Мир Отдыха и Бизнеса by Mir Otdiha

NEWS

Главными зимними направлениями для украинцев станут

Египет и горнолыжные курорты Украины

«Итоги летнего туристического сезона в Украине свидетельствуют, что мы получили зрелый, сбалансированный рынок, когда летает тот объем перевозки, который отображает потребности рынка» - отметил во время заседания Туристического пресс-клуба директор по маркетингу и продажам компании TUI Ukraine Тарас Демура. По данным экспертов, в 2015 году выездной турпоток из Украины уменьшился на 20-25% по сравнению с 2014 г. Тенденция к стабилизации рынка и возможному увеличению турпотока возможна уже в 2016 году, если национальная валюта будет стабильной, а экономика остановит свое падение. Зимний сезон 2015/2016 гг. обещает быть непростым для украинских туроператоров, ввиду сужения рынка туристических услуг, а также спроса на туристические поездки. Главным направлением зимнего сезона в Украине, по мнению большинства экспертов и участников туристического рынка, станет Египет. “Наша зимняя чартерная программа на египетские курорты Красного моря – Хургаду и Шарм-эльШейх – предусматривает 5 еженедельных рейсов из Киева, а также полеты со Львова”, - отметил директор по продажам и маркетингу компании TUI

Ukraine Тарас Демура. По его словам, минимальные цены турпакета в Египет составят 259 долларов. Египет останется самым массовым туристическим направлением зимнего сезона, где отдохнут 60-70% всех украинцев, которые отправятся на отдых зарубеж – отметил директор Центра развития туризма Украины Владимир Царук. По его словам, другие заявленные направления не смогут составить серьезной конкуренции Египту из-за относительно высоких цен и низкой платежеспособности украинцев. Это относится к экзотике и таким популярным направлениям, как ОАЭ и Таиланд. Довольно привлекательные цены на отдых в Гоа и Шри Ланке вряд ли смогут существенно увеличить турпоток в эти страны и хотя бы достигнуть уровня 2012-2013 гг. Компания TUI Ukraine в зимнем сезоне 2015/2016 гг., кроме пляжных направлений (Египта и ОАЭ), делает ставку на горнолыжные курорты Австрии, Андорры и Болгарии, а также Финляндии с прямым авиаперелетом в Рованиеми. TUI Ukraine Также в ассортименте туроператора есть предложения горнолыжки на курортах Италии, Франции и Словакии. Уже доступны к

бронированию автобусные туры от TUI Ukraine в Болгарию, есть возможность бронирования только проживания в отелях для любителей путешествовать на автомобиле. В этом сезоне компания подготовила большой и разнообразный выбор апартаментов, коттеджей, шале и отелей для туристов с разным уровнем достатка. Безусловным трендом зимнего сезона 2015/2016 гг. станет отдых в Украине. Уже сегодня оживился спрос на бронирование номеров в отелях курорта Буковель, значительный интерес наблюдается к горнолыжным курортам Славское и Драгобрат. Компания TUI Ukraine совместно с командой проекта «Знайдено в Україні» представила на туристическом рынке абсолютно новую концепцию трансформационных туров и путешествий - Колесо Жизни. Каждый тур тесно связан с одной из 5 важных сфер человеческой жизни: любовь, благосостояние, эмоции, развитие, здоровье и включает в себя не только приключения и впечатления от экскурсий, но и тренинговую составляющую. В турах принимают участие лучшие специалисты Украины - каждый в своей области - коучи, психологи, шеф-повара и другие.

Мир Отдыха

октябрь 2015

болгария

Мир Отдыха

октябрь 2015

СОДЕРЖАНИЕ

16МАЙАМИ

30ТАИЛАНД

40болгария

56швейцария

40АНТАЛИЯ

Волшебный город у океана

Экспресс Барнина

№5 (110) октябрь 2015 Шеф - редактор - Александр Дорошенко Главный редактор - Ольга Трипольская Дизайн и вёрстка - Андрей Лучко, Татьяна Верес Рекламный отдел - Валерий Кучерявенко Над номером работали: Марина Бублик Ольга Бублик Дмитрий Панчук Лика Каримова

Тайский народ

Горячий сезон гольфа

Адрес редакции: 01004, Киев – 04 ул. Красноармейская, 23А, офис 29 Тел:(+38044) 228-97-91 223-35-38, 332-85-65 E-mail: mir2@online.ua

Представительство в Москве +7(499) 918-32-79

www.mir.kiev.ua

Покорители вершин

Осенний уикенд

Основатель и издатель - Дорошенко А.В. Журнал «Мир Отдыха и Бизнеса» Выходит с 2006 г. Периодичность 10 номеров в год. Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430-303 Р от 04.07.2006 Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах, во всевозможные базы данные для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любом СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением наших авторов. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламной информации. Отпечатано в типографии «Полиграфинтех» г.Ровно, ул.Ньютона, 29, тираж 20000 экз. Распространение журнала бесплатное и целенаправленное.

Волшебный город у океана

Майами Майами - курорт в солнечном штате Флори-

да, который является одним из самых роскошных мест для отдыха в мире. Здесь время будто останавливается, атмосфера беззаботности и безмятежности витает в воздухе. Это самый настоящий рай на земле, куда стремятся приехать не только множество любознательных туристов, а и многие мировые звезды шоу бизнеса предпочитают отдыхать именно здесь. Майами – это город на берегу океана и поэтому это в первую очередь место для релаксационно – пляжного отдыха. Белоснежный песок, теплые воды Атлантического океана, лениво развивающиеся на нежном ветру пальмы – таким вас встретит Майами. Город был основан в 1896 году. Тогда же это было просто небольшое поселение, численность которого не превышала и пятисот человек. Заселяли его тогда в основном латиноамериканцы. Именно поэтому сегодня здесь большинство местных жителей говорят на испанском языке, хотя английский тоже знают многие. Именно с того моменты, город стал ощутимо расти и развиваться. И в настоящий момент, Майами - это финансовый, торговый, культурный и развлекательный центр мирового масштаба, центральный бизнес район Флориды.

США

«Волшебный город», как его ласково называют многие местные жители – настоящий город контрастов. Здесь великолепно сочетаются разные культуры, разные стили и панорамные виды. Стоя на набережной и наблюдая невероятной красоты восход солнца из-за горизонта океана, можно забыть, что находишься в крупном мегаполисе. И стоит всего лишь развернуться к океану спиной, как перед вами появляются множество небоскребов более ста метров высотой. Центр Майами – Даунтаун – это главный бизнес район города. Здесь расположены большие банки, суды, телевизионные станции, центральные офисы многих компаний, культурные и туристические центры. Однако пусть вас не пугает, отправляясь в Майами, что там одни небоскребы. Этот

курорт носит звание «Самый чистый город Америки». Это все благодаря прекрасному озеленению курорта. Большое количество парков, скверов, ботанические сады создают прохладу в летние знойные дни. Благодаря такому идеальному сочетанию возможностей, Майами считается Меккой для пенсионеров. Именно здесь многие хотят провести беззаботное время вплоть до самой старости, ощущая легкость бытия и чувства удовлетворенности от каждого прожитого дня. Этот город сегодня, это идеальное сочетание высокого качества жизни, работы и отдыха. И все-таки сюда приезжают в основном отдыхать, а не работать. В Майами есть чем заняться в любое время года. Ночная жизнь здесь так и кипит благодаря латино-

американскому влиянию и зажигательной музыке сальса. Вечером здесь все собираются в кафе и ресторанчиках и приятно проводят время, потягивая разнообразные коктейли. Здесь лето практически круглый год. С мая по сентябрь, здесь бывает очень жарко, а вот в зимние месяца в Майами очень комфортная погода для отдыха, прогулок и жизни в целом. В это время температура воздуха достигает 25 – 27 градусов. А океан остается таким же теплым как и летом. Именно осеннее-зимние месяца — наиболее предпочтительное время для отдыха в Майами.

октябрь 2015

США

Майами Бич Безусловно, главной достопримечательностью Майами, является всемирно знаменитый район Майами Бич. Ранее Майами Бич относился непосредственно к городу, а сегодня это скорее пригород, со своими улицами, своими особенностями и колоритом. Майами Бич расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Жизнь тут бьет ключом и днем и ночью, тут всегда тепло и светло, а движение не замирает ни на одну секунду. Огромный песчаный пляж, протяженностью более 10 километров, подарит вам ощущение уюта и уединения. Благодаря такой большой пляжной линии, здесь абсолютно не ощущается большое количество людей. Вся инфраструктура города и окрестностей заточена под отдых и туризм. Здесь расположено большинство роскошных отелей Флориды, ночных клубов, ресторанов и казино. Также прогуливаясь по пляжу можно найти дома мировых знаменитостей, которые здесь не просто отдыхают, а и приезжают жить на некоторое время. Также здесь спокойно можно встретить и самих звезд мирового уровня, поскольку это побережье славиться фешенебельными отелями и эксклюзивными виллами, это излюбленное место отдыха бизнесменов, политиков, кумиров мирового кино, спорта и шоу-бизнеса. Приехав на Майами Бич каждый, от любителей спокойного отдыха, ищущих уединение, до любителей серфинга и виндсерфинга, жаждущих действий на волнах, найдет себе пляж по душе. Основная часть отелей Майами в целом сосредоточена в пляжно-курортной зоне вдоль побережья Майами Бич. Причем если вы ищете более дешевый отдых, тогда при поиске отеля нужно уходить дальше от океана. Чем ближе к океану, тем соответственно дороже отель.

Обязательно стоит посетить и посмотреть: Aventura Mall – пятый по величине торговый центр США Art Deco district (район Арт Деко) — длинная улица, расположенная параллельно пляжа. Большинство зданий здесь охраняется государством, поэтому хранят свой внешний вид со времен постройки. Каждое здание просто шедевр Музей полиции – на сегодня это единственный в мире музей, среди экспозиций которого можно найти электрический стул, газовую камеру, различные орудия преступлений, и многое другое, что используется в работе полиции Особняк Джанни Версачче — место, где он был убит Holocaust Memorial (памятник жертвам холокоста)

Именно благодаря тому, что Майами является мировым центром круизной индустрии, а порт города принимает самое большое количество круизных лайнеров в мире, туристы имеют возможность познакомиться с городом во время своего путешествия. Многие выходят на берег Майами именно с круизного лайнера. И хотя, многие воспринимают Майами

именно как пляжный курорт, здесь можно провести отлично время и знакомясь с самим городом, парками, зоопарками, музеями. Город может похвастаться и различными музеями, и архитектурными достопримечательностями, и многим другим, что может быть интересно туристу.

Джунгли обезьян – необыкновенный парк-заповедник, где среда обитания обезьян максимально приближена к естественной Вилла Вискайя - частная вилла, построенная в 1916 году на берегу залива Бискейн – это и мангровый лес, огромный сад в стиле итальянского ренессанса с бассейнами и фонтанами и сама вилла с множеством залов Национальный парк Эверглейдс Дом-музей Эрнеста Хемингуэя Lincoln road — одна из главных туристических улиц города. Здесь множество магазинчиков, ресторанов, а также кинотеатр Ocean Drive — улица, на которой находится много бутик-отелей, ресторанов с террасами с видом на парк, а также несколько клубов Зоопарк

октябрь 2015

Путешествуйте с любовью Португалия

- среди основных достопримечательностей Португалии особое место занимают: культура, кухня и вина, пляжи, гольф, история, разнообразие ландшафта и гостеприимство португальского народа. В программе нашего тура - Лиссабон, Синтра, Мыс Рока, Кашкайш, Эшторил, Обидуш, Баталия, Алкобаса, Томар. Порту, круиз по реке Доуро, Брага, БомЖезуш, Фатима, Коимбра. Стоимость: 790 евро-3*, 860 евро - 4*, 1055 евро-5* (авиаперелет включен)

Индия

- путешествие начинается с железнодорожного вокзала, где гостям будет оказан теплый, традиционный прием, прежде, чем Дворец на колесах унесется в ночь на недельный роскошный круиз по увлекательному Раджастану. Шикарное путешествие по городам - Дели - Джайпур - СавайМадхопур - Читтогарх - УдайпурДжайсалмер - Джодхпур - Бхаратпур - Агра-Дели. Стоимость: от 2919 у.е. Также к Вашим услугам лучшие гостиницы на ГОА, аюрвера в Керале, йога-туры в Ришикеш, Гималаи и много интересных программ.

Италия- гастро-винный тур по Доминикана – это сказоч- Мальдивы- именно природа Тоскане. Проживание в тосканской старинной усадьбе, завтраки, обеды и ужины с вином. Участие в сборе винограда, поездка на ферму, производящую оливковое масло, посещение природного термального источника, экскурсии во Флоренцию, Сиену, древнюю крепость Монтериджиони, охота на трюфели и много всего интересного и вкусного…. Стоимость: 1650 евро (7 ночей), 950 евро (4 ночи)

ная страна вечного лета с мягким теплым климатом. Безумно красивая природа, доброжелательные люди, красиво и экзотично круглый год, рай на земле, теплый океан, шикарные пляжи! Недостатков нет! Стоимость: Отель Catalonia Gran Dominicus- 4*-1300y.e. Отель Iberostar Costa Dorada 5*1450 y.e.

во всем своем разнообразии, пышущая яркими цветами, является одной из причин, по которой необходимо хотя бы один раз побывать в этом уголке света. Острова покрыты кокосовыми и банановыми рощами и утопают в белоснежном коралловом песке, а омывающие их теплые воды, имеют изумрудный цвет. Стоимость: Adaaran Club Rannalhi 4*- 1800 y.e. LuxMaldives5*- 2460 y.e.

Разнообразие экскурсионных, горнолыжных, термальных, гастрономических программ на любой вкус и бютжет.

Финляндия

– сказка, в которой все детские мечты воплощаются…. Мы Вам поможем окунуться в сказочное детство, посетить деревню Санта Клауса и «Санта Парка», при этом пересечь полярный круг, сходить в гости к местным троллям, встретиться с женой Санта Клауса и гномами и украсить елку, наведаться к лапландским духам, пройти обряд очищения, посетить собаководческую ферму и отправиться на сафари, побывать в самом северном зоопарке… Стоимость: Hotel Santa Sport 3*1454 евро, Hotel Santa Claus 4*2215 евро

Словакия- лучший горно-

лыжный центр во всей Восточной Европе, трассыдля детей, для катания на мотосанях и на сноуборде, разнообразия гастрономических фирменных блюд словацкой и средиземноморской кухни в стиле велнесс. Разнообразие вин, 2 крытых бассейна с лежаками, тренажерный зал, SPA, ароматерапия, гидромассаж, джакузи, сауна, фитнесс центр, детская анимация. Стоимость: WellnessChopok 4*595 евро; Дружба 4*- 485 евро.

А также: Горнолыжные курорты: Польша, Андорра, Италия, Франция, Болгария

Европа: Чехия, Венгрия, Италия, Францию, Швейцария, Германия Отдых на пляже: Египет, ОАЭ, Шри-Ланка, Иордания, Вьетнам, Китай, Тайланд, Маврикий, Сейшелы, Куба, Америка…

компания

профессиональная помощь туристическим компаниям!

омпания IATI давно и основательно укоренилась на украинском рынке. Их новаторский подход к ведению туристического бизнеса и своевременный переход от устоявшихся принципов туроператорской деятельности к принципиально новым технологическим решениям, с каждым днем все больше показывает положительный результат. Никому не известная в 2010 году IATI, сегодня занимает лидирующие позиции по продажам авиабилетов и прочих туристических услуг, входит в топ – 300 компаний по рейтингу Fortune и, который год подряд, получает пальму первенства в списке самых быстрорастущих компаний в сфере туризма. История компании началась с создания онлайн платформы для продажи авиаперелетов. Туристическим агентствам бесплатно предлагалась система он-лайн бронирования, в которой были представлены предло-

жения от ведущих GDS, таких как Амадеус, Галилео, Сейбр,Сирена тревел, чартерные перевозки и предложения от сотни «лоукост» авиаперевозчиков. Это сочетание явилось абсолютной новинкой на рынке. К тому же в систему постоянно добавляются авиакомпании, сотрудничество с которыми IATI ведет напрямую, без участия посредников, что отображается на ценовой политике и позволяет партнерским агентствам пользоваться лучшими предложениями и увеличивать свой доход. Сегодня с IATI сотрудничают около 35 000 турагентств по всему миру. Компания присутсвует в 55 странах, каждый год расширяет свой ассортиментный ряд и совершенствует технологическую базу. Так, в свое время, была добавлена возможность бронировать отели по всему миру и трансферы. Агентства могут формировать самостоятельно динамические турпакеты, покупая все услуги вместе или каждую в отдельности. Более 10 ведущих отельных провайдеров представле-

октябрь 2015

компания

ны в IATI в режиме реального времени, это порядка 300 000 отелей по всему миру. Не нужно ожидать подтверждения от третьих лиц. Все, что имеется в наличии – актуально для бронирования и покупки. В этом году идет активная работа по заключению прямых договоров сотрудничества с отелями в таких странах как Украина, Греция, Бейрут. В планах на следующий год стоят Тайланд, Египет и Дубай. Турция уже успешно осуществила данный проект, причем не только в курортной зоне, но во всех крупных городах страны, включая Стамбул, который представляет особый интерес для украинского потребителя. Как показывает статистика, прямое сотрудничество IATI с отелями выгодно для агентств как материально, так и морально, особенно в случае возникновения каких-либо затруднений. Центр сервисной поддержки IATI находится на территории Украины и работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Что бы не произошло IATI не бросает своих партнеров и максимально помогает решать все проблемы.

Он-лайн система бронирования выгодна еще тем, что не требует долговременных затрат на обучение персонала. Одного треннинга вполне достаточно, чтобы освоить все основные моменты по покупке авиабилетов, отелей, трансферов и прочих услуг. Сотрудники IATI регулярно проводят на бесплатной основе обучение работе с системой IATI для агентств по всем крупным городам Украины. В Киеве персональный менеджер может провести обучение персонала, посетив офис агентства. Так же регулярно проводится обучение для персонала отелей, с которыми IATI заключили прямые договора о сотрудничестве. В Украине таких отелей насчитывается около сотни и цифра эта растет каждый день.

на сайте отеля, одновременно выбирая перелет на те же даты. Авиабилеты можно купить здесь же, что значительно экономит время агента и деньги клиента.

В этом году программисты IATI разработали новый продукт для агентств AWEB. Это поисковик, который партнеры-агентства могут устанавливать на своих сайтах для увеличения своих продаж. Отелям же предлагается HWEB – модуль, позволяющий агентству бронировать номера непосредственно

работать с планшетами

Получить доступ к системе бронирования можно зарегистрировавшись на сайте www.iati.com.ua и, получив логин и пароль, начать сотрудничество. Для тех кто предпочитает разработано специальное приложение.

www.iati.com.ua Мир Отдыха

октябрь 2015

Интересные особенности жизни

Тайская улыбка Все движения и слова тайцев всегда имеют смысл. В жизни они всегда стараются быть добрыми, приветливыми и гостеприимными по отношению друг другу, а также к гостям их страны. «От улыбки станет всем светлей….». Слова этой детской песенки, как нельзя лучше подходят к жизни Таиланда. Не зря Таиланд часто называют страной «миллиона улыбок». Улыбка имеет большое значение в жизни тайского народа. Улыбка это то, с помощью чего, они выражают большинство своих эмоций. Тайцы всегда стараются улыбаться, чтобы показать приветливое отношение, счастье, радость, смущение, страх, злость, напряжение и даже угрызения совести. Они даже разделяют их на виды. Например, есть улыбка, означающая радость и счастье, радость встречи, «вежливая» улыбка. А есть и такие, с помощью которых тайцы скрывают свои настоящие чувства: улыбка «зла», улыбка, которая говорит вам, что вы не правы, улыбка, скрывающая грусть и несчастье. И не всегда просто определить, что именно скрывается за их улыбками. Нужно прожить не один год там, чтобы научиться разгадывать и понимать, что тайцы говорят с помощью улыбки.

таиланд

Тайское приветствие Главной Приветствие в Таиланде, это не просто знак хорошего тона или определенное правило приличия, это целый ритуал, который передается здесь из поколения в поколение. Это самая настоящая культурная традиция, которая показывает свое уважение к собеседнику. Тайское приветствие называется коротеньким словом «Вай», однако хранит в себе множество значений. В Таиланде нет каст или социальных лестниц, которые разделяют людей, однако здесь есть большое уважение к старшим людям, к родителям, к тайцам, занимающим высокое положение в обществе. Именно от того с кем в данный момент встречается таец и зависит тот вид приветствия, который он сделает. «Вай» может выполняться в положении сидя, стоя и даже в движении. В переводе с тайского «Вай» означает - «делать ладони как бутон лотоса». С помощью поклона «Вай» тайцы выражают свою благодарность, почтение, просьбу. Самое главное правило – это то, что после поклона руки опускаются медленно.

Если таец встречается с родителями, монахами или же с глубокоуважаемыми для него людьми, а также с людьми с высоким статусом, тогда при приветствии кончики пальцев должны коснуться лба. При этом также делается поклон не только головы, но и поклон телом. Ну а при приветствии Будды или короля, руки занимают самую высокую позицию. В этом приветствии большие пальцы должны быть на уровне лба.

Интересно, что монахи в Таиланде не отвечают на приветственный «Вай», они лишь делают легкий поклон головы. Также никогда не делают «Вай» и не отвечают на такое приветствие детям. Хотя маленькие дети делают вай своим родителям, поднося ладони ко лбу в знак уважения и послушания.

Если таец принимает что-то от старшего человека, то он тоже всегда делает «Вай» в знак уважения. Также «Вай» всегда делается тайцами до приема пищи и после него. Такое приветствие это очень тонкий момент, частичка культуры и традиций Таиланда. Тайцы впитывают его с молоком матери и уважительно несут эту традицию сквозь века.

Первым приветствует своего собеседника всегда младший по возрасту. А то как он должен сложить руки в приветствии это зависит от того кто перед ним стоит.

Итак…если встречаются тайцы – друзья, тайцы одного возраста или статуса тогда руки сложенные в форме бутона лотоса поднимаются на уровень груди. При встрече с уважаемым человеком ладони поднимаются уже выше, так чтобы кончики пальцев касались губ. Таким же образом приветствуют и старших людей. Все это сопровождается почтительным склонением головы.

август-сентябрь 2015

таиланд

Мир Отдыха

октябрь 2015

таиланд

Духи в Таиланде Интересно, то, что, не смотря на свою веру в Будду, тайцы также верят и во всевозможных духов. Духи дома, духи семьи, духи строительства и т.д. Эти духи по мнению тайцев могут как помогать им так и вредить. Именно поэтому, жители Таиланда всегда пытаются задобрить тех духов, которые охраняют ту или иную сферу их жизни. Приехав в Таиланд, все туристы сразу обращают внимание, что практически возле каждого дома стоит миниатюрный домик, яркой расцветки. Мы сейчас не говорим, конечно, о небоскребах в Бангкоке, однако уверены, что там эта традиция также почитается, однако домики эти прячутся в самих офисах или квартирах. А вот в небольших городах или селениях, возле каждого дома, заправки, больницы, школы стоит вот такой себе игрушено-красивый домик. Покупая такой вот домик или делая его самостоятельно тайцы пытаются сделать домик как можно ярче и красивее. Это все для того, что дух выбрал именно их домик и поселился в нем, в дальнейшем помогая хозяевам. Каждый день, хозяева делают подношения духам, тем самым ублажая их. К домику тайцы приносят еду, воду, фрукты, цветы, благовонья и часто даже газированную воду. Вода должна быть обязательно красного цвета, так как по поверьям духи любят этот цвет. В домик также часто помещают фигурки людей и животных – они будут служить поселившимся там духам. В Таиланде существуют целые мастерские по изготовлению таких вот домиков, в которых работают настоящие профессионалы, которые знают, какой именно должен быть домик, чтобы он обязательно понравился духам. Если такой домик стоит возле хозяйского жилого дома и люди решили что-то себе достроить или расширить свой дом, то в таком случае духам тоже обязательно нужно увеличении площади. Люди свято верят в то, что дух обязательно оценит все их заботы и пошлет им удачу.

Мир Отдыха

октябрь 2015

таиланд * В Таиланде нельзя хвалить вкусно приготовленную еду * Детей нельзя гладить по голове, ибо голова в Таиланде это нечто святое, а к святым местам имеют право прикасаться только родители ребенка * Когда приходит время стричь маленьких детей, то это следует делать очень осторожно. После стрижки родители внимательно следят за поведением и здоровьем ребенка. Если что-то идет не так, малышь плохо себя ведет или чувствует, значит духи огорчены стрижкой и волосы придется отращивать. Если все же без стрижки никуда и она крайне необходима, например, перед школой, то духов следует задобрить. * Если ребенок часто болеет, то его следует обстричь и вовсе на лысо оставив небольшой пучок волос на затылке. После этого ребенка ведут в храм, где монаха, проводит ритуал очищения и срезает эту прядь.

Интересные поверья и приметы Таиланда В Таиланде такое огромное количество всевозможных поверий и обычаев, что не все новое поколение уже и знакомо с ними, однако главные и всеми уважаемые обычае тщательно хранятся жителями этой прекрасной страны.

* Ни в коем случае тайцам нельзя наступать на порог, будь то дома или храма. Поскольку это может невероятно разозлить и оскорбить духов дома, то пороги в некоторых тайских храмах специально закрываются стеклом или пластиком. Почему? Да потому что, не все туристы знают это поверье. * По традициям в Тайланде, прежде чем войти в храм или тайский дом следует снять обувь. * При обращению к тайцам всегда используйте имена * В Таиланде нельзя хвалить вкусно приготовленную еду * Во время семейного обеда глава следит за тем, чтобы заканчивали кушать по очереди. Одновременно закончить обед, значит умереть всем сразу. * Садясь, никогда не скрещивайте ног. Еще хуже – положить ноги на соседнее кресло или на стол. Нижняя часть тела, а именно ноги, считаются в Таиланде презренной частью тела. * Неприличным жестом в Таиланде считается похлопывание местного жителя по плечу. * Женщинам запрещено употреблять спиртное во избежание потери сдерживающего начала. * Среда – это самый нелюбимый тайцами день. Он же считается и самым опасным днем недели.Именно в этот день злые духи выходят в наш мир. Нельзя начинать дела, нельзя путешествовать, не говоря уже о том, что желательно не рожать и не женится в этот день. В Таиланде даже стричься не желательно по средам. Это значит навлекать на себя дурное. * Хороня покойников, тайцы кладут деньги в рот умершему. Ведь ему предстоит долгий путь, а куда ж без денег. А вот после того как тело кремировали, считается добрым знаком найти эту монетку и забрать себе на удачу. * Прах покойного приносят домой, родные молятся, обращаются к усопшему, чтобы он подсказал им выигрышные номера предстоящей лотереи. * Женский дух живет в банановом дереве. И если мужчине понравилась какая то девушка, то ему нужно провести необходимые ритуалы.

Таиланд это очень загадочная и интересная страна. Здесь другой мир, самобытные традиции, причудливые поверья. Но самое главное, что здесь очень приветливые и доброжелательные люди, которые будут рады всегда гостям. Здесь удивительные храмы и невероятная природа. Приехав в Таиланд раз, хочется возвращаться сюда снова и снова, дабы все больше и больше узнавать и разгадывать тайны и загадки этого сказочного народа. 38

* если в дом попал сверчок - ждите гостей. * Чтобы узнать свою судьбу, можно зайти в один из храмов, где вы стаканчик с палочками. Нужно взять этот стаканчик с длинными пронумерованными палочками и начать их трясти. Когда одна из палочек выпадет, достаточно посмотреть ее номер и прочесть предсказание, которое записано на бумаге под этим же номером. Листы с предсказаниями лежат возле выхода из храма. * Левая рука традиционно считается грязной, выполняющей различные гигиенические процедуры, поэтому что-то передавать этой рукой крайне невежливо.

Покорители Т

ак всегда…летом хочется снега, а зимой моря и солнца. И хотя, зимой вы, конечно, можете выбрать для своего отдыха тот же Египет, чтобы погреться, поплавать и позагорать, но того настоящего снега, который бывает только зимой, вы там не найдете. Поэтому, если вы уже насладились экскурсионными поездками по музеям и архитектурным достопримечательностям и жаждите свежего морозного воздуха, адреналина и азарта, тогда, не раздумывая, пора отправляться в горы. Безусловно, что лучший отдых зимой это - катание на горных лыжах. Болгария, не первая страна, которая приходит в голову при выборе горнолыжного курорта. А зря! Да, все мы привыкли, что Болгария, это летний морской курорт, место для идеального семейного отдыха. И какое же наступает удивление, когда друзья начинают советовать именно Болгарию. Действительно, Бол-

вершин

гария – это удивительная, многогранная страна, которая летом дарит нам ласковое солнце и теплое море, а зимой прекрасные горнолыжные спуски и море впечатлений. Приехав на один из горнолыжных курортов Болгарии, которых тут, к слову, не мало, вы будете очень приятно удивлены. Болгария, ни чуть не хуже Швейцарии, а ее горы так же прекрасны, как и швейцарские Альпы!

Красивейшая природа, мягкий климат, европейский сервис, вкуснейшая кухня – это все вас ждет на горнолыжных курортах Болгарии. А один из немаловажных положительных факторов – это ценовая политика. Курорты предлагают отели как для vip туристов, так и для студентов с более бюджетными возможностями.

строятся новые подъемники, открываются новые трассы. Сегодня, Болгария уже предлагает первоклассный отдых с лыжными трассами различной степени сложности, с специальными местами для сноубординга, с сооружениями для прыжков с трамплина и с множеством лыжных школ. Горнолыжный сезон в Болгарии длится с начала декабря до конца апреля. Мягкий пушистый снег покрывает горные массивы Болгарии практически весь сезон, достигая 2-х метровой толщины. Здесь все буквально создано и природой и человеком для идеального отдыха, для захватывающих эмоций и моря впечатлений, которых хватит на весь следующий год. Болгария зимой просто прекрасна.

С каждым годом горнолыжные курорты страны интенсивно развиваются. Строятся отели с развитой инфраструктурой,

Мир Отдыха

октябрь 2015

болгария

Боровец

Боровец, один из самых взрослых горнолыжных курортов Болгарии. Да, да именно взрослый, а не старый. Этот курорт постоянно развивается и отстраивается. Сегодня, это одно из самых востребованных и популярных мест для зимнего отдыха. Боровец находится не очень далеко от столицы Софии, где-то в полутора часах езды, в 72-х километрах от нее. Поэтому добраться сюда не представляет никакой сложности. Природа здесь просто удивительна. Курорт расположился среди вековых сосен и множества озер. Именно поэтому воздух здесь не только очень чистый, а и полезный. Семь Рильских озер — группа озер ледникового происхождения, расположенных в северо-западных горах Рила в Болгарии. Каждое из семи озер носит собственное имя, связанное с его самой характерной особенностью. * Слеза (название на русском языке) – невероятно чистое озеро. * Близнец – самое большое по площади * Трилистник – озеро неправильной формы, с очень низкими берегами. * Глаз – озеро практически совершенной овальной формы и самое глубокое озеро * Рыбное озеро – самое мелкое озеро из каскада озер * Почка – имеет самые крутые берега * Нижнее озеро – завершающее каскад озер, собирает в себе вытекающие воды из других озер и формирует реку.

Сам курорт расположился на самом высоком горном массиве Болгарии – Рила. Высшая точка - вершина Мусала, 2925 метров над уровнем моря. Трассы различной степени сложности подходят для лыжников всех категорий – от начинающих до мастеров. На горнолыжном курорте Боровец есть возможность заняться всеми зимними видами спорта – альпийские дисциплины, сноуборд, спелеология, парапланинг, коньки, рыбалка и многое другое. В Боровце находится одна из самых реномированных в Европе лыжная школа. Здесь также очень развит пеший туризм. Зима здесь мягкая и снежная. Поэтому прогулки по курорту это нечто потрясающее. А в каждом кафе вас согреют глинтвейном или кумалисой (шоколадный коктейль с анисовой водкой). Боровец также славится своим гостям ресторанами, ночными клубами, бара-

ми и дискотеками. А еще раз в неделю здесь обязательно проводится удивительное ночное шоу – спуск с факелами, где каждый желающий может принять участие. Здесь каждый найдет себе занятие по душе. Вы можете играть в бильярд или в боулинг, сидеть в ресторане слушая болгарскую музыку или же пойти в Спа центр. Боровец – это именно то место куда хочется вернуться.

Рильский монастырь - в долине реки высоко в горах в конце 10 века был основан Рильский монастырь, ставший впоследствии крупнейшим мужским монастырем в Болгарии и самым значительным культурно-просветительским центром. Из-за уникальности живописи и строительства, монастырь вошел в списки Мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

болгария

Пампорово Самый южный, самый теплый и современный курорт Пампорово находится в самом сердце Родопских гор. Эта местность богата красивыми скалами, вечнозелеными хвойными лесами, ущельями. Благодаря невысоким горам и более пологому рельефу это курорт идеально подходит для тех, кто еще неопытен в лыжном мастерстве. Однако здесь есть и несколько сложных трасс, куда новичкам лучше пока не ходить. Эта местность, по приданиям, считается родиной Орфея. Все местные жители очень гордятся этим, а в соседнем селе с Пампорово установлен даже памятник Орфею. По легенде Орфей обладал уникальным голосом. Его дар передался следующим поколениям и сегодня Родопское горловое пение одна из визитных карточка Родопи.

За счет чудесных природных условий, этот курорт прекрасен в любое время года: живописные поляны, обширные еловые леса, удивительные скальные образования, высокие вершины. А еще благодаря тому, что курорт находится не на самой высокой горе и более высокие горы окружают его, здесь практически всегда безветренно и спокойно. Пампорово очень интересный район для пешеходного и пещерного туризма, рыбалки, познавательного и автомобильного туризма, горных лыж. Один из символов курорта. который вы можете увидеть на многих открытках и брошюрах – телебашня. Она установлена на вершине горы Снежанка. Поднявшись на смотровую площадку телевышки можно вдосталь налюбоваться прекрасной панорамой Родопских гор. Восточные Родопы славятся также большим количеством природных достопри-

мечательностей. Поэтому здесь есть что посмотреть и где погулять. образования Чудные Мосты (огромные каменные арки), Ягодинская пещера, пещера Дьявольское Горло – это те места которые обязательно стоит увидеть, будучи в Пампорово, именно здесь ощущаешь всю мощь природы! В Пампорово также можно посетить и несколько лечебных бальнеологических центров. Близость горячих минеральных источников создает здесь идеальные условия для бальнеолечения и экологического туризма в этом районе. В поселке также есть множество ночных клубов и дискотек.

Чудные мосты это скальный феномен, известный также под названием Скальные мосты. Расположен он в карстовой долине реки Эркюприя в Западных Родопах на высоте 1450 м над у.м., у подножия вершины Голям-Персенк. Ягодинская пещера находится в Родопах, в 55-60 км от города Смолян. Огромный пещерный комплекс охватывает три этажа, его галереи занимают площадь более 10 км. Примерно в 1,5 километрах от села Триград в Западных Родопах находится пещера Дьявольское горло. Свое название пещера получила из-за того, что вход в нее напоминает голову дьявола, изо рта которого бьет ревущий водопад. Это один из самых больших водопадов в Болгарии. Дьявольское горло- представляет собой пещерупропасть и является одним из феноменов Триградского ущелья.

Мир Отдыха

октябрь 2015

болгария

Минеральные источники, восхитительная кухня, самобытная культура, недорогие цены, гостеприимные люди и очень приятная и теплая атмосфера – все это вы найдете, приехав на горнолыжный курорт Пампорово.

Банско Всех любителей зимнего отдыха, также к себе приглашает еще один горнолыжный курорт Болгарии – Банско. Банско – небольшой уютный городок, расположенный на северных склонах Пиринских гор. В Банско считается самый продолжительный лыжный сезон в Болгарии, который начинается с середины декабря и продолжается до конца апреля. Здесь мягкий климат, солнечная безветренная погода, чистый воздух, обильные снегопады, устойчивый снежный покров.

Мир Отдыха

октябрь 2015

Лыжные трассы Банско прекрасно оборудованы, безопасны и отвечают всем требованиям. Горнолыжная зона располагает большим количеством трасс с общей протяженностью более 65 километров. На склонах имеются трассы всех категорий - от простых - для начинающих лыжников, до сложных - для опытных мастеров. Спускаясь вниз адреналин кипит в крови идух захватывает от всей окружающей красоты. Банско считается одним из самых лучших и современных горнолыжных курортов Болгарии. Из всех зимних курортов, именно Банско имеет новейший и наиболее современный лыжный центр, а также новые подъемники. Здесь постоянно что-то строится или реконструируется. Строятся новые отели и подъемники, модернизируется инфраструктура и гостиничная база. Банско — это не только горнолыжный курорт, но и красивый старинный город, в котором много музеев и культурно-исторических достопримечательностей. Кроме возможностей горнолыжного спорта, Банско знаменит и своими термальными источниками.

Grand Bahia Principe

a c i a m a J

В Раневей-Бэй, красивом месте на северном побережье Ямайки, у самого моря, находятся великолепный отель Grand Bahia Principe Jamaica, а также новый отель класса люкс Luxury Bahia Principe Runaway Bay, Don Pablo Collection (только для взрослых).

Don Pablo

Ямайка – третий по величине

остров Карибского архипелага, с разнообразной географией, в которой покрытые растительностью горы сочетаются с фантастическими пляжами. Благодаря тропическому климату, со средней температурой 28 градусов, она является великолепным местом для отдыха на протяжении всего года. На острове произошло смешение людей, попавших на него из Африки, Европы и Азии, что нашло свое выражение в разнообразии местных обычаев и традиций.

Отель

В Don Pablo Collection отеле Grand Bahia Principe Jamaica имеются три соединенных между собой бассейна в форме озера, которые окружают основное здание и включают два отделения для детей и три джакузи. Наслаждаясь пребыванием на пляже Раневей-Бэй, можно также заняться различными водными видами спорта. Дети смогут весело провести время в мини-клубе, где наша команда организаторов досуга подготовила специально для них самые разные занятия. В отеле также имеются два основных ресторана со шведским столом с блюдами международной кухни, пляжный ресторан и четыре тематических ресторана с заказом блюд по меню, которые предлагают блюда японской и итальянской кухни, кухню для гурманов и мясо-гриль; кроме того, в отеле есть несколько баров: на пляже, у бассейнов,

в холле и т.д. Просторные номера отеля, оформленные в викторианском стиле, оснащены всем необходимым для того, чтобы сделать Ваше пребывание здесь поистине великолепным.

Новый отель категории Don Pablo Collection, омываемый теплыми водами укромной северной бухты острова, придает району Раневей-Бэй элегантность и престиж, а также дополняет и повышает уровень предложений и без того эксклюзивного отеля Grand Bahia Principe Jamaica. Этот отель с 80 номерами, недавно открытый для посетителей, предоставляет своим клиентам возможность насладиться неповторимым ощущением полной безмятежности и первоклассным обслуживанием, достойным этого по-настоящему райского места.

Collection

Гостям отеля Luxury Bahia Principe Runaway Bay Don Pablo Collection предлагается широчайший выбор услуг, благодаря которому они смогут насладиться отдыхом, который удовлетворит даже самый взыскательный вкус как в плане возможностей для расслабления и спокойного отдыха, так и в плане развлечений. Богатое разнообразие вкуснейших и изысканных блюд, которые предлагают частные тематические рестораны отеля, изысканные коктейли, внимательное персонализированное обслуживание у бассейнов и на пляже, которое обеспечит Вам наша служба мажордомов, - все это позволяет превзойти категорию Premium и обеспечить выдающийся уровень качества, которого, несомненно, достойна так горячо любимая нами Ямайка.

В качестве дополнительного преимущества, клиенты этого отеля по своему выбору также могут бесплатно воспользоваться услугами соседнего отеля Grand Bahia Principe Jamaica.

Мир Отдыха

октябрь 2015

я и р а ц й Шве

«Экспресс Бернина»

Швейцария

егодня предлагаем вам отправиться в увлекательное путешествие на панорамном поезде «Экспресс Бернина». Это захватывающее путешествие придется по вкусу абсолютно всем, как ценителям потрясающих пейзажей Швейцарии, так и любителям адреналина. Это один из самых высокогорных маршрутов во всем мире, который откроет перед вами неповторимую красоту швейцарских Альп. Панорамный поезд под названием «Экспресс Бернина» курсирует между городом Кур и небольшим городком на севере Италии – Тирано (Кур - СанктМориц - перевал Бернина - Поскьяво – Тирано). Поездка на поезде «Экспресс Бернина» – не просто перемещение из

Мир Отдыха

октябрь 2015

пункта “А” в пункт “Б”. Это 4 часа незабываемых эмоций от открывающихся видов с различных высот и панорамных точек. Стоит отметить, что именно отрезок этого маршрута, а именно между Тусисом и Тирано был признан мировым наследием. Это самый красивый и романтичный маршрут между прохладным Севером и теплым Югом. Едя по маршруту, вы будто попадаете из одного мира в другой. Начиная свой путь у сияющих ледников и горных озер, через некоторое время вы попадаете в солнечную доброжелательную атмосферу лугов, виноградников и даже пальм.

Поезд на своем пути делает несколько промежуточных остановок для пересадки на другие направления, а также остановки, где открываются лучшие панорамные виды на потрясающие пейзажи Швейцарии. Одной из таких остановок станет станция Альп Грюм. Именно здесь вы сможете наблюдать завораживающий ледник Пицц Палю. Это потрясающая обзорная точка на высоте более 2000 метров над уровнем моря у перевала Бернина. Так же с панорамной площадки на станции Альп Грюм можно увидеть обширную панораму вплоть до долины Поскьяво в южном Граубюндене.

ШВЕЙЦАРИЯ

тправляясь дальше поезд все время петляет по горам и долинам, то, поднимаясь вверх, ближе к заснеженным вершинам, то спускаясь чуть ниже, к уютным деревням. Одним из символов этого маршрута является спиралеобразный мост, который делает несколько витков, дабы набрать или снизить высоту. Поездка по мосту это просто что-то нереальное, море неповторимых эмоций, которые бурлят внутри еще долгое время. Здесь иногда просто теряешь ощущение реальности. Проделав множество крутых поворотов, дорога спускается в деревушку Кавалью и небольшой городок Поскьяво. По пути следования поезд поднимается на высоту 2253 метра над уровнем моря, пересекает 196 мостов и прохо-

дит через 55 туннелей. 4 часа живописных пейзажей, в течение которых вы вряд ли захотите хотя бы на секунду оторваться от окна. Вагоны, кстати, в поезде бывают двух видов: стандартные и с панорамным остеклением, то есть 1 и 2 класс. Панорамные вагоны позволяют насладиться незабываемыми видами практически со всех сторон, однако окна здесь не открываются и при желании сфотографировать неземную красоту за окном, могут возникнуть блики от стекла. Плюсом же вагонов второго класса является возможность открывать окна, чтобы сделать более яркие фотографии и вдохнуть свежего горного воздуха. Время в поездке пролетает незаметно, с каждой минутой перед вами открываются все новые и новые удиви-

тельные пейзажи. Поезд провезет вас через туннели, вдоль быстрых горных речушек и озер, ледников, могущественных гор и даже цветущего альпийского сада. Изюминкой маршрута, а также захватывающим приключением станет подъем поезда под углом 70 градусов. Поездка на «Экспресс Бернина» это уникальная возможность увидеть и оценить неописуемую красоту здешних мест. Это именно то сказочное путешествие, которое подарит вам яркие эмоции и откроет перед вами все краски жизни.

октябрь 2015

ШВЕЙЦАРИЯ

Перевал Бернина

утешествуя на поезде «Экспресс Бернина» вы обязательно сделаете остановку и на перевале Бернина. Он расположен на высоте 2 328 м над уровнем моря и соединяет долины Поскьяво и Энгадин. Со смотровых площадок открываются захватывающие виды на заснеженную вершину Пиц Бернина. Также здесь расположились два очень интересных озера: Белое и Черное озеро. Белое озеро относится к бассейну Адриатического моря. А находящееся буквально в ста метрах севернее него Черное озеро относится уже к бассейну Черного моря. Летом созерцание заснеженного горного пика на фоне синего неба и изумрудного леса – зрелище настолько завораживающее, что оторвать от него взгляд невозможно.

Мир Отдыха

октябрь 2015

ШВЕЙЦАРИЯ

Долина Поскьяво

жнее перевала Бернина, в кантоне Граубюнден, расположилась удивительной красоты долина Поскьяво. Залитая солнцем и виноградниками, эта область уникальна и тем, что местные жители говорят преимущественно на итальянс-ком. Это все благодаря тому, что эта долина находится на границе с Италией, всего в 17 км от итальянского города Тирано. Здесь Швейцария вдвойне прек-расна. Белоснежные вершины, голубое небо, отражающееся в глади горных озер, изумрудные луга и чистейший альпийский воздух - все это овеяно здесь итальянским гостеприимством и теплотой. Неотъемлемой частью этих мест является множество природных достопримечательностей, красивых деревушек и городов с интересными культурными памятниками, церквями и дворцами. Коммуна состоит из одноименного городка Поскьяво и нескольких деревень. Город Поскьяво славится своим спокойствием и радушием, а еще изысканными итальянскими ресторанами, центральной площадью, величественными аристократическими домами 16-17 веков и так называемым «испанским квар-

талом». «Испанский квартал» вмещает в себя небольшие домики, расписанные яркими красками, построенными эмигрантами. Этот городок абсолютно отличается от многих других городов Швейцарии. Здесь все пахнет Италией. Архитектура, сады с розами вокруг города, дома с двориками, окруженными цветами, итальянская речь. Гуляя по уютным улочкам Поскьяво, обязательно стоит посетить, церковь San Vittore со старинным склепом, старинный августинский монастырь и ратушу с бывшей фортификационной башней. Особого внимания также заслуживают и романская башня и дворец Альбриччи. А глядя на часовню Sta. Maria Presentata и вовсе ощущаешь фантастическое сплетение стилей и времени. В городке протекает извилистая бурная речка, которая будто уносит все плохие мысли от вас, даря только яркие цвета радуги в брызгах чистейшей воды. По воскресеньям все местные жители собираются на центральной площади. По воскресеньям здесь работает местный рынок, который порадует всех ценителей кулинарии своими изысками. Насладив-

шись архитектурным стилем города, непременно стоит отправиться в местный ресторан. Для туристов долина интересна, прежде всего, своей оригинальной кухней. Пиццокери - главное блюдо региона Поскьяво. Это одно из фирменных блюд этого региона, которое вас покорит навсегда. Это крайне недиетичное блюдо, но вкусное настолько, что муки совести после приличной порции такой пасты вам не грозят. Самое интересное, что в средние века это блюдо считалось едой для бедных жителей селений, а сегодня кулинарные мастера готовят его так, что это первый деликатес в провинции. Через Поскьяво проходят автомобильная и железная дороги, ведущие к перевалу Бернина. Редакция выражает благодарность за организацию поездки «Швейцарскому Туризму» www.myswitzerland.com Особая благодарность авиакомпании МАУ www.flyUIA.com

ШВЕЙЦАРИЯ

По городу приятно как просто пройтись неспешным шагом, заглядывая в каждый дворик, так и совершить увлекательную вело прогулку, выехав за приделы города. Бескрайние горы и долины Поскьяво, романтические закаты, зеркальные озера, бесспорно, вдохновят вас на приятное времяпрепровождение вместе с фотоаппаратом.

Мир Отдыха

октябрь 2015

Солнечное Закарпатье Солнечное Закарпатье - это самый большой бальнеологический и гастроэнторологический курорт Закарпатья, главным богатством которого, является вода «Поляна Квасова»

Регион, в котором уютно расположился санаторий «Солнечное Закарпатье», находится на пересечении красивейших мест Украины. И «не водой одной» богат он: - это множество интереснейших экскурсий; - для любителей активного отдыха, санаторий имеет разнообразные спортивные площадки, а в зимнее время: собственный каток, прокат лыж, коньков и зимнего снаряжения.

Точный адрес: Украина, Закарпатская область Свалявский район, с.Поляна санаторий «Солнечное Закарпатье» Телефон для справок и бронирования:

(044)451-92-97, (067)548-11-58 – Марина

e-mail: rosichi_marry@mail.ru; Marina.Vedmid@gmail.com

Медицинские показания

для лечения: • Рефлюкс-езофагит разных форм легкой и средней степени вне фазы обострения; • Хронический гастрит; • Хронический гастродуоденит с нарушением секреторной и моторно-евакуаторной функцией желудка; • Функциональные расстройства желудка; • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки; • Хронические энтероколиты и колиты разной этиологии; • Хронические болезни печени и желчных путей разной етиологии: гепатиты, холециститы, ангиохолиты; • Дискинезия желчного пузыря и желчных путей; • Спазмы сфинктера Одди; • Желчно-каменная болезнь; • Состояние послеоперационного вмешательства не раньше чем через 3-4 месяца после операции желчных путей; • Панкреатит хронический, рецидивный; • Сахарный диабет легкой и сpедней степени компенсированный; • Мочевые диатезы — оксалат и уpатуpия; • Общее оздоровление, отдых.

Ближайшие подъемники: 1. Горнолыжный подъемник в урочище «Медвежий», в 2 км от отеля, неподалёку от села Поляна, бугельный подъемник длиной 800 метров, трасса протяженностью 1200 метров. 2.Горнолыжный подъемник в с. Солочин, в 6 км от отеля расположены 3 трассы общей протяженностью около 1000 метров, два бугельных подъемника длиной 400 и 750 метров. 3. Горнолыжные трасы курорта Пилипец , в 70 км от отеля: бугельный подъемник «Боржавские полонины» - 1500 м; канатнокресельная дорога - 1650 м, подъемник «Магура» — 900 м. 4. Горнолыжный комплекс «Плай»: в 65 км, 3 подъемника - два четырехкресельных подъемника Doppelmayer (длиной 1000 м) и бугельный подъемник длиной 350 м, 6 основных трасс (протяженность до 1200 м).

Чехия

Чехия не перестает удивлять….

а окраине небольшого городка Кутна Гора, находится необычный костел. Внешне он не особо примечателен. Готическое здание серых тонов, без всяких архитектурных изысков, с несколькими узкими башеньками. Однако стоит вам только зайти внутрь, как вашему удивлению не будет предела. Основная часть внутреннего убранства костела сделана из костей…человеческих костей. Если верить истории, в 13 веке один аббат возвращаясь из Иерусалима, привез с собой немного Святой земли, которую рассыпал на местном кладбище. После этого все местные жители хотели быть захоронены именно в этом месте. Кладбище начало приобретать все большую популярность. В 14 веке на эту землю пришла чума и более 30 000 человек были захоронены на этом месте. Войны, наводнения и многочисленные эпидемии привели к тому, что кладбище приобрело такие размеры, что руководство города распорядилось при новых захоронениях выгребать из земли старые кости и складывать в церковь. В 18 веке пришли новые хозяева, которые приняли решение раскопать кладбище и возвести из костей церковь. Для такой работы был приглашен мастер резьбы, который очистил кости от остатков плоти и сделал практически все внутреннюю отделку церкви. С тех времен церковь носит имя - Церковь Костница, поскольку сделана из останков. По разным данным на отделку храма ушло от 40000 до 50000 костей.

Мир Отдыха

октябрь 2015

болгария

Мир Отдыха

октябрь 2015

Горячий сезон гольфа в Клубе «GolfStream»

Почему люди играют в гольф? Потому что это современно, стильно, оригинально. Этот спорт вдохновляет своей красотой, энергией, свежестью, наполняет положительными мыслями и чувством гармонии и к тому же подходит практически всем – и взрослым, и детям.

иевский Гольф Клуб «ГольфСтрим» продолжает неутомимо доказывать это. Весной, летом и осенью здесь кипит турнирная жизнь, вовлекающая в свой водоворот не только опытных спортсменов, но и новичков. Тренеры заставляют поверить в свои силы, турнирный азарт передаётся от игрока к игроку, от ученика к ученику, тишина и покой загородной природы дарят чувство гармонии и радости. А пример «старших товарищей», уверенно проходящих лунку за лункой, вдохновляет на личный рост и вселяет веру на то, что гольфу в Украине – быть и развиваться. 24–26 июля в Клубе состоялся ежегодный Открытый командный чемпионат Украины. Уже

в шестой раз на турнире был разыгран переходящий Кубок клубных команд Украины – престижный трофей, которым «ГольфСтрим» ежегодно отмечает лучшую клубную команду по результатам с учётом гандикапа. Турнир прошёл под эгидой Всеукраинской федерации гольфа, а участие в нём приняли игроки из Киева, Харькова, Луганска, Одессы, Днепропетровска. Победу в мужском зачёте одержала команда «Superior Monsters» (Артур Бадюк, Андрей Шульга и Фёдор Каргаполов), а в женском – «Escape quest» (Мария Педенко, Анна Моисеева и Юлия Малимон). Самых тёплых слов и комплиментов заслужили все без исключения участники и участницы этого трёхдневного марафона на чемпионском Chamberlain Course. Изнуряющая жара от раунда к раунду, неожиданный ливень в последний день турнира, «бешеные» грины, которые в финале катили 13 футов, и дикие рафы «Чемберлена», строгие требования к темпу игры, а в конце – красивый парад флагов и заслуженные награды победителям. Всё это уже стало частью истории Командного чемпионата. Но не только у взрослых в гольфе – широкая дорога. Так, всё лето в «ГольфСтриме» проходил бесплатный детский турнир Green Team Tournament 2015. А в последнюю пятницу августа были подведены его итоги. Серия из тринадцати турниров завершились замеча-

тельным атмосферным финалом. Здесь было всё: и сосредоточенная тренировка перед игрой, и настрой на результат не без помощи опытных кедди, и каверзные задачи на поле, и интрига, сохранявшая буквально до последней лунки. К тому же, поскольку турнир детский, все эмоции и переживания были втрое сильней! Смех и слёзы, радость побед и разочарование из-за маленьких неудач, веселье и грусть из-за того, что турнир подошёл к концу. Настроение выравнивалось отличной погодой, романтизмом приближающейся осени, супербыстрыми гринами и потрясающей компанией друзей. Всем тем, за что мы так любим гольф! Чемпионом турнира Green Team Tournament 2015 стал Артём Осыховский. На вторую ступеньку пьедестала поднялся Тимур Алалин. А почётное третье место заняла Эльвира Растворцева, которая также выиграла две дополнительные номинации, в том числе сделала самый длинный удар сезона Green Team – 212 м! Все участники финала были награждены памятными дипломами и медалями. Компания «Росинка», творческая мастерская «АРТОС» и «ГольфСтрим» предоставили призы победителям и участникам. А чемпион Green Team получил в подарок две недели в детском Гольф Лагере «Camp» на следующий сезон.

гольф

После турнира «ГольфСтрим» наполнился детским смехом и весельем. Ресторан окутали мыльные пузыри, а в Клубном доме были слышны звуки детских труб! Всё смешалось: и спортивный настрой, и радость общения, и удовольствие от подарков, и наслаждение вкуснейшим тортом в виде гольф-поля. Ну, а пока дети радовались последними вспышками лета, взрослые готовились к ответственному турниру на поле, которое многие незаслуженно также называют «детским». Насколько незаслуженно, стало понятно уже в первый уикенд сентября, когда 9-луночное Парковое гольф-поле приняло, пожалуй, самый неординарный и долгожданный в спортивном смысле турнир сезона – Park Challenge 2015. Концепцию соревнования предложил Юрий Закашанский. Впервые в Клубе на любительском турнире гольфисты не только играли гросс (то есть на чистый счёт ударов, как профессионалы), но и проходили «отсев» по результатам первого раунда. А первый раунд – это целых четыре круга по девять лунок! Погода стояла комфортная, почти что «шотландская». Минимум солнца и ветра, небольшой дождь, свежее дыхание осени. Игроки на поле проявляли невероятную галантность и вежливость друг к другу. Порой казалось, что всё это происходит в XVIII веке, и для полного перевоплощения не хватало только нарядов тех времён. Мир Отдыха

октябрь 2015

Играть «детское» Парковое поле в стопроцентно спортивных условиях и при жаркой конкуренции оказалось довольно сложно. Гольфисты приняли вызов поля, но победить его (то есть сыграть в пар, за 180 ударов) не смог никто. Лучшим гроссом турнира среди любителей стали 199 ударов Дмитрия Дутчина, гольфиста «ГольфСтрима», который обошёл более опытных соперников, синглов с низкими гандикапами, из других гольф-клубов. Подарки призёрам и победителю предоставили сити-центр «Cosmos Golf», Винный Клуб «28» и Киевский Гольф Клуб «ГольфСтрим». Коронованный (настоящей короной!) «король поля» восседал на «троне» и принимал от Клуба поистине королевские награды: гольф-кар на прокат, элитное вино, сигары и угощения, а также главный приз – проживание в Апартамент-отеле «ГольфСтрим». Апарт-отель открыл свои двери для гостей Киевского Гольф Клуба только этим летом, но уже стал настоящей сенсацией загородного отдыха. Клубные резиденции расположены всего в шаге от 18-луночного поля, близость леса и озёр. Гостям предоставляются специальные цены на тренировку, обучение и игру. Кроме гольфа, здесь также есть возможность заняться рыбалкой или охотой, покататься на велосипеде, поиграть в футбол, волейбол, фризби, петанк, настольный теннис. Одним словом, скучать не придётся!

Сезон в «ГольфСтриме» продолжается. Осенью Клуб вступает в золотую пору турниров: в меру прохладная погода способствует комфортной игре, осенние краски создают празднично-романтичное настроение, а турнирный календарь оживляется. На очереди – турнир выпускников Школ гольфа (с призами от сити-центра «Cosmos Golf» всем участникам!), финал престижнейшего международного юниорского турнира U.S. Kids Golf, ежегодный Гольф Марафон для «железных» леди и джентльменов – 36 разных лунок за один день. Ну, а в октябре нас ждёт закрытие сезона и традиционный турнир «Хэллоуин & Drink Golf Party 2015» – спортивно-развлекательный праздник для гурманов гольфа и не только гольфа. В программе «Дринк-турнира» гостей ожидают дегустации ультра-премиальних вин «Шато Мухрани» и «Тамада», а также разнообразных напитков от других партнёров, а ещё – обучение основам гольф, салонные развлечения, музыка и многое другое. Приезжайте и вы в Клуб «ГольфСтрим» – будет очень интересно!

Відпочинок, подарований природою

а знаменитому курорті Трускавець, по сусідству з лісовим озером, в красивій парковій зоні розташувався унікальний курортний комплекс «Шале Грааль». Чисте повітря, цілющі мінеральні джерела, приємна атмосфера відпочинку, традиції української гостинності, давні і сучасні технології діагностики та лікування, методики оздоровлення та релаксації, індивідуальний підхід до кожного гостя – візитна картка комплексу. «Шале Грааль» включає в себе медичний центр з сучасним обладнанням, комфортабельні апартаменти, власний міні-бювет з мінеральними водами, СПА-центр з басейном, саунами і тренажерним залом, салон краси, косметологічні кабінети, а також ресторани, бари, дитячу кімнату, ігровий майданчик і стоянку для автомобілів. Тут створені всі передумови для оптимального поєднання комфортного відпочинку з оздоровленням. Застосовуючи для лікування та діагностики сучасне обладнання, технології вітчизняної та европейської курортології, фізіотерапії і косметології, кваліфікований персонал «Медікал СПА-центру« Авель »забезпечує збереження здоров’я, краси та молодості на довгі роки. Мінеральні води Трускавця показані при захворюваннях органів травлення, печінки і жовчного міхура, підшлункової залози, нирок і сечовидільних шляхів, захворюваннях ендокринних органів і обміну речовин (цукровий діабет, сечовий діатез, подагра, ожиріння). Впровадження в практику медичного центру сучасних технологій розширює цей спектр і дає можливість лікувати патології хребта та суглобів, нервової системи, а також «хвороб цивілізації» – фізичне та емоційне виснаження, синдром хронічної втоми, синдром менеджера. Крім базового лікувального пакета, фахівці медичного центру роз-

вул. Суховоля, 60а, Трускавець, Україна, 82200

робили інші медичні програми – терапевтичну, урологічну, андрологічну, кардіологічну, програму очищення та зниження ваги, програму з неврології та оздоровлення дітей. Кожна з них передбачає консультації фахівців різних спеціальностей, комплекс діагностичних і лікувальних процедур, заняття в басейні і тренажерному залі, питне лікування мінеральними водами. «Здоров’я і краса – єдині», вважають фахівці Медікал СПА-центру «Авель». Родзинка центру – естетичні програми, які пропонують ексклюзивні послуги по догляду за обличчям і тілом. Особливої уваги заслуговують передові технології апаратної косметології – радіочастотне омолодження, клітинна електроестетика Biogenie, кавітація, електропорація і пресотерапія. У «Медікал СПА-центрі «Авель» працюють з провідними брендами професійної косметики, а тим, хто любить масажі, в тому числі екзотичні, пропонують широкий їх вибір. «Sanita Per Aqua» – говорили римляни. «Здоров’я через воду» – вторять їм в Медікал СПА-центрі «Авель», пропонуючи скористатися послугами центру банних культур. Тут є басейн з гідравлічними системами, хамам з мильними масажами, російська лазня з віником, римська парна і фінська сауна, джакузі, інфрачервона кабінка, а закріпити красу золотистим загаром можна в турбосолярії. Крім того, вас чекають суперкомфортні умови проживання – все це для відпочинку та насолоди життям і природою. Так що, провівши відпустку в «Шале Грааль», ви повернетеся додому здоровими, оновленими і готовими до нових трудових подвигів! Курортний комплекс «Шале Грааль» – це відмінне поєднання дарів природи для повноцінного відпочинку.

+380 3247 7-12-12

info@chalegraal.com www.chalegraal.com

Осенний уикенд

Анталия

Не все любят осень за ее порой дождливую погоду и хмурое настроение. Однако есть такие места, где приятно бывать именно осенью. Анталия – это одно из таких мест, куда обязательно стоит отправиться, если у вас появились свободные выходные.

онечно, Анталия, в первую очередь, это летний солнечный курорт в Турции, куда стремятся приехать многие отдыхающие, но именно осенью Анталия необыкновенно хороша. Сегодня Анталия это большой, быстрорастущий город. Большим плюсом поездки в Анталию является то, что сам город расположен всего в 12 км от аэропорта. Поэтому, взяв билет на самолет, собрав чемодан – вы всего через 2,5 часа окажетесь в древнем городе на побережье Средиземного моря. Осенью цены на проживание в отелях Турции значительно снижаются, поэтому в это время здесь можно без проблем и лишних затрат выбрать

подходящий для себя вариант отдыха. Да и купаться здесь начинают в апреле и заканчивают в ноябре. Поэтому осенью также можно насладиться теплым солнышком и ласковым морем. Летом большинство туристов, сразу из аэропорта отправляются в свои отели, мимолетом проезжая этот город. А здесь есть что посмотреть, и есть где погулять. Большое количество ресторанчиков с вкуснейшей турецкой кухней, кофеен в национальном стиле, фешенебельные отели, всевозможные развлекательные центры и, конечно же, знакомство с древней историей этих мест подарят вам незабываемые впечатления, отличное настроение и море положительных эмоций.

турция

Старый город Главной жемчужиной Антилии бесспорно является ее старый город, где можно гулять часами напролет. Старый район гордо носит название Калеичи и находится он непосредственно в центре Анталии. Старый город состоит из четырех кварталов: Тузчулар, Барбарос, Кылычарслан и Сельжук. Только здесь можно по настоящему проникнуться древней историей и местным колоритом. Здесь сохранились крепостные стены, старые застройки, деревянные дома. Сегодня в этом районе мало проживает местных жителей, зато здесь много небольших отельчиков, ресторанчиков и кондитерских магазинов. Гуляя по узким тенистым улочкам, вы непременно выйдете к Минарету Йивли. Минарет был построен в 1230 году сельджукским султа-

ном, его высота 38 м. Калеичи это отличное место для прогулок, если на улице не жарко. Именно здесь чувствуется движение времени и цивилизаций, а узкие улочки создают атмосферу восточного города. При входе в город расположены Ворота Адриана и еще называют тройными воротами. Они были построены в 130 году в честь посещения Анталии Римским императором Адрианом. Это непревзойденный памятник античности, дошедших до наших дней в прекрасной сохранности. Интересно то, что именно эти ворота сегодня разделяют современную и древнюю Анталию.

Кулеси. Часовая башня расположена в самом центре Анталии, на площади Калекапысы. Построена башня была в 1901 году, ее высота чуть больше 14 м. Спускаясь ступеньками вниз вы окажитесь у небольшого порта. Ранее это был главный порт города, а сегодня от сюда отправляются небольшие экскурсионные кораблики. Именно побывав в этом историческом месте, в старом городе, откуда берет свое начало история развития Анталии можно ощутить дух и настроение этой страны с богатой историей, которая тщательно оберегается.

Исторически значимое строение, находящееся совсем недалеко от Ворот Адриана - Часовая башня Саат Мир Отдыха

октябрь 2015

турция

Музей «Мини-Сити» Этот музей это обязательное место, которое нужно посетить, приехав в Анталию. Только здесь, в одном месте, вы сможете увидеть всю Турцию в миниатюре. Гуляя по музею, не покидает ощущение, будто оказался в сказке про Гулливера. Все домики будто игрушечные, с которыми так и хочется поиграть. Музей расположился под открытым небом на территории в несколько гектаров. Здесь более 80 макетов выдающихся архитектурных и исторических сооружений Турции.

Водопады Дюден Приехав на выходные в Анталию, обязательно стоит увидеть не только исторические достопримечательности, а и найти время на знакомство с природными достопримечательностями это города. Турция всегда славилась роскошными водопадами. И водопады Дюден тому подтверждение. Водопады Дюден образованы рекой Дюден, которая начинается примерно в 30 км от Анталии. Есть два водопада Дюден: нижний и верхний. Верхний водопад находится примерно в 10 км от цетнра города, в районе Варсак. Здесь прекрасное место для пеших прогулок во время летней жары. А вот Нижний водопад находится в самом городе и является самым большим водопадом в мире, впадающим в море. Вы только представьте неимоверную красоту, когда на фоне моря, большие струи воды стремятся вниз, лучезарно улыбаясь переливами радуги.

октябрь 2015