1. Ausgabe 2012 by MIS MAGAZIN

Nr. 1 | Fr체hling 2012 | Gratis

Leben und Einkaufen im Aaretal

Shopping Vor Ort einkaufen

Fr체hling Neue Trends

Aaretaler Spezialgesch채fte

PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM

DISTINCT & ORIGINAL

DS MULTI-8

WOCHE/DATUM/WOCHENTAG ZEIT 1 ZEIT 2 WECHSEL ZEITZONEN CHRONO ADD & SPLIT CHRONO LAP TIMER ALARM T1 UND T2 WWW.CERTINA.COM

Uhrmacher Goldschmied neue Bahnhofstrasse 2 3110 M端nsingen www.kocherbijou.ch

Inhalt

Editorial

en auch ONLINE Neu! Alle Ausgab w.mis-m.ch zum Blättern: ww

Liebe Leser und Leserinnen, mit der ersten Ausgabe in diesem Jahr widmen wir uns unserem Hauptanliegen: Unterstützung der Detaillisten vor Ort. Wie schön ist es, dass wir die Möglichkeit haben, uns auf das Velo zu schwingen, um alles vor Ort einzukaufen. Das ist wahrer Luxus! Keine Parkplatz-Suche und einen netten Smalltalk gibts gratis dazu. Beachten Sie im März die ProBon-Aktion mit den RekaChecks. Eurer Bernhard Lüthi (VAS-Präsident), redaktion@mis-m.ch

Kleider und Tasche: boutique eveline Second-Hand-Shop, boutique-eveline.ch

Retrobike „Sunny Day Nexus” von Ibex mit Nexus 8-GangShimano-Nabenschaltung. Lackierung nach Wahl. Fr. 1'399.– by bike-store, Münsingen, bikestore.ch

Ab durch

die Mitte

Bewegung an der frischen Luft tut gut und bringt Spass!

Nicole Troxler wird von Herrn Florian Krebs gut beraten.

Stop! Neuste Deko in der BUTIK.

Während andere genervt im stop-and-go durch Münsingen fahren, düst Nicole Troxler entspannt weiter. Sie geniesst die Frühlingsstimmung und shoppt in aller Ruhe. Bei prima vista augenoptik probiert Nicole Troxler die neusten SonnenbrillenTrends aus – Florian Krebs nimmt sich Zeit für die Beratung. Nähe (keine Parkplatzsuche), persönliches Kennen (kurzes Schwätzchen) und Verbindlichkeit – das sind echte Vorteile beim Kauf vor Ort!

News & Highlights – Schönes, Praktisches, Aktuelles

Spezial – Konfirmation – von Essen bis Mode

Mode & Accessoires – Frühlingserwachen

Wohnen & Deko – Musik, Wohnen & mehr

Beauty & Gesundheit – Natürlich schön & geniessen

Service – Ganz gross geschrieben

Essen & Freizeit – Für jeden Geschmack

Sport & Freizeit – Bewegung tut gut

Gutscheine – Kleine Geschenke, grosse Rabatte

Service – Termine, Velo-Ville, Impressum

Ostern kommt!

Putzig und leuchtend: Weisse Hasenlampe, 25 cm hoch, Fr. 55,–. Auch im Webshop: www.butik.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Neu

News & Highlights

Neueröffnung in Worb

Ganz Worb kann sich freuen: Die bekannte und beliebte „Confiserie Berger“ eröffnet am 7. März eine neue Filiale in der Hauptstrasse 20. Zum Start gibt es diverse Überraschungsaktionen. Das leckere Angebot der Confiserie Berger gibt es ab März von Montag bis Sonntag auch in Worb.

Silvia Mischler und Elisabeth Balsiger lassen es sich bei Latte und einer Schwarzwälder Torte schmecken.

Permanent Beauty Mit „Permanent Make-up“ kann man sich das tägliche Schmink-Ritual sparen und sieht dauerhaft top gepflegt aus. Kompetente Beratung bietet Patric Hirsbrunner vom „atelier no name“ in Belp. Einfach unter Telefon 031 809 35 09 Termin vereinbaren oder unter www.atelier-no-name.ch informieren. atelier no name · Käsereistrasse 9 · Belp www.atelier-no-name.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Ein Stück Torte aus eigener Kreation, zartschmelzende Milchtruffes, frische Weggli und Brot... All das gibt es jetzt in Worb. Im separaten Café mit ca. 50 Sitzplätzen kann man die verschiedensten Café-Kompositionen geniessen, z.B. Latte mit Haselnuss-, Creme Brûléeoder Himbeer-Geschmack. Die neuen Café-Varianten können auch in Münsingen und Grosshöchstetten genossen werden. Unbedingt probieren! Auch in Worb ist das Berger Team täglich im Einsatz. Aktionen zur Eröffnung Am 7., 9. und 11. März gibt es verschiedene leckere Überraschungsaktionen. Unser Tipp: Am 11.3. erhält jeder Gast zum Café ein Stück Schwarzwälder Torte! www.confiserie-berger.ch

Ganz im Trend werden vom Berger Team die vielseitigsten Café und Café LatteVarianten kreiert wie das "Worberli".

Hören ohne stören

spreis

Sennheiser Stereo-TV-Hörsystem für kabelloses Hören. Individuelle Klangoptimierung, Akku für 12 Std. Dauerbetrieb, für alle TV und Stereoanlagen. Infrarot-Version 830 TV für Fr. 350.– oder Funk-Version 840 TV für Fr. 375.–. HiFi TV Moser Grippo GmbH, Neue Bahnhofstrasse 9, Münsingen, www.radiomoser.ch

Aktion

Fr. F6r. 1939..–– statt

Stilvolle Ölfackel Wie eine hoch gewachsene Blume ragt die grazile Fackel empor. Auf dem schlanken Stiel und der konischen Halterung thront ein gläserner Becher, der das Feuer vor dem Wind schützt. Bei Steiner Wichtrach Haustechnik AG, Hängertstr. 3, Wichtrach, www.steiner-ht.ch

eröffnung Neueröffnung in Münsingen Unbedingt: Rumme schnäuke! Top-modische Schuhe, Taschen, Sonnenbrillen gibt es ab dem 6. Februar in der Modeboutique „VANALEX Fashion“ in der Bernstrasse 11 in Münsingen. www.vanalexfashion.com

News & Highlights Italiens Weingut des Jahres (an der IWSC in London) Sangiovese di Romagna DOC Riserva Umberto Cesari, Emilia Romagna. Dieser 100 % Sangiovese ist weich, würzig und von einer schönen Röstaromatik. Passt zu Lasagne, rotem Fleisch und Teigwaren. Fasszination Münsingen, Getränkemarkt Tonneau Südstr. 8a, Münsingen spreis Aktion

0 Fr. t 1Fr.61.99 .80 stat März bis 31.

Zukunftsmusik Beim neuen Vita Audio R1-Radio kommen exzellenter Klang, zeitloses Design und Hightech zusammen: DAB/DAB+/FM-Tuner mit RDS, einfache Bedienung, hoch auflösendes Display mit automatischem Lichtsensor, Alarm, Sleeptimer. Echtholzfurnier (Nussbaum) oder Hochglanzausführung in Weiss und Schwarz. BxHxT: 13 x 17 x 14 cm. Fr. 349.–. HiFi TV Moser Grippo GmbH, Neue Bahnhofstrasse 9, Münsingen, www.radiomoser.ch

Relax-Sessel „Varier Peel“ Wickelt den Körper wie eine Schutzhülle ein. 2002 wurde die Ikone „Peel“ geboren. Jetzt ist der Sessel mit Hocker zum Preis wie vor 10 Jahren erhältlich. Stoff oder Leder, ab Fr. 1`990.– by a+s design, möbel allenbach, Hintergasse 17, münsingen, 031 721 12 36, www.asdesign.ch

Viele neue VHS-Kurse Mitte März 2012 erscheint das neue Programmheft der Volkshochschule Aare-/Kiesental, 031 721 62 54, www.vhsak.ch.

Mittags-Kundenkarte Neu im Ochsen: Jedes Mittagessen ab Fr. 10.– wird auf der MittagsKundenkarte eingetragen und beim 11. Mittagessen gibt es 5 % Rabatt. (11:00 bis 14:00 Uhr, ausser Sonnund Feiertage). Die vielseitigen Mittags-Menüs sind täglich aktuell auf www.bern-ost.ch und www.ochsen-muensingen.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

News & Highlights

Prunkstück I Schöne Accessoires wie das blau-grüne Kissen von Designers Guild werten das Interieur auf. Wer es noch spezieller mag, sollte sich eigene Kreationen aus den zahlreichen Stoffkollektionen von STILMIX massfertigen lassen.

Prunkstück II

Bunt darf es sein Mode und Schminke werden in diesem Jahr grell bunt. Da braucht man echte Hingucker! Die coolen und praktischen „ZWEI-Taschen gibt es in neuen Trendfarben und unterschiedlichsten Grössen. Bereits ab Fr. 59.90 bei a+s design, möbel allenbach, Hintergasse 17

Philipp Minder

Unvergänglich, einzigartig und zeitlos schön. Mit edlen Stoffen erscheinen alte Möbel in neuem Glanz. Wie z. B. der Nussbaum gewachste Antik-Stuhl, bezogen mit dem Stoff DRAMA von Chivasso. Noch mehr Prunkstücke: Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62

Florian Rau

Ulrich Burri

Simon Jordi

Gerne sind unsere Kreditberater für Sie da – täglich im Kiesental Raiffeisenbank Kiesental Hauptsitz Bowil Bernstrasse 13 3533 Bowil 031 790 90 30 www.raiffeisen.ch/kiesental

Weitere Geschäftsstellen in: Heimenschwand, Konolfingen, Linden, Münsingen, Oberdiessbach und Zäziwil kiesental@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

News & Highlights

Alles neu … ... macht nicht nur der Mai. Ob Mode, Interieur oder Garten – jetzt ist Zeit für frühlingsfrische Ideen.

Herzallerliebste NEU: die Kollektion Madleys und Miss Etoile aus Dänemark. Accessoires und Geschirr in Pastelltönen. Licht und luftig sind sie und bringen einen Hauch von Frühling in die Wohnung. Stilmix by Steentjes, Chutzenweg 3, Münsingen, 031 721 56 62

Frühlingserwachen ... Suchen, sammeln, geniessen... Das alavida heisst die Osterzeit willkommen und bietet jetzt alles, was die schöne Saison bringt: Federli, Narzissen, Primeli, Eier, Zwiebeln, Ranukeln, Muscari und Mohn. alavida blumenatelier, Bernstr. 28b, Münsingen, 031 721 68 10

www.genuss-bar.ch

Neueröffnung

Ab dem 1. März 2012 ist die Genussbar 7 Tage die Woche offen! Wir bieten traditionelle Schweizer Küche mit exotischem Touch. Einmal im Monat eine exotische Woche. Mo. – Do. 8.30 – 23.30 Uhr |

Fr. – Sa. 8.30 – 0.30 Uhr |

So. 8.30 – 22.00 Uhr

Genussbar · Maureen Karani · Bernstr. 67 · 3510 Konolfingen/Ursellen · 031 721 0777

Spezial

Gute Vorbereitung, gelungenes Familienfest. Mit guter Vorbereitung und elegantem Service wird die Konfirmation oder Geburtstagsfeier zu einem rundum entspannten Tag für die ganze Familie.

Anzug RADLOFF 2 Knopf Seitenschlitze, schwarz, Schurwolle/ Elasthan Fr. 498.– Hemd OLYMP bügelleicht, 100% Baumwolle Fr. 109.– Probst Mode, Münsingen

Im Schlossgut lässt sich richtig gut feiern. Hier ist Platz für bis zu 60 Personen.

Veston Baumwolle Camel Fr. 298.– Hose Baumwolle Levis Fr. 149.– Probst Mode, Münsingen

Lederjacke Lammnappa QUADRO Fr. 499.– Jeans, Baumwolle/ Stretch, ALBERTO Fr. 139.– Probst Mode, Münsingen

Bei einer Konfirmation oder Geburtstagsfeier sollte das Ambiente besonders festlich sein. Ein idealer Ort für diesen Tag ist das Schlossgut Münsingen, das mit einem Säli für 60 Personen (unterteilbar) optimal für Feste, Hochzeiten oder Jubiläen geeignet ist. Zur gemütlichen Atmosphäre passt der erstklassige Service. Das Festmenü wird ganz nach Geschmack – gutbürgerlich oder mediterran – mit Küchenchef Thomas Kreppert abgestimmt. Gerne helfen Geschäftsführer Alexander Dalucas und sein Team bei der Planung und Durchführung des Familienfestes. Wer ein Fest plant, sollte einfach anrufen und sich beraten lassen oder gleich reservieren! Festlich gekleidet Alexander Dalucas heisst die Gäste gerne Fehlt nur noch die festliche Kleidung. Für das passende willkommen. Outfit – wie z. B. ein schmal geschnittener Anzug und eine schicke Kombination – sorgt Probst Mode mit einer grossen Auswahl und fachmännischer Beratung. Restaurant Schlossgut Münsingen · Schlossstr. 8 031 720 40 60, www.schlossgut-muensingen.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Auch die grosse Aussenterrasse am Schlossgut lädt zum Verweilen ein.

Ob kreative Tischdekorationen oder Geschenksträusse – Casa Flora (Dorfplatz 4, Münsingen, 031 721 34 75) hat immer die passende Idee.

Erntefrisch auf den Tisch Das Schöne am Frühling ist das erntefrische Saison-Gemüse. Tolle Variationen aus der Küche der Natur gibt es im „Löie”.

www.butik.ch

Jetzt spriessen grüner Spargel, Bärlauch, Spinat, Frühlingszwiebeln, duftende Kräuter und vieles mehr. Was zaubert man im „Löie“ daraus? Feine Bärlauchschaumsuppe, Spargel-Ravioli auch mit geräuchertem Lachs, Kalbssteak mit grünem Spargel, Maispoulardenbrust gefüllt mit Spargel-Käsemousse und und und. Am besten gleich probieren!

Gasthof Löwen Münsingen, Bernstr. 28, 031 724 31 11, www.loewen.ch

es l l a f u a 14 Tage *

% 0 2

Ein Genuss: hausgemachte Spargel-Ravioli im „Löie“.

Feierlicher Rahmen im Ochsen Ob Geburtstag, Firmenjubiläum, Konfirmation oder grosses Familienessen ... der Gasthof Ochsen in Münsingen bietet für jeglichen Anlass einen besonders festlichen Rahmen. Das Team vom Ochsen verwöhnt die Gäste mit besonderer Atmosphäre, zuvorkommendem Service und köstlichem Festessen. www.ochsen-muensingen.ch, 031 721 10 09

Der Online-Shop! 5. bis 19 März: 20 % auf alle Artikel im Webshop

Mode & Accessoires

It´s true Die neue Schmuckkollektion „REBELIGION True Silver“ aus hochwertigen Lederarmbändern und ausdrucksstarken SilberElementen bietet unendliche individuelle Kombi-Möglichkeiten. Lederbänder ab Fr. 65.–, Verschluss ab Fr. 45.–, Silber-Element ab Fr. 59.– bei KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstrasse 3, www.kocherbijou.ch

It´s individual Halskette versilbert ab Fr. 39.–

Kurz oder lang, schlicht oder pompös, versilbert oder goldig ... Die BUTIK (Neue Bahnhofstrasse 8 in Münsingen) bietet eine grosse Modeschmuck-Auswahl an Ketten, Ohrringen, Armbändern und Ringen. Bummeln kann man auch hier: www. butik.ch. Nicht verpassen: 20 % Aktion!

Pilgrim Frühlingskollektion 2012: Ohrringe, Gr. 5,8 cm, Hematite, Fr. 49.00

Neue Bahnhofstrasse 5 • 3110 Münsingen • Tel. 031 721 55 92 • www.prima-vista.ch Impression® Gleitsichtgläser für ein neues Sehgefühl: • Bis zu 40 %

Bis zu 40 % besser sehen in der Nähe!

spürbar bessere Sehleistung im Nah- und Zwischenbereich

Mit neuer Eye Lens Technology

Frühlingserwachen Brilli muss sein …

Mode & Accessoires

Neu oder gebraucht …

… wenn nicht zur Hochzeit, wann dann? Edel und ewig: Trauring „Clarities“, Gelbgold mit 1 Brillant 0.070 G-VS und Trauring „Clarities“, Weissgold/Platin 950 mit 1 Brillant 0.070 G-VS. Goldschmiede Ambrosi, Alte Bahnhofstr. 7, Münsingen, 031 721 31 24.

Karten für alle Anlässe Einladungen, Dankeschön, Konfirmation … der Printshop Plus in Münsingen gestaltet und druckt für jede Gelegenheit und jeden Wunsch hochwertige Karten. Das 4-Frauen-Team berät professionell und hat immer kreative Anregungen. Gleich ausprobieren mit dem 5 %-Gutschein in diesem Heft (S. 25). Printshop Plus GmbH, Bernstrasse 11, 031 722 04 44, www.printshopplus.ch

... trendig von Kopf bis Fuss. In ihrem Second-Hand-Shop „boutique eveline" bietet Eveline Mäder seit 2 Jahren Markenmode für Frauen an. Ebenso sind neue Waren, wie Marc O'Polo Schmuck, Foulards, einzelne Kleidungsstücke und Handtaschen erhältlich. An- und Verkauf: boutiqueeveline, Neue Bahnhofstr. 7, Münsingen, 079 595 31 10, www.boutique-eveline.ch

Kette, Marc O’Polo, NEU Fr. 77.– Handtasche, NEU Fr. 59.– Jupe „Nile“ Fr. 59.– Leggins „Nile“ Fr. 27.– Leinen-Blazer „Nile“ Fr. 64.– Top „edc“ Fr. 14.– Ledergurt Fr. 26.– Ballerina „Nadhi“ Fr. 34.–

CERTINA SWISS TIME MAKER Die CERTINA „DS Multi-8“ überzeugt durch äusserst nützliche Funktionen: einfach zu bedienendes AnalogDigital-Quartzwerk mit Beleuchtung, 2 Zeitzonen Time Swap, Kalender-, Timer-, Chronograph- und Alarmfunktionen, wasserdicht 10bar, entspiegeltes Saphirglas. Edelstahl-Version mit Leder- oder Metallband ab Fr. 720.– oder Titan-Version mit Titanband Fr. 930.– bei KOCHER Bijouterie, Neue Bahnhofstr. 3, www.kocherbijou.ch

MÜNSINGEN

& Ihn Für Sie

Neue Bahnhofstrasse 12

weitere Filialen in ➜ BURGDORF ➜ LANGNAU ➜ HUTTWIL ➜ INTERLAKEN ➜ LYSS

nd-Labels Unsere Tre women

men

Wohnen & Deko

Ein Traum wird wahr Damit es ein traumhafter Ort bleibt, sollte man sich von der Planung bis zum fertigen Wintergarten auf den Profi verlassen.

Anschaulich auf Gratis-DVD: Beispiel für einen reibungslosen Ablauf und die Entstehung von zusätzlicher Wohnfläche durch einen Wintergarten.

➊

Ein erfahrener Spezialist wie die Firma WIGASOL setzt den Bau eines Wintergartens zuverlässig um. Am Anfang stehen die Beratung, die Besprechung individueller Wünsche und die Besichtigung vor Ort. Es folgen Modell- und Materialauswahl, dann die Planung und 3D-Zeichnung. Damit keine Überraschungen auftreten, werden alle Schritte genau abgesprochen. Erst wenn der Kunde mit dem Vorschlag 100 % einverstanden ist, beginnt die Umsetzung. Wie das genau abläuft, kann man sich jetzt auf dem Film „Wie entsteht ein Wintergarten?“ ansehen, den es gratis bei WIGASOL (Südstr. 1, Münsingen, 031 721 09 09) gibt.

➋

➌

Formale Vielfalt & klare Ästhetik

Sounds good Das CD Mini Hi-Fi Komponentensystem PHA-1045 von ONKYO vereint die qualitativen Vorteile von Einzelkomponenten mit dem platzsparenden Komfort eines MiniSystems. iPhone/iPod-Direktverbindung, CD/CD-R/RW, WMA und MP3, DAB+/UKW/MW-Tuner mit RDS, Lautsprecher. 4 Jahre Garantie. Fr. 1`190.– bei HiFi TV Moser Grippo GmbH, Neue Bahnhofstrasse 9, Münsingen, www.radiomoser.ch

Für jeden Geschmack: Das geradlinige Modell „sunrise two“ von brühl ist mit variablen Lehnen und verschiedenen Stoffen zu haben. Auch als Gästebett nutzbar. Stoff oder Leder ab Fr. 5`970.– a+s design, möbel allenbach, hintergasse 17, Münsingen

Mis Münsigä 1 | 2012

Beaut y & Gesundheit

Schönheit ohne Skalpell Kein Schneiden, kein Spritzen: Die moderne Praxis DreamSkin verhilft ganz natürlich zu einem jüngeren Aussehen.

Wirksame Verfahren in angenehmer Atmosphäre – DreamSkin ist die richtige Adresse rund um gesundes und schönes Aussehen.

DreamSkin Nelly Nuber · Lindenweg 1b Münsingen · 076 396 70 68 auskunft@dreamskin.ch www.dreamskin.ch www.velasmooth.ch

Schon mal von VelaSmooth gehört? Das ist kein Modegetränk, sondern eine wirksame Anti-Cellulite-Behandlung. Wer von straffer Haut, dauerhaft gepflegten Nägeln und jugendlichem Aussehen träumt, ist bei DreamSkin richtig aufgehoben. 2004 hat Nelly Nuber das Schönheitsinstitut DreamSkin gegründet und sich dabei auf sehr wirksame Verfahren für die Haarentfernung, Hautverjüngung und Hautstraffung spezialisiert. So bringt die diplomierte Medizinische Praxisassistentin, Elektro-Kosmetologin und Nagelkosmetikerin neben 30 Jahren Erfahrung auch umfassendes Know-how in modernsten Techniken mit. Mit innovativen Technologien wie Radiofrequenzenergie oder Kollagenstimulation werden dauerhaft Körperhaare entfernt, Gesichtsfalten geglättet, Poren

verfeinert und auf natürliche Weise die Regenerierung der Haut aktiviert. Nelly Nuber arbeitet als einziger Anbieter in Bern und Umgebung mit VelaSmooth, dem effizienten Radiofrequenz- und Infrarot-Verfahren zur Anti-Cellulite-Behandlung. Alles ganz ohne Spritzen oder Skalpell! Auch im Nagelstudio setzt Nelly Nuber auf aktuelle Methoden – wie zum Beispiel das neue Gelcolor von O.P.I, ein Mix aus Gel und Nagellack, der über Wochen für glänzende und gepflegte Fingernägel sorgt. Bei der Auswahl von Pflegeprodukten von der Anti-Aging-Gesichtspflege bis zum Sonnenschutz ist Nelly Nuber ebenfalls die richtige Ansprechpartnerin. Neugierig? Nelly Nuber bietet kompetente Beratung in einem persönlichen Gespräch. Mehr Infos gibt es auch unter www.dreamskin.ch

Der starke Partner in Ihrer Region Kirchdorf Konolfingen Wichtrach Worb Gerzensee Rubigen Münsingen Dorfplatz 5 3110 Münsingen T 031 724 11 11 www.slm-online.ch info@slm.rba.ch

Schöner schützen Schützt, passt und sieht gut aus. Ob Pergola-Beschattung, Segelstoffe, Sonnensegel oder Markisenstoffe – hier gibt es alles nach Mass und in unzähligen Farben und Mustern. Jetzt beraten lassen oder im Internet den Markisenfinder nutzen. Arpagaus Textil, Dorfplatz 4, Münsingen, 031 721 73 03, www.arpagaustextil.ch

Anti-Aging ESTÉE LAUDER Revitalizing Supreme Anti-Aging Crème: Eine ultraleichte 24-Stunden-Pflege für jeden Hauttyp, die alle Anzeichen der Hautalterung ins Visier nimmt. Durch die innovative IntuiGen Technologie™ wirkt die Haut nach kurzer Anwendungszeit straffer und glatter. Erhältlich als 30 ml à Fr. 84.- und 50 ml à Fr. 124.- by Aare-Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen, 031 720 28 28

natürliche Energie GOLOY 33 ist eine intelligente, natürliche Energie- und Nährstoff-Pflegelinie mit physikalischen Mineralsalzen für ein ausgewogenes Hautklima. Am 9. März werden Sie in der Aare-Apotheke persönlich und unverbindlich durch eine GOLOY 33 Spezialistin beraten und erhalten am 9. und 10. März einen 10 % Zusatzrabatt. Anmeldung, Beratung und Infos in der Aare-Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen, 031 720 28 28

Beaut y & Gesundheit

Genuss ohne Gluten und Laktose? Jeder 5. Schweizer verträgt keinen Milchzucker, jeder 10. kein Getreide. Trotz Gluten- und Laktose-Unverträglichkeit kann man es sich in einem Restaurant schmecken lassen. Ob erbliche Faktoren, Ernährung oder Umwelteinflüsse die Ursache sind, ist wissenschaftlich nicht völlig geklärt. Klar aber ist: Die Zahl der Betroffenen steigt. Gluten ist in vielen Getreidesorten und somit in Lebensmitteln wie Brot, Nudeln und Saucen enthalten. Laktose (Milchzucker) kommt in Milch, Butter und Käse vor. Also in unseren Grundnahrungsmitteln, was die Essensauswahl erheblich beeinträchtigt. Inzwischen reagieren Industrie, Handel, Schulen, Kantinen und nicht zuletzt die Gastronomie auf die wachsende Anzahl an Menschen mit Gluten- und Laktose-Unverträglichkeit. Vorreiter ist das Bistro Belpberg aus Münsingen, das schon seit 3 Jahren spezielle Menüs anbietet. Küchenchef Alain Genecand und sein Team haben spezielle Diätkoch-Ausbildungen gemacht, damit es sich die Gäste beschwerdefrei schme-

cken lassen können. Im Bistro Belpberg kann man sich fast alle Menüs der Speisekarte gluten- und laktosefrei zubereiten lassen, denn ein Diätkoch ist immer anwesend. Die Preise sind übrigens identisch mit den „normalen“ Speisen. Das Küchenteam achtet auf eine besonders abwechslungsreiche Auswahl: Ob glutenfreies Brot oder Westfälischer Schinken an Senf-Preiselbeersauce mit Kartoffelgratin – im Bistro schmeckt es auch ohne Gluten und Laktose. Bistro Belpberg Belpbergstr. 2 · Münsingen 031 720 25 23  www.whb.ch

Traumhafte Badeferien Flüge ab Bern

NEU

di k i i k l a h C I b iz a n Kroatie N iz z a Sizi lien

Aaretal Reisen AG Südstrasse 8a | 3110 Münsingen Telefon 031 720 25 00 info@aaretal-reisen.ch aaretal-reisen.ch ...oder in Ihrem Reisebüro.

So köstlich und abwechslungsreich kann Diätküche sein: gluten- und laktosefreies Rinds-Geschnetzeltes an Kokoscurrysauce.

Trotz der speziellen Einschränkungen können die Gäste im Bistro Belpberg unbedenklich geniessen – Küchenchef Alain Genecand garantiert dafür.

SERVICE F RÜ H L I N G S - F IT M A C H E R So kommen Sie auf Touren:

1. Entschlackung Schadstoffe ade! Eine Entschlackung ist der beste Einstieg in einen gesünderen Lebensstil. Bei einer ca. 6- bis 8-wöchigen Kur scheiden Nieren, Leber und Haut angesammelte Schlackenstoffe aus. Das Ergebnis: ein gutes Körpergefühl, mehr Vitalität und ein starkes Bindegewebe.

2. Heilkräuter

Fr. 5.– BON

Soft CAr wash

auf Seite 25

In der hochmodernen Soft-Textil-Waschstrasse wird das Auto sanft gereinigt. Professionelle Wäsche pflegt und schont den Lack. „Gerade im Winter sollte der Unterboden dringend vom aggressiven Streusalz befreit werden“, rät Stefano D‘Astolfo. Der Fachmann hat für jede Frage rund um die Autoreinigung hilfreiche Tipps. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:15 Uhr bis 18:30 Uhr, AWA Carwash, Südstrasse 5, Münsingen, Tel. 031 721 56 35, www.awa-carwash.ch

Natürliche Heilkräuter helfen bei der Ausscheidung von Schlackenstoffen: Brennnessel und Birkenblätter regen die Ausscheidung über die Nieren an. Artischocke, Löwenzahnwurzel und Mariendistel unterstützen die Leberfunktion. Pfefferminze steigert den Gallenfluss. Taiga oder Ginseng gibt dem Körper vermehrt Energie. Die Heilpflanzen können als Tee, spagyrische Essenzen, Tinkturen oder „Spring Kicker“ (sofort lösliches Granulat zum Trinken) eingenommen werden.

Stilvolles Gedenken Es gibt nichts Traurigeres als ein Grab oder eine Abdankungsfeier ohne Blumen. Grabschmuck spendet Trost und macht den Gang zum Friedhof einfacher. Vreni Zürcher berät in den schweren Zeiten eines Todesfalles sensibel und einfühlsam, welcher Blumenschmuck im Sinne des Verstorbenen und der Angehörigen ist. Trauerkränze, Urnenschmuck, spezielle Gedenkfloristik, Sargdekoration und Kirchenschmuck... es gibt viele verschiedene florale Möglichkeiten zum Gedenken an die Angehörigen.

Vreni Zürcher, Thunstrasse 56, Münsingen. Keine festen Öffnungszeiten. Terminvereinbarung und Bestellungen unter 076 318 41 00.

3. Bewegung & Ruhe Tief durchatmen! Viel Bewegung an der frischen Luft stärkt die Abwehrkräfte. Danach ein basisches Voll- oder Fussbad oder leichte Massagen mit Sisalhandschuhen bewirken Wunder.

Dauerhafte Pflege Mit einem gut gepflegten Grab erweist man dem Verstorbenen die letzte Ehre. Doch nicht jeder hat die Zeit oder wohnt in der Nähe. Um das Grab nicht zu vernachlässigen, empfiehlt sich eine professionelle Grabpflege. Vreni Zürcher übernimmt in der näheren Umgebung die Grabbepflanzung und gegebenenfalls auch die Grabpflege.

Nicht zuletzt: Keep smiling! Eine positive Lebenseinstellung kann Berge versetzen. Informationen und Beratung: Drogerie Lüthi · Neue Bahnhofstr. 12 031 721 10 06 · Münsingen www.drogerie-luethi.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Service

Sogar Chinesisch ... … kann man hier lernen. Vom klassischen Bewegungskurs bis zum exotischen Kochen bietet die Volkshochschule pro Semester rund 120 Kurse an.

Sie behalten immer den Überblick: Silvia Mägert (Bild oben) und Evelyne Zumstein (Bild rechts) beraten ausführlich und kompetent am Telefon oder in den Büroräumen in Münsingen.

Wer mit guten Vorsätzen ins Jahr gestartet ist, hat bei der Volkshochschule Aare-/ Kiesental die Qual der Wahl. Endlich Englisch aufbessern, mehr für die Gesundheit tun oder einen PC-Kurs belegen? Hier ist alles möglich. Und zwar für alle Altersklassen und alle Interessen: Chinesisch für Einsteiger, die Klassiker Spanisch und Italienisch, spannende Exkursionen, Elternkurse, Fotografie, gemeinsam kochen und jede Menge Sport- und Gesundheitskurse wie z. B. Aroha, das sanfte Training für Körper und Geist. Dies ist nur ein kleiner Auszug. Das Programm wird seit Gründung 2005 kontinuierlich ausgebaut, so dass die Teilnehmer/innen sich immer wieder auf neue Angebote freuen können oder aber jahrelang ihrem Lieblings-Kurs treu bleiben und Freundschaften bilden. A propos: Gemeinschaft wird grossgeschrieben. Denn zusammen machen Lernen, Sport, Kochen, Gestalten oder Ausflüge einfach mehr Spass, beschreibt Präsidentin Josefa Barmettler das Prin-

Fü r eine sichere

zip. Aus diesem Grund ist die VHS auch immer offen für Anregungen. Genauso wichtig wie das Lernklima ist die Qualität. Fachlich ausgewiesene Lehrkräfte leiten die Kurse.

NEU: Die Volkshochschule Aare-/Kiesental hat das Zertifikat „EDUQUA” für Qualität, Transparenz und Vergleichbarkeit in der Weiterbildung erhalten.

Auskunft und Anmeldung: Volkshochschule Aare-/Kiesental Erlenauweg 17 · 031 721 62 54 www.vhsak.ch

Vers orgung i n M ü n s i n g e n .

InfraWerkeMünsingen Thunstrasse 2 3110 Münsingen

Telefon 031 724 52 50 Fax 031 724 51 02 info@inframuensingen.ch www.inframuensingen.ch

Auskunft und Anmeldung: anders lernen · Industriestrasse 10 031 721 75 73 · www.anders-lernen.ch Konzentration und Lernspass in kleinen Gruppen. Sue Liechti erklärt Sonia Stalder und ihren Mitschülern nützliche PC-Befehle.

Service

Für Anfänger Computer, Internet, Fotografie ... Einsteiger sind bei „anders lernen“ an der richtigen Adresse. Entspannt und fröhlich geht es bei „anders lernen“ zu. Das spezielle Lernkonzept mit kleinen Gruppen nimmt die Hemmschwelle vor vermeintlich „dummen“ Fragen. Diese Angst wurde auch Sonia Stalder genommen, die sich zunächst nicht in einen Kurs traute, weil sie noch nie mit einem PC zu tun hatte. Heute gehört sie zu den zufriedensten und treuesten Teilnehmern und besucht die Weiterführungskurse. Individuelles Lerntempo Ruth Keller und Sue Liechti, die beiden Köpfe von „anders lernen“, legen wert darauf, dass jeder sein Lerntempo selbst bestimmt. Alles wird in Ruhe anhand von selbst entwickelten Materialien erklärt. Poster an der Wand ersetzen komplizierte Business-Lernmethoden. Das optimale Konzept also für Menschen, die PC-Kenntnisse für private Zwecke brauchen, oder für Berufs-Umsteiger, die in Zukunft mit dem Computer arbeiten müssen. Massgeschneiderte Kurse Die beiden erfahrenen Erwachsenenbilderinnen bieten neben allgemeinen Computerkursen (PC und MAC) auch spezielle Kurse für Senioren oder für Migranten mit geringen Deutschkenntnissen an. Ein Kurs, den jeder mal belegen sollte, ist der „Ufruumikurs“ für mehr Ordnung auf dem PC. Der eigene Laptop kann übrigens mitgebracht werden. Wer gleich einsteigen möchte: Informationen gibt es unter Tel. 031 721 75 73.

SchlüsselDienst

Die Reinigung vor Ort

Die „ACS Sicherheits- und Schliesstechnik” berät professionell und hilft sofort bei Schlüsselservice, Duplikat von Autoschlüsseln mit Wegfahrsperre, Schliessanlagen (inkl. Planung und Montage), Schlossreparaturen, Einbruchschutz, Schlössern, Beschlägen, Gravuren, Stempeln. ACS Sicherheits- und Schliesstechnik, Gartenstrasse 1, Tel. 031 721 38 35, Mo.-Fr. 9-12, 14-18 und Sa. 9-14 Uhr, 24 h-Notfall-Nr.: 079 378 11 33 www.acs-schliesstechnik.ch

Die chemische Reinigung STRAHM reinigt, glättet und pflegt bereits seit 1968 in Münsingen hochwertige Kleider, kostbare Teppiche, Leder und auch Pelze. Der kostenlose Lieferdienst ist inklusive! Textil-Reinigung Strahm, Schulhausgasse 16, Tel. 031 721 17 85

Uhrenbänder

Es grünt so grün

Uhrband kaputt oder Lust auf ein neues Design? Ob schwarz, rot oder silber – die Kocher Bijouterie hat für jede Uhr das passende Armband und ist die richtige Adresse für Reparaturen, Austausch und kompetente Beratung. Kocher Bijouterie, Neue Bahnhofstrasse 3, Tel. 031 721 10 39, www.kocherbijou.ch

Nicht jeder hat die Zeit oder den grünen Daumen für den perfekten Rasen. Wer sich den ganzen Sommer an einem gepflegten, strapazierfähigen und immer grünen Rasen erfreuen möchte, sollte Hans Rothen zur Hilfe rufen. Hans Rothen GmbH, Tel. 079 423 46 36, www.hans-rothen.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Essen & Freizeit

Alles bio: mittags auf die Schwand. Lernen, einkaufen, tagen, essen ... das Biozentrum auf der Schwand macht gesundes Leben und Essen greifbar. Wer mittags ein frisches Bio-Menu geniessen möchte, sollte das gast.haus besuchen.

Gemüsesuppe, Rindsbraten oder Kokusnusscurry – die Mittagsmenus im gast.haus sind nicht nur lecker, sie kommen natürlich alle aus dem eigenen BioAnbau oder aus der Region. Rosa und Dennis Browne bewirten und bekochen ihre Gäste mit abwechslungsreichen Mittagsmenus (Montag bis Freitag von 12 bis 14 Uhr). Nach dem Motto "Es het solang`s het!“ kann man vom

Buffet so viel nehmen, wie man möchte. Das Fleisch- oder Vegi-Menu mit Salat und Suppe gibt es für 18 Fr., das Menu aus Salat, Suppe und Biobrot für 14 Fr. Den Wochenplan kann man sich übrigens per Mail zuschicken lassen. Gratis und gesund ist das Hahnenwasser, das „bei uns selbstverständlich auf dem Tisch steht“, wie Geschäftsleiter Dieter BaumannStucki betont. Auch Frühstück, Festessen,

Bio-Catering, Firmenessen und Bankette für bis zu 150 Personen lassen sich im gast.haus buchen. Unbedingt probieren: Das hausgemachte Brot und die sensationell leckere Schwarzwälder Torte aus der eigenen Bio-Feinbäckerei. Bio Schwand · Schwand 031 312 59 55 · info@bioschwand.ch www.bioschwand.ch

Essen & Freizeit Frisch wie der Frühling … … ist das Bärlauch-Pesto von Ruth’s Delikatessen. Hier sind alle Produkte hausgemacht und werden nach altbewährten Konservierungsmethoden ohne künstliche Zutaten hergestellt. Ein Besuch im Laden in Allmendingen bei Bern lohnt sich. Für jede Gelegenheit – z. B. private oder FirmenGeschenke – gibt es hier eine passende Idee. Ruth´s Delikatessen, Thunstrasse 10a, Allmendingen bei Bern, 031 951 84 64

Sicher buchen = sicher geniessen. Das gewisse Etwas Das aromatische Schweizer Gewürz darf in keiner Küche fehlen, denn für jede Speise gibt es das passende Streu-mi: Rot für Fleisch, Racelette, Ofenkartoffel. Weiss für Gemüse, Teigwaren, Reis. Grün für Salat, Dip‘s, Gemüse. Blau für Fisch, Gurkensalat, Dip’s. Erhältlich NUR in der Metzgerei Nussbaum, Münsingen, 031 721 11 38

Aktion

Chäsi-Anke

vom

7. 5. bis 1 März

In der Käserei in Tägertschi (031 751 11 55) gibt es noch Chäsi-Anke aus eigener Produktion. Ein Naturprodukt mit den natürlichen Vitaminen A, D und E.

Woran sollte man sich bei der Buchung einer Reise orientieren – Sterne, Kundenbewertungen im Internet oder doch lieber eine Empfehlung aus erster Hand? Bei Online-Kommentaren ist Vorsicht geboten. Das böse Erwachen kommt nicht selten vor Ort und der Traumurlaub wird zum Albtraum. Solche Enttäuschungen kann man vermeiden, wenn man ins altbewährte Reisebüro vor Ort geht. Bei ARROW TOURS zum Beispiel werden die empfohlenen Hotels von Geschäftsführer Roger Liebminger und seinen Angestellten regelmässig bereist und geprüft. Damit können sich die Urlauber nicht nur auf sichere Empfehlungen verlassen, sondern auch auf eine individuelle Beratung, die genau auf die Wünsche der Kunden zugeschnitten ist. In einem persönlichen Gespräch wird oft erst klar, worauf die Kunden wert legen. Zum Beispiel ein ausgiebiges Langschläfer-Frühstück, eine zuverlässige Kinderbetreuung oder ein interessantes Ausflugsprogramm. All das kann eine Online-Buchung nicht leisten. Im Gegenteil. Hier werden immer mehr Reisende durch manipulierte Bewertungen vorsätzlich getäuscht und treffen trotz guter Bewertung auf Schimmel, Lärm oder Baustelle. Den Kunden von ARROW TOURS kann das nicht passieren, wie Martina Meier bestätigt: „Wir wollten im vergangenen Jahr auf Mallorca einen Velo-Urlaub machen. Die Empfehlung von Frau Maurer war genau richtig. Hotel, Strand und FahrradVerleih – alles perfekt.“

nur bis rz 31. Mä Emmentaler Lammvoressen Deftig, herzhaft und die Spezialität des Gasthofs Ochsen in Münsingen: Emmentaler Lammvoressen mit Kartoffelstock von 11 – 13.30 und von 17 – 21 Uhr. Weitere Infos: Gasthof Ochsen, 031 721 10 09, info@ochsen-muensingen.ch (Do. geschlossen)

Ausführliche Beratung von Andrea Maurer, Reiseberaterin bei Arrow Tours.

Reisebüro: Arrow Tours · Dorfplatz 5 · Münsingen · 031 724 36 36 muensingen@arrowtours-muensingen.ch · www.arrowtours.ch

Mis Münsigä 1 | 2012

Sport & FreiZeit

Studien belegen: Bereits täglich 10 Minuten Sport verbessert das Wohlbefinden und beugt viele Beschwerden wie Rückenleiden vor.

Passt das Velo zum Körper?

Ein falsch eingestelltes Fahrrad kann Schmerzen verursachen und die Wirbelsäule dauerhaft schädigen. Mit der anerkannten Body Geometry (BG) FIT-Methode sorgt das Profi-Team der Südstrasse für eine optimale Anpassung des Velos an die Anatomie des Fahrers. Nur so macht das Radfahren Spass und hält wirklich fit.

Warum BG FIT?

Ein durchschnittlich aktiver Radfahrer tritt im Jahr weit über eine halbe Million Mal in die Pedale. Das ist gut für den Kreislauf, beansprucht aber Muskeln und Gelenke. Da die wenigsten Räder indivi-

duell an den Körperbau angepasst sind, lohnt es sich, die „Body Geometry Fit Integration Technology“ von Specialized zu nutzen. Mit einem einzigartigen Vermessungs-System auf ergonomisch entwickelten Bikes ermitteln erfahrene Techniker die perfekte Einstellung, Grösse und Sitzposition. Anschliessend wird das Rad so eingestellt, dass Körper und Velo eine Einheit bilden. Ob Mountainbike, Rennrad oder City-Bike – die richtige Sitzposition ist entscheidend für höchsten Komfort, maximale Leistung und die Vermeidung von Beschwerden. Südstrasse GmbH · Südstrasse 3 031 382 80 20 · www.suedstrasse.ch

Susanne Scheuter und Evelyn Hirt besprechen die Ergebnisse der dynamischen Ausmessung.

Das Rad wird individuell auf die Beweglichkeit eingestellt.

Susanne Scheuter misst mit dem Lot die Sattelposition von Evelyn Hirt aus.

KomfortabeL !

KomfortabeL !!

KomfortabeL !!!

Ob auf dem Bike oder zu Fuss – der Specialized Tahoe Sport-Schuh mit Vibram-Sohle ist komfortabel, langlebig und jederzeit bereit für den nächsten Trail. Für Fr. 149.90 bei Südstrasse GmbH.

Der S-Works Prevail von Specialized überzeugt durch CE-geprüfte Schutzwirkung, ultraleichtes Gewicht und angenehme Belüftung. Verschiedene Farben. Für Fr. 299.90 bei Südstrasse GmbH.

Die vielseitigen Fitness- und Alltags-Bikes von Specialized eignen sich perfekt für die Fahrt ins Büro, ein paar Trainingskilometer oder die längere Ausfahrt am Wochenende. Specialized Vita Comp für Fr. 1’099.– bei Südstrasse GmbH.

BG FIT-SPECIAL ZUM SAISONSTART: Fr. 100.- Warengutschein bei Buchung des Rund-umPakets (Fr. 290.-) mit Ausmessungen, dynamischer Sitzpositionseinstellung und Fussbettoptimierung. Angebot gültig bis 30. April 2012. Bitte Termin vereinbaren: 031 382 80 20.

Mis Münsigä 1 | 2012

Sport & FreiZeit

Sportliche Highlights Bewegung, Fitness, Reha-Sport für Körper, Geist & Seele. Wer sich auf gesunde Art dauerhaft fit halten möchte oder gezielte sportliche Prävention und Rehabilitation sucht – der ist im „Highlight“ in Münsingen genau richtig. Das hochqualifizierte Team bietet in wohltuender, freundlicher Atmosphäre professionelle Gesundheitsbetreuung für alle Altersgruppen. Infos unter: www.fitness-highlight.ch Das Move-Team bietet vom Zumba über Bodyforming bis Pilates für jedes sportliche Ziel Kurse an. Let´s move: Einfach mal reinschnuppern!

Ohne sie läuft nix: Das Rezeptions- und Bistro-Team sorgt für Wohlfühlambiente und steht für alle Fragen bereit.

Gesundheitstherapien sind ein Schwerpunkt im Highlight. Physiotherapeuten, Osteopathen und Masseure betreuen fachkundig und individuell.

Ein kompetentes KraftraumTeam und Fitness-Geräte auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand garantieren für gesunden Sport.

Während die Mütter sich fit halten und Kraft tanken, kümmert sich das Kinderbetreuungs-Team um den Nachwuchs.

Die Chefs sind immer mitten drin und kümmern sich um das Wohlergehen der Mitglieder: Pia und Martin Egger.

Ganz wichtig: Das Putz-Team. Es sorgt täglich für absolute Sauberkeit und Hygiene.

Gutschein für

4 x Schnupper-Training Das Schnupper-Training ist kostenlos und völlig unverbindlich. Es gibt also keinen Grund, es nicht einmal auszuprobieren! Für Nichtmitglieder. Ab 18 Jahren. Im April und Mai. Bitte Termin vereinbaren.

Highlight TRAINING & THERAPIE AG | Erlenauweg 15 | 3110 Münsingen | Telefon 031 721 82 28 | www.fitness-highlight.ch

Ihre Aaretaler Spezialisten

Profitieren Sie im März! on-Sammelkarte Für eine volle ProB erhalten Sie einen heck 10 Franken Reka-C plus 4 ProBon r Sammelkarte »Das Einlösen eine inem Kauf.« verpflichtet Sie zu ke

ProBon Sektionen: Münsingen, Wichtrach, Oberdiessbach, Konolfingen, Biglen und Belp

So macht einkaufen Spass

NEN eSinIeE GEWaIuN fsgutsch

ht az 20u12f BerErnöffnbunlü g 9. Mär

Eink von mtwert im G e s a

0 FR. 500

.–

igen d n u m r e t s O s GartenHau

Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung des grössten Gartencenters im Raum Bern ei ein. Ihr Besuch am Eröffnungswochenende lohnt sich besonders. Das Wyss GartenHaus Ostermundigen bietet Ihnen eine traumhafte Orchideenschau mit über 150 Sorten. Zudem gibt es 50 Sorten Tulpen für nur Fr. 6.– pro 10er Bund und Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 5000.– zu gewinnen! Treten Sie ein in unser neues GartenHaus. Sie werden staunen!

Willkommen zur Eröffnung Freitag, 9. März 11.00 – 18.30 Uhr Samstag, 10. März 8.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 11. März 10.00 – 18.00 Uhr

Wyss GartenHaus Ostermundigen Untere Zollgasse 81 3072 Ostermundigen www.wyssgarten.ch

VE R L O SU NG

10 % R ABATT

Gewinnen Sie Gutscheine, Prozente und vieles mehr.

für Grabbepflanzungen

für eine Behandlung

Gärtnerei Vreni Zürcher – mit vielseitigem Angebot für Blumen und Pflanzen.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie einmalig für eine Behandlung 25 % Rabatt. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Bringen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf diesen Bon mit und greifen Sie in unseren Glücks-Beutel. Wir wünschen einen guten Griff!

25% RABATT

Einzulösen bis 30.04.2012

Gültig bis 30.04.2012

Metzgerei Nussbaum · Sägegasse 27 · Tel. 031 721 11 38

Gärtnerei Vreni Zürcher · Thunstrasse 56 · www.gaertnerei-zuercher.ch

DreamSkin Praxis · Lindenweg 1 b · Tel. 076 396 70 68

G U T S C HEIN

GUTSCHE I N

5% RABATT

4-facher ProBon

2-facher ProBon

auf unsere Drucksachen

Beim nächsten Einkauf ab Fr. 10.– erhalten Sie 4-fache ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Gilt nicht auf rezeptpflichtige Medikamente.

Auf dem gesamten Sortiment, ausgenommen Gas und Kehrichtgebühren.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie 5 % Rabatt auf unsere Drucksachen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültig bis 30.04.2012

Gültig bis 30.06.2012

Gültig bis 31.07.2012

Aare Apotheke · Hintergasse 7 · Tel. 031 720 28 28

Steiner Wichtrach Haustechnik AG · Hängertstr. 3 · www.steiner-ht.ch

Printshop plus GmbH · Bernstrasse 11 · www.printshopplus.ch

25 % RA B ATT

GUTSCHE I N

F R. 5. – RABAT T

auf alle Uhrenbänder

4-facher ProBon

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie 25% Rabatt auf alle Plastik-, Leder- und Metalluhrenbänder. Nicht kumulierbar.

Beim nächsten Einkauf erhalten Sie 4-fache ProBon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültig bis 30.06.2012

Gültig bis 30.04.2012

Gültig bis 31.05.2012

Kocher Bijouterie · Neue Bahnhofstrasse 3 · Tel. 031 721 10 39

Ruth`s Delikatessen · Thunstr. 10a · Allmendingen bei Bern

AWA Carwash · Südstrasse 5 · Münsingen · www.awa-carwash.ch

G RAT I S 10 FOT OS

FR. 1 0. – GUTS CHE I N

F R. 10. – RAB AT T

10x15cm von facebook oder iPhone

bei einem Auftrag ab Fr. 30.–

Bewerbungsfoto statt Fr. 46.– nur Fr. 36.–

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Wir digitalisieren Ihre Filme + Video, Fotos + Dias professionell auf CD+DVD’s.

auf das Autowasch-Programm AWA TOP Wäsche Schnell und effektiv strahlend sauber.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 –12 Uhr Digisigi · Neue Bahnhofstr. 8 · Tel. 031 721 63 03 · www.digisigi.ch

Digisigi · Neue Bahnhofstr. 8 · Tel. 031 721 63 03 · www.digisigi.ch

F R. 5 0 . – G UTS CHEIN

FR. 1 00. – GUTS CHE I N

F R. 5. – GUTS C H E I N

auf alle Einstärkenbrillen

auf alle Gleitsichtbrillen

Optik am Bahnhofplatz Das inhabergeführte Brillenund Kontaklinsen-Fachgeschäft.

Optik am Bahnhofplatz: Das inhabergeführte Brillenund Kontaktlinsen-Fachgeschäft.

auf Spring Kicker Trink-Kur Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie eine „Spring Kicker“ Dose (200 g) für Fr. 19.50.– statt Fr. 24.50.

Gültig bis 11.06.2012

Gültig bis 30.04.2012

Optik am Bahnhofplatz · Neue Bahnhofstrasse 14 · Tel. 031 721 22 32

Drogerie Lüthi · Neue Bahnhofstrasse 12 · www.drogerie-luethi.ch

G U T S CHEIN

GUTSCHE I N

F R. 10. – GUT S C H E I N

4-facher ProBon

2-facher ProBon

Bein nächsten Einkauf ab Fr. 100.– erhalten Sie gegen Abgabe von diesem Bon 4-fache ProBon.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie beim nächsten Einkauf ab Fr. 50.– doppelte ProBon.

Gegen Abgabe von diesem Bon erhalten Sie bei einem Mindesteinkauf ab Fr. 150.– einen Rabatt im Wert von Fr. 10.–.

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig bis 30.04.2012

BUTIK · Neue Bahnhofstr. 8 · 3110 Münsingen · www.butik.ch

VAS-Gutschein

Gültig bis 11.06.2012

Optik am Bahnhofplatz · Neue Bahnhofstrasse 14 · Tel. 031 721 22 32

Tolle Geschenkidee für den Liebsten, die Freundin oder für’s Grosi! Verschenken Sie einen VAS-Gutschein im Wert Ihrer Wahl. Die VAS-Gutscheine sind in über 80 Geschäften im Aaretal (von Allmendingen über Münsingen bis Wichtrach) einlösbar! VAS Gutscheine erhalten Sie in folgenden Geschäften: Berger Confiserie, Dorfplatz 5, Münsingen; Bertolino Multimedia, Dorfplatz 5, Münsingen; Käserei Böhlen, Dorfstr. 15, Tägertschi; prima vista augenoptik gmbh, Neue Bahnhofstr. 5, Münsingen; Optik am Bahnhofplatz,, Neue Bahnhofstr. 14, Münsingen; Mode Dubach, Bernstr. 18, Münsingen; Butik für Küche und Wohnen, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen; Kaktus Freizeitmode, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; DROPA Habegger AG, Thunstr. 28, Rubigen; Dorf Chäsi, Bernstr. 7, Münsingen; Gasthof Ochsen, Bernstr. 2, Münsingen; Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen; Nussbaum Metzgerei, Sägegasse 27, Münsingen; Probst Mode, Bahnhofstr. 2, Münsingen; SHIRTHOUSE AG, Glütschbachstr. 2, Uetendorf; Aare Apotheke, Hintergasse 7, Münsingen; Schnyder‘s Jeans + Tops, Niesenweg 9, Münsingen; Casa Flora, Dorfplatz 4, Münsingen

Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte

www.vas.ch

Service

VASMünsingen Intern Velo-Ville

Frühjahrsputz Jetzt ist nicht nur Frühjahrsputz angesagt – freuen Sie sich auf viele spannende Dinge! Datum & Uhrzeit

Anlass Veranstalter & Ort

9. März`12

Beratung durch die GOLOY 33 Aare Apotheke AG, Hintergasse 7, Spezialistin. 9. + 10. März: Münsingen, 031 720 28 28 10% Rabatt auf GOLOY 33 www.aare-apotheke.ch

2. + 15. März, 20. April `12

Schmink-Workshop: Einführung von Ursula Brand, Visagistin

16. März `12 19.00 Uhr

Konfirmations-Modenschau Probst Mode, Neue Bahnhofstr. 2, und Apéro Münsingen, 031 721 12 38

30. März `12

GRATIS Hairstyling und 4-facher ProBon

11. + 12. April, + 25. April + 4. Mai '12

Konfirmandinnen Schmink- Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Workshop: Teste die passenden Münsingen, 031 721 10 06, Farben zu deinem Konf-Outfit www.drogerie-luethi.ch

4. Mai `12

40 Jahre KORMANN – im Mai erhalten alle Kunden ein kleines Dankeschön für ihre Treue o. 1 FOTO GUTSCHEIN

Sigi Kormann, Neue Bahnhofstr. 8, Münsingen, 031 721 63 03, www.digisigi.ch

10. Mai `12

Schmink-Workshop

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12

1. Juni 12 9 – 16.30 Uhr

Mineralsalze nach Dr. med. Schüssler (Kosten Fr. 140.– inkl. persönliche Analyse)

Volkshochschule Aare-/Kiesental, Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch

4. + 11. Juni `12 18 Uhr

Olivenöl – vielseitige An- wendung in der Küche (Kosten Fr. 40.–)

Volkshochschule Aare-/Kiesental, Anmeldung: 031 721 62 54 oder info@vhsak.ch

8. Juni '12 18 Uhr

Modernste Briefverarbeitung Volkshochschule Aare-/Kiesental, hautnah erleben – Besichtigung Anmeldung: 031 721 62 54 oder des Briefzentrums Härkingen info@vhsak.ch (Kosten Fr. 15.–)

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12, Münsingen, 031 721 10 06, www.drogerie-luethi.ch

Drogerie Lüthi, Neue Bahnhofstr. 12 Münsingen, 031 721 10 06

11. Juni '12 MIS MÜNSIGÄ Nr. 2/2012 wird Ihnen per Post zugestellt. Ausserdem liegt die MIS MÜNSIGÄ in vielen Geschäften, Praxen und in der Gemeinde auf. Fragen oder Anregungen können Sie uns gerne mailen: redaktion@mis-m.ch ONLINE

NEU: Alle Ausgaben ONLINE zum Bättern: www.mis-m.ch

Sigi Kormann vor dem damals neuen Ortsschild mit Velo-Ville. 1995. Massgeblich hat Sigi Kormann das Projekt ”Velo-Ville” mit der Hoffnung, den Verkehr in Münsingen einzuschränken, vorangebracht. Natürlich ist das wachsende Verkehrsaufkommen heute nicht aufzuhalten. Daher versuchen die Gemeinde und die ”VAS” Aaretaler Geschäfte, den Verkehr durch regelmässige Verbesserungsmassnahmen und Aktionen pro Velo zu reduzieren. Deswegen: Auf´s Velo! Die blauen Fahrradständer findet man überall. Und: Ab April können Sie den Einkauf mit dem neuen VAS-E-bike etwas bequemer nach Hause bringen! Informationen: www.vas.ch.

ProBon-Sammelkarte März Im Monat März erhalten Sie für jede volle Karte einen Reka-Check im Wert von Fr. 10.– und 4 ProBon Grundsätzliches zu VAS und ProBon: Das Einlösen einer Sammelkarte verpflichtet Sie zu keinem Kauf. Alle Geschäfte, bei denen Sie ProBon erhalten und einlösen können, finden Sie auf: www.vas.ch. Sie wollen mit Ihrem Geschäft ein VAS-Mitglied werden und von den Aktivitäten profitieren? Einfach anrufen 031 721 10 06 oder per Mail: info@vas.ch

Er steht vor fast jedem Geschäft in Münsingen: der Veloständer.

Impressum Herausgeber: VAS Vereinigung Aaretaler Spezialgeschäfte, 3110 Münsingen; Auflage: 25 000 Exemplare; Erscheinungsweise: 3 x jährlich; Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen; Redaktion: VAS-Vorstand & halle design, redaktion@mis-m.ch; Konzept, Text & Gestaltung: halle design, 3110 Münsingen, Telefon 031 721 16 51, mail@halle-design.ch Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich der Herausgeber das Recht auf Änderungen vor. Die angegebenen Preise gelten bis 01.06.2012. Für das Copyright der Produkt-Abbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser anderes ist expliziert vereinbart worden. Andere Bilder: fotolia.de, Rebecca Pulver, Maja Halle, Christian Erdmann

Mis Münsigä 1 | 2012

Frühlingsaktion 30% Rabatt auf Palmen, Bambus, Loorbeer, Oleander, Buchs, Kamelien Das etwas andere Pflanzencenter Unsere Pflanzenoase ist nicht einfach zu finden. Am besten Plan ausdrucken (www.pflanzenoase.ch/kontakt) Dafür bekommt der Pflanzenliebhaber Topqualität zu sehr günstigen Preisen. Wir erstellen Pflanzpläne, machen Haus-Topberatung (am besten Montag und Dienstag). Alles Nettopreise! Unsere Stärken: Topberatung, Pflanzplanungen Lieferungen, Anpflanzungen

Bambus 2 m ab CHF 79.–

Buchs bis 3 m Magnolien bis 3 m Rhododendren Nadelgehölze bis 7 m Japanische Ahorne Hibiscus, Oleander Heckenpflanzen Blütenstauden, Obst

Oliven Oleander Rosen Kugelbuchs Formgehölze usw.

Formgehölze

Jap. Zwergahorn bis 2 m

Palme über 4 m CHF 1500.–

1000 Blütensträucher

bis 50% Rabatt! Sehr schöne Dachgartenpflanzen

Kamelia

Neu! Viele Moorbeetpflanzen

Alles schöne Qualitätspflanzen

www.pflanzenoase.ch

Beispiele: Lavendel Bodendecker Liguster 60 cm Zypressen 2 m Säulen-Thujas über 2 m Bambus 2 m Lorbeer bis 3 m Seerosen Blüten-Sträucher 1 m

Pflanzenoase Kummer Münsingen Äusserer Giessenweg 34 Natel 079 414 68 76

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag jeweils von 09.00 –17.00 Uhr www.pflanzenoase.ch

Wer uns findet, bekommt einen

MIS MÜNSIGÄ Nr.1/2012

CHF 2.50 ab CHF 2.–– CHF 4.–– CHF 89.–– CHF 79.–– ab CHF 79.–– CHF 135.–– CHF 20.–– ab CHF 15.––

Gutschein von CHF 20.– Gültig 1 Jahr ab Kaufpreis von CHF 100.– (1 Jahr gültig, nicht kumulierbar)

für traumhafte Bodenbeläge u n d Vo r h ä n g e

wohnlich

elegant

stilvoll

modern

mafi grosse Auswahl individuelle Beratung höchste Qualität

Gerber AG Münsingen

B e r n s t r a s s e 5 , 3 1 1 0 M ü n s i n g e n , Te l . 0 3 1 7 2 0 5 9 9 5 , w w w . g e r b e r a g . c h