MIRRORTODAY by mirrortoday

| web : www.mirrortoday.in |

$TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ |J\T : 64 yî\ sÁÖ. 20/` dŸ+|ŸÚ{ì : 9 dŸ+º¿£ : 07

pýÉÕ 2018 MIRROR TODAY Telugu Monthly

JULY 2018 Vol - 9, Issue - 07 Pages - 64, Rs. 20/-

m& ³sY : ›. CË«Ôá• à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY : ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\ ¿£qà*¼+>´ m& ³sY : Â¿.$.$.$.# sÁ« _›Hîdt m& ³sY : B¿ìŒÔ´ çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T :

|¾&ƒT>·T ¿=+&†Âs& ¦ ($ÈjáTy &ƒ), q]à+VŸQ\T (¿£&ƒ|Ÿ), @. sÁ$ (™VÕ²<Šs u²<Ž) m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´ : b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<¸ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿¡¦¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089, 9490751089, 7893724237 $ÈjáTy &ƒ ¿±s «\jáT+ : b˜Í¢{Ù Hî+. 403, m u²¢¿ù, |¾q•eTHû“ nbÍsY¼yîT+{Ùà s eTesÁbÍÎ&ƒT mdt_× yîqT¿£, $ÈjáTy &ƒ. ™dýÙ: 9490751089, 9346106688 b˜þHŽ : 0866-2843955, 2845955

ýñneÚ{Ù & CÉÕHŽ : n¥ÇHŽ Å£”eÖsY. 9247218181

yîÖ&ž ` cÍ s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔá

ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽ 8 yîÕmdt È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔáýË nsÁT<îÕq yîT®\Ts sTT 9 ‡ <ûXø+ýË çu²VŸ²ˆD <ûÇwŸ+ mý² yîTT<ŠýÉÕ+~? 10 q& ºq #á]çÔá 16 ™VÕ²<Šs u²<ŽýË n$TÔY cÍ ¿±«&ƒsYÅ£” ~Xæ“¹sÝXø+ 19 ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË <ŠTeTTˆ ¹s|ŸÚÔáTq• yîÕd¾|¾ 20 ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá 21 Ôî\+>±DÅ£” VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ 24 n~ó¿±sÁ+...s È¿¡jáT+.... ¿±\TwŸ«+....ç|ŸC² V¾²Ôá+...! 27 meTT¿£\T ¿=]¹¿ #á*ýË.. ™dÕ“Å£”\ jîÖ>±dŸH \T 31 |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD 32 ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>± ÜÜ<ûýË m\¿ì¼ ¿ù ¿±sÁT¢34 ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà\T dŸÂ¿àdt 35 @|ÓýË n$úÜ 36 n+Ôás ¨rjáT Jeq kÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁcÍØsÁ+ 37

$wŸjáT dŸÖº¿£ qeTˆ¿±“¿ì ºsÁTH eÖ yîÕmdt

€Ôáˆ$XæÇdŸyûT y ] bþs {²“¿ì ‚+<óŠq

54 d¾+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¾¼¿ù ™|Õ J™V²#Ym+dÓ #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T m“•¿£\ ‹]ýË ço|ÓsÄÁ+ kÍÇMTJ...? ÂsÕÔáT\ |˜dt‹T¿ù kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáT+ € }] |sÁT ›sÃ... ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘ýË¢ VÓ²sÃ! eTVŸäs h bÍ¢d¾¼¿ù u²«HŽ ‚qÖàÂsHŽà Â¿¢sTT+ ]È¿ù¼ ¿±Å£L&ƒ<Š+fñ rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T –*¢ sÁkÍ“• ‚ý² rdŸTÅ£”+fñ.. u¤È¨ eÖjáT+! Ôî\T>Ã& >·T+&î\T >·Tuñ\TeTHû y sÁï ‚~! yîT]à&îdt uÉ+CÙ m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁT¢ ç¿¡&ƒ\T y «bÍsÁ+ s ¥ |˜Ÿý²\T

38 39 40 41 44 46 48 51 52 53 56 60 64

Printed, Published and Owned by : G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office : at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04. Printed at : Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyderabad - 44. Editor : G. Jyothsna. RNI No. APTEL 2010/40875

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

yîÖ&ž ` cÍ s È¿¡jáT #áÔáTsÁÔá ç|Ÿ

` sÁ$ Å£”eÖsY

s È¿¡jáT eP«VŸ² ¿£sÁï Ê $Xâ¢wŸÅ£”\T

Ü|Ÿ¿Œ±\T dŸyîT®¿£«Ôá s >±“• # {ì#î|ŸÎ&†“¿ì ‚~ eT+º ne¿±Xø+>± s È¿¡jáT $Xâ¢wŸÅ£”\T |Ÿ]>·DìdŸTïH •sÁT. ‡ ç|ŸjáTÔá•+ýË yîÖ&ž`cÍ <ŠÇjáT+ mÔáTï\qT m<ŠTs=Ø“ ÔáeT ç|ŸjîÖÈH \qT mý² ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²sTT nHû~ 2019 m“•¿£\ MT<Š ç|Ÿuó²e+ #áÖbõ#áTÌ. n<û $<óŠ+>± yîTTq• È]Ðq m“•¿£ýË¢ yûT›¿ù |˜¾>·sYqT #ûsÁT¿Ãýñ¿£, ç|Ÿuó„TÔáÇ @s Î³TÅ£” eTT+<ŠTÅ£” yî[¢ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ç|ŸyûTjáT+ÔÃ s C²«+>±“• n|ŸVŸädŸ«+ #ûd¾q nç|ŸÜwŸ¼qT eTÖ³¿£³T¼Å£”q• _CÉ|¾ $|Ÿ¿Œ±\ $eTsÁü\ÔÃ ç|ŸÈýË¢ |Ÿ\T#áq nsTT+~ nq•~ y dŸïe+. ‡ m“•¿£\ýË mú¦jûT Å£L³$T“ $uó~ñ +º ‹jáT³Å£” eºÌq @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT _CÉ|¾¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³T, Ô Hû dŸÇjáT+>± eTTK«eT+çÜ Å£”eÖsÁkÍÇ$T ç|ŸeÖD dÓÇ¿±s “¿ì VŸäÈsÁT¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. ç|ŸeÖD dÓÇ¿±s “¿ì $#ûÌd¾q ¿±+çÂ>dt C²rjáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT s VŸQýÙ >±+Bó, Ôá DeTÖýÙ

i 4 | July 2018 | Mirrortoday |

2014 m“•¿£\ Ôás ÇÔá n“• s çcÍ¼ýË¢ $ÈjáT<ŠT+<ŠT_ó yîÖÐdŸÖï ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T –“¿ì“ ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± eÖ]Ìq yîÖ&ž ` cÍ <ŠÇjáÖ“¿ì, ™|˜&ƒsÁýÙ ç|˜Ÿ+{Ù, jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{Ù, n+³Ö $$<óŠ s çcÍ¼ýË¢ Å£”³T+u²\T>± @sÁÎ&ƒTÔáÖ –|Ÿ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾¿ì >·{ì¼ cÍ¿ù ‚ºÌ s È¿¡jáÖ“•sÁdŸeÔáïsÁ+>± eÖ]Ìq ç|ŸÜ|Ÿ¿±Œ \ ×¿£«ÔáÅ”£ ‡ kÍ] s È«dŸu„ó & |PŸ «{¡ #ósÕî ˆÁ HŽ m“•¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË eTsÃ sÁdeŸ Ôásï Á bþsÁTÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. n~óHûçÜ eTeTÔ uÉq¯¨, ýÉ|˜t¼ bÍ¯¼\ eTTK«eT+çÜ |¾qsÁsTT $ÈjáTHŽ, nsÁ$+<Ž ¹¿çJy ýÙ, eÖjáÖeÜ, nÏýñwt jáÖ<ŠyŽ e+{ì y sÁT yû~¿£ MT<Š Ôáq ×¿£«ÔáqT # ³TÔáÖ 2019 m“•¿£ýË¢ yîÖ&ž`cÍ <ŠÇjáÖ“¿ì ÔáeT Å£L³$T #î¿ù ™|³¼>·\<Š“ >·{ì¼ dŸ+<ûXæ“• |Ÿ+|¾+# sTT. nsTTÔû Å£L³$T #áÖ&ƒ&†“¿ì #î|Ÿð¿Ãe&†“¿ì u²>·TH •, € bÍ¯¼\Å£” –q•

| web : www.mirrortoday.in |

$_óq• nCÉ+&†\T, $$<óŠ n+Xæ\ MT<Š –q• n_óçbÍjáÖ\T dŸTd¾œsÁyîT®q Å£L³$T>± €$sÁÒÛ$+#û ne¿±Xæýñ¢yŽ nq•~ s È¿¡jáT $Xâ¢wŸÅ£”\ n_óçbÍjáT+. ‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË s È«dŸuó„ & |ŸP«{¡ #óîÕsÁˆHŽ m“•¿£ nHû~ $|Ÿ¿Œ±\ ×¿£«ÔáÅ£” m“•¿£\ eTT+<ŠT yîTT<Š{ì|Ÿ¯¿£Œ>± #î|ŸÎe#áTÌ. ÿ¿£ kÍ] s È«dŸuó„ ‹ý²‹ý²\T 2014 m“•¿£ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq _CÉ|¾¿ì s È«dŸuó„ýË yîTC²¯¼ ýñ<Šq•~ y dŸïe+. n³Te+{ì dŸeTjáT+ýË $$<óŠ s çcÍ¼\ m“•¿£ýË¢ $ÈjáÖ“• n+<ŠT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs s È«dŸuý„ó Ë _Cñ|Ó ‹\+ 80¿ì #û]+~. yîTTÔáï+ s È«dŸuó„ dŸuó„T«\ dŸ+K« 245 ¿±>± U²° nsTTq H \T>·T kÍœH \qT $TqVŸäsTT+#á>± 241 dŸuó„T«\T>± |Ÿ]>·D+ì #áe#áTÌ. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ _CÉ|¾ & |PŸ «{¡ #ósÕî ˆÁ HŽ m“•¿£ 121 eT+~ dŸuó„T«\ eT<ŠÝÔáT nedŸsÁ+. n+fñ 40 jîTT¿£Ø eT+~ dŸ‹T«\ eT<ŠÝÔáT Å£L&ƒ>·{²¼*àq nedŸsÁ+ –+~. ÿ¿£yûÞø oÔ ¿±\ dŸeÖyûXæýË¢ U²° eÚq• H \T>·T kÍœH ýË¢ H $THûfÉ&Ž kÍœH \qT uó„¯ï #ûd¾q³¢sTTÔû dŸuó„ýË dŸuó„T«\ dŸ+K« 244¿ì #ûsÁTÔáT+~. ‚³Te+{ì dŸeTjáT+ýË mú¦@¿ì 123 eT+~ dŸuó„T«\ ‹\+

_CÉ|¾ <‘“ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ ‹ý²‹ý²\T : _CÉ|,¾ _|¾m|˜,t ×mHŽm©¦, CÉ&j Tá T, ¿¹ sÁÞø ¿±+çÂ>dt, H >±ý²+&Ž |Ó|ŸÚýÙà ç|˜Ÿ+{Ù, ]|Ÿ_¢¿£HŽ bÍ¯¼ €|˜t ‚+& jáÖ, ¥sÃeTDì n¿±©<ŠÞÙ, d¾¿ìØ+ &îyîÖç¿£{ì¿ù ç|˜Ÿ+{Ù e+{ì bÍ¯¼\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ 84 eT+~ s È«dŸuó„ dŸuó„T«\qT ¿£*Ð –q•~. jáTÖ|Ó@ <‘“ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ ‹ý²‹ý²\T : ¿±+çÂ>dt, €*+& jáÖ Ôá DeTTýÙ ¿±+çÂ>dt, d¾|¾×, d¾|¾m+, €¹s¨& , múà|¾, md¾Î, & m+Â¿, _mdt|¾, ‚+& jáTHŽ eTTd¾¢+©>´ bÍ¯¼ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ 102 eT+~ s È«dŸuó„ dŸuó„T«\ ‹\+ jáTÖ|Ó@Å£” –q•~. Ôá³dŸœ bÍ¯¼\ ‹ý²‹ý²\T : @& m+Â¿, _CÉ& , yîÕd¾|¾, {ì& |¾, {ì€sYmdt, ¥e dq, |¾& |¾ ‡ bÍ¯¼\T q\uóÉÕ ÿ¿£ØeT+~ dŸuó„T«\qT ¿£*Ð –+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. <Š¿ìŒD²~ çbÍ+rjáT bÍ¯¼\ €ýË#áq : <Š¿ìŒD²~ s cÍ¼ýË¢ _CÉ|¾¿ì $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± –q• nÜ ™|<ŠÝ çbÍ+rjáT bÍ¯¼ {ì& |¾. n³Te+{ì {ì& |¾ H \T¹>Þø—ß ¹¿+ç<Š, s h ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË uó²>·kÍÇ$T>± –+& ç|ŸÔû«¿£ ™VA<‘ nHû n+Xø+

nedŸsÁ+. s È«dŸuó„ýË $$<óŠ bÍ¯¼\ ‹ý²‹ý²\T : 2014e dŸ+eÔáàsÁ+ýË È]Ðq bÍsÁ¢yîT+{Ù m“•¿£ýË¢ nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± neÔá]+ºq|ŸÎ{ì¿¡ s È«dŸuó„ýË _CÉ|¾ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T Å£L³$T>± yîT®H ¯¼>±Hû ¿=qkÍÐ+~. nsTTÔû € Ôás ÇÔá È]Ðq $$<óŠ s cÍ¼\ m“•¿£ýË¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûjáT&ƒ+ <‘Çs mÅ£”Øe eT+~ myîTˆýñ«\qT Â>\e&ƒ+ <‘Çs ‡ eT<óŠ«¿±\+ýËHû _CÉ|¾ 69 kÍœH \Å£” m>·u²¿ì ™|<ŠÝ\ dŸuó„ýË yîT®H ]{¡ “+& yîTC²]{¡ yîÕ|ŸÚ n&ƒT>·T\T yûd¾~.

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 5 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

$#ûÌd¾q ¿±+çÂ>dt C²rjáT n<óŠ«Å£Œ” &ƒT s VŸQýÙ >±+Bó, Ôá DeTÖýÙ n~óHûçÜ eTeTÔ uÉq¯¨, nsÁ$+<Ž ¿¹ çJy ýÙ, |¾qsÁsTT $ÈjáTHŽ e+{ì H jáTÅ£”\qT ¿£*d¾ jáTÖ|Ó@qT “\Te]+#û jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{ÙqT Hî\¿=\Î&†“¿ì ne¿±Xø+>± € yû~¿£qT –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT nq•~ s È¿¡jáT es ZýË¢ #ásÁÌ. ‚¿£ Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY m“•¿£\Å£” eTT+<û eTeTÔ uÉq¯¨“, Å£”eÖsÁkÍÇ$T“ ¿£*d¾ ™|˜&ƒsÁýÙ ç|˜Ÿ+{Ù @s Î³TÅ£” dŸV²Ÿ ¿£]+# *à+~>± ¿ÃsÁ&+ƒ , nsTTÔû <ûXø y «|Ÿ+ï >± bÍ¯¼ çXâDT\qT ¿£*ÐeÚq• ¿±+çÂ>dt ™|˜&ƒsÁýÙ ç|˜Ÿ+{Ù nkÍ<óŠ«eT“ eTeTÔá #î|ŸÎ&ƒ+ÔÃ yîq¿ìØ Ôá>±ZsÁT nq•~ y dŸïe+. nsTTÔû Ôáq s h+ýË ç|Ÿ<ó‘q XøçÔáTeÚ>± uó²$dŸTïq• ¿±+çÂ>dtÔÃ Â¿d¾€sY ¿£\e&†“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ&ƒT ¿±eÚq {ì€sYmdt bÍ¯¼ _CÉ|¾¿ì dŸVŸ²¿£]+#û ne¿±Xæ\T –H •jáT“ #î|ŸÎe#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ<ó‘q+>± #á]Ì+#áT¿Ãy *àq ‚+¿Ã bÍ¯¼ yîÕmkÍà¯à|¾. 2014ýË nÜ dŸÇ\Î Ôû&†ÔÃ n~ó¿±sÁ+ ¿ÃýËÎsTTq È>·HÃˆVŸ²HŽÂs& ¦ 2019ýË mý²Â>ÕH n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s y \“ ç|ŸC² dŸ+¿£\Î jáÖçÔá ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûdŸÖï, ™VA<‘ “H <Š+ÔÃ _CÉ|¾ ™|Õ n$XæÇdŸ rs ˆq+ ™|{ì,¼ kõ+Ôá bÍ¯¼ m+|Ó\T s JH eÖ #ûsTT+ º _CÉ|¾¿ì e«Ü¹s¿£+>± ¿£“|¾+ºH n+ÔásÁZÔá+>± ‡ s È«dŸuó„ & |ŸP«{¡ #îÕsÁˆHŽ m“•¿£ýË¢ _CÉ|¾¿ì nqTÅ£L\+>± –+&ƒe#áÌHû~ H n_óçbÍjáT+. ‚¿£ Ôá$TÞøH &ƒT s h+ýË –q• nH •& m+¹¿ bÍ¯¼ ÈjáT\*Ôá eTsÁD+ Ôás ÇÔá $<ó‘H \qT dŸÎwŸ¼ÔáqT ¿ÃýËÎsTT _CÉ|¾ #î|ŸÚÎ #ûÔáýË¢ –q•~ nq•~ y dŸïe+. ¿±eÚq y sÁT _CÉ|¾ yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔ sÁT. ‚¿£ ¿£s ’³¿£, ¹¿sÁÞø\ýË q&ƒTdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔ Ç\T _CÉ|¾ e«Ü¹s¿£ ç|ŸuT„ó Ô Ç\T ¿±eÚq y sÁT jáTÖ|Ó@Å£” dŸV²Ÿ ¿£]kÍïsHÁ ~û y dŸïe+. ‚ý²+{ì |Ÿ]D²eÖ\T C²rjáT kÍœsTTýË y &ƒTÅ£”“ @|Ó¿ì qwŸ¼+ #ûjáT>·*¹> H jáTÅ£”&îÕq #á+ç<Šu²‹TH jáTT&ƒT“ “\Te]+#á&†“¿ì _CÉ|¾, ¹¿dÓ€sY bÍ¯¼ s È«dŸuó„ dŸuó„T«&îÕq Â¿. ¹¿Xøes eÚqT s È«dŸuó„ & |ŸP«{¡ #óîÕsÁˆHŽ nuó„«]œ>± yîÖ&ž`cÍ <ŠÇjáT+ eTT+<ŠT –+#á&ƒ+ e\q {ì€sYmdt, yîÕdÓ|Ó\Å£” qwŸ¼+ ¿£\T>·Å£”+&† Ôî\T>·T s çcÍ¼\ e«¿ìï“ nuó„«]œ>± “\|Ÿ&ƒ+ <‘Çs y ] dŸVŸ²¿±s “• bõ+<Še#áTÌqT. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ‡ _CÉ|¾ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ ‹\+ : _CÉ|¾ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\ 84 eT+~ dŸuó„T«\ÔÃbÍ³T nH •& m+¹¿, {ì€sYmdt, yîÕd¾|¾, ‚+& ™|+&î+³T¢, H $THûfÉ&Ž yîT+‹sYà dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ 118 dŸuó„T«\ eT<ŠÝÔáTÔÃ eTÖ&ƒT z³¢ yîTC²]{¡ <ŠÖsÁ+ýË –+³T+~. n<û dŸeTjáT+ýË U²°>± –q•H $THûfÉ&Ž dŸuó„T«\qT oÔ ¿±\ dŸeÖyûXæýË¢|ŸÚ H $THûfÉ&Ž #ûjáT&ƒ+ <‘Çs i 6 | July 2018 | Mirrortoday |

‚+¿Ã eTT>·TZsÁT dŸuó„T«\ eT<ŠÝÔáTÔÃ 121¿ì ‹\+ #û]q n|Ÿð&ƒT yîTC²¯¼ 123 ¿±e\d¾ –+&ƒ&ƒ+ e\q Âs+&ƒT z³¢ Ôû&†ÔÃ <ŠÖsÁeTeÚÔáT+~. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ jáTÖ|Ó@ $TçÔá|Ÿ¿Œ±\T ‹\+ ™|Õ n+Xæ\qT |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸTÅ£”“ ¿±+çÂ>dt Ôáq $TçÔá|Ÿ¿£ŒyîT®q Ôá DeTTýÙ ¿±+çÂ>dt nuó„«]œ“ & |ŸP«{¡ #óîÕsÁˆHŽ>± n+^¿£]+ºq |Ÿ¿£Œ+ýË, yîTC²]{¡¿ì nedŸsÁyîT®q $|Ÿ¿£Œ bÍ¯¼\ eT<ŠÔÝ Tá Å£L&ƒ>³ · &¼ †“¿ì eTeTÔ uÉq¯¨ $TçÔáT“>± |s=+~q @|Ó eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT B“• ÿ¿£ ne¿±Xø+>± y &ƒTÅ£”“ _CÉ|¾“ C²rjáT kÍœsTTýË “\Te]+º 2019 m“•¿£ýË¢ $|Ÿ¿Œ±“• @¿£Ô {ìMT<ŠÅ£” rdŸTÅ£”eºÌ >·{ì¼ bþ{¡ ‚#ûÌ ne¿±Xæ\qT Å£L&† eTq+ }V¾²+#áe#áTÌ. n³Te+{ì dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË jáTT|¾m, {¡m+d¾\ nuó„«]œ¿ì €|t, d¾|¾×, d¾|¾m+, & m+Â¿, múà|Ó, €¹s¨& , ¥e dq, |¾& |¾ eT<ŠÝÔáT>± eTT+<ŠTÅ£” s e&ƒ+ <‘Çs 125 dŸuó„T«\ ‹\+ÔÃ & |ŸP«{¡ #óîÕsÁˆHŽ m“•¿£qT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xæ\T –H •sTT. ¿¡\¿£+>± ÿ& Xæ eTTK«eT+çÜ qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù : n+<Š]ÔÃ dŸeÖq<ŠÖsÁ+ bÍ{ì+#û ÿ]kÍà eTTK«eT+çÜ qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù “sÁ’jáT+ MT<Š m“•¿£ €<ó‘sÁ|Ÿ& q~. ÿ¿£ $<óŠ+>± s qTq• m“•¿£ýË¢ ÔáqÅ£” ç|Ÿ<ó‘q XøçÔáTeÚ>± m<ŠT>·TÔáTq• _CÉ|¾¿ì eT<ŠÝÔáT ‚eÇ&ƒ+ e\q ÔáqÅ£” s È¿¡jáT+>± m³Te+{ì –|ŸjîÖ>·+ ýñ<ŠT. ¿±eÚq Ôáq _CÉ|¾¿ì e«Ü¹s¿£+>± ¿±+çÂ>dt Ôá DeTTýÙ es Z“¿ì dŸVŸ²¿£]+º _CÉ|¾“ HîÕÜ¿£+>± <î‹Ò¿=³¼&ƒ+ <‘Çs 2019 ýË¿ùdŸuó„ eT]jáTT ÿ]kÍà s h XædŸqdŸuó„ m“•¿£\ýË ÔáqT ™|Õ #ûsTT kÍ~ó+#áe#áÌHû~ Ôáq €ýË#áq ¿±e#áTÌ. @~ @yîT®H yîÖ&ž, n$TÔYcÍ <ŠÇjáÖ“¿ì ‡ & |ŸP«{¡ #óîÕsÁˆHŽ m“•¿£ ÿ¿£ dŸy \T>±, eTTK«+>± qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù “sÁ’jáT+ÔÃ eTT& |Ÿ& –+&ƒ&ƒ+ e\q m³Te+{ì eP«VŸä\qT, mÔáTï>·&ƒ\qT –|ŸjîÖÐkÍïsÁT nHû~ €dŸ¿ìï ¿£*Ð+#û n+Xø+. yîÖ&ž, n$TÔYcÍ nqTdŸ]+#û eP«VŸ²+ : ™|Õq $e]+ºq³T¼>± {ì€sYmdt, yîÕdÓ|Ó\T ÔáeT yîÕ|ŸÚ eTT>·TZ #áÖ |ý² #ûjáT&ƒ+ ýñ<‘ ÔáeT yû>·T\ <‘Çs $|Ÿ¿£Œ dŸuó„T«\qT ç¿±dt z{ì+>´ È]¹>ý² ç|ŸjáTÜ•+º ‡ m“•¿£ ç|Ÿç¿ìjáT dŸ+|ŸPsÁ’+>± eTTÐ+º 2019 m“•¿£\Å£” $|Ÿ¿Œ±\T ç|ŸjáTÜ•dŸTïq• jáTTHîÕfÉ&Ž ç|˜Ÿ+{Ù, eTVŸä >±+&Ž ‹+<Ž, ™|˜&ƒsÁýÙ ç|˜Ÿ+{Ù ç|ŸjáTÔ •\qT ¿=³¼&ƒ+ <‘Çs $|Ÿ¿±Œ \ ×¿£«ÔáqT <î‹Ò¿ì{¼ì 2019 m“•¿£\qT dŸTH jáÖdŸ+>± #û›¿ìØ+#áTÅ£”Hû eP«VŸä“• sÁºkþï+~ nHû~ dŸTdŸÎwŸ¼+. m

Eligible and qualified candidates of NATA 2018 /JEE (Main)- 2018 Exam Paper-II seeking admission into 1st year B.Arch. (Regular) Degree course offered under the Government / Private / Minority/Unaided institutions in the state of Telangana for the academic year 2018-19 are informed to register online at http://barchadm.tsche.ac.in from 11th to 18th July, 2018 and attend for certificate verification DW ³-1$)$ 8QLYHUVLW\ campus, Masab Tank, Hyderabad-28´ on 19th & 20th of July, 2018 with valid NATA/JEE score card and all other relevant original certificates with two sets of Xerox copies. OC/BC candidates have to pay the processing fee of Rs.1500/- and SC/ST candidates Rs.800/- through challan. For all other details refer to the detailed notification placed on the website www.jnafau.ac.in. Note: No separate notification will be issued for Counseling process. For further details contact: Ph:09000204648 & 09908694092 Convener Date:10-07-2018 (Architecture Admissions ± 2018)

MASAB TANK, HYDERABA A D, TS. -500 028.

JAWAHARLAL NEHRU ARCHITECTURE AND FINE ARTS UNIVERSITY,

In the state of Telangana (Under the aegis of TSCHE)

ARCHITECTURE ADMISSIONS -2018 NOTIFICATION

| web : www.mirrortoday.in |

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 7 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

–

ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ –|Ÿ m“•¿£\T, ¿£s ’³¿£ m“•¿£ýË¢ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\T eT+º }|ŸÚMT<ŠTH •sTT. n+<ŠsÁÖ @¿£yîT® 2019 ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼(;Cñ|Ó)“ z& +#á&ƒyûT n$ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •sTT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTVŸäÅ£L³$T @s Î³T™|Õ #ásÌÁ \T ÈsÁT|ŸÚÔáTH •sTT. nsTTÔû, ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+º dŸÎwŸ¼yîT®q bÍ¢HŽ ‚+¿± d¾<ŠÆ+ ¿±y *àeÚ+~. ‡ýË>± ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTejûT«+<ŠTÅ£” ¿±+çÂ>dt Ôá~ÔásÁ bÍ¯¼\T s «©\T

¿±y \“ ;Cñ|Ó eP«VŸ² sÁ#áq #ûdŸTïq•³T¢ Ôî*d¾+~. n+<ŠTýË uó²>·+>±Hû ‡ Hî\ 11q |Ÿ+C²uÙýË“ eTT¿ùïdŸsYýË s «©“ ;Cñ|Ó “sÁÇV¾²+º+~. ‡ s «©¿ì VŸäÈÂsÕq ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ¿±+çÂ>dtqT \¿£Œ«+>± #ûdŸTÅ£”“ $eTsÁô\T mÅ£”Ø™|{²¼sÁT. 70 @Þø¢ bÍ³T ÂsÕÔáT\ z³T u²«+Å£”ÔÃ s È«+ @*q ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ÿ¿£ Å£”³T+‹ n_óe ~Æ¿ì eÖçÔáyûT bÍ³T |Ÿ& +<Š+³Ö €sÃ|¾+# sÁT. ‡ Hî\ 21e ÔûBq –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË“ cÍÈVŸäHŽ|ŸPsYýË ;Cñ|Ó uó²¯ s «©“ #û|Ÿ³¼qT+~. nq+ÔásÁ+ ÿ& Xæ, ¿£s ’³¿£ýË¢ ™dÕÔá+ s «©\T ÈsÁ>·qTH •sTT. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º, ç|ŸÔû«¿£+>± ÂsÕÔáT\ ¿ÃdŸ+ ÔîºÌq |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º ‡ s «©ýË¢ ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸdŸ+Ð+#áqTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ XæyŽTdŸ+>´ yîTTuÉÕýÙ b˜þq¢ ÔájáÖ¯ bÍ¢+³TqT HÃsTT&†ýË çbÍsÁ+_ó+ºq yîÖB n¿£Ø& qT+#û –Ôásï çÁ |Ÿ<Xû ÙýË m“•¿£\ ç|Ÿ# s “• ™dÕÔá+ €sÁ+_ó+# sÁT. ‡ Hî\ 14, 15 ÔûBýË¢ jáTÖ|ÓýË“ €C²+|˜ŸTsY, y sÁD²d¾, MTs ¨|ŸPsY\ýË yîÖB |ŸsÁ«{ì+#áqTH •sÁT. ‡ Hî\ 29q \¿Ã• kÍˆsY¼ d¾{¡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì Å£L&† yîÖB VŸäÈsÁT¿±qTH •sÁT. ‡ |ŸsÁ«³qýË eTVŸäÅ£L³$T“ \¿£Œ«+>± #ûdŸTÅ£”“ yîÖB Ôáq<îqÕ Xè*Õ ýË $eTsÁô\T >·T|¾ÎkÍïs“Á Ôî*d¾+~. e#ûÌ |˜¾ç‹e]ýË>± <ûXøy «|Ÿï+>± 50 s «©\Å£” yîÖB VŸäÈsÁeÚÔ sÁ“ dŸeÖ# sÁ+. ÿ¿ÃØ s «©ýË Âs+&ƒT qT+º eTÖ&ƒT ýË¿ùdŸuó„ kÍœH \qT ¿£esY #ûjáTqTH •sÁT. ‡ @&†~ ºesÃ¢ m“•¿£\ È]¹> s ÈkÍœHŽ, #árïdt|˜ŸT&Ž, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ\ýË ç|Ÿ# sÁ+ ¿ÃdŸ+ n¿Ã¼‹sY, qe+‹sY Hî\ýË¢ yîÖB ç|ŸÔ«û ¿£ |Ÿs«Á ³q\T #ûkÍïsÁ“ Ôî*d¾+~. ¹¿e\+ yîÖB¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† bÍ¯¼ dÓ“jáTsY H jáTÅ£”\T ™dÔÕ +á <ûXyø «|Ÿ+ï >± |Ÿs«Á {ìkÍïs“Á dŸeÖ# sÁ+. n$TÔY cÍ, s CÙH <¸Ž d¾+>´, “ÜHŽ >·&ƒØ¯\T Å£L&† s «©\T “sÁÇV¾²kÍïsÁ“ Ôî*d¾+~.

ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB eÖdŸ¼sYbÍ¢HŽ “sÁÇV¾²dŸTïH •sTT. ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\ Å£L³$T“ m<ŠTs=ØHû+<ŠTÅ£” ;Cñ|Ó dŸÂsÕq dŸeTjáT+ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT#áÖkþï+~. ‚ý²+{ì dŸeTjáT+ýË z n<ŠTÒÛÔá ne¿±Xø+ € bÍ¯¼ Ôá\T|ŸÚ Ôá{ì¼+~. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, eTVŸäs çwŸ¼, ¿£s ’³¿£, – Ôásï K+&Ž, |Ÿ+C²uÙ\Å£” #î+~q 140 eT+~ #îsÅÁ ”£ sÂ ÔÕ Tá \T pHŽýË ç|Ÿ<‘ó qeT+çÜ“ ¿£\d¾ ÔáeT dŸeTdŸ«\qT #î|ÚŸ ÎÅ£”H •sÁT. ‚<û n<ŠqT>± rdŸTÅ£”q• ;Cñ|Ó e]¿ì ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ ¿ìÇ+{²ýÙÅ£” 200 sÁÖbÍjáT\T ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ;Cñ|Ó C²rjáÖ<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔY cÍ bÍ¯¼ yîT dCÙqT ç|ŸÜ s çcÍ¼“¿ì #ûsÁyû d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •sÁT. ‡ yûTsÁÅ£” esÁTdŸ>± s çcÍ¼ýË¢ |ŸsÁ«{ìdŸTïH •sÁT. B+ÔÃ ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË m“•¿£\ VŸ²&†eÚ& yîTT<ŠýÉÕq³T¢ nsÁœ+ neÚÔáT+~. <ûXyø «|Ÿ+ï >± sÂ ÔÕ Tá s «©\qT “sÁÇV¾²+#á&+ƒ <‘Çs ç|ŸÈ\Å£” #ûsTÁ e i 8 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

yîÕmdt È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔáýË nsÁT<îÕq yîT®\Ts sTT

Èq•µ s È«+ ¿ÃdŸ+ € bÍ<Š+ ¿£~*+~. n~ó¿±sÁ bÍ¯¼ ns #á¿£bÍ\qÅ£” #ásÁeT^Ôá+ bÍ&û+<ŠTÅ£” €jáTq eTT+<Š&Tƒ >·T yûXæsÁT. ç|ŸÈ\ €os Ç<ŠyTû ÔÃ&ƒT>±.. ú&ƒ>±.. yîmÕ dt È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ sÂ & ¦ bÍ<ŠjÖá çÔáqT yîTT<Š\T ™|{²¼sTÁ . yîmÕ dt€sY bÍ\qqT Ü]Ð ÔîkÍïq“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ HûÔá yîÕmdt È>·HŽ #û|Ÿ{ì¼q ç|ŸC² dŸ+¿£\ÎjáÖçÔáýË ‚{¡e\ eTsÃ # ]çÔ Ôáˆ¿£ |˜ŸT³¼+ €$wŸØ ÔáyîT®+~. €XâwŸ Èqy V¾²“ ÔÃ&ƒT>±.. ¿±sÁ«¿£sÁï\ ‹\yûT €jáTT<óŠ+>± kÍ>·TÔáTq• yîmÕ dt È>·HŽ ç|ŸC²dŸ+¿£\Î bÍ<ŠjÖá çÔá.. ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ s eT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ |ŸÚ\dŸ|ŸP& e+Ôîq e<ŠÝ 2500 ¿ìýËMT³sÁ¢ yîT®\Ts sTT“ #ûsÁTÅ£”+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yîÕmdt È>·HŽ ‡ yîT®\Ts sTT¿ì >·TsÁTï>± n¿£Ø&ƒ z yîTT¿£ØqT H {²sÁT. >·Ôû&†~ qe+‹sY 6q ‚&ƒT|ŸÚ\ bÍjáT qT+º yîÕmdt È>·HŽ ç|ŸC²dŸ+¿£\ÎjáÖçÔá çbÍsÁ+uóy„ Tî q® dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û.. bÍ<ŠjÖá çÔáýË uó²>·+>± pHŽ 12q ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. ~e+>·Ôá eTTK«eT+çÜ - eTVŸäHûÔá yîÕmdt s ÈXâKsY Âs& ¦ 69e ÈjáT+Ü sÃEq È>·HŽ ‡ yîT®\Ts sTT <‘³&ƒ+ $XâwŸ+>± #î|ŸÎe#áTÌ.

¿ìýËMT³sÁ¢ y ¯>± yîÕmdt È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔá $es \T.. i 2500 ¿ìýËMT³sÁT¢ : ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ s eT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ |ŸÚ\dŸ|ŸP& e+Ôîq e<ŠÝ (pýÉÕ 8 - 2018) i 2000 ¿ì.MT\T : |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ @\ÖsÁT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ yî+¿£{²|ŸÚsÁ+ (yûT 14 - 2018) i1500 ¿ì.MT\T: >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ bõqÖ•sÁT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ eTT\TÅ£”<ŠÖsÁT (eÖ]Ì 14 - 2018) i 1000 ¿ì.MT\T : ço bõ{ì¼ços eTT\T Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ yî+¿£³Ð] “jîÖÈ¿£esÁZ+ ™dÕ<‘|ŸÚsÁ+ýË ™|Õý²HŽ €$wŸØsÁD (Èqe] 29 - 2018) i500 ¿ì.MT\T : nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ <óŠsÁˆ|ŸÚsÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ+ >=³Ö¢sÁT (& ™d+‹sY 16 - 2017) i100 ¿ì.MT\T : ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ - €Þø¢>·&ƒ¦ “jîÖÈ¿£esÁZ+ # >·\eTç] dŸMT|Ÿ+ (qe+‹sY 14 - 2017) i 0 ¿ì.MT: bÍ<ŠjáÖçÔá yîTT<Š\T™|{ì¼+~ yîÕmdt €sY ›ý²¢ |ŸÚ*yî+<ŠT\ “jîÖÈ¿£esÁZ+ ‚&ƒT|ŸÚ\bÍjáT (qe+‹sY 6 2017) m

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 9 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

‡ <ûXø+ýË çu²VŸ²ˆD <ûÇwŸ+

mý² yîTT<ŠýÉÕ+~?

‡ $wŸ ;C²“• H {ì+~ mesÁT? ‚|ŸÎ{ì¿ì ¿=qkÍÐkþï+~ mesÁT?

ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&ƒ È\ eÖs Z\T –H •jîÖ € <ûXæ\ MT<Š çÂ¿ÕdŸïeÚ\T <Š+&ƒjáÖçÔá #ûd¾ €ç¿£$T+# sÁT. m¿£Ø&ƒ uó„Ö eÖs Z\T –H •jîÖ n¿£Ø&ƒ yîTTVŸ²eTˆBjáTT\T €ç¿£eTD\T #ûXæsÁT ‚~ ç|Ÿ|Ÿ+#á #á]çÔá #áÖ dï Ôî\TdŸTï+~. eTq uó²sÁÔá <ûXæ“¿ì È\, uó„Ö eÖs Z\T Âs+&ƒT –q•+<ŠTe\¢ uó„Ö eÖsÁZ+ýË yîTTVŸ²eTˆBjáTT\T ‚³T È\ eÖsÁZ+ýË ç¿ìd¾¼jáTHŽà eTq <ûXø+ MT<Š <‘& #ûd¾ |Ÿ]bÍ*+# sÁT. yîTTVŸ²eTˆBjáTT\ bÍ\qýË uó²sÁÔá <ûXæ“• ‚kÍ¢MT¿£]+# \“ y sÁT # \ uó„jáT+¿£sÁyîT®q |Ÿ<ŠÝÜýË ¿£Üï #ûÔá |Ÿ{ì¼ KTs HŽ #ûÜýË ™|{ì¼ ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#ûý² eTÔá eÖ]Î& #ûXæsÁT. ‚¿£ çÂ¿ÕdŸïeÚ\T eTq <ûXø+ MT<Š jáTT<ŠÆ+ #ûd¾ ‚¿£Ø& ¿ì ™dÕ“Å£”\T, y «bÍs \T eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&† _wŸ|tà , Â¿ÕdŸïe eTÔá ç|Ÿ# sÁÅ£”\T Å£L&† e# ÌsÁT. MsÁT ¿£eTÖ«“{¡ ¿£eTT«“{¡ Hû, s C²«\Å£” s C²«\Hû ¿£qÇsY¼ #ûjáÖ\“ #áÖd¾ uó²sÁÔá <ûXæ“• çÂ¿ÕdŸïe <ûXø+ #ûjáÖ\“ #áÖkÍsÁT. (‚|ŸÚÎ&ƒT $TCËs +, H >±ý²+&Ž, eTDì|ŸPsY |ŸP]ï>± eTÔáeÖ]Î& nsTTq s çcÍ¼\T). yîTTÔáï+ uó²sÁÔá <ûXæ“• eTÔá eÖ]Î& #û<‘Ý+ nqTÅ£”q• çÂ¿ÕdŸïeÚ\Å£” ‚¿£Ø&ƒ ™|<ŠÝ dŸeT d« m<ŠTÂsÕ+~. ‚¿£Ø&ƒ $_óq•yîT®q €ýË#áq\T ¿£*Ðq $$<óŠ eTÔ \T ¿±ú <óŠs ˆ\T ¿±ú #áÖ&†¦“¿ì yûsÁT nsTTH n~ ‹T~ÆÈ+ nsTTH n~ CÉÕqT\T nsTTH , ýñ¿£ yîÕwŸ’eÚ\T ýñ¿£ XèÕeÚ\T nsTTH MsÁ+<ŠsÁÖ n+çÔá«+ ÿ¿£f.ñ ¿£Þ—ø ß eTÖd¾ Å£L#áT+fñ y sÁT @¿£ eÖçÔá uó„>·e+ÔáTDì’ €s ~ódŸTïq• $wŸjáÖú• dŸÎwŸ¼+>± >·T]ï+º+~ yîTT<Š³ çÂ¿ÕdŸïeÚýñ. ‡ kÍ+dŸØ Ü¿£ |Ÿs+Á |Ÿs“Á çÔáT+#ûjÖá \+fñ ‡ C²ãH “• bõ+~ ¿±\ ¿±ý²“¿ì y «|¾ï #ûdŸTïq• y ]“ ‡ dŸeÖÈ+ qT+& yûsÁT #ûjáÖ\“ çÂ¿ÕdŸïeÚ\T uó²$+# sÁT. dŸVŸ²È+>± ‡ C²ãH “• uË~ódŸTïq•~ n|ŸÚ&ƒT çu²VŸ²ˆDTýñ. # ý² eT+~¿ì çu²VŸ²ˆDT\Ö n+fñ ¿Ã|Ÿ+ edŸTï+~ ‡ i 10 | July 2018 | Mirrortoday |

<ûXæ“• H Xøq+ #ûd¾+~ y ¹s n“. yîTTVŸ²eTˆBjáTT\T ‡ <ûXø+ýË eTÔáeÖ]Î& #ûd¾ yî[ßbþÔáTq•|ŸÚ&ƒT Ü]Ð y ]“ rdŸT¿=ºÌ Âs+&ƒT sÃE\T <ûekÍœq+ Xø—~Æ #û dï Ü]Ð V¾²+<ŠTeÚ\T ¿±e#áÌ“ y ]¿ì çbÍjáT¥ÌÔáï eÖs Z“• #áÖ|¾ ‡ <ûXæ“• dŸ+dŸØ Ü“ “\uÉ{²¼sÁ“ kÍÇ$T $yû¿±q+<Š >±¹s ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ýË s dŸTÅ£”H •sÁT. ‚~ >·eT“+ºq çÂ¿ÕdŸïeÚ\T ‡ <ûXø+ýË yîTC²]{¡ ç|ŸÈ\qT+& çu²VŸ²ˆD\“ <ŠÖsÁ+ #ûjTá ¿£bþÔû ‡ <ûX+ø ýË eTÔá eÖ]Î& #ûjTá &ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼+ n“ uó²$+º yîT\¢>± çu²VŸ²ˆD <ûÇcÍ“• ç|ŸÈ\ eTqdŸTýË¢¿ì #=+|¾+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûkÍsÁT. çu²VŸ²ˆDT\“ |Ó& +#û y ¯>± ‚ÔásÁT\qT |Ó& ÔáT\T>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT . @ $<Š+>± çu²VŸ²ˆDT\T &Ã|Ó<‘sÁT\T #î|ŸÎ+& : eTq bÍÔá ¿£<¸Š\T #áÖ dï ÿ¿£ |<Š çu²VŸ²ˆDT“ÔÃ yîTT<Š\eÚ Ô sTT. çu²VŸ²ˆDT\Ö C²ãq eÖsÁ+Z ýË –+&†* ¿±‹{ì¼ y sÁT ‚wŸ|¼ &Ÿ |<Š]¿±“• ¿ÃsÁTÅ£”Hûy sÁT. d¾]e+ÔáT\T nsTTÔû m¿£Ø&ƒ ‡ C²ãq eÖsÁZ+ qT+& <ŠÖsÁeTeÚÔ yîÖ nHû uó²eqÔÃ |<Š]¿£+ýË –+³Ö C²ãq eÖsÁZ+ýË |ŸjáT“+#û y sÁT. ‚ý²+{ì çu²VŸ²ˆDT\qT ‡ dŸeÖÈ+ qT+& yûsÁT #ûjáT¿£bþÔû eTÔá eÖ]Î& #ûjTá &ƒ+ ¿£we¼Ÿ T“ >·T]ï+ºq bÍXæÌÔáT«\T C²Ü >·Dq #ûjáÖ&†“ ¿ìì |ŸPqTÅ£”H •sÁT. C²Üy sÁÖ

| web : www.mirrortoday.in |

#á¿£Ø{ì ç|ŸÜbÍ<Šq Ôî# ÌsÁT . n<û –ÔáïsÁ uó²sÁÔá<ûXø+ýË –q• Ôî\¢y sÁ+Ô çu²VŸ²ˆDT\T, <Š¿ìŒD²~ýË–q• q\¢y sÁ+Ô dŸÖç<ŠT\T n“. ndŸ\T $wŸjáT+ @+³+fñ <Š¿ìŒD²~ýË Å£L&† çu²VŸ²ˆDT\Ö –H •sÁT. n¿£Ø&ƒ ‚¿£Ø&ƒ çu²VŸ²ˆDTýË¢ q\T|ŸÚ Ôî\T|ŸÚ Âs+&ƒÖ –H •sTT. ‡ €ýË#áq #û d ne¿±Xø+ Å£L&† ç_{ìwt y sÁT uó²sÁrjáTT\Å£” ¿£*Î+#áýñ<ŠT. n|ŸÚÎ&û ç_{ìwt y sÁÖ eTsÃ rsÁT>± ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ <ûXø+ýË eTÖ&ƒT $+>·&ƒq #ûjáT&ƒ+ y ]¿ì # \ ¿£wŸ¼yîT®q|ŸÚ&ƒT y sÁT mesÁT dŸs Ø¯ ¿=\TeÚýË¢ eÚH •sÃ y sÁ+Ô çu²VŸ²ˆD\T n“ >·T]ï+# sÁT. dŸVŸ² È+>± C²ãq eÖsÁ+Z ýË –q• çu²VŸ²ˆDT\Ö ¿=\TeÚýË¢qÖ –+&ûy sÁT MsÁ+Ô ÿ¿£ esÁZ+ n“, $T>·Ô y sÁT m+Ôá <óŠqe+ÔáT\T nsTTH y ] ¿ì+~ y sÁ“ >·T]ï+# sÁT. ‡çu²VŸ²ˆD <ûÇcÍ“• ¿±oˆsY qT+&ž ¿£H «Å£”eÖ] esÁÅ£” “+|Ÿ&†“¿ì €sÁ«\T - ç<‘$&ƒT\T nHû d¾<‘Æ+Ô “• ÔîsÁ MT<ŠÅ£” Ôî# ÌsÁT. €sÁ« nHû |Ÿ<Š+ ÿ¿£ es Z“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ ¿±<ŠT uó²sÁÔá<ûXø+ýË n|ŸÚÎ&ƒT çXâwŸ÷yîT®q |Ÿ<Š+ n~. uó²sÁ« uó„sÁï“ €s «|ŸÚçÔá n“ |¾*#ûy sÁT. n|ŸÎ{Ë¢ çbÍHŽà eT]jáTT ÈsÁˆú ÔáeT eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§\T mesÁ“ yîÔáTÅ£”+³Tq• ¿±\+ çbÍHŽà ÔáeT eTÖ\+ ç^¿ù n“ #î|ŸÚÎÅ£”+~ >·s Ç+>· çXâwŸ÷yîT®q eTÖ\ |ŸÚsÁTwŸ§\eT“ #î|ŸÚÎÅ£”+~. n|ŸÎ{Ë¢ jáTÖsÃ|týË eTq uó„>·eÔY^Ôá ¿±“ ÈsÁdŸTÔ s ÈqÆ nedŸï“ n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q jáTÖsÃ|¾jáTHŽà eTq¿£H • >=|ŸÎ H >·]¿£Ôá dŸ+dŸØ Ü uó²sÁÔ<á Xû +ø ýË –+<Š“ ç>·V²¾ +º ÈsÁˆú ÔáeT eTÖý²\Ö uó²sÁÔá<ûXø+ýË –H •jáT“ #î|ŸÚÎÅ£”“ ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË çXâwŸ÷yîT®qy sÁTeTT yûTeTT uó²sÁÔá<ûXø“• bÍ*+ºq €sÁT«\+ yûTyûT n“ ÈsÁˆú ç|Ÿ¿{£ +ì #áTÅ£”+~. ‡ n+Xæ“• çÂ¿dÕ TŸ eï Ú\T # ý² #á¿£Ø>± @ý² –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁ+fñ jáTÖsÃ|t y sÁT nsTTq €sÁT«\T uó²sÁÔá <ûXæ“• €ç¿£$T+º ‚¿£Ø&ƒTq• ç<‘$&ƒT\TqT nDìºyûd¾ ÔáeT €Bóq+ýË¿ì Ôî#áTÌÅ£”H •sÁ“ dŸ;óÔáT |ŸsÁ#á&†“¿ì –Ôásï Á uó²sÁÔ+á ýË –q•y sÁ+Ô Ôî\T|ŸÚ MsÁ+Ô €sÁT«\T n“ <Š¿D Œì uó²sÁrjáTT\+Ô q\T|ŸÚ MsÁ+Ô ç<‘$&ƒT\T“ n“ q$Tˆ+# sÁT Â¿ÕdŸïeÚ\T. n|ŸÚÎ&ƒT –ÔáïsÁ <ûXø+ýË –H •sÁ+Ô Ôî\T|ŸÚ €sÁT« n“ <Š¿ìŒD²~ýË –q• q\T|ŸÚ ç<‘$&ƒT\“ q$Tˆ+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûXæsÁT . €sÁ« ç<‘$&ƒ nHû d¾<‘Æ+Ô “• m+Ôá #á¿£Ø>± ç|ŸÜbÍ~+# sÁ+fñ d¾ÇÈs ¢+&ŽÅ£” #î+~q ÔáÔáÇyûÔáï n&†ýÙÎÛ |¾Â¿{Ù 4-5 XøÔáeÖH \ ÔásÁTy Ôá ‚|ŸÚÎ&ƒT eT*¢ ÿ¿£fÉ®H sÁT n“ ç|ŸÜbÍ~+º ç_{ìwŸ§\T ÔáeT <ŠTs ç¿£eTD“ dŸeT]œ+#áTÅ£”H •sÁT. €sÁT«\T, ç<‘$&ƒT\TqT ¿ì+<ŠÅ£” Ô=¿ìØ nDºyûXæsÁT n“ ç|Ÿ# sÁ+ #ûXæsÁT. ‡$<óŠ+>± –Ôásï Á uó²sÁrjáTT\T, <Š¿D Œì uó²sÁrjáTT\T yûsTÁ yûsTÁ nHû $wŸ ;C²“• 18 XøÔeá Öq+ýËHû H {²sÁT. –Ôásï Á uó²sÁrjáTT\ÔÃ ÔáeTÅ£” mý²+{ì dŸ+uó„+<Š+ ýñ<ŠHû uó²eq ‚¿£Ø& y ]ýË “+|¾q ÔásÁTy Ôá ‚<û n+Xæ“• eTÔá eÖ]Î& \TÅ£” –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q• €+¹>¢jáTT\T eTsÃ

es ’\ >·T+|ŸÚ\T eÚH •jáT“. 1)Ôî\T|ŸÚ- çu²VŸ²ˆDT\T 2)Ôî\T|ŸÚ q\T|ŸÚ çXøeT+ - eT<Š«ýË –q•y sÁT 3)q\T|ŸÚ- XøSç<ŠT\T n“ ç|ŸÜbÍ~+º ‡ <ûXæ“• €sÁT«\T n+fñ çu²VŸ²ˆDT\T €ç¿£$T+º eTÖ\ y dŸTýÉÕq dŸÖç<ŠT*• nDºyûXæsÁ“ çu²VŸ²ˆD <ûÇcÍ“• eT]+Ôá “+bÍsÁT. B“ €<ó‘sÁ+>± çu²VŸ²ˆDT\Ö nsTTH € ‡ <ûXø eTÖ\ edŸÖýÉÕq <Š[ÔáT\qT nDºyûd¾ <ûXæ“• €ç¿£$T+# sÁ“ ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒyûT ¿±¿£, nçbþ ç<Š$& jáTHŽ nHû ÿ¿£ eTÖyîT+{Ù ç¿ìjûT{Ù #ûd¾ €ç|˜¾¿±ýË –q•y sÁT q\¢y sÁT n“ ‚¿£Ø&ƒ–q• <Š[ÔáT\+Ô €ç|˜¾¿± qT+& eºÌqy ¹s n+<ŠT¹¿ <Š[ÔáT\qT çu²VŸ²ˆDT\Ö nDºyûXæsÁ“ ç|Ÿ# sÁ+ #ûd¾ eT]+Ôá nÐZ s CñXæsÁT. ‡nçbþ ç<Š$& jáTHŽ eTÖyîT+{Ù m+Ôá ýËÔáTÅ£” rdŸT¿Â Þ²¢s+Á fñ 1916ý¤ Èd¾d¼ t bÍ¯¼ kÍœ|qŸ njûT«+Ôá ýËÔáTÅ£” yî[ß 1944ýË ç<‘$&ƒdŸïHŽ –<Š«eT+ yîTT<Š\sTT+~. ‚ý² ‡ <ûXæ“• eTÔáeÖ]Î& #îjáT«&†“¿ì ‡ dŸeÖÈ+ qT+& çu²VŸ²ˆDT\qT yûsÁT #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜbÍ~+ºq n‹<ŠÝ|ŸÚ d¾<‘Æ+Ô \“ ‚|ŸÎ{ì¿¡ ‡ <ûX+ø ýË ¿£eTÖ«“dt¼ yûT<ó‘eÚ\T, $TwŸq¯\T, ›VŸäB ç>·Ö|tà ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒyûT ¿±¿£ ¿£eTÖ«“dt¼ yûT<ó‘eÚ\T HîçVŸQ kÍjáT+ÔÃ bÍsÄÁ« |ŸÚdŸï¿±ýË¢ Å£L&† #ûs ÌsÁT. ‡sÃE €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜ ÿ¿£sÁT CÉÕýË¢ yûd¾ ÔáH •* nH •, ýñ¿£ kþwŸýÙ MT& jáÖýË # ý² ç>·Ö|tà ýË çu²VŸ²ˆDT\ MT<Š ndŸuó„« bþdŸT¼\T ™|&ƒTÔáTq• ¿±sÁD+ ‡ Ôá|ŸÚÎ&ƒT d¾<‘Ý+Ôá+ ç|Ÿuó²eyûT. m

kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eT+ kåÈq«+ÔÃ... |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 11 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

qeTˆ¿±“¿ì ºsÁTH eÖ

yîÕmdt

s çwŸ¼eT+Ô ‚ý²¹> –+&†* ¿£<‘! jáTq yîTT<Š{qì T+N ™V²Õ © çbÍ¿ì¿¼ ý£ Ù eT“w¾ nú, \¿£«Œ kÍ<óqŠ ~Xø>± |Ÿ“#û d ÔáÔÇá + €sÃE qT+#û –+&û<úŠ ‡jáTq d•V¾²ÔáT\T #î|PŸ +ï {²sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, ‡jáTqÅ£” s È¿¡jáÖ\ MT<Š €dŸ¹¿ï ¿±<ŠT, eT+º ne>±VŸ²q Å£L&† –+&û<Šú, s çwŸ¼, C²rjáTkÍœsTT s È¿¡jáÖ\ >·T]+º ÔáeTÔÃ Å£L\+¿£wŸ+>± #á]Ì+#ûy sÁú, uó$„ wŸ«ÔáTýï Ë eT+º H jáTÅ£”&ƒT ny Ç\Hû €XøjáT+ Å£L&† ÔáqÅ£” yîTT<Š{ìqT+N –+&û<Šú y Þø¢+³Ö+{²sÁT. \jîÖý² ¿±ýñJýË ‚+³¯ˆ& jáT{Ù #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚÎ&û ‡jáTq, ¿£ cÍ’ ›ý²¢ |Ÿ+³\T #áÖd¾, y Þø¢q& Ð $es \ú• Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁ³! n+Ôû¿±<ŠT, >Ã<‘e] ›ý²¢ýË¢ |Ÿ+³\T, úÞø—ß, |Ÿ#áÌ<Šq+ #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ‡jáTq »s çwŸ¼eT+Ô ‚ý²Hû |Ÿ#áÌ>± –+fñ m+Ôá u²>·T+³T+~µ n“ nqTÅ£”H •sÁ³! € $wŸjáÖ\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö ‡jáTq d•V¾²ÔáT\T »€ ejáTdŸTýËHû s E¿ì ný²+{ì €ýË#áq\T –+&ƒ³+ eÖ¿ì|ŸÎ{ì¿¡ }VŸ²¿£+<Š“ $wŸjáT+µ n“ n+³T+{²sÁT.

‡

i 12 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

s F nq•jáT« €&ƒy Þø¢qT meÂsHÕ @& |+¾ ºH , ‚‹Ò+~ ™|{ì¼H ‡jáTq ndŸà\T dŸV¾²+#ûy sÁT ¿±<ŠT. n+Ôû¿±<ŠT, y Þøß“ C²ç>·Ôáï>± #áÖdŸTÅ£”Hû u²<óŠ«Ôá Å£L&† eT>·y Þøß<ûq“ |˜Ó\ jûT«y sÁT. zkÍ] dŸT>·TD¿£Ø (yîÕmdt |˜Ÿdt¼ ¿£›HŽ) d•V¾²ÔáTs *“ ÿ¿£ Å£”çs &ƒT ç |$TdŸTïH •q“ yî+³‹&†¦&ƒT. <‘“¿ì € neÖˆsTT ÜsÁdŸØ]+ºH , e<Š\Å£”+&† €yîT“ yî+³‹& yû~ó+# &ƒT. € $wŸjáT+ € neÖˆsTT ‡jáTqÅ£” #î|ŸÎ>±Hû, ¿±ýñJýË n+<Š] eTT+<Šs nÔá“• <Š+& +# sÁT. n+Ôû, €sÃE qT+º ¿±ýñJýË mesÁÖ, @ neÖˆsTTú ¿±yîT+{Ù #ûjáT&ƒ+ >±ú, yî+‹& +#á&ƒ+ >±ú #ûjTá ýñ<TŠ ! n+<ŠT¿¹ €&ƒ|\¾ \¢ +<ŠsÖÁ ‡jáTq“ >šsÁeuó²e+ÔÃ #áÖ dy sÁT. s F |Ÿ+&ƒT>· e dï dŸT>·TD¿£ØÔÃ bÍ³T y Þø—¢ Å£L&† ‡jáTqÅ£” s F\T ¿£fñ¼y sÁT! ¿±ýñJ y Ô esÁD+ eÖ]bþsTT+~

1963ýË >·T\Òs Z m+.€sY. yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ“ kÍœ|¾+# ¿£ ‡jáTq~ eTÖ&Ã u²«#Y! n|ŸÎ{Ë¢ € ¿±ýñJýË ¿£s ’³¿£, H HŽ ¿£s ’³¿£ |˜Ó*+>´ u²>± –+&û~! ¿±ýñJýË #ûsÁ>±Hû ‡jáTq ¿±¢dt ]ç|ŸCÉ+fñ{ìyŽ>± m“•¿£jáÖ«sÁT. Âs+&Ã dŸ+eÔáàsÁ+ýË ¿±ýñCÙ jáTÖ“jáTHŽ ™dç¿£³¯>± Å£L&† bþ{¡ #ûXæsÁT. ‡jáTq ¿±ýñJ ™dç¿£³¯ nsTTq Ôás ÇÔá ¿±ýñJ y Ô esÁDyûT eÖ]bþsTT+~! eT+º e¿£ï ne&ƒ+ÔÃbÍ³T, kÍœ“¿£ uó²wŸ ¿£q•&ƒ MT<Š Å£L&† ‡jáTqÅ£” eT+º |Ÿ³T¼ –+&ƒ³+ÔÃ, $<‘«sÁTœ\qT u²>± €¿£³T¼Å£”Hûy sÁT. n+<Š]ú ¿£\T|ŸÚ¿=“bþÔáÖ, s J\T #ûjáT&ƒ+ÔÃ, n|ŸÎ{ìesÁÅ£” eÚq• ¿£s ’³¿£, H HŽ ¿£s ’³¿£ |˜Ó*+>´ u²>± ÔáÐZ+~. ¿=H •[¼¿ì ‡jáTq ¿±ýñJýË u²>± bÍ|ŸÚ\sY njáÖ«sÁT. eTÖ&ƒe

dŸ+eÔáàsÁ+ýË ç™|d¾&î+{Ù>± Å£L&† m“•¿£jáÖ«sÁT! ç|ŸÔá«sÁTœ\T nqTÅ£”“ bþs & q|ŸÚÎ&ƒT m+Ôá{ì “wŸ÷ÔÃ bþs &ƒÔ sÃ, ç|ŸÔá«sÁTœ*• d•V¾²ÔáT\T>± eÖsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ýË Å£L&† n+Ôá{ì “wŸ÷ú, “C²sTTr“ #áÖ|¾kÍïsÁ“ d•V¾²ÔáT\T #î‹TÔáT+{²sÁT. ¿=&ƒTÅ£” |ŸÚ{ì¼H Ôá*¢ €sÃ>·«+ |Ÿ³¢ çXø<ŠÆ VŸ²…dtdŸsÁ¨úà Ôás ÇÔá nqTuó„e+ ¿ÃdŸ+ ‡jáTq ÈeTˆ\eT&ƒT>·TýË“ ¿±«+|tuÉýÙ VŸäd¾Î³ýÙýË #ûsÁ<‘eTqTÅ£”q• fÉ®yŽTýËHû HûqT Å£L&† &î*e¯ ¿ÃdŸ+ n<û VŸäd¾Î³ýÙýË #ûs qT. ‡jáTq VŸ²…dtdŸsÁ¨úà 1972, & ™d+‹sY 20q |ŸPsÁïsTT+~, È>·HŽ 21q |ŸÚ{²¼&ƒT. ¿=&ƒTÅ£” |ŸÚ{²¼&ƒ“ Ôî*jáT>±Hû ‡jáTq, dŸT>·TD¿£Ø, eT]¿=+ÔáeT+~ÔÃ ¿£*d¾ J|ŸÚýË ÜsÁT|ŸÜ qT+º ÈeTˆ\eT&ƒT>·T e# ÌsÁT. Ôá+ç& njáÖ«sÁq• €q+<Š+ýË ‡jáTq <‘]bõ&ƒeÚH ‡\ýñdŸTÅ£”+³Ö, bÍ³\T bÍ&ƒTÅ£”+³Ö e# ÌsÁ³! VŸäd¾Î³ýÙ >·~ýË¿ì eºÌq ‡jáTq eTT+<ŠT qHû• |Ÿ\¿£]+# sÁT. »mý² eÚH •eÚ $ÈjáÖ? úsÁdŸ+>± –+<‘?µ n“ H #ûsTT |Ÿ³T¼Å£”“ n& >±sÁT. € Ôás ÇÔû È>·HŽu²‹TqT mÔáTïÅ£”“ H |Ÿ¿£Øq eT+#á+MT<û Å£LsÁTÌH •sÁT. ÔáqT Ôá+ç& njáÖ«&ƒq• dŸ+ÔÃwŸ+¿£H •, Ôáq uó²sÁ« €sÃ>·«+ >·T]+º ÔáqÅ£”q• €ýË#áq qqT• ‚|ŸÎ{ì¿¡ €XøÌs «“¿ì >·T]#ûdŸTï+³T+~. ‚ý²+{ì ºq•ºq• $wŸjáÖ\T >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒý²¢ n“|¾dŸÖï+³T+~ ÿ¿£ H jáTÅ£”&ƒT Ôáq dŸ+ÔÃcÍ“• $T+ºq u²<óŠ«ÔáqT Ôî*d¾qy &ƒsTTÔûHû >=|ŸÎ H jáTÅ£”&ƒeÚÔ &ƒT. H q• eÖfñ È>·HŽ u²³ È>·HŽ¿ì ç|ŸÈ\ eT«<óŠ« –+³Ö y Þø¢Å£” de #ûjáÖ\“, n+<Š] eTq•q\T bõ+<‘\“ u²>± –+&û~. n~ “¥Ôá+>± >·eT“+ºq ‡jáTq, ‚¿£ Ôáq ‚cÍ¼“• ¿±<Šqýñ¿£ yîT\¢yîT\¢>± € ~Xø>±Hû çbþÔáàV¾²+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, n|ŸÎ{ìqT+º È>·HŽÔÃ s È¿¡jáÖ\ >·T]+º, “‹<ŠÆÔá >·T]+º, ¿±«Âs¿£¼sY _*¦+>´ >·T]+º eÖ{²¢& Ôá>·Z³T¼>± eT*# sÁT. »s È¿¡jáÖýË¢ –+&†\+fñ <óîÕsÁ«+, “‹ÒsÁ+ ¿£*Ð –+&†*. nú• bþ>=³T¼Å£”H • eÖ{ìºÌq<‘“¿ì “\‹&ƒ>\· >±*. eTq*• qeTTˆÅ£”q• y Þø¿¢ ì ÔÃ&ƒT>± –+&ƒ>\· >±*... n|ŸÚÎ&û úÅ£” y Þø—¢ ÔÃ&ƒT>± eÚ+{²sÁTµ n“, »eTqÔÃ ¿£cÍ¼\T |Ÿ+#áT¿Ãy * nqTÅ£”Hûy Þø—¢ # ý²eT+~ –+{²sÁT. n+<ŠT¿¹ me¯•

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 13 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

nçXø<ŠÆ #ûjáTe<ŠTÝ... n+<Š¯• |Ÿ\¿£]+# *...µ ý²+{ì$ # ý²kÍsÁT¢ #î|ŸÎ&ƒ+ $H •qT! € ç|Ÿuó²e+ eýñ¢HûyîÖ È>·HŽ m|ŸÚÎ&ƒÖ n+³Ö+&ûy &ƒT »H q• nq•³T¼>±, mH •Þø—¢ ‹Ü¿±eTq•~ ¿±<ŠeÖˆ mý² ‹Ü¿±eTq•~ eTTK«+! #áÖ&ƒeÖˆ, H q•“ m+ÔáeT+~ €s ~ódŸTïH •sÃ! H Å£LØ&† €jáTqý² eT+º|ŸqT\T #ûdŸÖï, ç|ŸÈ\ eTqdŸTýË¢ –+&†\“ –+~µ n“! qeTTˆÔ sÃ ýñ<Ã, ‡ eÖ³\T #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT È>·HŽÅ£” >·{ì¼>± 18 @Þø—¢ Å£L&† ýñeÚ! n+<ŠT¹¿, y Þø¢ H q• bþsTTq Ôás ÇÔá ÔáqT eT°¢ nyû eÖ³\T #î|ÚŸ Hï •&ƒH •, ‚+Ôá |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ eTT+<ŠTÂ¿Þø—ïH •&ƒH • H ¹¿eÖçÔá+ €XøÌsÁ«+ ¿£\>·fñ¢<ŠT! CÉ+&†Å£” B¹¿Œ }|¾] 1983 m“•¿£\T... mHŽ.{ì. s eÖs eÚ ç|Ÿuó„+Èq+ýË m+ÔÃeT+~ ™|<ŠÝ™|<ŠÝ ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”\T n|ŸÈjáT+ bÍýÉÕq dŸeTjáT+ýË Å£L&† ‡jáTq, |ŸÚ*yî+<ŠT\ qT+º ne©\>± Â>*# sÁT. € dŸ+eÔáàsÁ+ýËHû zkÍ] ‡jáTq s JyŽ>±+~óÔÃ bÍ³T &ó ©¢ yîÞ²¢sTÁ . ™|{í¢˜ ÙýË ç|ŸjÖá DìdTŸ qï • dŸeTjáT+ýË ‡jáTq s JyŽ>±+BóÔÃ

€+ç<óŠ s È¿¡jáÖ\ >·T]+º Å£L\+¿£wŸ+>± #á]Ì+# sÁT. €jáTqÔÃ n+Ôá “C²sTTr>±, “sÁÒÛjáT+>± eÖ{²¢& q Ô=* e«¿ìï ‡jáTHû! s çwŸ¼+ýË ¿±+çÂ>dt |Ÿ]d¾œÜ @$T{Ë... |Ÿ<û|Ÿ<û eTTK«eT+çÔáT*• eÖsÁÌ&ƒ+ e\¢ eºÌq qwŸ¼+ @$T{Ë... ¿±+çÂ>dtýË dŸ+kÍœ>·Ôá+>± –q• dŸeTdŸ«ýñ$T{Ë, bÍ¯¼“ ‹ýË |Ôá+ #îjáÖ«\+fñ @+ #îjáÖ«ýË... n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z eP«VŸäýñ$T{Ë, mú¼€sY“ m<ŠTs=Øq ýñ¿£bþe&†“¿ì ¿±sÁD²ýñ$T{Ë... s JyŽ¿ì dŸÎwŸ¼+>± $e]+# sÁT. € dŸeTjáT+ýËHû ‡jáTq, yîqT¿£‹& q Å£”ý²\Å£” #î+~q Â¿.‚. ¿£ wŸ’eTÖ]ï“ |ÓdÓdÓ ç™|d¾&î+{Ù>± “jáT$T dï u²>·T+³T+<Š“ Å£L&† dŸÖº+# sÁT. nsTTÔû, €+ç<óŠ s È¿¡jáÖ\ MT<Š ‡jáTqÅ£”q• ne>±VŸ²q, ‡jáTq eÖ{²¢&q rsÁT #áÖd¾ €jáTq u²>± ç|Ÿu²ó $Ôá+ njáÖ«sÁqTÅ£”+{²... y sÁ+ sÃE\ Ôás ÇÔá ‡jáT“• &ó ©¢¿ì |¾*|¾+º, ÔáqHû |ÓdÓdÓ ç™|d¾&î+{Ù>± –+&ƒeT“ n& >±sÁT. mú¼€sY ç|Ÿuó„+ÈH “¿ì nÔáý²Å£”Ôá\yîT®q ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ eT°¢ ‹ýË |Ôá+ #û d dŸÔ ï –q•y Þø—¢ |ŸP]ï>± nsÁT<îÕbþjáÖsÁT. |˜ŸTËsÁ|Ÿs ÈjáT+ #á$#áÖd¾q bÍ¯¼ýË “s Xâ Ôá|ŸÎ m¿£Ø&† –Ô àVŸ²+ ¿£q‹&ƒýñ<ŠT. eT°¢ ¿±sÁ«¿£sÁï kÍœsTT qT+º bÍ¯¼ýË –ÔûïC²“• “+bÍ\+fñ, mHŽ{¡ i 14 | July 2018 | Mirrortoday |

s eÖs eÚ #á]cÍˆqT m<ŠTs=ØHû H jáTÅ£”& nedŸsÁ+ m+Ôá>±HÃ – +& +~. ‡ u²<óŠ«Ôá“ ‹sÁTeÚ nqT¿ÃÅ£”+&†, ne¿±Xø+ nqTÅ£”“ ‡jáTq ¿±+çÂ>dt¿ì |ŸÚqsÁTJ¨e+ bþjáT&†“¿ì XæjáTXøÅ£”ïý² ¿£ w¾#ûXæsÁT. |Ÿ& bþÔáTq• CÉ+&† |Ÿ&ƒÅ£”+&† m>·sÁ&†“¿ì eTq™dÕœsÁ«+ nq• }|¾]“ “+bÍ*àq nedŸsÁ+ –+~. ný²+{ì B¿£ŒÔÃ €>·dŸT¼ 10, 1983q 34 @Þø¢ nÜ ºq• ejáTdŸTýË ‡jáTq yîTT<Š{ìkÍ] |ÓdÓdÓ ç™|d¾&î+{Ù njáÖ«sÁT. |Ÿ<Š$ s q|ŸÚÎ&ƒT qeÚÇ eºÌ+~ 1991... n|ŸÎ{ìesÁÅ£” n~ó¿±sÁ+ýË –q• HûwŸqýÙ ç|˜Ÿ+{Ù >·esÁ•yîT+{Ù yîTC²]{¡ ¿ÃýËÎe&ƒ+ÔÃ, ¹¿+ç<Š+ýË eT°¢ eT<óŠ«+ÔásÁ m“•¿£\T e# ÌsTT. eT°¢ ‡jáTq ¿£&ƒ|Ÿ qT+º m+|Ó>± bþ{¡ #ûXæsÁT. ‡kÍ] <‘<‘|ŸÚ 4.5 \¿£Œ\ uó²¯ yîTC²]{¡ÔÃ Ôî\T>·T<ûXø+ nuó„«]œ d¾.s eT#á+ç<ŠjáT«™|Õ $ÈjáT+ kÍ~ó+# sÁT. n~ uó²sÁÔ<á Xû +ø ýËHû sÂ +&ƒe nÜ™|<ŠÝ yîTC²¯¼. ndŸ\T ‡jáTHû dŸÇjáT+>± “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË Ü]Ð ç|Ÿ# sÁ+ #ûdŸTÅ£”+~... yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] myîTˆýñ«>± bþ{¡ #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT eÖçÔáyûT! € Ôás ÇÔá m|ŸÚÎ&ƒÖ ÜsÁ>·ýñ<ŠT! ‚+{Ë¢ y Þø¢+<Š]¿¡ Ôáý² ÿ¿£ eT+&ƒ\+ n|ŸÎCÉ|¾Î, ÔáqT ›ý²¢ýË“ $T>·Ô “jîÖÈ¿£es Z\T, ‚ÔásÁ ›ý²¢\Å£” Ü]Ð ç|Ÿ# sÁ+ #û dy sÁT. ‡jáTq m|ŸÚÎ&ƒÖ ÿ¿£Ø m“•¿£ýË Å£L&† z& bþýñ<ŠT. m“•kÍsÁT¢ ç|ŸÈ\ <Š>sZ· Á >Â *ºH , bÍ¯¼ |Ÿ<eŠ Ú\ <Š>sZ· ÅÁ ”£ e#ûÌ³|ŸÎ{ì¿ì @<Ã ÿ¿£ ‚sÁ¿±³+ dŸ w¾¼+#ûy sÁT. m×dÓdÓ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± ÿ¿£kÍ], dÓ&ƒ‹Ö¢«dÓ dŸuó„T«& >± eTsÃkÍ] ‡jáTq |sÁTqT ç|ŸÜbÍ~+ºH , mesÃ ÿ¿£sÁT Å£”ç³#ûd¾ n&ƒT¦Å£”Hûy sÁT. ‡jáTqÅ£” nyûM |Ÿfñ¼$ ¿±<ŠT. y Þø¢ n>·# ³T¢ #áÖd¾ ‡jáTq qeÚÇÅ£”Hûy sÁT. »n<û+{ì? |Ÿ<Š$ s ¿£bþÔû meÂsÕH u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ sÁT ¿±ú, MTsÁT ‚ý² qeÚÇÅ£”+{²¹s+{ì?µ n“ n& ÐÔû, »|Ÿ<$Š ¿ÃdŸ+ HûqT n>·# ³T¢ |Ÿ&Ô û u²>·T+&ƒT... n~ HûHîý²>·Ö #ûjáTqT. ¿±ú, H Å£” |Ÿ<Š$ s Å£”+&† MÞø—¢ #ûdŸTïq• dŸsÁØdt |˜Ó³T¢ #áÖdŸTï+fñ H Å£” qy Ç>·<ŠTµ nHûy sÁT. Ôá+ç&ž¿=&ƒTÅ£”ý²¢ ¿±Å£”+&† d•V¾²ÔáTý²¢... €sÃEýË¢ # ý²esÁÅ£” |¾\¢\Å£” Ôá+ç& n+fñ u²>± uó„jáT eTT+&û~. eÖeT & d¾|Ó¢HŽ $wŸjáT+ýË m+ÔÃ “¿£ØºÌ>± –+&ûy sÁT. ‚+{Ë¢ –q•y Þø¢+<Š]¿¡ €jáTq+fñ ¿=+#î+ uó„jáT+>±Hû –+&û~. ¿±ú ‡jáTqÅ£” eÖçÔá+ eÖeT n+fñ ndŸà\T uój „ Tá + –+&û~ ¿±<ŠT. |¾\¢\T Ôá|ŸÚÎ #ûkÍï¹s yîÖq“ eÖeT <Š+& +#ûy sÁT ¿±“, “C²“¿ì €jáTq eTqdŸTà # ý² eT <ŠTyîÕ+~. H Å£” u²>± >·TsÁTï... eÖ ‚+{ì¿ì ÿ¿£kÍ]

| web : www.mirrortoday.in |

# ý²eT+~ &†¿£s¼ TÁ ¢ uóËÈH “¿ì e# ÌsÁT. y Þø+¢ Ô eÖeT ™|{ì+¼ ºq ¿±«+|ŸÚýË |wŸ+³¢qT |Ÿ¯¿ìŒ+#á&†“¿ì ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º e# ÌsÁT. ‚+{Ë¢ |Ÿ“y Þø—¢ m+ÔáeT+~ –H •, eÖeT dŸÇjáT+>± n+<Š]¿¡ n“• dŸ|ŸsÁ«\T #ûXæsÁT. uóËÈq+ njáÖ«¿£ y Þø—¢ #ûÔáT\T ¿£&ƒTÅ£”Ø+³T+fñ, y Þø¢Å£” ³eýÙ Å£L&† n+~+# sÁT. ‚~ eÖeT >·TD+. Ôáq }] ç|ŸÈ\Å£” meÂsÕH yûT\T ¿Ã]Ôû, y ]¿ì de #ûjTá &ƒ+ ÿ¿£ >=|ŸÎ n<Š wŸ+¼ >± uó²$+#ûy sÁT. ‚ý²+{ì$ ‡jáTqÅ£”

# ý² q#ûÌ$. y Þø¢ H q•qT #áÖd¾ ‡jáTq Å£L&† nÜ<¸TŠ \qT # ý² €bÍ«jáTÔáÔÃ #áÖdŸTÅ£”Hûy sÁT. ný² ‚+{Ë¢ –q• dŸ+kÍØsÁyûT dŸeÖÈ+ |Ÿ³¢ Å£L&† #áÖ|¾+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼sÁT. H ÔÃ mHÃ•kÍsÁT¢ eÖeTqT Ôá\#áTÅ£”+³Ö ‡jáTq m+ÔÃ >=|ŸÎ>± |˜Ó\jûT«y sÁT. ºq•|ŸÚÎ&ƒ+Ô ‡jáTq Ôá+ç& “ #áÖd¾ eT+º $wŸjáÖ\T HûsÁTÌÅ£”+fñ, ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ‡jáTqqT #áÖd¾ eÖeT ¿£eŒ Ö>·TD+, <ŠjÖá >·TD+ HûsTÁ ÌÅ£”H •sÁT. eÖeT #á“bþsTTq Ôás ÇÔá ‡jáTq € d•VŸä“•, ç |eTqT, nqTuó„ÖÜ“ È>·HŽýË bõ+<‘sÁT. ‡jáTq¿ì eÖeTÔÃ yîTT<Š{ìqT+N n{²#YyîT+{Ù mÅ£”Øe. ‚<ŠÝsÁÖ Ôá+ç&ž¿=&ƒTÅ£”\T>± ¿£H • d•V¾²ÔáT\T>± mÅ£”Øe yîT*¹>y sÁT. Å£”³T+‹ u²<óŠ«Ôá\T, _›Hîdt $wŸjáÖ\T, s È¿¡jáÖ\ >·T]+º eÖeT mÅ£”Øe>± ‡jáTqÔÃHû #á]Ì+#ûy sÁT. ‡jáTq Å£L&† € |ŸqT\ú• # ý² u²<óŠ«Ôá>± HîsÁyû¹sÌy sÁT. wŸ]ˆ\ n+fñ ç |eT! ‡jáTq wŸ]ˆ |Ÿ³¢ #áÖ|¾+#û ç |eT # ý² nkÍ<ó‘sÁD+>± n“|¾+#û~. ÔáqT eºÌ+<Š+fñ # \T ‡jáTqýË Ôî*jáT“ €q+<Š+ ¿£q‹&û~. ºq•Ôáq+ýË ‡jáTq wŸ]ˆÔÃ ýÉ¿£Ø™|{ì¼ eT¯ e+<Š eTT<ŠT\Ý T ™|{ì+¼ #áTÅ£”+fñ, ™|<Šj Ý Öá «¿£ ‡jáTHû wŸ]ˆ¿ì eTT<ŠTÝ ™|³¼&+ƒ yîTT<ŠýÉ{²¼sÁT. m|ŸÚÎ&îÕH bõsÁbÍ³Tq wŸ]ˆ eTsÁºbþsTTH , ‡jáTHû »VŸäjYT bÍ|tàµ n“ <Š>·Z]Â¿[¢, Ôáq uó„TC²\T |Ÿ³T¼Å£”“ eT¯ eTT<ŠTÝ ™|fñ¼y sÁT. ‡ Ôá+ç&žÅL£ ÔáTÞø¢ ç |eTqT #áÖd¾ wŸ]ˆ ç™|+˜ &Žà Ôás#Á Öá nHûy sÁT »“qÖ•, MT H q•qT #áÖ dï eÖÅ£” ndŸÖjáT>± n“|¾dŸTï+~. eÖ H q• Å£L&† eTeTˆ*• u²>± eTT<ŠTÝ #ûkÍïsÁT ¿±ú, ‚+Ôá ¿±<ŠTµ n“!

n+Ôá ç |eT ‡jáTqÅ£” €&ƒ|¾\¢ n+fñ... n+Ôá €q+<Š+ ‡jáTqÅ£” wŸ]ˆ |Ÿ¿£ØqT+fñ! »H q• qqT• ç |$T+ºq rsÁTýË <ûeÚ“ ç |eT mý² –+³T+<Ã Ôî\TdŸTÅ£”H •qT. €jáTq H ™|Õ #áÖ|¾+ºq ç |eT, Å£”]|¾+ºq eTT<ŠTÝ\T sÃp $TdŸàeÚÔáTH •qT. <û¯CÙ HÃ ýÉÕ|˜t mú yîÖsY ‚HŽ yîT® ýÉÕ|˜t... H J$Ôá+ýË ‚¿£ Je+ ýñ<ŠTµ n“ wŸ]ˆ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT+³T+~. <ûeÚ&ƒT ¿£wŸ¼$T#ûÌ<û ‹\|Ÿ&ƒ{²“¿ì 1996 ýË¿ùduŸ „ó m“•¿£\T... $|Ÿ¿eŒ£ TÖ ÿ¿£ MT& jÖá VŸ²…CÙ ¿£*d¾ ‡jáT“• m{ì¼ |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢HHÕî z& +# \“ >·{>¼ì ± ç|ŸjTá Ü•+#á&+ƒ ... n<û dŸeTjáT+ýË dŸÇ|Ÿ¿£Œ+ýË y Þâ¢ ¿=+<ŠsÁT @¿£yîT® ‡jáTqÅ£” e«Ü¹s¿£+>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+... Âs+&ƒÖ ÔÃ&îÕ n|ŸÎ{ì<‘¿± ‚sÁejûT«Þø¢ s È¿¡jTá ç|ŸkÍœq+ýË, eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ myîTˆýñ«>±, sÂ +&ƒTkÍsÁT¢ m+|Ó>± $ÈjáTuóñ] yîÖÐ+ºq ‡jáTqÅ£”... yîTT<Š{ìkÍ] nÜÔáÅ£”Øe yîTC²]{¡ eºÌ+~! <‘“¿ìÔÃ&ƒT, bþ©dŸT jáT+çÔ +>·eT+Ô |ŸP]ï>± s È¿¡jTá +>± eÖsÁ&+ƒ ... ‹ÖÔY <Š>sZ· Á –q• eTqTwŸ§\qT €&ƒ, eT>· Ôû&† ýñÅ£”+&† ¿={ì¼, y Þø¢qT uó„jáTçuó²+ÔáT\Å£” >·T] #ûd¾, z{ì+>´ XæÔ “• ÔáÐ+Z #á&†“¿ì ç|ŸjTá Ü•+#á&+ƒ , dŸ]>±Z m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË ‡jáTq eT<ŠÝÔáT<‘sÁT\+<Š¯• –q•³T¼+& nÂsdt¼ #ûjáT&ƒ+... >·{ì¼>± 23 @Þø—¢ Å£L&† ýñ“ È>·HŽqT, eÖeTqT, eT]¿=+<ŠsÁT Å£”³T+‹ dŸuó„T«\qT >· VŸ²“sÁÒ+<óŠ+ Å£L&† #ûjáT&ƒ+ÔÃ, € m“•¿£ýË¢ # ý² ‚‹Ò+<ŠT\T m<ŠTs=ØH *à eºÌ+~! @<îý² –H •, ¿£údŸ+ 50 yû\ yîTC²]{¡ÔÃ Â>\TkÍïqq• BóeÖÔÃ –H •sÁT ‡jáTq! ¿±ú ¿š+{ì+>´ ÈsÁT>·TÔáTq•¿=BÝ n+<Š]ýËqÖ Â>\TkÍïeTq• €Xø dŸq•Ð\¢&ƒ+ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. ÿ¿£ d¼›ýË z& bþÔ yûTyîÖqq• uó„jáT+ Å£L&† yûd¾+~! ¿±ú, m“• XøÅ£”ï\T @¿£yîT®H , <ûeÚ& €odŸTà\Ö ç|ŸÈ\ Byîq\Ö eÖÅ£” ÔÃ&ƒT>± –+& , $ÈjáÖ“• #ûÅ£Ls ÌsTT. $ÈjáT+ \_ó+º+~ ¿±ú € $ÈjáT+ ‡jáTqÅ£” dŸ+Ôá |¾ï“ $T>·\Ìýñ<ŠT. ¹¿e\+ 5,445 z³¢ yîTC²¯¼ eÖçÔáyûT eºÌ+~. € dŸeTjáT+ýË b˜Í«$T©ýË meÇsÁ+ uóËÈH \T Å£L&† #ûjTá Å£”+&†, çbÍsÁqœ \T #ûdÖŸ ï Å£LsÁTÌH •+. u²>± >·TsÁTï... m|ŸÚÎ&ƒÖ b˜Íd¾¼+>´\Å£” <ŠÖsÁ+>± –+&û wŸ]ˆ, €kÍ] |ŸºÌeT+ºúÞø—¢ Å£L&† eTT³¼Å”£ +&† çbÍsÁqœ \T #ûd+¾ ~! È>·HŽ Å£L&†... m¿£Ø&ƒ y Þø¢ H q• z& bþÔ sÃq“, Â>* dï Ôáq¿ì ‚wŸ¼yîT®q ºÂ¿HŽ Üq&ƒ+ eÖHûkÍïq“ yîTTÅ£”ØÅ£”H •&ƒT! ‡jáTq |Ÿ³T¼<Šýñ È>·HŽ¿ì eÚ+~. nqTÅ£”q•fñ¼, ‡sÃEÅ£L È>·HŽ ºÂ¿HŽ eTT³T¼¿Ãýñ<ŠT!

$TçsÁsY ³T&û dŸ+bÍ<Š¿£ ‹ +<Š+

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 15 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

q& ºq #á]çÔá ]ï q& |¾dŸTï+~. q&ƒÔá q&ƒ¿£ Hû]ÎdŸTï+~. dŸˆ ÔáT\T bÍ<Š eTTç<Š\T. u²³ ÿ¿£ bÍsÄÁ+. q& ºq #á]çÔá ¿£Þøú ¿£~*dŸTï+~. ¿£Þø #á]çÔáqT ¿£Þø¢Å£” ¿£{ì¼q³T¢ #áÖ|¾dŸTï+~. dŸˆ Ü jáÖçÔá n+<Š]¿¡ dŸÖÎÛ]ï jáÖçÔá ¿±y \“ q³T&ƒT eTeTTˆ{ì¼ n+³TH •sÁT.

dŸÖÎÛ

` & .›. uó„y “

»jáÖçÔáµ |˜Ÿdt¼ \T¿ù¿ì n<ŠTÒÛÔáyîT®q ÂskÍÎHŽà eºÌ+~... eTeTTˆ{ì¼ : (qeÚÇÔáÖ). H <û+ ýñ<ŠT. eÖ {¡yŽT n+Ô ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH •+. ný²¹> ‚~ ‹jîÖ|¾¿ù n“ eT¿¡Ø¿ì eT¿¡Ø ~+# \qT¿Ãe&ƒ+ýñ<TŠ . yîj Õ Tá kÍàsY>±]“ HûqT nsÁ+œ #ûdTŸ Å£”“ #ûdŸTïH •qT. €jáTq bÍçÔá #ûdŸTïH •qT ¿±‹{ì¼, €jáTq yûTq]ÈyŽTà H ýË ¿£“|¾+# \“ m¿ùà™|¿ù¼ #ûkÍïsTÁ . ný²+{ì$ –+{²sTT. nsTTÔû €jáTqý²Hû –+{²jáT“ #î|ŸÎýñqT. yîÕjáTkÍàsY>±] ¿±«Âs¿£¼sY rdŸT¿=“ ¿£<¸Š #î‹TÔáTH •+. € ¿£<¸ŠýË HûqT ¿£“|¾kÍïqT. ‡ ¿±«Âs¿£¼sY ¿ÃdŸ+ &îÕÂs¿£¼sY eTVÓ², “s ˆÔá $ÈjYT $TeTˆ*• nçbþ#Y nsTTq|ŸÚÎ&ƒT @eTqTÅ£”H •sÁT? eTeTTˆ{ì¼ : jáÖÅ£”Ìe©¢ eTVÓ² H Å£” ‹jîÖ|¾¿ù n“ #î|ŸÎýñ<ŠT. “C²“¿ì ‚~ yîÕjáTkÍàsY>±] J$Ôá #á]çÔá ¿±<ŠT. »jáÖçÔáµ

i 16 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

d¾“eÖ €jáTq ýÉÕ|˜týË È]Ðq ÿ¿£ # |Ÿ¼sY. €jáTq #ûd¾q bÍ<Š jáÖçÔá MT<Š ‡ d¾“eÖ b˜þ¿£dt –+³T+~. yîj Õ Tá kÍàsY>±sÁT |Ÿ̃d¼t N|t̃ $T“dŸ¼sY nsTT+~, z ©&ƒsY>± ÈH ýË¢¿ì yî[¢, €jáTq mý² ‚+³s ¿ù¼ njáÖ«sÁq•~ ‡ d¾“eÖýË #áÖ|¾+#áuËÔáTH •+. ‡ $wŸjÖá \T #î|Î¾ q|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ jáÖ¿£s¼ >Y ± # ý² mÂ>{í̈ Ù njáÖ«qT. <ŠsÁôÅ£”& >± eTVÓ²$ Âs+&ƒT eTÖ&ƒT d¾“eÖýñ ¿£<‘. € $wŸjáT+ýË @yîT®H ™d¿£+&Ž <¸‘{Ù –+&û<‘? eTeTTˆ{ì¼ : çd¾Ø|t¼ n+Ôá u²eÚq•|ŸÚÎ&ƒT m+<ŠTÅ£” dŸ+¿ÃºkÍïqT? HÃ n“ #î|ŸÎ&†“¿ì M\T ýñq+Ôá u²>·T+~. eTVÓ² #ûd¾q d¾“eÖ\T ÿ¿£Ø{ì Å£L&† #áÖ&ƒýñ<ŠT. H MT<Š nÔá“ ¿±“ÎÛ&îHŽà #áÖd¾, nÔá“ ¿±“ÎÛ&îHŽà MT<Š H Å£” ¿±“ÎÛ&îHŽà eºÌ+~. eTVÓ² : jáÖÅ£”Ìe©¢ &îýÕ ²>´à“ Ôî\T>·TýË #á<eŠ eTH •sÁT. |˜ÚŸ ýÙ q¹swŸHŽ Å£L&† Ôî\T>·TýËHû È]Ð+~. € &îÕý²>´à n“•+{ìú eT\jáÖÞø+ýË s dŸTÅ£”H •sÁT. <‘“¿ì 15 sÃE\T |Ÿ{ì¼+~. ‡ d¾“eÖ ÿ|ŸÚÎÅ£”H •¿£ yîÕjáTkÍàsY >±] >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”H •s ? eTeTTˆ{ì¼: ‚|ŸÎ{ì bõ*{¡w¾jáTHû ¿±‹{ì¼ H Å£” €jáTq >·T]+º ¿=+#î+ ne>±VŸ²q –+~. \T¿ùà, Â>³|tà nú• {¡yŽT #áÖdŸTÅ£”H •sÁT. ]|˜ŸÂsHŽà ¿ÃdŸ+ s ÈXâKsYÂs& ¦>±] bõ*{ì¿£ýÙ M& jîÖ\T #áÖ dï € ç|Ÿuó²e+ H MT<Š mÅ£”Øe |Ÿ& bþÔáT+~. n+<ŠT¹¿ HûqT Èdt¼ ÿ¿£çfÉ+&ƒT jáTÖ³Ö«uÙ ¿ì¢|tà eÖçÔáyûT #áÖXæqT. yîÕjáTkÍàsYý² m+Ôá d¾$T\sY>± ¿£q|Ÿ&ƒÔ HÃ Ôî*jáT<ŠT. €jáTq dÓÎ#YqT Å£L&† ‚$Tfñ{Ù #ûjáT&ƒ+ ¿±<ŠT, yîÕjáTkÍàsY>±sÁT Ôî*jáT“ y Þø—¢ Å£L&† nç|¾w¾jûT{Ù #ûjáÖ*. eÖ ç|ŸjáTÔá•+ n<û. d¾“eÖ kÍ¼sY¼ #ûd¾ ¿=“• sÃEýñ nsTT+~ ¿±‹{ì¼ mÅ£”Øe $wŸjáÖ\T ‹jáT³™|³¼Å£L&ƒ<Š“

nqTÅ£”+³TH •qT. eTVÓ²: ‡ kþ¼¯ýË yîÕjáTkÍàsY >±] kþýÙ n+&Ž d¾Î]{Ù –+³T+~. €jáTq È¯• MT<Š –+³T+~. eTeTTˆ{ì¼ kÍsY #î|¾Îq³T¼ yîÕjáTkÍàsY>±] J$Ô “• eT¿¡Ø¿ì eT¿¡Ø rjáT&ƒ+ýñ<ŠT. €jáTq ýÉÕ|˜týË“ ÿ¿£ ‚+bÍÂs¼+{Ù # |Ÿ¼sY“ & dŸØdt #ûdŸTïH •+. bÍ<ŠjáÖçÔá MT<û rjáÖ\qT¿Ãe&†“¿ì ¿±sÁD+? eTeTTˆ{ì:¼ jáÖçÔá n+fñ n+<Š]¿¡ ||ŸsýY Ë qÖ« d Ôî\TdŸT. ‡sÃE ‚“• ¿ìýËMT³sÁT¢ q& # sÁ“ #á~$ Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. € q&ƒ¿£ yîq¿±\ ]jáTýÙ>± n¿£Ø&û+ È]Ð+~... ç|Ÿr ÿ¿£Ø]ÔÃ yîÕjáTkÍàsY>±sÁT mý² ‚+³s ¿ù¼ njáÖ«sÁT? nq•~ Å£L&† ‚+<ŠTýË #áÖ|¾+#áuËÔáTH •+. €jáTq ýÉÕ|˜týË È]Ðq ¿=“• eTTK«yîT®q ‡yî+{ÙàqT #áÖ|¾+#áqTH •+. eTVÓ²: yûT+ »jáÖçÔáµqT z &†Å£”«yîT+³¯ý² rjáT&ƒ+ýñ<ŠT. ný²>·“ u²>± ç&ƒeTfÉ®CÙ Å£L&† #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. d¾“eÖ #áÖ d ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]ú VŸ²ÔáTïÅ£”Hû myîÖwŸqýÙ eTÖyîT+{Ùà # ý² –H •sTT. d¾“eÖ kÍ¼sY¼ nsTTq 3, 4 “$TcÍýË¢Hû €& jáTHŽà ¿£<¸ŠýË¿ì yî[¢bþjûT³T¢ rdŸTïH •+. eTeTTˆ{ì¼ >±¹s ‡ bÍçÔáÅ£” dŸ]bþÔ sÁ“ MTÂ¿ý² n“|¾+º+~? eTVÓ²: »<ŠÞø|ŸÜµ <Š>·ZsÁ qT+º eTeTTˆ{ì¼ kÍsY d¾“eÖ\T b˜ÍýË neÚÔáTH •qT. ÿ¿£ eT“w¾ “\TÌH •, Å£LsÁTÌH • ÔáqÔÃ bÍ³T ÿ¿£ ý²sÁ¨sY <ûHŽ ýÉÕ|˜t |ŸsÁàH *{¡“ ¿±«¯ #ûjáT>·\>±*. yîÕjáTkÍàsY>±]¿ì € #á]cÍˆ –+~. yîÕjáTkÍàsY >±sÁT eÖeTÖ\T>± q& ºH n~ Ôáq kõ+Ôá |¢dt nqT¿=Hû+Ôá BóeÖ>± q&ƒe>·\sÁT. #ûsTT ný² >±ýË¢ }|¾Ôû z uó„sÃkÍ ¿£“|¾dTŸ +ï ~. e+<Š eT+~ýË –H • #áT³Ö¼ –q•y Þø—¢ Ôáqy Þø“¢ ,

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 17 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

n~ Ôáq |¢dt n“|¾+#û+Ôá #á]cÍˆ €jáTqýË ¿£“|¾dŸTï+~. eTeTTˆ{ì¼ >±]ýË Å£L&† € ý²sÁ¨sY <ûHŽ ýÉÕ|˜t ‚yûTCÙ –+<Š“ |¾+º+~. yîj Õ Tá dt>±]ý² €jáTqT• }V¾²+#áTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT |ŸsÂ ÎÛ¿¼ù n“|¾+º+~. $ÈjYT ºý²¢ : eTVÓ² ‡ ¿±«Âs¿£¼sY #î|¾Îq|ŸÚÎ&ƒT H yîT®+&ŽýË |˜Ÿdt¼ Ôá{ì¼q e«¿ìï Å£L&† eTeTTˆ{ì¼>±¹s. yîÕjáTkÍàsY >±] MT<Š d¾“eÖ rjáÖ\“ MTÅ£” m|ŸÚÎ&ƒ“|¾+º+~? eTVÓ² : 2011ýË ‡ ×& jáÖ eºÌ+~. »€q+<Ã ç‹VŸ²ˆµ eTT+<ŠT nqTÅ£”H •qT. yîÕjáTdt>±] ýÉÕ|˜t V¾²dŸ¼¯ n+Ô ¿£esY #ûjáÖ\“ nqT¿Ãýñ<ŠT. €jáTq ýÉÕ|˜týË È]Ðq ÿ¿£ # |Ÿ¼sY #áT³Ö¼ ¿£<¸Š s XæqT. yîÕjáTkÍàsY>±] ýÉÕ|˜t & ™|˜Õ“+>´ eTÖyîT+{Ù n+fñ bÍ<ŠjáÖçÔû. eTq+<Š]¿¡ Å£L&† eTT+<ŠT >·Ts=ï#ûÌ~ bÍ<ŠjáÖçÔû. n+<ŠT¹¿ € jáÖçÔá #áT³Ö¼ d¾“eÖ bÍ¢HŽ #ûXæqT. ‹VŸQXæ ‚ý²+{ì~ ‚+& jáÖýË |˜Ÿdt¼ nfÉ+|t¼ nqTÅ£”+³TH •qT. eTeTTˆ{ì¼ : €& jáTHŽà¿ì yîÕjáTkÍàsY>±sÁT z ©&ƒsY>±Hû Ôî\TdŸT. ¿±ú ‡ d¾“eÖ <‘Çs €jáTq |ŸsàÁ qýÙ>± mý² –+{²sÃ n+<Š]¿¡ Ôî\TdŸTï+~. wŸO{ì+>´ýË yîTyîTTsÁ‹TýÙ eTÖyîT+{Ù @<îÕH ..? eTeTTˆ{ì¼ : wŸO{ì+>´ kÍ¼sY¼ nsTT fÉHŽ &û d nsTT+~. ‡ |Ÿ~ sÃE\T Å£L&† yîTyîTTsÁ‹TýÙ n“ n+{²qT. MT nu²ÒsTT <ŠT\ØsY>±sÁT ‹jîÖ|¾¿ùÔÃHû (»eTVŸäq{ìµ) ‚{¡e\ Ôî\T>·T €& jáTHŽàqT |Ÿ\¿£]+# sÁT. MTsÁT Å£L&† eT°¢ ‹jîÖ|¾¿ùÔÃHû ¯-m+ç{¡ ‚dŸTïH •sÁT. eTeTTˆ{ì¼ : n~ yû¹s ‚~ yû¹s (qeÚÇÔáÖ). $ÈjYT ºý²¢ : jáÖÅ£”Ìe©¢ »eTVŸäq{ìµ¿£H • eTT+<û ‡ d¾“eÖ bÍ¢HŽ #û dXæ+. {Ë³ýÙ wŸO{ì+>´ &ûdt m“• nqTÅ£”H •sÁT? $ÈjYT : yîj Õ Tá dt>±sÁT 68 sÃE\T bÍ<ŠjÖá çÔá #ûXæsÁT. yûT+ ‚+¿Ã sÂ +&ƒT sÃE\T ¿£*|¾ 70 sÃEýË¢ d¾“eÖ wŸO{ì+>´ bÍsY¼ n+Ô ¿£+|Ó¢{Ù #ûjáÖ\“ bÍ¢HŽ #ûdŸTÅ£”H •+. z H \TÂ>Õ<ŠT sÃE\ wŸO{ì+>´ $TqVŸä eTeTTˆ{ì¼>±sÁT yîTTÔáï+ –+{²sÁT. eTeTTˆ{ì¼ : d¾“eÖ yîTTÔáï+ ÿ¹¿kÍ] ¿£+|Ó¢{Ù #û<‘Ý+ nqTÅ£”+³TH •qT. yû¹s d¾“eÖ\T #û dï ‚+<ŠTýË qT+º ‹jáT³Å£” e#ûÌkÍïyÖî n“. ný² &ž$jûT{Ù neÅ£L&ƒ<“Š eTT+<û nqTÅ£”H •qT. z m¿ùà|Ó]jáTHŽ¦à €]¼dt¼>± yû¹s d¾“eÖ\T #ûdŸTÅ£”+³Ö, ‡ d¾“eÖ #ûdŸÖï eÖ«HûCÙ #ûjîTT#áTÌ ¿±ú, ‡ ý²+¹>ÇCÙýË eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ #ûdTŸ Hï •qT ¿±‹{ì¼ & çdŸu¼ HÉ àŽ m+<ŠT¿£“ H –<ûÝXø+. ‚|ŸÚÎ& |ŸÚÎ&û Ôî\T>·T ý²+¹>ÇCÙÔÃ ¿=+#î+ ™|M˜ T*jáTsY neÚÔáTH •qT ¿£<‘... ÔáÇsÁýËHû &ƒ_Ò+>´ Å£L&† kÍ¼s¼Y #ûkÍï+. >·Ô+á ýË »kÍÇÜ ¿ìsDÁ +µ nM #ûdq¾ |ŸÚÎ&ƒT MT¹s &ƒ_Ò+>´ #î|ÚŸ ÎÅ£”H •sÁT i 18 | July 2018 | Mirrortoday |

¿£<‘? eTeTTˆ{ì¼ : ný² ¿±¿£bþÔû d¾“eÖ\T #ûjáTqT. H d¾“eÖýË¢ H >=+Ôû $q|Ÿ&†*. H <Š w¾¼ýË @ €]¼dt¼ nsTTH Ôáq >=+ÔáT Å£L&† $“|¾+ºq|ŸÚÎ&û »jáÖ¿£¼sYµ n“|¾+#áTÅ£”+{²sÁ“ H |˜Ó*+>´. eTVÓ² : neÚqT. »kÍÇÜ ¿ìsÁD+µ e+{ì d¾“eÖ\Å£” eTeTTˆ{ì¼>±¹s &ƒ_Ò+>´ #î|ŸÚÎÅ£”H •sÁT. ‡ d¾“eÖ &îÕý²>´àÔÃ bþ*ÌÔû »kÍÇÜ ¿ìsÁD+µ ¿±+|¾¢¹¿fÉ&Ž. nsTTH u²>± #îbÍÎsÁT. ‡ d¾“eÖýË d¾+|ŸÚýÙ ý²+¹>ÇCÙÔÃ, ¿±«EeýÙ &îÕý²>´à –+{²sTT. bõ*{ì¿£ýÙ dÓÎ#Y\T Å£L&† –+{²sTT. eTeTTˆ{ì¼ : Ôî\T>·T &îÕý²>´à nú• eT\jáÖÞø+ýË s dŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ‡J nsTT+~. u²>± #á<ŠTeÚÅ£”+³TH • (qeÚÇÔáÖ). ‡J>± #î |ÎdŸTïH •. $ÈjYT : n~ # ý² ™|<ŠÝ m|˜ŸsY¼. €çýÉ&ž eT\jáÖÞø+ýË z ™|<ŠÝ d¾“eÖ #ûdŸTïH •sÁT. n+Ôá _J ™w&ƒÖ«ýÙýËqT sÃE¿Ã >·+³ ‡ ýÉÕHŽà çbÍ¿¡¼dt #ûjáT&ƒ+ ºq• $wŸjáT+ ¿±<ŠT. ‚Hû•Þø¢ Ôás ÇÔá eT°¢ Ôî\T>·TÅ£” Ü]Ð s e&ƒ+ mý² –+~? eTeTTˆ{ì¼ : # ý² #û+CÉdt ¿£“|¾+# sTT. €sTTH |˜ŸÚýÙ>± ‚¿£Ø& ¿ì eºÌq³T¼ ¿±<ŠT. HûqT ‹jáTfñ –H •qT. eºÌ d¾“eÖ #ûd¾, yî[¢bþÔáTH •qT. eTeTTˆ{ì¼>±] \T¿ù fÉdt¼ È]>±¿£ <ŠsÁô¿£, “s ˆÔá\T>± MT |˜Ó*+>´? $ÈjYT : eÖÅ£” mÂ>¨í{ì+>´>± n“|¾+º+~. eTeTTˆ{ì¼>±sÁT >±ýË¢¿ì ný² #îjîT«Ôáï>±Hû # ý² mÂ>¨í{Ù njáÖ«+. eTq¿ì ‚<ŠÝsÁÖ (yîÕjáTkÍàsY, eTeTTˆ{ì¼) Ôî\TdŸT. yîÕjáTkÍàsY>±]“ #áÖXæ+. q³T& >± eTeTTˆ{ì>¼ ±]“ mHÃ• bÍçÔáýË¢ #áÖXæ+. yîj Õ Tá kÍàsY>±] bÍçÔáýË €jáTqT• #áÖ&ƒ³+ z ™dÎwŸýÙ |˜Ó*+>´. eTVÓ² : € |˜Ó*+>´“ eÖ³ýË¢ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£wŸ¼+. yîÕjáTdt“ |ŸsÁàqýÙ>± m|ŸÚÎ&îÕH ¿£*Xæs ? eTeTTˆ{ì¼ : ýñ<ŠT. eTVÓ²>±sÁÖ.. ‡ ¿£<¸Š s d eTT+<ŠT MTsÁT #ûd¾q ]™dsYÌ >·T]+º? eTVÓ² : HûqT yîÕjáTdt>±] b˜Í«$T© n+<Š]ÔÃ eÖ{²¢&†qT. çd¾Ø|t¼ ¿£+|Ó¢{Ù #ûjáT&†“¿ì Ô=$Tˆ~ Hî\\T |Ÿ{ì¼+~. ™dÎd¾|˜¾¿ù>± ‡ fÉ®yŽTýË ¿£<¸Š s jáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼q“ #î|ŸÎqT. ×<‘¹sÞø—¢>± _{Ùà _{Ùà>± s dŸTÅ£”+³Ö e# ÌqT. H Å£” ‚HŽ™dÕÎ]+>´>± n“|¾+ºqeú• s XæqT. d¾“eÖ r<‘Ý+ nqTÅ£”q•|ŸÚÎ&ƒT n“•+{ìú ¿£*|¾ çd¾Ø|t¼“ z çdŸ¼¿£ÌsY¿ì rdŸT¿=# Ì+. ™|˜Õq©¢ d¾“eÖ ‹&î¨{Ù m+Ôá nqTÅ£”H •sÁT? $ÈjYT : dŸTeÖsÁT 30 ¿Ã³T¢ nqTÅ£”+³TH •+. yîÕjáTdt ý²+{ì >=|ŸÎ ©&ƒsY d¾“eÖ ¿±‹{ì¼ m¿£Ø&† ¿±+ç|ŸyîT®CÙ neÇÅ£L&ƒ<Š“ |˜¾¿ùà njáÖ«+. m kÍ¿ìŒ kåÈq«+ÔÃ...

| web : www.mirrortoday.in |

™VÕ²<Šs u²<ŽýË n$TÔY cÍ

¿±«&ƒsYÅ£” ~Xæ“¹sÝXø+ n

m“•¿£\Å£” eTT+<û s eÖ\jáT “s ˆD+

jîÖ<óŠ«ýË $y <‘dŸÎ<Š dŸœ\+ýË s eT eT+~sÁ “s ˆD+ çbÍsÁ+_ókÍïeT“ _CÉ|¾ C²rjáT #ûÌ ýË¿ù dŸuó„ m“•¿£\Å£” eTT+<û njîÖ<óŠ«ýË s eÖ\jáT n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍ ™VÕ²<Šs u²<Ž |ŸsÁ«³qýË “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„eTjûT« ne¿±Xæ\T –H •jáT“ _CÉ|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT €sYmdtmdt ç|Ÿ# sÁ¿ù\ dŸeÖyûXø+ýË n$TÔY cÍ bÍ¯¼ HûÔá\Å£” ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ dŸ+#á\q+ ¿£*Ðkþï+~. #îbÍÎsÁT. m“•¿£\ eTT+<û ç|ŸdTŸ Ôï +á dŸTç|Ó+¿ÃsÁTý¼ Ë ‡ ¿¹ dŸT $# sÁDýË €\jáT “s ˆD+ çbÍsÁ+_ó+ uó²>·+>± y <Šq\T kÍ>·TÔáTH •sTT. w¾jáÖ #á&†“¿ì M\T>± n&ƒ+¦ Å£”\“•+ Ôî>·Å£” #î+~q eTTd¾¢+ esÁZ+ dŸTú• {ìú Ô=\Ð+#û+<ŠTÅ£” #ásÁ«\T eTTd¾+¢ \Å£” ‡ n+Xø+ÔÃ dŸ+‹+<ó+Š ýñ<“Š rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. ¿ÃsÁT¼ yî\T|Ÿ\ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì _CÉ|¾ Ôî\+>±D s h XæK ç|Ÿ¿{£ +ì #á&+ƒ ¿=Ôáï €ýË#áq\Å£” Ô $kþï+~. HûÔ\á ÔÃ dŸeÖyûX+ø dŸ+<ŠsÒÁ +Û ‚{¡eýñ s È«dŸuó„ m+|¾ dŸTç‹VŸ²ˆD«kÍÇ$T >± n$TÔYcÍ, »»e#ûÌ ‡ ¹¿dŸTqT ÔáÇ]Ôá+>± $# sÁD ÈsÁbÍ\“ ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£\Å£” eTT+<û €\jáT “s ˆD+ çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼qT ¿Ãs sÁT. ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ dŸeTdŸ«Å£” dŸeTTˆÔáTH •µµ n“ #î|¾Îq³T¢ bÍ¯¼ HûÔá ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT. myîTˆýñ« |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<Š“ ÿ¿£ esÁZ+ uó²$dŸTï+&ƒ>±, ¿ÃsÁT¼ s C²d¾+>´ÔÃ $& >± eÖ{²¢& q|ŸÚ&ƒT Å£L&† s eÖ\jáT “s ˆD+ yî\T|Ÿýñ $_óq• es Z\ÔÃ #ásÁÌ\ <‘Çs dŸeTdŸ«qT e+<ŠXæÔá+ #û|Ÿ&ƒÔ eT“ VŸä$T ‚# ÌsÁT. ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy \“ ¿=+Ôá eT+~ dŸÖºdŸTïH •sÁT. Å£L&† nqTÅ£L\+>± edŸTï+<Š“ $XæÇdŸ+ >·Ôá+ýË s eTeT+~sÁ+ “s ˆD+ #û|Ÿ&ƒÔ eT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq #á³¼‹<ŠÝ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. _CÉ|¾ €~Xø>± >·Ôá ¿=“• dŸ+eÔáàs \T>± m³Te+{ì ç|Ÿç¿ìjáT VŸ²Å£”Ø\T ¿£*Ðq #û|Ÿ³¼ýñ<ŠHû $eTsÁô\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼³ $# sÁD y sÁT ¹¿dŸTqT q& |¾dŸTïH •sÁT. ÈsÁT|ŸÚÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‚~ dŸœ\ $y <ŠyûT ¿±“ s È¿¡jáT ýñ<‘ ‚{¡eýñ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ yûý²~ |ŸçÔ \qT ‚+^¢wŸ§ýË¿ì ÔásÁT¨eÖ #ûd¾ eTÔá dŸ+‹+<óŠyîT®q n+Xø+ ¿±<Š“ V¾²+<ŠÖ €<ó‘«Üˆ¿£ dŸ+dŸœ\T €<û¥+º+~. ‡ @&†~ |˜¾ç‹e]ýËHû dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ‡ ¹¿dŸTýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼Å£” Ôî*bÍsTT. ÔáT~$# sÁD #û|Ÿ{ì¼q $$<óŠ ¿±sÁD²\ e\¢ ¹¿dŸT y sTT<‘ |Ÿ&ƒTÔáÖ Ô=*kÍ]>± 1950ýË >ÃbÍýÙ d¾+>´ $cÍsÁ<óŽ njîÖ<óŠ« dŸœ\+ eºÌ+~. ‡ @&†~ pýÉÕ yîTT<Š{ì y sÁ+ýË njîÖ<óŠ« ¹¿dŸT $y <Š+ ™|Õ ¹¿dŸT <‘K\T #ûXæsÁT. B“¿ì ç|ŸÜ>± m+. w¾~ÆF eTsÃ $# sÁDqT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ Nó|˜t Èd¾¼dt B|Ÿ¿ù $TçXæ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¹¿dŸT <‘K\T #ûXæsÁT. M]<ŠÝsÁT ‚|Ÿð&ƒT eTsÁDì+# sÁT. M] ÔásÁ|ŸÚq <óŠs ˆdŸq+ y <Šq\T $+{Ë+~. m

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 19 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË

<ŠTeTTˆ ¹s|ŸÚÔáTq• yîÕd¾|¾ ` ‚\bÍeÚ\Ö] eTTsÁ°yîÖVŸ²HŽ s eÚ

yîÕ

d¾|¾ n~óHûÔá È>·HÃˆVŸ²HŽ Âs& ¦ bÍ<ŠjáÖçÔáqT ÿ¿£sÃE ¿£esY #û d \¿£Œ«+ÔÃ eTÖ&ƒT sÃE\bÍ³T ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË n&ƒT>·T™|{²¼qT. HûqT yî[¢q sÃE s jáTesÁ+ ç>±eT+ýË È>·HŽ ‹dŸ #ûkÍsÁT. €sÃE esÁü+ ¿±sÁD+>± bÍ<ŠjáÖçÔáÅ£” nesÃ<óŠ+ @sÁÎ& +~. <‘+ÔÃ € eTsÁTH &ƒT È>·HŽ jáÖçÔáqT ¿£esY #îjÖá «\“ \¿ìŒ«+º eTsÁTdŸ{ì sÃE È>·HŽ jáÖçÔá kÍ¹> }\|Ÿ*¢ ç>±eT+ýË ç|Ÿyû¥+#á&ƒ+ È]Ð+~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT sÃE nq|Ÿ]ï, eT+&ƒ |³ eT+&ƒý²ýË¢ $dŸï Ôá+>± |ŸsÁ«{ì+# qT. nHû¿£ ç>±eÖ\ýË $$<óŠ es Z\Å£” #î+~q e«Å£”ï\qT ¿£*d¾ n_óçbÍjáT d¿£sÁD “sÁÇV¾²+# qT. M]ýË eTV¾²Þø\T Å£L&† –H •sÁT. kÍ<ó‘sÁD ç|ŸC²ú¿£yTû ¿±¿£, s È¿¡jÖá ýË¢ s Dì+#á&†“¿ì rçe+>± ¿£ w¾ #ûdŸTïq• H jáTÅ£”\qT Å£L&† |Ÿ\¿£]+# qT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË |Ÿ+Ô=$Tˆ~ n™d+;¢ “jîÖÈ¿£ es Z\T –H •sTT. M{ìýË yîTC²]{¡ dÓ³T¢ Ôî\T>·T<ûXø+ Â>\TÌ¿Ã>±, yîÕd¾|¾ qT+º Â>*ºq ¿=+<ŠsÁT Ôî\T>·T<ûXø+ýË #û]bþjáÖsÁT. Ôî\T>·T<ûXø+ myîTˆýñ«\ýË ¿=+<Š]¿ì eT+º |sÁT – q•~. ¿±ú, yîÕd¾|¾ qT+º {¡&ž|Ó ýË¿ì yî[¢qy ] MT<Š ÈH ç>·VŸ²+ $|Ÿ¯ÔáyîT®q kÍœsTTýË –q•~. ç|Ÿ<ó‘q+>± CË«ÔáT\ HîçVŸQ m{ì¼ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ Â>*#û ne¿±Xø+ ýñ<Š“ #î‹TÔáTH •sÁT. ‚¿£ n~ó¿±sÁbÍ¯¼ myîTˆýñ«\ MT<Š ‚dŸT¿£ <Ã|¾&ž €sÃ|ŸD\T yî\T¢yîÔ ïsTT. Ôî\T>·T<ûXø+ myîTˆýñ«\T ç|ŸC²<óŠH “• <Ã#áTÅ£”+³T H •sÁ“ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. eTTK«+>± eT+&ƒ |³ýË ‚dŸT¿£ <Ã|¾&žÔÃ ¿Ã³¢Å£” |Ÿ&ƒ>·ýÉÔ ïsÁ“, s uËjûT m“•¿£ýË¢ <óŠqç|Ÿuó²y “• ç|ŸÈ\T ÜsÁdØŸ ]+ºq³¢sTTÔû n¿£Ø&ƒ yîdÕ |¾ ¾ nuó«„ ]œ>± uó²$dŸTqï • yû>T· Þø¢ ©ý²¿£ wŸ’ Â>\T|ŸÚ Ôá<óŠ«+ n“ H dŸ¹sÇýË Ôû*+~. ©ý²¿£ wŸ’ ç|ŸÈ\ ýË ¿£\d¾bþsTT y ] ÔásÁ|ŸÚq @ ¿£ŒDyîT®H bþs {²“¿ì ekÍïsÁ“, |˜*Ÿ Ôá+>± nÔá“ MT<Š e+<ŠÅ”£ ™|>Õ ± ¿¹ dŸT\T ™|{²¼s“Á ÈH _óçbÍjáT+ Ôî*d¾+~. ný²¹> nq|Ÿ]ï “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ‡ kÍ] yîÕd¾|¾ ÔásÁ|ŸÚq dŸÜï dŸÖsÁ« dŸÔá«H s jáTDÂs& ¦ $ÈjáTu²eÚ{² m>·sÁyûkÍïsÁ“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡jáTqÅ£” ç|ŸÈ\ýË eTyûT¿£yîT® y ]¿ì n+&ƒ>± “\‹&ƒÔ sÁ“ #î‹TÔ sÁT. ¿±¿ìH &ƒ sÁÖsÁýÙ ýË yîÕd¾|¾ nuó„«]œ Å£”sÁkÍ\ ¿£q•u²‹T $ÈjáÖ“• ‚|ŸÚÎ&û #î|ŸÚÎ¿Ãe#áTÌ. m+<ŠT¿£+fñ yîÕd¾|¾ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e dï ‡jáTqÅ£” eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚kÍïq“ È>·HŽ y >±Ýq+ #ûXæsÁ³. ‚¿£ s ÈeT+ç& d¾{¡ $wŸjáÖ“¿ì i 20 | July 2018 | Mirrortoday |

e dï ‚¿£Ø&ƒ sšÔáT dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±Xøs eÚqT Â>\T|ŸÚ >·TçsÁ+>± #î|ŸÚÎ¿Ã e#áTÌ. ‡jáTqÅ£” s È¿¡jáT H jáTÅ£”& >± ¿£H •, e«¿ìï>± eT+º |sÁTq•~. s ÈeT+ ç& sÁÖsÁýÙýË ‡kÍ] >ÃsÁ+³¢ ‹T#áÌjáT« #ê<Š] z³$T U²jáTeT“ n+³TH •sÁT. s C²q>·sÁ+ “jîÖÈ¿£ esÁZ+ýË È¿£Ø+|ŸP& $ÈjáT \¿ìŒˆ yîÕd¾|¾ ÔásÁ|ŸÚq bþ{¡ #ûkÍïsÁ“ n+³TH •sÁT. ‡yîT >·qT¿£ “\‹& Ôû yîÕd¾|¾ |Ÿs ÈjáT+ Ôá<óŠ«eT“ €yîT ¿£H •, y ] ¿=&ƒTÅ£” È¿£Ø+|ŸP& s C² dŸÂsÕq nuó„«]œ n“ nHû¿£eT+~ Å£”+&ƒ‹<ŠÝ\T ¿={²¼sÁT. ‚¿£ Èq dq ç|Ÿuó²y “• rd¾yûjáT&†“¿ì @eÖçÔá+ M\T ýñ<ŠT. m“• Â>\TkÍïsÃ #î|ŸÎýñeTT ¿±ú, Èq dqÅ£” ¿=“• dÓ³T¢ s e&ƒ+ U²jáT+. yîÕd¾|¾, Èq dq ÿ¿£ ne>±VŸ²qÅ£” e dï ‚<ŠÝsÁÖ ý²uó„|Ÿ&ƒÔ sÁ“, M]<ŠÝsÁÖ bþ{¡|Ÿ& Ôû eT°ß Ôî\T>·T<ûXæ“¿ì ý²_ódŸTï+<Š“ # ý²eT+~ #î|ŸÚÎ¿=# ÌsÁT. ¿±|ŸÚ H jáTÅ£”&ƒT eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ<ŠˆH uó„+ ç|Ÿuó²e+ @eT+Ôá >=|ŸÎ>± ýñ<ŠT. s È¿¡jáTH jáTÅ£”& kÍœsTT qT+º Å£”\H jáTÅ£”& >± eÖ]bþe&ƒ+ÔÃ eTTç<Š>·&ƒ |Ÿ]d¾œÜ # ý² ~>·C²]bþsTT+<Š“ |Ÿ\TeÚsÁT nH •sÁT. yîTTÔá+ï >± #áÖdŸTÅ£”+fñ ‡kÍ] yîdÕ |¾ ¾ dŸTeÖsÁT |ŸH•î +&ƒT qT+º |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT dÓ³¢esÁÅ£” Â>\TÌÅ£”Hû ne¿±Xø+ yîT+&ƒT>± –q•~. Ôî\T>·T<ûXø+, Èq dq $TÐ*q dÓ³T¢ |Ÿ+#áTÅ£”+{²sTT. ‚¿£ ¿±+çÂ>dt, ;Cñ|Ó\Å£” ‚¿£Ø&ƒ & bÍ›{Ùà Å£L&† e#ûÌ ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ;Cñ|Ó myîTˆýñ« €Å£”\ dŸÔá«H s jáTDÅ£” n³T eT+º |sÁT ýñ<ŠT. ‚³T #î&ƒ¦ |sÁT ýñ<ŠT. ¿±ú, Ôî\T>·T<ûXø+ qT+º ;Cñ|Ó $&†Å£”\T rdŸTÅ£”q• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË €Å£”\ dŸÔá«H s jáTD eT°ß Â>\e¿£bþe#áTÌ. È>·HŽ bÍ<ŠjáÖçÔá ÔásÁTy Ôá yîÕd¾|¾ ç|Ÿuó²e+, |Ÿ\TÅ£”‹& #î|ŸÚÎ¿Ã<ŠÐq kÍœsTTýË |ŸÚ+EÅ£”H •sTT. ç>±eÖýË¢ eÖÅ£” ¿£“|¾+ºq eTV¾²Þø\T # ý²eT+~ ‡kÍ] È>·HŽ Å£” z³T¢ yûkÍïeT“ eTTK+ MT<û #îbÍÎsÁT. nsTTÔû ‡ €<ŠsÁDqT yîÕd¾|¾ ºe]¿£+{² “\T|ŸÚÅ£”+³T+<‘ ýñ<‘ nHû~ Èy ‹T <=sÁ¿£“ ç|ŸXø•jûT.

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖ\™|Õ >·Ôá Hî\ýË $TçsÁsY ³T&û “sÁÇV¾²+ºq dŸ¹sÇ $es \T €>·dŸT¼ dŸ+º¿£ qT+& <ó‘s y V¾²¿£+...

| web : www.mirrortoday.in |

–<‘Ýq+ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ u²<óŠ«Ôá ÔáÖ

sÁTÎ ¿£qTeT\ýË ¿ÃqdÓeT n+<‘\qT Ôá\|¾+#û |Ÿ#áÌ“ ç|Ÿ¿£ Ü ç|ŸÜ sÁÖ|Ÿ+ –<‘Ýq+. @&ƒT eT+&ƒ ` sÁ$ Å£”eÖsY s È¿¡jáT eP«VŸ² ¿£sÁï Ê $Xâ¢wŸÅ£”\T ý²\ýË¢ 178 ç>±eÖ\ dŸeTÖ VŸ²yîT®q –<‘Ýq+ >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£”, yîÕ<Š« XæçkÍï“¿ì, ç|ŸeTTK |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\Å£” n+ÔáTº¿£Ø“ $ºçÔáyîT®q eTÖçÔá |¾+&†\ yîÕ|˜Ÿ\« dŸeTdŸ«ÔÃ dŸÔáeTÔáeTeÚÔáÖ ç|ŸC² JeH “¿ì nesÃ<óŠ+>± eÖ]+~. 1993dŸ+.ýË yîTT<Š{ì kÍ]>± ‡ çbÍ+Ôá+ýË ‡ y «~ó ‹jáT³|Ÿ& q~. Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T >± m+ÔÃ eT+~ €¿£d¾ˆ¿£+>± ‡ ¿ì&ž• y «~ó u²]q|Ÿ& çbÍD²\T ¿ÃýËÎe&ƒ+ È]Ðq~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË eTÖ&ƒT ç|Ÿ<ûXæ\ýË ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\T –+&ƒ&ƒ+ n+Ôás ¨rjáT €sÃ>·« dŸeTdŸ«\ýË ç¿±“¿ù ¿ì&ž• & dÓCÉdt ™|sÁT>·T<Š\qT >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~. n<û dŸeTjáT+ýË 2013ýË ç|ŸeTTK Hîçb˜Í\›dt¼ nsTTq &†¿£s¼ Y sÁ$s E ‚+³¹s•wŸqýÙ ¿±+çÂ>dtýË –<‘Ýq+ Hîçb˜þ|ŸÜ >·T]+º ç|ŸkÍï$+#á&ƒ+ n+Ôás ¨rjáT kÍœsTTýË ‡ dŸeTdŸ«qT #á]Ì+#á&ƒ+, $$<óŠ |Ÿ]yÃ<óŠq dŸ+dŸœ\T |Ÿ]XË<óŠq\Å£” €dŸ¿ìï #áÖ|¾+#á&†“¿ì ÿ¿£ ç|ŸeTTK ¿±sÁD+>± #î|ŸÎe#áTÌ. >·&ƒºq 25 dŸ+eÔáàs \ýË ‡ dŸeTdŸ« –<óŠ ÔáyîT® sÃE sÃE¿ì ‡ y «~ó uó²]q |Ÿ& # ý² Å£”³T+u²\T €]œ¿£+>± €sÃ>·«|ŸsÁ+>±, eÖqd¾¿£+>± ¿£ +ÐbþkÍ>±sTT. B“¿ì ÔÃ&ƒT bÍ\Å£”\ “sÁ¢¿£Œ«+, ç|Ÿuó„TÔ Ç\T kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË €ýËº+#áýñ¿£bþ&ƒ+, |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ\T “<óŠTýñ¢¿£ eT<óŠ«ýËHû |Ÿ]XË<óŠqqT “*|¾yû d |Ÿ]d¾ïÜ –+&ƒ&ƒ+, dŸeTdŸ« eTÖý²\\qT ¿£qTÅ£”ØHû ºÔáïXø—~Æ me]¿¡ ýñ<Š“

dŸTdŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïq•~. s È¿¡jáT bÍ¯¼\T Å£L&† m“•¿£\ dŸeTjáT+ýË s È¿¡jTá \_Ý ¿ÃdŸ+ ¿±Å£”+&† ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË €ýËº+º –<‘Ýq+ ç|ŸÈ\Å£” ÔÃ&ƒT>± yûTeTTH •+ nq• dŸÖÎÛ]ïÔÃ yîÞø¢>·*ÐÔû € çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\Å£” eÖqd¾¿£ ‹ý²“• #ûÅ£LsÁÌ>·\eT“ ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ ¿±sÁ«¿£sÁï>±, s È¿¡jáT eP«VŸ²¿£sÁï>± s È¿¡jáÖ\ ¿£rÔá+>± H n_óçbÍjáT+. ‚+& jáTHŽ bõ*{ì¿£ýÙ n&=Ç¿£d¾ ç>·Ö|t nHû dŸ+dŸœ ç|ŸÜ“~ó>± Ôî\T>·T s çcÍ¼\ s È¿¡jáT |Ÿ]d¾œÔáT\T n<óŠ«jáTq+ #û d ç¿£eT+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž ¹¿+ç<Š+>± eÖ dŸ+dŸœ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ È]Ðq~. dŸÇÔáVŸä>± ç|ŸC² dŸeTdŸ«\ yû~¿£>± s È¿¡jáT H jáTÅ£”\ “s ˆD+ #û|Ÿfñ¼ eÖ dŸ+dŸœ dÓ“jáTsY ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£”&ƒT s È«dŸuó„ dŸuT„ó «&ƒT ~e+>·Ôá bÍý²ÇsTT >ÃesÁHÆ Ž sÂ & ¦ €VŸäÇq+ yûTsÁÅ”£ qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ b˜þ¢ÂsÕ&Ž dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT>=Hû ~XøýË € ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY nsTTq >šsÁyŽ –|ŸÎýÙÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq• ç¿£eT+ýË Ô qT >·Ôá+ýË |Ÿ“#ûd¾q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ –<‘Ýq+ dŸeTdŸ«qT eÖÔÃ #á]Ì+#á&ƒ+ È]Ð+~. dŸÇÔáVŸä>± –Ôáïs +ç<óŠ ›ý²¢ y d¾ nsTTq HûqT –<‘Ýq+ dŸeTdŸ«Å£” kÍeÖ›¿£ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ &ó© ¢ qT+& $XæK ¿¹ +ç<Š+>± |Ÿ“#ûjáTT³Å£” Èqe] 3, 2017 ÔûBq $XæK|Ÿ³•+ #ûsÁT¿Ã>±, n<û dŸeTjáT+ýË Èq dq n~óHûÔá |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY –<‘Ýq+ |Ÿs«Á ³qýË –+&ƒ&+ƒ ‚+¿± H €ýË#áqÅ£” ‹\yîTq® |ŸÚH ~ yûdq¾ ~. |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY –<‘Ýq+ |ŸsÁ«³q dŸeTjáT+ýË >·eT“+ºq $wŸjáÖ\™|Õ ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì 48 >·+³\ e«e~óýË dŸÎ+~+#áeT“ €<û¥+#á&ƒ+ È]Ð+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì $TçÔá|Ÿ¿£Œ+>± –q• |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY $q•|Ÿ+ yûTsÁÅ£” eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ |ŸsÁ«³qýË €sÃÇ bÍ¢+³¢ <‘Çs eT+ºú{ì“ € çbÍ+Ô “¿ì n+~+#û |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ È]Ð+~. |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 21 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

dŸÇÔáVŸä>± nHû¿£ kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT dŸeTdŸ«\™|Õ |Ÿ“#û d eÖ dŸ+dŸœ, ‹ +<Š dŸuó„T«\T |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY Å£L&† –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒÔ sÁT. <‘“ <‘Çs –<‘Ýq+ nHû dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+ <=sÁTÅ£”ÔáT+<Š“ # ý² €XøÔÃ eÖ jîTT¿£Ø kÍeÖ›¿£ n<óŠ«jáÖ“¿ì yîÞø¢&ƒ+ È]Ðq~. m“$T~ Hî\\bÍ³T 72 ç>±eÖ\ýË bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«\T s yîÖˆVŸ²HŽ H jáTT&ƒT #=sÁeÔÃ $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈ\T, dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ\T, ¿ì&ž• y «~ó u²~óÔáT\ÔÃ #á]Ì+º y ] Jeq $<ó‘H “• €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\qT, €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³¢qT, €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\qT “¥Ôá+>± |Ÿ]o*+#á&ƒ+ È]Ðq~. n<û dŸeTjáT+ýË |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY VŸäsÁÇsY¦ ‹ +<Š+ÔÃ –<‘Ýq+ýË |ŸsÁ«{ì+º |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœqT Hî\¿=ýñÎ ç|ŸjTá Ôá•+ #ûdTŸ Hï •sÁ“ $“ # ý² €XøÌs «“¿ì >·T]¿±e\d¾ eºÌ+~. n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\T |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY |ŸsÁ«³q <‘Çs dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs “¿ì ‹<ŠT\T, € çbÍ+Ôá+ýË ‡ y «~ó“ ÿ¿£ uój „ Tá +¿£syÁ Tî q® eTVŸ²eÖˆ]>± #áÖ|¾dŸÖï |ŸçÜ¿£\T MT& jáÖ dŸ+dŸï\T y ] jîTT¿£Ø eTHÃuó²y q\T, eÖqd¾¿£ <ósÕî «“• ¿£ +>·BkÍsTT n“ n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\ eTHÃuó²eq. m+<ŠTÅ£” n“ yûTeTT €ýË#áq #ûjTá >± VŸäsÁÇsY¦ ‹ +<Š+ |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY €VŸäÇq+ yûTsÁÅ£” yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>± eºÌq³T¢>± ç|Ÿ# sÁ+ #ûjáT&ƒ+ n$yû¿£+. m+<ŠT¿£q>± ‡ ç¿ì+~ dŸ+dŸœ\T >·Ôá 15 dŸ+eÔáàsÁeTT\T>± ÔáeT |Ÿ]XË<óŠqýË uó²>·+>± –<‘Ýq+ çbÍ+Ô “• |ŸsÁ«{ì+#á&ƒ+ È]Ð+~. |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ ` y {ì dŸÖ#áq\T : 1. 2004 Â¿›™V²#Y`& m+™V²#Yz ‹ +<Š+ # ý² eT+~ <Š>·ZsÁ sÁ¿£ï, €VŸäsÁ, çÔ >·TúsÁT, qeTÖH \qT d¿£]+º |Ÿ]o\q #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. 2. 2007ýË &†¿£¼sY sÁ$s E XæHŽçb˜Í“àkþØýË n+Ôás ¨rjáT yû~¿£ i 22 | July 2018 | Mirrortoday |

MT<Š –<‘Ýq+ Hîçb˜þ|ŸÜ >·T]+º eÖ{²¢&ƒ&ƒ+ È]Ð+~. 3. 2008 @|¾ n¿±&ƒ$T¿ù ™dÕHŽà Ê d¾d¾m+_ Ê m+×™V²#Y Ê & mdt{ì Ê “yŽTà ™V²Õ <Šs u²<Ž ‹ +<Š+ C²sTT+{Ù |Ÿ]XË<óqŠ #ûd¾ m³Te+{ì ¿±sÁD+ #î|ŸÎýñ<ŠT. 4. yûT] jáT+d¾ nýÉ>±¨+&ƒsY nHû e«¿ìï VŸäsÁÇsY¦ qT+& 2007ýË eT]jáTT 2008ýË VŸäsÁÇsY¦ Ê ¹¿J™V²#Y dŸ+dŸœ\T ¿£*d¾ |Ÿ]XË<óŠq #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. 5. 2011 jáTÖ|¾ ÈqsÁýÙ Â¿$T¿£ýÙ ‚+Èú]+>´ dŸ+dŸœ eT\¢ýË n<óŠ«jáT+ #ûd¾ dŸÂsÕq yîÕ<Š«dŸ<ŠTbÍjáÖ\T ýñe“ |s=Øq&ƒ+ È]Ð+~. 6. 2013 kþ¼HŽ ç‹Ö¿ùà jáTÖ“e]à{¡ Ê m+d¾× Ê &ƒ‹T¢«™V²#Yz |Ÿ]XË<óŠqýË 20XæÔá+ ç|ŸÈ\T d¾¿Â & dŸeTdŸ«ÔÃ u²<ó|Š &Ÿ Tƒ ÔáTH •sÁ“ |s=Øq&ƒ+ È]Ð+~. 7. “yŽTà d¾d¾m+& , @jáTT, ™V²#YyîÕ, d¼{Ù ç>š+&Ž y ³sY ]kþsYà & bÍsY¼yîT+{Ù |Ÿ]XË<óŠq #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚ý² $$<óŠ dŸ+dŸœ\T >·Ôá <ŠXæu²Ý\T>± –<‘Ýq+ýË |ŸsÁ«{ì+º y Þø¢ sÁ¿£ïqeTÖH \T, ú{ì qeTÖH \T d¿£]+º m³Te+{ì ¿±sÁD²\T eTÖý²\T ¿£qT¿ÃØýñ¿£bþe&ƒ+, ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ C²rjáT n+Ôás ¨rjáT dŸ+dŸœ\T ÔáeTÅ£” m³Te+{ì uó„sÃkÍ ‚eÇýñ¿£ bþe&ƒ+ÔÃ y ] jîTT¿£Ø çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø nsTTq J$+#û VŸ²Å£”ØqT ¿±\s dŸTïq•³T¢>± dŸÎwŸ¼+>± ¿£“|¾dŸTïq•~. ‚³Te+{ì ÔásÁTD+ýË |ŸeHŽ¿£Þ²«DY ÿ¿£ kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË eTT+<ŠTÅ£” eºÌ ÔáeT çbÍ+Ô “¿ì yûT\T #ûkÍïsÁ“ €¥+ºq Èq+ € $<óŠ+>± €jáTq ¿±s «#ásÁD ýñ¿£bþe&ƒ+ ÿ¿£ $<óŠ+>± “s Xæ “dŸÎ VŸ²\Å£” ýËqjáÖ«sÁT nq•~ dŸÎwŸ¼+>± ¿£““dŸTïq•~. ‡ uó²eHû y ]ýË eÖ çbÍ+Ôá+ s È¿¡jTá bÍ¯¼\Å£” ç|ŸjÖî >·Xæ\>± eÖ]+<Š“, @ ÿ¿£Ø]¿ì ÔáeT çbÍ+Ôá+ |Ÿ³¢ ºÔáïXø—~Æ ýñ<ŠT nq•~ y ] >±&óƒ n_óçbÍjáT+. ‡ $<óŠ+>± ÿ¿£ ç|ŸD²[¿£ ‹<ŠÝ+ýñ“ €ýË#áq\ÔÃ me]¿ì qºÌq $<óŠ+>± y sÁT dŸeTdŸ«Å£” nÔá«edŸsÁ, eT<óŠ«+ÔásÁ <ŠÖsÁ<Š w¾¼ ¿±s «#ásDÁ qT eTsÁº dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á¿£ bþ>± n¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\ýË eÖqd¾¿£ dŸeTÔáT\«ÔáqT, €Ôáˆ™díœs «“• <î‹Òr d $<óŠ+>± ç|Ÿe]ïdŸTïH •sÁ“ yûT<ó‘eÚ\ n_óçbÍjáT+. ç|Ÿuó„TÔ Ç“• Å£L&† ÿ¿£ ne>±VŸ²q ýñÅ£”H • $eT]ô+#á&ƒ+ nq•~ eTq jîTT¿£Ø ne>±VŸ²H s V¾²Ô «“• Ôî\T|ŸÚÔáTH •sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq $~óýË uó²>·+>± ×d¾m+€sYÔÃ ¿£*d¾ –<‘Ýq+ýË |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<‘“¿ì 75 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ “<óŠT\T ¹¿+ç<Š s h

| web : www.mirrortoday.in |

ç|Ÿuó„TÔ Ç\ €<óŠÇsÁ«+ýË $XæK |Ÿ³•+ $yŽTà ¹¿+ç<Š+>± @s Î³T Å£” #ásÁ«\T rdŸTÅ£”q•~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT fÉ¿£Ø*, |Ÿý²dŸ, bÍ\¿=+&ƒ ¹¿+ç<‘\T>± &ƒjáÖ\d¾dt ™d+³sÁT¢ @s Î³T #ûjáÖ*à+~>± ¹¿+ç<Š €sÃ>·« eT+ç~ Cñ|¾ q&†¦“ eÖ‹ +<Š+ ¿ÃsÁ>± n|ŸÎ{ì €sÃ>·« XæK eT+çÜ ¿±$THû“ l“y dt, _CÉ|¾ s h H jáT¿£ÔáÇ+ s h ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ &ƒjáÖ\d¾dt ¹¿+ç<‘ “• eT+psÁT #ûjáT&ƒ+ eÖ $ÈjáT+ýË Ô=*yîT³T¼>± uó²$+# +. n<û dŸeTjáT+ýË ×d¾m+€sY, ›ý²¢ €sÃ>·«XæK eT+&ƒý²ýË¢ 18 dŸ+eÔáàs \T ejáTdŸT <‘{ìq y ] sÁ¿£ïqeTÖH \qT d¿£]+º \¿Œ± 50yû\ eT+~“ |Ÿ]o*+#á>± 13yû\ 93 eT+~ bÍ›³{ìyŽ |™w+{Ù\T>± >·T]ï+#á&ƒ+ È]Ð+~. n<û $<óŠ+>± d¾Â¿& d¼CÙ`3,4,5ýË –q• |™w+{Ùà ç|Ÿuó„TÔáÇ ndŸT|ŸçÜýË &ƒjáÖ\d¾dt #ûjáT‹&ƒTÔáTq• y ]¿ì 2,500 sÁÖbÍjáT\T Hî\dŸ] ™|qüHŽ ‚dŸÖï ›z $&ƒT<Š\ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‚+& jáTHŽ |Ÿ_¢¿ù n&=Ç¿£d¾ ç>·Ö|t dŸÖ#áq\T : 1. ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£Ø\ ç|Ÿ¿±sÁ+ d¾Â¿& bÍ›{ìyŽ>± >·T]ï+ºq 13yû\ 93 eT+~“ ÿ¿£ jáTÖ“{Ù>± |Ÿ]>·Dì+º y ]¿ì båw¾¼¿±VŸäsÁ+, çÔ >·TúsÁT, eT+º yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ“• ¿£*Î+º y sÁT &ƒjáÖ\d¾dt u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒe\d¾q #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*à+~>± ¿ÃsÁT#áTH •eTT. 2. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ B“• kÍeÖ›¿£ ¿ÃD+ýË €ýËº+º s h+ýË –q• n“• ‚+&ƒ d¾¼jáTýÙ ¿±]&†sÁ¢qT –<‘Ýq+“ ™dÎwŸýÙ CËHŽ>± |Ÿ]>·Dì+º ¿±sÃÎ¹s{Ù kþwŸýÙ ÂskÍÎ“à_*{ìýË uó²>·+>± ç|ŸÜ 100 eT+~“ ÿ¿£ jáTÖ“{Ù>± m&†|t¼ #ûdŸT¿Ãy *à+~>± dŸÖ#áq. 3. ç|ŸÜ e+<ŠeT+~ |wŸ+{Ùà jîTT¿£Ø €VŸäsÁ|ŸÚ n\y ³¢qT, Jeq $<ó‘H “•, €sÃ>·« $<ó‘H “• yîÖ“³sY #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÜ yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñ› qT+& ×<ŠT>·TsÁT |¾› dŸÖ¼&î+{Ùà“ dŸ¼&ž ³ÖsY $wŸjáT+ýË |Ÿ+|¾+#ûý²>± ç™|Õyû{Ù >·esÁ•yîT+{Ù yîT& ¿£ýÙ ¿±ýñJ\T y ]“ ÿ|¾Î+# *àq nesÁ+ –q•~. 4. €sÃ>·« ¿±sÁ«¿£sÁï\T <‘Çs ç>±eÖýË¢, dŸÖØÞø¢ýË $dŸï Ôá

ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà\qT “sÁÇV¾²+º ‡ y «~ó MT<Š eTT+<ŠdŸTï ne>±VŸ²q ¿£*Î+# *à+~>± eÖ dŸÖ#áq. 5. Âs>·T«\sY çdÓØ“+>´ È]¹> $<óŠ+>± |¾™V²#Yd¾, d¾™V²#Yd¾ ¹¿+ç<‘\ kÍ¼|qt̃ T ™V²Õ |ŸsY fÉqüHŽ &ƒjÖá uÉ{dì \t qT m|ŸÎ{ì¿|£ ÚŸ Î&ƒT yîÖ“³sY #û d ¿±sÁ«ç¿£eT+ sÁÖbõ+~+# *. 6. ý²‹¹s³¯ eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\qT ç|ŸÜ |¾™V²#Yd¾, d¾™V²#Yd¾ ¹¿+ç<Š+>± jáTÖ]HŽ mH \d¾dt, dÓsÁ+ ç¿ìjáÖ{ìHŽ, dÓsÁ+ jáTÖ] jáT, ‹¢&Ž wŸ§>·sY fÉdŸT¼\T ç|ŸÈ\Å£” n+<ŠTu²³TýË –+&ûý²>± ÿ¿£ ¿±s «#ásÁDqT sÁÖbõ+~+# *. 7. &†¿£s¼ àY ]¿£eT+&Ž #ûdq¾ eT+<ŠT\T |¾™V²#Yd,¾ d¾™V²#Yd,¾ ¿¹ +ç<‘ýË¢ –+&ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy *. 8. fÉç¿ì³¯ VŸäd¾Î³ýÙàýË n&†ÇHŽ¦à ç{¡{ÙyîT+{Ù n+<ŠTu²³TýË –+&ûý² #áÖdŸT¿Ãy *. 9. eTTK«+>± dŸÖØýÙ |¾\¢ýË¢ $dŸï Ôá ne>±VŸ²q ¿£*Î+º y ] jîTT¿£Ø ™V²ýÙï eÖ“³]+>´ d¾d+¼Ÿ qT ç|ŸÜ €sÁT Hî\\Å£” ÿ¿£ kÍ] €sÃ>·« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûd¾ y ]“ m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ ‡ y «~ó¿ì >·T]¿±Å£”+&† eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£ÔÃ ÿ¿£ ¿±s «#ásÁD sÁÖbõ+~+# *. 10. n<û$<óŠ+>± ç|ŸÜ ç>±eT+ýË ç|ŸÈ\Å£” eTT+<ŠT>± uó„sÃkÍ ¿£*Î+#û ÿ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eT+ sÁÖbõ+~+º, ç>±eT ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ €sÃ>·« |Ÿ¯¿£\Œ Å£” dŸV²Ÿ ¿£]+#ûý² y ] €sÃ>·« |Ÿ]sÁ¿D Œ£ ç|ŸuT„ó ÔáÇ u²<óŠ«Ôá>± rdŸT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. m |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 23 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

Ôî\+>±DÅ£” VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ e

#ûÌ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º @&†~¿ì e+<Š¿Ã³¢ yîTT¿£Ø\T H {ì, y {ì“ |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û $<óŠ+>± Ôî\+>±DÅ£” VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±s «#ásÁD ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# \“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ €<û¥+# sÁT. ‚+Ôá™|<ŠÝ yîTTÔá+ï ýË yîTT¿£Ø\T d¾<+ÆŠ #ûjTá &†“¿ì M\T>± |Ÿ³¼D, ç>±MTD çbÍ+Ô ýË¢ qsÁà¯\ dŸ+K« ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. n&ƒeÚ\ |ŸÚqsÁT<ŠÆsÁD, kÍeÖ›¿£ n&ƒeÚ\ ™|+|Ÿ¿£+ÔÃbÍ³T |Ÿ+&ƒ¢#î³¢ ™|+|Ÿ¿±“¿ì çbÍ<ó‘q«+ ‚y Ç\“ #îbÍÎsÁT. Ôî\+>±DÅ£” VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË dŸMT¿£Œ “sÁÇV¾²+ # sÁT. eT+&ƒ* #îÕsÁˆHŽ kÍÇ$T>š&Ž, n™d+;¢ dÓÎ¿£sY eT<óŠTdŸÖ<ŠH # ], eT+çÔáT\T ¿¹ {¡ s eÖs eÚ, p|Ÿ*¢ ¿£ cÍ’s eÚ, CË>·Ts eTq•, m+|Ó\T Cñ dŸ+ÔÃwtÅ£”eÖsY, u²\Ø dŸTeTHŽ, ‹ÖsÁ qsÁàjáT«>š&Ž Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. dŸeÖyûXø+ýË $$<óŠ ¿±s=Î¹swŸq¢ yûTjáTsÁT¢, ¿£$TwŸqsÁ¢ÔÃ eÖ{²¢& , €jáÖ q>·s ýË¢ ç^HŽ ¿£esY ™|+#á&†“¿ì rdŸTÅ£”+³Tq• #ásÁ«\™|Õ dÓm+ ¹¿dÓ€sY #á]Ì+# sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽÔÃbÍ³T n“• q>·s \T, |Ÿ³¼D²ýË¢ #îsÁTeÚ\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD™|Õ çXø<ŠÆ eV¾²+# *. eTT]¿ì ¿±\Ç\T #îsTÁ eÚýË¢ ¿£\TeÅ£”+&† eT[¢+|ŸÚ ¿±\Ç\T “]ˆ+# *. dÓes¹ CÙ ç{¡{ÙyTî +{Ù bÍ¢+³T¢ @s Î³T #ûjÖá *. #îsTÁ eÚ\qT Xø—çuó+„ >±, #îsTÁ eÚ\ #áT³Ö¼ |Ÿ#Ìá >± –+&û $<ó+Š >± ¿¡H¢ Ž n+&Ž ç^HŽ “sÁÇV¾²+# * n“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY H=¿ìØ#îbÍÎsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± dÓm+ dŸÖ#áq\T, €<ûXæ\T €jáTq eÖ³ýË¢Hû.. ¿£údŸ+ 33 XæÔá+ ç^HŽ¿£esY –+&†* dŸ+|Ÿ<Š dŸ w¾¼+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T uó²$Ôás \Å£” –ÈÇ\ uó„$wŸ«ÔáTï –+&†\+fñ eT+º y Ô esÁD+ # ý²eTTK«+. ¿±\TwŸ« y Ô esÁD+ ýË eT“w¾ eTqT>·&ƒ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ¿±‹{ì¼ |Ÿs «esÁD dŸeTÔáTý²«“¿ì n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«+ ‚eÇ&ƒ+ XæçdÓïjáT<Š ¿£Î<¸Š+ ¿£*Ðq eTqTwŸ§\T #û d |Ÿ“. ‚|ŸÚÎ&ƒT n&ƒeÚ\ XæÔá+ ÔáÅ”£ Øe –+~. ‚~ ™|sÁT>·Å”£ +fñ eTqT>·&ƒ ç|ŸXæ•sÁ¿œ +£ >± eÖsÁTÔáT+~. ¿±‹{ì¼ $TwŸHyŽ Öî &ŽýË |Ÿ“#ûd¾ Ôî\+>±DýË n&ƒeÚ\XæÔá+ ™|+# *. Ôî\+>±DýË“ yîTTÔáï+ uó„Öuó²>·+ýË 24 XæÔá+ n³M uóÖ„ eTT\TH •sTT. ¿±ú n&ƒeÚ\T eÖçÔá+ 12 XæÔá+ýË|ŸÚ eÖçÔáyûT –H •sTT. ¿£údŸ+ 33 XæÔá+ ç^HŽ¿£esY –+&ûý² #î³¢ ™|+|Ÿ¿£+ ÈsÁ>±*. dŸç¿£eT+>± “<óŠT\T Å£L&† $“jîÖÐ+#áT¿Ã+& ‡ @&†~ eT+ºes ü\T |Ÿ&ƒTÔ jáT“ y Ô esÁD XæçdŸïyûÔáï\T

i 24 | July 2018 | Mirrortoday |

#î|ŸÚïH •sÁT. ¿±‹{ì¼ ™|<ŠÝmÔáTïq yîTT¿£Ø\T H fñ ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ {²¼*. VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ¿±y *àq “<óŠT\T ‚eÇ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± –+~. q¹s>± “<óŠT\T Å£L&† –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy *. n&ƒeÚýË¢ ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ™|<ŠÝdŸ+K« ýË |Ÿ+&ƒ¢ #î³T¢+&û$. ¿ÃÔáT\ÔÃ bÍ³T ‚ÔásÁ È+ÔáTeÚ\T € |Ÿ+&ƒT¢ Ü“ ‹Ü¹¿$. ‚|ŸÚÎ&ƒT n&ƒ$bþsTT+~. n&ƒ$ýË“ |Ÿ+&ƒ¢#î³T¢ bþjáÖsTT. B+ÔÃ €VŸäsÁ+ yîÔáTÅ£”ÔáÖ ¿ÃÔáT\ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ È+ÔáTeÚ\T ÈH y kÍ\™|Õ |Ÿ&†¦sTT. ¿ÃÔáT\T |Ÿ+³\T Å£L&† #ûÜ¿ì n+<ŠÅ£”+&† #ûdŸTïH •sTT. ‡ |Ÿ]d¾œÜ bþy \+fñ n&ƒ$ýË |Ÿ+&ƒ¢#î³T¢ uó²¯>± ™|+# *. 37 sÁ¿±\ |Ÿ+&ƒ¢ #î³T¢H •sTT. y {ì“ ™|+#á&†“¿ì qsÁà¯\ <‘Çs yîTT¿£Ø\T d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. ‡Ôá#î³T¢, Ô {ì#î³T¢ Å£L&† $]$>± ™|+# *. VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ç|ŸC²–<Š«eT+>± kÍ>±* yîTT¿£Ø\T H ³&ƒ+, y {ì“ ™|+#á&+ƒ ¿¹ e\+ ç|ŸuT„ó ÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eT+>± ¿±Å£”+&† ç|ŸC²–<Š«eT+>± kÍ>±\“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY €¿±+¿ìŒ+# sÁT. n“•es Z\ ç|ŸÈ\qT uó²>·kÍÇeTT\qT #ûjáÖ\“, ™|<ŠÝmÔáTïq ç|Ÿ# sÁ ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# \“ ¿Ãs sÁT. $<‘«dŸ+dŸœýË¢ y «dŸsÁ#áq, e¿£ï ÔáÇbþ{¡\T “sÁÇV¾²+º, VŸ²]ÔáVŸäsÁ+™|Õ ne>±VŸ²q ™|+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáÖ\“ n“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. dŸeÖyûXø+ýË myîTˆýñ«\T >·DñXÙ>·TbÍï, >·TeÇ\ u²\s E, ço“y dt>š&Ž, båsÁ dŸsÁ|˜Ÿs \ ¿±s=Î¹swŸHŽ #îÕsÁˆHŽ ™|~Ý dŸT<ŠsÁôHŽÂs& ¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ eTTK« dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽXøsÁˆ, s çwŸ¼+ýË“ $$<óŠ ¿±s=Î¹swŸq¢ yûTjáTsÁT¢, ¿£$TwŸqsÁT¢, |ÓdÓdÓm|˜t |Ó¹¿ sÁa², n³M, |Ÿ+# jáTrs CÙ, eTT“à|ŸýÙ XæK\ n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. ç|ŸÜ q>·sÁ+ýË ç^HŽeÖ«|t d¾<ŠÆ+#ûjáÖ* q>·s \T, |Ÿ³¼D²\ÔÃbÍ³T ç>±eÖýË¢ Å£L&† uó„eH \T ™|sÁT>·TÔáTH •sTT. B“¿ÃdŸ+ Å£L&† #î³T¢ ¿=&ƒTÔáTH •sÁT. ç^HŽý²«+&Ž ¿ì+<Š ‚y Ç*àq uó„Ö$T ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. nç¿£eT ýñneÚ³T¢ edŸTïH •sTT. B“e\¢ #î³T¢ ™|+#á&†“¿ì dŸ\œ + ýñÅ”£ +&† bþÔáT+~. ¿±‹{ì¼ eTT“à|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T # ý² ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# *. ýñneÚ³¢ýË ç^HŽý²«+&Ž qT ç^HŽ¿£esY ™|+#á&†“¿ì –|ŸjîÖÐ+# *. nç¿£eT ýñneÚ³¢ $wŸjáT+ ýË ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+# *. ç|ŸÜ q>·sÁ+ýË ç^HŽeÖ«|t d¾<ŠÆ+ #ûjáÖ*. ç^HŽ ¿£esY ™|+#á&†“¿ì ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~+# *. n³M çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&† €ç¿£eTD\T >·T]ï+# *. €ç¿£eTD\T Ô=\Ð+#á&†“¿ì eP«VŸ²+ sÁÖbõ+~+# *.

| web : www.mirrortoday.in |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 25 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

n~ó¿±sÁ+... s È¿¡jáT+.... ¿±\TwŸ«+.... ç|ŸC² V¾²Ôá+...!

³T{ì¿Ã]HŽ, Ôá$TÞøH &ƒTýË kÍœ|¾+#á‹& q ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú >·Ôá ¿=“• dŸ+eÔáàs \T>± $y <‘dŸÎ<‘\T, e«Ü¹s¿£Ôá\ÔÃ ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔÃ+~. ç|ŸÈ\ ç|ŸÜ|˜ŸT³q rçesÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+ÔÃ <ûXø+ ýË“ ç|Ÿ# sÁ eÖ<óŠ«eÖ\T B“™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+# sTT. >·Ôá+ýË È]Ðq |Ÿ\T dŸ+|˜ŸT³q\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+, ¿±\TwŸ« “jáT+çÔáD uËsÁT¦, ú] e+{ì dŸ+dŸœ\ u²<óŠ«Ô s V¾²Ô «“• ç|ŸdŸTÎÛ³+ #ûkÍsTT. B“¿ì ÔÃ&ƒT, ›ý²¢ jáT+çÔ +>·+, bþ©dŸT e«edŸœ, ¿£+™|ú e«Ü¹s¿£ ç|ŸÜ|˜ŸT³\“ “jáT+çÜ+#á&ƒ+ýË |ŸP]ï>± $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT.

]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú e«eVŸäs *• Å£Œ”D’+>± |Ÿ]o* dï s È¿¡jáT H jáTÅ£”\T, ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ\T ÔáeT dŸÇý²uó²\¿ÃdŸ+ m“• Å£”ç³\T |ŸqT•Ô sÃ, ç|ŸÈ\ çbÍD²\ÔÃ #î\>±³eÖ&ƒÔ sÃ nsÁœeTeÚÔáT+~. ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú |Ÿs «esÁD “‹+<óŠ\“ çÔÃd¾|ŸÚºÌ ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ*• “]Ç|˜TŸ •+>± ¿=qkÍÐdŸTHï •ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ #áÖdÓ#Öá &ƒq³T¢ ç|Ÿe]ï+#á&ƒ+, ¿=“• dŸ+<Šs ÒÛ\ýË ¿£+™|ú #ásÁ«\“ dŸeT]Æ+#á&ƒ+ e+{ì$, e«ekÍœ ýËbÍ\“ ç|ŸÜ_+_dŸTïH •sTT . ÿ¿£ ç|Ÿ¿£Ø |Ÿs «esÁD²“• sÁ¿ìŒ+# *àq ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eTsÃ ç|Ÿ¿£Ø ³Ö{ì¿Ã]HŽ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \“ ÔáeT e«s œ\ÔÃ |Ÿs «esÁD²“• qwŸ¼ |ŸsÁTdŸTïq• ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú, ‚ý² –+fÉ .. <‘“• e«Ü¹s¿ì+ºq kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\ÔÃ <‘sÁTD+>± e«eVŸ²]+º çbÍD qcÍ¼“¿ì <‘]rd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\¿ì mesÁT u²<óŠT«\T ? ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú kÍœ|Ÿq $es \¿ì e dï 1992 ýË eTVŸäs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yû<‘+Ôá nHû ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ ÔáeT nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ nsTTq ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú kÍ¼|Ÿq¿ì sÁÔ•á Ð] ›ý²¢ýË 500 m¿£s \ dŸýœ ²“• ¿¹ {²sTT+º+~. ¿±ú n¿£Ø& ç|ŸÈ\T nç|ŸeTÔáyï Tî ® dŸ+eÔáàsÁ+ bÍ³T #ûdq¾ e«Ü¹s¿£Ô¿á ì ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ Ôá\y=+º ÿ¿£ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º+~. ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁdŸT\ yûTsÁ ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú “jáÖeT¿±“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. ¿±ú €XøÌsÁ«¿£sÁ+>± ‚~ È]Ðq ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁeTTýË|ŸÚ Ôá$TÞøH &ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ³Ö{ì¿Ã]HŽýË ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú kÍœ|ŸqÅ£” |Ÿ#áÌ CÉ+&† } |d¾+~!

™d¼

l\¿ìŒˆ ne<ó‘q+

i 26 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

¿±ú |Ÿs «esÁD “jáT+çÔáD uËsÁT¦ ¿=“• wŸsÁÔáT\T $~ó+º+~. y {ì ç|Ÿ¿±sÁ+, eTH •sY >·ýÙÎÛ qT+º ¿£údŸ+ 25 ¿ìMT <ŠÖsÁ+ýË ¿£+™|ú Hî\¿=\bÍ* . kÍ¼|Ÿq¿ì eTT+<û |Ÿs «esÁD “yû~¿£ (Environmental Impact Assessment) dŸeT]Î+# *. ¿£+™|ú #áT³Ö¼ ç^HŽ uÉýÙ¼ “ kÍœ|+ ¾ # *. |Ÿs «esÁD “‹+<óŠ\“ nÜç¿£$T dï, ýÉÕ™dqTà sÁ<ŠTÝ #ûjáT‹&ƒTÔáT+~. ¿±ú |Ÿs «esÁD eT]jáTT n³M XæK “yû~¿£ ¿ÃdŸ+ €>·Å£”+&†Hû Èqe] 16, 1995 q nqTeTÜ C²¯#ûd¾+~. B“ €<ó‘sÁ+>± 14 n¿Ã¼‹sY 1996 ýË ¿£+™|ú ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T çbÍsÁ+_ó+º+~. ¿£+™|ú çbÍsÁ+_ó+ºq ¿=~Ý Hî\\¹¿ ç|ŸÈ\ qT+º e«Ü¹s¿£ dŸÎ+<Šq yîTT<Š\sTT«+~. VŸä“¿£sÁyîT®q y jáTTeÚ\ e\¢ ¿£+™|ú |Ÿ]dŸs \ýË “ed¾dŸTïq• y sÁT €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÃØe&ƒ+, ¿£+™|ú jáÖÈeÖq«+ dŸeTdŸ«\ |Ÿ³¢ “]¢|Ÿï yîÕK] ç|Ÿ<Š]ô+#á&ƒ+ ÔÃ Èqe«Ü¹s¿£Ôá ™|]Ð+~. ¿±ú Ôá$TÞøH &ƒT |Ÿs «esÁD uËsÁT¦ ¿£+™|ú¿ì nqTÅ£L\+>± e«eVŸ²]+º ç|ŸÈ\ dŸeTdŸ«\“ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûd¾+~. ç|ŸÈ\ qT+º ç|ŸÜ|˜ŸT³q rçe sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+ÔÃ, ú] (National Environmental Engineering Research

dŸ+dŸœ ¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $# sÁD ¿ÃdŸ+ €<ûXæ*ºÌ+~. y ] “yû~¿£ nqTkÍsÁ+, ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú |Ÿs «e sÁD “‹+<óŠ\“ bÍ{ì+#áýñ<ŠT nHû~ dŸÎwŸ¼eTeÚÔáT+~. uó„ÖÈý²\T VŸä“¿£sÁ yîTq® ýÉ&,Ž €Âsà“¿ù, d¾ý]ñ jáT+, ¿±|ŸsY Institute)

eT]jáTT n\Ö«$T“jáT+ e+{ì K“C²\ÔÃ ¿£\Tw¾ÔáyîT®jáÖ«jáT“ “yû~¿£ýË Ôî*bÍsÁT. ¿£+™|ú jáÖÈeÖq«+ e«sÁœ |Ÿ<‘s œ\ “jáT+çÔáD $wŸjáT+ýË “‹+<óŠ\“ bÍ{ì+#á¿£bþe&ƒ+ ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ¿±sÁD+. ÈsÁT>·TÔáTq• |Ÿ]eÖD²\¿ì dŸÎ+~+º yîTT<Š{ì kÍ]>± 23 qe+‹sY 1998 q eTç<‘dŸT ç|Ÿ<ó‘q H «jáTkÍœq+ ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú ¿±sÁ«¿£ý²bÍ*• Ô Ô Ø*¿£+>± “*|¾yj û Öá \“ €<ûXæ\T C²¯#ûd+¾ ~. ¿±ú y sÁ+ýË | ÔáeT €<ûXæ“• dŸe]+º, ™d]¼ ýÉ{Õ Ù dŸ+dŸœ Å£” eTs=¿£ |Ÿs «esÁD “yû~¿£ dŸeT]Î+#áe\d¾+<Š“ ¿ÃsÁT¼ Ôî*|¾+~. Ôá<ŠqTkÍsÁ+, ú] dŸ+dŸœ 1999-2007 eT<óŠ« mHÃ• |Ÿ]o\q |ŸçÔ \“ ç|ŸuT„ó Ô Ç“¿ì dŸeT]Î+º+~. €XøÌsÁ«¿£s+Á >± ‚eú• ™d]¼ ýÉ{Õ Ù ¿£+™|ú¿ì nqTÅ£L\+>±Hû ‚eÇ&ƒ+ È]Ð+~! ‡ ç¿£eT+ýË ¿£+™|ú ÔáeT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ*• “]Ç>·•+>± ¿=qkÍÐdŸÖï , |Ÿ]dŸs \ |Ÿs «esÁD dŸeTÔáTý²«“• nÔáý²Å£”Ôá\+ #ûd¾+~. B“ ç|Ÿuó²e+>± È\ eqsÁT\T €Âsà“¿ù e+{ì VŸä“¿£ sÁyTî q® K“C²\ÔÃ ç|Ÿu²ó $ÔáeTsTT« |Ÿ]dŸsÁ dŸsÁdŸTàýÉÕq yîT\$ÔáHŽ, d¾ýÙyûsÁT|ŸÚsÁ+ ¿±\TÔîÕÅ£”³¼HŽýË“ dŸsÁdŸTà\T ™dÕÔá+ ¿£\Tw¾Ôá+ #ûkÍsTT. kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\T Èqe] 2, 2001q |Ÿs «esÁD “jáT+çÔáD uËsÁT¦¿ì |˜¾s «<ŠT #ûkÍsÁT. dŸÖç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ eÖ“³]+>´ ¿£$T{ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|ŸÚq

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 27 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

dŸÖç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ eÖ“³]+>´ ¿£$T{ì (SCMC) ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú |Ÿ]o\q ¿ì $#ûÌd¾ ¿£+™|ú ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ $kÍïsÁD¿ì nqTeTÜ eT+psÁT #ûjáTs <Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£+™|ú 2004ýË ÔáeT y ]ü¿£ –ÔáÎÔáTï\“ “‹+<óŠq\Å£” $sÁT<ŠÝ+>± 70,0000 ³qT•\ qT+º 1,75,242 ³qT•\Å£” ™|+º+~. mdtd¾m+d¾ Ôá$TÞøH &ƒT |Ÿs «esÁD “jáT+çÔáD uËsÁT¦“ $# sÁD #û|Ÿ{ì¼ Ôá<ŠqT>·TD+>± #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ €<û¥+º+~. ‡ yûTsÁÅ”£ uËsÁT¦ ÔáeT 16 qe+‹sY, 2004 “yû~¿£ýË, ™d]¼ ýÉ{Õ Ù ¿£+™|ú #á³¼ –\¢+|Ÿ̃Tq #ûd¾ ÔáeT –Ô Î<Šq kÍeTs Æ«“• ™|+º+<Š“ ç<óŠTM¿£]+º+~. €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q eT\T|ŸÚ\ Hû|Ÿ<óŠ«+ ýË ‚<û uËsÁT¦ ÔáeT y <Šq¿ì $sÁT<ŠÝ+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+, mdtd¾m+d¾\ ÔÃ ¿£*d¾ ¿£+™|ú $kÍïsÁD“ dŸeT]Æ+º+~ ! eT<Šs dŸT –q•Ôá H «jáTkÍœq+ 1996ýË HûwŸqýÙ ç³dt¼ |Ÿ̃sY ¿¡¢dt m“Çs HŽyîT+{Ù eT]jáTT >ÃbÍ\kÍÇ$T Ôá~ÔásÁT\T <‘K\T #ûd¾q ¿¹ dŸT “ |Ÿ]wŸØ]dŸÖï , 28 ™d™|+¼ ‹sY 2010 q rsÁTÎ yî\Te& +º+~. ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú –ÔáÎÔáTï\“ “*|¾yûjáÖ\“, Ôá¿£ŒDyûT ¿£+™|ú eTÖd¾yûjáÖ\“ €<û¥+º+~. ¿±ú >·Ôá+ýË ý²>±Hû ‡ rsÁTÎ eTÖ&ƒT sÃEýË¢ eÖsÁTÎ #î+~, nÔáT«q•Ôá H «jáTkÍœq+ (dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼) –q•Ôá H «jáTkÍœq €<ûXæ“¿ì d¼ $~ó+º+~. ‡ d¼ n¿Ã¼‹sY 2010 qT+º @ç|¾ýÙ 2013 esÁÅ”£ ¿=qkÍÐ+~. ‡ dŸeTjáT+ýË ¿£+™|ú ÔáeT –ÔáÎÔáTï\“ jáT<ó‘$~ó>± ÔájáÖ¯, |Ÿ+|¾Dì #û|Ÿ{ì¼+~. ‡ ç¿£eT+ýË <‘<‘|ŸÚ m“$T~ $y <‘dŸÎ<Š, VŸä“¿£sÁ, dŸ+|˜ŸT³q\T #Ã³T#ûdTŸ Å£”H •sTT. eTT>·TsZ TÁ ¿±]ˆÅ£”\T ÔáeT çbÍD²\“ ¿ÃýËÎjáÖ sÁT eT] ¿=+<ŠsÁT rçe+>± >±jáT|Ÿ&†¦sÁT.

23 eÖsYÌ 2013 q È]Ðq >±«dt ©¿ù ¿±sÁD+>± Ôá$TÞøH &ƒT |Ÿs «esÁD “jáT+çÔáD uËsÁT¦ ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú ¿ì eTÖd¾yûÔá €<ûXæ\T |Ÿ+|¾+º+~. ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ¿±ú ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dŸTç|ÓyŽT ¿ÃsÁT¼ ÔáeT rsÁTÎqT yî\Te& dÖŸ ,ï ™V²Õ ¿ÃsY¼ €<ûXæ“• çÔÃd¾|ÚŸ ºÌ+~. ™d]¼ ýÉ{Õ Ù ¿£+™|ú ¿±|ŸsY –ÔáÎÜï <ûXø+ ýË“ $<ŠT«ÔY, sÁ¿£ŒD, y VŸ²q, “s ˆD |Ÿ]çXøeT\¿ì m+ÔÃ nedŸsÁyîT®q<Š“, ‡ ¿£+™|ú e\¢ 1 ,300 kÍœ“¿£ ç|ŸÈ\¿ì –<Ã«>· ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#á‹&†¦jáT“ n+<ŠT#ûÔá ¿£+™|ú eTÖjáT&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ‡ rsÁTÎ ndŸ+~>·Ý, $y <‘dŸÎ<Š+>±,ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH \Å£” $sÁT<ŠÝ+>± yî\Te& +~ ! ™d]¼ ýÉ{Õ Ù ¿£+™|ú eT]jáTT dŸ+‹+~óÔá ç|ŸuT„ó ÔáÇ n~ó¿±sÁT\T ÔáeT dŸÇç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÈ\ çbÍD²\“ |ŸD+>± ™|{²¼sÁT! ¿£+™|ú ÔáeT nHîÕÜ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ÔÃ |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \ |Ÿs «esÁD dŸeTÔáTý²«“• nÜ <‘sÁTD+>± ¿£\Tw¾Ôá+ #ûd¾+~. |Ÿs «esÁD “jáT+çÔáD uËsÁT¦ “]¢|Ÿï <óÃsÁDì ÔÃ È\, y jáTT ¿±\TcÍ«\T € çbÍ+Ô “• “¯ÇsÁ«+ #ûkÍsTT. ç|ŸÈ\ ç|ŸÜdŸÎ+<Šq rçe sÁÖ|Ÿ+ <‘\Ì&ƒ+, bþ©dŸT\ “jáT+çÔáD yîÕ|˜Ÿ\«+ e\¢ |Ÿ<ŠeTÖ&ƒT $\TyîÕq “+&ƒT çbÍD²\T ¿ÃýËÎe\d¾ eºÌ+~. ¿£+™|ú |Ÿ]dŸs \ýË u²~óÔá ç|ŸÈ\T ÔáeT €yû<qŠ “, e«Ü¹s¿£Ô“á –<Š Ôá+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ n³M eT]jáTT |Ÿs «esÁD eT+çÜÔáÇ XæK 24 yûT, 2018 q,™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú“ XæXøÇÔá+>± eTÖd¾yûjáÖ\“ €<û¥+º+~. nÔá«+Ôá $y <‘dŸÎ<Š+>± eTÖd¾yûjáT‹& q ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú – <Š+Ôá+ mHÃ• nqTeÖH \Å£ ” <‘]rd¾+~. n~ó¿±sÁ “sÁ¢¿£Œ«+, s È¿¡jáT \_Ý ¿=sÁÅ£” H jáTÅ£”\ Ôá|Ÿq, kÍeÖq« ç|ŸÈ\“ m+ÔÃ €yû<ŠqÅ£”,

nÔá«+Ôá $y <‘dŸÎ<Š+>± eTTd¾yûjáT‹& q ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú –<Š+Ôá+ mHÃ• nqTeÖH \Å£” <‘]rd¾+~. n~ó¿±sÁ “sÁ¢¿£Œ«+, s È¿¡jáT \_Ý ¿=sÁÅ£” H jáTÅ£”\ Ôá|Ÿq, kÍeÖq« ç|ŸÈ\“ m+ÔÃ €yû<ŠqÅ£”, €+<ÃÞøqÅ£” >·T]#ûd¾+~. i 28 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

€+<ÃÞøqÅ£” >·T]#ûd¾+~. dŸeÖÈ ç|ŸjîÖÈH \ ¿ÃdŸ+ eÖsÁZ “¹sÝ¥¿±\T, “‹+<óŠq\T m+<ŠTÅ£” |Ÿ“¿ìs Å£”+&† bþÔáTH •sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË 2010ýË È]Ðq b˜ÍsÁHŽ ¿±+ç{ì‹Ö«wŸHŽ Âs>·T«ýñwŸHŽ jáÖ¿ù¼ nyîT+&ŽyîT+{Ù #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ‡ #á³¼ dŸesÁD e\¢ ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\¿ì ç|ŸjîÖÈH \T #ûÅ£LsÁTÔáTH •sTT. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT, @ ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ nsTTH ÔáeT¿ì nqTÅ£L\yîT®q s È¿¡jáT bÍ¯¼ ¿ì “‹+<óŠq\ yûTsÁ $s Þ²\T ‚#ûÌ~. ¿±ú m|˜td¾€sY@ #á³¼ dŸesÁD ç|Ÿ¿±sÁ+, ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸ\œ T s È¿¡jTá bÍ¯¼\¿ì >·T|Ÿ+ï >± $s Þ²\T ‚eÇe#áTÌ. ‡ dŸesÁD m+Ôá yûTsÁÅ”£ nedŸsyÁ Öî eT] s C²«+>· “|ŸÚDT\T “s Æ]+# *. ç|ŸjîÖÈH \¿£+fñ ç|ŸeÖ<‘\Å£” <‘]r d @ dŸesÁD nsTTH s C²«+>· “|ŸÚDT\T #á]Ì+# *,

n&ƒT¦¿Ãy *. <ûXø ç|ŸjîÖÈH \“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ #á³¼ dŸesÁD\T nedŸsÁyîT®q yûTsÁÅ£” nqTeTÜ+# *. yû<‘+Ôá nHû ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú“ eTq <ûX+ø ýË çbÍsÁ+_ó+#û<‘“¿ì mHÃ• #á³¼ ý¤dŸT>·T\“ Ôáq dŸÇý²uó²“¿ì eT\#áT¿=“, s È¿¡jáT H jáTÅ£”\“ Ôáq €]œ¿£ ‹\+ÔÃ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾ kÍœ|¾+º+~. ‚~ È>·yîT]Ðq dŸÔá«+! ç|ŸÈ\ neÖjáT¿£Ô Ç“•, @$T #ûjáTýñ“ “dŸàVŸäjáTÔá“

n~ó¿±sÁT\T, ¿£+™|ú\T ÔáeT ç|ŸjîÖÈq+>± eT\#áTÅ£”+³TH •sÁT. eTq <ûXø €]œ¿£ e«edŸœ –q•Ü¿ì ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ\ –“¿ì m+ÔÃ nedŸsÁ+. >·Ôá ¿=“• dŸ+eÔáàs \T>± ÈsÁT>·T ÔáTq• €]œ¿£ dŸ+dŸØsÁD\T eTq <ûXø |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH •sTT. bÍ]çXæMT¿£sÁD e\¢ ç|ŸÈ\¿ì –<Ã«>±\T, €]œ¿£ dÇ#áÌÛ \_ókÍïsTT. ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ\T <ûXø €]œ¿£ n_óe ~Æ¿ì <ÃVŸ²<Š+ #ûdTŸ qï • ÔásTÁ D+ýË, s C²«+>· dŸesÁD\T dŸeÖÈ V¾²Ô “¿ì ¿±¿£ e«¿ìï>·Ôá ç|ŸjîÖÈH \Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ&ƒ+ m+Ôá eT³TÅ£” dŸeT+ÈdŸyîÖ eT] –q•Ôá H «jáT kÍœH \T “sÁ’sTT+# *.

yû<‘+Ôá nHû ‹VŸQÞø C²rjáT dŸ+dŸœ ™d¼]ýÉÕ{Ù ¿£+™|ú“ eTq <ûX+ø ýË çbÍsÁ+_ó+#û<‘“¿ì mHÃ• #á³¼ ý¤dŸT>·T\“ Ôáq dŸÇý²uó²“¿ì eT\#áT¿=“, s È¿¡jáT H jáTÅ£”\“ Ôáq €]œ¿£ ‹\+ÔÃ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûd¾ kÍœ|¾+º+~. ‚~ È>·yîT]Ðq dŸÔá«+!

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 29 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

meTT¿£\T ¿=]¹¿ #á*ýË.. ™dÕ“Å£”\ jîÖ>±dŸH \T 4

e n+Ôás ¨rjáT jîÖ>± ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± <ûXø Èy qT¢ ÈeTÖˆ ¿±oˆsY s çwŸ¼+ýË“ \&ƒ¿ùýË jîÖ>·dŸH \T yûXæsÁT. V¾²eÖ\jáÖýË¢ m+Ôá #á* –+³T+<Ã Ôî\TdŸT ¿£<‘. ný²+{ì~ n+Ôá #á*ýËqÖ eTq ™dÕ“Å£”\T jîÖ>± çbÍ¿¡¼dt #ûXæsÁT. <ûXæ“• ¿£+{ì¿ì Âs|ŸÎý² ¿±|Ÿý² ¿± d Èy qT¢.. ÔáeT |˜¾{Ù Hîdt ¿ÃdŸ+ jîÖ>· kÍ<óŠq #ûdŸTï+{²sÁT. ×{¡;|Ó ç³Ö|t bþ©dŸT\T ‚+&Ã-{ìuÉ{Ù u²sÁ¦sY çbÍ+Ôá+ýË 18,000 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË dŸÖsÁ« qeTkÍØs \T yûXæsÁT. €jáÖ b˜þ{Ë\qT ×{¡;|Ó {ìÇ³¼sÃ¢ ™|{ì¼+~. €jáÖ ºçÔ \T MT ¿ÃdŸ+..

‚+&Ã {ìuÉ³HŽ u²sÁ¦sY bþ©dŸT\ jîÖ>± $H «kÍ\T ×{¡;|Ó Èy qT¢ ¹¿+ç<Š eT+çÜÔáÇ XæK €<ûXæ\ÔÃ ÔáeT $<óŠT\qT “sÁÇ]ïdŸTï+{²sÁT. ÈeTTˆ¿£oˆsYýË –q• ¿±sÁ+¿ÃsÁ+ qT+º nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙýË“ CÉ#ábÍ¢ esÁÅ£” –q• 3488 ¿ìýËMT³sÁ¢ |Ÿ]~óýË –q• uËsÁ¦sÃ¢ ¿±|Ÿý² ¿±dŸTï+{²sÁT. ‡ mýËÇdÓ |Ÿ]~óýË yîTTÔáï+ 5 s çcÍ¼\T –+{²sTT. 3000 qT+º 19000 |˜Ó³¢ mÔáTïýË ‚¿£Ø& ç|Ÿ<ûXæ\T –+{²sTT. n+Ôû¿±<ŠT.. € çbÍ+Ôá+ýË dŸTH • ¿£+fñ ÔáÅ£”Øe>± yîT®qdt & ç^\ –cþ’ç>·Ôá –+³T+~.

×{¡;|Ó jîÖ>±dŸH \T

i 30 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

¿£Üï eT V²XÙ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD™|Õ

&žJ|Ó #î|¾Î+~<û!

y <‘dŸÎ<Š y «K«\ÔÃ ÔásÁ#áÖ y sÁïýË¢ –+&ƒ³+.. ÔásÁ#áÖ {¡M #ó qÞø—¢ È] | #ásÁÌýË¢ VŸä{Ù ¿±yîT+{Ùà –+³Ö kþwŸýÙ MT& jáÖýË VŸä{Ù {²|¾¿ù >± –+&û ¿£Üï eT V²XÙ qT ™VÕ²<Šs u²<Ž q>·sÁ+ qT+º €Âs•\¢ bÍ³T ‹V¾²wŸØsÁD yû³T yûjáT³+ Ôî*d¾+<û. Ô C²>± @s Î³T #ûd¾q $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË ¿£Üï eT V²XÙ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD™|Õ n~ó¿±]¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± &žJ|Ó eT V²+<ŠsY Âs& ¦ @+ #îbÍÎsÁq•~ €jáTq eÖ³ýË¢ #áÖ dï.. u Ôî\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ& q|ŸÎ{ì qT+º s È<ó‘“ ™VÕ²<Šs u²<Ã¢ Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\Å£” ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïH •+ n+<ŠTeýñ¢ >·& ºq H \T¹>Þø¢ýË ny +#óáújáT dŸ+|˜ŸT³qýñMT ÈsÁ>·ýñ<ŠT. ‡ ¿£ w¾ÔÃHû nÔáT«q•Ôá dŸTsÁ¿ìŒÔá ç|ŸeÖD²\T –q• q>·sÁ+>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ny sÁT¦\T n+<ŠTÅ£”+{Ë+~. u ‚ý²+{ì dŸeTjáT+ýË ¿=+<ŠsÁT e«Å£”ï\T kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\ <‘Çs dŸeÖÈ+ýË n\È&ƒT\T ¹sÂ¿Üï+#ûý² e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. eTTK«+>± ¿£Üï eT V²XÙ uó²ee«¿¡ï¿£sÁD |sÁTÔÃ {¡M #ó qÞø¢qT yû~¿£>± #ûdŸTÅ£”“ yîTC²¯¼ ç|ŸÈ\ eTHÃuó²y \qT <î‹Òr dý² y «K«\T #ûXæsÁT. u ¿£Üï eT V²XÙ y «U²«\Å£” “sÁdŸq>± ¿=“• V¾²+<ŠÖ <ó‘]ˆ¿£ dŸ+dŸœ\T rçe+>± dŸÎ+~+# sTT. uó²e e«¿¡ï¿£sÁD nHû~

çbÍ<¸Š$T¿£ VŸ²Å£”Ø nsTTH .. <‘“ ¿±sÁD+>± dŸeÖÈ+ýË“ ‚ÔásÁT\ eTHÃuó²y \T <î‹ÒÜqÅ£”+&† e«eVŸ²]+# *àq nedŸsÁ+ –+~. ç|ŸÈ\T #á{²¼“• #ûÔTá ýË¢¿ì rdŸTÅ£”+fñ Xæ+Ü uóç„ <ŠÔ\á T ¿¡DŒ kì ÍïsTT. n+<ŠTe\¢ ‚ý²+{ì |˜ŸT³q\T s çwŸ¼+ýË È]ÐÔû ¿£]Äq#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ “sÁ’sTT+# +. ¿£Üï eT V²Xø—• 6 Hî\\ bÍ³T q>·sÁ+ qT+º ‹V¾²wŸØ]+# +. €jáT“• dŸÇdŸœ\yîT®q ºÔáÖïsÁT ›ý²¢Å£” ÔásÁ*+# +. n¿£Ø&û –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*Î+# +. ¿£Üï eT V²XÙ ‡ €Âs•\¢ýË bþ©dŸT\ nqTeTÜ ýñÅ£”+&† ™VÕ²<Šs u²<Ã¢¿ì ç|Ÿyû¥ dï nÂsdŸT¼ #ûd¾ $# ]kÍï+. ný² #û dï nÔá& ¿ì eTÖ&ûÞø¢ esÁÅ£” CÉÕ\T¥¿£Œ |Ÿ&û ne¿±Xø+ –+~. ¿£Üï eT V²XÙ ™|Õ –q• ‹V¾²wŸØsÁD yû³TqT ™V²Õ <Šs u²<ûØ |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖý²? yîTTÔáï+ Ôî\+>±DÅ£” ‹V¾²wŸØ]+# ý²? e<‘Ý? nq• <‘“™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãy *à –+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ m¿£Ø& y ÂsÕH q>·s “¿ì eºÌ ÔáeT |Ÿ“ Ô eTT #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú dŸeÖÈ e«Ü¹s¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” bÍ\Î& Ôû eÖçÔá+ – |¿ì+Œ #áuË+. ‚~ ç|ŸC²ú¿±“¿ì Ôî*jáTCÉ|ÎŸ &†“¹¿ ¿£Üï eT V²XèÕÎ ¿£]Äq#ásÁ«\T rdŸTÅ£”H •+. ‚ý²+{ì e«Å£”ï\Å£” dŸVŸ²¿£]+ºq y ]™|ÕH #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²+. z {¡M #ó qýÙ ¿£Üï eT V²XÙ y «K«\qT |Ÿ<û|Ÿ<û ç|ŸkÍsÁ+ #ûd¾+~. ‚~ dŸeÖC²“¿ì eT+º~ ¿±<ŠT. € {¡M #ó qýÙ jáÖÈeÖH «“¿ì cþ¿±CÙ HÃ{¡dŸT C²¯ #ûXæ+. y ]#ûÌ dŸeÖ<ó‘H “• ‹{ì¼ Ôá<ŠT|Ÿ] #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²+. ç|¾+{Ù m\ç¿±¼“¿ù kþwŸýÙ MT& jáÖ ‚ý²+{ì y «U²«\qT ç|ŸkÍsÁ+ #ûjáT&ƒ+ýË C²ç>·Ôáï eV¾²+# *. Xæ+Ü uóç„ <ŠÔ\á |Ÿ]sÁ¿D Œ£ ýË ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ ç|ŸÈ\T MT& jÖá ç|ŸuT„ó ÔáÇ dŸ+dŸœ\~ ¿¡\¿£ bÍçÔá. dŸeÖÈ+ýË n\È& ¹sÂ¿Üï+#û+<ŠTÅ£” meÂsÕÔû ç|ŸjáTÜ•H •sÃ.. y ]“ Ôî\+>±D n_óe ~Æ¿ì €³+Å£”\T>± nqT¿Ãy *à edŸT+ï ~. ‚ý²+{ì y «K«\™|Õ <ó‘]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\T ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T MT& jáÖ n+Ô dŸeTjáTeTq+ e«eVŸ²]+# *

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 31 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

|Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ

q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD yî\T¢yîÔáTïÔáTq• “sÁdŸq\T ` ¿=eÖ+&ƒÖ] $sÄÁýÙ $T |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹V¾²wŸØsÁDÔÃ Ôî\+>±D² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ƒT es Z\Å£” dŸeTH «jáT+ #ûd¾q³¢sTT+~. V¾²+<ŠÖ dŸ+|˜ŸÖ\T, eTsÄ \T, kÍÇ$TJ\ $wŸjáT+ýË Å£L&† |˜ŸÖ³T “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ã>·\q“ Â¿. #á+ç<ŠXâKsY “sÁÖ|¾+# sÁT. s È<Š+&ƒ+ eTT+<ŠT n+<ŠsÁÖ dŸeÖqTýñ n“ Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÿ¿£ >·{ì¼ dŸ+<ûXæHû• |Ÿ+|¾+º+~. >·Ôá ¿=~Ý ¿±\+>± Â¿d¾€sY kÍÇ$TJ\+fñ uó„¿ìï uó²e+ÔÃ eÚ+³ÖHû, y Þøß bÍ<‘\Å£” |Ÿ~>·TsÁT eTT+<ŠT <Š+&†\T ™|{ì¼H , kÍÇMT |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠqT yî*yûjTá ³+ÔÃ eTTK«eT+çÜ>± “sÁØsÁü>± “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿Ã>·\q“ eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+# sÁT. >·Ôá+ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T™|ÕH »HÃ³TÅ£” z³Tµ ¹¿dŸTýË mý² ç|Ÿe]ï+# &Ã n+<Š]¿¡ Ôî*d¾+<û. kÍÇ$T ‹V¾²wŸØsÁDÔÃ Â¿d¾€sYÅ£” |Ÿ]bÍ\H , s È¿¡jáÖ\T yûsÁTyûsÁ“ #î|ŸÎ¿£Hû #î|¾ÎqfÉ¢í+~. nsTTÔû, V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ eÖçÔá+ Â¿d¾€sY #ásÁ«qT n+ÔáÔû*¿£>± rdŸTÅ£”Hû³T¢ ýñsÁT. <ûy \jáÖ\ýË, V¾²+<ŠÖ <óŠsÁˆ |Ÿ]wŸÔY |ŸPC²sÁT\T, eTTÅ£”ØMT<Š yû\T yûdŸTÅ£”+³TH •sÁT. #îeÚ\T ¿=sÁT¿=Ø+³TH •sÁT. ný²¹> uó„Å£”ï\ eT<óŠ«Å£L&† ‡ $wŸjáTyîT® #ásÁÌ\T, $eTsÁô\T edŸTïH •sTT. eTTK«eT+çÜ Â¿d¾€sY #ásÁ«ÔÃ kÍÇ$T |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š ¹¿e\+ V¾²+<ŠÖ dŸH «d¾ eÖçÔáyûT ¿±¿£, ™VÕ²+<Še eTÔá dŸ+sÁ¿£ŒDýË eTT+<ŠT esÁdýŸ Ë eÚ+ºqfÉ+í¢ ~. “C²“¿ì |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š s È¿¡jTá ç|ŸkÍïq+ >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+>± ™|sÁT>·TÔáÖ ekþï+~ nq&†“¿ì kÍÇMTJ ¿±¿ìH &ƒýË l |Ÿs+ÁÄ ™|{ìq¼ |ŸÎ{ì¿ì €jáTq¿ì uóÅ„ ”£ \ï T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË ™|sÁT>·TÔáÖ+&ƒ³+ÔÃ Â¿d¾€sY kÍÇ$TJ“ Ôáq s h+ýË ÜsÁ>·{²“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ ýñ<Š“ $eT-

kÍÇ

i 32 | July 2018 | Mirrortoday |

sÁôÅ£”\T #î‹TÔáTH •sÁT. Ôî\+>±DýË ‚+Ôá È]ÐH , €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË kÍÇ$TJ uó„Å£”ï\T nqTÅ£”q•+Ôá>± dŸÎ+~+#áý<ñ HŠ û #îbÍÎ*. ný² ¹>, ‡ dŸ+|˜ŸT³q qT+º mÅ£”Øe ý²uó„|Ÿ&ƒT ÔáT+~ nqT¿=Hû _CÉ|¾ H jáT ¿£ÔáÇ+ Å£L&† }V¾²+ºq kÍœsTTýË dŸÎ+~+#áýñ¿£ bþsTT+~. Â¿d¾€sY ‚ºÌ qne¿±Xæ“• ÿ¿£sÁ¿£+ >± #ûsTT C²sÁTÌÅ£”+<ŠHû #îbÍÎ*. nsTTÔû kÍÇ$TJ eÖçÔá+ Ôáq ç|ŸjáTÔá•+ eÖqýñ<ŠT. ÜsÁT>·T ³bÍýË e#ûÌ kÍÇ$TJ ç|ŸjáTÔ •“• uó„>·•+ #û d+<ŠTÅ£”, uV¾² wŸØsÁD çbÍ+Ô “• ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º sÁ+>±Âs& ¦ ›ý²¢Å£” Å£L&† $dŸï]+|Ÿ #ûkÍsÁT. ‹VŸQXæ ‡ ‹V¾²wŸØsÁD s h+ yîTTÔáï+ $dŸï]+|ŸCñjáTe#áÌ“ ¿=+<ŠsÁT n~ó¿±sÁT\T n+³TH •sÁT. “C²“¿ì V¾²+<ŠÖ dŸ+|˜ŸÖ\T nqTÅ£”q• kÍœsTTýË m+<ŠTÅ£” dŸÎ+~+#á³+ ýñ<ŠT.

| web : www.mirrortoday.in |

l |ÓsÄÁ+ n~ó|ŸÜ kÍÇ$T |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ kÍÇ$TJ“ ™VÕ²<Šs u²<Ž, s #á¿=+&ƒ, ™dÕ‹s u²<Ž bþ©dŸT ¿£$TwŸq¹s{Ù\ |Ÿ]~óýË ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† “ w<óŠ+ $~ó+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ýË“ ¿=“• es Z\T ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sTT. s wÓ¼jáT V¾²+<ŠÖ dqqT çbÍsÁ+_ó+ºq kÍÇ$T |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ <óŠs ˆç>·VŸ² jáÖçÔá “sÁÇV¾²+#û+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ |Ÿ&ƒ>± Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍÇMTJ“ >· VŸ² “sÁÒÛ+<óŠ+ #ûd¾ nq+ÔásÁ+ >·Ôá @&î“$T~ Hî\\ ç¿ìÔá+ kÍÇMTJ #ûd¾q ç|ŸdŸ+>±\qT }³+¿ìdŸÖï q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁDÅ£” €<ûXæ\T C²¯ #ûd¾ ¿±¿ìH &ƒýË“ l |ÓsÄÁ+Å£” ÔásÁ*+º+~. Ô qT HûsÁdŸTï& “ ¿±<Š“ kÍÇMT› dŸÎwŸ¼+ #ûd¾H Ôî\+>±DýË“ ¹¿d¾€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq ™|Õ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD yû³T yûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ kÍÇ$TJ ndŸ+Ôá |¾ïÔÃ –H •sÁT. B“™|Õ Ôî\T>·T s çcÍ¼\ýË _óH •_óçbÍjáÖ\T e«¿£ï+ neÚÔáTH •sTT. kÍÇMTJ Ôî\+>±D² eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsÁ s eÚ |Ÿ³¢ n$TÔáyîT®q >šsÁe+ ¿£*Ð –H •sÁ“ kÍÇMTJ uó„Å£”ï\T #î‹TÔáTH •sÁT. V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ |Ÿ³¢ >šsÁe+ ¿£*Ðq Â¿d¾€sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ sÁ¿£eTòq #ásÁ« rdŸT¿Ãe&ƒ+ $_óq• es Z\qT €XøÌsÁ«|Ÿ]º+~. ço|ÓsÄÁ+ n~ó|ŸÜ |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š dŸsÁdŸÇÜ™|Õ €sÁTHî\\ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD $~ódŸÖï ™VÕ²<Šs u²<Ž bþ©dŸT\T dŸ+#á\q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”H •sÁT. s È<ó‘“ q>·s+Á ýË ç|ŸXæ+ÔáÔÅá ”£ uó+„ >·+ ¿£\T>·Å”£ +&† –+&û+<ŠTÅ£” ‡ #ásÁ«qT rdŸTÅ£”q•³T¼ q>·sÁ bþ©dt ¿£$TwŸqsY n+ÈúÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD #ûjáT&†“¿ì >·\ ¿±sÁD²\qT Ôî\T|ŸÚÔáÖ Ôî\¢y sÁTC²eTTq kÍÇ$T¿ì ‹+C²s V¾²ýÙà @dÓ|Ó ço“y dŸs eÚ HÃ{¡dTŸ \T n+<ŠCXñ æsÁT. nq+Ôás+Á {²dtØb˜þsYà bþ©dŸT\T €jáTq dŸÇdŸœ\yîT®q ¿±¿ìH &ƒÅ£” mkÍØsY¼ÔÃ |Ÿ+|¾+ºyûXæsÁT. |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š™|Õ ‹V¾²wŸØsÁD yû³T yû d+<ŠTÅ£” >·\ ¿±sÁD²\qT bþ©dŸT\T €jáTqÅ£” ‚ºÌq HÃ{¡dŸTýË $e]+# sÁT. ¿£Üï eT V²XÙ #ûdq¾ $y <‘dŸÎ<Š y «K«\Å£” “sÁdqŸ >± |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š uË&ƒT|ŸÎýÙ qT+º jáÖ<‘ç~¿ì bÍ<ŠjáÖçÔá Ôá\™|{²¼sÁT. B“¿ì s #á¿=+&ƒ bþ©dŸT\T nqTeTÜ “s ¿£]+# sÁT. nqTeTÜ ýñÅ£”+&† s «©¿ì yîÞø¢e<ŠÝ+³Ö bþ©dŸT\T €jáTqqT ‚{¡e\ VŸ²…dtnÂsdt¼ #ûd¾ dŸeTT<‘sTT+# sÁT. bþ©dŸT\T m+Ôá dŸ]#Ý |î Î¾ H $qÅ£”+&† €jáTq Ôáq yîÕK]Hû ¿=qkÍÐ+# sÁT. €jáTq e«eVŸäsÁXèÕ* q>·sÁ+ýË ç|ŸXæ+ÔáÔáÅ£” uó„+>·+ ¿£*Z+#û$<óŠ+>± –+<Š“, q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD m+<ŠTÅ£” #ûjáTÅ£L&ƒ<Ã Ôî\TbÍ\“ Ôî\+>±D ç|¾yîqüHŽ €|˜t jáÖ+{¡kþwŸýÙ n+&Ž VŸ²C²sÁ¦dt jáÖ¿ì¼${¡dt

jáÖ¿ù¼ (1980) ¿ì+<Š bþ©dŸT\T cþ¿±CÙ HÃ{¡dŸT\T C²¯#ûXæsÁT. ‡ HÃ{¡dTŸ \Å£” kÍÇ$TJ qT+º mý²+{ì dŸeÖ<ó‘q+ s ¿£bþe&ƒ+ÔÃ €jáTq™|Õ q>·sÁ ‹V¾²wŸØsÁD –ÔáïsÁTÇ\T C²¯#ûd¾q³T¼ ‹+C²s V¾²ýÙà @dÓ|Ó ço“y dŸs eÚ Ôî*bÍsÁT. 2017 qe+‹sÁT 1e ÔûBq yîT<Š¿ù ›ý²¢ H s jáTDYUñ&ŽýË È]Ðq dŸuó„ýË s çwÓ¼jáT V¾²+<ŠÖ de €$s ÒÛy “• ç|Ÿ¿{£ +ì #û dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË kÍÇ$TJ nuó«„ +Ôás¿Á s£ Á y «K«\T #ûXæsÁ“, ‚{¡e\ Å£L&† n<û ÔásÁVŸäýË eÖ{²¢&†sÁ“ bþ©dŸT\T ÔáeT ]bþsÁTý¼ Ë |s=ØH •sÁT. $<ûÇcÍ\T sÂ #áÌ>=fñ¼ y «K«\T #ûXæsÁ“ nuó„«+Ôás \T e«¿£ï+#ûXæsÁT. “ w<ó‘Èã\ e\¢ €jáTq eT°¢ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË¿ì ç|Ÿyû¥+# \+fñ eTT+<ŠT>± bþ©dŸT\ nqTeTÜ rdŸT¿Ãy \“, Ô qT “ed¾+#û ºsÁTH eÖqT Å£L&† bþ©dŸT\Å£” Ôî*jáTCñjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. ‡ €+¿£Œ\™|Õ |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠÅ£” @yîÕH nuó„«+Ôás \T+fñ 15 sÃEýË¢ ç{ì‹T«qýÙÅ£” yîÞø¢e#áÌ“ bþ©dŸT\T Ôî*bÍsÁT. mHŽ×@ <‘Çs ¿±¿ìH &ƒÅ£” ÔásÁ*+|ŸÚ q>·sÁ ‹V¾²cÍØs “¿ì >·TÂsÕq |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠqT ™VÕ²<Šs u²<Ž qT+º KeTˆ+ ›ý²¢ <‘Çs –ç~¿£Ôï á |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢ HûwqŸ ýÙ ‚+{ì*CÉHàŽ @CÉúà (mHŽ×@) n~ó¿±sÁT\T ¿±¿ìH &ƒÅ£” ÔásÁ*+# sÁT. |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠqT p;¢V¾²ýÙàýË“ €jáTq “y dŸ+ýË >· VŸ² “sÁÒÛ+<óŠ+ýË –+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. ‡Hî\ 11e Ôû~ Ôî\¢y sÁTC²eTTq 5 >·+³\ dŸeTjáT+ýË |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T“ mHŽ×@ dŸuó„T«\T ¿±¿ìH &ƒÅ£” ¿±H ÇsTTýË ÔásÁ*+#û+<ŠTÅ£” ‹jáTýñÝs sÁT. dŸTeÖsÁT 250 ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ ç|ŸjáÖDì+ºq Ôás ÇÔá mHŽ×@ ‹ +<Š+ dŸuó„T«\T yîÕs eT+&ƒ\+ýË“ d¼› |¾qbÍ¿£ýË 8e C²rjáT sÁVŸ²<‘] ç|Ÿ¿£Øq –q• z ™VA³ýÙ <Š>·ZsÁ –<ŠjáT+ 9>·+³\ dŸeTjáT+ýË €>±sÁT. d¾‹Ò+~ ný²ÎVŸäsÁ+ rdŸTÅ£”H •sÁT. ¿±>± y ]ÔÃbÍ³T n¿£Ø&ƒ ný²ÎVŸäsÁ+ #û d+<ŠTÅ£” |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T “s ¿£]+# sÁT. nq+ÔásÁ+ dŸTeÖsÁT >·+³ ™|Õ>± d¼› |¾qbÍ¿£ýË ™VÕ²ç&†eÖ q& º+~. |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T ÔáqqT uó„ç<‘#á\+ rdŸTÂ¿[¢ dÓÔ s eTT\ <ŠsÁôq+ #ûsTT+# \“ ×|Ómdt n~ó¿±]DìÔÃ bÍ³T mHŽ×@ ‹ +<Š dŸuó„T«\qT ¿Ãs sÁT. mHŽ×@ n~ó¿±sÁT\T eÖçÔá+ HûsÁT>±

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 33 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

|Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T“ ¿±¿ìH &ƒÅ”£ Ôás*Á kÍïeT“ dŸÎwŸ+¼ #ûXæsÁT. B+ÔÃ €jáTq ¿±sÁT ~Ð dŸTeÖsÁT >·+³ d|ŸÚ mHŽ×@ ‹ +<Š+ýË“ z ×|Ómdt n~ó¿±]ÔÃ bÍ³T ¿=+ÔáeT+~ dŸuó„T«\ÔÃ dŸ+y <‘“¿ì ~>±sÁT. ÔáqqT uó„ç<‘#á\+ rdŸTÂ¿[¢ s eÖjáT\+ýË <ŠsÁôq+ #ûsTT+# \“, ýñÅ£”+fñ ‚¿£Ø&ƒ qT+º Ô qT s q“ |Ÿ³T¼|Ÿ{²¼sÁT. – <ŠjáT+ 9.15 qT+º 10.15 >·+³\ esÁÅ£” mHŽ×@ n~ó¿±sÁT\Å£”, |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T¿ì eT<óŠ« #ásÁÌ\T È]>±sTT. ºesÁÅ£” mHŽ×@ n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T¿ì q#áÌCÉ|¾Î ¿±sÁTýË m¿ìØ+# sÁT. nq+ÔásÁ+ H \T>·T ¿±sÁ¢ ¿±H ÇsTTÔÃ |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T“ Ôáý²¢&ƒ

ç|Ÿ

|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>± ÜÜ<ûýË m\ ¿ì¼¿ù ¿±sÁT¢, m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \ y &ƒ¿£+ÔÃ |Ÿs «esÁD+ |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ýËHû Ô=* |ŸÚD«¹¿ŒçÔá+>± ÜsÁTeT\ ÜsÁT|ŸÜ <ûekÍœq+ ({ì{ì& ) nsÁT<îÕq >·T]ï+|ŸÚ \_ó+º+~. m\ ¿ì¼¿ù yîV¾²¿ìýÙà bÍ\dÓ ¿ì+<Š m|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ pHŽ Hî\ ºe] H {ì¿ì s h y |Ÿï+>± 350 m\ ¿ì¼¿ù y VŸ²H \qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸT Å£”s qT+~. n+<ŠT ýË 50 y VŸ²H \qT {ì{ì& ¿ì n|ŸÎÐ+ # sÁT. mq¯¨ m|˜¾d¾ jáTúà dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž (‡‡mdtmýÙ) dŸsÁ|˜Ÿs #û d ‡ y VŸ²H \Å£” Hî\y ] n<îÝ #î*¢kÍïeT“ qÖ« n+&Ž ÂsqT«e‹TýÙ mq¯¨ &îe\|t yîT+{Ù ¿±sÃÎ¹swŸHŽ €|˜t €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

yîÕ|ŸÚ rdŸTÂ¿Þ²¢sÁT. mHŽ×@\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq z ×|Ómdt n~ó¿±]ÔÃ bÍ³T dŸeÖsÁT 25 eT+~ d¾‹Ò+~ |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T¿ì uó²¯ ‹+<Ã‹dŸTï @s Î³T #ûXæsÁT. >·esÁ•sYqT ¿£*d¾q ;Cñ|Ó HûÔá\T ço|Ós Ä ~ó|ÜŸ |Ÿ]|ŸÚs ’q+<Š™|Õ ‹V¾²wŸØsÁD yû³T mÔûj ï Öá \“ ;Cñ|Ó HûÔá\T $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‡ yûTsÁÅ£” ;Cñ|Ó XædŸqdŸuó²|Ÿ¿£ŒHûÔá J ¿ìwŸHŽ sÂ & ,¦ m+|Ó ‹+&†sÁT <ŠÔ ïçÔûjTá , myîTˆýñ«\T º+Ôá\ s eT#á+ç<‘Âs& ,¦ múÇmdtmdtç|Ÿuó²¿£sY myîTˆ©à s eT#á+ç<‘s eÚ Ôá~ÔásÁT\T 11q s CÙuó„eHŽýË >·esÁ•sYqT ¿£*XæsÁT. |Ÿ]|ŸÚs ’ q+<Š Xæ+Ü¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁ“.. @H &ƒT Xæ+Üuó„ç<ŠÔá\Å£” $|˜ŸÖÔá+ ¿£*Ð+#áýñ<Š“ >·esÁ•sYÅ£” $e]+# sÁT. KeTˆ+ ›ý²¢ýË €+<ÃÞøq\T |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠkÍÇ$T“ KeTˆ+ ›ý²¢ <‘Çs Ôî\+>±D s çwŸ¼+ qT+º €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙÅ£” ÔásÁ*+#á&ƒ+ÔÃ ›ý²¢ýË $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔY, ;CÉ|,Ó €sYmdtmdt ¿±sÁ«¿£s\ïÁ T, H jáTÅ£”\T €+<ÃÞøq “sÁÇV¾²+# sÁT. ›ý²¢ ¿¹ +ç<ŠyTî q® KeTˆ+ÔÃbÍ³T uóç„ <‘#á\+ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô ýË¢ y sÁT €+<ÃÞøq #ûXæsÁT. |ÓsÄ ~ó|ŸÜ nsTTq |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠqT sÁVŸ²dŸ«+>± mHŽ×@ ‹ +<Š+ÔÃ ¿±¿ìH &ƒÅ£” ÔásÁ*+#á&†“• y sÁT K+& +# sÁT. *$TfÉ&Ž (mHŽ€sY‡&žd¾@|Ó) yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY m+. ¿£eTý²¿£sY u²‹T Ôî*bÍsÁT. y dŸïy “¿ì sÁÖ. 20 yû\T &îÕesY, “sÁÇVŸ²D KsÁTÌ\Å£” eTsÃ sÁÖ. 20 yû\T #=|Ÿðq Hî&Ž ¿±«|t #î*¢dŸTï+<ŠH •sÁT. pHŽ Hî\ ºesÁýË $ÈjáTy &ƒ eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ (Mm+dÓ), ÜsÁT|ŸÜ eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ ({ìm+dÓ), ç¹>³sY $XæK|Ÿ³•+ eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃÎ¹swŸHŽ (J$m+d¾), $<ŠT«ÔY & dŸØ+\T, m|¾mdÓÎ& dÓmýÙ, m|Ó‡|Ó&ždÓmýÙ neTs eÜ dŸºy \jáÖ“¿ì ‡ y VŸ²H \T n+<ŠCñXæeT H •sÁT. C²sTT+³T &îÕÂs¿£¼sY, C²sTT+³T ¿£$TwŸqsÁT¢, ¹¿&ƒsY n~ó¿±sÁT\T, ‡ y VŸ²H \qT $“jîÖÐkÍï sÁH •sÁT. |ŸP]ï>± # ]¨+>´ –+fñ ‡ y VŸ²H \T 120 ¿ì.$T. <ŠÖsÁ+ ç|ŸjáÖDì+#á>·\ e“ m+.& . $e]+# sÁT. mdÓ # sÁ¨sY <‘Çs # ]¨+>´Å£” €sÁT >·+³\T, & dÓ # sÁ¨sY <‘Çs # ]¨+>´ Å£” 90 “$TcÍ\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH • sÁT. ¿ì.$T.Å£” sÁÖ. 1.5 qT+º 2 #=|Ÿðq eÖçÔáyûT KsÁÌeÚÔáT+<Š“ $e]+# sÁT.

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Ô=*kÍ]>±

ÜÜ<ûýË m\¿ì¼ ¿ù ¿±sÁT¢

i 34 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

Ôî

\+>±D s h WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ uËsÁT¦ €<óŠÇsÁ«+ýË eTTK«yîT®q WwŸ<óŠ |Ÿ+³\ kÍ>·T |Ÿ³¢ ÂsÕÔáTýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#û uó²>·+>± s h y «|Ÿï+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà\T (¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T) $ÈjáTe+ÔáyîT® jáÖ«sTT. uËsÁT¦ “sÁÇV¾²+ºq dŸ<ŠdŸTà\Å£” ÂsÕÔáT\T ™|<ŠÝmÔáTïq VŸäÈÂsÕ WwŸ<óŠ |Ÿ+³\ kÍ>·T n+Xæ\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ |Ÿ+³\ kÍ>·T|Ÿ³¢ sÂ ÔÕ Tá ýË¢ €dŸ¿ïì yîTT<Š\sTT«+~. WwŸ<Šó |Ÿ+³\ sÁ¿±\T, y {ì kÍ>·T $es \T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û s sTTr™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*Î+º kÍ>·T $dÓïsÁ’+ ™|+|ŸÚ Ôá<‘Çs ÂsÕÔáT\ €]œ¿±_óe ~Æ¿ì ç|ŸÔá«¿£Œ+>± WwŸ<óŠ |Ÿ+³ýË¢ <‘ÐeÚq• WwŸ<óŠ dŸT>·TD²\ <‘Çs dŸ+|ŸPsÁ’ €sÃ>±«“• ™|+bõ+~+|Ÿ Cñ d+<ŠTÅ£” uËsÁT¦ ç|ŸÔû«¿£ ¿£ w¾ #ûkþï+~. n+<ŠTÅ£” uËsÁT¦ eTTK«¿±sÁ«“sÁÇVŸä~ó¿±] m. kþúu²\<û$ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ eV¾²dŸTïH •sÁT. €yîT dŸÖ#áq\T, €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” s h y «|Ÿï+>±

ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà\T dŸÂ¿àdt

ÂsÕÔáT ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT $ÈjáTe+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” –|Ÿ ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] m. yî¿£+fñXøÇsÁT¢, $dŸïsÁD²~ó¿±] Â¿. s ÈeT\¢jáT« |ŸsÁ«yû¿£ŒDýË n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà\ $ÈjáTe+Ôá+ #û d+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ ¿£ w¾ #û dïH •sÁT. CË>·Tý²+‹ >·<‘ÇýÙ ›ý²¢ýË“ ™|<Š|Ý *Ÿ ,¢ esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿£eTý²|ŸPsY, “sÁˆýÙ ›ý²¢ Ô qÖ\ýË ‚{¡e\ “sÁÇV¾²+ºq ¥¿£DŒ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” sÂ ÔÕ Tá \ qT+º uó²¯ dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ <‘Çs eTTK«yîT®q WwŸ<óŠ |Ÿ+³\ kÍ>·T, |Ÿ<ŠÝÔáT\T y {ì ý²uó„<‘jáT¿£Ôá, eÖÂsØ{ì+>´ $es \T Ôá~ÔásÁ n+Xæý™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸÖï € ~Xø>± sÂ ÔÕ Tá \qT çbþÔáàV¾²dŸTïH •sÁT. nXøÇ>·+<óŠ, ¿=*jáÖdt, bÍdŸq uóñ~ó, <ŠÖ\>=+& , ÔáT\d¾, |Ÿ*à Ôá~ÔásÁ WwŸ<óŠ |Ÿ+³\ kÍ>·T #û d ÂsÕÔáT\Å£” m¿£s Å£” sÁÖ. 3,500 qT+& sÁÖ. 26,000 ç|Ÿuó„TÔáÇ+ s sTTr ¿£*ÎdŸÖï

çbþÔáàV¾²kþï+~. VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ýË yûTeTT ™dÕÔá+ Ôî\+>±DÅ£” VŸ²]ÔáVŸäsÁ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\T H fñ+<ŠTÅ£” s h WwŸ<Šó yîTT¿£Ø\ uËsÁT¦ yûTeTT ™dÔÕ +á n+³Ö eTT+<ŠdTŸ ï ç|ŸD²[¿£\ÔÃ d¾~yÆ Tî +® ~. ‡ dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± WwŸ<Šó yîTT¿£ØýË¢ <‘ÐeÚq• WwŸ<óŠ >·TD²\T, y {ì |˜Ÿ*Ô \T, –|ŸjîÖ>±\T, $“jîÖ>·+™|Õ ne>±VŸ²q ¿£*ÎdŸÖï |Ÿ]dŸs ýË¢ WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\T $]$>± H fñ+<ŠTÅ£” $$<óŠ es Z\ ç|ŸÈýË¢ #îÕÔáq«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” uËsÁT¦ ¿£ w¾ #ûkþï+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+º nedŸsÁyîT®q yîTT¿£Ø\qT n+<ŠTu²³TýË –+# sÁT. yîÖsTTH u²<Ž dŸMT|Ÿ+ýË>·\ uËsÁT¦ qsÁà¯ýË 97 sÁ¿±\Å£” #î+~q WwŸ<Šó yîTT¿£Ø\qT d¾<+ÆŠ #ûXæsÁT. M{ì çbÍeTTK«ÔáqT >·T]ï+ºq y sÁ+<ŠsÁÖ WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\qT H fñ+<ŠTÅ£” M\T>± dŸÇ\Î <ósŠ \Á ™|Õ $ç¿£sTTdŸTHï •sÁT. WwŸ<Šó yîTT¿£Ø\T $\Te\T >·T]ï+º y {ì“ H fñ+<ŠTÅ£” –Ô àVŸ²+, €dŸ¿ìï>·\ y sÁT HûsÁT>± ™VÕ²<Šs u²<Ž n_&Žà Ü\¿ù sÃ&ŽýË >·\ Ôî\+>±D ;eÖ uó„eHŽ 6e n+ÔádŸTïýË >·\ WwŸ<óŠ yîTT¿£Ø\ uËsÁT¦ ¿±s «\jáT+ýË dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áTÌ. |ŸP]ï $es \Å£” ‡ ç¿ì+~ Hî+‹sÁÅ¢ ”£ b˜þHŽ <‘Çs |ŸP]ï dŸeÖ# s “• bõ+<Še#áTÌ. Ph : 040 6636 4094, www.tsmpb.in

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 35 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

@|ÓýË n$úÜ -¿=$TˆHû“ ço“y dŸs eÚ

€

+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n$úÜ ýñÅ£”+&† bÍ\q #ûdŸTïH •+-‚~ ç|ŸÜsÃE m¿£Ø&Ã #Ã³ eTTK«eT+çÜ #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT #û d ç|ŸdŸ+>· ç|Ÿ# sÁ+.. @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË >·Ôá+ýË mq•&ƒÖ ýñq+Ôá>± –+~.. ‚~ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË Nó|t ™dç¿£³¯\T>± |Ÿ“#ûd¾ ]fÉ®sY nsTTq ×yîÕ€sY ¿£ cÍ’s eÚ nCñjYT¿£\¢+ #ûd¾q y «K«.. s È¿¡jáT H jáTÅ£”& >± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT n‹<‘Æ\T €&ƒ&ƒ+ýË d¾<ŠÆVŸ²dŸTï&ƒ“ n+Ô $eT]ôdŸTï+{²sÁT. ¿±“ nÈjYT ¿£\¢+ MT<Š ný²+{ì $eTsÁô\Å£” €kÍØsÁ+ ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq Â¿¯sYýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ný²+{ì u²¢¿eù ÖsÁTØ Ôî#Tá ÌÅ£”q• <‘Ký²ýñ<TŠ . €jáTq ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ Å£L&† s XæsÁT. n~ #á+ç<Šu²‹TqT –<ûÝ¥+º ¿±<ŠT. ç|Ÿuó„TÔ Ç\ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n$úÜ, ns #á¿±\ >·T]+º €yû<Šq #î+<ŠTÔáÖ, e«edŸýœ Ë s e*àq eÖsÁTÎ\T >·T]+º €jáTq uó²y \qT $e]+# sÁT. ÿ¿£ ‚+³sÁÖÇ«ýË €jáTq #î|¾Îq $wŸjáÖ\T n+<Š]“ €XøÌsÁ«|Ÿ]# sTT. eTTK«eT+çÜ>± #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT m+Ôá<‘sÁTD+>± nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH •sÁq• <‘“™|Õ €jáTq #î|¾Îq –<‘VŸ²sÁ D\T ~ç>±ÒÛ+Ü ¿£*ÐkÍïsTT. @ eTTK«eT+çÜ ÿ¿£ ¿±«+|t €|˜ÓdtÅ£” $T+º y &ƒT¿Ãs <Šq•~ “‹+<óŠq n³. ¿±“ #á+ç<Šu²‹T eÖçÔá+ –eTˆ& s È<ó‘“ ™V²Õ <Šs u²<ŽýË, ný²¹> z³TÅ£” HÃ³T ¿¹ dŸT Ôás ÇÔá $ÈjáTy &ƒ yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT y & q ¿±«+|t €|˜Ódt\ $es \T #áÖ dï ÿ¿£ eTTK«eT+çÜ ‚“• nç¿£eÖ\Å£” bÍ\Î&ƒ&eƒ Ö n“|¾dTŸ +ï ~. ™|>Õ ± Ô qT ‹dtýË –H •q“ _\¦|t ‚eÇ&†“¿ì ×<ŠT¿Ã³¢ e«jáT+ #ûXæsÁT. Ôáq Å£”³T+‹+ kÍ¼sY ™VA³Þø¢ýË –+&ƒ&†“¿ì \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\T e«jáT+ #ûXæsÁT. ¿£ cÍ’q~ rs q –q• nç¿£eT ¿£³¼&ƒ+ýË eT°¢ ¿Ã³¢ e«jáT+. ýñ¿ùeP« nÜ~ó>· VŸ²+, $ÈjáTy &ƒýË €sYn+&Ž_ nÜ~ó>· VŸ²+ €<óŠTú¿£sÁDÅ£” eT]“• ¿Ã³¢ e«jáT+... ‚ý² #î|ŸÚÎÅ£”+³ÖbþÔû ‚<û$T{ì ÿ¿£ eTTK«eT+çÜ ‚“• ¿±«+|t €|˜Ódt\T ¿£*Ð –+&ƒ&ƒeÖ? nq• uó²eq @sÁÎ&ƒTÔáT+~. nsTTÔû “‹+<óŠq\T nqTeTÜkÍïjûTyîÖ n“ nqTÅ£”Hûy sÁ+. ¿±“ nÈjYT ¿£\¢+ #î|¾Îq<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‚<Š+Ô Ôá|¾Î<ŠyûT. n+Ôû¿±¿£, ‡ KsÁTÌqT yû¹sÇsÁT _\T¢\ ¿ì+<Š rdŸT¿Ãe&ƒ+, €]Æ¿£XæKÅ£” s Å£”+&† ‚ÔásÁ XæK\ n~ó¿±sÁT\T C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒÔ sÁ³. ¿±+ç{²¿£¼sY\ <‘Çs ¿=“• #î*¢kÍïsÁ³. n+fñ n<Š+Ô n$úÔû. ‚¿£ ç|ŸÔû«¿£ $eÖH \Å£” ne¿±XøyûT ÔáÅ£”Øe³. ¿±“ eTq eTTK«eT+çÜ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË È]¹> |˜Ÿ+¿£ŒHŽ\Å£” Å£L&† ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýËHû i 36 | July 2018 | Mirrortoday |

‚<ŠÝsÁT ]fÉ®sY¦ Nó|˜t ™dç¿£³¯\ eÖ³!

ekÍïsÁT. $<ûojáÖçÔá #ûd¾H n<û |Ÿ]d¾œÜ. |Ÿ¥ÌeTuÉ+>±ýÙ eTTK«eT+çÜ eTeTÔá uÉq¯¨ <Š>·ZsÁÅ£” >·Ôá+ýË ¹¿dÓ€sY yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT eÖeTÖ\T #î¿£Ø Å£”¯ÌýË –q• dŸ+>·Ü >·eT“+# +. n+Ôû¿±<ŠT... €yîT &ó© ý¢ Ë n<îÝ y VŸ²H \ýË yîÞÔø sÁ³. $eÖq+ýË kÍ<ó‘sÁD ç|ŸjáÖDìÅ£”s * eÖ~¹s yîÞøÔ sÁ³. ‚+Ôá kÍ<ó‘sÁD J$Ôá+ýË eTeTÔá –+fñ, eTsÃyîÕ|ŸÚ @|Ó eTTK«eT+çÜ nÔá«+Ôá $ý²dŸ J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH •sÁT. n+Ôû¿±<ŠT. $$<óŠ sÁÖbÍ\ýË n$úÜ <‘sÁTD+>± –+<Š“ nÈjYT ¿£\+¢ #îbÍÎsÁT. ‡jáTHû ¿±<ŠT. n+ÔáÅ”£ eTT+<ŠT ç|ŸuT„ó ÔáÇ ç|Ÿ<‘ó q ¿±sÁ«<Š]ô>± |Ÿ“#ûd¾ ]fÉsÂ® qÕ ×yî€Õ sY ¿£ cÍ’s eÚ Å£L&† ‚|ŸÎ{ì¹¿ ‚ý²+{ì €sÃ|ŸD\T #ûXæsÁT. y sÁT

dŸÇjáT+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• n$úÜ uó²>ÃÔ \qT #áÖd¾ y {ì“ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ ‚|ŸÚÎ&ƒT ‹jáT³™|&ƒTÔáTH •sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± @ eTTK«eT+çÜ e<ŠÝ nsTTH dÓmdt\T>± |Ÿ“#ûd¾qy sÁT eTTK«eT+çÔáT\qT yîT#áTÌÅ£”+{²sÁT. ¿±“ ný²+{ì~ #á+ç<Šu²‹T e<ŠÝ |Ÿ“#ûd¾q n~ó¿±sÁTýñ n¿£Ø&ƒ kÍ>·TÔáTq• n$úÜ >·T]+º |ŸPdŸ>T· ºÌq³T¢ #î‹TÔáTH •sÁ+fñ |Ÿ]d¾Üœ nsÁ+œ #ûdTŸ ¿Ãe#áTÌ. ‚<û dŸ+<ŠsÒÁ +Û ýË dÓ|×Ó eÖJ myîTˆ©à |¾.#á+ç<ŠXKâ sÁs eÚ dŸ+#á\q $wŸjáT+ #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒTyû\ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” #á+ç<Šu²‹T Ôáq $ý²kÍ\Å£”, |ŸsÁ«³q\Å£”, ç|ŸÔû«¿£ $eÖH \Å£” KsÁTÌ #ûXæsÁ“ ÔáeT ýÉ¿£Ø\ýË Ôû*+<Š“ €jáTq #îbÍÎsÁT. eTsÃ $wŸjáT+ #îbÍÎ*. ‡ $wŸjáÖ\T yî\¢& +ºq MÂseÇsÁÖ >·Ôá ³sYˆýË #á+ç<Šu²‹T ‚+Ôá |˜ŸTËsÁ+>± ýñ&ƒ“ Å£L&† #î‹TÔáTH •sÁT. ‚e“• #áÖd¾q Ôás ÇÔá @$T n“|¾dŸTï+~? n$úÜ ç|Ÿuó„TÔáÇ+>± @|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖ]bþsTT+<Š“, <‘“¿ì #á+ç<Šu²‹T H jáTT&ƒT ™|<ŠÝ>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁ“ dŸÎwŸ¼+ neÚÔáT+~. M³“•+{ì“ $q• Ôás ÇÔá Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË n$úÜ ýñ<Šq• #á+ç<Šu²‹T eÖ³\qT qeTˆ>·\T>·TÔ eÖ!

| web : www.mirrortoday.in |

|Ÿ<Šˆl &†¿£¼sY. dŸÖs «s eÚÅ£” n+Ôás ¨rjáT Jeq kÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁcÍØsÁ+

<û

Xø s È<ó‘“ &ó© ¿¢ ì #î+~sÁ €~©ý² b˜å+&ûwHŸ Ž Ô=*kÍ]>± kÍœ|¾+ºq n+Ôás ¨rjáT Jeq kÍ|˜Ÿ\« |ŸÚsÁcÍØs “• ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸU²«Ôá yîÕ<Š« “|ŸÚDT\T |Ÿ<Šˆl &†¿£¼sY Å£L{ìÅ£”|ŸÎ\ dŸÖs «s eÚÅ£” n+<ŠCXñ æsÁT. $XøÇ$U²«Ôá yî<Õ «Š “|ŸÚDT\T &†¿£s¼ Y & .d¾. s jYT ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± pýÉÕ ÿ¿£{Ë Ôû~q b˜å+&ûwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË &†¿£¼sYà ~HÃÔáày “• |˜ŸTq+>± ÈsÁT|ŸÚÅ£”H •sÁT. &ó ©¢ €+ç<ó‘ uó„eHŽ >·TsÁC²&ƒ eT+~sÁ+ýË @s Î³T #ûd¾q $¥wŸ÷ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+jáTT¿£ï ¿±sÁ«<Š]ô ‚+~sÁ, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï {ì.m+. Üy ¯ ‚|˜t¿Ã {Ë¿Ã« ¿£+™|ú –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T mdt. sÁyûTwt\T eTTK«nÜ<¸ŠT\T>± VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. €~©ý² b˜å+&ûwŸHŽ #óîÕsÁˆHŽ &†¿£¼sY ©ý² €~H s jáTD n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË $¥wŸ¼ de\T n+~+º ç|ŸÜuó² bÍsÄÁy \T ç|Ÿ<Š]ô+ºq ç|ŸeTTK yîÕ<ŠT*• yîÕ<Š« sÁÔá• |ŸÚsÁcÍØs \ÔÃ dŸÔáØ]+# sÁT. b˜å+&ûwŸHŽ €<óŠÇsÁ«+ýË Ô=* n+Ôás ¨rjáT Jeq kÍ|˜Ÿ\«

|ŸÚsÁcÍØs “• n+<ŠTÅ£”q• |Ÿ<Šˆl &†¿£¼sÁT Å£L{ìÅ£”|ŸÎ\ dŸÖs «s eÚ Ôáq nqTuó„y \qT, de\qT $e]dŸÖï e Üï |Ÿs+Á >± ÔáqÅ£” È]Ðq dŸÔ ØsÁ+ |Ÿ³¢ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£+ï #ûXæsÁT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿ì+Ôá* ç>±eÖ“¿ì #î+~q ÿ¿£ kÍeÖq« sÂ ÔÕ Tá Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+º yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË $$<óŠ |Ÿ]XË<óŠq\T È]|¾ ×¿£«s È« dŸ$TÜýË Å£L&† Ôáq y Dì $“|¾+ºq &†¿£¼sY dŸÖs «s eÚ dŸÖÎÛ]ï n“• Ôás \ y ]¿ì eTTK«+>± yîÕ<Š« sÁ+>·+ýË ‡ ÔásÁ+ y ]¿ì €<ŠsÁô çbÍjáTeT“ e¿£ï\T ¿=“jáÖ&†sÁT. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT &†¿£¼sY _.d¾. s jYT >·Ö]Ì ÿ¿£ \|˜ŸTT ºçÔ “•, &†¿£¼sY dŸÖs «s eÚ >·T]+ºq &†Å£”«yîT+³¯“ ç|Ÿ<Š]ô+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &ó ©¢, VŸ²s «H , jáTT.|¾. Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \Å£” #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT yîÕ<ŠT«\T ™|<ŠÝ mÔáTïq VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. &†¿£¼sYà ~HÃÔáày “• $ÈjáTe+Ôá+ #ûXæsÁT. $¥wŸ¼ nÜ~ó>± dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dŸT¼ eTú yîÕsTTdt ¿£qàýÉ¼+{Ù m& ³sY mdt.$. dŸÖsÁ« ç|Ÿ¿±Xø s eÚ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

| pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 37 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

d¾+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¾¼¿ù ™|Õ J™V²#Ym+dÓ #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T

d¾

+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¾¼¿ù “ w<Š+™|Õ ç¹>³sY ™VÕ²<Šs u²<Ž |Ÿ]~óýË J™V²#Ym+dÓ ™|<ŠÝ mÔáTïq #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+º+~. q>·sÁ+ýË“ bÍsÄÁXæ\ýË¢ bÍ¢d¾¼¿ù $“jîÖ>·+ e\¢ ¿£*¹> nqs œ\T, ÿ¹¿ kÍ] y & bÍ¹s d bÍ¢d¿¼¾ ù ¿£esÁq¢ T –|ŸjÖî Ð+#á&+ƒ “ w~dŸTqï •³T¼ ç|ŸÜÈãqT “sÁÇV¾²+# sÁT. d¾¿+ì ç<‘u²<Ž ™d+{Ù bÍ«ç{ì¿ù ™V²Õ dŸÖØýÙýË “sÁÇV¾²+ºq n+Ôás ¨rjáT bÍ¢d¿¼¾ ù “ w<Š ~HÃÔáàe+ýË J™V²#Ym+dÓ ¿£$TwŸqsY &†._.ÈH sÁœHŽÂs& ¦ bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $<‘«sÁTœ\qT –<ûÝ¥+º ¿£$TwŸqsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿs «esÁD |Ÿ]sÁ¿£ŒDýË uó²>·+>± bÍ¢d¾¼¿ù edŸTïeÚ\ y &ƒ¿£+™|Õ d¾ÇjáT “ w<‘“• $~ó+# \“, ‡ $wŸjáT+ýË ÔáeT Å£”³T+‹+ÔÃ bÍ³T |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \ y ]“ #îÕÔáq« |Ÿs Ì\“ $<‘«]œú$<‘«sÁTœ\Å£” dŸÖº+# sÁT. J™V²#Ym+dÓ ¿±s «\jáT+ýË q>·sÁ+ýË“ ™VA³Þø—¢, ÂskÍ¼Âs+³T¢, |˜Ÿ+¿£ŒHŽVŸäÞø¢ “s ÇVŸ²Å£”\ dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+º y ]#û d¾+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¾¼¿ùqT |ŸP]ï>± “ w~+#ûý² ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT. m©Òq>·sY ‚+&ÃsY d¼& jáT+ýË “sÁÇV¾²+ºq C²uÙyûTÞ²Å£” VŸäÈÂsÕq e+<Šý²~ eT+~ “sÁT<Ã«>· jáTTeÔáÔÃ m©Òq>·sY XædŸq dŸuó„T«\T €sY.¿£ wŸ’jáT« bÍ¢d¾¼¿ù y &ƒ¿±“• |ŸP]ï>± eÖ“yûkÍïq“, Å£LsÁ>±jáT\Å£” ‚ÔásÁ nedŸs \ “$TÔáï+ yîÞâ¢³|ŸÚÎ&ƒT $~ó>± ¿±¢ÔY ýñ<‘ p{Ù u²«>´\qT $“jîÖÐkÍïeT“ ç|ŸÜÈã #ûsTT+# sÁT. d¾+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¿¼¾ ù “ w<Š ~HÃÔáày “• |ŸÚsÁdØŸ ]+#áT¿=“ q>·sÁ y «|Ÿ+ï >± |Ÿ\T dŸÇ#áÌ+Û <Š dŸ+dŸ\œ T, ¿±\ú dŸ+¿¹ eŒ T dŸ+|˜ÖŸ \ÔÃ ¿£*d¾ s «©\qT J™V²#Ym+dÓ n~ó¿±sÁT\T “sÁÇV¾²+# sÁT. q>·sÁ+ýË“ bÍsÁTØýË¢ eÖ]•+>´ y ¿£sYàÔÃ bÍ¢d¾¼¿ù “ w<Š+™|Õ ç|ŸÜÈã “sÁÇV¾²+# sÁT. n“• Å£LsÁ>±jáT\ eÖÂsØ³T¢, M¿ì¢ eÖÂsØ³¢ýË bÍ¢d¾¼¿ù ¿£esÁ¢qT i 38 | July 2018 | Mirrortoday |

–|ŸjîÖÐ+#áÅ£L&ƒ<Š“ #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT J™V²#Ym+dÓ d¾‹Ò+~ “sÁÇV¾²+# sÁT. J™V²#Ym+dÓ “sÁÇV¾²+#û n“• ç¿¡&† yîT®<‘H ýË¢ ¥¿£ŒD bõ+<û ç¿¡&†¿±sÁT\ÔÃ bÍ¢d¾¼¿ù “ w<Š+™|Õ ç|ŸÜÈã “sÁÇV¾²+# sÁT. J™V²#Ym+dÓ m+³eÖ\› d¾‹Ò+~ d¾+ÐýÙ jáTÖCÙ bÍ¢d¾¼¿ù e\¢ |Ÿs «esÁD²“¿ì VŸä“ ¿£\>·&ƒ+ÔÃ bÍ³T <ÃeT\ y «|¾ï¿ì ¿±sÁDeTjûT« n+Xø+™|Õ #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²+# sÁT.

| web : www.mirrortoday.in |

m“•¿£\ ‹]ýË ço|ÓsÄÁ+ kÍÇMTJ...? @

bÍ¯¼ýË ýñ“ ÿ¿£ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ;Cñ|ÓýË –+~. –Ôáïs ~¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ‡ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ ‚¿£eTT+<ŠT <Š¿ìŒD²~¿¡ $dŸï]+#áe#ûÌyîÖ. @$T{² dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+? ;Cñ|Ó ÔásÁ|ŸÚq dŸH «dŸT\T, eTsÄ ~ó|ŸÔáT\T m“•¿£ýË¢ bþ{¡ #ûd¾ m+|Ó\T, myîTˆýñ«\T ¿±e&ƒ+, ¹¿+ç<Š+ýË, s çcÍ¼ýË¢ eT+çÜ |Ÿ<ŠeÚ\T n\+¿£]+#á&ƒ+, eTTK«eT+çÜ |ÓsÄÁ+ m¿£Ø&ƒ+...‚<Š+Ô #áÖdŸÖïHû –H •+. ç|ŸdŸTïÔá ýË¿ùdŸuó„ýËqÖ |Ÿ\TeÚsÁT dŸH «dŸT\T, kÍÇMTJ\T m+|Ó\T>± –H •sÁT. M]ýË eTV¾²Þø\Ö –+&ƒ³+ $XâwŸ+.

–

eÖ uó²sÁÜ >·Ôá+ýË eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>±, ¹¿+ç<Š+ýË eT+çÜ>± |Ÿ“#ûXæsÁT. m+|Ó>± Â>*ºq >ÃsÁUÙ|ŸPsY eTsÄ ~ó|ŸÜ jîÖÐ €~Ôá«H <¸ŽqT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB @]¿Ã] –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ eTTK«eT+çÜ>± #ûXæsÁT. #á³¼dŸuó„\Å£” Â>*ºq ;Cñ|Ó kÍÇMTJýË¢, dŸH «d¾qTýË¢ # ý²eT+~ rçey <Š uó²y \ÔÃ $y <‘\T dŸ w¾¼dŸTï+{²sÁT. kÍBóÇ ]Ôá+uó„] e+{ìy ]¿ì V¾²+<ŠÖ rçey <Š+ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\TH •jáTHû €sÃ|ŸD\TH •sTT. ýÉ¿£Ø r dï ;Cñ|ÓýË nHû¿£eT+~ dŸH «dŸT\T ¿£q‹&ƒÔ sÁT. Ôî\+>±DýË ;Cñ|“Ó |Ÿ{wì +¼Ÿ #ûjTá &†“¿ì eºÌq n<ó«Š Å£”Œ &ƒT n$TÔY cÍ ¿±¿ìH &ƒ ço|ÓsÄÁ+ kÍÇMTJ |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠqT m“•¿£\ ‹]ýË¿ì ~+ | $wŸjáTyîT® €ýËº+ºq³T¢ dŸeÖ# sÁ+. €sYmdtmdt Hû|Ÿ<¸Š«eTTq• |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠÅ£” $y <‘dŸÎ<Š kÍÇMTJ>± |sÁT+~. V¾²+<ŠÖ eTÔá+ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸeT+³Ö ‡jáTq bþs {²\T #ûdŸTï+{²sÁT. {¡M #ó qÞø¢ #ás Ì ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢qÖ ÔásÁ#áÖ bÍý¤Z+³T+{²sÁT. ‡eT<óŠ« d¾“eÖ $eTsÁôÅ£”&ƒT ¿£Üï eT V²wtÔÃ bÍ³T ‡jáT“• Å£L&† ™VÕ²<Šs u²<ŠT qT+º ‹V¾²wŸØ]+ºq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. kÍÇMTJ¿ì kõ+Ôá {¡M #ó HîýÙ Å£L&† –+~. Ôî\+>±D bþ©dŸT\T

kÍÇMTJ“ ‹V¾²wŸØ]+#á>±Hû ;Cñ|,Ó <‘“ nqT‹+<óŠ V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸœ\T “sÁdŸq e«¿£ï+ #ûXæsTT. |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠÅ£” eT<ŠÝÔáT |Ÿ*¿±sTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû ‡jáT“• m“•¿£\ ‹]ýË¿ì ~+bÍ\Hû €ýË#áq #ûXæsÁT n$TÔY cÍ. B“™|Õ bÍ¯¼ HûÔá\ n_óçbÍjáT+ n& Ðq|ŸÚÎ&ƒT kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+# sÁ“ Ôî*d¾+~. ¿£¯+q>·sY qT+º ýË¿ùdŸuó„Å£” bþ{¡ #ûsTT+# \“ nqTÅ£”+³TH •sÁT. B“™|Õ |ŸP]ïkÍœsTTýË “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. ÿ¿£yÞû ø bþ{¡ #ûsTT+# \“ “sÁs’ TT dï |Ÿ]|ŸPs ’q+<Š kÍÇ$T d¾<+ÆŠ >± –H •sÁT. s È¿¡jÖá ýË¢¿ì s y \Hû ¿Ã]¿£ €jáTqÅ£” –+~. ¿=“•kÍsÁT¢ ‡ $wŸjáT+ #îbÍÎsÁT Å£L&†. |Ÿ]|ŸPs ’q+<ŠÅ£” n+&ƒ>± –+&†\“ s çwŸ¼ HûÔá\Å£” n$TÔY cÍ >·{ì¼>± #îbÍÎsÁT. s çcÍ¼“¿ì ™d™|¼+‹sÁTýË eºÌq|ŸÚÎ&ƒT “sÁ’jáT+ ç|Ÿ¿£{ìkÍï¹syîÖ....! m

kþwŸýÙ MT& jáÖ kåÈq«+ÔÃ... |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 39 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

b˜Í«

$T©... n+fñ Å£”³T+‹+. b˜Í]ˆ©... n+fñ ÂsÕÔáT\ Å£”³T+‹+. uó²sÁÔá <ûXø+ýË“ ÂsÕÔáT\+<Š]ú ÿ¹¿ >=&ƒT>·T ¿ì+<Š¿ì rdŸT¿=#ûÌ+<ŠTÅ£” yîTT<ŠýÉÕ+<û b˜Í]ˆ©. ¹¿J e+¿±jáT\qT |Ÿ+& +#á&†“¿ì ×<ŠT sÁÖbÍjáT\T KsÁÌsTTÔû <ŠÞ²sÁT\qT <‘³T¿=“ n~ $“jîÖ>·<‘sÁT& ¿ì n+<ûdŸ]¿ì |Ÿ<Ã, |Ÿ~ V²HÃ neÚÔáT+~. ýñ¿£bþÔû ×<ŠT sÁÖbÍjáT\¿£+fñ ÔáÅ£”Øe¹¿ neÖˆ*à ekþï+~. qwŸ¼bþÔáÖHû |Ÿ+³qT nyûTˆy Þø¢qÖ, qcÍ¼\qT Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ #ûÔáTý²s |Ÿ+³qT H Xøq+ #û d ÂsÕÔáT\qÖ #áÖdŸÖïHû –+{²+. ‚¿£ ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ô «\Å£” <î‹ÒÜHû bõý²\ dŸ+>·Ü dŸ¹sdŸ]. ‚ý² <ûXø+ýË |Ÿ+& q |Ÿ+³ýË @{² dŸTeÖsÁT 30XæÔá+ e <¸‘ neÚÔÃ+<Š“ n+#áH . ¿±sÁD²ýñyîÕH º³¼ºe]¿ì qcÍ¼\qT eTÖ³>·³T¼Å£”Hû~ ÂsÕÔû. »»ÂsÕÔáT\qT Å£L&† ç|¾™|sTT&Ž |Ÿ<ŠÆÜýË¿ì eÖ¹sÌ dï ¿±e*àq+Ôû |Ÿ+& kÍïsÁT. <óŠsÁ eTT+<û “sÁ’sTT+#á‹&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ n|ŸÚÎ #û d $wŸjáT+ýËqÖ €ºÔáÖº n&ƒT¹>kÍïsÁTµµ n“ ¿±¯ï¿ùÅ£” €ýË#áq eºÌ+~. n~ »b˜Í]ˆ©µ sÁÖ|Ÿ+ýË €#ásÁDýË¿ì eºÌ+~.

ÂsÕÔáT\ |˜dt‹T¿ù eT

q <ûXø+ýË ÂsÕÔáT\ |Ÿ]d¾œÜ # ý² $ºçÔá+. |Ÿ+³ #ûÜýË –q•|ŸÚÎ&ƒT <óŠsÁ |Ÿ\¿£<ŠT. u²>± Ðs ¿¡ –q•|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ+³ #ûÜ¿£+<Š<ŠT. @&†~ Ü]¹>dŸ]¿ì yû\ m¿£s \ |Ÿ+³ qwŸ¼+. € dŸeTdŸ«Å£” €HŽýHÕÉ Ž yû~¿£>± |Ÿ]cÍØs “• #áÖ|¾kþï+~ »b˜Í]ˆ©µ. ‚¿£Ø&ƒ ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Å£” ¿±y *àq+Ôû ÂsÕÔáT\T |Ÿ+& kÍïsÁT. ÂsÕÔáT\T eTT+<û “sÁ’sTT+ºq <óŠsÁqT $“jîÖ>·<‘sÁT\T #î*¢kÍïsÁT. n~ ÂsÕÔáT\ ¿Ã]¿£! ¿£s ’³¿£ýË z |ŸýÉ¢³ÖýË¢ |ŸÚ{ì¼™|]Ðq ¿±¯ï¿ù uÉ+>·ÞøSsÁTýË ×{¡ –<Ã«Ð>± d¾œsÁ|Ÿ&†¦&ƒT. y Þø¢ Ô ÔájáT«Å£” ÔûjáÖÅ£” ÔÃ³\T, H q•Å£” ¿±|˜Ó ÔÃ³\T –+&û$. ºq•|ŸÚÎ&ƒT € ÔÃ³ýË¢ €&ƒTÅ£”+³Ö ¿±¯ï¿ù ™|]>±&ƒT. y {ì™|qÕ –q• ‚wŸ+¼ ÔÃ ¿£s ’³¿£ýËHû ¿=“• ¿±|˜ÔÓ Ã³\™|qÕ ™|³T¼‹& ™|{²¼&ƒT. y {ì™|Õq e#ûÌ €<‘jáÖ“• y Þø¢ ç>±eT+ýËHû dŸÖØ\Ö, >·T& n_óe ~Æ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #û dy &ƒT. zkÍ] € dŸÖØ\T i 40 | July 2018 | Mirrortoday |

n_óe ~Æ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+#á&†“¿ì yî[q¢ |ŸÚÎ&ƒT ¿±¯ï¿Åù ”£ ¿=+<ŠsTÁ sÂ ÔÕ Tá \T m<ŠTsÁT|Ÿ&†¦sTÁ . »MTsÁT m¿£ØDT•+#Ã eºÌ ‚¿£Ø&ƒ eÖ ¿ÃdŸ+ KsÁTÌ #ûjTá &ƒ+ u²eÚ+~. ¿±ú ÿ¿£ØkÍ] uóe„ H *• “]ˆ+º yî[b¢ þÔû MT |Ÿ“ nsTTbþÔáT+~. n<û MT ¿£+|ŸP«³sÁ¢ kÍjáT+ÔÃ eÖ sÂ ÔÕ Tá \Å£” |Ÿ“¿=#ûÌ<ûyTî H® #û dï J$Ô +Ôá+ MT |sÁT #î|ÚŸ ÎÅ£”+{²+µ nH •sÁT. € @&†~ n¿£Ø&ƒTq• ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ n\¢+ kÍ>·T #ûXæsÁT. –ÔáÎÜï mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+ÔÃ eÖÂsØ{Ë¢ <óŠsÁýñ¿£ |Ÿ+³Hû ¿ÃjáTÅ£L&ƒ<Š“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •sÁT. € |Ÿ]d¾œÜ ¿±¯ï¿ùqT # ý² u²<óŠ™|{ì¼+~. ¿=+Ôá¿±\+ n<óŠ«jáTq+ #ûXæ¿£ <ûXøy «|Ÿï+>± nHû¿£ çbÍ+Ô ýË¢ ‚<û |Ÿ]d¾Üœ –+<Š“ nsÁyœ Tî +® ~. € sÂ ÔÕ Tá \ ¿Ã]¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ fÉ¿±•\J kÍjáT+ÔÃHû dŸeTdŸ«Å£” dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\qTÅ£”H •&ƒT. n|ŸÎ{ìqT+N b˜Í]ˆ©™|Õq |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ yîTT<Š\T™|{²¼&ƒT. & eÖ+&ŽÅ£” Ôá>·Zfñ¼... nedŸs “• Ôî\TdŸT¿ÃÅ£”+&† |Ÿ+³qT |Ÿ+& +º, rs neÖˆ*àeºÌq|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT\T ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. ndŸ\T ‹jáT³ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” m+Ôá nedŸs+Á neÚÔáT+<Ã Ôî* dï n+Ôû |Ÿ+& +#=#áTÌ. $T>·Ô bõý²“• eTsÃ |Ÿ+³ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+ #áT ¿Ãe#áTÌ. B“ e\¢ eqsÁT\Ö €<‘ neÚÔ sTT n“ ¿±¯ï¿ùÅ£” n“|¾+º+~. ‚<û b˜Í]ˆ© eTÖ\ dŸÖçÔá+. ‹jáT³ dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ³Ö¢, ÂsdŸ¼Âs+³Ö¢, ¿ìs D² cÍ|ŸÚ\ ý²+{ì ™|<ŠÝ kÍœsTT $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” @{² m+Ôá dŸsÁÅ£” nedŸsÁeTeÚÔáT+<Ã

| web : www.mirrortoday.in |

Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. sÂ ÔÕ Tá \Å£” € dŸeÖ# s “• ‚ºÌ <‘“¿ì Ôá>³Z· T¢>±Hû |Ÿ+& +#û ne¿±Xø+ ¿£*ÎkÍïsÁT. $T>·Ô bõý²“• eTsÃ |Ÿ+³¿ÃdŸ+ –|ŸjÖî Ð+#áT¿Ãe#áTÌ. ‚¿£Ø&ƒ eT<ó«Š e]ï¿ì n&ƒ>¦ Ã\T>± |Ÿ+³qT nyûTˆ |Ÿ]d¾rœ –+&ƒ<TŠ . nedŸs “¿ì $T+º |Ÿ+& +º n~ neTTˆ&ƒefñ<¢ “Š u²<óŠ|Ÿ&†*àq dŸeTkÍ« ÔáýÉÔáï<ŠT. €|tÔÃ neTˆ¿±\T ™|<ŠÝkÍœsTT $“jîÖ>·<‘sÁT\qT ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ bÍ³Ö, ÿ¿£ ÂsÕÔáT |Ÿ+³ kÍ>·T >·T]+º eTsÃ ÂsÕÔáTÅ£” Ôî* | –<ûÝXø+ÔÃ b˜Í]ˆ©.¿±yŽT, b˜Í]ˆ© yîTTuÉÕýÙ n|¾¢¹¿wŸHŽqÖ ¿±¯ï¿ù sÁÖbõ+~+# &ƒT. €|tqT $“jîÖÐ+#û rsÁT™|Õq ç>±eÖýË¢ ne>±VŸ²q ¿£*Î+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³Ö n¿£Ø& $<‘«sÁTœ\ kÍjáT+ÔÃ

n|¾¢¹¿wŸHŽqT y &û |Ÿ<ŠÆÜ™|Õq ¥¿£ŒD ‚|¾Î+# &ƒT. € €|t, yîuÙ™dÕ³¢ýË ÂsÕÔáT\T Ô eTT |Ÿ+& +#û |Ÿ+³\ $es \Ö, m+Ôá yîTTÔáï+ýË |Ÿ+& kÍïsÁÖ ý²+{ì dŸeÖ# s “• ™|{¤¼#áTÌ. ÔáeTÅ£” m+Ôá |Ÿ+³ nedŸsÁeTeÚÔáT+~, m+Ôá H D«Ôá ¿±y \q• dŸeÖ# s “• ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\Ö yîuÙ™dÕ{ÙýË –+#=#áTÌ. & eÖ+&ŽÅ£” Ôá>·Z³T¼ |Ÿ+³qT n+~+#á>·*¹> ÂsÕÔáT\qT b˜Í]ˆ© ÿ¿£Ø{ì #ûdŸTï+~. n¿£Ø&ƒqT+º y «bÍ]-ÂsÕÔáT\ ý²y <ûM yîTT<Š\eÚÔáT+~. m¿£Ø&î¿£Ø& e«Å£”ïýË• <Š>·ZsÁ #ûdŸTï+~ ¿±‹{ì¼ ¿±¯ï¿ù B“• »ÂsÕÔáT\ |˜dt‹T¿ùµ n“ |¾\TkÍï&ƒT. n+<Š]¿¡ ¹s{ì+>´ ÂsÕÔáT\T €HŽýÉÕHŽ u²³ |Ÿ{ì¼q|ŸÚÎ&û e«ekÍjáT+ ý²uó„kÍ{ì y «bÍsÁ+ neÚÔáT+<Š“ ¿±¯ï¿ù qeÖˆ&ƒT. ¿±ú y Þø¢Å£” fÉ¿±•\J“ |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+ n+Ôá dŸT\uó„yîT®q |Ÿ“¿±<ŠT. n+<ŠT¹¿ kÍœ“¿£ uó²wŸýË¢Hû MýÉÕq+Ôá kå¿£sÁ«+>± –+&û+<ŠTÅ£” yîuÙ™dÕ{Ù, €|t\qT sÁÖbõ+~+# &ƒT. y {ì $“jîÖ>·+™|Õq ¥¿£ŒD ‚dŸTïH •&ƒT. |Ÿ+³ H D«Ôá™|Õq ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\ÔÃ bÍ³Ö, y «bÍsÁ “sÁÇVŸ²D™|Õq ÂsÕÔáT\ÔÃ ¹s{ì+>´ ‚|¾ÎdŸTïH •&ƒT. # ý² eT+~ ÂsÕÔáT\ #ûÔáTýË¢ kÍˆsY¼b˜þqT¢ <ŠsÁôq$Tkþïq• sÃEýË¢ ÔáeT €|tqT y Þø¢Å£” #ûsÁTe#ûjáT&ƒ+ ™|<ŠÝ ¿£wŸ¼yîT®q |ŸHû+ ¿±<ŠT nq•~ ¿±¯ï¿ù qeTˆ¿£+. <ûXøy «|Ÿï+>± ÂsÕÔáT\T |ŸP]ïkÍœsTTýË ‡ |Ÿ]C²ãH “• n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”+fñ e«ekÍjáT+ qÖsÁTXæÔá+ ¿£ºÌÔáyîT®q ý²uó„kÍ{ì y «bÍsÁ+ neÚÔáT+<Šq•~ nÔá& eÖ³. n+<Š] ¿Ã]¿± n<û ¿£<‘. 1800 1214142... b˜Í]ˆ© {ËýÙç|˜Ó q+‹sÁT. m

ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \Å£” –ºÔá ;eÖ

¿Ã³¢ eT+~ sÁÖ.\¿£Œ ç|ŸeÖ<Š ;eÖ nsÁ½Ôá ¿£*Ðq y sÁTH •sÁT. s qTq• €>·dt¼ Hîý²KsÁTÔÃ @&†~ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚ >·&ƒTeÚ eTTÐjáTqTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \qT eT]+Ôá yîTsÁT>·T|Ÿ]#û+<ŠTÅ£” –ºÔá ç|ŸeÖ<Š ;eÖ, Âs{ì¼+|ŸÚ J$Ôá ;eÖ e+{ì “sÁ’jáÖ\T rdŸT¿ÃqTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. €>·dt¼ 15q ç|Ÿ¿£{ì+#û “sÁ’jáÖýË¢ ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô \Tq• y ]¿ì mý²+{ì ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†Hû dŸTsÁ¿Œ± ;eÖ jîÖÈq ‚eÇqTq•³T¼ ¹¿+ç<Š –q•Ô ~ó¿±] ÿ¿£sÁT #îbÍÎsÁT.

ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô <‘sÁT\Å£” Xø—uó„y sÁï. s qTq• sÃEýË¢ ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô <‘sÁT\Å£” –ºÔá+>± ç|ŸeÖ<Š ;eÖ ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ ¿£dsŸ ÔÁ Tá ï #ûdTŸ qï •~. ný²¹> ‚|ŸÎ{ì¿¹ ‡ |Ÿ<¿Š¸ +£ ¿ì+<Š J$Ôá ;eÖ, ç|ŸeÖ<Š ;eÖ\qT ¿£*ÐeÚq• U²Ô <‘sÁT\Å£” Âs{ì¼+|ŸÚ uó„ç<ŠÔ |Ÿ]$TÜ (;eÖ ¿£e¹sJ) ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” jîÖºdŸTïq•~. €>·dt¼ 15q &ó ©¢ýË“ mçsÁ¿Ã³™|Õ qT+º C²ÜqT<ûÝ¥+º #û d ç|ŸdŸ+>·+ýË ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ÈHŽ<óŠHŽ U²Ô <‘sÁT\Å£” –ºÔá ç|ŸeÖ<Š ;eÖÔÃbÍ³T |Ÿ\T $<ó‘q“sÁ’jáÖ\T ç|Ÿ¿£{ì+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. 2014ýË çbÍsÁ+uó„yîT®q ÈHŽ<óŠHŽ jîÖÈq |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” sÁÖ.30 yû\ J$Ôá ;eÖ ¿£*Ðq y sÁT <‘<‘|ŸÚ 32 ¿Ã³¢ eT+~ –+&ƒ>±.. M]ýË <‘<‘|ŸÚ 24 |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 41 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáT+ |ŸçÔû«¿£Ôá\T MTÅ£” Ôî\TkÍ? <ûXø+ýË –q• eTÖ&ƒT ç|ŸU²«Ôá C²rjáT eTÖ«›jáT+ýË¢ kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáT+ ÿ¿£{ì. eTÖd¾q~ rsÁ+ýË –q• ‡ eTÖ«›jáT+ýË <‘<‘|ŸÚ 48 yû\ # ]çÔá¿£ edŸTïeÚ\qT ‚¿£Ø&ƒ uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. “C²+ qy ‹T\ ç|Ÿ<ó‘“ eTÖ&Ã kÍý²sÁ¨+>´ MTsY jáTÖdŸ|˜t n©U²HŽ ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± |ŸsÁ«{ì+º d¿£]+ºq nsÁT<îÕq ¿£Þ²K+&†\qT ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&=#áTÌ.

kÍ

ý²sÁ¨+>´ Ôás \Å£” #î+~q edŸTïeÚ\T, d¿£sÁDýÉÕq ¿±ÂsÎ³T¢, |˜Ÿ]•#ásY, ¥ý²Î\T, ºçÔáýñKH \T, *ÏÔáç|ŸÔáT\T, |¾+>±Dì edŸTïeÚ\T, eçkÍï\T, >·& jáÖs \T, @qT>·T <Š+Ô \ ¿£Þ²¿£ ÔáT\T ýËVŸ²|ŸÚ edŸTïeÚ\ÔÃbÍ³T #îÕH , HûbÍýÙ, –ÔáïsÁ nyîT]¿±, ÈbÍHŽ <ûXæ\ qT+º d¿£]+ºq ¿£Þ²K+&†\qT Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&=#áTÌ. {ì|ŸÚÎdŸTý²ïHŽ, €d¾b˜Í¨VÓ², ÈVŸ²+ÐsY, qÖsÁ̈VŸäHŽ, cÍÈVŸäHŽÅ£” #î+~q edŸTïeÚ\T Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ –H •sTT. eTÖ«›jáT+ýË“ 78 >·<ŠTýË¢ M{ì“ uó„ç<Š|Ÿ]# sÁT. kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáT+ 1951 qT+º.. : 1949ýË eTÖ&Ã kÍý²sÁ¨+>´ eTsÁDì+ºq Ôás ÇÔá €jáTq ¿£Þ²dŸ+|Ÿ<ŠqT kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ã&†“¿ì €jáTq ‹+<óŠTeÚ\T bþ{¡|Ÿ&†¦sÁT. B+ÔÃ kÍý²sÁ+¨ >´ m d{¼ Ù ¿£$T{¡ € dŸ+|Ÿ<qŠ T uó„ç<Š|Ÿ]º+~. H {ì ç|Ÿ<ó‘“ ÈeVŸ²sYý²ýÙ HîçVŸA 1951, i 42 | July 2018 | Mirrortoday |

& ™d+‹sÁT 16q kÍý²sÁ+¨ >´ “y dŸyTî q® ~y HŽ<$û & ýË“ ×qU²H ýË yîTT<Š{ìkÍ]>± ‡ ¿£Þ²K+&†\ ç|Ÿ<ŠsÁôqqT çbÍsÁ+_ó+# sÁT. 1962ýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍsÁ¢yîT+{ÙýË #á³¼+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáT+ýË“ ¿£Þ²K+&†\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ €Bóq+ýË¿ì e# ÌsTT. nq+ÔásÁ+ qjáÖ|ŸPýÙ dŸMT|Ÿ+ýË“ <‘sÁTýÙwb¾ Í˜ ýË“ –q• ç|ŸdTŸ Ôï á uóe„ H “¿ì Ôás*Á +# sÁT. B“• 1968,

| web : www.mirrortoday.in |

eTÖ&Ã kÍý²sÁ¨+>´

EýÉÕ 24q H {ì s çwŸ¼|ŸÜ C²¿¡sY VŸQ dàHŽ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. n‹TÒsÁ|Ÿ]#û ¿£Þ²K+&†\T: eTÖ«›jáT+ýË –q• yîçýÉ¦uÉ¿±Ø bÍ\s Ü $ç>·VŸ²+ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\qT $XâwŸ+>± €¿£³T¼Å£”+{Ë+~. ný²¹> ÿ¹¿ $ç>·V²Ÿ +ýË eTT+<ŠT yî|Õ ÚŸ |ŸÚsÁTwŸ§& sÁÖ|Ÿ+, yîqT¿£ yî|Õ ÚŸ çdÓï sÁÖ|Ÿ+ –q• $ç>·VŸ²+ n|ŸÎ{ì ¿£Þ² HîÕ|ŸÚD²«“• Ôî*jáTCñdŸTï+~. eT“w¾ u¤eTˆ eºÌ >·+³\T yîÖÐ+#û eTÖ«›¿£ýÙ ¿±¢¿ù, ÈVŸ²+^sY #áTsÁ¿£Üï, qÖsÁ¨VŸäHŽ |Ÿ+&ƒT¢ ¿Ã d ¿£Üï, 12e XøÔ ‹Ý+ H {ì jáÖU²Ü –ýÙ-eTkÍïMT KTs HÃï bÍ³T $$<óŠ sÁ¿±\ ÔáTbÍÅ£”\T, ç>·+<¸‘\T, K&†Z\qT ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&=#áTÌ. mHÃ• ç|ŸÔû«¿£Ôá\T: ç|Ÿ|+Ÿ #á+ýË“ $_óq• jáTÖsÃ|¾jTá HŽ, €d¾jÖá Ôá~ÔásÁ <ûXæ\ ¿£Þ²Ôáˆ¿£ edŸTïeÚ\qT #áÖ&†\+fñ kÍý²sÁ¨+>´ eTÖ«›jáÖ“• dŸ+<Š]ô+# *à+<û. ™VÕ²<Šs u²<Ž ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ @&Ã “C²+ qy uÙ MTsY –kÍˆHŽ n©U²HŽ d¿£sÁD\T Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ –H •sTT. ‚kÍ¢MTjáT ¿£Þ²K+&†\T, çbÍNq KTs HŽ ç|ŸÔTá \Ö, q>·\Ö, qÐwÓ\Ö, jáTT<ŠÆ kÍeÖç^, |Ÿ]üjáÖ Üy N\qT Å£L&† ‚¿£Ø&ƒ #áÖ&=#áTÌ. dŸ+<ŠsÁôq yûÞø\T : –<ŠjáT+ 10 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 5 >·+³\ esÁÅ£”. ç|ŸÜ Xø—ç¿£y sÁ+ ™d\eÚ. |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 43 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

€ }] |sÁT ›sÃ... ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘ýË¢ VÓ²sÃ!

|ŸPÔÃ³\ dŸÇsÁZ+>± |s=+~q nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ.. ç|Ÿ¿£ Ü n+<‘\Å£” ™|{ì¼+~ |sÁT. <ûXæ“¿ì ‡Xæq«+ýË –q• ‡ s çwŸ¼+ 1987 esÁÅ£” nkÍà+ýË –+&û~. #îÕH ÔÃ @sÁÎ& q dŸ]VŸ²<ŠTÝ $y <‘\ <Š cÍ¼« ‡ çbÍ+Ô “¿ì s çwŸ¼ ™VA<‘qT ¿£*Î+# sÁT. #îÕH ÔÃ –q• $y <‘\qT |Ÿ¿£Øq™|& Ôû.. ‡ s çwŸ¼+ýË |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼Å£”Hû mHÃ• €¿£sÁüD\T –H •sTT.

›sÃ :

nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙÅ£” yî[¢q|ŸÚÎ&ƒT Ôá|ŸÎÅ£”+&† ýËjáTsY dŸTu²“à¯ ›ý²¢ýË dŸeTTç<Š Ôáý²“¿ì 1500 MT³sÁ¢ mÔáTïýË –q• »›sÃµqT Ôá|ŸÎÅ£”+&† dŸ+<Š]ô+# *. ‡ çbÍ+Ô “• UNESCO ç|Ÿ|+ Ÿ #á y sÁdÔŸ Çá dŸ+|Ÿ<ýŠ Ë #ûs¹ Ì+<ŠTÅ£” ç|ŸÜbÍ~+º+~. ‚¿£Ø& ç|ŸÈ\ €# s \T m+ÔÃ _óq•+>± –+{²sTT. çbÍNq n|ŸÔ ú Ôî>·Å£” #î+~q Ð]ÈqT\Å£” ‚~ |ŸÚ{ì¼“\T¢. M] JeH <ó‘sÁ+ e«ekÍjáT+. #áT³Ö¼ n+<ŠyîT®q |ŸsÁÇÔ \T.. eT<óŠ«ýË e«ekÍjáT ¹¿ŒçÔ \ÔÃ ›sÃ m+ÔÃ nVŸä¢<Š¿£sÁ+>± –+³T+~. yûdŸ$ýË _óq•yîT®q #á\¢“ V¾²ýÙ d¼wŸHŽ #áÖ&†\Hû €dŸï¿ìï –+fñ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‡ çbÍ+Ô “¿ì $#ûÌjáT+& . @{² ™d™|¼+‹sY Hî\ýË È]¹> ›sÃ eTÖ«›¿ù ™|˜d¾¼eýÙqT #áÖ d+<ŠTÅ£” <ûXø $<ûXæ\ qT+º jáTTeÔá ‚¿£Ø& ¿ì Ôás*Á ekÍïsTÁ . ‚{²q>·sY qT+º 167 ¿ìMT\T ç|ŸjáÖDì dï »›sÃµÅ£” #ûsÁT¿Ãe#áTÌ. nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙýË »JsÃµ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT.. eTÂsHÃ• eTTK«yîT®q |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô \T –H •sTT. i 44 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

Ôáy +>´: dŸeTTç<Š eT{²¼“¿ì 10,000 n&ƒT>·T\ mÔáTïýË –q• Ôáy +>´ n+<ŠyîT®q dŸsÁdŸTà\T yîT®eTsÁ|¾kÍïsTT. n+Ôû¿±<ŠT, ‚¿£Ø& u…<ŠÆ eTsÄ \T ™dÕÔá+ ¿£qT$+<ŠT #ûkÍïsTT. dŸTeÖsÁT 400 @Þø¢ ¿ì+<Š{ì Ôáy +>´ u…<ŠÆeTsÄ “• Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖ&†*. <ûXø+ýË –q• nÜ™|<ŠÝ eTsÄ ýË¢ Ôáy +>´ eTsÄÁ+ Å£L&† ÿ¿£{ì. Ôáy +>Ã¢“ ™dý² bÍdt, Ôá¿±ïà+>´ >Ã+bÍ, dŸeTTç<ŠÔáý²“¿ì 22,500 n&ƒT>·T\ mÔîÕïq >=]+#îHŽ ¥KsÁ+, cÍ+>´-ÔáàsY ýñ¿ù, HêsÁ+>´ È\bÍÔá+, bÍH Ø+>´ Ôî+>´ ÔÃà ýñ¿ù dŸsÁdŸTà, ‹TeÖ¢ bÍdt, u²|t Ôî+>´ ¿±+>´ È\bÍÔá+, ÈdŸÇ+ÔY >·sY½ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \qT #áÖ&ƒ<ŠÐq$.

sÃsTT+>´

nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙýË #áÖ&ƒ<ŠÐq eTsÃ eTTK«yîT®q ç|Ÿ<ûXø+.. sÃsTT+>´. ‚~ ~u²+>´ |ŸsÁÇÔá+ ~>·Teq –+~. ç|Ÿ¿£ Ü ç |$TÅ£”\T.. ‡ çbÍ+Ô “• #áÖ dï |˜¾<‘ nsTTbþÔ sÁT. ‚¿£Ø& ¿£³¼&†\T, n&ûÇ+#ásÁT¢ Å£L&† |Ÿs «³Å£”\qT €¿£³T¼Å£”+{²sTT. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† mHÃ• dŸsÁdŸTà\T, È\bÍÔ \T –H •sTT. eTjáTT& jáÖ qT+º V¾²eÖ\jáÖ\ n+<‘\T eTqdŸT <Ã#áTÅ£”+{²sTT. yûT|˜ŸÖ\T #ûÜ¿ì n+<û ‡ çbÍ+Ôá+ýË eT+#áTÔÃ “+& q V¾²eTÐsÁT\T uó„ýñ n+<Š+>± ¿£“|¾kÍïsTT. |ŸsÁÇÔ \ eT<óŠ« –q• yîT™VA ýñ¿ù, yîT™VA eq«çbÍDT\ nuó„jáÖsÁD«+, _ókÍˆ¿ù q>·sY ¿Ã³, VŸQ“© |ŸsÁÇÔá+, “CËeT>±{Ù, sÁT¿ìˆú qÜ¿Ã³, kÍ©¢ dŸsÁdŸTà, ‚|˜Ó-bÍú |˜ŸÖ{Ù Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ô \T €¿£³T¼Å£”+{²sTT.

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 45 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

C²¯#ûd¾+~. yîTT<Š{ìkÍ] bÍ¢d¾¼¿ù y &ƒTÔáÖ |Ÿ³T¼‹& Ôû sÁÖ.5000 È]eÖH $~ókÍïsÁT. Âs+&Ã kÍ] |Ÿ³T¼‹& Ôû sÁÖ.10 yû\T e<ŠT\T¿Ãy *. eTÖ&ÃkÍ] Å£L&† ný²Hû È]ÐÔû sÁÖ.25yû\T ™|˜ÕHŽ ¿£³¼&ƒ+ÔÃ bÍ³T CÉÕ\TÅ£” yîÞ²¢*à –+³T+~. eÖýÙàýËqÖ bÍ¢d¿¼¾ ù u²«>·T¢ n+<ŠTu²³TýË –+&ƒeÚ. ‚+¿± bÍ«¹¿›+>´ yîT{¡]jáTýÙ, <¸sŠ Ãˆ¿ÃýÙ €<ó‘]Ôá –ÔáÎÔáT\ï ™|HÕ “ w<óŠ+ –+³T+~. nsTTÔû yîT& d¾HŽ n+&Ž ç&ƒ>´à, bÍ\T, kÍ*&Ž yûdt¼ yûTHûCÙyîT+{ÙÅ£” –|ŸjîÖÐ+#û bÍ¢d¾¼¿ù, bÍ«¹¿J+>´ Ôá~Ôás \qT “ w<óŠ+ C²_Ô qT+º $TqVŸäsTT+# sÁT. @{² ç|Ÿ|Ÿ+#á y «|Ÿï+>± 50 yû\ ¿Ã³¢ bÍ¢d¾¼¿ù u²«>´\ $“jîÖ>·+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ>±, ç|ŸÜ “$TwŸ+ bÍ¢d¾¼¿ù #îÔáïÔÃ “+&ƒTÔáT+~ ÿ¿£ ý²¯. eTq <ûX+ø ýË @{² 56 \¿£\Œ ³qT•\ bÍ¢d¿¼¾ ù e«s Ý\T ÔájÖá sÁeÚÔáTH •sTT. ‚~ # \T bÍ¢d¿¼¾ ù uóÖ„ Ôá+ @ kÍœsTTýË ç|Ÿ¿£ Ü H Xøq+ #ûdŸTïH •jîÖ #î|ŸÎ&†“¿ì. nDTu²+‹T ¿£H • ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+>± eÖs sTT bÍ¢d¾¼¿ù e«s Ý\T, ÿ¿£ØkÍ] y & bÍ¹s d bÍ¢d¾¼¿ù ÔÃ ™|qT eTT|ŸÚÎ y {ì\T¢ÔáT+~. eT+ºúÞø¢ u²{ìýÙ qT+& ÜHû |¢{Ù, dŸÖÎHŽ, Å£LsÁ>±jáT\T Ôî#ûÌ dŸ+º bÍ¢d¾¼¹¿. jáTÖCÙ n+&Ž çÔÃ nq•³T¢ ÿ¿£ØkÍ] y & bÍ¹s d ‡ bÍ¢d¿¼¾ ù $“jîÖ>·+ #û d qwŸ+¼ n+Ô ‚+Ô ¿±<ŠT. bÍ¢d¾¼¿ù qT n<ŠT|ŸÚ #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔ Ç\T m“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH • –|ŸjîÖ>·+ ¿£“|¾+#á&ƒ+ýñ<ŠT. B“ÔÃ ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+³TH •sTT, ‚+<ŠTýË uó²>·+>± eTVŸäs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Hû{ì qT+º bÍ¢d¾¼¿ù y &ƒ¿±“• “ w~ódŸÖï neT\T #ûjáT ç|ŸjáTÜ•kþï+~.

eTVŸäs h bÍ¢d¾¼¿ù u²«HŽ “

Ôá«+ y &û bÍ¢d¾¼¿ù e\¢ m“• nqs œ\T ekÍïjîÖ Ôî*d¾ Å£L&† ç|ŸÈ\T $#áÌ\$& >± y &ûdŸTïH •sÁT. ne>±VŸ²q ýñ$T, ç|ŸÔ «eÖ•jáT+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ bÍ¢d¾¼Å£”• $|Ÿ¯Ôá+>± y &ûdŸTïH •sÁT. eTq+ “Ôá«+ y &û bÍ¢d¾¼¿ù $“jîÖ>±“• ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔ Ç\T mHÃ• ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTïH •sTT. Ô C²>± eTVŸäs çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ+#á\q “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~.

‚~esÁÅ£L # ý² s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T, q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq $<óŠ+>± ¿±Å£”+&† eTVŸäs çwŸ¼ dŸ+|ŸPsÁ’+>± bÍ¢d¾¼Å£”• “ w~ó+º+~. HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ ç|Ÿ¿±sÁ+ bÍ¢d¾¼¿ù ÔájáÖ¯, y &ƒ¿£+, neTˆ¿£+, |Ÿ+|¾D¡, bÍ¢d¾¼¿ù yîT{ì¯jáTýÙ kþ¼sY #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ e+{ì y {ìq“•+{ìú u²«HŽ #ûd¾q C²_Ô ýË #û]Ì+~. B“• –\¢+|˜T¾ +ºq y ]¿ì uó²¯>±Hû ™|HÕ̃ Ž yûkÍïeT“ € ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. ÿ¿£ØkÍ] y & bÍ¹s d bÍ¢d¾¼¿ù |¢³T¢, >±¢dŸT\T, dŸÖÎqT¢, ¿£|ŸÚÎ\T, u²«>·T¢, ¿£+fÉ®qsÁT¢, €VŸäs “• “\Te #î&†“¿ì –|ŸjîÖÐ+#û bÍ¢d¾¼¿ù edŸTïeÚ\™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+º+~. y {ì“ ÔájáÖsÁT#ûd¾H , –|ŸjîÖÐ+ºH , dŸsÁ|˜Ÿs #ûd¾H , “\Te #ûd¾H ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+{²eT“ € ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™V²#áÌ]¿£\T i 46 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 47 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

‚qÖàÂsHŽà Â¿¢sTT+ ]È¿ù¼ ¿±Å£L&ƒ<Š+fñ rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T ;eÖ Â¿¢sTT+ ]CÉ¿ù¼ ¿±Å£”+&† –+&†\+fñ... eq ç|ŸjáÖD+ kÍ|˜Ó>± kÍÐbþÔû n+Ô €q+<ŠyûT. ¿±ú ‡ ç|ŸjáÖD+ýË nqT¿Ã“~ @<îÕH È]ÐÔû ¿£wŸ¼yûT. Å£”³T+u²“¿ì €<ó‘sÁyîT®q e«¿ìï¿ì ÈsÁ>·s “~ @<îÕH È]Ð <ŠÖsÁyîT®Ôû... € Å£”³T+‹+ |Ÿ]d¾œÜ @+{ì..? u²>Ã>·T\T mesÁT #áÖ&†*..? €]œ¿£ nedŸs \T mý² rs *..? n+<ŠT¹¿ ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ J$Ôá ;eÖ rdŸT¿Ãe&ƒeTq•~ # ý² eTTK«+. nqT¿Ã“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£”³T+u²“¿ì €]œ¿£ n+&ƒ“#ûÌý² € ;eÖ bÍ\dÓ –+&†*. ÿ¿£yûÞø ™|Õq #î|¾Îq |Ÿ]d¾œÔû m<ŠTÂsÕ ;eÖ ¿ÃdŸ+ Â¿¢sTTyŽT #ûdŸTÅ£”H •sÁqT¿Ã+& . €Xø>± m<ŠTsÁT #áÖdŸTïq• yûÞø... MT bÍ\dÓ ÜsÁdŸØ]dŸTïH •eT+³Ö ;eÖ ¿£+™|ú # eÚ ¿£‹TsÁT #á\¢>± #î_Ôû, <‘“• J]’+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼yûT. Jeq, eTsÁD²\T eTq #ûÔáTýË¢ –+&ƒeÚ. ¿±ú bÍ\dÓ Â¿¢sTTyŽTqT ÜsÁdŸØ]+#û ne¿±Xø+ ¿£+™|ú¿ì ‚eÇÅ£”+&† –+&ƒ³eTHû~ bÍ\dÓ<‘sÁT\ #ûÔTá ýË¢Hû –+³T+~. ¿£qT¿£ ¿Â s¢ TT+ ]CÉ¿¼ù neÅ£”+&† –+&†\+fñ m³Te+{ì C²ç>·Ô\ïá T bÍ{ì+# ýË ‚¿£Ø&ƒ Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.

‚qÖàÂsHŽà Â¿¢sTT+ ]È¿ù¼ ¿±Å£L&ƒ<Š+fñ rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T <ŠsÁU²dŸTïqT dŸÇjáT+>± “+|¾ÔûHû eT+º~ <ŠsÁU²dŸTïqT bÍ\dÓ rdŸTÅ£”+³Tq•y ¹s dŸÇjáT+>± |ŸP]ï #ûjÖá *. B“e\¢ bÍ\dÓ |ŸçÔ “• |ŸP]ï>± #á~yû ne¿±Xø+ \_ódŸTï+~. n+<ŠTýË ¿Ã]q ç|ŸÜ dŸeÖ# s “• dŸÇjáT+>± |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ e\¢ ¿£ºÌÔáÔáÇ+ –+³T+~. ný² ¿±Å£”+&† bÍ\dÓ |ŸçÔá+™|Õ dŸ+Ôá¿+£ #ûd¾ #î¿ù ‚eÇ&ƒ+ e\¢ <‘“• |ŸP]ï #û d u²<ó«Š Ôá @CÉ+{Ù ™|Õ |Ÿ&ƒTÔáT+~. MT e«¿ìï>·Ôá dŸeÖ# sÁ+, €sÃ>·« $es \T, n+ÔáÅ£” eTT+<ŠTq• bÍ\dÓ\ $es \T nÔá& ¿ì Ôî*jáTeÚ ¿£<‘. ný²+³|ŸÚÎ&ƒT @<Ã ÿ¿£{ì s dd¾ Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# s “• n+<ŠTýË |s=Ø+fñ qwŸ¼yûT. n+<ŠT¹¿ bÍ\dÓ |ŸçÔ “• dŸÇjáT+>±

i 48 | July 2018 | Mirrortoday |

“+bÍ*. |ŸP]ï nsTTq Ôás ÇÔá <‘“• ›s ¿ùà rdŸTÅ£”“ Ôás ÇÔá eTsÃkÍ] n“• $es \qT #á<yŠ *. m¿£Ø&îHÕ bõsÁbÍ³T <=]¢Ôû <‘“• ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú¿ì yî+³Hû *ÏÔá |ŸPsÁÇ¿£+>± Ôî*jáTCñd¾ bÍ\dÓ |ŸçÔá+ýË eÖ]Î+#áT¿Ãy *. Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ ‚ dï n+Ôû! ;eÖ ¿£+™|ú ¿Ã]q ç|ŸÜ dŸeÖ# s “• –q•~ –q•³T¼>± Ôî*jáTCñjÖá *à –+³T+~. @<îÕH dŸeÖ# s “• ¿±y \“ <‘º™|{ì¼, yîÖdŸ+ #û dï... Ôás ÇÔá Â¿¢sTTyŽT dŸeTjáT+ýË <‘“• ¿£+™|ú >·T]ï+ºq³¢sTTÔû MT ¿Â s¢ TT+ ÜsÁdØŸ sÁDÅ£” >·T] ¿±e#áTÌ. n+<ŠT¿¹ dŸsÂ qÕ $es \Hû ‚y Ç*à –+³T+~. ejáTdŸT, mÔáTï, ‹sÁTeÚ, e Üï, €<‘jáT+, ç|ŸdŸTïÔá+ –q• bÍ\dÓ\ $wŸjáTyîT® ¿£ºÌÔá dŸeÖ# s “•

| web : www.mirrortoday.in |

<ŠsÁU²dŸTïýË |s=Øq&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. ç|ŸdŸTïÔá+ –q• bÍ\dÓ\ $es \qT <‘º ™|& Ôû Â¿¢sTTyŽT ÜsÁdŸØsÁDÅ£” ¿£+™|ú¿ì #ûÔáTý²s ne¿±Xø+ ‚ºÌqfñ¼. ‚qÖàÂsHŽà Â¿¢sTT+ ]È¿ù¼ ¿±Å£L&ƒ<Š+fñ rdŸT¿Ãy *àq C²ç>·Ôáï\T –<Ã«>·+ $wŸjáT+ýËqÖ... ¿=“• –<Ã«>±ýË¢ çbÍD²\Å£” uó„ç<ŠÔá –+³T+~. ¿=“• –<Ã«>±ýË¢ ]dtØ mÅ£”Øe>± –+³T+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” z u²«+Å£” –<Ã«Ð, z ¿±sÁT ç&îÕesY eT<óŠ« Ôû&† –+³T+~ ¿£<‘. ¿±sÁT ç&îÕesY, >·qTýË¢ |Ÿ“ #ûdŸTïq• y ]¿ì ]dtØ mÅ£”Øe>± –+³T+~. n+<ŠT¿£“ bÍ\dÓ rdŸTÅ£”Hû³|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïq• –<Ã«>·+ >·T]+º y dŸïy \T Ôî*jáTCñjáÖ*. “C²\T <‘º™|{²¼sÁ“ ¿£+™|ú uó²$ dï Â¿¢sTTyŽT ÜsÁdŸØsÁDÅ£” >·TsÁeÚÔáT+~.

yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ã+& ... bÍ\dÓ |ŸçÔá+ýË |s=Øq• $es \qT ¿£+™|ú –<Ã«Ð |ŸP]ï>± |Ÿ]o*+ºq Ôás ÇÔá bÍ\dÓ C²¯ neÚÔáT+~. n+<ŠTÅ£” dŸeTç>· $es \T n+~+#á&ƒ+ # ý² nedŸsÁ+. mÅ£”Øe yîTTÔáï+ýË ;eÖ ¿ÃsÁTÅ£”q• y ]“ yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ãy \“ ¿£+™|ú\T ¿ÃsÁÔ sTT. m{ì¼ |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢qÖ yî<Õ «Š |Ÿ¯¿£\Œ Å£” “s ¿£]+#áe<ŠT.Ý ÿ¿£yûÞø ¿£+™|ú n&ƒ>·¿£bþsTTH MTsÁT dŸÇjáT+>± yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T

€sÃ>·« $es \T Å£L&† ¿¡\¿£yûT... e«¿ìï>·Ôá €sÃ>·«+ >·T]+ºq dŸeÖ# s “• m{ì¼ |Ÿ]d¾Ôœ Tá ýË¢qÖ <‘º ™|³¼e<ŠT.Ý bÍ\dÓ $wŸjTá +ýË ‡ $es \T ¿£+™|ú\Å£” # ý² ¿¡\¿£+. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” –q• nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\ >·T]+º |ŸP]ï $es \qT |s=ØH *. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ yîÕ<Š« #á]çÔá >·T]+º Å£L&† dŸeTç>· $es \qT n+~+# *. m¿£Ø&† @ dŸeÖ# s “• Å£L&† <‘º™|³¼e<ŠTÝ. MTsÁT ‚ºÌq dŸeÖ# sÁ+ €<ó‘sÁ+>± ]dtØ –+<Š“ ¿£+™|ú uó²$ dï ç|Ó$TjáT+ n~ó¿£+>± “sÁ’sTT+º bÍ\dÓ C²¯ #ûdŸTï+~. ýñ<‘ ‚eÇ&†“¿ì “s ¿£]+#áqÖe#áTÌ. ný²¹> e«¿ìï>·Ôá n\y ³¢ $wŸjáT+ýËqÖ $es \T <‘º ™|³¼e<ŠTÝ. eT<Š«+ n\y ³T –+fñ –+<ŠHû n+<ŠTýË s jáÖ*. ný²¹> >·T{²Ø\T ýñ<‘ bõ>±Å£” –ÔáÎÔáTï\qT q$Týñ n\y ³T –H • <‘“• Å£L&† bõ+<ŠT|Ÿs#Á *. |ŸP]ï $es \qT n+~+º bÍ\dÓ rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ÜsÁdŸØsÁDÅ£” ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT.

#ûsTT+#áTÅ£”+{²q“ n& Ð eT¯ #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ eT+º~. ýñ<Š+fñ €sÃ>±«“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeÖ# s “• <‘º™|{²¼ sÁ+³Ö ;eÖqT ÜsÁdŸØ]+#û ne¿±Xæ“• dŸÇjáT+>± ¿£+™|ú¿ì ‚ºÌqy sÁeÚÔ sÁT.

bÍÔá bÍ\dÓ\ $es \Ö ‚y Ç*... ç|ŸdTŸ Ôï +á –q• bÍ\dÓ\ >·T]+º #î|ŸÎÅ£L&ƒ<Š“ # ý² eT+~ nqTÅ£”+{²sÁT. ¿±ú “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ $es \qT Ôî*jáTCñjáÖ*à –+³T+~. Â¿¢sTTyŽT dŸeTjáT+ýË ;eÖ ¿£+™|ú\T bÍ\dÓ <ŠsÁU²dŸTï |ŸçÔ “• eTT+<ûdŸTÅ£”“ uó„ÖÔá<ŠÝ+ÔÃ ç|Ÿr n+Xæ“• “‹+<óŠq\ ¿ÃD+ýË bþdt¼ eÖsÁ¼yŽT #ûkÍïsTT. m¿£Ø&îÕH ne¿±Xø+ <=]¿ì+<‘ ÜsÁdŸØ]+#á&†“¿ì Âs&ž nsTTbþÔ sTT. n+<ŠT¹¿ ÿ¿£Ø ne¿±Xæ“• Å£L&† ‚eÇÅ£”+&† n“• sÁ¿±\ C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy *.

bÍ\dÓ ý²«|tà ¿±Å£L&ƒ<TŠ ... ç|Ó$TjáÖ“• “¯’Ôá >·&ƒTeÚýË>± #î*¢dŸÖï –+fñHû bÍ\dÓ eTqT>·&ýƒ Ë –+³T+~. >·&Tƒ eÚýË|ŸÚ ¿£³Å¼ ”£ +fñ bÍ\dÓ ý²«|tà neÚÔáT+~. <‘+ÔÃ ¿Â s¢ TTyŽTÅ£” ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. kÍ<ó‘sÁD+>± ¿£+™|ú\T “¯’Ôá >·&ƒTeÚ Ôás ÇÔá ¿=“• sÃE\ bÍ³T ç¹>dt |Ó]jáT&Ž ‚kÍïsTT. € ýË|ŸÚ ¿£{ì¼H bÍ\dÓ ý²«|tà ¿±<ŠT. eTqT>·&ƒýË ýñ“ bÍ\dÓ¿ì Â¿¢sTTyŽT #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ mý²

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 49 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

dŸ+ÈjYT Üy ¯ ÿ¿£ ‚+³sÁÖÇ« dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yî\¢& +# sÁT. ÿ¿£yûÞø >·T+&îÈ‹T¨\T –H •, ‚ÔásÁçÔ nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T –H • Ôî*jáTCñjáT¿£bþÔû Â¿¢sTTyŽT ÜsÁdŸØsÁDÅ£” >·TsÁeÚÔáT+<Š“ €jáTq $e]+# sÁT. n+<ŠT¹¿ Â¿¢sTTyŽT dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTsÁD²“¿ì >·\ ¿±sÁD²\ >·T]+º yîT& ¿£ýÙ ]bþsÁT¼\qT ¿£+™|ú\T n&ƒT>·TÔ jáTH •sÁT. 95 XæÔá+ bÍ\dÓ\ ÜsÁdŸØsÁD\T ç|Ÿ<ó‘q+>± Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ ‚eÇ&ƒ+, dŸeÖ# s “• <‘º ™|³¼&ƒ+ eýñ¢q“ €jáTq n+³TH •sÁT.

–+³T+~? €ýËº+#á+& .

8 9

H $Tú... H $Tú $es \qT bÍ\dÓ |ŸçÔá+ýË |s=Øq&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. ÿ¿£kÍ] ‚ºÌq $es \qT ¿±ý²qT>·TD+>± eÖsÁTÌ¿Ãe&ƒeTÖ eTTK«yûT. ÿ¿£yÞû ø H $Tú>± me] |sÂ HÕ dŸÖº+º –+& , Ôás ÇÔá ¿±\+ýË y sÁT €¿£d¾ˆ¿£ eTsÁD²“¿ì ýËHîÕÔû... eTs=¿£]“ H $Tú>± yî+³Hû ¿£+™|ú¿ì dŸÖº+# *. <‘“e\¢ Â¿¢sTTyŽT €\dŸ«+ ¿±Å£”+&† –+³T+~.

Â¿¢sTTyŽT Å£” €\dŸ«+ #ûjáTs <ŠT... n¿±\ eTsÁD+ #Ã³T #ûdŸTÅ£”+fñ dŸ+‹+BóÅ£”\T yî+³Hû ;eÖ ¿£+™|ú¿ì dŸeÖ# sÁ+ ‚y Ç*. <‘+ÔÃ Â¿¢sTTyŽT ç|Ÿç¿ìjáT çbÍsÁ+_ó+ºq³T¼ ýÉ¿£Ø. €\dŸ«+ #û dï Â¿¢sTTyŽT $wŸjáT+ýË ¿£+™|ú¿ì dŸ+<ûVŸä\T ÔáýÉÔáTïÔ sTT. <‘+ÔÃ çdŸÖØ{ìú €\dŸ«+ neÚÔáT+~.

¿£+™|ú\T “‹+<óŠq\T mý² –H •sTT? €sÃ>·«+ $wŸjáT+ýË Ôá|ŸÚÎ&ƒT dŸeÖ# sÁ+ ‚eÇ&ƒ+, ç|ŸdŸTïÔá+ –q• nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\T, y «<óŠT\ dŸeÖ# s “• Ôî*jáTCñjáT¿£bþe&ƒ+ J$Ôá ;eÖ ÜsÁdŸØsÁDÅ£” ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD²\“ ™V²#Y &žm|t dÓ ýÉ|Õ t˜ ‚qÖàÂsHŽà ¿£+™|ú çbõ&ƒ¿ù¼ $uó²>·+ yîÕdt ç™|d¾&î+{Ù

i 50 | July 2018 | Mirrortoday |

bÍ\dÓ rdŸTÅ£”Hû dŸeTjáT+ýË yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒyûT ¿±<ŠT.. e«¿ìï>·Ôá, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ €sÃ>·« #á]çÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸXø•\Å£” bÍ\dÓ |ŸçÔá+ýË dŸÂsÕq dŸeÖ<ó‘H \T ‚eÇ&ƒeTÖ eTTK«yûTq“ Üy ¯ nH •sÁT. yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£ŒýË¢ |ŸP]ï $es \T yî\&¢ ¿±e“ €jáTq #î‹TÔáTH •sÁT. Å£”³T+‹ dŸuT„ó «ýË¢ me]Â¿HÕ >·T+&îÈ‹TÒ\T –H •jáÖ? eT<óŠTyûTVŸ²+ e+{ì dŸeTdŸ«\T –H •jáÖ? n|ŸÎ{ì esÁÅ£” @yîÕH nH sÃ>·« dŸeTdŸ«\Å£” º¿ìÔáà\T rdŸTÅ£”H •s ? Ôá~ÔásÁ dŸeÖ# s “• |ŸP]ï>± n+~+# \“ €jáTq dŸÖº+# sÁT. ¿£qT¿£ dŸeTç>· dŸeÖ# s “• ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs ¿£+™|ú\Å£” Â¿¢sTTyŽT ÜsÁdŸØsÁDÅ£” ne¿±Xø+ ýñÅ£”+&† ç|ŸÜ ÿ¿£Ø bÍ\dÓ<‘sÁT&ƒT C²ç>·Ôáï |Ÿ&ƒ&ƒ+ y ]™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& q y ] uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” uó„sÃkÍ ‚ºÌq y sÁeÚÔ sÁT. m

| web : www.mirrortoday.in |

–

*¢bÍjáTÔÃ mHÃ• –|ŸjîÖ>±\T –H •sTT. n+<ŠT¹¿ –*¢ #û d yûT\T Ôá*¢ Å£L&† #ûjáT<Š+{²sÁT. B“• |ŸºÌ>± ýñ<‘ e+³ýË uó²>·+>± rdŸTÅ£”H • #á¿£Ø{ì |˜Ÿ*Ôá+ –+³T+~. –*¢bÍjáTýË Â¿ÇÂsà{ìHŽ nHû jáÖ+{¡ €¿ìà&î+{Ù |˜¢eH sTT&Ž –+³T+~. ‚~ yîT³u²*È+qT ™|+bõ+~+º Xø¯sÁ+ýË ¿=eÚÇ |sÁTÅ£”bþe&†“• ÔáÐZdŸTï+~. –*¢bÍjáTýË ¹¿\¯\T, kþ& jTá + ÔáÅ”£ Øe>± –+{²sTT. ¿=ýÉçkÍ¼ýÙ ™dÔÕ +á nÜ ÔáÅ”£ Øe yîÖÔ <ŠTýË –+³T+~. n+<ŠTe\¢ –*¢bÍjáTqT €VŸäsÁ+ýË uó²>·+>± #ûdŸTÅ£”+fñ ÔáÇsÁ>± ‹sÁTeÚ Ôá>=Z#áTÌ.

–*¢ sÁkÍ“• ‚ý² rdŸTÅ£”+fñ..

u¤È¨ eÖjáT+!

‹sÁTeÚ Ôá>±Z\qTÅ£”Hû y sÁT –*¢bÍjáT sÁkÍ“• ÔûHîÔÃ ¿£*|¾ |ŸsÁ>·&ƒT|ŸÚHû rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ |˜Ÿ*Ôá+ yîTsÁT>±Z –+³T+~. ‡ $TçXøeT+ bõ³¼ uó²>·+ÔÃbÍ³T ÿ+{Ë¢ |sÁTÅ£”bþsTTq ¿=eÚÇqT Ô=\ÐdŸTï+~. ‹sÁTeÚ Ôá>±Z\qTÅ£”Hû y sÁT –<ŠjáÖHû• ‡ $TçXøeÖ“• rdŸT¿Ãy *. –*¢bÍjáT sÁd+Ÿ , ÔîHû $TçXøeT+ ÔájÖá ¯¿ì ™|<ŠÝ |Ÿ]eÖD+ýË –q• ÿ¿£ –*¢bÍjáT, ÔáÐq yîÖÔ <ŠTýË úsÁT rdŸT¿Ãy *. 1-2 {¡ dŸÖÎq¢ ÔûHî nedŸsÁ+. –*¢bÍjáT bõ³T¼ rd¾ eTT¿£Ø\T>± ¿Ãd¾

uÉ¢+&ƒsÃ¢ yûjáÖ*. $T¿¡à |Ÿ&ƒTÔáÖ <‘“¿ì ÔáÐq yîÖÔ <ŠTýË úsÁT, ÔûHî ¿£\bÍ*. ‚ÔásÁ €sÃ>·« ç|ŸjîÖÈH \T : –*¢bÍjáT sÁdŸ+ÔÃ ‹sÁTeÚ Ôá>·Z&ƒ+ÔÃbÍ³T ‚ÔásÁ €sÃ>·« ç|ŸjîÖÈH \T Å£L&† –H •sTT. eTÖçÔ XøjáT ‚HîÎÛ¿£ŒqT¢ ÔáÐZ+#á&†“¿ì, çbõ d¼{Ù ç>·+~¸ €sÃ>·«+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒ{²“¿ì, ;|Ó Ôá>·Z&†“¿ì ‚~ –|ŸjáTT¿£ï+>± –+³T+~. ¹¿qàsÁ¢qT Å£L&† n]¿£&ƒTÔáT+~. –*¢bÍjáTýË $³$THŽ d¾, $³$THŽ ;6, ¿±*üjTá +, ™|˜Õ‹sY, ×sÁHŽ, bõ{²w¾jáT+, eÖ+>·údt, bÍdŸÎÛsÁdt |ŸÚwŸØ\+>± –+{²sTT. ‚eú• €sÃ>±«“¿ì yûT\T #û dyû. –*¢bÍjáTýË“ |Ó#áT |Ÿ<‘sÁœ+ JsÁ’ ç|Ÿç¿ìjáTqT yîTsÁT>·T |ŸsTÁ dŸT+ï ~. –*¢bÍjáTýË“ dŸ\ÎÛsY ¿±+bå+&ƒT¢ ‹¢&Ž wŸ§>·sYqT ÔáÐZkÍïsTT. –*¢ sÁkÍ“• ÔûHîÔÃ ¿£*|¾ rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ ÈÇsÁ+, È\T‹T, <Š>·TZ yî+³Hû Ôá>·TZeTTK+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. –*¢bÍjáTqT ÔásÁ#áT>± rdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ yîTT{ìeT\T, #ásÁˆ dŸ+‹+<óŠ ‚HîÎÛ¿£ŒqT¢ Ôá>·TZÔ sTT. m

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 51 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

Ôî\T>Ã& >·T+&î\T >·Tuñ\TeTHû y sÁï ‚~! @

|Ó, Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T >·T+&î È‹TÒ\ u²]q |Ÿ&û eTT|ŸÚÎ mÅ£”Øe>± –+<Š“ z n<óŠ«jáTq+ýË Ôû*+~. VŸäsÁÇsY¦ jáTÖ“e]à{¡, bÍ|ŸÚýñwŸHŽ ™V²ýÙï b˜å+&ûwŸHŽ €|˜t ‚+& jáÖ |Ÿ]XË<óŠÅ£”\T dŸ+jáTT¿£ï+>± <ûXøy «|Ÿï+>± ‡ n<óŠ«jáTq+ #û|Ÿ{²¼sÁT. >·T+&î È‹TÒ\ eTT|ŸÚÎ Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ mÅ£”Øe>± –q•|ŸÎ{ì¿¡.. $T>·Ô <Š¿DŒì ²~ s çcÍ¼\ÔÃ bþ* d.ï . Ôî\+>±DýË ÔáÅ”£ Øe>± –+&ƒ³+ }sÁ³“#ûÌ $wŸjTá +.

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÈýË¢ u²&ž eÖdt ‚+&î¿ùà, ;|Ó mÅ£”Øe“.. M{ì e\¢ >·T+&î È‹TÒ\T n~ó¿+£ neÚÔáTH •jáT“ Ôû*+~. >·T+&î È‹TÒ\ ]kþØ¢ 30.4 XæÔá+ÔÃ ¹¿sÁÞø Ô=* kÍœq+ýË –+&ƒ>±.. 29.3 XæÔá+ÔÃ V¾²eÖ#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ Ôás ÇÜ kÍœq+ýË –+~. ejáTdŸT, ;m+×, &ƒjáÖuÉ{ìdt, kþˆ¿ì+>´, ;|Ó Ôá~ÔásÁ n+Xæ\ €<ó‘sÁ+>± >·T+&î È‹TÒ\ eTT|ŸÚÎqT n+#áH yûXæsÁT. C²rjáT kÍœsTTýË |Ÿ<ûÞø¢ýË dŸ>·³Tq >·T+&î È‹TÒ\ eTT|ŸÚÎ eT>±Þø¢ýË 21.4 XæÔá+ –+&ƒ>±.. eTV¾²ÞøýË¢ 12.7 XæÔá+>± –+~. »¿±sÃÒ™VÕ²ç&û³T¢ mÅ£”Øe>± –+&û nq•+, >Ã<óŠTeT\qT €VŸäsÁ+>± rdŸT¿Ãe&ƒ+, ¯&ž™|˜ÕHŽ¦ wŸ§>·sY e\¢ ;m+× mÅ£”Øe neÚÔÃ+~. @|Ó, |Ÿ+C²uÙýË ¿±sÃÒ™VÕ²ç&û³T¢ mÅ£”Øe>± rdŸTÅ£”+³TH •sÁT. bõ>·Ô >·&ƒ+ Å£L&† eTsÃ ™|<ŠÝ ¿±sÁD+. 40 @Þø¢ýË|ŸÚ >·T+&î È‹TÒ\ÔÃ eTsÁDì+#û y ]ýË 80 XæÔá+ eT+~ bõ>·Ô ¹> y ¹s. ‡ n\y ³T eÖqT¿Ã e&ƒ+ e\¢ >·T+&î È‹TÒ\qT n]¿£{¤¼#áTÌ. eT<Š«+ Ô >·&ƒ+, >·+³\ ÔásÁ‹& Å£Ls=Ì“ |Ÿ“ #ûjáT&ƒ+, ÿuñd¾{¡, ¿=ýÉçkÍ¼ýÙ Å£L&† >·T+&î È‹TÒ\Å£” ¿±sÁD+ neÚÔáTH •jáTµ“ ¿±]¦jÖá \›dt¼ &†¿£s¼ Y ›. sÁyTû wt Ôî*bÍsÁT. m

| web : www.mirrortoday.in |

ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ {²|t \>·¨¯ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯<‘sÁT uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+

m\ç¿ì¼¿ù y VŸ²H \ $<ó‘q+ ™|Õ <Š w¾¼ kÍ]+º+~. ‡ yûTsÁÅ£” yûT¿ìHŽ ‚+& jáÖ m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁ¢qT ç|ŸyûXø™|{²¼\“ ç|ŸD²[¿£\T d¾<ŠÆ+ #ûkþï+~. |ŸÚDñýË ÿ¿£ ‚-y VŸ²q ÔájáÖ¯ ¿£s ˆ>±s “• @s Î³T #ûjÖá \“ uó²$kþï+~. <ûX+ø ýË“ ç|Ÿ<‘ó q q>·s ýË¢ sÃEÅ£” sÃEÅ£” $dŸ]ï dŸTqï • ¿±\TwŸ«+ Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË m\ç¿ì¿¼ ù ¿±sÁ¢Å£” & eÖ+&Ž u²>± |ŸÚ+E¿ÃqT+<Š“ ¿£+™|ú uó²$kþï+~. ‚-y VŸ²H \ eÖÂsØ{Ë¢ uó²sÁrjáT eÖÂsØ{Ù # ý² ¿¡\¿£+ ¿±qT+<Š“ uó²$dŸTïq• uÉ+CÙ ‡ “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+~. |ŸPHûýË“ #á¿£HÃ¢ ‡ ¿£s ˆ>±s “• “]ˆ+#áqT+~. n+Ôû¿±<ŠT qÖ« m\ç¿ì¼¿ù dŸuÙ çu²+&Ž »‡Å£L«µ y VŸ²H \qT e#ûÌ @&†~ qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#á neTˆ¿±\T çbÍsÁ+_ó+#áqT+~. ‡Å£L« çu²+&Ž ¿±Hîà|t¼ ¿±sÁ¢qT &ó ©¢ýË È]Ðq 2018 yîÖ{²sY cþýË |Ÿ]#ûjáT+ #ûd¾+~. uó²sÁÔá eÖÂsØ{Ù m\ç¿±¼“¿ù ¿±sÁ¢ yîÕ|ŸÚ ¿£<ŠT\TÔáTq•+<ŠTq ÔáeT BsÁé¿±* ç|ŸD²[¿£ýË uó²>·+>± ‚¿£Ø&ƒ m\ç¿ì¼¿ù y VŸ²H \qT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH •eT“ yîT]à&îdt uÉ+CÙ ‚+& jÖá yîdÕ t ç™|d¾&+î {Ù (neTˆ¿±\T, eÖÂsØ{ì+>´) yîTU® ýñ Ù CË|t #îbÍÎsÁT. ¿±>± ¿¹ +ç<Š ‡ ÔásVÁ äŸ y VŸ²H \Å£” ‚dŸTqï • çbÍ<ó‘q«+ Hû|<Ÿ «Ş̌ +ýË m$TwŸHŽ “‹+<óŠq\Å£” nqT>·TD+>± uÉ+CÙ mdt 63 m@+J Å£L |qT ý²+#Y #ûd¾+~. sÁÖ. 2.55 ¿Ã³T¢ (m¿ùà-cþsÁÖyŽT, &ó ©¢) uó²sÁrjáT eÖÂsØ{Ë¢ $&ƒT<Š\ #ûd¾q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. m

yîT]à&îdt uÉ+CÙ

m\ç¿ì¼¿ù ¿±sÁT¢

>· 52 y s \

¿£“cÍ¼“¿ì |ÓmHŽ; VŸ²…d¾+>´ wsY!

Ôá ¿=~Ý sÃE\T>± Hû\#áÖ|ŸÚ\ÔÃ ¿£<ŠT\TÔáTq• |ÓmHŽ; VŸ²…d¾+>´ ™|˜ÕH HŽà ¿š+³sY eTsÃkÍ] neTˆ¿±\ÔÃ ‹\VÓ²q|Ÿ& +~. mHŽmdt‡ýË ‡ wsÁT <‘<‘|ŸÚ 3.4 XæÔá+ |ŸÔáqyîT® sÁÖ. 1067 e<ŠÝ eTTÐd¾+~. Ô=\TÔá ÿ¿£ <ŠXøýË sÁÖ. 1051 e<ŠÝ 52 y s \ ¿£“cÍ¼“• Ô ¿ì+~. |Ó‡ dŸ+dŸœ ¿±sÁ¢sTTýÙÅ£” #î+~q ¿±Ç*{¡ ‚HîÇ™d¼ˆ+{Ù ™VA*¦+>´à yûT 8q |ÓmúÒ VŸ²…d¾+>·TØ #î+~q 80 \¿£Œ\ wsÁ¢qT $ç¿£sTT+º+~. ‚~ ¿£+™|ú ‡¿ìÇ{¡ýË 4.8 XæÔá+ y {²Å£” dŸeÖq+¿±>± Ôá<‘Çs sÁÖ. 1024 ¿Ã³¢qT dŸeTÅ£LsÁTÌÅ£”+~. ‡ @&†~ ~ÇrjáÖsÁœ+ýË n+fñ pýÉÕ-™d™|¼+‹sYýË |ÓmúÒ VŸ²…d¾+>´ ™|˜ÕH HŽàýË 66 XæÔá+ y {²qT eÖÔá dŸ+dŸœ |ÓmHŽ;ÔÃbÍ³T ¿±sÁ¢sTTýÙ dŸ+jáTT¿£ï+>± $ç¿£sTT+#áqTq•³T¢ C²rjáT MT& jáÖ |s=Ø+~. ÿ¿ÃØ dŸ+dŸœÅ£L 33 XæÔá+ #=|ŸÚÎq |ÓmHŽ; VŸ²…d¾+>´ýË y {² –+~. ç|ŸdŸTïÔá eÖÂsØ{Ù <óŠsÁ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡ y {² $\Te sÁÖ. 12,000 ¿Ã³T¢>± “|ŸÚDT\T |s=Ø+³TH •sÁT. |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 53 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

€Ôáˆ$XæÇdŸyûT y ] bþs {²“¿ì ‚+<óŠq+ ¹¿qàsYqT ÈsTT+ºq |ŸçeTTKT\T ¿=+<ŠsÁT <óîÕsÁ«+>± bþs &ƒTÔáTq• y sÁT eT]¿=+<ŠsÁT kþ“jáÖ >±+Bó s JyŽ>±+Bó eTsÁD²q+Ôás+Á çbÍuóe„ + ¿ÃýËÎsTTq ¿±+çÂ>dŸqT Âs+&ƒT kÍsÁT¢ m“•¿£ýË¢ Â>*|¾+ºq kþ“já Ö >±+Bó >·s ÒÛXøjáT eTTK <‘ÇsÁ ¹¿qàsYÔÃ u²<ó Š | Ÿ & ƒ T Ôá T q•³T¼ 2011ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*d¾+~. n|ŸÎ{ì qT+N €yîT <‘“¿ì º¿ìÔáà rdŸTÅ£”+³ÖHû.. s È¿¡jáÖýË¢ #áTsÁT>±Z bÍý¤Z+³TH •sÁT. Ô qT ¹¿qàsY u²~óÔáTs *qq• uó²eq ç|ŸÈ\Å£” ¿£\>·Å”£ +&†.. s «©ýË¢ ‚|ŸÎ{ì¿¡ #îsÁ>·“ ºsÁTqeÚÇÔÃ ¿£“|¾kÍïs yîT. >šÔá$T »ço“y dŸ ¿£ý²«D+µ, »u²eTˆ eÖ³ ‹+>±sÁT u²³µ ý²+{ì ºçÔ \ÔÃ Ôî\T>·T ç |¿£ŒÅ£”\ ç|ŸXø+dŸ\+<ŠTÅ£”q• yîÕC²>´ neÖˆsTT.. dÓ“jáTsY q{ì.. >šÔá$T Å£L&† ¹¿qàsYqT ÈsTT+º+~. s=eTTˆ ¹¿qàsYÔÃ u²<óŠ|Ÿ& q €yîT <‘qT•+º ‹jáT³|Ÿ& eT°¢ d¾“eÖýË¢ q{ìkþï+~. s=eTTˆ dŸsÁ¨¯.. €sÁT ™dwŸq¢ ¿¡yÖî .. 40 kÍsÁT¢ s¹ & jTû wŸH.Ž . ‚yûM €yîT >·T+&î“‹Òs “• <î‹ÒrjáTýñ¿£bþjáÖsTT. eTeTÔ yîÖVŸ²HŽ <‘dt »s F s F s F.. H ¿£y ÇkÍ¿ìµ n+³Ö Ôáq bÍ³ÔÃ.. »jáTeT<=+>·µ ý²+{ì ºçÔ ýË¢ Ôáq q³qÔÃ yîT|¾Î+ºq eTeTÔ yîÖVŸ²HŽ <‘dt »VŸä&Ž¨¿ìHŽà *+b˜þeÖµ u²~óÔáTs \T. ÿ¿£kÍ] <‘“¿ì º¿ìÔáà rdŸTÅ£”“ ‹jáT³|Ÿ& d¾“eÖýË¢ q{ì+º+~. n~ eT°¢ ÜsÁ>·uÉ{ì¼H eTeTÔá uó„jáT|Ÿ&ƒýñ<ŠT. ‡kÍ] Ôáq Xø¯s Hû• ÿ¿£ i 54 | July 2018 | Mirrortoday |

¹¿qàsY.. € eÖ³ $q>±Hû >·T+&î C²]bþÔáT+~! ¹¿qàsY u²~óÔáT\T –q• ‚+³ ~>·T\T >·Ö&ƒT¿£³T¼¿=+³T+~!! u²~óÔáT\Å£” Xæ¯sÁ¿£ u²<óŠ, eÖqd¾¿£ e«<¸Š.. Å£”³T+‹dŸuó„T«\Å£” €]œ¿£ ¿£cÍ¼\T.. ‚<Š+Ô ç|ŸÜÅ£L\ ¿ÃD+. ¿±ú.. ¹¿qàsY n+fñ n<ûMT nCñjáTyîT®q~ ¿±<ŠT. kþH © _+ç<û ¿£H • eTT+<ŠT € eTVŸ²eÖˆ] u²]q |Ÿ& q ™d\ç_{¡\T # ý² eT+<û –H •sÁT. ¹¿qàsYÔÃ bþs & Â>*ºqy sÁT ¿=+<ŠÂsÕÔû.. ¹¿qàsYqT <óîÕsÁ«+>± m<ŠTs=Ø+³Ö ÔáeTý²+{ì u²~óÔáT\Å£” ¿=Ôáï uó„sÃkÍ“dŸTïq•y sÁT eT]¿=+<ŠsÁT. y ÂsesÁ+fñ..

ç|ŸjîÖ>±“¿ì yû~¿£>± eÖ]Ì+~. nyîT]¿£HŽ ¹¿qàsY yîÕ<Š«“|ŸÚDT\T “sÁÇV¾²+#û ¿ì¢“¿£ýÙ ç³jáTýÙàýË bÍý¤ZHû+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. € ¿ì¢“¿£ýÙ ç³jáTýÙàýË 22 eT+~ bÍý¤Zq>±.. y ]ýË 21 eT+~ nyîT]¿£qT¢. y ]ýË nyîT]¿£HŽ ¿±“ @Â¿¿Õ £ e«¿ì,ï n+<Š]ýË¿¡ nÔá«+Ôá |¾q•ejáTdŸTØs \T eTeTÔ Hû!! ç|ŸdŸTïÔá+ €yîT ¿=“• eT\jáÖÞø ºçÔ ýË¢ q{ìdŸÖïHû eT<óŠ«eT<óŠ« ý²dt@+CÉ*dtÅ£” yîÞøSï ¿ì¢“¿£ýÙ ç³jáTýÙàýË uó²>·+>± º¿ìÔáà rdŸTÅ£”+{Ë+~. jáTTes CÙ d¾+>´ 2011ýË ç¿ìÂ¿{Ù ç|Ÿ|+Ÿ #á¿|£ qt T uó²sÁÔY >Â *º q dŸ+‹s \ dŸ+<Š& ‚+¿± eTTÐjáT¿£eTT+<û.. jáTTe s CÙ d¾+>´ m&ƒeT }|¾]Ü ÜïýË ¿£DìÜ –+<Šq• y sÁï n_óeÖqT\qT ~ç>±ÒÛ+Ü¿ì >·T]#ûd¾+~. nÔá&ƒT eÖçÔá+ <‘“¿ì yîsÁeýñ<ŠT. nyîT]¿±ýË º¿ìÔáà #ûsTT+#áTÅ£”“ eT°¢ ç¿ìÂ¿{Ù €&†&ƒT. ¹¿qàsYÔÃ Ôáq bþs {²“•.. »›+<Š^ n;ó u²¿¡ ™VÕ²µ |sÁTÔÃ eTÖ&ƒT uó²>±\ &†Å£”«yîT+³¯>± $&ƒT<Š\ #ûXæ&ƒT.

| web : www.mirrortoday.in |

¿±«qàsYÔÃ bþs &ƒTÔáTq• kþH * _+ç<û..

kÍ¼sY VÓ²sÃsTTHŽ kþH * _+ç<û ¿=~Ý sÃE\T>± ¿±«qàsYÔÃ bþs &ƒTÔáTH •sÁT. ‡ $wŸjáÖ“• dŸÇjáT+>± Ôáq {ìÇ³sY <‘Çs Ôî*bÍsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ qÖ«jáÖsYØýË ç{¡{ÙyîT+{Ù rdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” yîÞø—ÔáTq• kþH * ¿£+³Ôá& ™|{ì¼+#û z bþdt¼qT kþwŸýÙ MT& jáÖýË ™|{²¼sÁT. »»¿=“•kÍsÁT¢.. qTeÚÇ ¿=+#î+ Å£L&† m¿ùà™|¿ù¼ #ûjáT“ $<óŠ+>±, ýÉÕ|˜t “qT• m¿£Ø& ¿Ã $d¾¹sdŸTï+~. H Å£” ¯™d+{Ù>± ™VÕ²-ç¹>&Ž ¿±«qàsY n“ “s ÆsÁD nsTT+~. nH sÃ>·« ¿±sÁD²\ÔÃ ¿=“• fÉdŸT¼\T #ûsTT+#áTÅ£”q• H Å£” }V¾²+#á“ $<óŠ+>± ¿±«qàsY n“ Ôû*+~. H Å£”³T+‹+, H ¿Ã¢CÙ ç™|˜+&Žà H <Š>·Z¹s –+³Ö # ý² dŸbþsY¼ ‚dŸTïH •sÁT. yî+³Hû ç{¡{ÙyîT+{Ù #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ B“¿ì yû¹s eÖsÁ+Z ýñ<TŠ . ¿±‹{ì¼ H &†¿£s¼ ¢Á dŸ\VŸäÔÃ HûqT qÖ«jáÖsYØ¿ì ç{¡{ÙyîT+{Ù ¿ÃdŸ+ yîÞø—ÔáTH •. HûqT ¿=~Ý sÃE\T>± n+<ŠTÅ£”+³Tq• ç |eT, dŸbþsY¼¿ì # ý² ç¹>{Ù|˜ŸÚýÙ>± –+{²qT. H b˜Í«$T©, ç™|˜+&Žà dŸbþsY¼ H Å£” # ý² –+~. y ] dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ HûqT ‡ ¿±«qàsYqT ÈsTTkÍïqTµµ n+³Ö kþH * {¡Ç{ÙýË |s=ØH •sÁT.

©kÍ ¹s

»#áT¿£ØýË¢ #á+ç<ŠT&û ºHÃ•&ƒT..µ n+³Ö »³¿£Ø]<=+>·µýË eT V²XÙu²‹TÔÃ €& bÍ& q ©kÍ¹s.. eT*¼|ŸÚýÙ yîT®ýËeÖ (Ôî\¢sÁ¿£ï ¿£D²\ ¹¿qàsY)ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ 2009ýË Ôû*+~. nsTTÔû, € $wŸjáÖ“• €yîT yî+³Hû ‹jáT³™|³¼ýñ<ŠT. º¿ìÔáà rdŸTÅ£”“ ÔáÐZq Ôás ÇÔá @&†~¿ì ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì Ôî*jáTCñd¾+~. eTúcÍ ¿ÃsTTs ý² »Ôî\TkÍ.. eTqkÍ..µ n+³Ö »ç¿ì$TqýÙµ d¾“eÖÔÃ Ôî\T>·Ty ]¿ì |Ÿ]#ájTá yîTq® HûbÍ© ¿£<‘¸ H sTT¿£ eTúcÍ ¿ÃsTTs ý² Å£L&† ¿¹ qàsY u²~óÔáTs ýñ. €yîT n+&†XøjáT ¹¿qàsYÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ 2012ýË ‹jáT³|Ÿ& +~. €yîT ¹¿qàsYqT <óîÕsÁ«+>± m<ŠTs=Ø+~. ¿¡yîÖ<¸îsÁ|Ó, ¹s& jûTwŸHŽ º¿ìÔáà\ e\¢ Ôáq EÔáTï yîTTÔáï+ }& bþ>± € b˜õ{Ë\qT ‚HŽkÍ¼ç>±yŽTýË wsY #ûd¾ dŸÖÎÛ]ï>± “*º+~. n+Ôû¿±<ŠT.. ¹¿qàsYqT ÈsTT+# ¿£ eT°¢ d¾“eÖýË¢ q{ì+#á&ƒ+ yîTT<Š\T™|{ì¼+~.

‚s ÎÛHŽ U²HŽ eT V²XÙu²‹T »™dÕ“Å£”&ƒTµ d¾“eÖýË $\HŽ>± q{ì+ºq u²©eÚ&Ž q³T&ƒT ‚s ÎÛHŽ U²HŽ >·TsÁTïH •&†? nÔá&ƒT »qÖ«sÃm+&ÃçÂ¿ÕHŽ ³Ö«eTsYµÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •&ƒT. ‡ ÔásÁVŸä ¿£DìÔáT\T # ý² sÁ¿±\T+{²sTT. y {ìýË <û“ÔÃ nÔá&ƒT u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH •&Ã Ôî*jáT<ŠT>±ú.. \+&ƒHŽýË º¿ìÔáà

rdŸTÅ£”+³TH •&ƒT. nqTs >´ ‹dŸT ‹¯ÎÛ, >±«+>´dŸ¼sY ý²+{ì u²¢¿ù‹dŸ¼sY ºÔ ç\T rd¾q ç|ŸeTTK u²©eÚ&Ž <ŠsÁôÅ£”&ƒT nqTs >´ ‹dŸT Å£L&† ¹¿qàsY u²~óÔáT&û. ‹dŸT mÅ£L«{Ù çbþ$TýË™dÕ{ì¿ù \T¹¿$TjáÖ (ÿ¿£ sÁ¿£+ ‹¢&Ž ¹¿qàsY)ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTq•³T¼ 2004ýË ‹jáT³|Ÿ& +~. ¿±ú, nÔá&ƒT <óîÕsÁ«+>± <‘“ÔÃ bþs & ÈsTT+# &ƒT. |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 55 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

×@@m|˜t n<¸î¢{ì¿ùà #ó +|¾jáTHŽw¾|týË

uó²sÁÔá eTV¾²Þø V¾²eÖ<‘dt ]¿±sÁT¦

|˜H¾ ýŽ ²+&ŽýË ÈsÁT>·TÔáTq• ×@@m|˜t n<¸{¢î ¿ì àù #ó +|¾jTá HŽw|¾ ýt Ë Ô=* dŸÇsÁ+’ kÍ~ó+ºq uó²sÁÔá eTV¾²Þø>± V¾²eÖ<‘dt ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+º+~. n+&ƒsY-20 $uó²>·+ýË 400MT³sÁ¢ ™|˜ÕqýË¢ ¹¿e\+ 51.46 ™d¿£q¢ýË >·eÖ«“• #û] ‹+>±sÁT |ŸÔá¿±“• Ôáq kõ+Ôá+ #ûdTŸ Å£”+~. #ó +|¾jTá HŽw|¾ ýt Ë V¾²eÖ<‘dt $CñÔ>á ± “*º <ûXø+ >·sÁÇ|Ÿ&ûý² #ûjáT&ƒ+ |Ÿ³¢ s çwŸ¼|ŸÜ s yŽTH <¸¿Ž Ã$+<Ž, ç|Ÿ<‘ó “ q¹s+ç<Š yîÖB\ÔÃ bÍ³T nHû¿£ eT+~ ç|ŸeTTKT\T ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾dŸTïH •sÁT.

mÔîÕïq nÐ• |ŸsÁÇÔ “• n~ósÃV¾²+ºq uó²sÁrjáTT&ƒT ç|Ÿ|+Ÿ #á+ýËHû nÔá«+Ôá mÔîqïÕ nÐ• |ŸsÇÁ Ô “• n~ósÃV¾²+ºq Âs+&Ã uó²sÁrjáTT& >± dŸÔá«sÁÖ|t d¾<‘Æ+ÔáVŸädt ]¿±sÁT¦ dŸ w¾¼+# sÁT. nÂs¨+{¡H , º© dŸ]VŸ²<ŠTÝýË¢“ zCËdt &îýÙ dŸý²&Ã nHû nÐ• |ŸsÁÇÔá+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû nÔá«+Ôá mÔîÕïq~. B“ mÔáTï <‘<‘|ŸÚ 6,893 MT³sÁT¢. >·Ôá+ýË Ôî\T>·Ty &îÕq eT*¢ eTkÍïHŽ u²‹T ‡ nÐ•|ŸsÁÇÔ “• n~ósÃV¾²+# sÁT. eT°¢ ‚|ŸÚÎ&ƒT dŸÔá«sÁÖ|t d¾<‘Æ+ÔáVŸädt n~ósÃV¾²+#á&ƒ+ $XâwŸ+. dŸÔá«sÁÖ|t d¾<‘Æ+ÔáVŸädt >·Ôá+ýË Å£L&† n+{²]Ø{ì¿±ýË –q• mÔîÕïq nÐ•|ŸsÁÇÔá+ d¾&û¢qT n~ósÃV¾²+# sÁT. i 56 | July 2018 | Mirrortoday |

| web : www.mirrortoday.in |

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 57 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

¢ ² ¾ V Ã ¿ • q Ë { + n Õ dŸy Þø¢Å£” ™d

s ¢+&Ž, ‚+>±¢+&Ž |ŸsÁ«³qÅ£” ‹jáTýñÝ¹s eTT+<ŠT ¿Ã#Y sÁ$Xæçd¾ïÔÃ ¿£*d¾ Â¿™|¼HŽ $s {Ù ¿ÃV¾²¢ MT& jáÖÔÃ eÖ{²¢&†&ƒT. ‚+>±¢+&Ž ³ÖsY ¿ÃdŸ+ Ô qT qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ d¾<ŠÆ+>± –H •q“ ¿ÃV¾²¢ Ôî*bÍ&ƒT. $s eT+ Ôás ÇÔá qÖÔáq –Ô àVŸ²+ÔÃ ‹]ýË ~>·uËÔáTH •q“, n¿£Ø& m<ŠTsÁT ¿±uËjûT dŸy Þø¢qT m<ŠTsÃØe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H •q“ #îbÍÎ&ƒT. uó²sÁÔá È³T¼ ×s ¢+&Ž, ‚+>±¢+&Ž |ŸsÁ«³qÅ£” ‹jáTýñÝ] yîÞø¢qT+~. ×s ¢+&Ãï Âs+&ƒT {¡20\T €& q Ôás ÇÔá.. ‚+>±¢+&Ãï eTÖ&ûd¾ #=|ŸÚÎq {¡20\T, eHû¦\T €&ƒTÔáT+~. ×<ŠT fÉdŸT¼\ d¾¯kþ¢ Ôá\|Ÿ&ƒqT+~. ×|ÓmýÙ eTTÐd¾q Ôás ÇÔá ¿š+{¡ ç¿ìÂ¿{Ù €&û+<ŠTÅ£” $s {Ù i 58 | July 2018 | Mirrortoday |

¿ÃV¾²¢ ‚+>±¢+&Ž yîÞ²¢*à –+~. ¿±ú >±jáT+ ¿±sÁD+>± dŸç¹s ÔásÁ|˜ŸÚq €&û ne¿±Xæ“• e<ŠT\TÅ£”H •&ƒT. B+ÔÃ ¿ÃV¾²¢ |˜¾{ÙHîdt™|Õ nqTeÖH \T ÔáýÉÔ ïsTT. ¿±ú ‚+>±¢+&Ž |ŸsÁ«³q ¿ÃdŸ+ qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ d¾<+ÆŠ >± –H •q“ ¿ÃV¾²¢ Ôî*bÍ&ƒT. uó²sÁÔá È³T¼ ‚+>±¢+&ŽýË >·Ôá |ŸsÁ«³qýË¢ ™|<ŠÝ>± s Dì+#áýñ<ŠT. 2011ýË 0-4 Ôû&†ÔÃ z& q {¡$T+& jáÖ, 2014ýË 1-3 Ôû&†ÔÃ z³$TbÍýÉÕ+~. ‡kÍ] mý²Â>ÕH ‚+>±¢+&Ž >·&™¦ƒ |Õ fÉd¼t d¾¯dt Hî>±Z\Hû ¿£dÔ¾ Ã uó²sÁÔá È³T¼ ‹]ýË ~>·TÔÃ+~. ‚+>±¢+&ŽÔÃ {ì 20\T €& q uó²sÁÔY Ôáq dŸÔ ïqT # {ì+~. 2`1ÔÃ d¾¯dtqT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸTÅ£”“ esÁTdŸ>± €sÃ d¾¯dt >·T\TÌÅ£”“ {ì 30ýË BófÉ®q È³T¼>± >·T]ï+|ŸÚ bõ+~+~.

| web : www.mirrortoday.in |

dŸVŸ²¿±sÁ u²«+Å£”ýË¢ 1106 bþdŸT¼\T!

È\ç¿¡&ƒ\T €|Ÿ+& :

–Ôáïs K+&Ž ™VÕ²¿ÃsÁT¼ €<ûXø+

Ôî

\+>±DýË“ dŸVŸ²¿±sÁ (¿Ã€|Ÿ¹s{ìyŽ) u²«+Å£”ýË¢ U²°>± –q• bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáÖ\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+º+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± Ôî\+>±D d¼{Ù ¿Ã€|Ÿ¹s{ìyŽ n™|¿ùà u²«+¿ù({¡mkÍØ«uÙ), ›ý²¢ ¿¹ +ç<Š dŸV²Ÿ ¿±sÁ u²«+Å£” (&žddÓ ;Ó )ýË¢ U²°>± –q• 1,106 bþdŸT¼\qT uó„¯ï #ûjáTqTH •sÁT. M{ìýË ¿£¢]¿£ýÙ, nfÉ+&ƒsY (ç&îÕesY) bþdŸT¼\ÔÃbÍ³T dÓ‡yÃ bþdŸT¼\T –H •sTT. ¿£¢]¿£ýÙ bþdŸT¼\ uó„¯ï“ ×;|Ómdt <‘Çs #û|³Ÿ q¼ T+&ƒ>±.. nfÉ+&ƒsY bþdŸT\¼ uó¯„ ï ç|Ÿç¿ìjTá qT |Ÿ_¿¢ ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ <‘Çs uó„¯ï#ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<Ž, “C²eÖu²<Ž, ¿£¯+q>·sY, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢\ |Ÿ]~óýË“ &žddÓ ;Ó \Å£” dŸ+‹+~ó+ºq €sÁT dÓ‡yÃ bþdŸT¼\qT ]ÈsÁTÇu²«+Å£” “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó„¯ï #ûjáTqTH •sÁT. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá dŸVŸ²¿±sÁ u²«+Å£”ýË¢ 30 @Þø¢ Ôás ÇÔá bþdŸT\¼ qT HûsTÁ >± uó¯„ ï #ûjTá &ƒ+ ‚<û Ô=*kÍ] ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+.

“

Ôá«+ |Ÿs «³Å£”\ÔÃ ¿ì³¿ì³ý²&û –Ôáïs K+&Ã¢ ‚¿£™|Õ »n&ûÇ+#ásYàµ ¿£“|¾+#áeÚ. m+<ŠT¿£+fñ.. s çwŸ¼+ýË $$<óŠ çbÍ+Ô ýË¢ “sÁÇV¾²dŸTïq• y ³sY kþÎsY¼à, bÍs Â>Õ¢& +>´, yîÕ{Ù ]esY s |˜¾¼+>·¢qT “ w~+# \“ –Ôáïs K+&Ž ™VÕ²¿ÃsÁT¼ €<û¥+º+~. B“™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \T sÁÖbõ+~+#û esÁÅ£” ‡ “ w<Š+ neT\T #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁT¼ |s=Ø+~. n&ûÇ+#ásYà ¿ÃdŸ+ –Ôáïs K+&ŽÅ£” yîÞâ¢ |Ÿs «³Å£”\Å£” ‚~ #û<ŠT y ¹sï. –Ôáïs K+&ŽýË“ |Ÿs «³¿£ çbÍ+Ô ýË¢ @{² ]esY s |˜¾¼+>´ (yû>·+>± ç|ŸeV¾²+#û q~ýË uË³T ç|ŸjáÖD+) eTsÁD²\T ™|sÁT>·TÔáT H •sTT. uË³T ÜsÁ>·‹&ƒ³+ e\¢ q~ýË ¿=³T¼Å£”bþsTT |Ÿs «³Å£”\T eTsÁDìdŸTïH •sÁT. ‚ý²+{ì ç¿¡&ƒ\Å£” dŸÂsÕq ¥¿£ŒÅ£”\T ýñ¿£bþe&ƒ+ eýñ¢ ‡ ç|ŸeÖ<‘\T ÈsÁT>·TÔáTH •jáT“ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ n_óçbÍjáT|Ÿ& +~. ‚ý²+{ì ç¿¡&ƒ\Å£” ÔáÐq ¥¿£ŒD bõ+~q “|ŸÚDT\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ |s=Ø+~. »»ç¿¡&ƒ\T €q+<‘“• ¿£*Ð+# ýñ >±ú.. €|Ÿ<ŠýË |Ÿ&j û Tá Å£L&ƒ<TŠ µµ n“ ¿ÃsÁT¼ y «U²«“+º+~. ‚ý²+{ì kÍVŸ²dŸ ç¿¡&\ƒ Å£” ç|ŸuT„ó ÔáÇ+ bÍsÁ<sŠ ôÁ ¿£ ç|Ÿç¿ìjTá ýñÅ”£ +&† fÉ+&ƒsq¢Á T €VŸäÇ“+#á&+ƒ , ÔáÐq <óŠsÁ\T “sÁ’sTT+#áÅ£”+&† q<ŠT\qT $“jîÖÐ+#á&†“¿ì nqTeTÔáT\T ‚eÇÅ£L&ƒ<Š“ Ôî*|¾+~. »»qB rs ýË¢ ¥_s \T (¿±«+|¾+>´ ™dÕ³T¢) @s Î³TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nqTeTÜkþï+<Š“ Ôî*d¾ €XøÌsÁ«bþjáÖ+. B“e\¢ q~ÔÃbÍ³T |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ô \T ¿£\Tw¾Ôá+ neÚÔ sTT. |Ÿs «esÁD²“¿ì Å£L&† qwŸ¼yûTµµ n“ Èd¾¼dt s JyŽ XøsÁˆ, Èd¾¼dt ýË¿±ÎýÙ d¾+>·¢ <óŠs ˆdŸq+ |s=Ø+~. ný²¹>, ]esY s |˜¾¼+>´ çbÍ+Ô \ e<ŠÝ y VŸ²H \ sÁBÝ ™|]Ð+<Š“, qB rsÁ çbÍ+Ô \ esÁÅ”£ y VŸ²H \qT nqTeTÜ+#áe<Š“Ý Ôî*|¾+~. ‡ yûTsÁÅ”£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Âs+&ƒT y s ýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£ $<ó‘H \qT sÁÖbõ+~+# \“ €<û¥+º+~. n|ŸÎ{ìesÁÅ£” ‡ “ w<Š+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“ <óŠsÁˆkÍq+ Ôî*|¾+~.

bþdŸT¼\ $es \T... bþdŸT¼\ dŸ+K«: ¿£¢]¿£ýÙ bþdŸT¼\T nfÉ+&ƒsY (ç&îÕesY) dÓ‡yÃ

1106 600 500 06

¿£¢]¿£ýÙ bþdŸT¼\Å£” & ç^ nsÁ½Ôá¿±>±, nfÉ+&ƒsY bþdŸT¼\Å£” ¿£“wŸ¼ $<‘«sÁ½Ôá>± 7e ÔásÁ>·Ü, >·]wŸ÷ $<‘«sÁ½ÔáqT ‚+³sY>± “sÁ’sTT+# sÁT. & ç^ ýñ<‘ n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe $<‘«sÁ½Ôá –q•y sÁT <ŠsUÁ ²dŸTï #ûdTŸ ¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<TŠ . m+bÍ¢sTT yîT+{Ù m¹¿Œ+JýË¢ |sÁT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q•y ]¿ì çbÍ<ó‘q«$T eÇqTH •sÁT. 1 : 20 #=|ŸÚÎq m+|¾¿£ #ûjáTqTH •sÁT. |ŸP]ï $es \qT ÔáÇsÁýËHû Ôî*jáTCñjáTqTH •sÁT. m

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 59 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ¿š¢&Ž de\™|Õ yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ <Š w¾¼

uó²sÁÔYýË

u²«+Å£” €|˜t #îÕH XæK Bus

ine ss

#îÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ~>·ZÈ+ u²«+¿ù €|˜t #îÕH ÔáÇsÁýËHû uó²sÁÔYÅ£” $dŸï]+#áqT+~. ‡ u²«+Å£” ‚¿£Ø&ƒ XæKqT ÔîsÁe&†“¿ì ]ÈsÁTÇ u²«+Å£” €|˜t ‚+& jáÖ nqTeTÔáT\T C²¯ #ûdŸÖï “sÁ’jáT+ rdŸTÅ£”+<Š“ Ôî\Tkþï+~. >·Ôá Hî\ýË ç|Ÿ<ó‘ú yîÖ&ž #îÕH ýË“ ¿ìHŽ&†yŽýË € <ûXø n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ›HŽ|¾+>´ÔÃ uóñ{¡ nsTTq|ŸÚÎ&ƒT u²«+Å£” €|˜t #îÕH uó²sÁÔYýË XæK\ @s Î³T™|Õ #ásÁÌÅ£” eºÌ+~. € dŸeTjáT+ýË yîÖ&ž B“™|Õ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ‡ ç¿£eT+ýË u²«+Å£” €|˜t #îÕH Å£” €sY_× ýÉÕ™d HŽà ‚eÇ&ƒ+ <‘Çs ‚¿£Ø&ƒ XæKqT @s Î³T #ûjáT uËÔÃ+~. ‚|ŸÎ{ì¿¹ #îHÕ Å£” #î+~q ‚+& dj ¼Ó Tá ýÙ n+&Ž ¿£eT]üjTá ýÙ u²«+¿ù €|˜t #îHÕ *$TfÉ&Ž uó²sÁÔYýË ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ¿£*Ð –+~.

uó²sÁÔYýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\ & ›³ýÙ |Ÿ]D²eT ç¿£eÖ“¿ì M\T>± yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼ |ŸP]ï kÍœsTTýË uó²>·kÍÇeT« eT<ŠÝ ÔáT n+~kþï+<Š“ € dŸ+dŸœ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*|¾+~. ÔáeT <‘Çs >·Ôá 12 Hî\ýË¢ <ûXø+ýË“ 100Å£” ™|Õ>± ç|Ÿuó„TÔáÇ XæK\T m+mdtm|˜t{ì ¿š¢&ŽqT n\esÁTÌÅ£”H •jáT“ |s=Ø+~. ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“ #ûkþïq•³T¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ $<Š«, yîÕ<Š« dŸ+sÁ¿£ŒD\ $uó²>·+ ¿£+ç{¡ yûTHûÈsY eTúwt ç|Ÿ¿±XÙ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ\T sÁ+>±\Å£” ¿š¢&Ž, €]¼|˜¾w¾jáTýÙ, ‚+fÉ*CÉHŽà, ‚+³Âs•{Ù €|˜t ~¸+>´à |Ÿ]cÍØs \qT n+~dŸTïH •eTH •sÁT.

fÉ¿ù eTVÓ²+ç<‘ u²¢¿ù#îsTTHŽ ™d+³sY

ç|ŸeTTK kÍ|˜t¼yûsY ¿£+™|ú fÉ¿ù eTVÓ²+ç<‘ ¿=Ôáï>± u²¢¿ù#îsTTHŽ ™d+³sYqT @s Î³T #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿{£ +ì º+~. B“• ™V²Õ <Šs u²<ŽýË ÔáeT ¯™dsYÌ n+&Ž &îe\|tyîT+{Ù dŸ+dŸœ »yûT¿£sYà ý²uÙµýË n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïq•³T¢ € ¿£+™|ú u²¢¿ù#îsTTHŽ >Ã¢‹ýÙ çbÍ¿ì¼dt ©&ƒsY s Cñwt <ŠT&ƒT¦ ‚¿£Ø&ƒ Ôî*bÍsÁT.€jáTq MT& jÖá ÔÃ eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ Ô=* <ŠXøýË 20 eT+~ÔÃ B“• n+<ŠTu²³TýË¿ì ÔîdŸTïH • eTH •sÁT. ç¿£eT+>± ‡ çbþç>±yŽTqT >Ã¢‹ýÙ eÖÂsØ³¢Å£” $dŸï]+#áqTH •eT“ #îbÍÎsÁT. €]Æ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ 2018-19 eTTÐ+|ŸÚ H {ì¿ì 3,000 u²¢¿ù^¿ùàÅ£” ¥¿£ŒD ‚y Ç\“ \¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H •eTH •sÁT. i 60 | July 2018 | Mirrortoday |

‚+<ŠT¿ÃdŸ+ n¿±&ƒ$TjáÖ, ¯™dsYÌ n+&Ž bÍsÁq¼ sYàÔÃ ÔáeT yûT¿£sYà ý²uÙ uó²>·kÍÇeT«+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+<ŠH •sÁT. B+ÔÃ Hî¿ùà¼ Èq¹swŸHŽ fÉ¿£•ý²J nsTTH €]¼|˜¾wŸýÙ ‚+{ì*CÉúà, yîTwŸHŽ ýÉ]•+>´, s=uË{ì¿ùà, ×ÿ{ì, esÁTÌeýÙ ]jáÖ©¼, uó„$wŸ«ÔáTï 5› Hî³esYØ™|Õ <Š w¾¼ ™|{²¼eT H •sÁT. fÉ¿ù eTVÓ²++ç<‘Å£” ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø+ýË |ŸPDÉ, #îHîÕ•, ™VÕ²<Šs u²<Ž, uÉ+>·ÞøSsÁTýË H \T>·T yûT¿£sYà ý²uÙ\T –H •sTT. uó²sÁÔá eÖÂsØ{ÙÅ£” u²¢¿ù#îsTTHŽ fÉ¿£•ý²J n+~+#á&†“¿ì ‡ eT<óŠ« ¿±\+ýËHû fÉ¿ù eTVÓ²+ç<‘ kÍ¼¿£ V²ËyŽT ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“ #ûkþïq• ç¿ÃeÖyûÔÃ uó²>·kÍÇeT«+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.

| web : www.mirrortoday.in |

s ¥ |˜Ÿý²\T

pýÉÕ 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T yûTwŸ+ n¥Ç“, uó„sÁDì, ¿£ Üï¿£ 1e bÍ<Š+

e wŸuó„+

$T<¸ŠTq+

¿£s Ø³¿£+

¿£ Üï¿£ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. sÃV¾²Dì, eT >·¥sÁ 1, 2, bÍ<‘\T.

eP«VŸäÔáˆ¿£+>± e«eVŸ²]kÍïsÁT. ne¿±Xæ\T ¿£*d¾ekÍïsTT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. bõ<ŠT|ŸÚ €ýË#áq |˜Ÿ*+#á<ŠT. ‹+<óŠTeÚ\T <óŠqdŸVŸäjáT+ n]ÆkÍïsÁT. ™|<ŠÝyîTTÔáï+ <óŠqdŸVŸäjáT+ Ôá>·<ŠT. <Š+|ŸÔáT\Å£” ¿=Ôáï €ýË#áq\T dŸTÎÛ]kÍïsTT. $y VŸ² jáTÔ •\T rçe+>± kÍÐkÍïsÁT. “]ÝwŸ¼ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ]#ájáÖ\T –q•Ü¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔ sTT. |ŸqT\ kÍqTÅ£L\ÔáÅ£” eT]+Ôá çXø$T+# *. >· VŸ²+ýË eÖsÁTÎ#ûsÁTÎ\Å£” nqTÅ£L\+. nqT¿Ã“ dŸ+|˜TŸ ³qýÉ<TŠ sÁeÚÔ sTT. Å£”³T+;Å£”\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. m<ŠT{ì y ] n_óçbÍjáÖ\Å£” $\Te ‚eÇ+& . –<Ã«>· u²<óŠ«ÔáýË¢ Ôá|¾Î<‘\qT dŸ]~<ŠTÝÅ£”+{²sÁT. n~ó¿±sÁT\Å£” <óŠqç|ŸýËuó„+ Ôá>·<ŠT. “sÁT<Ã«>·T\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ |ŸÚsÃ_óe ~Æ kÍ~ókÍïsÁT. <îÕe<ŠsÁôq+ dŸ+Ôá |¾ï“dŸTï+~.

eT >·¥sÁ 3, 4 bÍ<‘\T, €çsÁÆ, |ŸÚqsÁTÇdŸ 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

‡ eÖdŸ+ nqTÅ£L\<‘jáT¿£yûT. Xø—uó„¿±s «“¿ì rçe+>± jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ –Ô àVŸä“•dŸTï+~. |Ÿ]#ájáÖ\T, y «|Ÿ¿±\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ nqTÅ£”q•~ kÍ~ókÍïsÁT. s e\d¾q <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. €]œ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T Ô=\>·TÔ sTT. KsÁTÌ\T ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. y sTT<‘ |Ÿ& q |ŸqT\T |ŸP]ï#ûkÍïsÁT. MT >šsÁy “¿ì uó+„ >·+ ¿£*>¹ dŸÖ#áq\TH •sTT. nqedŸsÁ CË¿£«+ Ôá><· TŠ . €sÃ>·«+ dŸ+Ôá |¾¿ï s£ +Á . <îeÕ ¿±sÁ« dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” |Ÿ<ŠMjîÖ>·+. |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. dŸsÁTÅ£” “\ÇÔÃ C²ç>·Ôáï. $<‘«sÁTœ\Å£” –q•Ôá $<‘«e¿±Xø+ \_ódŸTï+~. H «jáT, dy , kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\y ]¿ì €XæÈq¿£+. ~Ç#áç¿£ y VŸ²q+™|Õ <ŠÖsÁç|ŸjáÖD+ Ôá>·<ŠT.

|ŸÚqsÁTÇdŸT 4e bÍ<Š+, |ŸÚwŸ«$T, €Xâ¢wŸ

d¾+VŸ²+ eTK, |ŸÚ‹Ò, –ÔáïsÁ 1e bÍ<Š+.

¿£q«

>· VŸ²eÖsÁTÎ ¿£*d¾edŸTï+~. €rˆjáTT\TÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. ¿=Ôáï jáTÔ •\T çbÍsÁ+_ókÍïsÁT. |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*kÍïsTT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. dŸ+Ô q+ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\™|Õ çXø<ŠÆ eV¾²kÍïsÁT. ç|Ÿ¿£³q\qT $XøÇd¾+#áe<ŠTÝ. ç|ŸÜ $wŸjáT+ Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸT¿Ãy *. n|Ÿ]ºÔáT\ÔÃ C²ç>·Ôáï. e«eVŸäs qTÅ£L\Ôá –+~. €<‘jáT e«jáÖ\T |Ÿs Çýñ<Š“|¾kÍïsTT. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. sÁTDu²<óŠ\T Ô=\>·TbþÔ sTT. |Ÿ<ŠeÚ\T, dŸuó„«Ô Ç\T dÓÇ¿£sÁDÅ£” nqTÅ£L\+. $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcÍ¼\qT uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. –<Ã«>·dŸTï\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·TÔ sTT. <îÕe, dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ç|ŸjáÖD²ýË¢ º¿±Å£”\T Ôá|ŸÎeÚ.

–ÔáïsÁ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. VŸ²dŸï, ºÔáï 1, 2 bÍ<‘\T.

€<‘jáT e«jáÖ\Å£” bõ+Ôáq –+&ƒ<ŠT. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. $ý²kÍ\Å£” u²>± e«jáT+ #ûkÍïsÁT. >· VŸ²eÖsÁTÎ ¿£*d¾edŸT+ï ~. e«eVŸäsÁ <Š¿ÔŒ£ Ôá Ã s DìkÍïsTÁ . ¿£cÍ¼“¿ì ç|ŸÜ|˜\Ÿ + n+<ŠTÔáT+~. ç|ŸeTTKT\ÔÃ |Ÿ]#ájÖá \T ‹\|Ÿ&Tƒ Ô sTT. yû&ƒTÅ£”\Å£” dŸH •VŸä\T kÍÐkÍïsÁT. €sÃ>·«+ “\¿£&ƒ>± –+³T+~. MT çoeTÜ yîÕK]ýË eÖsÁTÎ edŸTï+~. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . eTTK«yîT®q |ŸçÔ \T n+<ŠTÔ sTT. d¾œs d¾ï neTsÁTÌ¿Ãy \Hû €ýË#áq ¿£\T>·TÔáT+~. dŸ“•V¾²ÔáT\ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. y «bÍs \T ý²uók„ Í{ì>± kÍ>·TÔ sTT. qcÍ¼\qT uó¯„ ï #ûdTŸ Å£”+{²sÁT. e ÔáT\ï y ]¿ì €<‘jáÖ_óe ~Æ. <îÕe¿±sÁ«+ýË bÍý¤Z+{²sÁT. ¿=Ôáï jáTÔ •\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒÔ sÁT. €+ÔásÁ+Ð¿£ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. dŸ+<ûXæ\ |Ÿ³¢ nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. dŸ+Ô H “¿ì $<ûo $<‘«e¿±Xø+ \_ó+#á¿£bþe#áTÌ. €]œ¿£d¾œÜ kÍeÖq«+. ‚ÔásÁT\ÔÃ bþ\TÌÅ£”“ “sÁTÔ àVŸ²+ #î+<ŠTÔ sÁT. KsÁTÌ\T n+#áH \qT $T+#áTÔ sTT. @ $wŸjáT+™|Õ €dŸ¿ìï –+&ƒ<ŠT. €ýË#áq\T |Ÿ\T $<ó‘\T>± – +{²sTT. |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*+#áeÚ. €rˆjáTT\ V¾²ÔáeÚ MT ™|Õ eT+º ç|Ÿuó²e+ #áÖ|ŸÚÔáT+~. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« @¿±_óçbÍjáT+ Hî\¿=+³T+~. >· VŸ²eÖsÁTÎ “<‘q+>± |˜¾\Ôá$TdŸTï+~. nsTTq y ]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. m<ŠT{ìy ] €+ÔásÁ«+ ç>·V¾²+#á+& . $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. dŸsÁTÅ£” “\ÇýË C²ç>·Ôáï. –<Ã«>·dŸTï\Å£” |Ÿ“uó²sÁ+. <îÕe, dy ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. n“• sÁ+>±\ y ]¿ì u²>·T+³T+~. Xø—uó„¿±s «“• |˜ŸTq+>± #ûkÍïsÁT. |Ÿ]#ájáÖ\T, y «|Ÿ¿±\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. |Ÿ<ŠeÚ\Å£” jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. €+ÔásÁ+Ð¿£ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. |Ÿ]#ájáT+ ýñ“ y ]ÔÃ C²ç>·Ôáï. dŸ+Ô q+ –q•Ôá #á<ŠTeÚ\qT y ] ‚cÍ¼“¹¿ e~*yûjáT+& . MT €Ü<¸Š«+ €¿£³T¼Å£”+³T+~. $\TyîÕq ¿±qT¿£\T n+~kÍïsÁT. MT –q•Ü m<ŠT{ìy ]¿ì ndŸÖjáT ¿£*ÐdŸTï+~. ¿=“• $wŸjáÖ\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe<ŠTÝ. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. qcÍ¼\T, €³+¿±\qT Bó³T>± m<ŠTs=Ø+{²sÁT. €¿£süÁ Dj ¡ Tá yîTq® |Ÿ<¿Š¸ ±\T sÁÖbõ+~kÍïsTÁ . –<Ã«>·dTŸ \ï Å£” |Ÿ<MŠ jîÖ>·+, <óŠqý²uó„+. ç|ŸXø+dŸ\T, dŸÔ Øs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. MT ‹\VÓ²qÔá\T n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ã+& . €d¾ï, uó„Ö$y <‘\T, ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. de, |ŸÚD« ¿±s «ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT.

pýÉÕ 2018 | $TçsÁsY ³T&û eÖdŸ |ŸçÜ¿£ | 61 | i

| e-mail : mirrortoday@gmail.com |

pýÉÕ 2018 s ¥ |˜Ÿý²\T ÔáT\s ¥

e ¥Ì¿£+

ºÔáï 3, 4 bÍ<‘\T. kÍÇÜ, $XæK 1, 2, 3 bÍ<‘\T.

dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T, ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” nqTÅ£L\+. MT ç|ŸÜbÍ<Šq\Å£” €yîÖ<Š+ \_ódTŸ +ï ~. e«eVŸäs ýË¢ dŸeTTºÔá “sÁj ’ Öá \T rdŸTÅ£”+{²sÁT. €]œ¿£ý²y <ûM\T |ŸÚsÃ>·Üq kÍ>·TÔ sTT. MT yîÕK]ýË eÖsÁTÎ edŸTï+~. $y VŸ² jáTÔ •\T rçe+>± kÍÐkÍïsÁT. ¿=Ôáï |Ÿ]#ájáÖýñsÁÎ&ƒÔ sTT. KsÁTÌ\T n~ó¿£+, ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. nedŸs \Å£” <óŠq+ n+<ŠTÔáT+~. }V¾²+#á“ dŸ+|˜ŸT³qýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. ç|ŸeTTKT\ dŸVŸ²¿±sÁ+ n+<ŠTÔáT+~. eÖqd¾¿£+>± Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔ sÁT. ™|³T¼‹&ƒT\Å£” ÔásÁTD+ ¿±<ŠT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” |Ÿ<ŠMjîÖ>·+. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. “sÁTÔ àVŸ²+ M& –<Ã«>·jáTÔá•+ kÍÐ+#á+& . ÔáÇsÁýËHû MT ¿£ w¾ |˜Ÿ*dŸTï+~. y «bÍs ýË¢ ý²uó„qcÍ¼\T dŸMT¿ìŒ+#áTÅ£”+{²sÁT. yîÕ<Š«, H «jáT, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±\y ]¿ì €XæÈq¿£+.

$XæK 4e bÍ<Š+, nqÖs <óŠ, CñwŸ¼«

“]ÝwŸ¼ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{²sÁT. |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTÅ£L*kÍïsTT. ¿=Ôáï $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”+{²sÁT. €]œ¿£d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. sÁTD $eTTÅ£”ï\eÚÔ sÁT. KsÁTÌ\T ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+. >· VŸ²eÖsÁTÎ ¿£*d¾edŸTï+~. €rˆjáTT\Å£” eTTK« dŸeÖ# sÁ+ n+~kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. |ŸqT\T kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . d¾œs d¾ï ç¿£jáT$ç¿£jáT+ýË |ŸÚqs ýË#áq eT+º~. ™|<ŠÝ\ dŸ\VŸä bÍ{ì+#á+& . |Ÿ]#ájáÖ\T, y «|Ÿ¿±\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. yû&ƒT¿£ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. €sÃ>·«+ “\¿£&ƒ>± –+³T+~. n$y V¾²ÔáT\Å£” Xø—uó„y s ï çXøeD+. “s ˆD²\T, eTsÁeTˆÔáTï\T #û|Ÿ&ƒÔ sÁT. –<Ã«>·dŸTï\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·TÔ sTT. n~ó¿±sÁT\Å£” ™VA<‘eÖsÁTÎ, kÍœq#á\q+.

<óŠqdŸTà eTÖ\, |ŸPs ÇcÍ&ƒ, –Ôáïs cÍ&ƒ 1ebÍ<Š+.

eT¿£sÁ+

Å£”+uó„+

MTqs

‡ eÖdŸ+ Xø—uó²Xø—uó„ $TçXøeT dŸyûTˆÞøq+. €<‘jáÖ“¿ì Ôá>·Z³T¼ KsÁTÌ\T+{²sTT. bõ<ŠT|ŸÚqÅ£” ne¿±Xø+ ÔáÅ£”Øe. s e\d¾q <óHŠ “• ý…¿£«+>± edŸÖ\T #ûdTŸ ¿Ãy *. dŸeTsÁÔÆ Åá ”£ @eT+Ôá >·T]ï+|ŸÚ –+&ƒ<TŠ . ne¿±Xæ\T #ûC²]bþÔ sTT. jáTÔ •\qT $sÁ$T+#áT¿Ãe<ŠTÝ. ÿ¿£ dŸeÖ# sÁ+ –Ô àVŸä“dŸTï+~. $y <‘\T |Ÿ]cÍØsÁ ~Xø>± kÍ>·TÔ sTT. ç|¾jáTÔáeTT\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« nHÃ«q«Ôá Hî\¿=+³T+~. bþ>=³T¼Å£”q• |ŸçÔ \T \uó„«eTeÚÔ sTT. dŸ+Ô H “¿ì $<ûo $<‘«e¿±Xø+ \_ó+#á¿£bþe#áTÌ. |Ÿ<ŠTeÚ\T, u²<óŠ«Ôá\ qT+º Ôá|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT. €sÃ>·«+ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. –<Ã«>·dŸTï\ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·TÔ sTT. y «bÍs ýË¢ s Dì+|ŸÚ, nqTuó„e+ >·& kÍïsÁT. ç|ŸdŸTïÔá y «bÍs ýñ çXâjáTdŸØsÁ+. eTTKT«\Å£” M&ÃØ\T |Ÿ\TÅ£”Ô sÁT.

–Ôáïs cÍ&ƒ 2, 3, 4 bÍ<‘\T. çXøeD+, <óŠ“wŸ¼ 1, 2 bÍ<‘\T.

>· VŸ²+ýË eÖsÁTÎ#ûsÁTÎ\Å£” nqTÅ£L\+. |Ÿ<ŠTeÚ\ ¿ÃdŸ+ jáTÔ •\T kÍÐkÍïsÁT. ç|ŸÔá«sÁTœ\ÔÃ C²ç>·Ôáï. u²<óŠ«Ôá\T dŸÇjáT+>± #áÖdŸT¿Ãy *. €]œ¿£d¾œÜ yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒTÔáT+~. yîT•+& u²¿¡\T edŸÖ\eÚÔ sTT. dŸ¿±\+ýË #î*¢+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. |Ÿ]d¾œÔáT\ nqTÅ£L\Ôá –+~. |ŸqT\T yû>·e+ÔáeTeÚÔ sTT. Å£”³T+‹ $wŸjáÖ\T yî\¢& +#áe<ŠTÝ. <Š+|ŸÔTá \ eT<ó«Š <‘|Ÿ]¿£+ Ôá><· TŠ .dŸ+dŸ\œ kÍœ|qŸ \Å£” dŸeTjáT+ ¿±<ŠT. €sÃ>·«+ eT+<ŠÐdŸT+ï ~. yî<Õ «Š de\T nedŸs+Á . dŸ+Ô q+ nÔáT«Ô àVŸä“• n<ŠT|ŸÚ #ûjáT+& . $\TyîÕq edŸTïeÚ\T, |ŸçÔ \T C²ç>·Ôáï. €XøÌsÁ«¿£sÁyîT®q dŸ+|˜ŸT³qýÉ<ŠTsÁeÚÔ sTT. y «bÍs \T }|Ÿ+<ŠTÅ£”+{²sTT. –<Ã«>·dŸTï\Å£” @¿±ç>·Ôá ç|Ÿ<ó‘q+. <îÕe¿±sÁ« dŸeÖyûXæýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT.

(<óŠ“wŸ¼ 3,4 bÍ<‘\T, XøÔáTwŸ¼+ 4 bÍ<‘\T, |ŸPs Çuó²ç<Š 1,2,3 bÍ<‘\T)

‡ eÖdŸ+ nqTÅ£L\<‘jáT¿£+. |Ÿ<ŠeÚ\T, dŸuó„«Ô Ç\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. >šsÁeç|ŸÜwŸ¼\T ™|+bõ+<ŠTÔ sTT. |ŸÚsÁkÍØs \T n+<ŠTÅ£”+{²sÁT. Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& VŸäMT*eÇe<ŠTÝ. KsÁTÌ\T $|Ÿ¯Ôá+. ç|ŸÜ e«eVŸäsÁ+ <óŠq+ÔÃ eTT& |Ÿ& –+³T+~. ™|³T¼‹&ƒT\ dŸeÖ# sÁ+ d¿£]kÍïsÁT. jáTÔ •\T çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+>± kÍ>·TÔ sTT. |Ÿ]#ájáT+ ýñ“ y ]ÔÃ C²ç>·Ôáï. eTTK«yîT®q |ŸçÔ \T n+<ŠTÔ sTT. Xø—uó„¿±sÁ«+ “XøÌjáTeTeÚÔáT+~. $y VŸ² yû~¿£\T nHûÇw¾kÍïsÁT. <Š+|ŸÔáT\ eT<óŠ« dŸK«Ôá Hî\¿=+³T+~. e Üï –bÍ~ó |Ÿ<¸Š¿±ýË¢ s Dì+|ŸÚ, nqTuó„e+ >·& kÍïsÁT. MT ç|ŸyûTjáT+ÔÃ ÿ¿£]¿ì dŸ<Še¿±Xø+ \_ódŸTï+~. €d¾ï, dŸœ\ $y <‘\T ¿=*¿ìØ ekÍïsTT. y «bÍs ýË¢ “\<=Å£”ØÅ£”+{²sÁT. e ÔáTï\ y ]¿ì kÍeÖq«+. ç|ŸjáÖD+ýË C²ç>·Ôáï. $<ûo $<‘«jáTÔá•+ |˜Ÿ*+#á<ŠT.

(|ŸPs Çuó²ç<Š 4e bÍ<Š+, –Ôáïs uó²ç<Š 4 bÍ<‘\T, ¹seÜ 4 bÍ<‘\T)

nç|ŸjáTÔá•+>± ne¿±Xæ\T ¿£*d¾ekÍïsTT. <óŠqý²uó„+ –+~. $ý²dŸ edŸTïeÚ\T ¿=qT>Ã\T #ûkÍïsÁT. sÁo<ŠT\T, q>·<ŠT C²ç>·Ôáï. |ŸqT\T kÍqTÅ£L\eTeÚÔ sTT. “]ÝwŸ¼ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~+#áTÅ£”+{²sÁT. €sÃ>·«+ Å£”<ŠT³|Ÿ&ƒTÔáT+~. €rˆjáTT\ÔÃ –ý²¢dŸ+>± >·&ƒT|ŸÚÔ sÁT. u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+#áe<ŠTÝ. ¿=Ôáï |Ÿ]#ájáÖýñsÁÎ&ƒÔ sTT. nsTTq y ]ÔÃ dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ÈsÁT|ŸÚÔ sÁT. MT n_óçbÍjáÖ\Å£” dŸÎ+<Šq \_ódTŸ +ï ~. Å£”³T+‹ kåK«+, y VŸ²q jîÖ>·+ bõ+<ŠTÔ sÁT. y DìÈ« ÿ|ŸÎ+<‘\T Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+{²sÁT. –<Ã«>·dŸTï\ dŸeTsÁœÔáÅ£” >·T]ï+|ŸÚ \_ódŸTï+~. dŸH ˆq, kÍV¾²Ôá« dŸuó„ýË¢ bÍý¤Z+{²sÁT. ¿£Þø, ç¿¡&†¿±sÁT\Å£” çbþÔ àVŸ²¿£sÁ+. ç|ŸjáÖD+ ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·TÔáT+~.

i 62 | July 2018 | Mirrortoday |

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY, JULY 2018 RNI NO. : AP TEL 2010/40875

Published on 1st of Every Month & Posted on 14th & 15th

Postal Regd.No. H/SD/496/2018-2020 at Patrika Channel, MBC-IV, Padmarao Nagar, Secunderabad - 25