Advertising Guide Japanese

米軍三沢基地 35福利厚生中隊

コマーシャルスポンサーシップと 広告ガイド

Force

2017

r a e of t h e Y

20

1 8 Air

2018

Co

mm

rt

S FS

Eubank Award Winner, Best Small FSS in PACAF

Te am

PACAF FSS Commander Support Team of the Year

ander Su

o p p

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

米軍三沢基地福利厚生中隊 スポンサーシップと広告ガイド

Index 3. はじめに | 人口統計 | コマーシャルスポンサーシップ 4. 主な年間イベント 5. レジャータイムス 6. 35fss.com 7. デジタルサイン 8. ゴーサーゴルフコース 9. アウトドアレクレーション 10. 宣伝場所におけるターゲット

Reach the Misawa Air 米軍三沢基地連絡先 ： Base community today!

Marketing Department マーケティング部署 Email: samantha.trimble@us.af.mil or Eメール： misawa.marketing@us.af.mil samanthatrimble.fss@gmail.com 基地内から: 226-9272 On base: 226-9272 基地外から ： 0176-77-9272 Off base: 0176-77-9272

2

3

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

スポンサーシップと広告は最も効果的な宣伝方法です。

コマーシャル 月刊誌 スポンサーシップ レジャータイムス

35fss.com

デジタルサイン

三沢基地人口統計 総人口 米兵 自衛隊 アメリカ民間人 日本人従業員 扶養家族、その他

11,273 2,973 3,400 517 1,093 3,290

コマーシャルスポンサーシップ コマーシャルスポンサーシップとは？

コマーシャルスポンサーシップとは御社のビジネス展開をより強固にするため、貨幣や商品などで米軍のイベ

ントをサポートする事です。 これによりスポンサー様は、基地内へ入り、様々な広告手段で自社のビジネスを宣 伝する事が可能となります。

スポンサー様特典

• イベント前の宣伝告知 • 各種広告媒体（サイン·ポスター·デジタルサイン） での御 社のロゴ掲載 • イベントでのプレゼンテーション • イベントでの口頭告知 • 顧客獲得の可能性 • 基地内の空軍、海軍の兵士及びその家族への情報周知

米軍三沢基地連絡先： マーケティング部署 Eメール： misawa.marketing@us.af.mil 基地内から: 226-9272 基地外から： 0176-77-9272

スポンサーシップの種類 • 貨幣提供

• 物資 (宿泊券または電化製品など)

• エンターテイメント

• サービス (写真撮影·ボランティア派遣)

4

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

主要イベント ウィークリー サンデーバフェ 通年

集客予想数：1回でのブランチ 家族200組とその子供

クオータリーボーリング トーナメント 通年

集客予想数：1回でのトーナメント 大人100人とその子供

エアロバソン (フィットネスイベント) 1月と6月

集客予想数：大人100人

スーパーボウルパーティー 2月

集客予想数：大人600人 （独身者含）

フィットネスファンラン 4月〜11月

集客予想数：1回のランニングで大 人200人（子供または 独身者含）

ブランチウィズバニー 4月

集客予想数：家族500組とその子 供

エッグストラバガンザ 4月

集客予想数：家族600組とその子供

米軍三沢基地連絡先： マーケティング部署 Eメール： misawa.marketing@us.af.mil 基地内から: 226-9272 基地外から： 0176-77-9272

三沢スター

（予選３夜＋ファイナル） 3月〜5月

集客予想数：各予選に350人 ファイナルに大人400 （独身者含）

ツールド小川原

（53キロ基地周遊自転車レ ース） 5月

集客予想数：大人300（独身者と日 本人含む）

母の日ブランチ 5月

集客予想数：家族500組とその子 供

父の日ブランチ 6月

集客予想数：家族500組とその子 供

三沢インターナショナル モーターショー 6月

集客予想数：大人1000人とその家 族、 日本人観客

レッドホワイト＆ブーン！ 7月 （独立記念日）

集客予想数：大人800〜 1000人とその家族

マンスリーゴルフトーナメント 7月〜9月

集客予想数：１回でのトーナメント 大人100人（参加者の大半が男性, 日本人含）

オムニコン （ゲームと コスプレイベント） 10月

集客予想数：大人500人とその家族 （独身者と子供含）

フレンドシップ プレミターラン 10月

集客予想数：大人350人 （独身者、子供と日本人含）

ハロウィンパーティー 10月

集客予想数：大人300人（日本人含）

ブランチウィズサンタ 12月

集客予想数：家族1000組

ウィンターエッグ ストラバガンザ 12月

集客予想数：家族1000組

ニューイヤーズイブ パーティー 12月31日

集客予想数：大人（独身者含）

A DV E RT I S I N G O P P O RT U N I T I E S

5

MISAWA FORCE SUPPORT SQUADRON

基地内で一番購読されている冊子です！

レジャータイムスは第35福利厚生中隊マーケティングオフィスより出版されている冊子です. 第35福利厚生中隊は基地内で生活する約1万 1000人の在日米軍にレクリエーションやレジャーイベントを提供している部署です。レジャータイムスの発行部数は2800部でその内訳は、 約1,100以上が定期購読で直接基地内在住の方に届き、約1700部は 基地内9つのキオスクスタンド、そして 陸軍、空軍エクスチェンジ、郵便局、 病院、福利厚生中隊施設そして海軍宿泊施設など計38箇所の基地内施設に配布されています。 レジャータイムスは基地内の情報を得る1番の手段として親しまれています。 もし基地内での広報活動をお考えであれば、 レジャータイムスはとても有効な方法です！

広告料金表 フルページ 期間

Ad size: 7.874” x 11.1024” フルカラー

モノクロ

期間

$550 $450

月単位

価格（月）

月単位

$875 $625

年

¼ページ

Ad size: 3.8386” x 5.4528” フルカラー

モノクロ

価格（月）

$280 $200

年

$175 $150

Bleed option +$25

½ページ 期間

Ad size: 7.874” x 5.4528” フルカラー

月単位 年

モノクロ

価格（月）

$490 $350

$300 $250

名刺サイズ 期間 月単位

Ad size: 3.5433” x 2.1654” フルカラー

モノクロ

価格（月）

$90 $65

年

$60 $45

ファイルフォーマット

デザイン料金

締切り

Photoshop CS5.5以下、高解像度の

おります。広告デザイン時間は1時間から

必要です。(例えば11月号の場合締切りは9月1日です。）

Adobe Illustrator EPS 8.0以上、

TIF、JPG、PDF、EPS。特殊なフォン

トを使用の場合はそのフォントが必要で

広告のデザインも１時間、25ドルで承って

掲載希望月号の２ヶ月前に支払いと広告ファイル（データ）が

となっております。

広告スペースは変更される場合があります。

す。または文字をアウトライン化して

予めご了承下さい。

支払い方法

円、ドル又はクレジットカード

Contact us

Phone: 0176-77-9272

6

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

35FSS.com 35FSS.com は三沢福利厚生中隊の公式ホームページです。 当ホームページでは基地内でのイベントなどをリアルタイムで掲載しています。 ページ観覧者は月平均 23,676 人、 月5337人にもなります。 ホームページでの広告掲載は 素早く簡単に何千もの人に宣伝する事ができ、観覧者が三沢を離れた後も いつでも世界中どこでも私達のホームページを見る事ができます！デジタルサインの様に掲載頻度もサイズも お客様のお好みのプランよりお選びいただけます。

スライダーサイズ大 1920 x 700 px * スライダーサイズ中 550 x 318 px * スライダーサイズ小 285 x 165 px

掲載料金

月

ホームページ

年

スライダー上部サイズ大 600ドル/月 550ドル/月 スライダー下部サイズ大 400ドル/月 350ドル/月 スライダー下部サイズ中 350ドル/月 300ドル/月 スライダー下部サイズ小 300ドル/月 250ドル/月 高アクセスページ (月1,000回観覧) スライダー下部サイズ大 250ドル/月 200ドル/月 スライダー下部サイズ中 200ドル/月 150ドル/月 スライダー下部サイズ小 150ドル/月 100ドル/月 (高アクセスページへの掲載は、 こちらで月のアクセス数や 人気ページを判定し、 自動的に高アクセスページへ お客様の広告を移動させます).

現在の高アクセスページ

トップページ 4,500回/月

カフェモクテキページ 3,000回/月 三沢ＩＴＴページ 1,050回/月 レイクビューグリルページ 850回/月 三沢クラブページ 800回/月

アクセス数はイベントなどにより変動いたしますが、高アクセスページの お客様の広告は自動的にアクセス数の多いページに掲載されます。

ページ観覧層

7

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

デジタルサイン デジタルサインはダイレクトに基地内に宣伝できる 新しいツールです。 デジタルサインはデジタルサインスタンドに広告を流すことにより 基地内の沢山の人々にお客様のイベントなどを宣伝する事ができます。

広告仕様

広告は縦、 フォーマットはJPEGになります。広告サイズは1440 px ×2560 px, 解像度72 pixels/インチ, 推奨テキストサイズは60ポイントです。

デザイン制作を依頼される場合は1時間25ドルで承ります。

広告料金 月 120ドル 180ドル 240ドル

観覧頻度 低 中 高

高頻度観覧場所

月1万2000回以上

フィットネスセンター (デジタルサイン3箇所) 医療施設

中頻度観覧場所

月6000〜1万2000回

アウトドアレクレーション

郵便局 カミサリー カフェモクテキ

ボーリング場 ウィーゼルデン (2箇所) ミリタリーパーソナルセクション

小頻度観覧場所

月6000以下 ユースセンター アーツアンドクラフトセンター 米軍三沢基地連絡先： マーケティング部署 Eメール： misawa.marketing@us.af.mil 基地内から: 226-9272 基地外から： 0176-77-9272

年契約 108ドル/月 162ドル/月 216ドル/月

グリッサムダイニング ゴルフショップ (2箇所) レイクビューグリル

ピットストップガレージ 図書館 ペットケンネル

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

8

ゴッサーメモリアルゴルフコース この度ゴルフ場に導入された宣伝方法をご紹介します!ゴッサーメモ リアルゴルフコースはアメリカ人も日本人も親しんで利用されている 基地内のゴルフ場です。ゴルフ場で英語と日本語で、ゴルフカート、 ド ライビングレンジ、 コース、 ドリンクカート、 グリル場に広告を出しませ んか？ ゴルフ場で宣伝すればアメリカ人、 日本人の両方にお客様のイ ベント等を告知する事ができます。 ゴルフシーズンは3月〜11月 （気候による）になります。

宣伝パッケージ ゴルフカート 101台 150ドル/毎シーズン/台 (5x7インチサイズ車内掲示), 550 ドル/毎シーズン 旗 (2x1 フィート車上掲示) カートが移動している際もお客様の広告は遠くからでも目に付きます。 プレー中は3〜5時間カートを使用すると言われています。 もし悪天候など により広告が損傷した場合はこちらで無償で修復いたします。 コールホール 18ホール 350ドル/毎シーズン (8.5 x 11インチ)1番ホール. 全てのコース及びレイクビューグリルからも広告が見えます。 250ドル/毎シーズン (レターサイズ)2〜18番ホール ホールマーカーはプレイヤーが必ず目を通す場所です。あなたの広告は プレイヤーにコース場でいつでも目に付きます。もし悪天候などにより広 告が損傷した場合はこちらで無償で修復いたします。 ドライビングレンジ （高観覧エリア） 15ドライビングレンジ 250ドル/月 (8x11インチ) ゴルフ場の中でもっとも人気の最先端のドライビングレンジです。 グリルパビリオン （高観覧エリア） 1軒 2,250ドル/毎シーズン (6 フィートバナー) 一年を通して使用頻度の高い施設です。 ドリンクカート ドリンクカートラッピング 2,000ドル/毎シーズン (5フットバナー) ドリンクカートはゴルフコース中移動しますので、お客様の広告は ゴルフ場どこでも目に留まります。

統 計 • • • • • • •

ゴッサーメモリアルゴルフコースはプレイヤー、観客、 レストラン 利用者など年間約5万人が利用し、レッドホワイトブーン花火大会の ようなイベントも開催されます。 もっとも利用している客層は35–60歳の男性です。 年間約2万ラウンド使用されています (アメリカ人8,000 、 日本人12,000 回 ) 年間11,000回ゴルフカートがレンタルされています。 ゴルフカートは他の大きなイベントでも貸し出されています。

お客様の広告はプリントショップの高品質印刷によって印刷されます。 広告のデザインを依頼される場合はプリントショップにて1時間 25ドルにて制作いたします。 印刷物の他、ボールティーやホールマーカー、ボールペンのような 販売促進物も制作いたします。商品や量によって量によって金額金額が が異なります。.*施設全てに広告を出していただいた場合 10％の割引が適応されます。

イベントスポンサー ゴッサーメモリアルゴルフコースでは、年間を通し様々なイベントが 開催されます。物品や資金援助によってイベントスポンサーに なる事ができ、イベントを通して基地内での知名度を高める事が できます。以下が主なイベントです: ウェンズデーナイトスクランブル&スキン 5月1日〜8月21日 ゲットゴルフレディ 5月6〜14日 及び 6月24〜27日 パースリートーナメント 5月18日 レッドホワイトブーン！(花火大会) 7月4日 メンテナンスクルーリベンジ 6月15日 ジュニアゴルフクリニック 6月24日〜8月8日 レッドホワイト＆ブルースクランブル 7月6日 ベースチャンピョンシップ 8月17日、18日 ツーパーソンチーム 6/6/6 9月14日 ターキーショット 11月 2日

Misawa FSS Commercial Sponsorship & Advertising Guide

アウトドアレクレーション アドベンチャーガイド と ディスクゴルフコース

アドベンチャーガイド 広告掲載

アウトドアレクレーションアドベンチャ ーガイド は 半期で発行している春夏と 秋冬のアウトドアイベントを掲載してい るガイド冊子です。ガイドにはレンタル センターの他ハイキング、スキースノー ボードトリップ、 ウィンターフェスト、ツア ーデオガワラのようなイベントなど様々 な情報が掲載されています！このガイ ド冊子は福利厚生中隊の施設のほかホ ームページ場でも観覧する事ができる 為、5000人を超える基地内の人々へ 情報を届ける事ができます。

春夏ガイドブック か 秋冬ガイドブックへの掲載 パッケージ1: 330ドル* • 1ページ広告掲載と初回300枚の広告印刷、 印刷物が無くなった際の再印刷。 • ホームページへの6ヶ月間の掲載。 パッケージ2: 190ドル* • 半ページ広告掲載と初回300枚の広告印刷、 印刷物が無くなった際の再印刷。 • ホームページへの6ヶ月間の掲載。 両シーズンガイドブックへの掲載 パッケージ3: 560ドル* (100ドルお得です) • 1ページ広告掲載と初回600枚の広告印刷、 印刷物が無くなった際の再印刷。 • ホームページへの12ヶ月間の掲載。 パッケージ4: 340ドル* (40ドルお得です) • 半ページ広告掲載と初回600枚の広告印刷、 印刷物が無くなった際の再印刷。 • ホームページへの12ヶ月間の掲載。 *広告の制作依頼は1時間25ドルにて承ります。

ディスクゴルフコースリーグスポンサー 三沢アウトドアレクレーションディスクゴルフコースは北日本で唯一 のディスクゴルフコースです。9つのバスケットと 全18コースのゴル フ場は観客にお客様のビジネスを宣伝するには最適です。利用客は 軍人や子供から大人までの民間人と幅広く、その中でも男性が特に 多く利用しており、そしてディスクゴルフは徐々に広まりつつあり、日本 人にも広まりつつあります。スポンサー契約をしていただきますと、 お客様のブランドロゴなどをコースや店舗に掲示したり、スポンサー として物品や資金援助などもできますし、トーナメントやイベントに も参加していただけます。 その他のスポンサー契約機会: 旅行におけるスポンサー

アウトドアレクリエーションのイベントスポンサー

9

10

宣伝場所におけるターゲット 三沢米軍基地には様々な施設そしてイベントがあり、それらはとても魅力的

で多種多様です。お客様のニーズに合った宣伝方法、イベントが必ず見つか

り、お客様のビジネスの宣伝効果を最大限に引き出す事ができます。 宣伝場所 アーツアンドクラフトセンター アート的なサービスを提供したり、 物作りを提供している施設です. 三沢クラブ 基地内のエンターテインメントの中枢施設 で、大勢の人々の注目を集める事ができます。 レストラン、 ダイニング カフェモクテキとレイクビューグリルは毎日 多様で大勢の人々が利用しています。 広告を基地内に出したいけれど、場所やイベントが わからないと言う場合はお気軽に等部署まで ご連絡ください。 お客様に最適の宣伝方法を一緒にお考え いたします。

米軍三沢基地連絡先： マーケティング部署 Eメール： misawa.marketing@us.af.mil 基地内から: 226-9272 基地外から： 0176-77-9272 This is a solicitation for commercial sponsorship by a Nonappropriated Fund Instrumentality of the United States Government. (T-1) It does not obligate appropriated funds or nonappropriated funds of the Government.

(AFI34-108, para. 2.5.2.1)