Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

Elounda Beach Hotels & Villas

Helios Hotels & Resorts Греция для избранных Отели группы Helios Hotels & Resorts уже более трех десятилетий, постоянно совершенствуясь, удивительно сочетают элегантность, персональный сервис и эксклюзивность с неповторимой красотой греческого пейзажа — неиссякаемого источника вдохновения. Эта уникальная коллекция семи курортов удостоена множества наград, в то же время четыре отеля сети являются членами престижной ассоциации отелей Leading Hotels of the World

Grand Resort Lagonissi

наслаждение на Афинском побережье

Отель-жемчужина Афинской Ривьеры, уютно расположившийся на частном полуострове, представляет собой роскошный приватный курорт в окружении пляжей, с которых открывается панорамный вид на бесконечное Эгейское море и неповторимый закат. Красота природы дополняет изящество интерьеров и особое гостеприимство, превращая отдых в наслаждение. По линии побережья можно насчитать двадцать песчаных и галечных бухточек, берега которых утопают в зелени. Отель находится в 40 км от Афин и многих культурных достопримечательностей, а также в 22 км от международного аэропорта. www.grandresort.gr

Grand Resort Lagonissi

Elounda Beach Hotels & Villas

знакомство с будущим

Всемирно известный курорт Elounda Beach «укрылся» подальше от любопытных глаз на девственном и тихом северо-восточном побережье о. Крит, что в 50 минутах езды от международного аэропорта г. Ираклион, на территории площадью 17 гектар. Это поистине райское место не перестает удивлять и радовать даже самых искушенных и требовательных гостей. Одним из наиболее роскошных и уникальных на сегодняшний день предложений являются расположенные на воде виллы, построенные в стиле яхт, — Yachting Villas. Именно здесь теряют былую силу привычные представления о роскошном отдыхе, так как с помощью дизайна в стиле hi-tech и великолепной отделки интерьера стирается грань между реальностью и воображением. Словно закрепленные в реалиях и плывущие по волнам фантазии, Yachting Club Villas бесспорно способны радикально изменить представления о роскошном проживании. www.eloundabeach.gr

Elounda Bay Palace

мировая жемчужина

Этот отмеченный многими наградами отель, удачно разместившийся в тихом и спокойном местечке на берегу залива Мирабелло, неизменно очаровывает своих гостей. Роскошь сочетается здесь с радушным критским гостеприимством и персональным обслуживанием высокого уровня. К тому же из любой части гостиничного комплекса, удачно вписавшегося в живописный ландшафт, открываются изумительные виды на морские дали и просторные окрестности. Утопающий в зелени курорт дарит своим гостям земную красоту и небесную безмятежность. От отеля всего за 10 минут с комфортом можно добраться до колоритного города Агиос Николаос, а знаменитый минойский дворец в Кноссе и международный аэропорт в Ираклионе находятся всего в 50 минутах езды. www.eloundabay.gr

Elounda Beach Hotels & Villas

Elounda Bay Palace

Kalimera Kriti

Nafplia Palace Hotel & Villas

В архитектуре этого удивительно традиционного пятизвездочного гостиничного комплекса удачно применены элементы, присущие кносскому дворцу. Возведенный на окраине деревни Сисси отель, занимая площадь в 24 гектара, состоит из главного здания и трех колоритных комплексов-деревушек из бунгало. Курорт располагает одним из наиболее известных песчаных пляжей на Крите протяженностью в 1,5 км. К тому же Kalimera Kriti неоднократно был признан одним из самых лучших отелей в Европе в категории семейного отдыха. Гости, отдающие предпочтение гольфу, получают особый доступ в критский гольф-клуб, куда можно добраться за 20 минут. В 35 минутах езды от отеля находятся легендарный Минойский дворец и международный аэропорт Ираклиона. www.kalimerakriti.gr

Этот легендарный отель — символ города Нафплио, был построен на территории археологического памятника Акронафплиа и по сей день удивляет своих гостей роскошью убранства и уникальным местоположением. Отель обрел всемирную славу, храня многовековую историю замка, построенного в III в. до н. э. С высоты замка открывается великолепный вид на остров-крепость Буртзи, крепость Паламиди и живописные кварталы Нафплио — первой столицы современного греческого государства. Он находится всего в 140 км от Афинского международного аэропорта и 25 км от двух памятников, охраняемых ЮНЕСКО, — древнего города Микены и античного театра в Эпидавре. www.nafpliapalace.gr

Kernos Beach

Amphitryon Hotel

Построенный среди пышных критских садов вдоль песчаного пляжа отель предлагает гостям комфортное проживание в отреставрированных номерах и бунгало, ненавязчиво окружая их теплым критским гостеприимством. Отсюда можно пешком дойти до центра городка Маллиа с его многочисленными магазинами и бурной ночной жизнью. Всего в 5 км от отеля расположен античный дворец Маллиа, а в 14 км — гольф-клуб, где к услугам отдыхающих — привилегии и особое обслуживание. На автомобиле всего за 25 минут можно добраться до международного аэропорта в Ираклионе и до легендарного минойского дворца в Кноссе, датируемого II тысячелетием до н. э. www.kernosbeach.gr

Недавно реконструированный городской отель-бутик в Нафплио отмечен целой серией наград за высокий уровень предлагаемых услуг и эксклюзивную эстетику дизайна, в котором сочетаются изысканность и оснащение в стиле hi-tech. Устроившись под стенами древнего замка Акронафплии, отель величественно возвышается над живописным Нафплио и заливом Арголиды. Из его окон открывается панорамный вид на морские просторы и остров-крепость Буртзи. www.amphitryon.gr

минойская деревня

роскошь и история

критская природа

современный взгляд на историю

Все отели коллекции Helios уникальны по своему расположению, дизайну и уровню предоставляемого сервиса. Благодаря уникальному разнообразию каждый гость, отправляясь в Грецию, сможет найти для себя и своих близких собственный райский уголок в одном из отелей сети — дом вдали от дома. www.helioshotels.gr Elounda Bay Palace

Nafplia Palace Hotel & Villas

Amphitryon Hotel

урорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии на высоте 140 м над уровнем моря и по своему климату относится к самым теплым местам в республике. Способствует этому южное расположение курорта в средней Словакии. Город Дудинце является один из самых маленьких городов Словакии и находится в экологическ чистой и зеленой зоне. Лечебное значение курорта основано на использовании лечебной минеральной воды редкого состава, которая является одной из самых редких вод в мире. Уникальность минеральной воды заключается в том, что только она, единственная в Словакии да и

во всей Средней Европе с богатым содержанием углекислого газа и сероводорода. Сероводород целебно действует на кости, при этом углекислый газ оказывает щадящее воздействие на сердце, кровообращение и сосуды, что позволяет одновременно проводить лечение нескольких видов заболеваний:

• • • • •

опорно-двигательный аппарат сердечно-сосудистая система нервная система цивилизационные заболевания последствия стресса и профессиональной нагрузки

О ЖУРНАЛЕ

Содержание :

БОЛЬШЕ КРУИЗОВ 10-13

ГОЛЛАНДИЯ 22-25

№2 (92) апрель 2013 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Елена Воробей Илья Межул Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79

МАЛЬТА 36-41

E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

ВЕНГРИЯ 50-52

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

ХОРВАТИЯ 60-63

ДУБАИ 78-81

www.mir.kiev.ua апрель 2013

БОЛЬШЕ КРУИЗОВ

ХОРОШИХ И РАЗНЫХ!

итатели, «рожденные в СССР», наверняка помнят один из первых сериалов, показанный по союзному ТВ, назывался он «Моя вторая мама», главные героини которого, чтобы развеяться, отправляются в морской круиз на громадном белоснежном лайнере, где собственно и завязывается весь сюжет. Среди зрителей, восхищенно следившими за происходящим, была и я. И не верилось, что где-то в далеком Карибском море, как на другой планете, люди вот так запросто могут отправиться в морское путешествие на роскошном лайнере. Не буду говорить, как потрясли меня интерьеры лайнера, палубы с огромными бассейнами и джакузи, дискотеки с лазерным шоу, роскошный ресторан с снующими в смокингах официантами… Прошло время, вокруг все изменилось, и теперь это не кажется чем - то заоблачным и несбыточным… Начну с сухой статистики, цифры, как говорится, не врут, а статистика вещь суровая. Так, по итогам 2012 года число путешественников, которые отправились в круизы, выросло на 27%. И динамика эта сохраняется, прогноз на 2030 год: каждый второй турист на земном шаре – будет круизным пассажиром. Почему же данный вид отдыха так стремительно развивается и набирает обороты? А круизные компании каждый год спускают на воду не один и не два новых лайнера, а гораздо больше? В чем притягательный секрет этих самых морских круизов?

Невообразимая легкость бытия. Хотите посетить несколько стран за одну поездку, при этом, не переезжая (перелетая) с места на место, снова и снова не собирая и разбирая багаж, не задумываясь чем бы заняться в свободное от осмотра достопримечательностей время? Тогда Вам в круиз! Например, маршрут «Классическое Средиземноморье» сочетает в себе посещение Испании, Франции, Италии и Мальты – 4 страны за 8 дней. А маршрут «Средиземноморские Каникулы» - 6 стран за 13 дней. За время круиза по Западной Европе – 12 дней, пассажиры посещают 7 стран! Как метко подметил один из поклонников данного вида отдыха: не Вы приходите в гости к странам – страны приходят к Вам! Круизных маршрутов великое множество – на карте мира трудно, практически невозможно найти регион, где не предлагались бы морские путешествия: Северная Европа, Средиземное море, Юго-Восточная Азия, все острова Японии, Австралия и Новая Зеландия, Карибский бассейн и Аляска, Галапагосские острова и круизы по Южной Америке через мыс Горн, с заходом в Антарктиду. Перечисление круизных маршрутов может занять не одну страницу… Интересные маршруты – хорошо, а что собственно, представляют собой современные круизные лайнеры? Что есть на борту? Что предлагается пассажирам? Вот об этом подробнее.

Так много включено в стоимость. Законодателями моды в круизах являются американцы. Не удивительно, что все популярные круизные компании – американские, что, к слову сказать, большой плюс, ведь оплачивать поездку и дополнительные расходы на борту в долларах, гораздо выгоднее, чем в евро при этом путешествуя по Европе. В стоимость самого круизного путешествия входит: - Размещение в каюте, которая ничуть не уступает номеру в отеле 5*, все предусмотрено для максимального удобства пассажиров: персональный контроль температуры, плазменный ТВ, фен, сейф, в ванной комнате, как и в отеле, шампуни и лосьоны. Стоить отметить, что персональный стюард наводит порядок в каюте дважды в день, а вечером готовя Вашу постель ко сну, заботливо кладет вкусную шоколадку на подушку и программу дня на следующий день.

апрель 2013

КРУИЗЫ

- Питание по системе «все включено» – 24 часа! Если Вы «жаворонок» для Вас предусмотрен завтрак – буфет для «Ранних пташек» с ароматным кофе и выпечкой. Если Вы «сова», то будьте уверены, что и далеко за полночь, Вам будет предложено подкрепиться в круглосуточных кафе на борту. А если Вы предпочитаете вообще не выбираться из каюты (есть и такие) к Вашим услугам круглосуточное обслуживание в каютах – все ресторанное меню, как на завтрак, так и на обед и ужин, нужно только снять телефонную трубку. Еда (питание на борту) заслуживает отдельного внимания. Стать гурманом, отправляясь в круиз, очень легко. Роскошное меню, каждый день поражает своим разнообразием, а названия и описания блюд звучат как музыка: консоме с профитролями, каре ягненка, лобстер биск (суп), глазированная утка с конфитюром, крем-брюле и меланж. Все кулинарные изыски включены в стоимость круиза – ведь система питания на борту, как мы помним: полный пансион – круглые сутки! Выбор ресторанов на лайнерах очень большой: основной ресторан, где гости завтракают, обедают и ужинают – здесь обслуживают по меню. Параллельно с самого раннего утра и до позднего вечера открыт столь любимый нами шведский стол. Для особых случаев идеально подходят альтернативные рестораны – более камерные с роскошным меню, блюда, которые подаются здесь, тоже включены в стоимость круиза, взимается только плата за бронирование столика (от 10 до 25 USD). Как точно выразилась одна знакомая: Похудеть не удастся. К слову о специальных пожеланиях: Вы можете заказать диетическое, бессолевое, сбалансированное и даже кошерное питание – все это есть в меню. - Все развлечения на борту, а их не перечесть! Если Вы любитель азартных игр, для Вас казино в стиле Лас – Вегас; если завсегдатай ночных клубов и любите танцевать ночь напролет, для Вас на борту их несколько; если Вы поклонник кинематографа, то Вам в Кинотеатр под Звездами – новинки проката с традиционным попкорном; если Вы театрал и почитатель мюзиклов – ежевечерние шоу в стиле Бродвей как раз для Вас; если Вы спортсмен – тренажерный зал, бассейны, теннисные корты, баскетбольные и волейбольные площадки – ждут Вас; а если Вам нравится узнавать что-то новое, то многочисленные курсы, как кулинарного искусства, так и гончарного мастерства к Вашим услугам. Девиз любого круиза: в круизе можно делать все или не делать ничего!

2013 апрель

КРУИЗЫ Отдельно стоит отметить путешествия с детьми. Для маленьких пассажиров и детей постарше предусмотрены свои развлечения. На борту открыты, и это абсолютно бесплатно, детские и подростковые клубы. У каждого возраста свои игрушки, именно поэтому дети делятся на возрастные группы – принцип наших детских садов. С малышами в возрасте от 6 месяцев весь день занимаются профессионалы, поверьте Ваш малыш в надежных руках и среди новых друзей. У тинэйджеров все практически по взрослому – свой клуб, своя дискотека, игровая аркада с компьютерными играми и даже свой бар (естественно с безалкогольными напитками). А вот сейчас мы подходим к самому главному: сколько же стоит это удовольствие, описанное выше?

Идеальное сочетание цена-качество. Бытует мнение, что круизы это ДОРОГО. Это один из мифов. Стали бы расчетливые американцы и европейцы по нескольку раз в году отправляться в морские путешествия? Экономисты просчитали, что среднестатистическая европейская семья за одну неделю оставшись дома потратит больше, чем, если бы, провели эту неделю в круизе. В расчет бралось все: электроэнергия, еда, заправка машины, походы в кино и прочее. Математика - точная наука, давайте посчитаем: стоимость недельного круиза на лайнере 5* с питанием по системе «все включено» - 24 часа с полным комплексом развлечений составляет приблизительно 600 долларов на человека при двухместном размещении (есть и более бюджетные варианты). То есть, за одну ночь на роскошном круизном лайнере 5* на двоих мы платим 171 доллар. Ни один отель в Европе категории 5* и даже 4* с трехразовым питанием не сможет предложить подобную стоимость. Про развлечения даже и упоминать не стоит, за все придется доплачивать дополнительно.

Еще немного круизной мифологии. А вот еще два мифа о круизных путешествиях: ТАМ КАЧАЕТ и ЭТО ОТДЫХ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ. «ТАМ КАЧАЕТ» - несомненно, водная гладь - не асфальт, а некоторые люди испытывают приступы морской болезни от одной только мысли о «плавсредстве». Спешу успокоить: современные круизные лайнеры это: самые передовые технологии; оснащены стабилизаторами качки (напоминают гигантские подводные крылья) и навигационными системами, которые позволяют прокладывать (а иногда и изменять) маршруты в максимально комфортных погодных условиях. «ЭТО ОТДЫХ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ» – неверное утверждение, так как средний возраст круизных пассажиров – 47 лет, да и стали бы круизные компании оборудовать детские клубы, дискотеки и ночные клубы на борту, если бы это было так? Скажу больше, дети желанные гости лайнера. Многие круизные компании предлагают детям и подросткам отправиться в круиз абсолютно бесплатно, при условии, если ребенок путешествует с двумя взрослыми.

Что нового? Как уже упоминалось выше, ежегодно круизные компании «вводят в строй» новые лайнеры. И каждый раз это грандиозное событие, так как ничто не стоит на месте и на борту появляются уникальные инновации. Если бы кто – то, лет 20 назад сказал, что на круизных лайнерах будет, например, боулинг, гигантский аквапарк или ледовый каток, на него посмотрели бы как на большого чудака. А сейчас это реальность, и не только ледовый каток, а также настоящий серфинг, скалодромы, двухэтажные виллы с собственным садом, настоящие лужайки для пикника и даже парк с живыми деревьями. Событием этого года станет новый лайнер компании PRINCESS CRUISES 5*. Всего несколько месяцев осталось до спуска на воду – круизного лайнера Royal Princess 5*Lux - белоснежного красавца нового поколения. Компания осторожно, шаг за шагом, приоткрывает тайны и рассказывает про те новшества, которые ожидают пассажиров на борту. Наряду, с уже полюбившимися пассажирам характерными особенностями присущими ТОЛЬКО лайнерам компании PRINCESS CRUISES 5* (персональный сервис, «Кинотеатр под Звездами», пятичасовой чай в английском стиле, многообразие альтернативных ресторанов высокой кухни, самое большое количество кают с балконами), новейший лайнер Royal Princess 5*Lux, предложит своим гостям несколько, абсолютно новых, ультрасовременных решений, благодаря которым он станет лучшим лайнером, из когда-либо построенных. Royal Princess 5*Lux, рассчитанный на 3 600 пассажиров, водоизмещением 141 000 тонн, предлагает своим пассажирам пространство более 260 тысяч кв. метров, со множеством ресторанов, баров и кафе, развлекательных центров и магазинов, клубов и казино, просторных кают. На борту этого современного корабля класса Премиум 80% всех кают – каюты с балконами. Из уже известных уникальных сооружений на борту потрясает воображение SeaWalk - прогулочный панорамный туннель – галерея с прозрачным стеклянным полом, на шестнадцатой и семнадцатой палубах и расположенный там же бар SeaView, где пассажиры смогут наслаждаться коктейлями, глядя на бескрайние морские просторы. апрель 2013

КРУИЗЫ

Количество бассейнов будет увеличено, а два из них оформлены в виде тропических островов. Вечером эти «острова» превращаются в открытый диско клуб с потрясающим лазерным шоу, шоу фонтанов и света. Инаугурационный круиз стартует 16 июня 2013 года из столицы туманного Альбиона – Лондона. Далее гости инаугурационного круиза посетят Виго, Лиссабон, Гибралтар, Малагу. Закончится это увлекательное морское путешествие в Барселоне. Все лето, вплоть до октября у наших пассажиров будет прекрасная возможность отправиться в Средиземноморский круиз с русскоговорящими группами на этом восьмом чуде света. Продажа уже открыта. Еще одна ожидаемая премьера – модернизированный лайнер компании CARNIVAL CRUISES – CARNIVAL SUNSHINE 5* – новый амбициозный проект круизной компании. На борту есть все, что может предложить крупный гостиничный комплекс – курорт: казино, отличные рестораны, клубы и бары, множество бассейнов и зон отдыха. Настоящий ЛАС – ВЕГАС в Европе! - В дебютный круиз CARNIVAL SUNSHINE 5* отправиться в апреле 2013 года. Полностью обновленный, после глобальной перестройки, стоимость которой более 155 миллионов долларов, лайнер воплотит в себе все самое лучшее, новое и инновационное, что есть во флоте компании CARNIVAL CRUISES. Водоизмещение лайнера 101 353 тонн, 3006 пассажиров, длина 272 метра, 14 пассажирских палуб. Все каюты оформлены в тропическом стиле, ведь наступающий зимний сезон лайнер проведет на Карибах; количество кают на борту увеличилось на 182, появились 96 кают с прямым доступом в роскошный SPA – центр. Немаловажный момент: специально для русскоговорящих пассажиров вся информация на борту на русском языке, так же как и предлагаемые береговые экскурсии в портах захода.

Количество круизных пассажиров неукоснительно растет, и это не удивительно, ведь круизы это: ВЫГОДНО, УДОБНО и БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНО.

До встречи на борту!

2013 апрель

NEWS

All inclusive Club Med

еть клубных отелей ClubMed хорошо известна в Украине. Тем не менее, генеральный директор представительства ClubMed в Украине Оксана Григоровская посчитала своевременным приглашение в нашу страну, так сказать «носителя философии» ClubMed Шарля Фланагана - регионального коммерческого директора ClubMed из Франции. Он и презентовал новую концепцию сети, согласно которой Club Med движется в сегмент Premium, расширяя спектр услуг и предлагая клиентам больше комфорта. Упор сделан на постройку вилл и шале с обслуживанием мажордома и возможностью пользоваться всеми услугами городка, а также отелей 5Трезубцев (Трезубец – это зарегистрированная торговая марка Club Med, «весящая» больше, чем звезда: 5 Трезубцев служат аналогом 7 звезд) с высокими стандартами комфорта, широким спектром услуг, расположенных в прекрасных местах. Так в 2013 году почитателей философии ClubMed ждет открытие Belek Villas в Турции и Club Med Guillin в Китае.

Благодаря активностям и концепции «все включено» в отелях царит уникальная атмосфера для отдыха с семьей или в кругу друзей. Именно ClubMed впервые, разработал систему детских клубов от новорожденных до тинейджеров (дети до 6 лет отдыхают бесплатно) Baby Club Med, Petit Club Med и Mini Club Med, которые не только развивают детей во время отдыха, стимулируют творчество и любопытство, но и дают возможность расслабиться родителям. Чему, также способствует хорошая кухня и 60 видов спорта, представленных и доступных как с обучением, так и без в городках Club Med. Городки расположены на 5-ти континентах, в них отдыхают люди 96 национальностей и звучит 30 языков. Активные развлечения предлагают гостям 20 тыс. инструкторованиматоров GOs и 3 тыс. артистов!

2013г. Февраль

«Туристический клуб» провёл Карибский воркшоп в Киеве. БИЛЕТ В. . .РАЙ В туристическом бизнесе - как на соревнованиях по стрельбе. Важны не запасы зарядов, а хорошо видимая цель и точность попадания. Видимо, подобную истину хорошо усвоил генеральный директор туркомпании «Туристический клуб» Валентин Карпенко. Вместе со своей дружной и высокопрофессиональной командой он нашёл такую «цель» - Карибы! И точно попал в «десятку», избрав лаконичный и убедительный девиз: «Отдых по ВАШИМ правилам»! Подобный воркшоп, как утверждает директор по маркетингу туркомпании «Туристический клуб» Андрей Вовк, это не только и даже не столько обмен впечатлениями от пребывания в таких экзотических странах, как Доминиканская республика, Куба, Мексика, Ямайка. Это, прежде всего форум деловых людей, уже живущих многочисленными задачами и проблемами будущего курортного сезона, форум с довольно насыщенной программой. Вот лишь некоторые из её

пунктов: • семинар-презентация отелей «Barcelo», RIU, Bahia Principe в странах Карибского региона, • полётная программа гарантированных блоков «Карибы с Туристическим клубом», • новинки отельной базы, • розыгрыш сертификатов на проживание в отелях и дополни тельных бонусов для бронирования карибских туров компании «Туристический клуб». К тому же сам воркшоп стал и своеобразным (правда, официально не объявленным!) конкурсом профессионалов туристического бизнеса. И если быть исключительно объективным, то среди его победителей надо назвать – представительницу компании «Barcelo

Hotels» Ренату Газизову. Это же надо так знать свой предмет, так любить свою работу и так учитывать все возможные, а иногда, казалось бы, и невозможные запросы и пожелания будущих гостей, чтобы они уже прямо сейчас готовы были (правда, пока что лишь виртуально!) поселиться в названых отелях. Аплодисментами проводили при-сутствующие и Людмилу Казарову – коммерческого директора авиакомпаний Эр Франс и КЛМ в Украине. Она как бы ввела всех присутствующих в мир истинного сервиса. Того, что есть и того, что будет. Ведь признаемся: для многих наших путешественников, воспитанных «родными» этот сервис сводился, в основном, к формуле, пропетой одной из наших популярных певиц с мужским именем: «…Что б хорошо взлетел и, как годится, сел…» Ну и, конечно, неплохо, чтобы и булочка была не очень чёрствой. И чтобы напитков хватало на всех. И чтобы спинка кресла сидящего впереди пассажира не свалива-

лась на вас вместе с его хозяином. Вот и весь небогатый перечень пожеланий. А то, что услышали участники этой встречи о том, какой сервис могут представить две названных выше авиакомпании – воспринималось нередко почти как область фантастики. Однако, к счастью, это уже реалии. Ими, как и всеми другими многочисленными сферами гостеприимства в странах Карибского региона, смогут сполна воспользоваться будущие путешественники от «Туристического клуба». Ведь не случайно же им избран девиз: «Отдых по ВАШИМ правилам!» Анатолий МАЙКО, Александр КОНДРАТЕНКО

апрель 2013

2013 апрель

апрель 2013

я люблю тебя:)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В

ГОЛЛАНД 24

март 2013

ГОЛЛАНДИЯ

чем в первую очередь ассоциируются Нидерланды у обычного человека? Естественно, знаменитые тюльпаны, каналы, ветряные мельницы, Рембрандт, Ван Гог. И, безусловно, легальная продажа легких наркотиков в кофешопах, пресловутые кварталы красных фонарей… Всё это можно увидеть или даже попробовать в главном городе Нидерландов – Амстердаме. Кстати, уже даже на самом гербе и флаге Амстердама есть 3 крестика в форме буквы «Х». Знатоки поймут

ДИЮ 2013 март

так, первое, что бросается в глаза в Амстердаме – это велосипеды. Кажется, что они повсюду. Их настолько много, что по слухам треть уровня знаменитых каналов Амстердама (по которым следует обязательно прокатиться на кораблике) составляет собственно вода, треть – ил, а треть – велосипеды, потерянные или брошенные. Хотя, велосипед просто незаменим при езде по узким улочкам голландской столицы. Старые дома в этом веселом городе тоже весьма веселые и необычные. Они слегка кривые, расширяющиеся кверху. В средневековье, величина налога на недвижимость зависела от ширины дома вдоль канала. Чем шире дом – тем выше налог. Соответственно, дома строились узкие, но высокие. На фасаде верхних этажей таких домов расположен обязательный крюк. Ведь по узким лестницам было совершенно невозможно поднимать громоздкие предметы. Поэтому, их затягивали через окна с помощью таких крюков. Невозможно представить Амстердам без кварталов красных фонарей и прочих заведений подобного плана. Для начала рекомендую посетить знаменитый Музей Секса, расположенный в самом центре голландской столицы, недалеко от вокзала. Скульптуры, манекены, инсталляции и прочие предметы сексуальной тематики не оставят Вас равнодушными. Здесь широко представлена соответствующая любовная экипировка. А на больших экранах в разных залах непрерывно транслируется очень горячее видео без какой-либо цензуры. Заядлых «театралов» не оставят равнодушными и необычные амстердамские театры. Также как и у обычных театров, там есть сцена. Но, разыгрываются на ней всевозможные эротические сцены. Часто такие театры работают в режиме нон-стоп. Побывать в Амстердаме и не посетить кварталы красных фонарей? Это просто нереально. Тем более что таких кварталов таких не один, а целых три. В многочисленных витринах узких амстердамских домиков выставляют напоказ свои прелести жрицы любви. А над каждой такой витриной горит красный фонарь. Кстати, секс-работницы в Амстердаме легально получают зарплату, платят налоги, сборы социального страхования, состоят в профсоюзах. И вообще, числятся не проститутками, а частными предпринимателями. А для большинства голландцев олицетворяют собой один из символов терпимости города. Даже на мостовой в квартале красных фонарей можно увидеть барельеф женской груди, заботливо прикрытой мужской рукой.

ГОЛЛАНДИЯ

я люблю тебя:)

Одним из атрибутов Голландии вообще и Амстердама в частности являются легальные легкие наркотики, а точнее марихуана, гашиш и галлюциногенные грибы. В городе есть даже музей гашиша и марихуаны, где можно не только ознакомиться с различными сортами, выведенными селекционерами, но и прикупить себе семян для личного пользования. По всему Амстердаму расположено множество кофешопов. Конечно, там можно отведать кофе. Но, в первую очередь туда идут ради совсем другого. Помимо кофе, меню кофешопов содержит массу разновидностей марихуаны и гашиша. Рядом цена за грамм или за косяк. Алкоголь в таких заведениях запрещен. Поэтому, атмосфера в кофешопах спокойная и миролюбивая. Улыбчивые люди спокойно беседуют, покуривая при этом папиросы. Разумеется, Амстердам – это не только красные фонари и кофешопы. К примеру, Амстердам (да и всю Голландию в целом) можно с уверенностью назвать страной цветов. И тому есть все подтверждения. Ведь именно в Нидерландах расположен всемирно известный королевский парк цветов Кёкенхоф. Расположенный почти на самом морском побережье этот парк с 1840 года знаменит своими цветами и большими тюльпановыми полянами. На 32 гектарах земли высаживается более 7 миллионов тюльпанов ежегодно. Здесь три огромных оранжереи: с тюльпанами всевозможных сортов и оттенков, золотыми нарциссами и пышной сиренью в одной, с роскошью алых роз в другой, и совершенно невероятными изысканными орхидеями в третьей. Парк ежегодно открывается для посетителей весной и является абсолютным лидером в ландшафтном показе цветочных растений. С 1949 года традиционно в конце апреля проходит ежегодный парад цветов «Bloemencorso Bollenstreek» — процессия различных композиций, составленных из цветов. В этом году парад цветов состоится 20 апреля. Из городка Ноордвейк через Кёкенхоф в Хаарлем (40км) в сопровождении музыкантов будут двигаться 20 украшенных цветами платформ и десятки автомобилей. Сотни добровольцев и профессионалов в течение 3х дней будут участвовать в подготовке парада. А затем невообразимые и красочные цветочные истории предстанут перед Вами.

Конец апреля для Нидерландов – это традиционное время празднования Дня Королевы. Для голландцев это особый день. Во-первых, потому, что с 1890 года правителями страны являются исключительно женщины. В данное время королевский престол занимает Беатрикс из Оранской династии. Во-вторых, этот день известен также как и день национального единства и солидарности. Нидерландцы надевают в этот день одежду оранжевого цвета, который является фамильным для Оранской династии. Праздник известен благодаря «свободным базарам» по всей стране, где любой человек может выйти на улицу и продавать свои товары. По всем городам и посёлкам проводятся парады, концерты и другие праздничные мероприятия на свежем воздухе. Исходя из всего вышеперечисленного, можно с уверенностью заявить, что весна – наверно лучшее время для посещения Нидерландов. Отличная погода, масса интересных мероприятий, прекрасная природа, огромное количество исторических достопримечательностей и просто вкус свободы Голландии не оставят Вас равнодушными. Статья предоставлена туристической компанией «Тур Ленд»

апрель 2013

ГОЛЛАНДИЯ

2013 апрель

ИНТЕВЬЮ

Блестящая

карьера

в туризме О том, как добиться успеха и реализовать свои способности в туризме рассказывает Управляющий партнер лидирующей компании в сфере роскошных путешествий в Украине ZABUGOR.COM, владелец компании РЕЙСБЮРО (национальный оператор движения), консультант по управлению Школы Владельцев Бизнеса, кандидат наук государственного управления Алексеева Юлия.

оследние годы наблюдается повышенный интерес к карьере в туризме. Об этом говорит и открытие огромного количество «туристических» ВУЗов и факультетов, иногда даже в не совсем профильных вышах. Все логично – спрос рождает предложение. Подтверждением этой тенденции является также увеличение количества занятых в этой сфере в Украине – ежегодно на 10-15%. Что же так манит в индустрию путешествий? Общаясь как с новичками в туризме, так и с профессионалами часто сталкиваюсь с такой историей. Когда они принимали решение работать в туристической сфере, то не до конца понимали суть этой деятельности, их просто очень-очень манила яркая упаковка. Возможность часто путешествовать – это лидирующая мотивация! Динамичность деятельности, постоянное обучение, общение с людьми, новые знакомства, возможность практики иностранных языков, некая «женственность» профессии – все это среди главных «почему». Я совершенно не собираюсь в этой статье брюзжать и говорить, что это не так и все это - только картинка. Подтверждением того, что это правда являются и мои «отъезженные» за 3 года 4 загранпаспорта, и большое количество клиентов, ставших друзьями, и то, что в индустрии я уже 16-й год… Хочу поговорить вот о чем. Раз уж вы приняли твердое решение посвятить свою жизнь туризму, то наверняка вам интересно, как сделать в этой сфере блестящую карьеру. Ведь по большому счету – это удалось не многим. Громкие имена в туризме, к сожалению, зачастую связаны не с достижениями этих людей, а со скандалами. Банкиров, страховщиков, ритейлеров, шеф-поваров награждают на сценах больших залов во время почет-

ных рейтингов, конкурсов, церемоний. Специалистов туриндустрии, чьи имена на слуху, на которых равняются, успех которых пытаются разгадать многие и повторить его - единицы. Можете их назвать прямо сейчас??? Одной из причин этого феномена является то, что сами профессионалы в этой сфере недооценивают себя. Я встречала на своих тренингах десятки умниц, за плечами которых годы опыта, в арсенале – 3 иностранных языка, широчайший кругозор, высокий интеллект, великолепное общение, тонкое понимание человеческой психологии. Но когда я задаю им вопрос – почему быть именно вашим клиентом это хорошая идея, они могут привести не более 4-5 аргументов. Банально говорить о том, что клиент не будет ценить вас до тех пор, пока вы сами себя не оцените по-достоинству. И коллеги. И партнеры. И работодатели. Но это я говорю о настоящих профессионалах, просто очень скромных. Точнее не до конца понимающих роль пиара себя как специалиста в становлении своей карьеры. Ведь по сути, что такое пиар? Это постоянная, профессиональная работа над тем, чтобы делать добрые дела широко известными. Есть, конечно, другой перегиб. Случаев, когда за спиной полный ноль, но амбиций – хоть отбавляй. Даже термин есть для этого специальный «корона крепко прибита». Рецепт простой: сначала добрые дела, успехи, достижения должны БЫТЬ в реальной жизни, только тогда их стоит делать широко известными. Второй причиной – является неправильная мотивация. Мотивация – это то, что изнутри подталкивает человека, движет им – поступать так или иначе. Внутренний импульс. Вообще, существуют 4 основные уровня мотивации. апрель 2013

ИНТЕВЬЮ Самый низкий – это деньги. В туризм идти с этим уровнем мотивации – больше похоже на извращенную шутку. Достойного уровня зарплат (сравнимого с другими отраслями для опытных обученных специалистов) в среднем в месяц от 3000 долл достигают единицы. Основная масса находится в диапазоне от 300 до 1000 долл. Несомненно, что высокий доход является одним из важных компонентов блестящей карьеры. Но это скорее следствие, чем самоцель. Выше уровень мотивации – это личная выгода. Здесь и красивый офис, и дружный коллектив, и возможность ездить заграницу в рекламные туры и на отдых, и много другое. Истинная правда, что на начальном этапе большинство идут в туризм именно на этом уровне мотивации. И, к сожалению, иногда на этом уровне и зависают. У меня не было примеров достижения великолепных результатов среди людей с таким уровнем мотивации. Это просто технически невозможно. Ведь этот уровень подразумевает в первую очередь вопрос – «а что с этого получу я?». А туризм – это инвестиционный вид деятельности. То есть многие годы нужно вкладывать, чтобы потом получить плоды. А внимание на личных выгодах мешает вкладывать. Еще выше уровень мотивации – личная убежденность. Это мотивация профессионала, человека, который несет ответственность за свою область, работает на результат. Его двигателями являются достижение максимального результата, выполнение обязательств перед партнерами и руководством, соревновательность. Это уровень, в котором большую роль играют принципы и убеждения. Если на уровне «деньги» никаких принципов нет – попытки «урвать» на одном заказе, отжать с компании побольше, то на уровне личной убежденности, профессионал ради денег не возьмется за какую-то сомнительную сделку, не будет работать с хамовитым клиентом и т.д. Это очень высокий уровень мотивации. Люди на этом уровне прежде всего думают о результате, а уже потом о своих выгодах. Поэтому и выгод в итоге у них побольше. Самый высокий уровень – чувство долга. Если не я, то кто? Эти люди максимально преданы команде, общему результату. Они, например, могут отказаться от очень заманчивой поездки в пользу коллеги, которому на его взгляд это будет полезнее. Они подстраховывают, помогают, вникают во все вопросы, а не только по своим заказам. К сожалению, чаще всего – на этом уровне встречаются либо владельцы, либо директора компаний. Хотя и это не правило. Это максимальная преданность целям компании, ее лидеру, идеям, которые компания несет в этот мир. Я могу с уверенностью сказать, что, во-первых, до этого уровня нужно дорасти, переступая через свои интересы, жертвуя чем-то, во-вторых, только на нем можно построить по-настоящему блестящую карьеру. Здесь опять же есть чисто технический момент. Люди может быть и готовы быть преданными целям и лидеру. Но как много компаний у которых есть цели и эти цели действительно вдохновляют на подвиги? И как много руководителей понимают на самом деле, что такое быть лидером?

2013 апрель

Сложно реализовать большие цели и достичь невиданных высот в компании, которая ни к чему не стремится, не смотрит в будущее и уровень мотивации которой только деньги. Поэтому одним из условий для построения блестящей карьеры – является соответствующая команда. Команда людей, которые находятся на высоком уровне мотивации, имеют большие цели и искренне стремятся к их реализации. Следующим моментом является – нечеткое понимание в каком направлении строить свою карьеру. По моим наблюдениям – есть 3 основных пути: 1. Занимать административные, руководящие должности в компании. Конечно, обычно здесь туризма в чистом виде меньше. Больше задач, связанных с персоналом, оптимизацией бизнес процессов, стратегией, финансами и т.д. Несомненно, здесь больше ответственности. Но и игра побольше – и, соответственно, результаты масштабнее. По этому пути стоит идти человеку, готовому служить группе, способному радоваться чужим победам и достижениям, ежедневно работать над ними. 2. ТОП специалист по направлению/ группе направлений. Целью в этом случае должно быть достижение необыкновенных результатов по конкретному продукту. Этот человек получит успех, если будет стремиться стать номером 1 в Украине / Киеве / регионе по конкретному направлению (например, специалист по отдыху на экзотических островах). Здесь важно терпение, настойчивость, умение рисковать (блоки, гарантии, штрафы – слова из этой «оперы»), умение подходить к процессу и творчески, и экономически. Награда победителю – почет и уважение от партнеров по этому направлению, лояльные клиенты, очевидность результатов. Последнее очень важно. В административной деятельности не всегда видна работа администратора. Например, вообще в компании доход вырос в 2 раза, но обычно эту заслугу отдают менеджерам по продажам, а не людям, которые этих менеджеров наняли и обеспечили все условия для продуктивной работы. А для спецов по направлениям все очевидно: рост продаж по конкретным направлениям – это их результат. 3. Специалист по работе с ВИП клиентами. Суть приблизительно та же, что и у спеца по направлению, но есть несколько нюансов. Во-первых, нужно быть «мастером на все руки», чтобы для самых требовательных клиентов организовывать все их путешествия, куда бы они не пожелали с высочайшим уровнем качества. Чаще всего у такого ТОПа со временем появляются несколько помощников, которые развивают свои знания по определенным направлениям и помогают в обработке заказов клиентов. По сути, он со временем становится просто контактным лицом для определенной группы клиентов, они общаются только с ним, он поддерживает и усиливает с ними отношения, а «руками» являются помощники. Для наработки такой лояльной базы обычно нужно время и активный, «социальный» стиль жизни. Из моего опыта, сидя на стуле в офисе ВИП клиентов наработать не просто.

ИНТЕВЬЮ

Поэтому важно определиться по какому пути вы будете строить свою карьеру и не сходить с выбранного маршрута. Несомненно, важным моментом в построении выдающейся карьеры является постоянное обучение. В туризме широко распространено обучение «продукту». И новички, и профессионалы регулярно участвуют в семинарах, на которых знакомятся с особенностями отдыха в разных странах, посещают профессиональные туры, в ходе которых инспектируют и изучают курорты. Это все очень нужно, но одного этого мало. Хороший специалист обязательно должен изучить основы деятельности руководителя, маркетинга, пиара, работы с персоналом, управления финансами и многое другое. Он должен быть в курсе новых технологий, разбираться в программах. Но во главе угла – это технология работы с клиентом. Как продать себя, как выяснить потребности, как работать с возражениями, какие вопросы стоит задавать и как именно. Сейчас уже нет смысла действовать наощупь. Существуют действенные, эффективные, опробованные технологии при применении которых получаешь гарантированно высокий результат. Я видела профессионалов, которые интуитивно пользуются этими инструментами и получают отличные результаты. Представьте каких высот они смогут достигнуть, когда поймут, какие именно из их действий наиболее успешны и смогут осознанно это использовать в работе. Для тех, кто хочет освоить в совершенстве эти инструменты работает наш тренинговый центр – Корпоративный университет, который делает из специалиста аса! Активная позиция позволит вам быстрее развиваться и чувствовать себя увереннее. Это не самый легкий путь – брать на себя ответственность за разные задачи и проекты. Он подразумевает под собой не только победы и премии за успешную реализацию. Скорее, на начальном этапе наоборот – все шишки валятся на голову того, кто не побоялся сказать «давайте этим займусь я». Но значительных результатов невозможно достичь просто наблюдая со стороны, как другие продают блоки, нервничают и «горят», как по 12 часов стоят на выставке на стенде, как ночами пишут статьи в журналы и каталоги, как читают семинары агентам, рассчитывают рентабельность проектов и проходят многие другие сложные и важные этапы. Беритесь за задачи, не бойтесь трудностей, преодолевайте сомнения и победа в ваших руках. Опять же: если не вы, то кто? Подход к карьерному росту сотрудников в компании, в которой вы трудитесь или планируете работать, занимает не последнее место среди факторов, влияющих на построение успешной карьеры. Часто при выборе места работы менеджеры ориентируются на место компании на рынке, на уровень зарплат и комиссий, на другие личные выгоды. Но на такие моменты как карьерный рост, возможность обучения, и самое главное на наличие опытного наставника и вообще системы наставничества редко кто смотрит.

За долгие годы работы в туризме на должности руководителя, по итогам сотен собеседований, я могу точно сказать, что у меня было только 2 случая, когда претенденты интересовались этими вопросами. И оба эти человека построили отличную карьеру. Одному из них я, кстати, благодарна за то, что он меня заставил впервые задуматься над этим вопросом и реализовать в компании «карьерный лифт» и систему наставничества. Переоценить роль хорошего наставника невозможно. Если сейчас у специалистов, достигших значительных результатов спросить, чтобы они выбрали сейчас, начиная карьеру в новой области - более высокую зарплату или толкового наставника, я уверена, что большинство из них ответило бы – хорошему наставнику были бы даже готовы доплачивать сами. Итак, если подытожить все вышесказанное, то формируются такие факторы блестящей карьеры в туризме: 1. Реальная оценка и развитие себя как профессионала. Наличие примера, «идеальной картинки» успешного профессионала, уровень которого хотелось бы превзойти. И качественный, правильный самопиар. 2. Высокая мотивация на результат. Чувство долга по отношению к своей области деятельности, своей команде и клиентам. Этичность – как здравомыслие в долгосрочной перспективе и для большого количества людей. 3. Наличие команды с высоким уровнем мотивации и большими целями. 4. Правильный и четкий выбор пути развития карьеры. 5. Постоянное обучение. Правильное обучение. Закрепление на практике. 6. Активная позиция по отношению к задачам и зонам ответственности. 7. Наличие в компании системы наставничества и возможностей для карьерного роста. Конечно, на карьеру влияют и личные качества – умение общаться, настойчивость в достижении целей, дисциплинированность, активность. Но это – всего лишь инструменты. И их всегда можно улучшить или заменить. Важно понимать – что вы хотите создать, благодаря этим инструментам. Прямо сейчас оцените, как обстоят у вас дела по этим факторам. И попробуйте составить четкий план действий для построения своего светлого будущего в туризме.

Желаю вам блестящей карьеры! Ваши имена будут сиять неоном на туристическом небосклоне!

апрель 2013

yachting c l u b

villas

GNTO LICENSE 1040Κ015Α0079800

Будущее роскоши

Эти, особым образом спроектированные виллы, приятно удивят Вас своими интерьерами и набором суперсовременных услуг, они изменят Ваше представление о роскоши. Yachting Villas словно фантазии, ожившие в реальности, будут оценены даже самыми требовательными гостями и предложат им замечательное путешествие в мир удовольствий.

720 53 Elounda, Crete, Greece Тел. +30 28410 63000 Факс +30 28410 41373 info@eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr

Ліцензія Серія АВ № 566451 від 04.02.2011.

видана Міністерством культури та туризму України. Державною службою туризму курортів

В отпуск с командой проффесионалов!

Туры из первых рук!!!!

ФИРМЕННЫЙ автобусний тур

«БЛЕСТАТЕЛЬНЫЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»

8 ЭКСКУРСИЙ В СТОИМОСТИ ТУРА!!!

от

МАЙ

1850 грн.

30.04–05.05, 03.05–08.05, 06.05–11.05, 12.05–17.05, 19.05–24.05, 22.05–27.05, 26.05–31.05, 29.05–03.06

ИЮНЬ

02.06–07.06, 05.06–10.06, 09.06–14.06, 12.06–17.06, 16.06–21.06, 19.06–24.06, 23.06–28.06, 26.06–01.07 В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: проезд комфортабельным автобусом (кондиционер, ТВ, чай, кофе); проживание в Санкт-Петербурге в 2-х и 3-х местных номерах (удобства в номере 4 дня/3 ночи; завтраки + обедо-ужины по программе; медицинская страховка; все входные билеты, согласно экскурсионной программы)

г. Киев, ул. Ісаакяна, 2

г. Киев, ул. Саксаганского, 31, оф. 4

238-7-238 287-11-77 www.siesta.kiev.ua

ТУРЫ от лидирующего оператора!!!

НАШИ ЧАРТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ

ВЕСНА – ОСЕНЬ 2013:

ЧЕРНОГОРИЯ ХОРВАТИЯ ГРЕЦИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ ИСПАНИЯ

Май – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев – Тиват – Киев) Июнь – сентябрь – 7, 14 ночей (Киев – Пула – Киев) Июнь – сентябрь – 7, 14 ночей (Киев – Сплит – Киев) Апрель – октябрь – 7,8,9,10,11,14 ночей (Киев – Ираклион – Киев) Апрель – октябрь – 7,8,9,10,11,14 ночей (Киев – Салоники – Киев)

Р БРОН АННЕЕ И ДО 30РОВАНИЕ МАРТ А СКИ

ДКИ Д О

30%

Апрель – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев – Ницца – Киев) – Лазурный берег Апрель – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей – Сардиния, Иския, Сицилия а также отдых на озерах и экскурсионные туры Июнь – сентябрь – 7,10,11,14 ночей (Киев-Пальма де Майорка-Киев) Апрель – октябрь – 7,14 ночей (Киев-Тенерифе-Киев) Апрель – октябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев- Барселона-Киев) Коста Брава, Коста До Рада, Коста Дель Соль

г. Киев, ул. Ісаакяна, 2

г. Киев, ул. Саксаганского, 31, оф. 4

238-7-238 287-11-77 www.siesta.kiev.ua

МАЛЬТА

Путеводитель для самостоятельных путешественников.

Malta...

Пешком по Мдине Три шага в историю Возвышенность, где располагается Мдина, была заселена ещё в бронзовом веке. Арабы (870-1090г.г.) выстроили мощные укрепления вокруг города и дали ему имя Мдина. Рыцари ордена переименовали столицу в «Читта-Веккья» («старый город»), а в 1428г. после того, как Мдина оказала сопротивление наемникам-корсарам, напавшим на остров и взявшим в плен 3000 мальтийцев, в «Читта-Нобиле» («благородный город»). При рыцарях Мдина перестала быть столицей. Своим нынешним барочным обликом город обязан новой застройке после страшного землетрясения 1693 г., которое произошло вследствие извержения Этны. В истории Мальты Мдина сыграла важную роль в 1798 г. Тогда наполеоновские войска разграбили церковь кармелитов. Народный гнев вылился в восстание, и, в конечном счете, французы были изгнаны. А потом Мдина превратилась в «мертвый город», в музей под открытым небом. Сейчас все население - это 400 жителей.

апрель 2013

МАЛЬТА

Мдина, раскинувшаяся на высоком плато, видна издалека. А из самой Мдины открываются изумительные виды на весь остров. На арабских фундаментах в Средние века здесь были выстроены оборонительные сооружения и прекрасные здания, знаменитый собор и бесчисленные дворцы.

От главных ворот к собору св. Петра и Павла Начинается прогулка с площади Са’айя (Saqqajja) – место парковки автобусов. В киоске можно купить прохладительный напиток и задуматься, не погрузиться бы в историческую атмосферу с первых секунд и не прогуляться по древним улицам в мальтийской карете Карроццин (Karrozzin)? Стоит это удовольствие 30 евро. Обратите внимание, что обычное время работы всех музеев с 9:00 до 17:00.

За сквером начинается мост, украшенный гербами и львами. Он ведет к Главным воротам города, которые напоминают триумфальную арку. Ворота выстроили при великом магистре Вильена, поэтому наверху можно рассмотреть его замысловатый герб. 2013 апрель

МАЛЬТА

Справа от ворот – вход в Музей пыток (бывшие казематы). В подземелье представлена богатейшая коллекция орудий пыток и казни от Древнего Рима до Средних веков: дыба, «железная дева», «испанские сапоги»... Восковых «мучеников» сжигают, четвертуют, колесуют, вешают, сажают на кол, выворачивают им внутренности. Все это озвучено дyшеpаздиpающими воплями. Кто интересуется историей инквизиции – не пропустите. Более приятные впечатления оставит дворец Вильены. Великий магистр Антонио Мануэль де Вильена внес немалый вклад в строительство мальтийских городов, этот дворец был его летней резиденцией и служил для заседаний городского совета Мдины.

Поворачиваем налево на Сент Пол стрит (St. Paul Street), следуя вдоль крепостной стены, тут находится дворец Шара – Пэлис (Xara–Palace), украшенный гербом старинной мальтийской семьи. Сейчас в нем можно пожить самому, ведь здесь разместился отель. Если проголодались, то в ресторанчиках, которые расположены поблизости подают салаты и итальянскую пасту к вину и пиву.

Через два квартала выходим на площадь Св.Павла. Слева мы увидим Музей собора (Cathedral Museum), бывшую духовную семинарию. Окна фасада искусно декорированы, балкон над средним порталом поддерживают атланты.

Сейчас здесь Музей естественной истории. В экспозицию входят образцы флоры и фауны разных эпох, начиная с древнейших окаменелостей, а также геологические экспонаты. Обратите внимание на сторожевую башню XVI в. Она стоит сразу напротив дворца. Наша прогулка пройдет по маршруту в виде восьмерки. Первое колечко начинается с поворота направо на Ингуанез стрит (Inguanez street). Через 50 метров мы окажемся у бывшей Судебной палаты. Здесь выносили те самые приговоры, которые приводились в исполнение в казематах неподалеку отсюда.

Справа - собор Святого Петра и Павла (Cathedral of St. Peter and St. Paul). Он считается одним из самых красивых зданий на острове. Собор построен в 1697-1702 г.г. мальтийским архитектором Лоренцо Гафа. Гигантский купол над ним – символ Мдины. Интерьер украшен яркими фресками с изображением сцен из жизни апостола Павла. В капелле слева от главного алтаря можно полюбоваться серебряной дарохранительницей работы Бенвенуто Челлини. апрель 2013

МАЛЬТА

По главной улице Мдины к Бастионной площади Пересекаем площадь, двигаясь прямо от крестной стены к главной улице города – Виллегайньон стрит (Villegaignon street), по которой поворачиваем направо, через 20 м слева рассматриваем палаццо Санта-София (Palazzo Santa Sophia). Его первый этаж, согласно древней надписи, был заложен в 1233 г. – это самая старая из сохранившихся в Мдине построек. Окна верхнего этажа выполнены в 1938г. по нормандским образцам.

Улица приводит нас на площадь Бастион Сквер (Bastion Square), где открывается вид на северную часть Мальты и на геологический разлом, проходящий через остров. Шагаем по этой улице дальше еще 30 шагов и видим слева ту самую кармелитскую церковь (Carmelite Church), с которой началось восстание против Наполеона. Снаружи церковь выглядит скромно, но ее интерьер, оформленный Франциско Саммутом (1659), заслуживает специального внимания… Кстати, мечи, латы, забрала, пики, шлемы – словом, все рыцарские доспехи здесь можно не только осмотреть, но и взять напрокат для домашнего маскарада. В старинном палаццо Констанцо (Palazzo Constanzo) рядом с церковью поселился уютный ресторанчик, где можно остановиться и посмотреть шоу на средневековые темы (Medieval Times, пн.-сб. 9.30 – 21.30, вс. 9.30 – 20.00). Прогуливаясь дальше по Виллегайньон стрит, справа мы увидим палаццо Фальцон (Palazzo Falzon), который также называют «Норманнским домом». Средневековую атмосферу сохранил внутренний двор с красивым фонтаном и лестницей, ведущей на верхний этаж. Внутреннее помещение частично сохранилось в первозданном виде.

2013 апрель

МАЛЬТА

Обратный путь Повернув налево, мы окажемся на Магазин стрит (Magazine Street), где можно заглянуть на выставку восковых фигур «Мальтийские рыцари» (The Knights of Malta, пн. – пт. 10.30 - 16.00, сб. 10.30 -15.00). Второй круг восьмерки завершен, мы возвращаемся к площади Сент Пол Сквер (St. Paul Square). Сразу за площадью первое здание слева – банк Банка Джуратале (Banca Giuratale). Современный банк основался в старой мэрии, которую построили еще при великом магистре Вильена в 1730 году. На площади Мескита плейс (Mesquita Place) стоит дворец, где демонстрируется представление из истории города: Шоу Наследие Мдины (Mdina Experience Show). У посетителей есть возможность осмотреть интерьер прекрасно сохранившегося особняка знатной мальтийской семьи. Кульминация шоу – появление паровоза, курсировавшего на отрезке железной дороги Мдина – Валлетта; железная дорога была открыта в 1883 г. и закрыта в 1931 г. (пн.-сб. 11.00 – 16.00, вс. 10.30 – 14.00). В конце Мескита стрит, от Новых городских ворот открывается панорама окрестностей. Нетрудно разглядеть бывший вокзал (ныне ресторан) и рельсы, уходящие в туннель под холмом Мдины. Затем следует палаццо Тестаферрата (Palazzo Testaferrata) стоит на углу Мескита стрит (Mesquita Street); по этой улице направо можно пройти к Западным воротам. В первом переулке справа стоит палаццо Гатто-Мурина (Palazzo Gatto-Murina); его двойные окна свидетельствуют о подражании норманнским образцам. Здесь можно посмотреть фильм «Истории молчаливого города» («Tales of the Silent City»), оживляющий перед зрителем старую Мдину.

Над долиной высится другой холм, где виднеется продолговатое здание – бывший британский госпиталь Мтарфа. Свернув на Ингуанез стрит, мы выйдем к Главным воротам города – вовсе не «мертвого», когда он полон туристов.

апрель 2013

GNTO LICENSE 0208K045A0185900

Роскошный отдых на берегу моря вдали от суеты

Только представьте: атмосфера роскоши в укромном уголке на побережье

легендарного

Эгейского моря – частный полуостров в окружении впечатляющих морских пейзажей… Лучший курорт Греции - Grand Resort Lagonissi – исполнит любое из миллиона Ваших желаний. Номера и виллы самого разного – но неизменно высочайшего – уровня, соблазнительные меню удостоенных высоких наград ресторанов, спа-комплекс, современные конференц-залы – все это делает курорт идеальным местом для бизнеса и отдыха.

40th km Athens-Sounion Ave.,190 10 Lagonissi, Athens, Greece Тел. +30 22910 76000 Факс +30 22910 24534 grandresort@grandresort.gr www.grandresort.gr

СИСТЕМА

КОМПАНИЯ СОБЫТИЯ

ДЛЯ МИНИ-ОТЕЛЕЙ –

АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРЯМЫХ ПРОДАЖ

езависимо от номерного фонда, будь это 10 номеров, или 1000, все предприятия гостиничного типа решают одни и те же задачи по работе с клиентами. Задача любой гостиницы, отеля, пансионата — обеспечить максимальную загрузку и высокий уровень обслуживания своих гостей. Очевидно, что чем больше каналов продаж имеет гостиница, тем шире охват рынка потенциальных клиентов. Одним из таких каналов, причем наиболее экономически выгодным, можно назвать собственный веб-сайт отеля – конечно при условии, что он имеет не только информационную составляющую, но и выполняет функции канала онлайн-заказа номеров (когда клиент, осуществляя запрос на веб-страницы отеля, получает актуальную информацию в режиме реального времени). Но рентабельны ли для небольшого отеля или пансионата затраты на ту автоматизацию (а это и дорогостоящее оборудование, и хороший канал интернет), без которой конечно же невозможно организовать собственную систему бронирования? Занявшись этой проблемой, мы поставили перед собой задачу - создать для таких предприятий технически «легкое» решение, которое позволило бы обойтись без серьезных затрат. Результатом стала наша система для мини-отелей, состоящая из 2-х компо-

2013 апрель

нентов. Это устанавливаемый на оборудовании заказчика модуль «Мини-CRS», который используется как инструмент для управления тарифами, квотами, состоянием доступности номеров и пр. А также предоставляемый нашей компанией качественный ежемесячный сервис «Отель онлайн», позволяющий отелю практически за один день запустить на своем сайте процедуру онлайн-подбора его номеров. Работает этот сервис по принципу недорогого хостинга – на своем специально выделенном сервере, имеющем круглосуточный выход в интернет, мы предоставляем партнеру дисковое пространство, где разместится его база данных и которую он сможет легко наполнять «товаром» из своей CRS. При изменении исходных данных в CRS отеля (тарифы, квоты, остановки продаж и т.д.) цены обновляются на хостинге - и тут же в режиме реального времени появляются в окне поиска на сайте этого отеля! Работа с подобным каналом продаж - приобретает все большую популярность у отелей. Ведь затраты на бронь при данной схеме практически равны нулю, а привлеченный гость и в будущем останется клиентом гостиницы, а не GDS или туристической компании.

НАТАЛИЯ МИШТА, директор компании ТИТБИТ, г. Киев

СОБЫТИЯ

красиво получается:) я люблю тебя:)

Надежны оперативны оригинальны

Михаил, компания Merlin Travel достаточно молода. А как Вы пришли в туризм? Да, Merlin Travel была основана в 2005 году, ей всего 8 лет, но я не новичок в туризме. Я занимаюсь туризмом с 1989 года, поэтому опыт большой, я знал, как строить свой бизнес. К тому же, я турист в душе, сам очень люблю путешествовать. Ну а к Греции наверное особое отношение? О, я очень люблю свою страну, она - уникальна, необычайно красива и разнообразна. У нас самое чистое море в мире и 300 дней в году светит солнце. Люди доброжелательны и гостеприимны, а если случается какой-то криминал, то это столь редко, что обсуждает вся страна. Здесь люди умеют получать удовольствие от жизни и радоваться каждой минуте. Каждый приехавший сюда окунается в позитив. Вокруг - улыбчивые счастливые лица и жизнь бьет ключом. У нас невероятно вкусная и полезная еда, богатейшая история. Я влюблен в Грецию и эта любовь на всю жизнь, объездил ее вдоль и поперек, знаю каждый уголок. Это наверняка очень помогает в работе? Безусловно! С самого начала Merlin Travel делала акцент на новизну и оригинальность. Мы ушли от стандартных программ и предложили туристам новые и интересные маршруты. Множество однодневных и многодневных экскурсий, столь любимых сейчас посетителями страны, были предложены впервые именно компанией Merlin Travel. Этим мы и смогли сразу завоевать рынок и добились отличных результатов за столь недолгий период своего сущестования. Но компания, насколько я понимаю, предлагает не только экскурсии и эскурсионные программы? Конечно же нет! У нас свой собственный парк автотранспорта и офис по прокату автомобилей Merlin4Wheels, что дает возможность предоставлять трансферы и экскурсии на транспорте любой категории по специальным ценам, предложить автомобиль в аренду или организовать автотур с учетом индивидуальных пожеланий и запросов каждого гостя. Мы не пользуемся такси для обслуживания наших туристов, у нас свои машины, всегда представительского класса и

Михаил Тсиликидис учредитель и президент компании Merlin Travel, Греция, Афины

всегда в отличном состоянии. Ежегодно наш автопарк обновляется и пополняется новыми автомобилями и миниванами. К новому сезону, напрмер, мы приобрели Skoda Octavia 5, Mercedes E class, джип Lexus, миниван Viano. В ближайшее время планируем покупку минивана Sprinter. И все это последние модели комплектации Luxury. Какие еще новшества в предложениях Merlin Travel? Их немало... Мы развиваемся и меняемся постоянно, не изменяя при этом своим основным принципам. Должен заметить, что за последние 2-3 года мы практически отошли от группового туризма и основной акцент в работе сделали на индивидуальный и ВИП туризм, в чем здорово преуспели. С 2011 года в компании открыт свой яхтенный отдел, предоставляющий брокерские и чартерные услуги. Теперь мы можем давать самые выгодные условия по фрахтованию всевозможных катамаранов и яхт. У нас новые эксклюзивные предложения по трансферам и экскурсиям на вертолетах, мы тесно сотрудничаем с частной авиацией.. С 2012 года работает агентство по недвижимости, где интересующиеся найдут массу предложений по аренде и покупке, а так же адвокатскую и нотариальную поддержку. Почему еще, на Ваш взгляд, туроператорам и агентствам Украины следует работать именно с Вашей компанией? Все просто... Потому что мы надежны и очень оперативны, потому что мы всегда оригинальны и в работе используем только индивидуальный подход. И самое главное – с нами выгодно: мы делаем то, что не делают другие, то, за что туристы готовы платить с удовольствием. И все-таки, уйдя от группового туризма Вы отказались от обслуживания групп? Ну что Вы?! Ни в коем случае. Под групповым я подразумеваю массовый туризм, это когда люди, не зная друг друга оказываются в одном экскурсионном туре. Такие туры, как правило, стандартные, и стали апрель 2013

КОМПАНИЯ СОБЫТИЯ

нам менее интересны. Группы мы обслуживаем, но в большей степени, - группы, скомплектованные заранее, именно в работе с такими группами большие возможности для творчества. У Merlin Travel большой опыт в сфере корпоративного и делового туризма. Мы способны профессионально обслуживать группы от 20 до 2000 человек на территории всей Греции. Начиная от организации свадебной церемонии или деловой встречи в неформальной обстановке до всевозможных игр, состязаний, корпоративных вечеринок и презентаций любого уровня. Кстати, о всей Греции? Ваш основной офис находится в Афинах, а Греция в большей степени известна своими островами. Что предлагаете, как направление, именно Вы? Острова Греции великолепны, их очень много и они невероятно разные. Мы предлагаем свой сервис на многих из них в основном на юге страны: Миконос, Сандорини, Крит, Закинтос, Родос. Очень много предложений по Пелопоннесу, уникальному полуострову, богатому памятниками античности, церквями и монастырями, чудесными пляжами и природными красотами... К сожалению, Аттика, одно из наших базовых направлений, не столь раскручена на туристическом рынке и далеко не все знают, какими замечательными возможностями она располагает для отдыха... Да, Аттика, Афины... Как-то сразу ассоциации с мегаполисом и возможностью посещения Акрополя... Ну вот, и Вы не оригинальны в своих ассоциациях... А на самом деле в Аттике великолепные пляжи с роскошными отелями-резортами. Отдых в Аттике – это уникальная возможность совместить отдых-релакс в тишине и покое на берегу моря с активным отдыхом, который предоставляет инфраструктура столицы... Ведь получается, что столица Афины достаточно отдалена (от 20 до 60 км, зависимо от прибрежного района Аттики) для того, чтобы находиться вдали от шума и суеты, и достаточно близка для того, чтобы при желании окунуться в ночную жизнь столицы с ее бузуками, ресторанами, тавернами, барами и дискотеками, или заняться шоппингом (в Афинах множество магазинов с самыми известными мировыми брендами). К тому же, Афины и Аттика – отличная отправная точка для большинства самых рейтинговых экскурсий страны. Акрополь, Сунио, Дельфы, Метеору, Арголиду, Спарту, Древнюю Олимпию, Древний Коринф, Калавриту... можно посетить в течении одного дня, живя в Афинах. Ни один другой курорт страны, кроме г. Лутрак наверное, который находится в часе езды от Афин, не имеет такого удачного расположения. И еще, очень важный момент... В Аттике самый здоровый климат в стране, сухой средиземноморский. Его рекомендуют людям, у кого есть проблемы с дыханием. Здесь нет сырости, которой не лишен ни один остров. Потому и жару у нас переносить гораздо легче... 2013 апрель

Хорошо, что Вы затронули тему здоровья. А какие возможности предоставляет Греция для желающих оздоровиться? Пожить в Греции, купаясь в нашем море и питаясь нашей едой с целебным оливковым маслом, уже полезно для здоровья.. А если серьезно, в стране есть чудесные СПА курорты с термальной водой. Радоновые источники Эдипсоса на о. Эвбия просто уникальны и входят в пятерку лучших в мире по составу воды.... Известен с древности благодаря своей минеральной воде и город Лутраки. Вы только представьте, в этом городе во всех кранах течет минеральная вода, ее не только пьют, в ней купаются, просто потому, что другой нет.. После такого интересного рассказа у многих появиться желание посетить Вашу чудесную страну. А как туристу попасть именно к Вам? С нами работает немало компаний Киева и других городов Украины: Albiz Tour, Royal Voyage, Pilot, Fiesta Tour, Merci Travel - далеко не полный список. Но мы всегда открыты для диалога и с новыми компания, готовы к сотрудничеству, можем оказать содействие в консульских отделах Посольства Греции. Какие пожелания и рекомендации туристам на сезон 2013 года? Искренне желаю всем иметь возможность путешествовать. Обязательно посетите Грецию, она не оставит Вас равнодушными. Но будьте осторожны, эта страна просто так Вас не отпустит! Вам обязательно захочется сюда вернуться.

Балатон мягкое венгерское море Как вы думаете, кто из европейцев любит свою родину больше всего?

Нам кажется, что венгры. Несмотря ни на то, что пришли они на эти земли гораздо позже других народов, ни на то, что волей истории территория Венгрии в ХХ уменьшилась на две трети, венгры очень гордятся своей страной и всем, что в ней есть. Действительно, есть чем гордиться: например, по запасам термальных вод Венгрия на 5 месте в мире! Кухня считается одной из самых ярких в Европе, виноделие – под стать, культура тоже весьма самобытная. Только моря нет… Впрочем, как же! Вы ведь уже поняли, что венгры очень дорожат всем, что имеют. Потому и пресноводное озеро Балатон они с гордостью называют своим морем. Что ж, проверим?

ВЕНГРИЯ

ачнем с того, что озеро Балатон – самое большое в Центральной Европе. В доисторические времена здесь действительно плескалось Паннонское море, которое в результате вулканической деятельности уменьшилось и обмелело. Зато вдоль северного побережья сохранились старые горы-вулканы: за тысячелетия очертания их сгладились, и теперешний рельеф радует глаз зелеными холмами и невысокими горами. Не менее живописны и здешние городки. Конечно, главный город северного побережья, а может, и всего Балатона – элегантный, ухоженный, словно сошедший с открытки Балатонфюред. Здесь была открыта первая в стране больница и зона отдыха, отсюда отправился первый балатонский пароход, здесь было создано первое общество яхтсменов. Само его название переводится как «балатонская купальня», поэтому сперва о пляжах. Пляж Esterhazy («Эстерхази») - настоящая жемчужина прекрасно отреставрированного центра города. Расслабиться и наслаждаться прекрасной панорамой полуострова Тихань здесь можно не только в озерной воде, но и в бассейне с подогревом и массажными душами. Буквально пара сотен метров – и Вы в отличном аквапарке! Балатонфюредская «Annagora» подарит всем волшебные моменты лета. Причем для всей семьи: для детей - открытый и крытый бассейн с подогревом, 12 гигантских 3 детские горки, а мама и папа могут погреться в саунах и аромакабинах или наоборот, спрятаться от зноя в «ледяной пещере».

Мы еще не сказали, что здесь отдыхали и лечились мировые знаменитости, например, Рабиндранат Тагор. Как лечились? В Балатонфюреде есть и запасы минеральной воды с высоким содержанием микроэлементов и углекислого газа - действенного помощника в лечении болезней сердца, диабета, нарушений пищеварения. Непременно попробуйте этой воды в бювете имени Лайоша Кошута и прихватите с собой в путешествие вдоль озера! Куда? Конечно же, на полуостров Тихань! Это холм, который на 5 км вдается в озеро. От панорамы озера, открывающейся с вершины холма, захватывает дух, а от аромата лаванды кружится голова. На высоком холме стоит нарядная белая церковь, а под ней находится нижний храм бенедиктинского аббатства с усыпальницей короля Андраша I. Этот склеп - один из ценнейших памятников венгерской архитектуры. Здесь хранится учредительная грамота аббатства, первая письменная памятка на венгерском языке. Возле церкви - памятник королю Андрашу I и его жене Анастасии, дочери князя Ярослава Мудрого. Кстати, Вы слышали, что первые монахи в Тиханьское аббатство прибыли сюда из Киевской Лавры, со свитой княжны Анастасии? Может, слышали – во всяком случае, украинским туристам это рассказывают. А вот кто знает, что на полуострове есть еще и внутреннее озеро? Кто знает, что его землю, как и миллионы лет назад, поливают кипятком гейзеры? Не поленитесь, прогуляйтесь к Полю Гейзеров – такого «лунного» ландшавфта в Центральной Европе еще поискать! А дальше, на запад вдоль побережья, возвышается базальтовая гора Бадачонь – тоже бывший вулкан. С южной стороны он сплошь засажен виноградниками. Здесь растет виноград, из которого делают легендарное вино «бадачоньський серый монах» (Badacsonyi Szurkebarat). Вообще, знаете в чем секрет качества балатонскую вин? Вот рецепт: вулканическая почва, почти субтропический климат защищенного от ветра южного сторона и солнце, удвоенное отражением лучей от глади Балатона.

2013 апрель

ВЕНГРИЯ

Если мы вдохновили Вас на дегустацию, собирайтесь с силами: кроме Бадачоня, на северном побережье есть еще несколько винных регионов со своими фирменными винами. Если же Вы ярый сторонник трезвого образа жизни, отправляйтесь в Кеккути, ведь именно там бьет источник одной из лучших столовых минеральных вод Венгрии - Theodora Quelle. Еще немного на запад - и Вы найдете не источник, а целое озеро здоровье! Да-да, вблизи западного конца озера, в городке Хевиз находится бесценное сокровище Венгрии - крупнейшее в мире естественное термальное озеро с целебной водой, животворным коктейлем из минеральных и органических веществ с толикой радона. Дно озера Хевиз покрыто 1-7 метровым слоем лечебной грязи, оставленной Паннонским морем. Минеральный состав и слабая радиоактивность воды и грязей помогают при ревматизме, бесплодии, а кроме того – укрепляют и даже омолаживают. В теплом озере купаются круглый год: когда становится холодно, поверхность воды покрывает мягкий пар, сохраняя комфортную температуру. Однако, мы ведь говорим о летнем отдыхе, правда? И Вы боитесь, что заскучаете на курорте? Что ж, тогда седлайте велосипед и отправляйтесь на прогулку в город Кестхей. На пляже Кестхея можно не только покупаться и позагорать, но и поиграть в волейбол, баскетбол, гандбол, бадминтон. Но, безусловно, главная здешняя «фишка» - теплый бассейн в форме Балатона. Малыши просто без ума от надувных замков и батутов, а Вы можете покувыркаться в мячезорбе. Кестхей – это еще и уютные улицы и мол, гордые лебеди и суетливые утки и прекрасный дворец Фештетичей - один из трех крупнейших барочных дворцов страны… В общем, Кестхей наверняка Вам понравится.

нувшийся вдоль берега 17-километровой полосой. Здесь родился знаменитый Имре Кальман, автор всемирно известных оперетт. А значит, разве может быть скучным такое место? Шиофок действительно считают молодежной столица Балатона. Днем здесь пляжный волейбол, прыжки с банджи и серфинг, а вечером - пенные дискотеки, пляжные бары, концептуальные клубы с классной музыкой. Кстати, о музыке: в соседнем поселке Сантод каждое лето проводится музыкальный фестиваль Balaton Sound, официально признанный одним из лучших в Европе. Летняя ночь, и вода отражает не лунный свет, а огни нескольких сцен, и не небесные, а музыкальные «звезды» первой мировой величины созывают тысячи фанов из десятков стран. Заметьте: о билетах надо позаботиться заранее! А после танцев ночь напролет можно расслабиться в купальне «Галериус»: развалиться на удобном диване и просто позволить себе полениться, как римский патриций! А еще Балатон очень романтичное озеро. Что может быть прекраснее, чем плыть в лодке по мерцающих водам, держа за руку любимого человека и наслаждаясь мягким прикосновением ветра на коже? Арендуйте яхту или просто садитесь на паром, который курсирует между северным и южным берегом. Кругом – вода, от серовато-голубой до зеленой, если набежит туча, на корме – венгерский флаг, у бортов толкутся суетливые чайки – и Вы скажете, что это не отдых на море?

А на южное побережье традиционно приезжают семьи с маленькими детьми. Озеро здесь совсем неглубокое, поэтому вода особенно теплая, а пляжи песчаные. Все побережье - сплошная череда больших и маленьких, наполненных жизнью курортных городков. Самый большой населенный пункт юга – город Шиофок, вытя-

апрель 2013

Новый отель

«Вышеград» новый формат на рынке загородных гостиниц мини-отели уровня 2-х, 3-х звезд. Сегодня среди загородных отелей высокая конкуренция и, как следствие, многие мини-отели испытывают трудности.

егодня сеть отелей «Вышеград» представляет новый формат загородного гостиничного комплекса. Высокая рентабельность, удобное расположение, неподалеку от Киева, и сервис высокого уровня позволяют ему претендовать на лидерство в загородном сегменте и на равных конкурировать с киевскими гостиницами. Сеть отелей «Вышеград» работает на рынке гостиничных услуг с 2005 года. В марте 2012 года был введен в эксплуатацию новый отель «Вышеград» на 70 номеров. Сегодня это одна из самых крупных загородных гостиниц киевского региона. Площадь гостинцы составляет 6000 кв. м, а территория участка около 2 га. В прошлом году, в связи с Евро-2012, в киевском регионе было построено несколько десятков новых загородных гостиниц, что повлияло в целом на рынок гостиничных услуг. В основном на рынке представлены коттеджи и

При создании замка-отеля «Вышеград» изначально был выбран нетипичный для этого рынка проект - формат традиционной гостиницы уровня 4-х звезд. Большая площадь отеля и формат традиционной гостиницы позволяют предоставлять сервис и услуги высокого уровня. В гостинице работает два ресторана: банкетный зал (на 250 мест), панорамный ресторан (на 300 мест) и лобби-бар. В отеле действует SPA-комплекс с плавательным и гидромассажным бассейном, наполненным морской водой. На обширной территории есть озеро и зона для комфортного загородного отдыха. Проект гостиницы создавался, как ориентированный на энергосберегающие технологии, что позволило повысить рентабельность объекта. Николай Иванович Коваль, владелец сети «Вышеград»: «Внедрение системы энергосберегающих технологий позволило минимум в 3 раза уменьшить затраты на энергообеспечение. А если сравнивать с гостиницами подобного формата, построенными в советский период, то мы экономим в 10 раз больше». Снижение затрат на обеспечение жизнедеятельности отеля, позволяет активно развивать инфраструктуру гостиницы, больше уделять внимания сервису и услугам. Индивидуальное отношение к каждому гостю – философия и часть стратегии развития сети. Кристина Коваль, управляющий партнер сети отелей Вышеград: «Мы можем принять, как делегацию на высоком уровне, так и частного клиента у которого есть индивидуальные пожелания и свои критерии отдыха. Такого клиента мы привлекаем благодаря персональному подходу. За этой простой фразой стоит целая философия, которую не так просто воплощать в жизнь. Мы можем украсить номер, так как этого хочет клиент, или приготовить блюдо, например кашерное, которого нет в меню, лояльно относимся к подсчету времени проживания» и т.д. Внимательное отношение к гостям, комфортабельные условия проживания, удобное расположение в сочетании с доступной ценой привлекают в «Вышеград» не только любителей загородного отдыха, но и людей приехавших в Киев по делам. Среди клиентов отеля много иностранцев, которые уже оценили преимущества жизни в загородном комплексе. На примере сети отелей «Вышеград» можно говорить о новой тенденции на рынке гостиничных услуг: загородные отели уже составляют конкуренцию гостиницам столицы.

2013 апрель

Энергосберегающие технологии в замке-отеле «Вышеград» В замок-отель «Вышеград» прошла испытания и полностью введена в эксплуатацию уникальная для рынка украинской недвижимости система энергосберегающих технологий. В отеле используется специальна система отопления, которая работает в основном с использованием нетрадиционных источников энергии: дров и солнечной энергии. Здесь не используются традиционные радиаторы и батареи. Обогрев и охлаждение гостиницы производится через специальную систему труб, проложенных в перекрытиях здания и теплообменников. Эта технология использует авторские разработки, что отличает ее от подобных систем на рынке и позволяет значительно сократить расходы на отопление, а, кроме того, позволяет поддерживать более комфортную и здоровую атмосферу в номерах отеля «Вышеград» В отеле «Вышеград» также используется специальная система вентиляции с рекуперацией тепла, что позволяет обеспечить отель чистым воздухом с комфортной температурой, тем самым значительно снизив нагрузку на системы отопления (охлаждения). Кроме того, для обеспечения жизнедеятельности отеля применяются уникальные технологии, которые используют энергию земли и артезианских вод.

Don Pablo Collection

Это отличительный знак нового воплощения роскоши и качества обслуживания. Подтверждение высоких стандартов нашей работы, предназначенное для тех клиентов, которым необходимо особо внимательное и индивидуальное обслуживание.

атегория Don Pablo Collection, созданная в 2007 году, является отличительным знаком нового воплощения роскоши и качества сервиса, предназначенным для тех клиентов, которым необходимо особо внимательное и индивидуальное обслуживание. Для всех отелей Grand Bahia Principe характерно идеальное соотношение цены и качества, но в отелях категории Don Pablo Collection это отличие приобретает наиболее ярко выраженный и эксклюзивный характер.

Категория Don Pablo Collection привносит широкий спектр дополнительных услуг в стандарты Grand Bahia Principe, адаптируясь к индивидуальным потребностям своих гостей. Изо всех номеров с великолепным дизайном открываются лучшие виды на прекрасные пейзажи и восхитительное природное окружение отелей; кроме того, эта категория включает такие эксклюзивные услуги, как меню подушек, купальный халат и тапочки для бассейна, телефон в ванной комнате, международная пресса, будильник с кофе, распаковка багажа и подготовка одежды для прачечной.

Одной из отличительных характеристик категории Don Pablo Collection являются услуги мажордома, что гарантирует индивидуальный подход к потребностям клиента и воплощает в себе разницу между отелем класса люкс и роскошным отелем класса супер-люкс. Одним словом, категория Don Pablo Collection является лучшим воплощением ставки на высочайшее качество и роскошь, сделанной отелями Bahia Principe. Именно поэтому, будучи убежденным в том, что это предложение не имеет себе равных, основатель группы Пабло Пиньеро позволил использовать свое имя для этой эксклюзивной марки.

ноябрь 2012

ОТЕЛЬ

К этой категории относятся следующие отели: Доминиканская Республика – Пунта-Кана: Luxury Bahia Principe Ambar 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет) Luxury Bahia Principe Esmeralda 5* Don Pablo Collection

Все, что может Вам понадобиться, все, что Вы способны себе представить, Вы сможете найти в роскошных отелях Luxury Bahia Principe Don Pablo Collection.

Доминиканская Республика Нуева Романа: Luxury Bahia Principe Bouganville 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет) Доминиканская Республика – Самана: Luxury Bahia Principe Cayo Levantado 5* GL Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет) Luxury Bahia Principe Las Terranas 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет, с Мая 2013) Мексика – Ривьера-Майя: Luxury Bahia Principe Sian Ka’an 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет) Luxury Bahia Principe Yal Ku 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет с Ноября 2013) Ямайка - Ранувэй Бэй: Luxury Bahia Principe Runaway Bay 5* Don Pablo Collection (для лиц старше 18 лет )

2013 апрель

Истрии Гастрономия

Хорватия

ще старые римляне называли Истрию королевским амбаром, а гурманы говорят, что Истрия и по сей день не потеряла ничего из этого богатства. Истарская кухня осно-

вывается на здоровых дарах моря и плодах земли, заправленная оливковым маслом, приправленная средиземноморскими травами. Казалось бы мало ингридиентов, но много фантазии. В основном это мука, немного соли и немного воды. Необходимо попробовать такие истарские деликатесы как пршут, овечий сыр, истарская манештра, фуже с домашней курицей или галушки с гуляшом из дичи, кислая капуста в вине, пирожки с треской и анчоусами, паштет из сушенной трески,

омлет с спаржей и грибами, лазанья с трюфе-

лями, козлятина под пекой, руккола с варенными яйцами и фасолью. К любому блюду подойдет рюмочка истарской ракии или вина. А как же рыбные блюда?

ХОРВАТИЯ

ыба в разных видах - вареная, печеная, тушенная, на гриле. Можно ее есть и 3 раза в день, но в разном виде. Это может быть бродет, салат из раков бузара, коктель из креветок, ризотто с дарами моря, запеченный морской окунь, дорада на гриле, карпаччо из рыбы, резанцы с лангустами. Кухня Истрии представляет собой особенный хорватский стиль кулинарии, комбинация кухонь внутренних и прибрежных местностей. В меню хороших ресторанов каждый день можно найти и по 120 различных блюд ! При всей специфики гастрономических предложений, которые следуют мировой тенденции также учитывается качество продуктов. Раньше в ресторанах не было гастро и энологических предложений. Предлогалось белое или красное вино, сейчас же кухня стала более

2013 апрель

креативная с разнообразием блюд и напитков, включая вина высшей категории. Говоря о истарской кухне тем более о регионе Мотовуна нельзя не сказать о трюфелях. Этот раритетный дар природы невероятно специфического запаха и вкуса который растет только в некоторых частях Италии и Франции, а также Истрии,а его специфика в том, что его нельзя выращивать. Сам лов на трюфеля может оказаться увлекательным занятием, лов же потому что осуществляется специальными дрессированными собаками у которых есть лицензия. Кроме того сбор придерживается определенного календаря в зависимости от сорта трюфелей, которые могут быть белые и черные. После того как собака чует запах трюфеля, ловец с большой бережностью и нежностью достает его из земли с помощью специальной тяпки, которая называется ванга или отка. Чтобы образовался новый клубень нужно вернуть землю на прежнее место. Самый большой трюфель занесен в книгу рекордов Гинесса найден в 1999 году вблизи Мотовуна господином Жиганте, который весил 1300 кг. С каждым годом люди из Европы и других стран наслаждаются блюдами этого прекрасного афрозодиака. Нельзя не сказать и о других деликатесах, которые занимают престижное место среди гурманов, например как пршут, который обязан своему вкусу, в первую очередь строгому почтению традиций приготовления. Истарский пршут производится без нитрата и без дыма, поэтому относится к самым экологи-

ХОРВАТИЯ

ческим продуктам на Средиземноморье. Можно сказать, что свинья является членом семьи, потому как специально для нее также готовят обед. Особые секреты каждого производителя держатся в тайне, как нужно солить и перчить, смазывать смесью лаврового листа, розмарина, иногда и чесноком, а после этого сушить на ветру. В традиции истрианской кулинарии пршут достиг пика совершенства и является мерой всех качеств. Ибо за всеми грехи наслаждением вкуса «когда например хвалят анчоуса, говорят “вкусно как пршут”, а про панцетту могут сказать “о лучше чем пршут”, про девушку которая покраснела “как пршут””. Истриане лаского его зовут “виюлин”, что в переводе значит скрипка. Поэтому он заслужил свой королевский статус и даже стал символом статуса истарского дома, даже в прошлом был средством платежа за услуги доктора, адвоката, ветеринара. Нет такого истриянина, которого спросив о любимом блюде, вы не услышите о какомнибудь виде манештры (густой овощной суп) это специфика и основа истарской кухни. Это блюдо, которое сейчас считается деликатесом, раньше считалось едой бедняков. Она была единственной пищей и молодые люди, страшно голодные после мучительной и долгой работы в поле добавляли столько старого хлеба, что ложка стояла. Несмотря на скромность и простоту этого блюда, манештра была разнообразной и здоровой пищей. Это уже в наши дни когда вегетарианство заняло свое место в образе питания, манештра завоевала свое значение. Если раньше этого блюда стеснялись то сейчас оно дошло до меню отелей. Вот рассказ одного известного шеф повара из Пореча о том как манештра завоевывала свое место в кулинарии. Это было в начале 60х годов, туризм еще “был в пеленках”. К нам

на Порештину приехал поохотится итальянец знатного рода. После удачной охоты мы готовили пойманную им дичь для гостей. После однообразной еды за многие годы мы не считали дичь особым деликатесом и поэтому готовили по своему вкусу манештру. Любопытный барон зашел в кухню и попросил попробовать, что это там мы готовим для себя. Так он сьел 2 тарелки манештры. К общему удивлению за официальным ужином он вообще не прикоснулся к диче. Так мы стеснительные истриане повысили свою самооценку, включая после этого манештру в меню, которую все приняли. Бродет Первоначально это было блюдо бедняков в рыбатских семьях. То что не могли продать, они использовали это в приготовлении рыбного супа, сервировалось это всегда с кукурузной кашей. Кроме рыбы дополнительно можно добавить мидии, крабов, адриатических кальмаров. Говоря о хорватской кухни нельзя ни сказать о качественных винах. Хорватия гордится своими виноградниками. История местного виноделия насчитывает свыше 6000 летие. Приготовление вина передается из поколения в поколение как семейная реликвия. Сегодня в Хорватии зарегистрировано свыше 700 сорт вин. 76 из них отнесены в категории элитных. Лучшие белые вина Мальвазия, Врбничка Жлахтина. Красные - Тиран, Мерло, Каберне. Нельзя ни сказать о ракии. Традиционально приготовленная истарская ракия столетиями известна по своим лечебным свойствам, ароматизирована по старинным рецептам на природной основе, что предает ей особенную ценность и оригинальность. Самые популярные виды раки это такие как Комовица с медом или Медовача, считается напитками с высокими энергетическими свойствами. Чтобы прочувствовать все ее вкусовые качества нужно ее пить хорошо охлажденной. Биска - это домашняя ракия, которая готовится из домашней Комовицы, омелы и четырех видов трав. Рецепту примерно 2000 лет еще и с времен древних кельтов которые жили на этой территории. Для своих магических ритуальных приправ они использовали белую омелу, известную своими лечебными свойствами против атеросклероза и отличное средство для регуляции давления. Ораховица надолго останется в вашей памяти так как это ракия с орехами, лимоном, корицей и ванилином имеет характерный вкус. Ракия с труфелями – это комовица в соединение с белыми труфелями откроет вам мир удовольствий и гармонии.

апрель 2013

Хорватия

1244 острова

20 охраняемых

ЮНЕСКО объектов культурного, природного и нематериального наследия 2736 солнечных часов в году

Хорватия – миллион прекрасно сохранившихся прелестей в одном месте! ФОТОГРАФІЯ ІВО ПЕРВАНА

Невозможно поместить все это в одной рекламе!

Просто слишком много для одной рекламы в журнале! Просто идеально подходит для отдыха!

Дyx дpeвнocти, вeличиe природы www.horvatia.hr

истема содержит широкий ассортимент продуктов: регулярные рейсы, чартеры и лоукосты представлены для покупки перелета по всевозможным направлениям. Предложения от Amadeus, Galileo, Сирена Трэвел; прямая интеграция с THY, Air Arabia, UM Air, Condor, Corendon, Tui FLY, Air Berlin и др. - все это доступно агентствам после прохождения процедуры регистрации на сайте компании www.iati.com.ua. Система направлена на сотрудничество в сфере В2В и разработана с учетом нужд партнеров. Цены на авиаперелеты указаны нетто. Сервисный сбор IATI составляет в среднем 24,00 грн. Агентства могут самостоятельно устанавливать комиссионное вознаграждение в том размере, который считают наиболее целесообразным, при продаже каждого отдельного авиабилета. Благодаря новой разработке также можно в настройках установить постоянную комиссию в разрезе авиакомпании или провайдера в виде фиксированной суммы или процентного значения. Сервис предоставляется совершенно бесплатно. Для пользования системой не требуется никаких специальных навыков работы с глобальными системами бронирования. Нет необходимости устанавливать дополнительное программное обеспечение. Все что требуется для полноценной работы – это интернет соединение. На сегодня доступно бесплатное мобильное приложение для девайсов, поддерживающих платформу Android. Большим плюсом является то, что турагентству нет необходимости получать дополнительные разрешения на продажу авиабилетов. Центр Поддержки IATI работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Квалифицированный и доброжелательный персонал всегда предоставит необходимую помощь или консультацию по всем вопросам, возникающим у Партнеров. Система позволяет формировать как простые, так и сложные маршруты. На сегодняшний день компания представлена в 29 странах мира и сотрудничает с более чем 15 000 турагентствами по всему миру, из них, более 2000 в Украине.

International Air Travel Index, более известная как IATI, он-лайн система бронирования была разработана по инициативе известного в туристическом бизнесе предпринимателя Левента Айдына. В первой половине 2010 года инновационный проект был представлен туристическим агентствам нескольких стран мира одновременно. В течение короткого периода времени платформа заняла лидирующие позиции по продажам в сфере авиаперелетов. При всем успехе, компания не стоит на месте и руководство IATI принимает решение предоставлять он-лайн сервис не только в сфере авиаперелетов. Результатом такого решения стало внедрение гостиничного и трансферного модулей в октябре 2012 года в систему он-лайн бронирования. Все услуги, составляющие турпакет предоставляются независимо друг от друга. Можно купить перелет, отель и трансфер вместе или по отдельности. Система устроена так, что агентства моментально видят в системе все скидки на проживание в отелях и получают подтверждение бронировки в момент покупки. Не нужно ничего ждать – все доступно в режиме реального времени, так как между продающим агентством и отелем нет посредников. В IATI всегда можно увидеть только самые актуальные тарифы. Система содержит предложения от более 300 000 отелей различных уровней по всему миру. Стоимость отеля отображена сразу за весь период проживания и за каждый день отдельно, что позволяет оптимизировать расходы туриста, смещая даты проживания. Приятным моментом для турагентств является то, что их комиссионное вознаграждение уже включено в цену и может составлять от 10% до 49%. В отличие от других систем бронирования здесь не взимаются депозиты, отсутствует блокировка средств на кредитной карте. На сегодняшний день в IATI представлены предложения по проживанию от 10 глобальных отельных провайдеров Hotelbeds, Hotelspro, Restel, Jac, Miki, Abreu и других. Для туриста предоставляется возможность производить оплату за проживание в отеле двумя способами: частично (в размере 15-20%, а остальная сумма оплачивается в отеле при заезде) или полностью – 100%. Частичная оплата возможна для тех отелей, с которыми у IATI заключены прямые соглашения. Эти отели предлагают повышенную комиссию для агентств.

IATI позволяет забронировать отель сегодня, а оплату произвести через определенный промежуток времени. При этом бронирование происходит в режиме реального времени и не требует подтверждения. В одной бронировке возможно внести несколько номеров. В 2013 году IATI начинает операционную деятельность как принимающая сторона. Запланировано встретить 350 000 туристов из Украины и других стран СНГ в Анталийском и Эгейском регионе. Помимо стран СНГ планируется встретить 150 000 туристов из Германии и Западной Европы. Для реализации таких планов предприняты все необходимые шаги, а именно: заключены соответствующие договора с авиакомпаниями, получены разрешения и проведены авансовые платежи. Принимающая сторона будет действовать под маркой IATI. Для осуществления всей операционной деятельности завершено формирование технической платформы. IATI предлагает полный спектр услуг, необходимых агенту для полноценной работы. Модель бизнеса IATI принесет новые преимущества, как для отелей, так и для туристов в нынешних условиях, путем быстрого реагирования на изменения рынка и формирование цены.

www.iati.com.ua

Меня укусила акула, Когда я стоял в океане, Но я оставался спокоен…

СТРАХОВАНИЕ СОБЫТИЯ

аверное, у всех, кто слышит эту песню, наворачивается улыбка на лице. Мужественный аквалангист стоически переносит тягости и невзгоды своей работы.

Как бы, само собой разумеется, что акула – рыба кусачая и на такое смешно смотреть со стороны. Но когда сам на такое место попадаешь, бывает не до смеха, особенно если учесть что к разряду кусачих можно отнести еще целую когорту морских жителей: медуз, морских ежей, миног, пираний и разных других подопечных Нептуна. К сожалению, эти кусачие, таки кусают, и не только мужественных аквалангистов, но и просто мирных купающихся. Вот совсем недавно у нас был случай. Нашего застрахованного на Красном море что-то укусило под водой. А когда наш клиент вышел на берег, то место укуса покраснело, набухло и сильно болело. Обратился наш застрахованный за медицинской помощью. Приехал врач, осмотрел, сделал укол. Клиенту стало легче, и врач уехал. А через некоторое время в страховую компанию пришел счет на 110 евро. Я это к тому веду, что общение с жителями вод Красного (или другого теплого) моря может в любой момент потянуть из вашего кошелька тысчонку гривен (если у вас не будет медицинской страховки). Особенную заботу нам доставляют очень миленькие и забавные зверушки мартышки. Учитывая, что они очень похожи на маленьких человечков, то бывает

очень хочется поиграть с ними, особенно, если они бегают прямо под ногами, как кошки или собаки, как это сплошь и рядом встречается в теплых тропических странах. Хочу напомнить, мартышка – зверек кусачий. Вот совсем недавно был случай. Нашего застрахованного в Таиланде укусила мартышка, так сильно, что откусила кончик носа. У кого воображение хорошо работает, может себе представить этакий киноролик и по хихикать. А я про деньги. Цена шва на носу стоила нам 500 евро. Но то был сильный укус. А так по мелочам, обезьяны обычно кусают всего на сотку евро - то за руку, то за палец. Таких событий у нас даже больше чем случаев с укусами собак. Поэтому, хотите погладить дикую обезьянку, держите в кармане про запас или пару лишних соток евро на визит к врачу, или наш полис. Статью я начал словами из песни, а тут вспомнился другой стишок, услышанный мною на концерте одного юмориста:

Сахар Игорь Иванович

Заместитель Генерального директора “СК “ФИНЕКС”

Решив, что толку много в этом Яму стали называть кюветом Как-то клиент написал заявление: «… ехал на своем автомобиле и заехал в Кувейт, где перевернулся и получил повреждения..» Кувейт – он вообще далеко и особой угрозы нашим автомобилистам не несет, а вот кюветы у нас встречаются даже чаще чем мартышки в Таиланде. А сколько я повидал валяющихся машин по этим кувейтам!? Убытков - миллиона на полтора, так это точно. И знаете, что самое сложное потом бывает при разбирательстве таких случаев? Нельзя найти виновную сторону. Понятное дело, что наши автовладельцы не сами сигают в обочины. Как правило, им кто-то создает помеху на дороге и они, уходя от лобового столкновения, на полной скорости съезжают с дороги. А потом и претензию предъявить не к кому. А когда приезжает милиция и оформляет протокол – виновником делают самого водителя: дескать, не справился с управлением. Или такое массовое явление. Поставил машину возле супермаркета, отошел на 20 минут вернулся, а машину кто-то поцарапал. Как оно на самом деле было, известно только Всевышнему (и, может быть, нашему клиенту). Но в заявлении пишут именно так: «Кто-то поцарапал и уехал, а кто не знаю». Таких страховых дел через мои руки не на один миллион прошло. Я это к тому говорю, что в нашей компании мы к своим клиентам относимся очень лояльно и не сильно выясняем, кто прав, кто виноват. Видим разбитую машину – платим. А те, кто у нас был застрахован, те эти миллионы и получили.

февраль-март 2013 апрель 2013

СТРАХОВАНИЕ

- Доктор, доктор! Мне акула руку откусила! - Акула?... Она такая, она может...

Мне очень часто говорят. «Вот, я плачу за страховку из года в год, а со мной ничего не случается. Только зря деньги трачу!» Отвечу. Договор страхования, по которому не было страховых случаев, считается удачно закончившимся. А вы считает по-другому? Или вам хочется травм, повреждений и других неприятностей. Может быть, вы все-таки лучшее быть наблюдателем смешных и курьезных событий со стороны, чем их участником. Страховка - не способ заработка на страховой компании. Это компенсация тех убытков, за которые и спросить не с кого, разве что с акулы или с мартышки. Хотите зарабатывать, тогда тоже к нам, но в таких случаях нужно поступать несколько по-другому. Мы об этом ранее писали в статье «Где взять деньги на страховку».

Товариство з додатковою відповідальністю «Страхова компанія «ФІНЕКС» м.Київ, вул.. М.Раскової, 23, оф. 906-910. Телефон 599 23 00, 390 45 87

www.finex-ic.com 72

апрель 2013

Авиакомпания «Air Onix»

начинает регулярные полеты из

Киева в Братиславу

1 марта 2013 авиакомпания «Air Onix» выполнила первый собственный регулярный рейс между Киевом и Братиславой, столицей Словакии. В аэропорту «Киев» (Жуляны) состоялась пресс-конференция, посвященная возобновлению прямого сообщения между Украиной и Словакией, которое отсутствовало между странами много лет. В пресс-конференции принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой республики в Украине Павол Гамжик, Первый заместитель Министра по курортам и туризму АРК Маринов Н.Н., Генеральные директора авиакомпании «Air Onix» и управляющей компании аэропортом «Киев» «Мастер-Авиа» и другие приглашенные гости.

в которой приняли участие Посол Украины в Словакии г-н Олег Гаваши, чиновники транспортного и туристического сектора Словакии, генеральный директор аэропорта Братислава, украинские и словацкие СМИ и другие приглашенные гости.

По прилету в Братиславу состоялась пресс-конференция в Братиславском аэропорту имени Милана Растислава Штефаника,

Стоимость билетов на рейс Киев-Братислава-Киев составляет от 2389 грн., включая все таксы и сборы.

На этапе освоения маршрута Киев-Братислава-Киев авиакомпания «Air Onix» выполняет 4 рейса в неделю – в понедельник, среду, пятницу и воскресенье, на летний период планируется увеличение частоты полетов. Рейсы выполняются на самолетах Боинг 737-500 и будут обслуживать как прямые, так и транзитные пассажирские потоки в Вену, которая находится на расстоянии 80 км от аэропорта Братиславы.

Расписание полетов В понедельник, среду, пятницу, субботу и воскресение расписанием предусмотрен вылет из Киева в 10:30, посадка в Братиславе – в 11:30 по местному времени. Рейс из столицы Словакии будет отправляться в 13:00 по местному времени, прибывать в Киев в 16:00.

Более подробную информацию Вы можете получить на сайте

www.aironix.ua

Рейс

Маршрут

Дни недели

Вылет (время местное)

Прибытие (время местное)

КиевБратислава

1, 3, 5, 7

10:30

11:30

БратиславаКиев

в сети уполномоченных агентств или по телефону горячей линии –

1, 3, 5, 7

13:00

16:00

0 800 21 66 49

Об авиакомпании «AIR ONIX» Авиакомпания «Air Onix» («Эйр Оникс») основана в 2007 году в г. Симферополь, АР Крым, Украина. Авиакомпания создана как традиционный европейский авиаперевозчик с точки зрения пассажирского обслуживания и гибкой тарифной политики. Флот авиакомпании включает 3 воздушных судна Boeing 737-300/500. Основная производственная база авиакомпании «Air Onix» – международный аэропорт «Симферополь». Авиакомпания «Air Onix» делает высокую ставку на безопасность и комфорт пассажиров. Мы рады предложить пассажирам полный спектр услуг на своих рейсах, постоянно высокий уровень обслуживания, и, что не менее важно, пунктуальность выполнения рейсов.

апрель 2013

СОБЫТИЯ

Пики Башен

TUI в Харькове:

Дубаи

мы становимся ближе.

В последние годы многие россияне предпочитают проводить свой зимний отпуск в Арабских Эмиратах. В частности в Дубаи, одном из крупнейших туристических городов мира, все растущий интерес к которому объясняется очень многими факторами. Это экзотика Востока в современном исполнении, необыкновенные пляжи на искусственных островах, джунгли небоскребов из стекла и металла, а также великолепный сервис, множество возможностей для шопинга и яркая ночная жизнь.

февраль-март 2013

СОБЫТИЯ ОТЕЛЬ

гигантских торговых центрах и восточных базарах Дубая можно найти товар на любой вкус. Невероятный ассортимент парфюмерии, косметики, одежды ведущих модных брендов и дизайнерская мебель – в Дубаи есть все. В этом городе любят жить красиво, ярко и хорошо. Местные красавицы, скованные законами Шариата выделяются из толпы дорогими украшениями из золота, красивыми запахами и модными сумочками из последних коллекций Gucci, Bvlgari и Dior. Дубаи это зона беспошлинной торговли и модные вещи из самых последних коллекций там можно приобрести вдвое дешевле, чем в Москве. В Дубаи множество самых разных отелей – отделанных чистых золотом, расположенных под водой и в небоскребах, с висячими садами в память Семирамиды или стилизованных под определенную эру и эпоху, но их все объединяет безупречный сервис и качество услуг. В этом городе также представлена известная швейцарская сеть отелей Movenpick Hotels & Resorts, которая как всегда отличается невероятно удобным расположением гостиниц и индивидуальным подходом к каждому из гостей.

февраль-март 2013 апрель

Для тех, кто хочет уделить больше времени изучению исторической стороны Дубаи, побродить по восточным базарам и выпить кофе в романтичной атмосфере лучше всего подойдет остановиться в Movenpick Hotel Deira. Расположенный на правом берегу бухты Крик, Дейра является одним из самых старых и интересных районов города. На его улицах до сих пор сохранились такие места как старинная лодочная пристань с арабскими белоснежными парусниками и атмосферные восточные лавочки, но одновременно это и сияющие на солнце небоскребы, с которых начинаются офисные кварталы города. Среди достопримечательностей района — Дом Наследия с выставкой предметов традиционного быта, центральный бульвар Аль Ригга (Al-Rigga-Roud), с множеством бутиков, кафе и закусочных, а также рынок драгоценностей – Голд Сук, где можно купить украшения, слитки и камни на любой вкус.

Movenpick

Hotel Deira

Отдых в Movenpick Hotel Deira даст возможность покататься на лодках в бухте Крик и провести свой отпуск не только на пляже, но также познавая культуру Дубаи изнутри. Гостям также предоставляются бесплатные услуги рейсового автобуса, который может доставить их на любой из выбранных пляжей или огромных торговых комплексов, которыми переполнен город. По вечерам гости могут найти уединение в уютных кафе или в одном из тематических ресторанов или баров отеля выполненных в арабском и дальневосточном стиле.

СОБЫТИЯ ОТЕЛЬ

TUI в Харькове: мы становимся ближе. Отель Movenpick Hotel Jumeirah Beach создан для тех, кто любит классический отдых на пляже и расположен в известном районе Джумейра, где находится знаменитый искусственный остров «Пальма», первый из группы «Островов Пальм». Близость моря открывает возможность выйти в море под белым парусником или заняться рыбалкой, а также просто поплавать или отдохнуть на пляже. Джумейра это элитный пригородный район Дубаи, в котором присутствуют все атрибуты арабской роскошной жизни. Здесь есть все для отдыха и развлечений туристов: торговые центры, кафе, рестораны, отели и даже небольшой зоопарк с редкими животными, который в скором времени будет переделан в сафари, где животные могли бы находиться в естественной среде обитания. Район находится в стороне от города и дает возможность по-настоящему расслабиться под ярким солнцем на белых песчаных пляжах.

Дубаи это город для тех, кто хочет почувствовать вкус жизни, вкусить всю ее роскошь и отдохнуть от души. Это один из самых безопасных городов мира, который с каждым годом становится все популярнее и привлекательнее для гостей со всего мира.

Movenpick Hotel Jumeirah Beach

Movenpick Hotel Ibn Battuta Gate

февраль-март апрель 2013

СОБЫТИЯ ОТЕЛЬ

Movenpick Hotel Ibn Battuta Gate расположен там же в районе Джумейра, но имеет свои уникальные особенности. Во-первых, это частный доступ на один из пляжей острова Пальма. Из номеров отеля открывается вид на море, и гости могут отдохнуть на одном из песчаных «листьев» невероятных пляже искусственного острова. Во-вторых, это непосредственная близость одного из лучших торговых комплексов Дубаи - Ibn Battuta Mall. Отель и комплекс получили свое имя в честь арабского путешественника Ибн Батуты, жившего в XIV веке. Шесть тематических частей огромного комплекса посвящены странам, которые он посетил и интересно оформлены в индивидуальном стиле каждой из них. Отель Movenpick Hotel Ibn Battuta Gate отличается тем, что может предложить своим гостям, все, что они пожелают. Восемь ресторанов и баров оформлены в самых разных стилях, начиная с насыщенного восточного очарования ресторана Mistral в марокканском стиле и заканчивая легким утонченным рестораном Sicilia где подают домашние итальянские блюда. Кроме того в отеле есть кальянный бар, а на крыше гостиницы располагается бассейн с баром где подают легкие коктейли и закуски.

В конце января Movenpick Hotels & Resorts открыли пятый отель в Дубаи, тем самым став первой международной компанией на полуострове Аль Мамзар в Дейра. Movenpick Hotel Apartments The Square находится близко от Пляжного Парка Аль Мамзар и других достопримечательностей района Дейра, исторического центра Дубаи. Каждый из номеров и апартаментов Movenpick Hotel Apartments The Square в Дубаи оснащены удобной и небольшой кухней, что придает им домашний уют. При этом гости могут пользоваться отельными услугами и вне номера. Гостиница также получила категорию «Отельные апартаменты делюкс» от Департамента Туризма и Коммерческого Маркетинга (DTCM), которая является наивысшим стандартом отельных апартаментов в Дубаи. Отель является собственностью Town Square Investment LLC и частью The Square, комплекса, украшенного арабесками. Дизайн вдохновлен арабскими внутренними дворами. Этот двухфазовый проект в Аль Мамзар включает жилые здания, просторные сады, водные элементы, апартаменты, офисные и торговые помещения.

февраль-март 2013 апрель

РАЗНОЛИКАЯ

ГОЛЛАНДИЯ хит 2013 года!

егодня все больше и больше пользуется популярностью направление – Голландия. Причин может быть много, но одной из главных - увеличение количества прямых рейсов авиакомпаний МАУ и KLM из Киева в Амстердам и достаточно демократичные цены на авиабилеты. Так, например туристический оператор «Туристический Клуб» предлагает под свои туры авиабилеты по фиксированной цене 395 долларов с человека в обе стороны – приятная цена? Несомненно! Перелеты осуществляется ежедневно 3 раза в день, что позволяет туристам выбрать удобное для них время вылета.

олландия… Сразу всплывают в памяти ассоциации – тюльпаны, улица Красных Фонарей, свободолюбивая и вольная нация. Однако это лишь вершина айсберга, лишь малая часть достоинств и отличительных черт страны. На самом деле Голландия настолько многогранна и разнообразна, что побывав однажды, захочется вернуться еще и еще, чтобы вкусить сполна все прелести морской державы и родины живописи, как жанра. Итак немного истории и актов. Ныне официальное название государства – Королевство Нидерландов. Первые следы пребывания человека на этих землях относятся к нижнему палеолиту – это примерно 250 тыс. лет назад. Эта земля в разные эпохи была населена и германскими, и кельтскими племенами, со временем входила в состав Священной Римской Империи… Испанцы пытались объединить земли Бельгии и Нидерландов, однако раскол все же произошел и уже во время французской оккупации в 19 столетии Нидерланды стали монархией… Прогрессивные политики добились присвоения стране статуса парламентской конституционной монархии, каковой остаётся и по сей день. В годы Второй Мировой Войны Голландия полностью находилась под оккупацией нацистов, что принесло большой урон архитектуре Роттердама и других городов, унесло жизни десятков тысяч нидерландских евреев и коренных жителей. Однако после окончания войны страна быстро восстановилась, приобрела современный облик и обрела новый неповторимый шарм. Нельзя не отметить влияние смешения культур и религий в Нидерландах – а все это итог массовой эмиграции турков, мароканцев, индонезийцев, которые привнесли частичку восточной культуры и мусульманского быта. Что такое современная Голландия? Это процветающее европейское государство – один из основателей Европейского Союза, мощная морская держава – особенно

развит торговый флот и… родина живописи, вдохновительница Иеронима Босха, Рембрандта Ван Рейна, Винсента Ван Гога и других великих художников. А с другой стороны нельзя не вспомнить о творцах современных музыкальных шедевров – уроженцах Голландии, таких как DJ Tiesto и Армин Ван Бюрен. Экологическое мышление нидерландцев имеет отражение не только в образе жизни местного населения и любви к велосипедам, но и воплотилось в создании многочисленных парков, садов, зоопарков, уникальных музеев и различных достопримечательностей, интересных не только детям, но не меньше – их родителям. Эстетическое наслаждение обеспечено каждому гостю Нидерландов, независимо от возраста и пристрастий. Поговорим о столице Голландии – Амстердаме. Побывав в здесь необходимо обязательно взять гида для двухчасовой обзорной экскурсии по городу, что поможет составить первое впечатление, указав на уникальные стороны Амстердама, даст представление о прошлом и настоящем вольнодумной и в тоже время традиционной европейской столице. Легенда гласит, что основание города началось с морской бури, во время которой лодку с двумя рыбаками и собакой выбросило на берег реки Амстель. Рыбаки обжились и со временем здесь возникла целая деревушка, которую укрепили от бурной реки дамбой (по-голландски – «дам»). Теперь догадываетесь, откуда произошло название Амстердам? В обязательной программе обзорной экскурсии – посещение центральной площади – Дам, где расположен Королевский Дворец и Национальный монумент. Отсюда совсем близко – центральный вокзал, построенный по проекту знаменитого архитектора Кауперса. По маршруту гид познакомит вас с историей протестантской церкви Ньиве Керк, монастыря Begijnhof, проведет мимо Монетной башни, цветочного рынка и знаменитой торговой улицы , и в завершении вы попадаете на Музейную площадь – 3 музея – музей Ван Гога, Райксмузеум и музей Современного искусства. Созрел план проведения ближайших трех дней в столице? Несомненно! Ведь экскурсовод лишь приоткроет дверь в загадочный и уникальный Амстердам, а теперь вам предстоит самостоятельно изучить все объекты изнутри – музеи, церкви, шоппинг… Для более полного представления о городе и по принципу «лучше один раз увидеть. Чем сто раз услышать» рекомендуем при помощи гида либо самостоятельно открыть для себя прелести вечернего Амстердама – квартал Красных фонарей, Музей секса, эротическое шоу в театре “Casa Rosso” и зайти в кофе-шоп, где можно попробовать легендарные кексы. апрель 2013

ГОЛЛАНДИЯ

Не будем забывать, что Амстердам неотделим от своих водных каналов. Прогулочный кораблик – небольшой и уютный - прокатит вас по воде вдоль жилых домов с интересной и неповторимой архитектурой, музея Немо с современным дизайном здания, оставит неизгладимое впечатление о «Северной Венеции» - столице Нидерландов. Если вы путешествуете с детьми, рекомендуем посетить Сафари-парк Beekse Bergen с настоящим африканским сафари и животными из разных уголков планеты в условиях их природного проживания. Также не оставьте без внимания музей Копус в Лейдене в виде огромного человеческого тела – начтете осмотр в колене, а закончите в его голове. В провинции Зеейланд рекомендуем посетить Дельтапарк и аттракцион Neeltje Jans, а также аквариум Sea Life в в приморском городке Схевенинген с коллекцией живых морских обитателей и огромным крабом длиной в 4 метра! А также развлечения для детей разного возраста на усмотрение родителей – музей ужастиков Данжеон в Амстердаме, музей кораблестроения Scheepvaartmuseum, Дом-музей баржи Woonbootmuseum, Детские фермы – с настоящими домашними животными, где дети не только узнают об их образе жизни, но и сами поучаствуют в уходе за ними. И это лишь один из многочисленных вариантов проведения отпуска с детьми в Голландии. Голландия – королева цветочной индустрии всей планеты. Подобно самой большой фондовой бирже в Нью-Йорке, в Голландии находится самая

большая в мире цветочная биржа, где устанавливается уровень цен на цветы и куда свозятся тонны растений со всего мира. Знаменитый Королевский парк цветов Кейкенхоф (около 30 км от центра Амстердама) – открыт с 21 марта по 20 мая 2013, и соберет в этот период более 7 миллионов тюльпанов других растений. Площадь парка – 32 га, на которой раскинуться как более традиционные ковровые композиции из цветов, так и самых причудливых форм в современном стиле. А цветочный парад несомненно станет самым ярким событием этой весны, собрав невообразимые по величине и красоте фигуры из тысяч благоухающих луковичных! Помимо парка Кейкенхоф рекомендуем посетить Сад Орхидей с Долиной Бабочек (порядка 100 км от столицы), Сад Ada Hofman в Борне с композиціями водых садов (порядка 150 км от столицы), тропический сад Font Den Haak – дендропарк с уникальными породами деревьев, характерных для тропических широт садов (порядка 170 км от столицы, и 100 км от Роттердама) и Романтичный сады Бумкамп с уникальными стилями садового искусства и мастерской голландских башмаков. А также Нидерланды – это сыры (особенно знаменит - Гауда), деревушки с традиционным укладом жизни и ремеслами, велосипедные прогулки, и туры с посещением гей-парадов и других диковин свободомыслящих голландцев, прекрасные возможности для романтического медового месяца… Она многогранна и неповторима! Менеджеры компании «Туристический клуб» помогут Вам осуществить любую комбинацию тура с минимальной стоимостью и максимальным удовлетворением Ваших потребностей. Мы работаем чтобы сделать Ваш отдых не забываемым. Наш девиз: Отдых по Вашим правилам!

Голландия – отличный выбор для комбинированных туров по Европе. Из Амстердама легко добраться на поезде либо на машине (например, взять напрокат) в Роттердам (морские ворота Нидерландов), Брюссель, Брюгге, Люксембург и другие города.

Детали перелета

Киев-Амстердам-Киев вылет каждый день, цена 395 дол PS 9384 Киев - Амстердам 06:10 - 08:05 PS 101 Киев - Амстердам 09:40 - 11:35 PS 9386 Киев - Амстердам 14:00 - 16:00 PS 9385 Амстердам - Киев 09:20 - 13:05 PS 102 Амстердам - Киев 13:10 - 16:55 PS 9383 Амстердам - Киев 20:35 - 00:20

апрель 2013

СОБЫТИЯ

Путешествие с Tony Perotti

преддверии праздников каждый задумывается о подарке для любимых, близких или друзей. И конечно же хочется чтобы твой подарок был самым оригинальным и запоминающимся, а главное чтобы он не пылился на полке, а был в обиходе своего хозяина. Таким замечательным подарком станут кожгалантерейные изделия итальянской компании Tony Perotti. Здесь вы найдете широкий ассортимент подарков для тех, кто отправляется в путешествие или командировку. Это и дорожная сумка из высококачественной итальянской бычьей кожи, с наплечным ремешком, стильная и долговечная. И несессеры, очень удобные для перевозки и использования всех туалетных мелочей в поездах, самолетах и отелях. Также Tony Perotti предлагает всевозможные кожаные чехлы и футляры для очков, телефонов, часов. При длительных поездках в компании друзей обязательно пригодиться чехол для игральных карт с двумя игральными колодами, ручкой и записной книжкой. Замечательным подарком для женщины станет футляр для драгоценностей, куда можно поместить любимые кольца, серьги, браслеты и цепочки, не боясь потерять что-либо в суматохе сборов и переездов. Так же для женщин компания предлагает косметички и функциональные сумочки-портмоне через плечо с отделениями для банкнот, ключей и телефона, которые удобно брать с собой на экскурсии. Хорошим подарком мужчине станет сумка для документов, барсетка. Одним из самых популярных дорожных аксессуаров компании Tony Perotti является эксклюзивное портмоне-тревел, где удобно размещаются все необходимые для путешествия бумаги: авиабилеты, кредитные карточки, наличные деньги, фотографии любимых.

Кожгалантерейные изделия от Tony Perotti сделают ваше путешествие комфортным и, вместе с тем, подчеркнут статусность своего владельца.

www.tonyperotti.net 2013 апрель

LUSH

больше, чем косметический бизнес LUSH – это свежая косметика ручной работы из Великобритании, призвана сохранить Вашу молодость и красоту, подарить Вам радость и гармонию с окружающим миром. На сегодняшний день практически в каждом уголке мира работают более чем 900 магазинов косметики LUSH.

поддается переработке… И вот получается, мне как потребителю, в любом случае, необходим шампунь – так почему бы мне не отдать предпочтение тому бренду, который обеспечивает не только натуральный уход за моими волосами, но также масштабно и продуманно помогает миру?.. Согласитесь, факт того, что покупая продукт, Вы также имеете возможность опосредованно влиять позитивно на окружающую среду, это очень существенно. И кстати, это применительно для каждого продукта от LUSH!.. С этой точки зрения, да, можно сказать, что я люблю пользоваться косметикой, когда она приносит пользу не только мне.

Юрий, что значит бренд «LUSH» именно для Вас? Для меня “LUSH” – это, в первую очередь, натуральность и свежесть косметики, принципы и политика, направленные на изменение экологического сознания людей, мира в целом. И это, действительно, масштабно. В Украине начинает зарождаться понятие экокультуры, и для нас это в чем-то вызов – показать и доказать украинскому потребителю, что косметика может и должна содержать именно свежие ингредиенты, минимум консервантов, быть максимально натуральной и приносить пользу. К сожалению, за последние несколько десятилетий косметическая индустрия у большинства стала ассоциироваться именно с синтетикой и химией – сломать эти стереотипы достаточно сложно. “LUSH” стремится не только воссоздать полузабытые рецепты натуральной красоты, но также изобретает уникальные, инновационные формулы, составы которых, тем не менее, базируются исключительно на основе растительных масел, целебных очищающих глин, морских солей и водорослей, свежих овощей и фруктов. Создавая средства по очищению лица и тела человека, мы также направляем свои усилия на очищение «лица» Планеты – минимизируем упаковку, перерабатываем отходы сырья, участвуем в благотворительных акциях и часто используем помещения наших магазинов для проведения экологических, «зеленых» кампаний и проектов. То есть, знаете…это немного больше, чем косметический бизнес – я бы даже назвал его «миссионерство». За 5 лет Вы открыли 13 магазинов. Достаточно высокие темпы развития для рынка в Украине. Поделитесь с нами секретами такого быстрого продвижения на Украине? Желание и энтузиазм способны «свернуть горы»! На самом деле, это все результат отличной командной работы мотивированных и заряженных общей идеей людей не только в Украине, но и во всем мире! Всего за 20 лет существования бренд “LUSH” открыл около 900 магазинов в 51 стране мира – развитие, вдохновляющее и стремительное не только в Украине!

Юрий Сургай директор «LUSH-Украина» Мы предлагаем очень качественный товар для украинского потребителя. Наши замечательные средства по уходу за лицом, телом и волосами – исключительно эффективные. Попробовав впервые “LUSH”, который настолько ощутимо натуральный, наполненный ароматными маслами и свежими соками фруктов, овощей – сложно не стать фанатом этой косметики. Поэтому наша продукция достаточно уверенно завоевывает популярность у населения. …Знаете, очень нестандартно слышать от мужчины такую искреннюю восторженность по отношению к преимущественно «женской» торговой группе - косметике. Пусть даже этот мужчина и руководитель этой компании. Вы, действительно, любитель косметики или это преданность бренду? Думаю, это два фактора в одном…. Естественно, я предан бренду, который развиваю и в который верю. Но также для меня очень сильна идея того, что используя эту косметику, я имею возможности внести свой вклад в изменение окружающей среды, улучшение мира. Мне как-то странно даже называть наши продукты «косметикой» - это «LUSH», и практически все в нем отличается от стандартной «косметики для потребителя». Например, используя твердый шампунь от “LUSH”, я, как потребитель, получаю не только качественный уход за волосами - гораздо больше… Знаете ли Вы, что ингредиенты для наших продуктов закупаются по справедливой цене у локальных поставщиков (а не крупных компаний) – это значит, помощь местным регионампроизводителям. Каждый шампунь производится вручную – подобный отказ от машинного труда значит, снова же, экономию энергоресурсов и предоставление людям рабочих мест. Смотрим дальше, шампунь твердый – это значит, что он абсолютно не содержит консервантов и не загрязняет окружающую среду излишней упаковкой, которая, как правило, тяжело

Теперь понятно… Пользуетесь ли Вы этой косметикой сами. А какие у Вас любимые LUSH-продукты? Рискую быть неоригинальным, но… да – это мыло «Карма». Этот уникальный аромат просто гипнотизирует меня. А еще «Мегамятная маска» и шампунь «Новинка». Какое было бы у Вас пожелание для читателей ? Наверное, от меня ожидается, что я сейчас начну всех зазывать в магазины “LUSH” и популяризировать наш бренд…… Но нет – я просто хочу пожелать всем сознательности при совершении абсолютно любой покупки, как промышленного товара, так и косметики. Почаще заглядываете на этикетку и читайте ингредиентный состав, интересуйтесь происхождением компонентов и составляющих - не будьте простым потребителем! Большинство населения даже не задумывается о том, какую силу они приобретают каждый раз, совершая покупку. Выбор того или иного производителя влияет не только на Ваше здоровье, но и на «лицо планеты», в целом. Отдаете предпочтение продуктам с обилием консервантов – будет больше производиться консервантов, отдаете предпочтение супам с акульими плавниками – акулы будут истребляться все больше… Будьте осознанны – живите и задумывайтесь, задавайте вопросы. Я искренно убежден, что большинство глобальных кризисов вызвано просто тем, что человечество по большей части действует механически, все реже и реже задумываясь о последствиях. Хотя только мы в ответе за то, что останется после нас нашим детям! Каждое действие имеет значение! И, разумеется, я очень благодарен тем, кто выбирает нашу косметику для ухода за самим собой и своей семьей. Спасибо всем – именно наши покупатели вдохновляют нас на все большие и большие свершения! И, как директор компании, я обещаю Вам качество продукта и восхищаюсь Вашей сознательностью!

апрель 2013

КОМПАНИЯ

Honey Farm

Ванильное удовольствие

Скорая помощь

Еще древние египтяне использовали мед в косметике, считая его даром богов. Он дает энергию и снимает нервное напряжение, прекрасно воздействует на кожу. Медовые продукты входят в десятку самых продаваемых продуктов Lush во всем мире, в том числе в Украине. Наше мыло «Медовая вафля» нравится 90% людей, которые пробовали его. Беспроигрышный подарок, чтобы произвести хорошее впечатление на человека.

Густые кремы для тела мы помещаем в черные баночки, а более легкие, как «Ванильное удовольствие» - в бутылочки (конечно же, изготовленные из вторично переработанного пластика). В составе этого ванильного крема – органическая кокосовая вода, чудесные растительные масла и свежее киви. Используйте его для смягчения и увлажнения Вашей кожи.

Когда беда принимает угрожающие размеры, «Скорая помощь» способна быстро успокоить и очистить кожу. Черника богата полезными витаминами-антиоксидантами и минералами, она снимает покраснение и действует как антисептик. Каламин деликатно очищает кожу, ромашка, ирландский мох и миндальное масло смягчают ее. Ваш день будет спасен! Срок хранения 4 недели.

www.lush.com.ua 2013 апрель

GolfStre хиты сезона – 2013 Г

ольф – это настоящая музыка спорта. По красоте он не уступает ни одному массовому зрелищу. По накалу страстей – опережает многие азартные игры и спортивные активности. Да, при этом никто не трясет кудрями и не срывает с себя футболки. То, как сдержанно и учтиво ведут себя гольфисты на поле даже в самые драматичные моменты этой непредсказуемой игры, только подчеркивает ее глубину, сложность и внутреннюю дисциплину, обуздывающую эмоции. Кому-то гольф может напомнить классическую музыку – архитекторы гольф-полей даже сравнивают свои творения с симфониями. Кто-то, возможно, услышит в гольфе джазовые ноты – тут и свобода, и видимая (только видимая!) легкость или небрежность, и призыв к импровизации, которая, конечно, невозможна без предварительной подготовки и дается только мастерам своего дела.

Итак, какие события ожидают любителей гольфа в 2013 году?

А есть ли у Вас свои музыкальные ассоциации с гольфом? Если его мелодия Вам хоть чуть-чуть знакома, то, надеемся, Вам придется по душе программа мероприятий на 2013 год от гольф-клуба «Гольфстрим». По крайней мере разнообразие стилей здесь гарантировано, и впору только выбрать свой! Ну, а если знакомство с гольфом Вам только предстоит в текущем году, то советуем не откладывать и поскорее приезжать в Клуб знакомиться. Вы увидите Клубный Дом, грандиозные гольф-поля, Гольф Академию, а, возможно, решитесь приобрести собственный дом на территории гольф-клуба – чтобы не тратить время на поездки! Почувствовать красоту этого спорта можно, лишь «услышав» его «вживую». Никакой писатель или журналист «напеть» симфонию гольфа близко к оригиналу, увы, не в силах.

апрель 2013

eam

ГОЛЬФ

1 апреля:

гольф-клуб «Гольфстрим» открывается, и стартует «Школа гольфа» – самый продуманный, эффективный и увлекательный класс сольфеджио для новичков!

2, 3, 4 апреля: на сцену сезона выходит трио старейших регулярных турниров Клуба – Кубок КГК, Media Cup, Chamberlain Open Cup, а также новичок прошлого года Кубок КИМО. Чемпионское «Поле Чемберлен», вместе с 18-луночным Premier Course готово к испытаниям. А Вы?

5 апреля: стартуют регулярные турниры для леди и джентльменов Ladies Cup и Gentlemen Cup – «инь и янь», воплощающие гармонию гольфа.

22 апреля: на полях Киевского Гольф Клуба встретятся сборные команды Украины и Балтии; этот турнир друзей, конкурентов и патриотов станет настоящим сражением национальных гимнов!

27 апреля: Golf Marathon – что может сравниться с тринадцатичасовым симфоническим марафоном на трех клубных полях?

11 мая: Golf Forever – семейный турнир, в котором друзья и близкие будут выступать самыми слаженными спортивными дуэтами.

18 мая: Украина – Австрия – еще один дебют клубной гольф-программы, который обещает горячую борьбу между командами двух стран, сражение в унисон и на одном дыхании!

25 мая:

Программа мероприятий от гольф-клуба «Гольфстрим»

2013 8 июня: Zegna Golf Cup на приз Киевского Сигарного Клуба – соперничество за престижный приз между любителями и любительницами салонного отдыха придаст сезону блюзовых оттенков.

15 июня: Deutsche Bank Cup – теплый корпоративный праздник под музыку гольфа, которую по достоинству оценит каждый деловой человек!

13 июля: Ночной турнир «Magic Night» – огненное диско под ночным небом с яркими аккордами-языками пламени для всех, кто любит зрелищность!

2, 3, 4 августа:

Коммерсантъ – Weekend International Golf Cup – традиционный турнир наших партнеров, который собирает амбициозных и творческих гольфистов.

Ukrainian Open Club Cup Trophy – разнообразие исполнительских стилей в гольфе продемонстрируют клубные команды Украины.

1 июня:

Presidents Cup – сборная Украины в очередной раз сразится со сборной мира; это один из самых колоритных турниров года – сочный и красочный, как народная песня!

Открытый кубок Киева – подарок Клуба ко Дню столицы; состязание за главный приз города, которое разольется эхом по главным городам страны!

3 июня: открытие детского регулярного турнира Green Team Cup – «Алло! Мы ищем таланты» среди самых юных и творческих гольфистов. Этим же соревнованием откроет работу в новом сезоне Летний Гольф Лагерь «Camp» – место, где дети отдыхают, общаются со сверстниками и, конечно, обучаются гольфу всё лето. Ведь гольф – лучший помощник тем, кто хочет задавать своей жизни правильную тональность! 2013 апрель

24 августа:

21-22 сентября: Финал Кубка Украины по гольфу – это 100%ная классика гольфа, из года в год формирующая плейлист лучших игроков страны.

Если Вы хотите добавить к программе будущего гольфсезона собственную мелодию, то Киевский Гольф Клуб с радостью встретит Ваши идеи! Корпоративный праздник, бизнесвстреча, яркое тематическое событие для семьи, друзей или коллег, закрытое или публичное мероприятие, детское или взрослое, со стандартной гольф-программой, разработанной Клубом, или с Вашими оригинальными аккордами, – в гольфклубе возможно практически всё!

28 сентября: Drink Турнир – пожалуй, самый горячий турнир года, пьянящий ароматами напитков и вкусом к победе, огненное фламенко для стойких и сильных игроков.

ФЕСТИВАЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ TV START – ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Телевизионный фестиваль детского творчества TV START — это всегда яркое, запоминающееся мероприятие, насыщенное интересными номерами, в котором ни один участник не остается без награды.

едьмой Открытый телевизионный Фестиваль TV START, как всегда, прошел в Киеве в первые дни весны - с первого по третье марта. Юные таланты из Украины, России, Казахстана приняли участие в конкурсной программе в номинациях: вокал, хореография, фотомодель, шоу-программа, телеведущая и цирковое искусство. Все участники показали высокий уровень подготовки и исполнения своих номеров. Жюри Фестиваля, в состав которого вошли известные артисты - актер Алексей Колесник и певица Натаника — а также вокалисты, хореографы, продюсеры, журналисты, представители

шоу-бизнеса, со всей серьезностью оценивали каждое выступление. И, так как было очень много талантливых детей, пришлось хорошо попотеть, чтобы выявить лучшие номера и лучших исполнителей. Выступления были красочными, эмоциональными, очень разнообразными и вызывали то чувство восторга, то умиления, то удивления. Заполненный до отказа зрительный зал тепло поддерживал каждого исполнителя, что очень важно во время конкурсной программы. Все участники, родители и руководители получили массу впечатлений и покидали съемочную площадку с огромным зарядом положительных эмоций. Порадовала прекрасная организация мероприятия - все проходило очень четко, без задержки, без нервов и утомительных пауз. Оргкомитет фестивального Движения TV START, как всегда, постарался сделать все, чтобы праздник творчества состоялся на высшем уровне. Кстати, для участников из России и Казахстана оргкомитет организовал не только удобное проживание, но и насыщенную экскурсионную программу. Гости Украины смогли ознакомиться с архитектурным наследием и историческим местами нашей прекрасной столицы.

апрель 2013

СОБЫТИЯ Президент Фестиваля Лилия Шеханина и генеральный продюсер Александр Литвиненко ответили на вопросы «TV-Парка»: Почему принимали участие только три страны - Украина, Россия, Казахстан? Фестиваль, который уже седьмой раз проходил в Киеве - Всеукраинский. Но поклонников нашего Международного телевизионного фестивального Движения TV START, с каждым днем становится все больше и больше. В этот раз, юные артисты из России и Казахстана изъявили желание принять участие в нашем фестивале, и мы решили сделать его Открытым. Что получают участники Фестиваля - в плане продвижения на телевидении? – Так как Фестиваль у нас телевизионный, само собой разумеется, наши участники попадают в телеэфир на канале нашего партнера – Макси ТВ. Студия TV Start-production производит съемку, видеомонтаж, изготовление еженедельной телевизионной программы TV START, которая является отражением всей нашей фестивальной деятельности. Вы следите за успехами ваших прошлых лауреатов? Да, безусловно! И всегда рады видеть их в качестве гостей фестиваля. Кто-то из них посвятил себя творческой жизни, кто-то учится журналистике, юриспруденции и т.д. Но опыт выступления перед большой аудиторией, который приобретают наши ребята, безусловно, станет великолепным Стартом и большим подспорьем в жизни каждого из них. Поэтому мы и называемся – TV START. Какие мероприятия планируются в ближайшее время? В этом году мы планируем провести следующие мероприятия: 1 - 2 июня, в Киеве – Парк Киевская Русь – Международный Фестиваль национальных, славянских и современных культур (для вокальных и хореографических коллективов); Традиционно, под патронатом мэрии Анталии, в первую неделю октября в Турции (Анталия) состоится VII-ой Международный Фестиваль TV START. Ну и, конечно же, в канун новогодних праздников, 18 декабря, Зимний Бал - «В Новый Год с TV START».

Девиз нашего фестивального Движения «Присоединяйтесь - с нами ИНТЕРЕСНЕЙ!» И это действительно так. В каждой номинации был учрежден Гран-при. Так, в номинации «Хореография, коллективы» победу разделили 2 ярких коллектива - ансамбли «Крок Вперед» (Умань) и «Оксамит» (Бровары). Награду в номинации «Цирковое искусство» получила Мастерская эстрадноциркового искусства «Комплимент» (Киев). Среди театров мод гран-при получила Детская танцевальная модельная школа DenSdoza (Казахстан). Среди вокальных коллективов победа досталась Детскому театру «Fantasy - Kiev», а также («малые формы») прекрасному девичьему трио «Smile» (Киев). В номинации «Шоу-программа» среди коллективов награда досталась Студии искусств «Smile» (Киев). Гран-при получили и индивидуальные исполнители: «Хореография» - Сайманова Улдай (Казахстан); «Вокал» - Назарова Мария (Россия); «Шоу-программа» — дуэт Star Friends, Сопотницкий Михаил и Бульда Глеб (Киев); «Телеведущая» - Арфуш Елизавета (Киев). Среди фотомоделей призы распределились следующим образом: MINI MIS FOTOMODEL Демковская Владислава (Донецк); FOTO STAR - TV START – Пивоварова Есения (Донецк); LITTLE MODEL TV START – Новоселова Вероника (Харьков); MIDDLE MODEL TV START Чернышова Екатерина (Мелитополь); TEEN MODEL TV START Маринка Вероника (Харьков); JUNIOR MISTER FOTOMODEL Чернецкий Тимур (Киев); MISTER FOTOMODEL Мухитов Канат (Казахстан).

Великолепное Шоу седьмого Открытого телевизионного Фестиваля TV START можно увидеть по воскресеньям в 14:15; повторы - в пятницу в 11:05 - на телеканале МАКСИ ТВ. До встречи в следующих телевизионных проектах фестивального Движения TV START. Мы ждем Вас - www.tvstart.org.ua

г. Киев, ул. Гришко, 9, оф. 262 +38 050 311 8834, +38 095 574 8933, +38 098 388 0368 tvstart@ukr.net www.tvstart.org.ua shekhanina@ukr.net

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ – С НАМИ ИНТЕРЕСНЕЙ 95

Греція, Крит

www.amirandes.com

Критський Авангард

Amirandes - уособлення легкої елегантності і справжньої Європейської розкоші. Космополітична атмосфера, персональний сервіс, витончена архітектура, вишуканість інтер'єрів с’ютів та унікальних вілл, п'ять гурме ресторанів, екзотичні лагуни, басейн олімпійського розміру, більше 60 приватних басейнів, пляж для вілл з білосніжними шатрами, прекрасні можливості для занять спортом і дитячий клуб - гарантія яскравого відпочинку. Представництво Grecotel S.A в Україні 01001, Київ, вул. Ольгинска, 2/1, офіс 20, тел./ факс: +38 044 270 7274, e -mail: kiev-office@grecotel.gr

www.grecotel.com

НОВИНКИ 2013

Нові ексклюзивні, сьюїти , вілли, гранд резиденції, сімейні номери

Гурме подорож, кулінарні фестивалі, страви на основі афродизіаків & оригінальне райдужне меню Amirandes СПА насолода Фестиваль Мистецтв Дитяча програма «Пригоди і Відкриття» Гольф Академія

Якби ви знали, що й на вас тут чекає королівська турбота, одразу примчали б сюди поніжитися

У це місто, відоме своїми парками й садами, в минулому закохувалися великі митці світу й представники високої аристократії. Серед них — одна з найвпливовіших постатей світової історії, британський король Едвард VII. Марієнбад, як називали колись Маріанське�Лазнє, зберіг шляхетність давніх добрих часів, тож послугами найвищого гатунку ви зможете насолодитися й сьогодні. Отже, вибирайте, чи потішити себе однією з традиційних або сучасних спа�процедур, чи поліпшити свій гандикап на гольф�полі, яке єдине в Центральній Європі пишається званням «Royal Golf Club».

www.czechtourism.com

Маріанське�Лазнє