Spring & Summer 2021 Outdoor Recreation Adventure Guide

OUTDOOR RECREATION

Adventure Guide

Spring & Summer 2021

Now in Japanese! See back cover for the Japanese version of the Outdoor Recreation Guide. アウトドアレクリエーションガイドの日本語版は、 裏面をご覧ください。

Live for Fun

E H G T UIDE T E E S M OUTDOOR

RECREATION

T

he #1 ODR guide, when ranked alphabetically, Atsushi, (most of you know him by his nickname AT), but we also know him as the 'King of the Road'! For over a decade AT's van trips have been both famous and infamous with highly select customer groups. For those times when you need to get relaxed from your toes to your elbows, he knows every onsen and wild hot spring between here and Tokyo. Hardly anyone knows how to fit 23 souvenir shop stops into a single day like our man AT does. A true road trip professional, business hotel connoisseur and customer service driven guide, AT has definitely shown the 'True Tohoku' to so many in our community. Never without a smile on his face, a fun idea in his head and the love of his customers in his heart, AT is definitely a Misawa Air Base community asset.

ATSUSHI

O

KOHJI M

ur very own international ski legend and local secret stash powder king, Kohji, has been the heart and soul of ODR for many (so many) years. A fun loving mountain man of storied heritage, he is always up for playing a trick on his beloved coworkers, showing folks new "Japanese shortcuts," or letting you know when something is "not gonna work." A pillar of our Outdoor Recreation program, so many things simply would not happen without him. In his limited free time he practices tying rescue knots in his living room recliner with winter gloves on while blindfolded.

A full contact origami folding enthusiast he is also known in his neighborhood for his extreme barbecueing of exotic meats. Even though we all work so closely with him he is still a man of mystery... we simply can't figure out how he puts up with us at ODR!

ick almost literally grew up exploring the creek and woods behind his boyhood home in Illinois. His first taste of the mountains came in the 90’s during a trip to Colorado to ski at Keystone Resort. With blue jeans firmly tucked into his rear entry ski boots, a true love for the mountains and snow sports began.

Eventually he took up snowboarding and, after he passed a couple instructor certifications, he is definitely our most okay-est snowboard instructor ever. Other activities he guides or teaches include camping, hiking, kayaking and stand-up paddleboarding.

You are most likely to find him with a snow covered beard, and a grin on his face making fresh lines on the mountain or snorkeling off the coast. Occasionally he can be found in the office catching up on paperwork whilst dreaming of starting his own extreme snow angel team. After residing in Aomori for over 10 years he knows the good spots for playing in the outdoors and does his best to live up to his motto of "Play. Every. Day."

2 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

MICK

HOURS OF OPERATION

CONTENTS EQUIPMENT

GEA R S H O P & RE NTAL CENTER Building 973

Monday, Tuesday, Thursday & Friday | 8 a.m.–6 p.m.

Saturday | 8 a.m.–noon Closed Sundays, Wednesdays and federal holidays PACAF Family Days | 10 a.m.–5 p.m.

W eas e ls ' D e n Building 973

Monday–Friday | 5 a.m.–7 p.m.

Saturday | 8 a.m.–7 p.m.

Sunday | 10 a.m.–7 p.m.

PACAF Family Days | 5 a.m.–5 p.m.

Closed federal holidays Reservations | 8 a.m.–6 p.m.

For Soccer Field, The Barn or PT Reservations, visit the ODR front desk

Marina and Water Sports

10

Gear Shop

10

Camping 11 Entertainment 11 Sporting Goods

11

FACILITIES Disc Golf Course, Climbing Rock and the Lodge

4

Tanuki Hills, Leftwich Park and Camp Falcon

5

Himberg Pool

6

Base Beach

7

Area 35

8

Him berg P o o l Building 625

Tuesday–Friday | 10 a.m.–7 p.m.

Saturday | 8 a.m.–5 p.m.

PACAF Family Days | 10 a.m.–5 p.m.

Closed Sundays, Mondays and federal holidays Call 226-3152 for PT reservations

Bas e B eac h & Mari na Building 1451

Opens Saturday, May 29 Monday–Sunday | 5 a.m.–8 p.m.

Marina Rental Hours Saturday & Sunday | 10 a.m.–5 p.m.

Open federal holidays and PACAF Family Days Closed if inclement weather is forecast

A rea 3 5

Near Security Hill (follow the Skeet & Trap Range signs) Opens Saturday, April 24 Saturday and Sunday | 10 a.m.–5 p.m.

Open federal holidays and PACAF Family Days Stop by ODR to make a private reservation

CALENDARS

20–25

SPECIAL EVENTS Base Beach Opening

7

Tour de Ogawara Tokyo Skydiving

9 17

TRIPS Bike and Hike

12

Live for Adventure

13

On the Water

14

Hot Springs

15

Scuba 15 Summer in Japan

16

The Lo d g e

POLICIES

18

Open for private reservations year-round Rental hours | noon–10 a.m. (next day)

Visit 35fss.com/outdoor-recreation/ Like us on Facebook @MisawaAB.ODR Call 226-9378 for reservations & questions

Building 1482

Le ftwi c h P ar k Near Security Hill

Open every day, dawn to dusk Open for private reservations year-round

Disc G o lf C o u r se, ta n u k i h i lls b i ke park & N atur e T ra i ls Near The Lodge

Open 24/7, year-round No reservations necessary FREE to play, walk and ride

Cam p Fa lc o n Near The Lodge

Facilities can be reserved up to 30 days in advance

Brought to you by 35 FSS Marketing & Publicity Director/Managing Editor | Lamar Denno Illustrator | Mami Sano Communication Specialist | Steven Slater Last updated March 2021

If the winter is too cold and the summer is too hot, you are not a real hiker.

Open for private reservations year-round

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 3

Into the forest I go, to lose my mind and find my soul.

- John Muir

Parks & Recreation DISC GOLF Need a disc, equipment or score cards? We have a huge selection of discs, gear, and everything you need to play the northernmost course in Japan, right on our base! Buy drivers, putters and more at the ODR Gear Shop located in the Weasels’ Den. What is Disc Golf?

Disc golf was designed for players from all walks of life and disc golf courses are often in public parks, open year-round and FREE to play on in all weather. Disc golf follows the rules of traditional golf, where players strive to complete each hole in the least number of strokes possible. However, instead of using a ball and clubs, players throw discs, much like Frisbees® but smaller and designed to fly with more precision for the sport. The sport truly is loved by many. Try it out for yourself! Check out the 18-hole disc golf course, located near The Lodge. Find more information about the course on the UDisc App.

G R N I B E M D I CL BOUL Bring the family and test each other’s climbing skills!

THE LODGE $50 Get exclusive use of Noon–10 a.m. next day the facility for the Max occupancy 70 day. Book your next birthday party, going LODGE AMENITIES: away, baby shower • Booths and and more at The Couches Lodge. Located past • Restrooms the stop sign on the • Refrigerator way to North Base.

• Sink Reservations are • Microwave available year-round, • TV so visit ODR to make • DVD Player one today!

Located near The Lodge, this boulder is perfect for ages 7 and older that are looking for a fun outside activity.

4 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

CAMP FALCON

LEFTWICH PARK

$30 facility rental fee Bleacher seating, in-ground fire pits and a small covered area with benches.

$30 facility rental fee Spacious, large grills for barbecueing, a new playground and lots of covered seating.

Have a team event, birthday party or going away at one of our parks, open for reservations year-round.

TANUKI HILLS BIKE PARK

NATURE TRAILS

Check out our new mountain bike park located near The Lodge and get some fresh air and exercise. Beginners can dial in on smooth trails without getting crushed and advanced riders can shred turns, berms, drops and gardens. Find trail maps at 35fss.com/parks/ or scan the QR code on this page to get there fast!

Northern Japan is teeming with natural sights to explore and we are lucky enough to have access to an abundant wilderness right here on Misawa Air Base. Take a hike on our Nature Trails near The Lodge and look out for the occasional wildlife sighting including foxes and serows.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 5

NEW POOL PROGRAMS Ask our staff for upcoming class dates

FAMILY FUN NIGHT

Aqua Aerobics

Every Friday 5–7 p.m.

FREE All Ages Enjoy an evening of fun with the whole family at the Himberg Pool. Bring your favorite water toys, super soakers, nerf balls and small inflatables to the pool for a great time!

Switch up your workout routine with Aqua Aerobics at the Himberg Pool!

This 60 minute workout will challenge participants by using flotation belts and buoyant barbells to perform various movements including water walking and running, abdominal work and body toning exercises. This workout is perfect for those seeking a low-impact class. Aqua Aerobics is open to all levels, no swimming skills required.

POOL PARTY

Looking for a different type of challenge? Join us at the Himberg Pool for our 60-minute swimming-oriented High Intensity Interval Training (HIIT) class. Combining the cardiovascular elements of swimming along with weightlifting, this class is designed to increase endurance and strength.

Weighted functional body movements such as deadlifts, push-ups, push press and squats will be combined in short intervals with freestyle laps.

Whether you’re new to weight training and swimming, or looking to mix up your rigorous workout routine, HIIT the Deck will help anyone train like an athlete.

Last Friday of the Month April 30, May 28, June 25, July 30, Aug. 27, Sept. 24 5–7 p.m.

FREE All Ages Eat, drink, play and laugh when Family Fun Night takes it to the next level with our monthly Pool Party. On the last Friday of every month we serve up the snacks and give you the chance to take out all of our toys! And we have a LOT of toys.

OPEN RECREATIONAL SWIMMING Wednesday | 1–7 p.m.

Friday | 1–5 p.m. (Family Fun Night 5–7 p.m.)

Saturday | 1–5 p.m.

FITNESS SWIMMING

HIIT the Deck

watSUP Yoga Practice challenging yoga on SUP boards right in the Himberg Pool! We have everything you need inside to test your flexibility and balance. You'll never have so much fun with yoga!

The Fish Bowl $25 for two hours The Fish Bowl can accommodate up to 16 people and features a service counter, small refrigerator, microwave, TV, DVD player and picnic tables. The Fish Bowl rental includes use of the party room for two hours. Exclusive pool use is not included.

Wednesday | 10 a.m.–noon & 1–7 p.m.

Friday | 10 a.m.–5 p.m.

Saturday | 1–5 p.m.

Limited lane availability

Reservations are available: Tuesday–Thursday | 1–3 p.m. & 3–5 p.m.

Friday | 1–3 p.m., 3–5 p.m. & 5–7 p.m.

Saturday | 1–3 p.m. & 3–5 p.m.

Lane numbers vary based on seasonal programs. Fitness swim lanes are available when no swim team practices are scheduled.

50 Mile Swim Club

PHYSICAL TRAINING RESERVATIONS Wednesdays & Fridays | 10 a.m.–noon Up to three lanes To schedule a reservation for squadrons or groups, call 226-3152 or stop by the Himberg Pool to reserve PT lanes. Physical Training reservations are available during the designated times above for up to 60 minutes per lane.

6 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Now–Dec. 31

$25 per person Ages 10+ The friendly and knowledgeable staff at the Himberg Pool want to help you reach your fitness goals, or just challenge your friends to a race against the calendar. Sign up and track your laps in the pool as you compete in this base-wide, yearlong race. Trophies will be awarded to the first three finishers, and all of our finishers will receive a congratulatory T-shirt.

Additional trophies will be awarded to the three competitors who swim the farthest over the course of 2021.

Custom Events Looking for a great team building day, something unique for a going away party or birthday? We offer custom events like: • watSUP Yoga • Battleship Mayhem • Floating Obstacle Course

Base Beach

Camping and pavilion reservations may be made up to 30 days in advance at the Outdoor Recreation Center.

Large Pavilion

Small Pavilion

Beach Cabins

The large pavilion offers two covered seating areas and multiple grills for barbecuing. Located at the center of the beach grounds, it offers easy access to the Rental Office, volleyball court and restrooms.

The small pavilion offers covered seating and grills to barbecue on. Located at the far left of the beach grounds, this is the most private area, with beautiful views of Lake Ogawara.

Our beach cabins can comfortably sleep guests on one bunk bed, one futon and one full bed.

$50 per day 10 a.m.–6:30 p.m.

$30 per day 10 a.m.–6:30 p.m

$30 per day Noon–11 a.m. (next day) Max occupancy 6

Yuko Cabin

NEW BEACH PROGRAMS Muscles & Mimosas Sweat & Sangria

Join Outdoor Recreation at the Base Beach this summer for one of our upcoming sweat socials! These classes will offer a variety of exercises including weightlifting, sand sprints, beach biking, athletic conditioning and more.

Finish it all off with a refreshing beverage (alcoholic or non-alcoholic) and take in the beautiful sights and surroundings while enjoying your hard-earned endorphin rush!

$30 per day 10 a.m.–6:30 p.m.

Max occupancy 30

Open your door to a porch overlooking beautiful Lake Ogawara. The Yuko Cabin offers an indoor prep and bar area with a microwave and mini fridge as well as a private patio area.

Campsite

$15 Noon–11 a.m. (next day) Max occupancy 6

Camp out in one of our four campsites under the stars. A tent is not included but you can rent one at ODR!

Sip and Spin

Want to change up your leg day routine? We are taking your workout to the beach and hitting the sand with our FAT Bikes to give you a view and get your blood pumping.

Gear, transportation and a refreshing beverage (alcoholic or non-alcoholic) to finish your workout are included.

Base Beach Opening Saturday, May 29 Gate | 5 a.m.–8 p.m.

Rental Office | 10 a.m.–5 p.m.

Jet Ski and Powerboat Courses Saturdays May 15, May 22, June 12, June 26, Aug. 14 & Aug. 28, or by appointment

Just in time for Memorial Day weekend, the Base Beach officially opens for powerboat, pontoon boat, jet ski, canoe and kayak rentals.

$50 per person | $20 R4R price Ages 18+ Get the most out of summer by becoming licensed to use the power boats and jet skis at the Base Beach!

Enjoy fun in the sun all summer long after successfully completing these courses.

Jet Ski | 8–10 a.m.

Powerboat | 10 a.m.–noon

Get your license to operate the jet skis or power boats at the base beach! The minimum age to participate is 18 and you must have a USFJ POV Driver’s License (or US State License and deployment orders for TDY/TAD personnel.) Private license course appointments are available based on examiner availability.

Note: Prior to enrolling in this course you must complete a written examination at the Outdoor Recreation Center.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 7

LIGHTSPEED PAINTBALL

SKEET & TRAP

Third Friday of the Month Friday, May 21, June 18, July 16, Aug. 20, Sept. 17 6–9 p.m.

Ages 16+ to play Ages 10+ with an adult

Take your best shot on our skeet & trap shooting range!

Play paintball under the lights of our Speedball Court every third Friday of the month. With FREE field entries, Attack Pack rentals and food, all you pay for is paintballs at discounted prices. No advance registration is required, just show up to play!

(25 shots and 25 targets)

PAINTBALL PRICING

.

Field Fee | $10 per day Paintball Marker | $10 per day Attack Pack | $10 per day (includes paintball marker, mask and one air cylinder) Air Cylinder | $3 per day (filled) Air Refill | FREE (with air cylinder rental) Paintballs | Available in quantities of 2,000; price varies

BATTLEFIELDS AND COURTS Challenge your friends, family and co-workers on one, two or all three of our paintball fields or Speedball Court.

The War Zone | The Castle | Trenches | Speedball Court Ages 10–15 must be accompanied by an adult to play at Area 35. For more information, ask a staff member.

8 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Round of Skeet | $25 (25 shots and 25 targets)

Round of Trap | $25

ARCHERY Annual Field Fee (own equipment)

$50 One Day Field Fee (own equipment)

$10 Bow $5 per day/weekend Five Arrows $5 per day/weekend Target Practice

Practice your aim on our targets

SUNDAY SILVER DOLLAR SHOOTOUT First Sunday of the Month May 2, June 6, July 4, Aug. 1, Sept. 5

Gear up hungry! Flip some flapjacks in your mouth while pointing at some clay pigeons. You get a FREE pancake breakfast with the purchase of your first round of shells.

GROUP RATES FOR PRIVATE PARTIES 10 player minimum, midweek only, by reservation only.

Skeet & Trap | $250 $25 for each additional player Paintball Field Fee | $150 $15 for each additional player Archery | $150 $10 for each additional player Payment is required at the Outdoor Recreation Center at the time of reservation. Call 226-9378 for more information and availability.

Reservations are available:

Monday–Friday 9 a.m.–1 p.m. or 1–5 p.m.

R de

TO a r a w ga

O

U

SATURDAY SEPT. 4 8 A.M.–2 P.M. 8 a.m. | Rider Registration 9 a.m. | Challenge $35 per person $20 R4R Price Ages 16+ Challenge yourself on this 50-kilometer bike course that makes its way off-base and shadows the coast roads around Lake Ogawara. Bring your own bike or rent one from the Outdoor Recreation Center. The sun is out, start training for this fun and fit event today! Barbecue and event T-shirts are provided to participants.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 9

Gear S h op

We have everything you need to fuel your adventure! Camping, hiking, water sports and adventure gear is available at the Outdoor Recreation Retail Store in the Weasels' Den. We have inflatable paddleboards and kayaks from Advanced Elements, jackets from Outdoor Research and more, including: • • • • •

ENO Hammocks Bikes from Anchor, Giant, GT and more Tents Backpacks Battery operated lanterns

Need something else? Ask about our special orders!

Equipment Rental Center W at er Sports I n-S to r e R e nta ls

​​​ PFD CANOE KAYAK SURFBOARD STAND-UP PADDLEBOARD

DAILY

5 15 15 15 15

WEEKEND

WEEK

8

16 50 50

25 25 25 25

50 50

Ba se B eac h M ar ina R e nta l s (payment at Base Beach with USD cash only) ​​​

HALF HOUR

HOUR

DAY

YAMAHA® SKI BOAT FISH/SKI COMBO PONTOON BOAT JET SKI SKI, KNEE, WAKE TUBE CANOE KAYAK STAND UP PADDLEBOARD

50 40 40 30 5 5

60 50 50 50 5 5 5 5 5

300 250 250 250 5 5 20 20 20

These rentals are only available when the Base Beach Marina is open.

10 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

C am p ing E q u ip m e nt ​​​ SLEEPING BAG SLEEPING PAD CAMPING COT LANTERN BACKPACK ROLL UP TABLE STOVE FIRE PIT TENT (2 PERSON) TENT (4 PERSON) COUPLES CAMPING PKG FAMILY CAMPING PKG

DAILY

WEEKEND

WEEK

5 2 5 5 5 4 5 5 8 10 25 30

8 3 8 8 8 6 8 8 12 15 35 40

16 6 16 16 16 12 15 16 24 30 70 80

E nte r ta inm e nt ​​​

DAILY

WEEKEND

CANOPY (10’x 10’) 25 35 CHAIRS (metal / plastic folding type)​​ 50¢ 1 TABLES (aluminum folding type, 6’ or 8’)​ 5 8 INDOOR ONLY BOUNCE CASTLE 35 45 SMALL BOUNCE CASTLE 60 80 MEDIUM BOUNCE CASTLE 70 85 LARGE BOUNCE CASTLE 100 120 WATER COOLER 2 3 MEDIUM COOLER 4 6 LARGE COOLER 8 12 CORNHOLE GAME SET 5 8 HAMMER BELL 50 80 DUNK BOOTH 50 80 MEDIUM CHARCOAL GRILL 50 65 LARGE CHARCOAL GRILL 60 75 LARGE GAS GRILL (gas included) 80 120 GENERATOR 40 60

S po r ting Go o d s ​​​

DAILY

WEEKEND

WEEK

MONTH

MOUNTAIN BIKE​ HYBRID BIKE BIKE TRAILER VOLLEYBALL SET TUG-O-WAR ROPE SPORTS BALL​​ BADMINTON SET SOFTBALL SET HORSESHOE SET DISC GOLF SET

10 10 10 5 5 2 3 5 3 2

15 15 15 8 8 3 4 8 5 3

40 40 40

100 100 100

Do more things that make you forget to check your phone.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 11

All applicable trips include a daypack, bike and helmet, snowshoes, sleeping bag and pad, and trek poles as needed for a fun and safe experience. All trips include a mountain guide and transportation.

Bike and Hike FAMILY SNOWSHOE HIKE Saturday, April 10 Departs at 9 a.m. $35 per person | $15 R4R price Ages 7+

Experience the beauty of spring on the mountains in northern Japan with the family! We call it a Family Hike but it's great for novices who want to give snowshoe hiking a try too. Locations are always well suited to beginners and selected by the guide on the morning of departure based on snow and weather conditions expected that day.

HAKKODA UP & OVER BACKCOUNTRY TOUR

PHYSICALLY CHALLENGING

NEW TRIP

NANATAKI FALLS HIKE & MATSUKAWA ONSEN

MT. HACHIMANTAI OVERNIGHT HIKE

Saturday, June 12 Departs at 7 a.m. $45 per person | Ages 18+

Saturday–Sunday, June 26–27 Sept. 11–12 Departs at 6 a.m. $75 per person | $50 R4R price Ages 18+

$30 R4R price

Enjoy a moderate hike of 6 kilometers (round trip) on a gentle incline to the scenic Nanataki Waterfall on the northern approach to Mt. Iwate. After the hike you’ll have a chance to soak in one of Iwate Prefecture’s most popular natural hot springs with beautiful outdoor grotto pools as well as indoor facilities. Tattoos are permitted. Swimwear will not be permitted in the onsen.

Saturday, April 17 Departs at 6:30 a.m. $150 per person | $100 R4R price Ages 18+

Never tried backpacking before? This might be your ideal chance to enjoy something new because the hike is relatively easy and the distance not too far. You’ll hike in snowshoes from the Mt. Hachimantai Visitor’s Center to a mountain hut located just a short distance away on a plateau of alpine ponds. From here your guide will offer various short hikes to the nearby summit and other destinations. This is a moderately challenging activity and there is a mandatory pre-trip briefing for this activity.

TOUR DE OGAWARA Saturday Sept. 4 Meet at 8 a.m., Race begins at 9 a.m.

The scenery here is just amazing with picture perfect views of nature, especially in the summer. The Alpine flowers grow each season and draw people from all over Japan. Trekking and flower lovers should enjoy this trail with panoramic views at the peaks and ridges.

This will be an overnight hike that includes camping in a classic Japanese mountain hut.

The stars are known to be particularly bright in this location so make sure to be on the lookout. This trip is a physically challenging activity. There is a mandatory pre-trip briefing at the Outdoor Recreation Center.

PHYSICALLY CHALLENGING

Saturday–Sunday, July 10–11, Aug. 7–8, Sept. 25–26 Depart at 6 a.m. $75 per person | $50 R4R price Ages 18+

PHYSICALLY CHALLENGING

Saturday, April 17–Sunday, April 18 Departs at 7 a.m. $100 per person | $50 R4R Price Ages 18+

NEW TRIP

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING

Travel by Ski or Splitboards across the entire Northern Hakkoda range. This all human powered advanced level tour will bring you to the most remote parts of the Hakkoda Mountains that people rarely get to experience. If you enjoy the climb as much as the ski/ride down, than this trip is for you. Enjoy long backcountry ski routes that will bring you from atop volcanos and into the famous Buna Forest all while experiencing new terrain along the way. This trip is physically challenging and advanced ski or splitboard skills required. There is a mandatory pre-trip briefing at the Outdoor Recreation Center.

HACHIMANTAI SNOWSHOE OVERNIGHT

PHYSICALLY CHALLENGING

MATSUMINOTAKI BIKE & HIKE

Saturday, June 19, July 24 Departs at 7 a.m. $50 per person | $35 R4R Price Ages 18+

PHYSICALLY CHALLENGING

Explore one of Japan’s most beautiful backcountry waterfalls on this awesome trip!

Matsuminotaki Falls can only be reached on foot or by mountain bike… but it’s more fun if you do both, which is exactly what Outdoor Recreation has in mind! When all is said and done we will have traversed over 20 kilometers of mountain trails and made memories to last a lifetime.

$35 per person $20 R4R Price Ages 16+ See page 9 for details!

Liane falk 12 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Chlorine is my perfume.

The best things in life are worth working for, and watching the sun rise from the summit of Mt. Iwate is truly a life changing experience! Join the adventure team from Misawa Outdoor Recreation as we challenge ourselves to overcome this monster of stone and soil. Experience backpacking in true Japanese fashion by overnighting in a primitive mountain hut, viewing the evening stars, cooking what you carry, and feeling the new day’s first ray of sunshine kiss your face on the summit of Mt. Iwate. This is a physically challenging activity. There is a mandatory pretrip briefing at the Outdoor Recreation Center.

MT. KOMAGATAKE OVERNIGHT BACKPACKING

PHYSICALLY CHALLENGING

Saturday–Sunday, July 31–Aug. 1, Sept. 18–19 Departs at 6 a.m. $75 per person | $50 R4R price: Ages 18+

Located in Akita Prefecture, with spectacular views in all directions, Mt. Komagatake is an ideal first-time backpacking experience. You’ll hike from a station near the summit and make your way around the volcanic crater to a mountain hut that you will call home for the night. Eat, drink and be merry; you will almost certainly make new local friends in this cheerful environment. This is a physically challenging activity. There is a mandatory pretrip briefing at the Outdoor Recreation Center.

- liane Liane Falk leaves a lasting impression everywhere she goes by doodling small fictional creatures on every surface she comes into contact with. When she is not collecting the remains of dead animals, she finds joy strapped to a snowboard careening down a mountain with very little control. She once carried a snail named Frodo over 100 miles to show him the world… it is rumored that he survived the journey and went on to live happily in a strange new land. Her inability to sit still is fueled by a steady diet of marshmallows, mints and heart healthy cheerios. This balanced diet has allowed Liane to run ultra marathons around the flight line, swim from New York to London at the Himberg Pool, and bike nearly the entire length of Japan. It also got her removed from a welding class for being “distracting”. After coming to us as an angsty Yoga Instructor she leveled up through the meaningless ranks of ODR finding her niche as the Aquatic Director where she was able to justify her need to swim all day and throw pool parties. ODR won't be the same without her.

Live for Adventure BABA ROCK & HOTOKEGAURA BEACH Saturday, April 10, May 22 Departs at 9 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

NEW TRIP

Hotokegaura Beach was created nearly 20 million years ago, when deep sea volcanic activity created a precipice of green volcanic tuff around the current village of Sai in the Shimokita Peninsula.

Over many years, the rough waves of Tsugaru Channel eroded the precipice, turning it into a fantastically shaped rock formation that goes on for 2 kilometers along the coast. Also, we'll take a short hike to the top of Baba rock to get your blood pumping and camera shutter clicking!

HIROSAKI CHERRY BLOSSOMS AT NIGHT Saturday, April 24 Departs at noon $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

See Northern Japan come alive this spring at one of the most popular Cherry Blossom Festivals on earth! Explore Hirosaki Castle Park at night, where the trees are illuminated for viewing and incredible photo opportunities. Sit under the trees and think about how wonderful life is to be living in Japan!

TSUGARU PENINSULA

NEW TRIP

Saturday, May 1, June 12 Departs at 8 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

Spend a day exploring the Aomori Prefecture’s Tsugaru Peninsula.

Often referred to as the “backwoods of Japan”, this region has its’ own unique dialect and some beautiful attractions you do not want to miss. On this adventure, you’ll visit the Cape Tappi coastline and its rocky cliff views, the 1000 torii gates of the Takayama Shrine, the Tsuruno Maihashi Wooden Bridge, and a bit more.

SAMURAIHAMA BOULDERING & ROCK CLIMBING OVERNIGHT

PHYSICALLY CHALLENGING

Saturday–Sunday, July 10–11, Sept. 11–12 Departs at 7 a.m. $300 per person | $200 R4R price Age: 18+

We are taking to the coastal rock areas to get vertical. Let’s start off slow by working on bouldering technique on day one. Then we check into a local onsen hotel to wash away the soreness from your arms. Rooms will not be private so be prepared to share with the same gender or your family members. Day two, we will increase the vertical on some top rope climbing routes. All of this will be with front row seats to the Pacific Ocean! If you have your own gear, bring it too! This trip is a physically challenging activity. There is a mandatory pre-trip briefing at the Outdoor Recreation Center.

I can't understand why men make all this fuss about Everest. It's only a mountain.

- Junko tabei, first woman to climb mt. everest

EAST COAST OF IWATE Saturday, May 15–Sunday, May 16 Departs at 8 a.m. $125 per person | $100 R4R price Ages 18+

Explore the Iwate Coastline on this ridiculously sweet trip! Let your headlamp be your guide as you spelunk through the longest lime stone cave in Japan. Feel your stress melt away while soaking in an ocean side hot spring. Devour delicious yakiniku style barbecue under the stars, and camp out in a uniquely Japanese hotel that was once a train. We take care of everything on this trip, so all you have to do is show up and have an awesome time!

Always assume I 'd rather be kayaking.

- neal

neal mader

Neal Mader is almost an expert at everything, not by natural talent just good old fashion stubbornness. His incredible ability to “not die” has allowed him to live a mildly entertaining work life. As a young man he found moderate success as a pirate going from one Caribbean island to another, galivanting around as a scuba instructor. Upon returning to the United States homeless, he lived in a van down by the river while working as a whitewater kayak guide. Shortly after he joined a competitive ski team, yet never winning anything, he took up something that would suck to fail at: skydiving. Furthering his pursuit to chase adventure he moved to Japan and became the chief purveyor of tents, and mastered the art of full contact origami. He earned international notoriety for training the Hero of Hakkoda.

Neal has now sold out and you can find him in an office crushing numbers but not sick lines. Don’t be like Neal, come have fun with us at Outdoor Rec and go outside since he can’t.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 13

DISCOVER LAKE KAYAKING Saturday, April 10 Tuesday, June 1 Departs at 7 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 16+ (parental supervision required under age 18) PHYSICALLY CHALLENGING

Outdoor Recreation wants you to enjoy a day at beautiful Lake Towada, the perfect kayaking location for a first time paddler. Regardless of the season this lake offers all the splendor of nature from spring blossoms to emerald green leaves of summer and spectacular colors of autumn.

Bring your lunch and a great attitude, we will help you to make memories that you will never forget! This activity is moderately physically challenging, basic swimming ability is recommended.

COASTAL KAYAKING

NEW

LOCATIONS Saturday, May 1, June 19, Sept. 18 Departs at 7 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 16+ (parental supervision required under age 18) PHYSICALLY CHALLENGING

Experience the wonder of the Japanese coastline like never before and our “devotion to the ocean” with salt water paddling. These tours trace rocky, volcanic coastlines of our favorite spots in Mutsu Bay, the Pacific Ocean, or even in the Sea of Japan! For each trip, we will pick the best location based on our knowledge of the weather, wind and waves.

While moderately physically challenging, novices can use sit-on-top kayaks and those with more experience can opt for a sea kayak; we can teach you skills in either one! This activity is moderately physically challenging, basic swimming ability is recommended.

SUP & SNORKEL

Saturday, July 17, Aug. 7, Sept. 25 Departs at 7 a.m. $45 per person | $30 R4R price

NEW TRIP

Ages 16+ (parental supervision required under age 18) Stand-Up Paddleboards (SUP) are one of the easiest ways to quickly gain access to loads of fun places not reachable by foot. They are lightweight, easily transportable, and the basics can be learned quickly. (HINT HINT We also rent them at Outdoor Recreation) On these fun trips we will bring along our snorkel gear in case we happen to encounter private beaches or coves ideal for taking a dip in the ocean.

CAMP & PADDLE TAZAWAKO

NEW Saturday, Aug. 21–Sunday, Aug. 22 TRIP Departs at 7 a.m. $100 per person | $50 R4R price Ages 16+ (parental supervision required under age 18) Lake Tazawa located in eastern Akita prefecture is Japan’s deepest lake at 423 meters. We will pack up all our gear for a weekend of fun in the sun for some traditional tent based lakeside camping. Camping, cooking, Stand Up Paddleboarding and swimming will be the main attractions available each day. We most certainly will visit a local onsen in the evening. There is a mandatory pre-trip briefing at the Outdoor Recreation Center.

PACIFIC OCEAN FISHING Saturday May 22 Departs at 5 a.m. $175 per person | Ages 18+

$125 R4R price

Catch a charter boat from Hashikami Fishing Port south of Hachinohe to cruise on the Pacific Ocean for some bottom fishing for flounder and greenling. Cross your fingers that today will be your lucky day or commit to just being happy to give it your best shot! We don’t guarantee that you will catch a fish; that’s why they call it “fishing” instead of “catching.”

ODR can coordinate custom trips on a weekday, call us to plan it for your group!

NIGHT KAYAKING LAKE TOWADA

NEW Friday, June 25, July 23, Aug. 27 TRIP Departs at 3 p.m. $45 per person | $25 R4R price Ages 16+ (parental supervision required under age 18) The fun doesn’t stop when the sun goes down. Night kayaking will start before sunset and finish after dark in the calmest areas of Lake Towada. Distance isn’t the goal of night kayaking, having an exciting adventure is! See your kayak lights illuminate the lake bed below you thru the spring-fed crystal clear waters of Lake Towada. This will easily be one of your most memorable moments in nature while stationed in Japan; not to mention some killer Instagram photos ;) This trip uses sit-on-top kayaks and light bars.

FAMILY KAYAKING Saturday, June 26, July 24, Aug. 28 Departs at 9 a.m. $25 per person | $15 R4R price Ages 6+ (parental supervision required under age 18) Less than 30 minutes from the main gate is a beautiful pond full of colorful Lotus Blossoms and you’ll get to see them up close from your kayak! Absolutely no experience is required, we’ll show you everything you need to know and outfit you for fun! We have single kayaks for ages 13 and up and doubles so those ages 12 and under can share with an adult.

14 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

On the Water

Hot Springs HACHIKURO WILD HOT SPRING AT NIGHT

KAWARAGE WILD HOT SPRING

Saturday, April 3 Departs at 2 p.m. $45 per person | Ages 18+

Saturday, Sept. 18–Sunday, Sept. 19 Departs at 7 a.m. $175 per person | $100 R4R price Ages 18+

$30 R4R price

Spend an amazing day with the Adventure Team from Misawa Outdoor Recreation taking in views of Lake Towada’s Hakka Pass and Nana Waterfall. Explore a remote mountain valley and enjoy a relaxing HOT soak in the iron rich Hachikuro Wild Hot Springs before heading for home. No Facilities are available at this location.

Tattoos are allowed; swimwear is required.

Experience something truly unique on this Japanese adventure, a hot waterfall flowing from straight out of a volcano.

In all actuality, you have a whole river to splash around in and it’s all HOT! On the second day explore the shores of Lake Tazawako, Japan’s deepest lake and the famous Kakunodate Samurai Village.

TAMAGAWA HOT SPRING Saturday, May 8, Sept. 25 Departs at 8 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

Tamagawa Hot Spring, located in the Hachimantai volcanic park, is the most famous hot spring in Japan. Boasting the largest flow rate and highest acidity of any hot spring in Japan, Tamagawa has been rumored to release negative ions boosting metabolism and relieving pain. Swim wear is not allowed.

Scuba Diving PADI DISCOVER SCUBA DIVING Wednesday, June 16, 23 & 30 5–7 p.m. $30 per person | $20 R4R price Ages 12+ (parental supervision required under age 18) Curious about the underwater world? Want to know what it feels like to breath underwater? Join our professional certified instructor for a few hours of fun in the warm, safe waters of the Himberg Pool. This will be your chance to know if a full PADI certification is right for you.

CAPE TAPPI DIVE Sunday, July 25, Aug. 8, Aug. 29, Sept. 12 & Sept. 26 Departs at 7 a.m. $120 per person | $80 R4R price Ages 12–15: Junior Open Water Diver Certification with parent also participating Ages 16–17: Open Water Diver Certification with parent present (diving or non-diving) Ages 18+: Open Water Diver Certification

Enjoy the warm waters of the Japan Sea and the best dive site in Aomori Prefecture. Explore an underwater swimthrough arch and volcanic rock grottos unique to northern Japan. This site is ideal for all skill levels and especially well-suited for those new to the sport (maximum depth is 50 feet.) This tour is for certified scuba divers only (please bring your certification card to enroll.)

PADI OPEN WATER SCUBA COURSE Course #1: Thursday, Aug. 5–Sunday Aug. 15 Course #2: Thursday, Sept. 9–Sunday Sept. 19 Time: Per Instructor Schedule $650 per person | $350 R4R price Ages 12+ (parental supervision required under age 18)

Learn to dive! Open yourself up to a whole new world of experiences as you explore life below the waves. The PADI Open Water SCUBA Course is the most recognized diver certification on the planet and you can get it right here in Misawa! Our expert instructors will teach you everything you need to know to stay safe and have fun anywhere in the world.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 15

Summer in Japan BIG SUMMER BLOWOUT Friday, May 28–Monday, May 31 Departs at 6 a.m. $800 per person | $500 R4R price Ages 18+

PHYSICALLY CHALLENGING

Have you been dying to really feel alive? Join the Misawa Adventure Team for a weekend of extreme sports, high adventure and epic memories! We will be traveling to central Japan’s Gunma Prefecture to crush some of Japan’s best whitewater and freefall from a bridge, and careen through the forest while piloting our mountain bikes! Do you have what it takes to keep up? There is a mandatory pre-trip briefing at the Outdoor Recreation Center.

AOMORI WEST COAST Saturday, June 19, July 10, Sept. 11 Departs at 8 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

Join us as we explore the beaches and rocky coastline of Aomori Prefecture’s western shoreline. We’ll start at the nooks and crannies of Senjojiki Rocks, formed during an earthquake in 1792. This tour also includes short hikes along the Yukiai Peninsula, visiting the Ebisu Shrine and Kasose Beach.

WATERFALL TRAINING

JOIN THE NEBUTA FEST

Saturday, July 17, Aug. 14 Departs at 8 a.m. $45 per person | $30 R4R price Ages 18+

Friday, Aug. 6 Departs at 4 p.m. $45 per person | Ages 18+

A trip for those who do go chasing waterfalls.

Cleanse your mind and soul thru a Shinto purification ritual. In the traditional art of Takigyo, the practitioner stands under a cascading waterfall to cleanse onself in front of the gods and release impurities. Longing for water-based activities in your life?

$30 R4R price

Dress up and join in the parade as a dancer!

Without a doubt Japan’s most well-known festival world-wide! The Nebuta Festival is held during the first week of August each year and features nightly parades of giant illuminated paper floats, depicting traditional Tsugaru art and thousands of chanting dancers and drums.

The full parade takes place for six nights through downtown Aomori City.

BEACH FESTIVAL IN AKITA Saturday, July 24–Sunday, July 25 Departs at 8 a.m. $125 per person | $75 R4R price Ages 18+

Travel with Outdoor Recreation to the beautiful beaches of Akita Prefecture as we join in the fun at the sand art festival. Camp on the beach, join a beauty contest, test your skills at building a sandcastle (some are over 12 feet tall), or just relax on the beach and enjoy the ever changing gallery of sand art that spreads out as far as the eye can see.

COOLING OFF IN SENDAI Saturday, Aug. 21–Sunday, Aug. 22 Departs at 8 a.m. $175 per person | $100 R4R price Ages 18+

If you’ve already endured a Misawa summer, you know just how hot things are going to get!

Stay cool as we tour Northern Japan’s best swimming holes and waterfalls. Plunge into the refreshing water at the base of Akiu Falls, experience the refreshing mist of Nametsu falls, and relax while floating the crystal clear waters of the Momijigawa River.

MORIOKA SANSA FESTIVAL ZAO VOLCANO YAMAGATA Saturday, June 26–Sunday, June 27 Departs at 8 a.m. $125 per person | $100 R4R price Ages 18+

Spend some time hiking around the active Zao Volcano one of the most prominent mountains in the Tohoku region. Take in the views from 1841 meters and get to see the beautiful crater lake.

The following day you will have the opportunity to trek around Omoshiroyama Valley taking in the waterfalls and walking across the suspension bridges.

16 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Sunday, Aug. 1 Departs at noon $45 per person | Ages 18+

$30 R4R price

This festival is in the Guinness Book of World Records as the largest taiko drum festival and parade in the world. Immerse yourself in Japanese culture as over 10,000 taiko drummers take part in the parade along with thousands of dancers dressed in traditional local costumes.

Without knowing, you can be at peace like Buddha - Japanese proverb

Tokyo

Friday, July 2–Monday, July 5 Departs at 7 a.m. $1,300 per person | $700 R4R Price Ages: 18+

9.8 meters per second per second and one step out of the plane… oh, plus a seasoned tandem skydiving instructor will guarantee you will get the rush of a lifetime. Here is your chance to feel the wind rushing past your body as you plummet 14,000 feet back towards the earth. Reach speeds in excess of 125 MPH before gently floating back to the ground under a beautiful inflated canopy. Includes bullet train transportation, overnight accommodation and entry to scheduled events.

Height and weight restrictions apply.

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 17

POLICIES AND INFORMATION RENTAL CENTER

To check out equipment, you must have a current DoD identification card. Family members must be at least 18 years of age.

Persons not assigned to Misawa Air Base must present official TDY, leave orders, or other official documentation showing organization assigned or residence. Local national employees and members of Japan Air Self Defense Forces (JASDF) may check out equipment on a space available basis only and must present a valid base identification card at the time of checkout.

Entertainment items may be reserved up to one month in advance of the date needed.

Rental and loan equipment items are available on a first come, first served basis.

Items available for rent may be checked out any time during normal operating hours and must be returned no later than the specified time and date on the rental sales receipt. Items returned after this time will incur a late fee. Late fees are equal to the single daily rental rate of the specific item.

Weekly rates will not apply to late-returned items. All late fees and charges are payable when the item is returned.

The person who signs the issue contract is liable for any lost, damaged or destroyed items. This person is also responsible for ensuring that the items are turned in by the due date, clean and dry. Cleaning fees for tents will be $15 per tent. Cleaning and repair fees for scuba equipment is outlined in the rental agreement and varies for gear affected and extent of damage. A cleaning fee equal to one-day rental fee will be assessed for all other equipment.

Each customer is responsible for checking each item’s condition before taking the item out of the facility. If any item is unacceptable, ask the Outdoor Recreation Staff to exchange it. If you don’t know how to use the equipment, ask for assistance and instruction. After the customer signs the issue contract and leaves the facility with the equipment it is their responsibility to ensure it is returned in accordance with this policy.

OUTDOOR RECREATION TRIPS

Signing up for a trip can be accomplished at the Outdoor Recreation Center, Hangar 973, unless otherwise noted. Outdoor Recreation Programs are open to all active duty military members, their families, DoD civilians, retirees, contractors, and JASDF personnel. Enrollment for trips is available for purchaser, their immediate family

18 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

members, and one guest only. Payment in full is required at time of enrollment. All advertised Outdoor Recreation Programs, to include prices and destinations, are subject to change, postponement or cancellation without prior notification.

Weather plays a key role in the location and safety of Outdoor Recreation Programs, drivers and guides may alter itineraries as necessary. All trip destinations, as well as arrival and return times are subject to change based on weather, road conditions or other circumstances. No refunds, credits, or incentives are given for such conditions, or changes in programs, unless they result in full cancellation. Certain cancellation policies and fees apply. Liability waivers must be turned in at the time of registration. Waivers are available at the Outdoor Recreation Center or you can download a pdf version online at 35fss.com/outdoor-recreation/ and bring it in when you come to sign up.

RECHARGE FOR RESILIENCY (R4R ) DISCOUNT ELIGIBILITY

R4R discount prices are for active duty military and their family members assigned to Misawa Air Base. Verification in the form of a military/family member ID must be provided at time of enrollment.

Regular tour pricing applies to guests not eligible for R4R discounts.

Trips purchased at the R4R discount price may not be transferred to non-eligible persons.

R4R discounts apply only to scheduled ODR programs and activities. Custom group and organizational tours are not eligible for this discount.

OUTDOOR RECREATION PROGRAMS

Enrollment Policy: Each person may enroll themselves, a spouse, and all family members assigned or attached to Misawa Air Base.

In addition to family members, you may enroll one guest.

Eligibility: Open to all active duty military members and their families, DoD civilians, retirees, and contractors.

Some age limitations may apply to specific programs.

JASDF personnel are eligible to participate (full-program prices apply).

Transfers: Outdoor Recreation trips are not transferable.

CUSTOM TRIP REQUESTS

Have a group that wants to get out into the wild for an exclusive trip with one of our guides? We accept private booking inquiries a minimum of one month in advance of trip dates for groups of all sizes. Confirmation and payments are to be coordinated no less than two weeks prior to your trip date.

Winter trip availabilities fill up even faster so plan further ahead! All weekday trip inquiries are considered on a case by case basis based on guide, equipment and transportation availability. Government funding (R4R) subsidies cannot be applied to custom trip pricing. Group rates are calculated based on the destination, activity, labor costs, group size and complexity of pre-doordination involved.

MARINE LICENSING

A USFJ POV Driver’s License must be presented (or U.S. state license and deployment orders for TDY/TAD personnel).

Private license course appointments are available ($75 per person) based on examiner availability. Misawa powerboat and jet ski license programs require you to successfully complete a written examination before enrolling in the jet ski and powerboat courses. The study guide can be downloaded for FREE from https://35fss.com/base-beach/ and the test is offered at the Outdoor Recreation Center during normal hours of operation (no later than 30 minutes before closing). No appointment needed.

HIMBERG POOL

All children ages 10 and under must be supervised by an adult at all times.

Children unable to stand in the water must be within arm’s length of an adult at all times.

Children ages 12 and under must pass the PACAF Deep Water Test and possess a current PACAF Deep Water Access Card to use the deep end of the pool.

Children ages 13 and older (and children ages 11 or 12 with a valid PACAF Deep Water Access Card) may remain at the facility unattended.

Physical Training reservations can be made up to 14 days in advance. When not reserved, fitness swim lanes are available on a first come, first served basis. Reservations are for group activities only and not for individual fitness training.

T:2560 px

MADE FOR THE MILITARY

USAA.COM/INTERNATIONALPCS or call prefix-010-800-531-87220 Paid ad. No federal endorsement of advertiser is intended. The Department of the Navy does not endorse any company, sponsor or their products or services. MCCS Sponsor. No federal or DoD endorsement implied.

Neither the Coast Guard nor any other part of the federal government officially endorses any company, sponsor or their products or services. Membership eligibility and product restrictions apply and are subject to change. USAA means United Services Automobile Association and its affiliates. © 2019 USAA. 266283-1019

No federal endorsement of advertiser(s) intended Publication Note: Guideline for general identification only . Do not use as insertion order.

This advertisement prepared by

Client: USAA Military Affairs Job#: 266283-1019 Campaign: -Product/Item: Digital Ad File Name/ Location:

Color: 4CP Pubs: None Issue: 2020 Location/Event: MISAWA AIR BASE

Bleed: None Trim: 15.8333” x 35.5556” Safety: None

REVIEW FOR CONTENT ONLY, NOT COLOR.

Created: 10-29-2019 9:57 AM Modified: 3-11-2020 3:09 PM Scale: 1” : 1”w Layout DPI: DPI Effective DPI: DPI

Spot Colors:

T T PRIN DO NO

Macintosh HD:Users:jdu1:Desktop:266283-1019-G_MisawaAirBase_MadeFor_DigitalAd_1140x2560px_01.indd

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 19

20 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

MON

WED

13

20

27

19

26

オープン エリア３５

6

12

5

TUE

28

21

14

7

THU

29

22

15

8

1

Pool Party (P. 6)

プールパーティー (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

FRI

April

30

23

16

9

2

3

エリア３５オープン (P. 37)

Area 35 Open (P. 8)

弘前夜桜ツアー (P. 32)

HIROSAKI CHERRY BLOSSOMS AT NIGHT (P. 13)

八幡平スノーシューハイキング 出発日 (P. 33)

HACHIMANTAI SNOWSHOE OVERNIGHT DEPARTS (P. 12)

24

17

八幡平スノーシューハイキング 帰着日 (P. 33)

(P. 12) 北八甲田スキー (P. 33)

(P. 12)

HACHIMANTAI SNOWSHOE OVERNIGHT RETURN

10

SUN

HAKKODA UP & OVER BACKCOUNTRY

ババ岩＆仏が浦ツアー (P. 32)

BABA ROCK & HOTOKEGAURA BEACH (P. 13)

ファミリースノーシューハイク (P. 33)

FAMILY SNOWSHOE HIKE (P. 12)

DISCOVER LAKE KAYAKING (P. 14)

ディスカバーレイクカヤック (P. 31)

八九朗温泉（野湯） (P. 30)

HACHIKURO WILD HOT SPRING AT NIGHT (P. 15)

SAT

25

18

11

4

4

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 21

24

17

(P. 29)

31

ド派手に水遊び帰着日

(P. 16)

WED

4

CUSTOM TRIPS !

AVSAeeILpaAgBe 18LE

26

19

。 可能です ツアーも 下さい。 覧 貸し切り ご を 8ページ 詳細は2

25

18

ベースビーチ オープン

NING12

5

Saturday, M ay 29

TUE

BASE BEAC11H OPE 10

3

BIG SUMMER BLOWOUT RETURNS

MON

THU

27

20

13

6

ド派手に水遊び出発日 (P. 29)

28

BIG SUMMER BLOWOUT DEPARTS (P. 16)

Pool Party (P. 6)

プールパーティー (P. 39)

21

ベースビーチオープン (P. 38)

Base Beach Opening (P. 7)

太平洋de沖釣りツアー (P. 31)

29

22

PACIFIC OCEAN FISHING (P. 14)

Lightspeed Paintball (P. 8)

ライトスピードペイントボール (P. 37)

ババ岩＆仏が浦ツアー (P. 32)

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

15

岩手県北部海岸ツアー出発日 (P. 32)

EAST COAST OF IWATE DEPARTS (P. 13)

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

8

1

BABA ROCK & HOTOKEGAURA BEACH (P. 13)

14

7

玉川温泉 (P. 30)

TAMAGAWA HOT SPRING (P. 15)

コースタルカヤック (P. 31)

COASTAL KAYAKING (P. 14)

津軽半島一周ツアー (P. 32)

TSUGARU PENINSULA (P. 13)

SAT

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

FRI

May

30

23

16

岩手県北部海岸ツアー帰着日 (P. 32)

EAST COAST OF IWATE RETURNS (P. 13)

9

2

Sunday Silver Dollar Shootout (P. 8)

サンデーシルバーダラーシュートアウト (P. 37)

SUN

5

22 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

ディスカバー レイクカヤック (P. 31)

DISCOVER LAKE KAYAKING (P. 14)

TUE

28

Wednesday, June 16, 23 & 30

29

22

15

14

21

8

1

7

スキューバダイビング ってどんな感じ？

PADI DISCOVER SCUBA DIVING

MON

9

2

30

スキューバダイビング ってどんな感じ？ (P. 30)

(P. 15)

PADI DISCOVER SCUBA DIVING

23

スキューバダイビング ってどんな感じ？ (P. 30)

(P. 15)

PADI DISCOVER SCUBA DIVING

16

スキューバダイビング ってどんな感じ？ (P. 30)

(P. 15)

PADI DISCOVER SCUBA DIVING

WED

THU

24

17

10

3

25

貸し切りツアーも可能です。 詳細は28ページをご覧下さい。

See page 18

CUSTOM TRIPS AVAILABLE!

ナイトカヤック (P. 31)

18

11

4

NIGHT KAYAKING LAKE TOWADA (P. 14)

Pool Party (P. 6)

プールパーティー (P. 39)

Lightspeed Paintball (P. 8)

ライトスピードペイントボール (P. 37)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

FRI

June 12

5

26

19

蔵王・お釜出発日 (P. 29)

ZAO VOLCANO YAMAGATA DEPARTS (P. 16)

ファミリーカヤック(P. 31)

FAMILY KAYAKING (P. 14)

八幡平山頂ツアー出発日 (P. 33)

MT. HACHIMANTAI OVERNIGHT HIKE DEPARTS (P. 12)

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

青森・西海岸ツアー (P. 29)

AOMORI WEST COAST (P. 16)

コースタルカヤック (P. 31)

COASTAL KAYAKING (P. 14)

松見の滝へのマウンテンバイク＆ ハイキング (P. 33)

MATSUMINOTAKI BIKE & HIKE (P. 12)

津軽半島一周ツアー (P. 32)

TSUGARU PENINSULA (P. 13)

七滝＆松川温泉ハイキング(P. 33)

NANATAKI FALLS HIKE & MATSUKAWA ONSEN (P. 12)

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

SAT

八幡平山頂ツアー帰着日 (P. 33)

蔵王・お釜帰着日 (P. 29)

ZAO VOLCANO YAMAGATA RETURNS (P. 16)

27

MT. HACHIMANTAI OVERNIGHT HIKE RETURNS (P. 12)

20

13

6

Sunday Silver Dollar Shootout (P. 8)

サンデーシルバーダラーシュートアウト (P. 37)

SUN

6

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 23

26

27

ア ビングツ イ ダ イ 東京スカ

TOK

VING I D Y K S O Y ー

13

12

ly 2– u J , y a Frid 19 ay, July 205 d Mon

6

TUE

5

東京スカイダイビング ツアー帰着日 (P. 28)

TOKYO SKYDIVING RETURNS (P. 17)

MON

WED

28

21

14

7

THU

29

22

15

8

1

9

2

Pool Party (P. 6)

プールパーティー (P. 39)

ナイトカヤック (P. 31)

NIGHT KAYAKING LAKE TOWADA (P. 14)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

30

23

16

ライトスピードペイントボール (P. 37)

Lightspeed Paintball (P. 8)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

東京スカイダイビングツアー 出発日 (P. 28)

TOKYO SKYDIVING DEPARTS (P. 17)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

FRI

July 3

10

駒ヶ岳山頂ツアー出発日 (P. 33)

MT. KOMAGATAKE OVERNIGHT BACKPACKING DEPARTS (P. 12)

ビーチフェスティバル出発日 (P. 29)

31

24

ビーチフェスティバル帰着日 (P. 29)

BEACH FESTIVAL IN AKITA RETURNS (P. 16)

BEACH FESTIVAL IN AKITA DEPARTS (P. 16)

ファミリーカヤック (P. 31)

18

11

25

竜飛崎スキューバダイビングツアー (P. 30)

侍浜 ロッククライミング＆ボルダリング 帰着日 (P. 32)

SAMURAIHAMA BOULDERING & ROCK CLIMBING OVERNIGHT RETURNS (P. 13)

CAPE TAPPI DIVE (P. 15)

17

岩手山山頂ツアー帰着日 (P. 33)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING RETURNS (P. 12)

4

Sunday Silver Dollar Shootout (P. 8)

サンデーシルバーダラーシュートアウト (P. 37)

SUN

FAMILY KAYAKING (P. 14)

松見の滝へのマウンテンバイク＆ ハイキング (P. 33)

MATSUMINOTAKI BIKE & HIKE (P. 12)

滝行 (P. 29)

WATERFALL TRAINING (P. 16)

パドルボート＆シュノーケル (P. 31)

SUP & SNORKEL (P. 14)

青森・西海岸ツアー (P. 29)

AOMORI WEST COAST (P. 16)

侍浜 ロッククライミング＆ボルダリング 出発日 (P. 32)

SAMURAIHAMA BOULDERING & ROCK CLIMBING OVERNIGHT DEPARTS (P. 13)

岩手山山頂ツアー出発日 (P. 33)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING DEPARTS (P. 12)

SAT

7

24 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

3

10

17

24

2

9

16

23

TUE

WED

ねぶた

A FEST T U B E N E H JOIN 30T まつり（参31加）

ug. 6 A , y a d i r F

MON

25

18

11

4

5

26

19

12

PADIスキューバ ダイビング免許取得 コース（コース1）開始 (P. 30)

PADI OPEN WATER SCUBA COURSE 1 BEGINS (P. 15)

THU

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

ナイトカヤック (P. 31)

27

ファミリーカヤック (P. 31)

NIGHT KAYAKING LAKE TOWADA (P. 14) FAMILY KAYAKING (P. 14)

Pool Party (P. 6)

プールパーティー (P. 39)

田沢湖キャンプ＆パドル出発日 (P. 31)

28

21

22

15

8

1

29

竜飛崎スキューバダイビングツアー (P. 30)

CAPE TAPPI DIVE (P. 15)

田沢湖キャンプ＆パドル帰着日 (P. 31)

CAMP & PADDLE TAZAWAKO RETURNS (P. 14)

CAMP & PADDLE TAZAWAKO DEPARTS (P. 14)

20

仙台、冷えてます！帰着日 (P. 29)

COOLING OFF IN SENDAI RETURNS (P. 16) 仙台、冷えてます！出発日 (P. 29)

14

7

竜飛崎スキューバダイビングツアー (P. 30)

CAPE TAPPI DIVE (P. 15)

岩手山山頂ツアー帰着日 (P. 33)

(P. 29)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING RETURNS (P. 12)

盛岡さんさまつり

MORIOKA SANSA FESTIVAL (P. 16)

駒ヶ岳山頂ツアー帰着日 (P. 33)

MT. KOMAGATAKE OVERNIGHT BACKPACKING RETURNS (P. 12)

サンデーシルバーダラーシュートアウト (P. 37)

Lightspeed Paintball (P. 8) ライトスピードペイントボール (P. 37)

滝行 (P. 29)

WATERFALL TRAINING (P. 16)

PADIスキューバダイビング 免許取得コース（コース1）終了 (P. 30)

PADI OPEN WATER SCUBA COURSE 1 ENDS (P. 15)

Jet Ski and Powerboat Courses (P. 7)

8 Sunday Silver Dollar Shootout (P. 8)

SUN

COOLING OFF IN SENDAI DEPARTS (P. 16)

13

6

SUP & SNORKEL (P. 14)

パドルボート＆シュノーケル (P. 31)

岩手山山頂ツアー出発日 (P. 33)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING DEPARTS (P. 12)

SAT

Family Fun Night (P. 6) ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

ねぶたまつり（参加） (P. 29)

JOIN THE NEBUTA FEST (P. 16)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

FRI

August

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 25

21

28

20

27

13

7

14

OGAWARA

TUE

ツールド 小川原

TOUR DE

Saturd6 ay Sept. 4 ,

MON

WED

29

22

15

8

1

2

30

23

16

9

PADIスキューバダイビング 免許取得コース（コース2） 開始 (P. 30)

PADI OPEN WATER SCUBA COURSE 2 BEGINS (P. 15)

THU

Pool Party (P. 6) プールパーティー (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

3

10

24

17

Lightspeed Paintball (P. 8) ライトスピードペイントボール (P. 37)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

ファミリーファンナイト (P. 39)

ファミリーファンナイト (P. 39)

Family Fun Night (P. 6)

FRI

SAT

4

18

11

TAMAGAWA HOT SPRING (P. 15) 玉川温泉 (P. 30)

(P. 30)

竜飛崎スキューバダイビングツアー

CAPE TAPPI DIVE (P. 15)

岩手山山頂ツアー帰着日 (P. 33)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING RETURNS (P. 12)

PADIスキューバダイビング免許取得コース （コース2）終了 (P. 30)

貸し切りツアーも可能です。 詳細は28ページをご覧下さい。

See page 18

26

19

PADI OPEN WATER SCUBA COURSE 2 ENDS (P. 15)

川原毛温泉帰着日 (P. 30)

KAWARAGE WILD HOT SPRING RETURNS (P. 15)

駒ヶ岳山頂ツアー帰着日 (P. 33)

MT. KOMAGATAKE OVERNIGHT BACKPACKING RETURNS (P. 12)

竜飛崎スキューバダイビングツアー (P. 30)12

SAMURAIHAMA BOULDERING & ROCK CLIMBING OVERNIGHT RETURNS (P. 13) 侍浜 ロッククライミング＆ボルダリン グ帰着日 (P. 32) CAPE TAPPI DIVE (P. 15)

八幡平山頂ツアー帰着日((P. 33)

MT. HACHIMANTAI OVERNIGHT HIKE RETURNS (P. 12)

5

Sunday Silver Dollar Shootout (P. 8)

サンデーシルバーダラーシュートアウト (P. 37)

SUN

9

CUSTOM TRIPS AVAILABLE!

25

パドルボート＆シュノーケル (P. 31)

SUP & SNORKEL(P. 14)

MT. IWATE OVERNIGHT BACKPACKING DEPARTS (P. 12) 岩手山山頂ツアー出発日 (P. 33)

川原毛温泉出発日 (P. 30)

KAWARAGE WILD HOT SPRING DEPARTS (P. 15)

コースタルカヤック (P. 31)

COASTAL KAYAKING (P. 14)

駒ヶ岳山頂ツアー出発日(P. 33)

MT. KOMAGATAKE OVERNIGHT BACKPACKING DEPARTS (P. 12)

青森・西海岸ツアー (P. 29)

AOMORI WEST COAST (P. 16)

侍浜 ロッククライミング＆ボルダリング出発日 (P. 32)

SAMURAIHAMA BOULDERING & ROCK CLIMBING OVERNIGHT DEPARTS (P. 13)

八幡平山頂ツアー出発日 (P. 33)

MT. HACHIMANTAI OVERNIGHT HIKE DEPARTS (P. 12)

ツールド小川原 (P. 36)

TOUR DE OGAWARA (P. 9)

September

Let us handle all of your car needs!

Let us handle all of your car needs!

Lucky’s Used Car Center Mon - Fri 9 am - 6 pm Sat 9 am - 4 pm Ask About Our Paint and Body Work

Scan this QR code for the location of Lucky’s Used Car Center on Google Maps.

Commercial: 0176-53-5959

Scan QR code for Location of Lucky’s Used Car Center on Google Map

Paid advertisement. No federal endorsement of advertiser(s) intended.

26 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

ポリシー＆インフォメーション レンタルについて

ご利用の際は、IDカードの提示をお願いいたします。レンタルは18歳以上の方に限ります。レンタル用品は一か月前から ご予約が可能です。ご返却は営業時間中にお願いいたします。ご返却の遅延は、正規料金を遅延日数分追加で頂きます。 ご返却の際は、清掃・乾燥をお願いいたします。汚れが激しく又は濡れていた場合、別途＄15を頂きます。レンタルされる 際は、レンタル品をチェックされた後、同意書にサインをお願いいたします。レンタル品の使用方法など、ご質問がございま したら係員にお伝えください。

ツアーについて

ツアーご参加の受付は、本館ウィゾルズデン（建物番号973）にて承っております。 ツアー参加のご予約は、ツアー料金のお支払いをもって成立致します。 ご家族の代表として複数のご家族の人員をご予約できます。友人メンバーの代表としては、 本人と友人1人までのご予約ができます。

ご予約について

ご予約は、三沢基地内にアクセスできる方であればどなたでも可能です。 ご家族の代表が、ご家族のすべての方の予約を取ることもできます。またご家族以外の方でも、 お1人まで予約を取ることが可能です。

参加資格について

参加資格は、三沢基地内にアクセスできる方であればどなたでも可能です。 ただ、いくつかのプログラムまたはツアーには、年齢制限を設けているものもあります。 自衛官の方も大歓迎です。

貸し切りツアー

平日に貸し切りツアーはいかがでしょうか？お申し込みは14日以上前にお願いいたします。 ご利用料金は、目的地と参加人数に依ります。

ヒンバーグプール

10歳以下のお子様は大人同伴でのご利用をお願いいたします。 水中で立てないお子様は、大人の手の届く範囲での行動をお願いいたします。 12歳以下のお子様で深層プールをご利用の際は、PACAF Deep Water Access Cardの掲示が必要となります。 13歳以上のお子様は、大人の同伴が必要ないです。

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 27

東京スカイダイビングツアー

Tokyo

7月2日－７月5日 午前7時出発 お一人 $1,300

参加条件 18歳以上・身長190ｃｍまで、体重90ｋｇまでの制限があります。 アジア最大級19人乗りのスカイダイビング専用機で、上空まで約20分の遊覧飛行の後、 国内では最高高度12,500フィート（3,800メートル）からダイブ！ 国内最長のフリーフォールを堪能しよう！ このツアーには、ガイド、往復の交通、スカイダイビング参加費、宿泊費が含まれています。

28 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Summer in Japan ド派手に水遊び

5月28-31日（3泊4日） 午前6時 お一人＄800 参加条件 18歳以上

PHYSICALLY CHALLENGING

サマーインジャパン

蔵王・お釜

盛岡さんさまつり

午前8時 お一人＄150 参加条件 18歳以上

午後12時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

6月26日-6月27日（1泊2日）

君は生と死の狭間に足を踏み入れた時のような 恐怖を味わったことはあるかい？なに、興味がある？ そんなあなたにピッタリのツアーがこちらです。 向かうは群馬県の水上！激流を下るウォーター ラフティング、か・ら・の、バンジージャンプ、そして 〆は、颯爽と森を駆け抜けるマウンテンバイクなど など。人生、 ド派手にいこうぜ！ ツアーには往復の交通、ガイド、宿泊費、 アクティビティー参加費、朝食と夕食が含まれて います。事前に行われるツアーの説明会への参加が 必要となります。

宮城県を代表する観光名所「御釜（おかま）」。今から 1,000～2,000年ほど前の噴火で生まれた窪地（火口） に、雨や地下からの湧き水、雪解け水が集まり溜まった ことで形成された火口湖です。お米を炊く釜に形状が 似ていることから、その名がつけられました。季節や時間、 気象、気温など、さまざまな条件によって湖水の色が変化 することから「五色沼（ごしきぬま）」とも呼ばれています。 お釜があるのは、標高1841mの蔵王連峰の中央部です。 翌日は面白山高原の清流、紅葉川を歩きます。吊り橋を 渡ったり、川に潜ったり、滝に打たれたり！初夏の宮城を 堪能しましょう！

青森・西海岸ツアー

滝行

6月19日, 7月10日, 9月11日（日帰り） 午前8時 お一人＄45 参加条件 18歳以上

1792年の地震により隆起して出来た岩床の 海岸です。その昔、殿様が千畳の畳を敷き酒宴を 催したといわれる岩棚が広大に続いています。 行合崎：奇岩に囲まれ、芝生に覆われたこの岬は 271種の植物相を持つ海岸です。 恵比寿神社：大人が１人通れるほどの洞穴内の階段を 登り岩上に出れば、日本海が360度一望できる パノラミックビューが広がります。 弁天島：風合瀬海岸にある弁天島は、青森西海岸でも 一、二を争う屈指のサンセットポイントでもあり、高台か ら眺める真っ赤な夕陽は格別です。 このツアーには、ガイド、往復の交通が含まれています。 から解き放たれます。

年齢を重ねて諦めることが増えたとしても, 自分を諦めてはいけない。

7月17日, 8月14日（日帰り） 午前8時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

滝行にチャレンジします！白装束にハチマキをし、いざ 滝のふもとへ。絶え間なく頭上に降りそそぐ心地よい 水は、やがて限りなく透明に近いブルーの伝達物質を ニューロンからシナプスを通り体全体に駆け巡らせます。 呼吸を整え、全集中…心の中に凪を迎えた時、あなたは 時間という概念から解き放たれます。 このツアーには、ガイド、往復の交通、白装束とハチマキの レンタルが含まれています。

ビーチフェスティバル

7月24日-7月25日（1泊2日） 午前8時出発 お一人＄125 参加条件 18歳以上

秋田県の三種町にある、釜谷浜ビーチに向かいます。 サンドクラフトの全国大会が行われ、多数の砂でできた 像が並びます。特に夜はライトアップされ、圧巻です。 イベント会場では、バナナボートに乗ってみよう！ 迫力満点です。夜は、花火大会も行われます。 このツアーには、ガイド、往復の交通、宿泊費が含まれています。

8月1日（日帰り）

東北５大祭りの１つ、盛岡さんさ！参加者は4日間で 約250団体、約36,000人にものぼり、延べ約 15,000個の太鼓パレードは世界ーとも 言われ、艶やかな衣装の踊り手との群舞は圧巻です。 このツアーには、ガイド、往復の交通費が 含まれています。

ねぶたまつり（参加） 8月6日（日帰り）

午後4時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

ねぶたまつり！全国から約300万人の観光客が 訪れる青森の夏の風物詩であります。今年も 参加して、思いっきり汗かきましょう！ ねぶたの起源は、七夕の灯籠流しからでその行事 は東北地方の習慣で「眠り流し」と言われていまし た。 「眠り流し」とは、夏の農作業を妨げる眠気を追 い払うために、灯籠・笹竹などを海川に流す行事の こと。それが「ねむたい」→「ねぷたい」→ 「ねぶた」に転化したものと伝えられています。 このツアーには、ガイド、往復の交通費、祭りの 衣装のレンタルが含まれています。

仙台、冷えてます！

8月21-22日（１泊２日） 午前8時出発 お一人＄175 参加条件 18歳以上

面白山高原で、シャワートレッキンッグ！透明度 抜群の紅葉川を縦断します。山あり、谷あり、 吊り橋あり、秘境です。翌日は、滑津大滝で川遊び！ 癒されます。最後は、秋保大滝の滝つぼで泳ぎま す。巨大な滝を真下から！ド迫力です!!! このツアーには、ガイド、往復の交通費、宿泊費、 レンタルライフジャケットが含まれています。

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 29

Hot Springs

温泉

八九朗温泉（野湯）

川原毛温泉

午後2時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

午前7時出発 お一人＄175 参加条件 18歳以上

4月3日（日帰り）

まだ雪が残る発荷峠より十和田湖を眼下に見渡せば、冬の終わりと春の 訪れを壮大なスケールで目の当たりにできます！次に訪れる七滝は、 落差60ｍで7段にわたり水が流れ落ちることから名づけられました。 滝の下には竜神が祀られている七滝神社や水車小屋があり風情を 感じます。日本の滝百選に名を連ねる名瀑”七滝”をとくとご覧あれ。 夜の帳が下りたころ、深い森の中にひっそりと隠れた野湯、八九朗温泉に 到着。満天の星空の下、ごゆっくり露天温泉をお楽しみください。 このツアーには、ガイド、往復の交通含まれています。 また、八九朗温泉は野湯のため水着を着てのご入浴となります。入れ墨の ある方でもご参加できます。

9月18-19日（１泊２日）

川原毛温泉は、滝そのものが温泉という全国でも珍し 『滝の湯』です。 約1km上流でゆう出する温泉が沢水と合し、20mの 高さからダイナミックに流れ落ちてきます。 滝つぼや渓流はすべて天然の露天風呂になっており、 日本でも屈指の湯の滝です。 青森県の恐山・富山県の立山と並ぶ日本三大霊地の 一つでもあります。 強酸性なので、肩こりや、腰痛に効果があります。 このツアーには、ガイド、往復の交通費、宿泊費が 含まれています。

玉川温泉

5月8日, 9月25日（日帰り） 午前8時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

日本有数の名湯を数多く有し、温泉のメッカとして人気の高い秋田県。 その中でも玉川温泉は「日本一の湧出量」と「日本一の強酸性」を誇る、日本 各地から温泉ファンが訪れる秘湯です。地熱を利用した天然の岩盤浴が楽しめる 散策路と併せ、効能あふれるお湯を是非体験しましょう！ このツアーには、ガイド、往復の交通、入浴料が含まれています。

スキューバダイビングって どんな感じ？

Scuba Diving スキューバダイビング

6月16日、23日、30日（日帰り） 午後5時から午後7時まで開催 お一人＄30 参加条件 12歳以上

1歩踏み出せるなら もう1歩も踏み出せる。

水の中での呼吸ってどんなだろう？プロのインストラクター （PADI）によるスキューバダイビングのイントロコースです。 基地内の安全管理の行き届いたプールで行われるので、 安心してご参加ください。また、このコースでスキューバ ライセンスを取得するには何が必要かがわかります。 このコースは、スキューバダイビングの指導と、コースに 必要な備品のレンタルが含まれています。

竜飛崎スキューバダイビングツアー 7月25日、8月8日、8月29日、 9月12日、9月26日

午前7時出発 お一人＄120 参加条件 12歳以上かつ、スキューバダイビングの 免許をお持ちの方 ※12～17歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

夏の青森の海をスキューバダイビングで楽しもう！溶岩で 形成された独特の青森の海はダイバーにとって見どころ 満載です。 最大水深15メートルまで潜ったり、アーチを くぐったり！初心者の方でも安心して参加いただけます。 ただ、このツアーは、スキューバダイビングの免許をお持ち の方限定で、ご参加申し込みのさい、免許証の提示を お願いいたします。 このツアーは、ツアーには往復の交通、ダイビングガイド、 安全管理に必要な備品が含まれています。

30 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

PADIスキューバダイビング免許取得コース

コース1：8月5日から8月15日まで コース2：9月9日から9月19日まで

開催時間はインストラクターによるスケジュールに順じます。 お一人＄650 参加条件 12歳以上かつ、海洋においてのコースに参加できる方 ※12～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

PADIスキューバダイビング免許を取得しよう！このコースは、スキューバダイビングの 免許を取得するためのものです。手にする免許は全世界の海で通用します。 このコースは、教材、マスク、シュノーケル、ブーツ、ファインズ、ギアーバッグ（＝これらは コース後あなたの所有物となります。）また、レギュレーター、ウェットスーツ、ウェイト （＝これらは、レンタルとなります。）が含まれています。

ディスカバーレイクカヤック 4月10日、6月1日（日帰り）

パドルボート＆シュノーケル

午前7時出発 お一人＄45 参加条件 16歳以上で泳ぐことができる方

午前7時出発 お一人＄45 参加条件 16歳以上で泳ぐことができる方

※16～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

十和田湖でカヤックに挑戦！初心者の方も大歓迎です。十和田湖 は、初めてカヤックに挑戦する方に最適の場所です。 ツアーには往復の交通、カヤックのレンタル、その他安全に必要な 備品の貸し出しが含まれています。

コースタルカヤック

5月1日、6月19日、9月18日 午前7時出発 お1人＄45 参加条件 16歳以上

NEW

7月17日、8月7日、9月25日 （日帰り） TRIP

PHYSICALLY CHALLENGING

NEW LOCATIONS PHYSICALLY CHALLENGING

※16～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

パドルボードに挑戦しませんか？パドルボードは、水面にボードを 浮かべ、その上に立ち、パドルを漕いで進んでいくといったもので、 すぐに習得できます。途中、シュノーケルを使って、水中散歩も 楽しみます。 ツアーには往復の交通、パドルボードのレンタル、シュノーケル、 その他安全に必要な備品の貸し出しが含まれています。

田沢湖キャンプ＆パドル

NEW

8月21日-8月22日 （1泊2日） TRIP

※18歳未満の方は大人の方同伴が必要となります。）かつ泳げる方。

海岸線をカヤックで探検します。 火山の影響を持つ青森県の 海岸線は独特でダイナミックです。気象状況によって、陸奥湾、 太平洋、又は日本海のいづれかベストなコンディションの場所に 向かいます。カヤック初心者の方も大歓迎です。カヤックの、 い・ろ・はが学べます。 ツアーには往復の交通、カヤックのレンタル、ガイド、その他 安全に必要な備品の貸し出しが含まれています。 このツアーには、ある程度の体力・持久力が必要となります。

午前7時出発 お一人＄100 参加条件 16歳以上で泳ぐことができる方

※また、16～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

夏真っ盛りの田沢湖で、アウトドアーを楽しみませんか？日本で 最も深い湖（423メートル）の田沢湖で泳いだり、パドルボードに 挑戦したり、遊び方、自由自在！ ツアーには往復の交通、パドルボードのレンタル、シュノーケル、 キャンプキッチンのレンタル、その他安全に必要な備品の 貸し出しが含まれています。また、このツアーは、事前に行われる ツアーの説明会への参加が必要となります。

太平洋de沖釣りツアー 5月22日（日帰り） 午前5時出発 お一人＄175 参加条件 18歳以上

ボートを貸し切り、階上港から太平洋上の漁場に向かいます。 ねらうはヒラメとアイナメ！釣果が吉と出るか凶と出るかは あなたの運と腕次第！幸運を祈ります！ ツアーには往復の交通、釣り竿、釣り餌、ガイドが含まれています。 なお、平日に限りカスタムツアーのご予約を承っています。

ナイトカヤック

NEW

6月25日、7月23日、8月27日（日帰り） TRIP 午後3時出発 お一人＄45 参加条件 16歳以上で泳ぐことができる方

※16～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

夕暮れ時の十和田湖の美しさは、筆舌に尽くしがたいものがあり、 湖上からのそれは格別です。やがて日が暮れ、究極の静寂が やさしく訪れます。カヤックは静かに湖上を滑り、透明度の 高い湖水が月の光を写した時、時間という名の縛りから そっと解き放たれます。 ツアーには往復の交通、カヤックのレンタル、蛍光ライト、 その他安全に必要な備品の貸し出しが含まれています。

ファミリーカヤック

6月26日、7月24日、8月28日（日帰り） 午前9時出発 お一人＄25 参加条件 6歳以上で泳ぐことができる方

On the Water オン・ザ・ウォーター

※6～18歳までの方は、親同伴での参加をお願いいたします。

家族で、カヤックに挑戦してみませんか？三沢基地のメインゲート から車で30分の小川原湖は、初めてカヤックに挑戦する方に 最適の場所です。 ツアーには往復の交通、カヤックのレンタル、その他安全に 必要な備品の貸し出しが含まれています。

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 31

Live for Adventure リブ・フォー・アドベンチャー ババ岩＆仏が浦ツアー

4月10日, 5月22日（日帰り）

NEW TRIP

午前8時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

見渡す限り黄色に染まった大地は、横浜町の菜の花畑。さらに北へ！野平林道と 福浦港からの福浦林道が接続する峠の登山道に到着。登山口は標高350m ながらブナ林が広がり、さらに進むとオシダが茂る杉林に変わります。15分の ハイキングで標高454mの縫道石山展望台、通称「ババ岩」に到着します。 ババ岩の北西にも同程度の標高の通称「ジジ岩」が見えます。ババ岩内部には 洞窟があり、胎内巡りができます。 そして、仏が浦に向かいます。仏ヶ浦は、約1500万年前に起きた海底火山の 噴火による噴出物からできています。その噴出物の白緑色の凝灰岩は グリーンタフと呼ばれ、透明度の高い海水の青とマッチし、素晴らしい景観を 展開しています。 このツアーには、ガイド、往復の交通が含まれています。

弘前夜桜ツアー

岩手県北部海岸ツアー 5月15-16日（1泊2日） 午前8時出発 お一人＄125 参加条件 18歳以上

岩手県北部の海岸線の魅力を、まるっとお見せ致します！

侍浜 ロッククライミング ＆ボルダリング

4月24日

午後12時出発 お一人＄４５ 参加条件 18歳以上

7月10-11日、9月11-12日（1泊2日）

この地球上で数ある夜桜の名所の中で、弘前城が最も人気が高いと聞く。 では、見せてもらおうか、その弘前城の夜桜の実力とやらをっ！ このツアーには、ガイド、往復の交通含まれています。

津軽半島一周ツアー

NEW

5月1日, 6月12日（日帰り） TRIP 午前8時出発 お一人＄45 参加条件 18歳以上

津軽半島の魅力を、まるっとお見せ致します！ このツアーには、ガイド、往復の交通含まれています。

午前7時出発 お一人＄300 18歳以上以上

初日、侍浜にてロッククライミングの基本を学びます。温泉旅館に 宿泊しますが、個室ではありません。グループや家族で個室を 希望の方は、参加お申し込み付け時にご相談ください。 2日目は、実際にロープを使って岩を登っていきます。ツアーには 往復の交通、ロッククライミングに必要な備品、その他安全に必要な 備品の貸し出しが含まれています。また、このツアーは、事前に 行われるツアーの説明会への参加が必要となります。

征服するべきは山の頂上ではなく、自分自身だ。

高野崎：奇岩・怪岩がいたる所に突き出ている迫力ある景勝地。 海水の透明度はとても高いです。 青函トンネル入り口広場：全長53.85キロメートルの世界最長の 海底トンネルの入り口で北海道新幹線の通過を間近で見ます。 三厩駅：閑散とした無人の終着駅。わび・さび、静寂という名の美を感じます。 眺瞰台：北に北海道を、南に岩木山といった、360度のパノラマ景観を楽しむことが できます。 七つ滝：高さ21mの滝七段の岩肌を伝い流れることから“七ツ滝”という名が付きました。 海からの強風により滝の一部が飛沫となって舞い上がるという神秘的な情景が楽しめます。 高山稲荷：幾重にも連なる鳥居はとてもインパクトがあり、一見の価値があります。 鶴の舞橋：日本一長い三連太鼓橋。全長300メートルもの三連太鼓橋は鶴が空に舞う姿に 見えるとも言われ、橋を渡ると長生きができるとも言われています。

neal mader ニール マダー 32 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

Neal Maderは生まれつきの才能ではなく、古き良き 時代の頑固者として、何事にも精通している。彼の驚く べき能力のおかげで、彼は穏やかで楽しい仕事人生を送 ることができた。若い頃は、カリブ海の島々を転々とし ながらスキューバ・インストラクターとして活躍した。川 沿いで車にに住みながら、ホワイトウォーターカヤックの ガイドをしていました。スキーチームに所属していたが、 一度も優勝したことがなかったので、失敗しても良いと 思いスカイダイビングを始めた。さらに多大なる冒険を 追い求めて三沢に転勤がきまり、貢献し続けています。

Bike and Hike バイク＆ハイク

それぞれのツアーに必要なもの、マウンテンバイク、ヘルメット、 スノーシュー、寝袋（パッド付）、 トレッキングポールなどレンタル、また、 往復の交通、ガイドは、ツアー料金に含まれています。

ファミリースノーシューハイク

七滝＆松川温泉ハイキング

午前9時出発 お一人＄35 参加条件 7歳以上

午前7時出発 お一人＄45 参加条件：18歳以上

4月10日（日帰り）

4月17日（日帰り）

PHYSICALLY CHALLENGING

NEW TRIP

午前7時出発 お一人＄100 参加条件 18歳以上

岩手山山頂から眺める朝日、満天の星空、 見渡す限り広がる雲海などなど、岩手山は、 まさに絶景の宝庫です。一生の思い出と なること間違いなしです！ツアーには往復の 交通、ガイド、バックパック、寝袋とパッド、 トレッキングポールの貸し出しが含まれています。 また、このツアーは、事前に行われるツアーの 説明会への参加が必要となります。

午前7時出発 お一人＄50 参加条件 18歳以上

まだ深く雪の積もった八幡平山頂周辺を スノーシューを履いてハイキングします。 ツアーには往復の交通、ガイド、バックパック、 寝袋とパッド、 トレッキングポール、そして 必要に応じてスノーシューの貸し出しが 含まれています。 また、このツアーは、事前に行われるツアーの 説明会への参加が必要となります。

PHYSICALLY CHALLENGING

午前6時出発 お一人＄75 参加条件 18歳以上

PHYSICALLY CHALLENGING

6月19日、7月 24日（日帰り）

受付午前8時、スタート午前9時

初夏の八幡平をハイキングします！この時期、 様々な高山植物が芽を出しハイカー達を 楽しませてくれます。山小屋での宿泊と なります。満天の星空に期待しよう! ツアーには往復の交通、ガイド、バックパック、 寝袋とパッド、 トレッキングポールの 貸し出しが含まれています。 また、このツアーは、事前に行われる ツアーの説明会への参加が必要となります。

7月10-11日、8月7-8日、 9月25-26日（一泊）

松見の滝への マウンテンバイク＆ ハイキング

PHYSICALLY CHALLENGING

4月17、18日（一泊）

9月4日

午前6時出発 お一人＄７５ 参加条件 18歳以上

岩手山山頂ツアー

北八甲田山で本格的なバックカントリスキーに 挑戦してみませんか?スキーや雪山登山に 興味がある方、お勧めです！ブナの木々の森を 抜けて、長～いバックカントリーコースを 堪能しよう！ツアーには往復の交通、ガイド、 スキー・スノーボードセットレンタル、その他 安全に必要な備品の貸し出しが含まれています。 また、このツアーは、事前に行われるツアーの 説明会への参加が必要となります。

ツールド小川原

NEW TRIP

PHYSICALLY CHALLENGING

午前6時30分出発 お一人＄150 参加条件 18歳以上で上級以上の スキーヤ―、スプリットボーダー

八幡平スノーシュー ハイキング

八幡平山頂ツアー 6月26-27日、 9月11-12日 （一泊）

往復6ｋｍのモデルコースをハイキングします。 ハイキングの後は、松川温泉でゆったり、 のんびり！ このツアーには、往復の交通、デイパック、 松川温泉の入湯料が含まれています。なお、刺青 のある方もご入浴可能です。 水着を着てのご入 浴はご遠慮ください。

ご家族で、スノーシューハイキングは いかがですか？初めての方も、大歓迎です！ 行先は、当日の朝、雪と天気の状況を考慮し ガイドが決定いたします。 ツアーには往復の交通、ガイド、スノーシューの 貸し出しが含まれています。

北八甲田スキー

6月12日 （日帰り）

20ｋｍを超える松見の滝への道のりを マウンテンバイクに乗って向かいます。 松見の滝へのアクセスは険しく深い森を 奥へ奥へと進みます。松見の滝はとても 美しく神秘的です！このツアーには、 往復の交通、ガイド、マウンテンバイク、 ヘルメット、デイパックが含まれています。

駒ヶ岳（秋田県）山頂ツアー 7月31日-8月1日、 9月18-19日（一泊） 午前6時出発 お一人＄75 参加条件 18歳以上

PHYSICALLY CHALLENGING

田沢湖の東にそびえ立つ駒ヶ岳、火山で あるが故の特異な景色は、ハイキングをする 者を飽きさせません。夜は、この山を旅する 他のグループのハイカーたちと共に、ひと時の 宴を楽しもう!!!ツアーには往復の交通、ガイド、 バックパック、寝袋とパッド、 トレッキングポール の貸し出しが含まれています。 また、このツアーは、事前に行われるツアーの 説明会への参加が必要となります。

参加条件 16歳以上 お一人＄３５ 詳細は36ページをご覧ください。

Liane falk

Liane Falkは、スノーボードに乗って山を滑り下り ることに喜びを感じ、彼女のじっとしていられない 性格は、健康食思考で、自分に厳しくリアンは飛行場 周辺でウルトラマラソンを走ったり、室内プールで ニューヨークからロンドンまでの距離を泳いだり、 自転車の走行距離はなんと日本一周の距離を走破。 また、アウトドアレクリエーションセンターにプール マネージャーとして入社しヨガインストラクター、 プールでのイベントなどすべてに貢献しました。

リアン フォーク 226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 33

キャンプ用品 1日

週末

平日

寝袋

5

スリーピングパッド

2

8 3

16 6

簡易ベッド

5

8

16

ランタン

5

8

16

リュックサック

5

8

16

簡易テーブル

4

6

12

コンロ

5

8

15

焚火台

5

8

16

8

12

24

テント (４人用)

10

15

30

25

35

70

ご家族用キャンプセット

30

40

80

テント (２人用) 二人用キャンプセット

エンターテイメント 1日

週末

50¢

1

5

8

屋内専用バウンシーキャッスル バウンシーキャッスル（M）

​​​

25

簡易テント

折りたたみ椅子

折りたたみテーブル

35

35

45

バウンシーキャッスル（S）

60

80

70

85

バウンシーキャッスル（L）

100

120

ウォータークーラー

クーラーボックス（L）

2

3

クーラーボックス（M）

4

6

8

12

コーンホールゲームセット

5

8

ハンマーベル

50

80

ダンクブース

50

80

チャコールグリル（M）

50

65

チャコールグリル（L）

60

75

ガスグリル（ガス含む）

80

120

発電機

40

60

スポーツ用品 1日

週末

平日

１ヶ月

100

山はこれ以上大きくならないが,

10

15

40

100

私たちはいくらでも成長できる。

10

15

40

100

バレーボールセット

5

8

綱引きロープ

5

8

各種ボール

2

3

バドミントンセット

3

4

ソフトボールセット

5

8

ホースシューセット

3

5

ディスクゴルフセット

2

3

​​​ マウンテンバイク ロードバイク

自転車用トレーラー

10

34 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

15

40

Gear S h o p アウトドア—レクリエーションセンター本館、 ウィゾルズ・デンでは、アドベンチャー用品を 取り揃えております。 キャンプ、ハイキング、ウォータースポーツ用品、 持ち運びが便利な、空気で膨らませるカヤック やパドルボート、ジャケットなどに加え、 • イノーのハンモック • アンカー、ジャイアント、GTなどの自転車 • テント • バックパック • 電気ランタン も扱っています。また、何か必要なものが ございましたら是非ご相談ください。

Equipment Rental Center レンタルセンター

ウィゾルズデン（本館・建物番号973） ウォータースポーツ 1日

週末

平日

カヌー

15

25

50

サーフボード

15

25

ライフジャケット カヤック

5

15

パドルボード

15

8

16

25

50 50

25

50

ベースビーチマリーナ ※ドルでの支払いとなります。​​​

YAMAHA® スキーボート

ジェットスキー＆釣り道具セット ポントゥーンボート

ジェットスキー

水上スキー、ニーボード、ウェイクボード 浮き輪

カヌー

カヤック

パドルボード

30分

１時間

40

50

50 40 30 5 5

1日

60

300

50

250

50 5 5

250 250 5 5

5

20

5

20

5

20

*レンタルは、ベースビーチマリーナがオープン時のみ可能です。 *日本人の方でモーターボートやジェットスキーをレンタルされる際、日本国内で発行された船舶免許の提示が必要となります。

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 35

R de

TgO a r a w a U

O

原 川 小 ツールド

9月4日（土）

受付 午前8時 スタート 午前9時 対象年齢 16歳以上 お一人＄３５

小川原湖畔を走る50kmのサイクリング コースです。ご自分の自転車をお持ち いただくか、アウトドアレクリエーション センターで自転車をレンタルしてください。 太陽が出ている今、この楽しくて健康的な イベントに向けてトレーニングを始めましょう！ 参加者は16歳以上である必要があります。 参加者にはバーベキューとイベント Tシャツが提供されます。

36 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

ライトスピード ペイントボール

5月21日、6月18日、 7月16日、8月20日、9月17日 6–9 p.m. 参加条件 16歳以上

※10歳以上16歳未満の方は保護者同伴で ご参加できます。

毎月第3金曜日の夜、ペイントボールの催し があります。掛かる費用はペイントボール 代のみ！バーベキューも振舞われます。 事前の予約は必要ございません。どうぞ お気軽にいらっしゃて下さい！

ペイントボール料金 ペイントボール場代：＄10（1日につき）

バトルフィールド ＆コート ご家族や、お友達、又はご同僚の方たちで 戦闘訓練はいかがですか？ 戦闘ゾーン、籠城ゾーン、第一戦線ゾーン、 スピードボールコートがあります。 ※10歳から15歳までの方は大人同伴 となります。詳しくは、スタッフにお問い 合わせください。

射撃 射撃の腕を磨こう！

スキート射撃：＄25

（25発＆25ターゲット）

トラップ射撃：＄25

アタックパック：＄10

※日本人の方で射撃にご参加される際、 日本国内で発行された銃の保有免許の 提示が必要となります。 なお、ペイントボールやアーチェリーへの ご参加には必要ございません。

空気の充填：無料

（但しシリンダーをレンタルされた方。）

ペイントボール：時価です。 2,000発でおよそ＄60くらいです。

アーチェリー アーチェリー場代：＄10（1日につき）

射撃：＄250

（11人目から1人＄２5の追加料金）

ペイントボール場代：＄150

（11人目から1人＄15の追加料金）

アーチェリー場代：＄150

（25発＆25ターゲット）

エアーシリンダー：＄3（1日につき）

10人以上でご利用の場合には予約を お願い致します。 平日のみご利用頂けます。

（11人目から1人＄10の追加料金）

ペイントボール銃：＄10（1日につき） （銃、マスク、エアーシリンダーのセット）

グループ料金

＄50（1年につき）

弓のレンタル：＄5（1日につき）

お支払いはアウトドアレクリエーション センターでお願いいたします。 お問い合わせは、226-9378まで。 予約受付可能時間 月〜金： 9 a.m.–1 p.m.

1–5 p.m.

サンデー シルバーダラー シュートアウト 5月2日から、毎月第一日曜日

おはようござます！日曜の朝、 いかがお過ごしでしょうか？ パンケーキを味わいながらクレー射撃は いかがでしょうか？ 先着の方はパンケーキの朝食サービス があります。

矢のレンタル：＄5（5本につき）

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 37

Base Beach ベースビーチ パビリオン（大）

＄50 午前10時から翌日午後6時30分 まで使用可

キャビン、キャンプサイト、パビリオンは30日前までに アウトドアレクリエーションにて予約をお願いします。

パビリオン（小）

＄30 午前10時から翌日午後6時30分 まで使用可能

ビーチキャビン

＄30 6人まで、正午から 翌日午前11時まで

ユーコキャビン

NEWビーチプログラム マッスル・アンド・ミモザ スウェット・アンド・サングリア

マッスル・アンド・ミモザ、スウェット・アンド・サングリア は、 ベースビーチで体を鍛えよう！っていうクラスです。 ウェイトリフティングや、ビーチフラッグ、ビーチバイクなどなど。 クラスの後は、キンキンに冷えたお飲み物（お酒もありますョ。）を 用意しています。ぜひ、ご参加下さい！

＄30 30人まで、午前10時から午後6時30分まで 使用可能

キャンプサイト

＄15 6人までで、正午から翌日午前11時まで 使用可能

シップ＆スピン

脚力を鍛えませんか？ 美しいベースビーチを眺めながら、砂浜を極太タイヤの自転車で走 ろう！キンキンに冷えたお飲み物（お酒もありますョ。）も 用意しています。ぜひ、ご参加下さい！

ベースビーチ OPEN 5月29日（土）より 5 a.m.–8 p.m.

日本人の方でモーターボートやジェットスキーをレンタルされる際、 日本国内で発行された船舶免許の提示が必要となります。

38 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

レンタルオフィス営業時間 10 a.m.–5 p.m.

5月29日（土）より、パワーボート、 ポントゥーンボート、ジェットスキー、カヌー、 カヤックのレンタルを開始いたします。

ヒンバーグプール ファミリーファンナイト 毎週金曜日（全夏の期間） 5–7 p.m. 無料 参加条件 全年齢対象

熱帯夜は、プールで乗り切ろう！ おもちゃ持ち込みOKです！ ご家族でナイトプールにいらっしゃいませんか？

プールパーティー

4月から9月までの毎月最後の金曜日 5–7 p.m. 無料 参加条件 全年齢対象

食べて、飲んで、遊んで、笑って！ そんなプールパーティーにご家族でいらっしゃいませんか？ よいこのみんなっ！ “おもちゃゲット”のチャンスがあるよ！

オープンレクリエーショナルスイミング 水曜日 1–7 p.m. 金曜日 1–5 p.m. (ファミリーファンナイト 5–7 p.m.) 土曜日 1–5 p.m.

フィットネススイミング

水曜日 10 a.m.–正午 & 1–7 p.m. 金曜日 10 a.m.–5 p.m. 土曜日 1–5 p.m.

※レーンの利用に制限あり レーン数はその時期のプログラム実施状況により異なります。 フィットネススイム用レーンは水泳チームの練習が予定されていない 時に利用可能となっています。

フィジカルトレーニング向けの予約 水曜日 & 金曜日 10 a.m.–正午 ※最大3レーンまで

部隊、団体向けにPTレーンを予約するには、226-3152に お問い合わせ頂くか、ヒンバーグプールにてご予約下さい。 フィジカルトレーニングの予約は上記指定時間につき、 １レーンに つき最大60分まで可能となっております。

NEW プールプログラム アクア・エアロビクス

水中でエアロビクスはいかがでしょうか？ 60分間のプログラムです。水中で歩いたり、走ったり、 また様々な器具を用いて、腹筋や、バランス感覚を鍛え、体が調整されます。 激しくない動きのエクササイズをお探しの方にピッタリです。 泳げない方も大歓迎です。

ハード・トレーニング

今年から新たに始まるキツメのトレーニングは、いかがですか？ 60分間の持久力を高めるハードなトレーニングです。 アスリートの方、ぜひご参加を！

ワッツアップ・ヨガ

開催日時は、お問い合わせください。 参加費は5ドルです。定員は6名です。 10歳以上の未成年の方は、大人と同伴でご参加ください。 サップボードをプールに浮かべ、その上でヨガを体験しよう！ 柔軟性やバランスが鍛えられます！ヨガほど楽しいものはないですョ！ 詳しくは、226-9378までお電話下さい。

ザ・フィッシュボール（宴会場）

＄25（2時間）

備品： 冷蔵庫、電子レンジ、DVDプレイヤー、椅子とテーブル 但し、プールの貸し切りは含まれておりません。

ご予約可能時間帯 火曜日–木曜日 1–3 p.m. ｜ 3–5 p.m. 金曜日 1–3 p.m. ｜ 3–5 p.m. ｜ 5–7 p.m. 土曜日 1–3 p.m. ｜ 3–5 p.m.

50マイルスイムクラブ 現在から12月31日まで お一人＄25 対象年齢 10歳以上

50マイル（約80ｋｍ）を泳ごう！目的はいろいろ。 健康増進のきっかけに、または速さを競うのもよし。 早く泳ぎ切った上位3名は表彰されます。 参加者全員にオリジナルTシャツプレゼント!

カスタムイベント

お仲間とご一緒にプールでイベントを開催しませんか？ お別れ会、誕生日会などにいかがでしょうか？

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 39

レフトウィッチパーク＆ キャンプファルコン お仲間とご一緒にキャンプは いかがですか？ お別れ会、誕生日会などに いかがでしょうか。

料金表

たぬきヒルズ＆バイクパーク： 無料 ネイチャートレイル： 無料 レフトウィッチパーク： ＄30 キャンプファルコン： ＄30

たぬきヒルズ＆バイクパーク

ネイチャートレイル

ベースロッジの近くには、自然 豊かな散策路があります。キツネ、 タヌキそして鹿などの野生動物と 遭遇するかもしれません。

40 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

ベースロッジの近くにワイルドな自転車コース があります。初級者と上級者の2つのコース があります。 コースマップは、以下のサイトかQRコードを スキャンしてご覧ください。 35fss.com/parks/

自分の能力以上の山は選ばない。 他のスポーツなら自分の限界を 超えて挑戦することがあるだろう。 しかし今はそんなに簡単な世界じゃない。 無茶は死に直結する。

Parks & Recreation パーク＆レクリエーション

DISC GOLF

ディスクゴルフ場

ディスクゴルフとは？

ディスクゴルフとは、ゴルフのボールの代わりにフライングディスクを使用し、 バスケット型の専用ゴールに、何投で投げ入れることができるかを競うスポーツ です。 アメリカで生れたこのディスクゴルフは、欧米を中心に世界の27ヶ国で プレイされています。

ディスクゴルフ簡単ルール

1. ディスクゴルフは、ボールのかわりにディスクを投げ、専用のゴールに、 何投で入れられるかを全１８ホール（または９ホール）のトータルスコアで 競うスポーツです。

2. １投目はティー・ラインの後ろから投げ、 ２投目以降はディスクが止まった 地点にマーカー・ディスクでマークをし、そこから投げます 3. ディスクは転がしてもすべらせても構いません。また何枚かのディスクを 用意し、状況に応じて１投ごとにディスクを使い分けることもできます。

投げる順番

通常４人ずつ１組でラウンドします。 １番ホールのティー・ショットはじゃんけんで 順番を決め、 ２投目以降は投数に関係なく、ゴールより遠い人から先に投げます。 ２番ホール以降のティー・ショットは、前のホールでスコアの良かった人から順に 投げます。もし同スコアの場合はさらに前のホールにさかのぼり、スコアの良い 人から投げます。

CLI

G N I B M

R E THE LODGE D L U BO

ザ・ロッジ（パーティールーム）

誕生日会やお別れ会などにいかがでしょうか？ 一年を通してご利用の受付をしております。 料金：＄50 ご利用時間：正午から翌朝午前10時まで 最大許容人数：70名 備品：冷蔵庫、台所、電子レンジ、テレビ、DVD, 椅子、テーブル

リング ダ ル ボ

から お子様 ります。 の 歳 に、7 ルがあ の近く グウォー ジ ッ ン ザ・ロ クライミ る 楽しめ

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 41

営業時間

CONTENTS 装備・備品

マリーナ・ウォータースポーツ·············· 3８ ギアショップ································· 35 キャンピング································ 34 エンターテイメント·························· 34 スポーツグッズ······························ 34

施設

ディスクゴルフコース＆ ロッジ＆クライミングボルダー·············· 41 たぬきヒルズ、レフトウィッチパーク、 キャンプファルコン·························· 40 ヒンバーグプール··························· 39 ベースビーチ································ 38 エリア35···································· 37

カレンダー························· 20-25 スペシャルイベント＆プログラム

ギア―＆レンタル

建物番号973 月・火・木・金： 8 a.m.–6 p.m. 土： 8 a.m.–正午 水・日・米国の祝日： お休み 米国のファミリーデー： 10 a.m.–5 p.m.

ウィゾルズデン

建物番号973 月・火・水・木・金： 5 a.m.―7 p.m. 土： 8 a.m.–7 p.m. 日： 10 a.m.–7 p.m. 米国のファミリーデー： 5 a.m.–5 p.m. 米国の祝日： お休み ご予約可能時間： 8 a.m.–6 p.m.

キッズエリアや、フィジカルテスト（ランニングトラックなど）の ご予約はアウトドアレクリエーションセンターのフロントデスクに お申し付けください。

ヒンバーグプール

建物番号625 火・水・木・金： 10 a.m.–7 p.m.

（但し、水曜日は正午から午後1時までの間お休みです。）

土： 8 a.m.–5 p.m. 日・月・米国の祝日： お休み 米国のファミリーデー： 10 a.m.–5 p.m.

フィジカルトレーニングのご予約は、226-3152のヒンバーグ プールまでお電話ください。

ベースビーチオープニング·················· 38

ベースビーチ＆マリーナ

ツールド小川原······························ 36

建物番号1451 毎日5 a.m.–8 p.m. マリーナにおいてのレンタル業務は、土日の午前10時 から午後5時までです。

東京スカイダイビング······················· 28

ツアー

バイク＆ハイク······························· 33

オン・ザ・ウォーター························ 31 リブ・フォー・アドベンチャー··············· 32 スキューバ··································· 3０ 温泉·········································３０ サマーインジャパン·························· 29

ポリシー··································２７ ウェブサイト 35fss.com/outdoor-recreation/ Facebookページ Facebook @MisawaAB.ODR ご予約はアウトドアレクリエーションセンター までお越しください。 質問は、内線番号226-9378まで。 施設のご予約は、30日前から承っております。

第35支援中隊・マーケティング＆パブリシティ 監修： ラマー デノ 図案： 佐野 満美 広報担当： スティーブン スレーター 2021年3月更新

42 | ODR Adventure Guide Spring & Summer 2021

※2021年は5月23日（土）にオープン

なお、悪天候が予想される時は閉鎖の可能性があります。

エリア35

※2021年は４月24日（土）にオープン

セキュリティーヒルの近くです。Skeet and Trap Rangeと書かれた標識に従ってお越しください。 土・日のみ： 10 a.m.–5 p.m.

貸し切りのご予約はアウトドアレクリエーションセンターの フロントデスクにお申し付けください。

ザ・ロッジ

建物番号1482

ご利用時間は正午から翌朝午前10時までになります。 貸し切りでのご利用となります。ご予約は年中承っております。

レフトウィッチパーク

セキュリティーヒルの近くです。

夜明けから日が沈むまで、年中ご利用いただけます。

ディスクゴルフコース・ タヌキバイクパーク＆自然散策路 ロッジの近くです。

24時間、年中ご利用いただけます。ご予約などは 必要ございません。ご利用料金はかかりません。

キャンプファルコン

セキュリティーヒルの近くのキャンプ場です。

貸し切りでのご利用のご予約は、年中承っております。

E H G T U I T DES E E M OUTDOOR

RECREATION

旅を知る男、アツシ！

日本各地の観光地から秘境・秘湯まで、 旅にまつわる知恵と知識は豊富だ！ 彼のアウトドアーテイストに味付けされた 独特な観光旅行はとても人気です。

ATSUSHI 山を知る男、コージ！

かつて国際スキーレーサーでもあったコージの、 蝶のような軽い身のこなしのスキースタイルは 一見の価値あり！彼の研ぎ澄まされた目と鼻と耳は、 天候の変化を瞬時に嗅ぎ分けます！サバイバルとも いえるアウトドアレクリエーションの登山旅行に コージは欠かせません。

MICK

KOHJI

自然を愛す男、ミック！

通称、遊びマスター。スキー、スノーボード、カヤック、 ハイキング、などなど、なんでも来いのガイドである！ 故郷イリノイからはるばる日本へ。10年以上青森県に 住み、日本の自然をこよなく愛す男である。

226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 43

OUTDOOR RECREATION

Adventure Guide アウトドアレクリエーション 春・夏ガイド2021

Spring & Summer 2021

See front cover for the English version of the Outdoor Recreation Guide.

Live for Fun