1. Ausgabe 2011 by MIS MAGAZIN

Nr. 1 | Frühling 2011 | CHF 4,50

Leben und Einkaufen im Aaretal

Die Allround-Ma´s Beruf, Familie, Freundinnen und Sport – geht das alles?

Genussvoll

Gönnen Sie sich kleine Auszeiten

Aaretaler Spezialgeschäfte

Inhalt

NR 1

Editorial

Kurze Pause muss auch sein – dann geht´s wieder rund.

Mutter, Geschäftsfrau, Freundin – Beatrice Aeberhard ist das sympathische Beispiel einer Allround-Frau, die es schafft, Familie, Freizeit und Beruf zu vereinbaren. Wie sie das alles unter einen Hut bringt? Die 42-jährige Mutter von 3 Söhnen und Besitzerin des Kosmetikstudios face&more hat alles, was sie braucht, vor der Haustür. In einem Interview verrät die Kosmetikerin uns, was das „Leben und Einkaufen in Münsingen“ so reizvoll macht. MM: Was schätzen Sie am meisten an Münsingen? B. Aeberhard: Hier ist alles sehr persönlich. Man kennt sich und hilft sich. Unsere Jungs haben ihre Freunde und Hobbies vor Ort – von der Schule bis zum Fussballverein. Mein Mann und ich wohnen richtig gerne hier. Für uns als Familie ist die Infrastruktur der kurzen Wege optimal. Ob Geschäfte, Ärzte oder Freizeitangebot – alles ist direkt zu erreichen. MM: Was ist der Vorteil daran, in Münsingen zu arbeiten? B. Aeberhard: Da ich mein Kosmetikstudio hier vor Ort habe, kann ich Familie und Beruf vereinbaren, ohne dass etwas zu kurz kommt. Ausserdem Marie-Louise Steentjes berät schätze ich die persönliche At„Bea” Aeberhard im STILMIX mosphäre. Die Nähe zu meinen Kunden war ausschlaggebend für die Standortwahl meines Kosmetikstudios. Am Falkenweg habe ich die idealen Räumlichkeiten für meine kleine Schönheitsoase mit Beauty- und Spa-Angeboten gefunden. MM: Was machen Sie in Ihrer Freizeit? B. Aeberhard: Am Feierabend treibe ich am liebsten Sport. Um mich fit zu halten, gehe ich regelmässig ins Highlight-FitnessCenter oder jogge an der Aare entlang. Wenn neben Familie und Beruf noch Zeit bleibt, verabrede ich mich mit Freundinnen und wir verbringen einen gemütlichen Abend bei einem Glas Wein. Oft trifft man auch zufällig Bekannte. Das ist das Schöne an Münsingen.

Eurer Bernhard Lüthi (VAS-Präsident), redaktion@mis-m.ch NEWS & Highlights – Schönes und Praktisches

Beauty & Gesundheit – fit durch den Frühling

TIPPS & TRICKS – für Sie und Ihn

Special For men – extra stark, ehetauglich

Mode & Accessoires – Blau kommt

Essen & Freizeit – paradiesisch

SPORT – ab an die frische Luft

WOHNEN & DEKO – die neuen Trends

Gutscheine – profitieren Sie …

Service – Eventtermine, VAS-Infos, Impressum

Gewinnspiel „KULT-Tasche” Gewinnen Sie eine von diesen neuen angesagten BLUTSGESCHWISTER Taschen. Frage: Wie viele Geschäfte finden Sie in der ersten MIS MÜNSIGÄ? Antwort an: redaktion@mis-m.ch, bis 28. April 2011. Die Verlosung findet am 30. April 2011 um 12 Uhr in der BUTIK, Neue Bahnhofstrasse 8 in Münsingen statt.

tsw ch Re Der

Cover + Seite 3 / Konzept & Idee: halle design / Fotograf: Christoph Ris, www.christophris.ch / Titelbild: Beatrice Aeberhard (li.) und Luzia Strahm (re.) in der Genussbar

Die Alltags-Jongleurin

Liebe Leser und Leserinnen, geschafft! Sie halten die erste Ausgabe unseres neuen Lifestyle-Magazins MIS MÜNSIGÄ in den Händen. Wir berichten 4 x im Jahr über alles, was in Münsingen und Umgebung passiert: neue Geschäfte, neue Produkte, neue Angebote … bei uns finden Sie querbeet eine spannende Mischung aus dem Waren- und Dienstleistungsangebot im Aaretal. Wir sind gespannt auf die ersten Reaktionen – schreiben Sie uns, gerne nehmen wir Anregungen, Lob oder auch Kritik entgegen. Über das grosse Interesse von vielen Geschäften haben wir uns sehr gefreut … Dank an dieser Stelle an diejenigen, die uns tatkräftig unterstützt haben.

ist au sg esc hlo sse n.

Mis Münsigä 1 | 2011

News & Highlights

Muss ich haben! Bunt, fröhlich, praktisch – mit diesen Highlights kann der Frühling kommen.

Rennvelo zum testen

Geschenkidee Fotoshooting Schöne Bilder – das persönlichste Geschenk. Reinhards Fotostudio, Bahnhofplatz 3, Worb, 031 832 00 23

Osterzeit & Frühlingserwachen Farben, Osterglocken, Wachteleili, Primeli, Düfte, Osterhäsli, Tulpen, Narzissen, Federli … Verzaubern Sie Ihr Zuhause mit einem Hauch Frühling. alavida Blumenatelier, Bernstr. 28 b, 031 721 68 10

Einfach telefonieren Mit dem einfach zu bedienenden Senioren-Handy „emporia ELEGANCE” sind Sie auf der sicheren Seite. Mit Notruffunktion und Tischladestation, ab Fr. 1,– by Swisscom Shop, Bernstr. 3

Erst probieren, dann entscheiden: Testen Sie die neuen Rennvelos wie z.B. das Specialized-RoubaixSL2 oder das Amira Expert mit spezieller Frauengeometrie. By Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, www.suedstrasse.ch

Energie-Kick Der neue Laufschuh von Reebok mit der einzigartigen ZIG-Sohle verleiht Schub nach vorne und entlastet die Muskulatur im Schienbein-Bereich. Der Schuh mit dem Energie-Kick und perfektem Halt ist besonders atmungsaktiv dank Mesh-Schaft. ZIGTECH PREMIER ZIGFLY Fr. 180.– by UniversalSport, Bahnhofplatz 2

Kleine Schramme? Die Farb-Oase macht jede Schramme unsichtbar! Ob ReflexSilber, Tornado-Rot oder BlauMetallic – hier wird jede Autolackfarbe exakt angemischt. Dazu gibt es Tipps, wie Sie Schönheitsflecken kaschieren. Abgefüllt in praktischen Spraydosen by Farb-Oase, Gartenstr 1, www.farboase.ch

Intelligente Gläser Ganz schon schlau: ColorMatic IQ-Gläser von Rodenstock „denken“ mit und reagieren sekundenschnell auf wechselnde Lichtverhältnisse. Sie sind die selbsttönenden Gläser mit der schnellsten Aufhellung am Markt. Ideal für aktive und komfortorientierte Brillenträger und OutdoorFans. Erhältlich in 5 verschiedenen Farben mit 100 % UVA- und UVB-Schutz. prima vista augenoptik, Neue Bahnhofstrasse 5, www.prima-vista.ch

Mis Münsigä 1 | 2011

News & Highlights

www.wedo.de

Individueller Schmuck Stellen Sie Ihre eigene Kreation zusammen. Ob Armband, Ohrringe oder Halsketten – mit den neuen Schmuckstücken von CHAMILIA können Sie variieren, wie es Ihnen beliebt. Hier nur einige Beispiele abgebildet. Ab Fr. 39.– by KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, 031 721 10 39

EXTRAVAGANT Das extravagante WEDO ROXA Schreibset hat es in sich: Der Metall-Füllfederhalter in edler Optik wird ergänzt durch einen hochwertigen Metallkugelschreiber. Der Clou ist das Logic-Etui, das gleichzeitig ein Brillen-Etui ist. Füllhalter: Fr. 60.50 / Kugelschreiber: Fr. 55.– JORDI Papeterie, Buch und Spiel, Bernstrasse 9, 031 721 12 52

Ein echter Hingucker Der neue Sessel von brühl. Filigran ragt der „morning dew“, einem Blütenkelch gleich, ins Licht. Frisch wie der Anbruch eines neuen Tages. In vielen Farben und Farbkombinationen erhältlich. Gesehen bei a+s design, möbel allenbach, Hintergasse 17, www.asdesdign.ch

Der Mix macht´s Robust & Schön Für das iPhone 4 gibt es jetzt das neue „Carbonate Case” – eine äusserst robuste Hülle im coolen CarbonateDesign. Diverse Farben. Fr. 59.90 by Swisscom Shop, Bernstr. 3

SüSSe Geschenk-Idee Schenken Sie Ihren Liebsten eine individuell gestaltete Kambly Güetzi-Schachtel (19 x 19 cm). Der Blechdosendeckel ist nach Ihren Wünschen bedruckbar. 8 Sorten. 350 g. Preis inkl. Druck: Fr. 44.90 pro Stück. SHIRTHOUSE SHOP, Bahnhofplatz 2, www.shirthouse.ch

Klein, aber oho New Collection Die neue Taschenkollektion von der Marke „Chiemsee” ist frisch und frech. Genau das Richtige für den Frühling! Ab Fr. 19.– by Universal-Sport, Bahnhofplatz 2

Menü „take away”

„chüschtig”

Fresh Food statt Fast Food – auch in einer kurzen Mittagspause. Ob Tagesmenu, Suppe oder Menu, der Gasthof Ochsen kocht frisch zum Mitnehmen und liefert in Münsingen auch direkt ins Büro oder nach Hause. Gasthof Ochsen, Bernstrasse 2, 031 721 10 09

Der Aaretaler Rahmkäse aus eigener Produktion ist richtig „chüschtig” im Geschmack – so wie wir es lieben! Passt zu allen Mahlzeiten. Aktion bis Ende April: Fr. 1.80 pro 100 g, Käserei Tägertschi, Dorfstrasse 15, 031 751 11 55

Diese USB Mini-Lautsprecher von iHome können Musik von jeglichen Geräten abspielen: von iPod, iPhone, handgeführten Spielsystemen wie PSP bis zu Audio-Systemen mit 3,5 mm KlinkenAusgang. Fr. 79.90 by Swisscom Shop, Bernstrasse 3

Kleinstformat Minimal, praktisch, sicher! Mit diesem USB-Stick (3,4 x 1,5 cm), gerade gross genug für Ihren Schlüsselbund, haben Sie Ihre wichtigsten Daten (bis 16 GB) immer dabei. Der stabile Metallrahmen sorgt für die Sicherheit. Ab Fr. 24.80 by comtech AG, Bernstrasse 22, www.comtechag.ch

Mis Münsigä 1| 2011

News & Highlights

News aus Münsingen

Hmmm ... Osterhasen, Ostereier, Fantasieartikel, Pralinen – aus zartschmelzenden Schokoladen und Füllungen. Echter handgemachter Ostergenuss! Confiserie Berger AG, Dorfplatz 5, 031 721 11 14

Neu: von Facebook & iPhone Brillante Fotos und Poster in allen Grössen direkt vom iPhone, von facebook oder von der Digitalkamera by www.digisigi.ch, Neue Bahnhofstr. 8, 031 721 63 03 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 bis 12 Uhr

NEUER GENUSS Wir erweitern unseren kulinarischen Horizont! Das Genussbar-Team wächst und bekommt mit Rama Marcus (Geschäftsführer des STARCUBE) einen neuen Leiter Gastronomie. Einfach vorbeikommen und probieren! Genussbar, Hintergasse 17, 031 721 07 77

Neueröffnung Goldschmiede Mitten in Münsingen hat sich ein Meisterbetrieb niedergelassen. Ob Gold, Silber, Platin und Edelsteine – lassen Sie sich von edlen SchmuckVariationen und individuell kreiertem Geschmeide faszinieren. Goldschmiede, Adrian Gempeler Meisterbetrieb, Dorfplatz 4, 031 721 75 65

Neue Zeiten

s Sonntag hr bis 17 U

Hier kommen Langschläfer voll auf ihre Kosten. Schlafen Sie aus und besuchen Sie ganz entspannt den neuen Wintergarten der Confiserie Berger, um einen schaumigen Latte Macchiato mit frischen Gipfeli zu geniessen. Ab April sonntags bis 17 Uhr geöffnet. Confiserie Berger AG, Dorfplatz 5, 031 721 11 14

Mis Münsigä 1 | 2011

AUGENSCHMAUS Das Kultlabel Blutsgeschwister kommt (endlich) nach Münsingen. Mit der aktuellen Linie „Wonderglasses“ bietet die experimentierfreudige Blutsbande avantgardistische, extravagante Brillen in limitierter Auflage. Nur für Blutsschwestern, die echte Gefühle zeigen! OPTIK am Bahnhofplatz, www.augenschmaus.ch

Sünden seit dem 15. März Neu: Innovative Business Lunchs in der Genussbar Münsingen. Und: Jeden Samstagvormittag werden wir mit einem Brunch aus erlesenen Schlemmereien verwöhnt. Nix wie hin … Genussbar, Hintergasse 17 031 721 07 77

News & Highlights

SCHÖNHEIT VON INNEN Was tun Sie für eine schöne Haut, starke Nägel und Ihr Wohlbefinden? Setzen Sie auf die Natur! Mit einfachen Tipps & Tricks rund um die Ernährung können Sie Ihre Gesundheit und Schönheit stärken. Vortrag: Dienstag, 24. Mai 2011, 19:30 – 21:00 Uhr Auskunft und Anmeldung: Volkshochschule Aare-/ Kiesental, Erlenauweg 17, 031 721 62 54, vhsak.ch

SÜÜÜÜÜSSS ... Tolle Geschenkidee: Dekorative Osterkörbe mit süssem Schoggihase, ab Fr. 35.– by Gärtnerei Vreni Zürcher, Schwand 21, 076 318 41 00, www.gaertnerei-zuercher.ch

Treibholz Vase Ungewöhnliche Fundstücke kreativ verarbeitet – jede Vase ist ein Einzelstück und garantiert ein Hingucker. Ob für Planzen, Kerzen oder Wasserpflanzen, Fr. 115.– Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, 031 721 56 62

Rock „ON” Roll Contest Ähnlich dynamisch wie Elvis´ Hüftschwung ist das Sitzen auf dem Bürostuhl „ON“ von Wilkhahn. Die innovative Mechanik ermöglicht dreidimensionales Bewegungssitzen. Wie das rockt, sehen Sie hier: www.objekform.ch oder www. youtube.com („best of wilkhahn on“) Objektform Münsingen AG, Südstr. 3, 031 720 60 80

stilvoll fugenlos schön

Bernstrasse 5 · 3110 Münsingen Telefon 031 721 09 05 · www.fugenlos.ch

Beaut y & Gesundheit

Heuschnupfen ADE sinnlich & verführerisch Sie mögen es wild-romantisch? Dann lassen Sie sich von der spontan-dynamisch-farbigen Duftkomposition aus Mandarinen, Wasserlilie und Amber bezaubern. „Wild Elixir“ Eau de Toilette 50 ml von Estée Lauder à 75.– Fr by Aare Apotheke Münsingen, www.aare-apotheke.ch

Trotz Pollen die Sonne geniessen! Eigens zusammengestellte Essenzen lindern lästiges Nase- und Augentränen. 50 ml Spray Fr. 29.80 Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, 031 721 10 06

entspannen Totaler durchblick Mit 1-DAY ACUVUE® TruEye™ haben Sie bis zu 18 Stunden den totalen Durchblick. Durch das sauerstoffdurchlässige SilikonHydrogel, die kontinuierliche Benetzung der Linsenoberfläche und den hohen UV-Schutz unterstützen diese Tages-Kontaktlinsen die Gesunderhaltung Ihrer Augen. prima vista augenoptik, Neue Bahnhofstr. 5, 031 721 55 92

Klangschalen eignen sich wunderbar dazu, die eigenen Akkus wieder aufzuladen. Ob Meditation, Klangtherapie oder Klangmassage – gönnen Sie sich Zeit für sich! Fachkundige Beratung. Zentrum Devi Maya, Tägertschistr. 4, 031 721 58 48

Legen Sie bei unS An Mit einem Vermögensverwaltungsmandat bei der SLM legen Sie die Betreuung Ihres Vermögens in gute Hände. gerne zeigen wir ihnen, wie wir durch eine unabhängige Produktauswahl und eine attraktive gebührenstruktur deutliche Mehrwerte für Sie generieren.

Spar + Leihkasse Münsingen Ag Dorfplatz 5, 3110 Münsingen Telefon 031 724 11 11 Telefax 031 724 11 55 info@slm.rba.ch, slm-online.ch

Beaut y & Gesundheit

Iss Dich fit

Mit ausgewogenen und belebenden Frühstücks-Variationen fängt der Tag genussvoll & gesund an. Bistro Belpberg, Belpbergstrasse 2, 031 720 25 23

Aqua-Gym Dynamic Sie trainieren zu Powermusik Ihre Beweglichkeit und stärken Ihr Herz-Kreislauf-System durch Übungen im brusttiefen Wasser. Kursbeginn: 17.05.2011, 19:45 Uhr. Auskunft und Anmeldung: Volkshochschule Aare-/Kiesental, Erlenauweg 17, 031 721 62 54, www.vhsak.ch

Gepflegte Füsse

Endlich Frühling … Bei den ersten Sonnenstrahlen möchten Sie vor Freude Rad schlagen? Mit unseren Tipps sind Sie bestens vorbereitet, um gesund, schön & sportlich in die Saison zu starten.

Gesunde Abwechslung Die Vielfalt macht´s: donnerstags und freitags bietet das Sortiment an frischen Fischfilets und abwechslungsreichen Beilagen eine bekömmliche Abwechslung zu Fleisch und Wurst – Rezeptideen und Spezialwünsche auf Vorbestellung inklusive. Metzgerei Nussbaum, Münsingen

Put

n mu

Mit Achillea Fusscrème schlüpfen Sie mit gepflegten Füssen in Ihre Sommerschuhe. Tube 100 ml für nur Fr. 11.90 by Dorfplatz Apotheke, 031 724 03 03 oder Bahnhof Apotheke Münsingen, 031 721 22 44

Unbeschwert Schwere Beine? Pygenol® ist die natürliche Hilfe mit dem Wirkstoff der Pinie. Lassen Sie Ihre Venenstärke in der Drogerie Lüthi vom 26.04. bis 02.05. GRATIS messen. Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstrasse 12, 031 721 10 06

ter

Das Schüssler-Trio bringt Sie in Schwung: No.8, 9 und 10 regulieren den Körperhaushalt. Trio-Pack mit je 440 Tabl. Fr. 45,– Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Telefon 031 721 10 06

Lactose- & Gluten-intoleranz Hier können Sie trotz Lactose- und Gluten-Intoleranz einen leckeren Restaurantbesuch geniessen. Alle Gerichte werden Ihren Bedürfnissen entsprechend zubereitet. Gasthof Ochsen Münsingen, 031 721 10 09 Mis Münsigä 1 | 2011

Tipps & Tricks

Nehmen Sie es leicht! Heisse Tipps & Tricks für die ganze Familie. Mit diesen praktischen Helfern kommen Sie einfacher durchs Leben.

Hier werben Handwerker Mit Ihrem eigenen, kostenlosen Gewerbeeintrag im Gewerbeverzeichnis von BERN-OST erreichen Sie die ganze Region. Internetportal BERN-OST, www.bern-ost.ch

Soforthilfe Bei Karosserieschäden, Scheibenreparaturen und Dellen immer zuerst zur BELWAG! Der BELWAG Service gibt Ihnen Tipps, erledigt sämtliche Formalitäten mit Ihrer Versicherung und stellt Ersatzwagen. Fragen Sie Roland Held. BELWAG AG , Thunstr. 7, 031 724 15 15

Richtig beraten Die Schreinerei Lüthi berät, plant, produziert, liefert und montiert Ihre Fenster nach Ihren Vorstellungen. Als MINERGIE®-Fachpartner (Qualitätslabel für neue und modernisierte Gebäude) arbeitet die Schreinerei mit den neuesten Technologien und liefert Ihnen zukunftsorientierte Lösungen. Hermann Lüthi Schreinerei Glaserei Innenausbau AG, Belpbergstrasse 14, www.schreinereiluethi.ch

Pudelwohl im Nass

Ihr Nachwuchs wird es lieben! Besuchen Sie Baby- u. Kinderschwimmkurse (4 Monate bis 8 Jahre) unter kompetenter Anleitung in Münsingen. Weitere Informationen: Anita Lauper, 031 791 32 27, www.babybaden.ch

Ruck-Zuck Mühsames Montieren für Fahrradgepäckträger fällt bei dieser Variante aus. Ruck-Zuck und Ihr Fahrrad ist verstaut. Es braucht 10 – 20 Sekunden und dieses Wunder-Klappvelo ist fahrbereit! Testen Sie es selbst bei BIKE-SPIRIT J. Jurasch, Gartenstrasse 5, 031 721 08 21

Festplatte „FortKnox” Genauso unbezwingbar wie Fort Knox ist diese Hochsicherheits-Festplatte mit 750 GB Datenkapazität. 2 Schlüssel sorgen für absolute Sicherheit. Ab Fr. 248.–. comtech AG Bernstrasse 22 031 722 05 05 www.comtechag.ch

Mis Münsigä 1 | 2011

Anders lernen Computer-Kenntnisse für Windows oder Mac, Word, Excel, Fotobearbeitung, Internet, Senioren-Kurse (mit Pro Senectute) u.v.m. – hier lernen Sie einfach, entspannt und erfolgreich anders. anders lernen, Bernstr. 22, 031 721 75 73

Jeder ist ein Künstler Für kleine und grosse Picassos bietet die Farb-Oase preisgünstige Malkurse an. Unter kreativer Anleitung erlernen Sie Techniken und Wissenswertes zur Farblehre. Farb-Oase, Gartenstrasse 1, www.farboase.ch

Für das Sparschwein:

Jetzt 5-fache Superpunkte.

Gültig von 11.4. bis 18. Juni 2011 5x Superpunkte auf Ihrem Einkaufsbetrag mit der Supercard und Supercard plus.

on B t z t Je en d i e n h aussc sen bis lö n i e d , un g a t s Sam 11 0 2 i n 18. Ju

2 *pzdöpö#b.c ,c*

5x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard oder Supercard plus. Gültig bis 18. Juni 2011 in der Coop Verkaufsstelle Münsingen. Nicht gültig ist dieser Bon bei folgenden Verkaufsstellen und Sortimentsteilen: Coop Bau+Hobby, Non Food Abteilung, Coop Weinabteilung sowie Prix Garantie-Artikel, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkgutscheine, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/ Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienst, Reparaturen, Dienst-/ Serviceleistungen.

Bon an der Kasse abgeben. Bon ist einmal einlösbar und nicht kumulierbar.

special for men

Männlich, stark und … Was braucht Mann für einen starken Auftritt? Wir liefern Ideen, die IHM & IHR gefallen: Ob aussergewöhnlich elegante Hochzeits-Mode, ob coole Designer-Brillen, ob einzigartige Geschenk-Ideen. Unsere Tipps sind immer wieder überraschend und überzeugend.

Für grosse jungs Erlaubt Kleiner Einsatz, grosse Wirkung! Mit professioneller Haartönung und dezenter Kaschierung bietet Ihnen Ihr kompetenter Coiffeur in nur 5 Minuten eine Verjüngungskur. Coiffeur Salon Moderne, Alte Bahnhofstrasse 6, 031 721 05 66

macht müde Männer munter „High Recharge Energy Shot“ von Biotherm Homme ist das Energiebündel gegen Müdigkeitserscheinungen des Gesichts. Das Fluid mit Sofortwirkung gibt es für Fr. 54.– (125 ml). Aare Apotheke www.aare-apotheke.ch

Das macht irre Spass und ist fast wie selber fliegen! Indoor-Helikopter „E-Flite Micro Blade mCX2 RTF" als Komplettset mit 4-Kanal-Fernsteuerung und Ladegerät: Fr. 179.00. Hobby-ShopRitter, Vorderdorfstrasse 1, Wichtrach, hobbyshopritter.ch

Ausgezeichnet Der mit mehreren Preisen ausgezeichnete „Single Malt Whisky Arran 12 years” aus Schottland ist eine aussergewöhnliche Mischung aus Wasser, Gerste, Fassaromen, Sherry, Karamell, Vanille, frischen Früchten und Gewürzen. 70 cl Arran Single Malt 12 years (Fr 76.80) erhalten Sie bei: Kellerei St.Georg Vinothek, Südstrasse 8a

„Das fägt“ Der Traxxas Stampede Elektro-Monster Truck 12T RTR ist nicht zu stoppen – ob Geröll, Pfützen oder Hindernisse. Komplettset mit Fernsteuerung, Akku + Ladegerät: Fr. 298.00. Hobby-Shop-Ritter, Vorderdorfstr. 1, Wichtrach, hobbyshop-ritter.ch

COOLER KONFLOOK Der Mix macht´s: Modische Vestons sind jetzt eine perfekte Alternative zur Jacke. Als trendiger Blickfang passen leichte Schals zum Hemd. Dazu gehören Jeans in schmaler Silhouette. So sind Sie für jede Gelegenheit zugleich lässig und gut angezogen! Veston RADLOFF Hemd ETERNA Jeans LEVIS Probst Mode Neue Bahnhofstrasse 2 probstmode.ch

Mis Münsigä 1 | 2011

lässig Karo macht jedes Outfit lässig-sportlich. TomTailor KurzarmHemd für Fr. 69.90 und dazu passendes T-Shirt für Fr. 15.90 Universal-Sport, Bahnhofplatz 2, Münsingen

special for men

… überzeugend! Ihre Feiern

The British Look Das hat Stil: klassisch, elegant, hochwertig. Die neue Brillenkollektion von Dunhill zeichnet sich durch edle Materialien wie Titan, Edelholz oder Acetat aus. prima vista augenoptik, Neue Bahnhofstr. 5, prima-vista.ch

TrauringFaszination

Ob Hochzeit, Jubiläum oder Geburtstag – der Gasthof Löwen hat auch für Ihre Feier die passenden Räumlichkeiten. Gasthof Löwen Münsingen, Bernstr. 28, 031 724 31 11, www.loewen.ch

HOCHZEITSKOLLEKTION KIMO Exquisiter Anzug mit leichtem Glanz aus Wolle/Seide. Probst Mode, Neue Bahnhofstr. 2, probstmode.ch

HOCHZEITSKOLLEKTION TZIACCO Eleganter und zugleich zeitloser Hochzeits-Anzug aus luxuriöser Wollmischung. Probst Mode

Prachtvoll präsentieren sich die neuen Trauring Kreationen. Diese Ringe verzaubern durch die harmonische Kombination von Palladium mit Rotgold und dem zarten Diamantband ein Leben lang. Für weitere Informationen: KOCHER Bijouterie Neue Bahnhofstrasse 3

SICHER, SAUBER, ZUVERLÄSSIG

Geschenk für ihn Was schenke ich ihm? Wir haben die Idee! Diese LaptopTasche vereint Stil und Funktion: das klassisch-edle Design und der perfekte Schutz durch die Innen-Fütterung wird „ihn“ überzeugen. Ab Fr. 125.– by comtech AG, Bernstr. 22, www.comtechag.ch

Geben Sie hochwertige Kleidung zum Reinigen nur in professionelle Hände. Kostenloser Lieferdienst ist inklusive! Textil-Reinigung Strahm, Schulhausgasse 16, 031 721 17 85

MamMutstark Die halten ´was aus: Die Griffschalen aus Mammutzahn waren über 22.000 Jahr im ewigen Eis begraben. 100 % Handarbeit aus der Messermanufaktur Graf, hochwertige Materialien wie die rostfreie Damasteel-Klinge und der fossile Mammutzahn-Griff machen die Taschenmesser zu absoluten Unikaten. Messerschmiede Graf, Schulhausgasse 3, messerschmiede-graf.ch Abb.: Messer mit Mammutzahn-Griff: Fr. 1‘850.–

Mis Münsigä 1 | 2011

Mode & Accessoires

Mode: Bequem … Immer gut Ohrenschmuck Fiva Ohrringe bereits ab Fr. 59.00 erhältlich by Butik, Neue Bahnhofstr. 8

... und immer passend! Die unisex Sweatshirt-Jacke mit Kapuze von Switcher bietet SHIRTHOUSE in allen neuen Saison-Farben für Fr. 69.– an. SHIRTHOUSE SHOP, Bahnhofplatz 2, www.shirthouse.ch

Ultra Bequem Passend dazu gibt es eine Schmuck-Box, 4 x 9,5 cm, mit klaren Kristallen für Fr. 9.50 by www.butik.ch

Brillant Ob Bewerbungsfotos, Pass-,Visum- oder Porträtaufnahmen. Alles zum Thema Foto bei: www.digisigi.ch, Neue Bahnhofstr. 8, 031 721 63 03

Die unisex Trainingshose von Switcher ist ultra bequem und angesagt. Gesässtasche mit Klettverschluss. In vielen trendigen Farben für Fr. 59.– SHIRTHOUSE SHOP, Bahnhofplatz 2, www.shirthouse.ch

FARBENFROHER SCHUTZ Passend zum farbenfrohen Frühling gibt es das Ultra Case für das Samsung Galaxy S jetzt in vielen starken Farben für Fr. 29.90 im Swisscom Shop, Bernstrasse 3, Münsingen

Auch mit Korrektur erhältlich! Sowohl als Einstärken - wie auch als Mehrstärken-Sportbrille. Kein Clip-System!

OPTIK am Bahnhofplatz · Neue Bahnhofstrasse 14 · 3110 Münsingen · Tel. 031 721 22 32 · augenschmaus.ch

Mode & Accessoires

oder elegant

DIAMONDS ARE THE GIRLS BEST … Mit Centrix bringt Rado höchsten Komfort mit raffiniertem Luxus zusammen. Die edelstahlfarbenen Zeiger und das Perlmuttzifferblatt werden von einem metallisierten Saphirglas schützend umgeben. Clou aber ist der Ring aus edlen Diamanten. Fr. 2.700.– Offizieller RADO Agent: KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, 031 721 10 39

Unikat

Einzigartige Schätze

Frühlingsfarben

Unglaublich schöne Schmuckstücke à la carte – dies ist das Markenzeichen von Remo Ambrosi. Design- und MaterialWünschen sind (fast) keine Grenzen gesetzt, wie diese Sonderanfertigung aus Weissgold und einem Kunzit beweist. Ambrosi Goldschmiede, Alte Bahnhofstr. 7, 031 721 31 24

Im Frühling heisst es, Farbe bekennen – zum Beispiel mit einem kräftigen Blau. Outdoorjacke von GIN TONIC: Fr. 219.– und Schal von MAVI: Fr. 39.90 Universal-Sport, Bahnhofplatz 2

DO IT YOURSELF

Unikat Die neue Innov-is 950 von Brother ist EinsteigerNähmaschine und professionelle Stickmaschine zugleich. Per USB-Stick können Sie Stickmuster direkt auf die Maschine laden. Frühlingsangebot: Fr. 1.299.– Hertig Handarbeiten Tägertschistrasse 7 031 721 35 83

Das „Must-have“ der Saison! Ist dieses Einzelstück mit elegantem Magnetverschluss (Fr. 299.–) nicht ein aussergewöhnliches Geschenk für die beste Freundin? Arpagaus näht Ihre Lieblingstasche innerhalb von einer Woche. Oder möchten Sie selber nähen? Arpagaus bietet Material, Schnittmuster und kreative Ideen. Hier ist keine Tasche wie die andere – versprochen! Arpagaus Textil, Dorfplatz 4, 031 721 73 03

Wow Qualität und einzigartige Farbvielfalt ganz nach indischem Vorbild: Wunderschöne, leichte und kuschelige Schals aus Woll-Seide oder Cashmere-Seide ab 150.– Fr. by Shava Creation, Bernstr. 19, 031 721 37 46, www.shava.ch Mis Münsigä 1 | 2011

Essen & Freizeit

Romantik Pur

Unvergesslich gut

Gemütliche Stube

der richtige

Jetzt beginnt die Open-AirSaison. Auf der romantischen Terrasse mit Markisen und Platanen-Blätterdächern lassen sich lauschige Abende besonders gut geniessen. Gasthof Löwen Münsingen, Bernstr. 28, 031 724 31 11, www.loewen.ch

Einen perfekten Cappuccino vergisst man nicht so schnell. Dazu werden Ihnen in der Genussbar liebevoll zubereitete Kuchen- und KonfektKreationen serviert. Genussbar, Hintergasse 17, 031 721 07 77

Ob Konfirmation, Firmung oder Kommunionen – feiern Sie entspannt in der Ochsenoder Schützenstube und überlassen Sie die ganze Arbeit dem professionellen Team. Menü-Beispiele: www. ochsen-muensingen.ch. Gasthof Ochsen, Bernstr. 2, 031 721 10 09

Die lokalen Rebsorten Humagne, Cornalin und Gamaret hat Bernhard Emery ausgewählt, um ONYX NOIR zu kreieren – ein exklusives, harmonisches Cuvée. Onyx Noir 2009 75 cl, Cave Emery, Ayent/Wallis gibt es für Fr. 19.80 bei der Kellerei St.Georg Vinothek, Südstr. 8a, 031 721 35 84

COSTA DORADA, REUS NEU Sport und Spass im Feriendorf PEP Pueblo Eldorado Playa COSTA BRAVA, GIRONA NEU Familienferien im Clubhotel Giverola APULIEN, BRINDISI NEU La Dolce Vita in Süditalien PARGA & LEFKADA Baden an herrlichen Stränden in Griechenland MALLORCA & MENORCA Für Kenner und Geniesser ELBA In 80 Minuten im Ferienparadies SARDINIEN Traumhafte Ferien in smaragdfarbenen Buchten KORSIKA Faszinierende Vielfalt entdecken

DIREKTFLÜGE AB BERN MIT GRATISPARKPLATZ Aaretal Reisen AG . Südstrasse 8a . Münsingen . www.aaretal-reisen.ch . Tel. 031 720 25 00 . oder in Ihrem Reisebüro

Essen & Freizeit Villa Seseh Serasi, Seseh Beach

Urlaub mitten im Paradies Geniessen, entspannen, verwöhnen lassen ... Die Villa Seseh Serasi an der Südwestküste des Inselparadieses Bali bietet ein einzigartiges Ferienerlebnis. Unser Geheimtipp liegt zwischen Reisfeldern, Kokospalmen und Mangobäumen direkt am Meer. Erleben Sie das tropische Lebensgefühl mit einem Hauch von Luxus in einer liebevoll eingerichteten Villa. Das Domizil eignet für einen ungezwungenen Familienurlaub oder für Ferien mit Freunden. Die Lage ist ideal, ob Sie am Seseh Beach surfen, im bekannten Nirwana Golf & Country Club golfen oder auf eigene Faust die Insel erkunden möchten. Auch das lebendige Seminyak mit seinen zahlreichen trendigen Bars, Restaurants und Boutiquen ist nicht weit entfernt. Reisefieber geweckt? Detaillierte Informationen gibt es bei: Arrow Tours Münsingen AG, Dorfplatz 5, Ferien-Hotline: 031 724 36 36

Aperol Spritz

Schnelles Apéro

Zu einem frühlingshaften Apéritif gehören zwei Dinge: Gute Freunde und ein Aperol Spritz: 4 cl Aperol in ein Glas mit Eis geben, 1 dl Prosecco oder Moscato dazu und mit einer Orangenschnitz dekorieren. Aperol 70 cl Flasche jetzt für Fr. 13.50 Kellerei St.Georg Vinothek Südstrasse 8a, 031 721 35 84

Köstliches für gemütliches Beisammensein … Feine, dekorative und köstliche Platten mit Trockenfleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung. Für gelungene Apéro‘s, Brunchs, z‘Nüni, Abendessen etc. Auf Vorbestellung bei: Metzgerei Nussbaum Münsingen, 031 721 11 38

Vorausgesetzt … … 100 % Schweizer Qualität. Bei diesen Qualitätspfannen „Swiss Diamond” ist alles inklusive: beste Antihafteigenschaften, hohe Hitzebeständigkeit, optimale Wärmeleitfähigkeit und lange Lebensdauer. Metzgerei Nussbaum Münsingen, 031 721 11 38

Spargel Pesto Viva España! Tapas & Co. Tapas-Kurs für Spanien-Liebhaber. Hier lernen Sie, wie Sie die kleinen Snacks selbst zubereiten können. Anschliessend werden die raffinierten Köstlichkeiten gemeinsam gekostet und mit spanischen Weinen genossen. Kurs: 8. Juni 2011, 18:00–22:15 Uhr, Anmeldung: Volkshochschule Aare- / Kiesental, Erlenauweg 17, 031 721 62 54, www.vhsak.ch

Dieses Spargel-Pesto ist ein aussergewöhnlicher Frühlingsbote für die Feinschmeckerküche. Bei Ruth`s Delikatessen finden Sie weitere, mit Liebe hergestellte Köstlichkeiten. Ruth´s Delikatessen, Thunstrasse 10 a, Allmendingen bei Bern, 031 951 84 64, ruthsdelikatessen.ch

Sie wollen verreisen oder dem Nachwuchs in der Schule helfen? EnglischKurs ab 28. April 2011, 10:10 Uhr. Anmeldung: Volkshochschule Aare-/ Kiesental, Erlenauweg 17, 031 721 62 54, vhsak.ch Mis Münsigä 1 | 2011

Sport

quem e B & h ortlic

MOBIL & SICHER Fahrrad fahren, joggen, inlinern, wandern, Nordic walken oder sogar Ski laufen – mit Chariot geniessen Sie alle Freiheiten. Die vielseitigen Anhänger erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Sicherheit und Funktionalität. Ab Fr. 999.– Südstrasse GmbH, Südstr. 3, suedstrasse.ch

AKTIV & VIELSEITIG

Jogger, Buggy, Fahrradanhänger – „Croozer Kid“ ist die beste Wahl für vielseitig aktive Eltern. Das 3-in-1-Paket enthält alle Bauteile für den multifunktionalen Einsatz – inklusive Sicherheit dank 5-Punkt-Gurten und robusten AluStossfängern. Fr. 649,– by BIKE-SPIRIT J. Jurasch, Gartenstr. 5, 031 721 08 21

Der sportliche „Crosstrail-Deluxe-Pro” ist der ideale Begleiter für den Alltag und auch für Radtour am Wochenende. Fr. 1‘449.–. Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, suedstrasse.ch

Leicht & Sicher Der schlichte und einfache „S-Works” Helm ist der leichteste Helm mit maximalem Tragekomfort und einer unschlagbar guten Belüftung. Fr. 259.90 Südstrasse GmbH, Südstr. 3, suedstrasse.ch

Gute Sicht

Feel free Durch die tiefen Einschnitte in der äusseren Sohle können die Füsse sich biegen und bewegen, als würde man barfuss laufen. Kräftigt die Fuss- und Unterschenkelmuskulatur. Nike Free Run, Fr. 160.– by Universal-Sport, Bahnhofplatz 2

Dank der PhotochromTechnologie gehören Gläserwechsel der Vergangenheit an! Photochrom Gläser passen sich automatisch in Sekunden allen Wetterbedingungen an. Ab Fr. 150.– Südstrasse GmbH, Südstr. 3, suedstrasse.ch

Modisch & Funktionell

Perfekte Passform Ember Veloschuh – dieser DamenVeloschuh mit der Passform des unschlagbaren S-Works Schuhs von Specialized – perfekt für die preisbewusste Radsportlerin. Fr. 219.90 by Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, suedstrasse.ch

Mis Münsigä 1 | 2011

Modische, funktionelle Jacken fürs Radfahren ab Fr. 89.90 und grosse Auswahl an Velobekleidung für Sie & Ihn. Südstrasse GmbH, Südstr. 3, suedstrasse.ch

quem e B h c … no

sport

er WETTERFEST & LÄSSIG Leichte, multifunktionale Outdoorjacke von Schöffel aus wind- und wasserdichtem Venturi-Material, in PackAway-Tasche verstaubar; auch als Herrenmodell erhältlich. Fr. 250.– by Universal-Sport, Bahnhofplatz 2, Münsingen

Praktisch für alles

Die neue E-Bike Generation „TDS-Impuls” gibt es in 3 verschiedenen Modellen: Trekking, Race und Comfort mit Tiefeinstieg. Verschiedene Farben. Probefahren? Kein Problem. BIKE-SPIRIT J. Jurasch, Gartenstrasse 5, 031 721 08 21

POwerbrote vom bäcker Jeden Morgen frisch: Ein vielfältiges Sortiment an verschiedenen Broten, davon gewisse Sorten aus Dinkel (der Urform des Weizens), reinem Roggen oder ohne Hefe… Confiserie Berger AG, Dorfplatz 5, 031 721 11 14

Perfekt für alle sportlichen Aktivitäten: leichtes, modisches Gilet von The North Face. Schnell trocknend und pflegeleicht. Vicente Vest. Fr. 149.– Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, suedstrasse.ch

NeuheiteN 2011 der führeNdeN Sport-MarkeN

Einige Beispiele finden Sie in diesem Magazin

der SoMMer koMMt!

2xB ons zum profi tiere hinte n n im heft

MünSingEn | Bahnhofplatz 2 | 031 722 44 44 | www.universalsport.ch

Wohnen & Deko

Hotel für Ihre Gäste Im 3-Sterne-Gasthof Löwen ist Gastlichkeit seit über 550 Jahren Trumpf. 18 Zimmer, Banketträume für bis zu 100 Personen, Restaurant mit Kulinarischem für jedes Budget und die Kellerbar (bis 1:30 Uhr geöffnet) laden zum Wohlfühl-Aufenthalt ein. Das Haus ist rauchfrei. Parkmöglichkeiten, gratis Einstellhalle und gratis Wireless-Anschluss. Gasthof Löwen «Löie», Bernstr. 28, 031 724 31 11, www.loewen.ch

Götter Stoffe Hier gibt es eine unglaubliche Stoff-Auswahl und beste Tipps von Marie-Louise Steentjes. Kissen-Abbildung links, SamtMusterung mit Schatten-Effekt für Fr. 190,– by STILMIX, Chutzenweg 3, 031 721 56 62

dekoratives Lassen Sie Rindenkörbe professionell mit Frühlingsblumen bepflanzen, ab Fr. 25,– Gärtnerei Vreni Zürcher, Schwand 21, 076 318 41 00, www.gaertnerei-zuercher.ch

erther AG • Rubigen • Berthe G • Rubigen • Berther AG ubigen • Berther AG • Rub Büromobiliar vom Profi. planen - gestalten en • Berther AG-•einrichten Rubigen Berther AG • Tel. 031 721 08 54 • www.bertherag.ch erther AG • Rubigen • Berthe G • Rubigen • Berther AG ubigen • Berther AG • Rub en • Berther AG • Rubigen

Wohnen & Deko

grundausstattung

Massarbeiten

Bunte Vielfalt

Arzberg-Porzellan – die bunte Serie Tric gibt es in den Farben Rot, Orange, Gelb, Grau, Schwarz oder gestreift. Spülmaschinenfest, Mikrowellengeeignet. Frühstücksteller Ø 22 cm, ab Fr. 21.00 Steiner Wichtrach Haustechnik AG, Hängertstr. 3, www.steiner-ht.ch

Sie haben besondere Wünsche? Die Schreinerei Lüthi liefert Massarbeiten exakt auf Ihre Vorstellungen zugeschnitten. In Zusammenarbeit mit den Kunden planen und realisieren die Profis individuelle Lösungen mit Engagement und kompetentem Handwerk. Hermann Lüthi Schreinerei Glaserei Innenausbau AG, Belpbergstr. 14, www.schreinereiluethi.ch

Hochwertige Künstlerfarben in riesiger Auswahl liefert die Farb-Oase. Kompetente Beratung rund um Farben, Pinsel und Leinwände sind inklusive. Farb-Oase, Gartenstrasse 1, www.farboase.ch

Wohnung zu vermieten? Nutzen Sie die Gratis-Inserate auf BERN-OST. Profitieren Sie vom regionalen Internetportal mit über 400‘000 Besuchern pro Monat. Internetportal BERN-OST, www.bern-ost.ch

Zwergenwelt Zuckersüsse Zwergenkerzen, nicht nur für Gärtner und Zwergenliebhaber, H 18 cm, je Fr. 18.50 by www.butik.ch

Wohnen & Deko

Wohlfühl-Wohnen

Machen Sie aus Ihrem Zuhause eine Wohlfühl-Oase. Ob cool oder verspielt – hier gibt es neue Anregungen für jeden Geschmack.

Der Begleiter Der Name „ladybug-dream” sagt alles. Dieses traumhafte Sofa von brühl ist zum Wohlfühlen kreiert worden. a+s design, möbel allenbach, Hintergasse 17, www.asdesign.ch

Rosenwunder Der Gartenbau-Experte Hans Rothen hat die besten Profi-Tipps für Ihren Garten. www.hans-rothen.ch

DAS ORIGINAL „the original Fatboy” In vielen bunten Farben erhältlich. Fr. 325.– Butik, Neue Bahnhofstr. 8, www.butik.ch

50 Jahre moser – Feiern Sie mit! Wir schreiben das Jahr 1961 als Juri Gagarin als erster Mensch ins Weltall fliegt, Kennedy Präsident von Amerika wird und die Beatles ihre ersten grossen Hits schreiben. 1961 ist aber auch das Jahr indem Rosa und Lina Flückiger ihre 1906 gegründete Kohlenhandlung in «Moser Brennstoffe und Transporte» umbenennen. moser brennstoffe feiert 2011 Jubiläum – Feiern Sie mit!

Heizöl-Jubiläumsrabatt –.50 Rappen / 100lt. Gültig vom 01.04. – 31.05.2011 Gutschein-Code: ZE5GDXAN moser brennstoffe AG Bernstrasse 89 3110 Münsingen | www.moser-brennstoffe.ch | 031 720 44 44 Dieser Gutschein kann nach Massgabe dieser Bedingungen im Rahmen von einer Heizöl-Bestellung eingesetzt werden. Der Gutschein ist nur einlösbar unter Angabe des Gutscheincodes zum Zeitpunkt der Bestellung. Eine nachträgliche Verrechnung ist nicht möglich. Pro Kunde ist nur ein Gutschein einmal in der Gutscheinperiode für eine Bestellung bis max. 10'000 lt Heizöl (alle Heizöl-Produktvarianten) einlösbar. Preisnachlass von –.50 Rappen pro 100 lt. wird dem tagesaktuellen Preis verrechnet, keine Barauszahlung. Angebot gültig vom 01.04.2011 bis zum 31.05.2011, nicht kumulierbar mit weiteren Aktionen oder Preisnachlässen (Sammelbestellungen).

Wohnen & Deko Verspielt bis ins Detail

Frühlings-Gruss Holen Sie sich den Frühling ins Haus. Blumensträusse für jedes Budget. Gärtnerei Vreni Zürcher, Schwand 21, 076 318 41 00

Ebenso

Die liebevoll verzierte Deckenlampe holt den Frühling ins Zimmer.„DOOLITTLE Birdcage” Fr. 249.– by Butik, Neue Bahnhofstr. 8, www.butik.ch

Rice Kerzenhalter „gelb” aus Metall. Handbemalt. 28 x 28 cm, Fr. 89,– by www.butik.ch

Herziger Letterkasten

Pure Form, coole Funktion

Sie sind wieder da: Letterkasten mit kleinen Dingen, die uns am Herzen liegen und die wir immer wieder neu dekorieren. Aus Holz. Von Riverdale. Preis: Fr. 115.– by Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, 031 721 56 62

„roro“ von brühl ist ein echter Verwandlungskünstler für flexibles Wohnen. Ihren Bedürfnissen entsprechend lässt sich dieser hochwertige Alleskönner als 2+2, 1+2 oder 3+1 Sitzer konstruieren. Erhältlich in Stoff oder Leder. Diverse Farben. a+s design, möbel allenbach, Hintergasse 17, www.asdesign.ch

Ihn & e i S r Fü

MÜNSINGEN Neue Bahnhofstrasse 12

weitere Filialen in ➜ BURGDORF ➜ LANGNAU ➜ HUTTWIL ➜ INTERLAKEN ➜ LYSS

Unsere Tre

nd-Labels women

men

Frühlingsaktion 30% Rabatt auf Palmen, Bambus, Loorbeer, Oleander, Buchs, Kamelien Das etwas andere Pflanzencenter Unsere Pflanzenoase ist nicht einfach zu finden. Am besten Plan ausdrucken (www.pflanzenoase.ch/kontakt) Dafür bekommt der Pflanzenliebhaber Topqualität zu sehr günstigen Preisen. Wir erstellen Pflanzpläne, machen Haus-Topberatung (am besten Montag und Dienstag). Alles Nettopreise! Unsere Stärken: Topberatung, Pflanzplanungen Lieferungen, Anpflanzungen Buchs bis 3 m Magnolien bis 3 m Rhododendron Nadelgehölze bis 7 m Japanische Ahorne Hibiscus Oleander Heckenpflanzen Blütenstauden Obst

Formgehölze

Bambus 2 m ab CHF 79.–

Oliven Oleander Rosen Kugelbuchs Formgehölze usw. Jap. Zwergahorn bis 2 m

Palme über 4 m CHF 1500.–

1000 Blütensträucher

bis 50% Rabatt! Sehr schöne Dachgartenpflanzen

Kamelia

Neu! Viele Moorbeetpflanze

Alles schöne Qualitätspflanzen

www.pflanzenoase.ch

Beispiele: Lavendel Bodendecker Liguster 60 cm Zypressen 2 m Säulen-Thujas über 2 m Bambus 2 m Lorbeer bis 3 m Seerosen Blüten-Sträucher 1 m

Pflanzenoase Kummer Münsingen Äusserer Giessenweg 34 Natel 079 414 68 76

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag jeweils von 09.00 –17.00 Uhr www.pflanzenoase.ch

Wer uns findet, bekommt einen

MIS MÜNSIGÄ Nr.1/2011

CHF 2.50 ab CHF 2.–– CHF 4.–– CHF 89.–– CHF 79.–– ab CHF 79.–– CHF 135.–– CHF 20.–– ab CHF 15.––

Gutschein von CHF 20.– Gültig 1 Jahr ab Kaufpreis von CHF 100.– (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar)

GUTS CH E IN

F r . 1 0 .– r A BATT

2-facher ProBon

Gratis Hauslieferdient für Münsingen

auf das gesamte Sortiment

Auf einen Einkauf von mind. Fr. 20.– offerieren wir Ihnen doppelte ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gärtnerei Vreni Zürcher – mit vielseitigem Angebot für Blumen und Pflanzen.

Ab einem Einkauf ab Fr. 100.– Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültig bis 31.05.2011

Gültig bis 31.12.2011

Hertig Handarbeiten · Tägertschistrasse 7 · Tel. 031 721 35 83

Gärtnerei Vreni Zürcher · Schwand 21 · www.gaertnerei-zuercher.ch

Probst Mode · Neue Bahnhofstrasse 2 · www.probstmode.ch

G U T SCH EIN

10 % rABATT

10 % r A B AT T

20 % r A B ATT

auf das gesamte Sortiment

auf alle 40-teiligen Geschirrservices

20% auf Klangschalen

Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

5 % Mengenrabatt ab 24-teiligen Services. Haushalts- & Geschenkartikel

Einmalig einlösbar bei Devi Maya. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültig bis 31.05.2011

Gültig bis 31.12.2011

Aare Apotheke · Hintergasse 7 · www.aare-apotheke.ch

Steiner Wichtrach Haustechnik AG · Hängertstr. 3 · www.steiner-ht.ch

Devi Maya · Tägertschistrasse 4 · info@devi-maya.ch

F r . 50 .– rAB ATT

F r . 20 .– r A B AT T

G U T S C H E IN

auf das gesamte Sortiment

1 gratis Kaffee/Tee

Ab einem Einkauf von Fr. 300.– netto. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Nur auf Lager-Artikel.

Ab einem Einkauf von Fr. 100.– netto. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Nur auf Lager-Artikel.

Ab einer Konsumation von Fr. 50.– erhalten Sie 1 gratis Kaffee/Tee. Einmalig einlösbar.

Gültig bis 16.04.2011

Gültig bis 31.05.2011

Universal-Sport · Bahnhofplatz 2 · Münsingen

Gasthof Löwen · Bernstrasse 28 · 031 724 31 11 · www.loewen.ch

10 % rABATT

Gr AT IS 1 0 F O T O S

F r . 1 0 .– r A BATT

beim nächsten Einkauf oder Schleifauftrag

10x15cm von facebook oder iPhone

Passfoto statt Fr. 36.– nur Fr. 26.–

Messerschmied Graf · Schleifservice, Ideenschmiede und Verkauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr

Gültig bis 31.12.2011

Gültig bis 31.05.2011

Messerschmied Graf · Schulhausgasse 3 · Tel. 031 721 76 36

Digisigi · Neue Bahnhofstr. 8 · Tel. 031 721 63 03 · www.digisigi.ch

Fr . 2 0.– rAB ATT

GUTS CH E IN

10 % r A B ATT

+ ein gratis T-Shirt

Gratis Brillenglasbestimmung

auf alle Wohnaccessoires

Im Wert von Fr. 32.– bei einen Einkauf ab Fr. 100.– auf das gesamte Sortiment. Nicht kumulierbar. T-Shirts solange Vorrat reicht.

Wir bieten Ihnen eine vollumfängliche Sehkonzeptberatung inklusive Refraktion. Melden Sie sich noch heute an, denn gutes Sehen ist Lebensqualität.

Einmalig einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig bis 31.05.2011

SHIrTHOUSE SHOP · Bahnhofplatz 2 · Münsingen · www.shirthouse.ch

prima vista augenoptik · Neue Bahnhofstrasse 5 · www.prima-vista.ch

Stilmix by Steentjes GmbH · Chutzenweg 3 · Tel. 031 721 56 62

GU TSCH EIN

GUTS C H E IN

G U T S C H E IN

Gratis Sehtest

Gratis Venenmessung

für 2 gratis Kaffee nach dem Essen

„Switscher respect”

inkl. Augendruckmessung

Optik am Bahnhofplatz: Das inhabergeführte Brillen- und Kontaklinsen-Fachgeschäft.

Nur bei Barzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gültig bis 31.05.2011

Optik am Bahnhofplatz · Neue Bahnhofstrasse 14 · Tel. 031 721 22 32

Vom 26.04.– 30.04.2011 einlösbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Drogerie Lüthi · Neue Bahnhofstrasse 12 · www.drogerie-luethi.ch

1 0 % rABATT

W ür F E L -r AB AT T

GUTSCHEIN

auf Pflege- und reinigungsprodukte

auf das gesamte Sortiment

für ein Ostergeschenk

Gerber AG · Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe für traumhafte Bodenbeläge & Vorhänge.

Würfeln Sie sich Ihre Prozente bei Ihrem nächsten Einkauf! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einmalig einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig bis 31.09.2011

Gasthof Ochsen · Bernstrasse 2 · Tel. 031 721 10 09

Kummer Gartenbau

Gültig bis 31.05.2011

Gültig über das Osterwochenende 2011.

Gerber AG · Bernstrasse 5 · www.gerberag.ch

Metzgerei Nussbaum · Sägegasse 27 · Tel. 031 721 11 38

Kummer Gartenbau · Giblitz 391 · Uetendorf · Tel. 033 345 38 14

ZUSäTZL. 10 % r A B AT T

GrATIS: PFLANZE

ANGEBOT: PALME

auf sämtlichen rhododendron und Moorbeetpflanzen

Gutschein für 1 Pflanze

1 Palme 130/150 cm für Fr. 99.– statt Fr. 119.–

Einmalig einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Kummer Gartenbau

Einmalig einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Kummer Gartenbau

Einmalig einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Kummer Gartenbau

Gültig bis 01.06.2011

Gültig im Mai 2011.

Gültig im Juni 2011.

Kummer Gartenbau · Giblitz 391 · Uetendorf · Tel. 033 345 38 14

F r. 5 . – rABATT

F r . 20 .– r AB AT T

G U T S CH E IN

Gegen Abgabe dieses Bon erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab Fr. 50.– einen Rabatt von Fr. 5.–. Einlösbar auf das gesamte Sortiment.

Gegen Abgabe dieses Bon erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf ab Fr. 150.– einen Rabatt von Fr. 20.–. Einlösbar auf das gesamte Sortiment.

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen (ProBon, Aktionen, etc.), nicht gültig auf Gutscheinen.

Gültig bis 08.05.2011

BUTIK · Neue Bahnhofstr. 8 · 3110 Münsingen · www.butik.ch

4-facher ProBon

Beim nächsten Einkauf erhalten Sie 4-fache ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Service

VAS Intern

Grillen, frühstücken oder schminken Was passiert wo? Hier ein kurzer Überblick über unterschiedlichste Veranstaltungen in den nächsten zwei Monaten – bis zur nächsten MIS MÜNSIGÄ, die am 20. Juni in Ihren Briefkasten kommt. Datum & Uhrzeit

Anlass Veranstalter & Ort

28. April, ab 19 Uhr Vortrag für die Venen

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen

27. April, 3. + 5. Mai Schminkkurse für Konfirmandinnen

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen Informationen unter: 031 721 10 06

30. April, 9 – 13 Uhr Einladung zum Frühstück, Präsentation der neusten „FIVA”-Schmuckkollektion

BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen

30. April, 12 Uhr MIS MÜNSIGÄ Gewinnspiel Verlosung der Kult-Taschen n-

BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen

3. Mai

Gratis Schminken mit dem Visagisten von „elysambre”

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen

3. Mai, ab 18 Uhr

Informationsveranstaltung Pensionierung richtig planen

Spar + Leihkasse Münsingen AG Schlossgut Münsingen

Gewin iel sp

Der Gewinner kann sich 1 von 4 Modellen der angesagten BLUTSGESCHWISTER-Taschen aussuchen (Abb. und Gewinnspiel auf Seite 3).

6. Mai ab 16 Uhr Grill-Event: Grilldemonstration Steiner Wichtrach Haustechnik AG, 7. Mai ab 9 Uhr von Webergrills mit kleiner Hängertstrasse 3, Wichtrach, 031 780 20 00 Festwirtschaft 7. Mai

Modeapéro

SHIRTHOUSE SHOP, Bahnhofplatz 2, Münsingen

8. Mai

Zum Muttertag, Fondue Chinoise

Ruth‘s Delikatessen, im Spycher, Allmendingen, Anmeldung: 031 951 84 64

8. Mai, 9 – 15 Uhr Frühlingsbrunch; verschwenderisch schön

Genussbar, Hintergasse 17, Münsingen; Voranmeldungen: 031 721 07 77 oder muensingen@genuss-bar.ch

8. Mai, ab 10 Uhr

Bistro Belpberg, Belpbergstrasse 2, Münsingen, Anmeldungen: 031 720 25 23

Muttertags-Brunch-Buffet; + Livemusik Jazz- u. Panflöte

21. Mai, 10 – 17 Uhr Womensday

Stilmix, Chutzenweg 3, Münsingen

9. Juni, ab 18 Uhr

Spar + Leihkasse Münsingen AG, Münsingen

Vernissage Kunstausstellung

Anlässe von VAS & ProBon gesponsert: 14. – 17. Juli

Filmnächte Münsingen

Schlossgut Münsingen, www.filmnaechte.ch

22. Oktober

Blasmusik-Gala

Schlossgut Münsingen

Im Rahmen der Kulturförderung des VAS & ProBon erhalten Sie im Billett-Vorverkauf für eine volle ProBon-Sammelkarte Fr. 15.– statt Fr. 10.–. Billett-Vorverkauf*

Mode Dubach, Bernstrasse 18, Münsingen, 031 721 10 27 Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06 Metzgerei Nussbaum, Sägegasse 27, Münsingen, 031 721 11 38

ProBon-Sammelkarte Profitieren Sie – so einfach funktioniert's: Für eine volle ProBon-Sammelkarte erhalten Sie Fr. 10.– bar oder im März

einen Reka-Check im Wert von Fr. 10.– plus 4 ProBon-Marken dazu

im Juli

Wert von Fr. 15.– beim Kauf eines Tickets für die Filmnächte an einer unserer *Vorverkaufstellen.

im September

einen Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 10.– plus 8 ProBon Marken dazu

Grundsätzliches zu VAS und ProBon: Das Einlösen einer Sammelkarte verpflichtet Sie zu keinem Kauf. Alle Geschäfte, bei denen Sie ProBon erhalten und einlösen können, finden Sie auf: www.vas.ch. Sie wollen mit Ihrem Geschäft ein VAS-Mitglied werden und von den Aktivitäten profitieren? Einfach anrufen 031 721 11 38 oder per Mail: info@vas.ch

Sigi Kormann mit der ersten Ausgabe von MIS MÜNSIGÄ

Neuanfang nach 20 Jahren und 80 Ausgaben. Frühling, Sommer, Herbst und Winter hat Sigi Kormann seine eigene Hauszeitung mit 7 aktiven Detaillisten in einer Auflage von 7.000 Exemplaren an alle Haushaltungen der näheren Umgebung zugestellt. Für die vielen Rückmeldungen in all den Jahren und für die Treue möchte Sigi Kormann allen Lesern herzlich danken.

Geschätzte Kunden MIS MÜNSIGÄ zeigt die Vielfalt, die Attraktivität und das Engagement, das Sie in unseren Geschäften und Dienstleistungsbetrieben antreffen. Wir laden Sie ein, über uns zu lesen, sich über spannende Themen zu informieren oder einfach „gluschtig“ zu machen. Geniessen Sie MIS MÜNSIGÄ! Wir freuen uns, Sie bei uns im Geschäft zu begrüssen. Besten Dank an Manuela Eggimann, die die Idee hatte, Sigi Kormann für die Akquisition und Maja Halle für die Umsetzung und Gestaltung. Bernhard Lüthi (VAS-Präsident)

Impressum Herausgeber: VAS Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte, 3110 Münsingen; Auflage: 25 000 Exemplare; Erscheinungsweise: 4 x jährlich; Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen; Redaktion: VAS-Vorstand & halle design, redaktion@mis-m.ch; Konzept, Text & Gestaltung: halle design, 3110 Münsingen, Telefon 031 721 16 51, mail@halle-design.ch Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 01.06.2011. Für das Copyright der Produkt-Abbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser anderes ist expliziert vereinbart worden. Andere Bilder: fotolia.de und Christoph RIs.

Mis Münsigä 1 | 2011

Wertstück USM Möbelbausysteme schaffen Einzelstücke mit bleibendem Wert.

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen im autorisierten Fachhandel. daskonzept ag Berntorgasse 16 und Scheibenstrasse 6, 3600 Thun Telefon 033 225 55 75, www.daskonzept.ch Teo Jakob AG Gerechtigkeitsgasse 25, 3011 Bern Telefon 031 327 57 00, www.teojakob.ch Probst + Eggimann AG Dorfstrasse 52, 3123 Belp Telefon 031 818 80 80, www.probstbelp.ch