Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

Cosmopolitan_430x275_191114.indd Alle Seiten

19.11.14 15:27

события

Точки роста туристической отрасли найдены 21-22 апреля, на первой в Украине антикризисной конференции для туристической отрасли «Время выходить за рамки», участники и эксперты определили главные точки роста и генерирования прибыли.

сти за рубежом – значит, обучающие туры и путешествия по странам с привлекательными предложениями от риелторов могут стать довольно прибыльной нишей. «Обучение – это то, что пользуется спросом в кризис, поэтому для своих клиентов мы организовываем образовательные поездки и мероприятия. Это работает еще и на формирование лояльности», – подчеркнула Анна Петрова. Следующий инструмент – совместные проекты с представителями смежных отраслей. Если туристические компании ограничивают свой круг общения только авиакомпаниями и продавцами билетов, то это путь в никуда, говорили эксперты. 46% украинцев рассматривают любое путешествие как покупку отложенного спроса. А если им предложить что-то нестандартное? Удивить? Потребителя сейчас нужно поражать и баловать! Потому что вкусы меняются стремительно. И чтобы не зацикливаться в рамках своего стандартного бизнеса, можно объединиться с предпринимателями из совершенно других сфер, например, с украинскими дизайнерами – и устроить путешествие по модной Украине. Показать культуру страны во всем ее разнообразии. Или предложить экстремальное приключение. «У меня даже появилась идея организовать благотворительное мероприятие по популяризации шахматных игр вместе с Еленой Бойцун, международным мастером по шахматам. Такое событие, я уверена, привлечет внимание иностранцев и корпоративных клиентов. Это один из способов популяризации Украины в мире», – предложила Анна Петрова.

Участники конференции получили ответы на актуальные для туристического бизнеса вопросы: 1. Как сегодня увеличить продажи

туристических услуг? 2. Где черпать идеи для вдохновения и

развития в сфере туризма? 3. Какие стратегии для развития

туристического бизнеса сегодня работают в Украине и мире? 4. Какие перспективы развития туристической отрасли в 2015-2016 гг.? «Внутренний туризм, — то, на чем следует сконцентрироваться, чтобы пережить кризис и остаться прибыльным», – согласились игроки рынка. Александр Лиев, экс-министр курортов и туризма АРК отметил, что туризм, в частности, внутренний, способен объединить нацию. «Те же европейцы привыкли много путешествовать внутри своих стран и Евросоюза в целом. А, например, 70% крымчан за всю жизнь ни разу не выбирались за пределы полуострова, на материковую часть Украины», – рассказал он. Опасения, связанные с военными действиями, есть не только у иностранцев, но и украинцев. Поэтому в сегодняшней геополитической ситуации перед всеми игроками рынка стоит задача не просто подчеркивать привлекательность разных регионов, но и снимать страх перед путешествиями по стране. Многие иностранцы уверены, что стреляют даже на улицах Киева, поделился Кшиштоф Сидлецки, заместитель главы представительства Astellas Pharma Europe B.V. в Украине. «Мы регулярно организовываем корпоративные туры, чтобы показать клиентам: у нас спокойно, на улицах безопасно», – говорит Анна Петрова, собственник группы компаний BTL и MMP. Участниками конференции были предложены несколько бизнес-инструментов для представителей туристической отрасли в кризис.

Первый из них – нишевость и создание «голубых» океанов. Сейчас самое время уходить в ниши, особенно мелким агентствам, которые могут не выжить в кризис. «Мелких сегодня могут поглотить, и 3-4 крупных игрока будут контролировать весь рынок», – поделился опасениями Сергей Кравец, директор Tickets UA. В Украине мало медицинских туров, услуг по организации свадеб за рубежом. Некоторые нишевые туристические услуги уже показали свою эффективность. Например, те же гастрономические туры и туры для йогов. Сейчас, как отмечали маркетологи, люди готовы тратить деньги на обучение или покупку недвижимо-

Еще один тезис, прозвучавший на конференции – вдохновение и обучение сотрудников помогут сохранить бизнес. Люди, способные продавать, удивлять, ухаживать за потребителем – самая главная капитализация. И сейчас самое время позаботиться о своей команде, давать сотрудникам обратную связь, мотивировать, поддерживать и обучать. «Я видела, как во время конференции загорались глаза у моих специалистов. Думаю, они получили тот драйв, который поможет придумать что-то неординарное, выйти за рамки и найти точки роста, там, куда мы раньше даже не смотрели», – призналась Анна Петрова. Итак, возможности для роста определили. За два дня прозвучало более 100 практичных советов для развития отрасли от 40 ведущих экспертов. Ряд участников прямо на кофе-брейках обсуждали будущие совместные проекты. май 2015

СОДЕРЖАНИЕ

Экзотическая провинция Канчанабури

таиланд 22-25

ГРУЗИЯ 32-45

бОЛГАРИЯ 46-53

№3 (108) июнь-июль 2015 Шеф - редактор: Александр Дорошенко Главный редактор: Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка: Андрей Лучко Татьяна Верес Рекламный отдел: Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Лика Каримова

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 Представительство в Москве +7(499) 918-32-79 E-mail: mir2@online.ua Основатель и издатель Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год.

Каменец - Подольский Город овеянный легендами

60-63

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

Путешествие в Средневековье всей семьей Древний Киев в «Парке Киевская Русь»

66-67 10

www.mir.kiev.ua июнь-июль октябрь 2013 2015

события

Во имя мира и единства Торжественной церемонией награждения обладателей титула «ЧЕЛОВЕК ГОДА - 2014», международных и специальных премий, состоявшейся 21 марта в Национальном дворце искусств «УКРАИНА», завершился девятнадцатый этап общенациональной программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА». Церемониальному действу предшествовала широкомасштабная благотворительная акция «ЖИЗНЬ ВО ИМЯ МИРА», ставшая, по сути, лейтмотивом всех дальнейших торжеств. Целью благотворительной акции стала поддержка волонтерского движения в Украине и сбор средств для адресной помощи главному военно-клиническому госпиталю для лечения и реабилитации раненных в зоне АТО военнослужащих. Успех акции убедительно подтверждает, что украинцы, независимо от их социального статуса, вероисповедания, мировоззренческих взглядов, едины в своих устремлениях к миру и стабильности в стране. Акция проходила при поддержке АО «Ощадбанк». Торжественная церемония программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА-2014» проходила под девизом «МИССИЯ ЕДИНЕНИЯ», и в этом посыле обществу сконцентрированы самые сокровенные чаяния украинцев к единству и их желание стать монолитной и сильной нацией. А для самой Программы единство, патриотизм и гуманизм были и остаются фундаментальными принципами. И, конечно же, заслуживает неподдельного уважения корректность и тактичность в организации церемонии, осознанный отказ от помпезных атрибутов светских мероприятий. И от этого куда значительней зазвучала основная тема программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА-2014» - защита отечества, нашей независимости и территориальной целостности.

Украинское сообщество в высшей степени достойно оценило усилия тех, кто вносит ощутимый вклад в защиту интересов нашей страны. Обладателями международных и специальных премий стали известный государственный деятель и дипломат, освободитель и волонтер, медик и популярный актер и певец. И, безусловно, достойнейшие представители разных сфер жизнедеятельности стали обладателями титула «ЧЕЛОВЕК ГОДА-2014» - престижного знака национального признания их плодотворной профессиональной и общественной деятельности на благо Украины. Обладателями международных премий общенациональной программы «ЧЕЛОВЕК ГОДА – 2014» стали: Даля ГРИБАУСКАЙТЕ – Президент Литовской Республики - Международная премия в области общественно – политической деятельности. Эйнулла МАДАТЛИ - Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Украине - Международная премия в области дипломатии. Вахтанг КИКАБИДЗЕ – Народный артист Грузинской ССР – Международная премия им. Михаила Воронина «За высокий стиль жизни». К специальным премиям «ИЗБРАННИКИ ДОБЛЕСТИ» представлены: Владимир РУБАН - руководитель ОО «Офицерский корпус» - Специальная премия «За мужество и патриотизм». Сергей РЫЖЕНКО - Главный врач Днепропетровской областной клинической больницы им. И.И. Мечникова - Специальная премия газеты «Комсомольская правда в Украине» «Кумир украинцев». Юрий БИРЮКОВ - основатель и руководитель благотворительного фонда «Крылья Феникса» - Специальная премия «Призвание сердца».

Обладателями премий «Человек года – 2014» в национальных номинациях стали: 1. Мэр года Симашкевич Михаил - Мэр г. Каменец – Подольский 2. Промышленник года Мялица Анатолий - Генеральный директор Харьковского государственного авиационного производственного предприятия. 3. Предприниматель года Кодецкий Валерий - Генеральный директор компании «UDP». 4. Бизнесмен года Микитась Максим – Президент корпорации «УкрБуд». 5. Менеджер года Ковальчук Сергей - Директор компании «Терра Фуд». 6. Финансист года Дорошенко Игорь - Председатель правления Банка «Михайловский». 7. Лидер страхового ринка года Назаренко Василий - Председатель правления СК «Украинская аграрная страховая компания» 8. Инвестиция года Инвестиционные проекты компании «МАНДАРИНПЛАЗА». Глава Наблюдательного Совета ЧАО «Мандарин Плаза» - Вагиф Алиев. 9. Лидер малого и среднего бизнеса года Клиника «ИЛАЙЯ» - Генеральный директор Алексей Шершнев 10. Лечебно-рекреационный комплекс года Отель «МИРОТЕЛЬ Резорт & Спа» - Генеральный директор Елена Геращенко. 11. Национальная торговая марка года ТМ «ФОРЕС» - Соучредитель торговой марки «ФОРЕС» - Татьяна Цыбульская. 12. Аграрий года Мороз Юрий - Генеральный директор Агрокомплекса «Зеленая долина». 13. Телевизионный журналист года Гайдукевич Виталий - Телеканал «5 канал» 14. Интернет медиа года Интернет портал «Цензор» (www.censor.net.ua). Главный редактор – Юрий Бутусов. 15. Юрист года Лавринович Максим – Управляющий партнер юридической фирмы «Лавринович и Партнеры». 16. Деятель искусств года Слабошпицкий Мирослав - Украинский кинорежиссер, обладатель Гран-При «Недели критики» Каннского кинофестиваля в 2014 г. 17. Спортсмен года Харлан Ольга - Чемпионка Мира 2014 г. по фехтованию. 18. Меценат года Василик Татьяна - Благотворительный фонд «Зміцнення громад». 19. Интернет сервис года Компания LEOGAMING – Генеральный директор Алена Дегрик. июнь-июль 2015

события

Значимый вклад в туризм! С 25 по 27 марта 2015 года, в Киеве, на территории Международного выставочного центра состоялась 21 Международная туристическая выставка UITT’2015: «Украина Путешествия и туризм». Участие и посещение этой выставки уже стало хорошей доброй традицией для представителей туристического бизнеса, как Украины, так и стран СНГ, стран ближнего и дальнего зарубежья. Поскольку только на выставке такого масштаба специалисты ведут важнейшие переговоры, заключают договора, высказываются предложения и помогают новичкам освоить рынок туризма. Не смотря на сложную ситуацию в стране, в этом году выставка была очень мощная и насыщенная, о чем свидетельствовало количество компаний-экспонентов, принявших в ней участие, а также количество посетителей-специалистов. В выставке приняли участие 221 туристическая компания и национальные туристические организации из Болгарии, Венгрии, Грузии, Доминиканской Республики, Египта, Израиля, Ирана, Италии, Кипра, Каталонии, Литвы, Словении, Туниса, Таиланда, Турции, Франции, Хорватии, Узбекистана и Украины. UITT традиционно проходит в марте и из года в год приобретает все большее признание среди специалистов туристического бизнеса многих стран. Так, например, Посольство Республики Узбекистан в Украине впервые в этом году представило свой национальный стенд на UITT «УКРАИНА - Путешествия и Туризм».

UITT не только собирает на своей площадке профессиональную аудиторию из всех регионов Украины и ближнего зарубежья, а также предлагает всем участникам более 200 часов высококачественных отраслевых семинаров, презентаций и пресс-конференций, которые способствовали профессиональному развитию посетителей-специалистов.

Все компании-экспоненты очень довольны своим участием и рассчитывают, что в этом году туристическая отрасль в Украине не только сохранит тенденцию к развитию, но и усилится.

За такой тяжелый труд и большой вклад в развитие туристической отрасли Украины стоит отдать должное организаторам туристической выставки UITT - выставочной компании «Премьер Экспо» (Украина). Также выставку официально поддержали Всемирная туристическая организация UNWTO, Комитет Верховной Рады Украины по делам семьи, молодежной политики, спорта и туризма, Министерство экологии и природных ресурсов Украины, Киевская городская государственная администрация, Государственная служба туризма и курортов Украины. Партнер выставки – компания Coral Travel.

июнь-июль 2015

Канчанабури

Экзотическая провинция

Таиланде много красивых и загадочных мест, которые обязательно стоит посетить. Одним из таких мест является провинция Канчанабури. Это не современный Бангкок и не шумная Паттая, это тихая провинция, которая находится в 130 километрах от столицы. Здесь вы не найдете ни больших торговых центров, ни ночных клубов, здесь мало туристов и именно поэтому здесь сохранился настоящий азиатский колорит Таиланда. Провинция Канчанабури, это место с чистым воздухом, термальными источниками, великолепными водопадами и шикарными пейзажами. Несмотря на свою размеренность и умиротворенность, это одна из крупнейших провинций страны. И конечно, Канчанабури богата своими достопримечательностями. Это и знаменитый национальный парк Эраван с самыми красивыми водопадами и пещерами в королевстве, и так широко известный храм с тиграми, и конечно знаменитый мост через реку Квай.

таиланд

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

таиланд

«Дорога Смерти» Река Квай, проложившая путь через густые джунгли, считается главной туристической рекой Таиланда. Экскурсии на реку Квай уже давно стали одной из визитных карточек Таиланда не только благодаря изумительным пейзажам вокруг, а и благодаря знаменитому мосту, который еще называют «Дорога Смерти». Это самый знаменитый памятник истории Второй Мировой Войны в Таиланде. В годы войны здесь японцами строилась железная дорога, проходящая через реку Квай, строило ее огромное количество военнопленных. Жестокость японской стражи, невыносимые условия труда, голод и нехватка питьевой воды, стали причиной смерти около 100 тысяч пленных. Позже сам мост был разрушен истребителями и уже через некоторое время, он был восстановлен уже как памятник тем далеким событиям. В самом городе Канчанабури, есть военное кладбище и так же около моста мемориальная доска памяти. Сегодня мост больше напоминает аттракцион. По мосту ездит старинный паровозик, который возит через мост и обратно туристов. По мосту можно пройтись и пешком, запечатлев при этом красивые виды, которые открываются на реку.

июнь-июль 2015

таиланд

«Тропический рай» Огромную часть территории провинции занимают непроходимые джунгли, поэтому эту местность часто называют самым зеленым и чистым местом королевства. На территории провинции раскинулся национальный парк Эраван. Сами тайцы очень любят это место и приезжают сюда для того, чтобы отдохнуть всей семьей. Главная жемчужина парка - семиуровневый водопад Эраван, который привлекает к себе путешественников со всего мира. Это потрясающей красоты место, куда обязательно стоит приехать. Красотами природы здесь можно наслаждаться бесконечно. Чтобы дойти до каждого яруса водопада, нужно пройти по тропинкам, которые поднимаются все выше в гору. Тропы извилистые, крутые и все в корнях вековых тропических деревьев. Поэтому до последних уровней доходят не многие. Каждый каскад водопада по своему восхитителен. В первом водопаде водятся черные карпы, абсолютно разных размеров. Здесь можно провести время с пользой, рыбки бесплатно сделают вам пиллинг-массаж и отпустят вас дальше в путь с приятной легкость в ногах. Однако самые популярные

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

каскады у туристов это второй и третий. Благодаря хорошей глубине бассейнов на этих уровнях можно даже поплавать. Причем поплавать не только в кристально чистой воде, а и в окружении разнообразных тропических рыб. Однако не стоит забывать, что здесь везде бьют подводные ключи, поэтому в некоторых бассейнах вода может быть ну очень холодная. Между третьим и четвертым уровнем есть небольшая смотровая площадка, откуда вам откроется неимоверный вид на тропический лес и изумрудные долины. Четвертый ярус интересен тем, что там с больших камней съезжают как с водной горки, попадая в неглубокий бассейн. А вот подъем к самому последнему уровню очень тяжелый, однако он, безусловно, стоит всех усилий. Только здесь можно насладиться видами падающей с больших валунов изумрудночистой воды, образующей в местах падения большие водоемы. Будьте осторожны, проходя по извилистым тропинкам от яруса к ярусу. Здесь на деревьях живут хозяева парка – дикие обезьяны, которые то и дело норовят что-то да украсть. Однако парк Эраван славится не только чарующими водопадами, а и таинственными

пещерами внушительных размеров. Самой известной из них считается пещера Та Дуанг, привлекающая туристов наскальными картинами, которые изображают деревья и человеческие фигуры. Еще одной излюбленной пещерой является пещера Руа. Ее главные достопримечательности - это реликвии доисторических людей. Несколько гробов, сделанных от цельного ствола древнего дерева выглядят подобно лодкам и предают пещере сказочный вид. В парке собраны редкие и очень красивые сорта деревьев, папоротников, кустарников, цветов, бамбука и много чего еще. Места столь прекрасные и парк настолько велик, что полагающихся на все про все два часа вам просто не хватит, чтобы насладиться сполна этим местом. Если вы решили не спешить, не бежать, а тщательно познакомиться с красотами парка, то здесь можно остановится на ночлег. На территории парка расположены несколько гестхаузов, где можно переночевать и с новыми силами отправиться покорять новые захватывающие места.

таиланд

«Горячие ванны» Получить заряд бодрости можно посетив горячие радоновые источники в провинции Канчанабури. Источники представляют из себя 3 бассейна. В первом бассейне вода примерно 45 градусов, далее вы погружаетесь в бассейн с 35 градусами, в третьем бассейне вода около 30 градусов. Бассейны расположены в окружении красивых экзотических деревьев. Рядом протекает река, в которой вода совсем уже не горячая. Поэтому после горячих ванн, можно охладиться в бодрящей реке. Именно правильное чередование этих бассейнов и температур воды позволяет добиться лучших результатов для здоровья, красоты и молодости.

июнь-июль 2015

таиланд

«Деревня слонов» Бесспорно, одним из главных символов Таиланда является слон. Такое великое, могучее, священное животное как слон - необычайно почитаемое в королевстве. Именно поэтому в Таиланде есть самые настоящие деревни слонов. Одна из таких деревень находится в провинции. Слоновий парк Сайок находится на берегу реки Квай в 50 км от города Канчанабури. Здесь можно покататься на спинах этих священных животных, посмотреть представления со слонами, а также покормить и попробовать на себе, какой тяжелый труд ухаживать за таким большим животным. На этой слоновьей ферме обитает порядка 40 особей, в том числе и детенышей. Здесь вам предложат оседлать это священное животное и медленным неспешным шагом прогуляться по берегу реки Квай, любуясь невероятным закатом. Особенно вам повезет, если при выборе слонов вам достанется слониха со слоненком — в таком случае слоненок тоже пойдет с вами на прогулку, привязанный к маме, и вы сможете сверху любоваться на это чудесное создание. После такой увлекательной прогулки посетители смогут увидеть выступления и трюки, которым обучили маленьких слонят – жонглирование, танцы и вращение колец.

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

события

Медицинский туризм стирает границы для пациентов со всего мира

15 по 17 апреля 2015 года в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» проходила IV Международная выставка медицинского туризма, SPA&Wellness – Healthcare Travel Expo – первая в Украине выставка, ориентированная на практику предоставления высококачественных медицинских и оздоровительных услуг на территории Украины и за ее пределами. По мнению участников и посетителей нынешней выставки, относительно новое направление в Украине – медицинский туризм продолжает развиваться в соответствии с сегодняшними реалиями. К потоку украинских пациентов добавились пострадавшие вследствие АТО на востоке Украины. Иностранцев привлекают природные, лечебные и оздоровительные возможности Украины, месторасположение и отсутствие визового барьера. Организатор Healthcare Travel Expo – Компания LMT. Выставка состоялась при поддержке Комитета Верховной Рады Украины по вопросам семьи, молодежной политики, спорта и туризма, МЗ Украины, Государственного агентства Украины по туризму и курортам, НАМН Украины. При содействии – Информационного бюро «Венгерский туризм», Польской Туристической Организации, Представительства Czech Tourism в Украине, Посольства Малайзии в Украине, Торгового отдела Посольства Австрии – ADVANTAGE AUSTRIA, Торгово-промышленной палаты Кубы, Посольства Словацкой Республики в Украине, Американской торговой палаты в Украине, Ассоциации врачей медицинского туризма, Общественного Союза «Украинско-Словенский союз предпринимателей», Румынской ассоциации медицинского туризма. Международные партнеры: Turkel Fair Organization Inc., Atlas Business Service Ltd, Intersana. Специализированный партнер: MEDWIO. Информационную поддержку проекту оказали 17 печатных изданий и 173 специализированных Интернетресурсов Украины и дальнего зарубежья. Мероприятие состоялось параллельно с главным событием отрасли здравоохранения – VI Международным Медицинским Форумом «Инновации в медицине – здоровье нации» и консолидировало операторов рынка медицинского туризма, профессиональные агентства и ассоциации, туристические компании, представителей профильных органов власти, менеджеров здравоохранения, врачей-специалистов. Среди 75 экспонентов: ведущие международные клиники, медицинские и реабилитационные центры, санаторно-курортные учреждения, SPA&Wellness курорты Украины, Польши, Венгрии, Болгарии, Израиля, Словакии, Словении, Турции, Южной Кореи, Малайзии, США, Румынии.

На платформе выставки были представлены Национальные экспозиции Польши, Турции, Венгрии. Среди постоянных участников: Medicover Hospital, Polish Association of Private Hospitals, Отдел содействия торговле и инвестициям Посольства Польши в Украине, Посольство Словацкой Республики в Украине, Украинско-Словенский союз предпринимателей, Представительство Министерства Туризма Израиля в Украине, Acibadem, Liv Hospital, Memorial Hospitals Group, 1000 ДОРОГ Украина, ROBINSON TOURS, Веди тургрупп – Украина, Венгерский туризм – Информационное бюро, Ассоциация Врачей Медицинского Туризма, Медицинский центр «Лаян Виннер», Управление развития курорта Трускавец и многие другие. Новыми экспонентами стали: QMedical, KRV Medical, Unimed, Md. Top Medical, Коммерческий отдел Посольства Республики Корея (КОТРА), МАТРЕЙД – МАЛАЙЗИЯ, European Health Centre Otwock («ECZ Otwock»), Учебный центр и база отдыха KNIEJA, BATI GOZ, GUVEN HOSPITAL, HUNGAROSPA - Hajduszoboszlo, Kontratex-Tour, Mom2Be, Курорты Приазовья, Реабилитационный центр восстановления позвоночника и суставов, Санаторно-куротный комплекс Термал Стар, ТревелСиМ, Украинская Ассоциация Медицинского Туризма, Санаторий Риксос-Прикарпатье, Лечебно-рекреационный комплекс «Святой Грааль», Санаторий «Днепр-Бескид», СК «ПРОВИДНА» и другие. Впервые во время проведения выставки, по инициативе Отдела содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Украине состоялась польско-украинская деловая встреча медицинского сообщества. Участие в мероприятии приняли Всепольское объединение частных больниц, руководители департаментов международного сотрудничества профильных учреждений Минздрава и НАМН Украины, представители отечественных и международных частных клиник, туристических организаций, агентств медицинского туризма, ведущие украинские врачи и СМИ. Событие способствовало установлению деловых контактов, обмена опытом с зарубежными коллегами, налаживанию двустороннего сотрудничества. Также во время выставки новички и профессионалы медицинского туризма присоединились к работе семинара «Медицинский туризм в Украине и за рубежом. Стажировка и трудоустройство врачей за рубежом. Возможности украинско-польского сотрудничества. Практическая медицина в Великобритании», организованного ОО« Ассоциация Врачей Медицинского Туризма». Мероприятие было посвящено мировым тенденциям развития медицинского туризма, программам стажировки врачей, эффективным моделям построения бизнеса, секретам привлечения пациентов, советам работы с международными клиниками и компаниями, которые развивают направление медицинский туризм. июнь-июль 2015

Живая вода Карпатского леса для Вашего здоровья в санатории

«Солнечное Закарпатье»! Главным богатством курорта есть углекислая гидрокарбонатная натриевая вода «Поляна Квасова», в которой около 20 полезных микроэлементов. Этот целебный комплекс, был создан самой природой.

Санаторий имеет высшую аккредитованную категорию и лицензию МОЗ Украины на проведение лечения, также аккредитована лаборатория здравницы.

Солнечное Закарпатье - это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, который находится в селе Поляна. Медицинские показания

для лечения: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторно-евакуаторной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых.

Перечень услуг в санатории:

Точный адрес: Украина, Закарпатская область Свалявский район, с.Поляна санаторий «Солнечное Закарпатье» Телефон для справок и бронирования:

(044)451-92-97, (067)548-11-58 – Марина

e-mail: rosichi_marry@mail.ru; Marina.Vedmid@gmail.com

• Общие медицинские услуги • Внутреннее бальнеолечение • Внешнее бальнеолечение • Теплолечение • Физиотерапевтическое лечение • Климатотерапия и лечебная физкультура • Дополнительные лечебные методики • Лабораторное обследование • Инструментальное обследование • Врачебные консультации

Грузия – страна высоких гор, теплого и ласкового моря, старинных замков и вкусного вина.

Грузия, прекрасна для посещения в любое время года. Однако летом она особа хороша. Приехав сюда единожды, Вы будете сюда возвращаться снова и снова. Грузия станет любовью всей Вашей жизни!

грузия

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

грузия

Тбилиси

Гостеприимный

Как же здорово – наслаждаться шумом моря и сосен, лежа на теплом песочке, а вечером любоваться морским закатом, вкусно покушав в уютном ресторанчике. Но не менее прекрасный отдых вас ожидает в красивом, гордом Тбилиси.

За последние года облик Тбилиси очень преобразился. Сегодня он напоминает процветающий европейский мегаполис со всеми присущими ему особенностями. Однако это не чуть не уменьшило его историческую значимость. Гуляя по городу совсем не чувствуется усталости, здесь можно гулять часами и открывать для себя с каждым шагом новые и новые открытия, заглядывая в каждый дворик.

сновная часть исторических объектов Тбилиси сосредоточена на территории Старого города, а также на живописном проспекте Руставели. Как и сотни лет назад, в Старом городе совсем другой ритм жизни, свой колорит и традиции. Здесь до сих пор процветает ремесленное искусство. Оказавшись в этом историческом месте, вы обнаружите множество разнообразных мастерских. В них делают очень красивое оружие, разнообразные аксессуары из кожи и изящную посуду из глины. Для любителей величественных архитектурных сооружений, обязательно стоит подняться к крепости Нарикала. Причем это можно сделать очень легко благодаря современной канатной дороге. Она будет поднимать вас все выше и выше, пока вы не окажитесь выше облаков. На самом верху перед вами откроется невероятной красоты вид на весь Тбилиси. Обратно же можно неспешно прогуляться по извилистым дорожкам, в окружении зелени и удивительных природных ландшафтов. Спустившись, вы как раз окажитесь неподалеку от комплекса старых бань. Конечно, когда на улице жарко, не сильно то и хочется идти в баню, но там свой особый мир, который подарит вам невероятные эмоции. Банный комплекс по уровню своего оснащения нисколько не уступает современным бальнеологическим центрам. Первоклассный оздоровительный эффект и масса незабываемых впечатлений после процедур гарантированы.

Жаркий летний день можно с комфортом провести в Национальном ботаническом саду Грузии. Он занимает довольно большую территорию, в саду можно увидеть уникальные деревья, возраст которых составляет несколько сотен лет. По территории города можно путешествовать на метро или автобусах, также распространенным видом транспорта являются маршрутные такси. Однако идеальным вариантом может стать прогулочная экскурсия по городу на автобусе. Вы разместитесь в комфортном автобусе, где вам предложат прохладительные напитки, а экскурсовод познакомит вас со всеми историческими и важными достопримечательностями города. В программе экскурсий предусмотрены остановки для более полного знакомства с Тбилиси.

июнь-июль 2015

грузия

есмотря на то, что Тбилиси расположился не на черноморском побережье, он предлагает отличное место для любителей поплескаться в воде. Любимое место как гостей так и самих жителей города – Черепашье озеро. Оно находится всего в пару километров от Тбилиси. Некогда там жило большое количество черепах, от этого и получило название это озеро. Водоем находится на высоте 800 метров, на горе Мтацминда. И со смотровой площадки здесь также открывается прекрасный вид на город. Приехав к озеру вы можете насладиться

чистейшей водой, благоустроенными галечными пляжами, окружающим озеро лесом и обширной зеленой территорией. На самом озере можно взять на прокат чудесный катамаран в виде машинки. На его берегу располагается очень интересный Этнографический музей. Это очень красивое место, которое понравится и любителям отдыха на природе, и поклонникам пляжных развлечений. На Черепашьем озере кипит жизнь, кажется всю ночь. Молодежь, музыка, шумные компании в барах и так до рассвета. Тбилиси вообще особенно очарователен ночью. Влюбляешься безгранично и всей душой. Грузины умеют гулять и пить, причем пить красиво. Говорить тосты, это особая традиция, которая здесь соблюдается испокон веков. За любовь, за дружбу, за верность…

В Тбилиси безопасно как днем, так и ночью. Постоянно курсирует патруль, к которому вы можете обратиться за любым вопросом. Или просто к местным жителям. Никто Вам никогда не откажет в помощи. Наоборот, местные жители всегда рады гостям. В Тбилиси живет очень теплый, гостеприимный, отзывчивый, веселый и простой народ. А современный Тбилиси гостеприимно открывает двери всем желающим отдохнуть.

июнь-июль 2015

грузия

Целебный рай

в Григолети!

солнечной Грузии, на побережье Черного моря, среди многовековых сосен и величественных гор, расположился уникальный поселок Григолети. Его уникальность заключается в особом микроклимате и целебном побережье. Именно в Григолети, вы найдете магнитный песок, обладающий целебными свойствами. Магнитные пески черноморского побережья Грузии известны еще с 19-го века. Местные жители, первые обратили внимание на невероятные свойства удивительного черного песка на пляжах. Благодаря его лечебным свойствам они исцелялись от разнообразных хронических заболеваний. Магнетитовый песок не имеет аналога во всем мире, является природным лечебным фактором при остеохондрозах, радикулите, поверхностных отеках, артрозе и др. Он почти черного цвета, очень нежный, прямо бархатный.

Этот вид песка, благодаря высокому содержанию железа, обладает удивительным свойством притягиваться к магниту. Научными исследованиями доказана высокая эффективность магнитного песка при следующих заболеваниях: - Сердечно-сосудистые заболевания - Заболевания опорно-двигательной системы - Функциональные заболевания нервной системы - Детские заболевания (ДЦП, спинальные параличи, рахит, родовые травмы и другие) -Хронические урогенитальные заболевания, вызывающие бесплодие и т.д. -Особенно эффективно использование лечебных факторов при лечении детских заболеваний.

Григолети, это идеальный курорт для семейного отдыха. Здесь созданы все условия для тех, кто ценит покой, тишину и спокойствие. Многолетние сосны закрывают поселок от палящего солнца, поэтому здесь не бывает изнуряющей жары. Море в Григолети очень чистое и по официальным данным самое теплое море на всем черноморском побережье. Григолети лучшее место для желающих отдыхать с пользой для здоровья. Выбрав для себя этот курортный поселок, вы можете остановиться как в частном секторе, так и к вашим услугам гостевые дома, гостиничные комплексы и прибрежные виллы. Здесь отдых возможен на любой вкус и любой кошелек. Одним из лучших отелей в Григолети можно смело назвать - СПА Гостиницу «Вилла Рета». Здесь вы получите поистине райское наслаждение, будете окружены заботой и вниманием и конечно же отведаете лучшие грузинские блюда. К достопримечательностям этого курорта можно отнести и Григолетское озеро, которое находится на территории поселка. Также с Григолети граничит озеро Палеостоми на берегах которого расположен Национальный Колхидский заповедник. Для детей, всего в 20 километрах от Григолети, неподалеку от Кобулети, находится огромный луна-парк «Цицинатела».

июнь-июль 2015

грузия

Ласковое море

Кобулети!

дивительная черта Грузии — мгновенные и бесконечные смены быта, культуры, пейзажей и ландшафта. Только в Грузии можно каждый день удивляться и радоваться новым открытиям. Неподалеку от Григолети находится другой очень интересный курорт Кобулети. Здесь вы уже не найдете магнитного песка, но зато именно в Кобулети сможете полюбоваться чайными плантациями, понюхать лавра, посмотреть на поля цитрусовых и натуральные эвкалипт и бамбук. Да и море здесь не такое как везде. Только в этой курортной зоне можно погрузиться в тайны истории и археологии. Именно на дне моря региона Кобулети проводится огромная масса исторических и археологических исследований. Море в Кобулете невероятно чистое и прозрачное. Это все благодаря галечным пляжам этого города. С моря дует прохладный бриз, благодаря которому дышится здесь всегда легко, а летний зной не изнуряет.

Сегодня Кобулети скорее санаторная зона, в которой очень хорошо поправлять здоровье, познавать состояние релакса и спокойствия, неспешного созерцания тихой и прекрасной природы. Однако здесь не будет скучно ни детям, ни взрослым. Взрослым по душе придется большое количество уютных ресторанчиком и домашних кафе. А детям настоящий праздник подарит посещение парка аттракционов, который находится совсем близко к Кобулети. Парк «Цицинатела» переводится как «светлячок». Свою работу парк начинает в вечернее время, а после наступления темноты все его территория и аттракционы загораются цветными огоньками. Это такой себе мини Диснейленд, дети будут просто в восторге, да и взрослые тоже найдут себе аттракционы на любой вкус. Также в Кобулети вы сможете проверить свою гибкость, ловкость, чувство равновесия в веревочном парке «Extrtme park Kobuleti». Обязательно стоит посетить очень интересное место – «Petra Fortess». Это пра-

ктически руины на сегодняшний день, однако, некоторые стены византийской крепости очень хорошо сохранились. Поднявшись на холм, перед вами откроется великолепный вид на море и пляжи Кобулети. Подъем к крепости также подарит вам множество эмоций, поскольку вся эта местность практически сейчас используется для выращивания лимонов. Всего в пару километров от Кобулети расположены два источника с минеральной водой. По своему составу вода относится к группе среднеминерализованных хлоридно-натриевых термальных вод. Во всех санаториях Кобулети, благодаря минеральной воде, проводятся оздоровительные программы по лечению многих заболеваний, связанных с пищеварением, сахарным диабетом, заболеваниями почек и другими недугами. Кобулети для тех кто не мыслит свой отдых без ласкового и теплого моря. Это замечательный город для отдыха как вдвоем, так и всей семьей!

Еще с середины 19 века этот курорт считался элитным курортом. Позволить себе такую роскошь, как отдых в Кобулети, мог себе не каждый. Сегодня же этот курорт открыт для всех. Здесь много гостиниц, санаторий, пансионатов, домов отдыха, где можно отлично отдохнуть. А самое главное, что на все не понадобится много денег, здесь все продается и предлагается по приемлемым ценам!

июнь-июль 2015

грузия

Город контрастов!

Батуми!

ето, жара и скоро тот самый заветЛ ный отпуск. Хочется по настоящему отдохнуть и телом и душой, хочется помечтать, хочется на море! Батуми - одно из наиболее популярных туристических направлений черноморского побережья Грузии. Окунуться в замечательный мир Грузии, побродить по пляжу, попробовать вкусный хачапури, отведать превосходное вино и просто насладиться жизнью можно приехав в Батуми!

Батуми - город, в который влюбляешься с первых секунд, город в котором можно забыться, гуляя по бесконечной набережной, загорая на чистых пляжах и лакомясь вкуснейшими грузинскими блюдами в кафе. Вдоль всей набережной расположились многочисленные кафе и рестораны, магазинчики и сувенирные лавки, в которых время летит незаметно. Батуми не тот курорт, где нужно с утра до вечера лежать на пляже, это город где хочется гулять, знакомиться, смотреть и любоваться. И если вы не

знаете куда податься в первую очередь, то лучше всего отправиться в туристический информационный центр, где вас снабдят бесплатной картой города и подскажут куда и как пройти. Сегодня Батуми это быстроразвивающийся европейский курорт и новый облик его впечатляющий. Однако это именно один из тех городов, где удивительно гармонично сочетается новый и старый город. Богатое историческое прошлое обусловливает архитектурное богатство Батуми. Здесь, по сей день, сохранились строения разных исторических эпох,

июнь-июль 2015

грузия

сильно отличающиеся друг от друга своей архитектурой. Старый город является одним из наиболее интересных районов нынешнего Батуми. Некоторые строения здесь были построены еще в 19-ом веке, тут до сих пор сохранилась атмосфера тех времен. Чего только стоит восхитительная площадь Пьяцца. Не смотря, на то, что эта площадь расположена в старой части города и олицетворяет многовековую историю Батуми, построена она была относительно недавно. А венецианский стиль площади, делает ее одним из самых красивых и романтичных мест в городе. Среди религиозных сооружений исторического Батуми выделяется церковь Святого Николая. Это один из самых почитаемых православных храмов, построенных еще в 19 веке. Обязательно стоит посетить Кафедральный Собор Пресвятой Богородицы, который в прошлом веке был просто католической церковью.

Одно из любимых местом жителей и гостей города – площадь Свободы, именно здесь проходят многие праздники и торжества. Новый Батуми очень красивый, модный и современный. Вся ультрасовременные достопримечательности сосредоточены в основном вдоль Батумского Бульвара. Вдохнуть волшебного соленого воздуха можно прогулявшись по длинной и безумно интересной набережной. Здесь же вы увидите и дом юстиции, и современный маяк, башню грузинского алфавита, технологический университет Батуми, статую

Али и Нино, разбросанные повсеместно фонтаны и уютные скверы. Естественно, это далеко не все достопримечательности Батуми. И, конечно же, вам не хватит и недели, чтобы вдоволь насладиться и надышаться Батуми. Это поистине город контрастов, любви, романтики и солнца. Приезжайте в Батуми и наслаждайтесь его красотой!

июнь-июль 2015

Болгария - это бесконечная череда золотых пляжей, изумрудных гор, живописных водопадов и озер. В Болгарии есть все - недорогие лечебные курорты, высокий гостиничный сервис, обширная экскурсионная программа и, конечно же, лучшее морское побережье. Это просто лучшее место для семейного отдыха, здесь самой природой созданы идеальные условия для проведения незабываемого отпуска. Умеренный климат, живописная природа, стремительно развивающиеся курорты с современной инфраструктурой и ласковое теплое море – это все вам подарит удивительные впечатления, которые будут дарить вам тепло весь год.

болгария

БОЛГАРИЯ Отдых в Болгарии

– это более 30 морских курортов и одиннадцать пляжей, которые отмеченные международным экологическим знаком качества - «Синий флаг». Поэтому выбор курорта всего лишь зависит от ваших предпочтений. Хотите ли вы отдыхать в тихом, спокойном месте или на шумном и вечно кипящем страстями курорте – выбор за вами! Предлагаем вашему вниманию несколько курортов, которые обязательно вам понравятся.

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

болгария

Албена В 30 км к северу от Варны расположился популярный курорт Болгарии – Албена. Албена - отличный вариант для семейного отдыха, особенно для отдыха с детьми. Благодаря пологому заходу в море и небольшой глубине у берега, ваши дети будут в безопасности. Для маленьких гостей здесь вы найдете большое количество детских площадок и бассейнов, а детский Луна-парк не оставит равнодушными никого. За экологически чистое море, пляж и территорию, курорт Албена отмечен наградой «Синий Флаг». Если вы приехали не только отдыхать, а хотите еще и поправить свое здоровье, тогда для вас на курорте расположен самый современный бальнеологический центр в Болгарии, где лечат заболевания органов дыхания, нарушение обмена веществ, кожные заболевания и др. Большинство отелей в Албене расположены на первой линий у моря, а некоторые на живописных изумрудных холмах. Здесь каждый найдет себе занятие по душе. Курорт предлагает к вашим услугам множество ресторанов, баров и дискотек, бассейны с минеральной водой, футбольные площадки, теннисные корты, пляжный волейбол, спортивные залы, боулинг и многое другое.

июнь-июль 2015

болгария

Золотые Пески Это один из самых больших и самых известных курортов болгарского северного Черноморья. Курорт расположился в самом центре одноименного национального природного парка и считается одним из самых экологически чистых курортов. Здесь буйство зелени внутри самого курорта и на горе, которая обрамляет курорт, с другой стороны от моря. Пляж здесь песчаный, с золотым и чистым песком, с пологим заходом в море, поэтому отдых на курорте «Золотые Пески» также идеально подходит даже маленьким детям. Любители активного отдыха, приехав сюда, найдут прекрасные условия для занятий виндсерфингом, водными лыжами, парусным и другими видами спорта, на открытом воздухе или в зале, которых здесь огромное количество. Гордостью курорта стал аквапарк, открытый в 2003 году. Здесь как дети, так и взрослые получат неистовое удовольствие, резвясь на различных горках. На курорте пользуется популярностью лечение минеральными сернистыми источниками. Здесь вы найдете бальнеологические центры, оснащенные современным оборудованием. Сюда приезжают для лечения хронических простудных заболеваний.

С приближением ночи, курортная жизнь сильно активизируется и «Золотые пески» становятся настоящим тусовочным курортом. Здесь представлено огромное количество всевозможных вечерних развлечений — дискотеки, казино, клубы, боулинг, бары. Ночью все сверкает, играет и переливается всевозможными красками.

май 2015

болгария

Балчик Не стоит забывать, что Болгария обладает богатой древней историей, древними памятниками архитектуры и богатыми культурными традициями. Именно поэтому в этой стране очень легко совмещать пляжный отдых со знакомством с культурным наследием этой гостеприимной земли. Недалеко от Албены, всего в 8 километрах находится еще один очень интересный курорт Болгарии. Балчик, не просто морской курорт, куда стоит приехать, чтобы все время проводить на пляже. Это древний городок Болгарии, который славится археологическими памятниками античных времен. Свое название Балчик, что в переводе означает «белый» обрел благодаря белым скалам, которые окружают город. Скалы здесь почти вплотную приближаются к Черному морю, а сам курорт находится непосредственно в заливе, на склоне. Неповторимый облик города создает расположение улиц ярусами на склоне холмов. А очарование курорту добавляют дома построенные из белого камня с красными и желтыми черепичными крышами.

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

Балчик известен не только благодаря своему теплому и чистому морю, а и множеством достопримечательностей. Таинственно красивый ботанический сад Балчика, в котором произрастают экзотические секвойи, романтичные магнолии и причудливые кактусы, подарит вам минуты блаженства и успокоения. А Дворец Королевы Марии познакомит вас с загадками и тайнами прошлых лет. Один из старейших в Европе мужских монастырей также находится в Балчике. Это Бачковский мужской монастырь Успения Святой Богородицы. Здесь вы сможете увидеть удивительной красоты резные иконостасы и фрески. Сегодня на территории Бачковского монастыря находится музей церковной утвари. Интересный горный ландшафт, мягкий климат, богатство исторических памятников архитектуры и многообразие растительного мира - делает отдых в Балчике незабываемым и неповторимым.

болгария

Кранево Кранево - еще один курорт в Болгарии, который уютно расположился между Албеной и Золотыми Песками. Это недорогой, но очень симпатичный курорт, который утопает в зелени холмов обрамляющих поселок. Главной жемчужиной курорта, кроме, ласкового моря, можно смело назвать благоприятный климат для оздоровительного отдыха и минеральные источники. Температура целебных источников составляет 30oС. Они содержат магний, кальций, оксид серы. Лечебные программы включают в себя талассотерапию, анти-стрессовые программы, программы по сниже-

нию веса, омоложению, восстановлению фигуры после родов. В Кранево отдых обойдется вам немного дешевле чем в Албене, здесь нет ночных клубов и не очень много развлечений. Вечерами на курорте приятно совершать променады вдоль моря или отдыхать в тенистых скверах курорта. Этот курорт больше подходит для тех, кто ищет для себя спокойный и уединенный отдых. Однако это не станет помехой, кто все таки захочет развлечься. Из поселка легко можно добраться на автобусе до более оживленного курорта – Золотые пески.

Болгария славится своим гостеприимством и радушием. Еще огромное количество курортов, такие как: «Св. Константин и Елена», «Солнечный Берег», «Несебр», «Созополь», «Бяла» и многие другие, с радостью и любовью примут вас у себя в гости. Отдых в Болгарии, это отдых без границ, без языкового барьера. Здесь только солнце, море и лучшие пляжи с чистым золотым песком.

июнь-июль 2015

GolfS

олода наконец отступили, погода наладилась, вишнёвый цвет и зелёные газоны успешно пережили первый апрельский снег (улыбнёмся – похоже, это традиция наших широт), и самое время пришло, сменив гардероб, начать жизнь по весенне-летнему расписанию.

Golf

Всем, кто в этом расписании уделяет достаточно места спорту и активному отдыху, мы готовы рассказать, как отмечают окончательный приход весны в крупнейшем украинском гольф-клубе – Киевском ГК «ГольфСтрим». Конечно же, отмечают игрой в гольф. А точнее, проведением больших клубных турниров, на которые съехались взрослые и дети, украинские и зарубежные гольфисты.

Апрельский урожай

хорошего настроения

июнь-июль 2015

гольф

ак, 24–25 апреля в Клубе состоялась встреча сборных команд Украины и Эстонии. Этот турнир проводится ежегодно, в самом начале игрового сезона, и традиционно задаёт высокий старт всему спортивному году. Погода гольфистов испытывала и радовала одновременно. Солнечный день после тёплого утра, цветущие деревья и быстрые грины уже в первом раунде придали игре спортивного романтизма. А вот сильный ветер досаждал, особенно когда дул в лицо, и радовал, когда подыгрывал гольфистам.

Stream Первый раунд прошёл на 18-луночном поле Premier Course в индивидуальном зачёте. Лидеры сборных и капитаны команд показывали настоящий класс игры, делая невероятные удары из самых сложных положений. Хотя были и те, кто с первых ударов понял: сегодня не их день. Но главное: участники, конечно же, соскучились по гольфу. И даже после того, как раунд давно закончился, многие продолжали вдохновенно обсуждать игру и активно делились впечатлениями. А лидерами первого дня стали украинцы Андрей Шульга, Дмитрий Федусив и Сергей Козыренко.

Второй, решающий раунд украинско-эстонской встречи прошёл на чемпионском поле Chamberlain Course. Небо с утра хмурилось, но ожидаемый дождь так и не начался. И вновь шустрые грины и хорошая погода стали залогом интереснейшего раунда. Формат игры Match Play, Singles означает, что представители двух команд сходятся в поединке один на один и сравнивают результаты на каждой лунке; тот, кто выигрывает у соперника больше лунок, приносит своей команде одно очко, а в случае ничьи – половину очка. Борьба во флайтах была упорной, и победителя, как правило, удавалось определить только на последних лунках. Но по итогам турнира украинская сборная всё-таки оказалась сильнее. Очки в копилку команды олимпийского призёра Александра Крыкуна принесли Дмитрий Дутчин, Сергей Есипчук, Николай Талайчук, Лариса Непочатова, Сергей Ложешник, Владимир Цой, Роман Растворцев, Олег Гребельников и сам капитан. А вот Андрей Шульга, лидировавший в первый день, во втором раунде отличился дважды: он не только принёс украинской команде очко, но и победил в номинации Longest Drive, сделав самый длинный удар на турнире, да и пока во всём сезоне – 254 метра. Атмосфера турнира была конкурентной, но в то же время очень тёплой и дружественной. Призов удостоились участники обеих команд. В частности, капитана сборной Эстонии Януса Полуаара Клуб порадовал памятными подарками с украинской символикой.

пока взрослые покоряли 18 лунок грозного «Чемберлена», на двух других клубных полях мастерство оттачивала подрастающая смена. В этот же день, 25 апреля, в «ГольфСтриме» состоялся традиционный Семейный турнир «Golf Forever 2015».

Игра прошла на двух клубных полях – Premier Course для команд с участием старших или просто более опытных игроков и Park Course для начинающих. Команды состояли из членов семьи: взрослых и детей; много было и полностью юниорских флайтов. В этом, собственно, и главная изюминка семейных турниров: игроки разных поколений соревнуются на одном поле, часто – в одном флайте, и это бесценный опыт общения и взаимодействия для каждого из них, а также занятное зрелище для болельщиков. Если на первых лунках обычно все надеются вытянуть игру за счёт игры тех, кто постарше, то лунке к пятой всё меняется. Дети входят в азарт и после первого волнительного часа так разыгрываются, что начинают корректировать игру взрослых и буквально тянут на себе волю к победе.

Которых, кстати сказать, долго ждать не придётся! Уже 16 мая в Клубе пройдёт престижный международный турнир «MercedesTrophy Golf Weekend», шестеро победителей которого смогут поехать на региональный финал в Австрии. Юные гольфисты попробуют свои силы на отборочном этапе известнейшего в мире гольфа детского турнира U.S. Kids Golf 17 мая. А 23 мая «ГольфСтрим» опять согреют В подтверждение тому – перечень победилучи из Страны Восходящего Солнца. Украителей турнира «Golf Forever 2015», среди но-японский турнир «Sakura Open Cup 2015» которых большинство составили именно юни- и традиционный Фестиваль Сакуры в этом оры. Лучшими на Парковом поле стали Миша году обещают быть особенно интересными. Голод и Тимур Алалин. На «Премьере» победу На открытие турнира приедет новый посол праздновали Эльвира и Вероника Растворце- Японии в Украине Е.П. г-н Суми Шигеки. В вы (мама и дочь; глава семьи тем временем культурно-развлекательной части программы покорял «Поле Чемберлен»). Все специальные для гостей пройдут не только традиционные номинации также отошли к юниорам – Дарье для Фестиваля Сакуры мастер-классы по калГороховской, которая сделала Longest Drive, лиграфии и кэндо, примерка юкаты и кимоно, Назару Луцкиву (Shortest Drive) и Ане Фрейди- выставка икебаны и бонсай, – но и новые новой (Closest to the Line). активности. Такие, например, как выставка изделий тэмари (техника японской вышивки В целом же, независимо от занятых мест, на шарах) или уроки японского языка для команды сражались азартно, ответственно, детей. Так что не откладывайте приготовлепо-взрослому подходя к решению задач на ния и уже сейчас подумайте об интересных поле. И конечно, участникам было не занимать японских элементах к своему наряду, который хорошего настроения, улыбок и шуток: дети оденете 23 мая, на гольф-мероприятие в есть дети. японском стиле!

А после игры маленьких гольфистов ждала развлекательная программа: шоу мыльных пузырей от планетария «Atmasfera 360», мастер-классы по выпечке домашних блинов и росписи пряников от пряничной мастерской «СмакоТая». Лакомок порадовал шоколадный фонтан, мороженое, а в финале – красивый Партнёрами турнира, предоставившими торт в форме гольф-поля. Отдых получился вкуприятные подарки участникам и победителям, выступили компании «Schwarzkopf» сным и насыщенным, а призы – желанными и разнообразными, благодаря партнёрам турнии водка «Князь». ра компании «Росинка» и ТМ «Capri-Sonne».

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

так, история весенних турниров Клуба «ГольфСтрим» пополнилась ещё двумя яркими событиями. Надеемся увидеть наших юных и взрослых участников на новых состязаниях Киевского Гольф Клуба.

А завершится май ежегодным турниром-фестивалем украинской культуры «Кубок Киева 2015». Посетить его – как и любое другое клубное мероприятие – будет интересно и гольфистам, и гостям. Приезжайте посмотреть на красивый гольф, обучиться азам игры и со вкусом отдохнуть среди божественной природы! «ГольфСтрим» открыт для вас в любое время!

Удивительный город с чувством собственного достоинства и величия, расположился в уникальном историческом регионе Украины. Это город – музей Каменец - Подольский. Это один из популярнейших туристических центров Украины, который по праву занимает третье место в стране по количеству архитектурных памятников и сооружений.

История города здесь переписывалась многократно, поэтому дату основания города точно никто не знает, по этому поводу до сих пор ведутся многочисленные споры. Однако есть данные, что Каменцу как поселению - около двух тысяч лет. Каменец - Подольский неоднократно переходил во власть разных государств, религий и наций. Сегодня же, по количеству проживавших здесь народов его называют городом семи культур. Город был под поляками, под литовцами, под турками и в составе Российской империи. Пройдя века Каменец – Подольский восстановил историческую справедливость и сегодня это крупнейший город Хмельницкой области, главная жемчужина Подолья.

Город

Этот неповторимый город стоит посетить каждому. Здесь всегда рады туристам, здесь большое количество комфортных гостиниц, уютных кафе и сувенирных лавочек. А самое главное, что в этом городе по сей день в воздухе витает рыцарский дух. Только здесь вы попадаете в совершенно неповторимую атмосферу романтики, уюта и приключений. Каменец это самый настоящий исторический музей под открытым небом. В городе вы найдете большое количество уникальных архитектурных строений: древние башни, казармы, храмы и монастыри, интересные здания городского управления.

овеянный легендами 62

украина

Старая крепость (замок) Замковый (Турецкий) мост Безусловно, что самым величественным и грандиозным памятником истории и архитектуры в городе является Замок (старая крепость). Каменец - Подольская крепость, одна из красивейших в мире. История основания крепости начинается в XII веке. Старый город расположен на скалах, в месте, где река Смотрич делает большую петлю. Крепость раскинулась на высоких, обрывистых берегах реки, окруженная высокими живописными каньонами. Поэтому замок был во все времена надежно защищен со всех сторон и имел важное стратегическое значение для города. Крепость состоит из двух отдельных укреплений — Старого замка и Нового замка. Старая крепость состоит из 11 башен, которые соединены оборонными стенами. Попасть к замку из центра можно по уникальному Замковому мосту. Интересно: Замковый мост — уникальный и единственный в мире мост, который не соединяет два берега, а построен по течению реки. Он соединяет два правых берега одной реки.

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

Украина

Внешне Замковый мост выглядит сплошной каменной стеной, однако внутри мост содержит очень древние сооружения. Крепость поражает своими размерами и размахом и является продолжением скального каньона. Именно поэтому складывается такое впечатление, будто именно из скал возносятся ввысь оборонительные башни. Именно она защищала город многие столетья.

Кафедральный собор Петра и Павла Это один из самых старых храмов Каменца, находится в центральной части города. Собор также известен под названием Петропавловский костел. Кафедральный собор Петра и Павла – это удивительное сочетание двух религиозных культур -христианской и мусульманской и разных архитектурных стилей. Сегодня собор имеет такой облик благодаря тому что, за свою вековую историю он несколько раз достраивался и преображался. Изначально собор был католической святыней. Позже, когда Каменец-Подольский оказался под властью Османской империи, турки не разрушили костел, а достроили к нему минарет, высота которого превышает 36 метров. Через года, на этой земле снова установилась польская власть, и мечеть снова стала католическим костелом. Поляки не стали убирать минарет, а перестроили его под себя. Они установили сверху на минарете статую Богородицы, увенчанную нимбом с 12 звездами. На территории собора есть красивый задний дворик, где открывается изумительный вид на крепость.

Новоплановский мост Существует легенда о том, что, увидев хорошо укрепленную крепость в Каменце - Подольском, турецкий султан Осман II спросил, кто создал этот город. «Сам аллах» - услышал в ответ. «Тогда пусть аллах и берет его…» - и с этими словами повернул войско назад. Зайдя внутрь Старого Замка, первые минуты теряешься в мыслях, чем первым делом заняться. Здесь можно подняться на одну из башен или наоборот спуститься в подземелье, в подвалы средневековья. В замке проводится множество экскурсий и интересных выставок, можно обучиться стрельбе из лука или выковать монету на память. Внутри одной из башен обустроена целая мастерская по изготовлению глиняных горшочков. В некоторых помещениях замка стоят забавные манекены, изображающие воинов разных стран во время осады Старого замка. Попадая сюда, понимаешь, что время здесь остановилось в эпоху Средневековья. Самой крупной и мощной башней крепости является Папская башня. Башня интересна еще и тем, что в начале 19 века именно в ней трижды был заключен предводитель крестьянского движения Устим Кармелюк Именно поэтомуу сейчас в народе башня носит название - Кармалюкова.

Это мощное сооружение, было построено для расширения территории города. Именно этот мост, соединяет Старый город с Новым. Новоплановский мост проходит через каньон реки Смотрич и именно здесь открывается захватывающий вид на средневековую крепость, национальный парк и сам величественный каньон. Если перейти через мост, то можно попасть в парк влюбленных с фонтаном, прудом, где плавают лебеди. Гулять по Каменцу можно днями и каждый раз открывать для себя что-то новое, интересное и неизведанное. Приехав в этот романтический город, обязательно стоит посетить Казармы крепости, Русские ворота, Тринитарский костел, Николаевскую церковь, Дворец епископа (Музей

древностей), Доминиканский монастырь и многое другое. А национальный историко-архитектурный заповедник «Каменец» включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Поэтому приехав в этот красивый город вы получите массу удовольствия и незабываемых впечатлений. Однако побывать в Каменце - Подольском и не побывать в Бакоте просто непростительно.

Бакота Бакота, это затонувшее село, которое стало известно благодаря скальному монастырю. Приехав сюда, здесь про дух захватывает от открывающихся пейзажей вокруг. Здесь ощущается абсолютное умиротворение и слияние с природой. Простор, зеркальная гладь чистой Днестровской воды, высокие скалы завораживают. Бакота находится на берегу Днестра - на территории Национального природного парка «Подольские Товтры». Скальный монастырь занимал в свое время несколько пещер. Сегодня остатки древнего монастыря можно увидеть только в одной из пещер. По легенде, во время нашествия татарской орды спрятавшиеся в пещерах монахи, отказавшись отречься от своей веры, были замурованы заживо.

июнь-июль 2015

Провести выходные всей семьей – большая радость. Но можно получить еще больше позитива, если традиционный поход в зоопарк, пиццерию или в кино заменить на чтото совершенно особенное. Как на счет семейного путешествия во времени?

ревний Киев в «Парке Киевская Русь», это настоящая машина времени. Приезжая в Парк, вы попадаете в настоящий средневековый город с оборонительными сооружениями, княжескими теремами, жилыми домами киевлян Х-ХІІІ веков. Здесь можно увидеть архитектуру и почувствовать дух великой эпохи Древней Руси. Ведь в Парке с научной точностью воссозданы различные сферы из жизни обитателей Древнего Киева V-ХІІІ веков. Так, например, вы можете зайти в гости к княжескому дружиннику в его усадьбу, можете сами переоблачиться в костюм витязя, князя или княгини. Посетите экспозиции осадного оружия, средневековой архитектуры, древнеславянского судостроения, исторических костюмов и музыкальных инструментов. Обретите навыки стрельбы из лука или владения мечами. Научитесь древним ремеслам на мастер-классах по гончарству, куз-

нечному делу, изготовлению оберегов. Эти занятия будут интересны также детям. Но особенный восторг у них вызовет катание на благородных конях исторических пород, обитающих в Княжеской конюшне. Про конюшню Древнего Киева стоит сказать особо, ведь здесь собран целый зоопарк лошадей различных пород. Маленькие пони и огромные брабансоны, изящные фризы и быстроногие арабские скакуны. Кони самой древней из существующих пород – ахалтекинцы. И множество других лошадей. Также в «Парке Киевская Русь» вас ждут зрелищные спектакли театра Древнего Киева, яркие огненне шоу, удивительные трюки на конях, веселые игры и танцы. Для самых маленьких в Парке есть детская площадка, где аниматоры развлекают юных гостей средневековыми играми. Хотя можно заняться и чем-то привычным, например, порисовать или поиграть в мяч.

Путешествие в Средневековье

всей семьей 68

июнь-июль 2015

досуг

ревний Киев в «Парке Киевская Русь» - лучший отдых для всей семьи. На природе, в окружении воссозданной деревянной средневековой архитектуры. Всем членам вашей семьи – от бабушки до маленького ребенка – тут будет что посмотреть и чем заняться на протяжении всего дня. Уезжать не захочется до конца программы. А желание приехать еще появится, как только вы выйдете за ворота Древнего Киева в современный мир. Парк работает круглый год во все выходные и праздничные дни, находится в с. Копачов Обуховского района (40 минут езды от Киева).

Календарь мероприятий на сайте:

parkkyivrus.com Мир Отдыха

июнь-июль 2015

Вековой опыт страхового дела в Украине в картинках и документах от

СК «ФИНЕКС» Кто-то не может заниматься одним и тем же долго и любит менять профессии, находясь в постоянном поиске, а кто-то с гордостью скажет: «Мой бизнес – дело всей моей жизни». Однажды меня пригласили на работу в одну очень солидную организацию. Мне было тогда без малого 30 лет, и один очень почтенный сотрудник сказал: - Молод ты еще у нас работать. - А что же плохого в молодости, тем более уже и не совсем молодой, - удивился я. - Жизненного опыта маловато.

тех пор прошло больше 20 лет. Теперь, я совсем по-другому понимаю и оцениваю слова моего старшего коллеги. В нашем бизнесе, чем дольше работаешь, тем больше знаешь и умеешь. Мне очень здорово в работе помогает именно мой личный наработанный опыт. По долгу службы приходится расследовать страховые случаи, а они иногда бывают нестандартными. Вот тут и приходит на подмогу знания, наработанные десятилетиями, которыми я с удовольствием делюсь со своими молодыми и менее опытными сотрудниками.

Из маленьких крупиц личного опыта каждого специалиста нарабатываются принципы и традиции в работе целых отраслей, из которых в последствии складываются и формируются правила и законы. Украинский рынок зарождался и развивался вместе с независимостью Украины. К сожалению, на время его становления пришлась галопирующая инфляция 93 – 96 годов. Особенно помнится 94 год, когда деньги теряли стоимость каждый день. Закладывались компромиссные решения при организации тех или иных компаний, при

имплементации тех или иных правил. То, что мы сегодня воспринимаем как должное, когдато было применено впервые. Мне лично доводилось придумывать для Украинского страхового рынка определенные правила поведения, исходя из реалий 90-х годов прошлого века. И это тоже наш опыт и практика, которые стали новой историей. Но на этот раз не об этом. Я бы хотел предложить взглянуть на более далекие времена, и посмотреть. А как же складывался наш бизнес 100 и более лет назад.

страхование

егодня как никогда ранее, пишут и переписывают историю. Что в каком свете показать, и какие акценты расставить, зависит от идеологической ориентации автора. Особенно удручают высказывания, по поводу того, что нет такого государства Украина, и что язык у нас выдуманный. Поэтому я хочу показать несколько исторических фактов из истории страхового дела и то, как оно развивалось в Украине. Без политики и предвзятости. Только факты и документы. Как видим из приведенных документов, уже на рубеже 18-19 веков страховой бизнес, говоря современным языком, был международным и не ограничивался границами существующих тогда государств. Так, российские страховые общества, вы-

Мир Отдыха

июнь-июль 2015

давали документы для страхования в «губерниях царства Польского», а «Варшавское страховое от огня общество», в свою очередь, имело Киевское главное агентство для юго-западного края. Некоторые скажут: «Вот видите, мы были правы – не было такой страны Украина. Ничего хохлы сами не могут. Всем управляли по очереди то Россия, то Польша». Фальсификаторы истории именно так и поступают – показывают только такие документы и предпочитают умалчивать о коечем другом. А теперь еще два документа. Так, хотя бы для соблюдения баланса фактов. Обратите внимание на язык документов.

страхование

Более того, как элемент минимизации рисков и их разложения между большим количеством участников, данный документ показывает схему страхования, при которой 1/3 часть строения застрахована «Обществом взаимного страхования во Львове «Днестр», а 2/3 – застрахованы в «Общем Заведении взаимного страхования». Доказательство того, как украинцы без посторонней помощи могли сами организоваться в общества для страхования, да еще и риски раскладывали между различными организациями. А вот еще документ, как страховали, например, в Кременчуге.

ервое, на что обращает на себя внимание – название документа «Взаимное народное страхование».

Понятно, что речь идет о страховании Таксяк можно понять значение слова «народное». И уж совсем специфический используется термин «взаимное». В современной Украине взаимное страхования так и не получило никакого развития. Многие даже не догадываются, как оно устроено и чем вообще отличается от работы страховых компаний. Вместе с тем, наличие именно общества взаимного страхования как раз свидетельствует о повышенном спросе на страховые услуги. Ведь это главное доказательство того, что страхователи не только готовы добровольно страховаться, но и сами объединяются в сообщества с целью получить страховую защиту. Отсюда и дополнительное уточнение в названии «народное». Далее еще один пример полиса общества взаимного страхования На Бога надейся, а сам не плошай, гласит народная мудрость. Вместе с тем, даже страховщики все-таки уповают на милость Божию.

июнь-июль 2015

страхование

бычно недоверчивые страхователи спрашивают: «А какие ваши гарантии?» Толи для особых скептиков и пессимистов, толи для солидности, на полисе были указаны источники и капиталы страховой компании. Первым гарантом выступала Городская дума на 30 000 рублей (читай по-нашему – гарантии городских властей). Вторым гарантом был – Запасный капитал Общества в сумме 61 200 рублей (страховые резервы). Третьим гарантом значилось - Союзное обеспечение по Пензенскому Соглашению страховых обществ. Обратите внимание на заоблачную сумму 422 тыщи 275 царских рубликов (в переводе на современный язык - очевидно перестрахование). И, в-четвертых, страховая компания показывала, что уже в том, 1905 текущем году, было собрано 7 тысяч 310 рубей 39 копеек страховых премий, что также шло в обеспечение платежеспособности страховщика. Как видим, страховое дело в Украине имеет давнюю историю. Если статья понравилась, и хотите увидеть больше страховых документов - посетите офис СК «ФИНЕКС». Эти и многие другие раритеты вывешены у нас для всеобщего обозрения. Мы изучаем и чтим опыт наших предшественников, вместе с тем пишем и создаем сегодняшнюю историю страхования. 100 лет это много или мало? Как для истории - вроде бы и не много. А как для одного человека, не каждый столько проживет. А вот в совокупности в СК «ФИНЕКС» общий стаж ключевых сотрудников компании превышает 100 лет, из которых мой личный скоро достигнет четверти векового юбилея.

Автор. Заместитель генерального директора СК «ФИНЕКС». Игорь Сахар

Товариство з додатковою відповідальністю

«Страхова компанія «ФІНЕКС» м.Київ, проспект Московський, 20Б, 8 поверх (Офісний центр «М-Міст»)

Тел./факс. (044) 390-45-87, (044) 499-59-86 Тел. (044) 599-23-00

www.finex-ic.com Мир Отдыха

июнь-июль 2015