4. Ausgabe 2011 by MIS MAGAZIN

Nr. 4 | Winter 2011 | CHF 4,50

Leben und Einkaufen im Aaretal

Geschenke

Tolle Tipps f端r Gross & Klein

Zeit f端r die Familie

Gemeinsam unterwegs oder gem端tlich daheim

Aaretaler Spezialgesch辰fte

WWW.RADO.COM

Inhalt

NR 4

Editorial

Das richtige Geschenk Schenken macht Spass – doch die Suche nach dem richtigen Geschenk ist nicht immer einfach. Etwas ganz Besonderes soll es sein! Doch womit kann man den Liebsten die grösste Freude machen?

Blättern und bummeln. Lassen Sie sich von unserer Auswahl inspirieren. Dieses Mal haben wir auf 36 statt 28 Seiten besonders viele Tipps für Sie. Oder bummeln Sie durch unsere vorweihnachtliche Geschäftswelt. In aller Ruhe begegnet man meist den besten Sachen. Nicht zuletzt ist ein toll verpackter Gutschein eine gute Lösung. Auch die gibt es überall. Nutzen Sie den Vorteil, vor Ort einzukaufen: Ob Beratung, kurzfristige Bestellung oder ein Umtausch nach Weihnachten – gerade in den kleinen, regionalen Geschäften wird Service gross geschrieben. S ti

Mode & Accessoires – Trendige Frauen & coole Boys 10 Spezial – 4. Dez. 2011: Münsinger Weihnachtsverkauf

Service – Kurse, Beratung, Treffpunkte

Beauty & Gesundheit – Schöne Verwöhnprogramme

Wohnen & Deko – Kuschelige Trends für Zuhause

Modernes

Essen & Freizeit – Genüsslich durch den Winter

Service – VAS-Info

Gutscheine – Kleine Geschenke, grosse Rabatte

Service – Termine, Buchtipp, Impressum

Elegantes

Schönes

com swiss

Confiserie Berger

Koc

her

Buc

Bijo

ute

Leckeres

Titelstory – Zeit für die Familie

www.butik.ch

Stimmungsvolles

Sport & Freizeit – Velos, Kameras, herzige Geschenke 24

ntj e s G m

e n a t e li e ibro

Geschenkideen – Schmuck, Dreirad, iPad2, vieles mehr

Stee

blu m ng L

rie

Dekoratives

Entspannendes

ndlu

News & Highlights – Schönes, Praktisches, Aktuelles

ala

hha

Eurer Bernhard Lüthi (VAS-Präsident), redaktion@mis-m.ch

Wir hoffen, dass wir Sie auf ein paar gute Ideen bringen können und wünschen viel Spass beim Einkaufen. vi

Cover | Konzept & Idee: halle design, Maja Halle | Fotograf: Christoph Ris, www.christophris.ch | Titelbild: Familie Joss

Hilfreiche Beratung. Gute Anregungen. Oft ist es hilfreich, sich beraten zu lassen. Das Fachpersonal in unseren Geschäften hat immer gute Anregungen und weiss genau, was bei Gross & Klein gut ankommt.

Liebe Leser und Leserinnen, mit einer bunten Mischung an Geschenkideen für die ganze Familie möchten wir Ihnen die Zeit des GeschenkeBesorgens vereinfachen. Hier finden Sie alles vor Ort und kaufen ganz entspannt ein. Vor einem Jahr wurde die Idee der MIS MÜNSIGÄ geboren. Im Laufe der Zusammenarbeit mit den Geschäften, Inserenten und Ihnen hat sich die MIS MÜNSIGÄ entwickelt. Das wird sie auch weiterhin – nicht zuletzt mit Ihren Anregungen, auf die wir uns immer freuen. Frohe Weihnachten und einen gelungenen Start ins neue Jahr wünscht Ihnen das Redaktionsteam.

Mis Münsigä 4 | 2011

News & Highlights

Ultra-Dünn. Ultra-Schick. Der Schweizer Uhrenhersteller Rado hat mit „True Thinline“ die dünnste Armbanduhr der Welt entwickelt. Die einzigartig leichte Uhr aus Hightech-Keramik überzeugt durch Stil, Funktion und hochwertige Details in typisch Schweizer Präzisionstechnik.

Touch – trotz Handschuh

Goldige Deko

Das Handy klingelt? Der MP3-Player verlangt nach Input? Kein Problem – dank WireTap-Technologie lassen sich Touchscreens auch mit warmen Fingern bedienen. Diese neuen Handschuhe mit WindstopperFunktion gibt es für Fr. 64.90 bei Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, www.suedstrasse.ch

Transparentpapier mit gold bedruckt – eine zarte elegante Weihnachtsdeko! Touch of Gold „Sterne”, Ø: 21 cm, Fr. 9.90 by BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen, online unter www.butik.ch

Kompetenz in Technik und Design Rado hat seine ganze Kompetenz in die Konstruktion der neuen Uhr gesteckt. So wurden alle Bestandteile intensiv überarbeitet, um die ultra-dünne Struktur zu ermöglichen und alle Teile vollständig zu integrieren – einschliesslich des flachen Quarzuhrwerks, das es nur bei Rado gibt. Das Ergebnis ist eine leichte, luxuriöse und belastbare Uhr.

Schönes, Praktisches …

„Rado True Thinline. Die Moderne.“ In eleganter Geschenkverpackung. Ab Fr. 1600.– bei Kocher Bijouterie in Münsingen.

Kocher Bijouterie Neue Bahnhofstr. 3 · Münsingen 031 721 10 39 · www.kocherbijou.ch

Mis Münsigä 4 | 2011

Trends

Unlimited Spirit Dabei hat Rado sein Motto „Unlimited Spirit“ auch beim Design konsequent verfolgt: Schlichtes, elegantes Gehäuse trifft auf goldfarbene Indexe, die in der Version Jubilé durch Diamanten ersetzt werden. Die fliessende Optik wird durch das vollständig integrierte Saphirkristall des gewölbten Uhrenglas betont. Das Gehäuse und die Schliesse, beide aus HightechKeramik, passen perfekt zum raffiniert integrierten Kautschukarmband.

Keine Geschenk-Idee? Bitteschön! Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei.

MUT ZUR FARBE Jetzt heisst es: Farbe bekennen! Für die beste Wirkung und lang anhaltende Ergebnisse ist der Coiffeur Salon Moderne (Alte Bahnhofstr. 6, Münsingen) die beste Adresse.

News & Highlights

News aus Münsingen

Hohrizontal 51: Dock für iPod Regalboard von finite elemente mit Dock, Soundsystem und Ladefunktion für iPod/iPhone, 2 x 50 W Musikleistung, Line-In, inkl. Fernbedienung, B 1.000 x T 300 x H 51 mm, 10 kg, 7 Farben, ab Fr. 660.– bei Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen H. Scheidegger mit dem neuen Logo

Neuer Look: Bern-Ost.ch Das regionale Internetportal BERN-OST hat einen neuen Look und viele neue Funktionen. Zusatzdienste wie Google, Wetterprognose und Facebook wurden erweitert und die Suchfunktion verbessert. News, Bildergalerien, Inserate, Veranstaltungen: www.bern-ost.ch

Neues Farberlebnis Hochwertige, biologisch abbaubare Pigmente und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis – das bieten die schnell trocknenden 48 Acrylfarben der neuen Serie Maimeri Acrilico. farboase, Gartenstrasse 1, Münsingen, www.farboase.ch

Firmenübernahme Die Scheidegger Elektro AG aus Mühlethurnen hat den Elektrobereich der Stalder AG in Münsingen übernommen. Geschäftsräume und Lager befinden sich nun an der Industriestrasse 10a. Die Übernahme umfasst das Büro mit grossem Lager, einen Teil der Angestellten, die Fahrzeugflotte und die Kundenkontakte. Wie Geschäftsführer Hanspeter Scheidegger betont, wird sich die Firma insbesondere um die Stalder-Kunden kümmern und natürlich kann sich die gesamte Kundschaft auf eine zuverlässige Betreuung verlassen. Scheidegger Elektro AG, Industriestr. 10a, Münsingen, 031 721 10 40, www.scheidegger-elektro.ch

Perfekt – auch zuhause So lässt sich das Käseschmelzen in seiner ursprünglichen Form geniessen. Mit dem „Stöckli Swing Abstreif-Raclettegerät” gelingt es, uriges Alphütten-Ambiente mit Raclettegenuss nach Hause zu zaubern. Fr. 179.– bei Steiner Wichtrach Haustechnik AG, Hängertstr. 3, Wichtrach, www.steiner-ht.ch

Pur: das Trend-Design Das Festnetztelefon „Swissvoice ePure” ist die perfekte Synthese aus Design und Funktion. Das „ePure” vereint ein einzigartiges Neo-Retro-Design (in Schwarz und Weiss) mit moderner Telefonie-Technologie: schnurloses Telefonieren, strahlungsarmer Eco-Mode und eine hohe Klangqualität – also höchster Benutzerkomfort zum Preis von Fr. 79.– by swisscom, Bernstr. 3, Münsingen

Country Line Dance Let’s dance: Seit 1.11.11 bietet das neue Tanzstudio „Line Dancers Aaretal” Kurse rund um den Country Line Dance – für Anfänger bis Fortgeschrittene. Zur Country-Musik wird in den typischen Formationen getanzt, alleine und ohne Partner. Schnupperstunde gratis! Line Dancers Aaretal, Edith Simen Bernstrasse 22 b, Münsingen Telefon 079 470 81 67 www.linedancers-aaretal.ch Mis Münsigä 4 | 2011

Geschenkideen

POWER FÜR IHN Eine echte Weihnachts-Überraschung: Der Edelstahl-Schmuck mit gebürsteter, gravierbarer Oberflächenveredelung ist nicht nur cool, sondern hat jede Menge Power. Der Energetix-Schmuck kann für Stärkung und Ausgleich sorgen. Grosse Auswahl an Armbändern, Ringen, Ketten, Kordeln bei: Luzia Strahm, selbstständige Vertriebspartnerin (079 574 60 07) von ENERGETIX Bingen.

12.: Sonntag 4. r Münsinge sverkauf Weihnacht

Schmuckvolle …

Armbänder: ab Fr. 116.–

Stand

Ringe: ab Fr. 45.– Ketten: ab Fr. 45.– Anhänger: ab Fr. 52.–

Ringe: ab Fr. 35.– Ketten: ab Fr. 55.–

Modeschmuck Ob verspielt romantisch oder eher cool – dänisches Design von Pilgrim macht jedes Outfit perfekt. Grosse Auswahl an tollem Modeschmuck bietet die Butik, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen (auch im Webshop erhältlich www. butik.ch)

VERSPIELTER OHRSCHMUCK

Variabel tragbar! Anhänger aus Palladium und Roségold 750.

Immer in Bewegung: SilberOhrhänger mit facettiertem Karneol-Pampel. Im Atelier Goldschmiede Gempeler können viele weitere Kombinationen mit Perlen und anderen Edelsteinen ausprobiert werden. Goldschmiede Gempeler, Dorfplatz 4, Münsingen, 031 721 75 65

PALLADIUM & ROSÉGOLD Überraschend anders sind diese Anhänger und Ohrstecker aus Palladium und Roségold 750. Die Goldschmiede Ambrosi hat eine ungewöhnliche Schmuckserie aus feinsten Materialen entworfen. Das seltene, silberweisse Palladium ist ein Platinmetall, behält seinen metallischen Glanz und läuft nicht an. Dem hohen Kupferanteil, der deutlich über dem des Silbers liegt und für die rote Färbung und Härte des Materials sorgt, verdankt das Roségold 750 seinen Namen. (Goldlegierungen aus 75 % Gold, 9 % Silber/Palladium und 16 % Kupfer). Goldschmiede Ambrosi, Remo Ambrosi, Alte Bahnhofstr. 7, Münsingen, 031 721 31 24.

Mis Münsigä 4 | 2011

Design im Wandel

Bei der neusten Collection von CHAMILIA sind alle SchmuckTeile einzeln erhältlich und harmonisch aufeinander abgestimmt. So lässt sich das ganz persönliche Schmuckstück kreieren – ob mit einem oder 7 Teilen. Schmuckstücke ab Fr. 39.–, Halskette (Sterling Silber) Fr. 250.–. by Kocher Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, Münsingen

Geschenkideen

Liebeserklärungen Ob klassisch aus Silber und Gold oder modern aus Damaststahl und Palladium – Schmuck ist ein ewig schöner Liebesbeweis unter dem Weihnachtsbaum.

BRILLANTER LIEBESBEWEIS Das ist Leidenschaft pur: Der mit 32 Brillanten besetzte Alliance-Ring aus Weissgold 750 und 0,54 Karat ist ein ewig währender Liebesbeweis und wird SIE garantiert entzücken. Dezentes, mattes Weissgold dient als Rahmen für die funkelnden Brillanten. Design by Goldschmiede Ambrosi, Alte Bahnhofstr. 7, Münsingen, 031 721 31 24.

Unikate aus Damaststahl Die österreichische Schmuckmanufaktur Humphrey hat den sagenumwobenen „Mythos Damaststahl“ neu entdeckt und damit eine Ring-Kollektion mit einzigartigem Design entworfen. Schärfe, Zähigkeit und Härte – diese Eigenschaften basieren auf einem uralten Verfahren, bei dem das Material in der Schmiedehitze vielfach gefaltet und feuerverschweisst wird. Durch eine Säure-Behandlung erscheint an der Oberfläche eine adrig geflammte Zeichnung, die an die Jahresringe eines Baumes erinnert. So wie die Jahresringe einzigartig sind, ist auch jedes Humphrey Damaststahl-Schmuckstück ein Unikat und trägt seinen eigenen Fingerabdruck. Damaststahl-Ring 7 mm: Fr. 284.–, Damaststahl-Ring mit Brillant 0,06 ct: Fr. 650.– Kocher Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, Münsingen, 031 721 10 39, www.kocherbijou.ch

Geschenkideen

Schenken macht Freude … … und damit das auch so bleibt, hat MIS MÜNSIGÄ viele tolle Geschenkideen gesammelt: für die Kleinen, für die Freunde, für die Liebsten … Trendige Geldbeutel Künftig herrscht Ordnung bei den Finanzen, denn dieser Geldbeutel von Blutsgeschwister ist mit zehn Innenfächern und separatem Aussenfach ausgestattet. „Money Cage Rose of England“ aus Kunststoffgewebe, Lederimitat, 15 x 12 cm, Fr. 45.–. by BUTIK, Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen oder im Onlineshop: www.butik.ch

BEHAGLICHE PILZLEUCHTEN Diese Pilzlampen strahlen behagliches Licht aus und sind auch im Hellen ein echter Hingucker! Nicht nur für´s Kinderzimmer. Kunststoff, ca. 30 cm hoch; Ø Schirm ca. 34 cm. Lieferung mit Kabel, Schalter, Stecker und Glühbirne. Leuchtmittel max. 15 Watt. Fr. 89.– by BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen

Sieht, spricht und interagiert

Relaxed, Pure & Powerful Die exklusive Herren-Duft-Triologie von Lacoste mit einem Original Textilkrokodil auf der Flasche. Erhältlich als Relaxed, Pure und Powerful, in den Grössen 30 ml à Fr. 68.– und 100 ml à Fr. 108.– by Aare-Apotheke, Münsingen, www.aare-apotheke.ch

Lesen, Rechnen, Tierwelt, Detektiv-Arbeit, Geografie … Mit Tiptoi, dem ausgezeichneten System aus Lernspielen und Büchern von Ravensburger, lernen Kinder Neues zu verschiedenen Themen aus Kindergarten, Grundschule und Alltag. Beim Spiel „Entdecke den Bauernhof” mit lebensechten Geräuschen, Suchspielen, Liedern und Wimmelseite (Fr. 69.90) kommen Tierliebhaber und Technikfans gleichermassen auf ihre Kosten. JORDI Papeterie, Buch und Spiel, Bernstr. 9, Münsingen, www.jorditeam.ch

Farben-Vielfalt

Ohne PUKY läuft nichts

Ob Hobby-Maler, kleiner oder grosser Künstler … über Farbstifte von Caran d'Ache oder Faber Castell freuen sich alle. Weihnachtsrabatt: Künstlerbedarf jetzt bis zu 50 % reduziert. farboase in Münsingen, Gartenstr.1, 031 721 46 45, www.farboase.ch

City-Modus oder Spiel-Modus? Schieben oder selber fahren? PUKY hat das Dreirad zum höchst flexiblen Multifunktionsfahrzeug entwickelt. Als erstes Dreirad vereint das „CAT S6 ceety“ zwei Fahrzeuge in einem. Eine riesige Auswahl an kinderfreundlichen PUKY-Fahrzeugen (Laufräder, Dreiräder, Go-Carts, Roller, Fahrräder) und kompetente Beratung bietet Bike-Spirit J. Jurasch, Gartenstr. 5, Münsingen, 031 721 08 21. Alle PUKYProdukte: www.puky.de

Mis Münsigä 4 | 2011

GESCHENKIDEEN

shot black + tasche Einfache Bedienung, top Bildqualität! Die Digitalkamera SONY Cyber-shot DSC-H70 sorgt für detailgetreue Standbilder und HD-Videos. Der leistungsstarke 10fach-Zoom und das Schwenkpanorama erweitern die Aufnahmemöglichkeiten, während iAUTO die Einstellungen ohne grossen Aufwand anpasst und so herausragende Ergebnisse erzielt. 16 Mpx Auflösung, 25-250 mm, Panorama-Funktion, Video-Aufnahmefunktion, HD-Video, mit Etui und Zusatzakku, Fr. 319.– by Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen, www.bertolino.ch

iPad 2 Was für ein Überraschungsgeschenk … das iPad 2 ist einfach extrem cool. Ob mit WiFi + 3G 16 GB für Fr. 629.–; WiFi + 3G 32 GB für Fr. 729.– oder WiFI + 3G 64 GB für 829.– in Weiss und Schwarz. swisscom Shop, Bernstr. 3

FÜR BIKER I Leicht, robust, langlebig und rostfrei: Das Mini-Tool mit 13 verchromten Werkzeugen ist der perfekte Biker-Begleiter. Fr. 54.90 by Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, www.suedstrasse.ch

FÜR BIKER II Höher, schneller, weiter: Dank grosser Display-Anzeige hat man mit SPEED ZONE ELITE – dem einfach bedienbaren Drahtlos-Radcomputer mit Höhenmessung – alle Daten im Blick. Fr. 109.–. In zwei Farben. Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, www.suedstrasse.ch

iPad Smart Cover „Smart Cover” und iPad 2 sind füreinander geschaffen. Das Smart Cover schützt nicht nur das Display, die integrierten Magneten sorgen für eine perfekte Ausrichtung des iPad – zum Schreiben, Bilder ansehen oder für Videotelefonate. Aus Polyurethan oder Leder ab Fr. 39.90 by swisscom Shop, Bernstr. 3, Münsingen

Handmade 100 % Handarbeit aus der Messermanufaktur Graf. Hochwertige Materialien wie die rostfreie DamasteelKlinge und der echte (!) fossile Mammutzahn-Griff machen diese Taschenmesser zu absoluten Unikaten und einem besonderen Geschenk. Messerschmiede Graf, Schulhausgasse 3, Münsingen www.messerschmiede-graf.ch

O du fröhliche

New: Uhr Mit Touchscreen Swatch Touch 2011 – die Uhr mit Touchscreen. Clevere Funktionen, trendiges Design. Sechs digitale Funktionen können via Touchscreen gesteuert werden: Zeit, Datum, Chrono, Wecker, Timer und Ton. Die Ziffern sind ständig in Bewegung – muss man gesehen haben: bei Kocher Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3 in Münsingen für Fr. 130.–

Diese farbenfrohe Weekender-Tasche aus der Serie Vigga Brown von GreenGate ist so vielseitig wie trendy. Aus Wachstuch, 60 x 34 cm/24 cm tief, Fr. 89.–. by BUTIK, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen oder direkt online bestellen: butik.ch

12.: Sonntag 4. r Münsinge sverkauf Weihnacht

offen

Mis Münsigä 4 | 2011

Mode & Accessoires

MODE MADAME Tuch: Viscose, Fr. 119.– Mantel: Black Label, schwarz, Wolle, Fr. 569.– Hose: schwarz, Baumwolle mit Elastan, Fr. 139.– MODE MADAME Oberteile (oben): Vetono, braun, Baumwolle, je Fr. 229.– Schal (links): Fr. 99.– Mantel (links): Sulu, Fr. 599.– Jacke (unten): Gerry Weber, schwarz, Wolle, Fr. 349.–

MODE MADAME Jacke: moosgrün, Baumwolle, Fr. 189.– T-Shirt: Langarm, schwarz mit grauem Aufdruck, Fr. 159.–

Taschen von Molleruss, Seidentücher ab Fr. 69.–

Mode Madame · Alte Bahnhofstrasse 13 Münsingen · Telefon 031 721 58 88

Mis Münsigä 4 | 2011

Mode & Accessoires

Tasche Funk Tasche Classic Tasche Gospel Blachentasche Kurs 1, 28.01.2012 Kurs 2, 24.03.2012 Kurs 3, 15.09.2012 Kurs 4, 10.11.2012

Taschen selber nähen Arpagaus bietet Nähkurse (Fr. 115.–) für leicht Fortgeschrittene und Nähbegeisterte an. Anmeldung bei: ARPAGAUS TEXTIL, Dorfplatz 4, Münsingen, 031 721 73 03, www.arpagaustextil.ch

Wohlfühlwinter Was kommt? Strick, Pelz(-Imitat) und Leder. Was bleibt? Der Mix aus Beige, Braun, Schwarz und Grau. Alle Trends und Accessoires gibt es aktuell bei Mode Madame oder Shava Creation.

Shava Creation Mütze: Gaby Lanz, 100% Wolle Fr. 200.– Schals: 100% Cashmere 70 x 200 cm Shava Creation Fr. 580.–

Schuhe: Rahmengenäht in verschiedenen Farben, 100% Leder, Shava Creation, Fr. 190.–

Echte Felltasche: Shava Creation, Griffe aus Leder, Aussentasche Fr. 680.– Schuhe: Rahmengenäht 100% Leder, Shava Creation, Fr. 190.–

Shava Creation · Bernstrasse 19 · Münsingen Telefon 031 721 37 46 · www.shava.ch Mis Münsigä 4 | 2011

Mode & Accessoires Brillen-Modell: sanetsch, swiss edition

sta ei prima vi Exklusiv b en g n si n ü kM augenopti

ic!berlin cool look. Wenn Material, Handwerk und Design perfekt abgestimmt sind, dann sind es Brillen von ic! berlin – mehrfach ausgezeichnete deutsche Handwerkskunst made in Berlin Mitte. Innovative Brillenfassungen aus Plattstahl mit Silikonbügelenden schmiegen sich dank ergonomischer Form dem Gesicht an und sorgen für höchsten Tragekomfort und den optimalen Sitz in jeder Situation. Das Federscharnier-SteckSystem kommt ohne Schrauben aus – das Genialste seit Erfindung der Brille. Ob „urban evolution“, „swiss edition“ oder „silmo news“ – ic! berlin hat eine starke Auswahl an Kinder-, Damen- und Herrenbrillen– wie zum Beispiel die neuen Acetat-Brillen in vielen verschiedenen Farben und Formen. Mehr Infos unter www.ic-berlin.de oder direkt vor Ort bei: Brillen-Modell: arnika

prima vista augenoptik · Neue Bahnhofstrasse 5 031 721 55 92 · www.prima-vista.ch

Ihn & e i S r Fü

MÜNSINGEN Neue Bahnhofstrasse 12

weitere Filialen in ➜ BURGDORF ➜ LANGNAU ➜ HUTTWIL ➜ INTERLAKEN ➜ LYSS

Unsere Tre

nd-Labels women

men

Mode & Accessoires

Coole Jeans. Coole Boys. Das Fotoshooting bei Probst Mode mit den Jungs vom Fussball-Club Münsingen war alles andere als langweilig. Posen? Kein Problem für Daniel Mumenthaler, Reto Hiltbrunner und Patrick Strahm, die natürlich in jeder Levi´s Jeans eine gute Figur machen. Ob hell, braun oder dunkelblau, Levi´s sind cool und gibt es bei Probst Mode in 4 Längen. Nicht nur für Fussballer!

Spassiges Shooting

Levi´s 501 hält´s aus! … Strahm auch?

Jeans, Hemden, Schuhe, Gürtel: Probst Mode, Neue Bahnhofstr. 2 Münsingen, 031 721 12 38, probstmode.ch 12.:

Sonntag 4.

Mumi, Strahm & Reto – unser Dreamteam!

r Münsinge 4. Dezember: sverkauf Weihnacht 20 % Rabatt offen auf Winterjacken und Levi´s Jeans

Ups … hoffentlich bessere Fussballer.

Mis Münsigä 4 | 2011

Spezial

Beliebter Münsinger Weihnachtsverkauf Es ist wieder so weit: Am Sonntag, den 4. Dezember, wird ganz Münsingen auf den Beinen sein. Der beliebte Münsinger Weihnachtsverkauf, der alljährlich von der VAS (Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte) organisiert wird, ist mittlerweile die grösste Veranstaltung im Aaretal. Über 10.000 Besucher waren es im letzten Jahr! Zahlreiche Geschäfte und Stände laden zum Weihnachtsverkauf ein. Ob Adventskranz oder selbst gestrickte Socken, ob frisch gebackene Berliner oder Raclette auf´s Ruchbrot – jeder kommt auf seine Kosten. An fast allen Geschäften und Ständen gibt es ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Nicht zu vergessen: der berühmte Irish Coffee bei Universal-Sport. Besonders schön setzt die Gärtnerei Maurer die vorweihnachtliche Stimmung um – mit einer tollen Ausstellung, die über die Grenzen Münsingens hinweg bekannt ist. Für Kinder gibt´s Rösslispiel vor der Aare-Apotheke, gratis Luftballons beim Rosenkavalier, Glücksrad bei der Allianz oder Lebkuchen verzieren bei der SLM und vieles mehr.

PRO BON bei Mode Dubach oder 10 % und Gratis-Apéro bei Schnyders Jeans & Tops. Das „Bähnli“ bringt alle Besucher bequem für Fr. 4.– (Kinder Fr. 2,–) durch das teilweise autofreie Dorf. In zahlreichen Geschäften gibt es das Billette zum halben Preis. Ein besonderes Highlight: Auch die Chlepfschytter sind mit ihrer Guggenmusik wieder dabei und sorgen für unüberhörbar gute Stimmung. Die VAS wünscht viel Vergnügen!

Für die Grossen sind natürlich die vielen Extra-Rabatte interessant – wie z.B. 20 % auf Levi`s Jeans bei Probst Mode, 4-fach

VAS-Gutschein

VAS-Gutscheine sind in allen VAS-Geschäften einlösbar! Verschenken Sie einen VAS-Gutschein im Wert Ihrer Wahl. Die VAS-Gutscheine sind in über 80 Geschäften im Aaretal (von Allmendingen über Münsingen bis Wichtrach) einlösbar! VAS Gutscheine erhalten Sie in folgenden Geschäften: Berger Confiserie, Dorfplatz 5, Münsingen; Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen; Käserei Böhlen, Dorfstr. 15, Tägertschi; prima vista augenoptik gmbh, Neue Bahnhofstr. 5, Münsingen; Optik am Bahnhofplatz, Neue Bahnhofstr. 14, Münsingen; Mode Dubach, Bernstr. 18, Münsingen; Butik für Küche und Wohnen, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen; Kaktus Freizeitmode, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; DROPA Habegger AG, Thunstr. 28, Rubigen; Dorf Chäsi, Bernstr. 7, Münsingen; Gasthof Ochsen, Bernstr. 2, Münsingen; Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; Nussbaum Metzgerei, Sägegasse 27, Münsingen; Probst Mode, Bahnhofstr. 2, Münsingen; SHIRTHOUSE AG, Glütschbachstr. 2, Uetendorf; Aare Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen; Schnyder‘s Jeans + Tops, Niesenweg 9, Münsingen; Casa Flora, Dorfplatz 4, Münsingen

Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte

www.vas.ch

g, Sonnta ber: m e z e D 4. rkauf e v s t h c Weihna gen Münsin • Märitstände im ganzen Dorf • Samichlous überall im Dorf • Märit-Menüs in allen Gasthöfen • Festbahn im Ober- und Unterdorf 14 bis 15 Uhr Dorfplatz Apotheke Dorfplatz 2 14 bis 16 Uhr Maurer Blumen Bernstrasse 17 14 bis 16 Uhr UBS AG Thunstrasse 4

1/2 Billette-Preis bei: Arrow Tours Reisebüro, Bertolino Multimedia, Fasszination/Getränkemarkt Tonneau, Universalsport, Jordi Papeterie, Kocher Bijouterie, Probst Mode, Schuler St. Jakobs Kellerei, SLM, UBS, SRK Bern Mittelland.

Einfach für Retour Bahn und Bus. Der Ortsbus fährt für Sie auch am Sonntag!

Kaufen Sie ein Billett 2. Kl. nach Münsingen (LIBERO max. 4 Tarifzonen oder Thun - Münsingen) und lassen Sie es am SBB-Schalter beim Bahnhof Münsingen für die Gratis-Retourfahrt abstempeln (gilt nur für Einzelbillette, keine Mehrfahrtenkarten).

SERvice

Mehr Service, mehr Qualität: inpuls AG. Mit dem Wechsel von der ComTech AG zur inpuls AG bietet das ComputerFachgeschäft jetzt noch individuelleren Service. Um nicht „neuen Wein in alten Schläuchen“ zu verkaufen und die neue Firmenphilosophie nach aussen zu tragen, wurde aus der ComTech AG die neue inpuls AG. ComTech war das Synonym für Computer-Reparaturen und -Verkauf. Im Laufe der Zeit hat sich die Firma weiterentwickelt und wurde um viele Produkte und Dienstleistungen ergänzt. So erhalten Sie zum Beispiel in unserem Tutor-Shop in Kinoatmosphäre „inpulsive“ ComputerGrund-Schulungen. In unserer Face to Face Bar helfen wir Ihnen bei individuellen Fragen – auch bei Produkten, die nicht bei uns gekauft wurden. Mit unserem eigenen Internet-Tool (HomepageCoiffeur) erstellen wir auch für kleinste Projekte Websites, die Sie selber bearbeiten können. Wenn Sie mögen inklusive Interview oder Präsentation auf Film. Getreu unserem Motto, Service und Qualität immer weiter zu steigern, reparieren

NEU IM

ZENTRUM

VON MÜNSINGEN

v. l. n. r. Heiner Eggimann, Fabiola Aebi, Kabbour Khallaf, Silas Eggimann

Mis Münsigä 4 | 2011

wir in unserer Werkstatt neben PCs auch Apple Computer. Bei Kunden vor Ort bauen und supporten wir Server-Anlagen auf OS X-Basis, also auf der sehr stabilen UNIX-Basis. Bei Bedarf binden wir auch Windows-Arbeitsstationen an, damit Sie Plattform-unabhängig arbeiten können. „Wir sind ein Teil der Lösung und nicht des Problems. Wir bilden uns ständig weiter und lassen unser Fachwissen von Profis prüfen und zertifizieren, damit aus Kundenproblemen inpulsive-Lösung entstehen“, beschreibt Geschäftsführer Thomas Zahnd seine Firmenphilosophie. Neuer Name, alte Adresse: inpuls AG, Bernstrasse 22. Kurse jeden Freitag, auf Voranmeldung oder spontan. Mehr Informationen: www.inpuls.ch

Seit 1972 existiert die Druckerei Eggimann in Münsingen und stellt Geschäftsdrucksachen (Kuverts, Briefpapier, Visitenkarten etc.) für einen treuen Stamm von Geschäftskunden her.

Mit Fachkräften für Grafik können Karten und Flyer gestaltet und mit modernen Druckverfahren auch in kleinen Mengen günstig und hochwertig produziert werden.

Attraktiver für Privatkunden ist die Eggimann+Cie mit dem neuen Standort nahe beim Bahnhof Münsingen geworden.

Eggimann+Cie Belpbergstrasse 15 3110 Münsingen 031 721 30 04 info@eggimann-cie.ch www.eggimann-cie.ch

Jassen im Ochsen Klassenhöcks oder Pensionierten-Nachmittage zum Jassen, Plaudern, Debattieren bringen Abwechslung und Spass! Ob mit Dessert, z’Vieri und ein Glas Wein – Gemütlichkeit ist im Gasthof Ochsen (Bernstrasse 2, Müsnsingen) garantiert. Reservationen unter 031 721 10 09 (donnerstags geschlossen).

Collagen

Service

Ab Ende Januar bietet die farboase neue Kurse für Collagen und Farbpigmente an: Es geht um die Verschmelzungen von Bildern und Maltechniken zu individuellen Kreationen. Ausserdem im Programm: Acryl- und Rost-Malkurse. farboase, Gartenstrasse 1, Münsingen, www.farboase.ch

Professionelle Porträtaufnahmen Reinhards Fotostudio ist die richtige Adresse für professionelle Bewerbungs- oder Ausweis-Fotos – z.B. 6 Passbilder für nur Fr. 22.–. Einfach ohne Voranmeldung vorbeikommen! Reinhards Fotostudio, Medien-Center, Bahnhofplatz 3, 3076 Worb, Tel. 031 832 00 23

Beaut y & Gesundheit

Ehrlich. Konsequent. Und ausgesprochen komfortabel: die ME2-Brille auf Titanbasis von Markus T gibt es exklusiv bei OPTIK AM BAHNHOFPLATZ. Die neue Interpretation der mehrfach ausgezeichneten Erfolgskollektion ME besticht durch ihre klare Form, ihre matte Oberfläche, eine neue Materialkomposition und gelungene technische Details, die genauso stylish wie funktional sind. Beratung und ein vielfältiges Sortiment bietet OPTIK AM BAHNHOFPLATZ, Neue Bahnhofstrasse 14, Münsingen, Tel. 031 721 22 32, www.augenschmaus.ch

Vital-Bad aus eigener Herstellung Ein wohltuendes Bad wirkt Wunder! Gerade in der kalten Jahreszeit sehnt sich der Körper nach Wärme und Geborgenheit. Genau diese Gefühle vermitteln die selbst hergestellten Vital-Bäder. Natürliche Komponenten, eine milde Basis und ausgesuchte Kräuter sind Garant für höchste Qualität. Kompetente Beratung: Drogerie & Gesundheitszentrum Riesen, Bahnhofstrasse 24, Wichtrach

Ungemein verwöhnend Re-Nutriv Replenishing Comfort Crème von Estée Lauder ist eine erneuerte Formula dieser bereits sehr beliebten Crème. Wohlfühlkomfort und Energie AntiAging in einem! Erhältlich Crème 50 ml à 265.– und als Augencrème 15 ml à 120.–, by Aare-Apotheke, Münsingen, www.aare-apotheke.ch

Neu ganz nah. Für Ihre Hypotheken und Anlagen bei der schweizerischsten Versicherung der Welt. Ich freue mich auf Sie!

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

ni ater l Hän geber e r i o s n r a o D s-/V herung Versic

Helvetia Versicherungen Generalagentur Bern Zentrum Länggassstrasse 7, 3001 Bern T 058 280 74 11, F 058 280 74 00 M 079 766 11 79, daniel.haenni@helvetia.ch www.helvetia.ch

Beaut y & Gesundheit

Natürlich gesund! Der Winter hält Einzug und damit tauchen auch unliebsame Begleiter wie Husten, Schnupfen oder Grippe auf. MIS MÜNSIGÄ hat in der Drogerie Lüthi Tipps zur Resistenzsteigerung und gegen Erkältungskrankheiten bekommen. Vorbeugen kann man ganz einfach ohne Chemie: Gesunde Ernährung, ausreichend Schlaf, die Balance zwischen Arbeit und Freizeit, Sport, frische Luft und eine positive Einstellung fördern die Gesundheit. Regelmässige VitaminC-Gaben, Kuren mit Strath oder eine homöopathische Grippe-Impfung sind sinnvolle Ergänzungen auf natürlicher Basis. Darüber hinaus empfiehlt die Drogerie Lüthi zur Stärkung der eigenen Körperabwehr Schüsslersalze, spagyrische Essenzen, Vitalstoffe oder Präparate mit dem roten Sonnenhut (Echinacea purpurea).

Hausspezialitäten aus der Naturathek

Die Drogerie Lüthi hat sich auf hochwirksame, natürliche Heilmittel spezialisiert und stellt diese aus Pflanzenextrakten, ätherischen Ölen, spagyrischen Essenzen und Schüsslermineralien in der Naturathek selbst her. Neueste Entwicklung ist der 100 % natürliche Hustensirup, der nicht nur wirkt, sondern gut schmeckt und auch für Kinder geeignet ist. Drogerie Lüthi , Neue Bahnhofstr. 12 · Münsingen Tel. 031 721 10 06 · www.drogerie-luethi.ch

BON-Aktion (S. 33) in der Drogerie Lüthi: Balsam für Erkältungshusten.

F ür e ine sichere

V ers orgung i n M ü n s i n g e n .

InfraWerkeMünsingen Thunstrasse 2 3110 Münsingen

Telefon 031 724 52 50 Fax 031 724 51 02 info@inframuensingen.ch www.inframuensingen.ch

Wohnen & Deko

Kuschelige Aussichten Wer träumt nicht von einer kuscheligen Oase, wenn es draussen eisig kalt ist? Wintergärten werden bei Hausbesitzern immer beliebter, da sie viele Vorteile bieten. Auch bei kaltem Wetter kann man im Warmen sitzen und trotzdem einen herrlichen Blick in die Natur geniessen. Wintergärten tragen durch ihre Transparenz dazu bei, die Wohnfläche optisch zu vergrössern. Häuser lassen sich relativ einfach mit einem Wintergarten nachrüsten, wie etwa bei der Familie Fischer, die ihr Eigenheim 10 Jahre nach dem Hausbau um einen Wintergarten erweitert hat. Seitdem ist dies der Wohlfühlraum für die ganze Familie. Hier wird der Sonnenaufgang genossen, bei Kerzenschein gegessen und sogar den Kater zieht es in eine gemütliche Ecke. Fachmännische Planung empfiehlt sich Da Wintergärten auf Komfort und lichte Behaglichkeit ausgerichtet sind, ist eine gute Planung von entscheidender Bedeutung. Holz oder Aluminium? Schiebeanlagen aus Einfach- oder Doppelglas? Dach aus Polycarbonat oder Glas? Ein Wintergarten bietet unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten – hier ist kompetenter Rat hilfreich. So sollten Konstruktion, Verglasung, Dach sowie Fundament fachmännisch kalkuliert werden.

Um lange Freude an einem Wintergarten zu haben, sollten Sie Experten – wie die Firma WIGASOL aus Münsingen – zu Rate ziehen.

WIGASOL · Südstrasse 1 · Münsingen Tel. 031 721 09 09 · www.wigasol.ch

SoFa: Verwandlungskünstler Das brühl-Sofa roro-medium bietet viele Entfaltungsmöglichkeiten für Sitz-, Schlaf- und Loungekomfort. Liegefläche 160 x 200 cm. In verschiedenen Farben und mit abziehbaren Leder- und Stoffbezügen erhältlich. Ab Fr. 4.300.- by a+s design, Möbel Allenbach, Hintergasse 17, www.asdesign.ch

Exklusiv: Edelstahl-Spiegel

Cooles Design in Edelstahl. Ein unikates Designstück aus dem Hause a+s design. Speziell: Durch das Bord lässt sich der Spiegel mit Deko und Licht immer neu in Szene setzen. 200 cm breit und 35 cm hoch. Preis Fr. 980.– inkl. Montage. Andere Masse auf Anfrage: a+s design, möbel allenbach, hintergasse 17, asdesign.ch Mis Münsigä 4 | 2011

Wohnen & deko

Gutscheine toll verpackt

Tisch in antiker Optik

Ein Gutschein kommt immer gut an. Für die originelle und liebevolle Gutschein-Verpackung sorgt Vreni Zürcher (Blumen und Pflanzen, Thunstr. 56, Münsingen, 079 394 41 00).

Neu eingetroffen: Rustikaler, grosser Eichentisch von De Spieghel aus den Niederlanden im antiken Grau-Finish. Fr. 2.380.– by STILMIX, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62 (Sonntag, 4. Dezember geöffnet.)

Weihnachtliche Deko Rubinrot, Powder Rosa oder Silber? Eine riesige, kreative Auswahl an Weihnachtsdekorationen in aktuellen Farben gibt es jetzt bei: STILMIX, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62

DAS AUGE ISST MIT Auf der handgefertigten Servierplatte von Rice lassen sich festliche Leckereien verführerisch schön servieren. Das spülmaschinenfeste Geschirr besticht durch Farben, Form und Design. L 49 cm, B 36 cm. Fr. 98.– bei Butik, Neue Bahnhofstrasse 8

Wohnen & Deko

DER KLASSIKER Kein Weihnachten ohne Lichterketten. Ob schlicht, romantisch oder richtig schön kitschig. Eine tolle Auswahl (ab Fr. 32.50) gibt es jetzt bei Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, Münsingen

Engelsgleich Das alavida blumenatelier lädt zum Staunen und Geniessen der Weihnachtfreuden ein. Hier gibt es Geschenke, die mit klangvollen und engelshaften Momenten das Herz erwärmen. alavida blumenatelier, Bernstr. 28b, Münsingen, 031 721 68 10

Lichttüten Die Lichttüten für Teelichter sorgen in der Winterzeit für ein ganz besonderes Ambiente. Masse: 15,3 x 27,5 x 9,2 cm. Aus bedrucktem und gestanztem Papier, von Räder, 2er Set inkl. Glaseinsatz, Fr. 16.–. Erhältlich bei Butik, Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen oder direkt zu bestellen bei www.butik.ch

Pure Romantik Nostalgischen Lichterglanz bringen die Zink-Laternen von Bloomingville ins Haus. Höhe 44 cm, Ø 15 cm, Fr. 79.–. Erhältlich bei Butik, Neue Bahnhofstrasse 8, Münsingen oder online www.butik.ch

Mis Münsigä 4 | 2011

Perfekter Sound. Perfektes Design.

voller Energie

Hochwertige Highend-Stereo-Anlage von Elipson aus Aluminium. Ausstattung: CD/DAB+/USB/FM/Wireless, ICE-Power Digitalverstärker (Bang & Olufsen) 2 x 120 Watt, Grösse: 330 x 73 x 330 mm, Planet L Lautsprecher (29 cm Ø), 48 – 20.000 Hz, 60 Watt, Lautsprecher in Schwarz, Weiss oder Rot, passende Wand- und Deckenhalterung. Set-Preis Fr. 2.680.– by Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen, www. bertolino.ch

Bewegung bedeutet Freiheit für Körper und Geist. Hat Ihr Körper die Wahl, entscheidet er sich für eine natürliche und harmonische Bewegung anstatt für’s Stillsitzen. Jetzt als Weihnachtsaktion der legendäre „Move“ in verschiedenen Farben ab Fr. 430.– a+s design, möbel allenbach, hintergasse 17, www.asdesign.ch

Wohnen & Deko

Gutes Tun

ROMANTISCHES LICHT Die Lichthüllen, die der Künstler Matthias Winkler im Siebdruckverfahren gestaltet hat, sind exklusiv bei Collection Matthias zu haben. 4er-Set, Fr. 13.20. In der Schweiz produziert. Collection Matthias GmbH, im alten Kino, Gartenstr. 4, Online-Shop www.collection-matthias.ch oder 031 721 17 80

Mit diesen original Schweizer Kerzen kann man gleichzeitig Freude schenken und Gutes tun. Die Herstellung der handgefertigten Kerzen erfolgt komplett in den Werkstätten des sozialen Unternehmens Weizenkorn aus dem Raum Basel, das über 120 geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze bietet. Vreni Zürcher kreiert aus dem grossen WeizenkornKerzensortiment individuelle Adventsgestecke nach den Wünschen der Kunden. Vreni Zürcher, Blumen und Pflanzen, Thunstr. 56, Münsingen, 079 394 41 00

Glasvase Diese exklusive Glasvase – mit einer Riesenamaryllis dekoriert – und viele andere Blumen-Geschenke gibt es bei Vreni Zürcher, Blumen und Pflanzen, Thunstr. 56, Münsingen, 079 394 41 00.

Sport & Freizeit

Testcenter & Veloanpassung

Sympathisch & kompetent. SÜDSTRASSE-Inhaber: Thomas Ullrich und Susanne Scheuter.

Mensch und Fahrrad müssen zusammen- Individuelle Anpassung passen. Wer lange Freude an seinem Velo Ob Velos für sportlich ambitionierte haben will, ist gut beraten, wenn er vor Frauen oder technikorientiertes Rennvedem Kauf in ein Testcenter geht und nach lofahren – wer seinem Körper Gutes tun einer Veloanpassung fragt. Wie zum Bei- will, für den ist eine individuelle Anpasspiel bei Südstrasse GmbH, wo sich ein sung, wie sie zum Beispiel die BG Fit-Exkompetentes Team Zeit für eine individu- pertin Susanne Scheuter anbietet, ratsam. elle Beratung nimmt. Ob sportliche Renn- Dabei werden die Bewegungen auf dem radtouren, die tägliche Fahrt zur Arbeit Rad ausgemessen, dann wird das Velo an oder Mountainbiken – für jede Anforde- den Körper angepasst. rung gibt es auf 1.000 qm eine riesige Aus- Testcenter für Rennvelos Da die eigene Erfahrung am meisten überwahl an Velos, Zubehör und Bekleidung. zeugt, sollte man auf eine ProSpezialisten für Spezialisten befahrt bestehen. Idealerweise Das Südstrasse-Quartett – Sunicht nur im Geschäft, sondern sanne Scheuter, Thomas Ullrich, auf Strasse oder Trail, wie es Evelyn Hirt und Thomas Zahnd – besteht aus leidenschaftlichen Südstrasse mit ihrem TestcenVelo-Fahrern, die wissen, wovon ter anbietet. Hier gibt es Velos Leicht & steif: sie reden und ihr Know-how Body in allen Rahmengrössen, Helm Geometrygerne weitergeben. und Schuhe zum Ausprobieren. Schuh S-WORKS ROAD, 230 g, Fr. 359.90.

Links: Tarmac, nur 6,5 kg, Karbon-Rahmen, Shimano Dura-Ace-Komponenten, ultraleichter Laufradsatz mit Karbon-Felgen, Fr. 9.699.– Rechts: AMIRA 2012 – für Frauen konzipiert, perfekte Passform, 7,5 kg, maximale Antriebs-Effizienz. FACTKarbon-Rahmen. Fr. 3.499.–

Komplette Komplette Computer-Arbeitsbrille Computer-Arbeitsbrille Kein Spiel verpassen! Bei Swisscom TV kann man alle Spiele der Axpo Super Lea- LIVE SPORT EVENTS gue, die span- 2 MONATE GRATIS nendsten Begegnungen des europäischen Spitzenfussballs und alle Spiele der National League live und im Einzelabruf verfolgen. Noch praktischer: Das ganze Teleclub Sport Live-Angebot gibt es auch auf Handy und Computer. Jetzt 2 Monate gratis! Infos im swisscom-Shop Münsingen, Bernstrasse 3.

Warme Füsse

Für Fürmehr mehrKomfort Komfortam amArbeitsplatz, Arbeitsplatz, die dieLesebrille Lesebrillemit mitRaumsicht! Raumsicht! f rf.r. u ru rS S NN

339988. .- -

Wasserdichter, rundum isolierter Velo-Winterschuh von Specialized mit Body GeometryTechnologie hält die Füsse warm und trocken. Fr. 199.90. Für extreme Bedingungen, auch Scheetreiben, hilft der Gore Thermo Überschuh. Fr. 79.90 bei Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, www.suedstrasse.ch

Live Action für Helden

Ultraleichtes E-Bike

Die Outdoor-Edition HD HERO2 von GoPro ist eine der fortschrittlichsten ActionsportKameras: tragbar, überall montierbar, wasserdicht bis 60 m, professionelle Weitwinkel-Videos, 11 Megapixel-Fotos mit einer Rate von 10 Fotos p/sec. Lieferumfang: Kamera, Akku, USB-Kabel, Helm- und Kopfband-Halterungen, Gelenk, Zubehör. Ab Fr. 279.90. BIKE-STORE, Thunstr. 3, Münsingen, 031 721 29 27.

Schneller, leichter weiter – das neue, 14,9 kg leichte GOCYCLE G2 überzeugt durch viele Details: 65 km Reichweite, leistungsstarke Lithium-Batterie, automatische Tretunterstützung, elektronische Wegfahrsperre, hydraulische Scheibenbremsen, elektronische Schaltung, Akkuanzeige, verschiedene Betriebsmodi, zuverlässiger Motor aus deutscher Produktion mit hoher Laufruhe und natürlich faltbar. Fr. 3.499.–, Lieferbar ab Anfang 2012, BIKE-STORE, Thunstr. 3, Münsingen, 031 721 29 27

Wir Wir stimmen stimmen Ihre Ihre Arbeitsbrille, Arbeitsbrille, mitmit derder Erstellung Erstellung eines eines Anforderungsprofils, Anforderungsprofils, optimal optimal aufauf

Ihre Ihre persönlichen persönlichen Sehgewohnheiten Sehgewohnheiten und und den den vorherschenden vorherschenden Arbeitsdistanzen Arbeitsdistanzen ab.ab.

Neue Neue Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 1414 | 3110 | 3110 Münsingen Münsingen Telefon: Telefon: 031 031 721 721 2222 3232 augenschmaus@bluewin.ch augenschmaus@bluewin.ch | www.augenschmaus.ch | www.augenschmaus.ch

Sport & Freizeit

Neu & exklusiv in Münsingen: X-BIONIC Kühlt, wenn Sie schwitzen – wärmt, wenn Sie frieren!

Ski-Touring Die effektive Polsterung und die perfekte Klimatisierung sorgen dafür, dass der Körper eine optimale Leistungstemperatur von 37° C behält. Fr. 129.–

Functional Underwear Schweiss kühlt, Körperwärme isoliert – das ausgeklügelte System dieser Ganzjahreswäsche nutzt die eigenen Körperfunktionen zur Regulierung und hilft, die Leistung zu steigern. Fr. 129.–

Kappe Ab in den Garten … … jetzt ist die richtige Zeit für den Winterschnitt von Obstbäumen, Ziergehölzen und Rosen. Dass es für´s Schneiden noch nicht zu spät ist, merkt man daran, dass die Pflanzen an den Schnittkanten nicht „bluten“. Genau das würde passieren, wenn man erst im nächsten Frühling aktiv wird. Oder am Besten gleich vom Profi machen lassen: Hans Rothen GmbH, Telefon 079 423 46 36, www.hans-rothen.ch

Sowohl unter einem Helm als auch alleine ist der X-BIONIC HELMET mit seinem patentierten KlimaSystem mehr als nur ein Accessoire. Fr. 44.90 X-BIONIC by Südstrasse GmbH, Südstrasse 3, Münsingen, www.suedstrasse.ch

Sport & Freizeit

Süsse & herzige Geschenke Süss, herzig und immer liebevoll verpackt – die Confiserie Berger ist eine Geschenke-Oase: von der hangefertigten Praline bis zum Deko-Engel.

Nette, kompetente Beratung und eine grosse Auswahl an frischen Pralinen, die toll verpackt werden.

Beratung wird gross geschrieben Das Fachpersonal der Confiserie hat für jeden Anlass einen guten Tipp – vom schön verpackten Pralinenkästchen bis zum dekorativen Kerzenständer. Geschäftskunden-Service: Kundengeschenke Ob individuelle Schokoladentafeln mit essbaren Firmen-Logos, Frühstück-Sets, Lebkuchen mit persönlicher Anschrift oder Schokoladenspezialitäten ... das Berger-Team erarbeitet einzigartige Kundengeschenke für Jubiläen, Geburtstage, Events – Beratung inklusive!

Confiserie Berger · Dorfplatz 5 · Münsingen 031 721 11 14 · www.confiserie-berger.ch

BONise

e 1/2 Pr 011 .2 2 1 . 6 bis 1 Alte Fotos digitalisieren – ab 10 Stück für nur 50 Rappen (statt Fr. 1.-). Pass-/PorträtAufnahmen für Fr. 18.- statt Fr. 36.-.

Sigi Kormann, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen Offen: Di-Fr 9-12 031 721 63 03 www.digisigi.ch

Fotos – schnell, gut, günstig.

Weihnachts-Aktion bis 16.12.2011: 10 x 15 cm Digitalfotos nur 50 Rappen (statt Fr. 1.-) und auch Fotoposter 50% reduziert!

Ausdrucken und direkt mitnehmen Mit dem Kodak Digitalfoto-Druck lassen sich Fotos direkt – von Digital-Kamera, CD, DVD, USB-Stick, iPhone oder facebook – in erstklassiger Qualität ausdrucken. Alte Fotos digitalisieren Ob alte Dias oder Video-Aufnahmen – Sigi Kormann digitalisiert und optimiert alte Foto-Schätze für die Ewigkeit. Eine tolle Erinnerung für die Enkel und Ur-Urenkel. Ganz persönliche Geschenke Ein Kalender mit eigenen Bildern, toll gerahmte Kinderfotos für´s Grosi ... Foto-Geschenke kommen immer gut an. Viele Ideen und Beratung gibt es bei Sigi Kormann in Münsingen. Mis Münsigä 4 | 2011

Titelstory

Nur die Ruhe Familie Joss macht es richtig! Statt sich vom Vorweihnachtstreiben hetzen zu lassen, gönnen sich die fünf eine entspannte Auszeit und lassen sich bei einem gemütlichen Nachtessen bedienen. Nur wenn alle an einem Tisch sitzen, hat man wirklich Zeit füreinander. Wenn dann das Essen noch soooo gut schmeckt wie im Gasthof Löwen, ist der Abend perfekt. Die Kinder nutzen die Zeit, ihre Weihnachtswünsche noch mal zu bekräftigen. Ein Fahrrad, ein Fussball und Fussballschuhe sollen es sein. Doch die Eltern verraten nichts. Fabio, Yanis und Lenny müssen sich gedulden. Gut, dass gerade die leckere Vorspeise kommt: Kürbiscremesuppe. Nächstes Thema sind die Ferien. Am 2. Weihnachtstag geht’s mit Grosi und Opi nach Adelboden. Alle hoffen, dass es schneit, um wieder zu schlittle. Schon kommt der Hauptgang und alle geniessen ihre Lieblingsspeisen. Löwen-Koch Stefan Winnewisser kennt die Vorlieben der Familie und hat für jeden das Richtige gezaubert. Bevor das klassische Vermicelle serviert wird, überlegen die fünf, was sie an Silvester machen. Alle sind dafür, wie im vergangenen Jahr einen Spieleabend mit Freunden zu machen. Und was soll es zu essen geben? Natürlich Raclette! Beim Essen lässt sich eben am besten gemeinsam planen.

Gemeinsam lachen und geniessen: Familie Joss beim gemütlichen Nachtessen im Gasthof Löwen. Die Tischdekoration ist von alavida blumenatelier, Münsingen. Für´s Familienalbum: Auch dem kleinen Lenny schmeckt der Nüsslisalat mit Hausdressing sichtlich gut!

Entspannte Vorweihnachtszeit: Tanya und Reto Joss freuen sich über den Abend mit der ganzen Familie.

Da greifen alle herzhaft zu: Den täglich frisch und hausgemachten Zopf mit Butter oder Knoblauchbutter lieben alle.

Gasthof Löwen, Bernstr. 28, 031 724 31 11, www.loewen.ch, Heiligabend + Silvester geöffnet, 25.+26.12.2011 geschlossen, 31.12.2011: Silvester-Genuss mit Freunden & Familie, Festliche Menüs auch ideal für Firmen-, Büro- und Abteilungsessen

Mis Münsigä 4 | 2011

Entspannte Kreuzfahrt 8 Tage ab

DONNERSTAGS IST WAFFELZEIT Die frischen Waffeln im Bistro Belpberg duften nicht nur extrem verführerisch, sie schmecken auch herrlich lecker. In der Wintersaison gibt es immer donnerstags von 14-16:30 Uhr frisch zubereitete Waffeln. Bistro Belpberg, Belpbergstrasse 2, Münsingen, Tel. 031 720 25 23, Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8:30-17 Uhr, Samstag 9-17 Uhr

* 0 9 3 F H C l. Vollpension ink

Entfliehen Sie dem Winter und geniessen Sie mediterranes Verwöhnprogramm pur: Sonnenbaden an Deck, ein Bad im Pool, Wellnes im Spa, gehobener Service an Bord und eine Gastronomie, die Ihren Gaumen verwöhnt.

Eine Mittelmeerkreuzfahrt ist die perfekte Auszeit für alle, die sich nach Ruhe und Entspannung bei höchstem Komfort sehnen. Wir beraten Sie gern! Arrow Tours Münsingen: 031 724 36 36

4 Nächte a

WEIHNACHTSTISCH im OCHSEN Hier kann die ganze Familie am schön gedeckten Tisch die Weihnachtszeit geniessen. Das Team vom Ochsen verwöhnt Gross und Klein mit extra-leckeren Köstlichkeiten. 22. – 25. Dez., 29. Dez., 3. – 5. Jan. geschlossen. 26. – 28. Dez., 30. Dez. – 2. Jan. geöffnet. Reservieren Sie frühzeitig: 031 721 10 09, ochsen-muensingen.ch

Delikatess-Geschenke Bei Ruth’s Delikatessen sind alle Produkte hausgemacht und werden nach altbewährten Konservierungsmethoden ohne künstliche Zutaten hergestellt. Ein Besuch im Laden in Allmendingen bei Bern lohnt sich. Es gibt für jede und jeden die passenden Delikatessen, die sich auch als Geschenke eignen – sowohl privat als auch für Firmen. Ruth´s Delikatessen, Thunstrasse 10 a, Allmendingen bei Bern, 031 951 84 64, ruthsdelikatessen.ch

* 0 9 5 1 F CH Top of the Rock inkl.

New York Shopping Das muss man erlebt haben: New Yorks einmaligen Lichterglanz in der romantischen Vorweihnachtszeit und die überschäumende Partylaune zu Silvester. Glitzernde Schaufenster und der niedrige Dollar sorgen für ein unvergessliches Shopping-Erlebnis. Buchen Sie noch heute unser Christmas-Shopping-Special und sichern Sie sich eines der begehrten Hotelzimmer.

*limitierte Spezialangebote. Auskunft & Buchung: Arrow Tours · Dorfplatz 5 · Münsingen · 031 724 36 36

Essen & Freizeit

Traditionell I „Wi früecher” werden in Brenzikofen jedes Jahr Speck, Wurst und Hamme in einer traditionellen Rauchküche, die nicht durch modernste Technik zu ersetzen ist, geräuchert. Fleisch und Wurst mit dem unverwechselbaren Raucharoma und viele weitere Köstlichkeiten gibt es bei: Metzgerei Nussbaum, Münsingen, 031 721 11 38

Der beste Grappa aus dem Hause Berta: Tre-Soli-Tre 0.7 l. Ein Nebbiolo Grappa mit 8-Jährige Fasslagerung.

Genuss pur Edle Grappa- und Whiskysorten werden immer beliebter und sind das ideale Geschenk für gute Freunde.

Traditionell II

Johannisbeeren oder dunkle Schokolade? Grappa und Whisky gibt es in vielen Variationen. „Das wichtigste ist die Herkunft“, erklärt Rob van Swam, der bei „FaSSzination“ (ehemals Kellerei St.Georg/Eichhof Getränkemarkt) ein riesiges Spirituosen-Sortiment anbietet. Eine besondere Geschenk-Idee ist der frisch eingetroffene eigene Whisky

Kutteln an Tomatensauce, „SurchabisTopf“, Rösti mit Speck und Käse ... die speziellen Berner Gerichte schmecken in der kalten Jahreszeit am besten und werden ab 2. Dezember im Gasthof Ochsen serviert. Reservationen unter 031 721 10 09 (Do. geschlossen), www.ochsen-muensingen.ch

Für „harte Kerle”: Smokehead 0.7l, 43% Vol.Alk.

Traditionell III Frisch, fix und fertig! Die Käserei Tägertschi bietet Fondue-Hausmischungen als praktischen Vorrat, die schnell zubereitet sind. Auch spezielle Fondue-Variationen werden auf Kundenwunsch frisch hergestellt. Aktion bis Ende November: Fr. 2.10 pro 100 g. Käserei Tägertschi, Dorfstrasse 15, Tägertschi, 031 751 11 55

Mis Münsigä 4 | 2011

„Arran Single Malt, Montresor Amarone Cask Finish“, der in Schottland spezial abgefüllt wurde. „Das Resultat hat meine Erwartungen übertroffen“, freut sich Spirituosenspezialist Rob van Swarn, „dank der arrantypischen Frucht und der feinen Eiche aus den Amarone-Fässern ist der Whiskey ausgewogen, elegant und voller Finesse." FaSSzination Getränkemarkt Tonneau Südstrasse 8a, Münsingen 031 721 35 84 www.fasszination.ch

Essen & Freizeit

Von traditionell bis exotisch. Regionale Speisen und Getränke in aller Ruhe geniessen ... die Genussbar lädt ins ländliche Ursellen, abseits vom Trubel der Stadt, in höchst erholsames Ambiente ein. Neuer Ort, bekannte Kreativität: Die Genussbar ist ins ehemalige Hotel Sternen in Konolfingen (Ursellen) umgezogen. Bei sonnigem Wetter lässt sich von der riesigen Terrasse auch im Winter die wunderbare Aussicht auf die Berner Alpen geniessen. Die Genussbar bietet weiterhin genau das, was die Gäste lieben: einfallsreiche Frühstücks-Angebote und frische Abend-Menüs. Ob regionale Spezialitäten oder asiatische Leckereien – das Genussbar-Team zaubert aus erstklassigen

Rohstoffen (vorwiegend aus der Region) immer wieder Neues in bester Qualität. Auch für Events ist die Genussbar der richtige Ort – Firmenfeiern, Taufen, Polterabende etc. werden professionell und genussvoll gestaltet. Genussbar, Bernstrasse 67, 3510 Konolfingen/Ursellen, Telefon 031 721 07 77, www.genuss-bar.ch. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 8.30 – 11.30 / 17 – 23 Uhr, Samstag und Sonntag nach Vereinbarung (ab zehn Personen)

Wer hat von Ihrem Kuchen gegessen? WIr nIcht!

Mit unserer Maestro-Karte können sie schweizweit an jedem geldautomaten gebührenfrei Bargeld in chF beziehen. Beantragen Sie jetzt unsere maestro-Karte und sparen sie sich die Kartengebühr im ersten Jahr.

Spar + Leihkasse münsingen aG Dorfplatz 5, 3110 münsingen telefon 031 724 11 11 info@slm.rba.ch, www.slm-online.ch

Service

Neues VAS-Mitglied 4 Frauen machen Druck! Wenn es um professionelle Drucksachen geht, ist der Printshop plus die richtige Adresse. Ob Visitenkarten, Vereinsbroschüren, Ordnerinhalte, Diplomarbeiten, CAD-Pläne oder Poster in Weltformat – der Printshop produziert zuverlässig und präzise. Sämtliche Ereigniskarten (Einladungen, Veranstaltungen usw.) werden im Printshop nach Vorlage gedruckt oder Kundenwünschen entsprechend gestaltet und umgesetzt. Auch Ausrüstarbeiten wie binden, falzen, rillen, laminieren und personalisieren und einen Kopierbereich bietet der Printshop plus an. Im Ladenbereich können Kunden aus dem grossem Angebot an Ereigniskarten und Papieren direkt das Passende auswählen. 2010 haben Barbara Hubschmid und Susanne Glanzmann den Fischer Printshop übernommen und die Printshop plus GmbH gegründet. Nicole Stalder und Karin Gerber ergänzen das erfahrene Frauen-Power-Print-Team, das die Kunden professionell berät und immer eine individuelle Lösung mit besten Druckergebnissen hat.

Die Gründerinnen Susanne Glanzmann (li.) und Barbara Hubschmid (re.) mit Nicole Stalder (Mitte) vor der riesigen Papierauswahl.

Printshop plus: Professionelle Ausstattung und kompetente Beratung.

Printshop plus · Bernstrasse 11 · Münsingen Tel. 031 722 04 44/45 · info@printshopplus.ch www.printshopplus.ch Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 12 und 13 – 18 Uhr, Mittwoch 8 – 13 Uhr

Kompetente Dienstleistung - für alle Automarken. Damit Sie immer ein gutes Gefühl haben.

Werkstatt - Carrosserie - Verkauf BELWAG MÜNSINGEN Thunstrasse 7 3110 Münsingen Telefon 031 724 15 15

VE R L O SU NG

GUT SC HE I N

F R. 10. – RAB AT T

Gesamtgewinn: Fr. 150.-

für eine Weizenkornkerze

auf das gesamte Sortiment

Gärtnerei Vreni Zürcher – mit vielseitigem Angebot für Blumen und Pflanzen.

Ab einem Einkauf ab Fr. 100.– Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bitte Name und Adresse eintragen. Abgabe BON bei Metzgerei Nussbaum. Verlosung: Anfang Dezember. Viel Glück! Metzgerei Nussbaum · Sägegasse 27 · Tel. 031 721 11 38

Gültig bis 31.12.2011

Gärtnerei Vreni Zürcher · Thunstrasse 56 · www.gaertnerei-zuercher.ch

Probst Mode · Neue Bahnhofstrasse 2 · www.probstmode.ch

1 0 % RA B ATT

FR. 10 . – RABATT

F R. 50. – GUT S C H E I N

auf das ganze Sortiment

bei einem Einkauf ab Fr. 100.–

auf das gesamte Sortiment

Auf dem gesamten Sortiment, ausgenommen Gas und Kehrichtgebühren.

Beim nächsten Einkauf ab Fr. 300.– erhalten Sie Fr. 50.– Rabatt. Nicht kumulierbar.

Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Ab einem Einkauf von Fr. 50.- erwartet Sie ein Überraschungsgeschenk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gültig bis 31.12.2011

Gültig im Dezember 2011

Gültig bis 29.02.2012

Aare Apotheke · Hintergasse 7 · www.aare-apotheke.ch

Steiner Wichtrach Haustechnik AG · Hängertstr. 3 · www.steiner-ht.ch

prima vista augenoptik · Neue Bahnhofstrasse 5 · Tel. 031 721 55 92

10 % RA B ATT

GUT SC HE I N 4-facher ProBon

10 % RABATT

auf alle RADO Uhren

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

auf allen Handschuhe, Überschuhe und Underhelmets folgender Marken: GORE BIKE WEAR, SPECIALIZED, X-BIONIC

Gültig bis 31.12.2011

Gültig bis 31.01.2012

Kocher Bijouterie · Neue Bahnhofstrasse 3 · Tel. 031 721 10 39

Ruth`s Delikatessen · Thunstrasse 10A · Tel. 031 951 84 64

Südstrasse GmbH · Südstrasse 3 · 031 382 80 20 · www.suedstrasse.ch

10 % RA B ATT

GRAT I S E S S E N

10 % RABATT

beim nächsten Einkauf oder Schleifauftrag

Spezielles Angebot zum Auftakt unserer Winterkarte: Bei Reservation von 4 Personen ist ein Gericht aus der Winterkarte gratis. Reservation unbedingt erforderlich.

auf Bettwäsche von Tamara R, Schlossberg und Fischbacher

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle RADO Uhren. Nicht kumulierbar.

Messerschmied Graf · Schleifservice, Ideenschmiede und Verkauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beim nächsten Einkauf erhalten Sie 4-fache ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerber AG · Das Fachgeschäft in Ihrer Nähe für traumhafte Bodenbeläge & Vorhänge.

Gültig bis 31.12.2011

Gültig von Montag - Mittwoch 17.30 bis 20.30 Uhr von 5.12. bis 21.12. 2011

Gültig bis 31.12.2011

Messerschmied Graf · Schulhausgasse 3 · Tel. 031 721 76 36

Gasthof Ochsen · Bernstrasse 2 · Tel. 031 721 10 09

Gerber AG · Bernstrasse 5 · www.gerberag.ch

FÜR NUR FR. 45.-

GRATIS

GUTSCHEIN

Sender neu einstellen? LCD programmieren? Geräte neu anschliessen? Swisscom TV einrichten? Gegen Vorlage dieses Bon erhalten Sie einen Servicegang inkl. 15 min Dienstleistung für Fr. 45.- (jede weitere Viertelstd. Fr. 20.-)

Erkältungsbalsam

gültig nur für Männer

Gegen Abgabe von diesem Bon schenken wir Ihnen eine Probegrösse Erkältungsbalsam mild. Die einzigartige Formulierung befreit die Atmung.

Kostenlose Geschenke-Beratung bei Kaffee und Weihnachtsguetzi inkl. 10 % Nachlass auf ausgesuchten Geschenke. Wir wissen, was Frauen gefällt!

Gültig bis 31.12.2011

Drogerie Lüthi · Neue Bahnhofstrasse 12 · www.drogerie-luethi.ch

Stilmix by Steentjes GmbH · Chutzenweg 3 · Tel. 031 721 56 62

G U T S CHEIN

FR. 5 .– GUTS CHE I N

F R. 10. – GUT S C H E I N

Gratis Sportbrillenanalyse Optik am Bahnhofplatz: Das inhabergeführte Brillen- und Kontaklinsen-Fachgeschäft.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie bei einem Mindesteinkauf ab Fr. 100.– einen Rabatt im Wert von Fr. 5.–.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie bei einem Mindesteinkauf ab Fr. 150.– einen Rabatt im Wert von Fr. 10.–.

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig bis 31.12.2011

Gültig bis 17.12.2011

Optik am Bahnhofplatz · Neue Bahnhofstrasse 14 · Tel. 031 721 22 32

BUTIK · Neue Bahnhofstr. 8 · 3110 Münsingen · www.butik.ch

VAS-Gutschein

Gültig bis 31.12.2011

Bertolino Multimedia · Dorfplatz 5 · Tel. 031 721 63 04

Tolle Geschenkidee für den Liebsten, die Freundin oder für’s Grosi! Verschenken Sie einen VAS-Gutschein im Wert Ihrer Wahl. Die VAS-Gutscheine sind in über 80 Geschäften im Aaretal (von Allmendingen über Münsingen bis Wichtrach) einlösbar! VAS Gutscheine erhalten Sie in folgenden Geschäften: Berger Confiserie, Dorfplatz 5, Münsingen; Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen; Käserei Böhlen, Dorfstr. 15, Tägertschi; prima vista augenoptik gmbh, Neue Bahnhofstr. 5, Münsingen; Optik am Bahnhofplatz,, Neue Bahnhofstr. 14, Münsingen; Mode Dubach, Bernstr. 18, Münsingen; Butik für Küche und Wohnen, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen; Kaktus Freizeitmode, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; DROPA Habegger AG, Thunstr. 28, Rubigen; Dorf Chäsi, Bernstr. 7, Münsingen; Gasthof Ochsen, Bernstr. 2, Münsingen; Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; Nussbaum Metzgerei, Sägegasse 27, Münsingen; Probst Mode, Bahnhofstr. 2, Münsingen; SHIRTHOUSE AG, Glütschbachstr. 2, Uetendorf; Aare Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen; Schnyder‘s Jeans + Tops,, Niesenweg 9, Münsingen; Casa Flora, Dorfplatz 4, Münsingen

Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte

www.vas.ch

Service

Veranstaltungshinweise Datum & Uhrzeit

Anlass Veranstalter & Ort

4. Dez.`11

Münsinger Weihnachtsverkauf 11 – 17 Uhr in Münsingen

Nov./Dez.`11

Genuss- u. Geschenkeauswahl Ruth‘s Delikatessen, Allmendingen in weihnachtlichem Ambiente (bei Bern), Mo. – Sa. 10 – 17 Uhr

ab 15. Nov.`11

Estée Lauder Weihnachts- Aare Apotheke AG, Hintergasse 7, boutique, mit beliebtem Lauder Münsingen, 031 720 28 28 Blockbuster www.aare-apotheke.ch

28. Nov.`11 Schminken, Einführung Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, von Ursula Brand, Visagistin Münsingen, 031 721 10 06, www.drogerie-luethi.ch 9. Dez.`11 19 – 21.30 Uhr

„Abend der Genüsse” – geniessen, probieren und degustieren (gratis)

14. Dez `11 Glamour Make-up für Silvester und Partys: Ursula Brand, Visagistin 30. Jan.`12 Vortrag „Niemand war schon 19.30 Uhr immer hier”

Fasszination, Südstrasse 8a, Münsingen Anmeldung unter: 031 721 35 84 oder muensingen@fasszination.ch Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06, www.drogerie-luethi.ch Volkshochschule Aare-/Kiesental, Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch (Kosten Fr. 10.–)

31. Jan.`12 Workshop „Kinderernährung” Volkshochschule Aare-/Kiesental, 20.00 Uhr Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch (Kosten Fr. 20.–) 31. Jan. `12 Vortrag „Schönheit, die von 19.30 Uhr innen kommt”

Volkshochschule Aare-/Kiesental, Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch (Kosten Fr. 45.–)

13. Feb.`12 Vortrag „Musik und Migration: Volkshochschule Aare-/Kiesental, 19.30 Uhr Klangliche Entdeckungsreise” Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch (Kosten Fr. 10.–) 15. Feb.`12 Schüsslersalze-Kurs für Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Neueinsteiger Münsingen, 031 721 10 06 , www.drogerie-luethi.ch 05. März '12 MIS MÜNSIGÄ Nr. 1/2012 wird Ihnen per Post zugestellt. Ausserdem liegt die MIS MÜNSIGÄ in vielen Geschäften, Praxen und in der Gemeide aus.

VAS Intern Münsinger Geschichte

Wo Hüte ModE waren Wo heute der Münsinger Dorfplatz vom Kreisel und seinem Verkehr geprägt wird, stand bis 1965 eine markante Häusergruppe: Die frühere Druckerei Fischer mit ihren Türmchen, das „Lanz-Haus“ und das „Grossglauser-Haus“. Im letzteren wirkten seit den 1830er-Jahren nicht nur drei Generationen von Spenglermeistern Grossglauser, auch ein Hutgeschäft sorgte dafür, dass sich die Frauen im Dorf und seiner Umgebung immer nach der neusten Mode ausstaffieren konnten. Das Bild zeigt die „Huetschtube“ um 1890 mit Elisabeth Grossglauser an der Nähmaschine und einer Belegschaft von sage und schreibe 8 Frauen. Der älteren Generation ist die Tochter von Elisabeth, die „Hüetlere“ Martha Grossglauser, noch immer ein Begriff. Sie löste das Geschäft 1945 auf – Hüte waren nicht mehr in Mode und inzwischen auch billiger in Bern zu haben.

Mediadaten unter: www.mis-m.ch

Fragen oder Anregungen können Sie uns gerne mailen: redaktion@mis-m.ch ProBon Verlosungs-Aktion 14. Nov `11 bis 9. Jan. `12

ProBon-Aktion: Einkaufsgutscheine-Verlosung Gewinnen Sie Gutscheine im Gegenwert von Fr. 25 000.– Jeder, der seine volle ProBon-Sammelkarte im Zeitraum vom 15. Nov. 2011 bis 9. Januar 2012 abgibt, nimmt an der Verlosung teil!

Grundsätzliches zu VAS und ProBon: Das Einlösen einer Sammelkarte verpflichtet Sie zu keinem Kauf. Alle Geschäfte, bei denen Sie ProBon erhalten und einlösen können, finden Sie auf: www.vas.ch. Sie wollen mit Ihrem Geschäft ein VAS-Mitglied werden und von den Aktivitäten profitieren? Einfach anrufen 031 721 10 06 oder per Mail: info@vas.ch

Buchtipp: „Münsingen, Geschichte und Geschichten”, Fr. 48.– Buchhandlung Libro, Vera Wenger, Alte Bahnhofstr. 8, Münsingen, 031 721 14 97

Impressum Herausgeber: VAS Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte, 3110 Münsingen; Auflage: 25 000 Exemplare; Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen; Redaktion: VAS-Vorstand & halle design, redaktion@mis-m.ch; Konzept, Text & Gestaltung: halle design, 3110 Münsingen, Telefon 031 721 16 51, mail@halle-design.ch Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 01.01.2012. Für das Copyright der Produkt-Abbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser anderes ist expliziert vereinbart worden. Andere Bilder: fotolia.de, Christoph RIs, Maja Halle

Mis Münsigä 4 | 2011

SONNTAGSVERKAUF

5x PUNKTE

samte e g s a d f u a iment *. t r o S s o r Mig

SONNTAG, 4. UND 18. DEZEMBER 2011 OFFEN VON 10 BIS 17 UHR MÜNSINGEN Alle Öffnungszeiten finden Sie auch unter www.migros-aare.ch *inkl. Migros-Restaurant. Ausgenommen sind alle Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen,Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten.

für traumhafte Bodenbeläge u n d Vo r h ä n g e

stilvoll

wohnlich

modern

natürlich

mafi grosse Auswahl individuelle Beratung höchste Qualität

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Gerber AG Münsingen

B e r n s t r a s s e 5 , 3 1 1 0 M ü n s i n g e n , Te l . 0 3 1 7 2 0 5 9 9 5 , w w w . g e r b e r a g . c h