MIRROR MAGAZINE 2016/4 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE
– MÄSTAREN JOSEPH DIMAGGIO. – SESSION WEEKEND BARA VÄXER. – MÖT SOTLUGG & LINLUGG. – ROGER SVENSSON – I FRISÖRBRANSCHENS TJÄNST. – FILANTROPEN JOHN PAUL DEJORIA. – PLUS MASSOR AV INSPIRATION. DEN NYA MIRRORONLINE.SE
NYA Y LIG GHT LUMINOUS REFLEC TIVE OIL L Lätt oc o h mångsidig olja, för hår med fin textur utan att tynga ner. Med kameliaolja och extrakt av vitt te. Beställ nu på WE ELL A S TORE .SE
NYHET
FÖRBÄ ÄTTRA TTR RA AT OCH FÖRNY YA ATT.. NY YA A BLEND ÄR HÄR. Skapat för att skapas med Blend stylingprodukter är starka individer
Vill du veta mer eller beställa? Kontakta oss på: Lombard AB 040-40 53 10 info@lombard.se www.kkeune.com
of ter ¿
Läs merr och besÁB ¿¡µ _É Ágµ >¿¡F¿y UU > ¦¸g¿g gµ¿µ y¿ÙÃÙw¿ ¿½Ù¿ÙÙ¿½Ù¦
¿
¿ U ¿
>¦¿-B ¿_g ¿
¿
Innehåll: Joseph DIMaggIo 12 Vi har träffat Davines Master Session Ambassador.
12
InspIratIon arI koponen 18 sessIon WeekenD
22
500 frisörer tog över hela Post Hotel.
22
sotlugg & lInlugg
32
John paul DeJorIa
42
En spännande salong i Gävle.
Vi träffade Paul Mitchells grundare under sitt första besök i Sverige.
InspIratIon o&M 52
roger svensson
48 52
En man i frisörbranschens tjänst.
InspIratIon trevor sorbIe
62
rebel av angelo seMInara
66
42
... och mycket mer! --->
48
32
O O0W&N# 0W&N# #F3 F3` N N"M. "M. .ª ª X8 X8X G3J4 X 8XG3J4 8 X G3J4 4P3F7F 4P3F7F/U&U T& P3F7F/ /U&U U&U T T& & W*T/J/H"S Qy`4U0S"`4D&O&O 'ª3F%S"H 4U0S"` N*O%S&`6U4UxM-B3F 4U0S G3J4ª3G&T5` "M-U GŠS F9 N0N4 #J-K&U5F3` J/G0 X8X G3J4P3F7F/U&U T&
leDare sol och vår eller regn och rusk?
Jag själv är en inbiten väderknarkare med fem olika väderappar i min mobil. Fördelen med att veta vilket väder det skall bli är att man kan förbereda med rätt kläder. Nackdelen är att man låter sådant man inte kan påverka styra ens liv. Samma sak gäller ofta livet i övrigt. Vi lägger för mycket energi på saker vi inte kan påverka, istället för att koncentrera oss på det vi faktiskt kan påverka. Vi kan oftast inte påverka andras agerande, medan vi alltid kan påverka vårt eget agerande. Många gånger hör jag frisörer som klagar på sina leverantörer, sina kunder, eller andra frisörer. Frisörer som hela tiden klagar på sina leverantörer borde istället byta till ett företag de kan känna sig nöjda med istället. Frisörer som inte är nöjda med sina kunder borde göra som kunderna gör när de inte är nöjda, byt ut dem. Frisörer som klagar på andra frisörer, för att de till exempel tar ett alldeles för lågt pris borde ställa sig frågan om varför det finns kunder som väljer dessa. Kan det vara så att ens egna insatser kanske inte motiverar det priset kunden vill betala. Dessa saker kan man påverka.
Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se
Alla kunder som går från salong till salong utan att bli nöjda borde försöka förstå varför de inte blir nöjda. Kan det vara så att de har en alldeles skev självbild, eller kan det vara så att de istället för att leta upp en bra frisör söker billigare lösningar. Detta kan de påverka. Alla är vi ansvariga för våra val och alla får vi ta konsekvenserna från dem. Detsamma gäller både frisörer och deras kunder som alltid söker de billigaste produkterna på marknaden, istället för att söka dem med bäst kvalitet. Det visar sig nästan alltid att billigt blir dyrt i slutändan och att kvalitet alltid lönar sig bäst i längden. Dessa tankar mynnar ut i en slutsats; Oroa dig aldrig för sådant du inte kan påverka. Påverka alltid sådant du vill förändra!
Mirror Magazine 4/2016. PÅ OMSLAGET:
Trevor Sorbie.
Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se. CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se. GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu. ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se. TRYCKERI OCH REPRO: Pipeline Nordic AB. Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej. Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, augusti 2016. ISSN: 1654–5435. UTGIVARE: HEMSIDA:
chrIstophe gaIllet collectIon Moon a/W 2016–17 hår: Christophe Gaillet för L’Oréal Professionnel foto: Weronika Kosinska makeup: Izabela Szelagowska styling: Marcin Kulak produktion: MKproduction
10
11
Joseph är flitigt anlitad på modeveckorna och leder uppskattade utbildningar världen över. Ett av hans mål med frisöryrket är att han ska vara den sämsta frisören i sitt eget team ...
Mästaren Joseph DIMaggIo 12
Han ingick länge i Odile Gilberts närmsta team innan han, efter flera attraktiva anbud, anslöt sig till Davines som Master Session Ambassador för cirka tre år sedan. Uppvuxen och bosatt i New York med italiensk familj kände han att Davines hade precis den själ och passion han ville jobba med. text & foto: Anna Lu Lundholm
Vad lärde du dig under de åren du jobbade med Odile? –Hon är oerhört tuff, passionerad och krävande, med all rätt. Det handlade mycket om att verkligen se hår, och känna hår. Tekniken ska vara självklar, men arbetet med Odile handlade mer om mjuka värden. Hon lärde mig enormt mycket, framförallt kring att skapa rätt känsla, hur man rör vid ett hår och hur det ska kännas. Där öppnade hon mina ögon. Teknik i all ära, den ska finnas där, men hårets känsla vinner alltid. –Det tekniska inom hår har alltid varit min superstyrka då jag har en ingenjörsbakgrund, vilket är till stor nytta när jag utbildar. Jag kan bryta ner alla moment i mindre delar på ett tydligt sätt inför mina elever. Jag berättar inte bara saker – jag förklarar dem. Jag är tydlig med hur och varför. Många utbildare missar varför och det skapar luckor. Förstår man exakt varför man gör något blir allt mycket tydligare och det blir enklare att bygga vidare. Joseph har precis haft en visning inför 100-talet frisörer på scenkonstnärernas museum på Östermalm i Stockholm och jag kan intyga att han verkligen har ett pedagogiskt och tydligt sätt att förmedla sina kunskaper. Även små detaljer, som hur man rör sig kring sin modell eller kund. Vikten av att då och då backa några steg, för att se helheten och inte fastna i detaljer alltför nära. Lika självklart förklarade han varför han ibland sprayar håret nära, och ibland från långt håll. ---> 13
“
–Att använda spray på olika avstånd gör att du har flera produkter i en! Vill du ha textur eller hållbarhet? Dessa saker kan anses självklara och banala för de som kan, men likväl ser man många frisörer som inte behärskar så enkla saker. Eftersom ingen har lärt dem! –Mitt intresse med utbildning är inte att alla ska göra likadant hår som jag gör. Det vore jättetråkigt. Däremot vill jag bryta ner alla delar i hur man skapar ett perfekt hår så begripligt som möjligt. Har du lärt dig, och verkligen förstått alla baskunskaper och varför du gör olika steg, kan du sedan använda din egen kreativitet att skapa egna frisyrer – på ditt sätt. Det är ett av målen med mina utbildningar. Jag vill framförallt förändra tankesätt. När frågan varför man gör något är besvarad kan man börja jobba och skapa från hjärtat. Något jag också noterade var hur vänligt och fint du behandlade dina modeller på scenen. –Sådant är avgörande för allt du gör. Det spelar ingen roll hur vackert hår du skapar, hur snygg makeupen och kläderna är, hur skickligt ljuset är satt. Om modellen inte trivs, är hungrig, törstig eller inte har blivit respektfullt behandlad, så kommer resultatet inte heller att bli bra. En modell som däremot känner sig sedd och vacker har glitter i ögonen. Davines handlar om den känslan – att må bra och känna sig bra. Inifrån och ut! Inte som i utmärkt kundservice – utan mer på en personlig må-bra-nivå. Det här handlar också om min italienska uppväxt. Att bjuda in och få människor att trivas och umgås. Gärna kring mat, fortsätter Joseph med ett leende.
teaMet Du har ditt eget team, som jobbar med bland annat modeveckor, sedan fem år tillbaka. Berätta om den gruppen och hur ni jobbar. –Det har blivit som min familj och består av mina bästa vänner. Vi har verkligen kul när vi ses och jobbar tillsammans. Mitt mål med teamet är att jag själv ska vara den sämsta frisören … förstår du vad jag menar då? Det sätter krav på mig att tydligt förmedla vad vi ska göra och att jag hjälper mitt team att lyckas på ett så bra sätt att deras resultat blir bättre än mitt. Nästa generation är framtiden och det är mitt ansvar att de som jobbar med mig är förberedda på att föra yrket framåt och kan förmedla alla kunskaper vidare till generationen efter dem. Jag pushar alltid mitt team att bli bättre än vad jag är – det är mitt mål att de ska lyckas med det. Utöver ditt eget team är du även internationell utbildare inom Davines. –Ja, den rollen har växt fram. Jag älskar att resa och när jag träffat hela Davinesteamet i Italien för intern utbildning har vi verkligen klickat på alla plan. Det svenska teamet är också fantastiskt och jag känner mig verkligen stolt och hedrad över att de bjudit in mig att få hålla i visning här idag. 14
Hur hittar man sin personliga stil? –Rent filosofiskt handlar det för mig om att vara komfortabel … I början på mina utbildningar säger jag alltid till deltagarna att de kommer känna sig okomfortabla under klasserna. Det kommer att bli jobbigt och lite läskigt och att det är medvetet. Men jag säger också att de befinner sig i en trygg miljö och det krävs att de vågar gå utanför sin komfortabla zon för att utvecklas. Om man gör samma sak dag ut och dag in kommer man aldrig att växa. Det man sedan landar i, efter att ha utmanat sig själv i nya miljöer och situationer, är ens personliga stil. Låter det vettigt? –Rent stilmässigt är jag nog en ganska typisk newyorker. Jag älskar sneakers, har över tvåhundra par. Min stil är nog ganska ungdomlig med en lite sofistikerad edge … Det är så jag vill tänka mig den i alla fall, skrattar Joseph. Men det handlar nog mest om att känna sig bra. Att vara sann och vacker på insidan och att det sedan syns på utsidan. Förhoppningsvis lyser det goda igenom. Hur ser din arbetsvecka ut? –Hahaha… du menar arbetsmånad? Jag älskar det jag gör så mycket och det har lett till att jag sällan har lediga dagar. Mitt team är mina bästa vänner och vi har förmånen att få resa mycket på olika jobb, vilket jag också älskar. När det väl sker att jag är ledig så umgås jag helst med familj och ägnar mig åt musik. Nu, innan jag har träffat den där tjejen som jag vill bilda familj med en vacker dag, passar jag på att jobba så mycket jag kan.
karrIärsDröMMar Hur ser dina karriärsdrömmar ut framöver? –Jag har flera, men en som redan är på gång är att jag tillsammans med ett asiatiskt företag håller på att ta fram bättre verktyg för frisörer. Jag har ju min ingenjörsbakgrund och har länge tyckt att branschen saknar riktigt bra verktyg, så det ska jag förändra. Har branschen dåliga verktyg? Berätta mer! –Ja, det är fullt av dem tyvärr. Jag vill skapa verktyg med integritet som är gjorda av frisörer – för frisörer. Många företag hävdar att deras verktyg är skapade av frisörer men undersöker man vidare så visar det sig att det inte är sant. Det är fabriker som skapat branschens verktyg och de kan ju inte hår eller frisöryrket. Det är därför det finns så mycket felbalanserade och dåliga verktyg. De verktygen jag tar fram nu har jag ritat och uppfunnit själv! Lanseringen sker nu efter sommaren, så håll utkik. För mig handlar det aldrig någonsin om pengar – det handlar alltid om att föra kunskaper vidare på alla sätt jag kan. Genom verktyg eller utbildningar, det är jag skyldig branschen. Vad vill du säga till unga frisörer? –Fortsätt utbilda dig, sluta aldrig, aldrig, aldrig. Bli en mästare på hantverket. Min assistent Sonny Molina, som var med på scenen idag, är ett utmärkt exempel på den ambition jag vill se i mitt team. De ska ha som mål att bli bättre än vad jag är och då måste de öva. ---> 15
Jag ger dem uppgifter att öva på i steg för steg utefter deras nivå. De ska göra den uppgiften perfekt 2000 gånger innan de får gå vidare till nästa steg. Nästa steg ska också göras perfekt 2000 gånger innan de får ta sig an steget efter det, och så vidare. En av dessa uppgifter är en perfekt föning på 8-10 minuter. Vi jobbar ju backstage på modeveckor och vi ska hinna med 20-40 modeller på två timmar, så det handlar om perfektion under tidspress, varje gång. Om inte varenda modell är 100 procent perfekt får man inte jobba där igen. Teknik är inget man kan öva på där backstage utan sådant måste sitta innan man kommer dit. –Det handlar om att verkligen lära sig ett hantverk, fortsätter Joseph. Efter 2000 övningsmoment av en specifik teknik har du förtjänat att behärska den fullt ut. Om man istället lär sig allt samtidigt, som många väljer att göra, så blir man bara okej. Det räcker inte. Jag vill utbilda och jobba med mästare. Det är faktiskt ett japanskt synsätt jag använder när jag utbildar. En mästare känner igen arbetet av en annan mästare. Och det krävs att man fullgjort sina 2000 övningsmoment innan man verkligen kan se och förstå vad som utgör en mästare. Hur många är ni i ditt team? I utbildningsteamet är vi åtta. Hela teamet som jobbar under modeveckorna är totalt 24 styck idag. Hur tränar man upp sitt frisörseende? –Bland annat genom att studera frisyrbilder och hela tiden fråga sig varför man gillar något och varför man inte gillar något. Vad är det med en bild på en frisyr som gör att du fastnar för den? Bilder i annonser, i tidningar eller på internet. Fråga dig själv varför något ser bra ut, eller inte, och varför. Är det volym? Är det textur? Är det längden, färgen, formen, stylingen? Känslan? Det handlar också om att våga titta på världen med nya ögon. Till exempel din väg till jobbet. Den ser ut på ett visst sätt. Men försök att se samma väg genom en skateboardåkares perspektiv. De ser samma väg på ett helt annat sätt. Det ser trottoar– bredden, möjliga hopp och trix, en nedförsbacke där de kan cruisa. Det är det jag menar med att öppna sina ögon för ett nytt perspektiv. Eller när du ser en film. Hur hjälper frisyrerna till att förstärka, eller förminska en karaktär? Blir du irriterad när du inte tycker frisyrerna stämmer överens med en karaktär? –Hahaha… ja, jag blir jätte– frustrerad. Men jag blir också lycklig när jag ser frisyrer mästerligt gjorda. Jag har en förmåga att verkligen memorera bra hårjobb och sedan plocka fram den känslan när jag ska skapa en frisyr med liknande karaktär. Jag har en hel bildbank med bra frisyrer i huvudet. Tiden rusar iväg när man har trevligt och det har blivit dags att tacka Joseph för både en fantastiskt fin show och generöst svarande på alla frågor. Frisörer har något unikt i en i övrigt ganska stel modebransch. De tycker om människor och gillar att umgås och Joseph är inget undantag. Det känns som att vi på denna korta stund hunnit bli riktigt goda vänner. 16
NYHET
EN UTMÄRKT FÄRGUPPLEVELSE 1. RIKT OCH KOMPLETT FÄRGSYSTEM Oändliga färgval! Många nyanser för att uttrycka din kreativitet både i form av varma och kalla toner.
2. SYSTEMET ÄR FLEXIBELT OCH LÄTT ATT ANVÄNDA Individuella färgval tack vare möjligheten att blanda natural intense serien med den önskade reflexen.
3. OPTIMAL TÄCKNING AV VITA HÅR Perfekt täckning för alla hårtyper från en naturlig till intensiv täckning.
4. PERFEKT UPPLJUSNINGSFÖRMÅGA Förbättrad uppljusningsförmåga tack vare att reflexen endast innehåller reflekterande pigmenten och därmed blir tydligare.
5. ENKEL ATT BLANDA, LÄTT ATT APPLICERA OCH FÖRDELA
6. MARGINALER Lönsamt färgsystem i kostnad per applikation.
7. HÅLLBARHET Mycket hållbara förpackningar med FSC, återvinningsbart och mindre användning av plast.
Kontakta din säljare för mer information. Ulf Åstedt 0703-491905 Johan Aronsson 0702-748500 Christer Gustavsson 0708-491906 Kim Rydstedt 0734-399991 Leif Goldstein 0703-491903 Heinz Ädel 0703-786660 Gustav Sander 0703-130116
www.davines.com www.facebook.com/davinessverige instagram.com/davinessverige www.krafthaircare.se, www.yourhairassistant.se
18
evol raW by arI koponen concept, art direction & hair: Ari Koponen models: Cornelia Engholm, Simon Misanthrope, Frida Kjell Valkola styling & makeup: DIY harness: Camilla Wellton photo: Martin Niklasson, TzR
“This collection was centred around my love for the notion of punk romance, with the inspiration from the 80’s bands and icons like Henry Rollins and Patti Smith, it’s about the raw and real characters. So I let them dress them self and gave them a new look to this feel and played around with the styling. ”I imaged making the modern Black flag” So therefore we went with the black and white photos and did no retouch and just let the attitude speak for it self.”
19
bild: Ari Koponen
20
Höstnyh heter som lyser upp tilllvvaron. o Stjärnfrisörerna bakom R+Co fortsätter att leverera på absolut högsta nivå. Det är ingen tillfällighet att man fått utmärkelsen för Å Årets Stylingserie. Inför hösten e kan vi presentera fyra R+Co-nyheter som ger dig alla förutsättningar att lyckas. c Den gemensamma näm mnaren är vårdande ingredie enser, lyster och ett perrfekt resultat. perf at Läs mer och bes b täll på tendenz.se endenz se
22
sessIon WeekenD! Detta uppskattade event har vuxit för varje år och i år var det drygt 500 frisörer som var på plats och det kändes som att nästan alla på Post Hotel var frisörer. Fredag kväll startade med en After Work i Vinterträdgården och där fick vi även se en kvällsvisning av Malin Hörnqvist. Lördagen bjöd på ett fullspäckat program och först ut var Eleven Australia. Ett kul upplägg var att Joey Scandizzo stylade massor av modeller som hela tiden fotades av Andrew O`Toole. Detta gjorde att alla på storbildskärm kunde se hur allt växte fram med bilder. Riktigt häftigt. Michel Shaun Corby gjorde sedan Living Proofs första visning i Europa och det gjorde han riktigt bra. Underhållande och med riktigt bra jobb och snygga modeller.
Sist ut var Kevin Murphy- Fashion week report. JuhaMatti Manninen, Massimo Morello och Marianne Jensen visade vad som händer på catwalken och här fick alla se en mängd nya idéer och sen måste Regina Törnwall och Shadow & Group nämnas, som stod för all snygg makeup. Efter någon timma för alla att snygga till sig var det middag för 500 sittande frisörer och därefter kvällens fest. Under maten blev alla riktigt överraskade då Conchita Wurst äntrade scenen och efter att ha sjungit sin stora hit kom kvällens skratt då det under all utstyrsel visade sig, att där dolde sig Alexander Lecander. En riktigt kul överraskning. Kvällens partyhöjare var denna gång DuoJag och det blev för många en sen fest, vilket syntes väl morgonen därpå. Som tur var hade Jan Bylund laddat upp på bästa sätt, vilket gjorde att alla piggnade till innan hemfärd. Alla ser nog redan framemot 2017 års Session Weekend. text & foto: Jörgen Edström
23
24
25
26
REPAIR.ME GER SNYGG FÖRVANDLING Efter bara några tvättar blev mitt tunna, torra och risiga hår mjukare med helare hårstrån vilket g jorde det glansigare. Det räcker med en liten klick av det proteinrika innehållet, vilket gör de tre produkterna dryga och ekonomiskt försvarbara. Fräsch unisexdoft. – Elisabeth Garcia Dahlbäck, Expressen Hälsoliv
Kontakta oss om du vill ha KEVIN.MURPHY på din salong
@sessionmap
@sessionmap
SKALBANKSVÄGEN 5E • 451 55 UDDEVALLA +46 522-130 50 | INFO@SESSION.NU | WWW.SESSION.NU
28
players trevor sorbIe
“A story of good guys trying to look bad, with a forced arrogance and "don't care" attitude, in a vain attempt to be the coolest 'players' on the street. Each style comes with a sense of rebellion and tells its own story; from an angry rugged fringe or wild Afro texture, to a Bowie-esque sweep and a fierce samurai topknot.”
hår: Ryan Forsythe makeup: Philippa Miles foto: Davide Sometti
29
N Y HE T
NYA YA COL LO OR R FRESH SNABB & L ÄT T T FÄR Ä GUPPFR Ä SCHNING UTA AN AMMONIAK NY FÄRGPORTFÖL J – SAMMA FANTA S TISK A TONINGSRESULTAT Beställ nu på WELL A S TORE .SE
sotlugg & lInlugg!
En salong döpt efter en norsk barnbok.
Denna salong startades i Gävle 1994 och drevs de första åtta åren med åtta hyrstolar men sedan 2002 finns här endast anställda.
text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm
Efter en del ändringar i ägarstrukturen äger idag Jenny Nordqvist majoriteten och hennes kompanjoner Pernilla Kilgren och Anna Hallebrand resten. De första åren fanns salongen i andra lokaler innan de i januari 2016 flyttade in i sina drömlokaler. I dessa lokaler har under många år Riksbanken huserat och det finns så mycket som minner om den tiden med stuckaturer, valv, pelare och ett marmorgolv ända från 1879. En lite högtidlig miljö, som dock bryts av med betydligt modernare inslag som till exempel en vägg målad med Street-art och en hel del nyare stilar. Jag sitter ner med Jenny för att få en liten inblick i den stora förändring de genomgått och då inte minst i de nya lokalerna. –Att göra en sån här stor förändring är lite som att bli med barn. Spännande.
32
Ni har gjort stora förändringar sedan flytten? –Vi hade börjat redan innan men allt blev tydligare och enklare när vi flyttade in här, då allt kändes som på nytt. Vi arbetar idag med experter på olika områden och i styrelsen finns en varumärkesexpert och en ekonom. När man skall driva företag tror jag att en viktig del är att förstå att man inte kan allt själv, utan att man behöver andras kunskap. Jag har läst olika avhandlingar om företagande och jag försöker bryta ner hur stora företag tänker och arbetar ”till det lilla”. Just detta med att vara företagare innebär att faktiskt driva sitt företag. Det är nyckeln om man vill ha framgång. Hur många är ni idag? –Vi är elva stycken anställda, varav ett par inte helt färdiga frisörer. Hur mycket tid lägger du på företaget kontra frisörarbete?
–Två och en halv dagar av varje, men jag känner att jag behöver mer tid att just driva företaget, så jag försöker öka den tiden. Att ha tid för planering och utveckling och att få tid för till exempel PU-samtal kräver tid. Det är inget man klarar av att göra ”lite vid sidan om”. Ni har gjort stora förändringar. Berätta? –Vi förstod att för att kunna utveckla verksamheten var tvungna att göra något nytt och vi kom fram till att vi behövde paketera alltihop. Restauranger har alltid varit en förebild med sina olika menyer och vi blev glada när Wella visade oss sitt koncept, vilket var exakt vad vi letat efter och det passade oss perfekt. Vi har därigenom något vi kallar Style Selection. Kunderna får av oss ett frågeformulär, så att vi lättare skall kunna skapa oss en blick av deras personliga stil. Det ger oss en större förståelse för vem kunden är och det ger oss möjligheten att lättare förstå kundens önskemål. Resultatet av denna enkät ligger som grund vid konsultationen där kunden får en personlig trendanalys, där denne kan ta del av varje steg i behandlingsprocessen. Få information om hemmavård och styling, samt få ett maxpris på sitt besök och med ett maxpris kan kunden slappna av och inte behöva bekymra sig för slutpriset. De olika stilarna i Style Selection är: 1. Luxorious Illuminista, Livsnjutaren. 2. Active Simplicity, Okomplicerad. 3. Instatic Dramatic, Trendsetter. 4. Innocent Radiation, Medveten. 5. Clean Perfection, Perfektionisten. 6. Quick & Neat. Tidseffektiv. Sedan har vi något vi kallar för Upgrades som är en mängd tillägg. Som till exempel Glossing, Color Fresh, Treat me, och så vidare. Det är merbehandlingar vi tar 250 kronor styck för. --->
33
Det viktiga är att vi hela tiden kan mer. Att vi kan erbjuda mer. Det måste vara en skillnad på oss och de som enbart har ett lågt pris. Vi måste leverera hela tiden, alltid. Kunden skall alltid vara i centrum. Hur har kunderna reagerat på dessa förändringar? –Vi har haft ett enormt bra gensvar från dem och ingen har reagerat på att vi höjt priserna. Det gäller att få kunden att känna sig speciell och för oss att förstå att kunden äger den tid de betalar för. Vi märker det på att vi ökar månad för månad sedan i januari när vi började paketera, men vi började vår resa redan för tre år sedan. Hur går det då för er? –Vi har senaste året haft en
omsättning på drygt sex miljoner kronor och gör en vinst på sjuhundra tusen. Hur lyckosamma är ni med försäljningen? –Den har ökat men inte till den nivån vi vill ännu. Efter ett mycket inspirerande möte med Jenny i en lika inspirerande miljö slår det mig att det måste finnas bra förebilder för andra att följa efter. Sotlugg & Linlugg är just det, ett genomtänkt företag med lika genomtänkta ägare. Ägare som har förstånd att anlita experter som kan sådant man inte själv behärskar. Hoppas fler tar efter detta och vi vill också bjuda på en mängd inspirerande bilder från de gamla Riksbankslokalerna. Vill ni veta mer om Sotlugg & Linlugg kan ni följa dem på www.sotluggolinlugg.se
34
35
36
37
arctIca hĂĽr: Klaus Peter Ochs artistic team: Francesco de Palma, Lisa Raab, Martina Nizinska styling: Benbrass concept makeup: Annabelle Petit / Paris foto: Michele Block-Stuckens / Paris Fashion can simply be beautiful. Yet sometimes designs and compositions also convey messages to raise awareness of an issue. The new Arctica by kpo trend collection absorbs the colours and shapes of the risk from climate change and how it is affecting the Arctic Region. The credo is: Watch out for our planet! Arctica by kpo portrays the Ice Queens: white blonde hair cascading like frozen waterfalls, gelled short cuts like solidified ice, experimental up-dos appearing like bizarre ice sculptures.
38
IUHH IURP KDUPIXO KHDOWK HIIHFWV DQG HQYLURQPHQWDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV (ref. The Positive List of professional hair cosmetics)
*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD
+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P ‡ 7 H O H I R Q ‡ H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H ‡ Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H
bilder: Klaus Peter Ochs
40
ENDAST
7 PLAATSER TSER
KV VAR!
FRISÖRRESSAN 2016 28 Oktober - 3 November
ATLA TLANT ANTTA Georgia, USA
HÖR AV AV DIG FÖR MER INFO! 040-40 53 10
Vår ambition ärr, som alltid, att a se till att ni får en oförglömlig upplevelse och årets resa är inget undantag. I samarbete med Keune North N America har vi det stora nöjet att presentera årets frisörresa till Keunes amerikanska huvudkontor i Atlanta, Georgia. Atlanta, känd som staden i skogen, är en av världens grönaste städer med växter och parker i masso orr.. Här föddes Coca Cola och o nyhetskanalen CNN har sitt huvudkontor härr.. Blanda det med en aktiv musikscen n och nattliv och du har en av USA A’s ’s mest spännande städerr.. Som vanligt ser vi till att ni bor bra, äter bra och slipper tänka på detaljerna med en bra mix av kurseer i toppklass med 2 av USA A’s ’s främsta frisörerr,, och frihet att shoppa och upptäcka på egen hand. Vi ses väl i USA?!
GEORGE ALDERETE A @colorboyygeo
SHANNON KING @shannonwilliamking
John paul DeJorIa En fantastisk fรถretagare och filantrop och en man som aldrig tidigare varit i Sverige.
42
Jag fick ett samtal från Jonas Wik på Paul Mitchell i Sverige som undrade om jag var intresserad av att träffa denne man. Han var här helt privat men gick med på att träffa en journalist under en timme. Klart jag ville, ingen tvekan där, trots knapp framförhållning. Vi möts i hans svit på Grand Hôtel i Stockholm och maken till ödmjuk och trevlig människa får man leta efter. Jag blev helt fascinerad och timman jag blivit lovad gick så fort att det blev en stund till.
text: Jörgen Edström foto: Anna Lu Lundholm
John Paul DeJoria är son till en pappa som var från Italien och en mor som var från Grekland. Föräldrarna skildes när han var två år och hans mamma var då så fattig att John Paul fick placeras i East Los Angeles fosterhem. Efter några år fick han komma hem igen och redan från att han var nio år gammal sålde han julkort och tidningar för att hjälpa till med försörjningen. Så mycket skola blev det inte men han klarade att gå ut från High School när han var 18 år och efter det blev det US Navy i två år. Sedan blev det en massa olika jobb bland annat som försäkringssäljare innan han började på Redken och efter en del år och i flera positioner fick han sparken efter att han kritiserat affärsupplägget. Det bästa med tiden i frisörbranschen var att han träffade en begåvad och känd frisör vid namn Paul Mitchell och dessa två herrar beslöt sig nu för att göra en gemensam resa 1980. En resa som räckte ända till att bli det största hårvårdsmärket i USA och ett av de största i världen, John Paul Mitchell System. –Paul och jag hade bestämt oss för att göra detta tillsammans. Samtidigt skilde jag mig och lämnade huset och i stort sett alla pengar jag hade. Vi hade ju fått ett lånelöfte från banken på 500.000 dollar, så jag skulle nog klara mig, förklarar John Paul. –Vi hade under en lång tid gjort klart allt arbete med att ta fram de rätta produkterna och gjort en bra affärsplan. Nu gick vi till banken och där möttes vi med orden: “Tyvärr är det en så pass lågkonjunktur nu så att inte vi eller någon annan lånar ut pengar till ett så riskfyllt projekt.” ---> 43
“I mitt testamente står skrivet att namnet Paul Mitchell endast får säljas till frisörer och namnet skall ägas av en stiftelse i 360 år. Det innebär att löftet gäller vad som än händer.”
–Där stod vi. Paul hade 350 dollar och jag lånade ihop samma summa, så 700 dollar var allt vi hade och i stället för att lägga den första ordern som vi hade tänkt fick vi beställa småflaskor i en mycket mindre mängd. Trettio dagars fakturatid fick vi och jag gick nog upp och ner på varenda gata i Los Angeles för att lyckas sälja mot kontant betalning. Så här fick vi göra med de första beställningarna, innan vi vågade satsa på normala storlekar. De första veckorna sov jag i bilen och levde i stort sett på ingenting. Det tog oss två år innan vi kunde betala alla räkningar i tid. Det blir inte alltid som man tänkt sig från början, men med hårt arbete fixar man det oftast till slut. Ja ni har verkligen lyckats, inte minst i USA? –Det har gått ofattbart bra och det dröjde inte alltför många år innan vi var nummer ett i USA och idag finns vi i 96 andra länder, vilket inte ens jag kunde drömma om när vi startade utan några pengar. Ni driver också en mängd skolor och jag hade nöjet att närvara när du fick en utmärkelse för just era utbildningar i januari? –Idag har vi 120 skolor runt om i USA. Skall vi ha någon framtid i frisörbranschen behöver vi prioritera de nya generationerna av frisörer. Ger vi dem inte en bra utbildning finns ingen framtid, så detta vill vi prioritera. Hur stor del av Paul Mitchell är du själv idag? –Jag äger 51 procent, så jag har full kontroll. Du har lovat att Paul Mitchell skall vara ett märke som skall vara frisörer trogna i all framtid? –Det är ett väldigt seriöst löfte. I mitt testamente står skrivet att namnet Paul Mitchell endast får säljas till frisörer och 44
namnet skall ägas av en stiftelse i 360 år. Det innebär att löftet gäller vad som än händer. Berätta lite om dina olika engagemang? –Med min bakgrund känns det viktigt att kunna ge tillbaka och dela med sig när man nu kan. Paul Mitchell har från starten haft ett stort miljöengagemang, så det jag gör är till viss del en fortsättning av det. Förutom miljön är jag också engagerad i att rädda hajar och valar som hotas av utrotning i vissa vatten. Likaså har vi ett program där vi mättar 7000 barn i fattiga miljöer varje dag.
Jag frågade John Paul om jag kunde maila honom om jag kom på någon ny fråga, men det kunde jag inte. Han använder nämligen inte dator och mail. –Jag har mobiltelefon som jag ringer med och även skickar sms, men jag vill alltid ha en mer direkt kontakt med människor och jag använder fax. Dock är människor runt omkring mig uppkopplade mer eller mindre hela tiden.
Vart har ni ert huvudkontor? –Paul Mitchell finns i Beverly Hills, men jag är lika mycket i Austin, Texas. Jag har hus på bägge ställena. Hur ser då framtiden ut för Paul Mitchell? –Vi försätter växa varje år och det kan vi endast göra om vi har en stor kundnöjdhet, så att sätta frisörens behov främst tror jag är vägen in i framtiden. Sedan tar vi fram och utvecklar nya produkter och en av dessa släpper vi nu. Det är en produkt som skall minska håravfall och den tror vi mycket på. Du har även andra företag bland annat ett med Tequila? –Jag startade 1989 det som idag är världens mesta prestigemärke. Det är en ultra premium Tequila som heter Patron. Det är mer än dubbelt så dyrt som andra märken och finns i mängder av länder och den dyraste kostar över 250 dollar (drygt 2000 sek). I Patron äger jag 70 procent och sedan är jag engagerad i ytterligare några företag.
John Paul DeJoria är idag god för runt 27 miljarder kronor och han är en stor filantrop med massor av välgörenhetsprojekt i olika områden. Han är samtidigt så jordnära och trots sin rikedom kommer han ihåg sin tuffa barndom. Hans utbildning kan jämföras med gymnasium, vilket han berättade en kul historia om. –Jag har mest lärt mig av livet och jag försöker hela tiden ge tillbaka av den kunskapen och då ofta genom föredrag på olika universitets ekonomiutbildningar. För några år sedan fick jag en inbjudan att avslutningstala på ett prestigefullt universitet och jag tackade genast ja. Ett par veckor innan fick jag ett telefonsamtal från rektorn där han beklagade att de inte kunde låta mig med endast gymnasieutbildning göra detta. Därefter erbjöd han mig en doktorstitel i juridik och om jag accepterade detta så var alla hinder undanröjda och jag var välkommen. Så helt plötsligt var jag nu doktor i juridik.
John Paul började berätta om de fantastiska dagar han och hans fru haft i Stockholm och hur vacker staden är och inte minst hur ren den är. Dessutom tycker han att svenskar är snygga människor och vänliga dessutom och precis som med allt annat John Paul säger skall man ta det på allvar då han hela tiden svarar ärligt och utan omsvep. Vi fick också en lektion om hans fru Eloise svenska band och hennes släkthistoria flera generationer tillbaka som innehöll flera betydande personer. Vårt möte blev betydligt längre än en timme och jag hade gärna stannat dubbelt så länge med denne ödmjuke och charmiga man. Ett sant nöje var det.
45
bilder: Paul Mitchell
46
I AM POWERFUL
.
FIRM STYLE
o&M ”Vår nya kollektion visar vilka vi är, naturlig:lyx” – Jose Bryce Smith, O&M Grundare. foto: Simon Upton @ The Artist Group hår: Janelle Chaplin @ O&M makeup: Peter Beard @ Work Agency styling: Mikey Ayoubi
48
49
bild: O&M
50
52
Möt roger svensson Väldigt många av er i frisörbranschen vet vem Roger Svensson är, men ännu fler vet det inte och därför vill Mirror ge er en presentation av honom. Roger har ett oerhört engagemang för sina kunder, sitt företag, tävlingsverksamheten och en massa andra uppdrag. Gemensamt för dessa olika engagemang är att allt rör frisörbranschen. Var startade detta frisörintresse? –Jag gick en blandad utbildning där man var tvungen att ha ett kontrakt med en salong för att komma in på yrkesskolan. Jag hade tur att Rune som jag var hos lade ner mycket tid och arbete på att jag skulle lära mig rätt, vilket tyvärr inte skolan klarade av. Efter utbildningen blev det lumpen och sedan började jag arbeta på en annan salong där jag senare blev en av tre delägare till två salonger, men efter några år köpte jag ut dem från en av dem som låg i Ekholmen i Linköping.
Du har haft flera salonger efter det? –Ja, några stycken har det blivit. 1984 öppnade jag Studio 22 i Domus City med fem frisörer och senare blev det en salong till och nu var vi åtta anställda. När jag träffade Anneli Palmgren 1986 hade hon en salong i Motala och där öppnade vi ytterligare en. Dessa två slog vi senare ihop till en och 1988 öppnade vi Studio Hair Art i Mjölby. Totalt fem salonger med 55 anställda och under denna tid arbetade Anneli och jag en hel del för L’Oréal, där vi vid den här tiden var deras största kund. Idag driver ni endast en salong? –Ja, vi började sälja av efterhand och då mest till vår personal. Vi flyttade till en nybyggd salong i Gränden i Linköping 2009 och var kvar där till hela gallerian skulle byggas om och vi fick en felaktig uppsägning. Det löste sig efter förhandlingar och vi fick tolv månadshyror i kompensation. Och nu fick vi äntligen de lokaler vi velat ha på andra våningen i gamla Rådhuset i Domarens dåvarande bostad. Nu är vi åtta anställda på en salong, vilket känns bekvämt. ---> 53
tävlIngsverksaMhet När föddes ditt brinnande intresse för detta med tävlingsverksamhet? –På sextiotalet var detta med tävlingar det största som fanns och det anordnades olika regionala tävlingar hela tiden med uttagning för att få delta i Frisör-SM. Östergötland hade många som tävlade men vid ett Götalandsmästerskap i Motala var jag den ende östgöten som gick vidare till SM. Det var nog min största framgång. Efter några år kom en massa annat in i bilden och eftersom detta med att träna tog så mycket tid så tappade jag väl lusten. Däremot har intresset funnits där hela tiden och så småningom hittade jag tillbaka och då först som internationell domare, vilket föranledde en del i branschen att kritisera valet av mig. Mitt första uppdrag var vid VM i Tokyo och då var jag också ansvarig för uttagning av det svenska laget. Jag har kollat lite på hur mycket du rest i tävlingssammanhang? –Ja, det har varit mängder av resor under åren och jag är glad att jag fått besöka alla dessa länder och träffat alla dessa människor i olika sammanhang. USA, Japan, Korea, England, Tyskland, Italien, Ryssland och Frankrike bland annat, och flera av dessa har jag varit i flera gånger. Sverige hade under många av dessa år fantastisk framgång, framförallt på juniorsidan. Tyvärr beslöt sig SFF för att gå ur världens största organisation OMC vilket gjorde att all tävlingsverksamhet upphörde. Detta var ett riktigt dåligt beslut och under flera år fanns 54
ingen verksamhet alls i Sverige. 2007 tyckte Anneli, Joakim Roos och jag själv att vi var tvungna att göra något åt det så vi startade Hair Sweden och skrev själva ett kontrakt med OMC. Detta ger svenska frisörer möjligheten att tävla internationellt igen, samt att vi har tillgång till hela deras utbildningsprogram. Vi har nu träningsgrupper som tas ut från de bästa treårs-eleverna och idag är det tre olika grupper som tränar för att kvala in i frisörlandslaget och därigenom kunna tävla på EM och VM. Dessutom kan man där kvalificera sig för Euroskills och Worldskills. Vi drev även Worldskills själva från 1999 fram tills 2005 då vi äntligen fick SFF att gå in som medlemmar och i samband med det byttes jag som huvudansvarig ut mot någon annan. Det verkar som att det inte varit helt lätt i samarbetet med SFF? –Nej, ibland har jag undrat hur de tänker. De är ju ändå den organisation som skall vara drivande och se till branschens framtid och där är alla tävlingar och träningar så viktiga för att höja kunskapsnivån.
stark upplevelse –En väldigt stark upplevelse och ett minne som etsat sig fast i mig var den 11 september i Korea, fortsätter Roger. –När vi kommer till hotellrummet och på TV:n får se flygplan som flyger in i World Trade Center i New York. Vi byter kanal då vi tror att det är en film, men samma sak var det på alla kanaler och då förstår vi att det hänt på
riktigt. Dagen därpå var det invigning av Worldskills med inmarsch av samtliga länders deltagare och när truppen från USA tågade in ställde sig samtliga i publiken upp och applåderade under en lång stund. Då förstår man ännu mer vikten av internationella utbyten, att knyta kontakter och få vänner från andra länder. Jag är oerhört tacksam att få vara en liten del av detta och ha chansen att lotsa unga människor in i den världen. –Både Anneli och jag har vid flera tillfällen varit inbjudna till olika länder för att assistera dem vid deras träningar och jag har fått hålla juryutbildningar för nybörjare på flera platser.
Det finns så mycket Roger gjort i tävlingshänseende runt om i världen och han har kommit dit på egna meriter, trots att han många gånger känt sig motarbetad av olika människor i Sverige. Detta tyder på ett stort och genuint intresse för att se andra växa och utvecklas och ett brinnande intresse för kunskap som ett vapen i en allt mer hårdnande konkurrens. Roger har tillsammans med Carina Ladow skapat regler för skoltävlingar och har tillsammans med de andra två i Hair Sweden helt ideellt arbetat i snart tio år för att träna unga vetgiriga frisörer och dessutom lett dem till fantastiska framgångar. Detta gör bara en person som brinner för kunskap och för att andra skall lyckas. Roger har varit president i IAHS som är en sammanslutning av internationella skolor mellan 2013–2016, vilket också inneburit en massa resor och möjligheter att få massor av andra att ta del av vikten av bra utbildning. Berätta gärna om de första internationella tävlingarna i Kreml i Moskva? –Det var VIP-entré på flygplatsen, ingen
passkontroll, champagne, limousine med poliseskort till hotellet och när vi åkte hiss stod det beväpnade vakter på varje våningsplan. Tävlingens beskyddare var dåvarande presidentfrun Jeltsin, som vi sedan fick dinera med på Jeltsins jaktslott, som även var en lyxrestaurang.
Roger har också varit president för ICD i Sverige mellan 2006 till 2013. Här blev det också mycket internationella uppdrag som att sitta i kommittén för utbildning, som blev starten för Guillaume young intercoiffure. 2007 fick Roger tillsammans med Joakim Roos hålla seminarier och en visning på ett av Kinas största universitet. De blev också intervjuade av den lokala TV stationen med tittarsiffror på uppemot 200 miljoner. En fantastisk upplevelse som jag fick dela med Anneli. Roger har fått en del utmärkelser genom åren varav en är Guldkammen. Från OMC founders member Prestige club. Han har blivit invald i Hall of Fame OMC bland annat och även från ICD fått Knight Award. Dessutom blivit inbjuden till mängder av uppsatta personer som Islands president, Frankrikes inrikesminister, Berlins borgmästare, för att nämna några. –Detta visar att vårt yrke har ett mycket gott anseende och status utomlands och man kan undra varför det inte kan vara så i Sverige, förklarar Roger.
Under vårt samtal kommer vi in på detta med utbildningar och här är vi överens om att utbildningarna måste förändras radikalt om vi skall kunna höja statusen i vårt yrke. Vi kommer också in på detta med hur olika salonger försöker lyckas genom att hålla igen på priser och på kvaliteten, vilket Studio 22 verkligen är motsatsen till. Där kostar det, men där försöker man också hålla en hög kvalitet. Jag hoppas ni nu känner Roger Svensson lite bättre och jag kan berätta att han lever tillsammans med Anneli Palmgren och Olga. Hans stora intresse vid sidan om allt som har med frisör att göra är att måla tavlor och han har haft några utställningar. Mer av detta kommer det att bli framöver då det blir lite mer tid. text: Jörgen Edström bilder: Roger Svenssons privata
55
chrIstIne MargossIan hår: Christine Margossian foto: Bruno Estatoff makeup: Valérie Dumond styling: MC Line
56
Wella professIonal IntroDuces color contourIng: InfluenceD by the current hot Make-up trenD of contourIng, noW brought to haIr.
58
Contouring is a hand crafted hair color technique that will change the way colorists work to enhance a client‘s facial features. Bespoke to each client contouring uses placements of color to create the deception of light and shade, defining and re-contouring any face shape to compliment natural skin tone, eye color by highlighting the most beautiful features to create unique personalized results.
let color shape you!
These looks use a combination of free hand and highlighting techniques with different placements of depths and tones around the face and within the interior to create the deception of light and shade. Dark colors are great to shorten and narrow the face shape, light colors help to add length and width. This changes the appearance of any face shape by defining and re-contouring facial features and incorporated with the color equation enhances natural skin tone and eye color to their most attractive beauty effect.
59
bild: Wella
60
nI har väl sett vår nya MobIlanpassaDe heMsIDa?
MIssa Inte en enDa Dag på MIrroronlIne.se! fölJ oss även på InstagraM: MIrroronlIne_se
trevor sorbIe – cohesIon The contrasting lengths, shapes and textures of each idea is brought together by the cohesive colours that flow through the hair, background and styling of each image.
hĂĽr: Trevor Sorbie Artistic Team foto: Adam Marc Williams makeup: Marina Keri styling: Trevor Sorbie Artistic Team
62
63
bilder: Trevor Sorbie
64
65
rebel The new Davines collection signed by Angelo Seminara draws inspiration from urban graphics.
hår: Angelo Seminara, Davines Artistic Director färg: Edoardo Paludo, Davines International Creative Colour Ambassador makeup: Daniel Kolaric foto: Andrew O’Toole stylist: Niccolò Torelli
66
67
bilder: Angelo Seminara fรถr Davines.
68
69
LA GAR & FÖRSTÄRKER ÖRSTÄRKER FÄRGAT HÅR. KONTINU UERLIG T.
OND FUSION y gene erations bindningsstärkare som omdefinierar sin kategori. ar ochh stärker svavel-, väte- och saltbindningar i håret för ett stiskt sstarkt och hållbart resultat.
Bond specialists ists since 19922 22 Vill du veta mer ellerr beställa? ? Kontakta oss p på: Lombard AB 040-40 53 10 info@lombard.se
NÄSTA NUMMER Hos er vecka 45.
MIRROR MAGAZINE 2016/5 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE
- MED WELLA I LISSABON. - VÄSTKUSTFÖRETAGEN BARA VÄXER. - MED KEUNE I ATLANTA. - MÖT PETER HÄGELSTAM OCH LÄS OM HANS RESA. - PLUS MYCKET MERA. WWW.MIRRORONLINE.SE
bild: Blue Tit Luxe Mens