Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

события

27 марта 2013 года в рамках туристической выставки UITT-2013 состоялась Первая Всеукраинская Круизная Конференция

Оператор по морским круизам компания NAFTA CRUISES 27 марта 2013 года в рамках туристической выставки UITT-2013 провела Конференцию, посвященную морским круизам на лайнерах американских круизных компаний.

первый день туристической выставки UITT-2013 по морским круизам компания NAFTA CRUISES провела Первую Всеукраинскую Круизную Конференцию, посвященную морским круизам на лайнерах американских круизных компаний. Конференцию посетили более 80 представителей туристических компаний со всех регионов Украины. Повышенный интерес к Круизной Конференции говорит о том, что рынок морских круизов Украины активно развивается вслед за мировыми трендами. Ведь круизы уже давно и прочно заняли свое место среди туристических продуктов в странах Европы, Америки и Азии. Это чудесная возможность отдохнуть и развлечься на роскошных лайнерах 5*, посетить за одну поездку сразу несколько стран и почувствовать себя открывателем новых горизонтов. А что может сравниться с захватывающим дух чувством полета, когда, находясь на верхней палубе, видишь перед собой бескрайний океан с высоты 17-этажного дома? «… и пусть весь мир подождет». И даже если РОМАНТИКА – не главный побудительный мотив при выборе маршрута для своего отпуска, можем прибегнуть к услугам скучной арифметики. Чтобы за одну поездку посетить от 3 до 5 стран (среднее количество стран, посещаемых круизными лайнерами за один маршрут), Вам нужно в каждой из них найти себе отель. Прибавьте к этому перелеты или переезды между странами и трансферы в отель и обратно. А прибыв в каждую из стран, обязательно нужно посетить главные достопримечательности. В итоге Ваш тур вместо недельного превращается в более продолжительный, а его стоимость по сравнению с круизом возрастает в 3-4 раза. Ведь отдыхая и наслаждаясь круизом на лайнере 5* (не уступающем, а во многом и превосходящим набором услуг отелю 5 *на берегу), Вы каждое утро просыпаетесь в новой стране. А какие возможности открывают круизные компании перед корпоративными заказчиками! Проведение любых мероприятий на лайнере (включая использование залов и оборудования) совершенно бесплатно! А посещение экскурсий в портах захода лайнеров будет чудесным бонусом для сотрудников и партнеров. Эксклюзивной новостью Круизной Конференции стал анонс премьеры в круизном мире от Princess Cruises – круизов вокруг Японии с посещением всех островов. Теперь пассажиры лайнеров смогут познакомиться с неповторимым колоритом японской культуры.

В 2013 году ряд круизных компаний спускает на воду несколько новых лайнеров. В компании Princess Cruises это будет новый флагман – лайнер Royal Princess 5* LUX водоизмещением 141 000 тонн, где для всех 3600 пассажиров будет доступно еще больше новых возможностей: • Самый большой атриум во флоте с еще большим разнообразием развлечений и уютных ресторанов; • Прогулочный панорамный туннель над морем со стеклянным полом на верхней палубе; • Новый бассейн на верхней палубе «только для взрослых» с роскошными шатрами, плюшевыми лежаками и пр. • Самый большой бассейн во флоте, превращающийся каждый вечер в дискотеку с шоу фонтанов; • Самый большой во флоте кинотеатр под открытым небом – «кино под звездами»; • Балконы во всех внешних каютах. На борту этого современного круизного лайнера класса Premium Вас ждет непринужденная атмосфера, огромное количество развлечений с богатейшим выбором ресторанов, баров, дневных и вечерних шоу, безупречным 24-часовым сервисом на борту, SPA-салоном высочайшего уровня “Lotus” и разнообразным выбором кают – от внутренних кают с искусственным освещением до роскошных 2-комнатных сьютов с балконами. И настоящей сенсацией Круизной Конференции стало внедрение компанией NAFTA CRUISES модуля on-line бронирования круизов Princess Cruises и Cunard Line на своем сайте. Теперь агентства-партнеры и потенциальные туристы могут самостоятельно выбрать себе наиболее удобный вариант круиза, как по дате, так и по стоимости, а также забронировать себе каюту на понравившемся лайнере. Эта процедура проходит всего в три шага и занимает минимум времени. Кроме удобства и экономии времени, бронирование on-line показывает стоимость и наличие мест в режиме реального времени, т.к. этот модуль напрямую интегрирован в хостовую систему круизной компании Princess Cruises. Такого на рынке круизов ранее не предлагалось!

До встречи на борту! www.naftacruises.com.ua

май 2013

NEWS

новый прямой рейс Киев-Афины Греческая авиакомпания Aegean Airlines открыла новый прямой рейс Киев-Афины из аэропорта Жуляны по средам и пятницам. Подробную информацию можно найти на сайте http://ru.aegeanair.com/

январе 2009 года, после целого года строительных работ, авиакомпания Aegean с гордостью представила свою новую техническую базу. Масштаб этого грандиозного многомиллионного инвестиционного проекта впечатляет. База занимает площадь более 4800 квадратных метров, что позволяет разместить на ее территории до двух самолетов Airbus A321— крупнейших лайнеров компании Aegean.

Как известно, главным приоритетом компании Aegean является безопасность пассажиров. Именно поэтому новый ангар сконструирован таким образом, чтобы облегчить сложную работу механиков Aegean по выполнению повседневных проверок безопасности и ремонта при профилактическом обслуживании флота компании. Как следствие, новая база состоит из нескольких секций, специально обустроенных для достижения максимальной эффективности. Это складские помещения, инженерные лаборатории, административные помещения, техническая электронная библиотека, а также компьютерные лаборатории.

Кроме того, новая техническая база оснащена технологически передовой автоматизированной системой пожаротушения, способной обнаруживать и предотвращать возможные возгорания. На самолетах, которые находятся на обслуживании, также используется система COMBI для снабжения электроэнергией, сжатым воздухом и водой в случае возникновения пожара. Более того, используется резервный электрогенератор на случай непредвиденного отключения электричества. В сентябре 2008 года авиакомпания Aegean прошла сертификацию по международному стандарту ISO 14001:2004 в связи с внедрением системы управления окружающей средой для

пассажирских перевозок и технического обслуживания самолетов, в области управления обработкой отходов. В частности, новый ангар оборудован системой управления отходами, собирающей все отходы в специально отведенных контейнерах для сохранения чистоты и не загрязненности уровня грунтовых вод. Компания Aegean признает, что защита окружающей среды и поддержка соответствующих усилий так же важна, как постоянное совершенствование и развитие предприятия. Новая техническая база позволяет компании гордиться не только функциональностью базы, но и ее экологической безопасностью

ПРЕЗЕНТАЦИЯ СВОБОДНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ АДЖМАН ПРОШЛА В КИЕВЕ

марта в отеле Opera для представителей деловых кругов Украины и средств массовой информации состоялась презентация Свободной Экономической Зоны (СЭЗ) Аджман, одного из самых динамично развивающихся арабских эмиратов. На мероприятии присутствовало более восьмидесяти потенциальных украинских инвесторов и ведущие средства массовой информации.

основным докладом выступил заместитель генерального директора СЭЗ Аджман г-н Надир Элдесоуки, после которого директор по продажам СЭЗ Аджман г-н Риши Сомайя подробно остановился на преимуществах СЭЗ Аджман. Мероприятие было организовано при поддержке Делового Совета Украины – ЕС и Британо-Украинской Торговой Палаты. Презентация г-на Риши Сомайя, в которой речь шла о преимуществах бизнеса в ОАЭ и, в частности, в СЭЗ Аджман, вызвала огромный интерес у аудитории.

Потенциальные инвесторы были воодушевлены информацией о возможности 100% обладания права собственности в СЭЗ Аджман, тогда как на остальной территории ОАЭ необходимо иметь местного партнера. Было отмечено, что СЭЗ Аджман заинтересована в сотрудничестве с украинскими предприятиями малого и среднего бизнеса. Заместитель генерального директора СЭЗ Аджман г-н Надир Элдесоуки подчеркнул важность выхода на украинский рынок и отметил, что Украина, наряду с Великобританией, Китаем, Индией и Пакистаном, входит десятку наиболее активно инвестирующих в Свободную Экономическую Зону Аджман. Сегодня в эмирате успешно работают более 7 000 международных компаний из 150 стран мира, 6% из них являются украинскими. Директор по продажам СЭЗ Аджман г-н Риши Сомайя добавил, что в Аджмане уже существует украинское бизнес-сообщество и большинство предприятий сосредоточено в сфере торговли.

май 2013

урорт Дудинце расположен на юге Средней Словакии на высоте 140 м над уровнем моря и по своему климату относится к самым теплым местам в республике. Способствует этому южное расположение курорта в средней Словакии. Город Дудинце является один из самых маленьких городов Словакии и находится в экологическ чистой и зеленой зоне. Лечебное значение курорта основано на использовании лечебной минеральной воды редкого состава, которая является одной из самых редких вод в мире. Уникальность минеральной воды заключается в том, что только она, единственная в Словакии да и

во всей Средней Европе с богатым содержанием углекислого газа и сероводорода. Сероводород целебно действует на кости, при этом углекислый газ оказывает щадящее воздействие на сердце, кровообращение и сосуды, что позволяет одновременно проводить лечение нескольких видов заболеваний:

• • • • •

опорно-двигательный аппарат сердечно-сосудистая система нервная система цивилизационные заболевания последствия стресса и профессиональной нагрузки

х й а -

я й х в а

СОДЕРЖАНИЕ

КРУИЗы 12-13

Resorts Греция для избранных

МАЛЬТА 16-21

Elounda Beach Hotels & Villas

знакомство с будущим

Всемирно известный курорт Elounda Beach «укрылся» подальше от любопытных глаз на девственном и тихом северо-восточном побережье о. Крит, что в 50 минутах езды от международного аэропорта г. Ираклион, на территории площадью 17 гектар. Это поистине райское место не перестает удивлять и радовать даже самых искушенных и требовательных гостей. Одним из наиболее роскошных и уникальных на сегодняшний день предложений являются расположенные на воде виллы, построенные в стиле яхт, — Yachting Villas. Именно здесь теряют былую силу привычные представления о роскошном отдыхе, так как с помощью дизайна в стиле hi-tech и великолепной отделки интерьера стирается грань между реальностью и воображением. Словно закрепленные в реалиях и плывущие по волнам фантазии, Yachting Club Villas бесспорно способны радикально изменить представления о роскошном проживании. www.eloundabeach.gr

ДОМИНИКАНА 26-30

Elounda Bay Palace

№3 (93) май 2013 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Nafplia Palace Hot Kalimera Kriti Андрей Лучко минойская деревня роско Татьяна Верес В архитектуре этого удивительно традиционного пятизвездочного Рекламный отдел: Этот легендарный отель ен на территории археоло гостиничного комплекса удачно применены элементы, присущие Валерий Кучерявенко сей день удивляет своих г кносскому дворцу. Возведенный на окраине деревни Сисси отель, Над номером работали: местоположением. Отель занимая площадь в 24 гектара, состоит из главного здания и трех ковую историю замка, пос колоритных комплексов-деревушек из бунгало. Курорт располагаМарина Бублик ет одним из наиболее известных песчаных пляжей на Бублик Крите про- открывается великолепн Ольга пость Паламиди и живопи тяженностью в 1,5 км. К тому же Kalimera Kriti неоднократно был Дмитрий Панчук лицы современного грече признан одним из самых лучших отелей в Европе в категории се140 км от Афинского меж мейного отдыха. Гости, отдающие предпочтение гольфу, получают Елена Воробей памятников, охраняемых особый доступ в критский гольф-клуб, куда можно добраться за 20 Илья Межул античного театра в Эпида минут. В 35 минутах езды от отеля находятся легендарный Минойский дворец и международный аэропорт Ираклиона. www.kalimerakriti.gr

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 Kernos Beach Amphitryon Hotel ул. Красноармейская, 23А, офис 29 критская природа современны Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Построенный среди пышных критских садов вдоль песчаного пля- Недавно реконструирова жа отель предлагает гостям комфортное проживание в отреставотмечен целой серией на Представительство в Москве рированных номерах и бунгало, ненавязчиво окружая918-32-79 их теплым услуг и эксклюзивную эс +7(499)

ХОРВАТИЯ

мировая жемчужина

Этот отмеченный многими наградами отель, удачно разместившийся в тихом и спокойном местечке на берегу залива Мирабелло, неизменно очаровывает своих гостей. Роскошь сочетается здесь с радушным критским гостеприимством и персональным обслуживанием высокого уровня. К тому же из любой части гостиничного комплекса, удачно вписавшегося в живописный ландшафт, открываются изумительные виды на морские дали и просторные окрестности. Утопающий в зелени курорт дарит своим гостям земную красоту и небесную безмятежность. От отеля всего за 10 минут с комфортом можно добраться до колоритного города Агиос Николаос, а знаменитый минойский дворец в Кноссе и международный аэропорт в Ираклионе находятся всего в 50 минутах езды. www.eloundabay.gr

36-39

критским гостеприимством. Отсюда можно пешком дойти до ценизысканность и оснащени тра городка Маллиа с его многочисленными магазинами и бурной ми древнего замка Акрон ночной жизнью. Всего в 5 км от отеля расположен античный дво- ется над живописным На рец Маллиа, а в 14 км — гольф-клуб, гдеE-mail: к услугам отдыхающих открывается панорамный mir2@online.ua — привилегии и особое обслуживание. На автомобиле всего за 25 пость Буртзи. Основатель издатель минут можно добраться до международного аэропорта виИраклионе и до легендарного минойского дворца в Кноссе, датируемого Дорошенко А.В. II тысячелетием до н. э. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» www.kernosbeach.gr

ЯПОНИЯ

Выходит с 2006 г.

46-51

Elounda Beach Hotels & Villas

Все отели коллекции Helios уникальны по своему расположению, дизайну и у Периодичность 10 номеров в год. са. Благодаря уникальному разнообразию каждый гость, отправляясь в Грец их близких собственный райский уголок в одном из отелей сети — дом вдали Elounda Bay Palace

ГРЕЦИЯ 56-57

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информацииNafplia выдано Министерством Юстиции Palace Hotel & Украины Villas КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

ТАЙЛАНД 62-64

www.mir.kiev.ua май 2013

NEWS

ENIT возвращается в Украину

В рамках международной выставки UITT 2013, состоялось открытие стенда ENIT - Национального Агенства по Туризму (Италия).

а пресс-конференции, посвященной открытию стенда, выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Италия в Украине господин Фабрицио Романо, рассказавший о перспективах сотрудничества в области туризма между Италией и Украиной, а также консул итальянской республики в Украине господин Маттео Кристофаро и директор московского офиса ENIT, господин Марко Брускини.

Участники стенда ЭНИТ Италия: Как сообщил во время прессконференции Антонио Ди Романо, начальник визового отдела посольства Италии в Украине, в прошлом году было выдано на треть больше виз, чем в 2011году. Учитывая большое количество итальянских экспонентов на стенде Италии, информация, которую смогли получить туристические компании, а также простые посетители выставки, была как никогда исчерпывающей и полной.

1. Область Фриули Венеция Джулия 2. Область Марке 3. Регион Сардиния 4. AlItalia 5. Roccamare Resort (Toscana) – Роккамаре Ресорт (Тоскана) 6. Villa Stella (Venezia e Lido) – Вилла Стелла (Венеция и Лидо) 7. Anxur Tours (Lazio) 8. Europa Group (Veneto) – Европа Групп (регион Венето) 9. Hotel Atlante Star (Rome) 10. Russotthotel Collection 11. Norma Vacanze (Sicily) – Норма Ваканце (Сицилия) 12. Tourplus Sicilia 13. Wokita Touroperator Incoming (Sardinia) 14. Meridiana Fly (Airline)

май 2013

ЗНАКОМЬТЕСЬ,

НОВЫЙ КЛАСС ЛАЙНЕРОВ

QUANTUM!

WOW!

Круизная компания ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL раскрывает подробности о новом классе лайнеров QUANTUM

руизная компания Royal Caribbean International уже 40 лет поражает любителей круизного отдыха во всем мире уникальным дизайном и широким выбором развлечений на борту своих лайнеров. Сегодня же круизная компания открыла для публики интересные подробности о своем новом классе лайнеров Quantum. Лайнеры класса Quantum станут новым этапом в развитии индустрии круизного отдыха, на борту которых будут представлены новые возможности отдыха и развлечений, которых не было ни у одной другой круизной компании.

Уникальные особенности нового класса лайнеров Quantum поразят воображение наших путешественников! На борту их ждут незабываемые приключения!

Пассажиров лайнеров нового класса Quantum поразит аттракцион свободного падения, новый спортивно-развлекательный комплекс на борту, автодром для взрослых и детей, роллодром и многое другое. Еще одной удивительной чертой нового класса лайнеров станут каюты с виртуальными балконами! Таким образом, каждая каюта на борту лайнера Quantum of the Seas будет иметь вид на океан!

Новинки лайнеров класса Quantum Круизная компания Royal Caribbean была первой, внедрившей на борту своих лайнеров такие развлечения как стена для скалолазания, ледовый каток, симулятор серфинга FlowRider, центральный парк и акватеатр. Представляем вашему вниманию новые возможности отдыха и развлечений в круизе на борту лайнеров класса Quantum: • Аттракцион свободного падения «RipCord by iFly» - первый аттракцион свободного падения на борту круизного лайнера. Этот аттракцион предназначен как для новичков, так и для опытных скайдайверов, и полностью безопасен. А главное – это непередаваемые ощущения, масса веселья и положительных эмоций! • Северная Звезда «North Star» - чудо инженерии на борту круизного лайнера! Этот удивительный аттракцион даст пассажирам возможность увидеть лайнер и океан с высоты 100 метров над морем, находясь в комфортной кабине со стеклянными стенами.

май 2013

КРУИЗЫ

Новые центры развлечений на борту: На борту новых лайнеров Quantum of the Seas и Anthem of the Seas пассажиры смогут насладиться бесконечными возможностями отдыха и развлечений в трех новых центрах: • Two70° - огромный зал в несколько уровней с восхитительной панорамой моря на 270 градусов, которую дают стеклянные стены от пола до потолка высотой в три палубы. Зал Two70° днем служит большой гостиной и дает пассажирам возможность расслабиться и отдохнуть. С наступлением вечера зал превращается в центр развлечений, где будут проходить уникальные шоу программы: выступления акробатов, концерты и представления. • SeaPlex – самый большой спортивноразвлекательный центр под крышей на борту. Здесь пассажиры смогут провести время в цирковой школе с летающими трапециями, или поиграть в баскетбол . Вечером здесь открывается автодром – веселье для детей и взрослых! И еще именно здесь можно покататься на роликах на роллодроме под зажигательные звуки музыки ди-джея. • Music Hall – именно здесь пассажиры смогут увидеть выступления музыкантов, посетить танцевальные вечеринки, а также поиграть в бильярд на столах не чувствительных к качке.

Новые каюты на лайнерах класса Quantum Каюты на борту лайнеров класса Quantum будут на 9% больше по размеру, чем аналогичные каюты на лайнерах класса Oasis. Изысканный дизайн интерьеров, уютная обстановка сделают их настоящим домом для пассажиров. • Каждая каюта на лайнере Quantum of the Seas будет иметь вид на океан благодаря виртуальным балконам. Это интересное дизайнерское решение предлагает пассажирам экран во всю стену, на который в режиме реального времени будет транслироваться изображение с камеры лайнера. • Большие семьи, безусловно, заинтересуют новые семейные каюты FamilyConnected, где три различные категории кают соединены между собой, предоставляя отдельные ванные комнаты и спальни для всех членов семьи. Эти каюты позволят семьям или же группам друзей путешествовать всем вместе и в то же время иметь возможность уединиться в комфорте собственной каюты. • На борту лайнера Quantum of the Seas будет широкий выбор категорий кают, в том числе и новые каюты категории Studio для путешествующих в одиночку (некоторые даже с балконами), три категории Junior Suite и большие Loft Suites. На борту будут также представлены уже полюбившиеся путешественникам возможности отдыха: бассейн для взрослых Solarium, бассейн под открытым небом и детский аквапарк H2O Zone будут расположены на верхних палубах. Стена для скалолазания, симулятор серфинга FlowRider , программа для детей Adventure Ocean children, ясли для малышей Royal Babies и Tots Nursery, герои мультфильмов DreamWorks Шрек, Конг-фу панда и другие – все это ожидает пассажиров на борту лайнеров Royal Caribbean International!

Осенью 2014 года будет спущен на воду новый лайнер Quantum of the Seas, а весной 2015 за ним последует Anthem of the Seas. Лайнеры будут высотой в 18 палуб, на борту смогут путешествовать 4.180 пассажиров в 2.090 каютах. Лайнер Quantum of the Seas будет совершать круизы на 7-12 ночей из порта Кейп Либерти (Нью-Йорк) в течение зимнего сезона 2014/15. Бронирование станет доступно уже с 4 июня 2013 года – не упустите свой шанс воплотить мечты в реальность и отправиться в круиз на самом новом и современном лайнере!

За дополнительной информацией обращайтесь по тел.

(044) 499-54-54 или заходите на сайт

www.cruisexpress.com.ua «Экспресс-вояж» – генеральный представитель круизного холдинга Royal Carribean Cruises Ltd. в Украине. Мир Отдыха

май 2013

Мир Отдыха

май 2013

Malta... Malta.. «Вино – это поэзия в бутылках» Роберт Льюис Стивенсон

Вечер. Солнце еще достаточно высоко. Нет смысла спешить в гостиницу. Хочется отдохнуть от суеты, осмыслить увиденное и услышанное, пролистать в памяти наиболее примечательные слайды дня. Самое лучшее место для этого – какой-нибудь небольшой ресторанчик на набережной.

МАЛЬТА

епло. Легкий, чуть солоноватый ветерок. Ласкающий слух шелест моря. Официант, сияющий так, как будто вы его первый посетитель за последние 10 лет. Вы понимаете, что в такой вечер и в таком месте вам нужна поэзия, и вы заказываете бокал вина. И вино в этот вечер и в этом месте обязательно должно быть мальтийское. То, которое впитало в себя воздух и солнце, которыми сейчас наслаждаетесь и вы.

Мир Отдыха

май 2013

МАЛЬТА

отличие от французских, итальянских, чилийских и прочих вин, вина мальтийские можно вкусить только на Мальте. Но и мальтийские вина не всегда на все 100 мальтийские. Выращенного на Мальте или Гозо винограда не хватает, чтобы удовлетворить спрос, поэтому местные винодельни закупают ягоды в Италии. Но вы знаете, какое именно вино вам нужно. Вино, на этикетке которого можно увидеть «Мalta D.O.K.» или «Gozo D.O.K.». Такая маркировка гарантирует, что в этом вине нет «чужаков».

Услужливый официант приносит бутылку, демонстрирует этикетку, вы утвердительно киваете. Через несколько секунд с характерным звуком из бутылки извлекается пробка. После долгих лет заточения вино получает первые глотки воздуха и первые лучи света, от которых его надежно скрывали дубовые бочки и каменные подвалы.

май 2013

МАЛЬТА

Мир Отдыха

май 2013

МАЛЬТА

роисходит первое знакомство. В широкий бокал наливается совсем немного, буквально две строки от всей поэмы. И хотя вы далеко не профессиональный дегустатор, попытаться им стать, хотя бы до ближайшего заката, совсем не сложно. Оцените цвет напитка, пусть он поплещется в бокале, пусть лучи солнца поиграют в нем. Это так красиво. Совсем необязательно знать, как все эти оттенки называются. Теперь – аромат. Еще раз вдохните полной грудью морской бриз, ощутите его запах и медленно поднося к себе бокал, попробуйте поймать ту тонкую грань, на которой ягодный аромат начнет пробиваться сквозь морской и становиться все сильней и насыщенней. После этого можно уже и пригубить напиток, подержать его во рту, запустить под язык, и, наконец, забыть про «профессиональный этикет», поскольку дегустаторы вино не глотают. Главное – не увлекаться, чтобы не пропустить незабываемое зрелище, называемое - закат на Мальте.

май 2013

Ліцензія Серія АВ № 566451 від 04.02.2011.

видана Міністерством культури та туризму України. Державною службою туризму курортів

В отпуск с командой проффесионалов!

Туры из первых рук!!!!

ФИРМЕННЫЙ автобусний тур

«БЛиСТАТЕЛЬНЫЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ»

8 ЭКСКУРСИЙ В СТОИМОСТИ ТУРА!!!

от

МАЙ

1850 грн.

30.04–05.05, 03.05–08.05, 06.05–11.05, 12.05–17.05, 19.05–24.05, 22.05–27.05, 26.05–31.05, 29.05–03.06

ИЮНЬ

02.06–07.06, 05.06–10.06, 09.06–14.06, 12.06–17.06, 16.06–21.06, 19.06–24.06, 23.06–28.06, 26.06–01.07 В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: проезд комфортабельным автобусом (кондиционер, ТВ, чай, кофе); проживание в Санкт-Петербурге в 2-х и 3-х местных номерах (удобства в номере 4 дня/3 ночи; завтраки + обедо-ужины по программе; медицинская страховка; все входные билеты, согласно экскурсионной программы)

г. Киев, ул. Ісаакяна, 2

г. Киев, ул. Саксаганского, 31, оф. 4

238-7-238 287-11-77 www.siesta.kiev.ua

ТУРЫ от лидирующего оператора!!!

НАШИ ЧАРТЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ

ВЕСНА – ОСЕНЬ 2013:

ЧЕРНОГОРИЯ ХОРВАТИЯ ГРЕЦИЯ ФРАНЦИЯ ИТАЛИЯ ИСПАНИЯ

Май – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев – Тиват – Киев) Июнь – сентябрь – 7, 14 ночей (Киев – Пула – Киев) Июнь – сентябрь – 7, 14 ночей (Киев – Сплит – Киев) Апрель – октябрь – 7,8,9,10,11,14 ночей (Киев – Ираклион – Киев) Апрель – октябрь – 7,8,9,10,11,14 ночей (Киев – Салоники – Киев)

Р БРОН АННЕЕ ИРОВ АНИЕ на ИЮ Нь С

КИДК И ДО

Апрель – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев – Ницца – Киев) – Лазурный берег Апрель – сентябрь – 7,9,10,11,14 ночей – Сардиния, Иския, Сицилия а также отдых на озерах и экскурсионные туры Июнь – сентябрь – 7,10,11,14 ночей (Киев-Пальма де Майорка-Киев) Апрель – октябрь – 7,14 ночей (Киев-Тенерифе-Киев) Апрель – октябрь – 7,9,10,11,14 ночей (Киев- Барселона-Киев) Коста Брава, Коста До Рада, Коста Дель Соль

г. Киев, ул. Ісаакяна, 2

г. Киев, ул. Саксаганского, 31, оф. 4

238-7-238 287-11-77 www.siesta.kiev.ua

Доминиканская Республика карибская столица гольфа

дин из магнитов Доминиканской Республики – ее знаменитые поля для гольфа. Доминиканская Республика обладает уникальными возможностями для игры в гольф. Каждое поле уникально, так как сделано вручную и несет на себе печать спроецировавшего его архитектора. Люди, увлеченные гольфом, и его настоящие ценители часто путешествуют по миру в поисках новых возможностей для игры. Среди прочих направлений, Доминиканская Республика занимает особое место. Страна вечного лета, Доминикана славится не только своим мягким климатом и великолепными пляжами, но и высококлассными полями для гольфа. Уникальные возможности для игры в гольф круглый год привлекают в Доминикану знаменитостей и просто любителей гольфа со всего света, которые приезжают сюда поиграть и насладиться окружающей природой: захватывающими дух морскими пейзажами, нетронутыми тропическими лесами и манящими горными вершинами. В Доминикане располагаются гольф-поля, качество которых гарантирует мировая слава создавших их архитекторов. Сегодня в Доминиканской Республике действует 26 полей для гольфа, 9 из которых в 2010 году были включены в список 50 лучших гольф-полей Карибского региона и Мексики, по версии журнала GolfWeek. Punta Espada (Кап-Кана), Teeth of the Dog (Каса-де-Кампо), Dye Fore (Каса-деКампо), Playa Grande (Рио-Сан-Хуан), Faldo Legacy Roco Ki (Пунта-Кана), La Romana Country Club (Каса-де-Кампо), Guavaberry Golf & Country Club (Хуан-Долио), La Cana (Пунта-Кана), The Links (Каса-де-Кампо) над созданием этих замечательных полей работали такие архитекторы с мировым именем, как Ник Прайс, Джек Никклаус, Никк Фальдо, Том Фасио, Пит Дай и ХосеПепе Ганседо. Доминиканская федерация гольфа, объединяющая более 10 000 профессионалов и любителей этой увлекательной игры, в течение всего года проводит профессиональные турниры на разных площадках. Членство в Федерации дает доминиканцам и гостям страны скидки на игру на любых полях, а также право сыграть 13 партий на нескольких полях совершенно бесплатно.

май 2013

ДОМИНИКАНА

Casa de Campo Расположенный в регионе Ла-Романа курортный комплекс Каса-де-Кампо – одно из самых фешенебельных мест для отдыха в Карибском регионе. На его территории располагаются три первоклассных поля для игры в гольф – Teeth of the Dog, The Links и Dye Fore, дизайн которых разработал Пит Дай, самый известный архитектор гольфполей в мире. Casa de Campo был признан лучшим гольф-курортом в мире по версии World Travel Awards 2011. Поле Teeth of the Dog стоит отдельного упоминания. Расположенное на побережье Карибского моря поле было построено в 1971 году и с тех пор удерживает ведущие места в рейтинге лучших гольф-полей мира. По версии журнала Planet Golf, оно является лучшим в Доминиканской Республике; по версии журнала Golf Magazine – №1 в Карибском регионе и №43 в сотне лучших полей для гольфа в мире, а по версии Golf Digest – №33 в рейтинге 100 лучших полей мира. В своей книге «Похороните меня в бункере» («Bury Me In a Pot Bunker») Пит Дай так написал о своем классическом произведении: «Возможность создать поле Teeth of the Dog была уникальной в своем роде. Не имея специальной техники, неутомимые бригады доминиканских рабочих трудились вручную кувалдами, кирками и зубцами». Результат – настоящий шедевр с неожиданными коварными ловушками и препятствиями в характерном для Дая стиле. Архитектор утверждает, что сам он создал только 11 лунок, а «семь лунок были сделаны Богом». Высококлассное обслуживание на этом поле дополнит приятные впечатления от красоты ландшафтов и поможет играть с максимальным комфортом.

Мир Отдыха

май 2013

Поле Dye Fore стало последним творением Пита Дая в Каса-де-Кампо. Цифры потрясают воображение: 7 077 метров в длину, 7 лунок на склонах, спускающихся со 100-метровой высоты к реке Чавон, порывистый ветер скоростью 65 км/ч и захватывающие виды на все 360 градусов вокруг. На поле 18 лунок, в том числе две из трех крупнейших в мире – лунки под номерами 12 и 15. На поле Dye Fore взору открываются живописные виды Карибского моря, доминиканских гор, реки Чавон, порта и уникального городка Альтос-де-Чавон – репродукции средневековой деревни художников и ремесленников.

ДОМИНИКАНА

Поле The Links в Каса-де-Кампо может показаться не таким впечатляющим, как его соседи, но и оно находит своих поклонников. The Links расположено на площадке с живописными видами на Карибское море и курортные строения. Его умеренно холмистая поверхность с высокой травой и песчаными ловушками не даст расслабиться самым матерым игрокам. Некоторые считают, что это поле напоминает традиционные английские и шотландские поля. В нем есть несколько лагун и даже озер с водоплавающими птицами, а также пять лунок с водой, делающих игру еще более увлекательной. «Игра в гольф в Касса-де-Кампо – это словно игра на трех разных планетах», – сказал однажды Жиль Ганьон, директор по гольфу Каса-де-Кампо, успевший за 23-летний стаж работы директором гольфклуба повидать все крупнейшие поля мира. «Каждое поле курортного комплекса Касаде-Кампо совершенно уникально, и каждое из них бросает игрокам свой вызов». Партию в гольф в Каса-де-Кампо можно заказать на сайте casadecampo.com.do, по факсу (809)523-8800 или по e-mail t.times@ ccampo.com.do. Расписание составляется в порядке очереди, поэтому лучше делать заказ заблаговременно.

Punta Cana Провинцию Пунта-Кана традиционно называют Меккой карибского гольфа. В этой развитой туристической зоне расположены 9 действующих гольф-полей: Punta Espada, La Cana, Faldo Legacy, Cocotal, Corales, Las Iguanas, Punta Blanca, White Sands и гольфклуб Iberostate - и еще 4 поля строятся в радиусе 10 км от побережья. В гостиничном комплексе Punta Cana Resorts & Club расположено красивое и самобытное поле La Cana. На побережье Cap Cana находится уникальное поле Punta Espada, первое поле для гольфа, спроектированное Джеком Никклаусом в этом регионе, и лучшее поле в Карибском регионе и Мексике, согласно рейтингу журнала GolfWeek. Идея вдохновлена сходством береговой линии с острием меча. Недавно в районе Пунта-Каны был открыт новый гольф-клуб Los Corales работы архитектора Тома Фасио, расположенный между скалистыми берегами и коралловыми рифами.

май 2013

ДОМИНИКАНА

Juan Dolio Район Хуан-Долио – еще одно из популярных направлений для гольф-туризма. Поле для гольфа Los Marlins было спроектировано в этом регионе знаменитым южноафриканским гольф-архитектором Чарлзом Анкромом. А проект роскошного гольф-клуба в эклектичном стиле Guavaberry Golf Club, расположенного в 30 минутах от Санто-Доминго, составлял Гэри Плэйер. Поле примечательно впечатляющими воображение котлованами, глубокими лунками в песке и коралловидными утесами вокруг. Оба поля имеют по 18 лунок и 72 пар. В начале 2011 года Group Metro Consortium планирует завершить в регионе строительство еще одного гольф-клуба по проекту австралийца Грега Нормана – Costa Blanca. Мир Отдыха

май 2013

ДОМИНИКАНА

Puerto Plata Нельзя обойти вниманием элегантные гольф-клубы ПуэртоПлата, например, Playa Dorada, которое занимает 53 место в списке ста лучших полей для гольфа за пределами США. Проект поля разработал Роберт Трент Джонс в 1978 году. Поле расположено в 20 минутах от жилого комплекса Sosua Ocean Village. Подойдет для всех типов любителей гольфа. Также неподалеку, в часе езды от комплекса, расположено еще одно снискавшее международное признание поле – Playa Grande.

Профессиональное обучение Гостям Доминиканы не нужно беспокоиться о своем уровне владения искусством гольфа: каждый гольф-клуб предоставляет возможность практических занятий с профессионалами. При клубах работают гольфклиники, школы и академии гольфа. Так, в Каса-де-Кампо работает академия гольфа имени лучшего в мире инструктора по гольфу Дэвида Ледбеттера – David Leadbetter Golf Academy.

Для профессионалов Доминиканская федерация гольфа, в которой на сегодня состоят 10 000 членов, проводит турниры на разных площадках в течение всего года. Несколько доминиканских игроков в настоящее время уже готовятся к Летним олимпийским играм в Рио-деЖанейро 2016 года.

май 2013

ИОРДАНИЯ

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ИОРДАНИЮ Иордания – особенная страна, настоящий мирный оазис в шуме и разнообразии Ближнего Востока.

пески пустынь, оливковые и гранатовые рощи, ниспадающие с раскаленных гор термальные источники и цветущие оазисы – всё это можно увидеть за несколько дней, не потратив на переезды много времени.

Богатство экскурсионных программ, несметное число древнейших памятников культуры, 70-километровое побережье Мертвого Моря, дайвинг, бескрайние просторы пустыни Вади-Рам, впечатляющие водопады Маин Зарка, ландшафты заповедника Дана, святые паломнические места – отдых в Иордании может стать незабываемым и насыщенным для любого путешественника, а высокий уровень обслуживания будет приятной неожиданностью даже для знатоков.

вляясь частью Святой Земли, «Колыбели человеческой цивилизации», это молодое Королевство – настоящая находка для любого путешественника. Ведь исторически сложилось так, что Иордания была перекрестком многих важных «артерий» Ближнего Востока и, накапливая культурное богатство, постепенно превратилась в сокровище, так до конца и не раскрытое. Немногие знают, что в Иордании «есть всё»: великая Древность и Чудеса природы, Библейские места и набатейские храмы, римские колоннады и пустынные замки крестоносцев, единственная в мире мозаичная карта Святой земли и Лунная долина. Знаменитый на весь мир монументальный красно-розовый город Петра, включенный в список культурного наследия ЮНЕСКО и расположенный на высоте более 900 метров над уровнем моря, тоже находится в Иордании. Иордания – это страна двух морей. Мертвое море, самый необычный водоем на нашей планете, является настоящим природным оздоровительным курортом, где не только вода, но и воздух обладают уникальными целебными свойствами. Красное море – это жемчужина талассотерапии и безупречные песчаные пляжи с многоцветным и дружелюбным подводным миром. Иордания потрясает воображение своими пейзажами в прямом смысле этого слова: каньоны высохших рек-вади, базальтовые плато и красные

И не удивляйтесь, если на пляжах, при полной наполненности отеля, Вы не повстречаете толпы загорающих или плавающих, а гуляя по восточным базарам, Вы не будете окружены назойливыми продавцами, пытающимися вытащить из Вас хоть какую-то монету. И объяснение здесь простое: иорданцы – это доброжелательный, талантливый и исполненный большого достоинства народ, который с глубоким уважением относится ко всем гостям своей страны. И даже, несмотря на то, что Иордания – это ближневосточная страна, она искусно сочетает в себе современность и глубокую старину, королевские традиции и цивилизованность с высоким уровнем жизни и поведения местных жителей, которые своим гостеприимством покоряют как туристов, влюбленных в Восток, так и туристов, желающих всегда и везде «оставаться на Западе».

Словом, приезжайте в Иорданию и откройте ее для себя!

Татьяна Бухарская Иорданское управление по туризму в России, NeXeN

Мир Отдыха

май 2013

Д Средняя Далмация – один из самых богатых солнцем регионов Хорватии, протянувшийся вдоль побережья Адриатического моря. Этот регион знаменит многочисленными островами, расположенными вдоль побережья, узкими морскими проливами, бесчисленными укромными бухтами, кристально чистым морем и, конечно, красивейшими галечными пляжами.

алмация – «сердце» хорватской культуры, истории и даже кулинарии. И если вы не просто хотите провести отпуск на экологически чистом побережье, но и почувствовать душу страны, вы должны побывать здесь, тем более что лучшие пляжи и самые красивые природные курорты тоже находятся в Далмации. Бурное и богатое прошлое оставило Далмации ценные памятники гражданской и церковной архитектуры, мощные крепости, интересные народные обычаи и занимательную этнографию. Сейчас Далмация – один из крупнейших курортных районов Хорватии. Здесь мягкий климат, 285 солнечных дней в году, а морская вода, благодаря исключительной чистоте и высокому содержанию йода, солей и других химических элементов, имеет целебные свойства. Кухня Далмации – «правильная», здоровая и вкусная. В ее основе – легкая термическая обработка на гриле или в воде, много рыбы, оливкового масла, овощей и разнообразных трав, растущих на побережье. Из мясных блюд – ягнятина, далматинский гуляш с клецками. Вне конкуренции – «пршут» - мясо, вяленое на углях оливкового дерева и высушенного на ветру. Его нужно пробовать

с козьим сыром, маслинами, домашним хлебом и, конечно, вином. Далматинские вина известны с древних времен. Пышная изумрудная растительность, простирающиеся до моря сосновые боры, многообразие красок подводного мира, впечатляющие национальные парки «Крка» и «Корнати», величественные горы Биоково; все это лишь меленькая часть этой редкой прекрасной природы. Самыми знаменитыми городами региона считаются Шибеник, Трогир, и конечно же, Сплит, который является административным, культурным и экономическим центром Средней Далмации.

Далмация «сердце» Хорватии

ХОРВАТИЯ

Сплит – это город-порт, город-курорт, город-музей, с удивительно гармоничным сочетанием старого и нового. Ваша экскурсия проходит по старинной части города, которая находится на территории дворца императора Диоклетина. В комплекс дворца входят термы, Храм Юпитера, Храм Венеры, Храм Кибелы, Кафедральный собор с богатой сокровищницей, Бенедиктинский монастырь, и многие другие архитектурные памятники мирового значения, которые можно осмотреть во время этой экскурсии. После прогулки можно поехать на холм Марьян, откуда открывается изумительный вид на город. Сплит, город, которому 1700 лет, его называют «самый темпераментный старик среди хорватских городов», и это исходная точка и перекресток всех морских путей Адриатики. Если вы мечтаете побывать в сказке, ощутить дыхание веков, окунуться в атмосферу вечности, вам следует совершить экскурсии в древние далматинские города: Шибеник, Солин, Трогир. Шибеник – небольшой городок к северу от Сплита, состоит из множества ярусов, которые опоясывают холм, на вершине же возвышается древняя крепость. В городе находиться удивительный по красоте Кафедральный собор 15 века, единственный в своем роде, построенный из больших каменных плит. Также Шибеник - это центр хорватских и международных фестивалей. Небольшой городок Солин сохранил множество памятников древности – римские бани, Амфитеатр, христианские церкви и крепостные стены. А Трогир настолько уютен и обаятелен, что гулять по его романтическим улочкам и обворожительной набережной можно до бесконечности. А ведь город был основан еще в 3 веке до н.э., и его по праву называют городом-музеем. Он расположен на острове, связанном с материком несколькими мостами. Старый город похож на корабль, готовящийся к отплытию вот уже несколько столетий, мачты и паруса которого заменили многочисленные башни и колокольни. Вот и представьте, что отправляетесь на этом корабле в увлекательную прогулку в компании с морем, солнцем и далматинской музыкой. Скажите, вы разве не об этом мечтали? Ах, ну конечно же, вы мечтали побывать еще в самом удивительном городе Хорватии, в «жемчужине Адриатики» - в городе Дубровник. Чтобы влюбиться в Дубровник, вам понадобиться всего один взгляд, - так говорят здесь. Дубровник – город, где остановилось время. Он помнит паруса римских галер, каравеллы венецианских вельмож и вездесущих купцов. Здесь сохранились францисканский и доминиканский монастыри, княжеский дворец, пышный и уютный одновременно, фонтан-водоем 15 века, снабжавший город родниковой водой, и самая старая в Европе аптека 14 века. Дорога до Дубровника идет по изумительно красивому побережью Далмации, мимо пиратских бухт, старинных городков, фешенебельных курортов, виноградных и оливковых плантаций. Одна эта дорога стоит того, чтобы просто проехать по ней!

Мир Отдыха

май 2013

Великолепные виды, открывающиеся с панорамных площадок, пение птиц, аромат цветов и шум воды создадут неповторимую атмосферу и оставят незабываемые впечатления тем, кто отправился в национальный парк «Крка». Крка – это река, известная как самая необычная из всех рек, протекающих по скалистому региону Хорватии, и две трети ее проходят по каньону, образуя на своем пути к морю многочисленные озера, водопады и ручьи. Семь удивительно красивых водопадов, с общим перепадом высот 242 метра, разбросаны на всем протяжении реки. Прогулка на катере по изумительным местам приведет к водопаду Скрадински бук, самому знаменитому из всех водопадов Крка, который обрушивается с высоты 45 метров. Кристально чистая вода, перетекая по 17 каскадам, образует множество изумрудных озер. А по среди озера, в которое падает водопад Скрадински бук, находиться остров Висовац с францисканским монастырем 15 века. В пейзаж Парка органично вписался этнографический музей, устроенный в старой водяной мельнице, где можно увидеть природную «стиральную машину», познакомиться с фермерским бытом и примерить национальный костюм. Перебираться через озера вы будите по деревянным дорожкам, проложенными над водой практически на всей территории парка. После прогулки вы сможете искупаться в озере, отведать блюда хорватской кухни и полюбоваться изумительными видами, слушая вечную музыку падающей воды. А полученный вами заряд положительной энергии настолько велик, что на следующий день, вы с нетерпением и с трепетом в сердце от предстоящей красоты, отправляетесь на экскурсию еще в один, уже на второй из восьми национальных парков Хорватии – «Корнаты». «Корнаты» - самый известный морской заповедник страны, самое густое скопление островов во всем Средиземноморье. «Боги хотели прославить то, что они создали, и в последний день из слез, звезд и дыхания моря создали Корнати», - так описывал Бернард Шоу пленивший его кусочек Хорватской земли – ожерелье островов, брошенных в море. Это самый большой средиземноморский архипелаг, состоящий из 140 островов и рифов, настоящий лабиринт над и под водой, с отвесными белыми скалами, внутренними озерами и лагунами, с необычными очертаниями, богатым животным и растительным миром как на суше, так и на море. Здесь просто уникальная фауна, и у островов можно наблюдать ленивое скольжение огромных рыб прямо у поверхности воды. Особенностью этого места являются отвесные белые скалы, кристально чистая вода и немногочисленные рыбацкие деревушки – все это потрясает красотой и одновременно успокаивает.

ХОРАТИЯ

сли вам случилось посетить Далмацию и не побывать на рыбном пикнике, то вы просто лишили себя уникальных впечатлений и новых ощущений. На острове, где природа не тронута цивилизацией, вы сможете насладиться кристально чистой водой и красотой окружающего мира и отведать традиционные рыбные блюда, и все это поможет вам расслабиться, почувствовать себя частью природы и забыть о ежедневных заботах и проблемах. Песни и развлекательные программы, сделают этот день незабываемым событием. Кроме того, будет возможность искупаться в кристально чистой воде Адриатического моря. Ночной круиз – это «фирменная» экскурсия на всех курортах Адриатики, типичная и неповторимая одновременно. Это веселая панорамная поездка на яхте с неповторимым видом на береговую линию с бегущими огнями, красотой проплывающих мимо островов и легкой мелодичной далматинской музыкой. Красота моря, солнца и островов непреходяща, она может только меняться в зависимости от погоды, освещения и вашего настроения. Маршруты бывают самыми разными, и везде вы сможете полюбоваться видами, позагорать, поплавать, отведать свежей рыбы и домашнего вина. Острова, острова…вы уже познали всю прелесть небольших необитаемых островов, и теперь вам обязательно следует «приплыть» на экскурсии на самый высокий остров Хорватии – Брач и на самый длинный остров Адриатики - Хвар. Привлекательный Брач, крупнейший остров Средней Далмации, здесь находиться Видова гора (778 м) – самая высокая на островах. На Браче много сосновых лесов, виноградников и оливковых рощ. Здесь сохранились следы поселений бронзового века, греческой и римской колонизаций, памятники средневековой архитектуры. Кстати, уникальный, белый камень с Брача использовался при строительстве многих известных сооружений во всем мире. Упомяну лишь «Белый дом» в Вашингтоне и уже известный нам сплитский Диоклецианов дво-

рец. Но кульминацией путешествия станет город Бол, самое крупное туристическое место на юге острова. Восхитительны больские пляжи, один из которых чудо из чудес – знаменитый пляж «Золотой мыс». Этот галечный мыс способен перемещаться то в одну, то в другую сторону, ветер и волны определяют его расположение, которое никогда не бывает одним и тем же. Хвар – остров сосновых лесов и лаванды, самое солнечное место в Хорватии, здесь солнце светит 2718 часов в году. Как почти на всех больших островах хорватской Адриатики, здесь есть городки со средневековой архитектурой. Также на Хваре находится самый старый общественный театр в Европе, построенный в 1612 году. На острове много лаванды, ее засушенные цветки – типичный хорватский сувенир. Также с Хвара в подарок родным и близким можно привезти изумительные кружева из волокон агавы и розмариновое масло. Отдыхая в Средней Далмации вы сможете купаться в теплых морских водах Адриатики с мая до конца сентября. А совершив экскурсии в города Далмации с римскими памятниками и архитектурой Средневековья и Ренессанса, экскурсии по национальным паркам, признанными ЮНЕСКО мировым достоянием, экскурсии вдоль прекрасного побережья с величественными островами, вы поймете почему этот регион считается одним из самых красивых мест в мире.

И поверьте, ваш отдых будет незабываемым и неповторимым. Далмация – «сердце» Хорватии навсегда останется в вашем сердце!

май 2013

Хорватия

1244 острова

20 охраняемых

ЮНЕСКО объектов культурного, природного и нематериального наследия 2736 солнечных часов в году

Хорватия – миллион прекрасно сохранившихся прелестей в одном месте! ФОТОГРАФІЯ ІВО ПЕРВАНА

Невозможно поместить все это в одной рекламе!

Просто слишком много для одной рекламы в журнале! Просто идеально подходит для отдыха!

Дyx дpeвнocти, вeличиe природы www.horvatia.hr

Мир Отдыха

май 2013

Япония Киото

Киото – город храмов. 1600 буддийских 400 синтоистских! Даже для того, чтобы осмотреть наиболее значимые, нужно более недели. Что обобщало посещение сакральных мест? В каждом из них меня не покидает, ощущение какого-то покоя, умиротворения, надежности. В каждом камне и каждой доске, в каждом посаженном дереве ощущается искренность порывов местных жителей, их стремление увековечить в пострйках и разбитых садах свои чаяния и надежды. Желание монахов помочь тем, кто приходит в стены этих заведений.

Фотопутешествия с Ильей Межулом

ЯПОНИЯ

Н Киото — город расположенный в префектуре Киото. Площадь города составляет 827,90 км2, население — 1 463 444 человека, плотность населения — 1767,66 чел./км2. Киото расположен в центральной части острова Хонсю, в центре региона Кансай, в юго-западной части префектуры Киото. Он входит в список городов государственного значения Японии. С 794 по1869 Киото был столицей Японии, главной резиденцией Императоров. Старое название — Хэйан. В течение XVII—XIX веков Киото был одним из богатейших городов страны.

Мир Отдыха

май 2013

евероятным подарком стал фестиваль фонариков «hanatouro», который проходит в Киото 2 раза в год (март, декабрь) и украшает в вечернее время культовые сооружения, улицы города. Город украшенный фонариками выглядел магическим и сказочным! Увы, запрещена съемка в удивительном храме Сандзюсангэн-до: храма 1001 статуи богини милосердия Каннон, вырезанных из кипариса. Каннон называют «тысячерукой». У храмовых скульптур 40 рук, но каждая рука символизирует 25. У каждой фигуры разная одежда, выражение лица. Этот буддийский храм посетите обязательно (!) благо он и находится совсем недалеко от центра (ориентир: отель Hyatt, даже на такси не дорого). Храм не только красивый, но и знаковый – это самое длинное деревянное строение в мире. Самое сильное впечатление произвел на нас храм 8-го века Фусими – Инари – Тайся, находящийся в 10 минутах езды на электричке в направлении Нары.. Инари – покровитель риса (основа жизни в стране на протяжении столетий) и деловых людей. На протяжении столетий торговцы жертвовали храму оранжевые «тории» (по форме напоминающие наспех сколоченные футбольные ворота). За столь долгую историю Фусими здесь на склонах, поднимающихся высоко вверх, появились сотни тысяч ворот с названиями предприятий, нуждающихся в поддержке Инари. За порядком в храме следят каменные лисички, держащие в зубах ключи от зернохранилищ., Путь наверх по извилистым тропам, сквозь многочисленные тории – самые

запоминающиеся километры среди десятков пройденных пешком по Японии. Замок Нидзе (17-й век) с его главной постройкой дворцом Ниномару знаменит скрипучими полами, напоминающими трели соловья, и росписями цапель, тигров и леопардов в залах. Окружен замок прекрасным садом с камнями. На востоке Киото еще одна жемчужина: храм Киемидзу-дэра («чистая вода»), посвященный одиннадцатиголовой богине Каннон. По древней традиции необходимо набрать воду из одного из трех источников, чтобы получить Любовь, Мудрость или Здоровье. Тех, кто жадничает и набирает из всех трех, постигает неудачи., Терраса главного павильона покоится на 139 деревянных сваях. Японцы приходят в этот храм и для исполнения желаний в любви и в браке, которые помогает осуществить посланник божества – симпатичный кролик. От храма расположенного на одной из верхних точек города вниз сбегают пешеходные улицы Саннэн и Ниннэн, с обилием магазинов и ресторанов. По своей атмосфере и застройке очень напоминают Андреевский спуск в Киеве. Популярен среди туристов концерт «Gion Corner» (35 долларов) в котором представлены наиболее популярные виды японского искусства. Билеты можно приобрести только непосредственно в театре и не ранее, чем за 30 минут до начала. Два представления: в 18:00 и 19:00. Первое действие – чайная церемония. Настоящая чайная церемония подразумевает встречу гостей, прогулку по саду к чайному домику, вход в ма-

ЯПОНИЯ

ленькую комнатку, встреча с хозяином, восхищение оформлением интерьеров, наблюдение за приготовлением чая, поклоны и собственно питье. Подается взбитый чай «маття», (который по вкусу более чем непривычный для европейцев и американцев, похож на суп, на соус, но только не на чай).. Апогеем стало выступление гейш – майко, исполнивших несколько танцев. Очень плавно, медленно, акцентировано на каждом движении. Завораживающе! Финальным аккордом стали марионетки Бунраку. Три человека управляли деревянной куклой размером около 120 см. Интересным открытием стало то, что популярный бренд «Hello Kitty» вовсе не американский, а японский. Фирменные магазины в каждом торговом центре, а фигурки кошечек в любом сувенирном магазине. . Еще одним культовым персонажем для нации является токийский режиссер-аниматор Хаяо Миядзаки, создатель знаменитой студии «Гибли». Магазины с персонажами его мультфильмов очень популярны среди населения. В центре города, протекает река Камо с прогулочной набережной. Аисты, утки, цапли, выдры. Бегают спортсмены, прогуливаются влюбленные парочки. Параллельно каналу переулок Понтоте: сосредоточие многочисленных ресторанов, одно из самых популярных мест вечернего города. На продуктовом рынке Нисики (аналог Бессарабки) можно приобрести знаменитые ножи фирмы Aritsugu которая ранее изготавливали мечи для императорского дворца, а

также соления, морепродукты, мясо и многое другое. Одним из самых приятных моментов в Киото, наряду с посещением храмов стала и часовая прогулка по «философской тропе» - тихой дорожке вдоль канала под вишнями. По бокам кроме небольших домиковчастных владений, бутики и крохотные ресторанчики. Одним из них оказался «Cat cafe», одно из многочисленных заведений подобного рода, где за 10 долларов в час можно гладить кошек, снимая таким образом стресс. Не все японцы в виду небольшого размера квартир имеют возможность содержать домашнее животное, потому, эти кафе чрезвычайно популярны.. Что касается собак, то в Японии с огромным отрывом по количеству лидируют сиба-ину и акита-ину (вспомните добрый фильм «Хатико» с Ричардом Гиром). В храме Риан-дзе находится самый знаменитый в Японии сад камней. Какой смысл в 15 камнях разной форме на светлом гравии не знает никто. Но местные жители подолгу сидят перед этим садом, разглядывая «острова на песке». Местные жители. Когда они проходят с тобой специально несколько кварталов, чтобы показать направление к очередной достопримечательности, на глаза наворачиваются слезы. Как мало в жизни нужно человеку, чтобы зажечь улыбку: теплый взгляд, ласковые слова, желание помочь. Это традиции воспитания в этой стране. Деликатность, уважение к ближнему, сопереживание. Как бежали сотрудники метро, чтобы оказать первую помощь женщине, потерявшей сознание. Словно плохо ста-

май 2013

ЯПОНИЯ

Мир Отдыха

май 2013

ЯПОНИЯ

ло самому родному на Земле человеку!. Такие эпизоды жизни запоминается подчас больше, чем величие грандиозных построек и шедевры в музеях. А как радуются девушки, когда их взятое напрокат кимоно вызывает восторг у гостей и аборигенов! Золотой павильон «Кинкакудзи». – жемчужина средневековой Японии, построен в 14-м веке, покрыт тонкими листами сусального золота (50 килограмм!) и увенчан бронзовым Фениксом. Вокруг павильона прекрасный сад с прогулочной аллеейСеребряный павильон («Гинкакудзи») – еще один шедевр средних веков, образец садовой архитектуры. Принадлежал внуку хозяина золотого павильона. Война помешала покрыть павильон серебром и он блещет патиной. Великолепны сады храма 16-го века Кодай-дзи с бамбуковыми рощами и головами драконов, словно растущих из земли. Интересна решается проблема паркингов автомобилей в густонаселенном городе. Машина заезжает внутрь здания, ее на лифте поднимают наверх. Затем на лифте так же спускают вниз, на специальном круге разворачивают лицом к проезжей части!

Киото - неторопливый, богатый, уютный, комфортный. Город красивейших женщин и добрых мужчин! С каналами и рекой, без которых немыслим по-настоящему красивый город! Спасибо, людям создавшим такой город и Богу сохранившему его от разрушений и природных катаклизмов!

май 2013

Мир Отдыха

май 2013

yachting c l u b

villas

GNTO LICENSE 1040Κ015Α0079800

Будущее роскоши

Эти, особым образом спроектированные виллы, приятно удивят Вас своими интерьерами и набором суперсовременных услуг, они изменят Ваше представление о роскоши. Yachting Villas словно фантазии, ожившие в реальности, будут оценены даже самыми требовательными гостями и предложат им замечательное путешествие в мир удовольствий.

720 53 Elounda, Crete, Greece Тел. +30 28410 63000 Факс +30 28410 41373 info@eloundabeach.gr www.eloundabeach.gr

Elounda Beach Hotels & Villas

Helios Hotels & Resorts Греция для избранных Отели группы Helios Hotels & Resorts уже более трех десятилетий, постоянно совершенствуясь, удивительно сочетают элегантность, персональный сервис и эксклюзивность с неповторимой красотой греческого пейзажа — неиссякаемого источника вдохновения. Эта уникальная коллекция семи курортов удостоена множества наград, в то же время четыре отеля сети являются членами престижной ассоциации отелей Leading Hotels of the World

Grand Resort Lagonissi

наслаждение на Афинском побережье

Отель-жемчужина Афинской Ривьеры, уютно расположившийся на частном полуострове, представляет собой роскошный приватный курорт в окружении пляжей, с которых открывается панорамный вид на бесконечное Эгейское море и неповторимый закат. Красота природы дополняет изящество интерьеров и особое гостеприимство, превращая отдых в наслаждение. По линии побережья можно насчитать двадцать песчаных и галечных бухточек, берега которых утопают в зелени. Отель находится в 40 км от Афин и многих культурных достопримечательностей, а также в 22 км от международного аэропорта. www.grandresort.gr

Grand Resort Lagonissi

Elounda Beach Hotels & Villas

знакомство с будущим

Elounda Bay Palace

мировая жемчужина

Elounda Beach Hotels & Villas

Elounda Bay Palace

Kalimera Kriti

Nafplia Palace Hotel & Villas

В архитектуре этого удивительно традиционного пятизвездочного гостиничного комплекса удачно применены элементы, присущие кносскому дворцу. Возведенный на окраине деревни Сисси отель, занимая площадь в 24 гектара, состоит из главного здания и трех колоритных комплексов-деревушек из бунгало. Курорт располагает одним из наиболее известных песчаных пляжей на Крите протяженностью в 1,5 км. К тому же Kalimera Kriti неоднократно был признан одним из самых лучших отелей в Европе в категории семейного отдыха. Гости, отдающие предпочтение гольфу, получают особый доступ в критский гольф-клуб, куда можно добраться за 20 минут. В 35 минутах езды от отеля находятся легендарный Минойский дворец и международный аэропорт Ираклиона. www.kalimerakriti.gr

Этот легендарный отель — символ города Нафплио, был построен на территории археологического памятника Акронафплиа и по сей день удивляет своих гостей роскошью убранства и уникальным местоположением. Отель обрел всемирную славу, храня многовековую историю замка, построенного в III в. до н. э. С высоты замка открывается великолепный вид на остров-крепость Буртзи, крепость Паламиди и живописные кварталы Нафплио — первой столицы современного греческого государства. Он находится всего в 140 км от Афинского международного аэропорта и 25 км от двух памятников, охраняемых ЮНЕСКО, — древнего города Микены и античного театра в Эпидавре. www.nafpliapalace.gr

Kernos Beach

Amphitryon Hotel

Построенный среди пышных критских садов вдоль песчаного пляжа отель предлагает гостям комфортное проживание в отреставрированных номерах и бунгало, ненавязчиво окружая их теплым критским гостеприимством. Отсюда можно пешком дойти до центра городка Маллиа с его многочисленными магазинами и бурной ночной жизнью. Всего в 5 км от отеля расположен античный дворец Маллиа, а в 14 км — гольф-клуб, где к услугам отдыхающих — привилегии и особое обслуживание. На автомобиле всего за 25 минут можно добраться до международного аэропорта в Ираклионе и до легендарного минойского дворца в Кноссе, датируемого II тысячелетием до н. э. www.kernosbeach.gr

Недавно реконструированный городской отель-бутик в Нафплио отмечен целой серией наград за высокий уровень предлагаемых услуг и эксклюзивную эстетику дизайна, в котором сочетаются изысканность и оснащение в стиле hi-tech. Устроившись под стенами древнего замка Акронафплии, отель величественно возвышается над живописным Нафплио и заливом Арголиды. Из его окон открывается панорамный вид на морские просторы и остров-крепость Буртзи. www.amphitryon.gr

минойская деревня

роскошь и история

критская природа

современный взгляд на историю

Все отели коллекции Helios уникальны по своему расположению, дизайну и уровню предоставляемого сервиса. Благодаря уникальному разнообразию каждый гость, отправляясь в Грецию, сможет найти для себя и своих близких собственный райский уголок в одном из отелей сети — дом вдали от дома. www.helioshotels.gr Elounda Bay Palace

Nafplia Palace Hotel & Villas

Amphitryon Hotel

ТАЙЛАНД

Пхукет

Экзотическое очарование Тайланда

оролевство Тайланд приятно очаровывает гостей своей культурой и завораживает видами древних памятников истории. Первозданное дыхание тропик здесь находится бок о бок с западноевропейским комфортом, создавая идеальные условия для отдыха. Развитая туриндустрия дает гораздо больше возможностей для активного отдыха и делает его гораздо более удобным, поэтому, сюда едут за необычными ощущениями, экстравагантными шоу и пляжами из белого песка. Лучшей частью Тайланда заслуженно считается остров Пхукет, поскольку кроме экзотических шоу и культурных достопримечательностей он может предложить одни из лучших пляжей в мире. Любителей дайвинга он тоже не оставит равнодушными – в прибережных водах есть множество великолепных мест для погружения, а клубы для дайвинга можно найти практически на каждом углу. С Пхукета также можно поплыть на легендарные Симиланские острова, которые входят в топ 10 лучших мест для дайвинга в мире.

Культурно-историческая программа на Пхукете состоит в основном из посещения буддистских храмов. Каждый из них уникален, поэтому экскурсии более чем интересны. Самым знаменитым является Храм Золотого Будды – второй по значимости храм в стране. Именно тут находится таинственная статуя Будды, полностью отлитая из золота и закопанная в землю по самую грудь. По легенде, все, кто пытался его откопать, были прокляты. Храм Белой Крови на Пхукете является самым древним во всем Тайланде. Там находятся три статуи Будды, каждой из которых уже больше тысячи лет. Статуи были изготовлены из олова, когда оно еще считалось драгоценным металлом, а в животах статуй расположены маленькие фигуры, из-за которых их еще называют – «Монахи в животе».

Тайланд чарует и манит своей экзотической кухней, культурой и традициями, обещая яркий отдых в городе и незабываемые пляжи, в окружении пальм. Остров Пхукет является одним из лучших пляжных направлений этой страны.

май 2013

ОТЕЛЬ

амым роскошным пляжем на Пхукете считается Банг-Тао. Именно здесь расположен отель Movenpick Resort Bangtao Beach Phuket, который сочетает классический тайский и современный дизайн в каждом из номеров и резиденций гостиницы. Гости отеля могут выбрать хотят ли они жить в классическом номере, частной резиденции площадью от 148кв.м., номере категории «suite» c бассейном или роскошном пентхаузе с джакузи. Movenpick Resort Bangtao Beach Phuket известен за свой роскошный спа-салон «The Blossom Spa», который использует самые изысканные продукты от лучших косметических фирм мира. Спа предлагает разные процедуры для женщин и мужчин, во время которых используются природные травы и ароматические масла. Из отеля есть прямой выход на пляж Банг-Тао, который является одним из самых длинных на острове и тянется на 8 километров вдоль берега. Ближе к северной части пляжа расположена небольшая бухта, куда можно отправиться с ластами и маской, чтобы понаблюдать за морской жизнью в садах из цветных кораллов. Отель на пляже Банг-Тао также станет хорошим вариантом для тех кто любит гольф, поскольку рядом расположены клубы Blue Canyon Country Club Phuket, Laguna Phuket Golf Club, Mission Hills Phuket Golf Club и Red Mountain Phuket Golf Course, где могут отдохнуть игроки любого уровня.

Мир Отдыха

май 2013

ОТЕЛЬ

ovenpick Resort & Spa Karon Beach Phuket, на втором лучшем пляже острова, расположен в пышных тропических садах на берегу океана. Карон-бич считается самым красивым и чистым пляжем Пхукета. Окна отеля выходят на океан и на роскошные сады, а гости могут выбрать на свой вкус номер, резиденцию или уединенную виллу. Спокойная атмосфера отеля и естественная красота Пхукета оставят яркие воспоминания об отдыхе. Несмотря на близость океана, в гостинице есть четыре бассейна, а также гости могут отдохнуть в зоне игр, где они могут выбрать из широкого спектра любое развлечение на свой вкус, будь это игра в шахматы или прогулка на водных лыжах. Карон-Бич обычно рекомендуется молодым путешественникам, ценящим комфорт и семейным парам с детьми. В отелях на побережье Пхукета можно найти многочисленные рестораны с кухней различных стран, SPA-салоны, тренажерные залы. Уровень сервиса всегда остается на самой высоте.

В Тайланд едут ради экзотики и красоты дикой природы, которой можно любоваться на каждом углу. Закат солнце это отдельное событие на Пхукете, которым можно наслаждаться на протяжении всего отдыха. С некоторых проверенных точек на острове открывается просто завораживающая картина заката и о них всегда можно узнать у консьержа. Морские и тропические заповедники широко распространенные в Тайланде, могут продемонстрировать все краски флоры и фауны этой части света.

май 2013

GNTO LICENSE 0208K045A0185900

Роскошный отдых на берегу моря вдали от суеты

Только представьте: атмосфера роскоши в укромном уголке на побережье

легендарного

Эгейского моря – частный полуостров в окружении впечатляющих морских пейзажей… Лучший курорт Греции - Grand Resort Lagonissi – исполнит любое из миллиона Ваших желаний. Номера и виллы самого разного – но неизменно высочайшего – уровня, соблазнительные меню удостоенных высоких наград ресторанов, спа-комплекс, современные конференц-залы – все это делает курорт идеальным местом для бизнеса и отдыха.

40th km Athens-Sounion Ave.,190 10 Lagonissi, Athens, Greece Тел. +30 22910 76000 Факс +30 22910 24534 grandresort@grandresort.gr www.grandresort.gr

Экстрим для

«Человека

года»

или

Праздник средь бушующей стихии

марта. Киев. Коллапс, вызванный небывалым разгулом стихии, практически парализовал город. Казалось, замерло все. Но только не возле Национального дворца «Украина». К его ярко освещенному парадному, выплывая из бушующей снеговерти, подъезжали машины, подходили нарядно одетые люди, стайками вбегала молодежь. Все спешили на праздник. И он состоялся. И удался.

Семнадцатая торжественная церемония награждения победителей общенациональной программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА – 2012» вновь прошла на высочайшем эстетическом и эмоциональном уровне. И как потом признавались многие ее участники экстремальная ситуация в тот день лишь добавила драйва и остроты ощущений. Тем более что само церемониальное действо представлено его создателями в шпионскодетективном жанре, где роли известных американского и советского агентов достойно исполнили ведущие Юрий Горбунов и Григорий Решетник.

Вскрывались конверты, оглашались имена обладателей титула «Человек года – 2012», и эти моменты были, бесспорно, самыми эмоциональными. Бурей оваций встречали присутствовавшие новых триумфаторов, а вместе с ними и удостоенных международными и специальными премиями - популярного тележурналиста и публициста Владимира ПОЗНЕРА, известного мецената Джорджа П.ДАСКАЛЕАСА и других. Восторженно и с необычайной теплотой принимала публика и легендарных Тото Кутуньо, Марылю Родович, Сергея Захарова, Владимира Кузьмина. Для многих, присутствовавших в зале, это был настоящий подарок и осуществление мечты. Из всех, уже состоявшихся 17 церемоний чествования победителей общенациональной программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА» нынешняя, хотя и прошла в экстремальных условиях, не стала исключением, а скорее убедительным подтверждением еще большей востребованности обществом этого неординарного проекта.

3 1. Ася Гранди, генеральный директор группы компаний «ASYAgroup», победительница в номинации «Туристическая компания года». На фото с сыном. 2. Дмитрий Гриджук, Председатель Правления банка «Крещатик», победитель в номинации «Финансист года» 3. Юрий Коптев, владелец «Первой международной строительной компании», победитель в номинации «Меценат года». май 2013

события

1. Сергей Захаров, обладатель премии «За выдающийся вклад в развитие культуры и искусства» и Аркадий Райцин, генеральный директор программы «Человек года».

2. Виктория и Анастасия Петрик получили премию «Кумир украинцев». На фото с отцом.

3. Владимир Кузьмин, Народный артист России получил международную премию в области культуры и искусства (на фото с супругой). 4. Ани Лорак получила премию «Человек года – 2012» в номинации «Деятель искусств года».

5. Польская певица Марыля Родович, обладательница премии «Звездное Solo 2012»

6. «Спортсменом года» признали Яну Шемякину, Олимпийскую чемпионку 2012 г. по фехтованию на шпагах. 7. Андрей Данилевич – «Журналист года в области электронных СМИ».

Мир Отдыха 12

май 2013

8. Аркадий Райцин (второй справа), генеральный директор программы «Человек года» и ведущие программы (слева направо): Григорий Герман, Юрий Горбунов и Григорий Решетник. 9. Ведущие программы «Человек года-2012» Юрий Горбунов и Григорий Решетник. 10. Тото Кутуньо, обладатель Международной премии «За возрождение культурных контактов и духовное сближение народов». 11. Тото Кутуньо получает Международную премию «За возрождение культурных контактов и духовное сближение народов». Вручают известный дизайнер Диана Дорожкина и Аркадий Райцин, генеральный директор программы «Человек года».

9 11

12. Владимир Познер получил Международную премию «За выдающийся вклад в международную журналистику и самоотверженное служение идеалам профессии». Премию вручали телеведущая Марыся Горобец и Владимир Семиноженко, председатель Высшего академического совета программы «Человек года».

GolfStream Теплое течение загородной жизни

Выбор и покупка загородного дома – всегда ответственное и волнующее решение: мы определяем качество будущей жизни. Современный житель мегаполиса избалован предложениями. В большинстве вариантов сочетаются в разных комбинациях одни и те же составляющие: отдаленность от мегаполиса, возможность отделить себя от городского шума, пыли и суеты, наличие вблизи зон отдыха, лесов, озер или других аттракторов, в сочетании с инфраструктурой, которая обеспечивает жителям загородных резиденций комфорт и доступ к благам цивилизации. Плюс, конечно же, дизайнерские решения самих построек.

казать, что “этого мало”, неправильно. Но всё ли это, что можно получить от жизни за городом? Отнюдь нет, и вот почему.

“гольф-апартаменты” свежо в нашем повседневном словаре. Только мы начали свыкаться с гольфом, как с игрой, а вдруг оказывается, что это – стиль жизни.

В редких, но тем более счастливых случаях новое жилье приносит в Вашу жизнь собственную захватывающую историю и атмосферу. Оно и принимает Вас, и вместе с тем приглашает к себе – в незнакомую Вам ранее, но дружественную среду, словно первое купание в неведомом, однако уютном и принимающем море. Так в океане Вашей жизни появляется новый прекрасный остров. А если всё это сопряжено еще и с комфортом, красотой, функциональностью, экологичностью и статусностью нового жилья, – то такой выбор, конечно, заслуживает внимания!

Уже сегодня у многих появляется реальная возможность не просто ездить в расположенный за городом гольф-клуб, но и жить рядом с гольф-полем. В прошлом году ведущий гольф-проект Украины – Киевский Гольф Клуб “GolfStream” – вышел на рынок элитной недвижимости. В Клубе началось строительство комплекса из 40 лейнхаусов – летних загородных резиденций luxuryкласса. Эти двухэтажные дома отличаются современным функциональным дизайном, авторским, целевым подходом к планировке дома небольшой площади. Но главное – это первый в нашей стране комплекс, который возводится на территории гольф-клуба, вблизи чемпионского поля для гольфа.

Всё перечисленное в полной мере относится к гольф-недвижимости. Понятие

май 2013

ГОЛЬФ

емногим известно, что гольф-поле является экологически безупречным ареалом, завершенной экосистемой, где человек может жить, работать, отдыхать, заниматься любимым делом в гармонии с природой. Поле для гольфа – это не только красивейшее с эстетической точки зрения творение, но и сложнейшее строительное сооружение, над созданием которого много лет работали высококлассные инженеры, дизайнеры, специалисты по ландшафту, а также, и это немаловажно, команда профессиональных экологов. Что же касается “незнакомого” спорта, с которым предстоит иметь дело новому владельцу гольф-апартаментов, то позволим себе подразнить читателя: свыкаться к гольфом так же “опасно”, как и со свежим воздухом, здоровой пищей, обществом членов семьи или друзей. И изменения, которые гольф может привнести в привычную обыденную жизнь, примерно так же кардинальны. Без иронии! Действительно, гольф – это другой стиль жизни, предполагающий развитие навыков неспешного и вдумчивого восприятия жизни и природы, регулярную тренировку тела и ума, эмоциональную дисциплину, и всё это – без отрыва от профессии и досуга. Особенно приятно, что для начала игры в гольф вовсе не нужно тратить год или два на обучение. Программа интенсивной школы гольфа укладывается в неделю, после чего можно выходить на гольф-поле и наслаждаться увлекательными прогулками по чудесным загородным ландшафтам, да еще и с пользой для здоровья и физической формы. Если просуммировать основные черты, выгодно отличающие гольф-недвижимость от других типов загородных резиденций, то стоит сказать следующее. Дом, расположенный в непосредственной близи от гольф-поля, позволяет совмещать жизнь на природе и занятия красивым спортом для всей семьи. Когда у владельца дома появляется необходимость организовать неформальную деловую встречу или камерный корпоративный праздник, то уютный лейнхаус с 36 лунками поблизости – это то, что нужно, дабы обеспечить удобство, статусность и ни с чем не сравнимую позитивную атмосферу. А более масштабные мероприятия можно перенести в Клубный Дом, который находится на территории проекта “GolfStream” и располагает несколькими ресторанами, покерной и бильярдной комнатами, Детской Клубом, великолепными крытыми и открытыми площадками для отдыха, Гольф Академией для обучения и тренировок и, конечно, сервисом на высшем уровне.

Мир Отдыха

май 2013

Об экологической чистоте гольф-ареалов уже упоминалось. Заметим, что представить себе ситуацию, когда через несколько лет вблизи от Вашего новоприобретенного гольф-дома вдруг начинают осушать любимое озеро, вырубать лес и строить там скоростное шоссе или шестнадцатиэтажный жилой комплекс, – довольно сложно. К сожалению, немногие владельцы загородной недвижимости от этого застрахованы. Однако гольф-объект – исключение. Это самостоятельная экосистема, мир тишины, природы и покоя, который остается таким десятилетия за десятилетиями. С практической и экономической точки зрения гольф-недвижимость также имеет много достоинств. Во-первых, дома на территории гольф-клубов обслуживаются круглосуточно и централизовано. Почему это важно? Как уже говорилось, само по себе гольф-поле – это дорогостоящий и сложный инженерный объект. А при возникновении даже малых неполадок, например, с водоили электроснабжением, технические службы гольф-клуба устраняют их в кратчайшие сроки с предотвращением любых последствий. И наоборот: безупречное качество гольф-поля и налаженная работа всех служб – это то, что отличает простую загородную резиденцию от гольф-недвижимости. Разумеется, такой же маркой VIP-качества отмечены и инфраструктурные решения. Это касается не только внутренних инженерных сетей (водоснабжение, электроснабжение, канализация, теплоснабжение), но и вопросов организации рельефа, поверхностного стока вод, вертикальной планировки улиц и дорог, наличия общей линии наружного освещения, обеспечения чистоты территории, круглосуточной охраны, службы доставки, досуга, трансфера и т.д. Наконец, известно, что гольф-недвижимость постоянно растет в цене, поскольку гольф-поля с “возрастом” только прибавляют в качестве. Так что привлекательность гольф-резиденций для инвестирования сомнению не подлежит, и это подтвердят Вам в любой стране мира.

Итак, клубные апартаменты Клуба “Гольфстрим” ждут своих новых жителей! Приезжайте, чтобы лично убедиться во всех достоинствах такого решения. И, конечно, чтобы насладится игрой в гольф!

события

Золотая Фортуна Состоялось Всеукраинское мероприятие Международного Академического Рейтинга «Золотая Фортуна» (Киев). Сегодня отдельное информационное внимание мы хотим уделить нашим соотечественникам, которые получили титулы победителей и лауреатов Рейтинга. Попова Елена Михайловна – ведущая программы «От всего сердца» Черниговской ОДТРК» была награждена Орденом «Святая Анна». Елена Михайловна – творческая личность, мастер светлого и хорошего слова, которое дарит зрителям веру в лучшее будущее, желание жить и любить. Орденом «Святая Анна» в номинации «За весомый взнос в дело перестройки Украины» награждена Ященко Лариса Александровна – Президент Всеукраинской общественной организации женщин-инвалидов «ДОННА». Ященко Л. О. объединила 147 тысяч же-нщин по всей Украине с диагнозом рака молочной железы. Медалью «За благотворительность» отмечены: В номинации «За профессионализм в сфере стоматологических услуг»: Частное предприятие «VerMax», директор Крик Максим Владимирович. Клиника круглосуточно предоставляет такие услуги: хирургическое вмешательство в тяжелых случаях челюстно-лицевого отдела, постановка брекет-систем разного характера, протезирование с диагностическим лечением, услуги парадонтолога, детская стоматология. В номинации «За внедрение оздоровительных систем для населения»: Торговая марка «Доктор Скачко», владелец Скачко Борис. Под этой торговой маркой опубликовано десятки научно-популярных статей в периодических изданиях, разработан ряд серий фитопрепаратов системного действия, функциональных продуктов питания, чаев, кофейных напитков.

путь к признанию

В номинации «За высокий профессионализм в сфере общественного питания» награждено Хрустальным Рогом Изобилия ФЛП «Швачко В. А.», директор Швачко Валентина Анатолиевна. Основными направлениями деятель-

ности ресторанов-кафе ФОП «Швачко В. А.» являютя быстрое питание, фуршеты, банкеты, корпоративы, выездная торговля, организация вечернего отдыха, праздники для детей. Медалью «Лидер национального бизнеса» в номинации «За качество обслуживания и доверие клиентов» награжден ресторан «Авто-Гриль Мисливець», директор - Гельман Оксана Николаевна (г. Харьков). Это место трудно назвать просто рестораном, это что-то большее и Вам необходимо все это увидеть, почувствовать и попробовать. Наивысший «Козырный сервис», самая вкусная украинская кухня покорят Ваши сердца. Приветливые и внимательные сотрудники ресторана обеспечат Вам незабываемый отдых. Дипломом Качества награждены: В номинации «За весомый взнос в развитие химической отрасли и создание новейших технологий»: ООО «Микотон-Агликон», директор – Горовой Леонтий Федорович. Компания занимается разработкой новых биотехнологий для производства разнообразной продукции, производством экологически безопасных средств защиты растений и биологически активных пищевых добавок. В номинации «Разработка и создание безопасной экологической бытовой химии»: ООО «A-СЕПТ», генеральный директор – Егоров Александр Александрович. Компания является производителем современных антибактериальных и моющих средств нового поколения для личного и про-

фессионального использования. Все продукты созданы на основе качественного европейского сырья за уникальной смарт-формулой Septima, которая обеспечивает антибактериальную защиту и максимальную безопасность В номинации «За качество услуг, новаторство идей и обеспечения высокого уровня учебного процесса»: УВК общеобразовательная школа-лицей №7 г. Винницы, директор – Сухомовский Александр Григорьевич. Особенность лицея - это акцент на художественно-творческом развитии личности в условиях реализации новой модели школы культуротворческого направления. Заведение является победителем проекта, который был инициирован Гете-институтом и правительством Германии «1000 школ мира. Школыпартнеры будущего». Ученики школы являются многоразовыми победителями всеукраинских и международных олимпиад, конкурсов и турниров. Школа «ЭЙДОС» (г. Запорожье), директор – Грединарова Елена Михайловна. Школа является одним из наиболее инновационных учебных заведений Украины. Отличием школы является собственная «Концепция развития и учебы детей», в основе которой – развитие памяти и воображения, творческого мышления, психологического и физического здоровья каждого ученика. Раскрыть личный потенциал ученика позволяет индивидуальное сопровождение, ведение его портфолио, проведение коуч-сесии с учениками, а действующая рейтинговая система способствует здоровой конкуренции. В номинации «За высокую результативность и эффективность программ и использования новейших методик в учебном процессе»: Частная общеобразовательная школа №5 г. Днепропетровска, директор – Скрипник Любовь Петровна. Школа №5 – это оригинальная модель заведения, где всю систему построено «от ребенка», «для ребенка». Главными итогами работы педагогического коллектива здесь является позитивная динамика эмоционально-волевой сферы детей, повышения творческого потенциала. Кроме обязательных предметов, большое внимание уделяется занятиям по вокалу, шахматам, иностранным языкам, фортепиано.

май 2013

туристическая

-я

весна UITT

По итогам 19-й Международной туристической выставки UITT 2013 «Украина – путешествия и туризм» все ключевые участники ожидают значительного притока туристов из Украины. Экспозиция главного события весны, состоявшегося в Киеве с 27 по 29 марта 2013 года, выросла на 6,3%, чистая площадь стендов – на 10%.

ервый павильон Международного выставочного центра на Левобережной вместил стенды национальных туристических компаний и туроператоров, представляющих 61 страну и туристическое направление планеты.

ской Иванка Стаменкович. Посол Шри-Ланки в России Удаянга Виратунга привез с собой в Киев целое танцевально-музыкальное шоу – так празднично островная республика анонсировала скорое открытие в Киеве ланкийского консульства.

Приветствия выставке прислали глава Киевской городской государственной администрации Александр Попов, глава Государственного агентства Украины по туризму и курортам Елена Шаповалова, глава Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма Артем Палатный и генеральный секретарь Всемирной туристической организации Талеб Рифаи.

«Украинский туристический рынок становится привлекательнее для других стран. Приятно отметить, как выросли экспозиции Азербайджана, Грузии и Дубая, грандиозную презентацию новинок сезона приготовила Италия. Надеюсь, своего потребителя найдет каждый экзотический уголок планеты, который представлен на стендах выставки UITT 2013. Более миллиарда жителей Земли уже решили жить и путешествовать с удовольствием. И мы уверены, что наша выставка поможет украинцам выбрать новые маршруты для путешествий», – комментирует руководитель выставки, коммерческий директор группы выставок компании «Премьер Экспо» Ирина Коршуненко.

«Туризм остановить невозможно», – отметил, открывая выставку, председатель Туристической палаты Украины Анатолий Пахля. Поддержать национальные экспозиции своих стран на открытие прибыли послы посол Турции Мехмет Самсар, Испании Хосе Родригес Мояно, Чешской Республики господин Иван Почух, Болгарии Красимир Минчев, Республики Куба Эрнесто Антонио Сенти Дариас, Палестины Мохаммед альАсад, временно поверенные в делах Грузии Георгий Закарашвили и Республики Серб-

рост на 6,3%

По итогам выставки Болгария ждет увеличения количества туристов из Украины на черноморских и горнолыжных курортах на 30-40%. Еще более удачной UITT 2013 стала для Греции: туроператоры средиземноморского государства предсказывают прирост украинского турпотока в 55% до 200 тыс. человек, в том числе за счет религиозного туризма. Власти Дубая рассчитывают прироста на треть. Министерство культуры и туризма Турции ожидает 8-10% роста на украинском направлении: по результатам раннего бронирования отелей, туристический поток из Украины в Анталию ориентировочно вырастет на 5%. На фоне роста потока туристов из Украины на 19% за год Венгрия особые надежды возлагает на медицинский туризм. Черногорские туроператоры рассчитывают на 25%-ное увеличение, в частности, за счет отдыха и экскурсий на побережье и экотуризма.

май 2013

события

нистрации, так и крупнейшие туристические компании, здравницы и отели страны. Гастрономические туры ожидали посетителей национального стенда Чехии, который перенес в Киев уголок Праги. Дегустация венгерских вин гармонично дополнила предложения отдыха и оздоровления на курортах Венгрии. Не менее хлебосольной была и экспозиция туроператоров гостеприимных Грузии и Аджарии. Активная работа шла на объединенном стенде Италии. Посол Италии в Украине Фабрицио Романо и директор Киевского офиса ENIT Марко Брускини на пресс-конференции доказали, что Италия становится открытой для туризма страной. Туристические компании итальянского региона Венето оценили успех прошлогодней экспозиции и сделали дополнительный акцент на гастрономических и винных турах. Отдельной стойкой был представлен один из знаменитых итальянских брендов вина Prosecco DOCG-Astoria. «Украинских туристов также привлекают минеральные источники и всемирно известные города искусств Венето. Кроме того, наш регион известен как всемирный центр моды и идеальное место для шоппинга», – напомнил министр торговли и туризма региона Венето Марино Финоцци. Дебютанты 2013 года – официальная делегация острова Хайнань (Китай). Гости объявили об открытии летом 2013 года первого прямого авиарейса Украина-Китай (ДонецкХайкоу). Впервые участие в UITT приняли ассоциация туроператоров Мальдивских островов MATATO, национальные стенды Молдовы, Литвы и Эстонии, национальный авиаперевозчик Казахстана Air Astana и столица зимней Олимпиады-2014 – Сочи. Испания впервые представила пляжный курорт Марина Д`Ор и крупнейшую в Европе водолечебницу «Бальнеарий». Среди других новичков – туроператоры Pac Group, IATI и Музенидис. Главными темами туристической весны 2013 стали гастрономический туризм, набирающий популярность во всем мире, а также развитие внутреннего продукта, который блестяще доказал свою конкурентоспособность во время Евро-2012. В экспозиции широко представлены регионы Украины с разнообразными предложениями этнического туризма и отдыха с оздоровлением. Среди участников – как местные адми-

Мир Отдыха

май 2013

В рамках UITT 2013 состоялась презентация нового выставочного В2В проекта «Медицинский туризм. Выставка и конференция», который пройдет в октябре. Эта выставка станет единственной в СНГ бизнес-площадкой Всемирной ассоциации медицинского туризма, меморандум о создании которой 23 марта был подписан в Монако. Об этом объявил инициатор создания ассоциации, глава Турецкой ассоциации медицинского туризма (ТНТС) Эмин Чакмак. Организаторы выставки – компании ITE Group Plc (Великобритания) и «Премьер Экспо» (Украина). Выставку поддержали Всемирная туристская организация ООН (UNWTO), Комитет Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма, Министерство культуры Украины, Государственное агентство Украины по туризму и курортам, Киевская городская государственная администрация. Генеральный информационный спонсор — журнал «Международный туризм». Стратегический партнер ITE Travel – Gartour Incoming Operator & Travel. Партнер выставки – регион Венето (Италия). Партнер вечернего приема - «Донбасс Арена».

Статистика UITT 2013* Общая площадь выставки 10 800 кв.м (рост на 6,3%). Площадь стендов – 5252 кв.м (увеличение на 10%). География: 61 страна и направление: Австрия, Азербайджан, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Вьетнам, Германия, Греция, Грузия, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Испания, Италия, Казахстан, Кения, Китай, Кипр, Куба, Литва, Маврикий, Мальта, Мальдивы, Молдова, Марокко, Нидерланды, ОАЭ, Палестина, Португалия, Россия, Сейшелы, Словацкая Республика, Словения, Сингапур, США, Таиланд, Тунис, Турция, Украина, Филиппины, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Шри-Ланка, Эстония, ЮАР, Аджария (Грузия), Крым (Украина), эмираты Дубай и Фуджейра (ОАЭ), о. Хайнань (Китай), о. Мадейра (Португалия), Санья (Китай), Сочи (Россия), Тенерифе (Испания), Венето (Италия). Посещение – 22410 визитов посетителей. 5% - иностранцы. 83% - специалисты туристической и смежных отраслей. *По данным аудита UFI, проведенного компанией Russcom IT Systems (Москва).

UITT входит в ITTFA – Международную ассоциацию туристических выставок, UNWTO, CECTA – Туристическую ассоциацию стран Центральной Европы, PATA – Азиатско-Тихоокеанскую туристическую ассоциацию. Высокий уровень организации мероприятия подтвержден аккредитацией UFI (Всемирной ассоциации выставочной индустрии). Юбилейная 20-я Международная выставка UITT «Украина – путешествия и туризм» состоится в Киеве с 26 по 28 марта 2014 года.

До встречи на главном событии отрасли!