2. Ausgabe 2012 by MIS MAGAZIN

Nr. 2 | Sommer 2012 | Gratis

Leben und Einkaufen im Aaretal

Aaretaler Spezialgesch채fte

TISSOT, SEIT 1999 FUEHREND IN DER TAKTILEN UHREN-TECHNOLOGIE

TACTILE TECHNOLOGY Berühren Sie das Glas für das ultimative Sportuhren-Erlebnis mit 15 Funktionen inklusive Barometer, Höhenmesser und Kompass.

IN TOUCH wITH YOUr TImE

Barometer

Höhenmesser

Kompass

E x p e r i e n c e m o r e a t www. t- to uc h . c o m

Inhalt

NR 2

… unsere Ers ten!

Spontanes Titel-Shooting Natürlich, fröhlich, unkompliziert – unsere Leser sind die besten Models! Unser spontanes Shooting am Münsinger Dorfkreisel war ein riesiger Erfolg.

Cover | Konzept & Idee: halle design, Maja Halle | Fotografin: Rebecca Pulver, www.halle-design.ch

Statt im Fotostudio zu verschwinden, haben wir ein öffentliches Foto-Shooting durchgeführt. Wir wollten dieses Mal nicht das klassische Titelbild mit professionellem Styling, optimalem Licht und Nachbesserungen mit Photoshop machen, sondern Sie, liebe Leser, in den Fokus rücken. So haben wir mit unserem mobilen Fotostudio einfach die Passanten „überrumpelt“. Die Resonanz war grossartig und wir hatten, schneller als gedacht, viele sympathische Bilder im „Kasten“. Herzlichen Dank an alle, die so spontan mitgemacht haben. Es war ein toller Event – Wiederholung nicht ausgeschlossen! Wir wünschen allen Lesern einen tollen Sommer, das MIS MÜNSIGÄ-Redaktions-Team

Auch Danke an die Sponsoren!

News & Highlights – Schönes, Praktisches, Aktuelles

essen – frisch gebacken, frisch gekocht oder selber grillen

Mode & Accessoires – bunte Männerhosen, neuer Silberschmuck

Wohnen & Deko – tolle Lampen, schöne Sofas und mehr …

reisen – Thailand ganz anders …

Beauty & Gesundheit – Natürlich schön & geniessen

Service – Garten, Computer, Auto

Freizeit – Balkonbepflanzung oder Fitness …

Gutscheine – kleine Geschenke, grosse Rabatte

Service – Termine, VAS intern, Impressum

26 Mis Münsigä 2 | 2012

News & Highlights Wieder da!

Individuelle Hüllen

Die leuchtend bunten Swatch Uhren sind wieder da. Ob frisches Hellblau, leuchtendes Orange oder knalliges Pink – die Lieblings-Farbe ist garantiert dabei. Der Klassiker lebt wieder auf und hat nicht nur für 80erFans schon Sammlerwert. Zwei verschiedene Modelle in vielen verschiedenen Farben: SWATCH New Gent Laquered Fr. 75.– und SWATCH Lady Collection Fr. 50.–. KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, Münsingen, www.kocherbijou.ch

Create yourself! Jetzt ist es vorbei mit der Langweile bei Hüllen für iPhone oder iPad. Einfach Bild-Motiv mitbringen oder eines von vielen coolen Motiven aussuchen. Die Bilder-Auswahl wird ständig aktualisiert. Dazu noch der eigene Name oder ein Spruch – und die Hülle ist absolut einzigartig. Auch ein tolles Überraschungs-Geschenk! Universalsport (ehemals Haueter) Bahnhofplatz 2, Münsingen, 031 722 44 44 Perfekter Service: Das Team von Universalsport Münsingen druckt individuelle Texte nach Wunsch auf die Hüllen.

Vielseitig: Audiosystem Colibrino Das kompakte Audiosystem Colibrino CS245 FM klingt an jedem Hörplatz – ob Arbeitszimmer, Büro oder Schlafzimmer – hervorragend. Spielt CDs und MP3-kodierte CD-Rs ab. Integriertes Digital-Dock für iPod/iPhone und USB-Anschluss für Flash-Speichermedien. In verschiedenen modischen Farbtönen erhältlich, darunter ein dezentes Dunkelbraun, ein freundliches Rot und ein lebhaftes Gelbgrün Fr. 429.–. Bei HiFi TV Moser Grippo GmbH, Neue Bahnhofstrasse 9, Münsingen, www. radiomoser.ch

Mis Münsigä 2 | 2012

New

Gewürzmühle Hase

New

Durch das hochwertige Keramikmahlwerk mahlt diese innovative Mühle nicht nur Salz und Pfeffer, sondern auch Leinsamen, trockene Gewürze und Saatkörner. Das praktische Design macht das Mahlen mühelos und einfach. Die Ohren lassen sich ohne Kraftaufwand greifen und bewegen. In Schwarz, Weiss, Kiwi und Fuchsia. 22 cm hoch. Fr. 22.90. Steiner Wichtrach Haustechnik, Hängertstrasse 3, Wichtrach, www.steiner-ht.ch

farbenfrohe Designs Diese praktischen & bunten Servierplatten von RICE sind spülmaschinengeeignet und bruchfest (Melamin, 22 x 30 cm). Mit viele unterschiedliche Dekors in der BUTIK (Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen, 031 722 11 12, www.butik.ch) für Fr. 1.,90 erhältlich.

NG K O ST E N LO S E R E I S E B E R AT U Impfungen, Auskunft Reiseberatung umfasst Informationen für ps für Ihre Reiseapotheke. über die Malariaprophylaxe sowie Tip ssier mit allen Sie bekommen ein reisemedizinisches Do hinweisen, Impfungen nötigen Vorsorgemassnamen, Sicherheits mit nach Hause. sowie den persönlichen Empfehlungen . Bitte bringen Sie Ihren Impfausweis mit

rieren Gegen Abgabe dieses Gutscheins offe Beratung. e isch izin wir Ihnen eine kostenlose, med

BA HN HO F AP OT HE KE

Bah nho fpla tz 5, 311 0 Mü nsin gen

Gültig bis Ende Augu st 2012

DO RF PL AT Z AP OT HE KE

Do rfp latz 2, 311 0 Mü nsin gen www.achillea.ch

shoppen staunen schlendern Sommer-Feeling Die grosse Strandtasche von RICE ist so richtig farbenreich, sommerlich und frisch … und bietet viel Platz für das Wesentliche: Strandlektüre, Sonnenbrille, Strandtuch, Handy und kleines Picknick. Erhältlich in Pink oder Mint für Fr. 69,–. BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen, 031 722 11 12, www.butik.ch

Über den Markt schlendern, den Tag geniessen, ein Schwätzchen mit der Nachbarin oder ein Café auf der Terrasse.

Praktisch & Schick Beuteltasche „Mademoiselle“ von „ZWEI“ jetzt in vielen Sommerfarben. Ab Fr. 69.90 by a+s design, Hintergasse 17, Münsingen, www.asdesign.ch

Mis Münsigä 2 | 2012

News & Highlights

arpagaus Textil:

Ab 24. Juli in der Südstrasse 3 Mit dem Umzug in die Südstrasse (ehemals Wohnform) erweitert der Experte für technische Stoffe sein Sortiment und bietet seinen Kunden noch mehr Ideen und Kreationen. Stoffe, Zubehör und Service Kunstleder, Blachenstoffe, Transparent- und Lackfolien, Rucksackstoffe, Faserfleece, Neopren, Segeltuchstoffe und Zubehör wie Reissverschlüsse, Faden, Karabiner, Ringe, Gurtschnallen, Bänder, Mercerie ... Welche technische Stoffe Sie auch suchen

– Arpagaus hat sie, besorgt sie und zeigt Ihnen, was am besten für Ihre Zwecke geeignet ist. Schneiderei und Nähkurse Das professionelle Schneiderinnenteam schneidert, ändert und näht z. B. Sonnensegel und Sonderanfertigungen. Auch die beliebten Nähkurse – z. B. Taschen nähen – werden weiterhin angeboten. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig. Das Arpagaus-Team freut sich darauf, Sie in der neuen Ausstellung ab dem 24. Juli zu begrüssen. www.arpagaustextil.ch

Rico Luginbühl

Andreas Moser Urs Friedli

Gerne sind unsere Finanzberater für Sie da – täglich im Kiesental Raiffeisenbank Kiesental Hauptsitz Bowil Bernstrasse 13 3533 Bowil 031 790 90 30 www.raiffeisen.ch/kiesental

Weitere Geschäftsstellen in: Heimenschwand, Konolfingen, Linden, Münsingen, Oberdiessbach und Zäziwil kiesental@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

News & Highlights Stilmix feiert … Ob kreativ & selbstgemacht …

oder mit ausgesuchtem Motiv – auf je-

Originelle Shirts

den Fall einzigartig!

Das erste Kunstwerk Ihres Sohnes, ein richtig cooler handgeschriebener Spruch oder auch ein QR-Code für Ihre Werbung … auf vielfältige Art lassen sich einfache Basic-Shirts in ganz persönliche Unikate verwandeln … Let´s design! Unterstützung erhalten Sie vom neuen Geschäftsführer Marc Schären. Universalsport (ehemals Haueter), Bahnhofplatz 2, Münsingen, 031 722 44 44

Bereits zum 5. Mal feierte MarieLouise Steentjes mit ihrer weiblichen Kundschaft den „Womensday“ – ein Verwöhnprogramm mit Handmassage, Blumen-Cocktails und Inspirationen für neue Frühlingsdekorationen. Es wurde viel gelacht, fein gegessen und viel, viel geredet. STILMIX überrascht auch nach 5 Jahren immer wieder mit wechselnden Ausstellungen an Möbeln, Stoffen, Leuchten, Wohnaccessoires und „allem, was man nicht unbedingt braucht, aber was schön ist und Spass macht“, wie die niederländische Geschäftsführerin sagt. Sind Sie das nächste Mal auch dabei?

swiss made Zeitlos elegantes Sammlerstück

Herren-Armbanduhr mit Tourbillon von ANTENEN SWISS – eine Rarität und ein echtes Sammlerstück für nur Fr. 1800.– bei KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstrasse 3, Münsingen, www.kocherbijou.ch

m om

e rw r a p i m L oi e

STILMIX, Chutzenweg 3, Münsingen

.ch

Fr. 18.50

Lö

w nM 11, ü ns in g en , 0 31 7 2 4 3 1

.l o ww

Leicht & frisch …

Das fängt ja gut an! Starten Sie genüsslich und gesund in den Tag – z. B. mit Holunderblüten-OrangenGelée. Bei Ruth`s Delikatessen gibt es hausgemachte Konfitüren und Gelées für jeden Geschmack. Ruth`s Delikatessen, Thunstrasse 10a, Allmendingen bei Bern, 031 951 84 64, www.ruthsdelikatessen.ch

Mis Münsigä 2 | 2012

Essen

Zmorge, Znüni, Zmittag oder Zvieri Zu jeder Tageszeit finden Sie in der Confiserie Berger das passende Angebot. Es wird täglich frisch gebacken, frisch geschnitten, frisch gekocht und vom netten Personal mit einem Lächeln serviert. Die Kunden lieben die Vielfalt, so dass die Confiserie seit 1898 mit heute 4 Filialen stetig weiter gewachsen ist. Auch Sohn Chris Berger aus der vierten Generation erlernte den Beruf des Bäcker-KonditorConfiseurs und arbeitet im Betrieb mit. Besuchen Sie die Filialen in Münsingen (Dorfplatz 5), Grosshöchstetten (Bernstrasse 3), Kiesen (Bahnhofstrasse 11) oder Worb (Hauptstrasse 20). www.confiserie-berger.ch

Immer frisch: Gipfeli zum Mitnehmen oder ein ausgiebiges Frühstück vor Ort.

Saisonale Angebote wie z. B. himmlisch leckere Erdbeer-Törtchen.

Tägliche frische, gesunde Salate – hier in der Confiserie Berger in Worb.

Der starke Partner in Ihrer Region Kirchdorf Konolfingen Wichtrach Worb Gerzensee Rubigen Münsingen Dorfplatz 5 3110 Münsingen T 031 724 11 11 www.slm-online.ch info@slm.rba.ch

Essen

Urlaubsstimmung vor der Haustür Einen Ferientag ausklingen lassen, mit der Familie ausgehen, Freunde treffen ... Die Gastronomie vor Ort sorgt auf ihren gemütlichen Terrassen mit feinen Sommergerichten für ganz besonderes Urlaubsflair. Löwen Höfli

Ochsen Garten

Eine Oase mitten in Münsingen? Im erholsamen OCHSEN GARTEN lässt sich der Sommer bei einer leckeren Stärkung geniessen. Bei gutem Wetter ist ab 11 Uhr geöffnet. Und weil es so idyllisch ist, gibt es bis 22:30 Uhr (!) Salate, warme Gerichte und Desserts. Ob im Garten oder drinnen – reservieren Sie Ihr bevorzugtes Lieblingsplätzchen einfach unter Tel. 031 721 10 09 beim Gasthof Ochsen in Münsingen an der Ochsen-Klassiker: Kalbsschnitzel grilliert mit Bernstrasse 2. reichhaltiger Gemüsegarnitur. Alle Gerichte auch gluten- und lactosefrei!

Der Gasthof Löwen lädt an Sommertagen auf die Höfli Terrasse ein, auf der man es unter den Sonnenschirmen bei Hitze genauso wie bei einem kleinen Regenguss bestens aushält. Hier gibt es eine vielfältige Auswahl für Feinschmecker oder auch günstige Sommer-Snacks … zum Beispiel: Tomaten-Melonenkaltschale mit frischer Minze Fr. 10.50; Grosser griechischer Salat Fr. 19.50; Roastbeef Teller Fr. 26.50; Vitello tonnato Fr. 26.50; Pouletsalat „Hawaii“ Fr. 19.50; Sommerwrap Fr. 18.50; WurstKäsesalat Fr. 17.50; Salat mit Pouletstreifen Fr. 19.50; Beefsteak Tatar Fr. 28.00. Das Angebot startet mit der warmen Jahreszeit. Gasthof Löwen Münsingen, 031 724 31 11, www.loewen.ch

Aktion 11. – 23. Juni

DAs Beste: Chäsi-Nidle Am beschte von der Käserei Tägertschi: Frische Chäsi-Nidle natürlich aus eigener Produktion. Käserei, Tägertschi, Tel. 031 751 11 55

Alles für die Grillsaison

Traditionelle und günstige Menüs von 11:00 – 22:30 Uhr im Ochsen, 031 721 10 09, www.ochsen-muensingen.ch

Nicht nur beim Fleisch, auch bei der Kohle kommt es auf Qualität an: So sorgen grosse Kohlestücke für eine lang anhaltende, rauchfreie Glut und für höchsten Grillgenuss! Meiler Holzkohle wird in fachmännischer Handarbeit im „Forst“, westlich von Bern, produziert. Das Qualitätsprodukt ist das Ergebnis der Aktion für Arbeitssuchende der Gemeinde Köniz, die die hochwertige Holzkohle herstellen. Die Kohle gibt es – natürlich mit den passenden Grilladen – bei der Metzgerei Nussbaum, Münsingen.

Mis Münsigä 2 | 2012

Mode & Accessoires

Sakko Benvenuto 398.– Schal 69,–

Sakko Benvenuto 398.– Shirt Levis 49.90

Männer mögen´s bunt!

Hemd Olymp 109.–

Wer jetzt noch keine der neuen bunten Baumwoll-Hosen hat, sollte mal bei Probst Mode reinspringen.

Purple, Marine, Country Green, Urban Beige ... so vielseitig war die Herrenmode noch nie. Ob im Büro oder zum Date – coole Kombis aus bequemen Sommer-Chinos mit weissen Basic-Shirts und dunklen Sakkos gehören zu den Mega-Trends. erto Hose Alb 159.–

Hose Lev 149.–

Alles bei PROBST MODE in Münsingen am Kreisel. Weitere Infos unter: www.probstmode.ch

Ihr Leben ist facettenreich. Auch Ihre Kontaktlinsen sollten diesen Anforderungen gewachsen sein. Jetzt unverbindlich bei uns testen:

Neue Bahnhofstrasse 5 · Münsingen 031 721 55 92 · www.prima-vista.ch

1•DAY ACUVUE® TruEye® Ein-Tages-Linsen. Gesunde Kontaktlinsen für die Anforderungen des modernen Lebens. TRAGEKOMFORT | UV-SCHUTZ | TÄGLICHE FRISCHE | SAUERSTOFFDURCHLÄSSIGKEIT

1. JJVC-Daten von 2010. Evaluierung der wichtigsten physiologischen Messdaten der Kontaktlinsen während 12 Monaten aktiven Tragens. 2. Höchster UV-Schutz, der bei Ein-Tages-Kontaktlinsen erhältlich ist. UV-Strahlen absorbierende Kontaktlinsen sind kein Ersatz für UV-Schutz-Sonnenbrillen, da sie das Auge und die das Auge umgebende Fläche nicht vollständig abdecken. ACUVUE ®, SEE WHAT COULD BE ®, 1•DAY ACUVUE ® TruEye® und 4 DIMENSIONS OF EYE HEALTH TM sind eingetragene Marken der Johnson & Johnson AG, Spreitenbach 2012 ©

SEE WHAT COULD BE®

12Q1.TE.AD.01-V1C

Im hektischen Tagesablauf hat die Gesunderhaltung der Augen nicht immer höchste Priorität. 1•DAY ACUVUE® TruEye® mit 4 DIMENSIONS OF EYE HEALTH™. So gesund, wie wenn Sie keine Kontaktlinsen tragen würden1. Höchster UV-Schutz1 und Durchlässigkeit von 100% des verfügbaren Sauerstoffs in einer Kontaktlinse, die einzigartigen Tragekomfort mit dem Aspekt der täglichen Frische verbindet. Zeit für eine Kontaktlinse, die alle Facetten Ihrer Persönlichkeit unterstützt. Für mehr Informationen: acuvue.ch

Mode & Accessoires Angels welcome! Die fantasiereiche Kabuki Country-Kollektion mit Engelsflügeln lässt sich sensationell kombinieren: z. B. versilberte oder aus Knochen geschnitzte Flügel mit Swarowski-Glasperlen an Wildlederbänder oder feinen Silberketten. Es gibt auch Armbänder aus der gleichen Serie. Preise von Fr. 52.– bis 179.–. Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62

Energie des Wirbelwindes Kleine, feine Glückssymbole der neuen Schmucklinie FORTUNA von Humphrey schützen oder bringen neuen Wind ins Leben wie dieser Wirbel. Symbole aus Edelstahl als Armband, Fusskette oder als Halsschmuck ab Fr. 80.– KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstrasse 3, Münsingen, www.kocherbijou.ch

jeden Tag ein neues Armband … Herz oder Stern? Schlicht oder funkelnd? Die Anstecker werden einfach nach Lust und Laune auf die neuen PILGRIM SNAP Leder-Nieten-Armbänder aufgeköpft. Motivknöpfe in verschiedenen Ausführungen im Set. BUTIK, Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen, 031 722 11 12, www.butik.ch

MÜNSINGEN

& Ihn Für Sie

Neue Bahnhofstrasse 12

weitere Filialen in ➜ BURGDORF ➜ LANGNAU ➜ HUTTWIL ➜ INTERLAKEN ➜ LYSS

nd-Labels Unsere Tre women

men

Wohnen & Deko Romantik Pur Der Stuhl von „Nordal” im Shabby Style eignet sich hervorragend als dekoratives Einzelstück im Wohn- und Essbereich. 41 cm x 43 cm x 81 cm aus Eisen für Fr. 139,–. Erhältlich bei Butik GmbH, Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen, 031 722 11 12, www.butik.ch

Ägyptische Ambientebringer Jede Lampe ist Original-Handwerk. Die Löcher werden nach ägyptischer Tradition von Hand geschlagen und bilden schöne Muster auf Wänden und Boden. Tisch-, Decken- und Hängelampen von Fr. 180.– bis 580.–. Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62

hochzeit ... Ob Brautstrauss, Tischdekoration oder Kirchenschmuck – die gesamte Dekoration wird farblich harmonisch abgestimmt auf Ihre Lieblingsblumen und -farben. Damit es ein perfekter Tag wird, berät Sie das alavida blumenatelier rund um die Gestaltung Ihrer Hochzeit. alavida blumenatelier, Bernstr. 28b, Münsingen, 031 721 68 10

Wohnen & Deko Einzigartiges Design

Hören ohne stören

Der Sessel „Peel“ mit Hocker von „Variér“ ist ein Hochgenuss an Komfort und Wohlbefinden. Jetzt gibt es die Design-Ikone zum Jubiläumspreis ab Fr. 1990.– by a+s design, Hintergasse 17, Münsingen, www.asdesign.ch

Sennheiser Stereo-TV-Hörsystem für kabelloses Hören. Individuelle Klangoptimierung, Akku für 12 Std. Dauerbetrieb, für alle TV und Stereoanlagen. InfrarotVersion 830 TV für Fr. 350.– oder Funk-Version 840 TV für Fr. 375.–. HiFi TV Moser Grippo, Neue Bahnhofstr. 9, Münsingen, www.radiomoser.ch

HiFi-Genuss mit Ambiente Mit dem innovativen Soundboard Hohrizontal 51 von finite elemente lassen sich Musik und Filmton in vollendeter Eleganz geniessen. Das Hightech-Regalboard funktioniert als Lautsprecher für iPod, iPhone, HiFiMinis, MP3 Player, Fernseher und Computer. Ausgangsleistung: 2 x 50 W. Fernbedienung. B 1.000 x T 300 x H 51 mm. Ab Fr. 660.– Bei HiFi TV Moser Grippo GmbH, Neue Bahnhofstrasse 9, Münsingen, www.radiomoser.ch

Augenblicke der Zufriedenheit Als ein „Act of Nature“ vermittelt die Sofa-Insel „Mosspink“ von Brühl pure Lebensfreude auf nachhaltiger Basis. Stoff oder Leder. Viele Farben und Kombinationsmöglickeiten. Ab Fr. 3840.– a+s design, Hintergasse 17, Münsingen, www.asdesign.ch

Mis Münsigä 2 | 2012

Wohnen & Deko

Wintergarten-Zeit Jetzt ist die beste Zeit für den Bau eines Wintergartens. Sobald die kalte Jahreszeit wieder beginnt, kann man den Sommer in einem gemütlichen Anbau verlängern. „Jetzt müsste man einen Wintergarten haben! Das denken viele Hausbesitzer im Herbst. Wer jetzt beginnt, ist mit allem fertig, wenn der Sommer vorbei ist,“ rät Iwan Müller von der Firma WIGASOL, die seit über 20 Jahren auf die Planung und den Bau von Wintergärten spezialisiert ist. Da es vielfältige Möglichkeiten in der Gestaltung gibt, steht bei WIGASOL die Beratung an erster Stelle. Holz oder Aluminium? Klassischer oder Wohnwintergarten? Welches Fundament? Für diese und alle weiteren wichtigen Fragen stehen die Experten von der Planung bis zur Montage hilfreich zur Seite. Das Ergebnis: ein massgeschneiderter Wohnraum, in dem immer Sommer ist. Auskünfte bei: WIGASOL, Südstr. 1, Münsingen, 031 721 09 09, www.wigasol.ch

Den Gegebenheiten Ihres Hauses optimal angepasst, verschafft Ihnen ein Wintergarten auch im Sommer einen zusäztlichen lichtdurchfluteten Raum. Durch individuelle Beratung bekommen Sie den grössten Nutzen – langfristig!

Reisen

Beispiel für ein hervorragendes Hotel in Bangkok: Durchgestyltes Design-Hotel in bester Lage. Einkaufszentren, das berühmte Jim Thompson‘s Museum und der Skytrain sind zu Fuss erreichbar.

Vielfalt Thailands erleben Gebirgsketten im Norden, Urwälder im Westen, ein Hochplateau im Osten und Traumstrände im Süden: Das «Land des Lächelns» lässt keine Urlaubswünsche offen. Ob Wellness, Kultur, Sport, Familienvergnügen, Natur, Shopping oder kulinarische Freuden. Die Urlaubsmöglichkeiten in Thailand sind enorm vielfältig. Nicht ohne Grund wird Thailand von Fachleuten als bestes Reiseland Asiens bewertet. Wer einmal in diesem beliebten Reiseland war, kehrt immer wieder zurück. Arrow Tours hat für Sie ein paar spannende Tipps zusammengestellt, die Lust auf mehr machen. Beispieltour mit Elefantenritt Zu den Stationen dieser Tour gehören eine Zugfahrt auf der sogenannten «Eisenbahnlinie des Todes» durch einzigartige Landschaften, eine Bootsfahrt zu einem Bergstammdorf der Mon mit Darbietungen traditioneller Mon-Tänze und als Höhepunkt ein Elefantenritt. Fahrradtour in Bangkok Abseits vom geschäftigen Treiben der Grossstadt kommen Sie so der einheimischen Bevölkerung ein gutes Stück näher. Die Tour führt entlang der Klongs (Wasserstrassen) durch kleine Siedlungen, vorbei an Früchteplantagen, Schulen, Märkten und traditionellen Klöstern mit ihren imposanten Tempeln. River Kwai Klassik Wunderschöne Flusslandschaften und prägnante Einblicke in die Geschichte rund um die berühmte Brücke am Kwai sind die Highlights dieser Kurztour per Boot. Schwimmende Märkte Auf den Wasserkanälen wimmelt es von kleinen Booten mit exotischen Leckereien, die man unbedingt probieren sollte. Hotel am Strand Das Hotel Kata Thani Resort & Spa an einem der schönsten Strände im Süden Phukets begeistert Ruhesuchende und Familien gleichermassen. Ausführliche und kompetente Beratung: Arrow Tours Münsingen AG, Dorfplatz 5, Münsingen (direkt am Kreisel), 031 724 36 36

Mis Münsigä 2 | 2012

Beaut y & Gesundheit

Natürliche Wohltat für die Beine Steigende Temperaturen belasten die Beine und können zu venösen Beschwerden führen. Die Drogerie Lüthi empfiehlt jetzt das Naturathek Beinwohlfühl-Gel und das bewährte Pfarrer Künzle Pygenol® für leichte und gesunde Beine. Unsere Beine leisten täglich Schwerstarbeit. Sie dienen als Fortbewegungsmittel und Stütze für unseren Körper. Damit die Beine auf Dauer funktionsfähig und beschwerdefrei bleiben, sollten sie regelmässig mit dem BeinwohlfühlGel aus eigener Produktion der Drogerie Lüthi gepflegt werden. Konzentrierte natürliche Wirkstoffe verleihen den Beinen Leichtigkeit. Ätherische Öle bieten einen zusätz-

lichen Frischekick. Die spagyrischen Essenzen sorgen für eine spürbare Tiefenwirkung. Das pflegende Emulgel befeuchtet und belebt nach längerem Stehen, Sitzen oder Laufen. Bei schweren und schmerzenden Beinen, venösen Stauungen und Krampfadern werden zusätzlich Pfarrer Künzles Pygenol® Tabletten empfohlen. Pygenol® enthält das einzigartige Pflanzenextrakt Pycnogenol®, das aus der Rinde der Französischen Strandkiefer (Pinus pinaster) gewonnen wird. Anwender berichten schon nach kurzer Einnahme von einer spürbaren

Traumhafte Badeferien Flüge ab Bern

NEU

di k i i k l a h C I b iz a n Kroatie N iz z a Sizi lien

Aaretal Reisen AG Südstrasse 8a | 3110 Münsingen Telefon 031 720 25 00 info@aaretal-reisen.ch aaretal-reisen.ch ...oder in Ihrem Reisebüro.

Besserung ihrer Beschwerden. Gratis Venenmessung: Vom 11. bis 16. Juni (siehe auf BON-Seite 25) Weitere Informationen in der Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, www.drogerie-luethi.ch (031 721 10 06).

Salontisch 103 x 43 x 63 cm

139.Tisch

180 x 90 cm

Stopp Milben In unseren Betten befinden sich Milliarden von Milben. Das ist ungesund, unhygienisch und kann Allergien verursachen. Wer jetzt sein Winter-Duvet einlagert, sollte es vorher professionell reinigen lassen: Bei Strahm Textilreinigung, Schulhausgasse 16, Münsingen, 031 721 17 85.

Stuhl

698.-

79.-

Polstergarnitur 282/216 x 82 x 107 cm

1198.-

links oder rechts stellbar

Polstergarnitur 252/156 x 84 x 84 cm

698.-

BIOTHERM EAU OCÉANE Ein tiefer Atemzug und man spürt die Kraft des Ozeans. Der aufbauende und belebende Körperduft Eau Océane fühlt sich an wie ein Spaziergang am Meer. Erhältlich als Spray 100 ml à Fr. 71.–, Körpergelée 200 ml à Fr. 49.–, Duschgel 200 ml à Fr. 39.– bei Aare-Apoheke, Hintergasse 7, 031 720 28 28

links oder rechts stellbar

Polstergarnitur 277/223 x 82 x 87 cm

1198.-

Unsichtbar & makellos Estée Lauder Invisible Fluid Make-up – die ölfreie, ultraleichte Foundation wirkt in jedem Licht völlig frisch und natürlich. Erhältlich in vielen lang haftenden Farbtönen, 30 ml à Fr. 54.– Extra-Service: Für alle Estée Lauder Make-ups sucht die Aare-Apotheke Ihnen gerne Ihren persönlichen Farbton aus und füllt Ihnen eine Probe für zu Hause ab. Aare-Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen, 031 720 28 28

298.298.-

TV-Möbel 150 x 42 x 42 cm

Highboard 100 x 107 x 40 cm

Service

Die grünen Experten sind für Sie da! „Zusammen sind wir stark. Sie haben Ihre Vorstellungen – wir beraten und bauen.“ Das Motto zeigt, dass bei der Hans Rothen Gartenbau und -Unterhalt GmbH individuelle Beratung im Fokus steht. Wann muss die Hecke geschnitten werden? Wie sieht die perfekte Rasenpflege aus? Wann sollten Rosen gedüngt werden? Was wirkt wirklich gegen Unkraut? Wie teilt man Stauden? Antworten liefert Ihnen das Team von Hans Rothen. Ob

Fü r eine sichere

Bepflanzungen, Heckenpflege, Teichanlagen, Natursteine oder Biotope – die grünen Experten haben für jeden individuellen Kundenwunsch den passenden Profi-Tipp. Einfach Termin vereinbaren oder vorbeikommen – Hans Rothen sorgt dafür, dass Gärten und Anlagen dauerhaft blühen und grünen. Hans Rothen GmbH, Schulhausgasse 4, Münsingen, 031 722 15 33 www.hans-rothen.ch

Vers orgung i n M ü n s i n g e n .

InfraWerkeMünsingen Thunstrasse 2 3110 Münsingen

Telefon 031 724 52 50 Fax 031 724 51 02 info@inframuensingen.ch www.inframuensingen.ch

Beratung |Schulung |Support

Öffnungszeiten MI 08:00 - 12:00 | 13:30 - 19:00 SA 10:00 - 15:00 Wussten Sie‘s schon? Die inpuls AG ist Ihr Spezialist, ganz in der Nähe, für alle Fragen rund um Ihren Apple Computer. Mit Spezialist meinen wir: Nah, kompetent und hilfsbereit. Dabei ist ganz egal, wo Sie Ihren Apple Computer gekauft haben. inpuls steht Ihnen so oder so zur Verfügung. In unseren Schulungen bilden wir Sie zum „gewieften“ Home-User aus, der weiss wo, und wie der Computer am sinnvollsten eingesetzt werden kann. Übrigens erfahren Sie von uns auch im Detail, welche Programme auf Ihrem Apple bereits installiert sind. Nicht, dass Sie was kaufen, was nicht nötig gewesen wäre. Oder wir helfen Ihnen ganz persönlich, bei einem Cappuccino an unserer Face to Face Bar, Barista-Feeling inklusive. Am besten lösen Sie eines unserer Abos, mit dem Sie jederzeit während der Öffnungszeiten, unsere Zeit in Anspruch nehmen können.

Barista

Für Fortschreitende und bereits Fortgeschrittene bieten wir Pro Kurse. In solchen Kursen eignen Sie sich ein vertieftes Wissen über gewisse Programme an. Als Beispiel der Foto-Kurs: Lernen Sie Ihre Bilder zu organisieren und machen Sie mit uns ein paar Bildkorrekturen. Nach dem Kurs kennen Sie iPhoto und Aperture, wissen, wie man ein Buch bestellt oder haben die Gesichter Ihrer Models per Mausklick sofort verfügbar. Ist Ihr Computer mal krank, dann bringen Sie ihn zu uns ins Spital. Unsere Technik-Crew steht ebenfalls während unserer Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Grippe wird sofort kuriert, plastische und systemische Therapien dauern etwas länger. Unser Jonathan Heimlicher steht Ihnen als ausgebildeter ACMT (Apple certified Macintosh Technican) mit Rat und Tat zur Verfügung. Ürigens helfen wir auch bei Ihnen zu Hause, wenn der InternetAnschluss spuckt oder das private Netzwerk den Dienst verweigert.

Antworten Fragen

Face to F

ace Bar

DI - FR nach telefonischer Vereinbarung inpuls AG Thomas Zahnd Bernstrasse 22 3110 Münsingen www.inpuls.ch 031 722 05 05 facetoface@inpuls.ch

inpuls der Woche [shift] + [cmd] +4 Ziehen Sie einfach das Fadenkreuz über die Fläche, von der Sie ein Bildschirmfoto m öchten. Ihr Apple speichert das Bild auf dem Desktop für Sie.

Service CAR WASH: Ökologisch & sparsam Wilde Autowäschen verschmutzen die Umwelt und verschwenden kostbares Trinkwasser. Eine professionelle Reinigung in einer Waschanlage dagegen ist ökologischer und günstiger. Denn hier wird das Wasser in Abscheide- und Wasserrückgewinnungsanlagen gefiltert und wieder verwendet. Sanft, sauber, sparsam – Stefano D‘Astolfo hat hilfreiche Tipps rund um die Autowäsche. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:15 bis 18:30 Uhr und Samstag 8:15 – 17:00 Uhr AWA Carwash, Südstrasse 5, Münsingen 031 721 56 35, www.awa-carwash.ch

Fr. 5.– BON auf Seite 25

youtube-video

93 % Recycling. Bei AWA Carwash wurde in die neuste Abwassertechnologie investiert.

Aaretal Garage AG Bernstrasse 91 - 93 3110 Münsingen

Der neue Volvo V40 - Schon bald bei uns in Münsigen

Freizeit Petunien, Geranien, Erika, Paprika, Basilikum ... Es ist herrlich, wenn es im Blumenkasten duftet, grünt und blüht! Doch wann ist die beste Zeit und welche Pflanzen oder Kräuter passen in die Saison? Sparen Sie sich die Arbeit und nutzen Sie den Service von Vreni Zürcher.

Schöne Blumenkästen

Pflanz- und Bring-Service Vreni Zürcher kommt 4-mal im Jahr (Frühling, Sommer, Herbst, Winter) zu Ihnen nach Hause und bringt die fertig bepflanzten Blumenkübel gleich mit. Das ist nicht nur praktisch, die Fachfrau pflanzt auch immer das Richtige. Je nach Standort – Halbschatten, sonnig, Schatten – und je nach Jahreszeit empfiehlt Vreni Zürcher Ihnen die Pflanzen, die am besten passen. So haben Sie lange Freunde an der blühenden Pracht. Vereinbaren Sie einen Termin mit Vreni Zürcher und besprechen Sie alles zu Hause, wie zum Beispiel Lieblingsblumen, Anzahl der Töpfe und Kästen, Standort usw. Bereits ab Fr. 30.00 (Preis abhängig von Pflanzenart, Grösse, etc.). Blumen und Pflanzen, Vreni Zürcher, Thunstrasse 56, Münsingen. Keine festen Öffnungszeiten. Terminvereinbarung und Bestellungen unter 076 318 41 00. www. gaertnerei-zuercher.ch

Urbaner Chick mit E-Power Mit 25 km/h bequem durch die City? Kein Problem mit dem Aluminium-Bike „Moustache Lundi 26“. Bosch-Motor (250 W) und Bosch-Akku (36V/8Ah-288 Wh). Reichweite: 60 bis 145 km. 9 Gänge. Fr. 3490.– BIKE-STORE, Thunstrasse 3, Münsingen, 031 721 29 27

www.bikestore.ch

Mis Münsigä 2 | 2012

Oben: Vreni Zürcher bringt Blumenkästen direkt ins Haus. Unten: Vreni´s Marktstand in Bern. Links: Sehr beliebter Topf „Naschgarten“ mit Peperoni, Cherrytomaten, Basilikum und Petersilie.

FreiZeit

Training, Bewegung und Gesundheit Die Philosophie des Highlight richtet sich einerseits an Menschen, die sich mit Bewegung und Training gesund und vital halten möchten, und anderseits an diejenigen, die über Bewegung und Therapie eingeschränkte körperliche Funktionen verbessern und wiederherstellen möchten. Regelmässiges Training Seit 9 Jahren trainiert Toni Piller 2 x pro Woche wegen anfänglicher Rückenproblemen im Highlight. „Seither habe ich keine Rückenprobleme mehr“. Effizient trainieren Bei Andrea Wasem ist das vierte Kind unterwegs. Sie trainiert immer bis kurz vor der Geburt. „So bin ich vor und nach der Geburt voll fit“, sagt sie lachend. Starthilfe per Abi Rolf Seiler, seit 6 Jahren zufriedener Kunde, hatte Vorurteile gegen Fitness-Center. Seine Frau Therese, die bereits seit 15 Jahren Mitglied ist, gab Starthilfe und schenkte ihm ein Jahres-Abi. Nun trainieren die beiden mindestens 2 x die Woche gemeinsam. Professionelle Tipps Nicole Heuer trainiert, um gesund zu bleiben, und nimmt gerne professionelle Tipps zur Ausführung spezifischer Übungen entgegen. Ergänzung zu verschiedenen Sportarten Zur Ergänzung seiner Sportart trainiert Fussballer Simon Mardones regelmässig im Highlight, um Verletzungen vorzubeugen. Mehr Infos: www.fitness-highlight.ch

Lektionen von Pia Egger setzen den Fokus bewusst auf das Zusammenspiel des ganzen Körpers. Langjährige Mitglieder schätzen diesen Kurs sehr. Andrea Wasen, Trainerin Tanja (Instruktorin Move, Spinning) und Therese Seiler (v. l. n. r.) beim „Step & Form” Training.

Rolf Seiler trainiert 2 x pro Woche.

Fitness-Instruktor Noel erklärt Nicole Heuer genau, wie sie die Übung

Toni Piller mit Instruktorin Madlen.

Simon Mardones mit Noel.

richtig ausführen muss.

Sommer-Gäste-Karte für 2 Wochen Wir freuen uns auf Sommer-Gäste! Ob Move, Krafttraining oder Sauna ... Im Juli und August können Sie 14 Tage (am Stück) unverbindlich unser Angebot kennenlernen. Einfach diese "Sommer-Gäste-Karte" mitbringen und los geht’s! Für Nichtmitglieder. Ab 18 Jahren. Im Juli und August. Bitte Termin vereinbaren. Massage und Physiotherapie ausgeschlossen.

Highlight TRAINING & THERAPIE AG | Erlenauweg 15 | 3110 Münsingen | Telefon 031 721 82 28 | www.fitness-highlight.ch

GU T S C H EI N

10 % R ABATT

für eine gratis Venenmessung

für Balkonbepflanzung

auf dem gesamten Kursangebot

Gärtnerei Vreni Zürcher – mit vielseitigem Angebot für Blumen und Pflanzen.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie einmalig 10% Rabatt.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie vom 11. – 16. Juni 2012 eine gratis Venenmessung.

10% RABATT PC-Kurse anders lernen

Gültig bis 31.08.2012

Gültig bis 31.12.2012

Drogerie Lüthi · Neue Bahnhofstrasse 12 · www.drogerie-luethi.ch

Gärtnerei Vreni Zürcher · Thunstrasse 56 · www.gaertnerei-zuercher.ch

anders lernen · Industriestrasse 10 · Münsingen · 031 721 75 73

G U T S C HEIN

GUTSCHE I N

GRATI S GRI L LW U R S T

4-facher ProBon

2-facher ProBon

1 x Grillwurst gratis beim nächsten Einkauf

Gültig vom 11. – 16.06.2012

Beim nächsten Einkauf ab Fr. 10.– erhalten Sie 4-fache ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Gilt nicht auf rezeptpflichtige Medikamente.

Auf dem gesamten Sortiment, ausgenommen Gas und Kehrichtgebühren.

Gegen Abgabe dieses Bon‘s erhalten Sie bei ihrem nächsten Einkauf eine Grillwurst – nach Wahl – GRATIS!

Gültig bis 31.07.2012

Gültig bis 31.08.2012

Einzulösen bis 31.08.2012

Aare Apotheke · Hintergasse 7 · Tel. 031 720 28 28

Steiner Wichtrach Haustechnik AG · Hängertstr. 3 · www.steiner-ht.ch

Metzgerei Nussbaum · Sägegasse 27 · Tel. 031 721 11 38

25 % RA B ATT

10 % R ABATT

F R. 5. – RABAT T

auf alle Uhrenbänder

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie im Juli einen Rabatt von 10% auf das ganze Delikatessensortiment.

auf das Autowasch-Programm AWA TOP Wäsche

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie 25% Rabatt auf alle Plastik-, Leder- und Metalluhrenbänder. Nicht kumulierbar.

Nicht kumulierbar.

Schnell und effektiv strahlend sauber.

Gültig bis 31.08.2012

Gültig bis 31.09.2012

Kocher Bijouterie · Neue Bahnhofstrasse 3 · Tel. 031 721 10 39

Ruth`s Delikatessen · Thunstr. 10a · Allmendingen bei Bern

AWA Carwash · Südstrasse 5 · Münsingen · www.awa-carwash.ch

F R. 1 0 . – GU TSCHEIN

BEWER BUNGS F OTO

GUTS CHE I N

bei einem Auftrag ab Fr. 30.–

50% auf Ihre Bewerbungsfotos

Wir digitalisieren Ihre Filme + Video, Fotos + Dias professionell auf CD+DVD’s. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr (Eingang hinter BUTIK)

Einmalig! Nur bis zum 6. Juli 2012!

Überraschungsapéro mit/ohne Alkohol gültig für 2 Personen mit anschliessendem Essen ab Fr. 15.– pro Person.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr (Eingang hinter BUTIK)

einlösbar bis 15.07.2012

Digisigi · Neue Bahnhofstr. 8 · Tel. 031 721 63 03 · www.digisigi.ch

Gasthof Ochsen · Bernstrasse 2 · Tel. 031 721 10 09

F R. 2 0 . – G UTS CHEIN

FR. 5 .– GUTS CHE I N

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie bei einem Mindesteinkauf von Fr. 150.– einen Rabatt im Wert von Fr. 20.–.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie bei einem Mindesteinkauf von Fr. 50.– einen Rabatt im Wert von Fr. 5.–.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Vergünstigungen.

Gültig bis 31.08.2012

BUTIK · Neue Bahnhofstr. 8 · 3110 Münsingen · www.butik.ch

VA S-Gutschein

Gültig bis 31.08.2012

F R. 5. – GUTS C H E I N

Tolle Geschenkidee für den Liebsten, die Freundin oder für’s Grosi! Verschenken Sie einen VAS-Gutschein im Wert Ihrer Wahl. Die VAS-Gutscheine sind in über 80 Geschäften im Aaretal (von Allmendingen über Münsingen bis Wichtrach) einlösbar! VAS Gutscheine erhalten Sie in folgenden Geschäften: Berger Confiserie, Dorfplatz 5, Münsingen; Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen; Käserei Böhlen, Dorfstr. 15, Tägertschi; prima vista augenoptik gmbh, Neue Bahnhofstr. 5, Münsingen; Optik am Bahnhofplatz, Neue Bahnhofstr. 14, Münsingen; Mode Dubach, Bernstr. 18, Münsingen; Butik für Küche und Wohnen, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen; Kaktus Freizeitmode, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; DROPA Habegger AG, Thunstr. 28, Rubigen; Dorf Chäsi, Bernstr. 7, Münsingen; Gasthof Ochsen, Bernstr. 2, Münsingen; Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; Nussbaum Metzgerei, Sägegasse 27, Münsingen; Probst Mode, Bahnhofstr. 2, Münsingen; SHIRTHOUSE AG, Glütschbachstr. 2, Uetendorf; Aare Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen; Schnyder‘s Jeans + Tops, Niesenweg 9, Münsingen; Casa Flora, Dorfplatz 4, Münsingen

Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte

www.vas.ch

Service

VAS Intern VAS INtern

Schön & gut: Sommer-Aktionen Lassen Sie sich mal ganz anders frisieren, testen Sie neue Pflegeprodukte und probieren Sie frische Leckereien. Datum & Uhrzeit

Anlass Veranstalter & Ort

19. Juni Nordisches Mitternachtsbuffet Volkshochschule Aare-/Kiesental, 18 Uhr (Kosten Fr. 130.–) Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch 13. Juni + 19. Juli + 13. August

Schmink-Workshop: Einführung von Ursula Brand, Visagistin

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06, www.drogerie-luethi.ch

Juli, jeden Fr. + Sa. 10 bis 17 Uhr

Degustation von Glauser`s ofenfrischem Brot, versch. Konfitüren/Gelées und neuen Butterkreationen.

Ruth`s Delikatessen, Thunstrasse 10a 3112 Allmendingen b. Bern 031 951 84 64, www.ruthsdelikatessen.ch

6. Juli 4-facher ProBon

Osmo Top Haarpflege+Styling: Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Styling & Beratung GRATIS Münsingen, 031 721 10 06 von einem Coiffeur www.drogerie-luethi.ch

29. Juli

Goloy Kosmetik, Promo: 10 % Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Goloy & Sun Vital Produkten Münsingen, 031 721 10 06

24. August

Weleda Promo: ab Fr. 50.– Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Einkauf GRATIS Massagepad Münsingen, 031 721 10 06, & Amande Feuchtigkeitspflege www.drogerie-luethi.ch

19. November MIS MÜNSIGÄ Nr. 3/2012 wird Ihnen per Post zugestellt. Ausserdem liegt die MIS MÜNSIGÄ in vielen Geschäften, Praxen und in der Gemeinde auf. Fragen oder Anregungen können Sie uns gerne mailen: redaktion@mis-m.ch NEU: Alle Ausgaben ONLINE zum Bättern: www.mis-m.ch

Kulturförderung von VAS und ProBon: 19. – 22. Juli Filmnächte Münsingen, Schlossgut Münsingen, www.filmnaechte.ch Eine volle PRO BON Karte hat den Gegenwert von Fr. 15.–. Gültig für die ersten 200 Billette! 13. Oktober Blasmusik-Gala, Schlossgut Münsingen Eine volle PRO BON Karte hat den Gegenwert von Fr. 15.–. Billett-Vorverkauf* Mode Dubach, Bernstrasse 18, Münsingen, 031 721 10 27 Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06 Metzgerei Nussbaum, Sägegasse 27, Münsingen, 031 721 11 38

ProBon-Sammelkarte im September

Das Vorstandsmitglied Thomas Zahnd wurde anlässlich der VAS GV am 7. Juni zum neuen Präsidenten gewählt. 2 Jahre war er als Vorstand für die ProBon Angelegenheiten verantwortlich. Diese Verantwortung wurde dem neu gewählten Vorstandsmitglied Martin Riesen im Rahmen der GV übertragen.

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06

6. Juli 9 bis 18 Uhr

ONLINE

Neuer VAS Präsident

Im Monat September erhalten Sie für jede volle Karte ein EinkaufsGutschein im Wert von Fr. 10.- mit 8 PRO BON

Grundsätzliches zu VAS und ProBon: Das Einlösen einer Sammelkarte verpflichtet Sie zu keinem Kauf. Alle Geschäfte, bei denen Sie ProBon erhalten und einlösen können, finden Sie auf: www.vas.ch. Sie wollen mit Ihrem Geschäft ein VAS-Mitglied werden und von den Aktivitäten profitieren? Einfach anrufen 031 721 10 06 oder per Mail: info@vas.ch

Nach 7 Jahren als Präsident und seit über 21 Jahren im Vorstand hat Bernhard Lüthi seine Demission eingereicht. Unter seiner Führung entstanden viele innovative Projekte, die sich als Erfolgs-Faktoren entpuppten. „Mis Münsigä” das Magazin, das Sie in Ihren Händen halten, ist eines dieser Projekte. Mit viel Herzblut und Engagement unterstützte er dieses vielversprechende Projekt. Der VAS Bus und ProBon waren ebenfalls immer oben auf der Prioritätenliste. Seiner gewinnenden Art ist es zu verdanken, dass immer wieder neue Mitglieder dem VAS beigetreten sind. Den Vorstand führte er mit ebenso aktiver wie fürsorglicher Hand, was dem Vorstandsteam einen familiären Charakter gab. Also nicht nur Präsident, sondern auch Freund – so dürfen wir Bernhard Lüthi bezeichnen. Nur mit tränendem Auge lassen wir ihn als Präsident gehen und mit grosser Dankbarkeit pflegen wir weiterhin die Freundschaft. Wir danken aber auch dem Team der Drogerie Lüthi, das immer wieder auf ihren Chef verzichtete, wenn er Aufgaben und Verantwortungen im VAS wahrzunehmen hatte. Herzlichen Dank Bernhard!

Impressum Herausgeber: VAS Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte, 3110 Münsingen; Auflage: 25 000 Exemplare; Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen; Redaktion: VAS-Vorstand & halle design, redaktion@mis-m.ch; Konzept, Text & Gestaltung: halle design, 3110 Münsingen, Telefon 031 721 16 51, mail@halle-design.ch Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 31.08.2012. Für das Copyright der Produkt-Abbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser anderes ist expliziert vereinbart worden. Andere Bilder: fotolia.de, Rebecca Pulver

Mis Münsigä 2 | 2012

Sommeraktion 30% Rabatt auf Palmen, Bambus, Loorbeer, Oleander, Buchs, Jap. Ahorne Die etwas andere Baumschule Unsere Pflanzenoase ist nicht einfach zu finden. Am besten Plan ausdrucken (www.pflanzenoase.ch/kontakt) Dafür bekommt der Pflanzenliebhaber Topqualität zu sehr günstigen Preisen. Wir erstellen Pflanzpläne, machen Haus-Topberatung (am besten Montag und Dienstag). Alles Nettopreise! Unsere Stärken: Topberatung, Pflanzplanungen Lieferungen, Anpflanzungen

Bambus 2 m ab CHF 79.–

Buchs bis 3 m Magnolien bis 3 m Rhododendren Nadelgehölze bis 7 m Japanische Ahorne Hibiscus, Oleander Heckenpflanzen Blütenstauden, Obst

Oliven Oleander Rosen Kugelbuchs Formgehölze usw.

Formgehölze

Jap. Zwergahorn bis 2 m

Palme über 4 m CHF 1500.–

1000 Blütensträucher

bis 50% Rabatt! Sehr schöne Dachgartenpflanzen

Kamelia

Neu! Viele Moorbeetpflanzen

Alles schöne Qualitätspflanzen

www.pflanzenoase.ch

Beispiele: Lavendel Bodendecker Liguster 60 cm Zypressen 2 m Säulen-Thujas über 2 m Bambus 2 m Lorbeer bis 3 m Blüten-Sträucher 1 m

Pflanzenoase Kummer Münsingen Äusserer Giessenweg 34 Natel 079 414 68 76

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag jeweils von 09.00 –17.00 Uhr www.pflanzenoase.ch

Wer uns findet, bekommt einen

MIS MÜNSIGÄ Nr.2/2012

CHF 2.50 ab CHF 2.–– CHF 4.–– CHF 89.–– CHF 79.–– ab CHF 79.–– CHF 135.–– ab CHF 15.––

Gutschein von CHF 15.– Gültig 1 Jahr ab Kaufpreis von CHF 100.– (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar)