Мир Отдыха и Бизнеса

СОДЕРЖАНИЕ

La Romana 12-13

таиланд 14-19

мальта 28-33

Италия 38-41

№1 (99) март 2014 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Елена Воробей Илья Межул Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

доминикана 46-50

венгрия 64-66

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

Иордания 70-74

8

www.mir.kiev.ua октябрь март 2014 2013

NEWS

Emirates

направляется в Тайбэй авиакомпания открыла новое направление

10

февраля 2014 года Эмирейтс осуществила первый перелет в международный аэропорт Таоюань, ознаменовав начало прямых регулярных перелетов между Тайбэем и Ближним Востоком. Эмирейтс, одна из самых быстроразвивающихся авиакомпаний мира, расширяет свою глобальную маршрутную сеть, чтобы предоставлять клиентам еще больше возможностей для путешествий. Первый самолет был встречен в Тайбэе традиционной водной аркой, а делегацию высокопоставленных лиц приветствовали г-н Инь Чен – Понг (Yin Chen-Pong), генеральный директор аэропорта Таоюань, Барри Браун, старший вице-президент по коммерческим операциям Эмирейтс в Восточном регионе и Эдвин Лау, вице-президент Эмирейтс в Гонконге и на Тайване.

«Партнерство Эмирейтс и Тайбэя началось в 2003 году с открытия грузового рейса Эмирейтс SkyCargo. Я горжусь тем, что мы смогли укрепить наше сотрудничество открытием ежедневного пассажирского рейса», - сказал Его Высочество Шейх Ахмед бин Саид Аль Мактум, президент и председатель правления Эмирейтс Груп. «Дубай и Тайбэй очень похожи: оба города являются важными центрами международной торговли, и открытие прямого авиасообщения будет способствовать развитию двусторонних торговых связей. Мы приложили максимум усилий, чтобы добавить Тайбэй в маршрутную карту Эмирейтс, и я уверен в том, что количество бизнес пассажиров и туристов продолжит увеличиваться», - добавил шейх Ахмед.

Кроме того 12 февраля приглашение на work-shop любезно принял министр туризма Египта Монир Фахри Абдель Нур. Дал официальное интервью прессе и общался в неформальной обстановке за чашечкой кофе с представителями туристических агентств Украины. И вот настало 15 февраля, в этот день по программе гала ужин с награждением дипломами и приветствием топ менеджмента. На гала ужине развлекала гостей восходящая звезда Светлана Соломина, но главным гостем и звездой нашего вечера стал известный певец EL Кравчук. Своим обаянием он в течении всего отдыха очаровывал участников конференции, но на гала ужине он взорвал зал своим выступлением , энергетикой и подаренными эмоциями.

Египетский

work-shop 2014 Участники work-shop в Египте, а их было более 200 человек, запомнят февраль в этом году как радостный, солнечный и жаркий месяц. Море событий и мероприятий было проведено в рамках нашего корпоративного выезда.

10

Все началось 10 февраля в аэропорту Борисполя с радостных улыбок и крепких рукопожатий. Компания UTAIR как всегда на протяжении всего полета показывала высококлассный сервис, ни один пассажир не остался без внимания. Египет встретил гостей «Анекс Тура» национальным танцем Танура (мужской танец в юбках), прохладительными напитками и очень теплым солнечным днем. Температура воздуха на протяжении всей недели днем была 25-27 С, температура моря 22-23 С. В рамках программы были проведены конференции, круглые столы, семинары, что дало возможность обсудить существующую ситуацию на туристическом рынке и перспективы предстоящего сезона.

Представители большинства туристических агентств Украины, представители лучших отелей ШармЭль-Шейха, а так же представители ведущих туристических порталов и телеканалов Украины приняли участие в конференции компании «Анекс Тура» в лучших 5* отелях Египта. Было разыграно 65 подарочных сертификата на отдых для двоих от отелей партнеров Анекса. Подарочные сертификаты торжественно вручал генеральный директор Анекс Тура Украина Мехмет Гюндогду. Были презентованы более 10-ти лучших отелей курорта. Встреча отельеров и представителей турагентств прошла в формате активного диалога.

март 2014

news

Туристическое Управление Таиланда объявило о запуске новой рекламной кампании, центром которой станет новый слоган – It Begins with the People. Новый девиз будет дополнять уже привычный логотип Туристического Управления Таиланда – Amаzing Thailand, и раскрывать суть тайского гостеприимства, основой которого является особая философия тайской жизни, или как ее назвали сами тайцы – thainess.

Н

овый слоган, разработанный маркетинговым агентством McCANN Worldgroup, был презентован Туристическим Управлением Таиланда в рамках Мировой Туристической Выставки 2013 (World Travel Market 2013), которая прошла с 3 по 6 ноября в Лондоне. На презентации Глава ТАТ, Сурапхон Светасрени, озвучил несколько слов о стратегии ТАТ на новый год: «Главное, что мы хотели донести новым слоганом – это особая философия тайского стиля жизни, так называемый thainess. Королевство Таиланд всегда восхищало путешественников своим радушным приемом. И это всегда было заслугой самих жителей этой страны. Они и становятся центром внимания в любом путешествии по Королевству. С пониманием этого факта и пришла идея нового слогана – «Amazing Thailand. It begins with the people» (Удивительный Таиланд. Все начинается с людей)».

Ядром всей концепции стало позиционирование человека, как сложной и многогранной личности, испытывающей множество потребностей, одной из которых была и остается потребность быть понятым и принятым. Сегодня туристы отправляются в путешествие не просто за свежими впечатлениями, они ищут большего – новые глубинные переживания, новые возможности для творчества, для общения и новые представления о мире в целом». «Понятие thainess проявляется во всем – в культуре, искусстве, кухне, ритме жизни. Это визитная карточка тайского народа. И это понятие очень тесно связано с концепцией нашего нового слогана. Но что значит это понятие – thainess? Это умиротворение и гармония самой природы – пляжей, гор, водопадов, островов; это радость и самоотдача в искусстве, народных промыслах и празднествах; это сочетание традиций и новаторства; это легкость бытия и гармония с природой. И это именно то, что любой приехавший в Таиланд непременно почувствует сам, и то, о чем он захочет рассказать любимым и близким, и то, что будет поводом вернуться в Таиланд снова».

Так что же такое Thainess? Понятие, не вписывающееся в простое определение. Во-первых Thainess является идеей общей коллективной идентичности, которая основана на трех общих элементах: тайском языке, буддийской религии и монархии, которые присущи всем тайским людям. Во-вторых, это концепция, которая обеспечивает основу для социальной гармонии и уважения порядка в патриархальном, иерархическом обществе, где люди должны иметь ясный ум, горячее сердце, благодарность и общественное уважение В-третьих, Thainess это то, что делает тайский народ теми, кто они есть. В то время как первые два элемента легко понять, третий трудно объяснить или понять без фактического проживания в Таиланде.

thainess «Новый слоган появился в ответ на возросшее значение такого понятия как «человеческий фактор» в образе Таиланда. Он рассказывает историю яркого переживания путешественника от знакомства с новой культурой через прямой контакт с ее народом.

12

Вы можете узнать тайский язык, но вы не можете узнать Thainess , это инстинктивное. Иностранцев в Таиланде можно разделить на две категории на тех, у которых есть Thainess, и тех, которые никогда не будут иметь его.

март 2014

события

красиво получается:)

Don Pablo Collection Т

уристические направления Bahia Principe Hotels & Resorts в тропических регионах ассоциируются с понятием рая. И это неудивительно. Ведь наши отели расположены в самых райских уголках Карибского региона, таких как живописная местность Ла-Романа. Это небольшой городок на востоке Доминиканской Республики, на полпути между ее столицей, Санто-Доминго, и туристической зоной Пунта-Кана. Подобное стратегическое расположение способствовало значительному развитию туризма и экономики Ла-Романа, одного из наиболее привлекательных мест для отдыха в этой стране. Ла-Романа находится рядом со многими туристическими достопримечательностями (в частности, это острова Саона и Каталина), и сам по себе этот город также очень интересен.

La Romana

Доминиканская Республика

отель

О

тели Grand Bahia Principe La Romana и Luxury Bahia Principe Buganville Don Pablo Collection располагаются на красивейшем пляже Нуэва-Романа, который недавно был удостоен «голубого флага», подтверждающего его качество. В наших отелях вас ждет внимательное и индивидуализированное обслуживание, это гостиничный сервис наивысшего уровня. Кроме того, в Вашем полном распоряжении: превосходное оснащение, уютные просторные номера, эксклюзивные услуги, предложения в сфере велнес, которые помогут вам расслабиться, международная гастрономия, вкуснейшие коктейли, обширная программа организации досуга, экскурсии и развлечения. Благодаря всему этому Ла-Романа представляет собой идеальное место для проведения любого мероприятия либо для того, чтобы насладиться незабываемым отпуском.

Мир Отдыха

март 2014

15

Путешествия всегда дарят множество незабываемых впечатлений. А вот то, насколько они будут приятными, зависит от качества организации поездки. Президент и учредитель туристической компании «Merlin Group» Михаил Тсиликидис рассказывает о самом актуальном направлении этого лета, особенностях отдыха и туристического бизнеса.

Михаил, расскажите, пожалуйста, как возникла первая индивидуальная туристическая программа?

Какие выгодные преимущества, на ваш взгляд, отличают «Merlin Group» от других компаний? Я думаю, это в первую очередь, профессионализм нашей команды в туристической деятельности, также безупречное знание каждого уголка Греции, ее истории и мифологии. Множество однодневных и двухдневных экскурсий, столь любимых сейчас гостями страны, были предложены впервые именно компанией «Merlin Travel». Придя в нашу компанию, не нужно больше никуда ходить. Наши клиенты всегда уверены, что их отдых будет первоклассным и неповторимым. Мы предлагаем и личный транспорт всех категорий, и яхты напрокат, VIP Трансферы, лучших экскурсоводов. Все, что только может пожелать клиент.

Изначально, наша компания занимались корпоративным и деловым туризмом. Однажды, один из владельцев компании, для которой мы организовывали ряд корпоративных мероприятий, попросил организовать для него отдых с увлекательной программой посещений самых интересных мест. Мы разработали программу с учетом всех его пожеланий. Его удовлетворенность результатом послужила для нас стимулом, так мы пришли к индивидуальному туризму. Сегодня в компании предпочтение отдается массовому или эксклюзивному туризму? Эксклюзивному, конечно же. Во-первых, мы работаем с индивидуальными туристами, поэтому по-другому и быть не может. А вовторых, изобретать, творить, делать что-то неординарное, уделять большое вниманию каждой мелочи, заботясь о качестве отдыха - это гораздо интереснее, чем идти по стандарту. Клиенты Вашей компании предпочитают больше активный или курортный отдых? Интересы наших туристов очень разнообразны, поэтому мы всегда готовы предложить отдых на любой вкус. У нас большой опыт в организации активного отдыха, причем сама страна со своей разнообразной природой и ландшафтами представляет огромные возможности для этого. Греция одна из немногих стран, где великолепно сочетаются исторические архитектурные памятники с чудесными пляжами, горная местность с оливковыми рощами, яркое солнце с лучезарным гостеприимством местных жителей. Конечно же, нельзя говорить о Греции не упоминая, о курортном отдыхе. У нас великолепный климат и самое чистое море с лучшими песчаными и галечными пляжами. У компании контракты со всеми достойными отелями - резортами. Отдельное место мы отводим и курортнолечебному отдыху. У нас в регионе о.Эвбия есть отель Thermae Sylla SPA - изюминка не только на Балканах, но и во всей Европе. Он входит в десятку лучших термальных курортов мира. Также нашими партнерами являются несколько медицинских центров. Они предоставляют услуги диагностики и лечения для наших клиентов. Несмотря на то, что Греция – маленькая страна, у нас много высококвалифицированных врачей, известных во всем мире, которые работают на современном высококачественном оборудовании.

26

За время существования, компания достигла значительных успехов. Что, по вашему мнению, послужило этому основной причиной? Аккуратность, любовь к людям и большая требовательность к себе и сотрудникам.

Михаил Тсиликидис учредитель и президент компании Merlin Group, Греция, Афины

Досье компании: компания «Merlin Travel», теперь «Merlin Group», была основана в 2005 году, работая на прием русскоязычных туристов из стран СНГ. Михаил Тсиликидис в туризме с 1989 года. Много ступеней вверх преодолено компанией. «Merlin Travel» всегда делала все возможное для блага своих клиентов. Сфера деятельности: «Merlin Group» предоставляет абсолютно все туристические услуги на территории страны: бронирование отелей и вилл, аренда авто, катамаранов, яхт, трансферы, переезды, экскурсии как на автомобилях, так и на вертолетах и т.д. Но теперь компания называется не «Merlin Travel», теперь это «Merlin Group». В компании есть все, и даже с 2011 года в компании открыт свой яхтенный отдел, предоставляющий брокерские и чартерные услуги и позволяющий делать наиболее экономически выгодное предложение по фрахтованию всевозможных катамаранов и яхт. Кроме туристических услуг есть отдел по продаже недвижимости, участков. При чем компания сама строит на этих участках дома под ключ в течение года.

«Merlin Travel» занимается оформлением всех необходимых документов, а также окажет помощь в получении вида на жительство.

Как изменился за последние годы портрет украинского туриста? От требующего «привезти Акрополь в отель» (я говорю об индивидуальных туристах) до, я бы сказал, на сегодняшний день, любящего изысканность, качество, с уважением относящегося к религии и почитающему историю. Михаил, каковы Ваши прогнозы на весну и лето этого сезона? Прогноз мною был дан буквально в первые дни этого года, видя, что обесценивается, к сожалению, внутренняя валюта страны. Сейчас вообще сложно давать какие-либо прогнозы в сфере последних событий у вас в стране. Однозначно одно – люди будут значительно сдержанней в плане выездного отдыха. Посоветуйте, пожалуйста, когда лучше приезжать в Грецию? Греция по-разному хороша в любое время года. Смотря, с какой целью ехать.. Какова же, на Ваш взгляд, национальная особенность Греции? Безусловно это радушное гостеприимство, которое Вас встречает уже у трапа самолета, великолепная кухня, ласковое и теплое море! Греки исключительный народ, который умеет получать удовольствие от жизни и делиться этим с каждым. У нас очень схожий менталитет. Нет никаких ограничений в плане отдыха и развлечений: мы и сами любим вкусно поесть и выпить, отдыхать и развлекаться... И в заключение, какие места посоветуете посетить в Греции?

Еще раз в Грецию, просто в Грецию!!! март 2014

греция Отель Thermae Sylla Spa Wellness расположен в величественном неоклассическом здании постройки 1897г. на бальнеологическом курорте ЭДИПСОС греческого острова Эвбея. Лечебные термальные воды ЭДИПСОСА известны с IVв. до н.э. по описаниям древнегреческих философов, Аристотеля, Страбона и Плутарха. Гидротерапия, как метод лечения многих болезней, была впервые применена в середине Vв. до н.э. Гиппократом (отец медицинской науки).

Thermae Sylla Spa Wellness С

тех пор и до наших дней ЭДИПСОС пережил периоды расцвета и упадка. Апогея славы курорт достиг в эпоху Римской империи. Тогда римский полководец СИЛЛА посетил город и при помощи местных лечебных вод излечился от мучавшего его урического артрита. Курорт пользовался широкой популярностью и в Изящную Эпоху, когда политики, деятели искусства и богатые люди, среди которых: Э.Венизелос, К.Паламас, М.Каллас, Омар Шариф, Грета Гарбо, Онасис и Черчиль проводили часы отдыха, лечебной релаксации и физического обновления в отеле THERMAE SYLLA.

Целебные свойства лечебной воды ЭДИПСОСА представляют огромный интерес как для медиков, так и для туристов. Это обусловлено тем, что вода содержит большое количество минеральных солей и микроэлементов (32-45 гр/литр), преимущественно, железа, кальция и магния при температуре воды от 70-85 C0, а также тем фактом, что вода постоянно обновляется, т.к. происходит из природных термально-минеральных источников, выходящих на поверхность с глубины 3.000 метров. Благотворное воздействие вод было отмечено при лечении ревматологических патологий, артритов, болезней опорнодвигательного аппарата, хронических воспалений и общих патологий костномышечной системы, мигреней, кожных и гинекологических заболеваний.

новый жилой корпус, конференц-зал и Sра-центр площадью 1850 кв. м. В отеле для лечения применяются новейшие бальнеологические технологии и используются термальные воды наивысшего качества, как из собственного источника, расположенного на территории отеля, так и из других источников в Эдипсосе. Комплекс круглый год гостеприимно встречает гостей в комфортной и радушной атмосфере. Это настоящее «царство исцеления», оснащенное новейшим оборудованием для спа – процедур и оздоровления (Medical Wellness) в сочетании с сервисом высочайшего уровня.

Драгоценная лечебная вода, рецепты красоты на основе трав, известные из древности, и современные методы терапии вернут энергичность и бодрость. Врачи и специалисты комплекса разрабатывают наилучшие программы по уходу за телом и лицом, удовлетворяющие потребности, как женщин, так и мужчин в омоложении, оздоровлении и релаксации. Идеальный баланс здоровой мысли, тела и духа – такова философия Thermae Sylla Spa Wellness Hotel, при этом огромное внимание уделяется здоровому питанию. На наш взгляд, еда должна быть не только вкусной, но и полезной. Поэтому наши повара большое внимание уделяют прежде всего качеству продуктов. Еда имеет огромное значение для здоровья организма, поэтому мы используем исключительно свежие натуральные продукты. В основе приготовления всех блюд лежит девственное оливковое масло, произво-

димое на нашей ферме в экологически чистых условиях. Многократно комплекс «Thermae Sylla Spa Wellness Hotel» был включен в 10 лучших в мире оздоровительных центров Medical, Thermal & Natural Spas, как отель предлагающий услуги самого высокого уровня.

Hа протяжении 3-х последних лет комплекс «Thermae Sylla Spa Wellness Hotel» был признан лучшим СПА-центром в Греции, по опросу посетителей посетивших международную туристическую выставку «Philoxenia» в Салониках.

В 2012 году коллекцию наград и достижений комплекса пополнила еще одна награда в категории «Top Relaxation Spa Hotel in Greece» как самого посещаемого и часто запрашиваемого комплекса через мировую сеть интернет международного поисковика Trip Advisor. Согласно экспертному мнению врачей, для достижения наилучшего результата в оздоровлении – релаксации – возобновлении сил и терапии пребывание в комплексе должно длиться не менее 1521 дней и, по возможности, повторяться в течение года.

Sylla Spa Сегодня комплекс Thermae Sylla Spa Wellness Hotel категории 5* капитально реконструирован. Были также построены

Мир Отдыха

март 2014

В Thermae Sylla Spa Wellness Hotel

целебная вода действует благотворно на весь организм, она несет не только

физическое исцеление, а и восстанавливает душевное равновесие.

www.thermaesylla.gr

Увлекательное путешествие сквозь века

30

март 2014

мальта

Malta... Крошечная страна с богатой историей!

Н

ельзя себе и представить насколько это миниатюрное государство, которое является островом в средиземном море, богато историческим прошлым. Считается, что Мальта на тысячу лет древнее египетских пирамид. По летописям, ее история начинается с заселением на остров племен из Сицилии. Мальта, расположенная в центре морских путей из Европы в Азию и Африку, издавна привлекала завоевателей. История Мальты богата множеством иностранных вторжений и великими битвами. Множество народов оставили свой вклад в устрой и культуру острова. Здесь побывали и колонизаторы финикийцы, и римляне, которые сделали Мальту частью своей империи. Остров захватывали и вандалы, и готы, а чуть позже архипелаг оказался под властью Византии. Чуть передохнув, Мальта вновь подверглась нападению. На сей раз, она заинтересовала арабов из Северной Африки. Арабы оставили

Мир Отдыха

март 2014

заметный след в истории Мальты. Они привнесли свою культуру, религию и язык в обиход мальтийцев. Позже государство опять перешло в руки сицилийцев. Так Мальта вновь стала европейским государством. На остров вернули христианскую религию. Далее в течение пяти столетий Мальта побывала в руках германцев, французов, арагонцев, кастильцев. Много на своем веку повидала эта миниатюрная страна. Все жаждали завладеть ее территориями. Сам Наполеон пытался прибрать Мальту к свои рукам, но британская армия помогла мальтийцам победить французов. Однако таким образом Мальта стала колонией Великобритании. После второй мировой войны, когда Мальта была опустошена и разбита немецкими войсками, с большим рвением в сердце, мальтийцы стали бороться за освобождение от англичан. И вот в 1964 году Мальта наконец то получила независимость от Великобритании!

31

мальта

Достопримечательности острова

П

осле такой бурной жизни, которая все эти столетия велась на территории Мальты, сегодня это государство занимает лидирующее место в мире по количеству достопримечательностей и исторических памятников архитектуры. Все завоеватели оставляли после себя богатое историческое наследие, которое сегодня делает Мальту одним из интереснейших мест на земле. Чего только стоят миниатюрные города государства. Очаровательные, крошечные, с размеренной жизнью, города этого острова всегда привлекали к себе путешественников. Бытует мнение, что всю Мальту можно пройти за день, что же уже говорить о каком то конкретном городке. Но это большое заблуждение. Конечно, если, потупив взор в пол и целенаправленно шагать по маршруту, то, безусловно, это возможно. Но если вы хоть чуточку интересуетесь культурой и историей, то вам и дня будет мало, чтобы познакомится со столицей Мальты.

32

Столицей Мальты является Валетта. Валетта была основана в 1566 году. Сегодня же это не просто город на острове. Это настоящий музей под открытым небом. Внутри городских стен хранятся памятники археологии, истории, архитектуры и искусства. Это один из немногих средневековых городов-крепостей, который сохранился в Европе на сегодняшний день. Здесь на небольшой территории расположилось множество храмов, дворцов и музеев. Сердцем Валетты считается Собор Святого Иоанна, который был построен в 1578 году. Внешний вид собора достаточно прост, а вот интерьер напротив, роскошен. Свод украшен живописью Маттиа Прети. Также в Валетте можно посетить Кастильское подворье. Это здание основала здесь эпоха рыцарей и выполнено оно в испанском стиле. Истинное удовольствие Вы получите, прогулявшись садами Гастингса, которые расположились в пригороде Валетты. Церковь Кораблекрушения, церковь Кармелиток, церковь Девы Марии Победительницы подарят Вам духовное наслаждение и умиротворение. Также большим количеством музеев славен город, такими как: музей изобразительных искусств, национальный музей археологии Мальты, военный музей и др.

март 2014

мальта

Интересные факты о Мальте!

• Мальта входит в ТОП-10 самых маленьких суверенных государств в мире • На Мальте есть руины и постройки возрастом старше 5600 лет, которые занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО

Е

ще одним из самых интересных городков на Мальте, несомненно, называют Мдину. Мдина – это древняя столица Мальты, город-крепость. Величественный город, который окруженный неприступными стенами, с узкими улочками и архитектурными зданиями. В этом городке еще с древних времен проживала местная аристократия. Сегодня также жителями Мдины являются представители самых древних родов Мальты. Побывав в Мдине, обязательно стоит посетить церковь Святой Агаты, кафедральный собор, часовню Святого Петра, собор Святого Павла, Нормандский дом, а также Мдинскую темницу и музей пыток. В пригороде Мдины, практически не разделенный границами с городом, находится еще один очень загадочный городок Рабат. Тихое и очень спокойное место, с неспешными и несуетливыми жителями, покорит ваше сердце. Чего только стоит Римская Вилла, которая окутана множеством тайн и загадок испокон веков. Сегодня в здании виллы открыт музей Античной и Римской истории. Порадует ваш глаз и городок Марсашлокк. Большая гавань полная лодок, небольшой базарчик на берегу, обычная церковь Помпейской Богоматери.

Мир Отдыха

март 2014

• Издревле Мальту называют «Землей меда» из-за ее крупного производства меда и эндемичных видов пчел • Несмотря на то, что вокруг Мальты одна вода, на Мальте нет рек и озер, поэтому питьевая вода здесь на вес золота.

• На Мальте не очень много песчаных пляжей, также есть пляжи, состоящие из валунов затвердевшего известняка • Мальта славится узкими улочками, благодаря этому сохраняется прохлада в городе На Мальте нет некрасивых и неинтересных мест. Все города Мальты привлекательны не только интересными архитектурными сооружениями, историческими памятниками и изумрудными садами. Также обязательно следует отметить, что почти все города архипелага предлагают отличный сервис, удобное размещение и множество развлечений. Предметом особой гордости мальтийцев, бесспорно, являются мегалитические храмы, которые расположены на территории архипелага. Это доисторические комплексы, которые, как считают археологи, стали результатом процесса культурной эволюции на Мальте. На Мальте насчитывается более двадцати подобных храмовых комплексов, самый взрослый — Джгантия на острове Гозо, построенный в 3600 году до н. э. В настоящий момент на Мальте для посещения открыто множество мегалитов практически во всех частях архипелага. Обычно храмы объединены в комплексы, то есть за одним названием скрывается два-три сооружения.

• Каждый дом на Мальте имеет свое имя. Возле входной двери висит табличка с женским именем или фамилией владельцев во множественном числе.

• Движение на Мальте – левостороннее, зато очень часто машины с правосторонним рулем. Поэтому каждый выезд на дорогу – экстрим • Свой основной доход мальтийцы получают от туризма • На Мальте практически нет иммигрантов — более 95% населения — это коренные мальтийцы • Мальта — исключительно католическая страна: 97% населения — верующие католики • До мая 2011 года развод на Мальте был запрещён. На данный момент, чтобы развестись мальтийцам нужно доказать, что они уже больше 4 лет не живут вместе • Более 50% населения Мальты посещали музыкальную школу. Вот откуда их любовь к музыку!

33

мальта

Отдых с пользой для дела

П

оскольку Мальта более 150 лет была колонией Великобритании, английским языком здесь владеют в совершенстве. На Мальте английская система образования, которая считается одной из лучших. С первого класса в мальтийских школах дети учат английский как родной язык, по той же программе и учебникам, что и дети в Великобритании. Английский язык здесь второй государственный язык. Поэтому уже очень давно Мальту, как лучшее место для изучения английского языка открыли во всем мире. Идеальное решение совмещать приятное с полезным. Совокупность теплого моря, разнообразной кухни и доброжелательных мальтийцев с одной стороны, и возможность пройти обучение по стандартам Великобритании и выучить язык находясь в англоговорящей среде с другой. Большим плюсом для желающих выучить язык есть то, что уроки языка не заканчиваются на пороге класса. Здесь английский звучит везде: в магазинах, барах, дискотеках, на улице, одним словом везде и всюду. В отличие от других стран, которые предлагают международное образование на английском языке, Мальта специализируется большей степенью на кратковременных

программах изучения английского языка. Для изучения английского языка на Мальте есть множество Международных школ, которые в течении года обучают взрослых от 16 лет, а во время школьных каникул на базе этих школ работают лагеря с интересными программами для детей. Здесь дети могут отдохнуть и оздоровиться, запастись энергией на предстоящий учебный год, изучая при этом язык. Здесь можно подобрать подходящую программу, как начинающим, так и тем, кто уже владеет определенным запасом знаний. Все школы языка на Мальте подлежат обязательному лицензированию министерством образования Мальты. Мальта, это именно то место, которое подарит вам приятные воспоминания и истинное удовольствие от изучения английского языка.

34

март 2014

За прошедшее десятилетие использование интернет-технологий существенно изменили и преобразили туристическую отрасль. Для нас, привычным делом уже стало все искать и находить в Интернете. Как мы знаем «время - деньги». И абсолютно не обязательно тратить свое время на ненужные действия. Сегодня незаменимыми для турагентств являются сайты тех туроператоров, которые постоянно обновляют свои предложения, предлагают технологии онлайн бронирования в реальном времени. Несомненно, это очень позволяет упростить и ускорить работу агентств. Тем не менее, не все идут в ногу современем. Многие компании продолжают идти привычным для себя путем, не замечая иные доступные и экономичные варианты. Компания IATI – International Air Travel Index предлагает новую модель бизнеса для туристических компаний. О подробностях рассказала нам Кристина Чалышкан, директор IATI в Украине.

женных по всему миру, предлагают 10 отельных провайдеров через систему IATI. Агентствам не требуется ждать подтверждения бронировки или скидки от отеля, все происходит моментально в режиме реального времени. Также кроме авиаперелетов и отелей система содержит предложения по трансферам. В IATI представлены групповые, индивидуальные и V.I.P трансферы как во многих городах Европы, так и за ее пределами. Мы развиваем данное направление и постоянно добавляем предложения трансферов в популярных для туризма городах мира. Компания IATI работает в секторе B2B в 31 стране мира. Партнерами компании являются более 15 000 агентств в мире, включая более 2500 в Украине. Кристина, когда и кем была создана компания, какие услуги вы предоставляете? Компания была основана в 2010 году известным в туристическом бизнесе бизнесменом Левентом Айдыном и быстро заняла лидирующие позиции по продажам авиабилетов онлайн.

IATI (International Air Travel Index) в переводе - международный авиа туристический индекс. Индекс показывает все возможные варианты перелета от всевозможных авиаперевозчиков. Изначально система IATI разрабатывалась как платформа для онлайн продаж авиаперелетов. Очень легкий в использовании интерфейс, простая процедура регистрации и абсолютно бесплатное использование в короткие сроки сделали систему популярной во всем мире. Широкий ассортимент продуктов IATI обусловлен интеграцией с глобальными системами бронирования – Amadeus, Galileo, Сирена Трэвел, наличием в системе большого количества бюджетных авиалиний, известных на языке туризма как Лоу Косты, а также разнообразием чартерных рейсов. Весь этот перечень дает возможность агентству бронировать и выписывать авиабилеты в любую точку земного шара. Кроме авиаперелетов, сегодня система дает возможность агентству подобрать отель. Более 300 000 отелей, распло-

36

Что получают турагентства, работая через программу IATI? Наша система создана для облегчения и упрощения работы туристических компаний. Поэтому наши партнеры всегда могут рассчитывать на профессиональные консультации за счет информационнотехнической поддержки, индивидуальных компьютерных разработок, быстрого отклика системы. Также туристические агентства получают возможность зарабатывать комиссионное вознаграждение, которое они сами определяют на свое усмотрение. Мы всегда гарантируем высокое качество предоставляемых услуг. В нашей системе даже имеется такая функция, как автоматическое оповещение пассажиров через SMS и/или электронную почту, при каких либо изменениях. Богатый опыт, накопленный за годы работы, позволяет нам эффективно предоставлять своим партнерам отлаженный до мелочей и выгодный для всех сторон механизм сотрудничества. Мы также осуществляем широкий спектр после продажного обслуживания. Центр Поддержки IATI работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Квалифицированный и доброжелательный персонал всегда предоставит необходимую помощь или консультацию по всем вопросам, возникающим у партнеров. И самое главное - агентствам не нужно платить никакие ежемесячные или годовые сборы за пользование всеми удобствами системы.

март 2014

компания

Как упрощает работу использование личного кабинета IATI? Что могут делать агентства в личном кабинете? Личный кабинет — это ваше индивидуальное рабочее пространство на нашем сайте. В личном кабинете IATI агентства могут делать все: • Осуществлять поиск по услугам – авиаперелета, подбора гостиниц, трансферов • Управлять правами пользователей агентства, т.е. выдавать права на возможность создания бронировки и выписки билетов • Контролировать движения по виртуальному счету агентства • Формировать отчетность по продажам, своей комиссии, денежному обороту • Создавать базу данных клиентов. У всех агентств есть постоянные клиенты, которые требуют к себе особого внимания. Чтобы не искать паспортные данные, телефоны и другую важную информацию, копаясь в записных книжках, агентства могут ввести данные по постоянным клиентам в систему. Таким образом ускорить процесс создания бронировки и выписки билетов, поскольку все данные будут автоматически подтягиваться в бронировку. Кристина, расскажите, пожалуйста, о достижениях компании, а также может, поделитесь планами на будущее. Мы растем и развиваемся, делая все больше и больше для наших клиентов. Спешу сообщить, что в этом году мы расширили сотрудничество с Амадеусом и Галилео и были подписаны глобальные договора.

14 января 2014 года был подписан глобальный договор сотрудничества между IATI и Amadeus. Наша работа и наши усилия были оценены и на данный этап наша компания, единственная, которая смогла реализовать подписание договора такого уровня. А уже 2 марта 2014 года состоялось подписание глобального партнерского договора между инновационным туропера-

тором IATI и отделом Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии компании Travelport – Galileo. Данное соглашение является обоюдовыгодным, так как позволит увеличить продажи авиабилетов через Galileo, с одной стороны, и расширить спектр продуктов, предлагаемых Galileo для продажи в режиме онлайн, с другой стороны.

ступа к IATI бесплатно. Мы обучаем и предоставляем все сервисы. А дальше все зависит от творческого настроя агента и его желания работать.

Сегодня в наших планах начать использование нового продукта, разработанного Travelport специально для онлайн каналов продаж - Universal API. Данная разработка позволяет существенно ускорить процесс бронирования услуг для агентств, аккумулируя все туристические продукты в одном доступе.

Пользование системой не предполагает покупки программного обеспечения, специальных навыков работы с глобальными системами бронирования или специального оборудования. Доступ в интернет и компьютер – вот и все, что нужно агентству, чтобы начать работать с IATI.

Как сказал Левент Айдын, при подписании таких мощных договоров, что IATI приближается шаг за шагом к своей основной цели – стать одной из ведущих туристических платформ мира.

Возможно ли использование системы сетевыми агентствами в рамках одного договора?

Какие основные задачи ставятся перед компанией? Конечно же, наша цель – это занятие лидирующих позиций в туристическом мире. А основная задача – построить процессы так, чтобы наши агентства всегда оставались довольны обслуживанием. Даже, если что-то идет не так, мы никогда не бросим своих партнеров решать проблему самостоятельно. Мы максимально используем свои возможности и влияние, чтобы помочь. Знаете, наш девиз «Мысли глобально, действуй локально» Именно поэтому IATI уделяет много времени обучению партнеров. Постоянно проводятся бесплатные практические семинары по всей Украине, на которых сотрудники компании показывают, как работать с новыми и уже существующими продуктами. Для продвижения новых продуктов всегда проводятся акции, чтобы заинтересовать агентства и дать им возможность заработать. Какие условия доступа в систему IATI? Какие условия доступа в систему IATI? Чтобы «подключиться» к нам, достаточно связаться через интернет и оформить договорные отношения. Получение до-

Есть ли требования к наличию специального оборудования и программ у агентства, с которым вы начинаете сотрудничество?

У нас много партнеров, которые имеют не один офис продаж и они прекрасно работают в IATI, выбирая для себя удобную систему работы. Кристина, Ваша компания занимается не только же онлайн продажами, правильно? Да! IATI выступает принимающей стороной в Турции, что позволяет турагентствам не беспокоиться о том, что их клиенты столкнуться с какими-либо трудностями по прибытию. Русскоговорящий, хорошо обученный штат трансферменов и гидов быстро и профессионально ответит на все возникающие вопросы и поможет в решении любых проблем, если таковые возникнут у туристов. ….. Таким образом, IATI на сегодняшний день является уникальной инновационной системой онлайн бронирования, с огромным ассортиментом продуктов, с актуальными конкурентоспособными ценами, моментальным подтверждением и отличной поддержкой. Кристина, спасибо большое за подробные ответы. Надеюсь, что они помогут многим турагентствам расширить свой бизнес и и заработать дополнительные средства на продаже авиабилетов, отелей и других туристических услуг.

www.iati.com.ua Мир Отдыха

март 2014

37

РЕКЛАМА

Мир Отдыха

март 2014

39

Италия

Историческое бракосочетание в

Castel Monastero П

редставьте себе картину: сочные виноградники Кьянти, кукурузные поля, бесконечные аллеи кипарисов – живописный зеленый пейзаж простирается во все стороны, куда ни бросишь

взгляд. А среди этой красоты спрятался небольшой средневековый замок XI века с католической церквушкой. Очень романтично, не правда ли? Здесь, в замке, посреди зеленых полей и лесов Тосканы, расположился уютный отель CastelMonastero, в котором влюбленные со всего мира могут устроить сказочную церемонию по случаю главного события их совместной жизни. Стены замка хранят память о былых временах, и многовековая история переплетается здесь с одновременно изысканной и практичной современной обстановкой. В такой атмосфере любое событие станет запоминающимся, будь то пышная церемония с тремястами гостями или скромное венчание в кругу семьи.

40

отель

C

astelMonastero – действительно спокойное и уединенное место, где итальянская элегантность и шик сочетаются с сельской простотой и удобством. Из окон замка открывается вид на оливковые плантации, фруктовые сады и черепичные крыши тосканских особнячков в деревне неподалеку. Продукты с местных огородов и плантаций можно попробовать здесь же, в ресторанах при отеле, а лучшие сомелье помогут сориентироваться в разнообразии вин, произведенных на здешних виноградниках Кьянти. Специально для праздничных церемоний команды ресторанов Contrada и LaCantina помогут составить особое меню с шедеврами традиционной тосканской кухни.

При отеле также работает потрясающий SPA-центр – идеальное место для расслабления перед ответственной церемонией бракосочетания. Помимо индивидуальных лечебных и оздоровительных программ, спа-комплекс предлагает влюбленным и молодоженам пройти парные процедуры в отдельной комнате SpaSuite с собственной турецкой баней и джакузи, где их не потревожит общество остальных гостей.

Мир Отдыха

март 2014

В самом сердце CastelMonastero расположилась небольшая католическая церквушка Святых Якобо и Христофоро, обстановка которой идеально подходит для проведения изысканной церемонии венчания в узком кругу близких людей. Но рядом есть и все необходимое для проведения более масштабных мероприятий: венчание может проходить также в живописной романской церкви аббатства Бадия-Монастеро в полутора километрах от отеля или в неоклассической церкви SAN GIUSTO AND SAN CLEMENTE в городке Кастельнуово-Берарденга всего в нескольких минутах езды от CastelMonastero, рассчитанной на 160 человек.

террасе Королевского сьюта. Для такой церемонии можно также арендовать зал Ombrone или газебо виллы.

Для организации гражданского бракосочетания прекрасно подойдет зал мэрии Кастельнуово-Берарденга в Кьянти, в 7 км от CastelMonastero. Кроме того, престижным местом для гражданской церемонии станет особняк XIX века, вилла Киджи, окруженная английским парком с невероятным видом на окрестности.

Разумеется, неотъемлемой частью вечеринки станет дизайнерское оформление вечера: расставленные на столах и плавающие по поверхности бассейна изысканные цветочные композиции, свечи в стеклянных вазах, лепестки роз, рассыпанные по дорожкам, шатры, ленты, витражи – в каждом углу найдется деталь, создающая праздничное настроение в этот торжественный день.

Даже если вы уже состоите в браке, но хотели бы обновить свои брачные обеты в связи со знаменательной датой, церемониймейстер CastelMonastero будет рад провести для вас символическую свадебную церемонию на центральной площади отельного комплекса, в здешних садах или на частной

Свадебная вечеринка в CastelMonastero может быть проведена в любом формате, будь то банкет у бассейна или романтический ужин при свечах на центральной площади. Если свадьба проходит в холодное время года, можно арендовать один из залов или переместить празднование в ресторан LaCantina, занимающий просторный винный погреб XIII века. Бурная фантазия шеф-поваров и высококлассное обслуживание превратят праздничный ужин в событие всей жизни.

Castel Monastero Monastero d`Ombrone, Siena-Italy

Tel: +39 0577 570570 отдел бронирования

Email: reservations@castelmonastero.com

www.castelmonastero.com 41

Welcome

to Forte Village Resort место силы для восстановления жизненного баланса тела и души!

F

orte Village Resort – модный курорт на юге Сардинии, в 40 км от Кальяри. Он защищен от северных ветров горной цепью, которая создает особый субтропический микроклимат, что делает температуру моря на два градуса теплее, чем в других частях острова, а пышная растительность укутывает мягкой роскошью своей зелени 8 элегантных отелей – 4 и 5 звезд, красивые панорамные сьюты и потрясающие виллы.

Forte Village признан «World Leading Resort»16 раз подряд, получил награды «World Green Resort», “World Leading Sport Academy”.

отель

Сюрпризы нового сезона! Открытие новой виллы Курорт, который мыслит с размахом Forte Village растет и достигает новых высот роскоши и класса. Главная новость следующего лета великолепная новая вилла площадью 272 кв.м., окруженная благоухающим средиземноморским садом. В этом просторном уединении вы почувствуете природную гармонию и умиротворяющий покой. В частном саду, который естественно дополняет виллу и одчеркивает ее размеры, оборудован великолепный бассейн с большой зоной гидромассажа. Услуги личного дворецкого и шеф-повара сделают отдых просто незабываемым. Новый имидж Executive Mare

Смена стиля в отеле Castello Новинка 2014 года — новый интерьер 37 номеров отеля Castello. Уникальность обстановки подчеркивается красотой материалов и их расцветок, на-чиная с полов из травертина и заканчивая светлой мозаикой стен санузла, оснащенного новым душем в средиземноморском стиле. Не меньшее впечатление производит изысканность мебели, а также веранда, в которую плавно переходит просторный номер с чудесным видом на море.

Бассейн, бросающий вызов бесконечности Жемчужина отеля Castello — бассейн Infinity Оцените новый силуэт замечательного бассейна отеля Castello. Вас порадует элегантный пол из «мытой гальки» белого и песочного цвета. Новинка бассейна — зона для принятия солнечных ванн, расположенная на слегка заниженном уровне, что гарантирует большую уединенность и органичное объединение с пляжем и морем. ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ

Животная ферма Знакомство с природой на курорте Большой радостью для детей станет близкое знакомство с животными, в том числе экзотическими, благодаря которому они ощутят себя частью великого круговорота природы. В прекрасном и совершенно новом Биопарке Forte Village, расположенном за теннисными кортами, наши маленькие гости смогут счастливо провести время со своими любимцами.

В

ас ждут 21 ресторан, в том числе, и рестораны знаменитых поваров со звездами Мишлен Gordon Ramsay, Rocco Iannone, Giancarlo Perbellini, Antonello Arruz; Академии спорта – тенниса, регби, крикета, гольфа, велосипедного спорта, баскетбола, бокса, футбола Chelsea Football Club; Детский городок, Спа центр Thalasso del Forte в тропическом саду, с маршрутом из шести басейнов с водой разной концентрации соли и полезных выществ, ежедневные концерты, бутики и ночная развлекательная жизнь в Leisure Land – картинг, боулинг, дискотеки…

Сверкающая звезда Мишлен

Ресторану Belvedere присуждена самая почетная награда. Поздравляем с прекрасной и заслуженной наградой! Речь идет о звезде Мишлен, которой был отмечен талант и профессиональный рост 52-летнего Антонелло Арруса, сардинца, который уже более десяти лет работает шеф-поваром в великолепном ресторане Belvedere, расположенном при отеле Villa del Parco, жемчужине Ведущих отелей мира (Leading Hotels of the World).

Ночь в Bistrot

Море, луна и классические блюда итальянской кухни. Последнее пополнение в нашей богатой коллекции ресторанов непременно покорит сердца многих. К вашим услугам Bistrot — новый ресторан итальянской кухни, работающий до поздней ночи.

Персональный тренер звезд в Forte Вы можете забронировать отель у Вашего туристического агента или по телефону:

Tel. +39 070 921 88 20 Email: holiday@fortevillage.com

www.fortevillage.com Мир Отдыха

март 2014

Речь идет о номере один в Англии и одном из самых знаменитых спортсменов во всем мире. Это Мэтт Робертс, мастер фитнеса. В Forte Village он будет руководить новейшей Академией фитнеса.

... и еще много ярких сюрпризов ожидают Вас в Forte Village 43

РЕКЛАМА

46

март 2014

РЕКЛАМА

Мир Отдыха

март 2014

47

Доминиканская Республика мировой лидер по производству ручных сигар

Доминиканская Республика

С

егодня в мире производится более полутора тысяч марок сигар, и 85% из них – это сигары ручной скрутки. Около 35% лучших марок производится в Доминиканской Республике, по 15% – на Кубе и в Никарагуа и 10% в Гондурасе. Остальные 10–15% марок делают в Бразилии, на Багамских и Канарских островах, в Индонезии, Мексике, США, на Филиппинах и Ямайке. Доминиканские сигары заслужили высокую репутацию во всем мире благодаря своему качеству, выработанному годами труда опытных мастеров. Табак доминиканской сигары имеет обширную гамму ароматов – от мягких до средней крепости, с медово-ореховым привкусом. Согласно рейтингу 2013 года самого авторитетного издания о сигарах «Cigar Aficionado», 11 доминиканских сигар вошли в список 25 лучших в мире.

Доминиканская Республика – крупнейший в мире производитель сигар, как в единицах и объеме продукции, так и валютном выражении: экспорт доминиканских сигар ручного производства составляет около 460 млн. единиц в год, а среднегодовой доход от экспорта сигар составляет 300 млн. долларов США, причем более 220 млн. долларов – от сигар ручного производства. Посевные площади табака в Доминикане составляют около 70 000 гектар. В стране работает 10 заводов среднего и крупного звена, а также 20 мелких и частных ремесленных предприятий. В процессе выращивания табака в стране занято 50 тысяч человек, первичной обработки сырья – 8 тысяч человек, на фабриках по производству сигар работают 15 тысяч человек. В целом постоянная занятость в секторе производства сигар составляет около 25 тысяч рабочих мест, а с учетом сезонных посевных работ – до 70 тысяч.

Мир Отдыха

март 2014

49

Доминиканская Республика

Экскурсии на места производства сигар

С

игары как местная достопримечательность фигурируют и в туристических предложениях. Так, в провинции Ла-Романа работает специальная экскурсионная программа на фабрику по производству сигар Tabacalera de Garcia. Tabacalera de Garcia – крупнейшая в мире фабрика по производству сигар ручной скрутки. На фабрике работает 3 700 человек. Экскурсия включает не только мастерклассы, но и просмотр цехов фабрики и помещений, где выдерживается табак. Экскурсия на фабрику Tabacalera de Garcia проводит туристов сквозь цеха, где производится около 300 различных смесей табака. Несравнимое ни с чем зрелище – наблюдать, как мастера ручной выделки скручивают легендарные сигары Montecristo, Romeo y Julieta, H. Upmann, Don Diego, Onyx, VegaFina, Seijas Signature, Mi Dominicana, Santa Damiana, Trinidad, Por Larranaga и др. Гид-экскурсовод расскажет, что составляет секрет сигары премиум-класса. Продолжительность экскурсии можно подобрать в зависимости от имеющегося времени и степени интереса: есть обзорные получасовые туры для тех, кому просто любопытно увидеть процесс производства сигар изнутри, есть часовые экскурсии для более увлеченных любителей и двухчасовые экскурсии для настоящих ценителей сигар, которых на испанском называют «афисионадо». Экскурсии проходят ежедневно с 8 до 17 часов.

50

Кстати, завод расположен в пятиминутной близости от курортного комплекса Каса-де-Кампо, славящегося лучшими гольф-полями в Карибском регионе. Если после посещения фабрики появится желание приобрести настоящие доминиканские сигары себе и друзьям в подарок, это можно сделать как непосредственно в магазинчике при фабрике, так и в заводском магазине Casa Montecristo Cigar Shop, который расположен поблизости в средневековой деревне художников Альтос-деЧавон. Здесь можно приобрести как собственно фабричный товар, так и сигары других брендов. В провинции Ла-Романа есть еще одна прекрасная возможность познакомиться с культурой выращивания табака и создания сигар - фабрика La Flor Dominicana, ставшая новой сигарной достопримечательностью страны.

Фабрика La Flor Dominicana, основанная в 1996 году супругами Литто и Инес Гомес в Доминикане, предлагает стать свидетелем процесса создания одних из самых престижных во всем мире сигар премиум-класса. Во время тура гости фабрики смогут увидеть все процессы приготовления сигар: от сбора табачных листьев, выращенных на собственных плантациях семьи, их выдерживания в специальных погребах, ферментации и сортировки до ручной закрутки и окончательной упаковки уже готовых сигар. Продолжительность тура составляет 30 минут. Особые ценители сигар смогут также принять участие в дегустации. На фабрике функционирует самый большой в Латинской Америке сигарный магазин с лучшими ценами в регионе.

La Flor Dominicana стала одним из главных брендов доминиканских сигар премиум-класса. Всемирно известный журнал «Cigar Aficionado» назвал производителя «самой креативной мануфактурой в сигарном бизнесе». На сегодняшний день La Flor Dominicana производит наиболее востребованные и эксклюзивные на табачном рынке сигары.

март 2014

Доминиканская Республика

Как покупать сигары

О

ценить качество сигары можно по нескольким признакам. Покровный лист должен быть ровный и гладкий, без сильно выступающих прожилок, при его поглаживании не должно возникать ощущения сухости. На листе также не должно быть повреждений и мелких дырочек – они обычно возникают от сигарных жучков. При легком сдавливании сигара не должна казаться ни мягкой, ни жесткой, а лишь слегка пружинить. Если сигара твердовата, значит, она или подсушена, или у нее в основе имеется пробка. Если мягковата – значит, переувлажнена или вяло скручена. В хорошем магазине сигар всегда дадут квалифицированный совет и никогда не предложат подделку. При покупке коробки сигар нужно ее открыть и проверить, не подсушены ли сигары, не испорчены ли жучком. Нужно также обращать внимание, в каких условиях хранятся сигары – для сохранения качества это должны быть хьюмидоры, а не обычные полки.

Мир Отдыха

март 2014

51

Доминиканская Республика

16-21 февраля 2014: 6-й фестиваль

ProCigar в Сантьяго

Д

оминиканский сигарный фестиваль ProCigar проходит ежегодно в феврале в городе Сантьягоде-лос-Кабальерос (Santiago de los Caballeros), известном как «сигарная столица Карибского региона». В феврале 2013 года пятый по счету Фестиваль собрал более 300 гостей из 20 стран, включая участников из России, Китая, Германии, Швейцарии, Бельгии, Франции, Испании, США. В 2014 году Фестиваль пройдет в Доминиканской Республике уже в шестой раз. В мероприятиях, которые будут проводиться с 16 по 21 февраля, примут участие производители и потребители табачных изделий из Латинской Америки, США и Европы. У представителей индустрии и просто ценителей сигар будет возможность посетить лучшие табачные фабрики города, производящие самые популярные мировые бренды сигар.

ний по своему вкусу и предпочтению: посетить плантации табака и фабрики по производству сигар таких марок, как General Cigar, Davidoff, Matasa, La Aurora, Corporación Cigar Export, Tabacalera La Alianza, La Flor Dominicana и Fuente Foundation. Кроме того в программу входит тур на райский островок Cayo Arena, прогулки на катамаране вдоль северного побережья Доминиканы, уроки традиционного танца меренге, а также возможность попробовать свои силы на знаменитом поле для гольфа Teeth of the Dog и принять участие в благотворительном покер-турнире.

Доминиканская Республика является мировым лидером по производству ручных сигар, а город Сантьяго по праву считается колыбелью доминиканской сигарной культуры. ProCigar 2014 пройдет при поддержке брендов Davidoff, Avo Uvezian, H. Upmann, Don Diego, La Aurora, The Griffin’s, Partages, Macanudo, Leon Jimenez, Juan Clemente, Montecristo, Cohiba, Quesada Cigars, Zino, Romeo y Julieta и Fonseca. Более подробная информация о фестивале и условиях бронирования на сайте: www.procigar.org

Также у участников фестиваля будет возможность выбрать для себя одно из множества предложенных развлече-

52

март 2014

Современные интернет-технологии и возрастающая популярность самостоятельного туризма изменили рынок навсегда. Одна из основных задач транспортных компаний сегодня – быстро найти уникальный маршрут за приемлемую цену, ориентированный на индивидуальные пожелания клиента.

Компания «E-Travels» подошла к данному вопросу комплексно, решив несколько сложнейших задач одновременно, благодаря чему шагнула вперед в вопросах удобства в сфере пассажирских перевозок.

Что же выделяет систему компании «E-Travels» на общем фоне рынка транспортных перевозок?

1

Через систему можно найти, забронировать и купить билеты сразу на три вида транспорта: авто, авиа, и ж/д. Система позволяет подбирать необходимые транспортные услуги для клиента, так сказать весь маршрут «от двери до двери», с учетом стыковок в различных городах и на различных видах транспорта (модальные перевозки): билеты на самолет и автобус или билеты на автобус и поезд. Для поиска достаточно ввести пункты отправления и назначения в форму поиска и оптимальный маршрут будет подобран системой автоматически. Больше клиентам не нужно гадать: существует ли рейс по данному маршруту в конкретный день. Через систему можно уточнить не только дату и время отправления, но и точную стоимость билета. Можно смело сказать, что система сама строит маршрут, согласно пожеланиям заказчика.

3

Система предоставляет эксклюзивный ресурс автобусных перевозок, как на территории Украины, так и за ее пределами в Грузии, России, странах Евросоюза и др., с возможностью бронирования и продажи электронного билета и выбора места в салоне. Автобусные перевозки - одни из самых популярных видов транспорта на Украине не только благодаря дешевизне, но и широкой разветвленности маршрутов. Наша система дает возможность купить билеты на автобус в любой город Украины, а также многие российские и европейские города. Проверить точную цену на автобусный

билет по всем направлениям также можно на сайте. Здесь же есть возможность забронировать билет на некоторое время или сразу его выкупить и оформить. Пассажиры, которые путешествуют семьями или группами, давно оценили функцию выбора посадочных мест на интерактивной карте салона автобуса.

4

Модуль расписания и бронирования авиабилетов позволяет получить информацию о расписании вылетов из аэропортов и сразу купить авиабилеты из Киева в Москву, Нью-Йорк, Лондон, Париж или между любыми городами всего

2

Забронировать или выкупить билетможно за пару минут, ведь интерфейс поисковой формы прост и интуитивно понятен, а система в использовании чрезвычайно удобна. Для того, чтобы найти билеты на все виды транспорта, достаточно одного поиска по интересующему направлению. Система сама подбирает самые выгодные и удобные по времени и пересадкам маршруты, включая варианты со стыковками между разными видами транспорта. Забронировать билеты на поезд и автобус можно в один клик.

54

март 2014

компания

мира. А наша система предоставляет эксклюзивный ресурс, большинства чартерных авиарейсов из городов Украины, с возможностью бронирования и продажи электронного авиабилета. Вы можете экономить, не заказывая оптовые чартерные места на бортах, а подобрать их по хорошей цене через нашу систему.

5

Информационно-сервисная система компании предоставляет возможность продажи электронных билетов «Укрзализниці». Одно из главных правил нашей компании это постоянное усовершенствование и увеличение наших услуг для облегчения работы туристической компании. Уже с 2012 года железнодорожные билеты на поезда «Украинской Железной дороги» можно купить в онлайн-системе, разработанной специалистами компании. При этом билеты на поезд мгновенно оформляются в электронной системе

железной дороги. Следующий шаг по усовершенствованию наших предложений будет возможность бронирования и продажи железнодорожных билетов европейских перевозчиков и «Российской железной дороги».

6

Партнерский онлайн модуль системы может быть интегрирован с индивидуальными настройками модуля на вашем интернет сайте. Это предоставит вашим клиентам полный спектр транспортных услуг онлайн на сайте, а также возможность онлайн расчетов на ваши банковские реквизиты. Компания предлагает полноценный онлайн режим и новейшие интерактивные системы собственного производства. Система постоянно совершенствуется и дополняется новыми возможностями, которые призваны удовлетворить постоянно возникающие новые потребности клиентов.

На сегодняшний день, в перечень транспортных услуг компании входит практически все, что связано с пассажирскими перевозками. Мы постоянно развиваемся и подключаем к системе новых перевозчиков. Наша главная задача – вывести украинский транспортный рынок на новый качественный уровень. Интернет-технологии не стоят на месте и транспортная сфера, по нашему глубокому убеждению, должна идти в ногу со временем, а иногда предлагать больше, чем ожидают наши клиенты. Компания «E-Travels» Ваш надежный помощник по организации поездок, а также лидер в разработке онлайн систем в сфере пассажирских перевозок.

C нами работать не только легко и комфортно, но и прибыльно!

www.e-travels.com.ua Мир Отдыха

март 2014

55

страхование

Про забастовки и страховки Кто за что, а я за страхование.

С

обираясь в путешествие в какую-нибудь страну, мы,

как правило, начинаем изучать ее более подробно, какая там погода, какая обстановка, какие нравы, порядки и обычаи местного населения, что бы знать к чему быть готовым. Максимально, что беспокоит – наводнение, закрытые аэропорты, перекрытые дороги и рекомендации нашего МИДа воздержаться от поездок.

П

окупая полис медицинского страхования выезжающих за рубеж, мы, как правило, не сильно обращаем внимание на некоторые исключения из покрытия. Тем более, что эти исключения носят логический характер и предостерегают страхователя воздержаться от ненужного и бездумного риска. А поскольку мы собираемся вести себя благоразумно, поэтому эти исключения нас не очень задевают. Давайте вспомним, а что же, все таки, в наших полисах есть исключением и в каких случаях страховая компания сможет отказать в выплате. Приведу выдержку из типового договора страхования:

Когда раньше в новостях смотрели на народные волнения в Таиланде, Египте, Североафриканских странах, мы лишь сочувственно качали головой и прицмакивали: «Ай – я – яй», пока нечто похожее не произошло у нас.

Страховим випадком не є і страхова виплата (виплата страхового відшкодування) не здійснюється, якщо страховий випадок стався внаслідок: 1) вживання Застрахованою особою алкоголю, наркотиків або токсичних речовин; 2) навмисного заподіяння Застрахованою особою собі тілесних ушкоджень; 3) самогубства або замаху на самогубство; 4) участі у парі, правопорушеннях або бійках (крім випадків самозахисту); 5) участі у військових діях будь-якого роду, народних заворушеннях, повстаннях; 6) терористичних актів, війни (оголошеної чи не оголошеної), бойових або військових дій, громадських заворушень, страйків або надзвичайного стану; 7) прямої чи непрямої дії радіоактивного чи іонізуючого випромінювання, хімічного, бактеріологічного забруднення.

58

Этот «джентльменский» набор исключений присутствует в различных договорах страхования. Аналогичные исключения вы найдете как в медицинских страховках, так и в страховках на свои машины, хоть то в КАСКО, хоть в ОСАГО. Все б ничего, но пункты 5 и 6 начинают напрягать. Как же так?! Как исключение?! Вот оно бывает! Да еще как бывает! Наверное, не осталось ни одного равнодушного украинца, который бы не переживал за те события, которые происходят этой зимой по всей Украине с эпицентром на улице Грушевского в Киеве. Теперь словосочетание «народные волнения» многие прочувствовали на себе, кто с адреналином в крови, а кто с разумной опаской за свое здоровье и жизнь

март 2014

страхование

Почему исключения?

У

словия страхования ориентированы на мирную жизнь, которая протекает в привычной, размеренной обстановке. Случается, что кто-то, или даже многие, могут заболеть, или попасть в ДТП, или подвернуть ногу на обледеневшем тротуаре. Страховой тариф и страховой платеж, который берет страховая компания, установлены в адекватности с той вероятностью наступления несчастных случаев, которые происходят в обычных условиях. Приведенный выше перечень исключений выпадает из обыденной мирной жизни. Хотя все приведенные оговорки разные по своей сути и природе, но их объединяет один общий признак. Вероятность наступления. Если для мирной жизни цена страховки выезжающих за рубеж стоит 7 – 10 гривен в день, то для поездки в «смутные страны» у вас могут попросить в 10 раза больше. А если страна очень смутная, например, такая как Сомали, где вообще нет власти, то в страховке просто откажут.

Самым ярким и показательным примером отказа страховщиков, есть пункт 7 в приведенном списке, а именно отказ от риска ядерного заражения. Представьте себе город, который накрыло радиоактивное облако (пыли или осадков). Город, сооружения, машины все осталось целым, но пользоваться этим нельзя. В таком случае получается, что страховая компания должна выплатить по всем своим застрахованным объектам, хотя страховой платеж брала из расчета, что пострадать может, например, кто-то один из ста застрахованных, а получилось, что страховые события наступили у всех застрахованных одновременно. Так что? Неужели ничего нельзя сделать? Ведь чувствуя повышенную опасность, начинаем более серьезно задумываться о целесообразности страхования! Много чего можно застраховать, но для каждого риска есть своя цена страховки.

Товариство з додатковою відповідальністю

«Страхова компанія «ФІНЕКС» м.Київ, вул. М.Раскової, 23, оф. 906-910 Телефон 599-2300, 390-4587

www.finex-ic.com

Мир Отдыха

март 2014

59

СВЕЖАЯ КОсметика ручной работы

» Е О Н Р «МИ

МАСЛО КАКАО ИЗ КОЛУМБИИ С

ообщество Мира Сан-Хосе-де-Апартадо находится на северо-западе Колумбии, в Урабе(Антиокия), на границе с Панамой. Из-за богатейших природных ресурсов и географического положения Антиокия была втянута в кровавый конфликт между армией, полицией, военизированными группами и левыми партизанами FARC. Это длится уже около 40 лет. Обычное мирное население стало жертвой этого конфликта, простые жители подвергаются нападениям с обеих сторон вооруженных групп. Такая мрачная ситуация часто толкает жителей присоединиться к одной или другой стороне: для того чтобы выжить, они должны объединиться с кем-то в ярости и злобе.

60

Жители, организовавшие «Сообщество Мира» в Сан-Хосе-де-Апартадо, решили отказаться от восхождения по спирали умножения убийств и перестать быть целью и добычей карательных эскадронов, сеющих разрушения и смерть. Они защищают свое право на мир и отстаивают позицию нейтралитета по отношению к вооруженному конфликту, продолжающемуся сейчас в Колумбии. Для населения, живущего в зоне войны это тяжелый и героический поступок. Ежедневно большинству жителей угрожает смерть и насилие – все сообщество постоянно живет в страхе и тревоге перед будущим.

Компания

Со времен образования Сообщества Мира (23 марта, 1997 год), более 170 его участников были убиты, жизнь и здоровье многих из них ежедневно находится под угрозой и почти все жители систематически подвергаются сексуальному насилию. Большинство из этих убийств были осуществлены военизированными группами, которые продолжают убивать, с молчаливого согласия членов правительства в этом районе. Но население «Сообщества Мира» не сдается – они строят новую модель общества во имя светлого и радостного будущего своего сообщества. В различных областях сообщества работает 8 школ, где обучается около 350 детей. Главная ценность, которой учат детей – мирный образ жизни, самосто-

ятельность, верность своим принципам и взаимоподдержка. Эти ценности особенно актуальны сейчас, так как по причине маргинализации и политической изоляции, государство больше не финансирует школы в общине. Также в «Сообществе Мира» есть «Университет Сопротивления» для взрослых ее членов. Обучение в нем строится на модели «народного образования», где участники обмениваются навыками и знаниями для развития Мира и Процветания своего региона. Один из немногочисленных источников дохода этого сообщества - выращивание какао-бобов. Важно отметить, что выращенные какао-бобы обладают наивысшим качеством и имеют органические сертификаты IMO (Швейцария) и CERES (Колумбия), а также сертификат справедливой торговли FLO (Швейцария).

бомба для ванны «ЗОЛОТОЕ ЯЙЦО»

масло для тела «ТЕРАПИЯ»

Мы, в Lush, осознаем, что эти самоотверженные и гуманные жители нуждаются в помощи и поддержке, и постоянный доход от продажи масла какао нашей компании поможет им выжить и продолжить свою важную работу. Именно поэтому мы приняли решение закупать масло какао у них. Также важен и значим тот факт, что колумбийское правительство осознает, что за «Сообществом Мира» следят, ему помогают - мы верим, это будет стимулом для государства выполнять свои конституционные обязательства по защите и заботе о населении.

www.lush.com.ua Мир Отдыха

март 2014

61

Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Наша страна переживает сложный этап в своем развитии. Переоценка ценностей, осознание того, что же произошло, будет ещё долгое время доходить до каждого из нас. Для того, чтобы изменилась наша страна нужно чтобы революция произошла у каждого в голове, чтобы каждый начал с себя: честно и ответственно выполнять свои обязанности, возлюбить ближнего, жить в мире, любви и согласии, уважать мнение каждого человека и отстаивать свою точку зрения путем убеждения, а не с позиции силы. Для того, что бы начать жизнь с чистого листа, нам всем нужны силы, нужен трезвый разум, любовь и теплота. Человек не может постоянно находиться в напряжении, ему нужно спокойствие для принятия правильных решений. И поверьте, ничего не изменится, если Вы позволите себе небольшой отдых и смену обстановки. А мы Вам в этом поможем.

Компания «Туристический клуб» работала и работает в обычном режиме.

62

Н

а улице ВЕСНА, а это пора перемен, обновления и перерождения, как в природе, так и в нас самих. Весна это самое потрясающее время для небольших каникул в Европе, ведь температура во многих городах Европы теплее и солнышка побольше. Как всегда мы предлагаем Вам отдых на выходные и более длительные туры: экскурсионные, прогулочные, да и просто любой Ваш каприз с комбинацией нескольких стран и различных видов отдыха. Авиакомпании радуют специальными предложениями и очень хорошими тарифами, так же мы предлагаем туры на собственном автомобиле. Воспользуйтесь возможностью отдохнуть по более выгодным ценам. Лучезарный Париж – город вечной весны и любви наиболее привлекателен в мае. Мы предлагаем Вам провести майские праздники в Париже, гарантированные вылеты с 01.05 по 04.05 и с 02.05 по 09.05. Вы сможете посетить замки Луары, насладится игрой музыки и света в парке Версальского дворца, полюбоваться на великолепный «Карнавал женщин», который ежегодно проходит на улицах Парижа весной, прокатиться на кораблике по Сене, поужинать на Эйфелевой башне, посетить знаменитые шоу, прикоснуться к искусству и великим творениям в Лувре и с замирание сердца войти в Нотр-Дам де Пари. Также Вы сможете сказочно провести время с детьми и почувствовать себя ребенком в удивительном парке Диснейлэнд. А, улетая из Парижа, сказать - я снова хочу в Париж…

Столица Нидерландов - Амстердам, весной оживает, разноцветные дома отражаются в водах каналов, ежегодный парад цветов обещает быть в этом году ещё более ярким и красочным событием. Цветочный парад стартует в этом году 3 мая и проследует из Нордвейка в Харлем (40 км), далее костюмированное шествие пройдет по «тропе тюльпанов» в центре Амстердама. Увлекательный парад завершит свой путь вечером, пройдя по бульвару парка «Keukenhof Corso Boulevard». Праздничный караван будет насчитывать около 50 машин, украшенных цветами, и будет двигаться в сопровождении оркестра. В Нидерландах тюльпаны не только растут, они еще поют, маршируют и даже танцуют. Сырная ярмарка в Алкмар стартует 4 апреля и бесспорно является событием номер 1 для жителей города и приезжих гостей, ценителей голландского сыра.

5-6 апреля проводятся дни музеев. В течение двух дней более 550 музеев по всем Нидерландам открыты для посетителей бесплатно. 15-18 апреля пройдет «Riverdance» - шоу. Это яркое театрализованное зрелище, состоящее из традиционных ирландских Степ-танцев с использованием уникального светового оборудования и пиротехники. На сегодняшний день «Riverdance» - одно из самых знаменитых массовых танцевальных представлений мира. С 19 апреля в Амстердаме открывается экспозиция фотоснимков, которые были признаны лучшими на конкурсе «World Press Photo».

март 2014

компания

Швейцария порадует 42-м Международным салоном изобретений, новой техники и товаров. Более 700 участников из 45 стран представят свои изобретения с 2 по 6 апреля в Женеве.

ля города), все женщины, от мала до велика, получают от мужчин в подарок весенние розы. Музыка, романтические прогулки, счастливые лица, весенние цветы...

С 4 по 6 апреля в Лугано состоится Международный фестиваль «Art & Pastry», который посвящен кондитерскому искусству и собирает на своей площадке самых известных кондитеров и поваров. В это же время в Цюрихе состоится всемирный салон шоколада. 8 - 13 апреля в Базель съезжаются самые яркие и известные исполнители блюза со всего мира, там состоится 14-ый Фестиваль Блюза.

А сколько ещё удивительных городов и интересных событий… Мы рады поделиться всей имеющейся у нас информацией, организовать максимально удобный для Вас отдых. Весна – это также комфортное время отпуска на Канарских островах, в безумно красивом Карибском море, островах индийского океана, Ближнего Востока, США и Латинской Америки. Мы подскажем Вам как лучше и удобнее организовать Ваше путешествие. У нас есть специальные предложения для всех категорий отдыхающих. Мы ценим Ваше и своё время и стараемся делать свою работу качественно. «Туристический клуб» – это команда профессионалов, работающая на туристическом рынке Украины с 1995 года. У нас работает многонациональный коллектив из всех регионов Украины. Мы уважаем и ценим каждого и уверены, что если каждый будет делать ответственно и качественно свою работу, всё у нас будет хорошо.

В Женеве с 18 по 21 апреля состоится - 8-ой Международный Фестиваль Воздушных Шаров. В Италии важнейшим событием с 17 по 21 апреля станет Священное Пасхальное Триденствие в Ватикане. Утром, в воскресенье, торжества завершатся торжественной мессой, которую папа совершит в 10.30 перед Ватиканской базиликой. 21 апреля так же отмечается День Рождения Рима. В этот день совершается символическое открытие ворот города, чтобы в них смогли войти как жители Рима, так и многочисленные туристы, приехавшие на этот праздник буквально из всех уголков мира. Праздник сопровождается удивительным и красочным шоу. 25 апреля – фестиваль весенних роз в Венеции. В этот день (День святого Марка, покровите-

Мир Отдыха

март 2014

Позвольте себе отдых и почувствуйте весну. Ваше хорошее настроение и отличное здоровье, залог благополучия нации и будущего развития страны. Искренне Ваш «Туристический клуб»

63

Украинский

оздоровительный туризм –

посол мира и здоровья Для участников украинского туристического рынка любой турист, житель запада или востока страны, иностранец из России или из страны-участницы Евросоюза ВСЕГДА ЖЕЛАННЫЙ ГОСТЬ!!! Владимир САЕНКО заместитель председателя Профсоюзов Украины

Т

уристический рынок страны, как, впрочем, и любой другой, переживает сегодня сложнейшие времена. Нестабильная ситуация в стране сказывается на значительном уменьшении туристического потока, на отказах от бронирования, что в свою очередь ведет к убыткам предприятий, сокращению рабочих мест и многим другим нестандартным и вынужденным мерам. Но с другой стороны – в Украине наступило время перемен, время объединения усилий и переформатирования индустрии гостеприимства, в том числе – и в санаторно-курортной отрасли.

Общество, объединяющее свыше 80 лечебно-оздоровительных учреждений в различных климатических регионах страны, ежегодно в которых оздоравливается порядком 400 тысяч людей? Немаловажным является и тот факт, что до недавнего времени среди иностранных граждан ближнего и дальнего зарубежья наблюдался рост популярности украинских здравниц – 20 тысяч иностранных граждан из 53 стран мира являлись их постоянными гостями. Речь идет о профсоюзных здравницах – здравницах Частного Акционерного

Общества лечебно-оздоровительных учреждений профсоюзов Украины «Укрпрофздравница», учредителем которого является Федерация профсоюзов Украины и Фонд социального страхования Украины по временной утрате трудоспособности. В распоряжении профсоюзных здравниц, занимающих лидирующую позицию на отечественном рынке санаторно-курортных услуг, находится 45 месторождений минеральных вод и 13 месторождений лечебных грязей. В системе работают более 1200 врачей и 3000

Информационные атаки со стороны СМИ подорвали имидж Украины как безопасного и привлекательного направления для туризма, деловых и оздоровительных поездок, но…. Это замечательное время для развития внутреннего туризма, для открытия новых горизонтов в пределах страны, для ознакомления с достопримечательностями, лечебными возможностями именно отечественных объектов туристической отрасли, санаторно-курортных учреждений. Заграница хороша, но…знаете ли ВЫ, что уже более 15 лет в Украине существует социально ориентированное

64

март 2014

украина

младших специалистов с медицинским образованием. Здравницы Общества имеют свыше 200 реабилитационных отделений по двадцати шести направлениям, в том числе: для больных с цереброваскулярной патологией; после перенесенного острого инфаркта миокарда; с болезнями и травмами опорно-двигательной системы; с заболеваниями органов пищеварения; с сахарным диабетом; ожоговой болезнью; для беременных с осложнениями в ходе беременности. В этих отделениях предоставляется квалифицированная медицинская помощь на этапе санаторно-курортного лечения после пребывания в стационаре. Одним из приоритетов для профсоюзных санаторно-курортных учреждений является лечение и оздоровление детей. Почти на каждом курорте есть санатории для лечения родителей с детьми и детские санатории, где ребенок, под присмотром квалифицированных врачей и заботливых воспитателей, имеет возможность отдохнуть и пройти курс лечения. Ежегодно в санаториях системы оздоравливается свыше 50 тысяч детей.

вузов, а также уникальные природные ресурсы нашей страны создают все условия для успешного лечения болезней сердечно-сосудистой и нервной систем; органов дыхания; желудочно-кишечного тракта; больных сахарным диабетом; с патологией мочеполовой системы; кожи; органов зрения; органов опорно-двигательного аппарата и детского церебрального паралича (ДЦП). Пребывание в санаториях ЧАО «Укрпрофздравница» предусматривает не только лечение и реабилитацию, но и замечательный отдых на берегу Черного или Азовского морей, в тени елей Карпатских гор, утоляя жажду из источника лечебной воды. Санатории Большой Ялты и Алушты, Евпатории, Сак, Приазовья, Одессы, Николаева, Закарпатья, Прикарпатья, Моршина, Миргорода, Славянска, Хмельника, Днепропетровска, Харькова, Киева и области, предоставят Вам возможность пройти курс лечения и замечательно отдохнуть, станут настоящим источником здоровья!

Квалифицированные специалисты, современная медицинская техника, методы диагностики и лечения, основывающиеся на последних достижениях медицинской науки, тесное сотрудничество врачей санаторно-курортных учреждений с учеными профильных научно-исследовательских институтов и медицинских

Мир Отдыха

март 2014

65

Венгерские магнитики С

обирание магнитиков из разных стран – настоящая эпидемия. Родственники, друзья, коллеги везут их отовсюду, и на моем холодильнике, на радость вездесущей кошке, тоже красуются трофеи многочисленных чужих путешествий. Правда, среди них есть и магнитики, привезенные мной. Не смейтесь – преимущественно из одной страны. Венгрии. И хотя многократная шенгенская виза и бюджетные авиалинии делают доступной всю Европу, и хотя даже дети укоряют меня в топтании на месте, я вновь отправляюсь в любимую Венгрию.

Б

удапешт. Столица с одним из красивейших ландшафтов среди европейских сестер. С прекрасной архитектурой: второй по размерам и красоте после лондонского Парламент, величественный Цепной мост, торжественный ансамбль площади Героев. Эх, может, теперь и наш киевский Майдан обретет облик, достойный европейской столицы? Ждем, а пока будапештские достопримечательности в виде своих керамических, металлических и прочих копий занимают свои места на боках и дверцах. Впрочем, речь, на самом деле, не об этих безделушках, и даже не об оригиналах. Ну сколько можно любоваться одним и тем же, правда? Меня влекут в Будапешт новые открытия. Возможностей не счесть, от гастрономических до культурных. Казалось бы, совсем недавно, еще пару лет назад позавтракать вне гостиницы или вкусно перекусить днем было делом

66

проблематичным: конечно, вездесущий MсDonalds, KFC, Pizza Hut появились в Венгрии давно, но ведь хочется чего-то настоящего, домашнего.. И вот пожалуйста: на завтрак – манная каша, натуральные йогурты в молочном кафе Cserpes. Оно, кстати, находится в самом центре, на площади Деак, крошечное, и очень популярное среди жителей Будапешта, так что будьте готовы постоять в очереди. Днем – отменный супчик в бистро Bors или Leves (можно на вынос), а вечером, даже совсем поздним – огромный, сочный куриный сендвич в Csirke Csibész. Ну а про выпечку я и не говорю, штрудели с обильной начинкой в невесомом тесте, булочки, пирожные всегда были сильной стороной венгерской гастрономии. Так что если вы, друзья, привержены традициям посиделок по-европейски с чашечкой кофе, Будапешт вас не разочарует.

март 2014

венгрия

Н

е разочарует он и любителей других стилей знакомства с городом. Я не сторонник выпивки, но, пожалуй, в хорошей компании и я бы прокатилась по проспекту Адрашши на новомодном «пивном велосипеде»: едет себе такой большой стол, а сидящие за ним «велосипедисты» крутят педали, смеясь, любуясь окрестностями и прихлебывая любимый напиток из огромных кружек. Но, если уж мы говорим о колесах, то я бы выбрала просто велосипед – благо, вдоль всего того же проспекта Андраши, связывающего центр города с площадью Героев, у Базилики, у прочих туристических «изюминок» Будапешта проложены велодорожки. Едешь, любуешься Оперой, Институтом балета, поглядываешь на роскошные витрины магазинов, а не озираешься нервно в стремлении избежать «встречи» с каким-нибудь внедорожником. Не оседлали двухколесного «коня»? Тоже не беда, еще одно новое транспортно-туристическое явление венгерской столицы

– велорикши. Честно говоря, сначала мне было неловко: попахивало явной эксплуатацией человека человеком. Но парень-рикша вовсе не выглядел угнетенным: смеялся, комментировал достопримечательности, прохожих и тот же «пивной велосипед», перебрасывался шутками со встречными рикшами. Начал накрапывать дождик – и я уже, как в детской коляске, под защитой прозрачного колпака. Ветерок? Пожалуйста, плед. В общем, море удовольствия от такой прогулки гарантирую. Тем не менее, экскурсии пешком не заменит никакой, даже экзотический, транспорт. Только пешком можно добраться до настоящих тайн Будапешта. Хотя «тайны» не очень подходящее слово: еста, о которых я говорю, никто не скрывает, туристы о них просто не догадываются. Я даже не говорю о дворах-колодцах домов в самом центре, которые до сих пор хранят следы от снарядов второй мировой – это уж совсем особые прогулки. Я имею в виду, например, пабы-руины. Ради этого будапештского «ноу-хау» последних лет сюда едут без преувеличений со всего мира. Заброшенные дворы, полуподвалы в центральных районах превращаются в концептуальные клубы, которые соревнуются друг с другом как в форме, так и содержании. Неоштукатуренные кирпичные стены, автомобиль «Трабант» в качестве барной стойки, чугунная ванна вместо кресла… нет, все это надо просто видеть, хотя бы один раз. Если все-таки пабы-руины совсем не Ваша стихия, то такие закоулки, как двор Гожду – недавно отреставрированный пассаж в нескольких минутах ходьбы от центральной площади Деак – понравится наверняка. Вряд ли о нем знают многие, а ведь там по выходным проходят колоритнейшие уличные ярмарки, где можно угоститься отменными сырами, органическими домашними колбасами и вареньями, шоколадом ручной работы. И заодно купить всего понемножку – не одними ведь магнитиками радовать домашних и друзей.

Мир Отдыха

март 2014

67

венгрия

О

х уж эти магнитики! Есть у меня один, очень любимый: задорная красная паприка, которая на протяжении столетий есть символом венгерской кухни. Гуляш, перкельт, паприкаш, вкуснейшая венгерская уха «халасле» - ни одно из этих блюд невозможно приготовить без этой универсальной специи, которая, в зависимости от сорта перца, может придавать только цвет и аромат, а может делать блюдо таким острым, что без огромного ломтя белого хлеба никак не обойтись. Можете не сомневаться, в моем багаже всегда едут в Украину несколько пакетиков: не только я, но и многие мои подруги освоили нехитрые секреты венгерской кухни, и всегда рады такому подарку. Причем, другие специи, травы, которые также присутствуют в венгерских блюдах, я смело покупаю в украинских супермаркетах, а вот паприка – только из Венгрии. Иногда покупаю в подарок и кондитерскую новинку – шоколад с паприкой. Скажу честно: украинский шоколад намного вкуснее, но подарок всякий раз встречают с восторгом. Дело не только в идее, а в ее оформлении: коробка с шоколадом украшена цветочными мотивами венгерской калочай-

68

ской вышивки. Калоча – это маленький городок на юге Венгрии, которая славится не только буйством красок и форм в вышивках и росписях, но и лучшей в стране паприкой. Кстати, фарфоровый магнитик в виде чайника или домика с таким орнаментами – тоже отменный сувенир. … А еще есть магниты с целой картой озера Балатон и с лиловыми лотосами термального озера Хевиз, и в виде бутылочки токайского вина, и в виде палки венгерской салями. Могу привезти, но все же советую оправиться в Венгрию, узнать и полюбить эту прекрасную маленькую страну.

март 2014

события

Золотая Фортуна чествует лучших! Состоялось Всеукраинское мероприятие Международного Академического Рейтинга «Золотая Фортуна» (Киев). Академия проводит церемонию чествования заслуг выдающихся личностей и организаций человечества во многих странах мира. Избранники Рейтинга - это люди, которые заслуживают наивысшего почета и отличий за свои достижения в самых разных сферах деятельности: науке, промышленности, культуре,

Хрустальным Рогом Изобилия в номинации «За высокое качество стоматологических услуг» отмечено ООО «Цирконтек Киев», соучредитель Филиппенкова Лариса Александровна.

были отмечены престижными наградами и дипломами на национальном и международном уровнях. Дипломом Качества в номинации «За поиск новых путей модернизации образования и развитие современной педагогической мысли» награждена Гимназия «Апогей», директор Шалда Тамара Владимировна. В 1992 году была открыта школа-детсад «Лесная сказка» с углубленным изучением иностранных языков, а на ее базе открыта гимназия «Апогей», что позволило стать одним из первых в Украине научно-исследова-

образовании. Сегодня отдельное информационное внимание мы хотим уделить нашим соотечественникам, которые получили титулы победителей и лауреатов Рейтинга.

Гостинично-ресторанный комплекс «Царьград», директор Степной Андрей Леонидович награжден Дипломом Качества и Хрустальным Рогом Изобилия в номинации «За оригинальность в создании нового гостинично-ресторанного комплекса и возрождение старинной кухни и самобытных традиций, высокий профессионализм коллектива и лучшее качество обслуживания гостей». Совсем рядом со столицей расположился молодой, но уже достаточно популярный гостинично-ресторанный комплекс «Царьград», новый эталон европейского сервиса и украинского гостеприимства. Это уникальное в своем роде место для отдыха, привлекает многочисленных гостей необычными вкусными блюдами украинской и древнерусской кухни, тщательно реконструированных из исторических хроник и летописей, литературы и архивов. Насладиться изысканными блюдами можно в одном из 12 залов, каждый из которых оформлен в своем оригинальном и неповторимом стиле. Каждый найдет здесь царские возможности для прекрасного отдыха.

70

Основной целью компании является внедрение в стоматологическую практику новейших цифровых технологий и биологически совместимых материалов для изготовления несъемных зубных протезов высокой точности и безопасности для улучшения качества оказания стоматологической помощи в Украине. В 2011 году компанией было проведено испытание и сертификацию согласно требованиям Минздрава Украины диоксин циркония американской компании Sagemacs Bioceramics Inc. Компания постоянно проводит просветительскую работу по популяризации этого материала среди врачей и зубных техников, принимает участие в симпозиумах и конференциях, организуемых в Украине. Дипломом Качества в номинации «Профессионализм и использование новейших технологий в сфере проектирования и внедрения информационных систем» награждено ДП «ЭС ЭНД ТИ УКРАИНА», генеральный директор Лисецкий Юрий Михайлович. Компания является лидирующим системным интегратором страны, занимает ведущие позиции в области проектирования и внедрения корпоративных интегрированных информационных систем, сложных сетевых и телекоммуникационных решений. «ЭС ЭНД ТИ УКРАИНА» была создана в 1993 году, многие ее проекты являются инновационными и имеют национальные масштабы. Целый ряд успешных проектов, а также другие достижения компании

тельской площадкой создания личностно-ориентированного непрерывного образования. Гимназия работает по филологическому профилю, приоритетом остается изучение украинского языка, также уделяется значительное внимание изучению иностранных языков и экономики, правоведения, художественной культуры, экологии. Важным аспектом работы является инновационная и проектная деятельность. Гимназия имеет широкие международные отношения, является участником различных образовательных проектов всеукраинского и международного уровней. Ежегодно гимназисты становятся призерами Всеукраинских образовательных олимпиад, конкурса-защиты научно-исследовательских работ МАН Украины, конкурсов «Кенгуру», «Львенок», «Гринвич», «Колосок».

Студия дизайна авторских тортов «Vanillart» отмечена Дипломом Качества в номинации «За высокий профессионализм и креативный подход в изготовлении кондитерских изделий». Студия «Vanillart» предлагает своим клиентам широкий спектр услуг в сфере изготовления и презентации

март 2014

события

Золотая Фортуна

кондитерских изделий, начиная от изготовления эксклюзивных свадебных, корпоративных, детских тортов и заканчивая организацией и проведением незабываемого сладкого праздника шоу - тортов на постаментах. Также в Студии «Vanillart» можно заказать непревзойденный букет из сахарных цветов, выполненный в английском технике. Студия рада поделиться своим опытом в кондитерской отрасли со всеми желающими на собственных кондитерских курсах «Сахарная флористика в английской технике».

«Vanillart» - это незабываемый сладкий праздник для каждого. Дипломом Качества в номинации «За весомый вклад в дело развития Украины и высокое качество продукции» награждено Предприятие «Яновская Люкс», владелец Морозова

Людмила Владимировна. Основной продукцией компании является бутилированно - кулерная вода. Стратегия предприятия - качество продукции и качество обслуживания клиентов. В процессе водоподготовки применяются современные и эффективные технологии только природного происхождения. Медалью «Трудовая слава» в номинации «За личный вклад в развитие образования и активное внедрение педагогических инноваций» награждена директор Химико-экологического лицея г. Днепропетровска Сытник

Мир Отдыха

март 2014

Татьяна Владимировна. Сытник Т.В. возглавляет лицей с 2006 года. Тесная связь с университетом позволила ей привлечь к преподавательской и научно-методической работы в лицее высококвалифицированных ученых, сделать качественно новой исследовательскую деятельность учащихся, решить проблему профориентации. За 7 лет Татьяне Владимировне удалось создать благоприятные условия для развития разностороннего творческого потенциала всех участников учебно-воспитательного процесса, собрать коллектив единомышленников и это привело к отсутствию текучести кадров. Как учительметодист химии, Сытник Т.В. имеет собственные методические разработки, творчески комбинирует различные методические и интерактивные технологии. Результатом беспрерывного, кропотливого труда педагогического коллектива под руководством Татьяны Владимировны стали высокие образовательные достижения лицеистов на городском, областном, всеукраинском и международном уровнях.

ТМ «Hape» (ООО «АКТИВ ТРЕЙД»), награждена медалью «Трудовая слава» в номинации «За высокий профессионализм и качество в создании экологически чистых и безопасных развивающих игрушек из дерева для детей». ТМ «Potex» награжден в номинации «За весомый вклад в развитие первых музыкальных навыков у детей и подростков, высокий профессионализм и качество в создании игрушек». Игрушки ТМ «Hape» созданы для того, чтобы вдохновлять на игру, учиться и исследовать мир, в котором мы живем. Каждая игрушка «Hape» усиливает у ребенка развивающие навыки (логическое и пространственное мышление, двигательные навыки и моторику, творческое мышление, социальный потенциал). Используя натуральные материалы, краски на основе воды, высокое качество и стандарты безопасности, Hape делают каждую игрушку как инвестицию в ребенка. ТМ «Hape»: «Дети не играют, чтобы учиться. Дети учатся тому, что они играют». Продукция ТМ Potex - высокотехнологичные игрушки, которые предоставляют уникальные возможности для игры и обучения музыке.

Медалью «Трудовая слава» в номинации «За весомый вклад в дело развития Украины и высокий профессионализм в сфере образования и воспитания» отмечено КЗ «Лисичанская СШ I-III ступеней № 8 Луганской области», директор Никифоренко Галина Николаевна. Педагогический коллектив школы состоит из 75 учителей, обучающие 982 ученика. Учителя школы являются участниками конкурса «Учитель года», Всеукраинской конференции «Облачные технологии обучения для общеобразовательных учебных заведений». С 2012 года учреждение является участником национального проекта «Открытый мир», экспериментальной площадкой проекта «Использование сервисов Web 2.0 в образовательной деятельности школы». При содействии и поддержке педагогического коллектива ученики школы являются участниками и победителями молодежных изобретательских и рационализаторских проектов энергоэффективного, эколого-натуралистического направлений.

Лауреатским Дипломом в номинации «За особистий вклад в розвиток освіти, впровадження багаторічних традицій освітянства і пошук нових рішень» награжден Демчук Петр Геннадьевич, директор УВК «Общеобразовательная школа I-III ступеней № 1 им. А. Малышко»(г. Об-

ухов). Ученики УВК являются призерами областного конкурса -защиты научно-исследовательских работ МАН Украины, XXII Всеукраинского конкурса чтецов поэзии им. Т. Шевченко, областного смотра-конкурса учащейся молодежи «Топонимика и история образования родного края». Эффективному обучению способствует мощная материальная база. В распоряжении учащихся сеть Интернет, мультимедийные комплексы, компьютерные клас-

сы. Школа была организатором и участником научной литературнокраеведческой конференции «Андрей Малышко: слово и песня», в которой принимали участие ведущие ученые, литераторы, известные поэты и писатели. В ноябре 2013 школа отметила свой ​​100-летний юбилей, а директор учреждения Демчук П.Г. - 25 лет на посту руководителя школы. Успехи, достигнутые школой, являются результатом личной научно-педагогической деятельности ее директора, который создал благоприятные условия каждому члену коллектива для раскрытия своего творческого «я». Лауреатским Дипломом награжден Домотенко Юрия Корнеевич - директор Обуховского районного краеведческого музея, заслуженный работник культуры Украины, член Национального союзов писателей, журналистов, краеведов Украины. За более чем 45 лет жизни и труда на Обуховщине Юрий Корнеевич внес большой вклад в создание культурно-художественного имиджа города Обухов: это 25 краеведческих книг, написанных им лично и в соавторстве, одна из которых - книга очерков «Обухов» - содействовала началу праздника Дня города, который празднуется ежегодно; это создание и совершенствование 11 тематических залов музея, это исследовательско-поисковая и широкая информационная работа возглавляемого им коллектива музейных работников, направленная на сохранение национальных традиций и популяризацию народных промыслов. Каждый победитель Рейтинга своей активной деятельностью несет в мир доброе имя нашей нации. Приятно признавать, что номинантами стали те люди, которые своим трудом олицетворяют новую Украину, работают на благо Отчизны, способствуют процветанию и признанию нашего государства на международной арене как полноправного члена европейской семьи.

71

Иордания

Mövenpick Resort & Spa Dead Sea

72

март 2014

отель

О дивный Восток

Путешествие по Королевству Иордании это возможность вкусить приторную сладость Востока, почувствовать на коже жар пустыни и увидеть одни из самых древних памятников культуры нашего мира.

И

ордания находится между Мертвым и Красным морем, поэтому туда ездят преимущественно для отдыха на пляже. Морские побережья этой страны отличаются чистотой и отсутствием толп приезжих, что делает их прекрасным местом для спокойного отдыха под теплыми лучами солнца. Вы сможете вдоволь наплаваться, понежиться под солнцем, а также заняться дайвингом и изучить богатый подводный мир Красного моря. Лето в Иордании очень жаркое и сухое (до +35С0), поэтому лучше всего туда ехать весной или осенью, когда температура воды и воздуха держится на отметке выше плюс двадцати градусов, но отсутствует безудержный летний солнцепёк. В Иордании находится одно из новых семи чудес света – древний город Петра. Высеченному в скалах из розового песчаника городу уже более 2000 лет, но он до сих пор завораживает своей красотой и заставляет склонить голову перед мастерством древних. На закате амфитеатры, монастыри и стены полуразрушенного дворца утопают в теплом свечении под лучами заходящего солнца.

Мир Отдыха

март 2014

73

отель

Река Иордан, где был крещен Иисус Христос держит свой путь через просторы королевства уже не одно тысячелетие. Паломники со всего мира приезжают к истокам своей веры, окунаясь в целебные воды реки, укрепляющей тело и дух каждого верующего человека. На севере страны река впадает Мертвое море, где сегодня находится множество санаториев и курортов, специализированных на уходе за здоровьем. Купание в плотной, маслянистой на ощупь воде Мертвого моря оставляет незабываемые ощущения и избавляет от многих заболеваний. На иорданском побережье мертвого моря расположились лучшие курортные отели, среди которых есть и гостиница швейцарской сети Movenpick. Пятизвездочный отель Mоvenpick Resort & Spa Dead Sea стилизован под традиционное поселение и расположен в пышных цветущих садах с видом на Мертвое море. Вручение наград «Выбор читателей Condé Nast Traveler» в 2013 году принесло успех для Mоvenpick Resort & Spa Dead Sea – отель занял шестое место в рейтинге 10 лучших курортов Ближнего Востока.

74

март 2014

Мир Отдыха

март 2014

отель

О

тмеченный мировыми наградами спа-комплекс отеля «Zara Spa» занимает 6,000кв.м. и из процедурных кабинетов открывает завораживающий вид на море. Большая команда специализированных массажистов и терапевтов помогает гостям выбрать наиболее подходящие им процедуры для восстановления жизненных сил и улучшения самочувствия. Частью спа является также терапевтический центр, который включает в себя 7 кабинетов и специализируется на дерматологии и ревматологии. Команда докторов и медсестер обеспечит гостям необходимый уход, профессиональную заботу и внимание.

76

Огромным плюсом лечебного отдыха на Мертвом море является сама окружающая среда. Чистый от пыли и пыльцы плотный воздух насыщен кислородом, а испарения с поверхности воды действуют как поляризационный фильтр. Благодаря этому ультрафиолетовое излучение солнца сильно ослабляется, что создает идеальные условия для гелиотерапии. Минералы в морской воде и лечебная грязь также оказывают лечебное воздействие на кожу и суставы.

Movenpick Resort & Spa Dead Sea Sweimeh, Dead Sea Road, P.O. Box 815538 | 11180 Amman | Jordan +962 5 356 11 11 resort.deadsea@moevenpick.com

март 2014

Lamborghini Kiev

представляет новую революционную модель -

Huracan создан стать новой Итальянской иконой мира суперкаров. Обладая уникальным ДНК дизайна присущего всем автомобилям Lamborghini, он воплощает в себе ряд самых современных технологических решений, таких как карбоновые элементы кузова, магнетореологическая подвеска, мощнейший двигатель V10 и электронно-управляемая полноприводная трансмиссия с системой двойных сцеплений.

Впервые в своей истории Lamborghini предлагает своим клиентам автомобиль, который будет иметь энергию разъяренного быка, но при этом обладать комфортом для повседневного использования.

78

LP 610-4 • Шасси: гибридная конструкция – карбоновый монокок интегрированный в алюминиевую раму • Двигатель: V10 5.2 литра, 560 Нм крутящего момента • Мощность: 610 л.с • Динамика: разгон 0-100 км/ч 3.2 секунды, максимальная скорость более 325 км/ч • Трансмиссия: 7-ступенчатая коробка передач с двойными сцеплениями, постоянный полный привод с электронно-управляемой вискомуфтой и управляемыми дифференциалами на каждой оси • Подвеска: магнето-реологическая с изменяемой жесткостью • Тормоза: карбон-керамические

Lamborghini

Салон представляет собой инновационный кокпит, собранный по высочайшим стандартам качества. На 12,3-дюймовый цветной TFTдисплей выводится вся необходимая водителю информация – от тахометра до навигационных карт и данных информационно-развлекательной системы. Водитель может конфигурировать показания панели приборов согласно своим пожеланиям. Дизайн панели управления и центральной консоли создаёт впечатление лёгкости. Среди материалов обивки присутствуют кожа Nappa и Alcantara. Необходимо подчеркнуть, что для интерьера предусмотрены широкие возможности индивидуализации.

Даже ночью Huracán LP 610-4 безошибочно распознаётся как Lamborghini. Модель серийно оснащается полностью светодиодной светотехникой – впервые в этом сегменте. Лёгкое шасси Huracán LP 610-4 сочетает в себе такие материалы, как карбон и алюминий, и обеспечивает модели собранность на уровне гоночного автомобиля. Сухая масса Huracán LP 610-4 равна 1 422 килограммам, удельная масса составляет 2,33 килограмма на лошадиную силу. Мощность нового V-образного 10-цилиндрового 5,2-литрового двигателя

составляет 610 лошадиных сил при 8 250 об/мин. Максимальный крутящий момент равен 560 Нм и достигается на 6 500 об/ мин. В новом «Iniezione Diretta Stratificata» (IDS) искусно сочетаются прямой и непрямой впрыск топлива. Как результат, в сравнении с прежним V10 модели Gallardo, обеспечивается более высокая мощность и увеличенный крутящий момент при сниженном расходе топлива и меньших выбросах в атмосферу.

10-цилиндровый двигатель сочетается с 7-ступенчатой коробкой передач «Lamborghini Doppia Frizione» с двойным сцеплением. Huracán LP 610-4 оснащается системой полного привода с электронным управлением. При помощи специального переключателя на рулевом колесе

водитель выбирает режим динамики движения: STRADA, SPORT или CORSA (они влияют на работу двигателя, трансмиссии, систем полного привода и стабилизации (ESC) – и звук двигателя). Тем самым, он задаёт Huracán LP 610-4 различные модели поведения – от спортивной и динамичной на дорогах общего пользования до гоночной на треках. Мощная тормозная система с углеродно-керамическими дисками входит в базовое оснащение суперкара. За дополнительную плату доступно рулевое управление с изменяемым передаточным числом. Ещё одна опция

– это подвеска, в которой используются амортизаторы с магнитореологической жидкостью. Их настройка зависит от выбранного режима динамики движения. Максимальная скорость Huracán LP 6104 превышает 325 км/ч. На ускорение с места до 100 км/ч суперкару требуется 3,2 секунды, с места до 200 км/ч – 9,9 секунды. Благодаря системе Stop & Start, в комбинированном цикле автомобиль потребляет 12,5 литров топлива на 100 километров, что соответствует 290 граммам выбросов углекислого газа на километр. Силовая установка соответствует экологическим нормам Евро 6. Цена базовой комплектации 243 000 Евро

Все подробности о Huracán LP 610-4 вы сможете узнать в шоуруме Lamborghini Kiev по адресу бульвар Леси Украинки 23-б, тел. 044 285 53 33, 067 239 87 53

www.lamborghini-kiev.com Мир Отдыха

март 2014

79

80

март 2014

Мир Отдыха

март 2014

81

В

есна опять готовится подразнить тех, кто засиделся в зимних заносах. Именно с весной в нашу жизнь возвращаются освежающие прогулки налегке, загородные поездки, семейные пикники на природе и, конечно, любимые виды спортивного отдыха под открытым небом. И если весна вызывает у вас именно такие чувства, то скорее стряхивайте остатки холодов и готовьтесь встретить сезон самого здорового, самого загородного, самого семейного и любимого вида спорта молодых энергичных людей – гольфа!

С

езон 2014 в крупнейшем гольфклубе страны – Киевском Гольф Клубе “GolfStream” – начнется уже в апреле. Как всегда, тон спортивному году зададут регулярные еженедельные турниры для постоянных игроков и новичков, запланировавших для себя насыщенный год гольфа. А уже в мае здесь состоятся первые большие спортивно-развлекательные мероприятия, которыми так знаменит “Гольфстрим”. Красочный японский фестиваль и турнир “Sakura Open Cup” ждут любителей утонченных искусств 17 мая. Мероприятие пройдет по инициативе Почетного Президента Киевского Сигарного Клуба Милана Паевича и при поддержке Украинско-Японского Центра, Посольства Японии в Украине и лично Посла Японии господина Тоичи Саката. А уже на следующий день взрослые с детьми приглашаются на ежегодный Семейный турнир “Golf Forever” 18 мая. Наконец, 31 мая – добро пожаловать на настоящий светский праздник гольфа “Kiev Open Golf Tournament”. И это только начало! В новом сезоне “GolfStream” проведет отборочный этап одного из крупнейших мировых турниров для гольфистов-любителей BMW International Golf Cup,

82

а также турниры партнеров Клуба – Mercedes Trophy, Johnnie Walker Golf Cup, Седьмой ежегодный гольф-турнир на призы Киевского Сигарного Клуба. Впервые представители украинской диаспоры проведут в «Гольфстриме» свой турнир дружбы «Україна збирає синів». А настоящим праздником командного патриотизма станет зрелищный ежегодный Матч сборных Украины и Мира «Presidents Cup», который пройдет, как всегда, при поддержке Первого президента независимой Украины Леонида Макаровича Кравчука. Свежими идеями порадует гольфистов Кубок Клубных Команд 2014 –ежегодный турнир «Гольфстрима», который в этом году немного сместит акценты. Он должен стать настоящим праздником командной дружбы. В новом сезоне турнир пройдет с учетом гандикапа, что даст возможность большему количеству команд проявить себя. Клубные команды будут соревноваться не просто в мастерстве на гольф-поле, но и в умении мобилизовать дух к победе, играть слаженно и организованно, а также быть оригинальными и показывать свой неповторимы стиль.

март 2014

гольф

Л

юбителей светского отдыха ждут традиционный ночной турнир “Magic Night”, с обширной развлекательной программой для гольфистов и гостей. Традиционно программа «Магической ночи» включает ночной вернисаж, бармен-шоу и шоу живого огня, барбекю-party, фешн-показ, танцевальный мастер-класс, турниры по спортивному покеру и игру в «Мафию», изысканные дегустации. Участники смогут отдохнуть в сигарном лаунже и попробовать шампанское в Champaign Bar. Турнир запланирован на 26 июля. Новинкой сезона станет турнир «День рождения группы “Гольф инфо” 2014».

Facebook-группа «Гольф инфо» была создана в августе 2013 года на базе пресс-центра Киевского Гольф Клуба. Почетную роль Администраторов группы любезно взяли на себя Член Клуба «Гольфстрим» и ныне – Директор турнира «День рождения группы «Гольф инфо» 2014» Лариса Непочатова, Почетный Член Клуба «Гольфстрим» Милан Паевич, Капитан Клуба Вадим Фрунзе и другие уважаемые гольфисты. Уже первый праздник в честь создания группы стал беспрецедентным памятным событием для огромной дружной семьи любите-

Мир Отдыха

март 2014

лей гольфа. «Гольфстрим» пообещал высоко держать планку в последующих сезонах, а продемонстрирует это уже 16 августа. По традиции, установившейся еще в прошлом году, не только игроки будут поздравлять группу «Гольф инфо» в лице ее админов с Днем рождения, но и Клуб «Гольфстрим» сделает фантастические подарки всем участникам группы «Гольф инфо». А именно: игра на всех гольф-полях в этот день будет бесплатной, а победителей «юбилейного» турнира ждут еще и многочисленные подарки от партнеров и спонсоров этого беспрецедентного гольф-фестиваля! Наконец, теплой осенью, 27 сентября, гурманы приглашаются на “Drink Cup” – с полюбившимся за несколько сезонов фановым форматом игры, разнообразием напитков и угощений и остроумными элементами развлекательной программы.

в доброжелательную и теплую атмосферу гольфа. А для тех, кто уже хорошо освоился на гольф-поле, действуют постоянные клубные программы Carte Blanche и Multi Cards. Ну, а если вы созрели заняться гольфом уже сейчас, то тренеры Клуба организуют для вас выездной мастер-класс со своим гольфоборудованием и снаряжением.

Остается только пожелать, чтобы ваши планы и мечты успевали доспевать быстрее, чем меняются даты в календаре. Дерзайте! Новый сезон активного отдыха – уже на подходе!

Если гольф для вас всё еще в новинку, то вам достаточно выделить из своего весеннего распорядка всего семь дней. Именно столько длится стандартная школа гольфа от клуба “GolfStream”. Окончив такую школу и получив green card, вы сможете сразу же окунуться

83