Mirror Today by mirrortoday

Mirror Today | July 2020 | 2

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|J\T : 64 yî\ sÁÖ. 20/` dŸ+|ŸÚ{ì : 11 dŸ+º¿£ : 07

m& ³sY : ›. CË«Ôá• à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY : ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ ¿£qà*¼+>´ m& ³sY : Â¿.$.$.$.# sÁ« _›Hîdt m& ³sY : B¿ìŒÔ´ çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T :

jûT#áÖ] ¥e (>·T+³ÖsÁT), #á+ç<ŠXâKsY ($qT¿=+&ƒ), l“y dt #ê<Š] (ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e]), Â¿. sÁ$ Å£”eÖsY ($XæK) m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´ : # 1`4`880/2/m, eTHÃVŸ²sY Âs& ¦ _*¦+>´à, Âs+&ƒe n+ÔádŸTï, çdÓ¼{Ù q+. 8, >±+Bóq>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 80.b˜þHŽ : 23241089 neTs eÜ ¿±s «\jáT+ : b˜Í¢{Ù Hî+. 405, n+ÈH ç~, ‚|ŸÎ³+ sÃ&Ž, ]kÍsY¼à e<ŠÝ, eT+>·ÞøÐ] ™VÕ²yû. b˜þHŽ : 0866-2843955, 2845955

pýÉÕ 2020

MIRROR TODAY Telugu Monthly

JULY 2020 Vol - 11, Issue - 07 Pages - 64, Rs. 20/-

ýñneÚ{Ù & CÉÕHŽ : n¥ÇHŽ Å£”eÖsY. 9247218181

5 10 12 15 20 25 27 28 34 36 42 46 48 50

b˜þ{Ë yîqT¿£ ¿£<¸Š

$wŸjáT dŸÖº¿£ yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµÅ£” ¿£³T¼‹& –H •+: eHŽ|Ÿ¢dt #îÕH ™|Õ & ›³ýÙ çdŸ¼sTT¿ù {ì¿ù{²¿ù ¿£{Ù... s ¥ |˜Ÿý²\T

55 56 58 60

¿Ã³ Xø+¿£sÁ XøsÁˆ

45 18

|ÓM ‹VŸQeTTK |ç CŸ ²ãXæ* : dÓm+ ¿¹ dÓ€sY

Printed, Published and Owned by : G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office : at # 102, Libra Madahelli Enclave, Golkonda ‘X’ Roads, Hyderabad - 20. Printed at : Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyderabad - 44. Editor : G. Jyothsna. RNI No. APTEL 2010/40875 | e-mail : mirrortoday@gmail.com | | web : www.mirrortoday.in |

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eTVŸäHûÔá

&†. yîÕ mdt s ÈXâKsÁÂs& .¦ . ‡ |sÁT $+fñHû # ý²eT+~ýË € “wŸØ\ˆwŸyîT®q ºsÁTqeÚÇ >·Ts=ïdŸTï+~. €jáTqÔÃ ÿ¿£ØkÍ] eÖ{²¢& q y sÁT ™dÕÔá+ Ô eTT eÖ{²¢& q|ŸÎ{ì ºsÁTqeÚÇqT J$Ôá¿±\+ eT]ÌbþsÁT. dŸVŸ²È+>± ÿ¿£ H jáTÅ£”&ƒT #á“bþÔû € Å£”³T+u²“¿ì rsÁ“ ýË³T>± –+³T+~. ¿=+#î+ $dŸï Ü –q•y &îÕÔû #áT³Ö¼ –q• eTqTwŸ§\T u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ sÁT. ¿±ú ÿ¿£ H jáTÅ£”& eTsÁD+.. ÿ¿£ ™|<ŠÝ s çwŸ¼+ –“¿ìHû ýñÅ£”+&† #ûd¾+~.

yîÕmdt s ÈXâKsÁ Âs& ¦ ‡ |sÁT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖýË¢ Ôî*jáT“ y sÁT+&ƒsÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” m+Ôá eT+Ü eTTK«eT+çÔáT\T>± |Ÿ“#ûd¾H yîÕmkÍàsY VŸQ+<‘Ôáq+, Èq VŸ² <ŠjáÖ\qT €¿£³T¼Å£”q• rsÁT eTÂse]¿¡ s ýñ<ŠT. yîÕmkÍàsY n+fñHû z ç|Ÿuó„+Èq+. ÿ¿£|Ÿð&ƒT ¿£&ƒ|Ÿ s È¿¡jáÖ\Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®q yîÕmkÍàsY 20 @Þø—ß ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË bþs ³+ kÍÐ+# sÁT. “Ôá« ndŸeTˆÜ y ~>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË eTTç<Š|Ÿ& H , kÍ¿Œ±ÔáTï <ûXø ç|Ÿ<ó‘“ |¾$ qsÁd¾+VŸ²s eÚ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢Å£” |ŸsÁ«³qÅ£” eºÌq|Ÿð&ƒT ‹V¾²sÁ+>· dŸuý„ó Ë #î|ðŸ \T yûsTT+# sÁq• n|Ÿy <ŠTqT m<ŠTs=ØH • yîTT¿£ØyÃ“ B¿£ŒÔÃ ¿£wŸ¼|Ÿ& ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì Ôî# ÌsÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË |<Š\Å£” |ŸfÉ¼&ƒq•+ ™|{ì¼H –+&û+<ŠTÅ£” ‚+~sÁeTˆ |]³ >·Ö&ƒT, ú&† ¿£*Î+º yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+ s JyŽ €sÃ>·«l“ ç|ŸyûXø™|{ì¼q eTVŸäHûÔá. ‹\VÓ²q es Z\ $<‘«sÁTœ\Å£” |˜ÓE ¯sTT+‹sYàyîT+{Ù ¿£*Î+º – q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$+#û ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq neT Ôá eTÖ]ï. Å£”jYT Å£”jYT eT+³Ö 20 “$TcÍýË¢ n+‹TýÉHŽà\T s h+ q\TeTÖ\\Å£” #û¹s³³T¢ #ûd¾, |<Šy & ¿ì ¿±sÃÎ¹s{Ù yîÕ<‘«“• ¿±Þøße<ŠÝÅ£” rdŸTÅ£”eºÌ #îsÁ>·“ eTTç<Š yûdŸTÅ£”q• eTVŸäújáTT&ƒT.

pHŽ 8 yîÕmdt€sY 71e ÈjáT+Ü. Mirror Today | July 2020 | 4

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\T>·T |ç ÈŸ \ ×¿£«ÔáqT #îs‹Á {ìq¼ e«Å£”\ï T, XøÅ”£ \ï T.. €jáTq eTsÁD+ÔÃ #î\¹sÐbþjáÖsTT. ‚¿£ eTqÅ£” n&ƒ¦+¹¿ ýñ<Šq•³T¼>± e«eVŸ²]+# sTT. »eTq |Ÿ“¿ì –q• nesÃ<ó‘“• € uó>„ e· +ÔáT&û Ô=\Ð+# &ƒµq• $|Ÿ¯Ôá y «U²«H \Ö yûs Î³Ty <ŠT\ qT+º e# ÌsTT. nsTTÔû y ÞøßqT Ôá|ŸÚÎ |Ÿ³¼&ƒ+ nqedŸsÁ+. €~Xø>± y ]¿ì ¿±[¢ºÌ+~ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ H jáT¿£ÔáÇyûT ¿±‹{ì¼.. ç|ŸÈ\+Ô ¿£*dŸT+&†\q• yîÕmdt €¿±+¿£Œ XæXøÇÔá+ ¿±ýñ<ŠT. ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T €jáTqMT<Š ¿Ã|Ÿ+ÔÃ ×¿£«Ôá uó²y “¿ì dÓÇjáT n_óe ~Æ |]³ ÜýË<Š¿±*eÇ&ƒ+ÔÃ yîÕ mdt Å£” Ôá\H=|ŸÚÎ\T Ôá|ŸÎýñ<ŠT. yîÕjáTdt –“¿ì ÔáeT n_óe ~Æ¿ì #û³“ Ôá\+ºq ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T.. €jáTqT• <ŠÖsÁ+ ™|³¼&†“¹¿ ç|ŸÔû«¿£ y <Šq\Å£” yîTT>·Z Ô=& >±sÁT. yîTT<Š³ ç|ŸÔû«¿£ |ÓdÓdÓ ¿±y \H •sÁT. »eÖ {ìÂ¿³T¢ yûTyûT ‚#áTÌÅ£”+{²+. BHÃ¢ yû¹s e«Å£”ï\ (yîÕ mdt !)™|Ôáïq+ e<ŠTÝ »n“ n|ŸÎ{Ë¢ s çw¼Ÿ ¿±+çÂ>dt e«eVŸäs \ ‚+# sŸ y jáTý²sY sÁ$ m<ŠT³ Ôî\+>±D ¿±+çÂ>dt HûÔá\T y ~+# sÁT. ÔáeT y <Šq uó„$wŸ«ÔY ýË bÍ\Å£”+&ƒ ý²+{ì – eTˆ& s çwŸ¼ –“¿ìHû <î‹ÒrdŸTï+<Š“.. n+ÜeT+>± ÔáeT kõ+Ôá çbÍ+Ôá+ýËqÖ ÔáeT s È¿¡jáT –“¹¿ >·\¢+ÔájûT« ç|ŸeÖ<‘“• ÔîºÌ™|&ƒTÔáT+<Š“ € H jáTÅ£”\T n|ŸÎ{Ë¢ }V¾²+º –+&ƒsÁT. m+Ôá d|ŸP yîÕmdtqT e~*+#áT¿Ãe&ƒ+ mý²>·q• <ó‘«dŸÔÃHû ¿±\+ >·& ºbþsTT+~. »eÖÅ£” ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÜ e dï ‚¿£ yîÕm dà –+&ƒ&ƒT >·<‘!µ nHû y «K«\T kõ+ÔábÍ¯¼ HûÔá\qT+#û e# ÌsTT. nsTTH yîTT¿£ØyÃ“ B¿£ŒÔÃ yîÕ mdt s È¿¡jáT+ q& |¾+º.. Ôî\+>±D ¿±+çÂ>dtýË Ôáq<û |Ÿ³T¼ –+&ûý² #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. Ôî*$Ôû³*• |ç <Ÿ ]Š ô+º |ç ÔŸ «û ¿£ s çw¼Ÿ kÍ<óqŠ Å£” Ô qT e«Ü¹s¿£+ ¿±<Š“, ¿±+çÂ>dt n~ócÍ¼H “<û n+ÜeT “sÁ’jáTeT“ #î|¾Î çXâDTýË¢ yû& ÔáÐZ+# sÁT. eTsÃyîÕeÚ n~ócÍ¼q+ ™|ÕH ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼.. Ôáq uó²y \Å£” $sÁT<ŠÆ+>± H jáT¿£ÔáÇ+ qT+º mý²+{ì ç|Ÿ¿£³q\T s Å£”+&† #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. eTqeT+Ô n~ócÍ¼q+ “sÁ’jáÖ“¿ì ¿£³T¼‹&†\“ #î‹TÔáÖHû n~ócÍ¼q+ @+ #îbÍÎýË Ô Hû “sÁ’sTT+#û |Ÿ]d¾œÜ“ €$wŸØ]+# sÁT. ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼ n+Xø+ z |Ÿ¿£Ø sÁ>T· \TÔáTH •.. n|ŸÎ{ì #á+<ç uŠ ²‹T |ç uŸ T„ó ÔáÇ+™|Õ e«Ü¹s¿£ y Ô esÁD+ eÖçÔyá Tû ç|ŸÈ\ <Š w¾¼ýË “*#ûý² #ûXæsÁT. Ôî\+>±DÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq+Ôá esÁÅ£L {ìÂ¿Ø³¢ ¹¿{²sTT+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáTýË yîÕmdtqT <ŠÖsÁ+ ™|fñ¼ý² #ûjáT&ƒ+ýË {ì ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T ¿£ Ôá¿£ ÔáT«\jáÖ«sÁT. ‚<=¿£Øfñ yîÕmdt m<ŠTs=Øq• neeÖq¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ. Ôáq nqT#ásÁT\T, ¿±+çÂ>dt çXâDT\Å£” <Š¿±Ø\“ uó²$+ºq dÓ³T¢ bõÔáTïýË uó²>·+>± Ôîs dŸÅ£” yî[¢bþe&ƒeTÖ yîÕmdtÅ£” cÍ¿ù ‚ºÌ+~. yî+³Hû Ôáq €ýË#áq\Å£” |Ÿ<ŠTqT™|{ì¼ eP«VŸ² sÁ#áq\T #ûXæsÁT. Ôîs dŸÅ£” ¹¿{²sTT+ºq 42dÓ³¢ýË ¿=“•+{ìýË ¿±+çÂ>dt ¿±sÁ«¿£sÁï\ÔÃ ÂsuÉýÙ nuó„«sÁTœ\T>± H $THûwŸHŽ yûsTT+# sÁT. €jáTq }V¾²+ºq³T¼>±Hû y Þø—ß Â>*# sÁT. 2004m“•¿£\T eTTÐXæ¿£ €jáTqÔÃ eÖ{²¢&ƒ{²“¿ì ‹+C²s V¾²ýÙà kÍ>·sY kõ™dÕ{¡ýË –q• ‚+{ì¿ì yîÞ²ßqT. »#áÖdŸÖï –+&ƒT. ‡kÍ] n™d+;¢ýË |Ÿ~eT+~ ‚+& ™|+&î+{Ù myîTˆýñ«\T –+{²sÁT » n“ H ÔÃ E-mai : mirrortoday@gmail.com

nH •sÁT. ‡ eÖ³\+³Tq•|ŸÚÎ&ƒT €jáTqýË n+ÔáTýñ“ €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ¿£q‹& +~. ºçÔá+>± €jáTq CËdŸ«+ #î|¾Îq³T¼>±Hû |Ÿ~eT+~ ‚+& ™|+&î+³T¢ Â>*# sÁT. €jáTq nqTdŸ]+#û |Ÿ¿±Ø s È¿¡jáT eP«VŸä“¿ì ‚<Ã “<ŠsÁôq+. |˜Ÿ*Ô \ yî\¢&îÕ ¿±+çÂ>dt yîTC²]{¡ ~Xø>± <ŠÖdŸTÂ¿Þø—ïq• dŸeTjáÖq €jáTq HÃ{ìqT+º eºÌq Ô=* eÖ³.. »‚~ kÍeÖqT«& ÜsÁT>·Tu²³T »! |ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”& >± XædŸqdŸuó„ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± eTTK«eT+çÜ>± €jáTq s È¿¡jáT J$Ôá+ýË nÜ eTTK« |˜ŸT{²¼*• HûqT ÿ¿£ ÈsÁ•*dt¼ >± nÜ <Š>·ZsÁ>± #áÖXæqT. dÓm©Î HûÔá>± ×<ûÞø—¢, eTTK«eT+çÜ>± Ôá<ŠT|Ÿ] ¿±\+ €jáTqT• ¿£esY #ûjáT&ƒyûT H |Ÿ“. nHû•Þø¢¿±\+ýË €jáTqT• ¿£\TdŸT¿Ã“ sÃE\T dŸÇ\Î+>±Hû –+& –+{²sTT. €jáTq eTqdŸTýË @B <‘#áT¿Ã&ƒT. “s=ˆVŸ²eÖ³+>± yîTTVŸ²+MT<û #î |ÎkÍï&ƒT. s È¿¡jáÖýË¢ –q• Ôá+ç&ƒ+fñ ¿Ã|Ÿ+. ¿=&ƒT¿£+fñ n_óeÖq+. ‚ý² –+&û~ yîÕmdt <óÃsÁDì. eÖJ >·esÁ•sY, eÖJ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ |ŸÚ+C²\ ¥eXø+¿£sY n+fñ |Ÿ&<ƒ TŠ . ¿±ú €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT dŸTBósY Å£”eÖsY n+fñ n_óeÖq+. ÔîH * ýË¿£dŸuó„ Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²+ºq ¥eXø+¿£sY Å£” eT°ß n<û {ìÂ¿{Ù ‚y Ç\q• ç|ŸÜbÍ<ŠqqT e«Ü¹s¿ì+# sÁT. ÿ¿£kÍ] n™d+;¢ uó„eq+ýË Ôáq >·~ýË |¾# ÌbÍ{¡>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ¥eXø+¿£sY¿ì m+<ŠTÅ£”? eTq dŸTBósYÅ£” ‚ dï Â>\e&† @+{ì? n“ yîmÕ dt |ç ¥Ÿ •+#ûd]Ÿ ¿ì n+Ô HÃÂsÞøu¢ {É ²¼sTÁ . >·~‹jáT³ –q• dŸTBósY.. @$T{ì dŸ+>·Ü n“ qqT• n& >±&ƒT. yîÕmdt ‚ý² nH •sÁ“ #î_Ôû.. “ÈeÖ n“ dŸ+çuó„eÖXøÌs «\qT ç|Ÿ<Š]ô+# &ƒT. ÿ¿±H=¿£ dŸT“•ÔáyîT®q n+Xø+™|Õ yîÕmdt €ºÔáÖº eÖ{²¢&ƒÔ sÁT. mý² dŸÎ+~ dï @eTeÚÔáT+<Ã n“ €ýË#áq #ûkÍïsÁT. 2001ýË ;Cñ|Ó C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ‹+>±sÁT \¿£ŒˆDY ÔîVŸ²ý²Ø fñ|ŸÚ\ e«eVŸäsÁ+ýË ºÅ£”ØÅ£”q• n+Xø+™|Õ ndŸ\T dŸÎ+~+#á&ƒyûT eÖqTÅ£”H •sÁT. n+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT n™d+;¢ ýË ¿ÃqdÓeT |ŸesY çbÍCÉ¿ù¼ n+Xø+ýË {¡&ž|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ÔÃ &óž n+fñ &óž nq•³T¼>± yîÕmdt e«eVŸ²]+# sÁT. € çbÍCÉ¿ù¼ $wŸjáT+ýË ýË¿£dŸuó„ dÓÎ¿£sY >·+{ì yîÖVŸ²q#á+ç<Š u²\jîÖÐ |ç yŸ Tû jáT+ –+<Šq• €sÃ|ŸD\T.. $wŸjÖá “• Mirror Today | July 2020 | 5

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

yû&î¿ìØ+º ¿=~ÝsÃE\bÍ³T n™d+;¢“ Å£”~ |d¾+~. yîÕmdtqT $eT]ôdŸÖïHû ýË¿ù dŸuó„ dÓÎ¿£sY kÍœH “Â¿ÕH $\Te ‚y Ç\“ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T ¿Ãs sÁT. dŸuó„ y sTT<‘ |Ÿ&ƒ>±Hû Ôáq>·~ýË¿ì eºÌ dŸVŸ²#ásÁT\ ÔÃqÖ $ýñKsÁT\ÔÃqÖ |¾# ÌbÍ{¡>± eÖ{²¢&†sÁT. »dÓÎ¿£sY kÍœH “¿ì $\Te ‚y Ç\+{²&û$T{ì? n+fñ € kÍœq+ýË Å£LsÁTÌ“ @yîT®H #îjîTT«# Ì? Should we keep quiet if Balayogi rapes a girl tomorrow? n“ yîÕ mdt HÃ{ìyî+³ eºÌq |Ÿ<ŠTHîÕq eÖ³\T €XøÌsÁ«+ ¿£*Ð+# sTT. ×Ôû €jáTq €yûXø+ n+ÔáesÁ¹¿. € Ôás ÇÔá u²\jîÖÐ ™V²*¿±|Ÿ¼sY ç|ŸeÖ<Š+ýË #á“bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT |˜ŸTqyîT®q “y [ n]Î+# sÁT yîÕmdt. u²\jîÖÐ #á“bþsTTq sÃEq ¿±+çÂ>dt XædŸqdŸuó„ |Ÿ¿£Œ HûÔá yîÕ mdt, |ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”\T m+. dŸÔá«H s jáTDs eÚ*<ŠÝsÁT bÍ¯¼ dŸeÖyûXø+ ¿ÃdŸ+ &ó ©¢ yîÞ²¢sÁT. €sÃE s çÜ &ó ©¢ qT+º ‚<ŠÝsÁÖ Ü]>=# ÌsÁT. uñ>·+ |{Ù $eÖH çXøjáT+ qT+º HûsÁT>±.. u²\jîÖÐ eT Ôá<ûVŸ²+ –q• {¡&ž|Ó ¿±s «\jáT+ mú¼€sY ç³dt¼ uó„eHŽ Å£” e# ÌsÁT. ~e+>·Ôá HûÔáÅ£” “y [ n]Î+# sÁT. Ôî\T>·T<ûXø+ €|˜Ódt çbÍ+>·D+ýË yîÕmdt n&ƒT>·T™|{ì¼q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ n<=¿£Øfñ. € Ôás ÇÔá neTý²|ŸÚsÁ+ ýË¿ù dŸuó„ –|Ÿ m“•¿£ýË ~e+>·Ôá u²\jîÖÐ uó²sÁ« $ÈjáT\¿ìŒˆ @¿£ç^e m“•¿£Å£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûjáÖ\“ kþ“jáÖ>±+~ó #ûd¾q dŸÖ#áqÅ£” yîÕmdt €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁT. ‡ “sÁ’jáT+ kþ“jáÖ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± È]Ð+~. €sY¼à ¿£Þ²Xæ\ýË ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ Ôás ÇÔá yîÕmdt ÔÃ ç|ŸÔû«¿£+>± uóñ{¡ È]|¾ €jáTq n_óçbÍjáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. €jáTq eTq' dŸÖÎÛ]ï>± <‘“• neT\T#ûXæsÁT. u²\jîÖÐ ™|Õ €|˜t <Š ]¿±sÁT¦ y «K«qT ‚¿£Ø&ƒ s jáT&†“¿ì ‚<û ¿±sÁD+. ‚~ yîÕmdt ç|ŸÜwŸ¼Å£” @eÖçÔá+ uó„+>·¿£sÁ+ ¿±<Š“ H n_óçbÍjáT+. #á+ç<Šu²‹T™|Õ dŸVŸ²#ásÁ myîTˆýñ«\ÔÃ ¿£\d¾ ¹¿dŸT yûd¾q yîÕ mdt.. y ]¿ì #î|ŸÎÅ£”+&† dŸ<ŠsÁT ¹¿dŸTqT ý²jáTsY dŸ\VŸä™|Õ –|ŸdŸ+VŸ²]+#áT¿Ãe&ƒ+ €jáTq ç|ŸÜwŸ¼ Å£” eT#áÌ ÔîºÌ+~. n qwŸ¼+ qT+º ‹jáT³|Ÿ& eT°ß ç|ŸÈýË¢ |Ÿ\TÅ£”‹& kÍ~ó+#á&†“¿ì –<ûÝ¥+ºq ‹ VŸ²ÔáïsÁ ¿±sÁ«ç¿£eTyûT ç|ŸC²ç|ŸkÍœq+ bÍ<ŠjáÖçÔá. 2003@ç|¾ýÙ 9q sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢ #ûyîÞø¢ qT+º çbÍsÁ+_ó+ºq ‡ jáÖÔç á €jáTqT• eTTK«eT+çÜ Å£”¯ÌýË Å£LsÃÌuÉ{+¼ì ~. Ô=*sÃEq 5¿ì.MT. <ŠÖsÁ+ €jáTqÔÃbÍ³T HûqT Å£L&† q& # qT. kÍjáT+çÔá+ |ŸPsÁïeÇ>±Hû Ô=*sÃE nqTuó„e+ÔÃ yîÕ mdt qT m¿ùà Å£L¢d¾yŽ ‚+³sÁÖÇ« #ûXæ. sÃp $Tdt neÚÔáTq•+<ŠTÅ£” €jáTq |˜ÓýÙ njáÖ«sÁT. »úeÚ |Ÿ~ sÃE\¿ÃkÍ] bÍ<ŠjáÖçÔá¿=ºÌ H Å£” |˜Ó&Ž u²«¿ù ‚y Ç* n“ qqT• ¿Ãs sÁT. yîT<Š¿ù ›ý²¢ýË bÍ<ŠjáÖçÔá ÈsÁT>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT yîÞ²ßqT. qqT• #áÖ&ƒ>±Hû #ûsTT|Ÿ³T¼Å£”“ sÃ&ƒT¦ eT<óŠ«ýË q&ƒTdŸÖï eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>±sÁT. eTs •&ƒT >·T&Ž Mirror Today | July 2020 | 6

™|˜Õ&û. sÃ&ƒT¦MT<û ÿ¿£ #á]Ì –+~. HûqT eTT+<ŠTÂ¿[¢ n¿£Ø& bÍdŸ¼sYqT |¾\T#áT¿=# ÌqT. ¹s|ŸÚ >·T&Ž ™|Õ̃&û dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‡jáTqÅ£” uÉ¢d¾à+>´à ‚eÇ+&ƒ“ ¿Ãs qT. H Â¿+<ŠT¿Ã ný² #ûjáÖ\“ n“|¾+º+~. kÍjáT+çÔá+ ¿±>±Hû HûqT yîÕmdt e<ŠÝ ™d\eÚ rdŸTÅ£”“ kÍœ“¿£+>± –q• |ÓdÓ ™d+³sY ýË bÍ<ŠjáÖçÔá qÖ«dt ×³yŽT s d¾.. ™VÕ²<Šs u²<Ž #ûsÁTÅ£”H •qT. ‚+Ôá ¿£wŸ¼ |Ÿ&û e«¿ìï¿ì eT+º ÈsÁ>±\q• ndŸ+¿£*ÎÔá uó²eq @sÁÎ& +~. yîÕ mdt ºsÁTqeÚÇqT #áÖ dï me]Â¿ÕH €jáTqÅ£” eT+º #ûjáÖ\“ n“|¾dŸTï+~. nýÉsY¼ #ûjáÖ\“ |¾dŸTï+~. ÿ¿£kÍ] eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eÖJ eTTK«eT+çÜ – eÖuó²sÁÜ ™VÕ²<Šs u²<Ž e# ÌsÁT. eTTK«eT+çÜ yîÕ mdtqT ¿£\y \“ uó²$+º nbÍÎsTT+fÉˆ+{Ù rdŸTÅ£”H •sÁT. eTsÃ nsÁ>·+³ýË dŸºy \jáT+ d¾ u²¢¿ù ýË (‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£LýñÌd¾+~) MT{ì+>´ –+<Šq>± H Å£” Ôî*d¾+~. yî+³Hû H eTqdŸT €ýË#áq #ûd¾+~. ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ >±+Bó“ $|Ÿ¯Ôá+>± <ŠÖw¾+º €yîT $<ûo eTÖý²*• ç|Ÿ¥•+º y sÁï\Â¿¿ìØq U²«Ü –eÖuó²sÁÜ kõ+Ôá+. n|ŸÎ{ì¹¿ €+ç<ó‘ýË yîÕ mdt e«Ü¹sÅ£”\T €jáTq™|Õ n~ócÍ¼H “¿ì @<Ã ÿ¿£{ì yîÖdŸÖï –+&ƒ³+ |Ÿ]bÍ{ì nsTT«+~. ‚ý²+{ì <ŠXøýË –eÖuó²sÁÜ“ yîÕ mdt ¿£* dï.. n~ eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£ uóñ{¡ nsTTH s È¿¡jáT ¿ÃD+ýËHû #áÖkÍïsÁT. n+<ŠTýËqÖ kþ“jáÖqT <ŠÖw¾+ºq –eÖuó²sÁÜÔÃ yîÕ mdt m+<ŠTÅ£” uóñ{¡ njáÖ«sÁT? nHû<û n+<ŠsÁÖ #áÖkÍïsÁT. ‡ ¿ÃD+ýË yîÕmdt Å£” s È¿¡jáT+>± qwŸ¼+ ÈsÁ>=#áTÌ n“ H €ýË#áq\ kÍs +Xø+. <‘“• Ôá|¾Î+# \“ H eTqdŸTÅ£” n“|¾+º+~. yî+³Hû yîÕ mdt Å£” dŸ+<ûXø+ yîÞâ¢ý² #áÖXæqT. »MTsÁT >·Ôá+ýË XøsÁ<Ž |Ÿy sYqT MT ‚+{ì¿ì eTs «<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± |¾*# sÁT. ¿±ú kþ“jáÖ |Ÿ³¢ XøsÁ<Ž e«eVŸ²]+ºq rsÁT Hû|Ÿ<¸Š«+ýË € dŸeÖyûXø+ |˜Ÿ*Ôá+>± MTÅ£L n~ócÍ¼H “¿ì >±«|t e#ûÌý² #ûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT –eÖ uó²sÁÜ“ ¿£* dï eT°ß n<û ÈsÁT>·TÔáT+~. ýñ“bþ“ dŸeTdŸ«qT ¿±y \“ €VŸäÇ“+#á³+ B“¿ì?µ nq•~ HûqT |Ÿ+|¾q dŸ+<ûXø+ kÍs +Xø+. n~ yîÕmdtÅ£” #û]q ×<ŠT “eTTcÍýË¢ web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

–eÖuó²sÁÜ nbÍÎsTT+fÉˆ+{Ù ¿±«“àýÙ nsTT«+~. eTsÃ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË n™d+;¢ýË ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá>± –q•|ŸÚÎ&ƒT.. eT<Š«+ ¿=qT>ÃÞø¢ n+Xø+™|Õ ¿=“• sÃE\ bÍ³T dŸu„ó dŸ+ï _ó+ºbþsTT+~. #á+<ç uŠ ²‹T |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ eT¹sMT #û d~ýñ¿.£ . ¿Ã¢ÈsY yîÖwŸHŽ (eTTÐ+|ŸÚ rs ˆq+) ™|{ì¼ #ásÌÁ qT eTTÐ+º+~. dŸuó²“‹+<óŠqýË¢ –q•|ŸÎ {ì¿¡.. dŸ<ŠsÁT rs ˆq+ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ >=+ÔáT H=¹¿ØjáT&ƒyûT. ÈsÁT>·TÔáTq• #ásÁÌqT ‹\e+Ôá+>± eTTÐ+#á&ƒ+ ç|ŸC²kÍÇeT« dŸÖÎÛ]ï¿ì $sÁT<ŠÆ+. n“•+{ì¿£H • eTTK«yîT®q bÍsTT+{Ù @eT+fñ.. € eTTÐ+|ŸÚ rs ˆH “• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ XædŸqdŸuó„ #á]çÔáýË ‚+ÔáesÁÅ£” ç|ŸyûXø™|³¼ýñ<ŠT. B“™|Õ n™d+;¢ uó„eq+ m<ŠT³ –q• >±+Bó $ç>·VŸ²+ e<ŠÝ eTòq “sÁdŸq Ôî*jáT #ûjáÖ\“, Ô=*kÍ]>± rs ˆq+ ç|ŸjîÖÐ+#á&†“• m\TÂ>Üï # {²\“, <‘“ÔÃ s È¿¡jáT ç|ŸjîÖÈqeTÖ edŸTï+<Š“ dŸÖº+# qT. yî+³Hû n~ neT\T È]ÐbþsTT+~. Ü]Ð ‚+{ì¿ì yîÞøSï ¿±sÁTýËqT+#û H Å£” b˜þHŽ #ûd¾ thanks for your feed back n“ nH •sÁT. ‚ý²+{ì |˜ŸT³q\T ‚+¿± nHû¿£+ –H •sTT. neú• ‚¿£Ø&ƒ @¿£sÁTeÚ ™|& Ôû u²>·T+&ƒ<ŠT. Ôáq |ŸÚ{ì¼qsÃE ™|ÕH €jáTqÅ£” €dŸ¿ìï ¿£*Ð+<ÃkÍ]. 2004ýË yîÕ mdt eTTK«eT+çÜ njáÖ«¿£ eºÌq yîTT<Š{ì |ŸÚ{ì¼qsÃE H &ƒT n™d+;¢ ÈsÁT>·TÔÃ+~. çuñ¿ù ýË €jáTq #ó +‹sYýË¿ì e# ÌsÁT. $ýñ¿£sÁT\eT+Ô yî[¢ Xø—uó²¿±+¿£Œ\T Ôî*jáTCñd¾ Å£LsÁTÌ“ |¾# ÌbÍ{¡>± eÖ{²¢&ƒTÔáT+&ƒ>±.. yîÕ mdt dŸ&ƒHŽ>±.. ‡sÃE |ŸÚ{ì¼q ‚ÔásÁ ç|ŸeTTKTýÉeÂsÕH –H •s n“ n& >±sÁT. n¿£Ø&ƒ H ¿£+fñ dÓ“jáTsYà –+&ƒ³+ÔÃ HûqT Ô=\TÔá eÖ{²¢&ƒýñ<ŠT. mesÁÖ dŸÎ+~+#á¿£bþe&ƒ+ÔÃ yîÕmdt H yîÕ|ŸÚ #áÖXæsÁT. ‚¿£ H Å£” eÖ{²¢&ƒ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠT. »dŸsY ! |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ CË«Ü‹dŸT, ç|ŸU²«Ôá ç¿ìÂ¿³sY kåsÁyŽ >·+>·Ö© Å£L&† ‡sÃEHû |ŸÚ{²¼sÁT. ÿ¿£ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”& >± MTsÁT >=|ŸÎ>± |˜Ó\y Ç*àq n+Xø+ eTs=¿£{ì –+~. |ÓdÓdÓ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ >±+Bó uó„eHŽ çbÍsÁ+uóËÔáàe+ Å£L&† ‡sÃCñ È]Ð+~. 1956 EýÉÕ 8q H {ì s çwŸ¼|ŸÜ u²‹Ö s Cñ+ç<Šç|ŸkÍ<Ž çbÍsÁ+_ó+# sÁTµ n“ #îbÍÎqT. Hû“ºÌq dŸeÖ# sÁ+ÔÃ €jáTq eTTK+ $¿£d¾+º+~. n|ŸÎ{ì¿ì <ûXø+ýË CË«Ü‹dŸT ÿ¿£Ø¹s ý²+Â>dt¼ ™d]Ç+>´ N|t̃ $T“dŸs¼ Y ¿±e&ƒ+, €jáTq |ŸÚ{qì¼ sÃEÔÃ Ôáq~ eÖ«#Y ¿±e&ƒ+ yîÕmdtqT mÅ£”Øe dŸ+ÔÃwŸ™|{ì¼+~. ‚+Ôá >=|ŸÎ H jáTÅ£”&ƒT ns Æ+ÔásÁ+>± ¿£qTeTsÁT>·T ¿±e&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼ uó„$wŸ«Ôûï H XøqyîT®bþsTT+~. s çwŸ¼ $uó„Èq ç|ŸeÖ<Š+ –+<Š“ ç>·V¾²+º <‘“• n&ƒT¦¿Ãe&†“¿ì yîÕ mdt jîTqýñ“ ¿£ w¾ #ûXæsÁT. n~ócÍ¼q+ÔÃ eÖ{²¢& Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T Ôûy \“ € çbÍ+Ôá+ HûÔá\T ›. yî+¿£³kÍÇ$T ‚+{Ë¢ yîÕmdtqT uóËÈH “¿ì |¾*º $q•$+# sÁT. eTÖ&ƒT bç Í+Ô \ |ç ÈŸ \T H ™|Õ n_óeÖq+ÔÃ zfñd¾ Â>*|¾+# sÁT. ÿ¿£Ø]¿¡ nH «jáT+ #ûjTá ýñqT. MTÅ£” #ûÔHá ÔÕî û n~ócÍ÷q+ÔÃ eÖ{²¢&Tƒ Å£”“ Ôî\+>±D Ôî#Tá Ì¿Ã+& . HûqT n&ƒT¦#î|ŸÎqT. HûHû #=sÁe rdŸT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. Ôî\+>±D HûÔá\ E-mai : mirrortoday@gmail.com

ç|Ÿuó²e+ÔÃ yîÕmdt e<ŠÝ kþ“jáÖ Ôî\+>±D ç|ŸkÍïeq Ôî# ÌsÁT. €yîTÅ£LØ&† yîÕmdt ‚<û #îbÍÎsÁT.µ s çwŸ¼ $uó„Èq #û dï €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË ¿±+çÂ>dtÅ£” |ŸÚ³¼>·ÔáT\T+&ƒeÚ. MTsÁT, HûqT yî[¢ z³¢& ¹> |Ÿ]d¾œÜ –+&ƒ<ŠT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±D ‚ dï n¿£Ø&† ¿±+çÂ>dtÅ£” yûT\T ÈsÁ>·<ŠT. nsTTH #ûjáT<Š\T#áTÅ£”+fñ #ûdŸT¿Ã+& . HûqT s JH eÖ #ûkÍï. H kÍœq+ýË yû¹s e«¿ìï“ ™|³T¼Å£”“ $uó„Èq #ûdŸT¿Ã+& »n“ kþ“jáÖÅ£” dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. yîÕ mdt HÃ{ìyî+³ s JH eÖ eÖ³ s e&ƒ+ÔÃ kþ“jáÖ eTsÃkÍ] n n+Xø+™|Õ €jáTqÔÃ eÖ{²¢&û <óîÕsÁ«+ #ûjáTýñ<ŠT. n $<óŠ+>± Ô qT J$+º –q•+Ôá¿±\eTÖ $uó„Èq ç|ŸeÖ<Š+ qT+º s çcÍ¼“• sÁ¿ìŒ+# sÁT. nsTTH $~ó ‹©jáT+. €jáT“• r ddŸTÅ£”“ kþ“jáÖ >±+Bó eTT+<ŠTÂ¿Þø&¢ †“¿ì ne¿±Xø+ ‚ºÌ+~. n ¿£ŒD²q €yîTÅ£L Ôî*jáT<ŠT Ôáq “sÁ’jáT+ÔÃ Ôáq bÍ¯¼¿ì Ô Hû #á¿£Ø“ dŸeÖ~ó“ ¿£&ƒTÔáTH •q“! $uó„Èq È]ÐÔû ¿±+çÂ>dtÅ£” |ŸÚ³¼>·ÔáT\T+&ƒe“ yîÕ mdt #î|¾Îq eÖ³ n¿£ŒsÁ dŸÔá«yîT® “*º+~. s È¿¡jáÖýË¢qT ]fÉ®Âsˆ+{Ù –+&†\“ yîÕ mdt ÿ¿£dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nH •sÁT. 60@Þø¢Å£” Ô qT s È¿¡jáÖ\qT+º Ôá|ŸÚÎÅ£”+{²q“ 50@Þø—ß “+& q dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîÕmdt >±+Bó uó„eHŽýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ¿±ú 60@Þø—ß “+&†¿£... s È¿¡jáÖ\ qT+º ¿±Å£”+&† @¿£+>± J$Ôá+ qT+&û ]fÉ®sY njáÖ«sÁT. ÿ¿£ e«¿ìï eTsÁD+ÔÃ @¿£+>± ÿ¿£ s çwŸ¼yûT ¿Ã\T¿Ãýñ“ ¯ÜýË <î‹Ò Üq&ƒ+ ¿£ú $ú jîTsÁT>·“ |Ÿ]D²eT+ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. ç|ŸÈ\ VŸ² <ŠjáÖ\™|Õ #îsÁ>·“ eTTç<Š yûdŸTÅ£”q• yîÕmdtÅ£”.. €jáTq n_óeÖH “• yîT+&ƒT>± bõ+~q ÈsÁ•*dt¼>± H “y [. Mirror Today | July 2020 | 7

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

kÍ¿Œ±ÔáÖï yîÕ.mdt. s ÈXâKsY Âs& ¦¹¿ qºÌq ‡ b˜þ{Ë $ÈjáTeTˆ¿ì, È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì, wŸ]ˆÞø¹¿ ¿±¿£ y ] Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Å£”, $TçÔáT\Å£” Å£L&† u²>± qºÌ+~. kÍ<ó‘sÁD+>± bç Í#áTsÁ«+ bõ+~q b˜þ{Ë\Å£” eºÌq >·T]ï+|ŸÚ <‘“• rd¾q y ]¿ì s <ŠT. # ý² eT+~¿ì b˜þ{Ë rd¾+ <îesÃ, <‘“ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ @$T{Ë Å£L&† Ôî*jáT<ŠT. ¿=+Ôá¿±ý²“¿ì b˜þ{Ë $T>·T\TÔáT+~. ¿±ú b˜þ{Ëç>±|˜ŸsY eTsÁT>·Tq |Ÿ& bþÔ sÁT. yîÕ.mdt.r b˜þ{Ë\ýË u²>± y «|¾ï #î+~q ‡ b˜þ{Ë Hû|Ÿ<¸Š«+ ¿=+Ôá €dŸ¿ìï ¿£sÁ+>± –+³T+~. b˜þ{Ë rd¾q $TçÔáT“ |sÁT ¹¿.<ŠTs Z s eÚ. &î¿£ØHŽ ç¿±“¿£ýÙ, €+ç<óŠ uó„Ö$T ~q |ŸçÜ¿£\Å£” dŸTBsÁé ¿±\+ kÍ¼|˜t b˜þ{Ë ç>±|˜ŸsY >± |Ÿ“ #ûXæsÁT. <ŠTs Z s eÚ dŸÇdŸœ\+ $ÈjáTy &ƒ. 1980 <ŠXø¿£+ ýË ç|˜Óý²HŽà b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼ >± e ÜïýË ç|Ÿyû¥+# sÁT. ‡H &ƒT, €+ç<óŠ |ŸçÜ¿£, €+ç<óŠ uó„Ö$T |ŸçÜ¿£\Å£” b˜þ{Ë\T ‚#ûÌ y sÁT. mHŽ.{ì.s eÖs eÚ s È¿¡jáT sÁ+>· ç|ŸyûXø+, #îÕÔáq« sÁ<¸Š+ ™|Õ €jáTq s çwŸ¼ |ŸsÁ«³q e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T <ŠTs Z s eÚ ýË“ b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼ qT yî\T>·TýË¿ì Ôî# ÌsTT. €jáTq rd¾q b˜þ{Ë\Å£” eT+º >·T]ï+|ŸÚ eºÌ+~. €+ç<óŠ uó„Ö$T ~q |ŸçÜ¿£ $XæK m& wŸHŽ çbÍsÁ+uó„+ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT <ŠTs Z s eÚ n¿£Ø&ƒ b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼ >± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. $XæK ýË |Ÿ<“Ýî $T<ûÞ—ø ¢ |Ÿ“ #ûXæ¿£ ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹~© njáÖ«sÁT. n|ŸÎ{ì qT+&ž n¿£Ø&û –H •sÁT. ‚¿£ yîÕ.mdt. >±] eÖs Ç&ž Ôá\bÍ>± b˜þ{Ë $wŸjáÖ“¿ì e<‘Ý+. yîÕ.mdt. s È XâKsY Âs& ¦ yîTT<Š{ì kÍ] eTTK« eT+çÜ njáÖ«¿£ eÖs Ç& dŸ+|˜ŸT+ y sÁT €jáTqÅ£” “C²+ ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D+ýË uó²¯ mÔáTïq dŸH ˆq+ @s Î³T #ûXæsÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË “s ÇVŸ²Å£”\T yîÕ.mdt.Å£” ‡ Ôá\bÍ>± #áT{²¼sÁT. ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¿£esY #ûjáT&†“¿ì yî[ßq <ŠTs Z s eÚ pyŽT ýÉHŽà kÍjáT+ÔÃ ‡ Ôá\bÍ>± b˜þ{Ë\qT rXæsÁT. sÁ¿£sÁ¿±\ uó„+ÐeTýË¢ b˜þ{Ë\T e# ÌsTT. nsTTÔû ‡ b˜þ{Ë u²>± ¿ì¢¿ù nsTT«+~. n+<ŠTýË u²>± eºÌq ‡ b˜þ{ËqT ç |˜yŽT ¿£{ì¼+º <ŠTs Zs eÚ <‘“• eTTK« eT+çÜ¿ì ‹VŸA¿£]+# sÁT. » @eTjáÖ« qqT• eÖs Ç&ž“ #û dkÍyŽµ n+³Ö yîÕ.mdt. #áeTÔáØ]+# sÁ“ <ŠTs Z s eÚ € Ôás ÇÔá yî\¢& +# sÁT. $ÈjáTeTˆ € b˜þ{Ë“ ÔáeT uÉ&Ž sÁÖyŽTýË n\+¿£]+#áTÅ£”H •sÁT. uñ>·+ |³ ç^HŽ ý²+&ŽàýË d¾. m+. ¿±«+|t ¿±s «\jáT+ “]ˆ+ºq Ôás ÇÔá € b˜þ{Ë ¿±y \“ mesÃ n& ÐÔû ¿±<Šq ýñ¿£ $ÈjáTeTˆ ‚#ûÌXæsÁT. eTsÃ b˜þ{Ë ¿±y \“ $ÈjáTeTˆ dŸÖ¯&ƒT ÔÃ ¿£‹TsÁT |Ÿ+bÍsÁT. <‘+ÔÃ <ŠTs Z s eÚ eTsÃ kÍ] b˜þ{Ë ç|¾+{Ù yûd¾ ç |˜yŽT ¿£{ì¼+º d¾.m+. ¿±«+|t ¿±s «\jáÖ“¿ì rdŸTÅ£” yîÞ²¢sÁT. € dŸeTjáÖ“¿ì n¿£Ø&û –q• È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦¿ì ç |˜yŽTqT ‚#ûÌd¾ e# ÌsÁT. € Ôás ÇÔá ‡ b˜þ{ËqT d¾. m+. ¿±s «\jáT+ y sÁT # ý² ç|¾+³T¢ yûsTT+# sÁT. yîÕ.mdt. ¿±s «\jáT+ ýË“ >·<ŠTýË¢qÖ, ‚+{ì ýËqÖ n\+¿£]+# sÁT. yîÕ.mdt.s È XâKsY Âs& ¦ b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼ \+<Š]ÔÃ # ý² ¿£*$& >±, #á¿£Ø>± CËÅ£”\T yûdŸÖï ¿£*d¾ bþjûT y sÁT. # ý² eT+~“ |sÁT ™|{ì¼ |¾*#ûy sÁT. n+<ŠTýË <ŠTs Z s eÚ ÿ¿£sÁT. nÔá“• m+ÔÃ €bÍ«jáT+>± |Ÿ\¿£]+º Mirror Today | July 2020 | 8

Ôá\bÍ>± yîqT b˜þ{Ë eÖs Ç&ž Ôá\bÍ>± ÔÃ –q• yîÕ.mdt. s ÈXâKsY Âs& ¦ b˜þ{Ë eTq+<Š]¿¡ ºsÁ |Ÿ]ºÔá yîT®q<û! |ŸçÜ¿£ýË¢, qÖ«dt # qÞøßýË, & ›³ýÙ MT& jáÖ ýË $dŸï Ôá+>± y «|¾ï ýË¿ì eºÌq ‡ b˜þ{Ë qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq ç|Ÿ# sÁ ç|Ÿ¿£³qýË¢ Å£L&† $kÍïsÁ+>± y &ƒTÔáÖ eºÌ+~. n_óeÖq+ #áÖ | y sÁT. ÿ¿£kÍ] n+Ôás ¨rjáT b˜þ{Ëç>·|˜Ó ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼ nkþd¾jûTwŸHŽ “sÁÇV¾²+ºq bþ{¡ýË¢ <ŠTs Z s eÚ ç|Ÿ<¸ŠeT kÍœq+ bõ+<‘sÁT. ‹wÓsY u²>´ ýË“ @.|¾.jáTT. &ƒ‹T¢«.Cñ. s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ <ûXË<‘ÆsÁ¿£ uó„eHŽ ýË“ dŸTsÁesÁ+ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ €& {Ë]jáT+ ýË jáTÖ“jáTHŽ H jáTÅ£”\ dŸeT¿£Œ+ ýË È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË yîÕ.mdt. s ÈXâKsY Âs& ¦ >±] #ûÔáT\ MT<ŠT>± ‹VŸQeTÜ ç|Ÿ<‘q+ È]Ð+~. » ÔáqÅ£” dŸ+ÔÃwŸ+ ¿£*Ð+ºq € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ“ $TÐ*Ì+<Š“µ <ŠTs Z s eÚ n+³T+{²sÁT. <ŠTs Z s eÚ web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

T¿£ ¿£<¸Š ‡ eT<óŠ«Hû ]fÉ®sY nsTTq |ŸÎ{ì¿¡ ‚+¿± ¿±+ç{²¿ù¼ |Ÿ<ŠÆÜýË &î¿£ØHŽ ç¿±“¿£ýÙÅ£” b˜þ{Ë ÈsÁ•*dt¼>± ¿=qkÍ>· T Ôá T H •sÁ T . ‚B eÖs Ç&ž Ôá\bÍ>± ÔÃ yîÕ.mdt. b˜þ{Ë ¿£<¸‘ ¿£eÖMTwŸT.

E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 9

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s È¿¡jáÖýË¢ €q+ kþ<ŠsÁT\ eTTç<Š €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖýË¢ €q+ kþ<ŠsÁT\ bÍçÔá ç|ŸeTTK+>± #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq~. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ s È¿¡jáÖjáT\qT >·Ôá ×<ŠT <ŠXæu²Ý\T>± ç|Ÿuó²eÔá+ #ûdŸTïq• €q+ kþ<ŠsÁT\T uó„$wŸ«ÔY s È¿¡jáÖýË¢ Å£L&† >·DújáTyîT®q bÍçÔá bþw¾+#áqTH •sÁT. €q+ yî+¿£³Âs& ¦, @dÓ dŸu²ÒÂs& ¦ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT n+fñ eTÖ&ƒT H \T>·T <ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ Hî\Ö¢sÁT s È¿¡jáÖ\qT Xæd¾+# sÁT. 1980 qT+º >·Ôá 31 @Þø—ß>± €q+ yî+¿£³Âs& ¦ Å£”eÖsÁT\T €q+ s +H s jáTDÂs& ¦, €q+ $yû¿±q+<ŠÂs& ¦ n³T ›ý²¢ s È¿¡jáÖ\qT ‚³T s h s È¿¡jáÖ\qT m+ÔÃ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûXæsÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢kÍœsTTýË >·{ì¼ |Ÿ³T¼kÍ~ó+ºq €q+ Å£”³T+;Å£”\T @ s È¿¡jáT bÍ¯¼Â¿ÕH çbÍDy jáTTeÚýñ. 1982ýË Ô=*kÍ]>± çbÍ+rjáT bÍ¯¼ kÍœ|¾+ºq mú¼s eÖs eÚ ™dÕÔá+ Hî\Ö¢sÁT s È¿¡jáÖ\Å£” €jáTTeÚ|Ÿ³T¼>± €q+ Å£”³T+;Å£”\™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&†¦sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË mú¼s eÖs eÚ d¾ú n_óeÖqT\T # ý² mÅ£”Øe. mú¼s eÖs eÚ q{ì+ºq nHû¿£ dŸÖ|ŸsYV¾²{Ù ºçÔ \T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË $ÈjáT+ <ŠT+<ŠT_óçyîÖÐ+# sTT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢Å£” #î+~q sÁyûTwtÂs& ¦ nHû d¾ú n_óeÖ“¿ì mú¼s eÖs eÚ eT+çÜ |Ÿ<Š$ Å£L&† ‚# ÌsÁT. n³Te+{ì ›ý²¢ýË €q+ Å£”³T+‹+ Èq+ eT~ýË <ŠXæu²Ý\ ¿±\+>± “*º –H •sÁT. n~ó¿±sÁ+ýË –H •, n~ó¿±s “¿ì €eT&ƒ <ŠÖsÁ+ýË –H • “Ôá«+ Èq+ eT<óŠ«ýË –+&û €q+ kþ<ŠsÁT\T mHÃ• n³Tbþ³¢qT Ôá³T¼Å£”H •sÁT. &†¿£¼sY yîÕ.mdt.s ÈXâKÂs& ¦“ n$TÔá+>± n_óeÖ“+#û €q+ kþ<ŠsÁT\T €jáTq eTsÁD²q+ÔásÁ+ yîÕ.mdt. n+Ôûy qT\qT+º (y sÁdŸT\) eºÌq ÿÜï& “ ™dÕÔá+

Mirror Today | July 2020 | 10

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôá³T¼Å£”“ “*# sÁT. yîTT<Š{Ë¢ È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦“ eTTK«eT+çÜ“ #ûjáÖ\“ ¿Ã]q ¿±+çÂ>dt myîTˆýñ«ýË¢ €q+ kþ<ŠsÁT\T –H •sÁT. yîÕ.mdt. eT+çÜ esÁZ+ýË Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eT+çÜ |Ÿ<Š$ bõ+~q €q+ s +H s jáTDÂs& ¦ ™dÕÔá+ È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs& ¦¿ì eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚eÇ&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ& H n~ n+<Š] €yîÖ<Š+ÔÃ n~ócÍ÷qesÁZ+ nqTç>·VŸ²+ÔÃ kÍ<óŠ«|Ÿ&†\Hû uó²$+# sÁT. È>·HŽ Å£”çsÁ ÔásÁVŸä |ŸqT\T #ûdŸÖï bþÔáÖ –+fñ nÔá“ yîq¿±\ >·T& ¦>± nqTdŸ] dï ¿£*Ðq qwŸ¼+ @$T{Ë eTT+<ŠT>±Hû }V¾²+ºq €q+ nºÔáÖº n&ƒT>·TyûdŸTïH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ s È¿¡jáÖýË¢ €q+ m<ŠTs=Ø+³Tq• n³Tbþ³T¢ ‹VŸQXæ $T>·Ô ›ý²¢ýË¢ @ s È¿¡jáT H jáTÅ£”& ¿ì m<ŠTsÁT¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. n³T yûT¿£bÍ{ì kþ<ŠsÁT\T ‚³T €<‘\ ç|Ÿuó²¿£sYÂs& ¦ eT<óŠ«ýË Å£”sÁTe <ŠTÆ&ƒT Hû<ŠTsÁTeT*¢ ÈH sÁÝqÂs& ¦\ qT+º e#ûÌ n³Tbþ³¢qT s È¿¡jáT dŸy Þø¢qT m<ŠTs=Øe&ƒ+ýË €q+ kþ<ŠsÁT\T eTTK«+>± eÖJeT+çÜ €q+ s eTs eT H s jáTD& ¦ €ºÔáÖº n&ƒT>·TyûdŸTïH •sÁT. Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË È>·HŽÅ£” n&ƒT¦¿£³¼yûjáT>·*>±sÁq• U²«Ü €q+ kþ<ŠsÁT\Å£” <Š¿ìØ+~. BHû• n~ócÍ÷qesÁZ+ >·T]ï+º+~. Hî\Ö¢sÁT s È¿¡jáÖýË¢ €<‘\ ç|Ÿuó²¿£sYÂs& ¦, Hû<ŠTsÁTeT*¢, yûT¿£bÍ{ì kþ<ŠsÁT\ qT+º e#ûÌ s È¿¡jáT ÿÜï& \ Hû|Ÿ<¸Š«+ @$<óŠ+>± –+³T+<Ã n~ócÍ÷qesÁZ ™|<ŠÝ\T ç>·V¾²+# sÁT. n+<ŠT¹¿ ¿ìsDÁ ÅY ”£ eÖsYÂs& ¦ eT+çÜesÁ+Z ýË ™dÔÕ +á €q+ s eTH s jáTDÂs& ¿¦ ì ¿¡\¿£yTî q® €]œ¿£XæK \_ó+º+~. “C²“¿ì yîÕ.mdt. eTsÁD²q+ÔásÁ+ nÔá«edŸsÁ+>± sÃXøjáT«qT eTTKˆeT+çÜ“ #ûd¾q n~ócÍ÷qesÁZ+ yîÕ.mdt. y sÁdŸT& >± ÔáÐq e«¿ìï ¿ÃdŸ+ nHûÇwŸD yîTT<Š\T ™|{ì¼+~. dŸTBsÁé nqTuó„e+ –q•|ŸÎ{ì¿¡ sÃXøjáT«qT n~ócÍ÷qesÁZ+ Ô Ô Ø*¿£ @s Î³T>±Hû uó²$+º+~. n³T Ôî\+>±D n+Xø+, ‚³T È>·HŽ n+Xø+ ÿ¿£¿=*¿ìØ e#ûÌesÁÅ£L ™|<‘ÝjáTqÔÃHû |Ÿ“ q& |¾<‘ÝeTq• €ýË#áqýË –+~. nsTTÔû n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ sÃXøjáT« #ûd¾q y «U²«\T, y «U²«H \T, €jáTHû e«¿£ï+ #ûdŸTïq• “dŸàVŸäjáTÔáqT <Š w¾¼ýË ™|³T¼Å£”q• n~ócÍ¼qesÁ+Z ¿=+ÔáeT+~ jáTTe, dÓ“jáTsY eT+çÔTá \ ‹jîÖ&û{²\qT ™dÕÔá+ Ôî|¾Î+#áTÅ£”“ yîÕmdt y sÁdŸT& m+|¾¿£Å£” ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. Ô eTT m+|¾¿£ #ûd¾q e«¿ìï n~ócÍ¼qes Z“¿ì Èy ‹T<‘¯>± –+&†\Hû uó²$+º+~. ný²+{ì VŸäMT ‚eÇ&ƒ+ýË n|ŸÎ{ì dÓÎ¿£sY ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs& ¦ n+<Š]¿£+fñ eTT+<ŠT esÁTdŸýË – +& dÓm+ Å£”¯Ì¿ì <Š>·ZsÁjáÖ«sÁT. n~ócÍ÷qesÁZ+ <Š w¾¼ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eTTK«eT+çÜ ¿±>·\ nsÁ½Ôá\Tq• e«Å£”ï\T q\T>·T¹s –H •sÁT. y ]ýË €q+ s eTH s jáTDÂs& ¦ yîTT<Š{ì e«¿ìï. €q+ Å£”³T+‹ s È¿¡jTá Hû|<Ÿ «Š¸ + eT+çÜ |Ÿ<$Š “sÁÇV¾²+ºq ¿±\+ýË E-mai : mirrortoday@gmail.com

€jáTq dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+ºq rsÁT, Èq+ eT<ó«Š ýË “*#ûe«¿ìï>± eT+º eÖsÁTØýñ dŸ+bÍ~+# sÁT. n~ócÍ¼qes Z“¿ì »€q+µ Å£” eT<óŠ« »*+¿ùµ ýñ¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ dÓm+ Å£”¯Ì <Š¿£Øýñ<Šq• “È+ bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«ýË¢ # ý²eT+~¿ì Ôî\TdŸT. |Ÿ<ŠeÚ\Å£” eHî• ÔîºÌq €q+ yî+¿£³Âs& ¦ |Ÿ<ŠeÚ\ ¿ÃdŸ+ €q+ yî+¿£³Âs& ¦ @H &ƒÖ €Xø|Ÿ&ƒýñ<ŠT. €jáTqHû yîÔáTÅ£”Ø+³Ö nHû¿£ |Ÿ<ŠeÚ\T e# ÌsTT. @ |Ÿ<Š$ýË –q• <‘“¿ì eHî• Ôî# ÌsÁT. $.€sY.d¾. bÍ\¿£eT+&ƒ* n<óŠ«Å£Œ”&îÕ ¿±ýñ›“ – q•ÔákÍœsTT“ Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” ¿£ w¾ #ûXæ¹¿. ¹¿+ç<Š dŸVŸ²¿±sÁ u²«+Å£” n<óŠ«Å£Œ”\T>± yîTT<Š\ 1963 qT+º 1967 esÁÅ£” |Ÿ<ŠM u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. Âs+&ƒekÍ] 1969 qT+º 1975 esÁÅ£” eT°ß n<óŠ«Å£Œ”\T>± de\T n+~+# sÁT. 1967ýË eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ njáÖ«sÁT. |Ÿ]bÍ\q Ô |Ó>±Hû È]Ð+~. n|ŸÚÎ&ƒT y ]¿ì e«Ü¹s¿£ esÁZ+ Å£L&† ÔáÅ£”Øyû. 1972ýË Hî\Ö¢sÁT XædŸqdŸuó„T«\T>± ¿=Ôáï ¿±+çÂ>dt nuó„«]œ>± Â>\Tbõ+~H sÁT. ç|ŸÔá«sÁTœ\qT & bÍ›{Ù ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ ‡jáTq ç|ŸÔû«¿£Ôá. 1983ýË ¿=Ôáï>± mHŽ..{ì.€sY Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ kÍœ|¾+# sÁT. Hî\Ö¢sÁTýË €q+ y ]¿ì Xø¿ìïe+ÔáyîT®q ç>·Ö|ŸÚ>± >·T]ï+º yî+¿£³Âs& ¦¿ì €ÔáˆÅ£LsÁT, s eTH s jáTDÂs& ¦¿ì Hî\Ö¢sÁT dÓ³T¢ ‚# ÌsÁT. ‚<ŠÝsÁÖ Â>*# sÁT.

Mirror Today | July 2020 | 11

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»eTÔá eÖ]ÎÞø¢µ

¿£VŸäú Ôû\Ì+& ! eÖ]ï dŸTç‹VŸ²ˆD«+ 9705311144 mdÓà\+<Š]¿¡ >·Ôá+ýË ç¿ìdŸ¼eTdt ¿±qT¿£ v ÈH uó² dŸTH •, #á]Ì\T |Ÿ<Š¿=+&ƒT v630 eT+~ çÂ¿ÕdŸïe\Tq• Âs& ¦>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ýËHû 68 #á]Ì\T v €¯¼×ýË Ôû*q “U²sÁàsTTq “C²\T v6 \¿£Œ\ qT+º 2 ¿Ã³¢Å£” #û]q çÂ¿ÕdŸïe ÈH uó²? v »©>·ýÙÂsÕ{Ùà çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsÁ+µ |˜¾s «<ŠTÔÃ yî\T>·T#áÖd¾q y dŸïy \T v “yû~¿£*y Ç\“ @dÓ dŸs ØsÁTÅ£” s çwŸ¼|ŸÜ VŸQÅ£”+? v eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ ¿£Hû•d¾q ¹¿+ç<Š+ v “ÈeTsTTq sÁ|˜ŸTTs eT¿£ wŸ’+s E eTÔá eÖ]ÎÞø¢ €sÃ|ŸD\T v

ÿ¿£ØkÍ] MT #ûsTT MT¹s Ð\T¢¿Ã+& . ‚+¿± MT ÔÃ\T eT+<ŠeTsTTÔû ¿±*Ì y Ôá ™|³T¼¿Ã+& . n|ŸÎ{ì¿¡ qeTˆ¿£bþÔû, Ôá\qT >Ã&ƒ¹¿d¾ u²<ŠT¿Ã+& . €.. nB.. ‚|ŸÚÎ&ƒT nsÁeÆ TsTT+<‘? VŸ²eTˆjáT«! neÚqT. MTsÁT q$TˆH , qeTˆ¿£bþsTTH .. nÏ\ ¿Ã{ì ç‹VŸäˆ+&ƒ H jáTÅ£”&îÕq, eTq È>·qq• bÍ*dŸTïq• €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË.. çÂ¿ÕdŸïeÚ\ ÈH uó² n¿£Œs ý² Âs+&ƒT ¿Ã³T¢. mdt. ‚<û<Ã €¿±Xø+ýË q¿£ŒçÔ \T ýÉ¿£ØuÉ³¼eTq•³T¢ ¿±<ŠT. “È+>± “sÁa+! ndŸ\T çÂ¿ÕdŸïe ÈH uó² ýñ“ ç>±eÖýË¢, nsÁ&ƒÈqTÅ£”>± #á]Ì\TH •jáT³. n<îý² kÍ<óŠ«eT“ eÖçÔá+ n&ƒ¿£Ø+& . n¿£Ø&ƒ+Ôû! ¹¿e\+ çÂ¿ÕdŸïeÚ\Å£” eÖçÔáyûT <Š¿±Ø*àq dŸs Ø¯ ç¿ìd¾ˆdt ¿±qT¿£\T, |Ÿ|ŸÚÎuÉý²¢\ eÖ~]>± <Š[ÔáT\Å£” <‘q+ #û dXæsÁ³!! ‚eú• n‹<‘Æ\T, nuó„ÖÔá¿£\Îq\T ¿±<ŠT. Mirror Today | July 2020 | 12

n~ó¿±sÁTýñ n¿£Œs \ sÁÖ|Ÿ+ýË, €¯¼× <‘Çs #î|¾Îq n¿£ŒsÁ dŸÔ «\T!!! ‡ <‘sÁTD²\™|Õ €+<ÃÞøq #î+~q, ©>·ýÙÂsÕ{Ùà çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsÁ+ s çwŸ¼|ŸÜ“ XøsÁDT yû& +~. € $es \T #áÖd¾ ¿Ã$+<ŠT&ƒÖ K+>·TÜH •sÁ³. ‚<îý² kÍ<óŠ«eT“ eTTÅ£”ØqyûýñdŸTÅ£”H •sÁT. ÔûsÁTÅ£”q• Ôás ÇÔá, ÔáqÅ£” eºÌq € “yû~¿£qT @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ú\+ dŸVŸäú¿ì |Ÿ+|¾+# sÁT. »dŸVŸäú.. ‡ eTÔáeÖ]ÎÞø¢ ¿£ VŸäú @$T{Ë #áÖd¾, H Å£” “yû~¿£ |Ÿ+|¾+#áeTµ“ VŸQÅ£”+ C²¯ #ûXæsÁ³. n+fñ.. ‡ ç|Ÿ¿±sÁ+>±, @|ÓýË eTÔáeÖ]ÎÞø—¢ ÈsÁT>·TÔáTH •jáT+³Ö Hîrï HÃsÁT¿=³T¼Å£”+³Tq•, yîÕdÓ|Ó Âs‹ýÙ m+|Ó sÁ|˜ŸTTs eT¿£ wŸ’+s E €+<ÃÞøq “ÈyûT q“ qeTˆ¿£ Ôá|ŸÎ<‘? ‚¿£ @|ÓýË eTÔá eÖ]ÎÞø—¢, @ kÍœsTTýË ÈsÁT>·TÔáTH •jîÖ

#áÖ<‘Ý+! nuËÒ.. nuËÒ.. n‹ÒuËÒ! n~ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ n#áÌ+ |³ eT+&ƒ\+ ¿Ã>·+{ìy ] bÍýÉ+. ‚~ 30 €>·dŸT¼ 2019 H {ì eTT#áÌ³. #á+ç<Šq• ç¿ìdŸˆdt¿±qT¿£ ¿ì+<Š dŸs ØsÁT ‚ºÌq qÈs H qT, € ç>±eT+ýË“ mdÓà\+<ŠsÁÖ n+<ŠTÅ£”H •sÁ³. n<û+{¡? n~ ¹¿e\+ ç¿ìd¾¼jáTq¢¹¿ ¿£<‘ ‚#ûÌ~ n“.. ¿ìý²] €q+<ŽbÍýÙ #î|¾Îq³T¢.. ‹TBÆ,‹TçsÁ ýñÅ£”+&†, m<ŠTsÁT ç|Ÿ¥•+#á¿£+& . mdÓà\+fñ ç¿ìd¾¼jáTqT¢ nq•<û dŸs ØsÁT d¾<‘Æ+Ôá+! ¿£ cÍ’ ›ý²¢ Âs& ¦>·Ö&î+ eT+&ƒ\+, eT<ŠTÝ\|ŸsÁÇ ç>±eT+ýË ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ndŸ\T çÂ¿ÕdŸïeÚýñ ýñsÁT. ¿±ú dŸs ØsÁT ýÉ¿£ØýË¢ eÖçÔá+, € ç>±eT+ýË –q• #á]Ì\ dŸ+K« Èdt¼ 11 eÖçÔáyûTq³? web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ndŸ\T çÂ¿ÕdŸïeÚýñ ýñ“ € ç>±eT+ýË 11 #á]Ì\T mý² e# ÌjáT“ ç|Ÿ¥• dï, ¿£Þø—¢ |*bþÔ jáT+Ôû! qesÁ+ç<ó‘\Ö eTÖdŸT Å£”“, bÍ\Å£”\T #î|¾Îq ýÉ¿£Ø\qT.. Âs+&ƒT #ûÔáT\qÖ s eTT&ƒT eT+º u²\T& ý² #á+¿£ýË¢ ™|³T¼Å£”“, #î$ýË |ŸÚeÚÇ\T ™|³T¼Å£”“ $H *à+<û. ýñ¿£bþÔû yîT>±kÍ¼sY ºsÁ+J$ #î|¾Îq³T¢ MT u²Å£”à ‹<ŠÝ\eÚÔáT+<Š+Ôû! dŸs ØsÁT Èy ‹T ‚y Ç*à+<û Âs+&ƒT¿Ã³¢ eT+~ çÂ¿ÕdŸïeÚ\T, 5 \¿£Œ\ eT+~ bÍdŸ¼sÁT¢ È>·qq• dÓm+ ¿±e&†“¿ì ¿£ w¾ #ûXæsÁ“, jáTTHîÕfÉ&Ž bÍdŸ¼sYà nkþd¾jTû wŸHŽ ¿±sÁ«<Š]ô Â¿.s Cñ+<ç Š |ç kŸ Í<Ž yîÕdÓ|Ó myîTˆýñ« Ôî\¢+ u²\s E dŸH ˆq dŸuó„ýË n|ŸÚÎ&î|ŸÚÎ&Ã ™d\$# ÌsÁT. eT] E-mai : mirrortoday@gmail.com

2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË 6.82 \¿£Œ\T>± –q• çÂ¿ÕdŸïeÚ\ ÈH uó².. ¹¿e\+ 9 @Þø¢ýË 2 ¿Ã³¢Å£” mý² #û]+<Š“.. <ûuó„« yîTTVŸäýñdŸT Å£”“ ~Å£”ØeÖ*q ý²›Å£”Ø\T, Ü+>·] yûcÍ\ÔÃ yî<óŠe ç|ŸXø•\T yûjáT¿£+& . ‚+¿± ÔáeÚÇÅ£”+³Ö bþÔû, uËýÉ&ƒ“• $çuó²+Ü¿£sÁ y dŸïy \T yî\T>·T#áÖkÍïsTT. n“• ýËÔáT\T ÔáyûÇ z|¾¿£, r]¿£ eTqÅ£” –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. ¿±ú ©>·ýÙÂsÕ{Ùà çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsÁ+ nHû dŸ+dŸœ.. n#áÌ+ n<û |Ÿ“MT<Š Ôá$Ç, € ¿£<Ş̌qT s çwŸ¼|ŸÜ¿ì $|¾Î $|ŸÚ\+>± $“|¾+º+<Š³. <‘“ÔÃ uó„ Å£”{ì eTT& ºq s çwŸ¼|ŸÜ ¿Ã$+<ŠT&ƒT.. ‡ eTÔáeÖ]ÎÞø¢ e«eVŸäsÁ+™|Õ yî+³Hû “yû~¿£ ‚y Ç\“ @|¾ dŸs ØsÁTqT €<û¥+# sÁ³.

€<û¥+º+~ ™VÕ²¿ÃsÃ¼, dŸTç|Ó+¿ÃsÃ¼ nsTTÔû @|¾ dŸs ØsÁT ýÉÕ{Ù rdŸTÅ£”Hû<û. ¿±ú €<ûXæ*ºÌH jáTq s C²«+>·<sŠó ˆÁ ¿£s.ïÁ ‚wŸ¼+ ýñ¿£bþsTTH , ¿£wŸ¼+>±qsTTH dŸ¹s $esÁD ‚y Ç*+<û!u²‹T VŸ²jáÖ+ ¿£+fñ.. eTÖ& +Ôá\T ™|]Ðq eTÔáeÖ]ÎÞø—¢.. >·Ôá @&†~ qT+N @|ÓýË 40XæÔá+ eTÔáeÖ]ÎÞø—¢ $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï nsTTq³T¢, ¹¿+ç<‘“¹¿ ¿±<ŠT. H >·|PŸ sYýË“ €sYmdtmdt ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáÖ“¿ì –q• dŸeÖ# sÁ+. >·Ôá+ýË #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT dÓm+>± –q•|ŸÎ{ì ¿£+fñ, È>·HŽ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá, eTÖ& +Ôá \T eTÔáeÖ]ÎÞø—¢È]>±jáT“, #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ndŸeTsÁœ yîÕK] e\¢.. n~ Ôî*d¾H , <‘““ n]¿£³¼&ƒ+ýË $|˜Ÿ\eT jáÖ«sÁ“ €sYmdtmdt H jáT¿£Ô Ç“¿ì –q• dŸeÖ# sÁ+. nsTTÔû È>·HÃˆVŸ²HŽÂs& ¦ dÓm+ nsTTq Ôás ÇÔá, n+ÔáÅ£” eTÖ& +Ôá\T Âs{ì¼+ºq –Ô àVŸ²+ÔÃ eTÔá eÖ]ÎÞø—¢ ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ ç>·V¾²+º+~. ç|Ÿ<ó‘q+>±, ç|Ÿuó„TÔáÇ “jáÖeT¿±\T, n+fñ y \+{¡sÁT¢, ç>±eT-|Ÿ³¼D dŸºy \jáT –<Ã«>·T\ýË n~ó¿£ XæÔá+ çÂ¿ÕdŸïeÚ\Hû “jáT$T+# sÁq• dŸeÖ# sÁ+ dŸ+|˜tT H jáT¿£ Ô Ç“¿ì –+~. >·Ôá @&†~ýË çÂ¿ÕdŸïeÚ\Å£” nÔá«~ó¿£ dŸ+K«ýË –<Ã«>±\T ‚# ÌeT“ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY, dŸÇjáT+>± ç¿ìdŸˆdt sÃE ç|Ÿ¿£{ì+ºq $wŸjáT+ kþwŸýÙ MT& jáÖ <‘Çs yîÕsÁýÙ nsTT+~. € |˜ŸT³qÔÃHû, s çwŸ¼+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• çÂ¿ÕdŸïe dŸ+ÔáTwÓ¼¿£sÁD $<ó‘H \T dŸ+|˜tT <Š w¾¼¿ì eºÌq³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. “C²“¿ì ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË, ÿ¿£ <ûy \jáT+ýË <ûeÔ eTÖsÁTï\ $ç>·VŸä\T <óŠÇ+dŸ+ Ôás ÇÔáHû.. dŸ+|˜tT H jáT¿£ÔáÇ+, @|Ó™|Õ dÓ]jáTdt>± <Š w¾¼ kÍ]+ºq³T¢ dŸeÖ# sÁ+. Mirror Today | July 2020 | 13

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

@|ÓýË # |Ÿ¿ì+<Š úsÁTý² ÈsÁT>·TÔáTq• eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ ©>·ýÙÂsÕ{Ùà çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsÁ+ dÓ]jáTdt>± <Š w¾¼ kÍ]+º+~. eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q € dŸ+dŸœ.. s çwŸ¼+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• |˜ŸT³q\qT dŸkÍ¿£Œ+>± $ee]dŸÖï, s çwŸ¼|ŸÜ s eTH <óŽ ¿Ã$+<ŠTÅ£” ÿ¿£ “yû~¿£ ‚ºÌ+~. <‘“¿ì dŸÎ+~+ºq €jáTq.. B“™|Õ dŸeTç>· “yû~¿£ ‚y Ç* dÓmdtqT €<û¥+º+~. B“ÔÃ ¹¿+ç<Š+ýË“ ;Cñ|Ó H jáT¿£ÔáÇ+ Å£L&† nç|ŸeTÔáïeTsTT+~. ‚+¿± @jûT ›ý²¢ýË¢ eTÔáeÖ]ÎÞø—¢ ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ €s rd¾+~. € ç|Ÿ¿±sÁ+>±.. ¿£ cÍ’ ›ý²¢ Âs& ¦>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ýË 2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ çÂ¿ÕdŸïeÚ\ ÈH uó² 630 eT+~. ¿±ú ÿ¿£Ø eT<ŠTÝ\|ŸsÁÇ ç>±eT+ýËHû, 11 #á]Ì\T –+&ƒ³+ dŸ+|˜tT-;Cñ|Ó H jáT¿£Ô Ç“• $dŸˆjáT|Ÿ]º+~. € ÈH uó² ýÉ¿£ØqT Ôî|¾Î+#áT¿Ã>±, ndŸ\T € ç>±eT+ýË ÿ¿£Ø çÂ¿ÕdŸïeÚ&ƒÖ ýñ&ƒ“ dŸˆwŸe¼ TsTT+~. B“ÔÃ 2011 ÈH uó² $es \T rdŸTÅ£”q• dŸ+|˜Tt H jáT¿£ÔÇá +.. y {ìýË –q• $es \Å£”, ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË ÈsÁT>·TÔáTq• y dŸïy \qT uñ¯E yûdŸTÅ£”“ K+>·TÜ+~. ç|Ÿ<ó‘q+>± ÿ¿£Ø ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË eºÌq “yû<Š¿£ýñ, n³T dŸ+|˜tT-‚³T ;Cñ|Ó H jáT¿£Ô Ç“• HÃÂsÞø¢uÉfñ¼ý² #ûXæjáT“ #î‹TÔáTH •sÁT. 11 ç>±eÖ\T.. 68 #á]Ìý²? ¿£ cÍ’ ›ý²¢ Âs& ¦>·Ö&î+ eT+&ƒ\+ýË 11 ç>±eÖ\T+fñ, n+<ŠTýË 68

#á]Ì\T –q•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ Âs$qÖ« ]¿±sÁT¦\T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. n+fñ.. dŸ>·³Tq ÿ¿ÃØ ç>±eÖ“¿ì, 6 #á]Ì\T – q•³T¢ dŸÎwŸ¼eTeÚÔÃ+~. € ç|Ÿ¿±sÁ+>±.. ÿ¿£Ø s È<ó‘“ ›ý²¢ýËHû çÂ¿ÕdŸïe+ ‡ kÍœsTTýË –<óŠ Ôá+>± $dŸï]dŸTï+fñ, ‚¿£ mdÓà\T mÅ£”Øe dŸ+K«ýË –q• –uó„jáT >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢, ‚+¿± @ kÍÆsTTýË ÈsÁT>·TÔáT+<Ã Ôî\TdŸTÅ£”“ ny ¿£ØsTTq³T¢ dŸ+|˜tT es Z\ dŸeÖ# sÁ+. n+fñ B“•‹{ì¼.. eTÔá+ eÖ]q <Š[ÔáT\T, #á]Ì\Å£” yîÞø—ÔáTq• y sÁT çÂ¿ÕdŸïeÚ\T>± qyîÖ<ŠT #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†.. <Š[ÔáT\T>±Hû ¿=qkÍ>·TÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• |˜Ÿý²\qT, nqTuó„$dŸTïH •sÁ“ >·T]ï+º+~. ‡ y dŸïy \qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š w¾¼¿ì rdŸTÅ£”yîÞø¢Å£”+&†, ]È¹sÇwŸHŽ |˜Ÿý²\T nqTuó„$dŸTïq•³T¢ ç>·V¾²+º+~. € ç|Ÿ¿±sÁ+>± mdÓà Å£”\ <óŠ M¿£sÁD –q• y sÁT, çÂ¿ÕdŸïeÚ\T>± mý² ¿=qkÍ>·TÔ sÁq• ç|ŸXø• y ]ýË –<ŠsTT+º+~. B“•‹{ì¼ #áÖ dï eTÔá eÖ]ÎÞø¢qT ¿£³¼& #ûjáT&ƒ+ýË, @|Ó dŸs ØsÁT mý²+{ì #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ ýñ<Šq• “s ÆsÁDÅ£” dŸ+|˜tT-;Cñ|Ó H jáT¿£ÔáÇ+ eºÌ+~.

“ÈeTsTTq sÁ|˜ŸTTs eTT& »eTÔáeÖ]ÎÞø¢µ y <Šq ¿±>±.. @|ÓýË ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. 2.5 XæÔá+ eÖçÔáyûT –q• çÂ¿ÕdŸïeÚ\ dŸ+K«, @¿£_Ðq 25 XæÔ “¿ì ™|sÁT>·TÔÃ+<Š“.. ‚{¡e* ¿±\+ýË >·Þø+ $|¾Îq qs à|ŸÚsÁ+ yîÕdÓ|Ó Âs‹ýÙ m+|Ó sÁ|˜ŸTTs eT¿£ wŸ’+s E y <ŠqÅ£”, ¿±sÁD+ ‚<ûq“ dŸwŸ¼eTeÚÔÃ+~. s çwŸ¼+ýË >·Ôá @&†~ ¿±\+ qT+N ÈsÁT>·TÔáTq• eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ, s E ‹V¾²sÁ+>·+>±Hû €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. n+<ŠTeýñ¢ €jáTq, eTÔáeÖ]Î& “sÃ<óŠ¿£ #á³¼+ rdŸTÅ£”s y \“ >·{ì¼>± y ~dŸTïH •sÁ“ ÈsÁT>·TÔáTq• |˜ŸT³q\T, yî\T>·T#áÖdŸTïq• “yû~¿£\ |˜Ÿ*Ô \T dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH •sTT. @|ÓýË XøsÁyû>·+>± ÈsÁT>·TÔáTq• eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ, ©>·ýÙÂsÕ{Ùà çbõfÉ¿£ŒHŽ b˜þsÁ+ s çwŸ¼|ŸÜ¿ì ‚ºÌq “yû~¿£.. sÁ|˜ŸTTs eT¿£ wŸ’+s E n<û n+Xø+ýË #ûdŸTïq• €+<ÃÞøq |Ÿ]o* d,ï s E €+<ÃÞøqýË y dŸeï + –+<Šq• y «K«\T, V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸýœ Ë¢ e«¿£eï TeÚÔÃ+~. eTÔáeÖ]ÎÞø¢™|Õ >·ÞèyîTÜïq+<ŠT¹¿, s E™|Õ yîÕdÓ|Ó H jáT¿£ÔáÇ+ nqsÁ½Ôá yû³T yû d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔÃ+<Š“, ‚{¡eýñ |Ÿ\T V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸœ\T €sÃ|¾+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. Mirror Today | July 2020 | 14

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

dŸs ØsÁT™|Õ

Ôá$TÞø »™dÕµ eÖ]ï dŸTç‹VŸ²ˆD«+ 9705311144

“

Ôî\+>±D dŸs ØsÁTÅ£” >·esÁ•sY yîÕK] ÿ¿£ |Ÿ{²¼q $T+>·T&ƒT|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. ¿£sÃH ¿±\+ eTT+<ŠT esÁÅL£ ,¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁT |Ÿ“rsÁTqT ç|XŸ +ø d¾+ºq >·esÁ•sY Ôá$TÞø ™d.Õ . ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘<‘|ŸÚ dŸeÖ+ÔásÁ bÍ\qÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáT+&ƒ³+ bÍ\¿£ bÍ¯¼¿ì ¿£\esÁ+ ¿£*Ðkþï+~. Ô C²>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô, yîÕ<Š«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô“ |¾\e&ƒ+, >·+³q•sÁ d|ŸÚ {ìÇ³¼sYýË >·+³q•sÁ bÍ³T Hî{ìÈq¢ÔÃ dŸ+uó²w¾+#á&ƒ+, HûsÁT>± ç™|yÕ ³û T €dŸT|ŸçÔTá \ jáTÈeÖqT\ÔÃ M& jÖî ¿±qÎÛÂsqTà “sÁÇV¾²+#á&+ƒ e+{ì #ás«Á \ú•.. ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁTÅ£” dŸeÖ+ÔásÁ bÍ\q dŸ+¹¿Ô \qT dŸÖºdŸTïH •sTT. ‡ |Ÿ]D²eÖ\T dŸVŸ²È+>±Hû €yîT <ŠÖÅ£”&ƒT bÍ\¿£ bÍ¯¼¿ì sÁTº+&ƒ+ ýñ<ŠT.

Ôá$TÞø ™dÕ sÁÖfñ yûsÁT.. Ôî\+>±D s çw+¼Ÿ ýË ™|sÁT>·TÔáTq• ¿£sÃH ¹¿dŸT\ “jáT+çÔDá Å£”.. |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£”, s CÙuó„eHŽÅ£” s y \“ dÓmdt, €sÃ>·«XæK eTTK« ¿±sÁ«<Š]ô¿ì ‚ºÌq €<ûXæ\T y ]<ŠÝsÁÖ uñU²ÔásÁT #ûjáT&ƒ+ dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+º+~. >·esÁ•sY rsÁT™|Õ ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁT m+Ôá €ç>V· ²Ÿ +ÔÃ –+<Ã ‡ |Ÿ̃T³q dŸÎwŸ+¼ #ûkþï+~. “C²“¿ì Â>qÕ ¿±\›dŸT¼ nsTTq Ôá$TÞø ™dÕ s çcÍ¼“¿ì >·esÁ•sY>± eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, z eT+çÜ »yûT&ƒyŽT.. eÖ s çwŸ¼+ |Ÿd¾_&ƒ¦qT C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸT¿Ãy \µ“ y «U²«“+ºq|ŸÚÎ&ƒT.. »|˜Ÿs Çýñ<ŠT. HûqT &†¿£¼sYqT. |¾\¢\qT mý² ™|+# ýË H Å£” Ôî\TdŸµ“ n+Ôû dŸeTjáTdŸÖÎÛ]ïÔÃ y «U²«“+ºq³T¢ n|ŸÎ{Ë¢ y sÁïý¤# ÌsTT. € Ôás ÇÔá # ý² Hî\\T €yîT ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H \qT yîT#áTÌÅ£”H •sÁT. ¿±ú, ¿£sÃH ¿±\+ s e&ƒ+, ;Cñ|Ó Å£L&† ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁT yî|Õ \Ÿ˜ «+™|Õ dŸeTsÁX+ø K+ |ŸP]+#á&+ƒ ÔÃ ¿£<Š¸ eÖ]+~.

E-mai : mirrortoday@gmail.com

>·esÁ•sYqT ¿£*d¾q çbõ™|˜dŸsY™|Õ ‹~© yû³T.. € eT<óŠ«ýË >·esÁ•sY # qà\sY ™VA<‘ýË, e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáÖ“¿ì #î+~q z çbõ™|˜dŸsYqT Ôá$TÞø™dÕ |¾*|¾+# sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €jáTq, – q•Ôá $<Š«Å£” dŸ+‹+~ó+º ÿ¿£ sÃ&ŽeÖ«|tqT ‚# ÌsÁT. ‚~ Ôî*d¾q dÓm+z, €jáTqqT nXæÇs eÚ |³ýË“ ¿±ýñJ¿ì ‹~© #ûd¾+~. n+fñ Ôá$TÞø ™dÕ rsÁT Ôîs dŸÅ£” q#áÌ&ƒ+ ýñ<Š“ nsÁÆeTeÚÔáÖHû –+~. ™|Õ>±.. ¹¿dÓ€sY n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá, ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L ÿ¿£ØkÍ] Å£L&† $|Ÿ¿Œ±\ÔÃ uóñ{¡ ¿±ýñ<ŠT. y ]¿ì nbÍsTT+{ÙyîT+³T¢ Å£L&† ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. nHû¿£ dŸeTdŸ«\™|Õ nÏ\|Ÿ¿£Œ+ ™|{²¼\“ ¿Ã]H U²ÔásÁT #ûjáTýñ<ŠT. ný²+{ì~ Ôá$TÞøH &ƒT ;Cñ|Ó s çwŸ¼ Mirror Today | July 2020 | 15

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n<óŠ«Å£Œ”s *>± –+³Ö.. Ôî\+>±DÅ£” >·esÁ•sY>± eºÌq Ôá$TÞø ™dÕ.. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L <‘<‘|ŸÚ 25 kÍsÁT¢ $|Ÿ¿Œ±\Å£” dŸeTjáT+ ‚ºÌ, Ô Hû$T{Ë dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼\T dŸeTjáT+ n& Ðq yî+³Hû ‚#ûÌdŸTï+&ƒ³+ Å£L&†, ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁTÅ£” ¿£+³Ð+|ŸÚ>± eÖsÁ&†“¿ì eTsÃ |ç <Ÿ ‘ó q ¿±sÁD+>± ¿£“|¾kþï+~. ¹¿dÓ€sY ¿£+fñ eTT+<ŠT>±Hû.. Ô C²>± #îÕH ÔÃ jáTT<ŠÆ+ýË nXø—eÚ\T u²d¾q, dŸÖs « |³ _&ƒ¦ ¿£\•ýÙ dŸ+ÔÃwt uó…Ü¿£¿±jáT+ VŸ²¿¡+ |³ msTTsYbþsÁT¼Å£” eºÌq|ŸÚÎ&ƒT, n¿£Ø& ¿ì dÓm+ ¹¿dÓ€sY s ýñ<ŠT. n<û dŸeTjáT+ýË n¿£Ø& ¿ì eºÌq Ôá$TÞø™dÕ, dŸ+ÔÃwt eT Ôá<ûVŸä“¿ì ™d\Ö«{Ù ¿=³¼&ƒ+ÔÃ, kþwŸýÙMT& jáÖýË ¹¿dÓ€sY yîÕK]™|Õ $eTsÁô\T yî\T¢yîÔ ïsTT. ¿£sÃH dŸeTjáT+ýË s çwŸ¼+ýË ¿£sÃH ¿£³¼& ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\™|Õ “yû~¿£*y Ç\“, >·esÁ•sY ‚ºÌq €<ûXæ\qT ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁT uñU²ÔásÁT #ûd¾+~. <‘“ÔÃ €yîT dŸÇjáT+>± sÁ+>·+ýË¿ì, dÓdÓm+; &îÕsÁ¿£¼sY s ¹¿wt$TçXæÔÃ uóñ{¡ nsTT, $es \T Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾ eºÌ+~. ¿£sÃH $È +_ódŸTïq• dŸeTjáT+ýË.. ¹¿dÓ€sY “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁ+³Ö, $|Ÿ¿Œ±\T $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒTÔáTq• dŸeTjáT+ýË, €yîT VŸ²{²ÔáTï>± “yŽTàÅ£” yî[¢ &†¿£¼sÁ¢Å£” <óîÕsÁ«+ #î|ŸÎ&ƒ+ dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+º+~. s çwŸ¼+ýË ¿£sÃH fÉdŸT¼\T ™|sÁ>±*àq nedŸsÁ+ – +<Š“ €yîT y «U²«“+# sÁT.

dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì $sÁT<ŠÆ+>±.. dŸVŸ²È+>± z >·esÁ•sY.. s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\qT |¾* dï Ôá|ŸÎ“dŸ]>± VŸäÈsÁT¿±y *. y ]¿ì eTsÃ dŸeÖyûXæ\T –+fñ, y ] ‹<ŠT\T eTs=¿£ n~ó¿±]“ |Ÿ+|¾+#á&ƒ+ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+. ¿±ú ¹¿dÓ€sY € dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ Å£L&† bÍ{ì+#á&ƒ+ ýñ<Šq• $eTsÁô\T $“|¾dŸTïH •sTT. ‹VŸQXæ ‡ ¿±sÁD+ÔÃHû €yîT.. dÓmdt, yîÕ<Š« XæK n~ó¿±]“ |¾*|¾dŸTïH •q“ {ìÇ³¼sY <‘Çs yî\¢& +ºq³T¢ ¿£“|¾kþï+~. dŸVŸ²È+>± @ >·esÁ•sY Å£L&† ‡$<óŠ+>± Mirror Today | July 2020 | 16

dŸeÖyûXø $es \qT, eTT+<ŠT>±Hû {ìÇ³¼sYýË yî\¢& +#ásÁT. uóñ{¡ Ôás ÇÔá $es \qT |Ó€sÃÇ\T MT& jáÖÅ£” $&ƒT<Š\ #ûdŸTï+{²sÁT. nsTTÔû.. ¹¿dÓ€sY |ç uŸ T„ó ÔáÇ rsÁT n+<Š]¿¡ Ôî*jáÖ\q• –<ûXÝ +ø ÔÃHû, €yîT ný² {¡Ç{Ù #ûd¾q³T¢ ¿£“|¾kþï+~. >·esÁ•sY eTHÃuó²y \T <î‹ÒÜq&†“¿ì ‚ý²+{ì n+Xæ\T Å£L&†, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁDeTq• #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔÃ+~. >·Ôá >·esÁ•sYÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\T..

nsTTÔû, |ç dŸ TŸ Ôï á >·esÁ•sY rsÁTÔÃ ‚‹Ò+~|Ÿ&Tƒ ÔáTq• ¹¿dÓ€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. >·Ôá >·esÁ•sY qsÁd¾+VŸ²HŽÔÃ eÖçÔá+, dŸÔáà+‹+<ó‘\T “sÁÇV¾²+# sÁT. €jáTq ¿±Þø¢Å£” ™dÕÔá+ yîTT¿±ØsÁT. ÔásÁ#áÖ €jáTqÔÃ uóñ{¡ njûT«y sÁT. qsÁd¾+VŸ²HŽ Å£L&† ¹¿dÓ€sYqT, |ŸÚçÔáy Ôáà\«+ÔÃ #áÖ dy sÁT. s È¿¡jáT dŸ\VŸä*#ûÌy sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË“ mú¦@ dŸs ØsÁTÅ£”-¹¿dÓ€sYÅ£” eT<óŠ«e]ï>± e«eVŸ²]+#ûy sÁT. @|ÓýË H {ì dÓm+ #á+ç<Šu²‹TqT ‚‹Ò+~™|{ì¼q|ŸÎ{ì¿¡, Ôî\+>±DýË ¹¿dÓ€sYÔÃ eÖçÔá+ dŸK«Ôá>± e«eVŸ²]+#ûy sÁT. ¿±ú ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÜ n+<ŠTÅ£” |ŸP]ï _óq•+>± –+&ƒ³+, dŸVŸ²È+>±Hû ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁTÅ£” $T+>·T&ƒ|Ÿ³+ ýñ<ŠT. ¿£sÃH ¿£³¼& ýË #ûÔáTýÉÔûïd¾q dŸs ØsÁT.. ç|ŸdŸTïÔá+ Ôî\+>±DýË ¿£sÃH ¿£³¼& ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘<‘|ŸÚ #ûÔTá ýÉÔdïû +¾ ~. sÃp ¿£sÃH bÍ›{ìyŽ ¹¿dŸT\T Ô s EeÇý² ™|]ÐbþÔáTH •sTT. ç™|Õyû³T €dŸT|ŸçÔáT\ <Ã|¾&ž¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yû d y ÂsesÁÖ ýñÅ£”+&† bþjáÖsÁT, web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ô C²>±.. eTVŸä{¡M n~óHûÔá, ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖJ dŸ\VŸä<‘sÁT &†¿£¼sY |ŸsÁ¿±\ ç|Ÿuó²¿£sY » z ç|ŸeTTK ç™|Õyû³T €dŸT|ŸÜç ýË Ô=$Tˆ~sÃE\Å£” |Ÿ~q•sÁ \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ _\T¢\T yûd¾+~. 12 >·+³\ dŸeTjáT+ n& ÐÔû €¿ìàÈHŽ r dkÍïeT“ uÉ~]dŸTïH •sÁµ“ #ûd¾q {¡Ç{Ù.. Ôî\+>±DýË ¿£sÃH º¿ìÔáà |sÁTÔÃ ç™|Õyû³T €dŸT|ŸçÔáT\T #ûdŸTïq• <Ã|¾&ž¿ì, “\TyîÔáTï “<ŠsÁôq+>± eÖ]+~. >·Ôá+ýË ¿£sÃH n+Xø+™|ÕHû ç™|dtMT³T¢ ™|{ì¼q ¹¿dÓ€sY >±ú, yîÕ<Š«XæK eT+çÜ ‡³\ s Cñ+<ŠsY >±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT m¿£Ø&† ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. yîÕ<Š«XæK n~ó¿±sÁTýñ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. ™|Õ>± |Ÿ¿£ØHû –q• @|Ó dŸs ØsÁT |Ÿ~\¿£Œ\ fÉdŸT¼\T #ûjáT&ƒ+, Ôî\+>±DýË fÉdŸT¼\T #ûjáT¿£bþe&ƒ+™|Õ ç|ŸÈ\T, ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ €ç>·VŸä“¿ì ¿±sÁDeTsTT+~. ‡ <ŠXøýË sÁ+>·+ýË¿ì ~Ðq >·esÁ•sY Ôá$TÞø ™dÕ dŸeÖ+ÔásÁ bÍ\q #ûdŸÖï, €yûTsÁÅ£” bþw¾dŸTïq• ç¿ìjáÖo\ bÍçÔá™|Õ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q #ásÁÌ ÈsÁT>·TÔÃ+~.

“sÁÇV¾²+#ûy sÁT. ÔásÁ#áÖ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\Å£” nbÍsTT+{ÙyîT+³T¢ ‚#ûÌy sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\qT |¾*|¾+º eÖ{²¢&yû sÁT. Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY>± yî[q¢ eTç] #îH •Âs& ¦, n¿£Ø& dÓm+ ÈjáT\*ÔáqT úÞø—¢ Ô Ð+# sÁT. |¾$ ç|Ÿ<ó‘“>± –q• dŸeTjáT+ýË ÈjáT\*Ôá n$úÜ™|Õ, dŸTç‹eTD«kÍÇ$T ‚ºÌq |˜¾s «<ŠT™|Õ $# sÁDÅ£” €<û¥+º dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+# sÁT. €sÃE #îH •Âs& ¦ $# sÁDÅ£” €<û¥+#á¿£bþÔû, Ôás ÇÜ ¿±\+ýË ÈjáT\*Ôá CÉÕ\TÅ£” yîÞø¢e\d¾ e#ûÌ~ ¿±<ŠT. Ôá$TÞøH &ƒTýË ç|ŸC²<Šs ÒsÁT¢ “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ <‘Çs , #îH •Âs& ¦ ç¿ìjáÖo\ s È¿¡jáÖ\T ¿=qkÍÐ+# sÁT. ÈjáT\*Ôá rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\qT e«Ü¹s¿ì+#á&ƒ+ <‘Çs , €yîTqT eTT|ŸÚÎÜ|ŸÎ\T ™|{²¼sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôá$TÞø ™dÕ Å£L&†.. y ]<ŠÝ] u²³ýËHû q&ƒTdŸTïq•³T¢ ¿£“|¾kþï+<Š“, s È¿¡jáT $Xâ¢wŸÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT.

CËw¾, #îH •Âs& ¦ <‘]ýËHû Ôá$TÞø ™dÕ.. >·Ôá+ýË –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s çcÍ¼“¿ì >·esÁ•sY>± eºÌq Å£”eTT<ŽuÉHŽ CËw¾, ‚¿£Ø&ƒ qT+#û Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY>± yî[¢q, eTç] #îH •Âs& ¦ bþw¾+ºq bÍçÔáqT Ôá$TÞø ™dÕ >·TsÁTï #ûdŸTïH •sÁq• y «K«\T $“|¾dŸTïH •sTT. mú¼€sY

ÔáÇsÁýË ç|ŸC²<Šs ÒsÁT¢..? ¿±>± Ôî\+>±DýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY, ç|ŸÈ\qT ¿£* d dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ýñ<ŠT. eT+çÔáT\T, myîTˆýñ«\Å£L €jáTq <ŠsôÁ q+ ¿£syÁ .û n~ó¿±sÁ $¹¿+çB¿£sDÁ Ôás ÇÔá, ‚¿£ dÓm+ ç|ŸÈ\qT ¿£* d nedŸsÁ+ ýñ<Šq•~ eT+çÔáT\ y <Šq. >·Ô+á ýË –eTˆ& s çw¼Ÿ dÓm+>± –q• yîmÕ dt, Ôáq ¿±«+|ŸÚ €|˜ÓdŸTýË sÃp –<ŠjáTyûT ç|ŸÈ\qT ¿£* dy sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ný²+{ì |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. B“ÔÃ ç|ŸÈ\T ÔáeT dŸeTdŸ«\T $e]+#û+<ŠTÅ£” me]“ ¿£\y ýË nsÁÆ+ ¿±“ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË.. ¿=~ÝsÃEýË¢ Ôá$TÞø ™dÕ ç|ŸC²<Šs ÒsÁT¢ “sÁÇV¾²+º, ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\T $H \“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”q•³T¢ Ôî\Tkþï+~. ÿ¿£yûÞø €yîT |ç CŸ ²<Šs ÒsÁT¢ “sÁÇV¾² d.ï . Ôáq <Š w¾¿¼ ì eºÌq dŸeTdŸ«\qT dŸ+‹+~óÔá XæK\Å£” |Ÿ+|¾+ºq dŸ+<Šs ÒÛýË¢, y {ì™|Õ rdŸTÅ£”q• #ásÁ«ýñ$T{Ë n~ó¿±sÁT\T Ôá|ŸÎ“dŸ]>± Èy ‹T ‚y Ç*à –+³T+~. n<û È]ÐÔû.. ¹¿dÓ€sY dŸs ØsÁTÅ£”, >·esÁ•sY “ÈyîT®q »|Ÿ¿£ØýË ‹ýÉ¢+µ>± eÖsÁ¿£ Ôá|ŸÎ<Š+³TH •sÁT.

dÓm+>± –q•|ŸÚÎ&ƒT, >·esÁ•sY>± –q• Å£”eTT<ŽuÉHŽ CËw¾ €jáTqÅ£” dŸ e Ö+Ôá s Á b Í\q kÍÐ+# sÁT. <Šs ÒsÁT¢ E-mai : mirrortoday@gmail.com

($TçsÁsY³T&û ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£+)

Mirror Today | July 2020 | 17

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|ÓM ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ* : dÓm+ ¹¿dÓ€sY ~e+>·Ôá eÖJ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚÅ£” Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ ¹¿.#á+ç<ŠXâKsYs eÚ |˜ŸTq+>± “y [ n]Î+# sÁT. |ÓM XøÔá ÈjáT+Ü –Ôáày \ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |ÓM C²ãquó„Ö$T e<ŠÝ €jáTq ºçÔá |Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ yûd¾ n+È* |˜ŸT{ì+# sÁT. <ûXæ“¿ì €jáTq #ûd¾q de\qT dŸˆ]+#áTÅ£”H •sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |ÓM Å£”³T+‹dŸuó„T«\T, eT+çÔáT\T ¹¿{¡€sY, Ôá\kÍ“ ço“y dt jáÖ<ŠyŽ, J™V²#Ym+dÓ yûTjáTsY u¤+ÔáT s yîÖˆVŸ²HŽ s eÚ, |ÓdÓdÓ N|t̃ –ÔáïyŽT Å£”eÖsY Âs& ¦, myîTˆýñ« <‘q+ H ¹>+<ŠsY Ôá~ÔásTÁ \T bÍý¤ZH •sÁT. eTsÃyî|Õ ÚŸ Ôî\+>±D |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ Ôás|Á ÚŸ̃ q @&†~bÍ³T q]à+VŸäs eÚ XøÔá ÈjáT+Ü –Ôáày \T “sÁÇV¾²+#áqTH •sÁT. |ÓM ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãXæ*jáT“, >=|ŸÎ dŸ+dŸØsÁD o* n“ nH •sÁT. dŸ+dŸØsÁD\Å£” |ÓM “\TyîÔáTï sÁÖ|ŸeT“ dÓm+ ¿¡]ï+# sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË €jáTq eTTK«eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT $<‘«XæKýË nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=# ÌsÁH •sÁT. >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\\qT rdŸT¿=ºÌ+~ |ÓMHû n“, ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ >=|ŸÎ dŸ+<ûXæ“• ‚ºÌq HûÔá |ÓM qsÁd¾+VŸ²s e“.. eTq |ÓM eTq Ôî\+>±D ¯ÄM n“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY ¿=“jáÖ&†sÁT. uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=ºÌ m+ÔÃ eT+~ |<Š\Å£” H «jáT+ #ûXæsÁH •sÁT. 360 & ç^\ e«¿ìïÔáÇ+ ¿£*Ðq >=|ŸÎ e«¿ìï |ÓM n“,€jáTq @ sÁ+>·+ýË –q• n+<ŠTýË dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=# ÌsÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. $<‘«XæKqT eÖqeeqsÁT\ XæK>± eÖsÁÌ&ƒyûT ¿±Å£”+&† qyÃ<ŠjáT bÍsÄÁXæ\\Å£” ço¿±sÁ+ #áT{ì¼ nHû¿£ eT+~ ç|ŸÜuó²e+ÔáT*• <ûXæ“¿ì n+~+# sÁH •sÁT. 360 & ç^\|ŸsÁàH *{¡ n“ |ÓM #á]çÔá™|Õ z |ŸÚdŸï¿£yûT Mirror Today | July 2020 | 18

s jîTT#áÌ“ dŸ\VŸä ‚# ÌsÁT. €jáTq J$Ôá #á]çÔá e«¿ìïÔáÇ |Ÿ]ÄeTqT ™|+bõ~+#áT¿Ãe&†“¿ì – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔá+<Š“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY nH •sÁT. |¾.$.“sÁ+ÔásÁ n<óŠ«jáTq o*. nuó„T«<ŠjáT y ~. m¿£Ø&ƒ |¾.$ –+fñ n¿£Ø&ƒ dŸ+dŸØsÁD. ¿±ý²“¿ì nqT>·TD+>± Ô qT HûsÁTÌ¿=“, ‚ÔásÁT\Å£” Hû]Îq e«¿ìï. |¾.$. #ûd¾q dŸ+dŸØsÁD\ú• ‚|ŸÚÎ&ƒT eTqÅ£” |˜Ÿ*Ô \“dŸTïH •sTT. $<‘«sÁ+>·+ýË >·TsÁTÅ£”\ $<Š« $<‘«sÁ+>·+ýËHû Ôá\eÖ“¿£+>± –+~. n+<ŠT¹¿ Hû&ƒT €jáTq €XøjáÖ\Å£” nqT>·TD+>± Ôî\+>±D |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ 900 >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄXÁ æ\\T @s Î³T #ûd+¾ ~. Hû&ƒT n$ n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ô \ “dŸTïH •sTT. qyÃ<ŠjáT bÍsÄXÁ æ\ýË¢ Å£L&† Hû&Tƒ n<ŠTÒÛÔá |Ÿ̃*Ô \T edŸTHï •sTT. |¾.$ ýË >=|ŸÎ sÁdŸÈãÔá –+~. kÍV¾²Ôá«+ m+Ôá #á<ŠTeÚÅ£”H •&ƒ|ŸÚÎ¿=³T¼¿Ãýñ<ŠT. &ƒ+u²# s “¿ì bþýñ<ŠT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£$, sÁ#ásTTÔá,kÍV¾²Ôá« |¾bÍd¾. #á<ŠTeÚÔÃbÍ³T sÁdŸÈãÔá, dŸ+kÍØsÁ+, dŸ+dŸØ Ü, $\Te\T nú•–q•e«¿ìï |¾.$. eT+<¸îqXædŸq dŸuó„T«“>± yîTT<Š\T™|{ì¼, s çwŸ¼ eT+çÜ>±, eTTK«eT+çÜ>±, ¹¿+ç<Š eT+çÜ>±, ç|Ÿ<ó‘“>± nHû¿£ web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

|Ÿ<eŠ Ú\T #û|{Ÿ ²¼sTÁ . “sÁ+ÔásÁ dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ Ô qTm<ŠT>·TÔáÖ, Ôáq kÍV¾²Ôá« |¾bÍdŸqT Å£L&† e<ŠT\T¿Ã“ eTVŸ²újáTT&ƒT. nqT¿£ŒD+ J$+ºq e«¿ìï. ç|ŸÜ |Ÿ<Š$ýË J$+# sÁT. n+<Š]¿¡ n_óe ~Æ |˜Ÿý²\T n+<‘*, n+<Š]¿¡ n~ó¿±s \T, ne¿±Xæ\T s y \“ ¿Ã]q e«¿ìï. €#á]+º #áÖ|¾q e«¿ìï |¾.$. s È¿¡jáT J$Ôá+ýË, kÍV¾²Ôá« J$Ôá+ýË |¾.$. kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T eTdŸ¿£ u²s sTT. €jáTqÅ£” <Š¿±Ø*àq >šsÁe+ <Š¿£Øýñ<ŠT. e«¿ìïÔáÇ |Ÿ{ìeTqT ™|bõ+~+#áT ¿Ãe&†“¿ì |¾.$. J$Ôá+ ÿ¿£ Â>Õ&ƒT>± –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒTÔáT+~. qe uó²sÁÔá “s ˆÔá\ýËyîTT³¼ yîTT<Š{ì ¿£+ç{¡ bÍ¢“+>´ yîTT<Š\T™|{ì¼q e«¿ìï ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸA nsTTÔû, €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T yîTT<Š\T ™|{ì¼q |¾.$ >Ã¢‹ýÙ ‚+& jáÖ dŸ w¾¼+ºq e«¿ìï. HîçVŸAÅ£” dŸeÖ+ÔásÁ+>± –q•e«¿ìï. dŸeÖ+ÔásÁ+ |ŸsÁàH *{¡ |¾.$ ~. ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáT CñjáÖ*. ‚+Ôá{ì ‹VŸQeTTFq e«¿ìïÔáÇ+, ‚+Ôá{ì BóXæ*, ‚+Ôá{ì ç|ŸC²ã <ŠTsÁ+<óŠsÁT&ƒT, ‚+Ôá{ì uó²cÍ ¿Ã$<ŠT&ƒT, ‚+Ôá{ì kÍÇÔá+çÔá« dŸeTsÁjîÖ<óŠT&ƒT, ‚+Ôá{ì dŸ+dŸØsÁD o*, ‚+Ôá{ì |ŸsÁàH *{¡ |ŸP]ïkÍœsTTýË yî\T>·TýË¿ì s y *. n+<ŠT¹¿ eTq s çwŸ¼+ýËHû >±¿£ <ûXø y «|Ÿï+>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 51 <ûXæ\ýË |¾.$. XøÔáÈjáT+Ü –Ôáày \T “sÁÇV¾²dŸTïH •+. ‚+<ŠTÅ£” 10 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T $&ƒT<Š\ #ûXæ+. eTTÐ+|ŸÚ dŸuó„ eT]+Ôá |˜ŸTq+>±,<ûXø,$<ûo ç|ŸeTTKT\qT €VŸäÇ“+º “sÁÇV¾²kÍï+. |¾.$.¿ì uó²sÁÔsá ÔÁ •á ‚y Ç\“ ¹¿+ç<‘“•¿ÃsÁTÔáÖ n™d+;¢ýË, eT+çÜ esÁ+Z ýË rs ˆq+ #ûkÍï+. ‡ $wŸjTá +ýË HûHû dŸÇjáT+>± |ç ÜŸ “~ó ‹ +<‘“• rdŸT¿=“ &ó ©¢ yî[¢ ç|Ÿ<ó‘““ ¿£\TkÍï+. n™d+;¢ýË, bÍsÁ¢yîT+³TýË |¾.$ ºçÔá|Ÿ³+ @s Î³T #ûjáÖ*. e+>·sÁ, esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY, ™VÕ²<Šs u²<Ž, &ó ©¢ýË“ Ôî\+>±Duó„eHŽ e<ŠÝ |¾.$ ¿±+dŸ« $ç>·VŸä\T ç|ŸÜw¾¼kÍï+. @&†~ bõ&ƒeÚH n<ŠTÒÛÔá+>± –Ôáày \T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T C²rjáT kÍœsTT ¿±+¹¿¢yŽ ÿ¿£{ì @s Î³T #ûkÍï+. |¾.$.|˜ŸÖ{Ù C²ãquó„Ö$T e<ŠÝ eT+º yîTyîÖ]jáTýÙ , eT+º ýÉÕç‹¯ @s Î³T #ûkÍï+. |¾.$. sÁ#áq\ú• |ŸÚqsY eTTç~+# \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\Å£”,kÍV¾²Ôá« n¿±&ƒMT¿ì dŸÖº+# sÁT.

E-mai : mirrortoday@gmail.com

‚<û dŸuó„ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq $<óŠ+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ™d+ç³ýÙ jáTÖ“e]à{¡¿ì |¾.$. qsÁd¾+VŸä s eÚ |sÁT ™|{²¼\“ ¿ÃsÁTÔáÖ, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ¿ì eTTK«eT+çÜ¿ì ýñK Å£L&† s XæsÁT. >±+Bóuó„eHŽ ýË ~e+>·Ôá eÖJ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |ÓM q]à+VŸäs eÚ XøÔáÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >±+Bóuó„eHŽýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ HûÔá\T “y Þø—\]Î+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË {¡|ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”\T –ÔáïyŽT Å£”eÖsY Âs& ¦, myîT«ýñ« ço<óŠsY u²‹T, ¿±sÁ« “s ÇVŸ²¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T bõq•+ ç|Ÿuó²¿£sY, @×dÓdÓ ¿±sÁ«<Š]ô ºH • Âs& ¦, @×dÓdÓ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó <‘kþE çXøeDY, eÖJ m+|Ó\T n+ÈHŽ Å£”eÖsY jáÖ<ŠyŽ, eT\T¢ sÁ$, {¡|ÓdÓdÓ –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T Å£”eÖsY s yŽ, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsTÁ ô\T eT V²wt Å£”eÖsY >š&Ž, u¤\T¢ ¿ìwHŸ ,Ž ç |eT ý²ýÙ, q¹>wt, nÈˆ cÍ¹¿sY, “sÁ+ÈHŽ, n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“<óŠT\T ›.“sÁ+ÈHŽ, dŸTC²Ôá, dŸ+<óŠ«, çosÁ+>·+ dŸÔá«+ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –ÔáïyŽT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. €]œ¿£+>± <ûXø+ ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáTýË¢ – q•|ŸÚÎ&ƒT <ûXø €]œ¿£ |Ÿ]d¾Üœ >±& ýË ™|{ìq¼ |˜TŸ qÔá |ÓM~ n“ ¿=“jáÖ&†sÁT. ý²«+&Ž dÓ*+>´ ÔîºÌ m+ÔÃ eT+~ |<Š\Å£” kÍjáT+ #ûd¾XæsÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T |ÓM“ #áÖd¾ s ÈúÜÈãÔá HûsÁTÌ¿Ãy \H •sÁT. @&†~ bÍ³T yû&ƒT¿£\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• kÍÇ>·ÜdŸTïH •eT“ |s=ØH •sÁT. uó²sÁÔYÅ£” dŸ+kÍØsÁ+, >=|ŸÎ #á]çÔá –+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáTCñd¾q >=|ŸÎ e«¿ìï |ÓM qsÁd+¾ VŸ²s eÚ n“, €jáTqý²+{ì e«¿ìï Ôî\+>±D _&ƒ¦ nsTTq+<ŠTÅ£” >·sÁÇ+>± –+<Š“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY nH •sÁT. €~y sÁ+ HîÂ¿¢dt sÃ&ƒT¦ýË |ÓM XøÔáÈjáT+Ü –Ôáày \qT dÓm+ ¹¿dÓ€sY çbÍsÁ+_ó+# sÁT.‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± |ÓM C²ãquóÖ„ $T e<ŠÝ €jáTq ºçÔá |Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\ yûd¾ n+È* |˜ŸT{ì+# sÁT. nq+ÔásÁ+ €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..|ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ >·T]+º #î|ŸÎ&†“¿ì ¿=+Ôá kÍVŸ²dŸ+ ¿±y \“, ÿ¿£Ø eÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ 360 & ç^dt |ŸsÁàH *{¡ |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ ¿=“jáÖ&†sÁT. Mirror Today | July 2020 | 19

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾œÔáç|ŸEã&ƒTs ÈúÜEã&ƒT -eÖXøsÁˆ » ÔáqT ¿±$+ºq dŸ w¾¼ Ôá¿=ØsÁT\ #ûÔáHŽ >±<ŠTH HŽ » n“ Ü¿£ØH eÖÔá« >·T]+º mçs ç|Ÿ>·&ƒ nH •&ƒT. Ü¿£Øq eTVŸäeT+çÜ, <Š+&ƒH <¸ŠT&ƒT, eTVŸä¿£$. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>±, dŸsÁÇ™dÕH «<óŠ«Å£Œ”&ƒT>± s È« bÍ\qýË Ôá\eTTq¿£ýÉÕ –+& Å£L&† , |Ÿ~ V²qT |Ÿs Ç\ eTVŸäuó²sÁÔá eTVŸä¿±y «“• ÿ+{ì#ûÔÃï dŸ w¾¼+# &ƒT.s E eTqTeTd¾~Æ¿ì ÔÃ&ƒT>± “*º, s C²«“• ¿±bÍ&†&ƒT.eTqTeTd¾~Æ Ü¿£ØqqT eÖeÖ, n“ |¾*#ûy &ƒT.n+Ôá>±, € s È Å£”³T+‹+ÔÃ Ü¿£Øq ÿ~ÐbþjáÖ&ƒT.|¾.$ qsÁd+¾ VŸäs eÚ s çw+¼Ÿ ýË eT+çÜ>±, eTTK«eT+çÜ>±, ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>±, ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± }|¾]Å£L&† dŸ\|Ÿýñ“ |Ÿ<ŠeÚ\T #û|Ÿ{²¼&ƒT.€]Æ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T, $<ûXæ+>· $<ó‘q+, <‘sÁô“¿£ÔÃ <ûXuø Å„ó ”£ &ï > ± <ûXæ“• sÁ¿+Œì # &ƒT. n~óHÔû \á T ‚+~s >±+Bó, s JyŽ >±+Bó\Å£” Ôá\ýË“ H \Ø>± “*# &ƒT.s JyŽ >±+Bó |¾.$ “ n+Å£”ýÙ n“ |¾*#ûy &ƒT.€ ¯Üq bÍ¯¼ýË, ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<ŠeÚ\ýË ÿ~Ð, m~Ðq ç|ŸÜuó²yîÕÈjáT+Ü. bÍ\H ¿±\+ýË ç|ŸÜÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\T ,Å£”ç³, Å£”Ôá+çÔ \T, ÿÜïÞø—ß –H •, y {ì“ # ¿£#á¿£«+>± n~ó>·$TdŸÖï, ‚+¿=¿£ |Ÿ¿£Ø kÍV¾²Ôá« $H «dŸ+ #ûXæ&ƒT.|Ÿ~ V²qT uó²wŸ\Å£” ™|Õ>± HûsÁTÌÅ£”H •&ƒT.dŸeTjáÖ“•, $s eÖ“• $dŸï Ôá+>± y &ƒTÅ£”H •&ƒT.n“• uó²wŸ\T Hû]ÌH , mÅ£”Øe yûÞø\ eTòH Hû• €çXøsTT+# &ƒT.eTòq+ C²ã“ \¿£ŒD+. nedŸsÁyîT®q dŸ+<Šs ÒÛýË¢ nqsÁZÞø+>± eÖ{²¢&†&ƒT, €XøÌsÁ«#á¿ìÔáT\qT #ûXæ&ƒT.>±+;ósÁ«+ €jáTqÅ£”q• eTsÃ \¿£ŒD+.m+Ôá{ì BósÁ >±+;ósÁT«&Ã, n+Ôá{ì VŸädŸ«#áÔáTsÁT&ƒT Å£L&†. yû& y Ô esÁD+ýË Å£L&†, #óáýËÅ£”ï\ÔÃ |Ÿú•sÁT È\T¢\T Å£”]|¾+#ûy &ƒT. eTòq+ C²ã“ \¿£ŒD+.>±+;ósÁ«+ s È\¿£ŒD+.‡ Âs+&ƒT dŸT\¿£ŒD²\T ¿£*Ðq $\¿£ŒD H jáTÅ£”&ƒT. |¾.$ #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\T, kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá\T, #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\T, n+~+ºq |˜Ÿ*Ô \T ‚+¿=¿£]¿ì nkÍ<óŠ«eTHû #îbÍÎ*. Ôî\+>±D² çbÍ+Ôá+ýË“ eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢dÓeT\ýË |ŸÚ{ì¼, n¿£Ø& qT+& &ó ©¢ esÁÅ£L Mirror Today | July 2020 | 20

m~Ð, ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ô Ü]Ð, ç|ŸÜ |Ÿ<Š$ýË ÿ~Ðq ¿£sÁˆjîÖÐ |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ. m+Ôá m~>±&Ã... n+Ôá ÿ~>±&ƒT. m+Ôá ÿ~>±&Ã... n+Ôá m~>±&ƒT.nB |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ. <ûXøuó„¿ìï, “sÁ+ÔásÁ C²ãq º+Ôáq, dŸ Èqo\Ôá, d¾œÔáç|ŸÈãÔá,sÁkÍÔáˆ¿£Ôá, # D¿£«+ yîTT<ŠýÉÕq dŸT_ó¿£ŒyîT®q dŸT\¿£ŒD²\ú• €jáTq m<ŠT>·T<Š\Å£” “#îÌqýÉÕ, ‹\VÓ²qÔá\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£e#áeTTýÉÕ “*# sTT. €sÁ&ƒT>·T\ €C²qTu²VŸQ&ƒT ¿±&ƒT. n+<ŠyîT®q dŸÖÎÛsÁç<ŠÖ|ŸÚ&ƒT ¿±&ƒT. nyûTjáTyîT®q kÍeÖ›¿£ ‹\+, nq+ÔáyTî q® €]Æ¿‹£ \>·+ –q•y &ƒT ndŸà\T ¿±Hû¿±&ƒT. ¹¿e\+ Ôáq ç|ŸÈ•, ç|ŸesÁïqýñ |¾$“ nCñjáTT& >± “\uÉ{²¼sTT.Hû&ƒT, ‡ ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ã<óŠT¯DT& XøÔáedŸ+Ôá –Ôáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+..... 99@Þø—ß “+& 100e dŸ+eÔáàsÁ+ ‚|ŸÚÎ&û çbÍsÁ+uó„yîT®+~. Ôî\+>±D² eTTK«eT+çÜ Â¿.#á+ç<ŠXâKsÁs eÚ |¾.$¿ì |˜ŸTq “y [>± s çwŸ¼eT+Ô , dŸ+eÔáàsÁ+bÍ³T dŸ+‹s \T #îjáÖ«\“ dŸ+¿£*Î+#á&ƒ+ dŸsÁÇ Xø—uó„<‘jáT¿£+.‡ $wŸjáT+ýË, Ôî\+>±D² eTTK«eT+çÜ“ n_óq+~+º rs *. |¾$ web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¹¿e\+ Ôî\+>±D² çbÍ+Ô “¹¿ #î+~q e«¿ìï ¿±<ŠT. Ôî\T>·Ty sÁ+<ŠsÁÖ dŸˆ Ü|Ÿ<¸Š+ýË “\T|ŸÚ¿Ãy *àq Ôî\T>·TÔûÈ+. &ó ©¢ |ÓsÄÁ+ >·<îÝHî¿ìØq Ô=* Ôî\T>·Ty &ƒT. ‚~ eT]jîTT¿£]¿ì ndŸ+uó„e+ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. Ôî\T>·TH ³ qT+&û ¿±<ŠT, jáÖeÔáTï <Š¿ìŒD²~ qT+&û ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |Ÿ<Š$“ n~ósÃV¾²+ºq ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeTT&ƒT. y CÙ |sTT e+{ì ç|ŸÜ|Ÿ¿£ŒHûÔá\Å£L ‚wŸ§¼&ƒT>± ÔáqqT Ô qT eT\#áTÅ£”q• rsÁT €XøÌsÁ«¿£sÁ+.eTòq+>±, >·+;ósÁ+>± ¿£“|¾+#û |¾.$.ýË yîsTT« ¿ÃD²\T –+{²sTT. VŸädŸ«#áÔáTsÁT&ƒT, >±jáTÅ£”&ƒT,q³T&ƒT, bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT, n+Ôû¿±<ŠT, ÜsÁT>·Tu²³T<‘sÁT&ƒT (ÂsuÉýÙ) Å£L&† ýË|Ÿ\ <‘Ð –H •&ƒT. jáTeÇq+ýË, ‡ ÜsÁT>·Tu²³T <óÃsÁDñ Ôáq J$Ô “• ÿ¿£ eT\T|ŸÚ Ü|¾Î+~. Ôáq 17 @Þøß çbÍjáT+ýË, “C²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ $~ó+ºq “ w<ó‘“• ~ó¿£Ø]dŸÖï e+<ûeÖÔásÁ+ ^Ôá+ bÍ&†&ƒT. B“ÔÃ, –kÍˆ“jáÖ $XøÇ $<‘«\jáT+ qT+& ‚Ôá“• ‹V¾²wŸØ]+# sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT, dŸÇs çcÍ¼“• M& eTVŸäs çwŸ¼ #ûs &ƒT. & ç^, ý² #á<ŠTeÚ\ú• n¿£Ø&û #á~y &ƒT. n“•+{² $XøÇ$<‘«\jáT+ýË dŸsÁÇ ç|Ÿ<¸ŠeTT&ƒT>± –rïsÁT’&ƒjáÖ«&ƒT. n¿£Ø&ƒ eTs ¯Ä ¿£eÚ\ eT<óŠ« È]¹> kÍsÁdŸÇÔá $y <‘\qT <Š>·ZsÁ qT+& #áÖXæ&ƒT. € >=&ƒe\T, ¿={²¢³\ e\¢ me]¹¿$T eºÌ+<Ã Ôî*jáT<ŠT ¿±ú, H Å£” eÖçÔá+ eTs ¯Ä u²>± eºÌ+<Š“ ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË |¾$ #óáýË¿ìï Å£L&† $d¾s &ƒT. n~ €jáTq VŸädŸ« #áÔáTsÁÔáÅ£” ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD. kÍÇ$T s eÖq+<Š, ‹ÖsÁTZ\ E-mai : mirrortoday@gmail.com

s eT¿£ cÍ’s eÚ nqTqÖjáTT& >± ™VÕ²<Šs u²<Ž $eTT¿ìïbþs ³+ýËqÖ bÍý¤ZH •&ƒT. 1938ýËHû s çwŸ¼ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË #û]q|ŸÎ{ì¿¡,1951ýË nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡ýË dŸuó„T«& >± #û]q|ŸÎ{ì qT+&ž |¾$ qsÁd¾+VŸäs eÚ s È¿¡jáT ç|ŸkÍœq+ çbÍsÁ+uó„yîT®q³T¢ #îbÍÎ*. B“¿ì eTT+<ŠT, Ô=*H ÞøßýË¢, ÈsÁ•*dt¼ >± ¿±¿£rjáT |ŸÜç ¿£qT q& bÍ&ƒT. ÈjáT nHû eÖsÁT |sÁTÔÃ y «kÍ\T, ¿£<¸ŠH \T s dy &ƒT. 1957ýË eT+<¸Š“ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+& XædŸqdŸuó„Å£” m+|¾Â¿Õ, XædŸqdŸuó„T«& >± s çwŸ¼kÍœsTT |Ÿ<ŠM s È¿¡jáÖýË¢¿ì ¿±\TyîÖbÍ&ƒT. nHû¿£ |Ÿs «jáÖ\T XædŸqdŸuó„Å£” m+|¾¿£jáÖ«&ƒT. s çwŸ¼eT+çÜ >± nHû¿£kÍsÁT¢ |Ÿ<ŠeÚ\T bõ+~, nHû¿£ XæK\T “sÁÇV¾²+# &ƒT. s çwŸ¼eT+çÜ>± – q• ç¿£eT+ýË, mHÃ• dŸ+dŸØsÁD\T rdŸTÅ£”e# Ì&ƒT. eTTK«+>± $<‘«XæU² eT+çÜ>± çbÍNq $<‘«uË<óŠqÅ£” ç|ŸÜ_+‹+>± “*#û >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\ e«edŸœ\qT “]ˆ+# &ƒT.CÉÕÞø¢XæKýË –q•|ŸÚÎ&ƒT z™|HŽ CÉÕýÙà nHû dŸ+dŸØsÁD #û|Ÿ{²¼&ƒT. $$<óŠ Hûs \ e\¢ CÉÕ\TbÍýÉÕq y ]ýË“ dŸ ÈqqT ‹jáT³Å£” Ôî#ûÌ >=|ŸÎ ç|ŸjáTÔá•+ #û|Ÿ{²¼&ƒT.¿£³¿£{²\¹¿ |Ÿ]$T ÔáyîT®, N¿£{ì >·<ŠTýË¢ eT¹>Z ‹<ŠT\T, UÉÕB\T ‹jáT³Å£” eºÌ, çbÍ+>·D+ýË, $<‘«uó²«dŸ+ kÍÐ+#á&ƒ+, e«ekÍjáT+ #îjáT«&ƒ+, yîTT¿£Ø\T ™|+#á&ƒ+ yîTT<Š\T, VŸ²dŸï¿£Þø\qT dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e+{ì ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈq ¿£sÁyîT®q dÇ# ÌÛ y Ô esÁD²\T ¿£*Î+# &ƒT. B“e\¢ m+<ŠsÃ HûsÁdŸTï\Å£” |Ÿ]esÁïq eºÌ+~. –q•Ôá $<Š«\T #á~$, nq+ÔásÁ J$Ôá+ýË ç|ŸjîÖÈÅ£”\jáÖ«sÁT. $TÐ*qy Þø—ß e Üï HîÕ|ŸÚD«+ ™|+#áT¿=“, $$<óŠ e ÔáTïýË¢ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. |¾ $ #û|Ÿ{ì¼q ‡ dŸ+dŸØsÁD\ e\¢ y ]ýË HûsÁç|Ÿe Üï ÔáÐZ, Ôás ÇÔá J$Ôá+ýË u²<ó«Š Ô jáTTÔá+>± yîT*¹> dŸ+kÍØsÁ+ n_Ò+~. ‚+Ôá{ì eT™VAq•Ôá dŸ+dŸØsÁDÅ£” eTÖ\_+<ŠTeÚ>± “*ºq y &ƒT |¾ $ qsÁd¾+VŸäs eÚ. eTHÃ$¿±dŸ+, C²ãqÔá wŸ’ u²>± Ôî*d¾q e«¿ìï ¿±‹{ì¼, Ôá<Šq+ÔásÁ ç|ŸkÍœq+ýË ¹¿+ç<Š eÖqeeqsÁT\ XæU²eT+çÜ>± –q•|ŸÚÎ&ƒT qyÃ<ŠjáT $<‘«e«edŸœ\qT dŸ w¾¼+# &ƒT. dŸVŸ²È eqsÁT\T, eÖqeeqsÁT\qT dŸ+|ŸPsÁ’+>± dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdTŸ ¿Ãy *, nHû dŸÎ VŸ² # ý² mÅ£”Øe>± Mirror Today | July 2020 | 21

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

–q• s È¿¡jáTH jáTÅ£”&ƒT |¾$. s È¿¡jáT JeqjáÖq+ýË eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ Å£L&† #û|Ÿ{²¼&ƒT. n~ Ô qT ¿Ã]+~ ¿±<ŠT.<‘“ ¿ÃdŸ+ @ ™|ÕsÁM\T #îjTá «ýñ<TŠ . € |Ÿ<$Š Ô qT>± eºÌ e\º+~. 1971çbÍ+Ôá+ýË eTTK«eT+çÜ njáÖ«&ƒT. 1969 çbÍ+Ôá+ýË ç|ŸÔû«¿£Ôî\+>±D² –<Š«eT+ –yîÇÔáTïq m>·d¾,eTTÐd¾q dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË, Ôî\+>±D² çbÍ+rjáTT\qT eTTK«eT+çÜ>± m+#áT¿=“, € çbÍ+rjáTT\Å£” ¿=+Ôá kÍÇ+Ôáq ¿£*Ð+# \“ ¿±+çÂ>dt n~ócÍ÷q+ €ýËº+º+~. € ç¿£eT+ýË $y <ŠsÁV¾²ÔáT&ƒT,es Z\Å£” nrÔáT&ƒT, $<‘«e+ÔáT&ƒT, $<óûjáTT&ƒ“ ‚+~s >±+Bó uó²$+º, |¾.$ qsÁd¾+VŸäs eÚqT s çwŸ¼ eTTK«eT+çÜ>± “jáT$T+º+~. dŸ Èqo\T&ƒT, dŸ+dŸØsÁDç|¾jáTT&ƒT }]¹¿ –+{²&†, –+&ƒýñ<ŠT. eTTK«eT+çÜ>± Å£L&† dŸ+dŸØsÁD |Ÿs Ç\Å£” ço¿±sÁ+ #áT{²¼&ƒT. kÍœ“Å£”\¹¿ ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>±\T ‚y Ç\Hû “C²+¿±\+ qT+& –q• & eÖ+&Ž Å£” eT<ŠÔÝ Tá |Ÿ*¿±&ƒT. B“Hû eTT©Ø –<Š«eT+ n+{²sÁT. eTT©Ø n+fñ kÍœ“¿£ (ýË¿£ýÙ ) n“ nsÁÆ+. eTT©Ø “‹+<óŠq\™|Õ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq rsÁTÎÅ£” ÔÃ&ƒT, |¾ $ ‹V¾²sÁ+>·+>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq eT<ŠÝÔáT e\¢ ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT çbÍ+rjáTT\Å£”, eTTK«+>± jáTTeÔáÅ£” rçe €ç>·VŸ²+ Ôî|¾Î+º+~. <‘“ÔÃ ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT çbÍ+Ôá+ýË ™|<ŠÝmÔáTïq CÉÕ €+ç<óŠ –<Š«eT+ È]Ð+~. |˜ŸTsÁüD\T, eTsÁD²\T Å£L&† dŸ+uó„$+# sTT. m+. yî+¿£jTá «H jáTT&ƒT e+{ì jáTTeHûÔ\á T CÉ\Õ TbÍ\jáÖ«sÁT. ‚|ŸÎ{ì €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù çbÍ+ÔáeT+Ô nÐ•C²Ç\\T sÁÐý²sTT. |¾$ rdŸTÅ£”eºÌq uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\T Ôî\+>±D², ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT yîTT<Š\T s çwŸ¼+ýË“ n“• çbÍ+rjáTT\ uó„ÖkÍÇeTT\Å£” rçe €ç>·VŸä“• ÔîºÌ™|{²¼sTT.uó„Ö$T VŸ²Å£”Ø\™|Õ |Ÿ]$TÜ $~ó+#á&ƒ+ (ý²«+&Ž dÓ*+>´ ) € dŸ+dŸØsÁD\ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø«+. ‡ n+Xø+ýË, n“• kÍeÖ›¿£es Z\ ™|<ŠÝ\+<ŠsÁÖ |¾$¿ì e«Ü¹s¿£+>± @¿£eTjáÖ«sÁT. Ôáq

¹¿_Hî{ÙýË“ eT+çÔáT\T # ý²eT+~ s JH eÖ #ûXæsÁT. y ]kÍœq+ýË, |¾$ ¿=ÔáïeT+çÔáT\qT Å£L&† “jáT$T+#áTÅ£”H •sÁT. ‚“• e«Ü¹s¿£ €+<ÃÞøq\T, |Ÿ]d¾œÔáT\ eT<óŠ« |¾.$.“ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ qT+& ~+#îjáÖ«*à+<ûq“ &ó ©¢ ™|<ŠÝ\™|Õ rçe ÿÜïÞø—¢ e# ÌsTT. ‡ ÔásÁTD+ýË, 1973ýË |¾$ eTTK«eT+çÜ |ÓsÄÁ+ qT+& ~Ð bþy *à eºÌ+~. € |Ÿ<Š$ýË |Ÿ³T¼eT“ Âs+&ûÞø—¢ Å£L&† Å£LsÃÌýñ¿£ bõjáÖ«&ƒT. ×q|ŸÎ{ì¿¡ 1977 esÁÅ£L s çwŸ¼ s È¿¡jáÖýË¢Hû ¿=qkÍ>±&ƒT. ‡ |Ÿ]D²eÖ\T mý² –q•|ŸÎ{ì¿¡, ‚+~s >±+Bó¿ì |¾.$ qsÁd¾+VŸäs eÚ™|Õ e«¿ìï>·Ôá+>± m³Te+{ì e«Ü¹s¿£Ôá ýñ<ŠT. eTTK«eT+çÜ>± –q• dŸeTjáT+ýËqÖ, Ôá<Šq+ÔásÁ+ $$<óŠ dŸ+<Šs ÒÛýË¢, &ó© ý¢ Ë ‚+~s >±+Bó“ nHû¿£ |Ÿs «jáÖ\T ¿£\TdŸTÅ£”q• |¾.$¿ì neú• ¿£*d¾e# ÌsTT. ‡jáTqýË“ Ôî*$ Ôû³\Ö, nbÍsÁC²ãq dŸ+|Ÿ<Š, uó²wŸ, y >´ HîÕ|ŸÚD«+, $qjáT $<óûjáTÔá\T ‚+~s >±+Bóú $|Ÿ¯Ôá+>± €¿£]ü+# sTT. |¾ $ýË“ $XâwŸ ç|ŸÜuó„qT, $¥wŸ¼ÔáqT ‚+~s >±+Bó u²>± ¿£“™|{ì¼+~. Ôás ÇÔá, |¾.$ eT¿±+ &ó© ¿¢ ì eÖ]+~. yîTT³¼yTî T<Š³>±, VŸ²qTeT¿=+&ƒ qT+& ýË¿ù dŸuó„Å£” m+|¾¿£jáÖ«&ƒT. eTVŸäs çwŸ¼ýË“ s +fÉ¿ù yîTT<Š\T q+<‘«\ esÁÅ£L $$<óŠ kÍœH \ qT+& |Ÿ\TeÖsÁT¢ ýË¿ù dŸuó„ m“•¿£ýË¢ “ý¤Ì“, Â>*º, nHû¿£

‡jáTqýË“ Ôî*$ Ôû³\Ö, nbÍsÁC²ãq dŸ+|Ÿ<Š, uó²wŸ, y >´ HîÕ|ŸÚD«+, $qjáT $<óûjáTÔá\T ‚+~s >±+Bóú $|Ÿ¯Ôá+>± €¿£]ü+# sTT. |¾.$.ýË“ $XâwŸ ç|ŸÜuó„qT, $¥wŸ¼ÔáqT ‚+~s >±+Bó u²>± ¿£“™|{ì¼+~. Ôás ÇÔá, |¾.$ eT¿±+ &ó ©¢¿ì eÖ]+~. yîTT³¼yîTT<Š³>±, VŸ²qTeT¿=+&ƒ qT+& ýË¿ù dŸuó„Å£” m+|¾¿£jáÖ«&ƒT.

Mirror Today | July 2020 | 22

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

XæK\Å£” ¹¿+ç<Š eT+çÜ>± |Ÿ<ŠeÚ\T bõ+<‘&ƒT. ™VAyŽT yîTT<Š\T nHû¿£ XæK\T “sÁÇV¾²+ºH , $<ûXæ+>·, eÖqeeqsÁT\ XæK\Å£” $XâwŸyîT®q XËuó„\qT n<‘Ý&ƒT. $¥wŸ¼yîT®q >·T]ï+|ŸÚ Ôî# Ì&ƒT. Ô qÖ Ôî#áTÌÅ£”H •&ƒT. ‹VŸQuó²cÍ ¿Ã$<ŠT&îÕq |¾.$ ‡ Âs+&ƒT XæKýË¢ $È +_ó+# &ƒT.1983ýË n©H <ûXæ\ ¥Ks ç>· dŸeÖyûXø+ýË kÍÎ“wtýË eÖ{²¢& ç|Ÿ|Ÿ+#á H jáTÅ£”\qT €XøÌsÁ«#á ¿ìÔáT\qT #ûXæ&ƒT. Å£L«u² n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ™|˜&ƒsÁýÙ ¿±çkþ¼ n‹TÒsÁ|Ÿ& bõjáÖ«&ƒT. eÖqeeqsÁT\ XæK |¾.$¿ì e«¿ìï>·Ôá+>± u²>± ‚wŸ¼yîT®q XæK n“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‡H &ƒT, eÖqeeqsÁT\T nHû XæK, dŸsÁÇçÔ # ý² €eXø«¿£yîT®q dŸuÉ¨¿ù¼>± s DÂ¿¿ìØ+<Š+fñ, n~ |¾.$ n|ŸÚÎ&ƒT yûd¾q |ŸÚH <ŠTýñ. nyîT]¿± e+{ì nç>·<ûXæ\ýËqÖ, ‡ sÁ+>·+ýË uó²sÁrjáTTýñ Hû&ƒT nç>·>±eTT\T>± –H •sÁT. ‡ $wŸjáÖ“•, eTq+ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË >·T]ï+# *. |¾.$ HîsÁ|¾q $<ûXæ+>· $<ó‘q+ # ý² >=|ŸÎ~. ‚+~s >±+Bó, s JyŽ >±+Bó |ç <Ÿ ‘ó qT\T>± –q•+Ôá¿±\+ n³T #á³d¼ uŸ ý„ó Ë¢qÖ, y sÁT J$+º –q•+Ôá¿±\+, ‚³T e«¿ìï>·Ôá+>±qÖ y ]¿ì n_óeÖqbÍçÔáT&ƒT>±, $XæÇdŸ bÍçÔTá &ƒT>± yîT*>±&ƒT. eTq•q\Ö bõ+<‘&ƒT. Ôás ÇÔá |Ÿ]D²eÖýË¢ s È¿¡jTá nçdŸïdŸH «dŸ+ #ûd¾, dŸH «kÍçXøeT+ rdŸT¿=“, Å£”s ïÞø+ |ÓsÄ ~ó|ŸÜ>± €<ó‘«Üˆ¿£ Jeq+ kÍÐ<‘ÝeT“ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •&ƒT. € <ŠXøýË, s JyŽ >±+Bó n¿±\eTsÁD+ #î+<Š&ƒ+ÔÃ, €<ó‘«Üˆ¿£ |ÓsÄÁ+ ‹<ŠT\T, &ó ©¢s È¿¡jáT |ÓsÄ ~ó|ŸÜ njáÖ«&ƒT. >·Ôá+ýË eºÌq eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ ý²>±Hû, ‚|ŸÚÎ&ƒT, ‡ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |Ÿ<Š$ Å£L&† Ô qT ¿ÃsÁTÅ£”q•~ ¿±<ŠT. n<û e\º, e]+º eºÌ, ‚Ôá“• #û]+~. B“¿ì Å£L&† ¿±sÁD²\T: $<ój û Tá T&ƒT, $qjáTdŸ+|ŸqT•&ƒT, $y <ŠsÁV¾²ÔáT&ƒT, es Z\Å£” nrÔáT&ƒT, $yû¿£e+ÔáT&ƒT, $C²ãqe+ÔáT&ƒT nHû n_óçbÍjáÖ\T kþ“jáÖ>±+Bó¿ì, €yîTÅ£” ÔÃ&ƒT € |Ÿ¿£Øq –q•y ]¿ì –+&ƒ &ƒ+ eýñ¢q“ #îbÍÎ*. M]ýË VŸ²¿£àsYqT ç|Ÿ<ó‘q+>± #îbÍÎ*. ‚+~s >±+Bó¿ì nÔá«+Ôá $XæÇdŸbÍçÔTá &îqÕ ¿±sÁ«<Š]ô>± ‡jáTq |Ÿ“#ûXæ&ƒT. kþ“jáÖ>±+Bó¿ì Å£L&† VŸ²¿£àsY |Ÿ³¢ n+Ôû $XæÇdŸ+ –+~. n|ŸÚÎ&ƒT |¾.$ “ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± dŸÖº+ºqy ]ýË nsÁT¨HŽ d¾+>´ |sÁT Å£L&† #î‹TÔ sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË ndŸ\T “C²\T kþ“jáÖ>±+Bó¹¿ Ôî*jáÖ*. |¾.$. qsÁd+¾ VŸä s eÚ- kþ“jáÖ nqT‹+<óŠ+ mÅ£”Øe¿±\+ ¿=qkÍ>·ýñ<ŠT.|¾$™|Õ e«Ü¹s¿£+>± ¿=+<ŠsÁT # &ž\T #î|ŸÎ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT.‚~ M]<ŠÝ] eT<ó‘« <ŠÖs “• ™|+º+~.‚+¿=¿£ |Ÿ¿£Ø yîT®H ]{¡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, uó„jáT+¿£sÁyîT®q €]Æ¿£ýË³T. ‡ dŸy Þø¢qú• Ôáq BójáTT¿ìïÔÃ m~]+ºq MsÁT&ƒT, n|ŸsÁ# DTÅ£”«&ƒT |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ. €]Æ¿£sÁ+>· “|ŸÚDT&ƒT eTHŽ yîÖVŸ²HŽ d¾+>´qT €]Æ¿£eT+çÜ>± “jáT$T+#áTÅ£”H •&ƒT. €]Æ¿£dŸ+dŸØsÁD\T nHû $XâwŸ ç|ŸjîÖ>±\qT #û|Ÿ{²¼&ƒT.sÁÖbÍsTT $\TeqT 18XæÔá+ ÔáÐZ+# &ƒT.\+&ƒHŽ u²«+¿ùÅ£” ‹+>±sÁ+ “\Ç\T ÔásÁ*+º $<ûo eÖ<Š¿£ ç<Še«+ dŸ+bÍ~+# &ƒT. yîÖHÃ|Ÿ©dt n+&Ž ]çd¿¼¾ y¼¡ Ž fç &ñ Ž bç Í¿¡™¼ ddt (m+.€sY.{ì.|¾ ) #á{²¼“• sÁ<TŠ Ý #ûXæ&ƒT. ýÉÕ™dHŽà -|Ÿ]ˆ{Ù s CÙÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ&†&ƒT.~>·TeTÜ dŸT+¿±\T, €<‘jáT+ E-mai : mirrortoday@gmail.com

|ŸqT•, ¿±s=Î¹s{Ù |ŸqT•qT ÔáÐZ+# &ƒT.ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\qT ç™|Õyû{¡¿£]+# &ƒT. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\qT –<‘sÁ+>± kÍÇ>·Ü+# &ƒT. qÖÔá• bÍ]çXæ$T¿£ $<ó‘q+ sÁÖbõ+~+# &ƒT. €]Æ¿£ n_óe ~Æ ¹s³T dŸ>·³Tq 6.5 kÍ~ó+# &ƒT. Ôáq |Ÿ<ŠM¿±\+ ºe] Âs+&ûÞø¢ýË 7.5 XæÔá+ Å£L&† kÍ~ó+# &ƒT. €]Æ¿£+>± Ô ¿£³T¼ d¾œÜ qT+& , ÔáýÉÔáTï¿=“ Ü]¹> <ŠXøÅ£” uó²sÁÔá<ûXæ“• q& |¾+# &ƒT. ‚$ |¾$ #û|Ÿ{ì¼q €]Æ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ n|ŸPsÁÇyîT®q |˜ŸTqÔáÅ£” “<ŠsÁôH \T. ‡sÃE eTq+ nqTuó„$+#û |˜Ÿý²\T |¾.$ #á\Tyû. y CÙ |sTT qT+& Hû{ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB esÁÅ£L bÍ\Å£”\+Ô |¾.$ u²³ýËHû q&ƒ¿£ kÍÐ+# sÁq&ƒ+ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±Hû ¿±<ŠT.|¾.$ ¿±sÁ«¹¿ŒçÔá+ýË |ŸÚ{ì¼q € ;C²\T Hû&ƒT ¿£\ÎÔásÁTeÚ\jáÖ«sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ XøsÁyû>·+>± n_óe ~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ dŸsÁdŸq #û]+~. n~ |¾.$ uó„e« €ýË#áH ç|ŸkÍ<ŠyûT n“ eTTeÖˆ{ì¿¡ uó²$+# *. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L uó²sÁÔY- #îÕH eT<óŠ« Xæ+Ü,kÍeTsÁdŸ«+ yî*¢$]d¾+<Š+fñ, <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ dŸ+‹+<ó‘ýË¢ uó²>·+>±, n|ŸÚÎ&ƒT ‚sÁT<ûXæ\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q• ‚+& jáÖ-#îÕH |Ódt n+&Ž ç{²+¿ìÇ©¼ nçÐyîT+{Ù n“ eTq+ >·TsÁTï+#áT¿Ãy *. ‚ý² ‚sÁT>·TbõsÁT>·T <ûXæ\T, nyîT]¿± e+{ì ‹\yîT®q <ûXæ\ |Ÿ³¢ |¾.$. qsÁd¾+VŸäs eÚ ç|Ÿ<Š]ô+ºq s ÈúÜÈãÔá $<ûXæ+>· $<ó‘q+ýË ¿=Ôáï |ŸÚ+Ôá\T Ô=¿ìØ+º+~. |Ÿ+C²uÙ ýË rçey <‘“• nDºyîjáT«&ƒ+ |¾.$ |˜ŸTqÔá>±Hû #îbÍÎ*. bÍ¿ìkÍïHŽ rçey <‘“¿ì ‚dŸTïq• çbþÔ àVŸä“• #ásÁÌÅ£” ™|{ì¼, € <ûXæ“• <Ãw¾>± ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ eTT+<ŠT “\uÉ{²¼&ƒT. €¹>•jáT <ûXæ\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ™|+#áT¿Ãe&ƒ+, nDT|Ÿ¯¿£Œ\Å£” ço¿±sÁ+ #áT³¼&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕq$ |¾.$. qsÁd¾+VŸäs eÚ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá\T, yûd¾q eTTç<Š\T. ‡ $ÈjáÖ\T, yîÕuó„y \ÔÃ bÍ³T neeÖH \T, €yû<Šq\T, n|ŸÈjáÖ\T, n|Ÿç|Ÿ<óŠ\T Å£L&† eTÖ³>·³T¼Å£”H •&ƒT. u²ç; eTdÓ<ŠT $<óŠÇ+dŸ+ |¾.$¿ì ÿ¿£ eT#áÌqT $TÐ*Ì+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“•, ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$“ ¿±bÍ&ƒT ¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\Å£” &ƒ‹TÒ\T |Ÿ+# sÁHû n+XæýË¢ n$úÜ €sÃ|ŸD\T m<ŠTsÁTØH •&ƒT. Ôá<qŠ +ÔásÁ ¿±\+ýË, ¿ÃsÁT\¼ #áT³Ö¼ Ü]>±&ƒT. ºesÁÅ”£ Mirror Today | July 2020 | 23

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì, eTTK«+>± ‚+~s >±+Bó Å£”³T+u²“¿ì MsÁ$<óûjáTT& >± |Ÿ“#ûd¾q |¾$¿ì, n<û bÍ¯¼ qT+& , n<û Å£”³T+‹+ qT+& , #ásÁeT<ŠXøýË dŸ]jî®Tq >šsÁe+, >·T]ï+|ŸÚ \_ó+#áýñ<ŠT. €jáTq eTsÁDì+ºq Ôás ÇÔá Å£L&† € >šsÁe+ HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT.™|Õ>±, n>šsÁe+ \_ó+º+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ kÍœsTT e«¿ìï¿ì <ûXø s È<ó‘“ýË #Ãfñ ýñÅ”£ +&† #ûXæsÁT. ‚<Š+Ô , n~óHçûÜ kþ“jáÖ>±+Bó “s Ç¿£+. Ô Hû Â>*# &ƒT. ¿ÃsÁT¼ýË¢ ¹¿dŸT\T ¿=fñ¼XæsÁT. Ôáq €Ôáˆ¿£<¸Š dŸ+|ŸPsÁ’+>± yî\T>·T#áÖ&ƒ ýñ¿£bþsTT+~. ‚HŽ ™dÕ&ƒsY |sÁTÔÃ eºÌq ¿±\Î“¿£ sÁ#áq ¿=+Ôá H «jáT+ #ûd¾+~.$qjYT dÓÔ |ŸÜ rdŸTÅ£” eºÌq |¾$ J$Ôá #á]çÔá VŸä|˜t \jáTHŽ, ¹¿+ç<Š eÖJ eT+çÜ CÉÕ s yŽT sÁyûTwt sÁº+ºq ³Ö ~ ç_+¿ù n+&Ž u²«¿ù : ‚+& jáÖdt 1991kþ¼¯ yîTT<ŠýÉÕq |ŸÚdŸï¿±\T |¾.$. qsÁd¾+VŸäs eÚ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ã&†“¿ì ¿=+Ôá –|Ÿ¿£]kÍïsTT.|¾.$ ™|Õ ‚+¿± dŸeTç>·+>± sÁ#áq\T s y *.Ô qT s dŸTÅ£”q• n+Xæ\T, HÃ{Ùà Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ <Š>·ZsÁ –H •jáT+{²sÁT.Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T n$ ÿ¿£Ø#Ã³Å£” #û]Ì, |ŸÚdŸï¿£+>± ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ dŸeTTºÔá+. ‡ e+<ûÞø¢ yû&ƒT¿£\ýË dŸ+<ŠsÃÒÛºÔá+ Å£L&† neÚÔáT+~. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T ‡ ~Xø>± dŸÎ+~+# \“ $Èã|¾ï. |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚ ‚“• s È¿¡jáÖ\T, ‚“• |Ÿ<ŠeÚ\T, ‚“• eÜïÞø¢ eT<óŠ« –q•|ŸÎ{ì¿¡, @H &ƒÖ kÍV¾²Ôá« d<Š«+ eÖqýñ<ŠT. kÍV¾²Ôá«yûÔáï>±, ¿£$>±, nqTy <ŠÅ£”& >± Ôáq ç|ŸkÍœq+ dŸeÖ+ÔásÁ+>± kÍÐ+# &ƒT. $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD yûsTT|Ÿ&ƒ>·\T qe\qT dŸVŸ²çdŸ|˜ŸDY>± V¾²+BýË nqTy <Š+ #ûXæ&ƒT. B“e\¢, $XøÇH <¸ŠÅ£” C²rjáTkÍœsTTýË m+ÔÃ |sÁT eºÌ+~. $XøÇH <¸ŠÅ£”, &†¿£¼sY d¾.H s jáTDÂs& ¦¿ì ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£yîT®q kÍV¾²Ôá« |ŸÚsÁkÍØsÁ+ C²ãq|ÓsÄY s e&ƒ+ýË |¾.$ bÍçÔá ç|Ÿ<ó‘q+>± –+~. Ô=*>± Ôî\T>·Ty &ƒT, $XøÇH <¸Š Â>\T#áTÅ£”q• C²ãq|ÓsÄÁ+ýË uÉÈy &ƒ >ÃbÍ\Âs& ¦ÔÃ bÍ³T, |¾.$. Mirror Today | July 2020 | 24

qsÁd+¾ VŸäs eÚ bþw¾+ºq bÍçÔá Å£L&† >·DújáTyîT+® ~. kÍeÖqT«& qT+& nkÍeÖqT«& >± m~Ðq |¾.$ qsÁd¾+VŸäs eÚ J$Ôá+ ÔásÁº #áÖ dï, Ô «>±\T, ç|ŸjîÖ>±\T mHÃ• –H •sTT.uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\ |ŸsÁÇ+ýË |¾.$ eTTK«eT+çÜ |Ÿ<$Š ¿ÃýËÎsTTq|ŸÎ{ì¿,¡ Ôá<qŠ +ÔásÁ ¿±\+ýË @¿£+>± nÔáT«q•ÔáyîT®q ç|Ÿ<ó‘q|Ÿ<Š$Hû kÍ~ó+# &ƒT. e+<Šý²~ m¿£s \ kõ+Ôáuó„Ö$T“ |<Š\Å£” |Ÿ+# &ƒT. e«¿ìï>·Ôá+>±, n$úÜ nHû eTsÁ¿£\T |¾.$.“ n+³T¿ÃeÚ. ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì, eTTK«+>± ‚+~s >±+Bó Å£”³T+u²“¿ì MsÁ$<óûjáTT & >± |Ÿ“#ûd¾q |¾$¿ì, n<û bÍ¯¼ qT+& , n<û Å£”³T+‹+ qT+& , #ásÁeT<ŠXøýË dŸ]jî®Tq >šsÁe+, >·T]ï+|ŸÚ \_ó+#áýñ<ŠT. €jáTq eTsÁDì+ºq Ôás ÇÔá Å£L&† € >šsÁe+ HÃ#áT¿Ãýñ<ŠT.™|Õ>±, n>šsÁe+ \_ó+º+~. ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ kÍœsTT e«¿ìï¿ì <ûXø s È<ó‘“ýË #Ãfñ ýñÅ£”+&† #ûXæsÁT. ‚<Š+Ô , n~óHûçÜ kþ“jáÖ>±+Bó “s Ç¿£+. @ |Ÿ<Š$ #û|Ÿ{ì¼H .. VŸQ+<‘>±, dŸ ÈqÔÃ, <ûXøuó„¿ìïÔÃ e«eVŸ²]+ºq <‘sÁô“Å£”&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á s ÈHûÔáýË¢ yûT<ó‘ç>·Dì>± >·DqÂ¿¿ìØq |¾.$. qsÁd¾+VŸä s eÚ s ÈúÜEã&ƒT, d¾œÔáç|ŸEã&ƒT.ÔáT~ XæÇdŸ esÁÅ£L C²ãq dŸeTTbÍsÁ¨qýËHû dŸeTjáT+ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT.$s eT dŸeTjáÖ\qT $C²ãq çdŸe+ÔáT\T>± eT\T#áTÅ£”H •&ƒT. eT* ejáTdŸTàýË, ¿£+|ŸP«³sY ™|ÕH n~ó¿±sÁ+ dŸ+bÍsTT+# &ƒT. m<Ã ÿ¿£ ¿=Ôáï $wŸjáT+ Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&† sÃE eTTÐ+#á“, “Ôá« C²ãH HûÇw¾ |¾.$. nH sÃ>·«+, n~ó¿±s \T Xø¯s “¹¿ ¿±ú eTqdŸTÅ£” ¿±<Š“ ç>·V¾²+º, ¿£sÁˆjîÖÐ>± J$Ôá+ kÍÐ+ºq |¾.$. qsÁd+¾ VŸä s eÚÅ£” uó²sÁÔsá ÔÁ •á ‚eÇ&ƒ+ dŸeTTºÔá+. dŸeTTq•Ôá+._CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË, ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB ¿±+çÂ>dt eÖJHûÔá ç|ŸDuÙ eTTK¯¨¿ì uó²sÁÔásÁÔá• ‚ºÌ, Ôáq $ÈãÔá # ³TÅ£”H •&ƒT. ‡ XøÔáedŸ+Ôá yûÞøýË¢, |¾.$. qsÁd¾+VŸäs eÚ Å£” uó²sÁÔásÁÔá• ç|Ÿ<‘q+ #ûd¾, q¹s+ç<ŠyîÖB $yû¿£ kåsÁuó²\qT yî<ŠÈ\T¢Ô &ƒ“ $XøÇd¾<‘Ý+.çbÍ+Ô \Å£” nrÔá+>± ç|Ÿuó„$+ºq ç|ŸÜuó²eTÖ]ï¿ì ç|ŸD²eTeTT\T dŸeT]Î<‘Ý+.

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

‚+& jáÖ¿ì eÖsÁZ<Š]ô ! 1989 Ôás ÇÔá eºÌq Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç\ VŸ²jáÖ+ýË kþwŸýÙ & dŸ¼ÂsÒHŽà # ý² È]Ð+~. eT+&ƒýÙ-¿£eT+&ƒýÙ |sÁTÔÃ yîTTÔáï+ uó²sÁrjáT dŸeÖÈ+ Âs+&ƒT>± $& bþsTT+~. eTsÃ|Ÿ¿£Ø |yîT+{Ùà _\T¢ ™|]ÐbþsTT+~. #î*¢+|ŸÚ\¿ÃdŸ+ eTq KC²H ýË“ ‹+>±s “• ‚+>±¢+&Ž u²«+¿ùýË Ô ¿£³T¼ ™|{²¼*àq |Ÿ]d¾œÜ. Âs+&Ã|Ÿ¿£Øq eT+&ƒýÙ ¿£$TwŸHŽ neT\T¿ÃdŸ+ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔá sÃ&î¦¿ìØ+~. ‚ý²+{ì <ŠXøýË ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$“ rdŸT¿Ãe&ƒeT+fñ eTTÞø¢ ¿ì¯{²“• ÔáÐ*+#áT¿Ãe&ƒyûT! |ÓM eTòqyûT Ôáq uó²wŸ>± yîTTÔáï+ |Ÿ]d¾œÜ“ yîTT<Š{ì ™|˜ÕH “üjáTýÙ ¿±ÇsÁ¼sYýËHû nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H •sÁT. dŸ+dŸØsÁD\Å£” ÔîÐ+º n&ƒT¹>XæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûÜýË –+&û eÖ«HŽb˜Í«¿£Ì]+>´, çbõ&ƒ¿£ŒHŽ ™d¿±¼sÁ¢ýË ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì Ôá\T|ŸÚ\T Ôî]# sÁT. eT+&ƒýÙ ¿£$TwŸHŽ <‘Çs “jáÖeT¿±\T È]|¾+º “sÁT<Ã«>±“¿ì ¿=+ÔáyûTsÁ #î¿ù ™|{²¼sÁT. E-mai : mirrortoday@gmail.com

n\¢¿£ýË¢\+>± –q• |Ÿ+C²uÙýË m“•¿£\T “sÁÇV¾²+º ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûsTT+# sÁT. ÈeTÖˆ ¿±oˆsYýË yûs Î³Ty <ŠT\qT ¿£³¼& #ûjáT>·*>±sÁT. €]œ¿£ sÁ+>·+ýË |¾.$. rdŸT¿=ºÌq dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ <ûXø €]œ¿£, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+ |ŸP]ï>± ¿=Ôáï sÁÖ|Ÿ+ <‘ý²ÌsTT. <ûojáT+>± ]b˜ÍsYàˆÔÃ dÓÎ&Ž ™|+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T>± n+Ôás ¨rjáT+>±qÖ ‚+& jáÖ |sÁT ç|ŸÜwŸ¼\T ™|+#á>·*>±sÁT. 1991ýË |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |Ÿ<Š$ýË¿=#ûÌdŸ]¿ì.. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿ÃýÙ¦ y sY º³¼ºe] <ŠXøÅ£” #ûsÁTÅ£”+~. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” nyîT]¿±, sÁcÍ«\ Å£L³$TýË #ûsÁÅ£”+&† n©q+ (H HŽ-nýÉÕHŽ&Ž)>± ‚+& jáÖ ý²+{ì <ûXæ\Å£” ¿=Ôáï dŸy Þè¢<ŠTsÁjáÖ«sTT. eÖ«HŽb˜Í«¿£Ì]+>´, dŸ¯ÇdŸT ™d¿±¼sÁ¢ýË kõ+Ôá+>± m<Š>·¿£bþÔû eTqT>·&ƒ kÍÐ+#á&ƒ+ ¿£wŸ¼+. e«ekÍjáT ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ‚+& jáÖýË $Ôáïq+, $<ŠT«ÔY, msÁTeÚ\T, ç¿ì$TdŸ+VŸäsÁ¿±\Å£” me]™|ÕH €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£”+&† kÍÇe\+‹q kÍ~ó+# *àq dŸeTjáT+ýË |ÓM ç|Ÿ<ó‘“>± e# ÌsÁT. dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË dŸÂsÕq e«Å£”ï\T dŸ+¿ŒÃuó²“¿ì dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË, dŸÂsÕq e«Å£”ï\ÔÃ |Ÿ]cÍØs “• kÍ~ó+#á&ƒeTHû~ |ÓM dŸ¼sTTýÙ>± #îbÍÎ*. €jáTq 1991ýË ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±>±Hû €qy sTTr¿ì _óq•+>± H HŽ-bõ*{ì¿£ýÙ m¿£H $Tdt¼“ ™|˜ÕH HŽà $T“dŸ¼sY>± rdŸTÅ£”H •sÁT. yîTT<Š³ €sY;× eÖJ >·esÁ•sY ×.›.|ŸfñýÙ“ €]œ¿£ eT+çÜ>± rdŸT¿Ãy \qT Å£”+fñ €jáTq ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. |ŸfñýÙ d¾b˜ÍsÁdŸTÔÃ eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´“ ¹¿_Hî{ÙýË¿ì rdŸTÅ£”H •sÁT. |ÓM -eTHÃˆVŸ²HŽ CË&ž rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\ÔÃ ‚+& jáTHŽ u²«+¿£sYà, ¿±eTsYà, ‚+&ƒçdÓ¼, kÍ¼¿ù m¹¿à+CÙ\ sÁÖ|ŸÚ¹s¿£\T eÖ]bþjáÖsTT. eT+<Š¿=& >± kÍÐq ‚+& jáÖ ç|ŸjáÖD+ ÿ¿£ØkÍ]>± yû>·+ |ŸÚ+EÅ£”+<Š“ €]œ¿£yûÔáï\T #î‹TÔ sÁT. n+Ô Âs&ž #ûd¾ y CÙ |sTT¿ì# ÌsÁT! |ÓM yîTT<Š{ì eTÖ&ûÞø—¢ €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\™|ÕHû <Š w¾¼ ™|{²¼sTÁ . Ôás ÇÔá Âs+&Ã $&ƒÔá bþçU²HŽ nDT |Ÿ¯¿£Œ \Å£” Mirror Today | July 2020 | 25

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+ #ûXæsÁT. m“•¿£\T eTT+#áTÅ£”s e&ƒ+ÔÃ nqTeTÜ ‚eÇýñ¿£bþjáÖsÁ“ n+{²sÁT. » n+Ô Âs&ž>± –+~, bõsTT« eTT{ì¼+#á&ƒyûT ÔásÁTy sTTµµ n“ |ÓM #îbÍÎsÁ“.. €jáTq #á“bþsTTq|ŸÚÎ&ƒT y CÙ |sTT ‹jáT³™|{²¼sÁT. bþçU²HŽ nDT |Ÿ¯¿£Œ\ çÂ¿& {Ù n+Ô |ÓM<ûq“ y CÙ |sTT Å£L&† ÿ|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. » |ÓM Âs&ž #ûd¾q kÍeTçÐÔÃ ç|ŸjîÖ>·+ È]|¾+# q+Ôûµ n“ y CÙ |sTT nH •sÁT.

HÃÂsÔáïÅ£”+&† yî[¢bþjáÖsÁT. m&ƒT«¹¿wŸHŽ, ¿£\ÌsÁýÙ, ý²+¹>ÇCÉdt Ôá~ÔásÁ XæK\“•+{ìú ¿£*|¾ ‡ $T“çdÓ¼>± eÖs ÌsÁT s JyŽ >±+Bó. € |Ÿ<Š$“ n+<ŠTÅ£”q• yîTT³¼yîTT<Š{ì $T“dŸ¼sY |ÓMHû.

€jáTq<=¿£ ç|ŸÔû«¿£ ÿsÁe& |ÓM™|Õ –+&û ™|<ŠÝ €sÃ|ŸD @$T³+fñ... <û“¿¡ #á*+#á“ ‹+&ƒs sTT n“! “C²“¿ì n<û €jáTq çkÍ¼³J. me] $wŸjáT+ýËHîÕH @yîT®H €sÃ|ŸDý¤# ÌjáT“ Ôî* dï »#á³¼+ Ôáq |Ÿ“ Ô qT #ûdŸTÅ£”bþÔáT+~µ nHûy sÁT. me]¿¡ çbõfÉ¿£ŒHŽ ‚y Ç*àq nedŸsÁ+ ýñ<“Š , uó>„ e· BZÔýá Ë ¿£ wŸ§&’ Tƒ #î|Î¾ q³T¼>± ‹T~Æ ¿£s ˆqTkÍ]Dì n“ qyûTˆy sÁT. ‚³Te+{ì<û eTs=¿£{ì »dŸeTdŸ«qT kÍ>·BjáT&ƒ+Å£L&† |Ÿ]cÍØsÁ+ýË uó²>·yûTµ nHû~. n“• dŸeTdŸ«\Å£” #óá|ŸÚÎq |Ÿ]cÍØsÁ+ <=sÁ¿£<ŠT. y {ì“ ¿=+Ôá¿±\+ kÍ>·BjáT&ƒ+ <‘Çs @<Ã¿£ <Š>·ZsÁ |Ÿ]wŸØsÁ+ \_ó+#á¿£ bþ<ŠT. |ÓM ‡ |Ÿ<ŠÆÜýËHû |Ÿ+C²uÙ, ÈeTÖˆ¿±oˆsY, ‡Xæq« s çcÍ¼\Å£” |Ÿ]cÍØs \T yî<ŠTÅ£”ØH •sÁT. yîTÔáï{ì |ŸÚ* <óŠsÁˆs EqT »yîTÔáï{ì |ŸÚ*µ>± e]’+# &ƒT Ü¿£Øq. ‡ –|ŸeÖq+ |¾.$.qsÁd¾+VŸäs eÚÅ£” dŸ]>±Z dŸ]bþÔáT+~. €jáTq ç|Ÿ<ó‘“ njûT« dŸeTjáÖ“¿ì N|˜t m\¿£ŒHŽ ¿£$TwŸqsY>± {ì.mHŽ.XâwŸHŽ –H •sÁT. m“•¿£\ dŸ+dŸØsÁD\qT “¿£ØºÌ>± neT\T #ûd¾ eT+º |sÁT >·& +# sÁT. nsTTÔû, €jáTq |Ÿ³T¼$&ƒT|ŸÚ\T ýñ“ d¾$ýÙ dŸsÁÇ+{Ù. <‘+ÔÃ €jáTqÅ£” n³T ‚³T Âs+&ƒT Å£”¯Ì\T yûd¾ çÜdŸuó„« ¿£$TwŸHŽ>± eÖ¹sÌXæsÁT |¾.$. s C²«+>·‹<ŠÝ+>± rdŸTÅ£”q• ‡ “sÁ’jáT+e\¢ N|˜t m\¿£ŒHŽ ¿£$TwŸqsY @¿£|Ÿ¿£Œ+>± “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû M\T ýñÅ£”+&† bþsTT+~. yîTC²]{¡ z³T ç|Ÿ¿±sÁ+ q&ƒT#áT¿Ãe\d¾ e#ûÌ~. H n+Ôá dÓ“jáTsY¿ì ‚+Ôá ºq• |Ÿ<Šy |ÓM ç|Ÿ<ó‘“ ¿±e&ƒ+ H ]ï+& jáTHŽbõ*{ì¿£ýÙ ý²;¿ì @eÖçÔá+ ‚wŸ¼+ ýñ<TŠ . n“y sÁ«+>± ÿ|ŸÚÎ¿Ãe\d¾ eºÌ+~. €jáTq Ôáq ¹¿_Hî{ýÙ Ë ndŸ+Ôá |¾ï es Z“¿ì #î+~q nsÁT¨HŽ d¾+>´¿ì Å£L&† #Ã{ì# ÌsÁT. VŸA«eTHŽ ¯kþsYà &îe\|tyîT+{Ù XæKqT ‚# ÌsÁT. ndŸýñ Å£”ÔáÅ£”Ôáý²&ƒTÔáTq• nsÁT¨HŽ d¾+>´ ‡ $T“çdÓ¼“ #áÖd¾ eT¯ eT+& |Ÿ&†¦sÁT. »H n+Ôá dÓ“jáTsY¿ì ‚+Ôá ºq• |Ÿ<Š$ ‚ºÌ neeÖq |ŸsÁTkÍïs µ n“ |ÓM“ “\BXæsÁT. |ÓM # ý² Å£LýÙ>± »‡ $T“çdÓ¼¿ì |˜Ÿdt¼ $T“dŸ¼sY mesÃ Ôî\TkÍµ nH •sÁT. n+Ôû, nsÁT¨HŽ d¾+>´ Mirror Today | July 2020 | 26

Ôî\T>·+fñ Ôá>·“ ç |eT |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ dŸÇjáÖH |Ÿ+& ÔáT\T. €jáTqÅ£” 17 uó²wŸ\T e#áTÌq“ #î‹TÔ sÁT. $XøÇH <¸Š dŸÔá«H s jáTD s d¾q »yûsTT |Ÿ&ƒ>·\Tµ qe\qT V¾²+BýË¿ì nqTe~+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘“>± –q• sÃEýË¢ zkÍ] ™VÕ²<Šs u²<ŠTýË È]Ðq ne<ó‘H \Å£” eºÌ, |Ÿ #áÌÛÅ£”\ýË ÿ¿£]>± bÍý¤Z“ ne<ó‘““ €osÁÇ~+º yîÞ²¢sTÁ . ný²+{ì ÿ¿£ dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË »Ô\î T>·T uó²wŸ ‹ÔáTÅ£”, uó„$wŸ«ÔáTïµ |Ÿ³¢ sÁ#ásTTÔá\T €yû<Šq e«¿£ï #ûXæsÁT. n+Ô $H •¿£ »Ôî\T>·T uó²wŸ dŸÇjáT+ bþwŸ¿£ÔáÇ+>·\~. ÔáqqT Ô qT ‹Ü¿ì+#áT¿Ã >·\<ŠT. € Xø¿ìï eTq Ôî\T>·T uó²wŸÅ£” –+~µ n“ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT |ÓM.

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»eÖ u²|ŸÚ(|ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ)Å£” kÍÇ_óeÖq+ mÅ£”Øe. me] MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ûy sÁT ¿±<ŠT. Ôáq |ŸqT\T Ô Hû #ûdŸTÅ£”Hûy sÁT. Ôáq €Ôáˆ¿£<¸Š ‚HŽ™dÕ&ƒsY ‹T¿ù # ý² esÁÅ£” Ôáq ÿ¹¿ yû*ÔÃ fÉ®|t #ûXæsÁT. 60 @+&ƒ¢ ejáTdŸTýË fÉ®|¾+>´ HûsÁTÌÅ£”q•sÁT. u²|ŸÚ V¾²+B eÖ{²¢& Ôû –Ôáïs ~ n“.. eTs ]ÄýË eÖ{²¢& Ôû eTVŸäs çwŸ¼ýË m¿£Ø&†.. n“ n& ¹>y sÁT. Ôáq J$Ôá+ýË ¿Ã|ŸÐ+#áT¿Ãe&ƒyûT #áÖýñ¢µ n“ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ Å£”eÖÂsï y D¡<û$ nH •sÁT. n+<Š]ú ÿ¹¿ý² #áÖXæsÁT u²|ŸÚ eÖ™|Õ @B ¿±y \“ sÁT<ûÝy sÁT ¿±<ŠT. me]¿ì @~ ‚wŸ¼eTT+³<Ã n<û #ûjáTeT+³sÁT. mý²+{ì ]çd¾¼¿£ŒHŽà ™|fñ¼y sÁT ¿±<ŠT. eT>· |¾\¢ýñ #á<Šy *.. neÖˆsTT\T #á<Šy=<ŠTÝ nHû~ –+&û~ ¿±<ŠT. Ôî*$¿ì CÉ+&ƒsY –+&ƒ<ŠHûy sÁT. CÉ+&ƒsY & çd¾Ø$THûwŸHŽ ýñ<ŠT. n+<Š]ú ÿ¹¿ý² #áÖXæsÁT. |ŸP]ï ç|˜Ó&ƒ+ ‚# ÌsÁT. H {ì s È¿¡jáÖ\T m\¿£ŒHŽà <‘¹¿ –+&û$.. u²|ŸÚ ¿±\eT+Ô m+ÔÃ >=|ŸÎ~. H &ƒT s È¿¡jáÖ\T m\¿£ŒHŽà esÁ¹¿ –+&û$. mesÁT Â>*ºH n+<ŠsÁÖ <ûXø+ >·T]+º eÖ{²¢&ûy sÁT. ç|ŸÈ\ u²>·T ¿ÃdŸ+ n™d+;¢, bÍsÁ¢yîT+{ÙýË n& ¹>y sÁT. u²|ŸÚ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± mHÃ• ¿£cÍ¼\qT m<ŠTs=ØH •sÁT. çbÍ‹¢yŽTà eºÌq|ŸÚÎ&ƒT uó„jáT|Ÿ&ƒe<ŠÝHûy sÁT. ç|ŸÜ m<ŠTsÁT<î‹ÒqT >·TDbÍsÄÁ+>± uó²$+# sÁT. kþ“jáÖqT m|ŸÚÎ&ƒÖ |ŸýÉ¢ÔáTï eÖ³qýñ<ŠT bÍ*{ì¿ùà >·T]+º u²|ŸÚ m|ŸÚÎ&ƒÖ eÖÔÃ eÖ{²¢&ûy sÁT ¿±<ŠT. H kþ<ŠsÁT\T sÁ+>±s eÚ, s CñXøÇsYs eÚ.. u²|ŸÚ eÖ{²¢&ƒTÅ£”Hûy sÁT. H Å£” bÍ*{ì¿ùà Ôî*jáT<ŠT. yûTyîT|ŸÚÎ&ƒÖ ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ>±+Bó“ u²|ŸÚ $eT]ô+#á&+ƒ #áÖ&ƒý<ñ TŠ . €yîT m|ŸÚÎ&ƒÖ u²|ŸÚ™|Õ ¿Ã|Ÿ+ |ç <Ÿ ]Š ô+#áý<ñ TŠ . n+ÜeT dŸ+kÍØsÁ+™|Õ ‚|ŸÎ{ì¿¡ u²<óŠ“|¾dŸï~ HûqT @ ç|Ÿuó„TÔ Ç“•, @ bÍ¯¼ú $eT]ô+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. u²|ŸÚ n+ÜeT dŸ+kÍØs “¿ì y Þâ¢ ÂskÍÎ“à_*{¡ rdŸTÅ£”H •sÁT. y Þø—¢ #ûjáTýñ¿£bþe&ƒ+ y ] <ês ÒÛ>·«+. y Þø¢qT ‚+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe nq+. ¿£q• Ôá+ç& ¿ì ºe] ç¿ìjáT\T Å£L&† dŸ]>± #ûjáTýñ<ŠT. u²<óŠ«Ôá rdŸTÅ£”“ dŸ]>± #ûjáT¿£bþe&ƒ+ y Þø¢ ™|˜sTT\Ö«sY. n~ ‚|ŸÎ{ì¿¡ u²<óŠ“|¾dŸTï+~. m|ŸÎ{ì¿¡ eÖjáT“ eT#áÌ. B“¿ì y Þâ¢ dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. eÖÅ£” y ]™|Õ mý²+{ì ¿Ã|Ÿ+ ýñ<ŠT.

kÍÇ_óeÖq+ mÅ£”Øe

E-mai : mirrortoday@gmail.com

‚HŽ ™dÕ&ƒsY 2 ç|¾+{Ù #ûsTTdŸï+ u²|ŸÚ 60 @+&ƒ¢ ejáTdŸTýË ¿£+|ŸP«³sY HûsÁTÌÅ£”q•sÁT. |CÙ yûT¿£sY yîTT<Š\T¿=“, ý²+¹>ÇCÉdt esÁÅ£” nú• e#áTÌ. n~ €jáTq bÍ«wŸHŽ. ‚HŽ™dÕ&ƒsY 2 ‹T¿ù fÉ®|t #ûXæsÁT. ç|¾+{ì+>´ #ûsTTdŸï+. bõ<ŠTÝ>±ýñ• “ç<ŠýñdŸTï+&î u²|ŸÚ $TÔá €VŸäsÁ+ rdŸTÅ£”Hûy sÁT. sÃp –<ŠjáT+ 4>·+³\¹¿ “ç<Šýñ#ûy sÁT. kÍjáT+çÔá+ 4 >·+³\Å£” wŸ{ýì Ù €&ûy sÁT. u²|ŸÚÅ£” €jáTT¹sÇ<Š+ u²>± Ôî\TdŸT. u²|ŸÚ HÃ{ì yî+³ m|ŸÚÎ&ƒÖ »HûqT _Jµ nHû eÖ³ s ýñ<ŠT. s È¿¡jáT+ sÁ+>·+ýË¿ì s Å£”+fñ kÍV¾²Ôá«+ýË >=|ŸÎ e«¿ìï njûT«y sÁT. HÃuÉýÙ ç™|ÕCÙ e#ûÌ~. u²|ŸÚÅ£” kÍV¾²Ôá«+ # ý² ‚wŸ¼+. ¿±ÞËJ »s sÁ.. bþs µ n+³T+&î u²|ŸÚ ¿£+fñ ¿±ÞËJ ™|<ŠyÝ sÁT. u²|ŸÚqT »@s , s s , bþs µ nHû y sÁT. ÿ¿£kÍ] @<Ã |˜Ÿ+¿£ŒHŽýË ¿±ÞËJ ¿£*d¾ u²|ŸÚ >·T]+º n& >±sÁT. »y &î¿£Ø&ƒTq•&ƒeTˆ.. y &ƒT eT+º>·Tq•&†µ n“ dŸ+uË~ódŸTï+fñ HûHû €XøÌsÁ«bþjáÖqT.

Mirror Today | July 2020 | 27

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»“Xøô‹Ý+>± <ûXæ“¿ì yûT\T #ûd¾q ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜµ - ¿£\Ö¢] uó²dŸØsÁ+

dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, |ÓM €Ôáˆ¿£<¸Š »‚HŽ™dÕ&ƒsYµ Ôî\T>·T nqTy <ŠÅ£”\T

bÍeTT\|Ÿ]ï yî+¿£³ qsÁd¾+VŸäs eÚ - bõ{ì¼ #û dï, |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ - ‚+¿± bõ{ì¼ #û dï |ÓM nHû y eTqT&ƒT, ‹¿£Ø|Ÿ\#á“y &ƒT, “sÁ+ÔásÁeTÖ “Xøôu²Ý“• ¿£|ŸÚÎÅ£”Hûy &ƒT, ‹VŸQuó²cÍ|Ÿ+& ÔáT&ƒT, s È¿¡jáT+>± mý²+{ì ‹\eTÖ ýñ“y &ƒT uó²sÁÔá<ûXø ç|Ÿ<ó‘“ ¿±e&ƒyûT ÿ¿£ n<ŠTÒÛÔá+! dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá #á]çÔáýË ‚ý²+{ì n<ŠTÒÛÔá+ÔÃ bþ\Ì>·*Ðq n<ŠTÒÛÔá+ ‹VŸQXæ eTs=¿£{ì ýñ<ŠT. ‚~ “C²“¿ì »# jYT y ý²µ ç|Ÿ<ó‘“ ¿±e&†“• $T+ºq $XâwŸ+. # jYT y ý² ç|Ÿ<ó‘“ ¿±e&ƒ+ n+Ôá VŸ²sÄ ÔáTï>± @MT ÈsÁ>·ýñ<ŠT. <‘“¿ì ¿£údŸ+ Âs+&ûÞø¢ |ŸPsÁÇsÁ+>·+ –+~. |ÓM¿ì ný²+{ì<ûMTýñ<ŠT.

1991ýË ‚¿£ s È¿¡jTá dŸH «dŸ+ rdŸTÅ£”+<‘eT“ €jáTq “sÁs’ TT+#áTÅ£”“ ™|fñu¼ &ñ † dŸsTÁ ÅÝ ”£ “

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»|ÓM ç|Ÿ<ó‘“ ne&†“• Ôî\T>·T kþ<ŠsÁT\T # ý²eT+~ VŸ²]ü+ºq³T¼ ýñsÁT. » €jáTHû$T{ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±e&ƒyûT$T{ì?µ n“ ÔáÖ\H &ƒTÔáÖ n|ŸÎ{Ë¢ mHÃ• –Ôáïs \T |ŸçÜ¿±|˜ÓdŸT\Å£” eºÌ|Ÿ&û$µ eT+çÜ>±, eTTK«eT+çÜ>± €jáTq mý²+{ì >=|ŸÎ “sÁ’jáÖ\T #ûXæsÃ, dŸeTÖ\ |Ÿ]esÁïqÅ£” <‘] rjáT>·\ mý²+{ì #ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •sÃ >·Ôá Âs+&ƒTÔás \ Ôî\T>·Ty ]¿ì ™dÕÔá+ ÿ¿£ n_óçbÍjáT+ –q•³T¼ ýñ<ŠT. Ôî\T>·T n¿±&îMT kÍœ|Ÿq €jáTq €ýË#áHû n+{²sÁT ¿±ú, € n¿±&îMT Ôî\T>·Tuó²wŸÅ£” m+Ôá >=|ŸÎ <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+<Ã ýËÔáT>± #áÖ dï Ôá|ŸÎ #î|ŸÎýñ+. m|ŸÚÎ&ƒÖ eTòqeTTç<‘+¿ìÔáT& >±, >·+;ósÁT& >± ¿£“|¾+#û |ÓMýË VŸädŸ«+ ýñ<ŠqTÅ£”+{²sÁT ¿±ú, Ôî\T>·T n¿±&îMTÔÃ eTT& ™|{ì¼ €jáTq VŸädŸ«#áÔáTsÁÔáqT dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T ç|ŸkÍï$dŸÖï –+{²sÁT. ÿ¿£kÍ] ÔáqqT ¿£\d¾q ¿=+<ŠsÁT bÍçÜ¹¿jáTT\ÔÃ €jáTq €|˜t ~ ]¿±sY¦ eTT#áÌ³T¢ #î‹TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT.. –<Ã«>·+ ýñÅ£”+&† @yÃ –<Š«eÖ\ýË ÜsÁT>·TÔáÖ –+&û ÿ¿£ jáTTeÅ£”& ç|ŸkÍïeq eºÌ+<Š³. € jáTTeÅ£”&ƒT |ÓM¿ì ¿±dŸï <Š>·Z] ‹+<óŠTeÚ Å£L&†. » bÍ|Ÿ+ nÔá>±&ƒT @ –<Ã«>·+ ýñ¿£ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. nÔá“¿ì Ôî\T>·T n¿±&îMTýË –<Ã«>·+ ‚|¾Î+#áÅ£L&ƒ<‘?µµ n“ |ÓMÔÃ #áqTeÚq• ÿ¿£ bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT nH •&ƒ³. n|ŸÚÎ&ƒT |ÓM, » n<î{²¢ Å£”<ŠTsÁTÔáT+<ŠjáÖ«? n+<ŠTýË |Ÿ+& ÔáT\T |Ÿ“#ûkÍïsÁ³ ¿£<‘?!µµ nH •sÁ³. dŸÇs çcÍ¼“¿ì #ûd¾+<û$T{ì? n<Šý² –+ºÔû, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË eT+çÜ>±, eTTK«eT+çÜ>± €jáTq uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\ neT\TÅ£” #=sÁe rdŸTÅ£”q• dŸ+>·r, <‘“ |ŸsÁ«ekÍH \ >·T]+N €jáTq €Ôáˆ¿£<¸‘Ôáˆ¿£ sÁ#áq »~ ‚HŽ ™d&Õ sƒ µY (Ôî\T>·TýË »ýË|Ÿ* eT“w¾µ)<‘Çs m+ÔÃ ¿=+Ôá Ôî\Tkþï+~ Ôá|ŸÎ Ôî\T>·TH ³ n~ Å£L&† ™|<ŠÝ ç|Ÿ# sÁ+ýË ýñ<ŠT. ‚¿£ 198091 eT<óŠ«ýË €jáTq ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>± |˜Ÿý²H >=|ŸÎ #ásÁ«\T E-mai : mirrortoday@gmail.com

rdŸTÅ£”H •sÁ“ Å£L&† ™|<ŠÝ>± mesÁÖ #î|ŸÚÎ¿ÃsÁT. €jáTq €ýË#áH |˜Ÿ*ÔáyîT®q qyÃ<ŠjáT bÍsÄÁXæ\\ kÍœ|Ÿq ÿ¿ì+Ôá $TqVŸäsTT+|ŸÚ. €jáTq »rdŸT¿Ã“ #ásÁ«\Tµ eÖçÔá+ ¿=“• |ç #Ÿ sÁ+ýË –H •sTT. uóËbÍýÙýË yûý²~eT+~ bç ÍD²\T rd¾q jáTÖ“jáTHŽ ¿±ÂsÕÒ&Ž <ŠTsÁé³q <Š]$Tý² uó²sÁÔYÅ£” eºÌq € dŸ+dŸœ n~ó|ŸÜ y ÂsHŽ €+&ƒsÁàHŽ, ¹¿+ç<Š+ýË“ ™|<ŠÝ\ n+&ƒ<Š+&ƒ\ÔÃ nÂsdŸT¼qT Ôá|¾Î+#áTÅ£”“ nyîT]¿±Å£” C²sÁTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT |ÓM ¹¿+ç<Š ™VA+ eT+çÜ>± –H •sÁT. ný²¹>, n<û dŸ+eÔáàsÁ+ (1984) n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ ‚+~s >±+Bó <‘sÁTDVŸ²Ôá«Å£” >·TÂsÕq|ŸÚÎ&ƒT, € yî+³Hû &ó ©¢ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq d¾Å£”Ø\ }#á¿ÃÔá È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT €jáTHû ™VA+ eT+çÜ>± – H •sÁT. €jáTq ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ njáÖ«¿£ yîTT<Š{ìkÍ] ™V²Õ <Šs u²<Ž eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ¿±uË\T, » &© ó ¿¢ ì s CÉHÕ Ôá*¿¢ ì _&û¦µ q“ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. ¿±ú €jáTq ç|Ÿ<ó‘“ ne&†“• €jáTq Ôî\T>·T kþ<ŠsÁT\T # ý²eT+~ VŸ²]ü+ºq³T¼ ýñsÁT. » €jáTHû$T{ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±e&ƒyûT$T{ì?µ n“ ÔáÖ\H &ƒTÔáÖ n|ŸÎ{Ë¢ mHÃ• –Ôásï \T |ŸÜç ¿±|˜dÓ TŸ \Å£” eºÌ|Ÿ&ƒ&ƒ+ ‡ y «dŸ¿£sÁïÅ£” Ôî\TdŸT. ¹¿+ç<ŠeT+çÜ>±, (€ Ôás ÇÔá ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>± Å£L&†) Ôî\T>·T çbÍ+Ô \Å£” €jáTq @MT #ûjáTýñ<Šq• $eTsÁô –+~. »eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ €]œ¿£eT+çÜ>± €]œ¿£dŸsÁ°¿£sÁD $<ó‘H \ <‘Çs nÜ ÔáÅ”£ Øe ¿±\+ýËHû <ûXø €]œ¿Ô£ qá T dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+ºq |ÓM™|Õ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü $<‘«e+ÔáT\ýË“ ÿ¿£ esÁZ+ýË ç|ŸXø+kÍuó²e+ |ŸÚ+EÅ£”+~µ €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T.. |ÓM™|Õ ç|ŸXø+dŸ-$eTsÁô “Xøôu²Ý“• ¿£|ŸÚÎÅ£”“ VŸ²sÄ ÔáTï>± ç|Ÿ<ó‘“ >·<îÝ MT<Š ç|ŸÔá«¿£ŒyîT®q |ÓM bÍ\H <Š¿£ŒÔá >·T]+º Å£L&† ‹VŸQXæ yîTT<Š³ Èq+ n+Ôû “Xøô‹Ý+ bÍ{ì+º –+{²sÁT. n+ÔáýË € “Xøôu²Ý“• #óû~dŸÖï ÿ¿£ |Ÿ]D²eT+ dŸ+uó„$+º ÈH “• ÿ¿£Ø Å£”<ŠT|ŸÚ Å£”~|¾+~. n|ŸÎ{ìqT+#û ¿±uË\T Èq+ |ÓM“ ÿ¿ì+Ôá “¥Ôá+>±, C²ç>·Ôáï>±; ‹VŸQXæ y ]ýË # ý²eT+~ ÿ¿ì+Ôá ç|ŸXø+kÍuó²e+ÔÃqÖ >·eT“dŸÖïe# ÌsÁT. n~, u²«ýÉHàŽ €|˜t |yîT+{Ùà dŸeTdŸ«\T, <ç eŠ «ýË³T, Mirror Today | July 2020 | 29

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

$<ûoeÖsÁ¿£ “\Ç\ ÔásÁT>·T<Š\ eÂ>Õs \ sÁÖ|Ÿ+ýË 1985ýËHû ç¿£eT+>± yîTT<ŠýÉÕ, 1991 H {ì¿ì $wŸ$T+º, ~>·TeTÔáT\Å£” #î*¢+#á&†“¿ì &ƒ‹TÒ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ n+Ôás ¨rjáT+>± uó²sÁÔY |ŸsÁ|ŸÜ rçe+>± <î‹ÒÜHû |Ÿ]d¾œÜ¿ì <‘]rd¾q €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+. € dŸeTjáT+ýË n+Ôás ¨rjáT ç<Še«“~ó e<ŠÝ uó²sÁÔY Ôáq ‹+>±sÁ|ŸÚ “\Ç\qT Ô ¿£³T¼ ™|³¼&ƒ+ Èq+ýË €+<ÃÞøq ¹sÂ¿Üï+º+~. dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ jáTT<ŠÆyûT ¿±ú, çbÍ¿£ Ü¿£ –Ô ÎÔ ýñ ¿±ú, ¿¡\¿£ s È¿¡jáT|Ÿ]D²eÖýñ ¿±ú-mý²+{ì$ dŸ+uó„$+ºH kÍ<ó‘sÁD+>± ç|Ÿuó²$Ôá+ ¿±“ uó„ç<Šd¾œÜýË –+&û eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ‹VŸQXæ ‡ €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ÔÃHû yîTT<Š{ìkÍ] mÅ£”Øe ç|Ÿuó²$ÔáyîT®q³T¼+~. € ¿£ŒD²\ýË Ôáq ¿±Þøß ¿ì+<Š Hû\ Ô=\#áTÅ£”bþÔáTq•³T¼ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T uó²$+#á&ƒ+ýË €XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT. ÔáqT edŸÖïHû yî+³Hû sÁ+>·+ýË¿ì~Ð, &†. eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ €]œ¿£eT+çÜ>± €]œ¿£dŸsÁ°¿£sÁD $<ó‘H \ <‘Çs nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýËHû <ûXø €]œ¿£ÔáqT dŸ+¿ŒÃuó„+ qT+º >·fÉ¼¿ìØ+ºq |ÓM™|Õ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü $<‘« e+ÔáT\ýË“ ÿ¿£ esÁZ+ýË ç|ŸXø+kÍuó²e+ |ŸÚ+EÅ£”“ nq+ÔásÁ |Ÿ]D²eÖ\ÔÃ $Tq•+{ì+~. n<û dŸeTjáT+ýË y ]ýËHû eTs=¿£ esÁZ+ qT+º €]œ¿£ dŸsÁ°¿£sÁD™|Õ $eTsÁô\Ö yî\T¢yîÔ ïsTT. n|ŸÎ{ìqT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£L |ÓM™|Õ ç|ŸXø+dŸ-$eTsÁô dŸeÖ+ÔásÁ+>± kÍ>·TÔáÖHû –H •sTT. HîçVŸA$jáTHŽ $TçXøeT €]œ¿£ $<ó‘H \ÔÃ yîT\¢>± q&ƒTdŸTïq• uó²sÁÔá Mirror Today | July 2020 | 30

€]œ¿£ dŸeÖC²“• ÿ¿£ Å£”<ŠT|ŸÚÔÃ ÿ¿£ n+>· yûsTT+ºqy &ƒT |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ. ‚y ÇÞø eTq+ #áÖdŸTïq• uó²sÁÔY € dŸ+dŸØsÁD\ |˜Ÿ*ÔáyûT. »“sÁ+Ôás jáT+>± HîçVŸA->±+Bó Å£”³T+‹ y sÁdÔŸ Çá + >·T]+º $eTsÁô\T m<ŠTs=ØHû ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼.. |ÓM ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ nsTT, dŸeTsÁœ+>± ÿ¿£ yîT®H ]{¡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• q& |¾q dŸ+>·Ü“ $XâwŸ+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû ‹<ŠT\T €jáTq |Ÿ³¢ ¿£¿£Œ<óÃsÁDìýË e«eVŸ²]+º+~µ |ÓM |Ÿ³¢ ¿£¿£ŒÔÃ #îsÁT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”q• ¿±+çÂ>dt –ç>·y <Š+ÔÃ –&ƒTÅ£”ÔáTq• |Ÿ+C²uÙqT <‘]¿ì Ôûe&ƒ+ e+{ì |ÓM kÍ|˜Ÿý²«\T eT]¿=“• –H •sTT. y {ì“ ný² –+ºÔû, |ÓM >·T]+º #î|ŸÚÎÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT €jáTq <óŠ]+ºq “Xøô‹ÝÔá nHû eTTdŸT>·T, ýñ<‘ eTòq+ eÖ{ì eÖ{ì¿¡ ç|ŸkÍïeqÅ£” edŸTï+~, Ôá|ŸÎ<ŠT. € “Xøô‹Ý e«eVŸ²sÁD <ûXæ“¿ì @yîT®H eT+#Ã, #î&Ã #ûd¾+<ûyîÖ ¿±ú; e«¿ìï>·Ôá+>± XøçÔáTeÚ\qT, nqTeÖ“ÔáT\qT, eÖ|ŸÚ¿Ãýñ“ ¿=“• ¿£Þø+¿±\qT ™|+º+~ Ôá|ŸÎ €jáTqÅ£” eT+º #ûd¾q³T¼ ýñ<ŠT. ºe]¿ì #á“bþjáÖ¿£ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“>± €jáTqÅ£” &ó ©¢ýË ¿±dŸï+Ôá web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

dŸeÖ~ódŸœ\+ Å£L&† <=sÁ¿£ýñ<ŠT. “sÁ+Ôás jáT+>± HîçVŸA->±+Bó Å£”³T+‹ y sÁdŸÔáÇ+ >·T]+º $eTsÁô\T m<ŠTs=ØHû ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼, € Å£”³T+u²“¿ì #î+<Š“ |ÓM ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ nsTT, kÍ |¿£Œ+>± dŸeTsÁœ+>± ÿ¿£ yîT®H ]{¡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• q& |¾q dŸ+>·Ü“ $XâwŸ+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTÅ£”Hû ‹<ŠT\T €jáTq |Ÿ³¢ ¿£¿£Œ<óÃsÁDìýË e«eVŸ²]+º ÔáqÅ£” Ô Hû #îsÁT|ŸÚ #ûdŸTÅ£”+<Š“|¾dŸTï+~. €XøÌsÁ«+ýñ<ŠT. ‚Hû•Þø¢ nd¾ïÔáÇ+ýË <‘“ yîT<Š&ƒT yîÖ¿±ýË¢¿ì eºÌ+~! ;Cñ|Ó H jáTÅ£”*• q$Tˆ yîÖdŸbþjáÖs !? ç|Ÿ<ó‘“>± |ÓM Ôî#áTÌÅ£”q• eÖ|ŸÚ¿Ãýñ“ ¿£Þø+¿£+, 1992 & ™d+‹sY 6q njîÖ<óŠ«ýË u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔá. € dŸeTjáT+ýË €jáTq “ç<ŠbþÔáTH •sÁ“, n|ŸÎ{ìqT+º $“|¾dŸTïq• $eTsÁô ný² –+&ƒ>±, u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*bþÔûHû eT+º<ŠqTÅ£”“ €jáTq ¿±y \Hû “ç<Š q{ì+# s ýñ¿£, eTdÓ<ŠT CË*¿ì yîÞø¢uËeT“ jáTÖ|Ó eTTK«eT+çÜ ¿£Þ²«DY d¾+>´ dŸVŸä ;Cñ|Ó

H jáTÅ£”\T ‚ºÌq VŸäMT\qT “È+>±Hû q$Tˆ yîÖdŸbþjáÖs nq•~ ¿£ºÌÔá+>± eTqÅ£” Ôî*jáT<ŠT. u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*bþÔû, ;Cñ|Ó XæXøÇÔá nç|ŸÜwŸ÷qT eTÖ³>·³T¼¿Ãe&ƒyûT ¿±¿£, <‘“ #ûÜýË“ ÿ¿£ s È¿¡jTá €jáTT<ó+Š eÖjáTyîT,® <‘“ ‹\+ ¿¡DŒ dì TŸ +ï <Š“ €jáTq nqTÅ£”H •s ?! ýñ¿£, €jáTq ™dÕÔá+ »ÿ¿£ V¾²+<ŠTeÚµ>± u²ç; eTdÓ<ŠT |ŸÔáH “• ¿ÃsÁTÅ£”H •s ?! eTqÅ£” dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT<ŠT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ÿ¿£ kÍeÖ«“• #î|ŸÚÎ¿Ãy *. n<‘Çú njîÖ<óŠ«Å£” sÁ<¸ŠjáÖçÔá çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÚÎ&ƒT, € jáÖçÔáqT jáTÖ|Ó, ;VŸäsY\ýË¿ì s Å£”+&† n&ƒT¦Å£”+{²eT“ eTTý²jáT+ d¾+>´ jáÖ<ŠyŽ, ý²\Ö ç|ŸkÍ<Ž jáÖ<ŠyŽ\T |Ÿ<û |Ÿ<û ;ówŸD ç|ŸÜÈã\T #ûd¾, y dŸïy “¿ì sÁ<¸ŠjáÖçÔá fÉ+bþqT ™|+º ;Cñ|Ó ý²uó„|Ÿ&ƒ&†“¹¿ |ŸsÃ¿£Œ+>± <ÃVŸ²<Š+ #ûXæsÁT. ‚+<ŠTÅ£” _óq•+>± |ÓM Ôáq VŸ²jáÖ+ýË, eTTsÁ° eTHÃVŸ²sY CËwÓ çoq>·sYÅ£” jáÖçÔá>± yî[ß C²rjáT|ŸÔ ¿±“• m>·TsÁyûkÍïqq•|ŸÚÎ&ƒT, “sÁuó„«+ÔásÁ+>± € |Ÿ“ #ûdŸT¿Ãe#áTÌqú, n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q uó„ç<ŠÔá Å£L&† @s Î³T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ ç|ŸÜ|˜ŸT³q ýñ¿£ € jáÖçÔá úsÁT>±]+~. u²ç; eTdÓ<ŠT $wŸjáT+ýË Å£L&† |ÓM ný²+{ì eP«VŸäHû• neT\T #ûjáÖ\qTÅ£”H •s ?! @yîÖ! u²ç; eTdÓ<ŠT |ŸÔáq+ýË |ÓM bÍçÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸPs Ç|Ÿs \ >·T]+º $qjYT dÓÔ |ŸÜ Ôáq »VŸä|˜t \jáTHŽ: VŸ²… qsÁd¾+VŸäs eÚ ç{²HŽà b˜ÍsÁTˆ&Ž ‚+& jáÖµ nHû |ŸÚdŸï¿£+ýË # ý² dŸeÖ# sÁ+ ‚# ÌsÁT. n~ #á~$q|ŸÚÎ&ƒT |ÓM “sÃÝcÍ n“|¾+#û eÖ³ “ÈyûT ¿±ú, n|ŸÎ{ì¿¡ €jáTq bÍçÔá >·T]+º ™|Õq ç|ŸkÍï$+ºq dŸ+<ûVŸä\T ný²¹> –+{²sTT. >±+Bó-HîçVŸA\ uó²eC²\+

»y CÙ |sTTÔÃ kÍ“•V¾²Ôá«+ HîsÁ|Ÿ&ƒ+.. Ôáq ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÔá«sÁTœ\ <ó‘{ì“ ÔáÐ+Z #û+<ŠTÅ£” |ÓM neT\T #ûdq¾ eP«VŸ²eÖ ýñ¿£ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q yîT®çruó²e+ÔÃHû ný² e«eVŸ²]+# s ?!µ E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 31

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

;Cñ|Ó nç>·HûÔá n³ýÙ _VŸä¯ y CÙ |sTTÔÃ kÍ“•V¾²Ôá«+ HîsÁ|Ÿ&ƒ+ýË, €jáTqqT ¿±oˆsY Å£” dŸ+‹+~ó+º CÉúy dŸ<ŠdŸTàÅ£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ýË Å£L&† ÔáqÅ£”, Ôáq ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÔá«sÁTœ\ <ó‘{ì“ ÔáÐZ+#û eP«VŸä“• |ÓM neT\T #ûXæs , ýñ¿£ dŸVŸ²Èd¾<ŠÆyîT®q yîT®çruó²e+ÔÃHû ný² e«eVŸ²]+# s ?! ‚B eTqÅ£” dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT<ŠT. |ÓM s È¿¡jáT, uó²eC²\ e«¿ìïÔáÇ $¿±dŸ, |Ÿ]D²eÖ\ýË¿ì Ô=+Ð #áÖ&ƒ&ƒ+ ¿=+Ôá –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+ neÚÔáT+<ûyîÖ! €jáTq uó²wŸ, bÍ+& Ôá«+, dŸ+dŸØ Ü, eTÔá+, dŸ+ç|Ÿ<‘jáT“wŸ÷ ¿£*Ðq nÜ ™|<ŠÝ nç>·Å£”ý²“¿ì #î+~qy sÁq• $wŸjáÖ“• ‚¿£Ø&ƒ >·TsÁTïÅ£” #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ m+<ŠTÅ£” nedŸsÁeT+fñ, kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT ¿±\+ýË ‡ nç>·Å£”\+ýË“ ÿ¿£ esÁZ+ >±+Bó“ e«Ü¹s¿ì+#û dŸH Ôáq, V¾²+<ŠÖuó²eC²\ |Ÿ¿Œ±q #û]Ôû, ‚+¿Ã esÁZ+ >±+Bó-HîVç A Ÿ \ |Ÿ¿±Œ q #û]+~. y ]<ŠsÝ ÖÁ J$+º –q•+ÔáesÁÅL£ , € Ôás ÇÔá Å£L&† V¾²+<ŠÖuó²eC²\ |Ÿ¿£Œ+ ‹\+ |ŸÚ+E¿Ãq+ÔáesÁÅ£” ‡ esÁZ+ >±+BóHîçVŸA\ uó²eC²ý²\Å£L, ‚+¿±dŸï dŸÎwŸ¼+>± #îbÍÎ\+fñ, ™dÅ£”«\sY, |ŸP¢sÁ*d¾¼¿ù uó²eC²ý²“¿¡ n~ó¿±]¿£+>±Hû çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸÖïeºÌ+~. |ÓM »ýË|Ÿ*eT“w¾µ #á~$Ôû, €jáTq™|Õ HîçVŸA ç|Ÿuó²e+ m+Ôá>± –+<Ã nsÁeœ TeÚÔáT+~. ný²¹>, HîVç A Ÿ |Ÿ³T¼‹{ìq¼ uóÖ„ dŸ+dŸØsÁD\T eÂ>Õs \T Å£L&†. ¿±ú, >±+Bó-HîçVŸA\ ç|Ÿuó²y “• dŸy \T #ûdŸÖï V¾²+<ŠTÔáÇ es Z\T Mirror Today | July 2020 | 32

‹\|Ÿ&Tƒ ÔáTq•¿=BÝ, >±+Bó-HîVç A Ÿ \ ý…¿ì¿y£ <Š+ |Ÿ³H¢ û ¿±Å£”+&†, ndŸ\T <‘“ “sÁÇ#áq+|Ÿ³¢ Å£L&† nqTeÖH \T yîTT<Š\jáÖ«sTT. €$<óŠ+>± >±+BóHîçVŸA\ dŸyîÖˆVŸ²q+ ¿ì+<Š n+ÔáesÁÅ£L dŸT|Ÿï+>± –q• ™VÕ²+<Še, kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ º+Ôáq ç¿£eT+>± |ÓM e+{ì nqTjáÖjáTT\ýË yîTT<ŠýÉÕ+<‘?! u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔáýË |ÓM bÍçÔáqT ný² Å£L&† #áÖ&ƒ>·\eÖ?! dŸeÖ<ó‘q+ ¿ÃdŸ+ Ôá&ƒTeTT ¿Ãe\d¾q ç|ŸXø•\ýË ‚~ ÿ¿£{ì. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸDuÙ eTTK¯¨ sÁÖ|Ÿ+ýË eTsÃ –<‘VŸ²sÁD dŸÎwŸ¼+>± ¿£ÞøßeTT+<ŠT –+&ƒHû –+~. |ÓMý²Hû €jáTq Å£L&† ¿±+çÂ>dtýË ºsÁ¿±\+ –+& , >±+Bó-HîçVŸA\ uó²eC²\+ÔÃ ç|Ÿuó²$ÔáT&îÕqy ¹s. ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç\ýË ¿¡\¿£ eT+çÜÔáÇXæK\qT “sÁÇV¾²+ºqy ¹s. ºe]¿ì ¿±+çÂ>dt kÍjáT+ÔÃ s çwŸ¼|ŸÜ nsTTqy ¹s. nsTTH dŸ¹s, ¿=“• sÃE\ ç¿ìÔá+ €jáTq €sYmdtmdt. ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì yîÞøß&ƒ+ mý²+{ì~? uó„¿ìïÔáÔáÎsÁÔá\T >·\ €d¾ïÅ£”& >± €jáTqýË “ç<‘D+>± web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

–q• V¾²+<ŠTÔáÇ º+Ôáq ‚|ŸÚÎ&ƒT yûT\TÅ£”q•<‘?! n<û “ÈyîT®Ôû, <îÕeuó„¿ìï –+&ƒ&†Hû• V¾²+<ŠTÔáÇ>± uó²$+#á&ƒ+ýË“ ne>±VŸ²H s V¾²Ôá«+ >·T]+º m+ÔîÕH #î|ŸÚÎ¿Ãe\d¾ –+³T+~. n+<ŠTÅ£” ‚~ yû~¿£ ¿±<ŠT. »mHÃ• #ûjáÖ\q• ¿Ã]¿£qT “Xøô‹Ý+>± ÔáqýËHû <‘#áTÅ£”“, #ûjáTýñ¿£bþsTTq+<ŠTÅ£” € Ôás ÇÔá $# sÁ+ e«¿£ï+ #ûd¾q ‡ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“¿ì _óq•+>± mHÃ• #ûkÍïeT“ #î‹TÔáÖHû nú• #ûjáT¿£ bþe&ƒ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT #áÖdŸTïH •+µ »..n$ ‚ý²¹> –q•+Ôá¿±\+ ‡ <ûXø+ u²>·T|Ÿ&ƒ<ŠTµ |ÓM >±] »~ ‚HŽ ™d&Õ sƒ µY qT »ýË|Ÿ* eT“w¾µ |sÁTÔÃ nqTe~+ºq y & >± €jáTqqT |Ÿ\TkÍsÁT¢ ¿£\dŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. ÿ¿£ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË €jáTq nq• eÖ³\Å£” uó„jáT+ÔÃ H ÿÞø—ß È\<Š]+º+~. eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €jáTq ÿ¿£ ¿£ŒD+ €Ð, €ýË#áH eTTç<Š eV¾²+º, Ôá\ e+º, » mHÃ• #ûjáÖ\“ nqTÅ£”H •qT. #ûjáTýñ¿£bþjáÖqTµµ nH •sÁT. eT°ß ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ eTòq+ Ôás ÇÔá.. » jáTÖ|Ó, ;VŸäsY\T ‡ <ûXæ“¿ì >·T~‹+&ƒ\T>± eÖs sTT. n$ ‚ý²¹> –q•+Ôá¿±\+ ‡ <ûXø+ u²>·T|Ÿ&ƒ<ŠTµ n+³Ö uó²sÁ+>± “³Ö¼s ÌsÁT. ‡ eÖ³\Å£” uó„jáT+ÔÃ m+<ŠTÅ£” ÿÞø—ß È\<Š]+º+<Š+{²s ? nsTT<ûÞø¢bÍ³T yîT®H ]{¡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• q&ƒT|ŸÚ¿=ºÌq ÿ¿£ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ » mHÃ• #ûjáÖ\qTÅ£”H •qú, #ûjáTýñ¿£bþjáÖqúµµ nq•|ŸÚÎ&ƒT ‚+Ôá ™|<ŠÝ <ûXøeTÖ, <‘““ €e]+ºq dŸeTdŸ«\Ö ÿ¿£ØkÍ]>± ¿£Þßø eTT+<ŠT yîT~* me]¿ì eÖçÔ+á uó„jáT+ ¿£\>·<ŠT?! ‚|ŸÚÎ&†ýËº dï €jáTq “Xøô‹ÝyûT <ûXæ“¿ì m+ÔÃ¿=+Ôá <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+<ûyîÖ q“|¾dŸTï+~. ç|Ÿ<ó‘“ kÍœq+ýË –q•y sÁT “Xøô‹Ý+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýË çXø<ŠÆ #áÖbÍ* ¿±ú eÖ³\T #î|ŸÎ&ƒ+ýË ¿±<Š“ ‚|ŸÎ{ì nqTuó„e+ ¯Ô « eT]+Ôá ‹\+>± n“|¾dŸTï+~. mHÃ• #ûjáÖ\q• Ôáq ¿Ã]¿£qT “Xøô‹Ý+>± ÔáqýËHû <‘#áTÅ£”“, #ûjáTýñ¿£bþsTTq+<ŠTÅ£” € Ôás ÇÔá $# sÁ+ e«¿£ï+ #ûd¾q ‡ eÖJ ç|Ÿ<ó‘“¿ì

_óq•+>± mHÃ• #ûkÍïeT“ #î‹TÔáÖHû nú• #ûjáT¿£ bþe&ƒ+ ‚|ŸÚÎ&ƒT #áÖdŸTïH •+.

‚|ŸÚÎ&†ýËº dï €jáTq “Xøô‹ÝyûT <ûXæ“¿ì m+ÔÃ¿=+Ôá <ÃVŸ²<Š+ #ûd¾+<ûyîÖ q“|¾dŸTï+~. ç|Ÿ<ó‘“ kÍœq+ýË –q•y sÁT “Xøô‹Ý+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ýË çXø<ŠÆ #áÖbÍ* ¿±ú eÖ³\T #î|ŸÎ&ƒ+ýË ¿±<Š“ ‚|ŸÎ{ì nqTuó„e+ ¯Ô « eT]+Ôá ‹\+>± n“|¾dŸTï+~.

courtsy: www.bbc.com/telugu/

E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 33

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

z yîÕ|ŸÚ |Ó¿£ýË¢ÔáT }_ýË Å£LsÁTÅ£”q• <ûXø m¿±qMT. ç|ŸÜkÍ] n|ŸÚÎ ¿ÃdŸ+ ×m+m|˜t <Š>·ZsÁÅ£” –sÁ¿±*àq |Ÿ]d¾œÜ. ‹+>±sÁ+ “\Ç\qT Ô ¿£³T¼ ™|& Ôû >±ú ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ ¿=qT¿ÃØýñ“ Bq d¾œÜ. ‚+¿ÃyîÕ|ŸÚ yîTC²¯¼ ýñ“ dŸs ØsÁT. @ $TçÔá|Ÿ¿Œ±“• H=|¾Î+ºH ç|Ÿuó„TÔ Ç“¹¿ mdŸs=#ûÌ |Ÿ]d¾œÜ. ‚{²¢+{ì fÉ®yŽTýË mesÁT ç|Ÿ<ó‘“ nsTTH d|˜t ¹>yŽT €&ƒÔ sÁT. €ºÔáÖº n&ƒT>·TýñkÍïsÁT. ¿±ú |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ eÖçÔá+ €ºÔáÖº ¿±<ŠT.. n+<ŠsÁÖ ny ¿£ØjûT« “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. kÍVŸ²kþ |ÔáyîT®q ]b˜ÍsYˆà rdŸT¿=# ÌsÁT. }_ýË“ m¿£H MT“ <ê&ƒT rsTT+# sÁT.

<ûXø m¿±qMT

<ŠXø eÖ]Ì ~Xø #áÖ|¾+ºq e«¿ìï |ÓM

jáÖ¿£ŒHŽýË¿ì ~>±sÁT nd¾œsÁyîT®q Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔ Ç\ nÈeÖsTTwÓýË <ûXø €]œ¿£ e«edŸœ n<ó‘ÇqyîT®q fÉ®yŽTýË ç|Ÿ<ó‘“>± |ÓM u²<óŠ«Ôá\T rdŸTÅ£”H •sÁT. ™|˜ÕH HŽà $T“dŸ¼sY>± eTHŽyîÖVŸ²HŽ d¾+>´qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃHû Ôáq €ýË#áq\T ÿ¿ì+Ôá Ôî* dý² dŸ+¹¿Ô *# ÌsÁT. HîçVŸA H {ì $<ó‘H \T eÖ]q |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ dŸ]bþe“, m¿±qMT¿ì ¿=Ôáï <ŠXø rdŸTÅ£”s y \+fñ ~Xø eÖs Ì*à+<ûq“ jáÖ¿£ŒHŽýË¿ì ~>±sÁT. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T rdŸT¿=ºÌ <ûX+ø ýË ™ç |yÕ ³û T ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yû dïHû eTq m¿±qMT |ŸsÁT>·T n+<ŠTÅ£”+³T+<Š“ >·T]ï+# sÁT. ‹Ö«sÃç¿£dÓ bÍçÔá Ôá>±Z* m¿£q$Tdt¼ |ŸçÜ¿£ z dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË #î|¾Îq³T¼.. n|ŸÎ{ì<‘¿± uËqTýË –q• |ŸÚ* (m¿±qMT)“ |ÓMHû ‹jáT³Å£” rdŸT¿=# ÌsÁT. $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T s y \+fñ ‹Ö«sÃç¿£dÓ bÍçÔá Ôá>±Z\“, |Ÿ]ˆwŸq¢ ¿ÃdŸ+ >·esÁ•yîT+{Ù #áT³Ö¼ ÜsÁ>±*àq nedŸsÁ+ m+ç³ç™|qÖ«sYàÅ£” –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“ ‹\+>± qeÖˆsÁT. n<û ~XøýË ‚HŽ¿y£ TŽ {²«¿ùà, mÂ¿àÕ CÙ, ¿£dy¼Ÿ TŽ à, b˜Í]HŽ &îÂÕs¿ù¼ ‚HîÇdt¼yîT+{Ùà sÁÖýÙà eÖsÁÌ&ƒ+ÔÃ bÍ³T |Ÿ]çXøeT\Å£” ‡J>± nqTeTÔáT\T <=]¹¿ý² #=sÁe rdŸTÅ£”H •sÁT. |ÓM |ç <Ÿ ‘ó “ ¿±e&†“¿ì eTT+<ŠT eTq <ûXø m>·TeTÔáT\T Mirror Today | July 2020 | 34

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôá+Ôû. $<ûo eÖÂsØ³¢Å”£ eTq+ edŸTeï Ú\T, de\T |Ÿ+|Ÿ&+ƒ Å£L&† >ç ÃÔYÅ”£ eTTK«yûTq“ |ÓM #î |Îy sÁT.

çbþÔáàV¾²+#á&†“• |ÓM kÍ¼¹s¼ÌXæsÁT. u²«+Å£”\T, ‚qÖàÂsHŽà, fÉ¿±•\J, |Ÿ]Xç eø T\ sÁ+>±ýË¢ uó²>·kÍÇeT«+ rdŸTÅ£”Hûý² m+ç³ç™|qÖsÁýË $XæÇdŸ+ ™|+# sÁT.

™d; Ôî# ÌsÁT.. mHŽmdt‡ ™|{²¼sÁT ¿£+ç{Ë\sY €|˜t ¿±«|¾³ýÙ ‚wŸO«dt (dÓdÓ×) sÁ<ŠTÝ #ûd¾ ™dÅ£L«]{¡dt n+&Ž m¹¿àÌ+CÙ uËsY¦ €|˜t ‚+& jáÖ (™d;) Ôûe&ƒ+, HûwŸqýÙ kÍ¼¿ù m¹¿àÌ+CÙ (mHŽmdt‡) @s Î³T #ûjáT&ƒ+ e+{ì eTTK«yîT®q “sÁ’jáÖ\qT 1992ýË ÔáeT Âs+&Ã ‹&î{¨ ýÙ Ë rdŸT¿=# ÌsÁT |ÓM. ‡ Âs+&ƒT “sÁj ’ Öá \T m+Ôá >=|ŸÎyÃ € Ôás ÇÔá ¿±\+ýË n+<Š]¿¡ nsÁœyîT®+~. <ûXø+ýË ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\T ™|sÁ>·&ƒ+ýË ™d; #áTsÁTÂ¿Õq bÍçÔá bþw¾ dï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû yûT{ì kÍ¼¿ù m¹¿àÌ+CÙ\ýË ÿ¿£{ì>± mHŽmdt‡ m~Ð+~. € “sÁ’jáÖ\ eýñ¢ Hû&ƒT ‚+& jáÖ qT+º mHÃ• ¿£+™|ú\T eT©¼ HûwŸqýÙ kÍœsTT¿ì #ûsÁ&†“¿ì ¿±sÁDeTjáÖ«sTT. nsTT<ûÞø¢ bÍ\qýË <ûXø m¿±qMT eTT+<ŠTÂ¿Þø¢&†“¿ì |ÓM #=sÁe rdŸT¿Ã“ sÁ+>·+ ‹VŸQXæ ýñ<ûyîÖ. ¿ì¢wŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ –q•|ŸÚÎ&ƒT H jáT¿£ÔáÇ+ #û|Ÿ{ì¼q |ÓM.. <ûXæ“• eTT+<ŠT¿ì q& |¾+ºq n<ŠTÒÛÔá e«¿ìï n“ ‚|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ yîÖ&ž yîT#áTÌ¿Ãe&ƒ+ |ÓM ç|ŸÜuó„Å£” n<ŠÝ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. m+ç³ç™|qÖsÁýË $XæÇdŸ+ ™|+# sÁT n|ŸÎ{ì¹¿ €¯Ò× >·esÁ•sY>± nqTuó„eeTTq• eTHÃˆVŸ²HŽd¾+>´.. |ÓM €ýË#áq\qT n“• $<ó‘ý² eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÂ¿Þø&ƒ¢+ýË kÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. eTq m¿±qMT |ŸesY@+{Ë ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôî\TdŸTÅ£”Hûý² r]Ì~<ŠTÝ¿Ãy \Hû<û ‚|ŸÚÎ&ƒT eTq ×& jáÖ n“ 1991 ‹&î¨{Ù ç|ŸdŸ+>·+ýË eTHŽyîÖVŸ²HŽ #îbÍÎsÁT. HîçVŸA ¿±\+ýË ™|<ŠÝ|Ó³ yûd¾q |Ÿ_¢¿ù sÁ+>· dŸ+dŸœ\qT ¿=qkÍÐdŸÖïHû ç™|Õyû³T ™|³T¼‹&ƒT\qT E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 35

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ #î|¾Îq eÖ³ $+³ÖHû ÿ¿£ØkÍ]>± uó„jáT|Ÿ& bþjáÖqT!!! » njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ+ y Þâß ¿£&ƒÔ eT+³TH •sÁT >·<‘! s eTT&ƒT y Þøß kõ+ÔáeÖ?....µµ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ |¾$ qsÁd¾+VŸäs eÚ # ý² BsÁé+>± €ýËºdŸÖï ÔáqýË ÔáHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³Tq•³T¢ H Å£” $q‹&ûý² #î‹TÔáTH •sÁT. » z |Ÿ“ #û<‘Ý+...... njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ “s ˆD+ ÈsÁ>±*. B“¿ì eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e«Ü¹s¿£+ nq•³T¢>± y Þø—ß ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïH •sÁT. ¿±‹{ì¼ B“• Ü|¾Î ¿=&ƒTÔáÖHû s eTeT+~sÁ+ “s ˆD+ eTsÃsÁ¿£+>± È]ÐbþjûTý² #û<‘Ý+....µµ n+³Ö ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ z ¿=Ôáï eP«VŸä“• €$wŸØ]+# sÁT. €jáTq eÖ³ýË¢ € eP«VŸ²+ @$T{Ë $H •¿£ HûqT dŸ+çuó„eÖXæÌs «\ýË eTT“ÐbþjáÖqT. m+Ôá{ì <ŠÖsÁ<Š w¾¼! mý²+{ì eP«VŸ² #áÔáTsÁÔá!! 1993ýË H \T>·T –Ôáïs ~ s çcÍ¼\¿ì È]Ðq m“•¿£\ýË »s eT eT+~sÁ

“s ˆD+µ _CÉ|¾ Ôá¿£ŒD nCÉ+&†. 1993 qT+º _CÉ|¾ ÔáeT ç|Ÿ# s \ýË »njîÖ<óŠ« s eTeT+~sÁµ “s ˆD+ ÔáeT Ôá¿£ŒD ¿±sÁ«ç¿£eT+>± ç|Ÿ¿£{ì+#ákÍÐ+~. » s eTT&ƒT! V¾²+<ŠTeÚ\ €s <óŠ«<îÕeeTsTTq s eTT&ƒT _CÉ|¾ kõ+ÔáeÖ? ‚<û+ ç|Ÿ# sÁ+µ - |¾.$. eTqdŸTà“ Ô=*#ûdŸTïq• s È¿¡jáT dŸeTdŸ« s eTT&ƒT. € dŸeTjáT+ýËHû ÿ¿£sÃE HûqT yîÞâßdŸ]¿ì, |¾.$. ÿ¿£Ø¹s –H •sÁT. qqT• Å£LsÃÌeT“ #î|¾Î, H Å£” $q‹&û³³T¢ €jáTq ÔáqýË Ô Hû @<Ã eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³TH •sÁT. çXø<ŠÆ>± €\¿ìdŸTïH •qT. » _CÉ|¾ÔÃ bþ{¡ #ûjáT#áTÌ. ¿±“ s eTT\y ]ÔÃ

njîÖ<óŠ«ýË »|¾.$.µs eÖ\jáT

Mirror Today | July 2020 | 36

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

bþ{¡ mý² #ûjTá >·\+? s eTT\y sÁT y ] kõÔáTï nq•³T¢ |ç eŸ ]ïkþï+~ _CÉ|.¾ ¿±+çÂ>dŸT ™dÅ£”«\sY bÍ¯¼. n+fñ - yûT+ H d¾ïÅ£”\+ n“ nsÁœ+ ¿±<ŠT >·<‘? eÖÅ£L s eTT&ƒT <îÕeyûT. €jáTqqT y Þèßý² çbÍ]œkÍïsÃ yûTeTÖ n+Ôû. njîÖ<óŠ«ýË eT+~sÁ+ ¿£fñ¼ Hî|Ÿ+ÔÃ s eTT& “ y Þø—ß kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾, ç|ŸÈ\qT eTuó„«™|{²¼\“ #áÖ&ƒ&ƒ+ m+ÔáesÁÅ£” H «jáT+?... » y Þø—ß n~ó¿±sÁ+ýË –+fñ @+ #ûjáT>·*¹>y sÃ y Þøß¿ì Ôî* d~. $XøÇ V¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTï nHû dŸ+dŸœ V¾²+<ŠÖ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ¿ÃdŸeTsTTÔû |Ÿ̃sÁy ýñ<ŠT. n~ ÿ¿£ s È¿¡jáT bÍ¯¼ #ûÔáTýË¢¿ì yî[ßbþÔû, y ]¿ì njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ+ ¿£³¼&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„Ö$T mý² sTTkÍï+? kÍ<óŠTeÚ\qT dŸ+ÔáT\qT ¿=+<Š]“ bþ>·T#ûd¾ V¾²+<ŠTeÚ\+<ŠsÁÖ eÖÔÃ –H •sÁ+fñ mý²?....µµ ‚ý² n+³Ö ¿=+#î+ €>±sÁT. €jáTqýË ™|\T¢‹TÅ£”ÔáTq• –<ûÇ>·+, Ôá|Ÿq H Å£” nsÁœeTeÚÔáTH •sTT. HûqT € y ç¿£Îy VŸä“• € | ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáTýñ<ŠT. ‡ dŸeTdŸ«¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+>± n|ŸÚÎ&û €jáTq HÃ{Ë¢+º ÿ¿£ ¿=Ôáï eP«VŸ²+ $H •qT. » B“¿ì ÿ¿£Øfñ |Ÿ]cÍØsÁ+... bÍ¯¼\Å£” nrÔá+>± n“• es Z\ V¾²+<ŠÖ eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T, |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T, dŸ+dŸœ\ÔÃ ÿ¿£ |ŸP]ï çbÍÜ“<óŠ« ¿£$T{¡“ ÔájáÖsÁT#ûd¾, eT+~sÁ+ ¿£fñ¼ u²<óŠ«Ôá y ]¿ì n|ŸÎÐ dï dŸ].µµ ‚~ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ>±] €ýË#áH <óÃsÁDì. ÔáqýË ÔáHû eÖ{²¢&ƒTÅ£”+³TH •s nq•³T¼ kÍ>·TÔÃ+~.... Hûq¿£Ø&ƒ €jáTq m<ŠTsÁT>± –H •qq•~ €jáTqÅ£” C²ã|Ÿ¿£+ eÚ+<‘? dŸ¹s #áÖ<‘ÝeT“... ºq•>± <ŠÐZ, » MTsÁqTÅ£”+³Tq•³T¢ €dŸ+dŸœýË meÂsesÁT+fñ u²>·T+³T+~?µµ n“ n& >±qT. » me¹s$T{ì.... n+<ŠsÁÖ.... n<îÕÇÔá, <îÕÇÔá, $¥cÍ¼<îÕÇÔá |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T. <ûXø+ n“•eTÖ\ýËqÖ –+&û Xø +¹>], ¿£+º, <‘ÇsÁ¿£, ‹<Š¯, |ŸP¯ E-mai : mirrortoday@gmail.com

Xø+¿£s # sÁT«\T, s eÖqTÈ dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q Ôá$TÞøH &ƒT ›jáT«sÁT¢, €+ç<ó‘ ›jáT«+>±sÁT¢, –Ôáïs ~q –q• ço yîÕwŸ’e eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T, <îÕÇÔá dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ“¿ì #î+~q –&ƒT|¾, –Ôáïs ~ eTsÄÁ|ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\T, e\¢uó²# sÁ«, >š&žjáT, #îÕÔáq« dŸ+ç|Ÿ<‘jáÖ\ >·TsÁÖJ\T, njîÖ<óŠ«ýË“ VŸ²qTeÖHŽ>·& , \¿£ŒˆD>·& yîTT<ŠýÉÕq eTVŸ²+ÔáT\T... ‚ý² n“•es Z\ y sÁÖ ¿£* dý², bÍ¯¼\Å£” dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&† ÿ¿£ dŸ+dŸœ (trust) “ çbÍsÁ+_ó dï... y ]¿ì s eÖ\jáT “s ˆD u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ dï n<û<Ã s È¿¡jáT yû~¿£ nq&†“¿ì ýñ<ŠT>·<‘? ‡ $y <‘“• @ s È¿¡jáT bÍ¯¼ –|ŸjîÖÐ+#áT¿ÃÅ£”+&† #áÖ&=#áTÌ ¿£<‘!!µµ » eT] sTT|ŸÚÎ&û ¿=+Ôá eT+~ $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔY yîTT<Š\T ™|{ì¼q s eÖ\jáT “s ˆD ¿£$T{¡ýË eÚH •sÁT ¿£<‘!µµ » ¿=+ÔáeT+~ –H • n“• es Z\y sÁÖ ýñsÁT. <‘“• |ŸP]ïçbÍÜ“<óŠ«+ eÚq• ¿£$T{¡ nq{²“¿ì ýñ<ŠT. y ]“ Å£L&† ‡ s È¿¡jáÖrÔá dŸ+dŸœýË ™|&ƒ<‘+µµ. » ‚³Te+{ì dŸ+dŸœqT kÍœ|¾+# \qTÅ£”H •sÁ+fñHû VHP qT+N BJP y ÞøßqT+N e«Ü¹s¿£Ôá edŸTï+~. <‘“ýË #ûs=<ŠÝ“ n+<ŠsÁÖ |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\™|Õ ÿÜï& ÔîkÍïsÁT ¿£<‘!µµ » Ôá|ŸÎ¿£ ÔîkÍïsÁT. n+<ŠT¹¿ ‚~ bÍ¯¼ >±ú, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >±ú #ûd¾q³T¢ –+&ƒs <ŠT. n+<ŠsÁT eTsÄ ~ó|ŸÔáT\Ö mesÁ+Ôá³ y ¹s ‚³Te+{ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïq•³T¢ #ûjáÖ*. ‚<Š+Ô ¿=+Ôá¿±\+ esÁÅ£” me]¿¡ Ôî*jáTÅ£”+&† ÈsÁ>±*. eTT+<ŠT y sÁ+<Š]ÔÃ $& $& >± eÖ{²¢& sTT³Te+{ì jîÖ#áqÅ£” y ] dŸeTˆÜ rdŸT¿Ãy *. |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ ‚³Te+{ì dŸ+dŸÅœ ”£ |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT ‚dŸTï+<Šú, sTTÔásÁ (sTT|ŸÚÎ&ƒTq•) dŸ+dŸœ\Å£” ‚eÇ<Šú- $&ƒeT]Ì #îbÍÎ*... » s eT eT+~sÁ+ ¿£³¼>·*Ð+~ ¿ÃsÁT¼ýË –q• ¹¿dŸT Ôû*qÔás ÇÔá. ýñ<‘ V¾²+<ŠTeÚ\Ö, eTTd¾¢+\Ö Å£LsÁTÌ“ #ásÁÌ #ûd¾ ÿ¿£ “sÁ’jáÖ“¿=ºÌq ÔásÁTy Ôá... » ‚|ŸÚÎ&ƒT V¾²+<ŠTeÚ\ ÔásÁ|˜ŸÚq eÖ{²¢&†\+fñ ‡ Mirror Today | July 2020 | 37

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

H jáTÅ£”&ƒT>± –+&†\+{²sÁT?µµ s eTeT+~sÁ “s ˆD+ ¿£$T{¡ (VHP) ~ |ŸP]ï çbÍÜ“<óŠ«+ –q• ¿£$T{¡ » #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£wŸ¼yûT. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ‚³Te+{ì ¿±<ŠT¿£<‘. <‘“¿ì eTTd¾¢+ e«Ü¹s¿£ ¿£$T{¡>± eTTç<Š|Ÿ& +~. “s ˆD²Ôáˆ¿£ $wŸjáÖ\Å£” <ŠÖsÁ+>±eÚq• € Xø +¹>¯ kÍÇ$T nsTTÔû #ásÁ«\T ÈsÁ>·&†“¿£~ nesÃ<óŠeTeÚÔÃ+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ CË¿£«+ #ûdŸT¿=+fñ m³Te+{ì $y <Š+ –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. |ÓsÄ \ýË Å£L&† s È¿¡jáÖ\T edŸTïH •sTT. ¿£qT¿£ dŸeTdŸ«Å£” s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± € |Ós Ä “¿ì $T>·Ô y sÁT ÿ|ŸÚÎ¿=H • ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£bþsTTH |Ÿ]cÍØsÁ eÖsÁZ+ ¿£qTÅ£”ØHû ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁ>±*. <‘“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸP]ï çbÍeTTK«Ôá mÅ£”Øe n+{²sÁT. €jáTqqT ÿ|¾Î+#á&ƒ+ eT<ŠÝÔáT“y Ç*.....µµ ÿ¿£fÉ®Ôû, ¿£+ºy ]“ <‘ÇsÁ¿±y ]“ €jáTq ‡ €ýË#áq H Å£” qºÌ+~. » u²>·T+~ dŸsY?, meÂsÕH MTsÁT nqTÅ£”q•~ H jáT¿£ÔÇá +ýË |Ÿ“#ûjTá &†“¿ì ÿ|¾Î+#á&+ƒ eT¯ ¿£w+¼Ÿ . #ûjáT>·*ÐÔû # ý²u²>·T+³T+~. ¿±“ mesÁT #ûkÍïsÁT?µµ n& >±qT. Xø +¹>¯ y ]¿ì –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L&† $dŸï ÔáyîT®q » n~ qTyûÇ #ûjáÖ«*µµ nH •sÁT |¾.$. nqT#ásÁ>·D+ eÚ+~...µµ “s é+ÔábþjáÖqT. H Å£” HÃ³ eÖ³ s ýñ<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ esÁÅ£” €jáTq #î‹TÔáTH •sÁT, HûqT » neÚqjáÖ«, qTyûÇ. úÅ£” # ý² eT+~ eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\ÔÃ n&ƒT>·TÔáTH •qT. dÓ]jáTdt>± €jáTq $e]dŸTïH •sÁT.... eT+º dŸ+‹+<ó‘\TH •sTT. ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœH \ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D² H eTqdŸTàýË - ‚<û<Ã }_ýË¿ì ~ó¿±]>± y sÁ+<Š]ÔÃ |Ÿ]#ájáT+ eÚ+~ >·<‘! # ý² eTsÄ \Å£” qTeÚÇq•|ŸÚÎ&û Å£LsÁTÅ£”bþÔáTH •H ? ÿ¿£ ×@mdt? n~ó¿±]qsTTq ÜsÁTeT\ýË y ] eTsÄ \T ¿£³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” dŸœý²\T ‚ºÌ ÿ¿£ ™|<ŠÝ eTsÄÁ+ HûqT ‡ s È¿¡jTû Ôás+Á >± ¿£q‹&û s È¿¡jTá eP«VŸä“• M~óHû ÔájáÖsÁT #ûXæeÚ>·<‘.....µµ nH •sÁT. neT\T#ûjáT>·\H ? ‚ý² eTqdŸTýË ÔásÁ¨q uó„sÁ¨q » “ÈyûT ¿±“, n+<ŠTýË # ý²eT+~ <Š¿DŒì uó²sÁÔ<á Xû æ“¿ì #î+~qy sÁT.... |Ÿ&Tƒ ÔáÖHû eÖ{²¢&Tƒ ÔáTH •qT... n|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ‚+¿Ã ¿=~ÝeT+<û –ÔáïsÁ uó²sÁÔá <ûojáTT\T. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá+ýË # \eT+~ÔÃ H Å£” wŸsÁÔáT uÉÕ³ ™|{²¼sÁT. ndŸ\T |Ÿ]#ájáTyûT ýñ<ŠT dŸsY?...µµ » @$T #ûd¾H , me]“ ¿£*d¾H ‹jáT{ì¿ì » <‘“¿ì Ôá>·Z @s Î³T¢ HûqT #ûkÍïqT. ‚|ŸÚÎ&ƒT <‘ÇsÁ¿± Xø+¿£s # sÁT«ýñ Ôî*jáTÅ£L&ƒ<ŠT. ú |sÁT ¿±“, H |sÁT>±“ ‹jáT³Å£” ‹<Š¯ Xø+¿£s # sÁT«\T Å£L&†. €jáTqÅ£L $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTïÅ£L |Ÿ&ƒ<ŠT. s Å£L&ƒ<ŠT... úÅ£” –ÔáïsÁuó²sÁÔá+ýË dŸVŸäjáT+ ‚~esÁ¹¿ ×<ŠT>·TsÁT Xø+¿£s # sÁT«*• ¿£\|Ÿ&†“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ È]Ð+~. n~ #îjáT«&†“¿ì ;VŸäsÁTýË ÿ¿£ ×.|¾.mdt. n~ó¿±] & ×› eTT+<ŠTÅ£” bþýñ<ŠT. ¿±“ <‘ÇsÁ¿±Xø+¿£s # sÁT«*• ¿±+çÂ>dŸT nqTjáÖsTT>± s «+Å£”ýË –H •³¼. q¹swt n+<ŠsÁÖ uó²$kÍïsÁT. €jáTqqT ‚+<ŠTýË¿ì #á+ç<Š>±]ÔÃ eÖ{²¢& @s Î³T Ôûe&†“¿ì ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. ¿±“ Ô Hû ‡ dŸ+dŸœÅ£” #ûdŸT¿Ã. eT<óŠ« ç|Ÿ<ûXÙ n<óŠ«Å£Œ”“>± –+&†\qT¿Ãe#áTÌ. €jáTq n<óŠ«Å£Œ”&îÕÔû <‘“• ¿±+çÂ>dŸT dŸ+dŸœ>± uó²$+#û Xø +¹>¯ kÍÇ$T nsTTÔû m³Te+{ì eTTK«eT+çÜ ~ÐÇÈjáTd¾+>´Å”£ ne¿±Xø+ –+~. <‘“e\q ç|ŸjîÖÈq+ ýñ<ŠT... $y <Š+ –+&ƒ¿£bþe#áTÌ. |ÓsÄ \ýË <‘ÇsÁ¿± Xø+¿£s # sÁT«\ y ]ÔÃ, sTT+¿=+<ŠsÁT yîÕwŸ’e » ¿£+º Xø+¿£s # sÁT«\T eTqÔÃ u²>±Hû – Å£L&† € |ÓsÄ “¿ì $T>·Ô y sÁT eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T - eT<óŠ«|Ÿç<ûXÙ, H • €jáTqÅ£” _CÉ|,¾ $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔTá \ï ÔÃ ÿ|ŸÚÎ¿=H • ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£bþsTTH –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ y ]ÔÃ eT+º dŸ+‹+<ó‘\T –H •sTT. ™|C²esÁT ç b ÍeTTK«Ôá mÅ£ ” Øe n+{²sÁ T . |Ÿ]#ájáÖ\T u²>±eÚH •sTT. $XâÇXørsÁœ kÍÇMTJ yîTT<Š{ìqT+& € – €já T qqT ÿ|¾ Î +#á & ƒ + ÿ¿£ f É ® Ô û , úÅ£” dŸVŸäjáT+ #ûjáTeT“ <Š«eT+ýË uó²>·kÍÇ$T. ÿ¿£kÍ] CÉÕ\TÅ£” Å£L&† ¿£ + ºy ]“ <‘ÇsÁ ¿ ±y ]“ €já T q €jáTqÅ£” #îbÍïqTµµ nH •sÁT. yîÞ²ßsÁT. s eTÈqˆ eT+~sÁ ç³dŸT¼ýË # ý² H já T ¿£ Ô á Ç +ýË |Ÿ “ #û j á T &†“¿ì n|ŸÚÎ&û |¾.$. eT]¿=“• eTTK«yîT®q dŸuó„T«&ƒT. $XøÇ V¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTïýË ÿ|¾ Î +#á & ƒ + eT¯ ¿£ w Ÿ ¼ + . Xø +¹ > ¯ sÁVŸ²kÍ«\T uÉÕ³ ™|{²¼sÁT. HûqT –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT... úÅ£” # ý² dŸ“•V¾²ÔáT&ƒ“ y ]¿ì –Ôá ï s Á uó ² sÁ Ô á < û X ø + ýË Å£ L &† ¿£Þø—ß, #îeÚ\T n|ŸÎÐ+º $H •qT...!µµ $dŸ ï Ôá y î T ® q nqT#á s Á > · D + eÚ+~...µ µ » # ý² @ÞøßqT+& u²>±Hû Ôî\TdŸT. nsTTÔû $+³Ö eÚ+& bþjáÖqT... ‡ –<Š«eÖ“¿ì ýñ<‘ ‡ dŸ+dŸœÅ£” mesÁT €jáTq #î |Î~ #î‹TÔáÖHû Mirror Today | July 2020 | 38

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eÚH •sÁT. HûqT sÁ+>·+ýË¿ì ~ÐbþsTTq³T¢>± |Ÿ]>·DìdŸÖï, njîÖ<óŠ«ýË eTVŸ²+ÔáT\T meÂse]¿ì me]ÔÃ *+Å£”\T mý² eÚH •jîÖ Ôî* | sÁV²Ÿ kÍ«\T #î|ŸÎkÍ>±sÁT. » ...njîÖ<óŠ«ýË eTVŸ²+ÔáT\T # ý²eT+~ ‚|ŸÚÎ&ƒT $™V²#Y|¾ÔÃ –H •sÁT. #á+ç<ŠkÍÇ$T¿ì n¿£Ø& ¿=+ÔáeT+~ÔÃ dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T –H •sTT. ¿±“ €jáTqÔÃ C²ç>·Ôáï>± –+&†*. |Ÿ“ nsTTÔû #ûkÍï&ƒT ¿±“, |Ÿ_¢d¾{¡ ýñÅ£”+&† #áÖdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼+. €jáTq |sÁT #î_Ôû $T>·Ô kÍÇMTJ\T n+<ŠsÁÖ yîq¿ìØbþe#áTÌ. C²ç>·Ôáï>± q&ƒbÍ*... me]ÔÃ eÖ{²¢& H ç|ŸÜy ]¿ì ¿=“• >=+ÔîeTˆ ¿Ã]¿£\T+{²sTT. y {ì“ #ûkÍïeT“ y >±Ýq+ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT. #ûjáTýñeTú #î|ŸÎÅ£L&ƒ<ŠT. €ýËº+º ‚‹Ò+~ ýñ“$, #îjáT«>·*Ðq$ ¿=“• #ûjáTe#áTÌ...µµ H Â¿+<ŠT¿Ã # ý² uó„jáT+ yûd¾+~. # ý² ¿¡\¿£yîT®q $wŸjáT+. dŸT“•ÔáyîT®q $wŸjáT+. eTq+ |Ÿ_¢d¾{¡ sTTeÇ¿£bþsTTH ¿£\TdŸTÅ£”q• kÍÇMTJ\T |ŸçÜ¿£\y ]¿ì #î|ŸÎsÁ“ @$T qeTˆ¿£+? njîÖ<óŠ« $wŸjáT+ ç|Ÿ<ó‘“¿ì m+Ôá eTTK«yîÖ H Å£” Ôî\TdŸT. n³Te+{ì njîÖ<óŠ« $wŸjáT+ýË, ‚+Ôá eTTK«yîT®q dŸT“•ÔáyîT®q |Ÿ““ H Å£” n|ŸÎÐ+# sÁq•~ Ôá\#áT¿=+fñ H Å£” ÿÞø—ß >·>·Ts=Î&ƒTkþï+~. n|ŸÎ{ì¹¿ n~esÁÅ£” eT+çÜesÁZ ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾q q¹swt#á+ç<Š>±]¿ì ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ¿±s «\jáT+ýË njîÖ<óŠ« ç|ŸÔû«¿£ $uó²>±“• “sÁÇV¾²+#û u²<óŠ«ÔáqT n|ŸÎÐ+#á&ƒ+ È]Ð+~. €jáTqÔÃ #á]Ì+º, ;VŸäsÁT d¾×mdtm|t̃ ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿ìcþsY Å£”H ýÙ“ H ÔÃ |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì nq~ó¿±]¿£+>± |¾*|¾+# qT. nÔáH=¿£ ×|¾mdt n~ó¿±] €<ó‘«Üˆ¿£sÁ+>·+ýË # ý² nqTuó„e+ ¿£*Ðqy &ƒT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT #ásÁÌ\T È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T ¿£\y &ƒT. E-mai : mirrortoday@gmail.com

–ÔáïsÁ uó²sÁÔá+ýË njîÖ<óŠ«, ç|ŸjáÖ>·, ¿±o çbÍ+Ô \ýË“ # ý²eT+~ eTVŸ²+ÔáT\ÔÃ eTsÄ ~ó|ŸÔáT\ÔÃ eT+º |Ÿ]#ájáÖ\T ¿£\y &ƒT. ¿±“ yûT$T<ŠÝsÁ+ ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\yûT ¿±‹{ì¼ eTsÄ ~ó|ŸÔáT\ ÔásÁ|˜ŸÚq y ] eT“w¾>± ‡ |Ÿq+Ô #ûjáT{²“¿ì ÿ¿£ eTTK«yîT®q e«¿ìï ¿±y *. M\sTTq+Ôá esÁÅ£” nÔáqT ‡ dŸ+dŸœÅ£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#û |ÓsÄ ~ó|ŸÜ¿ì €+ÔásÁ+Ð¿£ e«¿ìï nsTTÔû eT¯ eT+º~. q¹swt #á+ç<Š>±]ÔÃ, ¿ìcþsYÔÃ #á]Ì+º, dŸ+dŸœÅ£” H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+º, yîTTÔáï+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ dŸeTqÇjáT+ #ûjáT&†“¿ì Xø +¹>¯ Xø+¿£s # sÁT«\y ÂsÕÔû u²>·T+³T+<Š“ nqTÅ£”H •+. €jáTqqT ÿ|¾Î+# *. ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ ‡ $wŸjáÖ\T #î|¾Î Xø +¹>¯¿ì ‹jáT\T<ûs qT. >š¯Xø+¿£sY, ¿ìXËsY, HûqT ÿ¿£ {¡yŽT>± ÔájáÖÂsÕ # ý²eT+~ eTsÄ ~ó|ŸÔáT\qT, eTVŸ²+ÔáT\qT, |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\qT, dŸH «dŸT\qT ¿£\e&ƒ+ È]Ð+~. y sÁT ýñÅ£”+&† HûH=¿£Ø& Hû ¿£+º¿ì, uÉ+>·TÞøSsÁTÅ£”, – &ƒT|¾¿ì, |ŸP¯¿ì mHÃ•kÍsÁT¢ yîÞøße\d¾eºÌ+~. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ ço~ÐÇÈjáTd¾+>´ y ] $eÖq+ýË eTeTˆ*• n\VŸäu²<Ž, uÉH sÁd,t CÉ|Õ PŸ sY\Å£” rdŸTÅ£”yî[ß ¿=+<ŠsÁT kÍÇMTJ\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&†, y ]“ ÿ|¾Î+#á&ƒ+ýË # ý² kÍjáT+ #ûXæsÁT. ¿=“• sÃEýÉÕq Ôás ÇÔá, » MT yî+³ ÜsÁT>·TÔáT+fñ Å£”~¹s³T¼>± ýñ<ŠT—HûqT eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$Å£L&† #áÖdŸT¿Ãy * ¿£<‘! $eÖq+ ¿±y \+fñ @s Î³T #ûkÍïqTµµ nH •sÁT ço~ÐÇÈjYTd¾+>´. » $eÖq+ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. m|ŸÚÎ&ƒH • me]HîÕH ¿£\y \+fñ MTsÁT @s Î³T¢ #ûd¾ eÖ{²¢& Ôû # \Tµµ ÔásÁTy Ôá Å£L&† €jáTq # ý² eT<ŠÝÔáT ‚# ÌsÁT.... <‘ÇsÁ¿± Xø+¿£s # sÁT«\y ]“ ÿ|¾Î+#á&†“¿ì # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&†*à eºÌ+~. #ûsÁ&†“¿ì €jáTqÅ£” # ý² –Ô àVŸ²+. ¿±“ ‡ H jáT¿£ÔáÇ+ $wŸjáT+ýËHû uóñ<‘_óçbÍjáT+ e«¿£ï+#ûXæsÁT. Ô qT ‡ –<Š«eT+ýË yîTT<Š{qì T+N –H •qú, ÿ+³]bþs ³+ $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔYÔÃ #ûdŸTïH •qú, ‡ $wŸjáT+ýË <Š¿ìŒD²~ kÍÇMTJ\Å£” n+Ôá>± ne>±VŸ²q ýñ<Šú, ‚ÔásÁ Mirror Today | July 2020 | 39

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

H e+ÔáT de#ûjáT&ƒ+... ‚ý² # ý²kÍsÁT¢ # ý² eTsÄ ~ó|ŸÔáT\qT €¿£³T¼Å£”Hû |Ÿ<ŠÆÔáT\T Xø +¹>¯y ]¿ì ýñ¿£bþe#áÌú... ‚ý² dŸuó„\ýË y ]ÔÃ bÍý¤Zq&ƒ+ È]Ð+~. €jáTq+fñ nHû¿£uó²y \T €jáTq e«¿£ï+ #ûdŸÖïe# ÌsÁT. H Å£” # ý² >šsÁe+. €jáTqÅ£” Hûq+fñ # ý² €jáTq # ý² dŸeTsÁTÆýñ. n~ esÁÅ£” €jáTq ‡ $wŸjáT+ýË #ûd¾q n_óeÖq+, y Ôáà\«+. bþs ³+ <Š cÍ¼« H jáT¿£ÔáÇ+ €jáTq¹¿ <Š¿±Ø*... ¿±“ €jáTq H jáT¿£ÔáÇ+ m+ÔîÕH €jáTq yîTT<Š{ìqT+º $XøÇV¾²+<ŠÖ eV¾²+#á³+e\¢ # ý²eT+~ $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔY kÍqTuó„ÖÜ|ŸsÁT\T |Ÿ]wŸÔáTïýË ÿ¿£ eTÖ\dŸï+uó„+. <‘“¿ì –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T ‚+<ŠTýË¿ì e#ûÌ ne¿±Xø+ ýñ¿£bþ>±, ‚~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔá•eTú, Å£L&†. s eTÈqˆuó„Ö$T –<Š«eT+ýË yîTT<Š{ì qT+º ¿±+çÂ>dŸT s È¿¡jáT mÔáTï>·&ƒ nú q\T>·TsÁÖ uó²$ dï, ¿£$T{¡jîTT¿£Ø # ý² –Ô àVŸ²+ÔÃ |Ÿ“#ûd¾q H jáTÅ£”&ƒT. ço n<‘Çú, $XøÇdŸújáTÔá <î‹ÒÜHû ç|ŸeÖ<Š+ –+~.... dŸT“•Ôá+>± y ]¿ì € $wŸjáÖ“• ço y CÙ |sTT, ço nXË¿ùd¾+|˜ŸÖýÙÔÃ # ý² dŸ“•V¾²Ôá #î|ŸÎ&†“¿ì, ÿ|¾Î+#á &†“¿ì # ý² nedŸœ |Ÿ&ƒe\d¾eºÌ+~. ~ÐÇÈjáT d¾+>´ dŸ+‹+<ó‘\T ¿£\y sÁT. €jáTqqT ÿ|¾Î+#á&ƒ+ eÖ³ dŸÇjáT+>± Âs+&ƒTkÍsÁT¢ eºÌ eÖ{²¢&ƒ³yûT ¿±¿£, ‚ÔásÁT\ #ûÔáÅ£L&† n³T+º, y ]ÔÃ ‡ $wŸjáT+ ç|ŸkÍïeq Ôûe&†“¿ì eÖ{²¢& +# sÁT. ºesÁÅ£” ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ dŸÇjáT+>± ¿£\>·#ûdŸT¿=H •¿£ >±“ Å£L&† # ý² È+¿±qT. €jáTq ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. ™|Õ>± ‚+ÔáesÁÅ£” #ûdŸTïq•<Š+Ô ‹jáT³ meÇ]¿¡ ~ÐÇÈjáT d¾+>´>±sÁT –Ôáïs ~ yîÕwŸ’e eTsÄ \ýË eT+º |sÁT, Èq‹\+ Ôî*jáTÅ£”+&†, m³Te+{ì |Ÿ_¢d¾{¡ ýñÅ£”+&† –q• y sÁD²d¾ çoeTsÄÁ+ kÍÇMTJ“ ÿ|¾Î+#á&ƒ+ýË Å£L&† # ý² kÍjáT+ ÈsÁT>·TÔáÖ eºÌ+~. #ûXæsÁT. eÖÔÃ y sÁD²d¾ e# ÌsÁT. n¿£Ø&û –q• <‘ÇsÁ¿± Xø+¿£s # sÁ«, çoeT™|C²esÁT kÍÇMTJÔÃ ç|ŸkÍïeq #ûXæ¿£ ‚ÔásÁT\Å£” sÄÁ+ s eÖqTÈkÍÇeTT\qT eÖÔÃ ¿£*bÍsÁT. Ôî*jáTÅ£”+&† –+³T+<‘? y sÁT ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£bþe#áTÌ. ¿£+º kÍÇMTJ\ÔÃ H Å£” # ý² sÃE\qT+º - ÜsÁT|ŸÜ sÃE\ qT+N ™|Õ>± $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTïÅ£” ‡ $wŸjáT+ - eT+º |Ÿ]#ájáT+. |ŸsÁeÖ# sÁT«\y ]ÔÃqÖ, ÈjûT+ç<Š dŸsÁdŸÇr Ôî*jáTe#áTÌ. H <óŠsÁˆ+ HûqT #ûjáÖ* ¿±‹{ì¼, kÍÇeTT\y ]ÔÃqÖ, ço $ÈjûT+ç<ŠT\ÔÃqT dŸÔáà+‹+<ó‘\T –+&ƒ³+ e\q, €jáTqqT ÿ|¾Î+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾ €jáTq ¿£+º yî[ß y ]“ ÿ|¾Î+#á&†“¿ì ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæqT. y ]¿ì _CÉ|¾ s eTÈqˆ ÿ|ŸÚÎ¿Ã¿£bþÔû, ¿£údŸ+ ‡$wŸjáÖ“• >Ã|Ÿ«+>± – uó„Ö$T ¿£$T{¡\ÔÃ # ý² dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T –+&ƒ³+ e\q +#áeT“ çbÍ]œ+# \qT¿=H •qT. H jáT¿£ÔáÇ+ $wŸjáT+ýË ¿=+Ôá ndŸ+Ôá |¾ï –+&ƒ³+ e\q - ¿±<Šú €jáTqÔÃ uÉ+>·TÞøSsÁTýË # ý² d|ŸÚ $wŸjáÖ“• nqýñ<ŠT, Wqú nqýñ<ŠT. |¾.$.>±]ÔÃ Å£L&† M]¿ì eT+º dŸ+‹+<ó‘\T – #á]Ì+# qT. H MT<Š n_óeÖq+ ¿=~Ý €ýËº+º H •sTT. y ]™|Õ kÍqTuó„ÖÜ –+&ƒ³+e\q ¿±<ŠHû |Ÿ]d¾œr ¿±<ŠT. ¿±“ #îbÍïqH •sÁT. n+fñ ÿ|ŸÚÎ¿Ãýñ<ŠT. dŸ]™|³T¼¿=“, n~esÁ¹¿ #ûd¾q ¿=“• y >±ÝH \ e\q ÿ|ŸÚÎ¿Ãe&ƒ+ n+Ôá Ôû*¿£ ¿±<ŠT. $wŸjáÖ“• >Ã|Ÿ«+>± –+#áeT“ çbÍ]œ+# qT.... ¿±“ <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~kÍsÁ¢™|Õq ‡ $wŸjáT+ýË ¿£+º yî[ß ‚<ŠÝsÁT kÍÇMTJ\qT ÿ¿£ y sÁ+ sÃE\ýË €jáTq qqT• ¿£\ee\d¾eºÌ+~. ºesÁÅ£” y sÁT Å£L&† eT°ß ¿£\eeTH •sÁT. ¿£*d¾q|ŸÚÎ&ƒT ÿ|ŸÚÎ¿=H •sÁT. n& Ðq |ç XŸ •ø ÿ¿£f-ñ » |ç <Ÿ ‘ó qeT+çÜ oç $XâÇXørsÁœ kÍÇMTJ (™|C²esÁT eTsÄ+Á , ç | Ÿ < ó ‘ “ÔÃ ¿£ * d¾ ÿ¿£ k Í] ‡ $wŸjáT+ýË - n+fñ –&ƒT|¾) H Å£” >·Ôá 30dŸ+eÔáàs \Å£” ™|Õ>± #á ] Ì+# ¿£ , Ôá q “sÁ ’ j á T + s eÖ\jáT “s ˆD+ $wŸjáT+ýË Ôî\TdŸT. 1970ýË njáTq |Ÿs «jáT+ýË #î‹TÔ q“ kÍÇMTJ nq&ƒ+ÔÃ, ¿£ Ôá “XøÌjáT+ÔÃ eÚH •s µµ yîTT<Š{ìkÍ] –&ƒT|¾ýË €jáTqÔÃ HûqT $e]+# qT: » # ý² |Ÿ]#ájáT+ È]Ð+~. ÜsÁT|ŸÜýË y ] 50 ný²¹> y ]<ŠÝ]ú HûqT sÁVŸ²dŸ«+>± |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ eÚH •sÁT. €jáTq – dŸ+eÔáàs \ –Ôáàe+ýË bÍý¤Zq&ƒ+, ~$ ¿£*|¾ eÖ{²¢& +#á&ƒ+ È]Ð+~. q•+ÔáesÁÅ£” $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTï Ô \Ö¿± –™|Îq u²~óÔáT\Å£” VŸ²+dŸ\ ÔásÁTy Ôá ÿ¿£Ø wŸsÁÔáT™|Õ y sÁT ‡ bç ÍsÁ+_ó+ºq ¿£$T{¡¿ì €\jáÖ“¿ì B$ýË dŸVŸäjáT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË €jáTqÔÃ dŸ+dŸœýË #ûsÁ&†“¿ì ÿ|ŸÚÎ¿=H •sÁT. ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjTá &ƒ+, ÜsÁTeT\ eTsÄ+Á M~¸ýË dŸœ\+ ‚#ûÌ ç|ŸXø• –<ŠsTT+#á<ŠT.µµ y ]¿ì dŸœý²“• sTTºÌ ¿£ wŸ’eTsÄÁ+ ¿£³¼&ƒ+ýË ç|Ÿ<ó‘“ÔÃ ¿£*d¾ ÿ¿£kÍ] Mirror Today | July 2020 | 40

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

#á]Ì+# ¿£, Ôáq “sÁ’jáT+ #î‹TÔ q“ kÍÇMTJ nq&ƒ+ÔÃ, ný²¹> y ]<ŠÝ]ú HûqT sÁVŸ²dŸ«+>± ¿£*|¾ eÖ{²¢& +#á&ƒ+ È]Ð+~. ÔásÁTy Ôá ÿ¿£Ø wŸsÁÔáT™|Õ y sÁT ‡ dŸ+dŸœýË #ûsÁ&†“¿ì ÿ|ŸÚÎ¿=H •sÁT. Ô qT $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔáTïÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T Ôî+#áT¿Ãq“, nsTTÔû Ôáq+Ôá Ô qT>± ‡ $wŸjáÖ“• ‹jáT³™|³¼q“ eÖçÔá+ #îbÍÎsÁT. H Å£” ¿=+Ôá €XøÌsÁ«+yûd¾+~. 1993 ºesÃ¢ ‡ |ŸP]ï çbÍÜ“<óŠ« ¿£$T{¡ “s ˆD+ ç|ŸjáTÔ •\T yîTT<Š\T™|{ì¼ ‚¿£Ø& <‘¿± |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT*• ÿ|¾Î+º ÿ¿£ ¿=*¿ìØ rdŸT¿=#ûÌ dŸ]¿ì 1995 e#ûÌd¾+~. |ŸP¯ Xø+¿£s # sÁT«\ y sÁT Ôá|ŸÎ n+<ŠsÁT Xø+¿£s # sÁT«\qT ÿ|¾Î+#á&ƒ+, # ý² eT+~ yîÕwŸ’e, çoyîÕwŸ’e |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\qT, eTTK«+>± ™|C²esÁT kÍÇMTJ“ ÿ|¾Î+#á&ƒ+ È]Ð+~. ¿±“ njîÖ<óŠ«ýË eÖçÔá+ eÖ ç|ŸjáTÔ •\T ™|<ŠÝ>± |˜Ÿ*+#áýñ<ŠT. n|ŸÎ{ì¿ì <‘<‘|ŸÚ @&î“$T~kÍsÁT¢ njîÖ<óŠ«¿ì ¿ìcþsY Å£”H ýÙ, HûqÖ, >š¯Xø+¿£sY yîÞøß³+ È]Ð+~. @+ #ûjáÖ*? H ¿¡ ç|ŸXø• –ÔáÎq•eTsTTq yî+³Hû yî[ß ç|Ÿ<ó‘“eTT+<ŠT Å£LsÁTÌH •qT. njîÖ<óŠ« >·T]+º nq>±Hû €jáTq # ý² çXø<ŠÆ #áÖ|¾kÍïsÁT. ‡ dŸeTdŸ« eTÔá $<ûÇcÍ\Å£” ne¿±Xø+ýñ“ $<óŠ+>± kÍeTsÁdŸ« |ŸPsÁÇ¿£+>± |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±y \q•~ €jáTq Ôá|Ÿq..... ¿£$T{¡ “s ˆD+ýË Ô C² |ŸÚsÃ>·Ü $e]+º, » #á+ç<ŠkÍÇ$T dŸ+>·Ü @+ #ûjáTeT+{²sÁT? €jáT“• ¿£\T|ŸÚÅ£” yîÞ²ßý² e<‘Ý?....µµ n+³Ö dŸeTdŸ« $&ƒeT]Ì #îbÍÎqT. » H Å£” #á+ç<ŠkÍÇ$T # ý² dŸ+eÔáàs \ qT+º Ôî\TdŸT. €jáTq ¿=“• $wŸjáÖ\ýË u²>± |Ÿ“¿=kÍï&ƒT. €jáTqqT <Š>·ZsÁÅ£” rjáT&ƒ+ýË # ý² ‚‹Ò+<ŠT\TH •sTT. n+<ŠT¹¿ €jáTqqT # ý² <ŠÖsÁ+ ™|³¼Å£”+&† eT¯ <Š>·ZsÁÅ£” rjáTÅ£”+&† q&ƒT|ŸÚ¿=dŸTïH •qT.... qTeÚÇ #î|¾Îq |Ÿ]d¾œÜ“ ‹{ì¼ ‡ $wŸjáT+ýË €jáTq dŸVŸäjáT+ rdŸT¿Ãe\d¾+<û ¿±“ ‡ $wŸjáT+ me]¿¡ Ôî*jáTÅ£”+&† eÚ+&ƒ³+ # ý² eT+º~µµ ‚B ç|Ÿ<ó‘“ dŸ\VŸä. #á+ç<ŠkÍÇ$T >·T]+º $q“y sÁT ýñsÁT. €jáTq¿ì ç|ŸÜÅ£L\+>± Å£L&† # ý² $wŸjáÖ\T $H •qT. n“• bÍ¯¼\ H jáTÅ£”\T, eT+çÔáT\T, eTTK«eT+çÔáT\T, n~ esÁÅ£” n~ó¿±sÁ+ýË eÚq•y sÁT, n~ó¿±sÁ+ bþ>=³T¼¿=q•y sÁT, n~ó¿±sÁ+ ¿±y \qTÅ£”Hûy sÁT # ý² eT+~ €jáTq<Š>·ZsÁÅ£” e#ûÌy sÁT... yîTTÔáï+ MT<Š $T>·Ô $wŸjáÖ\T mý² eÚH • ‡ #á+ç<ŠkÍÇ$T H |Ÿ“ #ûd¾ ™|{²¼sÁT. VŸ²qTeÖHŽ>·& eTVŸ²+ÔáTqT, ‚+¿± ‚<ŠÝsÁT eTVŸ²+ÔáT\qT |¾*º, |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾ y ]#ûÔá dŸ+Ôá¿±\T #ûsTT+# sÁT. ný² <ûXø+ýË $$<óŠçbÍ+Ô ýË¢“ n<îÕÇÔá, <îÕÇÔá, $¥cÍ¼<îÕÇÔá |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\ÔÃ, $$<óŠ eTTK« es Z\Å£” #î+~q eTsÄ ~ó|ŸÔáT\ÔÃ ¿£*|¾,

s È¿¡jáÖ\Å£” nrÔá+>± njîÖ<óŠ«ýË s eÖ\jáT+ “s ˆD dŸ+dŸœ @s Î³T #ûXæ+... € dŸ+dŸœqT ]›wŸ¼sY #ûsTT+# +. s eTT&ƒT €s <óŠ« <îÕe+>± uó²$+#û n“• es Z\Ö €yîÖ~+#û »dŸ+|ŸPsÁ’çbÍÜ“<óŠ«+µ eÚq• ¿£$T{¡ kÍsÁ<¸Š«+ýË s eÖ\jáT+ “s ˆD²“¿ì ný² yîTT<Š{ì <ŠXøqT n~ó>·$T+# +. H Â¿¯sYýË nÔá«+Ôá ¿ì¢wŸ¼yîT®q n<ó‘«jáT+ ‡ ¿£$T{¡ “s ˆD+. ‡ ¿£$T{¡¿ì @ s È¿¡jáT bÍ¯¼ÔÃqÖ dŸ+‹+<óŠ+ýñ<ŠT.... ¿±“, ‡ ¿£$T{¡ýË n“• s È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£L €yîÖ<ŠjîÖ>·«yîT®q dŸuó„T«\TH •sÁT... ‡ ¿£$T{¡ kÍsÁ<¸Š«+ýË s eÖ\jáT+ “s ˆD+ È]ÐÔû, n+<ŠTÅ£” |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT, dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+~... » ‚¿£ €¹¿Œ|ŸD\Å£L, nuó„«+Ôás \Å£L nrÔá+>± s eÖ\jáT “s ˆD+ ÈsÁT>·TÔáT+~µµ nq• $XæÇkÍ“• |¾.$. e«¿£ï+ #ûXæsÁT - ‡ dŸ+dŸœ ]›ç d¼wŸHŽ È]>±¿£. ¿±“, n|ŸÎ{ì¿ì 1995 ºe]¿=#ûÌXæ+... s eÖ\jáT “s ˆD+ $wŸjáT+ýË ‡ ¿=Ôáï ¿£$T{¡ ÿ¿£ kÍ] dŸeÖyûXøyîT®, ÔáeTÅ£” @+ #ûjáÖýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $q•$+# *. n|ŸÚÎ&ƒT |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ Ôá>T· @s Î³T¢ #ûjÖá *. @<Ã ‚‹Ò+~ eºÌ+~. ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ “¯’Ôá dŸeTjáT+ýË ÈsÁ>ý· <ñ TŠ . y sTT<‘ |Ÿ&+ ~. € y sTT<‘ eT] ¿=+#î+ kÍÐ+~. 1996 e#ûÌd¾+~..... m“•¿£\ yû& <ûXøeT+Ô ç|ŸdŸ]+º+~. s È¿¡jáT eP«VŸä\T, mÔáTï>·&ƒ\ÔÃ bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”& ™VA<‘ýË eÚq• ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ _J nsTTbþjáÖsÁT. <óîÕsÁ«+ #ûd¾ ÿ¿£sÃEq njîÖ<óŠ« s eÖ\jáT “s ˆD+ $wŸjáT+ mÔ ïqT. » .... ‡ m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË @+ #ûd¾H , n~ $|Ÿ¯Ôá |Ÿ]D²eÖ\Å£” <‘]rjáTe#áTÌ.... m“•¿£\jûT«<‘¿± €>·T. eT°ß n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ekÍï+>±, n|ŸÚÎ&ƒT çbÍsÁ+_ó<‘Ý+....µµ nH •sÁT |¾.$. n+Ôû ! Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \bÍ³T |ÓsÄ ~ó|ŸÔáT\Ö, eTsÄ ~ó|ŸÔáT\ #áT³Ö¼ Ü]Ð, sÁ¿£sÁ¿±\ ç|ŸjîÖ>±\ÔÃ y ]“ ÿ|¾Î+º |Ÿ& q çXøeT+Ô .... ›. e©¢XøÇsY, kåÈq«+ÔÃ

E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 41

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eTq |ÓM.. eTq ¯ÄM

bÍeTT\|Ÿ]ï yî+¿£³ qsÁd¾+VŸäs eÚ. <Š¿ìŒD²~ qT+º ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q Ô=* H jáTÅ£”&ƒT... ~y ý² n+#áTq ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• <ûXø €]œ¿£ e«edŸœqT dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ >±& q ™|{ì¼q eTVŸäyûT<ó‘$... ×<ûÞø¢bÍ³T yîT®H ]{¡ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• dŸeTsÁœ+>± q& |¾q n|ŸsÁ # DÅ£”«&ƒT.. 9 uó²sÁrjáT uó²wŸ\ÔÃ bÍ³T 8 $<ûo uó²wŸ\qT nqsÁZÞø+>± eÖ{²¢& q ‹VŸQuó²cÍ ¿Ã$<ŠT&ƒT. kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT¿±sÁT&ƒT, s ÈúÜEã&ƒT, eT <ŠTdŸÇuó²$, ¿£$.. ‚ý² #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö bþÔû mHî•HÃ• |˜ŸTqÔá\qT, ¿¡]ïç|ŸÜwŸ¼\qT kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”q• n#áÌyîT®q Ôî\T>·TÔûÈ+ eTq |ÓM. Hû&ƒT €jáTq XøÔá ÈjáT+Ü. Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €~y sÁ+ qT+º |ÓM XøÔáÈjáT+Ü –Ôáày \qT “sÁÇV¾²kþï+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |ÓM J$Ôá+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ ¿£<¸Šq+.

Mirror Today | July 2020 | 42

bþs ³ MsÁT& >±... –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ qsÁà+ |³ eT+&ƒ\+ \¹¿•|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË 1921 pHŽ 28q sÁT¿±•u²sTT - dÓÔ s eÖs eÚ <Š+|ŸÔáT\Å£” |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ È“ˆ+# sÁT. <‘<‘|ŸÚ eTÖ&ûÞø¢ ejáTdŸTýË ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ;óeT<ûesÁ|Ÿ*¢ eT+&ƒ\+ e+>·sÁÅ£” #î+~q bÍeTT\|Ÿ]ï sÁ+>±s eÚ, sÁT¿ìˆDeTˆ €jáTqqT <ŠÔáïÔá rdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃ n|ŸÎ{ì qT+º bÍeTT\|Ÿ]ï yî+¿£³ qsÁd¾+VŸäs eÚ njáÖ«sÁT. –eTˆ& esÁ+>·ýÙ, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË¢ |ÓM çbÍ<¸Š$T¿£ $<‘«uó²«dŸ+ |ŸP]ï#Xû æsÁT. –kÍˆ“jáÖ jáTÖ“e]à{¡ýË & ^ç #á~yû sÃEýË¢Hû n+fñ 1938ýË ™V²Õ <Šs u²<Ž s çw¼Ÿ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË #û] “C²+ |ç uŸ T„ó ÔáÇ “ w<ó‘“• ~ó¿Ø£ ]dŸÖï e+<ûeÖÔásÁ+ ¹>jáÖ“• bÍ&†sÁT. B+ÔÃ zjáTÖ qT+º €jáTqqT ‹V¾²wŸØ]+#á&ƒ+ÔÃ z $TçÔáT& kÍjáT+ÔÃ H >·|ŸPsY $XøÇ$<‘«\jáT+ýË #û] H >·|ŸPsYýËHû nÔá“ ‚+{Ë¢ –+³Ö 1940 qT+º 1944 esÁÅ£” mýÙmýÙ; web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

#á~y sÁT. kÍÇMT s eÖq+<ŠrsÁœ, ‹ÖsÁTZ\ s eT¿£ cÍ’s eÚ nqTjáÖsTT>± kÍÇÔá+çÔÃ«<Š«eT+ýË, ™VÕ²<Šs u²<Ž $eTT¿ìï bþs ³+ýË |ÓM bÍý¤ZH •sÁT. ‹ÖsÁTZ\ ¥wŸ§«& >± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË #û] n|ŸÎ{ì jáTTe ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T eTç] #îH •Âs& ¦, Xø+¿£sÁs eÚ #áy HŽ, M¹s+ç<Š bÍ{ìýÙ\ÔÃ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûXæsÁT. 1951ýË nÏ\ uó²sÁÔá ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡ýË dŸuó„T«& >± kÍœq+ bõ+<‘sÁT. s çwŸ¼ s È¿¡jáÖýË¢ nsÁ+¹>ç³+... 1957ýË eT+<Ş̌“ “jîÖÈ¿£esÁ+Z qT+º XædŸqdŸuÅ„ó ”£ m“•¿£e&ƒ+ <‘Çs |ÓM €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖýË¢¿ì n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ‚<û “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º esÁTdŸ>± H \T>·TkÍsÁT¢ m“•¿£jáÖ«sÁT. 1962ýË Ô=*kÍ] eT+çÜ njáÖ«sÁT. 1962 qT+º 1964 esÁÅ£” H «jáT, dŸeÖ# sÁ XæK eT+çÜ>±, 1964 qT+º 67 esÁÅ£” H «jáT, <ûy <‘jáT XæK eT+çÜ, 1967ýË yîÕ<Š«, €sÃ>·« XæK eT+çÜ, 1968-71 ¿±\+ýË H «jáT, dŸeÖ# sÁ XæK eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. kõ+Ôá esÁZ+ ýñÅ£”H • dÓm+ |Ÿ>±Z\T... Å£”\ çbÍ‹\«+, bÍ¯¼ n+ÔásÁZÔá es Z\ çbÍ‹\«+ n~ó¿£+>± q& ºq H {ì €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖýË¢ |ÓM~ ç|ŸÔû«¿£ kÍœq+. VŸ²+>·Ö €s ÒÛ{²\T ýñÅ£”+&† ÿ~Ð –+&û \¿£ŒD+ €jáTq~. Ôáq¿£+³Ö ÿ¿£ esÁZ+ ýñ<ŠT. çu²VŸ²ˆDT&îÕq €jáTqÅ£” Å£”\|ŸsÁ+>± ‹\yîT®q s È¿¡jáT kÍœq+ ýñqfñ¢. bÍ¯¼ýË nÔáT«q•Ôá kÍœsTTýË ÔáqqT n_óeÖ“+#û e«Å£”ï\T ýñÅ£”H • |ÓM s çwŸ¼ s È¿¡jáÖýË¢ nÔáT«q•Ôá kÍœsTT¿ì m~>±sÁT. 1969 H {ì ç|ŸÔû«¿£ Ôî\+>±D –<Š«eT+ E-mai : mirrortoday@gmail.com

nq+ÔásÁ+ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ ™d+{ìyîT+{ÙqT <Š w¾¼ýË –+#áT¿=“ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì Ôî\+>±D HûÔáqT dÓm+>± m+|¾¿£ #îjáT«&ƒ+ n“y sÁ«yîT®+~. B+ÔÃ $y <‘\ CË*¿ì bþ“ e«¿ìïÔáÇ+, bÍ¯¼ýË @ es Z“¿¡ #î+<Š“ €jáTq s È¿¡jáT Hû|Ÿ<¸Š«+ 1971 ™d™|¼+‹sY 30q eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ kÍ~ó+º™|{²¼sTT. eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ eTÖD²’Þø¢ eTT#áÌfñ.. eTTK«eT+çÜ>± |ÓM ]¿±sÁT¦ |˜ŸTqyîT®q<ûMT ¿±<ŠT. |ÓsÄÁ+ m¿¡Ø m¿£Ø>±Hû bÍ¯¼ýË ndŸeTˆÜ ÔáýÉÜï+~. ‡ $wŸjáTyîT® n~ócÍ¼q+ÔÃ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” &ó ©¢, ™VÕ²<Šs u²<Ž eT<óŠ« ÜsÁ>·&ƒ+ÔÃHû dŸ]bþjûT~. € dŸeTjáT+ýËHû eTT©Ø “‹+<óŠq\™|Õ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎÔÃ €+<ÃÞøq #î+~q ¿ÃkÍï, s jáT\dÓeT H jáTÅ£”\T ç|ŸÔû«¿£ €+ç<óŠ s çwŸ¼+ ¿ÃsÁTÔáÖ CÉÕ €+ç<óŠ –<Š«eT+ #û|Ÿ{²¼sÁT. |ÓM“ Ôî\+>±D H jáTÅ£”\ |Ÿ¿£ŒbÍÜ>± €+ç<óŠ, s jáT\dÓeT H jáTÅ£”\T €sÃ|¾+# sÁT. –<Š«eT+ýË uó²>·+>± € çbÍ+Ôá eT+çÔáTýË¢ # ý² eT+~ s JH eÖ #ûXæsÁT. B+ÔÃ 1973 Èqe] 8q ¿=Ôáï y ]ÔÃ |ÓM eT+çÜesÁZ |ŸÚqsÁÇ«edÓœ¿£sÁD #ûXæsÁT. ¿±ú € eTs •&û ¹¿+ç<Š+ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾ XædŸqdŸuó„qT dŸT|Ÿï#ûÔáH edŸœýË Mirror Today | July 2020 | 43

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€jáTq kÍˆsÁ¿±sÁœ+ |ÓM –|ŸjîÖÐ+ºq Å£”¯Ì, eT+#á+, ¿£Þø¢CË&ƒT, €jáTq s d¾q, #á~$q |ŸÚdŸï¿±\T yîTT<ŠýÉÕq 100¿ì ™|Õ>± edŸTïeÚ\qT ‡

–+º s çwŸ¼|ŸÜ bÍ\q $~ó+º+~. ný² |ÓM eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$ eTTÐd¾+~. m+|Ó qT+º ç|Ÿ<ó‘“ esÁÅ£”... |ÓM 1977ýË Ô=*kÍ] ýË¿ùdŸuó„Å£” m“•¿£jáÖ«sÁT. Âs+&ƒTkÍsÁT¢ VŸ²qˆ¿=+&ƒ qT+º eTsÃ Âs+&ƒT |Ÿs «jáÖ\T eTVŸäs çwŸ¼ýË“ s +fÉ¿ù qT+º, 1991ýË @|ÓýË“ q+<‘«\ qT+º, 1998ýË ÿ& XæýË“ ç‹VŸ²ˆ|ŸPsY qT+º €jáTq m+|Ó>± Â>*# sÁT. 1980-1989 eT<óŠ« ¹¿+ç<Š+ýË ™VA+, $<ûXæ+>·, eÖqe eqsÁT\ n_óe ~Æ XæK\qT €jáTq #û|Ÿ{²¼sÁT. nsTTÔû €jáTqT• ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ<Š$ nqT¿ÃÅ£”+&† e]+º+~. 1991 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #îjáT«Å£”+&† <‘<‘|ŸÚ>± s È¿¡jáT dŸH «dŸ+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ¿±ú € dŸeTjáT+ýË s JyŽ >±+Bó VŸ²Ôá« ¿±sÁD+>± ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì #î|ŸÚÎ¿Ã<Š>·Z H jáTÅ£”&ƒT ýñÅ£”+&† bþjáÖ&ƒT. € dŸeTjáT+ýË Ôáq¿£+³Ö ç|ŸÔû«¿£ ç>·Ö|ŸÚ ýñ“, |ÓM n+<Š]¿¡ €yîÖ<ŠjîÖ>·T«&ƒT>± ¿£“|¾+#á&ƒ+ÔÃ €jáTqT• ç|Ÿ<ó‘“>± m+|¾¿£ #ûd¾+~. nsTTÔû n|ŸÎ{ì¿ì €jáTq m+|Ó ¿±¿£bþe&ƒ+ÔÃ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ q+<‘«\ ýË¿ùdŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º 1991 kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ Â>*ºq >·+>·T\ ç|ŸÔ |ŸÂs& ¦ #ûÔá ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ s JH eÖ #ûsTT+º n¿£Ø& –|Ÿ m“•¿£ýË |ÓM“ “*|¾+~. ný² |ÓM € m“•¿£ýË Â>*# sÁT. Ôáq ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì dŸ+|ŸPsÁ’ yîTC²]{¡ ýñ¿£bþsTTH s ÈúÜÈãÔáÔÃ e«eVŸ²]+º ×<ûÞø¢ |Ÿ]bÍ\H ¿±ý²“• |ŸP]ï#ûdŸTÅ£”H •sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q yî+³Hû »ýÉÕ™dHŽà s CÙµÅ£” ÔîsÁ~+º <ûXæ“• €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ u²³ýË |ŸsÁTÂ>Üï+# sÁT. |ÓM ‚+{ì|Ÿ¿£ØHû eTÖ«›jáT+ |ÓM XøÔá ÈjáT+Ü –Ôáày \ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €jáTq ‚+{ì¿ì yîTsÁT>·T\T ~<ŠTÔÝ Tá H •sÁT. |ŸÚs Ôáq uóe„ q+ |Ÿ¿Ø£ Hû “]ˆdŸTqï • uóe„ q “s ˆD+ |ŸPsÁsï TT+~. Mirror Today | July 2020 | 44

eTÖ«›jáT+ýË uó„ç<Š|ŸsÁº dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”s qTH •sÁT. e+>·sÁ.. dŸeTdŸ«\ÔÃ dŸÔáeTÔá+ |ÓM eTTK«eT+çÜ>± ç|ŸeÖDdÓÇ¿±sÁ+ #ûXæ¿£ uó„Ö dŸ+dŸØsÁD\ #á{²¼“• neT\T #ûjáT&ƒ+ýË uó²>·+>± ÔáqÅ£”q• yîsTT« m¿£s \ uó„Ö$T“ e+>·sÁ, eT+>·Þø|Ÿ*¢ýË“ |<Š\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ný²¹> €jáTq ç|Ÿ<ó‘“>± –q• dŸeTjáT+ýË e+>·sÁýË |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\T È]>±sTT. 1996ýË €jáTq |Ÿ<Š$¿ì <ŠÖsÁ+ ¿±e&ƒ+.. 2004 & ™d+‹sY 23q |ÓM eTsÁDì+#á&ƒ+ÔÃ e+>·sÁ “s <ŠsÁDÅ£” >·TÂsÕ+~. bþ©dt d¼wŸHŽ, |ÓM yîÖ&ƒýÙ ¿±\ú, sÁ¿ìŒÔá Ô >·Tú{ì u²$, dÓdÓ sÃ&ƒ¢ “s ˆD+, u²*¿£\ >·TsÁTÅ£”\ bÍsÄÁXæ\, 24 >·+³\T |Ÿ“#û d €dŸÎçÜ, dŸuÙ d¼wŸHŽ, ç>·+<¸‘\jáT uó„eq+ eT+psÁjáÖ«sTT. {¡{¡&ž ¿£Þ²«D eT+&ƒ|Ÿ+ eT+pÂsHÕ n~ n“y sÁ« ¿±sÁD²\ e\¢ “]ˆ+#áý<ñ TŠ . ‚¿£ $T>·Ô |ŸqT\ú• È]>±sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ e+>·sÁ ç>±eT+ýË ‚Þø—¢ ýñ“ “sÁT |<Š\T ‚+¿± –H •sÁT. ç>±eT+ýË dÓdÓ sÃ&ƒT¢, ç&îÕHûJ\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ Ôû*¿£bÍ{ì es ü“¹¿ sÃ&ƒ¢ú• ‹TsÁ<ŠeTjáT+>± eÖsÁTÔáTH •sTT. M~ó BbÍ\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ s çÜyûÞø ç>±eTdŸTï\T ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. e+>·sÁ qT+º sÁÔá•Ð]¿ì, eT+>·Þø|Ÿ*¢¿ì, eÖDì¿±«|ŸPsYÅ£” yîÞâ¢ <‘] >·T+Ôá\ eTjáT+>± eÖ]+~. B+ÔÃ ÔáeT ç>±eT n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼™|{²¼\“ ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿Ã³ Xø+¿£sÁ XøsÁˆ uÉÈy &ƒýË ‡ |sÁT # ý² dŸT|Ÿ]ºÔáyûT

nÏ\ uó²sÁÔá çu²VŸ²ˆD dy dŸ+|˜ŸÖ\ dŸeÖK« n<óŠ«Å£Œ”& >±, € ÔásÁTy Ôá dŸ\VŸä<‘sÁT>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ e\¢, ¿±oˆsY qT+& ¿£H «Å£”eÖ] esÁÅ£L çu²VŸ²ˆD dŸ+|˜ŸÖ\ dŸuó„T«\Å£” Å£L&† €jáTq dŸT|Ÿ]ºÔáyûT. 1990 <ŠXø¿£+ýË uÉÈy &ƒ s È¿¡jáÖýË¢ # ý² ¿¡\¿£yîT®q bÍçÔá bþw¾+# sÁT. eTTK«+>± $ÈjáTy &ƒ ÔáÖsÁTÎ (‚|ŸÎ{ì ™d+ç³ýÙ) “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. » ç‹VŸ²ˆ >·sÁ¨qµ |sÁTÔÃ €jáTq €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq dŸuó„ uÉÈy &ƒýË, ç|ŸÔû«¿ì+º s È¿¡jáÖýË¢, # ý² ¿¡\¿£yîT®q~. m“•¿£ýË¢ nuó„«sÁTœ\ Â>\T|ŸÚ z³eTT\T “sÁ’sTT+# sÁT. 1990 <ŠXø¿£+ ºesÃ¢ €jáTq nÏ\ uó²sÁÔá çu²VŸ²ˆD dŸ+|˜ŸÖ\ dŸeÖK« u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼ <ûXø+ yîTTÔáï+ $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+# sÁT. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|{ìq¼ 10 XæÔá+ z;dÓ ]È¹sÇwŸqý¢ Ë €jáTq ¿£ w¾ # ý² –+~. ný²¹> ¿±oˆ¯ E-mai : mirrortoday@gmail.com

|Ÿ+& ³¢ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ Å£L&† €jáTq # ý²Hû ¿£ w¾ #ûXæsÁT. e«¿ìï>·Ôá+>± H Å£” # ý² |Ÿ]#ájáT+. eT+º $TçÔáT&ƒT. kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT n+Xæ\T $dŸï Ôá+>± #á]Ì+#áTÅ£”Hûy Þøß+. ¿±“ü s yŽT #î|¾Îq “#áÌq yîT³¢ dŸeÖÈ+ >·T]+º ç|ŸkÍïeq eºÌq|ŸÚÎ&ƒT » ‚~ “#îÌq yîT³¢ dŸeÖÈ+ ¿±<ŠT. ™dÕ¿ìýÙ #áç¿£+ý²+{ì dŸeÖÈ+µµ n“ HûqT #î|¾Î, “#îÌqqT #áç¿£+ý² >·T+ç&ƒ+>± e+º $¿£]+# qT. “#îÌqýË ™|Õ yîT³T¼ýË –q• uç ²VŸ²ˆDT\T, ¿ì+~ yîT³T¼ýË –q• <Š[ÔáT\T ¿£* d ne¿±Xø+ ýñ<Šú, ¿±ú “#îÌqqT #áç¿£+ý² e+ºÔû ™|Õq –q• çu²VŸ²ˆDT\T, ¿ì+<Š –q• <Š[ÔáT\T |Ÿ¿£Ø|Ÿ¿£ØHû –+{²sÁ“ $e]+# qT. n|ŸÎ{ì¹¿ HûqT ™|~Ýuó¤³¢ dŸT‹Òs eTjáT« >±sÁT s d¾q » z esÁü+ Å£”]d¾q s çÜµ ¿£<¸Š #á~y qT. dŸÔá«H s jáTD |ŸÚsÁ+ýË“ ¥y J ¹¿|˜t ™d+³sÃ¢ ç|ŸÜsÃp –<ŠjáÖHû• » |Ÿ“¿ÃdŸ+µ “\‹&û |<Š çu²VŸ²ˆDT\T, uÉ+› ™d+³sÃ¢ sÃp –<ŠjáÖHû• » Å£L*¿ÃdŸ+µ “\‹&û <Š[ÔáT\T ¿£\y *àq nedŸsÁ+ –q•<Š“ $e]+# qT. ‡ y <ŠqÔÃ @¿¡uó„$+# sÁT. &ó ©¢ yîÞ²ßsÁT. \¿Ã• yîÞ²ßsÁT. ÿ¿£kÍ] ¿±<ŠT. |Ÿ<ŠT\kÍsÁT¢ yîÞ²ßsÁT. nÏ\ uó²sÁÔá çu²VŸ²ˆD dŸ+|˜ŸÖ\ dŸeÖK« |Ÿ]#ájáÖ\T –|ŸjîÖÐ+# sÁT. –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ ýË çu²VŸ²ˆD-<Š[Ôá ×¿£«Ôá Å£”<ŠsÁ&ƒ+ýË €jáTq bÍçÔá ¿¡\¿£+. € ç|ŸjîÖ>·+ $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. nsTTÔû € ×¿£«Ôá mÅ£”Øe¿±\+ “\eýñ<ŠT. ‚ÔásÁ çbÍ+Ô \Å£L $dŸï]+#áýñ<ŠT. nsTTH €jáTq ç|ŸjáTÔ •\T €>·ýñ<ŠT. ¿£ cÍ’, >Ã<‘e] |ŸÚwŸØs ýË¢ <Š[ÔáT\ÔÃ ¿£*d¾ €jáTq |ŸÚwŸØsÁ kÍ•H \T #ûXæsÁT. y sÁ+ sÃE\ç¿ìÔáyûT ‚+{Ë¢ ¿±ÂsÎ+³sÁTÔÃ |Ÿ“#ûsTTdŸÖï H ÔÃ b˜þHÃ¢ eÖ{²¢&†sÁT. n<û ºe] eÖ³ neÚÔáT+<Š“ nqT¿Ãýñ<ŠT. ‚¿£ eÖ{²¢&û+<ŠTÅ£” €jáTq ýñsTÁ . ‡sÃE Ôî\y¢ sÁTC²eTTq n+<Š¯• e~* yî[ßbþjáÖsÁT. € ‚+{Ë¢ Å£LsÁTÌ“ eÖ{²¢&ƒTÅ£”q• sÃE\T, {¡\T Ô Ðq sÃE\T, uóËÈq+ #ûdq¾ sÃE\T ... r|¾ C²ã|Ÿ¿±ýñ. eT°ß s eÚ. $TçÔáT“¿ì “y [. €jáTq Å£”³T+u²“¿ì kÍqTuó„ÖÜ. ‚+Ôá¿£+fñ @+ #î|ŸÎ>·\qT? Mirror Today | July 2020 | 45

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁ“

eTHÃdŸ+¿£\Î+

&ó ©¢ msTTyŽTà ýË º¿ìÔáà bõ+<ŠTÔáTq• |ÓM qsÁd¾+VŸäs eÚ >±]“ #áÖ&ƒ{²“¿ì dŸÖ³Ö ‹Ö³TÔÃ –q• z e«¿ìï.. z ¿±sÁTýË+º ~>·TÔáÖ ~>·TÔáÖHû.. &ÃsY Å£L&† yûjáTÅ£”+&†... VŸQ{²VŸQ{ìq €dŸT|ŸçÜ ýË|Ÿ*¿ì |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·Tq #ûsÁTÅ£”H •sÁT. kÍsY¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒT mý² –+~? yî<Õ TŠ «\T @eTH •sÁT? çbÍD²bÍjáT+ ýñ<ŠT¿£<‘?.. nsTTH .. MTsÁT “Hû• €dŸT|ŸçÜ¿ì rdŸTÅ£”eºÌ –+fñ u²>·T+&û~. n+³Ö.. €dŸT|ŸçÜ ç|Ÿ<ó‘q VŸä\TýË Å£”¯ÌýË C²sÁ‹& XøSq«+ýË¿ì #áÖdŸÖï.. –_¿ì edŸTïq• ¿£ú•{ì“ ç|ŸjáTÔá• |ŸPsÁÇ¿£+>± €|ŸÚ¿=+³Tq• |ÓM >±] ™|<ŠÝ Å£”eÖsÁT&ƒT sÁ+>±s eÚ uó„TÈ+ Ôá&ƒTÔáÖ.. ç|ŸXø•\ esÁü+ Å£”]|¾+#ûXæsÁT € eºÌq e«¿ìï. sÁ+>±s eÚ.. “eTˆÞø+>± #îbÍÎsÁT.. ‚|ŸÚÎ&û ×dÓjáTÖýË¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT. yûT+ Å£L&† yîsTT{Ù #ûdŸTïH •+.. ‚|ŸÎ{ìÂ¿ÕÔû.. çbÍD²bÍjáT+ ýñ<ŠHû #îbÍÎsÁT n“!

Mirror Today | July 2020 | 46

B+ÔÃ.. € eºÌq eT“w¾.. VŸ²eTˆjáT«!. nsTTÔû, |˜Ÿs Çýñ<ŠT. n+Ô € yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇyûT #áÖdŸTÅ£”+ {²sÁT. MTsÁT <óîÕsÁ«+>± –+&ƒ+& !! n+³Ö.. €dŸT|ŸçÜ dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù sÁÖyŽT yîÕ|ŸÚ e& e& >± n&ƒT>·T \T yûXæsÁT. €jáTHû.. |ÓM <Š w¾¼ýË $TçÔáT&ƒT.. “C²sTTr|ŸsÁT&ƒT.. ç|ŸC² deÅ£”&ƒT.. ×@mdt n~ó¿±] |ÓM €sY ¹¿ ç|ŸkÍ<Ž. ¿=“• >·+³\T >·& # sTT. kÍsY“ #áÖ&=#áTÌ!! yîÕ<ŠT«\T.. |ÓM€sY ¹¿ ç|ŸkÍ<Ž, |ÓM Å£” eÖsÁT&ƒT sÁ+>±s eÚ –q• sÁÖyŽTÅ£” eºÌ #îbÍÎsÁT. B+ÔÃ y ]<ŠÝsÁÖ –q•|ŸÞ²q.. |ÓM>±sÁTq• sÁÖyŽT yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûXæsÁT. ×dÓjáTÖýË¿ì rdŸTÅ£” yîÞø—ïq• dŸeTjáT+ýË |ÓM>±] eTTU²“¿ì ™|{ì¼ –q• €¿ìà ÈHŽ ‚|ŸÚÎ&ƒT ýñ<ŠT. n+fñ.. €jáTq dŸÇjáT+>± XæÇdŸ rdŸT¿Ã>·\T>·TÔáTH •sÁT. <Š>·ZsÁ>± yî[¢ eÖ{²¢&=#áTÌ! nqTÅ£”H •sÁT sÁ+>±s eÚ.. ç|ŸkÍ<Ž >±sÁT¢! ‚+ÔáýË dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù M]<Š>·ZsÁÅ£” |ŸsÁT>·T |ŸsÁT>·Tq e# ÌsÁT. kÍsY.. |Ó¢CÙ ‚|ŸÚÎ&û e<ŠTÝ! MTsÁT yîsTT{Ù #ûjáT+& . #áÖXæsÁT>±.. ‚¿£, Å£LsÃÌ+& n“ nuó„«sÁœH |ŸPsÁÇ¿£ €<ûXø+ ‚# ÌsÁT. B+ÔÃ ‚<ŠÝsÁÖ yîqT~]>±sÁT.. ¿=“• “eTTcÍ\T >·& # sTT.. eT°¢ n<û dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù.. n<û sÁÖ+ e<ŠÝÅ£” eºÌ.. kÍsY.. ç|ŸkÍ<Ž >±sÁÖ.. kÍsY MTÔÃ @<Ã eÖ{²¢&ƒ³.. sÁeTˆ H •sÁT. €jáTqqT K+>±sÁT ™|fñ¼ eÖ³\T eÖ{²¢&=<ŠT.Ý . mÅ£”Øe d|ŸÚ €jáTqÔÃ eÖ{²¢& +#=<ŠTÝ.. >±‹s ™|{¤¼<ŠTÝ.. n+³Ö.. |ÓM€sY¹¿ ç|ŸkÍ<ŽÅ£” C²ç>·Ôáï\T #îbÍÎsÁT. B+ÔÃ Ôáq <ûeÚDì•(|ÓM“ ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT ‚ý²Hû nHûy sÁT kÍsY kÍœq+ýË kÍÇ$T n“ |¾*#ûy sÁT) #áÖdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ eºÌ+<Š“ |ŸsTÁ >·T |ŸsTÁ >·Tq eT°¢ |ÓM>±]“ –+ºq sÁÖyŽTýË¿ì yîÞ²¢sÁT. VŸ²sÄ ÔáTï>± eºÌq >·T+&îbþ³TÔÃ €dŸT|ŸçÜýË #û]q |ÓMýË m¿£Ø&† K+>±sÁT ýñ<ŠT.. #á“bþÔ HûyîÖq q• uó„jáTeTÖ ýñ<ŠT. €jáTq ¿£sÁˆ jîÖÐ(™|<ŠÝ Å£”eÖsÁT&ƒT sÁ+>±s eÚ ‚ý² |¾*# sÁT. # ý² eT+~ eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ nH •sÁHû ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïH •sÁT. #ûd¾q |Ÿ““ qeTTˆÅ£”H •¹s Ôá|ŸÎ.. |˜Ÿ*Ôá+™|Õ |ÓM m|ŸÚÎ&ƒÖ €Xø\T ™|³T¼¿Ãýñ<ŠT (uó„>·eBZÔáýË ço¿£ wŸ§’&ƒT ‚<û ¿£<‘ #îbÍÎ&ƒT). Ôáq sÁÖ+ýË¿ì eºÌ.. ÔáqTq• uÉ&ŽÅ£” ¿=+#î+ <ŠÖsÁ+>± “\‹&ƒ¦ |ÓM€sY¹¿ ç|ŸkÍ<Ž ¿£Þø¢ýË¿ì ¿£Þø¢ ™|{ì¼ web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

#áÖdŸÖï.. <Š>·ZsÁ>± sÁeTˆ“ |ÓM ™dÕ>· #ûXæsÁT. B+ÔÃ €jáTq Âs+&ƒ&ƒT>·T\T eTT+<ŠTÅ£” yûd¾.. |ÓM¿ì eT]+Ôá <Š>·ZsÁjáÖ«sÁT. (Ôî\T>·TýËHû) #áÖ&ƒT ç|ŸkÍ<ŠÖ.. HûHîe]¿¡ u²¿¡ nsTTÔû ýñqT. ¿±ú, ¿=+Ôá eT+~¿ì sÁTD |Ÿ& bþjáÖqT. H ÔásÁ|˜ŸÚq |Ÿ~ |Ÿ~ V²qT eT+~ ý²jáTsÁT¢.. ¿ÃsÁT¼ýË¢ ¹¿dŸT\™|Õ y ~+# sÁT. y ]¿ì HûqT ÿ¿£Ø sÁÖbÍsTT Å£L&† ‚eÇýñ<ŠT |ç kŸ Í<ŠÖ.. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚<‘ÝeT+fñ.. H <Š>sZ· Á ™|kÕ Í Å£L&† ýñ<TŠ . sÁ+>±s eÚ Å£L&† ‚‹Ò+<ŠTýË¢ –H •&ƒT. y & ¿ì #î_Ôû u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ &ƒT. ¿±ú, sÁTD |Ÿ& bþsTT.. bþe&ƒ+ H ¿ìw+¼Ÿ ýñ<TŠ |ç kŸ Í<ŠÖ.. qTeÚÇ H ¿ÃdŸ+ ÿ¿£|“Ÿ #ûd¾ ™|³T¼ €>·TÔáÖ.. €>·TÔáÖ.. edŸTqï • dŸÇsÁ+.. ¿=“• “eTTcÍ\T eTÖ>·uËsTT+~. |ÓM€sY¹¿ |ç kŸ Í<Ž ¿£Þø—¢ dŸT& >·T+&†\jáÖ«sTT! mý²+{ì H jáTÅ£”&ƒT.. mý²+{ì C²ã“.. eTq <ûX+ø ¿±Å£”+&† $<ûXæýË¢ |ŸÚ{ì¼ –+fñ.. |ç |Ÿ +Ÿ #áyTû |ŸP›+#û~ ¿£<‘.. |ŸÚeÚÇ\™|Õ q& |¾+#û~ ¿£<‘!! ç|ŸkÍ<Ž eTd¾ØwŸØ+ýË €ýË#áq\ |ŸsÁ+|ŸsÁ.. ™|qT yû>·+ÔÃ kÍÐ+~. eT°¢ |ÓM HÃsÁT $bÍÎsÁT.. ç|ŸkÍ<ŠÖ.. H Å£” ‹+C²s V¾²ýÙà z ‚\T¢ – +~. qTeÚÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT yî[¢.. <‘“• n$Tˆ ™|³T¼. |ŸçÔ \ú• d¾<ŠÆ+ #ûd¾.. s ›¿ì (|ÓM >±] e+³ eT“w¾) #îbÍÎqT.. m¿£Ø&ƒ –H •jîÖ #áÖ|¾kÍï&ƒT. € &ƒ‹TÒ\T.. H ¹¿dŸT\™|Õ y ~+ºq ý²jáTsÁ¢Å£” |˜ÓE>± ‚#îÌjYT! ‚<û ç|ŸkÍ<ŠÖ.. HûqT E-mai : mirrortoday@gmail.com

“qT• n& ¹>~! |ÓM >±] ¿£+sÄÁ+ eT°¢ eTÖ>·uËsTT+~. ¿=“• sÃE\T >·& # sTT. |ÓM€sY ¹¿ ç|ŸkÍ<Ž>±sÁT.. |ÓM ‚\T¢ nyûTˆXæsÁT. ‡ $wŸjáT+ #î |Î+<ŠTÅ£”.. €jáTq eT°¢ &ó ©¢ ‹jáTýñÝs sÁT. n~ & ™d+‹sÁT 23. |ÓM€sY ¹¿ ç|ŸkÍ<Ž uñ>·+ |³ýË“ $eÖH çXøjáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”“ &ó© ¢ yîÞ.¢â . $eÖq+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTHï •sÁT. kÍÇMT MTsÁT #î|¾Îqfñ¼.. MT ‚\T¢ nyûTˆXæqT. eºÌq &ƒ‹TÒqT ý²jáTsÁ¢Å£” ‚#ûÌXæqT.. MTsÁT <óŠqT«\T. sÁTD $eTT¿£ï\jáÖ«sÁT. ç|ŸXæ+Ôá+>± ºsÁ¿±\+ J$+#á+& . eÖuË{ì y ]¿ì eÖsÁZ<ŠsÁTô\T ¿£+& n“ |ÓM“ ¿£*d¾ #îbÍÎ\“ eTqdŸTýË d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT. ‚+ÔáýËHû z y sÁï.. |ÓM€sY¹¿ eTqdŸT ºóç<ŠyîT®+~.. €jáTq VŸ² <ŠjTá + “o~ó>± eÖ]+~.. n<û |ÓM ndŸ$ï T+# sÁT.. nHû eTsÁDy sÁï!! |ÓM€¹sØ ç|ŸkÍ<Ž nqTuó„y \ qT+&ž d¿£sÁD

Mirror Today | July 2020 | 47

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\T ! $<ûojáTT\Å£” qyûTˆ ne¿±Xø+ mý²>·Ö ýñ<ŠT¿±“, dŸÇ<ûojáTT*• Å£L&† q$Tˆ+# *àq sÃEý¤#ûÌXæsTT. m+<ŠT¿£+fñ eTq Ôî*$Ôû³\T mÅ£”Øe>± n¿£Ø& qT+#û ~>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT ¿£qT¿£. nsTTÔû #áÖ&†\qTÅ£”q•y ]¿¡, Ôî\dŸT¿Ã<Š*ºq y ]¿¡ ‡ yîÕuó„e+ ¿£“|¾+#û <‘Ký²\T ‡ dŸ+dŸØ ÜýË ‚+¿± ‚+¿± $TÐýñ –H •sTT. ‚+Ôá¿¡ @$T{ì € yîÕuó„e+? ‡ <ûXø+ýË $<Š«, $<ŠÇÔáTï ¹¿e\+ |Ÿ]çXøeTÔÃ eÖçÔáyûT ÿ& d¾ |Ÿ³T¼Å£”Hû »kÍ<óŠqµ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. ÿ¿£ nqÖVŸ²«yîT®q kÍœsTTýË $<ŠÇÔáTï, bÍ+& r ç|Ÿ¿£sÁü »<ŠsÁôq+µ. €~ Xø+¿£sTÁ \T Ôáq €sÁejûT³ kÍV¾²r È>·ÔTá ýï Ë eTÅ£”{²jáTeÖq+>± “\e>·\ »¿£q¿£<ó‘s kþïçÔ “•µ #îbÍÎsÁT. (‡ ¿±\yŽT s dŸÖï ‡ “C²“• eTs=¿£ØkÍ] sÁÖ&ó #ûdŸT¿Ã&†“¿ì kÍeTyû<Š+ wŸDTˆKXøsÁˆ>±]¿ì b˜þHŽ #ûXæqT. €jáTq nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ‚|ŸÚÎ&û »Xø+¿£sÁ $ÈjáT+µ ç|Ÿe#áq+ #ûd¾ nqTcÍ¼H “¿ì Å£LsÃÌuËÔáTH •sÁ³. MT b˜þHŽ <îÕ$¿£+ nH •sÁT). €³$Å£”&ƒT ¿±[<‘dŸT¿ì neTˆy ] <ŠsÁôqeTjáÖ¿£ -n|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ m|ŸÎ{ì¿¡ n<ŠTÒÛÔá+>± “*#û »Xæ«eTý²<Š+&ƒ¿£+µ #îbÍÎsÁT. <Š+&ƒ¿£+ ÿ¹¿ y ¿£«+ÔÃ kÍ>·TÔáT+~. n³Te+{ì <Š+&ƒ¿£+ quóËÔÃ quó„$wŸ«Ü. ÿ¿£ |ŸÚ³T¼eTÖ>·, #î${ì nsTTq eTÖ¿£ ¿£$ <ûM¿£ |ŸÔÃ HÃ]|¾Î 500 XË¢¿±\T €Xø—eÚ>± #î|¾Î -eT°¢ eTÖ>·¿±y \Hû es “• neTˆ <Š>·ZsÁ nqTç>·VŸ²+>± bõ+<‘&ƒT. ‡ eTÖ&ƒT Ô s ØD²\Ö eTq ¿£Þø¢eTT+<ŠTH •sTT. nsTTÔû eTq¿ì $XæÇdŸ+ kÍœsTTbþsTT, dŸ V²ÔáT¿£eTsTTq kÍœsTTýËHû €ýË#áq*• |Ÿ]$TÔá+ #ûdŸT¿=Hû sÃEý¤# ÌsTT. €XøÌsÁ«+ ýñ<ŠT. eTq ‹TTwŸ§\T €#á]+º kÍ~ó+ºq jîÖ>·XæçkÍï“• nyîT]¿± |fÉ+³T #ûd¾+~. |ŸÔá+È* n³Â¿¿±Ø&ƒT. dŸ¹s. ‚ý²+{ì y ]¿ì $<ŠÇÔáTï –bÍdŸH ‹\eT“ eTqÔásÁ+ýËHû sÁTEeÚ #ûd¾q ‚<ŠÝsÁT eTVŸäqTuó²eÚ\T |ŸÚ{²¼sÁT. y sÁT ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\T. ™|<‘ÝjáTq yû+¿£³ dŸT‹Òs jáTXøsÁˆ. (1885 -1932). ºH •jáTq yû+¿£³ sÁeTD XøsÁˆ (1887 -1942). ºH •jáTq“ #áÖd¾q ÔásÁ+ ‚+¿± eTq eT<óŠ« –q•~. ÿ¿£ uó²sÁrjáT kÍV¾²Ôá«+ýËHû ¿£$Ô Ç“• $HÃ<Š+>±, ç¿¡&ƒ>± #ûdŸTÅ£”Hû kÍœsTT“ kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá ¿£“|¾dŸTï+~. n~ ne<ó‘q ç|Ÿç¿ìjáT. dŸ+dŸØ Ôá kÍV¾²Ôá«+ ‚+<ŠTÅ£” eTÖ\+. m+ÔÃ ¿=+Ôá ¿£q•&ƒ+ýËqÖ ne<ó‘q ç|Ÿç¿ìjáT eÚ+~. nsTTÔû B“• kõ+Ôá+ #ûdŸT¿=“ Mirror Today | July 2020 | 48

- >=\¢|ŸP& eÖsÁTÜs eÚ nqÖVŸ²«yîT®q |Ÿ]DÜ“ kÍ~ó+ºq |˜ŸTqÔá Ôî\T>·T y ]<û. ‚|ŸÎ{ì¿¡ ncÍ¼e<ó‘H \T, XøÔ e<ó‘H \T, dŸVŸ²çkÍe<ó‘H \Ö #û d |Ÿ+& ÔáT\T -ç|ŸeTTKT\T m+<ŠsÃ –H •sÁT. €H &ƒT ¹¿e\+ dŸuó„ýË Å£LsÁTÌ“ €q+~+#á&ƒyûT ¿±¿£ kÍeÖ›Å£”\T Å£L&† ÔáeT<îÕq ç|ŸÜuó„ÔÃ ne<ó‘qT\MT<Š |Ÿ<‘«\T #î |Îy sÁT. n<=¿£ dŸeTç>·yîT®q $+<ŠT. dŸT‹Òs jáT ¿£$ Ôáq 5e jûT³ VŸ²qTeTÔY ¿£e#á sÁÖ|Ÿ q¿£ŒçÔáeÖ\ nHû 27 |Ÿ<‘«\T #îbÍÎsÁ³. ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\T ÔáeT m“$T<Še jûTfñ XøÔá¿±\T €Xø—eÚ>± #îbÍÎsÁT. ÔáeT 12e jûT³ ncÍ¼e<ó‘H \T #ûXæsÁT. 16 e jûT³ XøÔ e<ó‘H \T #ûXæsÁT. 20e jûT{ì¿ì >·+³¿ì 300 |Ÿ<‘«\T #î |Î <ó‘sÁ“ kÍ~ó+# sÁT. Ôî*d¾q |Ÿ<‘«\T -300 #á<eŠ &ƒyTû >·>·q+. ný²+{ì~ €Xø—eÚ>± #î |Îy sÁT. 1916 H {ì¿ì ný² eTÖ&ƒT \¿£Œ\ |Ÿ<‘«\T #îbÍÎsÁ³. eTq <ŠTsÁ<Š wŸ¼+ @$T³+fñ € sÃEýË¢ ]¿±]¦+>·T\Ö, M& jîÖ\Ö ýñ¿£bþe&ƒ+. € yîÕuó„y “• ‡ ÔásÁ+ #áÖ d n<Š wŸ¼+ ýñ¿£bþsTT+~. ÔáeT J$Ôá¿±\+ýË y sÁT mHÃ• \¿£Œ\ |Ÿ<‘«\T #îbÍÎsÁT. web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

‚<Š+Ô ÿ¿£ jîTÔáTï. ‡ $<ŠÇÔáTïqT eTsÃ nqÖVŸ²«yîT®q kÍœsTT¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²¢sÁT. ÿ¿£kÍ] eÖ¹s¼sÁT dŸuó„ýË mesÃ |Ÿ+<î+ yûjáT>± >·+³Å£” 720 |Ÿ<‘«\T #=|ŸÚÎq ¹¿e\+ nsÁ>·+³ýË »eTqT#á]çÔáµqT €Xø—eÚ>± #îbÍÎsÁ³. eTs=¿£ dŸ+|˜ŸT³q. ‚~ ‚+¿± $ºçÔá+. n<ŠTÒÛÔá+. ‚~ dŸ]>±Z e+<Š dŸ+eÔáàs \ ¿ç Ôì +á È]Ð+~. >·T+³ÖsÁTýË n|ŸÎ{ì |ç eŸ TTK H «jáTy ~ bÍ{ì‹+&ƒ dŸÖsÁ«H s jáTD >±sÁT y ]“ uóËÈH “¿ì €VŸäÇ“+# sÁT. ‚sÁyîÕ €<óŠsÁTeÚ\ÔÃ uóËÈq+ e& ¦+º -Ôá |¾ï>± uóËÈq+ #ûdŸÖïHû VŸ²qTeT+ÔáT“ MT<Š XøÔá¿±“• #î|ŸÎeTH •sÁ³. @ |Ÿ<‘sÁœeTÖ e~* ™|³¼Å£L&ƒ<Šq•~ Å£L&† ÿ¿£ “jáTeT+. y sÁT qeÚÇ Å£”“ |Ÿ] w#áq #ûd¾ €Xø—eÚ>± »µqeTdŸØ]+ÔáT VŸ²qTeT+Ô ú eTVŸä Xø¿ìï¿ìHŽµ nHû eTÅ£”³+ÔÃ 350 ™|Õ>± |Ÿ<‘«\T #î|¾Î –Ôáïs bþXøq #ûXæsÁT. ‚+ÔáÅ£L y ] kÍ<óŠq mý²+{ì~? ç|ŸeTTK bÍçÜ¹¿jáTT\T ‹Ö<Šs E s <ó‘¿£ wŸ>’ ±] eÖÔ eTVŸQ\T |Ÿ+>·T\Ö] y ]+³ y sÁT nÜ<¸ŠT\T>± –q•|ŸÚÎ&ƒT €jáTq >·eT“+ºq $wŸjáT$T~. ‡ ¿£eÚ\T –<ŠjáTyûT ýñº kÍ<óŠq>± eTVŸäuó²>·eÔ “• €Xø—eÚ>± #î|ŸÚÎÅ£”Hûy sÁ³! eTs=¿£ØkÍ]. ‡ C²ÜýË $C²ãq+ $<ŠÇÔáTï -kÍ<óqŠ eÖçÔyá Tû ¿±<ŠT, <ŠsôÁ qeT“ “sÁÖ|¾+ºq –bÍdŸÅ£”\T MsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± €Xø—eÚ>± #î|ŸÚïq•|ŸÚÎ&ƒT <ó‘sÁ kÍ>·TÔáT+~ ¿±“ ¿£$ÔáÇ|ŸÚ |Ÿ\TÅ£” ¿±dŸï+Ôá ¿=sÁe&û dŸ+<Šs ÒÛ\T+{²sTT. ¿=+&=¿£#Ã n~ €¹¿Œ|ŸD¡jáTeTÖ ¿±<ŠT. nsTTÔû y ] |Ÿ<‘«\T #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT € <ÃwŸ+ y ] |Ÿ<‘«\Å£” @eÖçÔáeTÖ n+³<Š“ eTqÅ£” uË<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+~. Xø‹Ý>±+;ósÁ«+, nsÁÆ kÍ+ç<ŠÔá, €Xø—|Ÿ{ìeÖ ™|qyûdŸT¿=q• º¿£Ø<Šq+ y ] |Ÿ<‘«\ýË <Ã«Ôá¿£eTeÚÔáT+~. ÿ¹¿ ÿ¿£Ø –<‘VŸ²sÁD. ÿ¿£ XøÔ e<ó‘q+ýË dÓÔáqT s eTT&ƒT nsÁD²«“¿ì m+<ŠTÅ£” |Ÿ+bÍ&Ã dŸeT]œdŸÖï |Ÿ<Š«+ #î|ŸÎeTH •sÁT. ‡ |Ÿ<Š«+ €Xø—eÚ>± #î|¾Î+~. E-mai : mirrortoday@gmail.com

ný² \+¿±|ŸÚ] dÓÔá kÍ~óÇjáT“ eVŸ²•«<ŠTýÙ ~XæBóXøÇsÁTýÙ Ôî\T|Ÿ+ Cñ]ÌÜ újáTjîÖ<ó«Š ÈqdŸ+<ûV²Ÿ +‹Tbþ <=+{ì¯ ÔáT\ <ûy e[ Ôî\TÎq+Ôáei¿ì+<ŠT“•\Î>±<Š+#áT ço q[H ¿£Œ«+XøÈ dÓÔá >±q ¿£“#îHŽ s eTT+&ƒT s C²ç>·D¡! »q[H ¿£Œ«+XøÈµ n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|ŸjîÖ>·+. çbÍdŸkÍœq+ýË nsÁÆ>±+;ósÁ«+ÔÃ Å£LsÁTÌq• |Ÿ<Š+ ‚<ŠÝsÁT –bÍdŸÅ£”\ yûT<ó‘dŸ+|ŸÜï¿ì ºVŸ²•+. ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚýË¢ ™|<ŠÝy ÂsÕq yû+¿£³dŸT‹Òs jáT XøsÁˆ>±] <êV¾²çÔáT&ƒT eÖ#áesÁ+ yû+¿£³ #î+#áTs eT eÖsÁTr dŸT‹Òs jáTXøsÁˆ (eÖXøsÁˆ) Ôáq eÖÔ eTVŸQ\ ne<ó‘q yîÕuó„y “• |ŸÚqsÁT<ŠÆ]+º ç>·+<óŠdŸï+ #û d ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì q&ƒT+¿£{ì¼ (9-9-2002) ¿=|ŸÎsÁ|ŸÚ ¿£eÚ\ ¿£Þ²|ÓsÄ “• kÍœ|¾+# &ƒT. yîTT<Š³ y ] yîÕuó„y “• €¿£[+#áT¿Ã&†“¿ì kÍ~ó¿±]¿£+>± |Ÿ]XË<óŠq #ûd¾q y ]#ûÔá € dŸ+|Ÿ<ŠqT d¿£]+º ‚|ŸÎ{ì¿ì |Ÿ~ ç>·+<¸‘\T yî\Te]+# sÁT. ç|ŸrjûT{² € ç|Ÿç¿ìjáTýËHÃ, Ôá<ŠqT‹+<óŠyîT®q ç|Ÿç¿ìjáTýË¢HÃ ¿£ w¾ #ûd¾q \‹Ýç|ŸÜwŸ§¼\qT dŸÔáØ]dŸTïH •sÁT. ‡ ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>±Hû $XæK dŸeTTç<Š rsÁ+ýË € ¿£eÚ\ ¿±+Xø« $ç>·VŸä\qT €$wŸØ]+|ŸCñXæsÁT. ‚~ y sÁT rsÁTÌÅ£”+³Tq• |¾Ôá iTD+. eTq kÍV¾²r yîÕuó„y “• dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûd¾q ‚³Te+{ì eTVŸäqTuó²eÚ*• dŸˆ]+#áTÅ£”“ “y Þø— \]Î+#á&ƒ+ C²Ü rsÁTÌ¿Ãe\d¾q sÁTw¾ sÁTD+.Hû&ƒT eTq Jeq dŸsÁ[ -¹¿e\+ –bÍ~ó¿¡, dŸ+|Ÿ<Š¿ì, |Ÿ<ŠeÚ\¿¡ |Ÿ]$TÔáyîT®bþÔáTq• ÔásÁTD+ýË e«¿ìïoý²“• eT]+Ôá –<ŠTÒ<ŠÆ+ #û d ‚ý²+{ì yîÕuó„y “• ¿£údŸ+ Ôá\#áT¿Ãe&ƒyîT®H #ûjáT>·*ÐÔû € yûTsÁÅ£” C²Ü¿ì – |Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. (¿¡.Xâ >=\¢|ŸP& eÖsÁTÜs eÚ>±sÁT >·Ôá+ýË ÿ¿£ |ŸçÜ¿£ ¿ÃdŸ+ s d¾q y «dŸ+) - eÖXøsÁˆ

Mirror Today | July 2020 | 49

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

#îÕH <ŠÖÅ£”&ƒTÅ£” çuñÅ£”\T |Ÿ&ƒ¦fñ¢H ? ç|Ÿ|Ÿ+#á Hî+‹sY eHŽ €]œ¿£ Xø¿ìï>± m<Š>±\q• ¿£\ HîsÁyû¹sH ? ç|Ÿ|Ÿ+#á MT& jáÖ ™|<ŠÝ>± |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, >·Ôá Èqe] qT+º ¿£sÃH MT<Š bþs ³+ýË jáTÖsÁ|tÅ£” |ŸP]ïkÍœsTTýË dŸVŸ²¿£]+ºq³T¢ ¿£“|¾kþï+~. nedŸsÁ+ýË €<ŠTÅ£”q•y &û “ÈyîT®q d•V¾²ÔáT&ƒq• H qT& –+~. ‚~ n+<ŠTÅ£” $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿±<Š“ &ó ©¢ýË –+³Tq• çb˜ÍHŽà s jáTu²] ÿ¿£sÁT nH •sÁT. » eÖÅ£” ‚wŸ¼eTTH • ýñÅ£”H •, #îÕH €]Æ¿£e«edŸœ eÖ €]Æ¿£ e«edŸœ\qT q& |¾kþï+<Š“ €yîT nH •sÁT. » eÖ uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ yûT+ y ]ÔÃ #ûÔáT\T ¿£\|Ÿ¿£ Ôá|ŸÎýñ<ŠTµ nH •s yîT. uó²¯ mÔáTïq yîT& ¿£ýÙ dŸsÁTÅ£”\ÔÃ ÔáeT <ûXæ“¿ì #î+~q ¿±sÃZ çfÉ®HŽ ÿ¿£{ì bÍ]dtýË“ z d¼wŸHŽÅ£” #ûsÁTÅ£”+<Šq• $wŸjáÖ“• ~ >Ã¢‹ýÙ fÉ®yŽTà, ›qT½y qÖ«dt @CÉúàý²+{ì #îÕH MT& jáÖ dŸ+dŸœ\T |˜ŸTq+>± ¿£esY #ûXæsTT. ‡ y sÁ+ eT]¿=“• ÂsÕÞø—¢ n<û ÔásÁVŸä jáÖ+{¡ ¿£sÃH yîÕsÁdt yîT& d¾HŽà dŸsÁTÅ£”\ÔÃ ÈsÁˆúýË“ &†sTTwt‹sYZ, ™dÎsTTHŽýË“ eÖç& &ŽÅ£” Å£L&† #ûsÁTkÍïjáT“ € y sÁï dŸ+dŸœ\T ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. ÜsÁT>·T ç|ŸjáÖD+ýË çb˜ÍHŽà qT+º yîÕHŽ, ÈsÁˆú qT+º jáT+çÔá |Ÿ]¿£s \T, ™dÎsTTHŽ qT+º €*yŽ €sTTýÙqT ‡ ÂsÕÞø—¢ rdŸT¿=kÍïjáT“ Å£L&† Ôî*bÍsTT. ÿ¿£ØeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ ¿Ã$&Ž-19 MT<Š bþs ³+ýË #îÕH jáTÖsÃ|¾jáTHŽ <ûXæ\Å£” m+ÔÃ dŸVŸ²¿£]kþï+<Šq• $wŸjáT“• #îÕH Å£” #î+~q ‚+^¢wt MT& jáÖ y sÁï\qT ç|Ÿ#áT]+º+~. ÿ¿£Ø yûT Hî\ýËHû #îÕH dŸsÁTÅ£” sÁy D² ÂsÕÞø—¢ jáTÖsÁ|tÅ£” yîsTT« ç{ì|ŸÚÎ\T q& bÍjáT“, <‘<‘|ŸÚ 12,000 ¿ìýËMT³sÁT¢ ¿£esY #ûXæjáT“ € MT& jáÖ dŸ+dŸœ\T yî\¢& +# sTT. “ÈyûT. #îÕH jáTÖsÃ|¾jáTHŽ jáTÖ“jáTHŽÅ£” ç|¾jáTyîT®q $TçÔáT&ƒT ¿±¿£bþe#áTÌ. ¿±ú #îÕH m¿±qMTÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼¿ÃÅ£”+&† n~ Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ<ŠT. ‡ Âs+&ƒT €]Æ¿£ e«edŸœ\ eT<óŠ« 2019 dŸ+eÔáàsÁ+ýË 560 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ <îÕÇbÍ¿ìŒ¿£ y «bÍsÁ+ È]Ð+~. y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍ>·¿£bþÔû n~ jáTÖsÃ|¾jáTHŽ jáTÖ“jáTHŽÅ£” ™|qTuó²sÁ+>± eÖsÁTÔáT+~. #îÕH -‡jáTÖ ÂsÕýÙ ¿±]&†sY 2011ýË çbÍsÁ+uó„yîT®+~. €sÁT <ûXæ\>·T+&† ç|ŸjáÖDìdŸÖï ‡ ÂsÕÞø—¢ y «bÍsÁ kÍeÖçÐ“ yîÖdŸT¿=dŸTï+{²sTT. ¿£sÃH eTVŸ²eÖˆ] Ôás ÇÔá Å£L&† ‡ ÂsÕ\T e«edŸœ jáTÖsÁ|t €]Æ¿£ e«edŸœýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+#áqT+~. Mirror Today | July 2020 | 50

dŸ+‹+<ó‘\T ¿£\|Ÿ&ƒ+ýË <ŠÖÅ£”&ƒT>± #îÕH dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢ uó²sÁÔYÔÃ $y <‘\T, nyîT]¿±ÔÃ Ð*¢¿£C²¨\T ™|³T¼Å£”+³TH •, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± |Ÿ_¢¿ù

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

]ýñwHŸ àŽ qT “sÁÇV¾²+#á&+ƒ ýË eÖçÔ+á #îHÕ eTT+<ŠT+~. >·Ôáy sÁ+ <‘<‘|ŸÚ 97XæÔá+ edŸTïeÚ\ ~>·TeTÜ™|Õ JsÃ {²]|˜tqT ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï ‹+>±¢<ûXÙÔÃ #îÕH ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. EýÉÕ 1 qT+º neTýË¢¿ì eºÌq ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ e\¢ uó²sÁÔY <ûXø+ qT+º ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”Hû ¿=“• eçkÍï\qT “*|¾yûd¾, ‹+>±¢<ûXÙ qT+º y {ì“ Ôî#áTÌÅ£”+{Ë+~ #îÕH . € <ûXæ“¿ì fÉ¿ùà fÉ®ýÙà m>·TeTÜýË uó²sÁÔY, ‹+>±¢<ûXÙ\ eT<óŠ« bþ{¡ –+~. ‚³T €ç|˜¾¿±ýË 60_*jáTHŽ &†\sÁ¢ $\TyîÕq ¿=Ôáï çbÍCÉÅ£”¼\ “s ˆD²“¿ì #îÕH ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+~. ;›+>´ýË 2018ýË È]Ðq #îÕH €ç|˜¾¿± dŸVŸ²¿±sÁ dŸeÖK« dŸeÖyûXø+ýË #îÕH n<óŠ«Å£Œ”&ƒT w¾ ›HŽ|¾+>´ B“• dŸÇjáT+>± ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. kåÔY nyîT]¿± <ûXæ\ÔÃ Å£L&† #îÕH y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\T ¿=qkÍÐkþï+~. €]Æ¿£ sÁ+>·+ýË #îÕH nqÖVŸ²«yîT®q m<ŠT>·T<Š\™|Õ # ý² <ûXæ\T ndŸÖjáT|Ÿ&ƒ³+ “ÈyûT. nsTTÔû ‚<û dŸeTjáT+ýË #îÕH <ŠT+<ŠT&ƒT>±, bõ>·sÁTuËÔáTý²>± e«eVŸ²]dŸTï+<Šq• €sÃ|ŸD\T Å£L&† –H •sTT. Â¿q&†, dÓÇ&ƒHŽ, €ç d¼*jáÖý²+{ì <ûXæ\ÔÃ #îÕH >=&ƒe\T |Ÿ&ƒTÔÃ+~. eTTK«+>± yûT<¸Ã VŸ²Å£”Ø\T, ™dÕ‹sY y sY |˜sY, eÖqeVŸ²Å£”Ø\ $wŸjáT+ýË ‡ <ûXæ\ÔÃ #îHÕ $y <‘\T ¿=“Ôî#Tá ÌÅ£”+~. nsTTÔû ‡ |Ÿ+# sTTr\ >·T]+º #îHÕ ™|<Š>Ý ± ¿£+>±sÁT |Ÿ&ƒ³+ ýñ<Š+{²sÁT dÓÇ&ƒHŽýË“ –|Ÿàý² jáTÖ“e]à{¡ýË |Ódt n+&Ž ¿±HŽ|˜¾¢¿ù¼ ¯™dsYÌ ýË çbõ™|˜dŸsY>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• nXË¿ù ™dÕÇHŽ. »

E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 51

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<Š¿ìŒD #îÕH dŸeTTç<Š+™|Õ €~ó|ŸÔá«+ $wŸjáT+ýË #îÕH ÔÃ |˜ŸTsÁüD |Ÿ&ƒTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ €]Æ¿£ dŸ+‹+<ó‘\qT eÖçÔá+ ¿=qkÍÐkþï+~ $jáÖÔ •+. € <ûXø+ýË #îÕH ™|<ŠÝ mÔáTïq ™|³T¼‹&ƒT\T ™|&ƒTÔÃ+~. ‚¿£ n“• $wŸjáÖ\ýËqÖ ÔáqÅ£” €|Ÿï$TçÔá <ûXøyîT®q #îÕH qT+º bÍ¿ìkÍœHŽ 30 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ ™|³T¼‹&ƒT\qT kÍ~ó+º+~. çbÍNq¿±\+ýË“ d¾ýÙØ sÃ&ŽÅ£” dŸeÖqyîT®q eHŽ uÉýÙ¦ eHŽ sÃ&Ž nHû #îÕH ¿£\\ çbÍCÉÅ£”¼Å£” bÍ¿ìkÍœHŽ dŸVŸ²¿£]kþï+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË Âs+&Ã nÜ™|<ŠÝ €]Æ¿£e«edŸœ>± eÖ]q Ôás ÇÔá y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\ $wŸjáT+ýË #îÕH €Ôáˆ$XæÇdŸ+ ™|]Ð+~. » yûT+ # ý² <ûXæ\ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT $<ó‘H \Å£” _óq•+>± nÔá«+Ôá €Ôáˆ$XæÇdŸ+ÔÃ ç|Ÿ|Ÿ+#á €]Æ¿£sÁ+>·+ýË ¹¿+ç<Š_+<ŠTeÚ>± eÖ¹s+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •+. eÖ €]Æ¿£sÁ+>±“• |Ÿ]|ŸÚwŸ¼+ #ûdŸTÅ£”+³ÖHû, ç|Ÿ|Ÿ+#áXæ+Ü¿ì, n_óe ~Æ¿ì, eÖqy [ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì eÖe+ÔáT>± ¿£ w¾ #ûdŸTïH •+µµ n“ #îÕH $<ûXæ+>· eT+çÜ y +>´ sTÖ nH •sÁT. #îÕH e«eVŸäs \™|Õ u²>± |Ÿ³T¼q• €ç d¼*jáÖ eÖJ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ Â¿$HŽ sÁ&Ž » €]Æ¿£ #á]çÔáqT >·eT“+ºq³¢sTTÔû s È¿¡jáT n~ó¿±sÁ+ nHû~ €]Æ¿£ Xø¿ìï qT+#û |ŸÚ³T¼¿=dŸTï+~. ¿±\ç¿£yûTD² $<ûXæ+>· $<ó‘q+, uó„ç<ŠÔ +Xæ\T Å£L&† y {ì“ nqTdŸ]kÍïsTTµµ n“ nH •sÁT. €]Æ¿£ sÁ+>·+ýË #îÕH m<ŠT>·T<Š\qT $Xâ¢w¾+ºq €jáTq » Ôáq n_óe ~Æ“ yûTHûCÙ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ýËHû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ #îÕH dŸ+‹+<ó‘\T €<ó‘sÁ|Ÿ& –+{²sTTµµ nH •sÁT. Ôáq™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± eTTK«+>± bÍXæÌÔá« <ûXæ\ýË e«Ü¹s¿£Ôá –+<Šq• $wŸjáT+ #îÕH Å£” Ôî\TdŸT. n+Ôû¿±<ŠT Ôáq €]Æ¿£ e«edŸœÔÃ bÍXæÌÔá« <ûXæ\ €]Æ¿£ e«edŸœ\T eTT& |Ÿ& –q• ¿±sÁD+>± € <ûXæ\T ÔáqqT @MT Mirror Today | July 2020 | 52

#ûjáTýñeq•~ Å£L&† #îÕH Å£” Ôî\TdŸTµ n“ nH •s jáTq. nsTTÔû #îÕH s jáTu²sÁ dŸ+‹+<ó‘\T ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±dŸï yîqT¿£+ÈýË –H •jáT+{²sÁT €¿ùà|˜ŸsY¦ jáTÖ“e]à{¡{Ë jáTÖ“e]à{¡ #îÕH ™d+³sY &îÕsÁ¿£¼sY>± |Ÿ“ #ûdŸTïq• çbõ™|˜dŸsY s D² $TÔáïsY. » B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ¿Ã$&Ž-19, € eTVŸ²eÖˆ] $wŸjáT+ýË € <ûXø+ e«VŸ²]+ºq rsÁT. B“• ¿£|¾Î|ŸÚ#áTÌ¿Ã&†“¿ì, ç|ŸÈ\ <Š w¾¼ eTsÁ\Ì&†“¿ì ¿Ã$&Ž19 sÁ¿£ŒD¿£e# \T, ‚ÔásÁ kÍeÖçÐ“ #îÕH |Ÿ+|¾D¡ #ûkþï+~µµ n“ çbõ™|˜dŸsY $TÔáïsY nH •sÁT. nsTTÔû ‡ dŸeTdŸ«\ qT+º #îÕH dŸT\uó„+>±Hû ‹jáT³|Ÿ&ƒT ÔáT+<Š“ €jáTq n+³TH •sÁT. #îÕH eTT+<ŠTq• dŸy Þø—¢ #îÕújáTT\ <Š w¾¼ýË €<ûXø €]Æ¿£ e«edŸœÅ£” ™|<ŠÝ $\HŽ nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &ÃH ýÙ¦ ç³+|t. 2018ýË €jáTq #îÕH edŸTïeÚ\ MT<Š uó²¯ ~>·TeTÜ dŸT+¿±\T $~ó+º, <‘“ m>·TeTÔáT\qT <î‹ÒrXæsÁT. ‚|ŸÎ{ì¿¡ € yîÕK]“, € “sÁ’jáÖ“• eÖsÁTÌ¿Ãýñ<ŠT ç³+|t. €jáTq, €jáTq dŸVŸ²#ásÁ ]|Ÿ_¢¿£HŽ bÍ¯¼ dŸuó„T«\T #îÕH ™|Õ $eTsÁô\qT ¿=qkÍÐdŸÖïHû –H •sÁT. yûT<¸ÃdŸ+|Ÿ<ŠqT VŸ²]kþï+<Š“, ™dÕ‹sY jáTT<‘Æ“¿ì ç|ŸjáTÜ•kþï+<Š“ y sÁT €sÃ|¾dŸTïH •sÁT. uó„ç<ŠÔ ¿±sÁD²\T #áÖ|¾ ÔáqÅ£” <Š>·ZsÁ>± –+&û bÍXæÌÔá« <ûXæýÉÕq Â¿q&†, €ç d¼*jáÖ, eT]¿=“• jáTÖsÃ|¾jáTHŽ <ûXæ\Å£” #îÕH Å£” #î+~q VŸQy yû ¿£+™|ú 5› fÉ¿±•\J“ s Å£”+&† ç³+|t “\Te]+|ŸCñXæsÁ“ €ç d¼*jáTHŽ MT& jáÖ |s=Ø+~. VŸQy yû #îÕH Å£” #î+~q ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, <‘“™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ ™|Ôáïq+ –+³T+<Š“ bÍXæÌÔá« <ûXæ\T uó²$dŸTïH •sTT. #îÕH >Ã¢‹ýÙ dŸÇbÍ•\Å£” ¿£sÃH yîÕsÁdt ¿=+Ôá esÁÅ£” çuñ¿ù yûd¾+~. yîÕsÁdtqT “\Te]+#á&ƒ+ýË #îÕH web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

$|Ÿ̃\yîT®+<Š“ &ÃH ýÙ¦ ç³+|tÔÃbÍ³T, nHû¿£ <ûXæ\T #îÕH qT $eT]ô+# sTT. €ç d¼*jáÖ ‚+¿Ã n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ B“™|Õ dŸÇÔá+çÔá dŸ+dŸœÔÃ <Šs «|ŸÚï È]|¾+# \“ & eÖ+&Ž #ûd¾+~. ‚~ #îÕH Å£” eT]+Ôá ¿Ã|Ÿ+ Ôî|¾Î+º+~. ‡ ¿±sÁD+>± Âs+&ƒT <ûXæ\ eT<óŠ« dŸ+‹+<ó‘\T <î‹ÒÜH •sTT. €ç d¼*jáÖýË dŸ¹sÇ\T “sÁÇV¾²+#û »ýË$ ‚“d¾¼³Ö«{Ùµ Ô C²>± $&ƒT<Š\ #ûd¾q |˜Ÿ*Ô \ýË €ç d¼*jáTqT¢ #îÕH ™|Õ n|ŸqeTˆ¿±“• e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁ“ Ôû*+~. ¹¿e\+ 23XæÔá+eT+~ €ç d¼*jáTqT¢ eÖçÔáyûT eTVŸ²eÖˆ]“ n<ŠT|ŸÚ #ûjáT&ƒ+ýË #îÕH dŸeTsÁÆe+Ôá+>± e«eVŸ²]+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT dŸ¹sÇýË n~ 43XæÔá+>± –+~. » “q•yîTTq•{ì esÁÅ£” #îÕH qT €ç d¼*jáTqT¢ ÿ¿£ €]Æ¿£Xø¿ìï>± #áÖXæsÁT. ¿±ú ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ ç|ŸeÖ<Š+>± uó²$dŸTïH •sÁTµ n“ ýË$ dŸ¹sÇ @CÉúà¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• H {²cÍ ¿£dŸàyŽT y «U²«“+# sÁT. nsTTÔû Hûs q•+Ô Ôáq™|Õ yîÖ|Ÿ&†“• #îÕH rçe+>± K+& kþï+~. » €ç d¼*jáÖ, Â¿q&†, dÓÇ&ƒHŽý²+{ì <ûXæ\Å£” #îÕH |Ÿ³¢ –q• kÍqTÅ£L\ <Š ¿£Î<¸Š+ ç¿£eT+>± eÖsÁTÔÃ+~. ¿£sÃH eTVŸ²eÖˆ]¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ #îÕH Hû n“ € <ûXæ\T €sÃ|¾dŸTïH •sTT. » ÔáeT ÔáeT <ûXæ\ýË ¿Ã$&Ž-19qT ¿£+ç{ËýÙ #ûjáTýñ¿£, ÔáeT ndŸeTsÁÆÔáqT ¿£|¾Î |ŸÚ#áTÌ¿Ã&†“¿ì € HîbÍ“• #îÕH ™|Õ Hî&ƒTÔáTH •sTTµµ n“ #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bÍ¯¼¿ì nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²Ôá+>± –+&û ~ >Ã¢‹ýÙ fÉ®yŽTà |ŸçÜ¿£ s d¾+~. ‹\VÓ²q d¾œÜýË nyîT]¿± nyîT]¿± ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#û d >Ã¢‹ýÙ ™dÅ£L«]{¡ dŸ+dŸœ »bõ*{²¿ù¼µ Ô C²>± $&ƒT<Š\ #ûd¾q “yû~¿£ ¿£sÃH HîbÍ“• ÿ¿£] MT<ŠÅ£” ÿ¿£sÁT Hî³T¼Å£”Hû ç¿£eT+ýË #îÕH ÔÃ |Ÿ\T<ûXæ\Å£” eT<óŠ« $sÃ<óŠ+ @sÁÎ& +~ n“ s d¾+~. » €d¾jáÖ |Ÿd¾|˜¾¿ù çbÍ+Ôá+ýË –ç~¿£ïÔá\Å£” ¿Ã$&Ž-19™|Õ $$<óŠ <ûXæ\ q&ƒTeT

eTsÃyîÕ|ŸÚ eTVŸ²eÖˆ] ¿£³¼& $wŸjáT+ýË nqedŸsÁyîT®q $y <‘\ ¿±sÁD+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± nyîT]¿± |Ÿs|Á ÜŸ <î‹ÒÜq•<Š“ ‡ ]bþsY¼ yî\&¢ + º+~. € Ôás ÇÔá nyîT]¿± $TçÔá<ûXæ\T ÔáeT d¾œÜ>·ÔáT\T, eP«VŸä\™|Õ |ŸÚqs ýË#áqýË|Ÿ&ƒ>±, nyîT]¿± ‹\VÓ²q |Ÿ& q Ôás ÇÔá |Ÿ]D²eÖ\™|Õ $TÐ*q ç|Ÿ|Ÿ+#á<ûXæ\T <Š w¾¼ kÍ]+# sTT. eT]+Ôá C²ç>·Ôáï>± –+&†\“ #îÕH uó²$dŸTïq•³T¢ çbõ™|˜dŸsY s D² $TÔáïsY n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT.µµç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîTTÔáï+ ÔáqqT \¿£Œ«+>± #ûdŸTÅ£”+<Š“ #îÕH uó²$+#á&ƒ+ýË Ôá|ŸÚÎýñ<ŠT. Ô qT kÍ~ó+ºq nHû¿£ $ÈjáÖ\qT ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yîT#áTÌ¿Ãýñ<Šq•~ #îÕH uó²eq. 1980\ çbÍsÁ+uó„+ qT+& <‘]ç<Š«¹sK ~>·Teq –q• ¿Ã³¢eT+~“ Ô qT ™|Õ¿ì rdŸTÅ£” s >·*>±q“, ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì >=|ŸÎ fÉ¿±•\J“ n+~+# q“ #îÕH uó²$kþï+~. n+<ŠT¹¿ #îÕH mÅ£”Øe >·T]ï+|ŸÚqT ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~µµ n“ bç õ™|d˜ sŸ Y $TÔásï Y nH •sÁT. nsTTÔû eÖqe VŸ²Å£”Ø\ >·T]+º ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eÖ{²¢&ƒ{²“• eÖçÔá+ #îÕH ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ<ŠT n“ €jáTq nH •sÁT. bÍXæÌÔá« <ûXæ\T #îÕH ™|Õ e«eVŸ²]dŸTïq• rsÁTýË Å£L&† dŸ+~>·ÆÔá –+<Š“ n+{²sÁT çbõ™|˜dŸsY nXË¿ù ™dÕÇHŽ. » #îÕH bÍ\Î&ƒTÔáTq• eÖqeVŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq, yîT®H ]{¡\T, uó²eç|Ÿ¿£³H dÇ#áÌÛ, ç|ŸC²kÍÇeT« VŸ²Å£”Ø\™|Õ <‘&ƒT\ e«eVŸ²s “• e~ýñd¾ #îÕH €]Æ¿£sÁ+>·+, ™|³T¼‹&ƒT\T, y «bÍs \ MT<ŠHû mÅ£”Øe>± $eTsÁô\T #ûdŸTïH •sTTµµ n“ nXË¿ù ™dÕÇHŽ nH •sÁT. nyîT]¿± eÖçÔá+ ‚{¡e\ #îÕH ýË ÈsÁT>·TÔáTq• eÖqe VŸ²Å£”Ø\ –\¢+|Ÿ̃Tq e«eVŸäsÁ+™|Õ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. M>·sY Ôî>· eTTd¾¢+\™|Õ ÈsÁT>·TÔáq• <‘&ƒT\T, nDºyûÔá\Å£” e«Ü¹s¿£+>± €+¿£Œ\T $~ó+#û #á³¼+™|Õ nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ç³+|t dŸ+Ôá¿£+ #ûXæsÁT. #îÕH yîT®H ]{¡\™|Õ <‘&ƒT\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq• n~ó¿±sÁT\qT ¥¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ‡ #á{²¼“• sÁÖbõ+~+# sÁT.

eºÌq $y <‘ýñ ¿±sÁD+. yîTT<Š{Ë¢ #îHÕ B“• dŸeTsÁeÆ +Ôá+>± m<ŠTs=Øq•<ŠHû n_óçbÍjáT+ $“|¾+º+~. € Ôás ÇÔá eÖsÁTÔáTq• uó…>Ã[¿£ s È¿¡jáT dŸMT¿£sÁD²\ ¿±sÁD+>± <‘“™|Õ edŸTïq• $eTsÁô\ýË rçeÔá ÔáÐZ+~.

#îÕH ¿£+>±sÁT |Ÿ&ƒTÔÃ+<‘? #îÕH $wŸjáT+ýË kÍqTÅ£L\+>± –+&û bÍXæÌÔá« <ûXæ\ “|ŸÚDT\T Å£L&† Ôáq <ûXø+ýË ÈsÁT>·TÔáTq•

E-mai : mirrortoday@gmail.com

Mirror Today | July 2020 | 53

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eÖqeVŸ²Å£”Ø\ –\¢+|˜ŸTq\ “sÃ<óŠ+™|Õ #îÕH <Š w¾¼ ™|{²¼\“ dŸÖºdŸTïH •sÁT. ÔáeT <ûXø+ýË @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî* dý² bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± –+fñ yûT\“ y sÁT n+³TH •sÁT. ‚sÁejîÖ« XøÔ ‹Ý+ ºe] <ŠXæ‹Ý+ ºe]H {ì¿ì, #îÕH ÿ¿£ €]œ¿£ Xø¿ìï>± eÖ]+~. n<û dŸeTjáT+ýË #îÕH qT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿=+Ôá esÁÅ£” <ŠÖsÁ+>± ™|{ì+¼ ~. ‡ dŸeTjáT+ýËHû |ç |Ÿ +Ÿ #á y DìÈ« dŸ+dŸýœ Ë #îHÕ |ç yŸ Xû æ“• nyîT]¿± eÖJ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT _ýÙ ¿ì¢+³HŽ ‹V¾²sÁ+>·+>± dŸeT]œ+# sÁT. 164<ûXæ\Å£” dŸuó„«ÔáÇ+ –q•~ ç|Ÿ|Ÿ+#á y DìÈ« dŸ+dŸœ. ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ y DìC²«\Å£” ~XøqT, $<ó‘H \qT “sÁ’sTTdŸTï+~. #îÕH 2001ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á y DìÈ« dŸ+dŸœýË dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+~+~. € dŸeTjáT+ýË, nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT _ýÙ ¿ì¢+³HŽ, #îÕH ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” dŸ“•V¾²Ôá+>± #ûsÁ&ƒ+ <‘Çs s È¿¡jáT, €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\ ~XøýË eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáT+<Š“ qeÖˆsÁT. ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXæ\ dŸeTÖVŸ²+ýË #îÕH dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<Š&ƒ+ e\¢ 2015 H {ì¿ì #îÕH Ôá\dŸ] €<‘jáT+ 7,000 &†\sÁT¢ neÚÔáT+<Š“ _ýÙ ¿ì¢+³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+#áH yûd¾+~. nsTTÔû 2015Å£” Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs \ eTT+<û #îÕH 7,000 &†\sÁ¢ Ôá\dŸ] €<‘jáT \¿Œ±«“• kÍ~ó+º+~. ¿±“ ç|ŸC²kÍÇeT« ç|Ÿç¿ìjáT.. s È¿¡jáT dŸ+dŸØsÁD\T eÖçÔá+ yîTT<Š\T¿±ýñ<ŠT. ‚+¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT w¾ ›HŽ|¾+>´ H jáT¿£ÔáÇ+ýË #îÕH eT]+Ôá “jáT+Ôá ÔáÇ <ûXø+>± eÖ]+<Šq• $Xâ¢wŸD\T $“|¾+# sTT. nsTTÔû, 2012ýË w¾ ›HŽ|¾+>´ n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ³¼&†“¿ì eTT+<ŠT esÁÅ£” #îÕH ýË ¿=“• s È¿¡jáT eÖsÁTÎ\T #áÖ&=#áÌq•€Xø –+&û~. » VŸQ ›+{²yÃ #îÕH n<óŠ«Å£Œ”& >± –q•|ŸÚÎ&ƒT (2002-2012) #îÕH ýË ‹VŸQÞø bÍ¯¼ e«edŸœqT ç|ŸyûXø™|fñ¼ ç|ŸjáTÔ •\T È]>±sTT. eÖqe VŸ²Å£”Ø\ $wŸjáT+ýË Å£L&† #îÕH #áTsÁTÅ£”>± e«eVŸ²]+ºq³T¢ ¿£“|¾+º+~. ¿±ú w¾ ›HŽ|¾+>´ n<óŠ«Å£Œ”&îÕq|ŸÎ{ì qT+& (2012 qT+º) #îÕH ýË eÖqe VŸ²Å£”Ø\qT “q~+#û >=+ÔáT\qT rçe+>± nDìºyûkÍsÁT. ¿£eTÖ«“dŸT¼ bÍ¯¼ bÍ\q™|Õ Ôáq |Ÿ³T¼qT ¿£]ÄqÔásÁ+

Mirror Today | July 2020 | 54

#ûd¾+~µµn“ çbõ™|˜dŸsY nXË¿ù ™dÕÇHŽ nH •sÁT. nsTTÔû #îÕH bþs ³ |Ÿ{ìeTqT ÔáÅ£”Øe n+#áH yûjáTÅ£L&ƒ<Š“ çbõ™|˜dŸsY s D² $TÔáïsY ™V²#áÌ]+# sÁT. » eTq+ dŸÇ\Î¿±*¿£, BsÁé¿±*¿£ $<ó‘H \qT yûsÁTyûsÁT>± #áÖ&†*. |ç dŸ TŸ Ôï +á #îHÕ >·&Tƒ ¿¦ ±ý²“• m<ŠTs=Ø+{Ë+<Š“ #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. #îÕH nyîT]¿±\ eT<óŠ« ¿ÃýÙ¦ y sY yîTT<ŠýÉÕ+<Š“ # ý²eT+~ uó²$dŸTïH •sÁTµ n“ $TÔáïsY nH •sÁT. » ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË #îÕH s È¿¡jáT ç|ŸjáTÔ •\T @ \¿Œ±«\qT kÍ~ókÍïjáTHû <‘“™|Õ eTq+ <Š w¾¼ ™|³¼Å£L&ƒ<ŠT. 5› fÉ¿±•\JÔÃ çu²&Žu²«+&Ž sÁ+>·+ýË #îÕH ‚|ŸÎ{ì¹¿ $T>·Ô ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿£+fñ eTT+<Š+ÈýË –+~. #îHÕ ‡ kÍ+¹¿Ü¿£qT –|ŸjÖî Ð+#áTÅ£”+³T+~. VŸQy yû e+{ì dŸ+dŸœ\T n_óe ~Æ #î+<ŠTÔ sTT. ¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• # ý² dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁ\Å£” – ÔáÎÜï #ûjTá >·\T>·TÔ sTT. ‡ kÍ+¹¿Ü¿£Ôá <‘Çs ‚ÔásÁ <ûXæ\ýË dŸT\uó„+>± $dŸï]+#áe#áTÌ. <Š¿ìŒD nyîT]¿±, €ç|˜¾¿± dŸVŸäs <ûXæ\T, kåÔY ‡dt¼ €d¾jáÖ, <Š¿ìŒD €d¾jáÖ\ýË nHû¿£ eT<óŠ«dŸœ <ûXæ\T –H •sTT. #êÂ¿Õq kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT Ôáq s È¿¡jáT,€]œ¿£ ç|ŸjîÖÈH \Å£” – |ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì #îÕH ç|ŸjáTÜ•dŸTï+~µµ n“ $TÔáïsY nH •sÁT.

» #îÕH ‡ sÃE ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœÅ£” ‚sÁTdŸT>± eÖ]+~. ¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£ €$wŸØsÁD sÁ+>·+ýËHû ¿±<ŠT, –ÔáÎÜï kÍeTsÁœ«+ ¿±sÁD+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á dŸ|Ÿ¢sTT #îÕHŽýË Å£L&† ÿ¿£ eTTK«yîT®q uó²>·+>± eÖ]+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£ e«edŸœ qT+& #îÕH qT ‹jáT³Å£” rdŸTÅ£”s e&ƒ+ ¿£údŸ+ s uËjûT ¿=Hû•Þø¢bÍ³T €#ásÁDýË kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. # ý² <ûXæ\T ‚~ dŸÂsÕ+~ ¿±<Š“ Å£L&† uó²$dŸTïH •sTTµµ n“ $TÔáïsY n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT.

web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

»yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµÅ£” ¿£³T¼‹& –H •+: eHŽ|Ÿ¢dt <ûXø+ýË #îÕH e«Ü¹s¿£ ™d+{ìyîT+{Ù ™|sÁ>·&ƒ+ÔÃ #îÕH kÍˆsY¼b˜þHŽ ¿£+™|ú eHŽ|Ÿ¢dt ¿¡\¿£ $wŸjáÖ“• yî\¢& +º+~. yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ $<ó‘H “¿ì Ô eTT ¿£³T¼‹& –H •eT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖ eP«VŸ²+ýË dŸeTç>·, BsÁé¿±*¿£ e ~Æ“ kÍ~ó+#á&†“¿ì ¿£³T¼‹& –H •eT“ eHŽ|Ÿ¢dt {²|t mÐ¨Å£L«{ìyŽ yî\¢& +# sÁT. ‡ ç¿£eT+ýËHû uó²sÁÔá<ûXø+ýË {¡M\ ÔájáÖ¯“ ¿£+™|ú çbÍsÁ+_ó+# eTH •sÁT. ný²¹> ‡ y sÁ+ýË Ô=* ‹&î¨{Ù kÍˆsY¼b˜þHŽ eHŽ|Ÿ¢dt H sY¦qT uó²sÁÔY, jáTÖsÁ|týË ý²+#Y #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 2014ýË ç|Ÿyû¥+ºq|ŸÎ{ì qT+& uó²sÁÔá<ûXø+ eHŽ|Ÿ¢dtÅ£” ¿¡\¿£yîT®q eÖÂsØ{Ù>± ¿=qkÍ>·TÔÃ+<Šú, »yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖµ #=sÁeÅ£” nqT>·TD+>± –Ô Î<Š¿£ kÍeTs œ«\qT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&†“¿ì # ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦eT“ eHŽ|Ÿ¢dt ‚+& jáÖ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù, N|˜t çkÍ¼³J €|˜ÓdŸsY q$•ÔY qç¿± #îbÍÎsÁT. <ûXø+ýË eHŽ|Ÿ¢dt {¡M\ ÔájáÖ¯“ yîTT<Š\T ™|{²¼eT“, >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË €sYn+&Ž&ž ¹¿+ç<‘“• çbÍsÁ+_ó+# eT“ yî\¢& +# sÁT. s uËjûT eTÖ&ûÞø¢ýË 1,000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ ™|³T¼‹& ¿ì ¿£³T¼‹& –H •eT“ qç¿± #îbÍÎsÁT. ‡ ¹¿+ç<Š+ýË“ Â¿yîTs ý²«uÙ, ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà, Hî{Ùe]Ø+>´ ý²«uÙ\T €{ËyûTwŸHŽ ý²«uÙ\ E-mai : mirrortoday@gmail.com

¿£qT>·TD+>± Â¿yîTs , €{ËyûTwŸHŽ, Hî{Ùe]Ø+>´, ¿£Hî¿ì¼${¡ |˜ŸP«#ásY fÉ¿±•\J n_óe ~Æ™|Õ <Š w¾¼ ™|&ƒTÔáT+<ŠH •sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± 5 J n_óe ~Æ ™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ –+³T+<ŠH •sÁT. <ûXø+ýË 5 yû\Å£” ™|Õ>± €|˜týÉÕHŽ kþ¼sYàqT –+&ƒ>±, ÔáÇsÁýËHû ‡ dŸ+K«qT 8000 <‘{²\Hû ç|ŸD²[¿£ýË –H •eT“ $e]+# sÁT. eHŽ|Ÿ¢dt 2018 |˜¾ç‹e] qT+& uó²sÁÔá<ûXø+ýË Ôáq –ÔáÎÔáTï\qT ÔájáÖsÁT #ûkþï+~. ç|Ó$TjáT+ VŸä«+&Ž™d{Ù ÔájáÖ¯<‘sÁT n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ó#ásÁ¢ÔÃ eHŽ|Ÿ¢dt {¡M jáTT, yîÕ d¾¯dtqT ¿£+™|ú >·TsÁTy sÁ+ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ¿±>± yûT¿ù ‚HŽ ‚+& jáÖýË uó²>·+>± #îÕH Å£” #î+~q nHû¿£ ¿£+™|ú\T uó²¯ ™|³T¼‹&ƒT\T ™|{²¼sTT. nsTTÔû \<‘ÝUÙ –ç~¿£ïÔá\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË uó„ç<ŠÔ dŸeTdŸ«\ ¯Ô «, {ì¿ù{²¿ù, M# {Ù, jáTÖdÓ çu…ÈsY dŸVŸä 59 #îÕH jáÖ|t\qT ¹¿+ç<Š+ “ w~ó+ºq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û.

Mirror Today | July 2020 | 55

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

bÍ¿ìkÍœHŽ ™|Õ dŸ]¨¿£ýÙ çdŸ¼sTT¿ù..

#îHÕ ™|Õ & ›³ýÙ dç s¼Ÿ TT¿ù

“

HÃ{ìÔÃ bõÐ& H=dŸ{ìÔÃ yî¿ìØ]+#á&ƒ+ #îÕH Å£” u²>± n\y ³T. m³¼¹¿\Å£” ç&†>·HŽ Å£”ç³\qT yîÖ&ž dŸs ØsÁT |Ÿd¾>·{ì¼+~. dŸeTsÁœe+Ôá+>± Ü|¾Î¿={ì¼+~. #îÕH ¿£+™|ú\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ –q• 59 jáÖ|t\qT yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “ w<óŠ+ $~ó+ºq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‡ “sÁ’jáT+™|Õ <ûXøy «|Ÿï+>± #ásÁÌ kÍ>·TÔÃ+~. ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ, kÍ+¹¿Ü¿£ XæK ‡ yûTsÁÅ£” €jáÖ jáÖ|t\qT “ w~ódŸÖï –ÔáïsÁTÇ\qT C²¯ #ûd¾+~. <ûXø uó„ç<ŠÔá, ç|ŸÈ\ &û{²Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+# \Hû –<ûÝXø+ÔÃ Ô eTT ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •eT“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî\¢& +º+~. nsTTÔû ç|ŸÈ\T B“• yîÖB µ & ›³ýÙ ç™dÕ¼¿ùµ >± #î|ŸÚÎÅ£”+³TH •sÁT.

Mirror Today | July 2020 | 56

n|ŸÎ{Ë¢ bÍ¿ìkÍœHŽ –ç>y· <ŠT\T |ŸÚý²ÇeÖýË uó²sÁÔá Èy q¢™|Õ È]|¾q <‘& ¿ì yîÖB dŸs ØsÁT dŸ]¿¨ ý£ Ù <‘&ƒT\T È]|¾ ç|Ÿr¿±sÁ+ rsÁTÌÅ£”+~. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT #îÕH ™|Õ yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ & ›³ýÙ ç™dÕ¼¿ù #ûd¾+<Š“ ÈH \T n+³TH •sÁT. B“ e\¢ #îÕH Å£”ç³ uó„>·•yîT®+<Š“ “|ŸÚDT\T n+³TH •sÁT. neÚqT.. “ÈyûT.. ‚|ŸÚÎ&û ¿±<ŠT.. #îHÕ >·Ô+á ýË m|ŸÎ{ì qT+#Ã & ›³ýÙ eÖsÁ+Z ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\™|Õ |Ÿ³T¼ kÍ~ó+# \“ Å£”ç³ |Ÿ“•+~. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ÔáeT <ûXæ“¿ì #î+~q VŸQy yû e+{ì ¿£+™|ú\ÔÃ Å£”eTˆÂ¿ÕØ n$ ÔájáÖsÁT #û d VŸäsY¦yûsY –ÔáÎÔáTï\qT ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” $ç¿£sTT+#ûý² bÍ¢HŽ yûd¾+~. # ý² dŸ+eÔáàs \ bÍ³T ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” VŸQy yû dŸVŸä |Ÿ\T ‚ÔásÁ #îÕH ¿£+™|ú\T ¿£+|ŸP«³sY, kÍˆsY¼b˜þHŽ VŸäsY¦yûsY, Hî{Ùe]Ø+>´ –ÔáÎÔáTï\qT $ç¿£sTTdŸÖï e# ÌsTT. nsTTÔû VŸQy yû™|Õ nyîT]¿± €+¿£\Œ T $~ó+º € ¿£+™|ú –ÔáÎÔáT\ï qT ÔáeT <ûXø+ýË $ç¿£sTT+#áÅ£”+&† “ w<óŠ+ $~ó+º+~. B+ÔÃ € ¿£+™|ú ¿£qT• dŸVŸ²È+>±Hû uó²sÁÔY™|Õ |Ÿ& +~. ‚¿£ uó²sÁÔYýË 5J Hî{ÙesYØ n|tç¹>&ŽÅ£” ¿±e*àq VŸäsY¦yûsYqT ÔájáÖsÁT #ûd¾ ‚y Ç*à+~>± ‚¿£Ø& ¿£+™|ú\T VŸQy yûÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”H •sTT. web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿±ú Ô C²>± #îÕH ÔÃ Hî\¿=q• dŸ]VŸ²<ŠTÝ $y <Š+ýË ;mdtmHŽmýÙ dŸVŸä |Ÿ\T ¿£+™|ú\T VŸQy yûÔÃ –q• ¿±+ç{²Å£”¼\qT sÁ<ŠTÝ #ûdŸTÅ£”H •sTT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&ƒT yîÖB Ô C²>± #îÕH Å£” #î+~q kÍ|˜t¼yûsY ¿£+™|ú\™|Õ Å£L&† <î‹Ò ¿={²¼sÁT. € ¿£+™|ú\T &îe\|t #ûd¾q 59 jáÖ|t\qT “ w<óŠ+ $~ó+º+~. uó²sÁÔY™|Õ & ›³ýÙ eÖsÁZ+ýË |Ÿ³T¼ _Ð+# \qTÅ£”q• #îÕH bÍ¢HŽ ™|˜sTTýÉÕ+~. #îÕH B“• µ & ›³ýÙ d¾ýÙØ sÁÖ{Ùµ >± uó²$kþï+~. nsTTÔû #îÕH jáÖ|tàqT “ w~ó+#á&ƒ+ÔÃ € jáÖ|tà uó²sÁÔY qT+º ™|<ŠÝ mÔáTïq e#ûÌ €<‘jáÖ“•, ‚¿£Ø& jáTÖÈsÁ¢ uñdtqT ¿ÃýËÎqTH •sTT. ‚~ € jáÖ|t

&îe\|ŸsY ¿£+™|ú\¹¿ ¿±<ŠT.. #îÕH Å£L <îuñÒ.. “C²“¿ì #îÕH jáÖ|tà ™|Õ¿ì ¿£“|¾+#û+Ôá eT+º jáÖ|tà ¿±e“.. n$ jáTÖÈsÁ¢ b˜þq¢ýË y ]¿ì Ôî*jáTÅ£”+&†Hû &û{²qT #Ã¯ #ûd¾ uó²sÁÔY ‹jáT³ –q• dŸsÁÇsÁ¢ýË € &û{²qT kþ¼sY #ûdŸTïH •jáT“ m|ŸÎ{ì qT+#Ã €sÃ|ŸD\T –H •sTT. ¿±ú y {ì“ € jáÖ|t &îe\|ŸsY ¿£+™|ú\T K+& dŸÖï e# ÌsTT. ‚¿£ ‚{¡eýñ w¾jîÖMT¿ì #î+~q jáTÖdÓ çu…ÈsY ‚HŽ¿£Ð•{Ë yîÖ&ŽýË – E-mai : mirrortoday@gmail.com

H • Å£L&† jáTÖÈsÁ¢ &û{²qT #Ã¯ #ûdŸTï+<Š“ >·T]ï+# sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË € ¿£+™|ú € jáÖ|tÅ£” ¿=Ôáï n|t&û{ÙqT n+~+º jáÖ|tqT eT°¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. ‚¿£ {ì¿ù{²¿ù jáÖ|t Ô C²>± ×b˜þq¢ýË jáTÖÈsÁ¢ &û{²qT y ]¿ì Ôî*jáTÅ£”+&†Hû #Ã¯ #ûdŸTï+<Š“ >·T]ï+# sÁT. ¿±ú B“™|Õ {ì¿ù{²¿ù &îe\|ŸsÁT¢ ‚+¿± dŸÎ+~+#áýñ<ŠT. nsTTÔû ‚+ÔáýËHû € jáÖ|tÔÃ ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 59 jáÖ|t\™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+#á&ƒ+ÔÃ.. ‚¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT € jáÖ|t &îe\|ŸsÁ¢Å£” ÿ¿£ØkÍ]>± ~eTˆ Ü]Ð+~. nsTTÔû #îHÕ & ›³ýÙ d¾ýØÙ sÁÖ{ÙÅ”£ uó²sÁÔY uç Åñ ”£ \T yûjáT&ƒ+ÔÃ.. ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\T Å£L&† uó²sÁÔY u²³ýËHû q&ƒTkÍïjáT“ }VŸä>±H \T $“|¾dŸTïH •sTT. ‚ÔásÁ <ûXæ\T Å£L&† ‡ jáÖ|tàqT ÔáeT ÔáeT çbÍ+Ô ýË¢

“ w~ó+#áe#áÌ“ dŸeÖ# sÁ+. ndŸ\T ¿£sÃH ÔÃ #îÕH ™|Õ |Ó¿£\<‘¿± ¿Ã|Ÿ+ÔÃ }ÐbþÔáTq• €jáÖ <ûXæ\T ‡ sÁÖ |D² #îÕH ™|Õ ç|Ÿr¿±sÁ+ rsÁTÌÅ£”+{²“¿ì ÔáVŸ²ÔáVŸ²ý²&ƒTÔáTq•³T¢ Ôî*d¾+~. ‡ ç¿£eT+ýË s qTq• sÃEýË¢ #îÕH Å£”, n~ n|ŸÚsÁÖ|Ÿ+>± uó²$dŸTïq• & ›³ýÙ d¾ýÙØ sÁÖ{ÙÅ£” >·{ì¼ <î‹Ò m<ŠTsÁjûT« ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ “|ŸÚDT\T n+³TH •sÁT. n<û “ÈyîT®Ôû ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\™|Õ & ›³ýÙ eÖsÁZ+ýË €~ó|ŸÔá«+ #îý²sTT<‘ÝeTqTÅ£”q•, ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\ ç|ŸÈ\™|Õ “|˜ŸÖ ™|&ƒ<‘eTqTÅ£”q• #îÕH Å£”ç³ |ŸP]ï>± uó„>·•eTeÚÔáT+~.

Mirror Today | July 2020 | 57

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<ûXø+ýË –q• 7 ¿Ã³¢ @dÓýË¢ eTÖ&Ã e+ÔáT ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”q•yû. $TÐ*q$ Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ n™d+‹TýÙ eÖçÔáyûT #ûdŸTïH •sÁT. 90 XæÔá+ ¿£+ç™|dŸsÁ¢qT #îÕH , <¸‘jYTý²+&Ž\ qT+º ~>·TeTÜ #ûdTŸ Å£”+³TH •sÁT. {¡M\Å£” uó²sÁÔ<á Xû +ø ýË b˜Í«ç_¹¿wŸHŽ jáTÖ“fñ ýñ<TŠ . uó²sÁÔY {¡M\™|Õ ~>·TeTÜ dŸT+¿±\T ™|+#á&+ƒ ÔÃ Xæ+dŸ+>´ ý²+{ì ¿£+™|ú\T uó²sÁÔYÔÃ dÇ# ÌÛ y DìÈ« ÿ|ŸÎ+<Š+ –q• $jáTÔ •+ qT+º ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. - eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙÔÃ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T

#îÕH Å£” #î+~q 59 jáÖ|t\qT “ w~ó+ºq uó²sÁÔY ‚sÁyîÕ H \T>·T >·+³ýË¢Hû “ w<ó‘“• neTýË¢¿ì ÔîºÌ+~. eT+>·Þøy sÁ+ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB C²ÜqT<ûÝ¥+º ç|ŸdŸ+Ð+ºq ¿± d|Ÿ{Ë¢Hû {ì¿ù{²¿ù dŸVŸä #îÕH Å£” #î+~q 59 jáÖ|t\T eTÖ>·uËjáÖsTT. B“¿ìÔÃ&ƒT #îÕH qT+º ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=Hû @dÓ\T, {¡M\T dŸVŸä 12 sÁ¿±\ edŸTïeÚ\qT “jáT+çÜ+# \“ uó²sÁÔY jîÖºkþï+~. M{ì“ ~>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ nqTeTÔáT\T rdŸT¿Ãy *à edŸTï+<Š“ n+³TH •sÁT. “C²“¿ì ‡ ýÉÕ™dHŽà |Ÿ<ŠÆÜ¿ì ¿=~Ý Hî\\ ç¿ìÔáyûT ÔîsÁ ýñº+~. $$<óŠ <ûXæ\ qT+º n>·sÁTeÔáTï\T, fÉ®sÁT¢, bÍeÖsTTýÙ ~>·TeTÜ #ûdTŸ ¿Ãe&†“¿ì ýÉ™Õ dHŽà Ôá|ÎŸ “dŸ] #ûXæsÁT. \<‘ÝUÙ |Ÿ̃TsÁüD\ Ôás ÇÔá ‡ C²_Ô ýË¿ì #îÕH qT+º mÅ£”Øe>± ~>·TeTÜ #ûdŸT¿=Hû @dÓ\T, {¡M\T, y {ì $& uó²>±\T eºÌ #ûsÁuËÔáTH •sTT. <ûojáT+>± M{ì –ÔáÎÜï“ çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ýÉÕ™d“à+>´ $<ó‘H “• ç|ŸyûXø™|³¼uËÔáTH •sÁT. ~>·TeTÜ dŸT+¿±“• uó²¯>± $~ó+#á&ƒ+, $& uó²>±\ ÔájáÖ¯ýË ¿£údŸ kÍ+¹¿Ü¿£ ç|ŸeÖD²\qT “¹sÝ¥+#á&ƒ+, ¿=“• sÁ¿±\ edŸTïeÚ\qT ¿=“• ¹seÚ\ <‘Çs eÖçÔáyûT ~>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãy \“ wŸsÁÔáT\T $~ó+#á&ƒ+ <‘Çs ~>·TeTÔáT\qT “sÁTÔ àVŸ²|ŸsÁTkÍïsÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ mý²+{ì edŸTïeÚ\ MT<Š ýÉÕ™dHŽà “‹+<óŠq ™|{¤¼#áÌ“ $<ûo y DìÈ« $uó²>·+ &îÕÂs¿£¼¹s{Ù ÈqsÁýÙqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ C²_Ô n& Ð+~. eTVÓ²+ç<Š dŸ+dŸœ m+&ž |ŸeHŽ >ÃjáT+¿± HûÔá ÔáÇ+ýË |Ÿ\TeÚsÁT bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T ‚{¡e\ |Ÿ]çXøeT\ eT+çÜ |ÓjáTÖwt >ÃjáTýÙqT ¿£*d¾q|ŸÚ&ƒT #îÕH ~>·TeTÔáT\ MT<Š @<Ã ÿ¿£sÁ¿£yîT®q “jáT+çÔáD ™|{²¼\“ ¿Ãs sÁT. 90 XæÔá+ ¿£+ç™|dŸsÁ¢qT #îÕH , <¸‘jYTý²+&Ž\ qT+º ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ #îbÍÎsÁT. y yû e+{ì #îÕH ¿£+™|ú\Å£” #î+~q 5J |Ÿ]C²ãH “•, 5J –ÔáÎÔáTï\qT uó²sÁÔYýË “ w~ó+#û n+Xø+™|HÕ #ásÌÁ ÈsÁT>·TÔáTq•³T¼ dŸeÖ# sÁ+. kþeTy sÁ+ 59 #îHÕ jáÖ|t\ “ w<óŠ+™|Õ È]Ðq uóñ{¡ýËHû ‡ n+Xø+ Å£L&† #ásÁÌÅ£” eºÌq³T¼ Ôî\Tkþï+~.

Mirror Today | July 2020 | 58

{ì¿ù{²¿ù ¿£{Ù... @dÓ\T, {¡M\™|ÕH “jáT+çÔáD jîÖ#áq #îÕH qT+º y {ì ~>·TeTÔáT\™|Õ €+¿£Œ\T? ç|Ÿ|Ÿ+#á y DìÈ« ÿ|ŸÎ+<‘\ –\¢+|˜ŸTHû 59 jáÖ|t\ “ w<óŠ+™|Õ #îÕH €+<ÃÞøq “ w<óŠ+ÔÃ uó²sÁÔY¹¿ qwŸ¼eT“ y «K« #îÕH 5J |Ÿ]C²ãH “¿¡ uó²sÁÔY #î\T¢N{¡

uó²sÁÔY¹¿ qwŸ¼+: #îÕH ÔáeT <ûXæ“¿ì #î+~q 59 jáÖ|t\qT “ w~ó+#á&ƒ+ e\¢ uó²sÁÔY ç|ŸjîÖÈH \¹¿ qwŸ¼+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ #îÕH y «U²«“+º+~. Ô eTT eÖçÔá+ ‚sÁT <ûXæ\ eT<óŠ« dŸVŸ²¿±s Hû• ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¢ #î|¾Î+~. uó²sÁÔY “sÁ’jáT+ |Ÿ³¢ Ô eTT rçe+>± €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTq•³T¢ yî\¢& +º+~. n+Ôás ¨rjáT #á{²¼\qT, kÍœ“¿£ #á{²¼\qT bÍ{ì+# \“ $<ûXæýË¢ |Ÿ“ #ûdŸTïq• #îÕúdt ¿£+™|ú\qT m|ŸÚÎ&ƒÖ #î‹TÔáT+{²eT“ #îÕH $<ûXæ+>· XæK n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó #îbÍÎsÁT. ¹¿e\+ #îÕH jáÖ|t\qT \¿£Œ«+>± web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

uó²sÁÔY #á{²¼\qT bÍ{ìkÍï+: {ì¿ù{²¿ù {ì¿ù{²¿ù dŸVŸä 59 jáÖ|t\qT “ w~ódŸÖï ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq €<ûXæ\qT neT\T #ûkÍïeT“ {ì¿ù{²¿ù uó²sÁÔá e«eVŸäs \ n~ó|ŸÜ “ÏýÙ >±+Bó ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. » ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\T eÖ $esÁD ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTeTˆ*• €VŸäÇ“+# sÁT. yûT+ uó²sÁÔá #á{²¼\Å£” nqT>·TD+>± &û{² uó„ç<ŠÔá ç|ŸeÖD²\qT bÍ{ìkÍï+. uó²sÁrjáT {ì¿{ù ²¿ù jáTÖÈsÁ¢ dŸeÖ# sÁyTû B #îÕH dŸVŸä ‚ÔásÁ <ûXæ\Å£” yû{ì¿¡ ‚eÇýñ<ŠT. uó„$wŸ«ÔáTïýË meÂsÕH n& ÐH ‚#ûÌ ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<ŠT. {ì¿ù{²¿ù jáTÖÈqsY e«¿ìï>·Ôá uó„ç<ŠÔáÅ£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚kÍï+µ nH •sÁT. eTÖ&Ã <Šb˜Í #ásÁÌ\T uó²sÁÔY-#îÕH ™dÕH «\T eT+>·Þøy sÁ+ eTÖ&Ã <Šb˜Í #ásÁÌ\T È]bÍsTT. ýÉ|˜t¼Hî+{Ù ÈqsÁýÙ kÍœsTTýË È]Ðq ‡ #ásÁÌýË¢ ‹\>±\T yîq¿ìØ Ôá¹>Z $~ó$<ó‘H \qT #á]Ì+# sÁT. \<‘ÝUÙ çbÍ+Ôá+ýË –ç~¿£ïÔá\Å£” ¿±sÁDeTeÚÔáTq• dŸ]VŸ²<ŠTÝ bþdŸT¼\qT >·T]ï+# sÁT. ¿±>±, #îÕH ýË eT+>·Þøy sÁ+ qT+º uó²sÁrjáT y s ï |ŸçÜ¿£\T, # HîÞø¢ yîuÙ™dÕ³T¢ #îÕH ýË |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. #îÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y {ì“ u²¢¿ù #ûd¾ –+³T+<Š“ uó²$dŸTïH •sÁT. #îÕH ýË –q• uó²sÁrjáTT\T uó²sÁÔá<ûXø+ýË |Ÿ]D²eÖ\T Ôî\TdŸT¿Ãy \+fñ esTÁ ÌeýÙ ™ç |yÕ ³û T Hî{eÙ sYØ(M|ÓmHŽ) <‘Çs y s ï yîu™Ù d³Õ q¢ T #áÖ&†*à ekþï+~.

#ûdŸTÅ£”“ rdŸTÅ£”q• ‡ “sÁ’jáT+ ç|Ÿ|Ÿ+#á y DìÈ« dŸ+dŸœ “‹+<óŠq\qT – \¢+|˜¾T+#á&ƒyûT neÚÔáT+<Š“ &ó ©¢ýË“ #îÕH m+‹dÓ n~ó¿±sÁ ç|ŸÜ“~ó › sÃ+>´ nH •sÁT. E-mai : mirrortoday@gmail.com

uó²sÁÔYÅ£” çb˜ÍHŽà eT<ŠÝÔáT #îÕH ÔÃ dŸ]VŸ²<ŠTÝ –ç~¿£ïÔá\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË çb˜ÍHŽà uó²sÁÔYÅ£” eT<ŠÝÔáT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. çb˜ÍHŽà ™dÕ“¿£ ‹\>±\ eT<ŠÝÔáÖ –+³T+<Š“ € <ûXø sÁ¿£ŒD eT+çÜ b˜þ¢ÂsHŽà bÍ¹s¢ #îbÍÎsÁT. >·ý²ÇHŽ <‘& ýË çbÍD²\T ¿ÃýËÎsTTq ™dÕ“Å£”\ Å£”³T+u²\Å£” kÍqTuó„ÖÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. nyîT]¿± ™dHû{Ù dŸuó„T«&ƒT, ]|Ÿ_¢¿ù bÍ¯¼ HûÔá eÖsÃØ sÁT_sÃ uó²sÁÔYÅ£” dŸ+|˜ÓTuó²e+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. #îÕH ™|Ôá+ï <‘¯ ÔáH “• ‚¿£ dŸV²¾ +#û~ ýñ<HŠ û $<ó+Š >± uó²sÁÔY >·{ì¼ dŸeÖ<ó‘q+ ‚ºÌ+<Š“ y «U²«“+# sÁT.

Mirror Today | July 2020 | 59

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

- d¾+VŸ²+uó„³¢ dŸTu²Òs eÚ

yûTwŸ+ nqTÅ£”q• ¿±s «\T ~ÐÇÈjáT+>± kÍÐkÍïsTÁ . MT eT+ºÔáq+ÔÃ n+<Š¯• €¿£³T¼Å£”“ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ sÁT. €ýË#áq\T Ôá¿£ŒD+ neT\T #ûkÍïsÁT. nqTÅ£”q• €<‘jáT+ dŸeTÅ£L] eT]+Ôá – Ô àVŸ²e+Ôá+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. ‹+<óŠTeÚ\T, $TçÔáT\ÔÃ ¿£wŸ¼dŸTU²\T |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. ‚ÔásÁT\Å£” ™dÕÔá+ dŸVŸäjáT+ n+~kÍïsÁT. €dŸTï\ e«eVŸäs \ýË ºÅ£”Ø\T Ô=\>·TÔ sTT. jáTT¿ìï, HûsÁTÎÔÃ dŸeTdŸ« e\jáT+ qT+º ‹jáT³|Ÿ&ƒÔ sÁT. ÿ¿£ €VŸäÇq+ $TeTˆ*• €¿£³T¼Å£”+³T+~. XøçÔáTeÚ\™|Õ Å£L&† ç |eT #áÖ|ŸÚÔ sÁT. m³Te+{ì n_óçbÍjáTyîTH® “s=ˆVŸ²eÖ³+>± yî\&¢ k ÍïsTÁ . $y VŸ²jáTÔ •\T |˜Ÿ*+º eT]+Ôá €q+<Š+>± >·&Tƒ |ŸÚÔ sÁT. ‚+{ì “s ˆD²ýË¢ ç|ŸÜwŸ+÷ uóq„ Ô=\>·TÔáT+~. nsTTÔû ~ÇrjáÖsÁœ+ qT+º ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ €ºÔáÖº e«eVŸ²]+#á&ƒ+ eT+º~. eTTK«+>± €sÃ>·«|ŸsyÁ Tî q® º¿±Å£”\T m<ŠTsÁjTû « dŸÖ#áq\T. ný²¹>, MT |Ÿ³¢ Å£”³T+‹dŸuó„T«\T e«Ü¹s¿£Ôá e«¿£ï+ #ûkÍïsÁT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T çbÍsÁ+uó„+ýË $XâwŸ+>±, ~ÇrjáÖsÁœ+ýË kÍ<ó‘sÁD+>± –+{²sTT.

$T<¸ŠTq+ @ |Ÿ“ #û|Ÿ{ì¼H ¿=+Ôá €\dŸ«+ÔÃ |ŸP]ï ¿±>·\eÚ. MT n_óe ~Æ |Ÿ³¢ ¿=+Ôá eT+~ ndŸÖjáT #î+<Še#áTÌ. nsTTH ýÉ¿£Ø™|³¼Å£”+&† MT |Ÿ“ MTsÁT #ûdŸTÅ£”+³Ö yîÞøÔ sÁT. XøçÔáTeÚ\ #ásÁ«\™|Õ z¿£Hû•d¾ –+#á&ƒ+ eT+º~. nÜ eT+ºÔáq+ÔÃ $sÃ<óŠT\qT ™|+#áTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ³T¼<Š\, HûsÁTÎ>± e«eVŸ²]+#á&ƒ+ eT+º~. |Ÿ~ eT+~¿¡ –|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáÖ\qTÅ£”q• MTsÁT ¿=“• dŸ+<Šs Ò ýË¢ $dŸT>·T #î+<û M\T+~. <ó‘]ˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bÍý¤Z+{²sÁT. €dŸTï\ $wŸjáT+ýË nsTTqy ]ÔÃ ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. “sÁ’jáÖ\™|Õ |ŸÚqs ýË#áq eT+º~. ~ÇrjáÖsÁœ+ qT+º MTÅ£” m<ŠTsÁT+&ƒ<ŠT. $ÈjáÖ\ yî+³ |ŸsÁT>·T\T rkÍïsÁT. €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q dŸ+|˜ŸT³q\T m<ŠTsÁeÚÔ sTT. ‚+{ì “s ˆD²\T, $y VŸä~ Xø—uó„¿±s «\ “sÁÇVŸ²D™|Õ <Š w¾¼ kÍ]kÍïsÁT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T eT]+Ôá nqTÅ£L*kÍïsTT. eTTK«+>± y «bÍsÁsÁ+>·+ y ]¿ì }V¾²+#á“ ý²uó²\T. s È¿¡jáTyûÔáï\T, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” yîTT<Š{Ë¢ m<ŠTÂsÕq ‡Üu²<óŠ\T Ô=\>·TÔ sTT. yîTTÔáï+ MT<Š M]¿ì ç|Ÿ<¸ŠeÖsÁœ+ ¿£+fñ ~ÇrjáÖsÁœyûT nqTÅ£L\yîT®q~>± #î|ŸÎe#áTÌ. Mirror Today | July 2020 | 60

s ¥ |˜Ÿý²\T e wŸuó„+ M]¿ì Hî\+Ô Xø—uó„<‘jáT¿£yîT®q<û. @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼H yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖ&ƒqedŸsÁ+ýñ<ŠT. m³Te+{ì KsÁTÌ\T m<ŠTÂsÕH ýÉ¿£Ø#ûjáTsÁT. s ‹& ™|sÁT>·T<Š\ –Ô àVŸä“•dŸTï+~. €dŸTï\ $y <‘\T # ý²esÁÅ£L |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+{²sÁT. <ûÇw¾+ºq e«Å£”ïýñ ç |eÖqTs >±\T Å£”]|¾+#á&ƒ+ $XâwŸ+. ¿=“• $y <‘\T, dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØsÁ+™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º $ÈjáT+ kÍ~ókÍïsTÁ . ç|ŸeTTK e«Å£”\ ï T MT –q•Ü¿ì dŸV²Ÿ ¿£]kÍïsTÁ . ¿±+ç{²Å£”\ ¼ T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+{²sÁT. –<Ã«>±HûÇwŸDýË dŸ|˜Ÿ\eTeÚÔ sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bÍý¤Z+{²sÁT. MTýË <‘Ðq HîÕ|ŸÚD«+ yî\T>·TýË¿ì edŸTï+~. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ dŸ+‹+<óŠ u²+<óyŠ «\T yîTsÁT>·T|Ÿ&Ôƒ sTT. e ÔáT\ ï T, y «bÍs \ýË nqTÅ£”q• \¿Œ±«\T kÍ~ókÍïsÁT. eTTK«+>± –<Ã«>·T\T –q•Ôád¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”+{²sÁT. ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” nÔáT«q•Ôá |ŸÚsÁkÍØs \T n+<û dŸÖ#áq\T. ~ÇrjáÖsÁœ+ n+fñ €sÃ>·«|ŸsÁyîT®q ¿=~ÝbÍ{ì º¿±Å£”\T.

¿£s Ø³¿£+ N{ì¿¡ eÖ{ì¿¡ nsTTqy ]ÔÃ ¿£\VŸä\T, $y <‘\T Hî\¿=“ |Ÿ¯¿£Œ>± eÖsÁe#áTÌ. n“• $wŸjáÖ\ýËqÖ eTòq+ bÍ{ì+#á&ƒ+ –ÔáïeT+. €<‘jáT e«jáÖ\T dŸeTÔáÖ¿£+>± –+{²sTT. nsTTÔû sÁTD <‘Ôá\T ÿÜï&Tƒ \T ™|+#áTÔ sÁT. €rˆjáTT\T, çXâjÖî _óý² wŸ§\ dŸÖ#áq\T bÍ{ìdŸÖï eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·+& . MT €ýË#áq\T ‚ÔásÁT\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sTT. ç|ŸÔá«sÁTœ\ ¿£<Š*¿£\qT, #ásÁ«\qT >·eT“dŸÖï –+&ƒ&ƒ+ eT+º~. €sÃ>·« $wŸjáT+ýË “sÁ¢¿£Œ«+ M&ƒ+& . eTTK«+ >± €VŸäsÁ $VŸäs <ŠT\ýË |Ÿ]$TÔáT\T bÍ{ì+#á+& . ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«yîT®q ¿=“• e«eVŸäs \ýË Ôá\<ŠÖ]Ì ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÔ sÁT. eT<óŠ«eT<óŠ«ýË ¿=+Ôá –Ô àVŸ²e+Ôá+>± >·& ºbþÔáT+~. e ÔáTï\T, y «bÍs \ýË €ºÔáÖº eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·&ƒ+ eT+º~. eTTK«+>± –<Ã«>·dŸTï\T $~ó “sÁÇVŸ²DýË u²<ó«Š Ôá>± yîT\>±*. bÍ]çXæ$T¿£yÔû \ ïá T, ç¿¡&†¿±sÁT\T, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” ¿=+Ôá |Ÿ¯¿Œ± dŸeTjáT+>± –+³T+~. ‚Þø¢ “s ˆD+, ¿=qT>Ã\T ç|ŸjáTÔ •\ýË ny +Ôás \T –+{²sTT. web : www.mirrortoday.in

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾+VŸ²+ m+Ôá>± ¿£wŸ¼|Ÿ& H €¥+ºq |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾+#á<ŠT. €yûXæ\T, ¿Ã|ŸÔ bÍ\Å£” eT]+Ôá <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ+& . nsTTqy ]ÔÃ ýñ“bþ“ ¿£\VŸä\T, $y <‘\T. €¥+ºq €<‘jáT+ <Š¿£Ø¿£ n|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ jáTÜ•kÍïsÁT. MT –|Ÿ¿±sÁ+ bõ+~q y sÁT ™dÕÔá+ eTTK+ # fñjáTe#áTÌ. nsTTH |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ sÁT. MT “sÁ’jáÖ\T, n_óçbÍjáÖ\qT Å£”³T+‹dŸuó„T«\T ÜsÁdŸØ]+#û M\T+~. €dŸTï\ $wŸjáT+ýË ¿=+Ôá ç|ŸÜwŸ÷+uó„q Hî\¿=qe#áTÌ. ‚+{ì “s ˆD²\T nqT¿Ã“ ny +Ôás \ÔÃ eT<óŠ«ýË “*|¾yûkÍïsÁT. $y VŸ² jáTÔ •\ýË ¿£<Š*¿£\T –+{²sTT. €<ó‘«Üˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\™|Õ <Š w¾¼ ™|&ƒÔ sÁT. ¿±+ç{²Å£”¼\T bþ{¡<‘sÁT\ÔÃ #ûC²sÁe#áTÌ. e ÔáTï\T, y «bÍs \T eT<óŠ«dŸœ+>± ¿=qkÍ>·TÔ sTT. eTTK«+>± –<Ã«>·T\Å£” |Ÿ<Ãq•ÔáT\T “*ºbþe#áTÌ. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T ¿=Ôáï dŸ+dŸœ\ @s Î³TýË ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+{²sÁT. nsTTÔû ~ÇrjáÖsÁœ+ qT+º $XâwŸ+>± ¿£*d¾e#ûÌ ¿±\+. eTTK«+>± €<‘jáT+ÔÃ bÍ³T, >šsÁeeTs «<Š\T ™|sÁT>·TÔ sTT. yîTTÔáï+ MT<Š ~ÇrjáÖsÁœ+ n“• $<ó‘ý² kÍqTÅ£L\eT“ #îbÍÎ*.

ÔáT\ ¿£cÍ¼“¿ì |˜Ÿ*Ôá+ n+<ŠT¿Ãýñ¿£ &žý² |Ÿ&ƒÔ sÁT. €ýË#áq\T ¿£\d¾s eÚ. Å£”³T+‹dŸuT„ó «\T, $TçÔáT\T MT|Ÿ³¢ ¿=+Ôá ¿£]qÄ +>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. nqTÅ£”q• dŸeTjáÖ“¿ì &ƒ‹TÒ dŸeTÅ£LsÁ¿£ ¿=+Ôá “s XøÅ£” ýËqeÚÔ sÁT. ç|ŸÔá«sÁTœ\qT ÔáÅ£”Øe n+#áH yûjTá ¿£bþe&ƒyTû eT+º~. #û|{ Ÿ q¼ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T |ŸP]ï #ûjTá &ƒ+ýË $|˜\ Ÿ eTeÚÔ sÁT. MTsÁT €<ŠTÅ£”q• y ¹s ]¿£ïVŸ²dŸï+ #áÖ|¾+#û M\T+~. “sÁT<Ã«>·T\T m+Ôá çXøeT|Ÿ& H |˜Ÿ*Ôá+ ¿£“|¾+#á<ŠT. €dŸTï\ $wŸjáT+ýË |Ÿ³T¼$&ƒT|ŸÚ <óÃsÁDì eT+º~. ºq•H {ì dŸˆ ÔáT\T >·TsÁTÅï ”£ ekÍïsTT. y VŸ²H \T, >· VŸ²+ ¿=qT>Ã\T ç|ŸjáTÔ •\T eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·eÚ. ÿ¿£ dŸ+|˜TŸ ³q ýñ<‘ dŸeÖ# sÁ+ ¿=+Ôá }sÁ³ ¿£*Ð+#áe#áTÌ. €sÃ>·«+™|Õ eT]+Ôá çXø<ÆŠ nedŸs+Á . n¿±\ nVŸäsÁ $VŸäs <ŠT\ e\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·e#áTÌ. ç|Ÿ<¸ŠeÖsÁœ+ ¿£+fñ ~ÇrjáÖsÁœ+ eT]+Ôá>± º¿±Å£”\T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. ¿=“• $wŸjáÖ\ýË eTòq+ eV¾²+#á&ƒ+ –ÔáïeT+. e ÔáTï\T, y «bÍs \ýË“ y ]¿ì ¿=+Ôá >·+<ŠsÁ>ÃÞø+>± –+³T+~. eTTK«+>± –<Ã«>·T\T eÖsÁTÎ\Å£” d¾<ŠÆ|Ÿ&†*. ¿£Þ²¿±sÁT\T, ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” n+#áH \ýË bõsÁbÍ³¢ÔÃ dŸeTdŸ«\T Ôá|ŸÎeÚ. yîTTÔáï+ MT<Š ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ nç|ŸeTÔáï+>± yîT\T>·TÔáÖ <îÕe¿±s «\ýË bÍý¤Z+³Ö n&ƒT>·TyûjáT&ƒ+ eT+º~. E-mai : mirrortoday@gmail.com

¿£q« ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ s J eÖsÁZ+ nqTdŸ]+#á&+ƒ eT+º~. ¿=“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË C²|Ÿ«+ Ôá|ŸÎ<ŠT. ‹+<óŠTesÁZ+ÔÃ n¿±sÁD+>± $uóñ<‘\T. ¿£wŸ¼+ MT~ |˜Ÿ*Ôá+ yûs=¿£~>± –+³T+~. ¿=“• n+#áH \T Ôá|Î¾ njîÖeTjáÖ“¿ì ýËqeÚÔ sÁT. €¥+ºq ¿±+ç{²Å£”¼\T ºe]¿ì #ûC²sÁÔ sTT. €<‘jáT+ n+Ôá>± ¿£“|¾+#á¿£ sÁTD²\T #ûkÍïsÁT. MT “sÁ’jáÖ\T, n_óçbÍjáÖ\qT Å£”³T+‹dŸuó„T«ýñ e«Ü¹s¿ì+#û M\T+~. nsTTÔû nÔá«+Ôá HûsÁTÎÔÃ ¿=“• dŸeTdŸ«\ qT+º >·fÅ¼É ”£ ØÔ sÁT. y VŸ²H \T q& | y sÁT nÔá«+Ôá C²ç>·Ô>ïá ± e«eVŸ²]+# *àq dŸeTjáT+. Ôá+ç& ÔásÁ|˜ŸÚ y ] qT+º e#ûÌ ÿÜï&ƒT\T m<ŠTs=Ø+³Ö eTHÃ<óîÕsÁ«+ÔÃ kÍ>·TÔ sÁT. kÍÇMTJ\T, |Ÿ+& ÔáT\ €odŸTà\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ MTýË eÖsÁTÎ Ôûe#áTÌ. $<Š«, –<Ã«>±e¿±Xæ \T m³¼¹¿\Å£” <ŠÅ£”ØÔ sTT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T >·+<ŠsÁ>ÃÞø+>± eÖsÁÔ sTT. eTTK«+>± y «bÍs \ýË yîT\Å£”e bÍ{ì+#á&ƒ+ eT+º~. ¿£Þ²¿±sÁT\T, ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” |Ÿ¯¿Œ± dŸeTjáTyûT. yîTTÔáï+ MT<Š M]¿ì n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT $TqVŸä, Hî\+Ô ‚‹Ò+<ŠT\T, dŸeTdŸ«\ÔÃHû >·&ƒTdŸTï+~.

e ¥Ì¿£+ MT ¿£ w¾¿ì ÔÃ&ƒT, <îÕe‹\+ Å£L&† ÔÃ&îÕ $ÈjáÖ\T kÍ~ókÍïsÁT. @ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼H dŸÇXø¿ìïÔÃHû |ŸP]ï #ûkÍïsÁT. m+ÔÃ¿±\+ýË m<ŠTsÁT#áÖdŸTïq• ne¿±Xæ\T <Š¿ìØ “sÁT<Ã«>·T\T }sÁ³ #î+<ŠTÔ sÁT. “sÁÒÛjáT+>± eTqdŸTàýË“ eÖ³\qT yî\¢& kÍïsÁT. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ $y <‘\qT |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+{²sÁT. jáTT¿ìï ÔÃ e«eVŸ²]+º XøçÔáTeÚ\qT Å£L&† $TçÔáT\T>± eÖsÁÔ sÁT. ¿=Ôáï ¿±+ç{²Å£”¼\T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+{²sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bÍý¤Z+{²sÁT. ‚+Ôá¿±\+ e«Ü¹s¿ìdTŸ qï • y ¹s MT|Ÿ³¢ ç |eÖ_óeÖH \T #áÖ|ŸÚÔ sÁT. ‚+{ì “s ˆD²\ýË ç|ŸÜwŸ÷+uó„q Ô=\Ð eTT+<Š&ƒT>·T yûkÍïsÁT. €<‘jáT+ dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”“ KsÁTÌ\T n~ó>·$T kÍïsÁT. ç|ŸeTTK e«Å£”ï\ |Ÿ]#ájáT+ m+ÔÃ –|Ÿ¿£]dŸTï+~. €dŸTï\ e«eVŸäs \T ÿ¿£ ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. e ÔáTï\T, y «bÍs \ýË“ y ]¿ì nqÖVŸ²«yîT®q n_óe ~Æ ¿£“|¾dŸTï+~. ¿£Þ²¿±sÁT\T, ç¿¡&†¿±sÁT\T dŸÔ ï # ³TÅ£”“ $XâwŸ ¿¡]ï >·& kÍïsÁT. nsTTÔû ~ÇrjáÖsÁœ+ qT+º ¿=+Ôá dŸ+jáTeTq+ bÍ{ì+#á&ƒ+ –ÔáïeT+. Ôá+ç& ÔásÁ|˜ŸÚ y sÁT MT™|Õ <ûÇwŸuó²e+ #áÖ|ŸÚÔ sÁT. ný²¹>, #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË ny +Ôás \T. yîTTÔá+ï MT<Š ç|Ÿ<eŠ¸ ÖsÁyœ Tû n“• $<ó‘ý² nqTÅ£L\eT“ #îbÍÎ*.

Mirror Today | July 2020 | 61

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<óŠqTdŸTà ™|Õ¿ì ¿±]Äq«+>± e«eVŸ²]+ºH eTqdŸTà yîq• n“ “sÁÖ|¾+#áTÅ£”+{²sÁT. €rˆjáTÔá, nqTs >±\ÔÃ n+<Š¯• €¿£³T¼Å£”+{²sÁT. ºçÔá$ºçÔá dŸ+|˜ŸT³q\T, dŸeÖ# s \T $TeTˆ*• €¿£]ükÍïsTT. s e\d¾q kõeTTˆ n+<Š&ƒ+ÔÃ nedŸs \T r] }sÁ³ #î+<ŠTÔ sÁT. ç|ŸÔá«sÁTœ\qT ™dÕÔá+ yîT|¾Î+#û $<óŠ+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ¿±+ç{²Å£”¼\T }V¾²+#á“ ¯ÜýË <ŠÅ£”ØÔ sTT. #û|Ÿ{ì¼q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |ŸP]ï #û desÁÅ£L $çXø$T+#ásÁT. ‹VŸQeTTK ç|ŸC²ãe+ÔáT\T>± ¿¡]ï bõ+<ŠTÔ sÁT. $<‘«sÁT\ œ Å£” nqT¿Ã“ $<ó+Š >± ne¿±Xæ\T \_ó+#áe#áTÌ. ‚Þø—¢, y VŸ²H \T ¿=qT>Ã\TýË ny +Ôás \T n~ó>·$TkÍïsÁT. |ŸÚD«¹¿ŒçÔ \T, |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \ dŸ+<ŠsÁôq\ÔÃ _J>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. ‚+{ìýË $y VŸä~ yû&ƒT¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” @s Î³T¢ #ûkÍïsÁT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T eT]+Ôá nqTÅ£L*kÍïsTT. ¿£Þ²¿±sÁT\T, |Ÿ]XË<óŠÅ£”\Å£” Xø—uó„esÁïeÖH \T. e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ«+>± bõ+<û €dŸTï\T dŸ+ç¿£$TkÍïsTT. nsTTÔû €sÃ>·«+ ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ ¿£*Ð+#áe#áTÌ. yîTTÔáï+ MT<Š Hî\+Ô XøsÁ<Š ÔáTeÚý² ç|ŸXæ+Ôá+>±, kÍ|˜Ó>± kÍÐbþÔáT+<ŠHû #îbÍÎ*.

Å£”+uó„+ nqTÅ£”q• |ŸqT\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ýË ny +Ôás \T. m+Ôá ¿£wŸ¼|Ÿ&†¦ |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿£Ø¿£ &žý²|Ÿ&ƒÔ sÁT. ç|ŸÔá«sÁTœ\ rsÁT MTÅ£” ¿=+Ôá ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTï+~. ºçÔá$ºçÔá dŸ+|˜ŸT³q\T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. $<‘«sÁT\ œ T, “sÁT<Ã«>·T\Å£” n+#áH \T Ôá |Î ne¿±Xø+. <ŠÖsÁ|ÚŸ ‹+«<óTŠ eÚ\T MT™|Õ ÿÜï&Tƒ \T ™|+#áTÔ sÁT. MTsÁT rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\T $y <‘dŸÎ<Š+>± eÖ¹s ne¿±Xø+. €<‘jáTe«jáÖ\T dŸeTÔáÖ¿£+>± –+{²sTT. nsTTÔû ¿=Ôáï>± n|ŸÚÎ\ ¿ÃdŸ+ nHûÇw¾kÍïsÁT. m+Ôá{ì €|ŸÚïýÉÕH e«¿ì>ï Ô· á $wŸjÖá \qT ‹V¾²sÁÔZ +á #ûjTá &ƒ+ Ôá><· TŠ . Xæ¯sÁ¿£ sÁT>·ˆÔá\T ¿=+Ôá u²~ó+ºH ~ÇrjáÖsÁœ+ýË –|ŸXøeTq+ \_ódŸTï+~. $<‘«sÁTœ\T çXøeTÅ£” ÔáÐq |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿£Ø¿£ ¿=+Ôá ndŸ+Ôá |¾ï #î+<û M\T+~. y VŸ²H \T, ‚Þø¢ ¿=qT>Ã\T jáTÔ •\T eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·¿£ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÔ sÁT. €<ó‘«Üˆ¿£ uó²y \T ™|sÁT>·TÔ sTT. e ÔáTï\T, y «bÍs \ýË n&ƒT>·&ƒT>·TH ny +Ôás \T, ÿÜï&ƒT\T –+&ƒe#áTÌ. yîTTÔáï+ MT<Š ~ÇrjáÖsÁœ+ ¿=+ÔáýË ¿=+Ôá nqTÅ£L\Ôá –+&ƒe#áTÌ. ~ @yîT®H €Ôáˆ$XæÇdŸ+, |Ÿ³T¼<Š\, <óîÕsÁ«+ÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yûjáT+& .

Mirror Today | July 2020 | 62

eT¿£sÁ+ MTýË <‘Ð –q• HîÕ|ŸÚD«ÔáqT n+<ŠsÁÖ >·T]ïkÍïsÁT. eTTK« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ |ŸP]ï #ûkÍïsÁT. #ûC²]q edŸTïeÚ\T Ü]Ð kõ+Ôá+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. nç|ŸjáTÔá•+>± ¿=“• $<Š«, –<Ã«>±e¿±Xæ \T <Š¿£Øe#áTÌ. MTýË €<ó‘«Üˆ¿£ uó²y \T eT]+Ôá ™|sÁT>·TÔ sTT. MT “sÁ’jáÖ\T n+<Š¯• yîT|¾ÎkÍïsTT. Å£”³T+‹dŸuó„T«\T, ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ eTqdŸTàýË“ n_óçbÍjáÖ \qT |Ÿ+#áTÅ£”+{²sÁT. Å£”³T+‹+ýË“ ÿ¿£] €sÃ>·«+ eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ& }sÁ³ #î+<ŠTÔ sÁT. MT™|Õ <ûÇwŸ+ #áÖ|¾q y ¹s $TeTˆ*• bõ>·&ƒï\ÔÃ eTT+#îÔáTïÔ sÁT. ¿=Ôáï >· VŸ²+ ¿=qT>Ã\T ç|ŸjáTÔ •\T kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. kþ<ŠsÁT\ÔÃ ‚+Ôá¿±\+ $uóñ~dŸTïq• ¿=“• $wŸjáÖ\ýË n+^¿±s “¿ì ekÍïsÁT. MT Jeq >·eTH “• eÖ¹sÌ $<óŠ+>± ÿ¿£ dŸ+|˜ŸT³q m<ŠTsÁT¿±qT+~. dŸeÖÈ+ýË ç|ŸÔû«¿£ >·T]ï+|ŸÚÔÃ bÍ³T, n+<Š] €<ŠsÁD #áÖsÁ>=+{²sÁT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T eT]+Ôá –q•Ü¿ì #ûsÁTÅ£”+{²sTT. eTTK«+>± y «bÍs \T |ŸÚ+EÅ£”“ ý²uó²\T >·& kÍïsÁT. bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” nqT¿Ã“ $<ûo |ŸsÁ«³q\T Ôá<¸Š«+. n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT ¿=“• ny +Ôás \T m<ŠTÂsÕH ýÉ¿£Ø#ûjáT¿£ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔ sÁT. yîTTÔáï+ MT<Š M]¿ì Xø—uó„<‘jáT¿£yîT®q ¿±\eTHû #îbÍÎ*.

MTq+ MT eTqdŸTàýË“ uó²y \T e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ýËqÖ yîqT¿£+È yûkÍïsÁT. kþ<Š¯\ÔÃ ýñ“bþ“ $y <‘\T Hî\¿=+{²sTT. €ýË#áq\T |Ÿ]|Ÿ]$<ó‘\T>± –+{²sTT. “sÁ’jáÖ\ýË m³Ö Ôû\TÌ¿Ãýñ¿£ dŸ+~>·Æ+ýË |Ÿ&ƒÔ sÁT. ¿=Ôáï ¿±+ç{²Å£”¼\T Ôá {ìýË Ôá|¾ÎbþÔ sTT. ‹+<óŠTeÚ\T, V¾²ÔáT\ÔÃ e«¿ìï>·Ôá $wŸjáÖ\T #á]ÌkÍïsÁT. ‚+{ì “s ˆD²\ýË ç|ŸÜwŸ÷+uó„q, dŸœ\+ $wŸjáT+ýË $y <Š+. qÖÔáq –<Ã«>±HûÇwŸDýË C²|Ÿ«+. ‚ÔásÁT\ $wŸjáÖ\ýË CË¿£«+ e\¢ MT™|Õ “+<Š\T |Ÿ&û ne¿±Xø+ –+~. ¿=Ôáï e«Å£”\ ï |Ÿ]#ájÖá \T ¿=+Ôá –Ô àVŸä“•kÍïsTT. e ÔáTï\T, y «bÍs \T ¿=+Ôá dŸ+¿ì¢wŸ¼+>± eÖ¹s dŸÖ#áq\T. eTTK«+>± y «bÍsÁT\™|Õ n~ó¿±sÁT\ ÿÜï&ƒT\T ™|sÁT>·TÔ sTT. ¿£Þ²¿±sÁT\T, ç¿¡&†¿±sÁT\T ç|ŸÜ $wŸjáT+ýËqÖ eT]+Ôá çXø<ŠÆ eV¾²+# *. ~ÇrjáÖsÁœ+ eTTK«+>± €sÃ>·«+™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼&+ƒ eT+º~. Ôás# Á Öá sÁT>·ˆÔá\T u²~ókÍïsTT. ný²¹>, ç|ŸjáÖD²\ýË ny +Ôás \T m<ŠTsÁT¿±e#áTÌ. yîTTÔáï+ MT<Š Hî\+Ô €³Tbþ³T¢, ‚‹Ò+<ŠT\ÔÃHû >·& ºH yîTT¿£ØyÃ“ $XæÇdŸ+, <óîÕsÁ«+ÔÃ ¿=+Ôá n~ó>·$TkÍïsÁT.

web : www.mirrortoday.in

Mirror Today | July 2020 | 63

web : www.mirrortoday.in

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JULY 2020 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Postal Regd.No. H/SD/496/2020, at Patrika Channel, Padmaraonagar, Secunderabad. Published on 1st of Every Month &â&#x20AC;&#x2C6;Posted on 14th & 15th