MIRRORTODAY by mirrortoday

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ |J\T : 64 yî\ sÁÖ. 20/` dŸ+|ŸÚ{ì : 9 dŸ+º¿£ : 9 ™d™|¼+‹sY 2018

MIRROR TODAY Telugu Monthly

SEPTEMBER 2018 Vol - 9, Issue - 09 Pages - 64, Rs. 20/-

eÖÅ£” eT°¢ ne¿±Xø+ ‚eÇ+&

m& ³sY : ›. CË«Ôá• à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY : ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ ¿£qà*¼+>´ m& ³sY : Â¿.$.$.$.# sÁ« _›Hîdt m& ³sY : B¿ìŒÔ´ çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T :

|¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ), q]à+VŸQ\T (¿£&ƒ|Ÿ), @. sÁ$ (™VÕ²<Šs u²<Ž) m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´ : b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<¸ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿¡¦¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 $ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+ : b˜Í¢{Ù Hî+. 403, m u²¢¿ù, |¾q•eTHû“ nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. b˜þHŽ : 0866-2843955, 2845955

eTsÃ 50 @Þø—ß bÍ*kÍï+ 5 »nCñjáT uó²sÁÔY.. n³ýÙ ;Cñ|Óµ 8 @|ÓýË dŸ+#á\q+ ¹s|ŸÚÔáTq• çbõ.H ¹>XøÇsY 2019 m“•¿£\ dŸ¹sÇ..! 11 @+ #ûd¾H Ôî\+>±D çXâjáTdŸTà ¿ÃdŸyûT 12 eTT+<ŠdŸTï..m+<ŠTÅ£”? 5 |Ÿ¿±Ø>± bÍ¢HŽÔÃ 16 {¡&ž|Ó, ¿±+çÂ>dt ¿£\d¾ bþ{¡ #û dï... $ÈjáÖe¿±Xæ\T m+Ôá? 17 eT°ß HûHû dÓm+ ¿±y * #á+ç<Šu²‹T eTqdŸTýË eÖ³ 18 yîÕd¾|¾¿ì yîqT•<ŠqT•>± çu²VŸ²ˆDT\T 19 €jáTq eÖ{²& Ôû ç|ŸÜ eÖ³ ¿£$ÔáeÚÔáT+~ 20 #óárïdt>·&óŽ ¿=Ôáï s È<ó‘“ »n³ýÙ q>·sYµ 22 #á+ç<Šu²‹TÅ£” yîÖB ¿š+³sY |Ÿ+#Y 23 s VŸQýÙqT ç|Ÿ¥•+#û HÃÞø—¢ yîÖB“ ç|Ÿ¥•+#áy ?!24 mHŽ€sYd¾ sÁ>·&ƒ 25 dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ eTq<û.. s eTeT+~sÁ+ ¿£fñ¼kÍï+! 29 neTs eÜ u²+&ƒT¢, fÉ+&ƒsÁ¢ eTÔá\‹T! 30 <ŠTu²sTT “s ˆD²“¿ì s Þè¢Üïq ¹¿sÁ°jáTT\T 33 Hû\¿=]Ðq y DìÈ« |Ÿ+³ 34 ;Cñ|Ó yîÕ|ŸÚ |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š n&ƒT>·T\T? 36

ýñneÚ{Ù & CÉÕHŽ : n¥ÇHŽ Å£”eÖsY. 9247218181

$wŸjáT dŸÖº¿£ jáÖçÔáÔÃ È>·HŽ ç|ŸÜwŸ÷ ™|]Ð+<‘.? .. ÔáÐZ+<‘? @&†<Š+Ô m“•¿£ýñ m“•¿£\T..! 37 dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± edŸTïq• €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, 38 eqJ$ s eTjáT« 40 »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ neT\TýË Ôî\T>·T s çcÍ¼\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #=sÁe rdŸT¿Ãy *43 n¿Ã¼‹sY 2 ýË>± mý²+{ì eT\T|ŸÚýË.. 44 çoy ] €uó„sÁD²\™|Õ @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ç|Ÿ¥•+ºq ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ 46 |Ÿ+³\ ;eÖ™|Õ ÂsÕÔáTýË¢ ne>±VŸ²q 47 €]ØfÉ¿£ÌsY n& ˆwŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáT dŸÂ¿àdt 48 yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT+& –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#û dŸVŸ²È WwŸ<‘\T 49 s C²«+>·+ “ w~ó+ºq |Ÿ]~ó“ <‘{¤<ŠTÝ 50 ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T –+fñ... 51 eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá u²~óÔáT\T @|ÓýËHû mÅ£”Øe 52 »n™|&†µ de\qT $dŸï Ôá |Ÿ]Ìq & Jm+ dŸT<ó‘¿£sY 54 |˜ŸTq+>± eTTÐd¾q 18e €d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\T 56 ¿±sÁ¢ ¿=qT>ÃÞø¢ýË ¿=Ôáï <óÃsÁDì 58 d¾“eÖ\T 59 s ¥ |˜Ÿý²\T 61

Printed, Published and Owned by : G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office : at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04. Printed at : Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyderabad - 44. Editor : G. Jyothsna. RNI No. APTEL 2010/40875

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

eÖÅ£” eT°¢ ne¿±Xø+ ‚eÇ+& <û

Xøy «|Ÿï+>± @&†~ ¿±\+bÍ³T m“•¿£\ ¿Ãý²VŸ²\+ Hî\¿=qqTq•~. ‡ @&†~ & ™d+‹sYýË s ÈkÍœHŽ, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, #óárïdt|˜ŸT&óŽ, $TCËs yŽT, Ôî\+>±D n™d+;¢¿ì Å£L&† m“•¿£\T ÈsÁT>·qTH •sTT. € Ôás ÇÔá e#ûÌ @&†~ @ç|¾ýÙ, yûT Hî\ýË¢ ýË¿ùdŸuó„Å£” kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\ÔÃ bÍ³T €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ÿ& Xæô, Ôá$TÞøH &ƒT\ÔÃ bÍ³T eT]¿=“• s çcÍ¼\Å£” Å£L&† m“•¿£\T È]¹> ne¿±Xø+ –+~. eTsÃ m“$T~ Hî\\T >·&ƒTeÚq•|ŸÎ{ì¿¡ Ôî\+>±D n™d+;¢“ sÁ<ŠTÝ #ûd¾ eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” Â¿dÓ€sY d¾<ŠÝ|Ÿ&†¦sÁT. Â¿dÓ€sY nqTÅ£”q•³T¼>±Hû ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” nú• ÈsÁT>·TÔáÖ e# ÌsTT. kÍ<ó‘sÁD+>± >·T&ƒTeÚ r]q Ôás ÇÔá m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á&ƒeTHû~ m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ #û|Ÿfñ¼ ç|Ÿç¿ìjáT. >·&ƒTeÚ rsÁ¿£eTT+<û n™d+;¢ sÁ<ŠÝsTTÔû € ÔásÁVŸä s h n™d+;¢\Å£” eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\T “sÁÇV¾²+# \q• dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\qT m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ & ™d+‹sÁTýË>±Hû $T>·Ô H \T>·T s çcÍ¼\ÔÃ bÍ³T Ôî\+>±DÅ£” m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û n+Xø+ Ôû\ÌqTq•~. n+Ô Â¿dÓ€sY nqTÅ£”q•³T¼ È]ÐÔû Ôî\+>±D n™d+;¢¿ì qe+‹sÁTýË m“•¿£\T È]Ð & ™d+‹sÁTýË ¿=Ôáï |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ @sÁÎ&=#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá y Ô esÁD+ ‹{ì¼ Ôî\+>±DýË eT°ß ¹¿dÓ€sY HûÔá ÔáÇ+ýË“ Ôî\+>±D s h dŸ$TÜ Ü]Ð n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#ûÌ ne¿±Xæ\T ¿£“ÎdŸTïH •sTT. nsTTÔû m“• kÍœH \qT Â>\TÌÅ£”“ n~ó¿±sÁ |ÓsÄ “• <Š¿ìØ+#áTÅ£”+³Tq•<Šq• $wŸjáT+ ç|ŸXæ•sÁï¿£+. ÜsÁÐ ÔáqÅ£” n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T n|ŸÎ{ì dï Ô qT ‹+>±sÁT Ôî\+>±D kÍ~ó+#á&†“¿ì ÔáqÅ£” eTsÃ ne¿±Xø+ ‚y Ç\“ 2014ýË Ôî\+>±D kÍ~ó+ºq Ôás ÇÔá ‚ºÌq VŸäMT\ÔÃ bÍ³T ‚eÇ“

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

VŸäMT\qT Å£L&† HîsÁyûs ÌeT“ ¹¿dÓ€sY ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÚïH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\“• ÿ¿£ Ô {ì™|Õ¿ì eºÌ ¹¿dÓ€sYqT m<ŠTs=Øy \q• @Â¿Õ¿£ <óû«jáT+ÔÃ uó²ekÍsÁÖ|Ÿ«+ýñ“ Ôî\T>·T<ûXø+, ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼\T bõÔáTïÅ£” d¾<ŠÝ|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. m+<ŠsÃ Ô «>±\ |Ÿ̃*Ôá+>±.. eTÂs+<ŠsÃ –<Š«eT¿±sÁT\ €+<ÃÞøq |˜Ÿ*Ôá+>±... @sÁÎ& q Ôî\+>±DýË ÔáeT ‹ÔáTÅ£”\T u²>·T|Ÿ&û<Š“ \¿£Œý²~ –<Ã«>±\q• VŸäMT\T HîsÁyûsÁ¿£ bþ>± yû\ dŸ+K«ýË –q• –<Ã«>±\T uó„¯ï¿±ýñ<Šq• €yû<Šq Ôî\+>±D “sÁT<Ã«>· jáTTeÔá €yû<ŠqýË –+~. n³T –<Ã«>·T\T ÔáeT¿ìºÌq VŸäMT\T HîsÁyûsÁýñ<Š“ yûÔáq dŸesÁD dŸ+|˜ŸT+ d¾b˜ÍsÁTà\T |ŸP]ï>± neT\T ¿±¿£bþ>± ¿£sÁTeÚ uó„Ôá«+ (& .@.) Ô Ô Ø*¿£ uó „ Ü (×€sY) Å£L&† ‚eÇÅ£”+&† –<Ã«>· es Z\qT Ôîs dŸ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e+º+º+<Šq• n_óçbÍjáT+ –<Ã«>·es ZýË¢ Hî\¿=+~. dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, n_óe ~Æ çbÍCÉÅ£”¼\T ÔáeTÅ£” eT°¢ z³T¢ dŸ+bÍ~+º ™|&ƒÔ jáT“ Ôîs dŸ uó²$dŸTï+&ƒ>±, ¿£wŸ¼|Ÿ& kÍ~ó+#áTÅ£”q• Ôî\+>±D Å£”³T+‹ bÍ\q¹¿ |Ÿ]$TÔáeTsTT«+<Š“ $T>·Ô es Z\T uó²$dŸTïH •sTT. nsTTÔû eTTK«eT+çÜ>± ¹¿dÓ€sY Ôáq Å£”eÖsÁT&ƒT Â¿{ì€sYÅ£” s C²«_ó w¿£+ #ûd¾ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ>±Z\T n|ŸÎÐ+#û+<ŠT¹¿ eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yîÞø—ïH •sÁq• n_óçbÍjáT+ ¹¿dÓ€sY ç|ŸÔá«sÁTœ\T e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. –eTˆ& €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s h #á]çÔáýË >·Ôá+ýË ‚<ŠÝsÁT eTTK«eT+çÔáT\T >·&ƒTeÚÅ£” eTT+<û eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yî[ß uó„+>·|Ÿ&†¦sÁT. $uó„Èq Ôás ÇÔá eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yîÞø—ïq• Â¿dÓ€sYÅ£” n<û #û<ŠT nqTuó„e+ m<ŠTsÁeÚÔáT+<‘ nq• ç|ŸXø• – ÔáÎq•eTeÚÔÃ+~. 100 kÍœH ýË¢ bÍ¯¼ $ÈjáT+ kÍ~ó+º n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ&ƒTÔáT+<Šq• BóeÖ {ì€sYmdtýË e«¿£ïeTeÚÔÃ+~.

Mirror Today Monthly September 2018

2019ýË sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼¿ì uó²eTsÃ 50 @Þøß esÁÅ£” n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï n$TÔY m<ŠTsÁT ýñ<Š“ € bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT cÍ nH •sÁT. Xø“,

eTsÃ 50 @Þø—ß bÍ*kÍï+

€~y s ýË¢ È]Ðq € bÍ¯¼ C²rjáT ¿±sÁ«esÁZ dŸeÖyûXæýË¢ €jáTq #î|¾Îq $wŸjáÖ\qT ¹¿+ç<Š eT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž MT& jáÖÅ£” $e]+# sÁT. ç|ŸkÍ<Ž #î|¾Îq $es \ ç|Ÿ¿±sÁ+ n$TÔY cÍ @eTH •sÁ+fñ... » 2019 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó Â>\T|ŸÚ Ôá<¸Š«+. € Ôás ÇÔá eTsÃ 50 @ÞøßbÍ³T ;Cñ|Ó“ n~ó¿±sÁ+ qT+º Ô=\Ð+#û Xø¿ìï @B –+&ƒ<ŠTµ . ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB ‡ dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ

eTVŸä Å£L³$T¿ì H jáT¿£ÔáÇ+ ýñ<Š“, $<ó‘H \T ndŸàwŸ¼+>± – H •jáT“, “jáTeÖ\T çuó„wŸ§¼|Ÿ{²¼jáT“ #îbÍÎsÁ“ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž Ôî*bÍsÁT. ¿£ÞøßýË¢ ¿£Þø—ß™|{ì¼ #áÖ&ƒýñ“y sÁT, ¿£*d¾¿£³T¼>± ÿ¿£ yû~¿£™|Õ¿ì s ýñ“y sÁT ‚|ŸÚÎ&ƒT eTVŸä Å£L³$T |sÁTÔÃ eTT+<ŠT¿=dŸTïH •sÁ“ yîÖB nH •sÁ“ ç|ŸkÍ<Ž Ôî*bÍsÁT

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

jáÖçÔáÔÃ È>·HŽ ç|ŸÜwŸ÷ ™|]Ð+<‘.? .. ÔáÐZ+<‘? - eTý²«\ |ŸÞø¢+s E dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼, ™VÕ²<Šs u²<Ž

€sÁT n&ƒT>·T\T, eTÖ&ƒT ™d©ÎÛ\T.. z<‘sÁTÎ\T, €*+>·H \T, \¿£Œ $eTsÁô\T, ³qT•\¿=BÝ VŸäMT\T..Xø—ç¿£y s \T €|˜Ÿ¼sY <Š çuñ¿ù... n+³Ö..kÍ>·TÔÃ+~ <‘<‘|ŸÚ 250 sÃE\T>± yîÕmdt €sY dÓ|Ó n~óHûÔá È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔá...‡ dŸ+¿£\ÎjáÖçÔáÔÃ È>·HŽ s È¿¡jáT+>± @ yûTsÁÅ£” yîT®ýñJ kÍ~ó+# sÁT. Èq+ýË Ôáq ç|ŸÜwŸ÷qT @yûTsÁÅ£” ™|+#áTÅ£”H •sÁq•~ #ásÁÌújáÖ+XøyîT®+~.

bÍ>·TsÁT<ŠïÅ£”jedŸáÖTçÔï+á~.n+fñeTVŸä..HûÔeTVŸá bÍ<ŠäH jájáÖçÔTÅ£áÔ”Ã&ƒ9T @ÞøyîÕm—¢>dt± n~ós ÈXâ¿±sÁ+KýËsÁÂs–q•& ¦ dŸjásÖ ØsYçÔû

qT Xø+¿£sÁÐ] eÖH «\T |Ÿ{ì¼+# &ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË mesÁÖ ‚eÇ“ ÂsÕÔáT\Å£” –ºÔá ¿£Âs+{Ù, |<Š\Å£” –ºÔá+>± ™|<ŠÝ €|Ÿ¹swŸqT¢ Å£L&† #ûsTT+º €sÃ>·«+ n+~+#û+<ŠTÅ£” €sÃ>·«ço, 108 n+‹TýÉHŽà kå¿£sÁ«+, €]œ¿£+>± yîqT¿£‹& q |¾\¢\Å£” –ºÔá+>± ¿±ýñJ #á<ŠTeÚ\T ¿£*Î+#û... |˜ÓE ¯ ‚+‹sYà yîT+{Ù e+{ì VŸäMT\T ‚ºÌ, Ô qT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq Ôás ÇÔá neT\T #ûjáT&ƒyûT ¿±¿£, € Ôás ÇÔá e#ûÌ |ç uŸ T„ó Ô Ç\T Å£L&† #áºÌq³Ö¢ ‡ |Ÿ<¿Ş̌ ±\T neT\T #ûjTá ¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=ý²ÎsÁT. <‘+ÔÃ € Ôás ÇÔá eºÌq |ç uŸ T„ó Ô Ç\T € |Ÿ<¿Ş̌ ±\qT neT\T #ûdTŸ Hï •sTT. ‚¿£ #á+<ç uŠ ²‹T bÍ<ŠjáÖçÔá Å£L&† €jáTqÅ£” n~ó¿±s “• n+~+º+~. È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ Ôáq Ôá+ç& “ <ŠTsÁ<Š wŸ¼¿£sÁyîT®q ç|ŸeÖ<Š+ýË ¿ÃýËÎsTTq Ôás ÇÔá ¿±+çÂ>dt ¹¿+ç<Š H jáT¿£ÔáÇ+ qT+º neeÖH \ bÍýÉÕ.. bÍ¯¼¿ì <ŠÖsÁyîT® ç|ŸÔû«¿£ bÍ¯¼ ™|{²¼*à eºÌ+~. € Ôás ÇÔá z<‘sÁTÎ jáÖçÔá\ |]³ ÈH \Å£” <Š>·ZsÁ jûT«+<ŠTÅ£” $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+# sÁT. Ôáq Ôá+ç& eTsÁD+ÔÃ €yû<ŠqÔÃ Å£”$T*bþÔáÖ eTsÁDì+ºq y ] # ý² Å£”³T+u²\qT €]œ¿£+>± Å£L&† €<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿=Ôáï bÍ¯¼ yûÞøS¢qTÅ£”Hû ýË>±Hû, CÉÕ\T J$Ôá+.. Ôás ÇÔá eT°¢ z<‘sÁTÎ jáÖÔç \á T... $uóÈ„ q dŸeTdŸ«\ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË dŸyîT®¿£«€+ç<óŠ –<Š«eT+.. $uó„Èq Ôás ÇÔá È]Ðq m“•¿£ýË¢ z³$T..Ôás ÇÔá ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ –<Š«eT+, €+<ÃÞøq\T, <óŠs •\T, B¿£Œ\T.. ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸ+¿£\ÎjáÖçÔá |sÁTÔÃ bÍ<ŠjáÖçÔá... <‘<‘|ŸÚ |Ÿ<ûÞø—¢>± ç|ŸÈ\ÔÃ eTyîT®¿£+ neÚÔáÖ.. n$çXæ+Ôá+>± Ôáq<îÕq XèÕ*ýË bþsÁT kÍÐdŸTïH •sÁT. ç|ŸÈ\Å£” Ü]Ð s Èq• bÍ\q n+~+# \q• @Â¿Õ¿£ dŸ+¿£\ÎyûT €jáTqqT eTT+<ŠTÅ£” q&ƒT|ŸÚÔÃ+~. ‡ |Ÿ<ûÞø¢ýË Ôáq Å£”³T+u²“• Å£L&† |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT. “+&ƒT jáTeÇq+ýË Å£”³T+‹ kåU²«“¿ì Å£L&† <ŠÖsÁyTî .® . |ç ÈŸ \¿ÃdŸ+ bþsÁT kÍÐdŸTHï •sÁT. n$úÜ bÍ\q™|Õ Ôáq<îqÕ Xè*Õ ýË jáTT<Š+Æ #ûdTŸ Hï •sÁT. ‡ eTVŸ²ÔáïsÁ ¿£ w¾“ ç|ŸÈ\T >·T]ïkÍïs ... @yûTsÁÅ£” ç|ŸÈ\T dŸÎ+~kÍïsÁT.. yîÕmdt €sY bÍ¯¼“

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

nÅ£”Øq #ûsÁTÌÅ£”+{²sÃ #áÖ&†*. È>·HŽ ÔáqÅ£” ÔÃºq |Ÿ+<¸‘ýË kÍ>·TÔáTH •.. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ H jáTÅ£”&ƒT>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁHû $eTsÁô ç|ŸÈýË¢ –+~. ç|ŸÈ\Å£” çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾²dŸÖï, y ] dŸeTdŸ«\qT #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” eºÌq ne¿±Xæ\qT C²sÁ$&ƒe&ƒ+, eTTK«+>± n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\qT ‹V¾²wŸØ]+# \q• “sÁ’jáT+ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y <ŠT\Å£” €yû<Šq ¿£*Z+º+~. n+<ŠTÅ£” eTTK« ¿±sÁD+ n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ e«eVŸ²]+ºq r¹s. |ŸP]ï yîTC²]{¡ –H •.. ç|ŸÜ |Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ýË myîTˆýñ«\qT, m+|Ó\qT msÁyûd¾, ÔáeT yî|Õ ÚŸ rdŸT¿Ãe&ƒ+, bÍ¯¼ |˜s¾ sTT+|ŸÚ #á³+¼ –H •.. dÓÎ¿£sY dŸÎ+~+#á¿£ bþe&ƒ+, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y <ŠTýÉesÁÖ VŸ²]ü+#ásÁT. ÔáeT bÍ¯¼ dŸuó„T«\T n~ó¿±sÁ |Ÿ¿£Œ+ýË #û]eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T #û|Ÿ{ì¼ ÔáeT¹¿ dŸeÖ<ó‘q+ #î |Î d¾Üœ ýË –+&ƒ&+ƒ |ç ÜŸ |Ÿ¿Œ£ H jáTÅ£”& ¿ì dŸV¾²+#ás “ $wŸjáTyûT.. nsTTH eTÖ&ûÞø—¢>± n™d+;¢ ‹V¾²wŸØsÁD rçeyîT®q “sÁ’jáT+.. ç|ŸÈ\T VŸ²]ü+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚B, ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ ¿ÃdŸ+ n³T ¹¿+ç<Š+, ‚³T s çwŸ¼+ýË €+<ÃÞøq\T #ûdŸTïH •, bÍsÁ¢yîT+³TýË dŸuó„T«\#ûÔá s JH eÖ #ûsTT+# \q• “sÁ’jáÖ“• Å£L&† ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y <ŠT\T VŸ²]ü+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ Âs+&ƒT “sÁ’jáÖ\ e\¢ È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ ç|ŸÜwŸ÷Å£” ¿=+Ôá uó„+>·+

y {ì*¢+<Šq•~ “È+. È>·HŽ Ôáq ‚>Ã ¿±sÁD+>± ¿=+<ŠsÁT dÓ“jáTsY H jáTÅ£”\T bÍ¯¼“ $&ƒH &ƒe\d¾ eºÌ+~. € $<óŠ+>± qÖ È>·HŽ € H jáTÅ£”\ nqT#ás>Á D· ²\Å£” <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁT. È>·HŽ ç|ŸÜwŸ÷qT <î‹ÒrdŸTïq• n+Xæ\T È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ ç|ŸC² dŸ+¿£\Î jáÖçÔáýË ç|ŸÈ\ eT<óŠ«Hû –+³Ö Ôáq Ô=+<ŠsÁ bÍ³T “sÁ’jáÖ\e\¢ ç|ŸÈ\Å£” <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁ“|¾kþï+~. n™d+;¢ ‹V¾²wŸØ sÁD, $uó„Èq VŸäMT\qT HîsÁyûsÁÌ“ #á+ç<Šu²‹TqT <ŠTyîTˆÜï bþdŸÖïHû ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|Õ, yîÖ&ž™|Õ ™|<ŠÝ>± dŸÎ+~+#á¿£ bþe&ƒ+, #á+ç<Šu²‹T, ýË¹¿XÙ, |ŸeHŽ ¿£ý²«DY\™|Õ e«¿ìï>·Ôá $eTsÁô\T, bÍsÁ¢yîT+³TýË yîÖ&ž dŸs ØsY ™|Õ n$XæÇdŸ rs ˆq+ $wŸjáT+ýË e«eVŸ²]+ºq rsÁT, ÔáeT bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\ s JH eÖ\ e\¢ ™|<ŠÝ>± ÿ]¹>~ @MT ýñ<Š“ Ôî*d¾, y ]ÔÃ s JH eÖ\T #ûsTT+#á&+ƒ <‘Çs , bÍsÁ¢yîT+³TýË ÔáeT y <Šq $“|¾+#û #ó HŽà bþ>=³T¼¿Ãe&ƒ+ e+{ì “sÁ’jáÖ\ e\¢ È>·HŽ s È¿¡jáT ne>±VŸ²H s V¾²Ôá«+ ‹jáT³ |Ÿ& +~. |˜Ÿ*Ôá+>± È>·HŽ e«eVŸäsÁ XèÕ*, H jáT¿£ÔáÇ+ |Ÿ{ìeT

™|Õ ç|ŸÈ\ýË dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔ ïsTT. m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË ¿±|ŸÚ ¿£eTT«“{¡ ]È¹sÇwŸq¢ $wŸjáT+ýË Ôáq ç|Ÿ¿£³q <‘Çs È>·HŽ ™dýÙÎÛ >ÃýÙ ¿=³T¼Å£”H •sÁHû uó²eq ç|ŸÈýË¢, € ¿£eTT«“{¡ýË e«¿£ïeTsTT+~. È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ Ôáq ç|ŸdŸ+>±ýË¢ H s #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT, |ŸeHŽ ¿£ý²«DY \™|Õ $eTsÁô\T #ûjáT&†“• mesÁÖ Ôá|ŸÚÎ|Ÿ³¼Å£”H •... e«¿ìï>·Ôá <ŠÖwŸD\ e\¢ €jáTq yîT®ýñJ <î‹ÒÜq•<Š“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‡ ¿±sÁD+>± È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\ýË , ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y <ŠTýË¢ e«Ü¹s¿£ uó²eq ™|]Ð+~. n~ @yûTsÁÅ£” n+fñ, bÍ<ŠjáÖçÔá <‘Çs ç|ŸÈýË¢ ™|+#áTÅ£”q• |ç ÜŸ wŸ¼ ¿£H •.. Ôáq Ô=+<ŠsbÁ Í³T “sÁj ’ Öá \ e\¢ bþ>=³T¼Å£”q• ç|ŸÜwŸ÷ mÅ£”Øyû HûyîÖ.. yîÕdÓ|Ó n~óHûÔá dŸÇjáT+>± uñ¯E yûdŸT¿Ãy *. ¿±|ŸÚ ]È¹sÇwŸq¢ $wŸjáT+ýË È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ dŸÎwŸ¼+>± #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q ¿±sÁD+>± € ¿£eTT«“{¡ýË €ç>·VŸäyûXæ\T ™|\T¢_¿±sTT. y {ì“ ÔáeTÅ£” nqT>·TD+>± eÖsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” Ôî\T>·T <ûXø+, Èq dq ‚ÔásÁ bÍ¯¼\T jáTÜ•dŸTï H •sTT. ‡ ç|Ÿ¿£³q ;dÓ es Z\ýË |ŸÚqs ýË#áq\Å£” H +~ |Ÿ*¿ì+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ;dÓ\T yîÕmdt €sY bÍ¯¼ yîÕ|ŸÚ @ yûTsÁÅ£” yîTT>·TZÔ sÃ #áÖ&†*. <‘<‘|ŸÚ 250 sÃE\T>± kÍ>·TÔáTq• dŸ+¿£\ÎjáÖçÔá Â¿Õ¢eÖ¿ùà Å£” eºÌ+~. ‡ jáÖçÔá nq+ÔásÁ+ È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L È]Ðq bõsÁbÍ³¢qT dŸ]~<ŠTÅÝ ”£ “, $dŸ ï Ôá kÍœsTTýË bÍ¯¼ ‹ýË |Ô “¿ì q&ƒT+ _Ð+# *àq nedŸsÁ+ –+~. dŸ+¿£\ÎjáÖçÔá dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚ºÌq VŸäMT\ ¿±s «#ásÁDÅ£” z eÖdŸ¼sY bÍ¢HŽ sÁÖbõ+~+º, s qTq• m“•¿£\ dŸeTjáT+ ýËHû ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT –+º, VŸäMT\ú•, HîsyÁ sû TÁ kÍïq“ ‹\yîTq® qeTˆ¿£+ ¿£*+Z ºq |Ÿ¿£Œ+ýËHû 2019 m“•¿£\ýË ç|ŸÈ\T ç‹VŸ²ˆsÁ<¸Š+ |Ÿ&ƒÔ sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

»nCñjáT uó²sÁÔY.. n³ýÙ ;Cñ|Óµ

_CÉ|¾ dŸ]¿=Ôáï “H <Š+

019 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ ;Cñ|Ó<û $ÈjáTeT“ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB Ôû*Ì#îbÍÎsÁT. ;Cñ|Ó¿ì m<ŠTsÁT ýñ<Š“, »nCñjáT uó²sÁÔY.. dŸT<Š &óƒ ;Cñ|Óµ ÔáeT “H <ŠeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »$|Ÿ¿Œ±“¿ì ÿ¿£ H jáTÅ£”&ƒT ýñ&ƒT.. ÿ¿£ d¾<‘Æ+Ôá+ ýñ<ŠT.. y Þø¢ $<ó‘H \T ndŸÎwŸ¼+. €ýË#áq\T n$úÜ eTjáT+µ n+³Ö $|Ÿ¿£Œ ¿±+çÂ>dt™|Õ $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&†¦sÁT. Å£L³$T>± @sÁÎ&†\qTÅ£”q• $|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ýË¢Hû ×¿£«Ôá ýñ<Š“, ÿ¿£] H jáT¿£Ô Ç“• eTs=¿£sÁT n+^¿£]+#û |Ÿ]d¾œÜ ýñ<Š“ $eT]ô+# sÁT. »$ÈjáT+™|Õ $XæÇdŸ+ÔÃ eTq ç|ŸjáÖD+ çbÍsÁ+_ó+# +. 125 ¿Ã³¢ uó²sÁrjáTT\ qeTˆ¿£+ eTq™|Õ – +~µ n“ bÍ¯¼ çXâDT\qT –ÔûïÈ|Ÿ]# sÁT. ;Cñ|Ó C²rjáT ¿±sÁ«esÁZ dŸeÖyûXæ\ eTTÐ+|ŸÚ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €~y sÁ+ bÍ¯¼ çXâDT\qT<ûÝ¥+º yîÖB ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. n+<ŠT¹¿ sÃE¿Ã n‹<ŠÆ+ »¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì d¾<‘Æ+Ôá+ ýñ<ŠT. z H jáTÅ£”&ƒT ýñ&ƒT. n$úÜ €ýË#áq\T, ndŸÎwŸ¼ $<ó‘H \ÔÃ –q• ¿±+çÂ>dtýË dŸeTqÇjáT+ n+Ôá¿£H • ýñ<ŠTµ n“ ç|Ÿ<ó‘“ nH •sÁT. »2019 m“•¿£ýË¢ $|Ÿ¿Œ±\ qT+º eTqÅ£” mý²+{ì

m<ŠTsÁÖ –+&ƒ<ŠT. n~ó¿±sÁ+ýË –q•|ŸÚÎ&ƒT <‘sÁTD+>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«sÁT. ‚|ŸÚ&ƒT $|Ÿ¿£Œ+>±qÖ

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$dŸsÁýñe“.. n+<ŠT¹¿ sÃE¿Ã n‹<‘Æ“• ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTïH •jáT“ ç|Ÿ<ó‘“ nH •sÁT. »n_óe ~Æ™|Õ #ásÁÌÅ£” e dï.. € Å£”³T+‹+ 48 @Þø¢ bÍ\qýË @+ #ûd¾+~? 48

Mirror Today Monthly September 2018

Hî\\ bÍ\qýË ;Cñ|Ó @+#ûd¾+<ŠHû $wŸjáT+ Ôû*bþÔáT+~. ;Cñ|Ó ¿±sÁ«¿£sÁïý²s .. y dŸïy \qT ç|ŸÈ\ eTT+<ŠT+#áTÔáÖ $|Ÿ¿Œ±\ Å£”ç³\qT Ü|¾Î¿=³¼+& µ n“ yîÖB |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. u²«+Å£”\T, >·qT\ C²rsTÖ¿£sÁD #ûXæeT“ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq• ¿±+çÂ>dt.. dŸ+dŸØsÁD\ |sÁTÔÃ <Ã|¾&ž¿ì bÍ\Î& q rsÁTqT ç|ŸÈ\Å£” $e]+# \H •sÁT. ;Cñ|Ó #û|Ÿ{ì¼q |Ÿ\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\qT yîÖB ç|ŸkÍï$+# sÁT. $|Ÿ¿Œ±\$ |Ÿ>·{ì ¿£\\T yîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË“ mú¦jûT.. |Ÿ>·{ì ¿£\\T¿£+³Tq• $|Ÿ¿Œ±\ eT<óŠ« e#ûÌ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T ÈsÁ>·qTH •jáT“ ;Cñ|Ó |s=Ø+~. yîÖB HûÔá Ô Ç“¿ì <ûXø+ýË 70% eT+~ €yîÖ<Š+ Ôî*bÍsÁ“.. 2022 ¿£ý²¢ qeuó²sÁÔá “s ˆD+ Ôá<¸Š«eT“ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. » |<Š]¿£ “sÁÖˆ\q, ‚Þø—¢ ýñ“y ¹s – +&ƒÅ£L&ƒ<ŠHû dŸ+¿£\Î+ÔÃbÍ³T Å£”\, eTÔá, n$úÜ, –ç>·y <Š sÁV¾²Ôá <ûXø+ÔÃbÍ³T dŸTd¾œsÁ uó²sÁÔY “s ˆD²“¿ì

ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ºÔáïXø—~ÆÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ï H •sÁTµ n“ s È¿¡jáT rs ˆq+ýË |s=Ø+~. n+ÔásÁZÔá uó„ç<ŠÔá™|Õ #ûd¾q rs ˆq+ýË ;Cñ|Ó bÍ\q ¿±sÁD+>± q¿£àýÙà ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \T sÃEsÃEÅ£L ÔáÐZbþÔáTH •jáTH •sÁT. ‡Xæq« s çcÍ¼ýË¢ # ý²#Ã³¢ kÍjáTT<óŠ <ŠÞ²\ ç|ŸÔû«¿£ n~ó¿±s \ #á{²¼“• mÔûïd¾q $wŸjáÖ“• |s=ØH •sÁT. ÈeTÖˆ¿£oˆsYýË Xæ+Ü Hî\¿=\Î&ƒ+ÔÃbÍ³T n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ÈsÁ>±\“.. bÍ¯¼ ç|ŸjîÖÈH \¿£H • C²Ü ç|ŸjîÖÈH ýñ eTTK«eT“ ‡ s çwŸ¼+™|Õ #ûd¾q eTsÃ rs ˆq+ýË |s=ØH •sÁT. JmdÓ¼ÔÃ €<‘jáT+ ™|]Ð+<Š“, ç|ŸÈ\ ‚‹Ò+<ŠT\T Å£L&† sÃEsÃEÅ£L ÔáÐZbþÔáTH •jáT“ €]œ¿£ rs ˆq+ýË |s=ØH •sÁT. uó²sÁÔY €sÃ nÜ™|<ŠÝ €]œ¿£ e«edŸœ>± neÔá]+ºq $wŸjáÖ“• ç|ŸkÍï$+# sÁT. ¿±sÁ«¿£sÁïýñ ‹\+: cÍ 2019 m“•¿£ýË¢ |˜ŸTq $ÈjáT+

Ôá<¸Š«eT“ bÍ¯¼ N|˜t n$TÔY cÍ $XæÇdŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTsÃ 50 @Þø¢bÍ³T <ûXø+ýË ;Cñ|Ó bÍ\Hû ¿=qkÍ>·TÔáT+<ŠH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±ýñ ÔáeTÅ£” nK+&ƒ $ÈjáÖ“• ¿£³¼uÉ&ƒÔ jáTH •sÁT. 9 ¿Ã³¢ eT+~ ¿±sÁ«¿£sÁïýñ ;Cñ|Ó ‹\eT“ €jáTq |s=ØH •sÁT. €~y sÁ+ H {ì dŸeÖyûXø+ $es \qT yîÖB, n$TÔY cÍ\ ç|ŸdŸ+>·+ $XâcÍ\qT ¹¿+ç<Š eT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž MT& jáÖÅ£” yî\¢& +# sÁT. ;Cñ|Ó $ÈjáÖ“¿ì ¿±sÁ«¿£sÁï\T ¿£w¾¼+º |Ÿ“#ûjáÖ\“.. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB <ûXæ_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ nVŸ²]•Xø\T çXø$TdŸTïH •sÁ“ cÍ |s=Øq•³T¢ ç|ŸkÍ<Ž Ôî*bÍsÁT. 2014 qT+º 300Å£” ™|Õ>± “jîÖÈ¿£es ZýË¢ yîÖB |ŸsÁ«{ì+# sÁ“.. $TÐ*q y {ìú e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\¿£+fñ eTT+<û |ŸP]ï#ûkÍïsÁ“ cÍ yî\¢& +# sÁT. <ûXæ“• nç¿£eT #=sÁu²³T<‘sÁT\Å£” dŸÇsÁZ<ó‘eT+>± eÖ¹sÌ ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<Š“ €jáTq |s=ØH •sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

@|ÓýË dŸ+#á\q+ ¹s|ŸÚÔáTq• çbõ.H ¹>XøÇsY

2019 m“•¿£\ dŸ¹sÇ..!

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË m“•¿£\ ¿±¿£ ™|sÁT>·TÔÃ+~. ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·qTq• kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ @|Ó ç|Ÿ<ó‘q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ yîÕmdt€sY ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼~ ÿ+³] bþ¹sq“ € bÍ¯¼ n~óHûÔá yîÕmdt È>·HŽ ‚|ŸÎ{ì¹¿ Ôû*Ì #î|ŸÎ>±..eTsÃ yîÕ|ŸÚ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼, ¿±+çÂ>dt bõÔáTï –+³T+<Š+³Ö @|ÓýË }VŸä>±H \T yî\T¢yîÔáTïÔáTH •sTT. Èq dq n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, {²©eÚ&Ž |ŸesY kÍ¼sY |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY eÖçÔá+ 2014 m“•¿£ýË¢ #á+ç<Šu²‹T nqTuó„eEã&ƒ“ {¡&ž|Ó¿ì eT<ŠÝÔáT ‚ dï.. Ôáq 49 @Þø¢ s È¿¡jáT nqTuó„e+ÔÃHû s çcÍ¼“• <Ã#áTÅ£”+³TH •&ƒ“ #î|ŸPï {¡&ž|Ó¿ì Ôáq eT<ŠÝÔáTqT –|ŸVŸ²]+#áTÅ£”q• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ný²¹>, @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n$úÜ™|Õ $eTsÁô\ esÁü+ Å£”]|¾dŸÖï ›ý²¢ýË¢ |ŸsÁ«³q\qT eTTeTˆsÁ+ #ûXæsÁT. |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY. ‚B @|Ó s È¿¡jáÖ\ |Ÿ]d¾œÜ. ‚~ý² –+&ƒ>±, ÔáÇsÁýË ÈsÁ>·qTq• kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ @ bÍ¯¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûjáTuË ÔÃ+~..? @ bÍ¯¼¿ì m“• dÓ³T¢ ekÍïsTT..? @@ ›ý²¢ýË¢ bÍ¯¼\ çbÍuó„\«+ mÅ£”Øe>± –+~..? nq• n+Xæ\™|Õ çbõ™|˜dŸsY

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

H ¹>XøÇsY {¡yŽT #ûd¾q dŸ¹sÇ ‚|ŸÚÎ&ƒT kþwŸýÙ MT& jáÖýË yîÕsÁýÙ neÚÔÃ+~. ‡ dŸ¹sÇýË ç|ŸdŸTïÔá s È¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\ <Š cÍ¼« |Ÿ\T bÍ¯¼\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸ+#á\q $wŸjáÖ\T yî\T>·TýË¿ì e# ÌsTT. nsTTÔû, bÍ¯¼\ |ŸsÁ+>± çbõ™|˜dŸsY H ¹>XøÇsY $&ƒT<Š\ #ûd¾q |˜Ÿ*Ô \qT #áÖ dï.. ‚|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT m“•¿£\T È]ÐÔû yîÕdÓ|Ó¿ì 115 qT+º 122 myîTˆýñ« dÓ³T¢ dŸTH jáÖdŸ+>± e#ûÌ ne¿±Xø+ –+<Š“ Ôû*Ì #îbÍÎsÁT. {¡&ž|Ó 40 kÍœH \qT Â>\T#áTÅ£”+³T+<Š“, eTsÃ 30 kÍœH ýË¢ bþ{¡ rçe+>± –q•³T¼ dŸ¹sÇ “yû~¿£ýË Ôû*+~. s jáT\dÓeT, Hî\Ö¢sÁT, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË¢ |˜Ÿ*Ô \T yîÕdÓ|Ó |Ÿ¿Œ±q.. @¿£|Ÿ¿£Œ+>± –+{²jáT“ dŸ¹sÇ Ôû*Ì+~. ¿ÃkÍï+ç<óŠýË eÖçÔá+ {¡&ž|Ó, yîÕdÓ|Ó eT<óŠ« >·{ì¼ bþ{¡Hû –+³T+<Š“ Ôûý²ÌsÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ zes ýÙ>± #áÖ dï yîÕdÓ|ÓHû ™|Õ #ûsTT kÍ~ódŸTï+<Š“ çbõ.H ¹>XøÇsY “yû~¿£ýË |s=Øq•³T¢ #î‹TÔáTH •sÁT. ;Cñ|Ó, Èq dq, ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó²e+ eÖçÔá+ ™|<ŠÝ>± ýñ<Š“ çbõ.H ¹>XøÇsY dŸ¹sÇ Ôû*Ì+~. Èq dq $& >± bþ{¡ #û dï {¡&ž|Ó¹¿ mÅ£”Øe qwŸ¼+ ÈsÁ>·qT+<Š“, ‚¿£Ø&ƒ €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáT+ @$T³+fñ..? ¿=“• Hî\\ ç¿ìÔá+ dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+ºq ÿ¿£ MT& jáÖ dŸ+dŸœ Èq dq $& >± bþ{¡ #û dï 3.8 XæÔá+ z³¢qT eÖçÔáyûT kÍ~ódŸTï+<Š“ Ôû*Ì+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT çbõ.H ¹>XøÇsY dŸ¹sÇ Å£L&† <‘“¿ì <Š>·ZsÁ>±Hû –+&ƒ³+ $XâwŸ+.

Mirror Today Monthly September 2018

Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 10 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 0 Èq dq : 0 ¿±+çÂ>dt : 0 ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË 12 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 12 {¡&ž|Ó : 0 Èq dq : 0 ¿±+çÂ>dt : 0 >·T+³ÖsÁT 17 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 12 {¡&ž|Ó : 5 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 ¿£ cÍ’ ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 16 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 6 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 15 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 3

Èq dq :2 ¿±+çÂ>dt : 0 ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 19 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 13 {¡&ž|Ó : 4 Èq dq :2 ¿±+çÂ>dt : 0 $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 15 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 5 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ýË 9 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 6 {¡&ž|Ó : 3 Èq dq : 0 ¿±+çÂ>dt : 0 ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË 10 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es ZýË¢.. yîÕdÓ|Ó : 7 {¡&ž|Ó : 2 Èq dq :1 ¿±+çÂ>dt : 0 ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 10 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË

yîÕdÓ|Ó : 9 {¡&ž|Ó : 1 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 14 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 11 {¡&ž|Ó : 3 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË 14 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 4 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ýË 14 n™d+;¢ “jîÖÈ¿£es Z\T –+&ƒ>±.. n+<ŠTýË yîÕdÓ|Ó : 10 {¡&ž|Ó : 4 Èq dq :0 ¿±+çÂ>dt : 0 ‡ dŸ¹sÇýË eTsÃ $XâwŸyûT+³+fñ.. Èq dqÅ£” 5 n™d+;¢ dÓ³T¢ s >±, C²rjáT bÍ¯¼ýÉÕq ¿±+çÂ>dt, ;Cñ|Ó ÿ¿£Ø n™d+;¢ dÓ³TqT Å£L&† Â>\e¿£bþe&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

@+ #ûd¾H Ôî\+>±D çXâjáTdŸTà ¿ÃdŸyûT s

qTq• m“•¿£ýË¢ ÔáeT bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï Ô Hû eTTK« eT+çÜ neÚÔ q“, n+<ŠTýË mý²+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<Š“ {¡€sYmdt n~óHûÔá Â¿. #á+ç<ŠXâKsYs eÚ Ôû*Ì#îbÍÎsÁT. Ô qT @+ #ûd¾H Ôî\+>±D çXâjáTdŸTà ¿ÃdŸyûT #ûkÍïq“, #î&ƒT ¿Ã] @B #ûjáTq“ |s=ØH •sÁT. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T me] |Ó&ƒ $sÁ>·&ƒ ¿±y ýË• Ôû\TkÍïsÁ“, ¿±+çÂ> dà s çcÍ¼“¿ì |Ÿ{ì¼q ™|<ŠÝ |Ó&ƒ n“ <ŠTjáT«‹{²¼sÁT. n™d+;¢ sÁ<ŠTÝ, >·esÁ•sYÔÃ uóñ{¡ nq+ÔásÁ+ Ôî\+>±D uó„eHŽýË bÍ¯¼ HûÔá\ÔÃ ¿£*d¾ $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË ¹¿dÓ€sY eÖ{²¢&†sÁT. €jáTq eÖ³ýË¢Hû... »m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DýË Å£L&† }VŸä>±H \T e<ŠTÝ. H Å£” mý²+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. H Å£” Ôî*d¾q+Ôá esÁÅ£” n¿Ã¼‹sY yîTT<Š{ìy sÁ+ýË HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ edŸTï+~. qe+‹sYýËHû m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔ sTT. & ™d+‹sY yîTT<Š{ìy sÁ+ýË |˜Ÿ*Ô \T ekÍïsTT. ‚~ H Å£”q• |Ÿ]C²ãq+. ¿£ºÌÔá+>± H \T>·T s çcÍ¼\ÔÃ bÍfñ m“•¿£\T ekÍïsTT. n“• #Ã{²¢ ÿ¹¿ <ŠXøýË ÈsÁT>·TÔ sTT. MTÅ£” Å£L&† HûqT @MT Ôî*jáTújáTýñ<ŠT. (ÈsÁ•*dŸT¼\qT<ûÝ¥+º). MT¹sMT nqT¿Ãe<ŠT.Ý HûHû dŸÇjáT+>± ¹¿+ç<Š m“•¿£\ ¿£$TwŸqsYÔÃ eÖ{²¢& H . ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ôÔÃbÍ³T ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK« dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽXøsÁˆ Å£L&†

eÖ{²¢&†sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË }VŸä>± H \T ‹+<Ž #ûjáT+& . 14 kÍœH ýË¢ nuó„«sÁTœ\qT y sÁ+ |Ÿ~ sÃE ýË¢ ç|Ÿ¿£{ì+# *à –+~. yûT“™|˜kþ¼ýË ™|{ì¼q$ 99.9 XæÔá+ neT\T #ûXæ+. yûT“™|˜kþ¼ýË #î|ŸÎ“ 76 ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #ûXæ+. ¿£ý²«D \¿ìŒˆ ™|³¼eT“ eTeTˆýÉ•esÁÖ n&ƒ>·ýñ<ŠT. mesÁÖ <óŠs •\T #ûjáTýñ<ŠT. |¾{ìwŸqT¢ ‚eÇýñ<ŠT. ;&ž ¿±]ˆÅ£”\Å£” |¾+#óáHŽ ‚eÇeT“ mesÁÖ n&ƒ>·ýñ<ŠT. |Ÿ]d¾œÔáT\qT ‹{ì¼ nú• #ûd¾q+. ¿£ý²«D \¿ìŒˆ $wŸjáT+ýË €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ“ ‹{ì¼ Ô=\TÔá sÁÖ.51 yû\T ‚# Ì+. mdÓà, mdÓ\¼ ¹¿ nH •+. Ôás ÇÔá ;dÓ\ÔÃ bÍ³T nç>·es ’ ýË¢“ |<Š\Å£L ‚# Ì+. yûT+ @~ #ûd¾H ÂsÕÔáT ¹¿+çB¿£ Ôá+>± #ûXæ+. ÂsÕÔáT‹+<óŠT, ÂsÕÔáT ;eÖ, uó„Ö ]¿±sÁT¦\ ç|Ÿ¿Œ±Þøq, ;dÓ Å£”ý²\Å£” €Ôáˆ>šsÁe+ ¿ÃdŸ+ ™V²Õ <Šs u²<Ž ýË ¿£eTÖ«“{¡ VŸäÞø—¢ ‚# Ì+. “<óŠT\T eT+psÁT #ûXæ+. ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±DýË |¿±³ ¿£¢uÙ\T ýñeÚ. >·T&ƒT+u² n&†¦\T ýñeÚ. msÁTeÚ\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖ|ŸÚýñ¢eÚ. ý²¯Ä# ¯¨ýñ¢eÚ. 4 dŸ+eÔáàs \ 5 Hî\\ ¿±\+ýË ÿ¿£Ø³+fñ ÿ¿£Ø eTÔá|˜ŸTsÁüD\T ýñeÚ. >·Ôá+ýË } n+fñ ¿£sÁÖÎÛ« $~ó+#ûy sÁT. e\dŸ\T €ÐbþjáÖsTT. n¿£Ø& ç|ŸÈ\+Ô ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q• ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦\qT y |Ÿdt #ûdŸTïq•sÁT. ‚eú• $dŸˆ]+º n&ƒ¦>Ã\T ¿£<¸Š\T #ûdŸTïq•sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

y Þø¢ #á]çÔá n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT @ bÍ¯¼ eÖ MT<Š €sÃ|ŸD\T #ûdŸTï+<Ã y Þø¢ #á]çÔá n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. ¹¿dÓ€sY |Ó&ƒ $sÁ>·&ƒ neÚÔáT+<Š“ <ŠTs ˆsÁZ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTq•sÁT. $sÁ>·&ƒ jûT«~ ¹¿dÓ€sY |Ó&ƒH .. ¿±+çÂ>dt |Ó&ƒH ¹s|ŸÚ #î|Ÿï+. HûqT m|ŸÚÎ&Ã #î|¾Îq. Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ |Ÿ“ #ûkÍïeT+fñ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‚\T¢ ¿ìs sTT¿ì ‚eÇ<ŠÝ“ uó„jáT™|{ì¼+ç&ƒT. Ôî\+>±DÅ£” ¿±+çÂ> dà ™|<ŠÝ XøçÔáTeÚ. ™|<ŠÝ |Ó&ƒ.. ™|<ŠÝ $\HŽ. H &ƒT dŸÇs çwŸ¼+>± –q• Ôî\+>±DqT ýñÅ£”+&† #ûd¾+~ ÈeVŸ²sYý²ýÙHîçVŸA. H &ƒT 11 eT+~ m+|Ó\T Â>*º s çwŸ¼+ ‚eÇeTH • ‚eÇÅ£”+&† ç|ŸC²rsÁTÎqT ¿±\s d¾+~ ‚+~s >±+Bó. ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ¿±+çÂ>dt eTqÅ£” _ó¿£Œ ™|³¼ýñ. yûTyûT ¿±+çÂ>dtÅ£” 2004ýË _ó¿£Œ ™|{ì¼q+. |Ÿ<û+&ƒ¢ jáTÖ|Ó@ bÍ\q eÖ _ó¹¿Œ. ºesÁÅ£” dŸºÌbþÔá+.. <ûXø+ýË €>·yîT®bþÔáeTHû d¾œÜýË Ôî\+>±DýËHîÕH H \T>·T dÓ³T¢ edŸïjáT“ €>·eÖ>·+ MT<Š, €>·yûT|˜ŸÖ\ MT<Š, y Þø¢ kÍÇsÁœ s È¿¡jáÖ\ ¿ÃdŸ+ Ôî\+>±D ‚ºÌ+ç&ƒT. HûqT eT°¢ #î|ŸÚÔáTq•. H {ì qT+º Hû{ì esÁÅ£” Ôî\+>±DÅ£” |Ó&ƒ ¿±+çÂ> dà. eÖ <Š>·ZsÃ¢Hû mesÁÖ ýñsÁT: ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T eÖ <Š>·ZsÃ¢ ýñeÚ. 82 kÍœH ýË¢ 60XæÔá+ ¿£H • mÅ£”Øe z³T¢ ekÍïjáT“ dŸ¹sÇ\T

Mirror Today Monthly September 2018

#î|ŸÚÔáTH •sTT. 17%-%18 kÍsÁT¢ dŸ¹sÇ #û|¾+ºq+. 100 kÍœH ýË¢ 50 XæÔá+™|Õq –q•+. yûT+ 100 Â>\TdŸï+. $TÐ*q y {ìýË 7 me]¿ì bþÔájîÖ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸT. n“• bÍ¯¼\T ¿£*d¾ eºÌH 50 XæÔá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe s eÚ y Þø¢Å£”. eÖ¹¿+ ¿±<ŠT ¿£<‘. yûT+ 100dÓ³T¢ Â>*º rsÁTÔ +. zyîÕdÓ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± eT<ŠÝÜ# ÌsÁT m+×m+ eÖÅ£” d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£ bÍ¯¼. yûT+ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûdŸTïH •+. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ d•VŸ²|ŸPsÁÇ¿£ bþ{¡ –+&=#áTÌ. Ôî\+>±D @s ÎfÉ®q Ôás ÇÔá nd¾œsÁbÍ\T #ûjáÖ\“ #áÖdŸTï+fñ € dŸeÖ# sÁ+ Ôî*d¾q ndŸ<ŠTBÝHŽ zyîÕdÓ &ó ©¢ qT+º b˜þHŽ #ûd¾ #îbÍÎsÁT. s çwŸ¼+ @s ÎfÉ®q Ôás ÇÔá ‚ý² m+<ŠTÅ£” #ûdŸTïH •sÁT.. yûT+ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± MTÅ£” eT<ŠÝÜkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. n|ŸÎ{ì qT+º yûT+ ¿£* d |Ÿ“#ûdTŸ Hï •+. n+<ŠTýË Ôá |ÎeTT+~. yûT“™|˜kþ¼ ¿£$T{¡ uó„$wŸ«ÔáTïýË ç|ŸÈ\Å£” @+ #ûkÍïeTHû~ s qTq• m“•¿£ýË¢ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ 15 eT+~ÔÃ ¹¿¹¿ n<óŠ«¿£ŒÔáq yûT“™|˜kþ¼ ¿£$T{¡ yûdŸTïH •+. HûqT n™d+;¢ sÁ<ŠTÝ ý²+{ì “sÁ’jáÖ\T ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£L&ƒ<ŠT. n~ |ŸP]ï>± ¹¿_Hî{ÙÅ£”q• VŸ²Å£”Ø. es \T ç|Ÿ¿£{ì+#á Å£L&ƒ<ŠT. dÓm+ ™VA<‘ýË ç|Ÿ¿£{ì dï y {ì¿ì JyÃ*ºÌ neT\T #ûjáÖýÉ. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‚ºÌq VŸäMT\Å£” ¹¿_Hî{Ù “sÁ’jáÖ\T nsTTbþjáÖsTT. JyÃ\T Å£L&† e# ÌsTT. ¿=~ÝsÃEýË¢ eÖ yûT“™|˜kþ¼ Å£L&† edŸTï+~. s uËjûT ×<ûÞø¢™|Õ eÖÅ£” |ŸP]ï ne>±VŸ²q –+~. s çwŸ¼ €<‘jáT+, s ‹&ƒT\ MT<Š ne>±VŸ²q –+~. eÖ~ ÿ+³] bþ¹s. eT›¢dt ç™|˜+&ž¢ bÍ¯¼Hû. uó„$wŸ«ÔáTïýË {¡€sYmdt n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï #û|Ÿfñ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ú• #î|Ÿï+. @<îÕH ÿ¿£fñ.. m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DÅ£” ‡Mm+ýÉÕH , u²«ýÉ{ÙýÉÕH ÿ¿£fñ. jáTÖ|Ó@-2 s >±Hû yîÖB y Þø—¢ €sÃ|ŸD\T #ûd¾+ç&ƒT.. yîÖB s >±Hû ¿±+çÂ>dt y Þø—¢ #ûdŸTïq•sÁT.

‡Mm+\ýË \+>·Ôáq+ #û d |Ÿ“ @<îÕH –+fñ |ŸesYýË –HÃ•&ƒT bþHû bþ&ƒT ¿£<‘.. eT] yîÖB m³¢ Â>*º+&ƒT. MMbÍ«{Ù\T eºÌq Ôás ÇÔá ‡Mm+\™|Õ dŸ+<ûVŸ²+ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. nsTTH u²«ýÉ{Ù ™|{ì¼H qwŸ+¼ ýñ<TŠ . eHŽ HûwHŸ .Ž . eHŽ m\¿£HŒ Ž nHû~ “sÁ’jáT+ ¿±ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ HûqT H <‘]ýË bþÔáTH •. “sÁ’jáT+ nsTT –+fñ n<û #û d y & HûyîÖ. eT°¢ {¡€sYmdt n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï dÓm+ HûHû nsTTÔ ... dŸ+<ûVŸ²+ @yîT®H –+<‘? ™|˜&ƒsÁýÙ ç|˜Ÿ+{Ù $wŸjáT+ýË Å£L&† HûqT ÿ¿£ eÖ³ #î|ŸÚÔáTH •. eÖ~ #áç¿±\T Ü |Î ç|˜Ÿ+{Ù ¿±<ŠT. ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ ™|fñ¼ ç|˜Ÿ+{Ù. HûqT ç|ŸÜbÍ~+ºq <¸ŠsY¦ ç|˜Ÿ+fñHû “\‹&ƒTÔáT+~. MT¹s #áÖdŸïsÁT. yûTyîT³¼ ¿£\TdŸï+ ;Cñ|ÓÔÃ yûTyîT³¼ ¿£\TdŸï+.. eÖ >ÃçÔ ýñ ¿£\eeÚ. d¾<‘Æ+Ôá |ŸsÁ+>± {¡€sYmdt 100 XæÔá+ ™dÅ£”«\sY. n³¼Hû –+³~. \¿£ŒˆDY.. >·¯‹T>±&ƒT n³¢Hû eÖ{²¢&ƒÔá&ƒT. y Þø¢ ¿£<¸û+{Ë MTÅ£” Ôî*jáT<‘? H Å£” Å£L&† |Óm+ ¿±y \“ –+~. nsTTÔáH .. ¿£\\T eTdŸT+ï ³jYT.. y Þø—¢ –q• dÓ³T¢ “\uÉ³T¼Å£”+fñ >= |Î. bÍ\q kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ s çcÍ¼\ #ûÜýË –+&†*àq mHÃ• sÁ¿±\ n+Xæ\T, n~ó¿±sÁT\T ¹¿+ç<Š+ >·T|¾Î{Ë¢ –H •sTT. qeÚÇÅ£”+³sÁHû kþsTT ýñ<ŠT ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ‚dŸTqï • VŸäMT\T #áÖdŸT+ï fñ ¹¿dÓ€sY 100 jáTÖ“³¢+fñ y Þø—¢ 200 jáTÖ“³¢+³Tq•sÁT. |¾+#óáHŽ HûqT yîsTT« n+fñ y Þø—¢ Âs+&ƒT yû\T n+³Tq•sÁT. m+Ôá d¾©¢>±, u²<óŠ«Ô s V¾²Ôá«+>± VŸäMT\T ‚dŸTïq• sÁ+fñ ç|ŸÈ\T qeÚÇÔásÁHû kþjáT ýñÅ£”+&† ‚dŸTïq•sÁT. sÁÖ.yîsTT« |¾+#óáHŽ ‚y Ç\“, ÂsÕÔáT\Å£” ™|³T¼‹& ‚ºÌ ;eÖ

¿£*Î+# \“ MT J$Ôá+ýË nqT¿Ãýñ. ¹¿dÓ€sY #î|¾Ôû>±ú kþjáT s ýñ. ‚|ŸÚÎ&îÕH ‹T~Æ eºÌ sÁÖ.2 yû\T ‚dŸïeT“ ¿±+çÂ>dt <îjáÖ«\ HÃ{ì qT+º eºÌ+~. y Þø—¢ ný² ç|Ÿ¿£{ì+#û d¾œÜ¿ì ÔîºÌ+~ ¹¿dÓ€¹s. n~ {¡€sYmdt $ÈjáTyûT. HûqT sÁÖ.2200 |¾+#óáHŽ ‚dŸïq+fñ zfñ¢dŸïs ? ºq•|ŸÚÎ&ƒT # Â¿¢³¢ |Ÿ+# jáTr ý²>± #î|ŸÚïq•sÁT. ‚~ €sÃ>·«¿£sÁ bþ{¡H . yûT+ dŸ+|Ÿ<Š ™|sÁT>·TÔáTq• ¿=BÝ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ™|+#áTÅ£”+³Ö bþÔáTq•+. eÖ \¿£Œ«+ m“•¿£\ Ô sTTý²\T ¿±<ŠT. dŸ+|Ÿ<Š ™|+#á&ƒ+... |<Š ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+#á&ƒyûT. bÍ\eTÖsÁTýËHû 9 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” úsÁT HîfÉ¼+bÍ&ƒT yûTyûT |ŸP]ï #ûd¾q+. ¿£\ÇÅ£”]ï, ;eÖ yûTyûT #ûd¾q+. ÿ¿£Ø bÍ\eTÖsÁTýËHû 9 \¿£Œ\ m¿£s \Å£” ú[¢ºÌq+. ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\T “y ]+ºq+. nç|Ÿ¿£{ìÔá ¿ÃÔáýñ¢eÚ. H D«yîT®q ¿£Âs+³T ‚dŸTïq•+. ÂsÕÔáT\Å£” 24 >·+³\ –ºÔá $<ŠT«ÔY ‚dŸTïq• <û X ø + ýË“ @Â ¿ Õ ¿ £

s çwŸ¼+ Ôî\+>±Dñ. 50 @Þø¢ ¿±+çÂ>dt bÍ\q |Ÿ̃*Ôá+ d¾]d¾\¢ >Ã&ƒ\ MT<Š ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T e<ŠÝHû s Ôá\T eÖçÔáyûT. 2014Å£” eTT+<ŠT |Ÿ]çXøeT\T eTÖd¾yûXæsÁT. uó„jáT+¿£sÁ+>± ¿£\|Ÿ

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

dŸˆÐ¢+>´ È]¹>~. |ŸP³¿Ã mHŽ¿š+³sY.. eTÔá¿£ýË¢ý²\T, eÖsÁD™VAeT+ È]¹>~. ‡ <Š]<ç ‘“¿ì Hî\eÚ, ]ÈsYÇu²«+¿ù ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼Hû. y Þø¢ |Ó&ƒ bþy ýÉ. #îsÁ|Ÿ{ì¼q Ôî\+>±DqT $& |¾+ºq uó„Ö$T|ŸÚçÔáT&ƒT ¹¿dÓ€sY. s çwŸ¼+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸXæ+Ôá+>± – +~. me] |Ó&ƒ bþ>={²¼ýË• Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” Ôî\TdŸT. –+fñ –+³&ƒT.. bþÔû bþÔá&ƒT &žmdt $wŸjáT+ýË bÍ¯¼ |ŸsÁ+>± # ý² >šsÁe+ ‚ºÌq+. edŸÖïHû dŸ\VŸä <‘sÁT |Ÿ<Š$ ‚ºÌq+. € Ôás ÇÔá s È«dŸuó„ U²° nsTTÔû ™|<ŠÝeT“w¾ n& Ð+&ƒT ¿£<‘ n“ >šsÁ$+ºq+. ¿=&ƒTÅ£” yû¹s bÍ¯¼ýË¿ì bþsTT & dç u¼Ÿ Ù #ûdTŸ +ï &ƒ“ |˜s¾ «<ŠT #ûd+¾ &ç Tƒ . nsTTH yûTyûTMT “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. –+fñ –+³&ƒT.. bþÔû bþÔá&ƒT.. yûTyîT®H ‚+¿± @B “sÁ’sTT+#áýñ<ŠT. Ô «>±\T #ûd¾+~ yûTyûT ç|ŸÈ\Å£” H «jáT+ Ôî\TdŸT. {¡€sYmdt mHÃ• Ô «>±\T #ûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† H \TÂ>Õ<ŠT Hî\\ n~ó¿±s “• Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ Ô «>·+ #ûXæ+. n_óe ~Æ |Ÿ<¸Š+ €Ðbþe<ŠÝq•<û eÖ –<ûÝXø+. º\¢sÁ eÖ³\T eÖ{²¢&=<ŠTÝ. HÃsÁT |˜¾H sTTýÙÔÃ

¿£&ƒTÅ£”ØHû €sÃ|ŸD\T ‹+<Ž ¿±y ýñ. HûqT ‚|ŸÚÎ&ƒT n+³TH •.. ¿£eÖHŽ.. _>´ u²«{ìýÙ¿ì yîýÙ¿£yŽT. ×jáÖyŽT Âs&ž.. Ôî\+>±D ç|ŸC²¹¿ŒçÔá+ýË¿ì bþ<‘+. n¿£Ø&ƒ Ôû\TÌÅ£”+<‘+. ¹s|Ÿ{ì qT+#û eÖ m“•¿£\ ¿±s «#ásÁD çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. eTT+<ŠT >± nqTÅ£”q•³T¼ 50 sÃEýË¢ 100 dŸuó„\T “sÁÇV¾²dŸï+. HûHû bþsTT ç|ŸÈ\Å£” #î|ŸÚÔ . & bÍ›³T¢ s eÚ ‚+¿± {¡&ž|Ó –+<‘.. bõÔáTï ™|³T¼¿Ãe&†“¿ì. eÖ dŸ¹sÇýË¢ m¿£Ø&† 0.1, 0.2 XæÔá+ $T+º s ýñ<ŠT. y [¢<ŠÝsÁÖ bõÔáTï ™|³T¼Å£”+fñ ¿±+çÂ>dtÅ£” & bÍ›³T¢ Å£L&† s eÚ. m+<ŠT¿£+fñ #á+ç<Šu²‹T bõ<ŠTÝq ýñ dï Ôî\+>±D MT<Š nuó²+&†\T yûdŸï&ƒT. ¿£ cÍ’q~ úÞø¢™|Õ –Ôáïs \T s dŸï&ƒT. >Ã<‘e] q~ MT<Š ¿£fñ¼ çbÍCÉÅ£”¼\™|Õ ¹¿dŸTýñdŸï&ƒT. eT°¢ Ôî\+>±DýË €+ç<óŠ bÍ¯¼ \Å£” >·Tý²+ ¿±y ý²•.. €+ç<óŠ bÍ¯¼\qT ÔîºÌ ™|³T¼Å£”+³s ? ‚<û >·Tý²+Ð¯ n+fñ... ný² ¿±y=<ŠTÝ. ýñºHÃ&Ã.. ýñeHÃ&Ã ‚¿£Ø& e«¹¿ï XædŸq¿£sÁï ¿±y ýÉ. eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yî[Ôû mú¼€¹s Â>\eýñ<Š“, ‡jáTq Â>\TdŸï&†.. n+³Tq•sÁT. ¹¿dÓ€sY kÍ~ódŸï&ƒT. #îH •Âs& ¦

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

¿£+fñ eT>Ã&ƒ“ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãýñ<‘? y {¡CÙ ~dt H HîàHŽà eÖ™|Õ |ç ÜŸ |Ÿ¿±Œ \T #ûdq¾ ÿ¿£Ø €sÃ|ŸD nsTTH “sÁÖ|¾kÍïs ..? y {¡CÙ ~dt H HîàHŽà? ~dÓCÙ nHŽ*$TfÉ&Ž ‚&žjáTdÓ. ç|Ÿ>·Ü “yû<Šq n³¼sYbÍ¢|˜t nq•sÁT. dŸuó„ ¿±<ŠT.. MT yîT®+&Ž n³¼sYbÍ¢|˜t. jáTÖ €sY u²«+ç¿£|t¼.. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\ <Š>·ZsÁÅ£” yîÞø—ïq•+. yûTyîTe]¿¡ uó„jáT|Ÿ&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±+çÂ>dt uó„jáT|Ÿ&ƒTÔáT+<ûyîÖ? s VŸQýÙ >±+Bó z b˜Í«¿£¼¹s ¿±<ŠT. ‡ <ûXø+ýËHû €jáTq ™|<ŠÝ ‹|˜ŸPHŽ.. eTq <Š>·Z¹s mÅ£”Øe JÔ \T <ûXø+ýË u²>± JÔ \T n+<ŠTÅ£”+ ³Tq• –<Ã«>·T\T s çwŸ¼+ýË –H •sÁT. >·Ôá ç|Ÿuó„TÔ Ç\T ºq• ÔásÁVŸä –<Ã«>·T\ÔÃ u²“dŸ # ¿ì] #ûsTT+#áTÅ£”H •sTT. €Xø esÁØsÁT¢, ™VA+>±sÁT¦\T, n+>·HŽy &ž\T nHû¿£ eT+~ ºq• ÔásÁVŸä –<Ã«>·T\ yûÔáH \T uó²¯>± ™|+# +. ç{²|˜¾¿ù bþ©dŸT\Å£” 30 XæÔá+ ]dtØ n\yîHŽàqT n<Šq+>± ‚#ûÌ @Â¿Õ¿£ s çwŸ¼+ Ôî\+>±Dñ. ºq•ÔásÁVŸä –<Ã«>·T\ yûÔáH \T ‚+¿± ™|+# \“ –+~.

Mirror Today Monthly September 2018

ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ –eTˆ& bþ{¡ eP«VŸä“• <î‹Ò¿=fñ¼+<ŠT¹¿q+³Tq• ¿=+<ŠsÁT |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ ç|ŸC²dŸ+Ôá |¾ï“ yî+³Hû ¿±«wt #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠT¹¿: |Ÿ]o\Å£”\T eTT+<ŠdŸTï <‘Çs ýË¿ùdŸuó„ bþsÁTýË \_Æ bõ+<û+<ŠT¹¿q+³Ö n+#áH \T

eTT+<ŠdŸTï..m+<ŠTÅ£”? s

çwŸ¼+ýË m+<ŠT¿¡ eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\T? >·Ôá ¿=“• sÃE\T>± Ôî\+>±DýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú Ô=\TdŸTïq• ç|ŸXø•. n™d+;¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿç¿ìjáT Å£L&† |ŸP]ï ¿±e&ƒ+ÔÃ m¿£Ø&ƒ, @ q\T>·TsÁT ¿£*d¾H B“™|HÕ û #ásÃÌ|Ÿ#sá ÌÁ \T. >·Ô+á ýË eTT+<ŠdTŸ ï m“•¿£\Å£” yî[q¢ y ]¿ì kÍqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \T s ýñ<Š“ Ôî*d¾H eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY XædŸqdŸuó„ sÁ<ŠTÝyîÕ | yîTT>·TZ #áÖbÍsÁ+fñ <‘“ yîqT¿£ ‹\yîT®q ¿±sÁD²\T –+& –+&=#áÌ+³Ö $Xâ¢wŸD\T. {¡€sYmdtqT ¿£\d¾¿£³T¼>± m<ŠTsÃØ y \“ uó²$dŸTïq• ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T n+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT jûT«ýË>± <î‹Ò¿=fñ¼+<ŠT¹¿ dÓm+ »eTT+<ŠdŸTïµ‹]ýË¿ì <ŠÖ¿±sÁ“ ¿=+<ŠsÁT uó²$dŸTï+&ƒ>± $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ e«¿£ïeTeÚÔáTq• ç|ŸC² dŸ+Ôá |¾ï“ yî+³Hû z³T¢>± eT\T#áT¿Ãy \Hû –<ûÝXø+ÔÃHû ¹¿dÓ€sY ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H • sÁ“ eT]¿=+<ŠsÁT n+#áH yûdŸTïH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ >·Ôá ýË¿ùdŸuó„ m“• ¿£ýË¢ |˜ŸTËsÁ+>± <î‹ÒÜq• ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ Âs+&Ã kÍœq+ýË –q• s çcÍ¼ýË¢ |ŸÚ+EÅ£”+³Tq•³T¢ y sÁï\T yî\Te&ƒ³+, bÍ¯¼ n<óŠ«¿£Œ u²<óŠ«Ôá\T dÓÇ¿£]+# ¿£ s VŸQýÙ >±+Bó|Ÿ³¢ ç|ŸC²<ŠsÁD ™|sÁ>·&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T Å£L&† ¹¿dÓ€sY eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” yîÞø¢&†“¿ì z ¿±sÁDyîT® –+&=#áÌ“ s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. ç|Ÿ# s çkÍï\T>± |Ÿ<¸Š¿±\T ... –<Š«eT bÍ¯¼>± Ô=*kÍ] n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq {¡€sYmdt... ‚ºÌq VŸäMT\ÔÃbÍ³T ‚eÇ“ VŸäMT\ neTýË¢qÖ $ÈjáTe+Ôá yîT®+<ŠHû y <Šq s È¿¡jáT es ZýË¢ –+~. ¿=“• VŸäMT\T neT\T ¿±ýñ<ŠHû $eTsÁô\TH • 24 >·+³\ “sÁ+ÔásÁ $<ŠT«ÔY {¡€sYmdtÅ£” –q• kÍqTÅ£L\ n+XæýË¢ nÔá«+Ôá mÅ£”Øe |ç uŸ ²ó e+ #áÖ|ŸÚÔTá +<Š“

s È¿¡jáT |Ÿ]o\Å£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. ný²¹> ÂsÕÔáT ‹+<óŠT |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs 34 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔ +>±“¿ì m¿£s Å£” sÁÖ. 4 yû\ #=|ŸÚÎq ™|³T¼‹& s sTTr ç|Ÿ¿£{ì+º neT\T #ûjáT&ƒ+, €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• ÂsÕÔáT Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. 5 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq ;eÖ dŸ<ŠTbÍjáT+ ¿£*Î+#á&ƒ+ e+{ì n+Xæ\T ™|<ŠÝ ç|Ÿ# s çkÍï\T>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒT Ô jáT“ {¡€sYmdt uó²$kþï+~. &ƒ‹TýÙ uÉç&ƒÖ+, $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š e+{ì |Ÿ<¸Š¿±\T ‚+¿± |ŸP]ï ¿±Å£”H • eT°¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿= dï y {ì“ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï #ûkÍïeT“ ç|ŸÈ\qT ÿ|¾Î+#á>·\eTq• BóeÖÔÃ ¹¿dÓ€sY – q•³T¢ ¿£“|¾kþï+<Š“ |s=Ø+³TH •sÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\Å£” dŸeTjáT+ ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠHû... m“•¿£ýË¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ú• ¿£* dï ¿=+Ôá ‚‹Ò+~¿£sÁyîT®q |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ&ƒTÔáT+<Š“ uó²$+ºq {¡€sYmdt... €jáÖ bÍ¯¼\T dÓ³¢ dŸsÁTÝu²³T #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸeTjáT+ ‚eÇÅ£L&ƒ<ŠHû eTT+<ŠdŸTïÅ£” yîTT>·TZ#áÖ|¾+<Š“ ¿=+<ŠsTÁ $Xâw¢ d¾ TŸ Hï •sÁT. ‚{¡e\ “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇýË¢ nqTÅ£L\ |˜Ÿ*Ô \T eºÌH €jáÖ dŸ¹sÇýË¢ bÍ¯¼ Â>*#û dÓ³¢ dŸ+K« ¿±dŸï Ôá>·TZÔáÖ s e&ƒ+ dÓm+Å£” €+<ÃÞøq ¿£*Ð+º+<Š“ |sÁT yî\¢& +#á&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ“ z dŸ¹sÇ dŸ+dŸœ “s ÇVŸ²Å£”&ƒT #îbÍÎsÁT. eT]“• dÓ³T¢ Ôá¹>Z<‘¿± €>·&ƒ+¿£+fñ ç|ŸC²<ŠsÁD –q•|ŸÚÎ&û m“•¿£\Å£” yîÞø¢&ƒ+ çXâjáTdŸØsÁeT“ ¹¿dÓ€sY uó²$+º –+{²sÁ“ € “s ÇVŸ²Å£”&ƒT n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. ¿Ã<Š+&ƒs + dŸVŸä ¿=+<ŠsÁT Ôî\+>±D –<Š«eT¿±sÁT\ $eTsÁô\Ö dÓm+ »eTT+<ŠdŸTïµÅ£” ¿±sÁDeT“ Ôî\Tkþï+~. ný²¹> eTT+<ŠdŸTï m“•¿£ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó dï ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ mÅ£”Øe dÓ³T¢ kÍ~ó+#áT¿Ãe#áÌ“ ¹¿dÓ€sY n+#áH yûdŸTïH •sÁ“ z HûÔá |s=ØH •sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

Ôî

\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ& q Ôás ÇÔá Ô=* ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³T #ûd¾q ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsY s eÚ <‘<‘|ŸÚ Ô=$Tˆ~ Hî\\ eTT+<û n™d+;¢“ sÁ<ŠTÝ #ûd¾ m“•¿£\Å£” yîÞ²¢\q• kÍVŸ²dŸ+ yîqT¿£ –q• ¿±sÁD²ýñ+{ì? n+<ŠTÅ£” |ŸÚ]>=*Îq |Ÿ]d¾œÔáT\T @+{ì? €jáTq m+<ŠT¿¡ “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌq³T¼? ç|Ÿuó„TÔ Ç“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾q+Ôá eÖçÔ q eTT+<ŠdŸTï>± m“•¿£\T ÈsÁT>·TÔ jáÖ? ‡ $wŸjáT+ýË ¹¿dÓ€sY Å£” –q• VŸäMT @+{ì? eTT+<ŠdŸTïÅ£” yîÞø¢&ƒ+ e\¢ Â>\T|ŸÚ z³eTT\™|Õ –q• ne¿±Xæ\qT €jáTq @ $<óŠ+>± uñ¯E yûdŸTÅ£”H •sÁT? ýË¿ù dŸuó„ kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\ÔÃ bÍ³T n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁ>=<ŠÝ“ ¹¿dÓ€sY uó²$+#á&ƒ+ ýË €+ÔásÁ«yûT+{ì? ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ n+Xæýñ VŸä{Ù {²|¾¿ù >± eÖs sTT. dŸsÁÇçÔ M{ì™|ÕHû #ásÁÌ kÍ>·TÔÃ+~. n“• uñ¯E yûdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔû e#ûÌ @&†~ @ç|¾ýÙ, yûT Hî\ýË¢ ýË¿ù dŸuó„ kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\T y {ìÔÃ bÍfñ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, Ôî\+>±D s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\T ÈsÁ>±*à –+&ƒ>±, <‘<‘|ŸÚ Ô=$Tˆ~ eÖkÍ\ eTT+<ŠT m“•¿£\Å£” d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+ yîqT¿£ s È¿¡jáT|ŸsÁyîT®q nHû¿£ n+Xæ\qT ¹¿dÓ€sY uñ¯E yûdŸTÅ£”q•³T¼ #î‹TÔáTH •sÁT. |Ÿ<ŠM ¿±\+ |ŸPsÁïeÚÔáTq• eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ, $TCËs +, #árïdt >·&óŽ s çcÍ¼\ n™d+;¢\Å£” & ™d+‹sY ýË m“•¿£\T ÈsÁ>±*à –+~. n+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ çbÍ<¸Š$T¿£ ¿£dŸsÁÔáTïqT Å£L&† çbÍsÁ+_ó+º+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢Hû ¹¿dÓ€sY Ôáq €ýË#áq\Å£” |Ÿ<ŠTqT ™|{ì¼q³T¼ $~ÔáeTeÚÔÃ+~. <Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼ýË¢ >·Ôá yûT Hî\ýË ¿£s •³¿£ n™d+;¢¿ì m“•¿£\T È]Ðq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ¿£s •³¿£ n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì ekÍïeTq• ;Cñ|Ó n+#áH \T Ôá\¿ì+<ŠT\jáÖ«sTT. n¿£Ø&ƒ

¿±+çÂ>dt, Cñ&ž (mdt) Å£L³$T ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T#ûd¾q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‚~ ‚ý²–+&ƒ>±, –Ôáïs ~ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± ;Cñ|Ó bÍ*Ôá eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T ¹s|Ÿ{ì sÃEq È]¹> ýË¿ù dŸuó„ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\™|Õ –+³T+ <Š“ ÿ¿£ n+#áH . eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ s çcÍ¼ýË¢ n~ó¿±sÁ+ýË –q• ;Cñ|Ó¿ì ç|ŸÜÅ£L\ |ŸeH \T Mº ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ |ŸÚ+EÅ£”+fñ € ç|Ÿuó²e+ C²rjáTkÍœsTT ýË ¿£ºÌÔá+>± ýË¿ù dŸuó„ m“•¿£\™|Õ

|Ÿ&ƒTÔáT+~. ný²+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ýË¿ù dŸuó„ÔÃ bÍ³T n™d+;¢ m“•¿£\Å£” yî[Ôû € ç|Ÿuó²e+ Ôî\+>±DýËqÖ –+³T+<Šq•~ ÿ¿£ n_óçbÍjáT+. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«yûT ¹¿dÓ€sY qT eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” |ŸÚ]¿=*Î –+³T+<Š“ n+³TH •sÁT. Ôî\+>±DýË {¡€sYmdt Å£” ¿±+çÂ>dt eÖçÔáyûT @Â¿Õ¿£ ç|ŸÔá«]œ>± –+~. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍœHŽ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt ‹\|Ÿ& , € ç|Ÿuó²e+ C²rjáTkÍœsTTýË |Ÿ& q y Ô esÁD+ýË m“•¿£\Å£” yîÞø¢&ƒ+ ¿£H • eTT+<ŠdŸTï>± |Ÿ¯¿£ŒÅ£” “\‹&ƒ³+ eT+º<Šq• “sÁ’jáÖ“¿ì eºÌq+<ŠT¹¿ ¹¿dÓ€sY ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾q³T¼ s È¿¡jáTes Z\T $Xâ¢w¾dŸTïH •sTT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

|Ÿ¿±Ø>± bÍ¢HŽÔÃ

n“• uñ¯E yûdŸTÅ£”q• Ôás ÇÔû

Mirror Today Monthly September 2018

{¡&ž|Ó, ¿±+çÂ>dt ¿£\d¾ bþ{¡ #û dï...

$ÈjáÖe¿±Xæ\T m+Ôá?

2014ýË {¡€sYmdt Å£” 34.04 XæÔá+ z³T¢ {¡&ž|Ó, ¿±+çÂ>dt Å£” ¿£*|¾Ôû 40 XæÔá+ z³T¢ >·D²+¿±\T >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Tq• ‚sÁT bÍ¯¼\Ö {¡Cñmdt qÖ ¿£\T|ŸÚÅ£”“ yîÞ²¢\qTÅ£”+³Tq• ¿±+çÂ>dt

Ôî

\+>±DýË eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\T ÈsÁ>·qTq• yûÞø, Ôî\+>±D s çwŸ¼ dŸ$TÜ“ z& +# \+fñ, ¿±+çÂ>dt, Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼\T ¿£\y *à+<ûq“ Âs+&ƒT bÍ¯¼\ HûÔá\Ö ‹\+>± qeTTˆÔáT H •sÁT. Ôî\+>±DýË ‹\yîT®q ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+>± –q• ¿±+çÂ>dtÔÃ bÍ³T, ¹¿ŒçÔá kÍœsTTýË ¿±sÁ«¿£sÁï\ ‹\+ yîT+&ƒT>± –q• {¡&ž|Ó ¿£* dï, {¡€sYmdt qT n&ƒT¦¿Ãe#áÌ+³Ö, 2014 n™d+;¢ m“•¿£\ ýÉ¿£Ø\qT >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. € ýÉ¿£Ø\qT z eÖsÁT |Ÿ]o* dï, 2014ýË ÿ+³]>± bþ{¡ #ûdq¾ {¡€sYmdt Å£” bþ\sTTq z³¢ýË 34.04 XæÔá+ z³T¢ e# ÌsTT. ¿±+çÂ>dt, y eT|Ÿ¿Œ±\T Å£L³$T>± bþ{¡#ûd¾ 25.91 XæÔá+ z³T¢ (¿±+çÂ>dt Å£” 25.02 XæÔá+, dÓ|Ó×¿ì 0.89 XæÔá+) Ôî#áTÌ¿Ã >±, Ôî\T>·T<ûXø+ Å£L³$T¿ì 21.58 XæÔá+ z³T¢ ({¡&ž|Ó¿ì 14.55 XæÔá+, ;Cñ|Ó¿ì 7.03 XæÔá+) z³T¢ e# ÌsTT. ç|ŸÔû«¿£ s çwŸ¼+ eºÌ+<Šq•

™d+{ìyîT+{Ù ‹\+>± –q• yûÞø, {¡€sYmdt Å£” 34 XæÔá+ z³T¢ eÖçÔáyûT e# ÌjáT“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”+³Tq• $|Ÿ¿Œ±\T, ‚|ŸÚÎ&ƒT m+ÔÃ ¿=+Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ e«Ü¹s¿£Ôá Å£L&† –+<Š“, n~ ÔáeTÅ£” ¿£*kõdŸTï+<Š“ qeTTˆÔáTH • sTT. ‚¿£ ;Cñ|Ó“ |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼, ¿±+çÂ>dt, {¡&ž|Ó\T ¿£* dï, 2014ýË eºÌq zfñ¢ eºÌH , {¡€sYmdt ¿£H • mÅ£”Øe>±, n+fñ <‘<‘|ŸÚ 40 XæÔá+ z³¢qT Ôî#áTÌ¿Ãe#áÌ“ € Âs+&ƒT bÍ¯¼\ HûÔá\Ö ýÉ¿£Ø\T ¿£&ƒTÔáTH •sÁT. s çwŸ¼+ýË n~ó¿±s “• bõ+<‘\+fñ,

40 XæÔá+ z³T¢ # \q• n+#áH ÔÃ ¿±+çÂ>dt, {¡&ž|Ó HûÔá\T –H •sÁT. ‚¿£ kÍ<óŠ«yîT®q“• mÅ£”Øe bÍ¯¼\qT Å£L³$TýË ¿£\|Ÿ&ƒ+ <‘Çs z³T u²«+Å£”qT bõ+<‘\“, |ŸsÁdŸÎsÁ z³¢ ‹~© ¿¡\¿£eT“ qeTTˆÔáTq• ¿±+çÂ>dt, ¿Ã<Š+&ƒs yŽT HûÔá ÔáÇ+ýË“ {¡CñmdtqÖ ¿£\T|ŸÚÅ£” bþy \“ #áÖkþï+~. y dŸïy “¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË >·Ôá 35 @Þø¢ýË mq•&ƒÖ 60 dÓ³T¢ s ýñ<ŠT. 119 n™d+;¢ dÓ³T¢q• Ôî\+>±DýË n~ó¿±sÁ+ <Š¿±Ø\+fñ, ¿£údŸ+ 60 dÓ³¢ýË Â>\T|ŸÚ nedŸsÁ+. 1983 m“•¿£ýË¢ 43, 1985 m“•¿£ýË¢ 14, 1989 m“•¿£ýË¢ 58, 1994 m“•¿£ýË¢ 10, 1999 m“•¿£ýË¢ 43, 2004 m“•¿£ýË¢ 54, 2009 m“•¿£ýË¢ 50, 2014 m“•¿£ýË¢ 21 dÓ³¢ýË eÖçÔáyûT ¿±+çÂ>dt $ÈjáT+ kÍ~ó+º+~. B+ÔÃ ÔáÇsÁýË È]¹> m“•¿£ýË¢ Â>\T|ŸÚ <Š¿±Ø\+fñ, bõÔáTï\T nÔ «eXø«¿£eT“ € bÍ¯¼ HûÔáýñ uó²$dŸTïH •sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

eT°ß HûHû dÓm+ ¿±y *

#á+ç<Šu²‹T eTqdŸTýË eÖ³

€

+ç<Šó |ç <Ÿ Xû ýÙ Ë Ü]Ð ÔáqÅ£” eTsÃ kÍ] n~ó¿±sÁ+ ‚y Ç\“ Ôî\T>·T <ûXø+ bÍ¯¼ C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. bÍ¯¼ es Z\T eT°¢qTyûÇ s y * nq• ç|Ÿ# s “• çbÍsÁ+_ó+# sTT. neTs eÜ “s ˆD+, bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ “s ˆD²\T |ŸP]ï ¿±y \+fñ #á+ç<Šu²‹T eT°¢ n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{²¼\“ Ôî\T>·T<ûXø+ H jáTÅ£”\T ç|Ÿ# sÁ+ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 2014ýË n³T _CÉ|¾, ‚³T |ŸeHŽ ¿£ý²«DY dŸVŸäjáT+ÔÃ n~ó¿±s “• #û|Ÿ{ì¼q #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT 6Hî\\ ç¿ìÔá+ _CÉ|¾“ e~ýñjáT>±, n|ŸÎ{ìesÁÅ£” d•VŸ² VŸ²kÍï“• n+~+ºq Èq dq H jáTÅ£”&ƒT |ŸeHŽ ¿£ý²«DY Å£L&† <ŠÖsÁeTjáÖ«sÁT. B+ÔÃ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ $wŸjáT+ýË ÿ+³]bþsÁT ¿=qkÍÐ+# *à edŸTï+~. nsTTÔû 2019ýË È]¹> m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dtÔÃ bõÔáTï™|³T¼Å£”Hû ~Xø>± ç|ŸjáTÔ •\T çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôî\T>·<ûXø+ e«ekÍœ|ŸÅ£”\T mú¼s eÖs eÚ çbÍsÁ+_ó+ºq Ôî\T>·T <ûXø+ ¿±+çÂ>dt e«Ü¹s¿£ d¾<‘Æ+Ôá+ çbÍsÁ+uó„yîT®q Ôî\T>·T<ûXø+ ç|ŸkÍœq+ Ü]Ð ¿±+çÂ>dtÔÃ bõÔáTï~Xø>± ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ì|Ÿð&ƒT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË ¿±+çÂ>dtÔÃ bõÔáTï $wŸjáT+ mý²–H •

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Ôî\+>±DýË eÖçÔá+ bõÔáTï bõ& º+~. ‡ y «dŸ+ s d dŸeTjáÖ“¿ì 12 n™d+;¢ kÍœH \T 2 bÍsÁ¢yîT+{Ù kÍœH \T Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼¿ì ‚eÇ&†“¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ dŸ+d¾<ŠÝÔá e«¿£ï+ #ûd¾q³T¢ Ôî*kþï+~. Ôî\+>±DýË Ôî\T>·T <ûXø+ ÔásÁ|ŸÚq Ô qT ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáTq“ Ôî\+>±DýË kÍœ“¿£ Ôî\T>·T<ûXø+ H jáTÅ£”ýñ bÍ¯¼“ ç‹Ü¿ì+#áT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T #î|¾Îq³T¢ y sÁï\T e# ÌsTT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ z³TÅ£” HÃ³T ¹¿dŸT m<ŠTs=Ø+³Tq• #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ™VÕ²<Šs u²<ŽýËqT, Ôî\+>±DýËqT Ôîs dŸ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì, Â¿dÓ€sYÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûkÍïs ?, ¹¿dÓ€sYqT >·<îÝ~+#û kÍVŸ²dŸ+ #ûjáT>·\s ? nHû ç|ŸXø•Å£” ¿±\yûT dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ*. €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙýË eÖçÔá+ Ôáq nqTuó„e+ <Š cÍ¼« Ôáq¹¿ |Ÿ³¼+ ¿£{²¼\“ #á+ç<Šu²‹T ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •sÁT. ‚~ý² –+&ƒ>± #á+ç<Šu²‹T eT°¢ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ýË¿ì s y \“ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ kþwŸýÙ MT& jáÖýË ç|Ÿ# sÁ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~.

yîÕd¾|¾¿ì yîqT•<ŠqT•>± çu²VŸ²ˆDT\T

- ‚\bÍeÚ\Ö] eTTsÁ° yîÖVŸ²q s eÚ

XæK|Ÿ³•+ ýË“ d¾]|ŸÚsÁ+ È+¿£ŒHŽ dŸMT|Ÿ+ýË“ $C²ãHŽ ¿±ýñJ ç>š+&Ž ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ çu²VŸ²ˆD dŸ+|˜ŸÖ\ €<óÇŠ sÁ«+ýË €rˆjáT dŸ<dŠ TŸ à È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bÍý¤Zq&†“¿ì yîÕd¾|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs& ¦ n+^¿£]+#á&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼+ q\TeTÖ\\ qT+º ™|<ŠÝ mÔáTïq çu²VŸ²ˆDT\T ÔásÁ*e# ÌsÁT. dŸTeÖsÁT Âs+&ƒTyû\eT+~ ekÍïsÁ“ “s ÇVŸ²Å£”\T uó²$+ºH , n+#áH \qT $T+º H \T>·T yû\Å£” ™|Õ>± çu²VŸ²ˆDT\T VŸäÈsÁT ¿±e&ƒ+ ÔÃ “s ÇVŸ²Å£”\ dŸ+ÔÃcÍ“¿ì n+ÔáT ýñ<TŠ . ‡ dŸuó„Å£” eTTK« nÜ<óŠT\T>± €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù |ç uŸ T„ó ÔáÇ eÖJ |ç <Ÿ ‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô × yîÕ €sY ¿£ cÍ’s eÚ, eÖJ myîTˆýñ« eTý²¢~ $wŸ§’, q³T&ƒT $ÈjYT #á+<ŠsY VŸäÈsÁT njáÖ«sÁT. bÍ<ŠjáÖçÔá eTTÐ+#áT Å£”q• È>·HŽ eTÖ&ƒTq•sÁ >·+³\Å£” dŸeÖyû Xæ“¿ì e# ÌsÁT. XædŸqdŸuó„T«&ƒT ¿Ãq sÁ|˜ŸTT|ŸÜ n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq €<Š«+Ôá+ – ÔáØ+sÄÁuó„]Ôá+>± kÍÐbþsTT+~. $$<óŠ dŸ+|˜ŸÖ\ ç|ŸÜ“<óŠT\T esÁïeÖq dŸeÖÈ+ ýË çu²VŸ²ˆDT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT ç|ŸkÍï$+# sÁT. eTTK«+>± ¿£ cÍ’s eÚ çu²VŸ²ˆDT\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT kÍ~ó¿±sÁ+>± È>·HŽ eTT+<ŠT ç|ŸkÍï$+# sÁT. yîÕmkÍàsY n~ó¿±sÁ+ýË –q• dŸeTjáT+ýË Ô qT ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ‡yÃ>± – q•|ŸÚÎ&ƒT nsÁÌÅ£”\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]+ # yîÖ $e]+# sÁT. nsÁÌÅ£”\Å£” >šsÁe ç|Ÿ<ŠyîT®q yûÔáH \qT ‚eÇ&†“¿ì H {ì uËsÁT¦ dŸuó„T«\T>± –q• $ÈjáTkÍsTT Âs& ¦,

#î$Âs& ¦ uó²dŸØsY Âs& ¦ dŸVŸ²¿£]+# sÁ“, yîÕmkÍàsY bÍ\qýË çu²VŸ²ˆDT\Å£” yûT\T È]Ð+<Š“ n+Â¿\ÔÃ dŸVŸä $e]+º €VŸAÔáT\ VŸ²sÁü<‘ÇH \qT n+<ŠTÅ£” H •sÁT. s È¿¡jáT+>± Å£L&† çu²VŸ²ˆDT\qT m~Ð+# \“ €jáTq È>·HŽ qT ¿Ãs sÁT. dŸuó²<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+ºq ¿Ãq sÁ|˜ŸTT|ŸÜ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ çu²VŸ²ˆDT\T €Ôáˆ>šsÁe+ ¿£*Ðqy ]“, ÿ¿£ H jáTÅ£” & “ qeTTˆ Å£”+fñ y ]yî+³ “\TkÍïsÁ“, ÔáqqT Ôî\T>·T<ûXø+ y Þø—ß jáÖuóÉÕ ¿Ã³T¢ ‚ºÌ ¿=qT>Ã\T #îjáÖ«\“ ç|ŸjáTÜ•+º H , ÔáqÅ£” {ìÂ¿{Ù ‚ºÌ Â>*|¾+ºq È>·HÅŽ ”£ ç<ÃVŸ²+ #îjáT«&ƒ+ ‚wŸ¼+ ýñ¿£ bÍ¯¼ýË –+& bþjáÖq“, ‚¿£ MT<Š³ Å£L&† yîdÕ |¾ ý¾ ËHû ¿=qkÍ>·TÔ q“ dŸÎwŸ+¼ #ûXæsÁT. ¿Ãq dŸuó„qT dŸeTqÇjáTeTT #ûd¾q rsÁT, “sÁÇVŸ²D²$<ó‘q+ dŸ_Åó ”£ \qT €¿£³T¼Å”£ q•~. ¿=+<ŠsÁT eÖ{²¢& q ÔásÁTy Ôá È>·HŽ dŸTeÖsÁT eTTbÍÎeÚ>·+³ bÍ³T ç|ŸdŸ+Ð+ # sÁT. #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT çu²VŸ²ˆDT\ Å£” ‚kÍïeT“ #î|¾Îq VŸäMT\qT, y >±ÝH \ qT ÿ¿£Ø¿£Øfñ ç|ŸkÍï$+º ÿ¿£Ø y >±ÝH “• Å£L&† “\uÉ³T¼¿Ãýñ<Š“, çu²VŸ²ˆDT\qT yîÖdŸ+ #ûXæsÁ“ <ŠTjáT«‹{²¼sÁT. ‡H {ì çu²VŸ²ˆDT\ |¾\¢\T ‚+›ú]+>´ ¿ÃsÁTà\T #á~$ >šsÁe+>± J$+#á&†“¿ì ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ yîÕmkÍàsY <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. €\jáÖýË¢ nsÁÌÅ£”\T m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT Å£L&† ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± È>·HŽ |ç kŸ Íï$+# sÁT. ný²¹> <ûy \jáT uóÖ„ eTT\

qT Å£L&† #á+ç<Šu²‹T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£u²¨ #ûdŸTïq•<Š“ €sÃ|¾+# sÁT. Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >±Hû çu²VŸ²ˆDT\ eTTU²ýË¢ ºsÁTqeÚÇ\T |ŸPsTTkÍïeT“, y ] dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍïeT“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ný²¹> €VŸAÔáTýË¢ ¿=+<ŠsÁT #î|¾Îq dŸeTdŸ«\qT z|¾¿£>± $“ nú• HÃ{Ù #ûdŸTÅ£”H •sÁT. eT]¿=“• dŸeTdŸ«\qT *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£+>± ‚ dï n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s >±Hû Ôá|ŸÎÅ£”+&† |Ÿ]o*kÍïeT“ #î|ŸÚÎ¿=# ÌsÁT. ‡ eTVŸädŸuó„ “sÁÇVŸ²DýË kÍœ“¿£ çu²VŸ²ˆDdŸ+|˜ŸT HûÔá dÓÔá+s E dŸT<ó‘¿£sY n™VAs çÔ \T çXø$T+º dŸuó„qT $ÈjáT e+Ôá+ #ûXæsÁT. ný²¹> yîÕd¾|¾ &ó ©¢ ‚+# sY¨ <ûesÁ¿=+&ƒ s eÖuó²dŸØsY y sÁ+ sÃE\T eTT+<ŠT>±Hû $XæK yî[¢ @s Î³¢ qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €Â¿Þøß sÁ$Å£”eÖsY, kÍœ“¿£ HûÔá y eTqs eÚ, eT]¿=+<ŠsÁT H jáTÅ£”\T bÍý¤ZH •sÁT. dŸuó„eÖçÔá+ $ÈjáTe+Ôá+ nsTT+~. çu²VŸ²ˆDT\ €odŸTà\T yîÕd¾|¾¿ì @ yûTsÁÅ£” \_ókÍïjîÖ ¿±\yûT “sÁ’sTTdŸTï+~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

€jáTq eÖ{²& Ôû

ç|ŸÜ eÖ³ ¿£$ÔáeÚÔáT+~

uó²sÁÔá ç|Ÿ<ó‘qT\ýË ¿£$>±, eTVŸäe¿£ï>±, VŸ²dŸ«#áÔáT]& >± s ÈúÜEã&ƒT>± “*º+~ y CÙ |sTT ÿ¿£Ø¹s. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ç|Ÿ<ó‘“>± eºÌq |¾$qsÁd¾+VŸäs eÚ |Ÿ+& ÔáT& >± |sÁTbõ+<‘sÁT. qsÁd¾+VŸäs eÚ s È¿¡jáÖ\ýË €jáTq bÍ+& Ôá«+ ç|ŸÜ_+_dŸÖï eºÌ+~. y È |sTT“ ºe] <‘¿± €jáTqýË“ ¿£$ e<Š*bþýñ<ŠT. €jáTq –|ŸH «kÍ\ú• ¿£$ÔáÇ <ÃsÁDìýË –+{²sTT. |Ÿ<Š«+ ç|ŸkÍï$+#áÅ£”+&† €jáTq ç|ŸdŸ+>·+ –+&ƒ<ŠT. €jáTq eTqdŸT ¿£$. ¿£$Ôá\qT #îÞø—Å£”ý²¢ y & neÔá* y Þø¢qT “s jáTT<óŠ+ #û d Xø¿ìï y CÙ |sTTýË –+~. uó²sÁÔásÁÔû• ¿±<ŠT. ¿£$sÁÔá• Å£L&†. y È |sTT ¿£$Ôá\qT È\È+ dŸÔá«H s jáTD nqTdŸ Èq #ûXæsÁT. ‚|ŸÚ&† eTVŸä ¿£$¿ì “y [.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

y È |sTT s È¿¡jáT “‹<ŠÆÔá, d¾<‘Æ+Ô \ $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ƒ“ eTVŸä yûT<ó‘$. n+<ŠT¹¿ Ôáq ¿£$ÔáýË »dŸsY $T{²sTT+¹>.. ýñ¿ìHŽ dŸsY sÁaT¿±sTT+¹> qVÓ²..µ n+{²sÁT. Ôá\e+#á+ nq• ¿£$ÔáýË ÿ]Ð bþÔ + ¿±ú Ôá\e+#á+.. n~ó¿±sÁ+ÔÃ dŸÔá« dŸ+|˜ŸTsÁüD “sÁ+Å£”XøÔáÇ+ÔÃ H «jáTbþs ³+. nsÁœs çÜ n+<óŠ¿±sÁ+ýË dŸeTs “¿ì |¾\T|ŸÚ ¿ìsÁDyûT n+ÜeT dŸeÖ<ó‘qeTeÚÔáT+~! |Ÿ+<î+ýË nú• |ŸD+>± ™|{²¼+. ‚¿£ €¹>~ ýñ<ŠT ÿ]Ð bþÔ +.. ¿±ú Ôá\e+#û~ýñ<ŠT..µ (1975 meTsÁ¨úà dŸeTjáT+ýË CÉÕ\TýË s d¾q ¿£$Ôá ‚~) m+Ôá m~ÐH .. ÿ~Ð bþjûT y È |sTT eTqdŸœÔ Ç“¿ì n<ŠÝ+ |Ÿ{ì¼q eTsÃ ¿£$Ôá. m+ÔÃ m~ÐbþÔû dŸVŸ² <ŠjáTT\qT €*+>·q+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì <ŠÖsÁeTeÚÔ qq• €yû<Šq ‡ ¿£$ÔáýË e«¿£ïeTeÚÔáT+~. » V² ç|Ÿuó„Ö! H Å£” ‚+Ôá{ì mÔáTï m|ŸÚÎ&ƒÖ ‚eÇÅ£” ‚ÔásÁT\qT >·T+&î\Å£” VŸ²ÔáTï¿Ãýñq+Ôá>± n+Ôá{ì VŸ² <ŠjáT ¿±]ÄH «“• m|ŸÚÎ&ƒÖ H Å£” ‚eÇÅ£”!µ

Mirror Today Monthly September 2018

uó²sÁÔá, uó²>·eÔ \qT €jáTq m+Ôá>± ç |$T+# sÃ <óŠsÁˆs E p<Š+ n\y ³TqT n+Ôá>± <ûÇw¾+# sÁT. ç<ê|Ÿ~“ “sÁT |<Š çdÓïÔÃ dŸ]bþ\TÌdŸÖï.. eTV¾²Þø\Å£” È]¹> nH «jáÖ“• “sÁd¾+# sÁT. n+<ŠT¹¿ »<óŠsÁˆs E Å£L&† p<Š yîÖVŸ² ç¿¡&ƒ*• e<ŠT\T¿Ãýñ<ŠT n+<ŠT¹¿ p<Š |Ÿ+¿ì\+ n+³TÅ£”q•~ ç|ŸÜ H «jáT |Ÿ+# sTTrýË bÍ+# * jî®TH .. “sÁT |<Š jî®TH neeÖ“ÔájûT (‚+<ŠTÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+) »‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£ wŸ§’&ƒT ýñ“ eTVŸä uó²sÁÔá+ ¿±y *!µ n“ n_ó\w¾kÍïsÁT. »>·T]ï+|ŸÚµ nq• ¿£$ÔáýË »eT“w¾ >=|ŸÎy &ƒÖ ¿±&ƒT.. ú#áT&ƒÖ ¿±&ƒT ™|<ŠÝy &ƒÖ ¿±&ƒT ºq•y &ƒT ¿±&ƒT eT“w¾ ¹¿e\+ eT“w¾ neÚÔ &ƒTµ n+{²sÁT. ç|Ÿ<ó‘“ nsTTH –ç>·y <ŠT\ V¾²+kÍ¿±+&ƒÅ£” #á*+º bþjáÖsÁT. ¿£+³Ôá& ™|{²¼sÁT. »‡ Jeq+ ¿£+fñ eT ÔáT«yû yûTýÉÕ+~ –ç>·y <ŠT\T $~óM~óýË –q•|ŸÚÎ&ƒT n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT HûqT Å£L&† @&ƒTkÍïqTµ n+{²sÁT. µX¯ø s “¿ì ¿±|Ÿý² ¿±jáTe\d¾q eTqdŸTà m¿£Ø& ¿Ã |Ÿ]Â>&ƒTÔáT+~..µ n“ y bþÔ sÁT.. n<û »BbÍ\T eT°¢ yî*Ð<‘Ý+!µ nq• ¿£$ÔáýË »jáTÈã+ ndŸ+|ŸPsÁ’+>± –+~. €VŸQÜ eÖçÔáyûT $TÐ*+~.. qe <ŠBóº nd¾œ¿£*• ¿£]Ð+º n+ÜeT $ÈjáÖ“¿ì eçC²jáTT<ó‘“• ÔájáÖsÁT #û<‘Ý+ sÁ+& ! eT°¢ BbÍ\T yî*Ð<‘Ý+!µ n“ –<ÃÒ~ókÍïsÁT. kÍeTÖV¾²¿£ nÔ «# sÁ+ ( >±«+>´ ¹s|t) |˜ŸT³q y È |sTT eTqdŸTàqT sÁÐ*+ºyûd¾+~. nÔ «# s “¿ì >·TÂsÕq

u²*¿£ >·T+&îýË“ €yû<Šq, €ç¿ÃXø+ ¿£$ÔáýË ç|ŸÜ_+_+º+~. »neÖˆ! H Å£” ‹Ôá¿±\“ –+~ HûqT ºe]<‘¿± bþs &ƒTÔ qT eÖqeÚ“ }VŸ²Å£” n+<Šýñq+Ôá>± ‡ Xø¯s ú•, €Ôáˆú, dŸÖÎÛ]ïú yîTT¿£ØyÃ“ <óîÕsÁ«+ÔÃ “\uÉ³¼+& ! y Þø—¢ H Ôá\ |Ÿ>·T\ >=³¼ú n+<ŠTýË |ŸÚÂçs“ eTT¿£Ø\T eTT¿£Ø\T>± #ûjáTú, H eTTK+ MT<Š meTT¿£*• ºÔá¿£ >=³¼ú ‹\e+Ôá+>± nÔ «# sÁ+ #ûjáTú –ç<û¿£+ÔÃ qqT• –¿ìØ] _¿ìØ] #ûjáTú ¿±ú H Xø¯sÁ+, €Ôáˆ™dÕœsÁ«+ ý¤+Ðbþs <ŠT. HûqT ‡ |˜ŸTsÁüDýË z& bþqT ‚{²¢ VÓ²qyîT®q, ú#áyîT®q y {ì“ HûqT m<ŠTs=& ¦ “\y *..µ n+{²sÁT. <ûXøuó„¿ìïýË kÍ{ìýñ“ H jáTÅ£”&ƒT ÈeTÖˆ |¾\Tkþï+~ nq• ¿£$ÔáýË €jáTq €yû<Šq. »uó„sÁÔáeÖÔá ¥sÁ#ûÌÛ<Šq ÈsÁT>·TÔÃ+~. eT°¢ <ûXø+ |ŸÚq]Çuó„Èq ÈsÁT>·qTq•<‘? n+<Š] sÁ¿£ï+ úÞø¢ý² ç|ŸeV¾²+#áqTq•<‘? ‡ <‘qe s C²«“• eÖjáÖC²ý²“• ÈsÁ>·“y Çý²? ‡ uó„kÍˆdŸTsÁT\ yîÖkÍ“• ¿=qkÍ>·“y Çý²?..µ n“ “\BkÍïsÁT. »‚|ŸÚÎ&ƒT sÁ¿£ï+ÔÃ ¿=Ôáï #á]çÔá s jáÖ* ‹*|ÓsÄÁ+ ™|Õ “sÁÒÛjáT+>± bÍ<Š+ yîÖ|ŸÚ<‘+ sÁ+& !.. K+& Ôá uó²sÁÔá y dŸTý²s sÁ+& ! ¿±oˆsÁ+ |¾\Tkþï+~.. Ô «>·<óŠqTý²s sÁ+& µ n“ |¾\T|ŸÚ “kÍïsÁT. nyîT]¿±, bÍ¿ù ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûdŸÖï »uÉ~]+|ŸÚ\ ›VŸä<Ž “H <‘\ÔÃ, €jáTT<ó‘\ÔÃ ¿±oˆsYqT m|ŸÚÎ&ƒÖ kÍÇBóq+ #ûdŸT¿ÃýñeÚ jáTT<‘Æ\ÔÃ, nÔ «# s \ÔÃ,

qsÁyûT<óŠ+ÔÃ uó²sÁÔY Ôá\e+#áTÔáT+<Š“ nqT¿ÃÅ£” ¿±oˆsÁ+ýË uó²sÁÔá |ŸÔ ¿£+ mq•&ƒÖ Ôá\e+#áT¿Ã<ŠT.. dŸÇÔá+çÔá uó²sÁÔá+ Ôá\~+#áT¿Ã<î|ŸÚÎ&ƒÖ!µ n“ “q~+# sÁT y È |sTT. ¿£$Ô dŸ+|ŸÚ{ì |sÁT »¥KsÁ+µ.. »¥KsÁ+µ ¿£$ÔáýË »mÔáïsTTq |ŸsÁÇÔ \™|Õ #î³T¢ m<Š>·eÚ.. yîTT¿£Ø\T yîTT\Â¿ÔáïeÚ >·& ¦ |ŸsÁ¿£ Å£L&† |ŸsÁT#áT¿Ã<ŠT. eT+#áT bõsÁ\T eÖçÔáyûT |ŸsÁ#áT ¿=+{²sTT.. >±*ýË >Ã|ŸÚsÁ+ý² ÿ+³]>± Ôáqy Þø¢Å£” <ŠÖsÁ+>± XøSq«+ýË @¿±¿ì>± $TÐ*bþe&ƒ+.. |ŸsÁÇÔ \ >=|ŸÎÔáq+ ¿±Hû ¿±<ŠT.. n~ ¹¿e\+ “dŸàVŸäjáTÔáµ (n“ dŸeÖÈ+ýË m+ÔÃ mÔáTïÅ£” m~Ð, Ôáqy Þø¢qT |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã“ >=bþÎÞø¢Å£” #áTsÁ¿£\T n+{ì+# sÁT y È |sTT.) n³ýÙ _VŸä¯ y È |sTT ¿£$Ô yîÕuó„y “•, ¥\Î kå+<Šs «“• $Xâ¢w¾+#á&ƒ+ n+fñ.. dŸeTTç<‘“• WbþdŸq |Ÿfñ¼ ç|ŸjáTÔá•yûT. n+{²sÁT È\È dŸÔá«H s jáTD Ôáq eTT+<ŠT eÖ³ýË ¥KsÁ+: n³ýÙ _VŸä¯ y È |sTT ¿£$ÔáÇ+.. nqTdŸ Èq: È\È+ dŸÔá«H s jáTD - eTý²«\ |ŸÞø¢+s E, dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼, ™VÕ²<Šs u²<Ž.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

#óárïdt>·&óŽ ¿=Ôáï s È<ó‘“

»n³ýÙ q>·sYµ

#óá

rïdt>·&óŽ qÖÔáq s È<ó‘“ ¿±uËjûT ¿=Ôáï s jYT|ŸPsY |sÁTqT n³ýÙ q>·sY>± H eT¿£sÁD+ #ûjáÖ\“ € s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ n³ýÙ _VŸ²¯ y CÙ |sTT de\Å£” >·TsÁTï>± ‡ eÖsÁTÎ #ûjáTqTq•³T¢ |s=Ø+~. ‚<û ¿±Å£”+&† ¿=Ôáï s È<ó‘“ýË“ |Ÿ\T |ç uŸ T„ó ÔáÇ dŸ+dŸœ\T, çbÍCÉÅ£”¼\Å£” y CÙ |sTT |sÁT ™|{²¼\“ eTTK«eT+çÜ sÁeTDd¾+>´ €<óŠÇ sÁ«+ýË uóñ{¡ nsTTq eT+çÜ esÁZ+ “sÁ’sTT+º+~. nq+ÔásÁ+ dÓm+ eÖ{²¢ &ƒTÔáÖ... 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË y CÙ |sTT ç|Ÿ<ó‘“>± –+&ƒ>± ‡ s çcÍ¼“• @s Î³T #ûXæsÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. n+<ŠT¹¿ €jáTq |sÁT ¿=Ôáï s È<ó‘“¿ì ™|&ƒTÔáTq•³T¢, ný²¹> kÍˆsÁ¿£ dŸÖïbÍ“• “]ˆ+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. s jYT|ŸPsYýË“ ™d+ç³ýÙ bÍsÁTØÅ£”, _ý²dt|ŸPsY jáTÖ“e]à{¡ýË“ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ¿ì, eÖs Ç <¸ŠsÁˆýÙ bÍ¢+{ÙÅ£”, s jYT|ŸPsY m¿ùàç™|dt yûÅ£” y CÙ |sTT |sÁT ™|³¼qTq•³T¢ #îbÍÎsÁT. B+ÔÃbÍ³T Ô qT Âs+&Ã <ŠXø “sÁÇV¾²+#û »$¿±dt jáÖçÔáµÅ£” Å£L&† »n³ýÙ $¿±dt jáÖçÔáµ>± |sÁT eÖs ÌeTH •sÁT. ‚¿£™|Õ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ y CÙ |sTT |sÁT™|Õ ¿£eÚ\Å£” C²rjáT kÍœsTT |ŸÚsÁkÍØs “• s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁT |˜ŸÚq ‚eÇqTH •eTH •sÁT. s çwŸ¼ neÔásÁD ~HÃÔáàe+ sÃCÉÕq qe+‹sY 1q –ÔáïeT bÍ\q n+~+ºq |Ÿ+# jáTr\T,

eTT“àbÍ*{¡\Å£” »n³ýÙ _VŸ²¯ y CÙ |sTT dŸTVŸädŸHŽ ny sÁT¦µqT n+~kÍïeTH •sÁT. n³ýÙ J$Ôá $XâcÍ\T uó²$Ôás \T Ôî\TdŸTÅ£”Hûý² bÍsÄ «+XæýË¢ #ûs Ì\“ ¹¿_Hî{Ù “sÁs’ TT+º+<Š“ #îbÍÎsÁT. bþçU²HŽ nDT |Ÿ¯¿£Œ\Å£” >·TsÁTï>± s çwŸ¼+ýË“ z uÉ{²*jáTHŽÅ£” »bþçU²HŽ uÉ{²*jáTHŽµ>± |sÁT ™|³¼qTH •eT“ sÁeTDd¾+>´ $e]+# sÁT. |Ÿ\T q<ŠTýË¢ y CÙ |sTT nd¾œ¿£\T.. eÖJ ç|Ÿ<ó‘“ y CÙ |sTT nd¾œ¿£ýË¢“ ¿=+Ôá uó²>±“• €jáTq kõ+Ôá s çwŸ¼yîT®q eT<ó«Š |ç <Ÿ Xû ýÙ Ë“ 10 q<ŠTýË¢ ¿£\|ŸqTH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” »¿£\Xø jáÖçÔáµ |sÁTÔÃ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• “sÁÇV¾²+# \“ ;Cñ|Ó s çwŸ¼ XæK “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË Ô=$Tˆ~ #Ã³¢Å£” ;Cñ|Ó s çwŸ¼ ¿±s «\jáT+ qT+º nd¾œ¿£\T –q• y VŸ²H \T ‹jáT\T<ûsÁÔ jáT“, eTsÃ #Ã{ì¿ì yîÞâ¢ y VŸ²q+ y CÙ |sTT kõ+Ôá }sÁT nsTTq >±Ç*jáTsY qT+º ‹jáT\T<ûsÁTÔáT+<Š“ s çwŸ¼ bÍ¯¼ MT& jáÖ ‚HŽ # ]¨ ýË¹¿+ç<Š |Ÿs XøsÁ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> ¿£s ’³ ¿£ýË“ 8 q<ŠTýË¢ y CÙ | sTT nd¾œ¿£\qT ¿£\bÍ\“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ s çwŸ¼ ;Cñ|Ó N|˜t ;mdt jáT&ƒÖ«sÁ|ŸÎ |s=ØH •sÁT. &ó ©¢ yî[¢ nd¾œ¿£\qT rdŸTÅ£”s qTq•³T¢

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

#îbÍÎsÁT. eTVŸäs çwŸ¼ ýË“ 11 q<ŠTýË¢ nd¾œ¿£\ “eTÈ¨q+ #ûjáTqTq•³T¢ s çwŸ¼ ;Cñ|Ó N|˜t s eÚ kÍ™V²uÙ <‘HûÇ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š eT+çÔáT\T |ÓjáTÖwt>ÃjáTýÙ, ç|Ÿ¿±XÙ Èe&û¿£sY &ó ©¢ qT+º nd¾œ¿£\qT rdŸT¿=kÍïsÁH •sÁT. 11 ç|Ÿuó„TÔáÇ, 2 ç™|Õyû{Ù e]à{¡ýË¢ n<óŠ«jáTq ¹¿+ç<‘\ @s Î³T ¿ÃdŸ+ sÁÖ.20 ¿Ã³¢qT ¹¿{²sTT+ºq³T¢ Ôî*bÍsÁT. Ôá$TÞøH &ƒT ýË“ s yûTXøÇsÁ+, ¿£H «Å£”eÖ]ýË dŸeTTç<Š+ýË 26q “eTÈ¨q+ #ûkÍïeT“ s çwŸ¼ ;Cñ|Ó n<óŠ«Å£Œ”&ƒT kå+<ŠsÁ«s ÈHŽ Ôî*bÍsÁT. ný²¹> ¿±yû], yîÕÂ>Õ, uó„y “ q<ŠTýË¢qÖ y CÙ |sTT nd¾¿œ \£ qT “eTÈ¨q+ #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. >Ãy ýË 24q y CÙ |sTT nd¾œ¿£\qT “eTÈ¨q+ #ûkÍïeT“ s çwŸ¼ ;Cñ|Ó |s=Ø+~. eT+&Ã$, C²Ç¯ q<ŠTýË¢qÖ “eTÈ¨q+ #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+ºq³T¢ $e]+# sÁT.

Mirror Today Monthly September 2018

#á+ç<uŠ ²‹TÅ£” yîÖB ¿š+³sY |Ÿ+#Y <û

Xø+ýË ç|Ÿ# sÁ+ýË meÂsÕH eTT+<ŠT+{²sÁ+fñ n~ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&û. 1978ýË s È¿¡jáTJ$Ôá+ ¿±+çÂ>dt ÔÃ

çbÍsÁ+_ó+ºq #á+ç<Šu²‹T Ôás ÇÔá eÖeT mHŽ.{ì.s eÖs eÚ çbÍsÁ+_ó+ºq Ôî\T>·T <ûXø+ bÍ¯¼ýË #û] n+#á\+#î\T>± m~Ð eÖeT¹¿ yîqT•bþ³T bõ& º eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ #û|Ÿ{²¼sÁq• n|Ÿy <ŠTqT eTÖ³>·³T¼Å£”H •sÁT. ¿=H •Þø—ß ¿£eTÖ«“dŸT¼\ÔÃ, eT] ¿=H •Þø—ß _CÉ|¾ d•VŸ²+ #ûd¾ eT°ß ne¿±Xø+ #áÖdŸTÅ£”“ $& bþe&ƒ+ #á+ç<Š u²‹TÅ£” yîq•ÔÃ ™|{ì¼q s È¿¡jáT $<Š«. nsTTÔû njáTq yû d mÔáTï>·&ƒ\ yîqT¿£ |ŸP]ï>± MT& jáÖ ç|Ÿ# sÁ+ –+³T+~. ‡ @&†~ çbÍsÁ+uó„+ qT+º _CÉ|¾ÔÃ bõÔáTïqT Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸTÅ£”Hû $wŸjáT+ýËqT, €™|Õ yîÖB ™|Õ ç|Ÿ# s çkÍï\qT dŸ+~ó+#á&ƒ+ýË Ôî\T>·T MT& jáÖ Ôî\T>·T<ûXø+ bÍ¯¼ ¿£H • mÅ£”Øe dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T #á+ç<Šu²‹TÅ£” n+~kþï+~.

$H «dŸ+ ýñ<ŠT. nsTTÔû ç|Ÿ# sÁ+ýË #á+ç<Šu²‹T ¿£+fñ Âs+&†Å£”\T mÅ£”Øe #á~$q e«¿ìï>± yîÖB <ûXøy «|Ÿï+>± |sÁT Ôî#áTÌÅ£”H •sÁT. y CÙ |sTT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË #áç¿£+ Ü|¾Îq #á+ç<Šu²‹T >Ãç<‘ dŸ+|˜ŸT³q Ôás ÇÔá # ý² rçe+>± yîÖB™|Õ $sÁT#áTÅ£” |Ÿ&†¦sÁT. bÍ|Ÿ+ #á+ç<Šu²‹TÅ£” <ŠÖsÁ<Š w¾¼ ýñ¿Ã , ¿±\+ ¿£*d¾ s ¿Ã, n<û yîÖBÔÃ 2014ýË ÈÔá ¿£{²¼*à eºÌ+~. H \T¹>Þøß ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q #á+ç<Šu²‹T ™VA<‘ >Ã<‘ýË¿ì ~Ð yîÖB #ûÜ“ e~ýñXæsÁT. s çwŸ¼ y «|Ÿï+>± yîÖB¿ì e«Ü¹s¿£+>± dŸuó„\T “sÁÇV¾²+º uó²¯ mÔáTïq yîÖB¿ì e«Ü¹s¿£Ôá –+<Šq• çuó„eT ¿£*Î+# sÁT. n<û $<óŠ+>± H \T¹>Þø¢ýË ¹¿+ç<Š+ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” #ûd¾+<ûMT ýñ<Š“ Ôáq nqTÅ£L\ |ŸçÜ¿£\ýË s d¾+<û s sTT+º s sTT+º

ç|ŸÈ\T qyûTˆý² #û<‘ÝeTqTÅ£”H •sÁT. Ôáq ç|Ÿ# s “• ¹¿+ç<Š+ >·eT“+#û<î|ŸÚÎ&ƒT ¿š+³sY #û d <î|ŸÚÎ&ƒq•~ €jáTq BóeÖ. H \T>·T Hî\\ bÍ³T #á+ç<Šu²‹T dŸ w¾¼+ºq MT& jáÖ e«Ü¹s¿£ ç|Ÿ# s “• Ôá³T¼Å£”q• yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €>·dŸT¼ yîTT<Š{ì y sÁ+ qT+º ç|ŸÔ «eÖ•jáT , ç|Ÿ#óáÌq• jáTT<‘Ý“¿ì ÔîsÁ ýñ|¾+~. Ôáq kõ+Ôá MT& jáÖ ç|Ÿ# sÁ jáT+çÔ +>·+ÔÃ €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙÅ£” ¹¿+ç<Š+ @@ çbÍCÉÅ£”¼\Å£” @@ nqTeTÔáT\T ‚# ÌsÃ, m“• $<‘«sÁ+>· dŸ+dŸœ\qT çbÍsÁ+_ó+# sÃ |s=Ø+³Ö & @$|¾ dŸ+dŸœ <‘Çs Ôî\T>·T |ŸçÜ¿£\ýËHû ç|Ÿ# s “• çbÍsÁ+_ó+º+~. yîTT<Š{ì ç|Ÿ¿£³q €>·dŸT¼ 7q $<‘« dŸ+dŸœ\ >·T]+º $e] dï. €>·dŸT¼ 14q $&ƒT<Š\ #ûd¾q eTsÃ ç|Ÿ¿£³q bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼Å£” ‚ºÌq “<óŠT\T, nqTeTÔáT\ >·T]+º $e]+º+~. ™d™|¼+‹sYýË $&ƒT<Š\ #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qqýË ÂsÕýñÇ sÁ+>±“¿ì #ûd¾q |ŸqT\™|Õ $es \T ‚ºÌ+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|Ÿ# sÁ jáTT<ŠÆ+ýË _CÉ|¾ Ôáq<îÕq XèÕ*ýË ¿=Ôáï mÔáTï>·&ƒÅ£” ÔîsÁýñ|¾+~. eT] ‡ ç|Ÿ# sÁ jáTT<ŠÆ+ýË #á+ç<Šu²‹T mý² dŸÎ+~kÍïsÃ #áÖ&†*.

(ç|ŸkÍ<Ž $mdt & >ÃkÍ\) dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼, ™VÕ²<Šs u²<Ž

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

w¿ùà|¾jTá sY qe\ »eÖ«¿ùuÔÉ µY ýË u²+¿Ã«dt uóÖ„ Ôá+ yî+{²& q³T¢ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT s VŸQýÙ >±+Bó“ ‚+{² ‹jáT³ 1984ýË È]Ðq d¾Å£”Ø e«Ü¹s¿£ n\¢sÁT¢ yî+{²&ƒTÔáTH •sTT. €jáTq H &ƒT \+&ƒHýŽ Ë ç_{¡wt bÍsÁy¢ Tî +fñ]jáTq¢qT –<û¥Ý +º eTT#áÌ{ì+ºq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ‡ n\¢sTÁ ¢ yî+{²&ƒ¿£ Ôá|ÎŸ ýñ<TŠ . n\¢sý¢Á Ë ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ VŸ²dŸ+ï –q•³T¢ MTsÁT n+^¿£]dŸTïH •s ? nq• ç|ŸXø• m<ŠTsÁT¿±>±Hû s VŸQýÙ >±+Bó m|ŸÎ{ìý²>±Hû uñ\ yîTTK+ yûd¾ »HûqT n+^¿£]+#áqT. nsTTÔû V¾²+kÍ¿±+&ƒ #î\¹sÐq eÖ³ y dŸïeyûT. n<=¿£ $cÍ<óŠ |˜ŸT³q. 1984 n\¢sq¢Á T ç|rŸ ¿±s uóÖ„ Ôá+>± |¾\e#áTÌµ n“ y «U²«“+# sÁT.

>·T]+º ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ m+<ŠT¿£q•~ €jáTq eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\ y <Šq. H {ì n\¢sÁ¢ýË ¿±+çÂ>dt bÍçÔá –+<Šq• $wŸjáÖ“• n+^¿£]+ºqB, ýñ“B eTHÃˆVŸ²HŽ ¿£ŒeÖ|ŸD\T dŸÎwŸ¼+ #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT ¿£qT¿£ bÍ¯¼ H jáT¿£ÔáÇ+ýË –q•+Ôá ¿±\+ s VŸQýÙ ‡ ç|ŸXø•qT

m<ŠTsÃØy *à+<ûqq•~ e«Ü¹sÅ£”\ y <Šq. >·TºÌ >·TºÌ ç|Ÿ¥•+ºq ns •uÙ >ÃkÍÇ$T 2014ýË {¡M jáÖ+¿£sY ns •uÙ >ÃkÍÇ$T s VŸQýÙ >±+Bó“ ‚+³sÁÖÇ« #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT €jáTq 1984 n\¢sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º >·TºÌ>·TºÌ ç|Ÿ¥•+# sÁT. H &ƒT n\¢sÁ¢qT n]¿£³¼&†“¿ì ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿Ãy *àq #ásÁ«\ú• rdŸTÅ£”q• <Š“ s VŸQýÙ dŸeÖ<ó‘q$TºÌ Ôá|ŸÚÎÅ£”Hû+<ŠT Å£” ç|ŸjáTÜ•+# sÁT. s VŸQýÙ >±+Bó ÿ|ŸÚÎÅ£”H •, ÿ|ŸÚÎ¿ÃÅ£”H • H {ì n\¢sÁ¢ýË ¿£eTýÙ H <¸Ž ý²+{ì |Ÿ\TeÚsÁT ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ H jáTÅ£”\ bÍçÔá –+<Šq•~ ç|ŸÈ\+<Š]¿ì Ôî*à+<û. H {ì n\¢sÁ¢qT –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>± Âs#áÌ>={ì¼q ¿£eTýÙ H <¸Ž Hû&ƒT eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ¿±+çÂ>dt ¿£$T{¡¿ì n<óŠ«Å£Œ”\T>± –H •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB¿ì ç|ŸÔ «eÖ•jáT H jáTÅ£”& >± m<ŠT>·TÔáTq•+<ŠTq, @&†~ýË>± kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£\T s qTq•+<ŠTq s VŸQýÙ >±+Bó“ n\¢sÁ¢ uó„ÖÔá+ yî+{²&ƒ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. H {ì n\¢sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º s JyŽ >±+BóHû ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT »z eTVŸäe ¿£Œ+ Å£L*q|ŸÚÎ&ƒT uó„Ö$T ¿£+|¾+#á&ƒ+µ dŸVŸ²ÈeT“ #îbÍÎsÁT. |ŸsÃ¿£Œ+>±HîÕ•H n\¢sÁ¢ýË bÍ¯¼ bÍçÔá –+<Šq• $wŸjáÖ“• s JyŽ >±+Bó n+^¿£]+# sÁT. Ôá+ç& Ôá|ŸÚÎ\Å£” ÔáqjáTT& “ u²<óŠT«& “ #ûjáT&ƒ+ m+Ôá ndŸeT+ÈdŸyîÖ, ÿ¿£ÔásÁ+ýË bÍ¯¼ #ûd¾q Ôá|ŸÚÎ\Å£” eTsÃ ÔásÁ+ H jáTÅ£”& “ u²<óŠT«& “ #ûd¾ ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ n+Ôû n V²ÔáT¿£+. ¿±ú ‚¿£Ø&ƒ s VŸQýÙ >±+Bó,

s VŸQýÙqT ç|Ÿ¥•+#û HÃÞø—¢ yîÖB“ ç|Ÿ¥•+#áy ?! s

VŸQýÙ >±+Bó dŸeÖ<ó‘H “• n\¢sÁ¢ýË bÍ¯¼ bÍçÔáqT n+^¿£]+ºq³T¢>±Hû dÓÇ¿£]+# \“ €jáTq eT<ŠÝÔáT <‘sÁT\T n+³TH •sÁT. n+ÔáÅ£”$T+º €jáTq qT+º dŸeÖ<ó‘H “• s ‹fñ¼+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒeT+fñ n~ n V²ÔáT¿£+, ¿£]qÄ + neÚÔáT+<Šq•~ y ] y <Šq. 1984ýË d¾Å”£ Ø e«Ü¹s¿£ n\¢sTÁ ¢ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT s VŸQýÙ >±+Bó¿ì 14 @Þø—¢. € ejáTdŸTýË È]Ðq n\¢sÁ¢ >·T]+º €jáT“• ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ n V²Ôá¿£eT“, € n\¢sÁT¢ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT s VŸQýÙ >±+Bó Ôá+ç& s JyŽ >±+Bó ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ>± –H •sÁT ¿£q¿£ € ç|ŸXø• ¿=&ƒTÅ£”qT n&ƒ>·&ƒ+ ¿£]ÄqeTq•~ s VŸQýÙ eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\ uó²eq. 2005, €>·dŸT¼ 11e ÔûBq n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ eTHÃˆVŸ²HŽ d¾+>´ d¾Å£”Ø n\¢sÁ¢Å£” uñwŸsÁTÔáT>± ¿£ŒeÖD\T #îbÍÎsÁT. €jáTq ÿ¿£Ø d¾Å£”Ø kÍeÖ›¿£ es Z“¹¿ ¿±Å£”+&† yîTTÔáï+ <ûXæ“¿ì ¿£ŒeÖ|ŸD\T #îbÍÎsÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ‚|ŸÎ{ì¿¡ H {ì n\¢sÁ¢

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

‚+~s >±+Bó, ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA\ H jáT¿£Ô Ç“¿ì y sÁdŸT&û ¿±Å£”+&†, kÍÇ+Ôá+çÔá« bþs ³+ýË ¿±+çÂ>dt bÍçÔá –+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq•+<ŠTq, n~ ÔáqÅ£” >·sÁÇ¿±sÁD+ n+³Tq•+<ŠTq €jáTq ‡ ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+ ‚y Ç*à+<û. ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ý²>± Ô qT z C²Ü $<ûÇw¾“ ¿±qT, Ôáq¿£+³Ö z e«¿ìïÔáÇ+ –+<Š“ #î|ŸÚÎÅ£”+³Tq•+<ŠTq ¿±+çÂ>dt Ôá|¾Î<‘“• n+^¿£]+# *à+<û. yîÖBýË ýñ“ “C²sTTr ÔáqýË –+<Š“ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãe&†“Â¿ÕH s VŸQýÙ “C²sTTr>± e«eVŸ²]+# *à+<û. 2002 n\¢sÁT¢: ný²¹> e«eVŸ²]+ºq yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾Å£”Ø n\¢sÁ¢|ŸÚÎ&ƒT s JyŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ mý² #áÖd¾ #áÖ&ƒq³T¢ e«eVŸ²]+º+<Ã 2002ýË >·TÈs ÔYýË eTÔá eÖsÁD™VAeT+ È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT n|ŸÎ{ì q¹s+ç<Š yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ný²¹> e«eVŸ²]+º+<Š“ uó²sÁrjáTT\¹¿ ¿±Å£”+&† jáÖeÔY ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî\TdŸT. nsTTH yîÖB m¿£Ø& Â¿[¢H 2002 n\¢sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸXø• ÔáýÉÔáï<ŠT. ¿±sÁD+ ç|ŸXø•\qT €jáTHû m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. nqT¿ÃÅ£”+&† ‡ ç|ŸXø• n&ƒ>±*àq ne¿±Xø+ n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” eºÌH y sÁT e<ŠT\TÅ£”+{²sÁT. n+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+ €jáTq+fñ >·T& ¦ uó„¿ìï ýñ<‘ uó„jáT+ ¿±e#áTÌ. d¾Å£”Ø n\¢sÁ¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± s VŸQýÙ >±+Bó“ >·TºÌ >·TºÌ ç|Ÿ¥•+ºq {¡M ÈsÁ•*dt¼ ns •uÙ >ÃkÍÇ$T, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB“

‚+³sÁÖÇ« #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT >·TÈs ÔY n\¢sÁ¢ ç|ŸkÍïeHû rdŸT¿£s ýñ<ŠT. bÍ]bþsTTq yîÖB eTsÃ {¡M jáÖ+¿£sY ¿£sÁDY <¸‘|ŸsY Ôáq »&î$ýÙà n&ƒÇ¹¿{Ùµ {²¿ù cþýË q¹s+ç<Š yîÖB“ ‚]¿ì+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+ºq|ŸÚÎ&ƒT yîÖB bÍ]bþjáÖsÁT. »2002ýË n\¢sÁT¢ È]Ð ×<ûÞø—¢ neÚÔáTH • (2007) $TeTˆ*• € uó„ÖÔá+ m+<ŠTÅ£” $& º ™|³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. € n\¢sÁ¢qT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” MTÂs+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+#áýñ<ŠTµ n“ ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT »€.. ¿£sÁDY <¸‘|ŸsY ý²+{ì ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” € u²<óŠ«Ôá n|ŸÎÐ+# qTµ n“ #áeTÔ ØsÁ+>± eÖ{²¢& Ôá|¾Î+#áT¿Ãy \“ yîÖB #áÖXæsÁT. »H {ì eÖsÁD¿±+&ƒÅ£” $# ]dŸTïH •q“ MTÂs+<ŠTÅ£” n+^¿£]+#ásÁT?µ n“ ¿£sÁDY <¸‘|ŸsY eT°¢ ç|Ÿ¥•+#á>±, »HûHûMT #îbÍÎýË n~ n|ŸÚÎ&û #îbÍÎqT. ¿±y \+fñ H {ì &†Å£”«yîT+³T¢ ÜsÁ¹>d¾ #áÖdŸT¿Ã!µ n“ ºsÁ ºsÁý²&ƒTÔáÖ dŸeÖ<ó‘q+ ‚ºÌq yîÖB, n+Ôá{ìÔÃ ‚+³sÁÖÇ«qT “*|¾yûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º {²¿ù cþ qT+º nsÁÆ+ÔásÁ+>± q& º yî[¢bþjáÖsÁT. ™dÕç|Ÿdt ™VÕ²¿£$TwŸqsY s |˜ŸTeHŽ mý² njáÖ«sÁT! 2002 n\¢sÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+º q¹s+ç<Š yîÖB¿ì ¿¡¢HŽº{Ù ‚ºÌq »ç|ŸÔû«¿£ <Šs «|ŸÚï ‹ +<Š+ (d¾{Ù)µ #îÕsÁˆHŽ s |˜ŸTeHŽ, yîÖB ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ njáÖ«¿£ d¾ç|Ÿdt <ûXæ“¿ì ™VÕ²¿£$TwŸqsY ne&ƒ+ ¿±¿£Ô °jáT yûTMT ¿±<ŠT. yîÖB ç|Ÿ<ó‘“ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT, € Ôás ÇÔá |Ÿ\T ‚+³ sÁÖÇ«\T ‚ºÌq|ŸÎ{ì¿¡ €jáT“• >·TÈs ÔY n\¢sÁ¢ >·T]+º mesÁT ç|Ÿ¥•+#áýñ<ŠT. s sTT³sYà ç|ŸÜ“~ó ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT –|ŸeÖq+ÔÃ dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘q+ ‚eÇÅ£”+&† Ôá|¾Î+#áTÅ£”H •sÁT. s sTT³sYà ç|ŸÜ“~ó Âs{ì¼+º ç|Ÿ¥•+#áýñ¿£ bþjáÖsÁT. >·TÈs ÔY n\¢sÁ¢ >·T]+º >·TºÌ >·TºÌ ç|Ÿ¥•+ºq+<ŠTHû yîÖBÔÃ Ôáq d•VŸ²+ <î‹ÒÜq•<Š“, n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT yîÖB ÔáqÅ£” eT+º $TçÔáT&ƒ“, n+<ŠT¿£Hû ç|Ÿ<ó‘“ njáÖ«¿£ yîÖB ÔáqÅ£” ‚+³sÁÖÇ« ‚eÇ&†“¿ì “s ¿£]+# sÁ“ »2014 : uó²sÁÔYqT eÖ]Ì € m“•¿£\Tµ nHû |ŸÚdŸï¿£+ýË dÓ“jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT&ƒT s CÙB|t dŸ¹sÝXæjYT y «U²«“+# sÁT. s È¿¡jáT H jáTÅ£”\T, ÈsÁ•*dŸT¼\T m|ŸÎ{ìÂ¿ÕH eT+º $TçÔáT\eÚÔ s !?!

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

mHŽ€sYd¾ sÁ>·&ƒ ` <óŠ¹sˆ+ç<Š

q•|Ÿð&ƒT ÿ¿£ ¿£<¸Š #á~y qT. ÿ¿£ nsÁ‹TÒy &ƒT m&†]ýË s çÜ|ŸP³ >·T&†sÁ+ yûdŸTÅ£”“ “ç<ŠbþÔáT+{²&ƒT. n¿£Ø&ƒ |Ÿ¿£Øq –q• ÿ+fÉ >·T&†sÁ+ <Š>·ZsÁ>± eºÌ |Ÿ&ƒTÅ£”+³T+~. bþ“ýñ |Ÿ&ƒTÅ£”+~ ¿£<‘ n“ }sÁTÅ£”+fñ HîeTˆ~>± Ôáq Ôá\“ >·T&†sÁ+ýË ™|³T¼ Å£”+³T+~. ‹jáT³ u²>± #á*>± –+~ ¿£<‘ bþúýñ n“ € nsÁ‹TÒ <ŠjáTÔá\º ÿ+fÉ“ @MT nq&ƒT. HîeTˆ~>± € ÿ+fÉ >·T&†sÁ+ yîTTÔáï+ €ç¿£$T+#áTÅ£”+fñ bÍ|Ÿ+ € nsÁ‹TÒ Ôáq >·T&†sÁ+ e<Š* ‹jáT³ “\‹&†*à edŸTï+~. eTq nkÍà+ s h+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• Ôá+ÔáT ‚B. ™|Õ ¿£<¸Š“ ¿=+#î+ eÖsÁTÌÅ£”+fñ.. ÿ+fÉ ‹+>±¢<û¥ nç¿£eT #=sÁu²³T <‘sÁT nsTTÔû € nsÁ‹TÒ eTq nkÍà$T. ‚~ eTq nkþ+ |Ÿ]d¾œÜ. nkþ+ s h+ ÔájáÖsÁT #ûdŸTïq• mHŽ€sYd¾ ™|Õ sÁ>·T\TÔáTq• $y <Š+ # ý² $# sÁ¿£sÁ+. ™dÅ£”«\sY s È¿¡jáT+ n+fñ eTq+ eTq uó²sÁÔá <ûXø kÍsÁÇuó…eÖ~ó ¿±]“•, eTq <ûXø uó„ç<ŠÔáqT e~ýñdŸT ¿Ãe&ƒ+ ¿±<ŠT. ‚y Þø |Ÿ\T s È¿¡jáT bÍ¯¼\ rsÁT >·eT“ dï <ûXø uó„ç<ŠÔá, uó„$wŸ«ÔY ¿£+fÉ y Þøß z³T u²«+¿ù ¿±bÍ&ƒT¿Ãe

&†“¹¿ n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïq•³T¢ eTqÅ£” nq|¾dŸTï+~. ndŸ\T mHŽ€sYd¾ n+fñ @$T{ì ? mHŽ€sYd¾ n+fñ HûwŸqýÙ ]›dŸ¼sY €|˜t d¾{ìÈHŽ ýñ<‘ C²rjáT båsÁT\ C²_Ô . ‡ C²_Ô eTTK« \¿£Œ«+ dŸÇ<ûojáTT\Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#á&ƒ+. #=sÁu²³T <‘sÁT\ qT+& eTq <ûXæ“• eTq+ ¿±bÍ&ƒT ¿Ãe&ƒ+. ‡ $wŸjáT+ýË Å£L&† eTq s È¿¡jáT bÍ¯¼\T, Å£”VŸ²H ™dÅ£”«\sY XøÅ£”ï\T $y <Š+ #ûjáT&ƒ+ eTq <ûXø <ês ÒÛ>·+. ‹+>±¢<ûXÙ #=sÁu²³T<‘sÁT\qT z³T u²«+¿ù>± eÖsÁTÌÅ£”“ “\y \qT Å£”Hû <ûXø uó„ç<ŠÔáHû Ô ¿£³T¼ ™|³¼&†“¿ì @eÖçÔá+ dŸ+¿Ãº+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. y sÁT eÖçÔáyûT mHŽ€sYd¾“ e«Ü¹s¿ìdŸTïH •sÁT. ‡ dŸeTdŸ« @eÖçÔá+ eTÔ “¿ì dŸ+‹+~ó+

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

ºq~ ¿±<ŠT. eTTd¾¢+ ‹+>±¢<ûXÙ #=sÁu²³T <‘sÁT\T, uó²sÁÔá<ûXø eTTd¾¢+\T @ $<óŠ+>±qT dŸeÖq+ ¿±<ŠT. ÿ¿£{ì ¿±<ŠT. MsÁ~<ŠÝ]“ ÿ¿£ >±{ìq ¿£{ì¼ eÖ{²¢&ƒ³+ n+fñ eTq uó²sÁÔá<ûXø eTTd¾¢+ e\dŸ<‘ sÁT\qT rçe+>± neeÖ“+#á&ƒyûT. # ]çÔ Ôáˆ¿£ nkþ+ ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ¿±sÁ+ 1971 eÖ]Ì 24 ÔásÁTy Ôá nkþ+ýË¿ì #=sÁ‹& q y ]“ >·T]ï+º y ]“ yîqÅ£”Ø |Ÿ+bÍ*àq €<óŠ«Ôá € s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ –+~. 1951ýË sÁÖbõ+~+ ºq C²_Ô qT n|t&û{Ù #ûd¾ dŸ+dŸØ]+ #áeT“ dŸTç|¾+ ¿ÃsÁT¼ Å£L&† €<û¥+#á&ƒ+ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸkÍï$+#á&ƒe\d¾q $wŸjáT+. ¿±‹{ì¼ ‚|Ÿð&ƒT ÈsÁT>·TÔáTq• mHŽ€sYd¾ dŸesÁD s C²«+>· ‹<ŠÝyîT®q<û ÈsÁT>·TÔáTq• <Š“ eTq+ >·eT“+# *.

Mirror Today Monthly September 2018

mHŽ€sYd¾ mý² sÁÖbõ+~+#á‹&ƒTÔÃ+~? ç|ŸdŸTïÔá+ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nkÍà+ýË ‡ C²_Ô qT Âs+&ƒT $&ƒÔá\T>± yî\Te]+º+~. yîTT<Š{ì C²_Ô Èqe] 1, 2018q yî\Te& +~. Âs+&ƒe C²_Ô pýÉÕ Hî\ýË yî\Te& +~. ‡ C²_Ô ÔájáÖsÁ]ýË bÍ\T|Ÿ+#áT¿Ãy *à+~. € s h ç|ŸÈ\+<Š]¿ì $Èã|¾ï #ûd¾+~. ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿ì HÃ{¡dŸT\T |Ÿ+|¾+º+~. ÔáeT båsÁdŸÔ Ç“• “sÁÖ|¾+#áeT“ ¿Ã]+~. €HŽýÉÕHŽýË <Š M¿£sÁD |ŸçÔ \T dŸeT]Î+ #áeT“ ¿Ã]+~. €HŽýÉÕHŽýË dŸ_ˆ{Ù #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~. dŸTeÖsÁT 3.29 ¿Ã³¢ eT+~ ç|ŸÈ\T ÔáeT €<ó‘s \T dŸeT]Î+# sÁT. <‘“ €<ó‘sÁ+>± $esÁD\T ¿Ã]+~. nq+ÔásÁ+ dŸTeÖsÁT 2.89 ¿Ã³¢ eT+~ÔÃ Å£L& “ ÔáT~ eTTkÍsTT<‘ C²_Ô qT $&ƒT<Š\ #ûd+¾ ~. ‚+<ŠTýË 40 \¿£Œ\ eT+~¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áýñ<ŠT. y sÁT eTsÁý² ÔáeT båsÁdŸÔ Ç“• “sÁÖ|¾+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ ‚# ÌsÁT. C²_Ô ÔájáÖ] dŸeTjáT+ýË n+<ŠT u²³TýË ýñ“ dŸTeÖsÁT 2.40 \¿£Œ\ eT+~“ »& µ z³sÁT¢ n+fñ &ê{Ù|˜ŸÚýÙ z³sÁT¢>± >·T]ï+# sÁT. MsÁT ÔáeT }sÁ¢Å£” Ü]Ð eºÌq|Ÿð&ƒT <Š e|ŸçÔ \T dŸeT]Î+# *à –³T+~. mHŽ€sYd¾ Hû|Ÿ<¸Š«+ mHŽ€sYd¾ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”Hû eTT+<ŠT ndŸ\T nkõ+, ‡Xæq« uó²sÁÔá+ýË ‹+>±¢<ûo nç¿£eT #=sÁu²³T >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy *. 1896ýË nkÍ+ýË uó„jáT+¿£sÁyîT®q uó„Ö¿£+|Ÿ+ eºÌ+~. nkõ+ ÈH uó² H \TÐ+³ ÿ¿£ e+ÔáTÅ£” |Ÿ& bþsTT+~. n+Ôá eT+~ uó„Ö¿£+bÍ“¿ì ‹ýÉÕbþjáÖsÁT. ç_{ìwt ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ÈH uó² Ôá>·Z&ƒ+ÔÃ |ŸqT•\ qT+º e#ûÌ €<‘jáT+ |Ÿ& bþsTT+~. B+ÔÃ y sÁT ÈqkÍ+ç<ŠÔá –q• ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ (‚|ŸÎ{ì ‹+>±¢<ûXÙ) qT+º nkõ+ýË¿ì ee\dŸ\qT çbþÔáàV¾²+# sÁT.

n|ŸÎ{Ë¢ » ç>Ã yîÖsY |˜ŸÚ&Žµ –<Š«eT+ |]³ ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ eTTd¾¢+\Å£” nkõ+ýË m¿£Ø& Â¿ÕH yîÞâ¢+<ŠTÅ£” » b˜Í«$T© {ìÂ¿{Ùµ qT ‚# ÌsÁT. n+fñ yîTTÔáï+ uó„Ö$T“ ‚ºÌ+~. 1911 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ H {ì¿ì nkõ+ýË ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ eTTd¾¢+\ ÈH uó² >·DújáT+>± ™|]Ð+~. ‚~ #áÖd¾ ¿=+<ŠsÁT ç_{ìwt n~ó¿±sÁTýñ €+<ÃÞøq #î+<‘sÁT. » ç>Ã yîÖsY |˜ŸÚ&Žµ –<Š«eT+ » ç>Ã yîÖsY eTTd¾y¢ TŽ àµµ>± eÖ]bþsTT+<Š“ y sÁT y «U²«“+# sÁT. 1931 H {ì¿ì |Ÿ¥ÌeT, <Š¿ìŒD nkõ+ýýË ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ e\dŸ<‘sÁT\ ÈH uó² |ŸÚ³¼>=&ƒT>·Tý²¢ ™|]Ð+~. € C²H uó² ýÉ¿£Ø\ ¿£MTwŸqsY m|t̃d¾ eTT\HŽ » eTsÃ nsÁyÕî @Þøý¢ Ë nkÍà+ kÍœ“Å£”\T ÿ¿£Ø ¥ekÍ>·sY ›ý²¢ýË eÖçÔyá Tû yîTC²]{¡ýË –+&ƒ>·\sÁT. $T>·Ô n“• #Ã{²¢ ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ e\dŸ <‘sÁ¢<û ÈH ~ó¿£«+µµ n“ €jáTq €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæ&ƒT. 1939 H {ì¿ì dŸsY kÍ<ŠTý²¢ eTTK«eT+çÜ njáÖ«&ƒT. €jáTq ¿±\+ýË e\dŸ\Å£” n&ƒÖ¦ n<ŠT|ŸP ýñÅ£”+&† bþsTT+~. dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy *à+~ @$T³+fñ kÍÇÔá+çÔ «“¿ì |ŸPsÁÇ+ ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ qT+º e\dŸ\T ÿ¿£ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ¿±sÁ+ È]>±sTT. B“ e\¢ <ûXø $uó„Èq H {ì¹¿ ÈH uó² |ŸsÁyîT®q ndŸeTÔêý²«\T ÔáýÉÔ ïsTT. <ûXø $uó„Èq H {ì¹¿ nkõ+ýË“ <Š¿ìŒD, |Ÿ¥ÌeT çbÍ+Ô \T eTTd¾¢+ ÈH ~ó¿£« çbÍ+Ô \T>±

eÖ]bþjáÖsTT. n|ŸÎ{Ë¢ nkþ+ dŸVŸä yîTTÔáï+ ‡Xæq« uó²sÁÔ “• ÔáÖsÁTÎ bÍ¿ìkÍïHŽýË n+Ôás ÒÛ>·+>± #û d+<ŠTÅ£” ™|<ŠÝ mÔáTïq Å£”ç³ È]Ð+~ Å£L&†. nkõ+qT » dÓµ ç>·Ö|týË ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙÔÃ ¿£*|¾ –+# sÁT. n+fñ <ûXø $uó„Èq È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT » dÓµ ç>·Ö|ŸÚýË ÔáÖsÁTÎ bÍ¿ìkÍïHŽ>± eÖsÁTÔáT+~. ‡ Å£”ç³qT uó„>·•+ #û d+<ŠT¹¿ ¿ìÇ{Ù ‚+& jáÖ –<Š«eT dŸeTjáT+ýË <ûXø+ýË“ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç\“• s JH eÖ #ûd¾H , nkõ+ ç|Ÿuó„TÔ Ç~óHûÔá uó²sÁÔásÁÔá• >Ã|¾H <¸Ž uËsÃ¦ýËjYT >±+Bó>±], ¿±+çÂ>dt n~ócÍ¼q+ n<ûXæ\qT ~ó¿£Ø]+º eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$¿ì s JH eÖ #ûjáTýñ<ŠT. njáTq ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙqT, nkõ+ÔáqT ÿ¹¿ >±³q ¿£³¼&†“• >·{ì¼>± e«Ü¹s¿ì+ºq ¿±sÁD+>±Hû nkõ+, $T>·Ô ‡Xæq« s çcÍ¼\T uó²sÁÔYýË –+& bþ jáÖsTT. n|ŸÎ{ì¿¡ eTTd¾¢+ ÈH ~ó¿£«Ôá e\¢ d¾\½{Ù ›ý²¢ ÔáÖsÁTÎ bÍ¿ìkÍïHŽýË¿ì yî[¢bþsTT+~. Ô=* ç|Ÿ<ó‘“ |Ÿ+& ÔY HîçVŸAÅ£L&† nkõ+ýË nç¿£eT #=sÁu²³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ n+^¿£]+# sÁT. nkõ+ýË nsTT<ŠT ý¿£Œ\ eT+~ nç¿£eT #=sÁu²³T <‘sÁT\T –H •sÁ“ €jáTq dŸÇjáT+>± ýË¿ù dŸuó„ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû <ûXø $uó„Èq nq+ÔásÁ+ n|ŸÎ{ì >Ã|ÓH <¸Ž uËsÃ¼ýËjYT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„ÔáTÇ €yîÖ<Š+ÔÃ nkõ+ C²_Ô qT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

dŸ+¿£*Î+º+~. >Ã|ÓH <¸Ž u¤sÃ¦ýËjYT 1950ýË eTsÁDì+ºq ÔásÁTy Ôá, _wŸ§’ s jYT yûTBó eTTK«eT+çÜ njáÖ«sÁT. m+<ŠT¿ì+Ôá sÁ>·&ƒ? mHŽ€sYd¾ ™|Õ nkõ+ýË mý²+{ì sÁ>·&ƒýñ<ŠT. sÁ>·&ƒ #ûdŸTïq•~ ¿±+çÂ>dt, Ôá DeTTýÙ ¿±+çÂ>dt, ¿£eTÖ«“dŸT¼\T eÖçÔáyûT. eTeTÔ uÉq¯¨ ÿ¿£ n&ƒT>·T eTT+<ŠT¹¿d¾ sÁ¿£ï|ŸÚçÔáT\T n+ÔásÁZÔá jáTT<‘Ý\“ eÖ{²¢&ƒTÔáTH •sÁT. nkõ+ ¿±+çÂ>dt HûÔá ÔásÁTDY >=>±jYT mHŽ€sYd¾“ kÍÇ>·Ü+ºq $wŸjáÖ“• eTq+ >·eT“+# *. ÿ¿£Ø nkõ+ýË 80 \¿£Œ\ eT+~¿ì ™|Õ>± ‹+>±¢ #=sÁu²³T <‘sÁT\Tq•sÁ“ ¿±+çÂ>dt, _Cñ|Ó jûTÔásÁ bÍ¯¼\T bÍsÁ¢yîT+{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. ¿£eTÖ«“dŸT¼ HûÔá ÿ¿£|ŸÎ{ì ™VA+ eT+çÜ ‚+ç<Š›ÔY >·TbÍï dŸÇjáT+>± ýË¿ùdŸuó„ýË ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. d¾|¾m|tHûÔá ÿ¿£|ŸÎ{ì uÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ ‹T<ŠÝ<ûyŽ uó„{²¼# sÁÌ nHû¿£ ç|ŸXø•\T ‹+>±¢ #=sÁu²³T<‘sÁT\ $wŸjáT+ýË ýñeHîÔ •sÁT. 2005ýË ‚<û eTeTÔ uÉq¯¨ ‚<û $wŸjáT+ýË bÍsÁ¢yîT+{ÙqT <Š<ŠÝ]ýñ¢ý² #ûXæsÁT. eT] ‚|Ÿð&ƒT n<û bÍ¯¼\T n<û $wŸjáT+ýË _óq•yîÕK] ç|Ÿ<Š]ô+#á&†“• Âs+&ƒT H \Ø\ <óÃsÁDì neÅ£”+&† mý² –+&ƒ>·\+? eTsÃ yî|Õ ÚŸ mHŽ€sYd¾ C²_Ô $&ƒT<Š\ ¿±>±Hû €yîT nkÍà+`uÉ+>±ýÙ dŸ]VŸ²<ŠTýÝ Ë uó„ç<ŠÔá ¿£³T¼~³¼+#ûd¾ ‹+>±¢ <ûo\T #=sÁ‹&ƒÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. HûwŸqýÙ ]›dŸ¼sY €|˜t d¾{ìÈHŽà 1951ýË $&ƒT<Š\ nsTT+~. B“ <‘Çs kÍœ“Å£” \qT, dŸÇ<ûojáTT\qT >·T]ï+#áe#áTÌ. #=sÁu²³T<‘sÁT\qT >·T]ï+º, y ]“ ‹V¾²wŸØ]+#áe#áTÌ. ¿±ú z³Tu²«+Å£” s È¿¡jáÖ\T n\y fÉ®q Å£”VŸ²H ™dÅ£”«\]dŸTï bÍ¯¼\T #=sÁu²³T <‘sÁT\Å£” mçsÁ Üy N |ŸsÁ#á &ƒ+, y ]¿ì ¹swŸHŽ ¿±sÁT¦ ‚|¾Î+#á&ƒ+, z³sÁT >·T]ï+|ŸÚ ¿±sÁT¦ <ŠjáT#ûsTT+#á&ƒ+ e+{ì$ “s |˜ŸÖ³+>± #áÖdŸÖï e# ÌsTT.

‡ z³sÁ¢qT z³T u²«+Å£”>± €s ~ó+#á &ƒ+, y ]¿ì nqTÅ£L\+>± $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+#á&ƒ+ “sÁ¢È¨>± kÍ>·TÔáÖ eºÌ+~. “C²“¿ì mHŽ€sYdÓ“ m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð &ƒT dŸe]+# *. n|t &û{Ù #îjáÖ«*. ¿±ú ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç\T z³T u²«+Å£” s È¿¡ jáÖýË¢ |Ÿ& ‡ |Ÿ““ |Ÿ¿£Øq™|{²¼sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± ‚|Ÿð&ƒT nkþ+ýË“ €¹s&ƒT ›ý²¢\T ‹+>±¢<ûo eTTd¾¢+ ÈH ~ó¿£« ›ý²¢\T>± eÖ]bþjáÖsTT. 126 n™d+;¢ kÍœH ýË¢ <‘<‘|ŸÚ 30 kÍœH ýË¢ ¹¿e\+ ‹+>±¢<ûo eTÖý²“¿ì #î+~q y sÁT eÖçÔáyûT myîTˆýñ«\T>± m“•¿£jûT« |Ÿ]d¾œÜ –+~. 1965 dŸeTjáT+ýË n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ ý²ýÙ ‹VŸ²<ŠÖsY Xæçd¾ï, ™VA+ eT+çÜ >·Tý²¨¯ý²ýÙ q+<‘\T bÍ¿ìkÍïHŽ qT+º #=sÁu²³TqT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” »ç|¾yîqüHŽ €|˜t ‚HŽ|˜¾çýñ¼wŸHŽ ç|˜ŸyŽT bÍ¿ìkÍïHŽ #á{²¼“•µ neT\TýË¿ì Ôî# ÌsÁT. ‚~ # ý² dŸeTsÁœ e+Ôá+>± |Ÿ“#ûd¾+~. ¿±ú 1968 çbÍ+Ôá+ýË _eTý² ç|ŸkÍ<Ž #á*VŸä eTTK« eT+çÜ>± –q• dŸeTjáT+ýË ‚<ŠÝsÁT eT+çÔáT\T |˜Ÿ¿£BÝHŽ n© nVŸ²ˆ<Ž (‡jáTq nq+ÔásÁ ¿±\+ýË s h|ŸÜ njáÖ«sÁT), yîTTsTTqTýÙ VŸ²¿ù #ê<Š]\ ÿÜï& ÔÃ ‡ #á{²¼“ úsÁT >±s ÌsÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± eT°¢ nç¿£eT #=sÁu²³T¢ ™|]>±sTT. <ûXø $uó„Èq ÔásÁTy Ôá ÔáÖsÁTÎ uÉ+>±ýÙ ÔáÖsÁTÎ bÍ¿ìkÍïHŽ>±, 1971 uó²sÁÔá`bÍ¿ù jáTT<ŠÝ+ ÔásÁTy Ôá ‹+>±¢<ûXÙ >± eÖ]+~. 1971 dŸeTjáT+ýË bÍ¿ìkÍïHŽ dq nÔ «# s \ |˜Ÿ*Ôá+>± \¿£Œý²~ eT+~ XøsÁD²sÁTœ\T nkþ+, uÉ+>±ýÙ\ýË ç|Ÿyû¥+# sÁT. |˜Ÿ*Ôá+>± 1971 uó²sÁÔá ` bÍ¿ù jáTT<ŠÝ+ È]Ð+~. € ÔásÁTy Ôá ‹+>±¢<ûXÙ @sÁÎ& +~. ¿±ú #=sÁu²³T Ôá>·Zýñ<ŠT. ‹+>±¢<ûXÙýË“ ¿=+<ŠsÁT yûT<ó‘ eÚ\T ‹+>±¢<Xû ýÙ Ë ™|sÁT>·TÔáTq• ÈH uó²Å£” #Ã³T # \<ŠT ¿±‹{ì¼ uó²sÁÔ\Y “ uóÖ„ eTT\ qT €ç¿£$T+#áT¿Ã¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ Å£L&† y ~kÍïsÁT. B““ y sÁT V¾²³¢sY ç|ŸÜbÍ~+

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

ºq ýÉuÉHŽ çkÍyŽT (*+>´ dÎdt) d¾<‘Ý+Ôá+ €<ó‘sÁ+>± dŸeT]ÆdŸTïH •sÁT. #á]çÔ Ôáˆ¿£ nkõ+ –<Š«eT+ 1977ýË nkþ+ýË ýË¿£dŸuó„ m“•¿£\T È]>±sTT. ‡ m“•¿£ýË¢ <ŠsÁ+>´ ýË¿£dŸuó„ “jîÖÈ¿£esÁZ+ qT+º Â>*ºq VÓ²s ý²ýÙ |Ÿ{²Ç¯ ¿=“• Hî\\¹¿ #á“bþjáÖsÁT. B“ÔÃ 1978ýË n¿£Ø&ƒ –|Ÿ m“•¿£ ÈsÁT |Ÿe\d¾ eºÌ+~. @&†~ýË|ŸÚ ÿ¿£Ø <ŠsÁ+>´ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýËHû 78yû\ eT+~ ¿=Ôáï z³sÁT¢ qyîÖ<ŠjáÖ«sÁT. B+ÔÃ nkõ+ ç|ŸÈ\T nç¿£eT #=sÁu²³¢ $wŸjáT+ýË nç|ŸeTÔáïeTjáÖ«sÁT. 1979 qT+º 1985 esÁÅ£L nkõ+ýË #á]çÔ Ôáˆ¿£yîT®q –<Š« eT+ È]Ð+~. nç¿£eT #=sÁu²³¢Å£” e«Ü¹s ¿£+>± |ç |Ÿ +Ÿ #á #á]Ôç ýá ËHû ¿£ú $ú msÁT>·“ –<Š«eT+ È]Ð+~. € ÿ|ŸÎ+<Š+ ºe]¿ì 1985 €>·dTŸ ¢ 15 H {ì nkõ+ ÿ|ŸÎ+<‘“¿ì <‘]rd¾+~. ‹+>±¢<ûo nç¿£eT #=sÁu²³T <‘sÁ¢ @]yûÔá, <‘“ ¿ÃdŸ+ mH •¯à ÔájáÖ¯ ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ eýñ¢ nedŸsÁeTòÔ sTT. uó²sÁÔá <ûXø+ <óŠsÁˆdŸçÔá+ ¿±<Š“, 40 \¿£Œ\ eT+~ #=sÁu²³T <‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ C²rjáT eqsÁT\T m+<ŠTÅ£” KsÁTÌ #ûjáÖ \q• n$TÔY cÍ ç|ŸXø• KºÌÔá+>± eTq+<Š sÁ+ €ýËº+# *àq $wŸjáTyûT. ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔ Ç\T z³T u²«+¿ù s È¿¡jáÖ\T #û dï _CÉ|¾ “‹<ŠÆÔáÔÃ <ûXø+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûkþï+<Š“ €jáTq nH •sÁT. nç¿£eT #=sÁu²³T nHû~ nkÍà+ dŸeTdŸ« eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. H >±ý²+&Ž, $TCËs +, eTDì|ŸPsY, yûT|˜ŸÖ\jáT, uÉ+>±ýÙ, _VŸäsY, C²sÁ‰+&Ž\T Å£L&† ‚<û dŸeTdŸ«ÔÃ ¿=³T¼ $T{²¼&ƒTÔáT H •sTT. ‹+>±¢<oû jáTT\ nç¿e£ T #=sÁu²³T qT s È¿¡jáT ¿ÃD+ýË ¿±Å£”+&†, C²rjáT dŸeTdŸ«>± n“• bÍ¯¼\T >·T]ï+º <ûXø dŸeTç>·ÔáqT ¿±bÍ&ƒÔ sÁ“ €¥<‘Ý+. z³T u²«+Å£” º\¢sÁ s È¿¡jáÖ\Å£” <ûXø ç|ŸjîÖÈH \T Ô ¿£³T¼ ™|fñ¼ $~ó$<ó‘H \ Å£” dŸÇd¾ï |Ÿ\¿£¿£ bþÔû ç|ŸÈýñ € bÍ¯¼\Å£” ‹T~Ý#î|ŸÚÔ sÁq•~ q>·•dŸÔá«+.

Mirror Today Monthly September 2018

dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ eTq<û. s eTeT+~sÁ+ ¿£fñ¼kÍï+!:

jáTÖ|Ó eT+çÜ $y <‘dŸÎ<Š y «K«\T

jîÖ<óŠ« s eTeT+~sÁ+ ¹¿dŸT ç|ŸdŸTïÔá+ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË –q• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË – ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜ eTTÅ£”ÔY _VŸä¯ esÁˆ $y <‘dŸÎ<Š y «K«\T #ûXæsÁT. njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ+ $y <Š+ ÔáÇsÁýËHû |Ÿ]cÍØsÁ+ neÚÔáT+<Šú, m+<ŠT¿£+fñ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ÔáeT<ûq“ y «U²«“+# sÁT. n_óe ~Æ nCÉ+&†ÔÃ Ô eTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì¿¡, s eTeT+~sÁ “s ˆD+ |ŸP]ï #ûkÍïeT“ €jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. »njîÖ<óŠ«ýË s eTeT+~sÁ “s ˆD+ ¿£ºÌÔá+>± È]Ð rsÁTÔáT+~. m+<ŠT¿£+fñ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ eTq<ûµ n“ eT+çÜ esÁˆ y «U²«“+# sÁT. B+ÔÃ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” eTÔá+ sÁ+>·T |ŸÚ\eT&ƒ+ @$T³“ |Ÿ\TeÚsÁT Hî{ìÈqT¢ rçekÍœsTTýË eT+& |Ÿ&†¦sÁT. n“•es Z\ qT+º $eTsÁô\T

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

neTs eÜ u²+&ƒT¢, fÉ+&ƒsÁ¢ eTÔá\‹T! H

- ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ eÖJ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô

\T>·T dŸ+eÔáàs \ qT+º |Ÿ~ V²qT e+<Š\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|³¼ýñ“, ÿ¿£Ø XæXøÇÔá uó„eH “• Å£L&† “]ˆ+#áýñ“ dÓ€¯¦@ m“•¿£\ dŸ+eÔáà sÁ+ýË sÁÖ. 60yû\ ¿Ã³¢ |ŸqT\Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*º+~. ‚+Ôá ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË &ƒ‹TÒ\T m¿£Ø& qT+º ekÍïjîÖ €]œ¿£ ç|ŸD²[¿£ dŸç¿£eT+>± ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. neTs eÜ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT –q•~. –+&ƒ³yûT ¿±<ŠT ‡ sÁTD²“• HûsÁT>± >±“ dÓ€¯¦@Å£” ç>±+³T¢ dŸeTÅ£L]Ì>±ú rsÁÌe\d¾q u²<ó«Š Ôá s çw¼Ÿ |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ MT<ŠHû –+~. n+fñ |ŸsÃ¿£+Œ >± ‚~ s çw|ç¼Ÿ uŸ T„ó ÔáÇ+ n~ó¿£ e&ž¦ ¹s³TÔÃ #ûd¾q n|ŸÚÎ. n{²¢+³|ŸÚÎ&ƒT $ÈjîÖÔáày \T ÈsÁT|ŸÚ¿Ã y *àq n+Xø+ B“ýË @eTTq•~? ÿ¿£ |Ÿ]bÍ\q s È<ó‘““ 10 yû\ ¿Ã³¢ýË “]ˆ+#á&ƒyûT dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+. ný² ¿±Å£”+&† ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

@sÁÎ&†\Hû uó²eqÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yû dï € ¿±sÁ«ç¿£eT+ n³T neTs eÜ¿ì, ‚³T yîTTÔáï+ s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì >·T~‹+&ƒ>± eÖsÁTÔáT+~. ‡ eT<óŠ« neTs eÜ u²+&ƒT¢ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT e+<Š\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT \Å£” $&ƒT<ŠýÉÕÔû Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq u²+&ƒ¢Å£” eT<ŠÝÔáT \_ó+º+ <Š“, ‚~ »çu²+&Ž neTs eÜµ |˜ŸTq$ÈjáTeT“ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿=“• ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eÖ\T $ÈjîÖÔáày \T ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³T H •sTT. ¹¿e\+ n|ŸÚÎ rs Ì* nq• –<ûÝXø+ ýñ“ e«Å£”ï\T eÖçÔáyûT n|ŸÚÎ |ŸÚ{ì¼+<ŠHû dŸ+ÔÃwŸ+ÔÃ –Ôáày \T #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. eT] s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMTÔÃ rdŸTÅ£”q• sÁTD+ rsÁÌ¿£bþjûT dŸeTdŸ« ýñ<ŠT. sÁTD²\ eÖÂsØ{Ë¢ n|ŸÚÎ rs Ì*àq u²<óŠ«Ôá n~ rdŸTÅ£”q• dŸ+dŸœ MT<ŠHû –+³T+~. ‚¿£ neT s eÜ u²+&ƒ¢ e«eVŸäs “¿ì e dï

Mirror Today Monthly September 2018

|˜¾ç‹e] Hî\ýË ‡ $<óŠyîT®q u²+&ƒ¢ <‘Çs n~ó¿£ e&ž¦ ¹s³TÔÃ n|ŸÚÎ\T rdŸTÅ£”Hû $<ó‘H “• |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK, €]œ¿£ XæK Âs+&ƒT Å£L&† |ŸP]ï>± e«Ü¹s¿ì+# sTT. 2018 |˜¾ç‹e] 8q q>·sÁ bÍ\¿£ XæK $&ƒT<Š\ #ûd¾q JyÃ 65ýË ‡ n+Xæ“• bõ+<ŠT|Ÿ]# sÁT. e&ž¦¹s³T¢ Ôá>·TZÔáTq• y Ô esÁD+ýË d¾œsÁ e&ž¦ ¹s³¢ÔÃ u²+&ƒ¢ <‘Çs BsÁé¿±*¿£ sÁTD²\T d¿£]+#û³ |ŸÚÎ&ƒT eÖÂsØ{Ù e&ž¦ ¹s³T ¿£H • #î*¢+#û e&ž¦ ¹s³T # ý² ÔáÅ£”Øe –q•|ŸÚÎ&ƒT Ü]Ð eTT+<ŠT>±Hû #î*¢+#û ne¿±Xø+ –q•³T e+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýËHû ‡ u²+&ƒ¢ dŸ<ŠTbÍ jáÖ“• –|ŸjîÖÐ+#áT ¿Ãy \“ € JyÃýË dŸÖº+# sÁT. ¿±ú ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýË @yîT®+<Ã ¿±ú 2018 €>·dTŸ ¼ 9q eTsÃ JyÃ (q+‹sY 266) C²¯ #ûXæsÁT. B“ <‘Çs dÓ€¯¦@Å£” eÖÂsØ{Ù ¹s³TÅ£” $T+º 10. 32 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³TÔÃ |Ÿ<Š eTÖ&ƒT e+<Š\ ¿Ã³T¢ u²+&ƒ¢ sÁÖ|Ÿ+ýË d¿£]+#á&† “¿ì, eTsÃ @&ƒT e+<Š\ ¿Ã³T¢ n<Šq+>± –+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+&û$<óŠ+>± u²+&ƒT¢ C²¯ #ûjáT{²“¿ì nqTeTÜ ‚# ÌsÁT. ‡ yîTTÔá+ï n|ŸÚÎqT s çw¼Ÿ |ç uŸ T„ó ÔáÇyûT rsÁÌe\d¾ –+³T+~. ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ ç³dŸT¼ @s Î³T <‘Çs eTT+<ŠT>±Hû ‡ #î*¢+|ŸÚ\Å£” ¿±e \d¾q “<óŠT\T € ç³dŸT¼ýË¿ì ÈeT #û d $<ó‘q+ Å£L&† sÁÖbõ+~+# sÁT. ‡ ç³dt¼ýË¿ì ÈeT#û d kõeTTˆ s çwŸ¼ ‹&î¨{Ù qT+º s y *à –+³T+~. ‡ u²+&ƒ¢ C²¯ |ç ¿çŸ j ì Tá “sÁÇV¾²+ºq+<ŠTÅ£” @¹¿ ¿±«|¾ ³ýÙ dŸ+dŸœ y ]¿ì 0.85 XæÔá+ |˜ÓE ¿ì+<Š #î*¢kÍïsÁT. ‡ |˜ÓCñ <‘<‘|ŸÚ 17 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T neÚÔáT+~. ‚¿£ ‚ÔásÁ s çcÍ¼ýË¢“ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT ýñÅ”£ +&†Hû # ý² ÔáÅ”£ Øe e&ž¦ ¹s³¢Å”£ ‚ý²+{ì u²+&ƒ¢ <‘Çs “<óŠT\T d¿£]+ # sTT. |ŸÚDñ q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ 7.59 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³TýË u²+&ƒ¢ <‘Çs “<óŠT\T d¿£]+#á>±, ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁbÍ\¿£

dŸ+dŸœ ÿ¿£ $&ƒÔáýË 8. 9 XæÔá+ e&ž¦ ¹s³TÅ£”, eTs=¿£ $&ƒÔáýË 9. 38 XæÔ “¿ì “<óTŠ \T d¿£]+º+~. neTs eÜ“ M{ìÔÃ bþ\Ì&ƒ+ dŸ]¿±¿£bþsTTH >·eT“+#áe\ d¾q eTTK« $wŸ jáT+ @$T³+fñ™|ÕÂs+&ƒT q>·sÁbÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT ýñÅ£”+&† ‡ u²+&ƒ¢ <‘Çs “<óŠT\T d¿£]+# sTT. neTs eÜ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸäMT –q•~. ™|Õ>± ‡ sÁTD²“• HûsÁT>± >±“ dÓ€¯¦@Å£” ç>±+³T¢ dŸeTÅ£L]Ì>±ú rsÁÌe\d¾q u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ MT<ŠHû –+~. H \T¹>Þø¢ qT+º |Ÿ~ V²qT e+<Š\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ ™|³¼ýñ“, ÿ¿£Ø XæXøÇÔá uó„eH “• Å£L&† “]ˆ+#áýñ“ dÓ€¯¦@ m“•¿£\ dŸ+eÔáàsÁ+ ýË sÁÖ. 60yû\ ¿Ã³¢ |ŸqT\Å£” fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*º+~. ‚+Ôá ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË &ƒ‹TÒ\T m¿£Ø& qT+º ekÍïjîÖ €]œ¿£ ç|ŸD²[¿£ dŸç¿£eT+>± ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT. sÁÖ. 20 yû\ ¿Ã³T¢ VŸ²&ÃØ qT+º, €sÁT yû\ ¿Ã³T¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” qT+º, sÁÖ.10 yû\ ¿Ã³T¢ ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù, €+ç<‘ó u²«+¿ù qT+º, sÁÖ.7 yû\ ¿Ã³T¢ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ eTÖ\<óŠq y {² ¿ì+<Š, sÁÖ. 2500 ¿Ã³T¢ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ\<óŠq y {² ¿ì+<Š ekÍïjáT“ eT<ŠT|ŸsÁ¢ dŸeÖyûXæýË¢ Ôî*bÍsÁT. VŸ²&ÃØ qT+º 8 XæÔá+ ¿£H • ÔáÅ”£ Øe e&ž¿¦ ì e dHï û sÁTD+ rdŸT¿Ãy \q• “‹+<óŠqqT Èqe]ýË q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ ‚ºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ –ÔáïsÁTÇýË¢ $~ó+# sÁT. n+Ôá ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË sÁÖ. 20 yû\ ¿Ã³T¢ ÿ¿£ dŸ+dŸœ ‚#ûÌ ne ¿±Xø+ ýñ<ŠT. “sÁsÁœ¿£ €dŸTï\ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚ ÔáTq• ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù, €+ç<ó‘ u²«+¿ù |Ÿ~yû\ ¿Ã³T¢ ‚kÍïsÁqT¿Ãe³+ y dŸïe |Ÿ]d¾œÜ¿ì $sÁT<ŠÆ+>± ¿£“|¾kþï+~. ‚¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” n+Xø+ dŸ¹sdŸ]. m³T e+{ì yîdTŸ \Tu²³T ýñ“ s çw¼Ÿ ‹&î̈{Ù qT+º sÁÖ. 7yû\¿Ã³T¢ eTÖ\ <óŠq y {² sÁÖ|Ÿ+ýË mý² ‚kÍïsÃ nsÁœ+ ¿±e&ƒ+ýñ<ŠT. y dŸïy \Å£” |ŸP]ï $sÁT<ŠÆ+>±

“<óŠT\qT #áÖ™|{ì¼ sÁÖ. 60 yû\ ¿Ã³¢ fÉ+&ƒsÁT¢ |¾*# sÁT. ‚~ m³T Ü]Ð # ý² ™V²#áTÌ e&ž¦¹s³¢ÔÃ ‚³T €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ qT+º >±“, u²+&ƒ¢ sÁÖ|Ÿ+ýË>±“ |ç uŸ T„ó ÔáÇ VŸäMT MT<ŠHû d¿£]+# *à –+³T+~. n+fñ ‚~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n<Šq+>± #ûdŸTïq• n|ŸÚÎ. ‚|ŸÎ{ì¹¿ Âs+&ƒT \¿£Œ\ ¿Ã³¢ n|ŸÚÎÔÃ eTÖ\T >·TÔáTq• s çwŸ¼ ç|ŸÈ\ MT<Š |Ÿ&û n<Šq|ŸÚ Ô {ì¿±jáT neTs eÜ n|ŸÚÎ\T. ‚$ s È<ó‘“ ¿ÃdŸ+ #ûdŸTïq• n|ŸÚÎ\T ¿±eÚ. ¿±\ç¿£eT+ýË |Ÿ]DÜ #î+<‘*àq eTVŸäq>·s “• ÿ¹¿kÍ] “]ˆ+# \Hû y dŸïe <ŠÖsÁ yîT®q çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• ¿±sÁ« ç¿£eÖ“¿ì #ûdŸTïq• n|ŸÚÎ\T. ‚¿£ ‡ eTVŸä q>·sÁ “s ˆD uó²sÁ+ @ $<ó+Š >± –+³T+<Ã |Ÿ]o*<‘Ý+. s çwŸ¼+ýË 2016-17 dŸ+eÔáàsÁ+ eTÖ\ <óqŠ e«jáT+ 15yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T. ‡ eTÖ\<óŠq e«jáT+ #ûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 60 yû\ ¿Ã³¢ n|ŸÚÎ\T #ûXæsÁT. uó„$ wŸ«ÔáTïýË ‚+Ôá ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË n|ŸÚÎ\T #û d ne ¿±Xø+ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ eTÖ\<óŠq e«jáT+ dŸ+e Ôáàs “¿ì sÁÖ. 10 yû\ ¿Ã³¢Å£” $T+#á¿£bþe#áTÌ. n+fñ s qTq• H \TÂ>Õ<ŠT dŸ+eÔáàs ýË¢ ÿ¿£Ø neT s eÜ eTVŸäq>·sÁ fÉ+&ƒsÁ¢ |ŸqT\ #î*¢+|ŸÚ\Å£” eÖçÔáyûT yîTTÔáï+ eTÖ\<óŠqe«jáT+ dŸ]bþÔáT+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ ú{ìbÍsÁT<Š\ sÁ+>·+ýË |ŸP]ï ¿±“ çbÍCÉ Å£”¼\ ¿±sÁD+>± 50 yû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T “sÁ sÁœ¿£+>± –+& bþjáÖsTT. ‚+¿=¿£ sÁÖ. 60 yû\ ¿Ã³¢ “sÁsÁœ¿£ €dŸTï\T <‘“¿ì ÈÔá ¿±e#áTÌ. ÿ¿£ |Ÿ]bÍ\q s È<ó‘““ 10 yû\ ¿Ã³¢ýË “]ˆ+#á&ƒyûT dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+. ÿ¿£ |Ÿ]bÍ\q s È<ó‘““ 10 yû\ ¿Ã³¢ýË “]ˆ+#á&ƒyûT dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+. ný² ¿±Å£”+&† ‚|ŸÎ{ì¿ì|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ eTVŸäq>·sÁ+ @sÁÎ&† \Hû uó²eqÔÃ eTT+<Š&ƒT>·T yû dï € ¿±sÁ«ç¿£eT+ n³T neTs eÜ¿ì, ‚³T yîTTÔáï+ s çwŸ¼ n_óe ~Æ¿ì >·T~‹+&ƒ>± eÖsÁTÔáT+~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

€<óŠT“¿£ <ŠTu²sTT “s ˆD²“¿ì s Þè¢Üïq ¹¿sÁ°jáTT\T

$<ûXæ\Å£” e\dŸ yî[¢q uó²sÁrjáTT\T # ý²<ûXæýË¢ çbÍ<ó‘q«esÁZ+>± d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. Â¿q&†ýË |Ÿ+C²;\T, >·ýÙÎÛýË eT\jáÖ°\T ný²+{ì d¾œÜýËHû –H •sÁT. ×<ŠT<ŠXæu²Ý\ ç¿ìÔá+ –bÍ~ó“ yîÔáTÅ£”Ø+³Ö yî[¢q ¹¿sÁ°jáTT\T <ûXø+ýË“ $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢Hû¿±<ŠT, ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± $dŸï]+# sÁT. n+<ŠT¹¿ #á+ç<ŠT& ™|Õ¿ì yî[¢#áÖd¾H , ÿ¿£ eT\jáÖ° ¿£q‹&ƒTÔ &ƒT nHû H qT& ç|Ÿ# sÁ+ýË¿ì eºÌ+~. >·ýÙÎÛ <ûXæýË¢ 65 \¿£Œ\eT+~ uó²sÁrjáTT\T –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáT+fñ, y ]ýË 35\¿£Œ\eT+~ eT\jáÖ°ýñ. nÔá«~ó¿£+>± jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{Ùà(jáTÖ@‡)ýË 8.83 \¿£Œ\eT+~ (<ûXø ÈH uó²ýË 8.3XæÔá+) ¹¿sÁ°jáTT\T “ed¾dŸTïH •sÁT.

€

<óŠT“¿£ <ŠTu²sTT “s ˆD+ýË y sÁT ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+# sÁ+fñ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ esÁ<Š\ÔÃ <îÕeuó„Ö$T $\$ý²¢&ƒTÔáT+fñ, jáTT@‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁÖ. 700¿Ã³¢ kÍjáÖ“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‚kÍ¢+ eTÔá+ €$sÁÒÛ$+ºq Ô=*H Þø¢ qT+N ¹¿sÁÞøÅ£” eT<óŠ«çbÍ# «“¿ì q&ƒTeT ‹\yîT®q ‹+<óŠ+ – +~. uó…>Ã[¿£+>± <Š>·ZsÁ>± –+&ƒ³+ÔÃbÍ³T ¹¿sÁÞø –q• dŸTBsÁé rsÁçbÍ+Ôá+ n+<ŠTÅ£” ¿£*d¾eºÌ+~. yîjûT«+&ƒ¢ç¿ìÔáyûT dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\T, e«ekÍjáT – ÔáÎÔáTï\T nsÁuÙ<ûXæ\Å£” m>·TeTÜ njûT«$. 12e XøÔ ‹Ý+ýË ¹¿sÁÞøqT |Ÿ]bÍ*+ºq #ûsÁeÖHŽ ™|sÁTeÖýÙ dŸÇjáT+>± eTTd¾¢+ eTÔ “• dÓÇ¿£]+#á&ƒ+ ÔÃ bÍ³T eT¿±Ø jáÖçÔáÅ£” yî[¢s e&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

#áeTTsÁT $|Ÿ¢e+ÔÃ yîTT<Š\T.. 1950e <ŠXø¿£+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q #áeTTsÁT $|Ÿ¢e+ÔÃ ¹¿sÁÞø qT+º e\dŸ\T rçeeTjáÖ«sTT. #áeTTsÁT “¹¿ŒbÍ\T ‹jáT³|Ÿ&ƒ&ƒ+ÔÃ >·ýÙÎÛ<ûXæ\ d¾œÜ eÖ] bþsTT+~. eºÌ|Ÿ&û dŸ+|Ÿ<Š, ™|]Ð bþsTTq n_óe ~Æ¿ì nqT>·TD+>± eÖqe eqsÁT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ nsÁuÙ <ûXæ\T $<ûXæ\yîÕ|ŸÚ #áÖ&†*à eºÌ+~. € <ŠXøýË y ]¿ì ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿£“|¾+º+~ ¹¿sÁÞâ. }V¾²+#á“kÍœsTT yûÔáH \T ‚ºÌeT¯ y ]“ nsÁuÙ m$T¹s{Ùà ý²+{ì$ ÔáeT <ûXæ“¿ì sÁ|¾Î+#áTÅ£”H •sTT. ÔáÅ£”Øe – bÍ~ó ne¿±Xæ\T, n~ó¿£ dŸ+K«ýË $<‘«~óÅ£”\T –q•¿±sÁD+>± ¹¿sÁÞø qT+º e\dŸ\T çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. 19721983 eT<óŠ«¿±\+ýË \¿£Œ\dŸ+K«ýË ¹¿sÁ°jáTT\T –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ jáTT@‡¿ì yî[¢bþjáÖsÁT. <‘““ >·ýÙÎÛ ‹ÖyŽT <ŠXæ‹Ý+>± |s=Ø+³T+{²sÁT. Ôás ÇÜ Ôás \T y ]“ nqTdŸ]+# sTT. ¹¿sÁÞø s çwŸ¼ ÈH uó²ýË H ýËZe+ÔáT eTTd¾¢+\T. n~ Å£L&† nsÁuÙ<ûXæ\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\ ‹ýË |Ô “¿ì –|Ÿ¿£]+º+~. ç|ŸdŸTïÔá+ jáTÖ@‡ýË 7.8\¿£Œ\eT+~ eT\jáÖ°\T –+&ƒ>±, y ]ýË 56XæÔá+ eT+~ ¹¿sÁÞø eTTd¾¢+ýñ. ¿=Ôáï>± e#ûÌy ]¿ì n+&ƒ>± “*#û+<ŠTÅ£” n¿£Ø& eT\jáÖ°

dŸeÖÈ+ dŸVŸ²¿£]dŸTï+&ƒ³+ Å£L&† y sÁT n¿£Ø&ƒ d¾œsÁ|Ÿ&ƒ{²“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+. n+<ŠT¹¿ jáTT@‡ ¹¿sÁ°jáTT\Å£” eTsÃ dŸÇdŸœ\+>± eÖ]bþsTT+~. 2008ýË nsÁuÙ<ûXæ\ dŸ+¿ŒÃuó„+ Ôás ÇÔá ‡ e\dŸ\T Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{²¼sTT. 2015ýË eºÌq eT\jáÖ° ºçÔ+á bÍÔîeÖ] n|ŸÎ{ì >·ýÙÎÛ e\dŸ\ y dŸïy \qT ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼+~. €<óŠT“¿£ <ŠTu²sTT “s ˆD+ýË.. #áeTTsÁT $|Ÿ¢y “¿ì eTT+<ŠT eÖeTÖ\T |Ÿ³¼D+>± –q• <ŠTu²sTT 1970 Ôás ÇÔá eTVŸäq>·sÁ+>± eÖsÁ&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. >·ýÙÎÛ ‹ÖyŽTýË n¿£Ø& ¿ì #ûsÁTÅ£”+³Tq• eT\jáÖ°\T € ne¿±Xæ \qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. €¿£sÁüD¡jáTyîT®q yûÔáH \ÔÃ d¾œsÁ|Ÿ& q Å£”³T+u²\T

ç¿£eT+>± y «bÍs \ yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖbÍsTT. 1970ýË y DìÈ« |ŸqT•qT, e«¿ìï>·Ôá €<‘jáT|ŸqT•qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ<ŠTÝ#ûjáT&ƒ+ÔÃ eT\jáÖ°\T ]jáTýÙ m d¼{Ù, €]œ¿£ de\T, ™VA³ýÙà, |Ÿs «³¿£sÁ+>±ýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+º “\<=Å£”ØÅ£” H •sÁT. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ y «bÍsÁyûÔáï\ qT+º VŸ²eÖ©\ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ uó²sÁrjáTTýñ ¿±e&ƒ+ÔÃ y ] Âs¿£Ø\ ¿£wŸ¼+™|ÕHû <ŠTu²sTT >·ýÙÎÛ <ûXæ\ €]œ¿£ s È<ó‘“>± m~Ð+~. y «bÍs ýË¢¿ì ç|Ÿyû¥+º ¿Ã{¡XøÇsÁT\T>± m~Ðq uó²sÁrjáTT\T m+<ŠsÃ –H • sÁT. 1973ýË –bÍ~ó ¿ÃdŸ+ >·ýÙÎÛÅ£” eºÌq m+@ jáTÖdŸT|˜tn©.. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû 24e <óŠqe+ÔáT&îÕq uó²sÁrjáTT& >± m~Ðq³T¢ b˜þsYÒà ç|Ÿ¿£{ì+º+~. 100eT+~ dŸ+|Ÿq• uó²sÁrjáTT C²_Ô ýË >·ýÙÎÛýË d¾œsÁ|Ÿ& q eT\jáÖ°\T ×<ŠT>·TsÁT –+&ƒ³+ $XâwŸ+. nÔá«~ó¿£ $<ûo €<‘jáT+ ¹¿sÁÞø¹¿ $<ûXæ\ qT+º #î*¢+|ŸÚ\ <‘Çs mÅ£”Øe €<‘jáT+ €]¨dŸTïq• s çwŸ¼+ ¹¿sÁÞø. 2008ýË >·ýÙÎÛ<ûXæýË¢ d¾œsÁ|Ÿ& q 25\¿£Œ\ eT+~ eT\jáÖ°\T sÁÖ.45,871¿Ã³T¢ (681¿Ã³¢ &†\sÁT¢) dŸÇ<ûXæ“¿ì |Ÿ+bÍsÁ“ n+#áH . n<û @&†~ $<ûXæ\ÔÃ uó²sÁÔY È]|¾q yîTTÔáï+ #î*¢+|ŸÚýË¢ 15.13XæÔá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe –+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

¹¿sÁÞøýË esÁ<Š\Å£”

Hû\¿=]Ðq y DìÈ« |Ÿ+³

>·

& ºq e+<û+&ƒ¢ýË mq•&ƒÖýñq+Ôá>± esÁ<Š\T dŸ w¾¼+ºq ;uó„Ô à“¿ì ¹¿sÁÞø y DìÈ« |Ÿ+³\ú• ÔáT& º™|³T¼Å£”bþ jáÖsTT. ¿±|˜Ó, {¡, jáÖ\Å£”\T, $T]jáÖ \T, sÁ‹ÒsÁT, nsÁ{ì ÔÃ³\ú• Hû\¿=]>± sTT. €sÁT>±\+ ¿£w¾¼+ºq ÂsÕÔáq•\Å£” ‚¿£ ¿£ú•Þâ¢ $T>·T\>±, ‚|ŸÚÎ&û+ #ûjáÖ*? nq• ~Å£”ØÔÃ#á“ |Ÿ]d¾œÜ ÂsÕÔ +>±“• ¿£\esÁ ™|&ƒTÔáTq•~. ‡ @&†~ |Ÿ+³ ¿±\eT+Ô e <¸‘Hûqq• uó„jáT+ yî+{²&ƒTÔáTq•~. sÁÖ.8 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq J&ž|ÓÔÃ ¿±|˜Ó, jáÖ\Å£”\T, sÁ‹ÒsÁT, $T]jáÖ\ |Ÿ+³\T ¹¿sÁÞø €<‘jáT+ýË <‘<‘|ŸÚ 20 XæÔá+ y {²qT ¿£*Ð –H •sTT. ÔûjáÖÅ£”, nsÁ{ì ÔÃ³\qÖ ¿£*|¾Ôû ‚~ ‚+¿± mÅ£”Øyû. esÁ<Š\ ¿±sÁD+>± ‚|ŸÚÎ&ƒT ‡ €<‘jáTeT+Ô €$ÂsÕbþsTT+~. @{² 4,000 ³qT•\ $T]jáÖ\T –ÔáÎÜï neÚÔáT+&ƒ>±, ¿ìýË <óŠsÁ yîsTT« |Ÿ\TÅ£”ÔáTq•<Š“, 90 XæÔá+ |Ÿ+³ esÁ<Š\ <ó‘{ì¿ì <î‹ÒÜq•<Š“ dŸo+ç<Š u²‹T nHû z kÍœ“¿£ ÂsÕÔáT €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. s çwŸ¼

€]œ¿£ dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹¿sÁÞø e«ekÍjáT+ýË 63 XæÔá+ y DìÈ« |Ÿ+³ýñ. ×sÃbÍ <ûXæ\T, sÁcÍ«Å£” ‚¿£Ø& ¿±|˜Ó Ð+È\T m>·TeTÜ neÚÔáTH •sTT. >·Ôá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ 12 XæÔá+ e ~ÆÔÃ 4 \¿£Œ\ ³qT•\ ¿±|˜Ó Ð+È\T uó²sÁÔY qT+º m>·TeTÜ È]>±sTT. ný²¹> 1.08 _*jáTHŽ ¹¿J\ dŸT>·+<óŠ ç<Šy «\T uó²sÁÔY qT+º m>·TeTÜ neÚ ÔáT+&ƒ>±, B“ $\Te 3.11 _*jáTHŽ &†\sÁT¢>± –q•~. $T]jáÖ\T, jáÖ\Å£”ýñ n~ó¿£+>± uó²sÁÔY qT+º $<ûXæ\Å£” yîÞø—ïq• dŸT>·+<óŠç<Šy «ýË¢ –H •sTT. esÁ<Š\ ¿±sÁD+>± ‡kÍ] m>·TeTÔáT\Ö ç|Ÿuó² $Ôá+ ¿±qTH •sTT. ‚¿£ m&ƒÔ]î |¾ ýñÅ”£ +&† Å£”sÁTdŸTïq• es ü\Å£” ‡ Hî\ 8 qT+º 15 eT<ó«Š È]Ðq |Ÿ+³ qwŸ+¼ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.55 ¿Ã³T¢>± –+<Š“ ¹¿sÁÞø $|ŸÔáTï “sÁÇVŸ²D XæK n+#áH yûdTŸ qï •~. 3,500 ™V²¿±¼sý¢Á Ë |Ÿ+³ ú³eTT“Ð+<Š“ Ôî*|¾+~. nsTTÔû € Ôás ÇÜ es ü\T È\ ç|ŸÞøjáÖ“¿ì <‘]rjáT>±, \¿£Œ\ m¿£s ýË¢ |Ÿ+³\T

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþjáÖsTT. ‡ dŸeÖ# sÁ+ ‚+¿± n+<‘*à –q•~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£s ’³¿£ýË Å£”sÁTdŸTïq• uó²¯ es ü\Å£” ¿=&ƒ>·T, º¿£ˆ>·\ÖsÁT çbÍ+Ô ýË¢ ¿±|˜Ó |Ÿ+³Å£” rçe qwŸ¼+ @sÁÎ& +~. <ûojáT ¿±|˜Ó –ÔáÎÜïýË ¿£s •³¿£ y {² 70 XæÔá+. ‡ Hû|Ÿ<Ş̌«+ýË 2018-19 ¿±|Ó̃ |Ÿ+³ 7080 XæÔá+ ¿ÃýËÎjáÖeTq• n+#áH \T ÔÃ³\ dŸ+|˜ŸÖ\ qT+º $“|¾dŸTïH •sTT. ‚¿£ es ü\Å£”ÔÃ&ƒT ‹\+>± MdŸTïq• >±\T\ e\¢ n³T ¹¿sÁÞø, ‚³T ¿£s ’³¿£ s çcÍ¼ýË¢ $T]jáÖ\ |Ÿ+³Å£L ™|qT qwŸ¼yûT y {ì*¢+~. esÁ<Š\ <î‹ÒÅ£” ‚|ŸÎ{Ë¢ kÍ>·TÅ£” |Ÿ“¿ìs Å£”+&† uó„Ö$T bÍ&îÕbþsTT+~. ]\jáTHŽà sÁÖ. 71 ¿Ã³¢ kÍjáT+ ¹¿sÁÞø esÁ<Š u²~óÔáT\ dŸVŸäjáÖsÁœ+ y «bÍsÁ, bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\T yûTeTTH • eT+³Ö eTT+<ŠT¿=dŸTïH •sTT. ]\jáTHŽà b˜å+&ûwŸHŽ.. ¹¿sÁÞø eTTK«eT+çÜ dŸVŸäjáT “~ó¿ì sÁÖ.21 ¿Ã³¢qT $s Þø$TeÇ>±, eTsÃ sÁÖ.50 ¿Ã³¢ $\TyîÕq dŸVŸäjáT kÍeÖçÐ“

Mirror Today Monthly September 2018

dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïq•³T¢ b˜å+&ûwŸHŽ #îÕsY|ŸsÁàHŽ úÔ n+u²ú ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. eÖsÁTr dŸTE¿¡, dŸ+dŸœ –<Ã«>·T\T Å£L&† sÁÖ.3.5 ¿Ã³¢ $s Þ²“• ‚# ÌsÁT. dŸ+dŸœ ÔásÁ|˜ŸÚq sÁÖ.2 ¿Ã³T¢ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ C²rjáT dŸVŸäjáT “~ó¿ì n+~+º+~. –<Ã«>·T\ ÔásÁ|˜ŸÚq eTsÃ sÁÖ.1.5 ¿Ã³T¢ yîÞ²¢sTT. ‹C²CÙ €{Ë ™dÕÔá+ sÁÖ.2 ¿Ã³¢ $s Þ²“• ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\qT dÓm+ dŸVŸäjáT “~ó¿ì |Ÿ+|¾dŸTï+&ƒ>±, eTsÃ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\qT u²~óÔáT\ ¿ÃdŸ+ $$<óŠ ¿ì³¢Å£” yîºÌ+#áqTq•~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T ‹C²CÙ ç³dŸT¼\ <‘Çs sÁÖ.50 \¿£Œ\ kÍjáT+ yî[¢q³T¢ dŸ+dŸœ Ôî*|¾+~. ‚¿£ kÍ¼sY ‚+& jáÖ ÔáeT $s Þ²“• sÁÖ.5 ¿Ã³¢Å£” ™|+º+~. yîTT<Š³ sÁÖ.2 ¿Ãfñ¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. nsTTÔû B“¿ì eTsÃ sÁÖ.3 ¿Ã³T¢ ¿£*|¾+~. ‡ yîTTÔ ï“• dÓm+ ]©|˜t |˜Ÿ+&ŽÅ£” |Ÿ+|¾dŸTïq•³T¢ Ôî*|¾+~. eÖ+&îýÉCÙ ‚+& jáÖ sÁÖ.10 \¿£Œ\T eTTK«eT+çÜ dŸVŸäjáT “~ó¿ì ‚dŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. VŸQ«+<‘jYT, {¡Mmdt\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ #îsÃ ¿Ã{ì sÁÖbÍjáT\ $s Þ²“• dÓm+ ]©|˜t |˜Ÿ+&Ž¿ì ‚kÍïeTH •sTT. ÜsÁTeq+Ôá|ŸÚs “¿ì &†¿£¼sÁ¢qT –ºÔá+>± rdŸTÂ¿Þ²ïeT“ $eÖqjáÖq dŸ+dŸœ $kÍïs Ôî*|¾+~. #á*dŸTïq• m|˜tm+dÓJ dŸ+dŸœ\T ¹¿sÁÞø ¿£cÍ¼“• #áÖd¾ m|˜tm+dÓJ ¿±|˜Ó Ð+È\ú• esÁ<Š ç|Ÿy VŸ²+ýË ¿=³T¼Å£”bþjáÖsTT. ¿=+ÔáyûTsÁ #î³T¢ $TÐ*H y {ì¿ì Ð+È\T eÖçÔá+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ esÁ<Š Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ{²¼¿£ eÖ uó„$wŸ«ÔáTï @$T{¡?.. eÖ –bÍ~ó¿ì eÖs ZýñM? nq•$ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± –H •sTT. ‡ @&†~ |Ÿ+³ bþsTTqfñ¢. @yîT®H #ûjáT<Š\TÌÅ£”+fñ e#ûÌ @&†~ ¿ÃdŸyûT. ¿±ú ‡ @&†~ >·&eƒ &ƒ+ eÖçÔ+á ¿£wy¼Ÿ Tû . - dŸo+ç<Š u²‹T, kÍœ“¿£ ÂsÕÔáT

dŸ+dŸœ\T #á*+ºbþÔáTH •sTT. ×{¡dÓ, ¿Ã¿±¿Ãý², ™||Óà, V¾²+<ŠTkÍœHŽ jáTTú*esY, Hî d¢, ç_{²“jáÖ, m+{¡€sY, &†‹sY, eÖ]¿Ã, neTÖýÙ Ôá~ÔásÁ |ŸH•î +&ƒTÅ£”™|>Õ ± ¿£+™|ú\T esÁ<Š u²~óÔáT\Å£” úsÁT, €VŸäsÁ |Ÿ<‘s œ\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûdŸTïH •sTT. ‚eú• Å£L&† s uËjûT Âs+&ƒT sÃEýË¢ ¹¿sÁÞøÅ£” #ûsTÁ Ô jáT“ ¹¿+ç<Š eT+çÜ VŸ²sYdeç¾ TÔY ¿šsY u²<ŠýÙ #îbÍÎsÁT. –|ŸÚÎ, >Ã<óŠTeT |Ÿ<‘ s œ\T, Â¿#á|t, eÖ«^, eT+#Y, jáTÖ™V²#Y{¡ bÍ\T, ¿±|˜Ó bõ& , _dŸØ³T¢, kÍy ¢HŽ, &îÕ¯ yîÕ³•sY, *¿ìÇ&Ž VŸä«+&Žy wt, dŸ‹TÒ\T, bÍ«¹¿CÙ¦ çÔ >·TúsÁT Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\qT €jáÖ dŸ+dŸœ\T esÁ<Š ç|Ÿuó²$Ôá çbÍ+Ô \Å£” |Ÿ+|ŸqTH •sTT. sÁÖ.5,000 ¿Ã³¢Å£” ;eÖ ¿£¢sTTeTT\T? esÁ<Š\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¹¿sÁÞø qT+º u²«+Å£”\T, u²«+¿ì+¹>ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T, ;eÖ dŸ+dŸœ\Å£” sÁÖ.5,000 ¿Ã³¢ yûTsÁ ¿£¢sTTeTT\T s e#áÌ“ n+#áH . uÉÕÅ£”\T, ¿±sÁT¢ ‚ÔásÔçÁ y VŸ²H \T, ‚+&ƒT,¢ y DìÈ« dŸeTT<‘jáÖ\T ú³ eTTq>·&+ƒ ÔÃ y {ì™|Õ #ûd¾q ;eÖ ¿ÃdŸ+ bÍ\dÓ<‘sÁT\T ™|<ŠÝ mÔáTïq ¿£¢sTTyŽT #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xæ\T H •sTT. ‡ ç¿£eT+ýËHû ¿£¢sTTeTT\ $\Te sÁÖ.5,000 ¿Ã³T¢>± –+&=#áÌ“ dŸ+‹+~ó Ôá es Z\T n+#áH yûdŸTïH •sTT. nsTTÔû ¹¿sÁÞø ç|Ÿuó„TÔáÇ n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ e«¿ìï>·Ôá ;eÖ qwŸ¼+ sÁÖ.19,500 ¿Ã³T¢>±

–+&=#áÌ“ –q•~. 4-5 sÃEýË¢ dŸÎwŸ¼Ôá edŸTï+<Š“ |s=Ø+³Tq•~. ‚<û “ÈyîT®Ôû ‡ qwŸ¼+ eT]+Ôá mÅ£”Øe>±Hû – +³T+<Š“ ;eÖ dŸ+dŸœ\T #î‹TÔáTH •sTT. #îHîÕ• esÁ<Š\ dŸeTjáT+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ n+#áH sÁÖ.4,800 ¿Ã³T¢>± –+<Š“, ¿±ú ¿£¢sTTeTT\T sÁÖ.20,000 ¿Ã³¢Å£”™|Õ >±Hû e# ÌjáT“ >·TsÁTï#ûdŸTïH •sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ;eÖ™|Õ n+<Š]ýËqÖ ne>± VŸ²q ™|]Ð+<Š“, n+<ŠsÁÖ ;eÖ #ûdŸTïH •sÁ“ n+³TH •sTT. esÁ<ŠýË¢ #á“bþsTTqy ] ;eÖ ¿£¢sTTeTT\qT yû>·+>± |Ÿ]wŸØ]+# \“ ;eÖ sÁ+>· Âs>·T«ýñ³sY ×€sY&ž@× dŸÖºdŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. eTsÃyîÕ|ŸÚ 35-65 XæÔá+ sÁTD²\ #î*¢+|ŸÚqÅ£”, 5075 XæÔá+ & bÍ›³¢Å£” ‚‹Ò+~ – +&=#áÌq• n_óçbÍjáT+ <óŠq\¿¡Œˆ u²«+¿ù, kåÔY ‚+& jáTHŽ u²«+¿ù, ¿±<¸Š*¿ù d¾]jáTHŽ u²«+¿ù, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù qT+º $“|¾dŸTïq•~. ¹¿sÁÞøýË mÅ£”Øe>± e«ekÍjáT sÁTD²\T, ‹+>±sÁ+™|Õ sÁTD²\TH •sTT. ný²¹> kÍœ“¹¿ÔásÁ e«Å£”ï\ qT+º ™|<ŠÝ mÔáTïq & bÍ›³T¢ e#ûÌ$. ‚|ŸÚÎ&ƒT ‚$ “*ºbþjûT M\T+<Š“ mdt;× n+³Tq•~. ¿±>±, ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· ;eÖ dŸ+dŸœ mýÙ×dÓ uó²~Ôá Å£”³T+u²\ ¿ÃdŸ+ ¿£¢sTTeTT ™d{ìýÙyîT+{Ù ç|Ÿç¿ìjáTqT dŸsÁÞøÔásÁ+ #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.

dŸTeÖsÁT 1,82,000 eT+~ ÂsÕÔáT\™|Õ ‡ esÁ<Š\ ç|Ÿuó²e+ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± ¿£“|¾dŸTïq•~. <‘<‘|ŸÚ 28,150 ™V²¿±¼sÁ¢ |Ÿ+³ bõý²\T eTT+|ŸÚqÅ£” >·TÂsÕq³T¢ çbÍ<¸Š$T¿£ n+#áH . qwŸ¼+ ‚+#áT$T+#áT>± sÁÖ.700 ¿Ã³T¢>± –+&=#áTÌ. ‚+¿± ™|]¹>+<ŠT¹¿ ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe. - Èd¾¼HŽ yîÖVŸ²HŽ, e«ekÍjáÖ_óe ~Æ, ÂsÕÔáT dŸ+¹¿ŒeT XæK &îÕÂs¿£¼sY eTTqT™|q•&ƒÖ #áÖ&ƒ“ $<óŠ+>± ¹¿sÁÞøqT esÁ<Š\T eTT+#îÔ ïsTT. ¿±|˜Ó ÔÃ³\T |ŸP]ï>± <î‹ÒÜH •sTT. # ý²#Ã³¢ #î³T¢ Å£L&† ýñÅ£”+&† ¿=³T¼Å£”bþjáÖsTT. }VŸ²¿£+<Š“ qwŸ¼yûT ‚~. - ™V²#Y{¡ ç|ŸyîÖ<Ž, ¿£s ’³¿£ ÔÃ³\ dŸ+|˜ŸT+ #îÕsÁˆHŽ

|Ÿ+³ #ûÜ¿£+<Š&ƒ+ nkÍ<óŠ«+. Å£”+&ƒbþÔá>± Å£”]d¾q uó²¯ es ü\T, esÁ<Š\ –<óŠ Ü¿ì ¿±|˜Ó, sÁ‹ÒsÁT, jáÖ\Å£” \T, $T]jáÖ\ |Ÿ+³\Å£” nbÍsÁ qwŸ+¼ y {ì*+¢ ~. y dŸïy “¿ì ‚|ŸÚÎ&ƒTq• n+#áH \qT $T+º qwŸ¼+ edŸTï+<Š“ yûTeTT uó²$dŸTïH •+. - çoy Ôáà ¿£ wŸ’, ¿±|˜Ó uËsÁT¦ dÓ‡yÃ

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

;Cñ|Ó yîÕ|ŸÚ |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š n&ƒT>·T\T? ço

|ÓsÄÁ+ |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š kÍÇ$T s È¿¡jáÖ\yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûdŸTïH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD dŸeTjáT+ýË eT<ŠÝÔáT>± “\e&ƒ+, Ôáq d¾<‘Ý+Ô \Å£” kÍMT|Ÿ«+ >·\ ;Cñ|ÓyîÕ|ŸÚ |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š #áÖdŸTïq•³T¼ Ôî\Tkþï+~. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ dÓm+ jîÖÐ €~Ôá«H <¸Ž eÖ~]>± V¾²+<ŠTÔáÇ ¿±sÁT¦qT ‹\+>± ç|ŸÈýË¢¿ì rdŸTÂ¿Þâ¢ Xø¿ìï |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠÅ£” –+<Š“ ;Cñ|Ó es Z\T n_óçbÍjáT |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. B“¿ì dŸ+‹+~ó+º ‚|ŸÎ{ì¹¿ ;Cñ|Ó dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T È]|¾q³T¼ Ôî*d¾+~. nsTTÔû ‡ n+Xø+™|Õ |Ÿ]|ŸPs ’ q+<Š dŸÖ{ì>± dŸÎ+~+#áýñ<ŠT. »HûqT @ bÍ¯¼ýË¿ì #ûsÁÔ qú #î|ŸÎýñ<ŠT. H d¾<‘Ý+Ô \T, €ýË#áq\Å£” kÍMT|Ÿ«+ >·\ bÍ¯¼ –+fñ #ûsÁTÔ qT. HûqT @ bÍ¯¼ <Š>·Z]¿ì yîÞø¢qT.. y ] bÍ¯¼¿ì nedŸsÁ+ –+fñ y ¹s eºÌ n&ƒÐÔû €ýËºkÍïqTµ n+³Ö |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š

|s=ØH •sÁT. n+<ŠsÁÖ ÔáqqT jîÖÐ €~Ôá«H <¸ŽÔÃ bþ\TdŸTïH •sÁ“.. ¹¿e\+ ejáTdŸTýË ÔábÍÎ eTs=¿£ n+Xø+ýË ‚<ŠÝsÁ+ dŸeÖq+ ¿±<Š“ $e]+# sÁT. jîÖÐ¿ì s È¿¡jáÖýË¢ # ý² nqTuó„e+ –+<Š“, H \T>·T kÍsÁT¢ m+|Ó>± |Ÿ“#ûdq¾ $wŸjáT+ >·TsÁTï+#áT¿Ãy \H •sÁT. e#ûÌ m“•¿£ýË¢ >ÃcÍeTVŸ²ýÙ myîTˆýñ« {ì.s C²d¾+>´ ÔásÁT|ŸÚq ç|Ÿ# sÁ+ #ûkÍïq“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. V¾²+<ŠTÔáÇ+ ¿ÃdŸ+ mesÁT

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

çwŸ¼+ýË e#ûÌ @&†<Š+Ô m“•¿£ýñ m“•¿£\T! esÁTdŸ>± XædŸqdŸuó„, ýË¿ùdŸuó„, ç>±eT |Ÿ+# jáTr, m+|Ó{¡dÓ, È&žÎ{¡dÓ, eTT“d¾|ŸýÙ m“•¿£\T s qTH •sTT. @&†~ýË H \T>·T |Ÿs «jáÖ\T m“•¿£\ ¿Ã&Ž neT\T #ûjáÖ*à s e&ƒ+ÔÃ s çwŸ¼+ ýË n_óe ~Æ, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ neT\T Å£”+³T|Ÿ&û ne¿±Xæ\TH •sTT. s çwŸ¼, ›ý²¢, & $ÈHŽ, eT+&ƒ\, ç>±eT kÍœsTTýË¢ |Ÿ]bÍ\q, bþ©dŸT jáT+çÔ + >±\T ‚ÔásÁ |ŸqT\qT |Ÿ¿£ØquÉ{ì¼ @&†~ bõ&ƒeÚH m“•¿£\ @s Î³¢ýË >·&|ƒ ¿Ÿ £ Ôá|ÎŸ “ |Ÿ]d¾Üœ –ÔáÎq•+ ¿±qT+~. {¡€sYmdt n~óHûÔá, dÓm+ Â¿.#á+ç<ŠXâKsYs eÚ XædŸqdŸuó„qT sÁ<ŠTÝ #ûd¾ eTT+<ŠdŸTï m“•¿£\Å£” d¾<ŠÆyîT®q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË “]ÝwŸ¼ >·&ƒTeÚÅ£” 8 Hî\\ eTT+<û m“•¿£\T n“y sÁ«eTjáÖ«sTT. e#ûÌ qe+‹sY, & ™d+‹sY\ýË XædŸqdŸuó„Å£” m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û ne¿±XøeTT+~. eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, s ÈkÍïHŽ, #óárïdt>·&óŽ, $TCËs + s çcÍ¼\ XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ÔÃbÍfñ Ôî\+>±DÅ£” & ™d+‹sYýË m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û n+Xø+™|Õ kÍ<ó‘«kÍ<ó‘«\qT ¹¿+ç<Š m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ |Ÿ]o*kþï+~. n|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ njáÖºÔá ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<ûý² 6 Hî\\bÍ³T n~ó¿±sÁ+ýË –+&ƒÅ£L&ƒ<Š“, ÔáÇsÁ>± m“•¿£\T “sÁÇV¾²+# \“ 2002ýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ dŸÖ#áq\T #ûd¾q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË s çwŸ¼+ýË n™d+;¢ m“•¿£\qT eTT+<ŠT>± “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ ¿£dŸsÁÔáTï çbÍsÁ+_ó+º+~. qe+‹sYýË m“•¿£\ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯ #û d ne¿±Xø eTT+~. n™d+;¢ m“•¿£\T eTTÐd¾ s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍ\q |Ÿ>±Z\T #û|Ÿ{ì¼q 3 Hî\\¹¿ ýË¿ùdŸuó„Å£” kÍ<ó‘sÁD m“•¿£\T ÈsÁ>·qTH •sTT. s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #û d bÍ¯¼ÔÃbÍ³T eTÖ&ƒT Hî\\ ¿±\+ |ŸP]ï>± @ç|¾ýÙýË È]¹> ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+#á¿£Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ –ÔáÎq•+

@&†<Š+Ô m“•¿£ýñ m“•¿£\T..!

¿±qT+~. esÁTdŸ>± È]¹> XædŸqdŸuó„, ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Å£” nuó„«sÁTœ\ ç|Ÿ¿£³q, bþ{²bþ{¡>± ç|Ÿ# sÁ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ “sÁÇVŸ²DýË s È¿¡jáT bÍ¯¼\T s qTq• 6 Hî\\ dŸeTjáÖ“• yîºÌ+#áqTH •sTT. s çwŸ¼ bÍ\q, bþ©dŸT jáT+çÔ +>±\T ™dÕÔá+ e#ûÌ €sÁT Hî\\ bÍ³T n™d+;¢, ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ @s Î ³T¢, “sÁÇVŸ²D, ‹+<Ã‹dŸTï $<óŠTýË¢ r]¿£ ýñÅ£”+&† >·&ƒ|ŸqTH •sTT. ›ý²¢ m“•¿£\ n~ó¿±] ™VA<‘ýË ¿£ýÉ¿£¼sÁT¢ z³sÁ¢ C²_Ô \ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq, bþ*+>´ d¼wŸq¢ >·T]ï+|ŸÚ, m“•¿£\ d¾‹Ò+~ “jáÖeT¿£+, bþ*+>´ “sÁÇVŸ²D, |˜Ÿ*Ô \ ç|Ÿ¿£³q |ŸqT ýË¢ _J>± >·&ƒ|ŸqTH •sÁT. Ô=* 6 Hî\\T n™d+;¢, ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\ “sÁÇVŸ²DýË >·& ºbþqT+&ƒ>±, $TÐ*q €sÁT Hî\ýË¢ esÁTdŸ>± ç>±eT |Ÿ+# jáTr, eTT“d¾|ŸýÙ m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#á¿£Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ s qT+~. ç>±eT |Ÿ+# jáTr\ |Ÿ<ŠM ¿±\+ >·Ôá €>·dŸT¼ 1ÔÃ nsTTbþsTT+~. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q 4,380 ç>±eT |Ÿ+# jáTr\T ¿£*|¾ yîTTÔáï+ 12,751 |Ÿ+# jáTr\Å£” e#ûÌ pHŽ-pýÉÕýË m“•¿£\T È]¹> ne¿±Xæ\TH •sTT. n™d+;¢ m“•¿£ýË¢ HîÐZ s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿfñ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. ‡ m“•¿£ýË¢ ÔáeT bÍ¯¼¿ì nqTÅ£L\+>± Mºq >±*“ kõeTTˆ

#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì yî+³Hû ç>±eT |Ÿ+# jáTr, eTT“d¾|ŸýÙ m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û+ <ŠTÅ£” yîTT>·TZ #áÖ | ne¿±Xæ\TH •sTT. Å£”ý²\ y ¯>± ;dÓ\ ÈH uó² >·Dq “sÁÇV¾²+º ç>±eT |Ÿ+# jáTr m“•¿£ýË¢ ;dÓ ]È ¹sÇwŸq¢qT neT\T #ûjáÖ\“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ €<û¥+#á&ƒ+ÔÃ |Ÿ+# jáTr m“•¿£\T y sTT<‘ |Ÿ& q $wŸjáT+ Ôî* d¾+<û. 2019 pHŽ-pýÉÕýË È&žÎ{¡dÓ, m+|Ó{¡dÓ\ |Ÿ<ŠM¿±\+ eTTÐjáTqT+~. € yî+³Hû €>·dŸT¼- ™d™|¼+‹sYýË È&žÎ{¡dÓ, m+|Ó{¡dÓ kÍœH \Å£” m“•¿£\T “sÁÇV¾²+#û ne¿±XøeTT+~. s çwŸ¼+ýË“ yîTC²]{¡ eTT“d¾bÍ*{¡\ bÍ\¿£es Z\ |Ÿ<MŠ ¿±\+ ™dÕÔá+ e#ûÌ @&†~ pHŽ/pýÉÕýË eTTÐjáTqT+~. s çwŸ¼+ýË ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q 68 eTT“d¾bÍ*{¡\ÔÃ ¿£*|¾ 130¿ì ™|Õ>± eTT“d¾bÍ*{¡\Å£” ™dÕÔá+ È&žÎ{¡ dÓ, m+|Ó{¡dÓ m“•¿£\ÔÃ bÍfñ €>·dŸT¼™d™|¼+‹sYýË “sÁÇV¾²+#û ne¿±Xæ\T H •sTT. @<îÕH ¿±sÁD²\ÔÃ |Ÿ+# jáTr, eTT“d¾|ŸýÙ m“•¿£\T ¿=~Ý>± €\dŸ«yîT®H e#ûÌ @&†~ & ™d+‹sY H {ì¿ì |ŸP]ï #û d+<ŠT¹¿ ne¿±XæýÉÅ”£ Øe –H •sTT. e#ûÌ @&†<Š+Ô esÁTdŸ>± m“•¿£\T ÈsÁ>q· T+&ƒ ³+ÔÃ s çwŸ¼+ýË bÍ\q™|Õ ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸqT+~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± edŸTïq• €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, dÓm+ “jáÖeT¿£+

s C²«+>·+ýË ýñ“ »€|Ÿ<ŠÆsÁˆ+µ! s

C²«+>·+ |ç ¿Ÿ ±sÁ+ |ç ÈŸ \T mqT•Å£”q• ýË¿ùdŸuó„ ýñ<‘ XædŸqdŸuó„ ¿±\ |Ÿ]$TÜ eTTÐjáT¿£ eTT+<û sÁ<ŠTÝ nsTTÔû Ü]Ð m“•¿£\T È]Ð ¿=Ôáï ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=\TeÚ r¹s+Ôá esÁÅ£” n|ŸÎ{ì<‘¿± –q• ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ýñ<‘ eTTK«eT+çÜ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ+>± ¿=qkÍ>·TÔ sÁT. bÍ\H |ŸsÁ+>± ç|ŸÈ\Å£” @ ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\>· Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” dŸuó„ \T sÁ<ŠÝjûT« dŸeTjáÖ“¿ì ç|Ÿ<ó‘“ ýñ<‘ dÓm+>±

¿=qkÍÐq e«¿ìï“ n<û |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍ>±\“ s çwŸ¼|ŸÜ ýñ<‘ >·esÁ•sY ¿ÃsÁTÔ sÁT. ‚ý² y ] ¿Ã]¿£ yûTsÁÅ£” dÓm+ |Ÿ<Š$ýË ¿=qkÍÐq e«¿ìï €|Ÿ<ŠÆsÁˆ eTTK«eT+çÜ neÚÔ sÁT. n|ŸÎ{ìesÁÅ£” |Ÿ“ #ûd¾q eT+çÔáT \T Å£L&† nyû u²<óŠ«Ôá\qT “sÁÇ]ïkÍïsÁT. ný²¹> XædŸqdŸuó„ ýñ“ dŸeTjáT+ýË ç|Ÿ<ó‘“ ýñ<‘ eTTK«eT+çÜ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+{²sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

nsTTÔû ‡ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, €|Ÿ<ŠÆsÁˆ eTTK«eT+çÜ >·T]+º s C²«+>·+ýË mý²+{ì ç|ŸkÍïeq ýñ<Š“ H «jáT“|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. Ôî\+>±D XædŸqdŸuó„ sÁ<ŠÝsTTq Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €|Ÿ<ŠÆsÁˆ eTTK« eT+çÜ $<óŠT\T, n~ó¿±s \™|Õ H «jáT“|ŸÚ DT\qT ç|Ÿ¥•+ºq|ŸÚÎ&ƒT €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\qT yî\¢& +# sÁT. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nq•~ s C²«+>·+ýË ýñ¿£bþ sTTH eTq <ûXø+ýË z dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+>± ekþï+<Š“ y sÁT $e]+# sÁT. $<ó‘q “sÁ’jáÖ\Å£” Ô eÚ ýñ<ŠT nkÍ<ó‘sÁD, nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Ôá|ŸÎ kÍ<ó‘sÁD+>± ¿¡\¿£ $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖýñM Å£L&† ‡ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿Ãe&†“¿ì Mýñ<¢ TŠ . m“• ¿£\T ÈsÁ>±*à –q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË z³sÁ¢qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #û d “sÁ’jáÖ\qT m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ rdŸT¿Ã s <ŠT. sÃEy ¯ e«eVŸäs \T, ¿±sÁ«¿£ý² bÍ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “sÁ’jáÖ\T eÖçÔáyûT rdŸT¿Ãy *à –+³T+~. ‹&î¨{Ù ÔájáÖ¯, €]¦HîHŽà\ C²¯, |ŸqT• \ ™|+|ŸÚ, ÔáÐZ+|ŸÚ, uó²¯ çbÍCÉÅ£”¼\ ç|Ÿ¿£³q, H $THûfÉ&Ž |Ÿ<ŠeÚ\ uó„¯ï, ¿¡\¿£ bþdŸT¼ýË¢“ –q•Ô ~ó¿±sÁT\ ‹~©\T e+{ì $wŸjáÖýË¢ “sÁ’jáÖ\T rdŸT ¿Ãe&†“¿ì Mýñ¢<ŠT. M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “sÁ’jáÖ\ qT m“•¿£\ Ôás ÇÔá ¿=Ôáï>± @s Î³jûT« ç|Ÿuó„TÔáÇ yûT rdŸT¿Ãy *à –+³T+~. ÿ¿£yûÞø €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„T ÔáÇ+ @<îÕH ¿¡\¿£ $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+fñ.. € “sÁj ’ Tá + dŸ‹u²? ¿±<‘? nq• $wŸjTá +™|Õ H «jáT dŸMT¿£Œ #û d+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+~. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ\™|Õ H «jáTkÍœH \T CË¿£«+ #ûdŸTÅ£”q• dŸ+<Šs ÒÛ\T –H •sTT.

Mirror Today Monthly September 2018

1975ýË <ûXø+ýË Ô=*kÍ].. eTq <ûXø+ $wŸjáÖ“¿= dï &†¿£¼sY ÈjáTç|Ÿ¿±XÙ H s jáTD 1974ýË m“•¿£\ dŸ+dŸØsÁD\™|Õ Èd¾¼dt Mm+ ÔásÁTØ+&û HûÔá ÔáÇ+ýË z ¿£$T{¡“ @s Î³T #ûXæsÁT. ‡ ¿£$T{¡ 1975ýË ‚ºÌq Ôáq “yû~¿£ýË Ô=*kÍ] €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+º ç|ŸkÍï $+º+~. m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË –+&û ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¹¿e\+ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+>±Hû u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇ]ï+#ûý² #áÖ&†*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ € ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾+~. Ôás ÇÔá 1989ýË n|ŸÎ{ì H «jáT XæK eT+çÜ ~HûXÙ >ÃkÍÇ$T HûÔá ÔáÇ+ýË @s ÎfÉ®q ¿£$T{¡.. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $wŸjáT+ýË 1975ýË Èd¾¼dt ÔáTsÁTØ+&û ¿£$T{¡ #ûd¾q d¾b˜ÍsÁdŸTqT e«Ü¹s¿ì+º+~. ú\+ dŸ+JeÂs& ¦ Ô=* n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³q 1979ýË ýË¿ùdŸuó„ sÁ<ŠÝsTTq|ŸÚÎ&ƒT n|ŸÎ{ì s çw|¼Ÿ ÜŸ ú\+ dŸ+JeÂs& ¦ €|Ÿ<sÆŠ ˆÁ

€|Ÿ<ŠÆsÁˆ dÓm+>± 450 m¿£s \T ¿£³¼uÉ{ì¼q u²‹T..

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $wŸjáT+ýË Ô=*kÍ] n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿=Ôáï $<ó‘q|ŸsyÁ Tî q® “sÁj ’ Öá \T rdŸT¿Ãe&†“¿ì Mýñ¢<Š“ € ç|Ÿ¿£³qýË dŸÎwŸ¼+>± |s=ØH • sÁT. nsTTÔû n|ŸÎ{ì ç|Ÿ<ó‘“ #ásÁDYd¾+>´ B“• e«Ü¹s¿ì+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @ “sÁ’jáT yîT®H rdŸT¿Ãe#áÌ“, ‡ $wŸjáT+ýË s C²«+>·+ýË mý²+{ì “‹+<óŠq ýñ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. n©>·&óŽ eTTd¾¢+ jáTÖ“ e]à{¡¿ì yîT®H ]{¡ ™VA<‘, –<Ã«>±ýË¢ ;dÓ\Å£” ]È¹sÇwŸqT¢, m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #û d nuó„«sÁTœ\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ e+{ì |Ÿ\T ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. 1991ýË H {ì ç|Ÿ<ó‘“ #á+ç<ŠXâKsY Å£L&† ‚ý²+{ì “sÁ’jáÖýñ rdŸTÅ£”H •sÁT. H «jáTe«edŸœýË |Ÿ\T ‹~©\qT #û|Ÿ{²¼sÁT. ¿=+<ŠsÁT n~ó¿±sÁT\qT Å£L&† ‹~© #ûXæsÁT. M{ì™|Õ m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ nuó„«+ÔásÁ+ #î|¾ÎH |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠT.

2004ýË n|ŸÎ{ì @|Ó €|Ÿ<sÆŠ ˆÁ eTTK«eT+çÜ H s #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT Ôáq kõ+Ôá eT“w¾ _©¢s eÚÅ£” #î+~q ×m+J uó„sÁÔá n¿±&ƒMTdtÅ£” nÔá«+Ôá K¯<îÕq >·ºÌu… * çbÍ+Ôá+ýË“ 450 m¿£s \qT m¿£s sÁÖ.50 yû\¹¿ ¿£³¼uÉ³¼&ƒ+ n|ŸÎ{Ë¢ dŸ+#á\q+ dŸ w¾¼+º+~. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ãs <Š“ Ôî*d¾H , eT°¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s e&ƒ+ ¿£wŸ¼eT“ Ôî\TdŸTÅ£”q• #á+ç<Šu²‹T €>·yûT|˜ŸÖ\™|Õ yû\ ¿Ã³¢ $\TyîÕq 450 m¿£s \ uó„Ö$T“ ¹¿e\+ sÁÖ.2 ¿Ã³¢¹¿ ×m+J¿ì ¹¿{²sTT+º Xø+Å£”kÍœ|Ÿq Å£L&† |ŸP]ï #ûXæsÁT. ×m+J uó„sÁÔá ¿±s «\jáÖ“¿ì p;¢V¾²ýÙàýË ×<ŠT m¿£s \qT m¿£s sÁÖ.50 yû\¹¿ ¹¿{²sTT+# sÁT. ‡ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\qT n|ŸÎ{Ë¢ uó²¯ Å£”+uó„¿ÃD+>± n_óe]’+# sÁT. ‡ uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $y <Š+ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË ™|+& +>´ýË –+~. #á+<ç uŠ ²‹T VŸ²jáÖ+ýË È]Ðq uó²¯ Å£”+uó„¿ÃD²ýË¢ ×m+J¿ì #ûd¾q uó„ÖeTT\ ¹¿{²sTT+|ŸÚ e«eVŸäsÁ+ yîTT<Š{ìkÍœq+ýË –+³T+~.

nsTTÔû bÍsÁ¢yîT+{Ù sÁ<ŠTÝ ºe] sÃE m+|Ó\Å£” ™|qüHŽ C²¯ $wŸjáT+ýË rdŸT¿=ºÌq _\T¢ $y <‘dŸÎ<ŠyTî +® ~. H {ì s çwŸ¼|ŸÜ yî+¿£³s eTHŽ € _\T¢\Å£” €yîÖ<Š+ Ôî\|Ÿý<ñ TŠ . 1997ýË ×¹¿ >·TCç ²ýÙ HûÔá ÔáÇ+ýË“ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† $y <‘dŸÎ<Š “sÁ’jáÖýñ rdŸTÅ£”+~. @¿£+>± >·esÁ•sÁ¢ “jáÖeT¿±\T #û|Ÿ{ì¼+~. |Ÿ+C²uÙ s çwŸ¼+ýË sÁÖ.¿Ã³¢ sÁTD²\qT eÖ|˜Ó #ûd¾+~. Ôás ÇÔá y CÙ |sTT HûÔá ÔáÇ+ýË“ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ý²+{ì “sÁ’jáÖýñ rdŸTÅ£”+~. s çwŸ¼|ŸÜ n_óçbÍjáÖ\ÔÃ $uóñ~+#û+<ŠTÅ£” ™dÕÔá+ y CÙ |sTT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîqT¿±&ƒýñ<ŠT. €ç¥Ôá |Ÿ¿£ŒbÍÔ “¿ì, m“•¿£ýË¢ \_Æ bõ+<û+<ŠTÅ£” $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖ\qT –|ŸjîÖÐ+ #ás <Šq• –<ûÝXø+ÔÃHû €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔ Ç“ ¿ì ¿¡\¿£ “sÁ’jáÖ\ $wŸjáT+ýË €+¿£Œ\T $~ó+# sÁT.

$HŽdŸ¼HŽ #á]ÌýÙÔÃ çbÍsÁ+uó„+

Âs+&Ã ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+ eTTÐd¾ ‚+>·¢+&Ž ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ>± $HŽdŸ¼HŽ #á]ÌýÙ ¿=qkÍ>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT »€|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+µnq• |Ÿ<Š+ u²>± çbÍ#áTsÁ«+ýË¿ì eºÌ+~. ¿£q¨¹sÇ{ìyŽ bÍ¯¼¿ì #î+~q #á]ÌýÙ Ôáq bÍ¯¼“ Ü]Ð n~ó¿±sÁ+ýË¿ì Ôûy \q• –<ûÝXø+ÔÃ ‚+>·¢+&Ž s EÅ£” Ôáq s JH eÖqT dŸeT]Î+# sÁT. Ôás ÇÔá ‚+>·¢+&Ž s E #á]ÌýÙqT |¾*º m“•¿£\T |ŸPsÁïjûT«+Ôá esÁÅ£” ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá\T #áÖdŸT¿Ãy \“ #î|¾Î <‘“¿ì »¹¿sYfñ¿£sY >·esÁ•yîT+{Ù (€|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+)µ>± H eT¿£sÁD+ #ûXæsÁT. ‡ €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË $<ó‘q|ŸsÁyîT®q “sÁ’jáÖýñM rdŸT¿Ãs <Š“ “sÁ’sTT+# sÁT. H &ƒT bþ{Ùà&†yŽT ¿±qÎÛÂsHŽàýË bÍý¤Zq• #á]ÌýÙ ÔáqÔÃbÍ³T ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼ HûÔáqT Å£L&† rdŸTÂ¿[¢.. €|Ÿ<ŠÆsÁˆ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ q&ƒy *àq rsÁT ‚<ûq+³Ö ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì #îbÍÎsÁT. n|ŸÚÎ{Ë¢ €jáTq™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ç|ŸXø+dŸ\ esÁü+ Å£”]d¾+~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

€H {ì €Å£”|Ÿ#áÌ“ dŸÇ|Ÿ•+ sÁyîÕ ×<ŠT @Þø¢ ¿ìÔá+ KeTˆ+ ›ý²¢,Âs& ¦|Ÿ*¢ sÁVŸ²<‘]ýË u²³kÍsÁT\T m+&ƒýË yîÞøSï ú&ƒ ¿ÃdŸ+ €>·T<‘eT+fñ ÿ¿£Ø #î³T¼Å£L&† ¿£“|¾+#û~ ¿±<ŠT. #áT³Ö¼ >·T³¼\ MT<Š n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† $d¾¹sd¾q³T¼ #î³T¢ –+&û$. y q\T |Ÿ& q|ŸÚ&ƒT ÔásÁ#áÖ uó„Ö$T ¿ÃÔáÅ£” >·TsÁjûT«~. yîTT¿£Ø yîTT\y \+fñ, dŸ+<ûV¾²+#û |Ÿ]d¾œÜ. € sÃ&ƒT¦|Ÿ¿£ØHû ºq• |ŸP]+{Ë¢ –+³Tq• <Š]|Ÿ*¢ s eTjáT« ‚<Š+Ô #áÖdŸÖï }sÁT¿Ãýñ<ŠT. –<ŠjáT+ yî\TÔáTsÁT s >±Hû ºq• >·T&ƒ¦dŸ+º |Ÿ³T¼¿=“ € sÃ&ƒT¦|Ÿ¿£ØHû q&ƒTdŸÖï |ŸjáÖD¡Å£”\T Ü“ bÍ¹sd¾q, |Ÿ+&ƒ¢Ð+È\qT @sÁT¿=“ dŸ+ºýË yûdŸTÅ£”Hû y &ƒT. sÃp ný² d¿£]+ºq Ð+È\qT y H ¿±\+ýË dŸMT|Ÿ+ýË“ >·T³¼\ MT<ŠÅ£” $d¾¹s y &ƒT. yûdŸ$ ¿±\+ýË s eTjáT« n&ƒeÚýË¢ ÜsÁT>·TÔáÖ sÁ¿£sÁ¿±\ $ÔáïH \T d¿£]dŸTï+{²sÁT. y ³“•+{ì“ ‹kÍïýË¢ “+|¾ ‚+{ì <Š>·ZsÁ “\Ç#ûkÍïsÁT. Ô=\¿£] ºqTÅ£”\T |Ÿ&ƒ>±Hû yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTT“ÐbþÔ sÁT. sÃ&ƒ¢Å£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý², #îsÁTeÚ ¿£³¼\ yî+³, C²ÔásÁ\T, U²° C²>±ýË¢, m¿£Ø&ƒ U²° |¢dt ¿£“|¾ dï n¿£Ø&ƒ Ð+È\T H ³TÔ &ƒT. Âs& ¦|Ÿ*¢ <‘]ýË VŸ²]Ôá |Ÿ+~] KeTˆ+ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ yîÕ|ŸÚ yîÞâ¢<‘]ýË Âs& ¦|Ÿ*¢ >±eT+ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ |Ÿ~ ¿ìýË MT³sÁ¢ esÁÅ£” sÃ&ƒT¦¿ìsÁTyîÕ|ŸÚý² ™|]Ðq e ¿Œ±\T €¿±Xø+ýË n\T¢Å£”q•³T¼ ¿£“|¾kÍïsTT. m+&†¿±\+ýË € #î³¼ ¿ì+<Š # ý² eT+~ d<ŠrsÁTÔáÖ ÿ¿£Ø kÍÂsÕH s eTjáT«qT Ôá\T#áT¿ÃÅ£”+&† –+&ƒ ýñsÁT. m+<ŠT¿£+fñ bÍÜ¹¿Þø¢ ¿ìÔá+ s eTjáT« H {ìq yîTT¿£Øýñ Hû&ƒT e ¿Œ±\jáÖ«sTT.

‚

me¯ s eTjáTjáT«? s eTjáT« dŸÇç>±eT+ eTTÔáï>·Ö&î+. ¿=~Ý>± bõ\+ Âs& ¦|Ÿ*¢ýË –+&ƒ³+ÔÃ ‚¿£Ø& ¿ì ºq•|ŸÚÎ&û eºÌ d¾œsÁ|Ÿ&†¦sÁT. s eTjáT«Å£” uó²sÁ« C²qeTˆ. eTT>·TZsÁT ¿=&ƒTÅ£”\T, z Å£LÔásÁT –H •sÁT. Å£”³T+‹ uó²s “• yîÖdŸÖïHû 43 @Þø—¢>± yîTT¿£Ø\qT ™|+#áTÔáTH •sÁT. eTTÔáï>·Ö&î+ bÍsÄÁXæ\ýË 5e ÔásÁ>·Ü esÁÅ£” eÖ ÔáyûT #á<ŠTeÚÅ£”q• s eTjáT«Å£” |Ÿs «esÁD+ bÍsÄ \qT J$Ôá+ Hû]Î+~. »e ¿ŒÃsÁ¿£ŒÜ sÁ¿ìŒÔá'µ nq• dŸÖ¿ìï“ €³ý²&ƒTÅ£”Hû ejáTdŸT ýËHû nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H •&ƒT. dŸÖØýË¢ eTýñ¢Xø+{¡#ásY uË~ó+ºq »yîTT¿£Ø\ ™|+|Ÿ¿£+- ý²uó²\Tµ nHû bÍsÄÁ+ nÔá“ýË dŸÖÎÛ]ï “+|¾+~. Ô qT+³Tq• dŸœ\+ýË ‚\T¢ bþqT $T>·Ô uó²>·+ýË #î³T¢ H {ì y {ì“ çbÍDç|Ÿ<Š+>± ™|+# sÁT. n~ yîTT<Š\T sÃ&ƒ¢ |Ÿ¿£Øq U²° dŸœ\+, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±s «\jáÖ\T, ç™|Õyû{Ù dŸœý²\T, <ûy \jáÖ\T.. ‚ý² ÿ¿£fñ$T{ì m¿£Ø&ƒ U²° dŸœ\+ ¿£“|¾ dï n¿£Ø&ƒ yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+ s eTjáT«Å£” “Ôá«¿£ Ôá«+. e Üï¯Ô « Å£”+&ƒ\T #ûdŸÖï, bÍ\T neTTˆÔáÖ ç|Ÿe Üï ¯Ô « eq™|+|Ÿ¿±“¿ì n$çXæ+Ôá+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïq• s eTjáT« ¿£“|¾+ºq y ]¿ì yîTT¿£Ø\Hû ‹VŸQeTÜ>± ‚dŸÖï _&ƒ¦ý²¢ ™|+# \“ #î‹TÔ &ƒT. yîTT¿£Øýñ ‹VŸQeTÔáT\T meÂsÕH s eTjáT« e<ŠÝÅ£” yî[¢ $ÔáïH \T, yîTT¿£Ø\T ¿±y \“ n& ÐÔû.. n& Ðq<‘“¿£+fñ mÅ£”Øe ‚ºÌ yîTT¿£Ø\T H {²\“, dŸ+sÁ¿ìŒ+# \“ #î‹TÔáT+{²sÁT. @ Xø—uó„¿±s «“¿ì yî[¢H $ÔáïH \T, yîTT¿£Ø\T rdŸTÅ£”yî[¢ ‚dŸTï+{²sÁT. ¿Ã{ì yîTT¿£Ø\T .. ‚|ŸÎ{ì<‘¿± ¿Ã{ì¿ì ™|Õ>± yîTT¿£Ø\T H {²&ƒT.. ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ €jáTq

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

»H <ó‘«dŸ, XæÇdŸ n+Ô yîTT¿£Øýñ. m+<ŠsÃ yûHÃÞø¢ yîT#áTÌÅ£”H • H \¿Œ±«“¿ì #ûjáTÖÔá ¿£*Î+#û y sÁT eÖçÔá+ ÔáÅ£”Øyû. Xø¯sÁ+ dŸVŸ²¿£]+#á“ ejáTdŸTýË u¤{²u¤{¡ J$Ô “• nqTuó„$dŸTïq• HûqT # ©# \“ ‚+{Ë¢ ‹Ôá¿£&†“¹¿ ¿±dŸï+Ôá Ü+³Ö Jeq+ yîÞø¢‹T#áTÌÔáTH •qT. H uó²¹s« #ûjáTÖÔá“kþï+~.

€¥+#áýñ<ŠT, mesÁÖ ‚eÇqÖ ýñ<ŠT! nÔáqT H {ìq yîTT¿£Ø\T uó²¯ e ¿Œ±ýÉÕ |Ÿs «esÁD²“• ¿±bÍ&ƒTÔáTH •sTT. #î³¢ qT+& Hû\ s *q “ç<Š>·Hû•sÁT, >±qT>· $ÔáïH \qT eT+&ƒTfÉ+&ƒýË ‚|ŸÎ{ì¿¡ @sÁTÔáTH •sÁT. ‚ý² d¿£]+ºq $ÔáïH \qT es ü ¿±\+ yîTT<Š\T ¿±>±Hû n&ƒeÚýË¢¿ì rdŸTÂ¿[¢ #á\T¢Ô &ƒT.ný² ‚|ŸÎ{ì¹¿ 50¿ìýË\Å£” ™|Õ>± $ÔáïH \qT d¿£]+# &ƒT s eTjáT«. s eTjáT« 60 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸTà ýËqÖ n&ƒeÚ\ yî+³ ÜsÁT>·TÔáÖ $$<óŠ sÁ¿±\ $ÔáïH \qT d¿£]+º, yîTT¿£Ø\T ™|+º, |Ÿ~eT+~¿ì |Ÿ+#áTÔáT+{²sÁT. uó²sÁÔá |Ÿuó„TÔáÇ >·T]ï+|ŸÚ.. n_óqe nXËÅ£”& >± Ôî\+>±D U²«Ü“ ™|+ºq eqJ$ s eTjáT«qT uó²sÁÔá |Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ<Šˆço ny sÁT¦ÔÃ >šsÁ$+º+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcÍ÷Ôáˆ¿£+>± #û|Ÿ{ì¼q dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY |Ÿ<¸Š¿±“¿ì

eTÖ&û+&ƒT¢ “+& q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dŸÇ#áÌÛÔû de ç|Ÿ# s “¿ì eT<ŠÝÔáT Ôî\TbÍ\“ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB $$<óŠ sÁ+>±ýË¢“ ç|ŸeTTKT\Å£” ýñK\T s XæsÁT. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± eqJ$ ¿Ã{ì yîTT¿£Ø\ s eTjáT«Å£” ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ýñK s XæsÁT. dŸÇ#áÌÛÔû de ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH *à+~>± €jáTqÅ£” ç|Ÿ<ó‘“ |¾\T|ŸÚ“eÇ&ƒ+ ¿Ã{ì yîTT¿£Ø\ s eTjáT« #ûd¾q de\Å£” <Š¿ìØq >·T]ï+|ŸÚ. uó²sÁ« #ûjáTÖÔá... »H <ó‘«dŸ, XæÇdŸ n+Ô yîTT¿£Øýñ. m+<ŠsÃ yûHÃÞø¢ yîT#áTÌÅ£”H • H \¿Œ±«“¿ì #ûjáTÖÔá ¿£*Î+#û y sÁT

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

eÖçÔá+ ÔáÅ£”Øyû. Xø¯sÁ+ dŸVŸ²¿£]+#á“ ejáTdŸTýË u¤{²u¤{¡ J$Ô “• nqTuó„$dŸTïq• HûqT # ©# \“ ‚+{Ë¢ ‹Ôá¿£&†“¹¿ ¿±dŸï+Ôá Ü+³Ö Jeq+ yîÞø¢‹T#áTÌÔáTH •qT. H uó²¹s« #ûjáTÖÔá“kþï+~. eÖ eTqTeTs Þø¢Å£” Å£L&† #î³¢ |¹s¢ ™|{²¼qT. ÿ¿±yîT |sÁT #á+<Šq|ŸÚwŸÎ. ‚+¿Ã eTqTeTs \T VŸ²]Ôá ý²eD«. ¿£‹+<óŠ|ŸÚwŸÎ,eqço n“ eTsÃ ‚<ŠÝ] |¾\¢\ |sÁT¢.µ n“ neÖjáT¿£+>± #î‹TÔ &ƒT “Ôá«VŸ²]Ôá kÍÇ|¾•Å£”&ƒT eqJ$ s eTjáT«. €Å£”yîTT¿£Ø-#î³T¼-ú&ƒ-‡ H \T>·T eÖ³*• s eTjáT« qT+º mesÁÖ $&ƒBjáTýñsÁT. €jáTqÅ£” |Ÿ#áÌ<ŠqyûT <óŠq+. €jáTq #ûÜ dŸÎsÁôÅ£” eÖçÔá+ ç|Ÿr $Ôáïq+ eTVŸäe ¿£ŒeTeÚÔáT+~ !

Mirror Today Monthly September 2018

»€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ neT\TýË Ôî\T>·T s çcÍ¼\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #=sÁe rdŸT¿Ãy * €sY.z._ (¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ eT]jáTT ç|ŸkÍsÁ eT+çÜÔáÇ XæK) €<óŠÇsÁ«+ýË esYØ cÍ|t “sÁÇVŸ²D |<Š\ €sÃ>·« ;eÖ ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq• »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ neT\TýË Ôî\T>·T s çcÍ¼\ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #=sÁe rdŸT¿Ãy \“ _CÉ|¾ s çwŸ¼ XæK n<Š«Å£Œ”\T &†¿£¼sY Â¿. \¿£ŒˆDY dŸÖº+# sÁT. ç|ŸÈ\ $dŸï Ôá €sÃ>·« ç|ŸjîÖÈH \ |Ÿ]sÁ¿£ŒD nedŸs \qT <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• sÁÖbõ+~+# sÁ“, ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• neT\T #ûjáT³+ýË s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ¿Ãs sÁT. ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ç|ŸkÍsÁ XæK, ¯ÈqýÙ neÚ{Ù ¯#Y $uó²>·+ »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔY, dŸÇ#áÌ uó²sÁÔY $TwŸHŽµ \™|Õ ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË ÿ¿£ sÃE ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃHû ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T €¥+ºq |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ókÍïjáT“ €jáTq nH •sÁT. »€jáTT cÍˆHŽ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs jáÖuóÉÕ ¿Ã³¢ eT+~¿ì ™|Õ>± €sÃ>·« ;eÖ ¿£*Î+#û \¿£Œ«+ÔÃ @&†~¿ì, Å£”³T+u²“¿ì ×<ŠT \¿£Œ\ sÁÖbÍsTT\ $\TyîÕq yîÕ<Š«;eÖ n+~dŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT. ‡ Hî\ qT+N neT\jûT« ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ |Ÿ³¢ ç|ŸÈ\Å£” $dŸï Ôá ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *àq nedŸs+Á –+<ŠH •sÁT. |<Š\ €sÃ>·« de\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+<Š“, WwŸ<ó‘\qT #ê¿£>± Èq]¿ù WwŸ<ó‘\ kþ¼sYà <‘Çs n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîºÌ+<Š“ \¿£ŒˆDY #îbÍÎsÁT. »dŸÇ#áÌ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ –<ûÝXæ«\qT kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” jáT<ŠÝ çbÍÜ |Ÿ~¿£q #ásÁ«\qT ¿=qkÍÐ+# \“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. eTV¾²Þø\ €Ôáˆ>šsÁe >· VŸä\T>± eTsÁT>·T<=&ƒ¢qT |Ÿ]>·Dì+# \“, ‡ $wŸjáT+ |Ÿ³¢

ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ €jáTq ¿Ãs sÁT. |Ÿ³¼D çbÍ+Ô \ýË |<Š\T+&û ‹dÓï\ýË, eTTK«+>± eTV¾²Þø\T eTsÁT>·T <=&ƒT¢ ýñ¿£ m<ŠTs=Ø+³Tq• |Ÿ]d¾ÝÜ“ sÁÖ|ŸÚeÖbÍ\“ nH •sÁT. ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ, |<ŠýË¢ €ÔáˆqÖ«qÔá Ô=\Ð+#û –<Š«eT+>± »dŸÇ#áÌ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• €jáTq n_óe]’+ # sÁT. H \T¹>ÞøßýË @&ƒT ¿Ã³¢ ™|Õ>± e«¿ìï >·Ôá {²sTTýÉ³¢qT “]ˆ+# sÁ“ \¿£ŒˆDY #îbÍÎsÁT. ç|ŸÈ\qT ‡ $wŸjáÖýË¢ #îÕÔáq« |ŸsÁTdŸTïq•+<ŠTÅ£” €jáTq €sYÿ_ n~ó¿±sÁT\T, ¿£Þ²¿±sÁT\qT n_óq+~+# sÁT. |ŸçÜ¿± dŸeÖ# sÁ ¿±s «\jáT+ n<Šq|ŸÚ &îÕÂs¿£¼sY ÈqsÁýÙ {ì.$.Â¿. Âs& ¦ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Å£”\+, eTÔá+, esÁZ+ ÔÃ ç|ŸyûTjáT+ ýñÅ£”+&† n+<Š]¿¡ €sÃ>·« ;eÖ n+~+#û »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‡ Hî\ 25 qT+º neT\T njûT« »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ |Ÿ³¢ s çwŸ¼eT+Ôá{² Ü]Ð ç|ŸÈ\Å£” nsÁÆ eTjûT«ý² $e]+# \“ ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. Ôî\+>±D²ýË <‘<‘|ŸÚ 45 ç³Ö|ŸÚ\TH •jáT“, MsÁ+Ô s qTq• €sÁT Hî\\ bÍ³T ç|ŸÈýË¢¿ì yî[ß »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔY, dŸÇ#áÌ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |Ÿ³¢ |ç ÈŸ \Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ #îbÍÎsÁT. ¹¿+ç<Š €sÃ>·«+, Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK dÓ“jáTsY ¯ÈqýÙ &îÕÂs¿£¼sY çoeTÜ nqÖs <óŠ yûT&ÃE eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1345 sÁ¿±\ º¿ìÔáà\qT ç|ŸÈ\Å£” –ºÔá+>±

n+~dŸTï+<Š“ #îbÍÎsÁT. €+ç<Šç|Ÿ<ûXÙ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT neT\TÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ne>±VŸ²H ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸTÅ£”+<Šú, Ôî\+>±D s çwŸ¼+ ýË ÿ|ŸÎ+<Š ~Xø>± |Ÿ]o\q ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ €yîT Ôî*bÍsÁT. ç™|Õyû³T €sÃ>·« ;eÖ dŸ+dŸ\Æ T ‚#ûÌ €sÃ>·« de\ ¿£+fñ mÅ£”Øe de\qT »€jáTTcÍˆHŽ uó²sÁÔYµ <‘Çs bõ+<Še#áÌ“ €yîT Ôî*bÍsÁT. @{² Å£”³T+u²“¿ì 5 \¿£Œ\ sÁÖbÍsTT\ esÁÅ£” €sÃ>·« ;eÖ \_ódŸTï+<ŠH •sÁT. ýÉç|ŸdÓ $TwŸHŽ C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY C²HŽ u²‹T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, 2019 H {ì¿ì Å£”wŸ§¼ y «~ó yîÕ¿£ý²«\qT sÁÖ|ŸÚeÖ | \¿£Œ«+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢, ‡ ~Xø>± ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|ŸÈ\Å£” ne>±VŸ²q ¿£*Î+# \“ ¿Ãs sÁT. s çwŸ¼ €sÃ>·« Å£”³T+‹ dŸ+¹¿ŒeT XæK C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY çoeTÜ dŸT¿£ Ô Âs& ¼, ¹¿ŒçÔá ç|Ÿ# sÁ $uó²>·+ C²sTT+{Ù &îÕÂs¿£¼sY <ûyû+<ŠsY ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH •sÁT. ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ç|ŸkÍsÁ XæK, ¯ÈqýÙ neÚ{Ù ¯#Y $uó²>·+ €~ó¿±sÁT\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

<û

n¿Ã¼‹sY 2 ýË>± mý²+{ì eT\T|ŸÚýË.. 44

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Xø s È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\™|Õ >·DújáTyîT®q ç|Ÿuó²y “• #áÖ | |Ÿ\T ¹¿dŸTýË¢ ¿¡\¿£ rsÁTÎ\T s qTq• ¿=“• sÃEýË¢ yî\Te&ƒqTH •sTT. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ<ó‘q H «jáTeTÖ]ï (dÓCñ×) B|Ÿ¿ù$TçXæ |Ÿ<ŠM¿±\+ n¿Ã¼‹sY 2ÔÃ eTTÐjáTqTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË.. $TÐ*q 28sÃEýË¢ €jáTq HûÔá ÔáÇ+ýË“ |Ÿ\T <óŠs ˆdŸH \T # ]çÔá¿£ rsÁTÎ*• yî\Te]+#û ne¿±XøeTT+~. M{ìýË s È¿¡jáT+>± dŸT“•ÔáyîT®q njîÖ<óŠ« ¹¿dŸT, <ûXøy «|Ÿï+>± rçe #ásÁÌújáÖ+XøyîT®q €<ó‘sY #á³¼‹<ŠÆÔá, Xø‹]eT\ €\jáT+ýË¿ì eTV¾²Þø\ |ç yŸ Xû +ø , dŸÇ*+>· dŸ+|ŸsÁTØ\ VŸ²Å£”Ø\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ™d¿£ŒHŽ 377 sÁ<ŠTÝ, ¹¿dŸT\T nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q$. ¿¡\¿£yîT®q ‡ ¹¿dŸTýË¢ dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœq+ mý²+{ì # ]çÔá¿£ rsÁTÎ*• ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+<Ãq“ dŸsÁÇçÔá ndŸ¿ìï Hî\¿=q•~.

Mirror Today Monthly September 2018

Xø‹]eT\ýË¿ì eTV¾²Þø\ ç|ŸyûXø+ Xø‹]eT\ €\jáT+ýË¿ì 10 qT+º 50@+&ƒ¢ eT<óŠ« ejáTdŸTØýÉÕq eTV¾²Þø\ |ç yŸ Xû æ“• “sÃ~ó+#á&†“• |ç ¥Ÿ •dŸÖï <‘KýÉqÕ |¾{ìwŸHŽ™|Õ N|˜tÈd¾¼dt B|Ÿ¿ù$TçXæ HûÔá ÔáÇ+ ýË“ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ $# sÁD ÈsÁT|ŸÚÔáTq•~. “]ÝwŸ¼ ejáTdŸT eTV¾²Þø\Å£” eÖçÔáyûT ç|ŸyûXæ“• “sÃ~ó+#á&ƒ+ s C²«+>·+ýË“ €]¼¿£ýÙ-17 <‘Çs “ w~ó+ºq n+³s “ÔáH “• neT\T #ûjáT&ƒyûT neÚÔáT+<Š“ |¾{ìwŸHŽ<‘sÁT\T n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. 41sÃE\bÍ³T |Ÿ$çÔá+>± eTV¾²Þø\T –+&ƒ&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñq+<ŠTeýñ¢ (sÁTÔáTçkÍe+ ¿±sÁD+>±), y ] ç|ŸyûXæ“• “ w~ó+ºq³T¢ ç{²yîHŽ¿ÃsY <ûekÍœq+ uËsÁT¦ y ~dŸTïq•~. s eTÈqˆuó„Ö$T-u²ç;eTdÓ<ŠT njîÖ<óŠ«ýË“ s eTÈqˆuó„Ö$Tu²ç;eTdÓ<ŠT dŸœ\$y <Š ¹¿dŸT™|Õ N|˜t Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù$TçXæ, Èd¾¼dt nXË¿ùuó„ÖwŸDY, Èd¾¼dt mdt n‹TÝýÙ qJsY\ÔÃ Å£L& q ç|ŸÔû«¿£ <óŠs ˆdŸq+ $# sÁD ÈsÁT|ŸÚÔáTq•~. njîÖ<óŠ«ýË“ $y <‘dŸÎ<Š 2.7 m¿£s \ dŸœý²“• >·Ôá+ýË dŸTú• e¿ùÎÛuËsY¦, “sÃˆV¾² nU²&†, s yŽT\ý²¢\Å£” dŸeÖq+>± |Ÿ+# \“ 2010ýË n\VŸäu²<Ž ™VÕ²¿ÃsÁT¼ 2:1 yîTC²]{¡ÔÃ rsÁTÎ“ºÌ+~. ‡ rsÁTÎqT dŸy ýÙ #ûdŸÖï dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË <‘KýÉÕq 13 |¾{ìwŸq¢™|Õ $# sÁD È] |+<ŠTÅ£” >·Ôá @&†~ Èd¾d¼ t B|Ÿ¿$ù TçXæ

HûÔá ÔáÇ+ýË çÜdŸuó„« <óŠs ˆdŸq+ @s ÎfÉ®+~. ‡ @&†~ eÖ]Ì14 qT+º <óŠs ˆdŸq+ ‡ ¹¿dŸT $# sÁDqT çbÍsÁ+_ó+ º+~. njîÖ<óŠ« ¹¿dŸTqT uó„Ö$y <Š+>± eÖçÔáyûT |Ÿ]>·Dì+º $# sÁD ÈsÁT|ŸÚÔáT q•³T¢ <óŠs ˆdŸq+ ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. ÔáÇsÁýË ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\T ÈsÁT>·qTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË njîÖ<óŠ« rsÁTÎ ;Cñ|Ó¿ì nÔá«+Ôá ¿¡\¿£+. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ <óŠs ˆdŸq+ yî\Te]+#û “sÁ’jáT+ <ûXø s È¿¡jáÖ\™|Õ $XâwŸ ç|Ÿuó²y “• #áÖ|ŸqT+~. njîÖ<óŠ« ¹¿dŸTýË ÔáT~ rsÁTÎqÅ£” eTT+<ŠT.. ‚kÍ¢+ýË eTdÓ<ŠT nHû~ z eTTK«yîT®q uó²>·eÖ? nHû~ ÔûýÌñ +<ŠTÅ£” eTsÃ ¹¿dŸTqT $dŸï Ôá <óŠs ˆdŸH “¿ì N|˜t Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù$TçXæ n|ŸÎÐ+#û ne¿±XøeTT+~. €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ dÓCñ× eTT+<ŠTq• ¹¿dŸTýË¢ ‚~ nÔá«+Ôá ¿¡\¿£yîT®q~. €<ó‘sY dŸ+K«qT n“• ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\Å£”, >·T]ï+|ŸÚ ç|Ÿç¿ìjáT\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáT&ƒ+™|Õ Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù$TçXæ HûÔá ÔáÇ+ýË Ô=$Tˆ~eT+~ dŸuó„T«\ s C²«+>· <óŠs ˆdŸq+ H \T>·T Hî\\bÍ³T $# sÁD È]|¾+~. båsÁT\ e«¿ìï>·Ôá >Ã|Ÿ«Ôá VŸ²Å£”ØqT €<ó‘sY VŸ²]dŸTïq•<Š“, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ \_Æ <‘sÁT\Å£” n~ Xæ|Ÿ+>± eÖ]+<Š“ |s=Ø+³Ö dŸsÃÇq•Ôá H «jáTkÍœq+ e<ŠÝ nHû¿£ |¾{wì qŸ T¢ <‘K\jáÖ«sTT. 210 ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ yîuÙ™dÕ³¢ýË €<ó‘sY <‘Çs d¿£]+ºq båsÁT\ e«¿ìï>·Ôá dŸeÖ# sÁ+ ‹V¾²sÁ+>·+>±Hû n+<ŠTu²³TýË –+<Š“,

€<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q “‹+<óŠq e\¢ ¿¡&ƒT Ôá|ŸÎ yûTýñMT ýñ<Š“ |Ÿ\T mú¨yÃ\T, båsÁdŸeÖÈ+ y ~dŸTïq•~. €<ó‘sYqT Ôá|ŸÎ“dŸ] #ûjáT&ƒ+ n+fñ, <ûXæ“• “|˜ŸÖ s È«+>± eÖsÁÌ&ƒyûTq“ |Ÿ\TeÚsÁT n_óçbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ y <Šq eTsÃý² –q•~. €<ó‘sY dŸeÖ# sÁ+ uó„ç<ŠyîT®q<Š“, båsÁ dÇ#áÌÛÅ£” €<ó‘sY nqTdŸ+<ó‘q+ |ç ÜŸ ‹+<ó¿Š +£ ¿±<Š“ dŸs ØsY y ~dŸTïq•~. e«¿ìï>·Ôá >Ã|Ÿ«ÔáqT s C²«+>· VŸ²Å£”Ø>± |Ÿ]>·Dì+# ý² ýñ<‘ nHû<‘“™|Õ ‡ Hî\ýË rsÁTÎ yî\Te&ƒe#áTÌ. $y V²ÔásÁ dŸ+‹+<óŠ+ HûsÁeÖ? ¿±<‘? $y V²ÔásÁ dŸ+‹+<ó‘“• ¥¿Œ±sÁ½yîT®q HûsÁ+>± |Ÿ]>·Dì+# \q• #á{²¼“¿ì s C²«+>· |ŸsÁyîT®q #î\T¢u²³TqT ç|Ÿ¥•dŸÖï <‘KýÉÕq ¹¿dŸT™|Õ ÔáT~ rsÁTÎqT dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ yî\Te]+# *à –+~. ÿ¿£ e«¿ìï neÔá* e«¿ìï nqTeTÜýñÅ£”+&† nÔá“ uó²sÁ«ÔÃ ýÉÕ+Ð¿£#ásÁ«ýË bÍý¤Z+fñ.. dŸ<ŠsÁT |ŸÚsÁTwŸ§& “ “+~ÔáT& >±, eTV¾²Þø\qT u²~óÔáTs *>± |Ÿ]>·Dì+#û ×|ÓdÓ ™d¿£ŒHŽ 497qT eÖsÁTÔáTq• kÍeÖ›¿£, €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\ Hû|Ÿ<Ş̌«+ýË eÖs Ì\“ <‘KýÉÕq |¾{ìwŸHŽ™|Õ dÓCñ× HûÔá ÔáÇ+ýË $dŸï Ôá <óŠs ˆdŸq+ $# sÁD È]|¾+~. eTV¾²ÞøqT ¹¿e\+ |ŸÚsÁTwŸ§& €d¾ï>±Hû #áÖ d ™d¿£ŒHŽ 497qT eÖs Ì\“ |¾{ìwŸqsÁT¢ ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. ‚ý²+{ì #á{²¼ýË¢ *+>· $e¿£ŒÅ£” Ô eÚ –+&ƒs <Šq• n+Xæú• <óŠs ˆdŸq+ |Ÿ]o*dŸTïq•~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

çoy ] €uó„sÁD²\™|Õ @|Ó ç|Ÿuó„TÔ Ç“• ç|Ÿ¥•+ºq ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ

sÁTeT\ çoy ]¿ì ço¿£ wŸ’<ûes jáT\T dŸeT]Î+ºq €uó„sÁD²\™|Õ ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, {¡{¡&ž“ ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸHŽ ç|Ÿ¥•+º+~. XædŸH ýË¢ –q• q>·\Å£” n¿£Ø&ƒ –q• q>·\Å£” bþ*¿£ ýñ<Š“ €]ØjáÖ\J &îÕÂs¿£¼sY #îbÍÎsÁ“ ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ ¿£$TwŸqsY eÖ&ƒuó„Öw¾ ço<óŠsY Ôî*bÍsÁT. yû\ ¿Ã³T¢ KsÁTÌ#û d ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T ç|ŸÈ\Å£” Èy ‹T<‘¯>± –+&†\H •sÁT. ‡ |˜ŸT³q™|Õ eT<óŠ«+ÔásÁ –ÔáïsÁTÇ*# Ìq “ #îbÍÎsÁT. ™d™|¼+‹sY 28q ÔáT~ $# sÁD #û|Ÿ&ƒTÔ eT“, Èy ‹T<‘¯>± –+&ƒ{²“¿ì ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì –q• nuó„«+Ôás \qT #î|ŸÚÎ¿Ãe#áÌ“ eÖ&ƒuó„Öw¾ ço<óŠsY |s=ØH •sÁT. çoy ] €uó„sÁD²\™|Õ {¡{¡&ž eÖJ nsÁÌÅ£”\T sÁeTD B¿ìŒÔáT\T dŸ+#á\q y «K«\T #ûd¾q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. |¾+¿ù eçC²“• <ûXø+ <‘{ì+# sÁ“ €sÃ|¾+# sÁT. nsTTÔû sÁeTDB¿ìŒÔáT\qT {¡{¡&ž ¿={ì¼bÍ¹sd¾+~. €jáTq €sÃ|ŸDýË¢ “È+ ýñ<Š“ {¡{¡&ž #îÕsÁˆHŽ d¾+|˜ŸÖýÙ Ôî*bÍsÁT. eçC²“¿ì

dŸ+‹+~ó+º ‚H •ÞøS¢ m+<ŠTÅ£” eTòq+>± –H •sÁ“ ç|Ÿ¥•+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”& >± –q•|ŸÚÎ&ƒT HÃÂsÔáïÅ£”+&† ]fÉ®sÁjáÖ«¿£ $eT]ô+#á&ƒ+™|Õ nqTeÖH \T e«¿£ïeTeÚÔáTH •jáTH •sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ €jáTq™|Õ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£L&† dÓ]jáTdt nsTT+~. sÁeTDB¿ìŒÔáT\T {¡{¡&ž |Ÿ$çÔáÔáÅ£”, ç|ŸÜwŸ¼Å£” uó„+>·+ ¿£*Ð+#ûý² e«eVŸ²]+#á&†“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± |Ÿ]>·Dì+º+~. ÜsÁTeT\ çoyû+¿£fñXøÇsÁT& ™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± ¿Ã{²¢~eT+~ uó„Å£”ï\T n#á+#á\ uó„¿ìï $XæÇkÍ\ÔÃ –H •sÁ“.. y ] eTHÃuó²y \qT <î‹Òr d $<óŠ+>± n¿£Ø&ƒ

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

|Ÿ+³\ ;eÖ™|Õ ÂsÕÔáTýË¢ ne>±VŸ²q - $. uó²sÁÜ m×d¾ Nó|˜t ¯ÈqýÙ yûTHûÈsY

|Ÿ

+³\ ;eÖ <‘Çs ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\TýËqTq• ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<¸Š¿±\ |Ÿ³¢ eTTK«+>± ÂsÕÔáTýË¢ ç|ŸÔû«¿£ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•³T¢ nçÐ¿£\ÌsY ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú Ôî\+>±D Nó|˜t ¯›qýÙ yûTHûÈsY e›¨sÁyû\T uó²sÁÜ Ôî*bÍsÁT. #îHîÕ• ¯ÈqýÙ yûTHûÈsY>± |Ÿ“#ûdŸTïq• €yîT ‹~©™|Õ ‚{¡e\ ‚¿£Ø&ƒ d¾.€sY.m+.>± “jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT. ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\T, ¿£sÁTeÚ e+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ+³\T qwŸ¼bþsTTq ÂsÕÔáT\qT €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eTTK«+>± |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\ neT\TýË –H •jáT“ y {ì“ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ ÂsÕÔáT\T ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<Še#áTÌq“ €sY.m+. $. uó²sÁÜ |s=ØH •sÁT. M{ì™|Õ ÂsÕÔáTýË¢ m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸÖï ç|Ó$TjáT+ÔÃ dŸVŸä dŸ¿±\+ýË

ÂsÕÔáT u²+<óŠTeÚ $. uó²sÁÜ |Ÿ+³ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\qT neT\T #ûjáT&ƒ+ýË Nó|˜t ¯ÈqýÙ yûTHûÈsY e›¨sÁyû\T uó²sÁÜ eTT+<ŠT esÁTdŸýË –+{²sÁT. €yûT @ çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ“#ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡ € çbÍ+Ôá uó²wŸqT HûsÁTÌÅ£”“ Ôá<‘Çs ÂsÕÔáT\ÔÃ eTyûT¿£eTeÚÔáÖ y ]ýË #îÕÔáq«+ rdŸTÅ£”s e&ƒ+ýË n+<Šyûd¾q #ûsTT. €yîT <ûXø y «|Ÿï+>± $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ |Ÿ“#ûd¾q €sYm+ uó²sÁÜ @&ƒT uó²wŸýË¢ çbÍMD«+ bõ+~ ÂsÕÔáTýË¢ |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸÖï € ~Xø>± –ÔáïeT de\T n+~dŸTïH •sÁT. –ÔáïeT n~ó¿±]Dì>± eTq•q\T n+<ŠTÅ£”+³TH •sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ Ôî\+>±D Nó|˜t ¯›qýÙ yûTHûÈsY>± $dŸï Ôá de\T n+~dŸTïH •sÁT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ÂsÕýñÇ & $ÈHŽýË ÂsÕýñÇ n~ó¿±]>± |Ÿ“#ûq €yîT Ôá+ç& ÔÃ bÍ³T ‚¿£Ø&û |ŸÚ{ì¼³ ™|]Ðq €sYm+ uó²sÁÜ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T |ŸP]ï #ûXæsÁT. s Cñ+ç<Šq>·sY e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ýË nçÐ¿£\ÌsYýË & ç^ (_mdÓà) |ŸP]ï #ûXæsÁT. ¹¿sÁÞøýË“ ‚“d¾¼³Ö«{Ù €|t̃ yûTHûCÙyîT+{ÙýË m+_@ |ŸP]ï #ûd¾q €yîÖ 2004ýË eTVŸ²s h eTT+uÉÕýË“ ›‚d¾ýË nçÐ¿£\ÌsY €|˜ÓdŸsY>± |Ÿ“#ûd¾q €yîT ™VÕ²<Šs u²<Ž ›‚d¾¿ì ‹~©™|Õ “jáT$TÔáTýÉÕ |Ÿ<ûÞøß bÍ³T dŸTBsÁé de\T n+~+# sÁT. n<û $<óŠ+>± >·TÈs ÔYýË nd¾™d¼+{Ù yûTHûÈsY>± H \T¹>Þø—ß de\T n+~+# sÁT. s ÈkÍœHŽ CÉÕ|ŸPsYýË @&†~ bÍ³T de\T n+~+ºq €yîÖ 2010 qT+º 2018 esÁÅ£” Ôá$TÞøH &ƒT, bÍ+& #îÌÛ]\ýË N|t̃ ¯ÈqýÙ yûTHûÈsY>± –ÔáïeT de\T n+~+º eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. n|ŸÎ{ì Ôá$TÞøH &ƒT >·esÁ•sY ¿=DìCñ{ì sÃXøjáT«, nçÐ¿£\ÌsY ç|¾“à|ŸýÙ ™dç¿£³¯ dŸ+B|t dŸ¹¿àH \ qT+º ç|ŸdŸ+Xø\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\T neT\TýË ÂsÕÔáT\qT #îÕÔáq« |ŸsÁ#á&ƒ+ýË €yîTÅ£” €yûT kÍ{ì.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

<ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ+|ŸÚÅ£”Hû $<óŠ+>± #îÕÔáq« |ŸsÁTdŸTïq•³T¢ $e]+# sÁT. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ »|˜ŸdŸýÙ ;eÖ jîÖÈqµ (|¾m+m|˜t_yîÕ) |sÁTÔÃ ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\ ¿±sÁD+>± |Ÿ+³ qwŸ¼+ È]Ðq|Ÿð&ƒT ÂsÕÔáT\qT €]Æ¿£+>± €<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” eT]“• ÂsÕÔáT d•VŸ² |ŸP]ÔáyîT®q ç|ŸjîÖÈH \T CË& +º <ûXøy «|Ÿï+>± K¯|˜t 2016 qT+º |Ÿ{ìwŸ¼+>± neT\T #û d+<ŠTÅ£” qÖÔáq |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø ™|{ì¼+~. 2018 K¯|˜t qT+º ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ m×d¾ neT\T #ûdŸTïq•³T¢ $e]+# sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ çbþÔ àVŸ²+ÔÃ K¯wt, sÁ;\ýË ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú\ýË eTTK«yîT®q m×d¾ Ôáq<îÕq XèÕ*ýË eTT+<ŠTÅ£” bþÔÃ+<Š“ €yîT $e]+# sÁT. |ŸÚqsÁÇ«edÓï¿£]+ºq y Ô esÁD €<ó‘]Ôá |Ÿ+³\ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ÔÃ bÍ³T, @¿¡¿£ Ôá bÍ«¹¿J ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ “sÁ’sTT+ºq ›ý²¢ýË¢ neT\T #ûdŸÖï ÂsÕÔáT\Å£” u²dŸ³>±

™d™|¼+‹sY 2018 “*# eTH •sÁT. e] |Ÿ+³Å£” m¿£s Å£” 34 yû\T ;eÖ yîTTÔáï+ Âs+&ƒT XæÔá+ ç|Ó$TjáT+ ¿ì+<Š ÂsÕÔáT sÁÖ. 680\T m¿£s Å£” #î*¢+# *à –+³T+<ŠH •sÁT. n<û $<óŠ+>± |Ÿ+³\ y ]>± ;eÖ yîTTÔáï+ “sÁ’sTT+ºq XæÔá+ýË ÂsÕÔáT ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *à –+³T+~. e] |Ÿ+³Å£” ç>±eTkÍœsTT, yîTT¿£ØC¤q• eT+&ƒ\ kÍœsTTýË |Ÿ+³ qcÍ¼“• n+#áH yûjáT&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH •sÁT. @¿¡¿£ Ôá bÍ«¹¿J ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ Ôî\+>±D s h+ýË“ dŸÖs « |³ ›ý²¢ýË neT\TýË –+<Š“ ÂsÕÔáT\T ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ \_Ý bõ+<‘\H •sÁT. e«¿ìï>·Ôá ç|ŸeÖ<Š ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+, J$Ôá ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+, “y dŸ uó„eq+ eT]jáTT <‘“ýË >·\ edŸTïeÚ\ ;eÖ, e«ekÍjáT |Ÿ+|ŸÚ ™d³T¼ ;eÖ, $<‘«]œ uó„ç<ŠÔ ;eÖ e«ekÍjáT ç{²¿£¼sÁT ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\T n+<ŠTu²³³TýË –H •jáT“ d¾.€sYm+ $. uó²sÁÜ |s=ØH •sÁT.

€]ØfÉ¿£ÌsY n& ˆwŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáT dŸÂ¿àdt

018`19 $<‘« dŸ+eÔáàs “Â¿Õ ÈeVŸ²sY ý²ýÙ €]ˆfÉ¿£ÌsY n+&Ž ™|˜ÕHŽ €sY¼à jáTÖ“e]à{¡ (CÉmHŽmm|˜t@jáTT) €<óŠÇsÁ«ýË “sÁÇV¾²+ºq »H {²`2018µ €]ØfÉ¿£ÌsY ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXø ç|Ÿç¿ìjáT $ÈjáTe+ÔáyîT®+~. jáTÖ“e]à{¡yîÕdt #ó “à\sY çbõöö ¿£$Ôá <óŠs «Dìs eÚ, H {² ` 2018 ¿£úÇqsY, jáTÖ“e]à{¡ dŸÖØýÙ €|˜t bÍ¢“+>´ n+&Ž €]ØfÉ¿£ŒsY ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ çbõ. &†. mdt. Å£”eÖsY\ |Ÿs«Á yû¿DŒ£ ýË n& ˆwŸq¢ |ç ¿çŸ j ì Tá |ç XŸ æ+Ôá+>± |ŸPsÁïsTT+~. y ] VŸ²jáÖ+ýË »H {²`“sÁÇVŸ²D, n& ˆwŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáT

$ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&ƒ+ esÁTdŸ>± ‚~ Âs+&Ã @&†~ ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. H {²`2018 n& ˆwŸq¢Å£” pýÉÕ 11q HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ C²¯ #ûd¾ “sÁ’sTT+ºq >·&ƒTeÚýË|ŸÚ n& ˆwŸqT¢ |ŸP]ï #ûd¾ €>·dŸT¼ 20 qT+& dŸC²eÚ>± ÔásÁ>·ÔáT\T çbÍsÁ+_ó+º uóñwt n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. ‡ $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º ™|sÁÐq dÓ³¢ÔÃ ¿£*|¾ 750 dÓ³¢Å£” 1053 $<‘«sÁTœ\T nsÁ½Ôá kÍ~ó+# sÁT. »H {²µ n|¾¼³Ö«&Ž ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs m+|¾Â¿Õq nuó„«sÁTœ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ “‹+<óŠ\ yûTsÁÅ£” dÓ³T¢ ¿£*Î+#á&ƒ+ýË ¿£³T¼~³¼yîT®q #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. mý²+{ì nbþVŸ²\Å£” Ô eÚýÅñ ”£ +&† |Ÿ¿&£ Òƒ +B>± “sÁÇV¾²+º n“• es Z\ eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿£úÇqsY ¿Ã{² ¿ì+<Š 70 XæÔá+ýË 469 yûTHûCÙyîT+{Ù ¿Ã{² ¿ì+<Š 30 XæÔá+ yûTsÁ 201 dÓ³T¢ uó„¯ï È]Ð+~. nsÃs , CÉ;€sY n]ØfÉ¿£ÌsY

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

¿£Þ²Xæ\ýË dÓ³¢ dŸ+K« ™|sÁ>·>± &î¿£ØHŽ ¿£Þ²Xæ\ýË dÓ³¢ dŸ+K« Ôá>·Z³+ $XâwŸ+. >·Ôá @&†~ ¿£+fñ ‡ @&†~ €]ØfÉ¿£ÌsY ¿ÃsÁTà\Å£” $<‘«sÁTœ\ qT+º nqÖVŸ²«dŸÎ+<Šq s e&ƒ+ |Ÿ³¢ yîÕdt # HŽà\sY ¿£$Ôá <óŠs «Dìs eÚ, H {² ¿£úÇqsY çbõ. &†. mdt. Å£”eÖsY\T VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n& ˆwŸq¢ ç|Ÿç¿ìjáT ç|ŸXæ+Ôá+>± |ŸP]ï ¿±e&ƒ+ |Ÿ³¢ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûdŸÖï n+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+ºq y ]¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT.

çbõ. &†. mdt. Å£”eÖsY ¿£úÇqsY H {².

Mirror Today Monthly September 2018

yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT+& –|ŸXøeTq+ ¿£*Ð+#û dŸVŸ²È WwŸ<‘\T ÔásÁ#áT>± jáÖ+{¡ ‹jáÖ{ì¿ù \qT y &ƒ³+ e\q <ŠTçwŸÎuó²y \T ¿£\>·e#áTÌ. dŸVŸ²È WwŸ<‘\T yîÕsÁýÙ ÈÇs “• ÔáÐZ+#û Xø¿ìï“ ¿£*Ð –+{²sTT. ‡ dŸVŸ²È WwŸ<‘\T mý²+{ì <ŠTçwŸÎuó²y \qT #áÖ|ŸeÚ. yîÕsÁýÙ |˜ÓesY –H •y sÁT mÅ£”Øe dŸeTjáT+ bÍ³Ö $çXæ+Ü nedŸsÁ+.

Ô esÁD+ýË eÖsÁTÎ\Å£” nqT>·T D+>± y «|¾+#û y «<óŠT\T, ¿±ý²qT>·TD ýñ<‘ sÁTÔáTeÖsÁTÎ\ e\q dŸ+ç¿£$T+#û y «<óŠT\T eT]jáTT yîÕsÁýÙ |˜ÓesY e+{ì dŸ+ç¿£eTD\T eTqýË # ý² eT+~“ y «<óŠT\ uó²]q|Ÿ&ûý² #ûkÍïsTT. |ç ÜŸ kÍ] yîsÕ ýÁ Ù ÈÇsÁ+ s >±Hû eTq+ $$<óŠ sÁ¿±\ jáÖ+{¡ ‹jáT{ì¿ù eT+<ŠT\qT, nýË¢|ŸÜ eT+<ŠT\qT y &ƒTÔáT+{²eTT. ¿±ú, M{ì¿ì dŸVŸ²È WwŸ<‘\qT m+<ŠTÅ£” y &ƒÅ£L&ƒ<ŠT? yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT ÔáÐZ+#áT ³Å£” # ý² sÁ¿±\ dŸVŸ²È WwŸ<‘\T n+<ŠTu²³TýË –H •sTT eT]jáTT ‚$ Xø¿ìï e+Ôá+>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. n+Ôû ¿±Å£”+&†, M{ì e\q <ŠTçwŸÎuó²y \T ¿£\T>·TÔ jáT“ uó²$+#á¿£+& . ‚$ eTq+ <Š]¿¡ # ý² €sÃ>·«¿£sÁ+. yîÕsÁýÙ |˜ÓesYqT ÔáÐZ+#û ¿=“• sÁ¿±\ dŸVŸ²È WwŸ<‘\

>·T]+º ‚¿£Ø&ƒ Ôî\T|Ÿ‹& +~. ¿=ÜïMTsÁÔÃ #ûd¾q {¡ ¿=ÜïMTsÁ $ÔáïH \T nHû¿£ $³$THŽ eT]jáTT ™|˜Õ{ËqÖ«ç{ìm+{Ùà n~ó¿£ yîTTÔáï+ ýË –+& , Xø¯sÁ sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ e«edŸœqT yîTsÁT>·T|ŸsÁTkÍïsTT. B“ÔÃ bÍ³T>±, M{ì ýË –+&û jáÖ+{¡ ‹jáÖ{ì¿ù dŸyûTˆÞøH \T eT]jáTT bþwŸ¿£ nd¾œsÁ qÖHî\T dŸeTsÁœe+Ôá+>± yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT ÔáÐZkÍïsTT. ÔájáÖ¯ $<ó‘q+ ÿ¿£ #î+# ¿=ÜïMTsÁ $ÔáïH \qT ÿ¿£ >±¢dŸT ú{ì“ ¿£\|Ÿ+& . ‡ $TçXøeÖ“• yû& #ûd¾, #áý²¢¹s esÁÅ£” yûº –+&ƒ+& . #áý²¢]q ÔásÁTy Ôá B“¿ì ¿=~Ý>± bÍ\T eT]jáTT #áÂ¿ØsÁ ¿£\|Ÿ+& . ‚ý² #ûd¾q $TçXøeÖ“• Ô >·³+ e\q yîÕsÁýÙ |˜ÓesY Ôá>·TZÔáT+~. ÔáT\d¾ €Å£”\T yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT ÔáÐZ+#áTsÁýË ÔáT\d¾ €Å£”\T Xø¿ìï e+Ôá+>± |Ÿ“ #ûkÍïsTT. ÔáT\d¾ €Å£”\T jáÖ+{¡ u²¿¡¼]jáTýÙ, sÃ>·ç¿ì$T H Xø¿£, jáÖ+{¡ ‹jáÖ{ì¿ù eT]jáTT |˜+Ÿ >·ýÙ >·TD²\qT ¿£*Ð –+³T+ <Š“ eTq n+<Š]¿ì Ôî*d¾+<û. ‡ >·TD²\ qT ¿£*Ð –+&û ÔáT\d¾ yîÕsÁýÙ |˜ÓesYqT Xø¿ìï e+Ôá+>± ÔáÐdŸTï+~. mý² y &ƒ³+? 20 Ô C² ÔáT\d¾ €Å£”\qT rdŸT¿=“ y {ì“ Xø—çuó„|ŸsÁº, 1 ©³sY ú{ìýË ¿£\|Ÿ+ & . dŸ>·+ #î+# \e+>±\ bõ& “ ‡

$TçXøeÖ“¿ì ¿£\|Ÿ+& . ‡ $TçXøeÖ“• úsÁT dŸ>·+ e#ûÌ esÁÅ£” yû& #ûjáT+& . yîÕsÁýÙ |˜ÓesY –q• e«¿ìï ç|ŸÜ Âs+&ƒT >·+³\Å£” ÿ¿£kÍ] ‡ & ¿±wŸHŽ qT <‘>·³+ e\q dŸeTdŸ« qT+& –|ŸXøeTq+ bõ+<ŠTÔ sÁT. bõ& n\¢+ $TçXøeT+ n\¢+ e\q ¿£*¹> ç|ŸjîÖÈH \ ¿±sÁD+>± B““ |ŸesY VŸ²…dt >± |s=Ø+{²sÁT. jáÖ+{¡ ‚qÎÛ¢yûT³¯, jáÖ+{¡ €¿ìà&î+{Ù eT]jáTT nH ýÉ¨d¾¿ù >·TD²\qT ¿£*Ð –+&û n\¢+ yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT ÔáÇsÁ>± ÔáÐZdŸTï+~. yîÕsÁýÙ |˜ÓesY ÔÃ uó²<Š|Ÿ&û y sÁT n\¢+qT ÔûHîÔÃ ¿£\T|ŸÚ¿=“ Üq³+ e\q ‡ ÈÇsÁ+ e\q ¿£*¹> nkå¿£s «\ qT+& –|ŸXøeTq+ n+~dŸTï+~. mý² y &ƒ³+? Âs+&ƒT kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]eÖD+ýË –q• bõ& n\¢+ eTT¿£Ø\qT, ÿ¿£ ¿£|ŸÚÎ ú{ìýË ¿£*|¾ yû& #ûjáT+& . $TçXøeT+ #áý²¢]q ÔásTÁ y Ôá sÃEýË 3 qT+& 4 kÍsÁT¢ B““ Ô >·³+ e\q yîÕsÁýÙ |Ó̃esY eT]jáTT y {ì \¿£DŒ ²\ qT+& –|ŸXeø Tq+ bõ+<ŠTÔ sÁT. ™|qÕ Ôî\T|Ÿ‹& q ‡ dŸV²Ÿ È WwŸ<‘\T ¿±ý²qT>·TD yîÕsÁýÙ |˜ÓesY qT+ Ôá|ŸÎ¿£ ÔáÐZkÍïsTT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

s C²«+>·+ “ w~ó+ºq |Ÿ]~ó“ <‘{¤<ŠTÝ - dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼Å£” ¹¿+ç<Š+ dŸÖ#áq -

Hû

sÁ #á]çÔá>·\y ]“ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûjáTÅ£”+&† “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ #ûd¾q ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rçe+>± dŸÎ+~+º+~. ¿ÃsÁT¼ Ôáq |Ÿ]~ó“ <‘{ì, s C²«+>·+ “ w~ó+ºq |Ÿ]~óýË¿ì ç|Ÿyû¥ dï rçe |Ÿ]D²eÖ\T dŸ+uó„$+#áe#áÌ“ ™V²#áÌ]+º+~. HûsÁ >±Þø¢qT nuó„«sÁTœ\T>± “*|¾q s È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£” m“•¿£\ ºVŸä•“• “s ¿£]+#û n~ó¿±sÁ+ m“•¿£\ dŸ+|˜ÖŸ “(‡dÓ)¿ì ‚eÇe # Ì n“ ¿ÃsÁT¼ yûd¾q ç|ŸXø• ç|Ÿuó„TÔ Ç“• eDì¿ì+º+~. B“™|Õ dŸÎ+~+ºq n{²¯• ÈqsÁýÙ ¹¿¹¿ yûDT>ÃbÍýÙ € “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *à+~ #á³¼ dŸuó„\T Ôá|ŸÎ ¿ÃsÁT¼ ¿±<ŠT n“ |˜ŸÖ³T>± y «U²«“+# sÁT. ¿ÃsÁT¼ “sÁ’jáT+ e\¢ rçe |Ÿ]D²eÖ\T m<ŠTsÁeÚÔ jáT“, n~ s C²«+>· $sÁT<ŠeÆ T “ |s=ØH •sÁT. n~ó¿±s \ $¹¿+çB¿£sÁD >·T]+º eÖÅ£” Ôî\TdŸT. #á³¼+ #ûjáÖ\“ yûTeTT bÍsÁ¢yîT+{ÙÅ£” dŸÖº+#áýñ+. s È¿¡jáÖ\qT HûsÁeTjáT+ ¿±Å£”+&† @+ #ûjáT>·\eTq•<û eÖ ç|ŸXø• n“ N|˜t Èd¾¼dt

B|Ÿ¿ù $TçXæ HûÔá ÔáÇ+ýË“ <óŠs ˆdŸq+ |s=Ø+~. rçeyîT®q HûsÁ n_ójîÖ>±\qT m<ŠTs=Ø+³Tq• y ]“ m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûjáTÅ£”+&† “sÃ~ó+# \+³Ö <‘KýÉÕq |¾{ìwŸq¢™|Õ $# sÁD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± <óŠs ˆdŸq+ ‡ y «K«\T #ûd¾+~. y <Šq\ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓ“jáTsY H «jáTy ~ ¿£ wŸ’HŽ yûDT>ÃbÍýÙ eÖ{²¢&ƒT ÔáÖ, ç¿ì$TqýÙ n_ójîÖ>±\T m<ŠTs=Ø+ ³Tq• y ]¿ì {ìÂ¿³T¢ ‚eÇÅ£”+&† s È¿¡jáT bÍ¯¼\qT “sÃ~ó+#ûý² ‡dÓ“ ¿ÃsÁT¼ €<û¥+#áe#áTÌq“ dŸÖº+# sÁT. ‡ dŸÖ#áqqT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”q• <óŠs ˆdŸq+ HûsÁ>±Þø¢qT nuó„«sÁTœ\T>± “*|¾q s È¿¡jáT bÍ¯¼\Å£” m“•¿£\ ºVŸä•“• “s ¿£]+#û n~ó¿±sÁ+ ‡dÓ¿ì ‚eÇe# Ì n“ ç|Ÿ¥•+º+~. € |Ÿ“ #ûjáÖ*à+~ bÍsÁ¢yîT+{Ù nq• n{²¯• ÈqsÁýÙ y «K«\ÔÃ Èd¾¼dt €sYm|˜t H ]eTHŽ $uóñ~+# sÁT. bÍsÁ¢yîT+{Ù “sÁ’jáT+ rdŸT¿=HûesÁÅ£L, Hûs _ójîÖ>± \T m<ŠTs=Ø+³Tq• e«¿ìï bÍ¯¼¿ì m“•¿£\

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

ºVŸ²•+ ‚eÇÅ£”+&† wŸsÁÔáT $~ó+#û n~ó¿±s “• m“•¿£\ ¿£$TwŸHŽÅ£” yûTeTT ‚eÇe#áTÌ. yûTeTT bÍsÁ¢yîT+{Ù n~ó¿±s \ ýË CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT nH •sÁT. ‡ ¹¿dŸTýË y <Šq\T ‡ Hî\ 28q Ü]Ð ¿=qkÍ>·qTH •sTT. ‚~ý² –+&ƒ>±, ‡ ¹¿dŸTýË n{²¯• ÈqsÁýÙ ¹¿¹¿ yûDT>ÃbÍýÙÅ”£ e«Ü¹s¿£+>± €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT ¿£ wŸ’HŽ yûDT>ÃbÍýÙ |¾{ìwŸqsÁ¢ ÔásÁ|˜ŸÚq y <Šq\T $“|¾+# sÁT. ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼\ @s Î³T™|Õ dŸeÖ# sÁ$TeÇ+& s È¿¡jáT H jáTÅ£”\™|Õ qyîÖ<îÕq ¹¿dŸT\ $# sÁDÅ£” m“• ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼\T @s Î³T #ûXæsÃ Ôî*jáTCñjáÖ\“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“• €<û¥+ º+~. ¹¿e\+ s È¿¡jáT H jáTÅ£”\™|Õ qyîÖ<îÕq ¹¿dŸT\ $# sÁDÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼\T @s Î³T #ûjáÖ\+³Ö dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ >·Ôá @&†~ & ™d+‹sY 14q €<ûXæ\T C²¯ #ûd+¾ ~. € ¿ÃsÁT\¼ T ‡ @&†~ eÖ]Ì ÿ¿£{Ë ÔûB qT+º |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+# \“ Å£L&† Ôî*|¾+~. ‡ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” m“• ç|ŸÔû«¿£ ™dwŸHŽà ýñ<‘ yîT›dÓ¼]jáTýÙ ¿ÃsÁT¼\qT @s Î³T #ûXæsÃ Ôî\TbÍ\“, € ¿ÃsÁT¼ýË¢ m“• ¹¿dŸT\T ™|+& +>´ýË –H •jîÖ Å£L&† yî\¢& +# \“ €<û¥+º+~. ‡ $es \qT ‡ Hî\ 28ýË>± n+<ûCñjáÖ\“ €<û¥+º+~.

Mirror Today Monthly September 2018

ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T –+fñ... €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• ]³sÁT•\T <‘K\T #ûjáT&†“¿ì ‡ Hî\ €K] ÔûBHû ÔáT~ >·&ƒTeÚ. ÿ¿£yûÞø ‚|ŸÎ{ì¿¡ bÍHŽ ¿±sÁT¦ ýñ¿£bþÔû.. €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• ]³sÁT•\qT(×{¡€sY) <‘K\T #ûjáT&†“¿ì M\Týñ<ŠT. ×{¡€sY ™|˜ÕýÙ #ûjáT&†“¿ì ¿£ºÌÔá+>± bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿±y *à+<ûq“ €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• n<¸‘]{¡ #î|¾Î+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË bÍHŽ ¿±sÁT¦ >·T]+º ¿=“• €dŸ¿ìï¿£sÁ $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+... bÍHŽ ¿±sÁT¦ n+fñ.. HŽ ¿±sÁT¦ nHû~ |Ÿ~ n+Â¿\ €ý²ÎÛqÖ«eT]¿ù dŸ+K«. B“• €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• XæK ý²«$THûfÉ&Ž sÁÖ|Ÿ+ýË C²¯ #ûdŸTï+~. bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿£*Ð –q• e«¿ìï n“• ý²y <ûy \T & bÍsY¼yîT+{ÙÔÃ *+¿ù #ûjáT&†“¿ì ‚~ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ‡ ý²y <ûMýË¢ |ŸqT• #î*¢+|ŸÚ\T, €<‘jáT+/dŸ+|Ÿ<Š/‹VŸQeTÔáT\ ]³sÁT•\T e+{ìeú• –+{²sTT. bÍHŽ ¿±sÁT¦ y *& {¡... ÿ¿£ØkÍ] bÍHŽ ¿±sÁT¦ bõ+~Ôû, n~ J$Ôá¿±\+ y *& {¡ýË –+³T+~. <ûXøy «|Ÿï+>± y *&ŽýË –+³T+~. ÿ¿£yûÞø nç&ƒdt eÖ]H .. ýñ<‘ €|˜ÓdŸT eÖ]H B“™|Õ mý²+{ì ç|Ÿuó²e+ –+&ƒ<ŠT. bÍHŽ &û{²uñdtýË @yîT®H eÖsÁTÎ\T #ûdŸT¿Ãy *à –+fñ n+fñ bÍHŽ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË n+~+ºq $es ýË¢ @yîT®H eÖs Ì*à –+fñ €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• XæK yîuÙ™dÕ{ÙýË Ôî\bÍ*. ÿ¿£Ø bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿£+fñ mÅ£”Øe –+&=# Ì..? ÿ¿£ e«¿ìï ÿ¿£Ø bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿£+fñ mÅ£”Øe ¿£*Ð –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. eTsÃ bÍHŽ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï Å£L&† #ûdŸT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. ÿ¿£yûÞø ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T ¿£*Ð –+fñ, €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• #á³¼+ 1961 ýË“ ™d¿£ŒHŽ 272; ¿ì+<Š 10yû\ sÁÖbÍjáT\ È]eÖH m<ŠTsÃØy *à –+³T+~. ÿ¿£yûÞø ÿ¿£ e«¿ìï¿ì ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT\¦ T C²¯ #û d.ï . y {ì“ yî+³Hû |ç uŸ T„ó Ô Ç“¿ì dŸeT]Î+# *à –+³T+~. ÿ¿£Ø XæXøÇÔá U²Ô dŸ+K«Hû y ] e<ŠÝ –+#áT¿Ãy *.

bÍ

ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T m+<ŠTÅ£”+{²sTT..? $$<óŠ dŸ+<Šs ÒÛýË¢ ÿ¿£ e«¿ìï¿ì ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T –+&û ne¿±Xø+ –+³T+~. # ý² dŸ+<Šs ÒÛýË¢ dŸÂsÕq ne>±VŸ²q ýñ¿£ ‚ý² ÈsÁT>·TÔáÖ –+³T+~. bÍHŽ ¿±sÁT¦ýË eÖsÁTÎ\T #ûdŸT¿Ãy \qTÅ£”Hûy sÁT, ný² eÖsÁTÎ\T #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†.. ¿=Ôáï <‘“ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï #ûkÍïsÁT. ‚ý² ÿ¿£ e«¿ìï <Š>·ZsÁ ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T –+&û ne¿±Xæ\T+{²sTT. ™|Þø¢sTTq jáTTeÔá\T ‚+{ì |sÁT eÖsÁTÎÔÃ ¿=Ôáï bÍHŽÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûkÍïsÁT. ‚ý² Å£L&† Âs+&ƒT –+&=#áTÌ. ýñ“ e«Å£”ï\ |sÁTÔÃHÃ, q¿ì© |sÁ¢ÔÃHû ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T bõ+~q y sÁT ýñ¿£bþýñ<ŠT. ‚ý² ÿ¿£{ì ¿£+fñ mÅ£”Øe bÍHŽ ¿±sÁT¦\T bõ+<û y ]™|Õ ¿=sÁ&† sÁaT[|¾+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ È]eÖH $~ódŸTï+~.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

Xø+ýËHû eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û sÃ>·T\T mÅ£”Øe dŸ+K«ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýËHû –H •sÁ“ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T #î‹TÔáT+&ƒ³+ n+<Š]ú ¿£\esÁ|ŸsÁT kþï+~. @{² ç|ŸÜ yûsTT eT+~ýË 102 qT+º 104 eT+~ ¿=Ôáï sÃ>·T\T @<Ã ÿ¿£ eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«ÔÃ yîÕ<ŠT«\ e<ŠÝÅ£” yîÞø—ï q•³T¼ $$<óŠ dŸ¹sÇýË¢ yî\¢&îÕ+~. s çwŸ¼+ýË <‘<‘|ŸÚ 50 \¿£Œ\ eT+~¿ì ™|Õ>±Hû eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ Ôû*+~. €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³Tq• y ]ýË 80 XæÔá+ eT+~¿ì dŸÂsÕq

<û

€ÔáˆVŸ²Ôá«\ dŸ+K« >·DújáT+>± ™|sÁT>·TÔáTq•³T¼ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. “yîÇsÁ|Ÿ]#û “C²\T ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± 30 ¿Ã³¢ eT+~ $$<óŠ sÁ¿±\ eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·«dŸ+dŸœ #î‹TÔÃ+~. ný²¹> ‚+& jáÖýË M] dŸ+K« ÈH uó²ýË 6 qT+º 7 XæÔá+ –+~. >·&ƒºq 10 @Þø¢ýË eÖqd¾¿£ ÿÜï& 18 XæÔá+ ™|]Ð+~. ‚+& jáÖýË ÿ¿£ ¿Ã{ì qT+º Âs+&ƒT¿Ã³¢ eT+~

eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá u²~óÔáT\T @|ÓýËHû mÅ£”Øe

¿šHîà*+>´ ýñ¿£bþe&ƒ+, y ] eÖqd¾¿£ d¾œÜ¿ì Ôá>·Z³T¼ dŸ¿±\+ýË yîÕ<Š«+ n+~+#áýñ¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ eT Ü #î+<ŠTÔáT q•³T¼ Ôû*+~. BsÁé¿±*¿£ eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\Å£” dŸÂsÕq yîÕ<Š«+ ýñ¿£bþe&ƒ+, ¿šHîà*+>´ ‚#ûÌy sÁT ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ

d¾ØCËç|“¾˜ jáÖ, uÉ|Õ s¢Ÿ Y & C²sÁs¦ Ô¢Á Ã u²<ó|Š &Ÿ Tƒ ÔáTH •sÁT. 2004-2006 eT<óŠ«¿±\+ýË 15 qT+º 29 @Þøß jáTTer, jáTTeÅ£”\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&†¦sÁ“ &ƒ‹T¢«™V²#YyÃ Ôî*|¾+~. 2014ýË 41 XæÔá+ eT+~ 14 qT+º 30 dŸ+eÔáàs \ ejáTdŸT y ¹s

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

Mirror Today Monthly September 2018

nsTTÔû y ]¿ì Ôá>·Z³T¼ dŸÂsÕq yîÕ<Š« $<ó‘H \T, eÖqd¾¿£ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ sÃ>·T\T rçe ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=Ø+³TH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔ ÇdŸÎçÔáTýË¢ ™dÕ¿ìjáÖç{¡ “|ŸÚDT\T ýñsÁT. n³T ç™|Õyû³T sÁ+>·+ýËqÖ eÖqd¾¿£ yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T ÔáÅ£”Øe>±Hû –H •sÁT. 2017ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »yîT+³ýÙ ™V²ýÙï jáÖ¿ù¼µ #á{²¼“• sÁÖbõ+~+º+~. B“• n“• s çcÍ¼\T $~ó>± neT\T #ûjáÖ\“ #î|¾Î+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÔÃ dŸVŸä nHû¿£ s çcÍ¼\Å£” “<óŠT\T Å£L&† eT+psÁT #ûd¾+~. ç|ŸÜ ›ý²¢ýË eÖqd¾¿£ yîÕ<ŠT«&ƒT, eTqdŸïÔáÇ “|ŸÚDT\ÔÃbÍ³T ç|ŸÔû«¿£ d¾‹Ò+~“ “jáT$T+º |™w+³¢ ]›çdÓ¼“

qyîÖ<ŠT #ûjáÖ*. nsTTÔû eÖqd¾¿£ yîÕ<‘«“¿ì mý²+{ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Ö sÁÖbõ+~+#áÅ£”+&† “sÁ¢¿£Œ«+ ç|Ÿ<Š]ôdŸTï H •sTT ¿=“• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T. ‚+Ôá¿¡ eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá n+fñ @+{ì...? m<ŠT{ìy ]ÔÃ bþ\TÌÅ£”+³Ö y ] ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe>± –H •eT“ u²<óŠ|Ÿ&ƒ³+, €]œ¿,£ Å£”³T+‹ ¿±sÁD²\ÔÃ rçe eÖqd¾¿£ €+<ÃÞøqÅ£” >·TsÁe&ƒ+ e+{ì$ eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\T>± #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. M{ìÔÃ bÍ³T ç|ŸÜ ºq• $wŸjáÖ“¿ì €+<ÃÞøqÅ£” ýËqe &ƒ+, J$Ôá+ýË nqTÅ£”q•+Ôá>± m<Š>·ýñ¿£ bþÔáTH •eT“ u²<óŠ|Ÿ&ƒ&ƒ+. eÖqd¾¿£ sÃ>·T\qT N¿£{ì >·<ŠTýË¢ –+#á&ƒ+, ÿ+³]>± –+#á&ƒ+ #ûjáTÅ£L&ƒ<Š“

»yîT+³ýÙ ™V²ýÙï jáÖ¿ù¼µ #î‹TÔÃ+~. eÖqd¾¿£ sÃ>·T\Å£” Å£L&† VŸ²Å£”Ø\T+ {²sTT. eÖqd¾¿£ sÃ>·T\T dŸ+<ŠsÁôÅ£”\Å£” nqTeTÜ ‚eÇe#áTÌ ýñ<‘ ÜsÁdŸØ]+#á e#áTÌ. eÖqd¾¿£ yîÕ<ŠT«\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT+<ŠT\T –ºÔá+>± ‚y Ç*. kÍ<ó‘sÁD+ >± ‚#ûÌ m\ç¿Ã¼ ¿£qÇ*àyŽ <¸îsÁ|Ó (‡dÓ{¡)“ #á³¼+ “ w~ó+º+~. cÍ¿ù ç{¡{ÙyîT+{Ù>± |¾\e‹&û ‡ $<ó‘H “• #á³¼+ e«Ü¹s¿ì kþï+~. nqdÓwï j Ó Öá ‚ºÌ. nedŸseÁ TsTTÔû ‡dÓ{¡ º¿ìÔáà n+~+# *. m+ÔáeT+~¿ì ç{¡{ÙyîT+{Ù n+~+# sÃ, y ] ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÜ @+{Ë ]¿±sÁT¦ýË¢ –+# *.

y {²à|tqT ™V²#áÌ]+ºq ¹¿+ç<Š+ y {²à|t dÓ‡yÃÔÃ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY uóñ{¡

|˜¿ù qÖ«dt n&ƒT¦¿£³¼Å£” #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *à+~>± €<ûXø+

y {²à|týË Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ y «|¾ï ¿±Å£”+&† –+&û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT]“• #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{Ë+~. ‡ ç¿£eT+ýË y {²à|t dÓ‡yÃ ç¿ìdt &û“jáTýÙà ¹¿+ç<Š dŸeÖ# sÁ eT+çÜÔáÇ XæK eT+çÜ sÁ$Xø+¿£sY ç|ŸkÍ<Ž ÔÃ uóñ{¡ njáÖ«sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ y {²à|t de\qT n_óq+~dŸÖïHû ¿=“• dŸÖ#áq\T #ûXæsÁT. y {²à|týË Ô=\TÔá |˜¿ù qÖ«dtqT mesÁT |ŸÚ{ì¼dŸTïH •sÃ ¿£ºÌÔá+>± Ôî\TdŸTÅ£”Hû kÍ+¹¿Ü¿£ÔáqT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. uó²sÁÔYýË ç|ŸÔû«¿£+>± ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ ¿Ãs sÁT.

|˜¿ùqÖ«dtqT mesÁT |ŸÚ{ì¼dŸTïH •sÃ Ôî\TdŸT¿Ã+&

Ôá|ŸÚÎ&ƒT y sÁï\T $|Ÿ¯Ôá+>± wsY neÚÔáÖ eTÖ¿£ VŸ²Ôá«\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáTH •jáT“ eT+çÜ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. M{ì¿ì n&ƒT¦¿£³¼ yû d #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *à+~>± &û“jáTýÙàÅ£” dŸÖº+# sÁT. uó²sÁÔYýË |˜¾s «<ŠT\ dÓÇ¿£sÁDÅ£” ç|ŸÔû«¿£+>± z n~ó¿±]“ “jáT$T+# \H •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ “‹+<óŠq\T bÍ{ì+#áÅ£”+fñ ¿£]Äq #ásÁ«\T Ôá|ŸÎe“ ™V²#áÌ]+# sÁT. nsTTÔû, |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¿£ w¾ #ûkÍïeT“ &û“jáTýÙà

VŸäMT ‚# ÌsÁT. |˜¿ù qÖ«dt ç|ŸkÍsÁ+ ¿±Å£”+&† #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

»n™|&†µ de\qT $dŸï Ôá |Ÿ]Ìq & Jm+ dŸT<ó‘¿£sY e«

ekÍjáT –ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\ sÁ+>·+ýË nÔáT«ÔáïeT de\T n+~+º –ÔáïeT n~ó¿±]>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. »n™|&†µ &žJm+ {ì. dŸT<ó‘¿£sY. Ôî\T>·T jáTÖ“e]à{¡ ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT yîÕdt #ó HŽà\sY ÔáÖeÖ{ì <ÃD|ŸÎ, >Ã$+<ŠeTˆ\ dŸ+Ô qyîT®q dŸT<ó‘¿£sY |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$ –q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠTÅ£”H •sÁT. nq+Ôá|ŸPsY ›ý²¢ ¿£Þ²«D<ŠTsÁZ+ eT+&ƒ\+ s ¿£³¢ ç>±eÖ“¿ì #î+~q dŸT<ó‘¿£sY ºq•Ôáq+ qT+&û |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~y sÁT. $XæU|Ÿ³•+ ‹T\¢jáT« ¿£Þ²Xæ\ýË & ç^ |ŸP]ï #ûd¾q €jáTq ™VÕ²<Šs u²<Ž CÉmHŽ{ìjáTTýË m¿ùàbþsÁT¼ eÖÂsØ{ì+>´ýË m+_@ |ŸP]ï #ûXæsÁT. n<û $<óŠ+>± qÖ«&ó ©¢ýË“ ××m|˜t{ìýË m¿ùàbþsÁT¼ eÖÂsØ{ì+>´ýË dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù ¿ÃsÁTà |ŸP]ï #ûd¾ m>·TeTÔáT\ sÁ+>·+ýË eT+º |Ÿ³T¼ kÍ~ó+# sÁT. ‡<ŠXøýË 1983ýË >·T+³ÖsÁTýË >·\ ³Tu²¿Ã uËsÁT¦ýË m¿ùàbþsÁT¼ çbþyîÖwŸHŽ $uó²>·+ýË nd¾™d¼+³T yûTHûÈsY>± –<Ã«>· ç|ŸkÍïH “• çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n|ŸÎ{ì qT+º yîqT~]Ð #áÖ&ƒÅ£”+&† e Üï <óŠs ˆ“• qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ýË dŸÂ¿àdtÅ£” dŸ+¹¿Ôá+>± “*# sÁT. 14 @Þøß dŸTBsÁé ¿±\+ bÍ³T m>·TeTÔáT\ sÁ+>·+ýË $dŸï Ôá de\T n+~+º n~ó¿±sÁT\ eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø&ƒ qT+& m|¾mHŽ{ìdÓýË nd¾™d¼+³T yûTHûÈsY>± |Ÿ“#ûd¾q €jáTq

m>·TeTÔáT\T ~>·TeTÔáT\ sÁ+>·+ýË Âs+&ûÞøß bÍ³T de\T n+~+# sÁT. nq+ÔásÁ+ nçÐ¿£\ÌsY n+&Ž çbõ™ddŸT¼ |˜ŸÚ&Ž çbõ&ƒ¿ù¼à m¿ùàbþsÁT¼ &îe\|tyîT+{Ù n<¸‘]{¡ (m|¾‡& @) ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœýË 1990 qT+& de\T n+~+# sÁT. »n™|&†µýË #û]q €jáTq uÉ+>·ÞøSsÁT ¯›qýÙ ¿±s «\jáT+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž, eTT+u²sTTýË |Ÿ“#ûdŸÖï 2012ýË & ›m+>± |Ÿ<Ãq•Ü bõ+<‘sÁT. ‡ ™VA<‘ýË &ó ©¢ýË“ »n™|&†µ ç|Ÿ<ó‘q ¿±s «\jáT+ýË $<óŠT\T “sÁÇV¾²dŸÖï m>·TeTÔáT\ sÁ+>·+ýË $dŸï Ôá de\T n+~+# sÁT. $$<óŠ <ûXæýË¢ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T (m¿ùàbþ) “sÁÇVŸ²D, u²dŸˆÜ _jáT«+

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

m>·TeTÔáT\T e+{ì n+Xæ\™|Õ |ç ÔŸ «û ¿£ <Š w¾¼ kÍ]+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ™VÕ²<Šs u²<Ž ¯›qýÙ ¿±s «\jáT+ n~ó¿±] ™VA<‘ýË Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ e«ekÍjáT çbÍ™ddŸT¼ €VŸäsÁ – ÔáÎÔáTï\ m>·TeTÔáT\ $wŸjáT+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá eV¾²+º ‡ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\ eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. nqT“Ôá«+ e Üï <óŠs ˆ“¹¿ ¿£³T¼‹& ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃ |Ÿ“#ûd¾q ÔáÖeÖ{ì dŸT<ó‘¿£sY de\qT ¿=“jáÖ&ƒTÔáÖ –<Ã«>· $sÁeTD dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nÔá““ |Ÿ\TeÚsÁT n_óq+~+# sÁT. €jáTqÅ£” uó²sÁ« edŸT<óŠÔÃ bÍ³T Å£”eÖsÁT&ƒT €~Ôá«, Å£”eÖÂsï n$T Ôá\T kÍ|t̃y¼ sû ,Y yîT& dH¾ \Ž ýË s DìdŸTïH •sÁT.

Mirror Today Monthly September 2018

Ôî\+>±D s h yîT& d¾qýÙ bÍ¢+{Ùà uËsY¦ ` ™VÕ²<Šs u²<Ž $H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

|˜ŸTq+>± eTTÐd¾q 18e €d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\T u²

©eÚ&Ž bÍ³\ÔÃ uó²sÁÔY, ‚+&ÃHûd¾jáÖ >±jáTÅ£”\ CËsÁT..¿=]jáÖ bÍ|t d¾+>·sÁ¢ ™VAsÁT.. VŸQcÍÂsÜï+ºq &žCñ\T.. –çsÁÖÔá\Ö Ð+ºq q Ô «\T..›¹>ýÙ eT“|¾+ºq u²DdŸ+# yî\T>·T\eT<óŠ« €d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\ eTTÐ+|ŸÚ –Ôáàe+ n³¼VŸädŸ+>± kÍÐ+~. Â>ýËs ‹+>´ ¿£sY• d¼& jáT+ýË yîTT<ŠýÉÕq yû&ƒT¿£\T Âs+&ƒT >·+³\bÍ³T nÔá«+Ôá VŸQcÍsÁT>± kÍ>±sTT. 76 yû\ eT+~ kÍeTsÁœ«+ ¿£*Ðq d¼& jáT+ €sÁ+uó„ yû&ƒT¿£\Å£” ¿ì¿ìØ]d¾bþsTTH eTTÐ+|ŸÚ dŸ+sÁ+uó²“¿ì € kÍœsTTýË dŸÎ+<Šq ¿£“|¾+#áýñ<ŠT. nsTTÔû VŸäÈÂsÕq y ]¿ì eTTÐ+bþÔáàe+ eT<óŠTsÁ C²ã|Ÿ¿£+>± $TÐ*+~. çbÍsÁ+uó„ yû&ƒT¿£\T ‚+&ÃHûd¾jáÖ dŸ+dŸØ Ü“ ç|ŸÜ _+_ dï.. eTTÐ+|ŸÚ dŸ+sÁ+uó„+ €d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\ÔÃ n<¸î¢³T¢, n~ó¿±sÁT\T, ç |¿£ŒÅ£”\ nqT ‹+<ó‘“• # {ì#î|¾Î+~. u²DdŸ+# yî\T>·T\ÔÃ eTTÐ+|ŸÚ –Ôáày “¿ì ÔîsÁýñº+~. ‚+&ÃHûd¾jáÖ C²rjáT ^Ô ý²|Ÿq nq+ÔásÁ+.. €

<ûXø bþ©dt n¿±&ƒMT u²«+&Ž ‹ +<Š+ MqT\ $+<ŠT #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T »‚+&ÃHûd¾jáÖµ €¿±sÁ+ýË “*º ç |¿£ŒÅ£”\ CñCñ\T n+<ŠTÅ£”+~. eTV¾²Þø\ VŸä¿¡ È³T¼ Â¿™|¼HŽ s D¡ s +bÍýÙ uó²sÁÔá |ŸÔ ¿£<ó‘]>± e«eVŸ²]+º+~. |Ÿ¹s&Ž Ôás ÇÔá eTdŸØ³T¢ _óHŽ _óHŽ, n ÔáT+>´, ¿±¿£ yîT®<‘q+ýË |ç yŸ ¥û +º dŸ+<Š& #ûXæsTT. ‚+&ÃHûdj ¾ Öá >±jáT“ ‚kÍ«jáÖH dŸsÁdŸÇÜ €d¾jáÖ&ŽýË bÍý¤Zq• n<¸î¢³¢qT ¿¡]ïdŸÖï bÍ& q bÍ³ €³>±Þø¢ CñCñ\T n+<ŠTÅ£”+~. € Ôás ÇÔá ‚+&ÃHûd¾jáÖ – bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eTVŸ²ˆ<Ž pdŸT|˜t ¿±*jáÖ ç|ŸdŸ+Ð+# sÁT. €d¾jáÖ ÿ*+|¾¿ù ¿š“àýÙ N|˜t

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

(@zdÓ) nVŸ²ˆ<Ž nýÙ |˜ŸVŸ²<Ž nýÙ dŸuó² ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï..€d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\Å£” n<ŠTÒÛÔáyîT®q €Ü<¸Š«$TºÌq+<ŠTÅ£” È¿£s ï, bÍýÉ+u²+>´ \Å£” ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT. ºesÁ>±..18e

€d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\T eTTÐd¾q³T¼ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. €d¾jáÖ ÿ*+|¾¿ù ¿š“àýÙ |ŸÔ ¿±“• neqÔá+ #ûd¾.. € |ŸÔ ¿±“•, 19e €d¾jÖá &ŽÅ”£ €Ü<Ş̌«$T#ûÌ VŸä+>´saÁ ò (#îÕH ) q>·sÁ yûTjáTsY >·Ö¨ © sTÖ¿ì n+<ŠCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± VŸä+>´sÁaò q>·sÁ+ >·T]+ºq $es \qT

Mirror Today Monthly September 2018

d&¼ j Tá +ýË“ ™|<ŠÝ dç ØÓ HŽ™|Õ |ç <Ÿ ]Š ô+# sÁT. |ŸÔ ¿±“• n+<ŠC ñ d ¿±sÁ«¿ç e£ T+ eTTÐXæ¿£ bÍ³\T, dŸ+^Ôá+, q Ô «\ÔÃ d¼& jáTeT+Ô >·+³bÍ³T ™VAÂsÜï+~. Ô=\TÔá VŸä+>´sÁaò q>·sÁ ¿£Þ²¿±]DT\ ç|Ÿ<ŠsÁôq ç |¿£ŒÅ£”\qT ¿£{ì¼|Ÿ&ûd¾+~. <¸‘jYTý²+&Ž, ‚+&ÃHûd¾jáÖ d¾+>·sÁT¢ u²yŽTà, *jáÖ d¾eTHŽE+Ô ¿ù ÔáeT bÍ³\ÔÃ z\ý²& +# sÁT. uó²sÁÔá >±jáTÅ£”&ƒT d¾<‘ÆsœÁ kÍ¢ÜjáÖ, ‚+&ÃHûdj ¾ Öá d¾+>·sY <îH &† u²©eÚ&Ž ºçÔá+ »¿ÃsTÖ $TýÙ>·jáÖµýË“ fÉ®{ìýÙ bÍ³ÔÃ d¼& jáT+ n+Ô }ÐbþsTT+~. ‚¿£ »Å£”#Y Å£”#Y ™VAÔ ™VÕ²µ n“ <îH &† bÍ& q|ŸÚÎ&ƒT ç |¿£ŒÅ£”\T Å£L&† €yîTÔÃ >=+ÔáT ¿£*bÍsÁT. ¿=]jáÖ bÍ|t dŸ+#á\q+ ×¿±HŽ »\yŽ d¾H ]jîÖµ nq• bÍ³ÔÃ VŸQcÍÂsÜï+# &ƒT. &žCñ\T $+¿¡ $sÁ«y HŽ, CÉ$HŽ\ÔÃ ¿£*d¾ ‚+&ÃHûd¾jáÖ d¾+>·sY d¾Ü ‹ç~jáÖ bÍ& q bÍ³, #ûd¾q &†«HŽàÔÃ ç |¿£ŒÅ£”\T >·ÞøeTÖ, bÍ<ŠeTÖ ¿£~bÍsÁT. ‚+&ÃHûd¾jáÖ d¾+>·sÁT¢ ~s dŸT>·+~, CÉb˜þ¢ bÍ& q bÍ³\T n<¸î¢³¢ÔÃ #á|ŸÎ³T¢ #á] dï..¿=]jáÖÅ£” #î+~q eTsÃ bÍ|t ™dHûüwŸHŽ dŸÖ|ŸsY p“jáTsY bÍ³ÔÃ d¼& jáT+ ™VAÂsÜï+~. ºesÁ>± u²DdŸ+# yîTsÁT|ŸÚ\ÔÃ È¿£s ï n+Ô |Ÿ³¼|Ÿ>·ý²¢ yî*ÐbþsTT+~. VŸä+>´sÁaòýË ¿£\T<‘Ý+.. Âs+&ƒT y s \bÍ³T ™VAs ™VA¯>± Ôá\|Ÿ& q 45 <ûXæ\Å£” #î+~q 11yû\ eT+~ n<¸³¢î T¢ eT°¢ 2022 VŸä+>´saÁ ò (#îHÕ ) €d¾jÖá &ŽýË ¿£\T<‘ÝeT+³Ö r|¾ >·TsÁTï\ÔÃ uó²sÁyîT®q eTqdŸT\ÔÃ M&ÃØ\T rdŸTÅ£”H •sÁT. 3 €d¾jáÖ ç¿¡&ƒ\Å£” €Ü<¸Š«$TdŸTïq• eTÖ&Ã #îÕH q>·sÁ+ VŸä+>´sÁaò. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ;›+>´ (1990), >±Ç+>´sÁaò (2010) €d¾jáÖ&ŽqT “sÁÇV¾²+# sTT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£

¿£\Œ sÁÖbÍjáT\ K¯<ŠT #û d ¿±sÁT ¿=qT¿ÃØe&ƒeTHû~ # ý² eT+~¿ì myîÖwŸqýÙ e«eVŸäsÁ+. eTT+<ŠT>± sÁ¿s£ ¿Á ±\ ¿±sÁT,¢ y {ì |ç ÔŸ «û ¿£Ô\á >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ qT+º ÔáeTÅ£” nqTyîÕq<‘“• m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”“, ¿=qTÅ£”ØHû <‘¿± nHû¿£ <ŠXø\T+{²sTT. ‚~ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\+<Š]¿¡ Å£L&† q# Ì*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ |Ÿ\T <Šb˜Í\T>± $$<óŠ ¿±sÁT¢ fÉdt¼ ç&îÕyŽ #ûkÍïsÁT.

¿£{ì q#áÌ¿£bþÔû eTsÃ ¿±sÁTqT ç|ŸjáTÜ•kÍïsÁT. ‚eú• eTTÐd¾q Ôás ÇÔû @ ¿±sÁT ¿=qT¿ÃØy \q• <‘“™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+{²sÁT. ‡ ç¿£eT+ýË nHû¿£ <Šb˜Í\T>± $$<óŠ ¿±sÁ¢ cþsÁÖyŽT\ú• dŸ+<Š]ôdŸTï+{²sÁT. nsTTÔû, ‚<Š+Ô

¿±sÁ¢ ¿=qT>ÃÞø¢ýË ¿=Ôáï <óÃsÁDì ç¿£eT+>± eÖsÁTÔÃ+~. ¿±sÁ¢ ¿ÃdŸ+ cþsÁÖyŽT\Å£” e#ûÌ y ] dŸ+K« ç¿£eT+>± Ôá>·TZÔÃ+~. $T>·Ô –ÔáÎÔáTïý²¢¹> ¿±sÁ¢ ¿=qT>Ã\T ¿ÃdŸ+ Å£L&† ‚+³Âs•{Ù eÖ<óŠ«eT+™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&û y ] dŸ+K« ™|sÁT>·TÔÃ+~. kå¿£sÁ«+>± ‚+{ì <Š>·Z¹s Å£LsÁTÌ“ $$<óŠ sÁ¿±\ ¿±sÁT¢, yîÖ&ƒýÙà, y {ì ç|ŸÔû«¿£Ôá\ >·T]+º €HŽýÉÕHŽýËHû Å£Œ”D•+>± Ôî\TdŸTÅ£”“ “sÁ’jáÖ\T rdŸTÅ£”Hû ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\ dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáTq•³T¢ <ûo €{ËyîTTuÉÕýÙ ~>·ZÈ+ eÖsÁTr dŸTE¿¡ dÓ“jáTsY mÐ¨ÅL£ «{ìyŽ &îÂÕs¿£s¼ Y €sYmdt ¿£*à #îbÍÎsÁT. B+ÔÃ |˜#Ó sá àY >·T]+º |ç ÔŸ «û ¿£+>± cþsÁÖyŽT\Å£” e#ûÌ y ] dŸ+K« Ôá>·TZÔÃ+<Š“ €jáTq Ôî*jáTCñXæsÁT. >·Ôá+ýË ¿£dŸ¼eTsÁT¢ ¿±sÁ¢ ¿=qT>Ã\T™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” $$<óŠ ¿±sÁ¢ cþsÁÖyŽT\qT eTÖ&ƒT, H \T>·T kÍsÁT¢ dŸ+<Š]ô+#ûy sÁ“, ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ $›{Ùà >·DújáT+>± Ôá>±ZjáT“ #îbÍÎs jáTq. » cþsÁÖyŽTqT dŸ+<Š]ô+#û y ] dŸ+K« Ôá>·TZÔáTq• eÖ³ “È+. ¿±¿£bþÔû ¿£ºÌÔá+>± ¿=qT>Ã\T #û d+<ŠTÅ£” e#ûÌ

y ] dŸ+K« ™|sÁT>·TÔÃ+~. eTT+<ŠT>±Hû n“• $es \Ö Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸTÅ£”“ s e&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁD+µµ n“ €jáTq $e]+# sÁT. cþsÁÖyŽTà¿ì e#ûÌy ] dŸ+K« Ôá>·TZÔáTH •.. eÖsÁTr dŸTE¿¡ ¿±sÁ¢ neTˆ¿±\T Âs+&ƒ+Â¿\ kÍœsTTýË e ~Æ #î+<ŠTÔáT+&ƒ³+ ‚+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôq+. >·Ôá eTÖ&ƒT, H \T¹>Þø—¢>± ¿=qT>Ã\T <‘sÁT\ rsÁT ç¿£eT+>± eÖsÁTÔÃ+<Š“ eTVÓ²+ç<‘ n+&Ž eTVÓ²+ç<‘ €{ËyîÖ{ìyŽ $uó²>·+ dýÙà n+&Ž eÖÂsØ{ì+>´ N|˜t MCñ s yŽT qç¿± #îbÍÎsÁT. 2017-2019 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs \ eT<óŠ«ýË ÔáeT y VŸ²H \ >·T]+º e#ûÌ m+Â¿ÕÇ¯\T yîTTÔáï+ MT<Š 20% ™|]>±jáT“.. ¿±ú cþsÁÖyŽT¿ì eºÌ eT¯ Ôî\TdŸTÅ£”Hû y ] dŸ+K« <‘<‘|ŸÚ n<û kÍœsTTýË ÔáÐZ+<Š“ €jáTq $e]+# sÁT. 2017 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË yîTTÔáï+ m+Â¿ÕÇ¯ ýË¢ y ¿ù-‚HŽà y {² 35%-40% –+&ƒ>±.. ç|ŸdŸTïÔá+ ‚~ 20%-25% –+{Ë+<Š“ €jáTq Ôî*jáTCñXæsÁT. _óq•+>± eT]¿=“• dŸ+dŸœ\T.. nsTTÔû, eT]¿=“• ¿±sÁ¢ ¿£+™|úýË¢ _óq• |Ÿ]d¾Ôœ Tá \T ¿£“|¾dTŸ Hï •sTT. neTˆ¿±\

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

™d™|¼+‹sY 2018 ÔÃ bÍ³T cþsÁÖyŽT\qT dŸ+<Š]ô+#û ¿£dŸ¼eTsÁ¢ dŸ+K« Å£L&† ™|sÁT>·TÔÃ+~. <Š¿ìŒD ¿=]jáÖ ¿±sÁ¢ ~>·ZÈ+ VŸQ«+<‘jYT, <ûo ~>·ZÈ+ {²{² yîÖ{²sYà e+{ì$ ‡ C²_Ô ýË –+³TH •sTT. ÔáeT &ž\sYw¾|tà ¿ì e#ûÌ y ] dŸ+K« dŸÇ\Î ™|sÁT>·T<Š\ÔÃ n<û kÍœsTTýË –+{Ë+<Š“ VŸQ«+<‘jYT es Z\T Ôî*bÍsTT. ‚¿£ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± bþ>=³T¼Å£”q• eÖÂsØ{Ù y {²qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ¿=+>=Ôáï yîÖ&ƒýÙàÔÃ ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïq• {²{² yîÖ{²sYà cþsÁÖyŽTàýË Å£L&† ‚<û |Ÿ]d¾œÜ –+{Ë+~. ¿=Ôáï ÔásÁ+ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T ¿=“• ç|ŸÔû«¿£yîT®q n+#áH \ÔÃ cþsÁÖyŽT\Å£” edŸTïH •sÁ“ {²{² yîÖ{²sYà es Z\T Ôî*bÍsTT. yû>·e+ÔáyîT®q &î*e¯, dŸeTdŸ«\ dŸÔáÇsÁ |Ÿ]cÍØs “¿ì ÔáÐq e«edŸœ –+<‘ ýñ<‘ nq•~ Ôî\TdŸTHû+<ŠTÅ£”, eT]+Ôá €¿£sÁüD¡jáTyîT®q &žýÙ bõ+<û+<ŠTÅ£” y sÁT ç|ŸÔû«¿£+>± cþsÁÖyŽT\Å£” edŸTïH •sÁ“ $e]+# sTT. Ôá>·TZÔáTq• fÉdt¼ ç&îÕyŽ\T.. eTT+<ŠT>±Hû €HŽýÉÕHŽýË $es \ú• Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ fÉdt¼ ç&îÕyŽà¿ì e#ûÌ y ] dŸ+K« Å£L&† Ôá>·TZÔáTq•³T¢ qç¿± Ôî*bÍsÁT. fÉdt¼ ç&îÕyŽà ¿ÃdŸ+ >·Ôá+ýË ÿ¿ÃØ ¿£dŸ¼eTsY dŸ>·³Tq 2.3 kÍsÁT¢ cþsÁÖyŽT\Å£” e#ûÌ y sÁ“, ç|ŸdŸTïÔá+ ‚~ 1.1¿ì ÔáÐZ+<Š“ €jáTq $e]+# sÁT. 2017 €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ]fÉ®ýÙ neTˆ¿±ýË¢ & ›³ýÙ eÖ<óŠ«eT+ y {² 10 XæÔáyûT –+&ƒ>±.. ‚|ŸÚÎ&ƒT 30 XæÔá+ <‘¿± #û]+<Š“ qç¿± Ôî*jáTCñXæsÁT. $T>·Ô çbÍ+Ô \ÔÃ bþ* dï yîTç{Ë q>·s \T, ç|Ÿ<¸ŠeT çXâDì |Ÿ³¼D²ýË¢ ‡ <óÃsÁDì mÅ£”Øe>± ¿£“|¾kþï+~. ‡-¿±eTsYà, & ›³ýÙ eÖ<óŠ«eT+ $“jîÖ>·+, €HŽýÉÕHŽýËHû ™dsYÌ #ûd¾ ¿=qT>ÃÞø—¢ ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ d¾{¡ýË¢Hû dŸsÁÇkÍ<ó‘sÁD+>± –+{Ë+<Š“ #îbÍÎs jáTq.

Mirror Today Monthly September 2018

ç|Ÿuó²dt eTÖM @150 ¿Ã³T¢ #áÖdŸTï+fñ ™|<ŠÝ VÓ²sÃ\T meÇsÁÖ ‚¿£ MT& jáT+ ‹&î¨{Ù d¾“eÖ\T #û dý² ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿£údŸ+ ‹&î̈{Ù e+<Š¿Ã³T¢, ¿±dŸï |Ó]jáÖ& ¿ù |˜¾ýÙˆ nsTTÔû 150 ¿Ã³¢Å£” #û]bþÔÃ+~ ‹&î̈{Ù. rdŸTÅ£”+³Tq• dŸuÉ¨¿ù¼ \T ný² eÚH •sTT. ‚¿£ ndŸ\T $wŸjáÖ“¿ì e dï ‡sÃE |ŸPÈ È]Ðq u²VŸQ‹* ç|Ÿuó²dt ýñfÉdt¼ d¾“eÖ ‹&î¨{Ù Å£L&† e+<Š¿Ã³¢ ™|eÕ̃ Öfñ n“ Ôî\Tkþï+~. ‡ d¾“eÖ ‚³© u²«¿ù &ç †|t ýË È]¹> |Ó]jáÖ& ¿ù |˜¾ýÙˆ. 1970 H {ì ¿£<¸‘+Xø+. jûTýñ{ì ýÉÕHŽ <ŠsÁôÅ£”&ƒT jûTýñ{ì #á+ç<ŠXâKsY ‚ºÌq ýÉÕHŽ qT ›ýÙ &îÕsÁ¿£¼sY s <ó‘¿£ wŸ’ &îe\|t #ûd¾ ¿£<¸Š>± eÖs ÌsÁT. ‡ d¾“eÖ 1970\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nB ‚³©ýË È]¹>¿£<¸Š ¿±e&ƒ+ÔÃ, ‚|ŸÚÎ&ƒT n¿£Ø&ƒ ýË¹¿wŸqT¢ rdŸTÅ£”“, wŸO{ì+>´ Å£” nqT>·TD+>± ™d{Ù \T yûkÍsÁ³. ‡Hî\ 20 qT+º 20 sÃÈ\ bÍ³T ¿£+{ìqÖ«>± wŸO{Ù eÚ+³T+~. nsTTÔû ‚+<ŠTýË ç|Ÿuó²dt bÍý¤ZHû dÓqT¢ eÚ+{²sTT ¿±ú ÔáÅ£”Øe. ‚³©ýË ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¿±dŸï uó²¯>± ™d{Ù \T >·ç{² yûkÍsÁ³.

n¿£Ø&ƒ Å£L&† z €|˜Ódt ™|{ì¼, |ŸqT\T È]|¾+ºq³T¢ Ôî\Tkþï+~. båsÁ’$T d¾“eÖýË ç|Ÿuó²dt bÍÔá Â>³|t ýË ¿±dŸï ¿£“|¾kÍï&ƒT. uÉ\ u²³yŽT b˜Í«+¿ù, ¿ÃsÁ MTdŸ+, {Ë|Ó ‚ý². ‡ d¾“eÖýË Å£L&† ný²+{ì Â>³|t Å£” <Š>·ZsÁ>± eÚ+&ûý² @<Ã ç³jYT #ûdŸTïH •sÁT. eT¯ mÅ£”Øe E³T¼, ™|<ŠÝ ™dÕ&Ž ý²¿ùà ¿±Å£”+&†, eT<óû«eÖsÁZ+>± ç|Ÿuó²dt Â>³|t ÔájáÖsÁT#ûdŸTïH •sÁT. |ŸPC²Å£” fÉdt¼ wŸO{Ù ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‡ d¾“eÖÅ£” |ŸPC²™V²¹>q¦ T VÓ²sÃsTTHŽ >±, eTHÃCÙ |ŸsÁeTVŸ²+dŸqT d¾“eÖ{Ëç>±|˜ŸsY, n$TÔY çÜyû~“ dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”& >±, ço¿£sY ç|ŸkÍ<Ž qT m& ³sY >± |˜¾¿ùà #ûkÍsÁT. {Ë³ýÙ çbÍCÉÅ£”¼ & CÉÕqsY sÁM+<ŠsY. ‡ d¾“eÖýË Â>³|t ¿ÃdŸ+, eTsÃ Âs+&ƒT sÃEýË¢ fÉdt¼ wŸO{Ù “sÁÇV¾²+#áuËÔáTH •sÁT. ‚sÁyîÕsÃÈ\ ‚³© wŸO{Ù ÔásÁTy Ôá ¿±dŸï >±«|t ‚kÍïsÁT. ÔásÁTy Ôá ‚³©ýË ‚HŽ ™dÕ&Ž rjáÖ*àq dÓqT¢ nú• ‚¿£Ø&ƒ bÍ¢HŽ #ûkÍïsÁT. >±«|t <=]¿ìq|ŸÚ&ƒý²¢, kÍ™VAÔÃ dŸeÖ+ÔásÁ+>± ‡ d¾“eÖqT Å£L&† wŸO{Ù #ûkÍïsÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

qjáTHŽ u²¿±à|˜Ódt kÍ¼$TH

ýñ

&ž dŸÖ|ŸsY kÍ¼sY nHû _sÁT<ŠT qjáTqÔ sÁÅ£” 100 |ŸsÁà+{Ù jáÖ¿£à|t¼ n“ eTsÃkÍ] sÁTEyîÕ+~. €yîT ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔáýË q{ì+ºq ýñ&ž z]jîT+fÉ&Ž eTÖM »¿Ã\eÖeÚ ¿Ã¿ì\µ Ôá$TÞøH ³ n<ŠsÁ>=&ƒTÔÃ+~. €>·dŸT¼ 17q $&ƒT<ŠýÉÕq ‡ ºçÔá+ 9 sÃEýË¢ sÁÖ.20 ¿Ã³¢ ç>±dt edŸÖ\T #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+. Ôá$TÞøH ³ ýñ&ž z]jîT+fÉ&Ž d¾“eÖýË¢ ‚<Ã ]¿±sÁT¦. >·Ôá ]¿±sÁT¦ Å£L&† qjáTqÔ sÁ<û. Ôáq ]¿±sÁT¦qT Ô Hû n~ó>·$T+º+~. nÔá«+Ôá yû>·+>± sÁÖ.20 ¿Ã³¢ eÖsÁTØqT n+<ŠTÅ£”q• ýñ&ž z]jîT+fÉ&Ž Ôá$TÞø d¾“eÖ>± »¿Ã\eÖeÚ ¿Ã¿ì\µ ]¿±sÁT¦ Hî\¿=*Î+~. eÖeTÖ\T>± ™|<ŠÝ kÍ¼sY VÓ²sÃ\Å£” eÖçÔáyûT Ôá$TÞøH ³ Ôî\¢y sÁTC²eTTq, –<ŠjáT+ eTT+<ŠdŸTï cþ\T yûdŸTï+{²sÁT. ný²+{ì~ »¿Ã\eÖeÚ ¿Ã¿ì\µ ý²+{ì ýñ&ž z]jîT+fÉ&Ž eTÖM¿ì –<ŠjáT+ 6 >·+³\¹¿ cþ\T |Ÿ&ƒ³+ dŸ+#á\q+

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

¹s|¾+~. qjáTHŽ ¹s+CÙ @+{Ë n|ŸÚÎ&û n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. ‚¿£ ‡ ºçÔá+ eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû sÁÖ.10 ¿Ã³¢ ç>±dt edŸÖ\T #ûd¾+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT 9 sÃEýË¢Hû sÁÖ.20 ¿Ã³¢ eÖsÁTØqÖ ³#Y #ûd¾+~. |˜ŸÚýÙ sÁHÃ¢ sÁÖ.30 ¿Ã³¢ eÖsÁTØqT n+<ŠT Å£”+³T+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ‡ ºçÔá+ Ôî\T>·TýË »¿Ã¿Ã ¿Ã¿ì\µ |sÁTÔÃ ‡ Hî\ 31q ç |¿£ŒÅ£”\ eTT+<ŠTÅ£” s qT+~. 17Hû Ôî\T>·TýËqÖ ]©CÙ #ûjáÖ\qTÅ£”H •sÁT ¿±ú.. Å£”<Š¹s¢<ŠT. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT qjáTHŽ q{ì+ºq ýñ&ž z]jîT+fÉ&Ž eTÖMdt »eTjáTÖ]µ.. »¿£sÁïe«+µ Ôî\T>·TýËqÖ eT+º |Ÿ̃*Ô q•+<ŠTÅ£”H •sTT. »¿Ã¿Ã ¿Ã¿ì\µ Å£L&† n<û u²³ýË q&ƒTdŸTï+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ~©|t Hî\àHŽ Å£”eÖsY sÁÖbõ+~+ºq ‡ ºçÔ “• »2.0µ “s ˆD dŸ+dŸœ »ýÉÕ¿± çbõ&ƒ¿£ŒHŽàµ çbõ&ƒÖ«dt #ûjáT&ƒ+ $XâwŸ+.

Mirror Today Monthly September 2018

™d™|¼+‹sY 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s Ø³¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T.

Xø—uó„¿±s «“¿ì rçe+>± jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ €ýËº+|Ÿ#ûdŸTï+~. €<‘jáT e«jáÖ\T dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. }V¾²+ºq KsÁTÌýñ –+{²sTT. bõ<ŠT|ŸÚ |Ÿ<¿Ş̌ ±\™|Õ <Š w¾¼ kÍ]kÍïsTÁ . ™|<ŠyÝ Tî •Ôá+ï <óqŠ dŸVäŸ jáT+ Ôá><· TŠ . ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q Hî\¿=+³T+~. MT ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” €yîÖ<Š+ \_ódŸTï+~. #á¿£Ø“ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{²sÁT. ne¿±Xæ\T ¿£*d¾ekÍïsTT, |ŸqT\T kÍqÖÅ£L\eTeÚÔ sTT. $<ûo $<‘« ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcÍ¼\qT uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<‘ó q+. n~ó¿±sÁT\Å£” ™VA<‘ eÖsÁTÎ, kÍœq#á\q+. <îeÕ , dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. y VŸ²q+ q&ƒT|ŸÚq|ŸÚ&Tƒ C²ç>·Ôáï. eÖ¹s&ƒT <ŠÞ²\T, # eT+ÔáT\ÔÃ >·DñXø—“ €s <óŠq Xø—uó„<‘jáT¿£+.

eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

‹+<óŠTÔ Ç\T ‹\|Ÿ&ƒTÔ sTT. eTTK«yîT®q dŸeÖ# sÁ+ d¿£]kÍïsÁT. dŸ+Ô q+ $wŸjáT+ýË Xø—uó„|Ÿ]D²eÖ\T dŸ+uó„e+. KsÁTÌ\T n~ó¿£+, ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. sÁTD dŸeTdŸ«\T Ô=\>·TÔ sTT. sÁo<ŠT\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. y sTT<‘ |Ÿ& q |ŸqT\T |ŸP]ï ¿±>·\eÚ. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ Xø—uó„¿±sÁ«+ “XøÌjáTeTeÚÔáT+~. MT çoeTÜ €sÃ>·«+ €+<ÃÞøq ¿£*ÐdŸTï+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y sTT<‘ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. ç|ŸeTTKT\ dŸ+<ŠsÁôq+ M\T¿±<ŠT. –<Ã«>·dŸTï\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·TÔ sTT. dŸ™VA<Ã«>·T\ÔÃ $+<ŠT\T, $HÃ<‘ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ¥¿£ŒD \_ódŸTï+~. e ÔáTï\ y ]¿ì €<‘jáÖ_óe ~Æ. y «bÍs ýË¢ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT n~ó>·$TkÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. ç|ŸjáÖD+ Ôá\™|&ƒÔ sÁT. ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” eÖ$T& , >·]¿£\ÔÃ >·D|ŸÜ<ûeÚ“ |ŸP›+#á+& .

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q«

n“• sÁ+>±\ y ]¿ì jîÖ>·<‘jáT¿£yTû . €<‘jáT e«jáÖ\T dŸ+Ôá |¾¿ï s£ +Á . <îeÕ ¿±s «\Å£” kÍjáT+ n+~kÍïsTÁ . e«eVŸäsÁ <Š¿£ŒÔáÔÃ s DìkÍïsÁT. ¿=Ôáï jáTÔ •\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒÔ sÁT. nqTÅ£L\ |Ÿ]d¾œÔáT\TH •sTT. ¿=“• ‚‹Ò+<ŠT\ qT+& ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. ç|¾jáTÔáeTT\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. >· VŸ²+ dŸ+<Š& >± –+³T+~. dŸ+Ô q+ <ŠÖÅ£”&ƒTqT n<ŠT|ŸÚ #ûjTá +& . €sÃ>·«+ d¾sœ +Á >± –+³T+~. –bÍ~ó |Ÿ<¿Š¸ ±ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. e ÔáTï\ y ]¿ì €<‘jáÖ_óe ~Æ. |Ÿ<ŠeÚ\T <Š¿£Ø¿£bþe#áTÌ. ç|ŸÔá«sÁTœ\ÔÃ C²ç>·Ôáï. y «bÍs _óe ~Æ¿ì |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~kÍïsTÁ . uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÌÁ \T |˜*Ÿ kÍïsTT. –bÍ<ó‘«jáTT\ dŸeTsÁÔœ Åá ”£ >·T]ï+|ŸÚ \_ódTŸ +ï ~. |Ÿ<Ãq•Ü, |ŸÚskÁ ÍØs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” $ |˜T•XøÇsÁT“ >·]¿£, C²eT |ŸçÔáT\ÔÃ |ŸP›+#á+& .

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

>· VŸ²+ ç|ŸXæ+Ôá+>± –+³T+~. n$y V¾²ÔáT\T Xø—uó„y sÁï $+{²sÁT. €rˆjáTT\ ¿£\sTT¿£ dŸ+ÔÃcÍ“•dŸTï+~. |ŸqT\T kÍe¿±Xø+>± |ŸP]ï#ûkÍïsÁT. ¿±sÁ«d¾~Æ, |Ÿ]#ájáÖ\T –q•Ü¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔ sTT. dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. ¿=“• dŸeTdŸ«\ qT+& ‹jáT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. &ƒ‹TÒÅ£” ‚‹Ò+~ –+&ƒ<ŠT. e«eVŸäsÁ ÿ|ŸÎ+<‘ýË¢ yîT\Å£”e eV¾²+#á+& . Ô=+<ŠsÁbÍ³T “sÁ’jáÖ\T Ôá>·eÚ. eTTK«yîT®q |ŸçÔ \T n+<ŠTÔ sTT. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ s DìkÍïsÁT. €¿£sÁüD¡jáTyîT®q |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. ºsÁTy «bÍsÁT\Å£” €XæÈq¿£+. $y <‘\T ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. ç¿¡&†bþ{¡ýË¢ s DìkÍïsÁT. –yîTˆÔáï, >·]¿£, Ôî\¢“ |ŸP\ÔÃ $H jáTÅ£”“ €s <óŠq Xø—uó„+, ÈjáT+. ‡ eÖdŸ+ nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\Ôá\ dŸyûTˆÞøq+, nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾ï¿£sÁ+. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. ç |eÖqÖ‹+<ó‘\T ‹\|Ÿ&ƒTÔ sTT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ –Ô àVŸä“•dŸTï+~. ¿=Ôáï jáTÔ •\T çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. |Ÿ]#ájáÖ\T ‹\|Ÿ&ƒTÔ sTT. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, €uó„sÁD²\T C²ç>·Ôáï. nqedŸsÁ $wŸjáÖýË¢ CË¿£«+ Ôá>·<ŠT. €]œ¿£+>± Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\>·TÔ sTT. e«eVŸäVŸä\ÔÃ VŸ²&†eÚ& >± –+{²sÁT. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. nedŸs \Å£” <óqŠ + n+<ŠTÔáT+~. y «bÍs \T ç¿£eT+>± }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. €¿£süÁ Dj ¡ Tá yîTq® |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖbõ+~kÍïsÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. $y <‘\T dŸ<ŠTÝeTDT>·TÔ sTT. <îÕe¿±sÁ« dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. >·Hû•sÁT, eÖ$T& |ŸçÔ \ÔÃ \+uË<ŠsÁT“ €s <óŠq ¿£*d¾s >·\<ŠT. >· VŸ²eÖsÁTÎ |˜*Ÿ Ôá+ “<‘q+>± ¿£“|¾dTŸ +ï ~. u²<ó«Š Ôá\T, y «|Ÿ¿±\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. nç|ŸeTÔá+ï >± e«eVŸ²]+# *. Ôá|¾Î<‘\qT dŸ]~<ŠTÝÅ£”Hû ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ jáTÔ •\T kÍÐ+#á+& . €<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. ç|ŸÜ e«eVŸäsÁ+ <óŠq+ÔÃ eTT& |Ÿ& –+³T+~. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q Hî\¿=+³T+~. €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. n$y V¾²ÔáT\ €ýË#áq\T |Ÿ\T $<ó‘\T>± –+{²sTT. y «bÍs _óe ~Æ¿ì eT]+Ôá çXø$T+# *. ºsÁTy «bÍsÁT\Å£” €XæÈq¿£+. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±\T kÍeÖq«+>± kÍ>·TÔ sTT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<‘ó q+. dŸ™VA<Ã«>·T\ÔÃ yû&Tƒ ¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. nÔáT«Ô àVŸ²+ ç|Ÿ<]Š ô+#áe<ŠT.Ý sÁ#sá TTÔá\T, ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. C²eT, eÖ¹s&ƒT <ŠÞø\ÔÃ d¾~Æ $H jáTÅ£”“ nsÁÌq Xø—uó„<‘jáT¿£+.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

$TsÁçsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ ™d™|¼+‹sY 2018

™d™|¼+‹sY 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥ 62

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

Xø—uó„¿±sÁ« jáTÔá•+ |˜Ÿ*dŸTï+~. kþïeTÔáÅ£” $T+º VŸä$T*eÇe<ŠTÝ. MT çoeTÜ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . >· VŸ²+ dŸ+<Š& >± –+³T+~. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ dŸÔáà+‹+<ó‘\T Hî\¿=+{²sTT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. KsÁTÌ\T n~ó¿£+, ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. <îÕe¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. jáTÔ •\T |˜Ÿ*kÍïsTT. s e\d¾q <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. $ý²dŸ edŸTïeÚ\T ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT. edŸTï H D«ÔáqT >·eT“+#á+& . sÁo<ŠT\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. bõÐ&û e«Å£”ï\ €+ÔásÁ«+ ç>·V¾²+#á+& . |ŸqTeÚ VŸ²&†eÚ& >± kÍ>·TÔ sTT. n~ó¿±sÁT\Å£” kÍœq#á\q+. eTTKT«\Å£” M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. y «bÍs \T kÍeÖq«+>± kÍ>·TÔ sTT. ç|ŸjáÖD+ Ôá\™|&ƒÔ sÁT. Hû¹s&ƒT, eÖ¹s&ƒT <ŠÞø\ÔÃ $ |˜T•XøÇsÁT“ nsÁÌq ¿£*d¾s >·\<ŠT.

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

@eT+Ôá nqTÅ£L\+ ¿±<ŠT. ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ eTqdŸÎsÁÆ\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿£+, s ‹& ™|Õ <Š w¾¼ ™|&ƒÔ sÁT. nedŸs \T nÜ¿£w+¼Ÿ MTˆ<Š HîsyÁ sû TÁ Ô sTT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ €ýËº+|Ÿ#dû TŸ +ï ~. $y VŸ²jáTÔ •\T rçe+>± kÍÐkÍïsTÁ . <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« ne>±VŸ²q ýËe+. €~ó|ŸÔá«+ ç|Ÿ<Š]ô+#áe<ŠTÝ. kÍeTsÁdŸ«+>± $y <‘\T |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. nç|ŸeTÔáï+>± e«eVŸ²]+# *. qeTˆ¿£dŸTïýñ e+º+#û+<ŠTÅ£” jáTÜ•kÍïsÁT. dŸ“•V¾²ÔáT\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . $\TyîÕq edŸTïeÚ\T eTsÁeTˆÔáTïÅ£” >·TsÁeÚs sTT. “sÁT<Ã«>·T\Å£” –bÍ~ó ¥¿£ŒD \_ódŸTï+~. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠqç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. –bÍ<ó‘«jáTT\Å£” |ŸÚskÁ ÍØsÁjÖî >·+. y «bÍs ýË¢ €³+¿±\qT B³T>± m<ŠTsÁTØ+{²sÁT. ç|ŸdTŸ Ôï á y «bÍs ýñ çXâjTá dŸØsÁ+. dŸsÁTÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. ›ýñ¢&ƒT, C²eT, Ôî\¢“|ŸP\ÔÃ >·D²~ó|ŸÜ nsÁÌq Xø—uó„<‘jáT¿£+.

<óŠqdŸTà eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

€<‘jáÖ“¿ì Ôá>·Z³T¼ KsÁTÌ\T+{²sTT. bõ<ŠT|ŸÚ #û d ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. e«eVŸäs \T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. ¿=“• $wŸjáÖ\T nqTÅ£”q•fñ¼ ÈsÁT>·TÔ sTT. €ýË#áq\T “\¿£&ƒ>± –+&ƒeÚ. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” zsÁTÎ, |Ÿ³T¼<Š\ ç|Ÿ<ó‘q+. ne¿±Xæ\qT Ôá¿£ŒD+ $“jîÖÐ+#áT¿Ã+& . dŸ\VŸä\T, kÍjáT+ €¥+#áe<ŠTÝ. y >±Ç<‘\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&†*. m<ŠT{ìy sÁT MT y «U²«\qT nbÍsÁÆ+ #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. €rˆjáTT\ kÍjáT+ÔÃ ÿ¿£ dŸeTdŸ« kÍqTÅ£L\eTeÚÔáT+~. eTTK«yîT®q |ŸçÔ \T n+<ŠTÔ sTT. >· VŸ²eÖsÁTÎ n“y sÁ«+. eTTKT«\Å£” M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. y «bÍs \T ç¿£eT+>± }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. uó²>·kÍÇ$T¿£ #ásÁÌ\T y sTT<‘ |Ÿ&ƒTÔ sTT. <îÕe¿±sÁ« dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. \¿£Œ« kÍ<óŠqÅ£” eÖ$T& , Ôî\¢ ›ýñ¢&ƒT |ŸçÔ \ÔÃ d¾~Æ >·D|ŸÜ“ |ŸP›+#á+& .

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

dŸeTsÁœÔáÅ£” @eT+Ôá >·T]ï+|ŸÚ –+&ƒ<ŠT. dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T |˜Ÿ*+#áeÚ. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ €ýËº+|Ÿ#ûdŸTï+~. ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T y sTT<‘ yûdŸTÅ£”+{²sÁT. €]œ¿£ý²y <ûM\T “sÁTÔ àVŸ²|ŸsÁTkÍïsTT. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. €<‘jáT eÖs Z\T nHûÇw¾kÍïsÁT. n$y V¾²ÔáT\ €ýË#áq\T “\¿£&ƒ>± –+&ƒeÚ. >·Ôá Ôá|¾Î<‘\T |ŸÚqs e ÔáeTjûT« €kÍØsÁ+ –+~. €rˆjáTT\ ¿£\sTT¿£ÔÃ Å£”<ŠT³|Ÿ&Tƒ Ô sÁT. €sÃ>·«+ “\¿£&>ƒ ± –+³T+~. Å£”³T+‹ $wŸjÖá \T |Ÿ{+¼ì #áT¿Ã+& . $<‘« ç|Ÿ¿£³q\ |Ÿ³¢ ne>±VŸ²q ç|Ÿ<ó‘q+. ç|Ÿ¿£³q\T, eT<óŠ«esÁTï\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. n~ó¿±sÁT\Å£” kÍœq#á\q+. y «bÍs \T kÍeÖq«+>± kÍ>·TÔ sTT. yîÕ<Š«, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\y ]¿ì €XæÈq¿£+. eTTKT«\Å£” M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT. eÖ$T& , Hû¹s&ƒT, Ôî\¢“ |ŸP\ÔÃ >·D|ŸÜ €s <óŠq Xø—uó„+, ÈjáT+.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTÎ]kÍïsTT. ÿÜï& , º¿±Å£”\T n~ó¿£+. dŸ“•V¾²ÔáT\ kÍjáT+ n+<ŠTÔáT+~. €+<ÃÞøq Ô=\Ð Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. ¿±sÁ«kÍ<óŠqÅ£” zsÁTÎ ç|Ÿ<ó‘q+. jáTÔ •\T $sÁ$T+#áT¿Ãe<ŠTÝ. d¾œs d¾ï $ç¿£jáT+ýË |ŸÚqs ýË#áq eT+º~. ™|<ŠÝ\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . MT çoeTÜ yîÕK] ‚‹Ò+~ ¿£*ÐdŸTï+~. kÍeTsÁdŸ«+>± dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *. €sÃ>·«+ eT+<ŠÐdŸT+ï ~. $çXæ+Ü nedŸs+Á . bþ>=³T¼Å”£ q• |ŸçÔ \T Ü]Ð bõ+<ŠTÔ sÁT. ç|ŸuT„ó ÔáÇ ¿±s «\jáÖýË¢ |ŸqT\T |ŸP]ï¿±>·\eÚ. e Üï –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ yîT\Å£”e eV¾²+#á+& . MT Ôá|ŸÚÎ\T dŸ]~<ŠTÝÅ£”Hû ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. <îÕe¿±sÁ«+, dŸH ˆq dŸuó„ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT.

$H jáT¿£ #á$Ü Xø—uó²¿±+¿£Œ\T

ÔáÇsÁýË...

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ|ŸçÜ¿£ ™VÕ²<Šs u²<Ž ¿±s «\jáT+ :

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<¸ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿¡¦¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089

$ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+ :

b˜Í¢{Ù Hî+. 403, m u²¢¿ù, |¾q•eTHû“ nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. b˜þHŽ : 0866-2843955, 2845955

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, SEPTEMBER 2018 Published on 1st of Every Month & Postal Regd.No. H/SD/496/496/2020 RNI NO. : AP TEL 2010/40875 Posted on 14th & 15th at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station.