REVISTA
Redacción de la Revista de Arte Multidisciplinar, Mistium
Página 2
Juan Benito Rodríguez Manzanares - (jb@juan-benito.com) Poeta, escritor, dramaturgo… Director y redactor de la Sección de Poesía, El Juglar Esther Abellán Rodes - (esabellan@gmail.com) Poeta y escritora Redactora de la Sección de Poesía en Rima Jotabé, El Rincón del Jotabé Noemía Mía - (noemia.391@hotmail.com) Poeta y escritora Redactora de la Sección de Poesía Oriental, Hojitas del Oriente Roxy Varlow - (roxyvarlowescritora@hotmail.com) Escritora y fotógrafa Redactora de las Secciones de Cuentos y Relatos, El Tintero y Fotografía Artística, La Lente Héctor Castro Ariño - (hectorcastro.reportero74@gmail.com) Filólogo y periodista Redactor de la Sección de Críticas Literarias y Entrevistas, Tinta, pluma y ¡acción! Juan Antonio Amor - (okoriades@hotmail.es) Escritor y locutor de radio Redactor de la Sección, Buscando a Quimeria Paco Carcelén - (pacocarcelenv@gmail.com) Fotógrafo e impresor Redactor de la Sección de Fotografía Valenciana, Paseos por Valencia Ampa Fuentes - (ampafc@hotmail.com) Poeta Redactora de las Secciones de Poesía Erótica, Palabras de Seda y Poesía Oscura, El otro lado Juan Risueño Lorente - (juanitorisu58@hotmail.com ) Poeta y humorista Redactor de la Sección de Humor, Una piedra en el Camino Irel Faustina Bermejo - (irel_faust@hotmail.com) Poeta Redactora de la Sección de Teatro, Entre bambalinas Lourdes García - (lourdes1961@gmail.com) Poeta y escritora
Mistium 009-1404-P Abril de 2014 Revista de Arte Multidisciplinar gratuita, en formato digital.
Redactora de la Sección de Poesía Feérica, En compañía de los seres feéricos Gregorio Muelas - (gremue@yahoo.es) Poeta e Historiador Redactor de las Secciones de Poesía Valenciana, Novísima poesía Valenciana. José Carlos Lloréns, “Charles” - (charles.spain@ono.com) Poeta Redactor de las Secciones de crítica de arte, ComentARTE, de técnicas de fotografía, Foto fácil y Citas y Reflexiones.
En formato de papel, precio según la tirada. Edita, Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium ISSN En trámite
ARTE MISTIUM Sello de garantía de la Asociación Mistium
Fe de Erratas: En la revista Mistium número 6, en la página 8, la poesía “Temía perderte y no encontrarte, atribuida a Ampa Fuentes, Reclama su autoría, Lourdes García. Corregido queda, y esperamos que para bien.
REVISTA Página 3
Editorial Exposiciones La Asociación de Arte Multidisciplinar Mistium, cuenta con algunos de los mejores pintores y fotógrafos de esta generación, y es por ello que se complace en hacer Exposiciones para estos grandes artistas, al igual que organiza tertulias y veladas poéticas para sus poetas y escritores. En esta revista Mistium número 9, la que estáis leyendo, nos hacemos eco de la Exposición Pictórico-Artística, Luces y sombras que se organizó en el Espacio de Iniciativa Cultural de la Biblioteca Pública, Casa de la Reina, la cual se inauguró con un excelente recital poético a cargo de socios y simpatizantes de la asociación. La Exposición fue un verdadero éxito, pues todos los días acudían un buen número de personas a solazarse con los cuadros y esculturas que en ella participaban, siendo una de las mejores opciones pictóricoartísticas de ese momento. Mas, Mistium en su afán de estar siempre al lado de sus artistas, siempre cubre las páginas de sus revistas, de bellas ilustraciones de nuestro socios, siendo la mayoría de ellas de los socios de la Delegación de Corrientes, Argentina,
Delegación a la que desde esta Editorial, quiero dar las gracias por su activa participación en la revista, y a su Delegada, Marcela Núñez de la Rosa, quiero enviar un fraternal recuerdo por coordinar la Delegación de la manera tan genial como lo está haciendo hasta ahora. Pero la Asociación Mistium camina con paso firme, y dentro de muy poco le tocará el turno a los fotógrafos de la Asociación, pues para mayo está programada una exposición fotográfica que llevará por título, Memento, y se realizará en el Espacio de Iniciativa Cultural del Edificio La Rambleta, en la actualidad, uno de los edificios más emblemáticos dedicado a la Cultura en Valencia. Memento aunará en una Exposición a algunos de los mejores fotógrafos de la Asociación Mistium, y seguro que en dicha Exposición podremos deleitarnos con la obras maestras de unos fotógrafos que lo van a dar todo en pro de mostrar al mundo todas sus habilidades, tanto fotográficas, como de retoque fotográfico. Las exposiciones de Mistium, siempre se han caracterizado por su calidad, su buen
Portada diseñada por Juan Benito
hacer y su refinado acabado, cosa de la que han tomado buena nota otras asociaciones para emprender sus actividades, y de lo cual estamos muy orgullosos, pues ello quiere decir que además de ir innovando y abriendo camino, lo hacemos tan bien, que cuando para nosotros lo que hemos hecho ya es historia pasada que poder recordar, para otros es el punto de partida desde donde iniciar sus actividades. No os perdáis la trayectoria de las Exposiciones de la Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium.
La revista de Arte Multidisciplinar, Mistium, editada por la Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium, en su Primera Época, se edita en formato digital, pdf, para la cual se ha solicitado un ISSN, que está en trámites. También se edita en papel con una pequeña tirada, cuyo ISSN también está en trámites. La Asociación y la Revista, tienen su Web Oficial en, http://www.mistium.com La revista está abierta a todo tipo de colaboraciones, si deseas colaborar, ponte en contacto con nosotros a través del correo-e, mistium@mistium.com proponiendo tu colaboración y te contestaremos a la mayor brevedad. Si deseas pertenecer a la Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium, ponte en contacto en el correo-e, mistium@mistium.com enviando una foto y un breve currículo/biografía y te contestaremos a la mayor brevedad. La dirección de la revista no tiene por qué estar de acuerdo con las opiniones de sus colaboradores ni apoyarlas y siempre y para cualquier supuesto, serán los autores de los diferentes artículos, quienes defiendan sus opiniones. Diseño y maquetación de la portada y la revista, Juan Benito Rodríguez Manzanares Corrección ortográfica y literaria, Juan Risueño Lorente y Neus T. Gómez.
REVISTA Página 4
El Juglar
Juan Benito Rodríguez Manzanares
Hay quien dice que la poesía es el alimento del alma, y yo coincido plenamente con esa afirmación, pues cuando uno está triste o eufórico, cuando necesita evadirse o fundirse con
el cosmos, cuando necesita algo más en su vida, siempre puede recurrir a la poesía, y esta… nunca le fallará.
sía que tras estas líneas los buenos poetas que aquí escriben os han dejado para que podamos extasiarnos con su buen hacer. ¡Viva la poesía!
Queridos amigos, saciaros de la fuente de la poe-
Grito en gris
Eve V. Gauna Piragine
No estoy en tu boca cuando pronuncias "te amo" ni soy el cuerpo que abrazas al dormir. Soy un ciego y torpe intento por serlo, y nunca ser. Solo eso. Soy lluvia, relámpago tormenta de excesos a veces, y otras soy ceniza, incertidumbre y llanto oxidado. Mi pasión encadena mis noches a tu nombre y te bendigo y maldigo siempre a tientas en la soledad de tu ausencia más allá de todo mal más acá de todo bien. Tu huella en mi tiempo me clavó como un grito en mitad de mi cielo que desgarra los pájaros torturando las nubes entre plata de lunas y oro de soles para entregarme al neutro de una tarde gris.
Marcela Núñez de la Rosa Begoña Abellán Robles
Soledad en la noche Hoy día de alegría derrumbo esa torre desdichada que tanto se divisa desde la lejana montaña. Luz anaranjada que reposas sobre su cima demuestra que su fin vienes a cumplir. Cuando se acentúe la oscuridad y de plata bañes los lares saciarás la sed de la soledad y en calma todo quedará. Marcela Núñez - Grito en gris
Quiero soñarte...
Quiero soñarte
Soñarte como estás ahora... dormida con una sonrisa en tus labios carnosos. Viendo en tus ojos la ilusión que anoche tenías... resplandecientes de luz.
Neus T. Gómez
Saltando por las nubes de algodón de azúcar blancas como tu alma.
Quiero soñarte... Paseando por un jardín de flores envidiosas de ti cuando mueves tus caderas. Dejándote llevar por la fantasía de una ilusión sin límites en un cielo azul. Viviendo un cuento de ilusión en el que el amor viva en las estrellas de tus ojos.
REVISTA Página 5
El Juglar Una rosa política
Llevo
A Jorge Guillém Una rosa política te dono como subvención para tu búsqueda de la belleza. Cuando hayas hallado el meollo Juan Emilio de la cuestión Ríos Vera te recordaré mi aportación generosa y acudiré para hacerme la foto, cortando la cinta conmemorativa en el acto de apertura. No tendrás que llamarme, yo, no lo dudes, estaré allí, pero si, por el contrario, hierras el camino desafortunadamente y te pierdes en un dédalo de dudas te pediré que me devuelvas la rosa con sus correspondientes por supuesto.
Hoy traje mi flecha mi arco doble mi casa antigua hechas de lunas con cara de afrodita. En el clamor del trueno también traje los sueños que asaltan la memoria. También llevo mi silabario bajo el brazo un leve goce, un trino, una canción de cuna un freno un eje de la carreta de los sueños. Elvira Cárdenas
Los elogios (Soneto Alejandrino) Cecilia Codina Masachs
Llevo tropiezos que el camino me regala, una alfar donde moldeo la tinaja de los sueños. Llevo la sílaba la palabra anclada, tengo los himnos de hermanada historia llevo las flores a mi infancia atadas, tengo un ramo de nardos que ofrendé temprano a la Virgen de mi fe primera. Llevo la bandera azul del puerto y el humo de mi barco que partió ayer tarde.
Los elogios nos mienten, hay que tener cuidado aunque bien nos agradan, no siempre son sinceros cierto que los hay bellos, igual que los jilgueros veraces, evidentes, un hermoso bordado. Pero la estupidez del hombre ha arraigado, con diversas maneras y nos hace agujeros con verdades a medias queriendo ser postreros en quedar como reyes delante su elogiado. Aduladores sobran, esta es una verdad y todas se descubren, y a pesar que nos duela, mejor, así sabremos dónde está la amistad. Les dejo mi advertencia, pongan esta cautela. A tenor de lo dicho, tengan sinceridad si no quieren quedar, ilusos y entretela.
~ Nancy Bitt
Amador de mi mayo De mi origen de barro De mi recupero De mi cuerpo resucitado. Vendrás Amador Con sombrero de alas negras Con capa de hidalgo Vendrás golpeando palmas Para dejar cascabeles Y removerme la canción de las ansias Y querer de nuevo, vivir la locura De morderte los dedos …Para sangrar luego con la distancia necesaria.
REVISTA
El Juglar
Página 6
Un ángel (Soneto Alejandrino)
Cecilia Codina Masachs
Una extraña envoltura se cierne dilatada, cuando el alma comienza su alto vuelo especial, es amable, intangible con presencia real, tiene un aire de aroma de una flor desnudada.
María Cristina Borlando de Cojade
Sus ojos nos delatan una gran ventanada, luminosa y radiante, lugar tan vivencial, que el cielo se adivina de manera triunfal pues el alma se queda por amor conquistada. Tiene un don, el ser ángel, ternura en su mensaje, que a todos tanto encanta trayendo la humildad, esa que el corazón paga con el peaje. Cuando el hombre se empeña vivir en la verdad, Dios le manda un fiel ángel y un cálido hospedaje. Unas manos descienden, nos quitan la maldad.
Maria Cristina Borlando de Cojade - Un ángel
Imaginando Lapso Al caer la llama Juan se derrumba lo que es juventud Risueño con fatiga, donde no siente la noche Lorente a los cuerpos indefensos, más donde han llegado solo los cuerpos sinuosos. Su rescoldo como el ocaso espera de lo sentido resurgimiento, y pronuncia lo siento con breve luz. Avivar su infancia necesita regresar a la lluvia, arder en el mar de otros sueños, que en la ceniza no haya quedado una sola lágrima. En la ausencia subsiste el azar, su dibujo rutilante, juega al descuido, escapa por las palabras apagadas, más donde fue aventura lo vivido, lo acabado. Su suerte espera tras la brusca piedra despertar el corazón, respirar el aroma de la vida que las caricias desprende, su suerte espera a la sangre con fortaleza. Y dejarse sentir.
Dulce semblante agradecido que se refleja en el lago del amor, bañando con vivos colores este corazón que envejece sin piedad. Entretejiendo cauteloso las puntillas que con hilos de pasión se crean atormentando con dudas mi entereza cuando veo actos que me entumecen. Aligerando las almas unidas que tratan de hacerme viajar por las fantasías del placer inmenso que es tenerte sin pensar. Espejos ahumados con alientos de esperanzas apagadas por el tiempo, produciendo oscuridad en mi mente imaginando el no saberte amar.
Esther Abellán Rodes
REVISTA
El Juglar Mi estrella
Página 7
Siempre amor
(Cuartetas octosílabas)
Amor nuevo Viejo amor Enamoramiento Y desamor
Siempre he querido un trocito de mi cielo valenciano, y guardarlo en el huequito que se me forma en la mano. Soñar mis noches azules, embriagarme de su olor. Vestirme sus bellos tules… deleitarme con su amor. Mas, ya nunca miro al cielo si quiero ver una estrella, en mi alma y a ras de suelo tengo la estrella más bella.
Amor ciego Ciego de amor Amor eterno Y dolor de amor Juan Benito Rodríguez Manzanares
Amor sincero Te quiero amor Amor traicionero Descorazonador Amor generoso Que da siempre amor Aunque el despecho Le cause dolor
La estrella de mis amores. Esa que habita en mi piel, y mis momentos peores los convierte en pura miel.
Amor fuerte Amor regenerador Sana mis heridas Cura mi dolor
El cielo envidia mi hado, pues nunca podrá tener su firmamento estrellado con tu sonrisa, mujer. Tu sonrisa es sólo mía, me extasío en su belleza… mariposas de alegría me recorren con presteza. Con el brillo de tus ojos, más hermoso que un lucero, engarzaste los cerrojos de nuestro amor verdadero. Y por fin ese trocito de mi cielo valenciano, hoy lo tengo aquí mismito… cogidito con mi mano.
Mila Ortuño
Amor sin amor No viviría yo Sin ti no podría Ni morir de amor
Nada es lo que parece
La mano y la rosa I La rosa en la mano como una lluvia de latidos, como una etérea ofrenda que no resiste el tiempo ni la espera, como un esporádico aguacero que acoger en las faldas abiertas del momento fecundo, irrepetible. II La mano en la rosa como un frágil abrazo de carne y corola, de hueso y espina y sentir como se rompe el cuerpo que se entrega. III La espina en la mano, la uña en la rosa y sentir la sangre caliente, la savia iracunda que lo duele todo: pétalo y falange.
Reflexionando en mi casa comprendí que el color de las cosas no existe en sí depende con el ojo que se vea y el momento en que se contempla. Nada es lo que parece, ni como se ve todo cambia de manera al aparecer no busques respuestas fijas al crecer se flexible y contempla lo que no puedes ver.
Begoña Abellán Robles
Siempre existe lo que no alcanzas a ser en esta vida o en otras aprenderás a ver que en realidad no eres quien pretendes ser ni tampoco lo que todos esperan ver.
Juan Emilio Ríos Vera
REVISTA Página 8
El Juglar
Fallo del programa
José Hierro
Soy fuerte como un huracán, Te conocí cuando mi alma invulnerable ya buscaba en la poesía frente a los descarnados embates tu nombre entonces José de vuestras ordenes dictatoriales. el de ahora, ya no lo sé. Mila Con mi guitarra ruedo Ortuño en la madrugada Con tu hierro candente como una piedra dura me das todas las respuestas sobre el gastado asfalto que solo el oído presente donde escribo mis versos oye una vez vencida la muerte. Irel y canciones. Faustina Luces de neón, Sé que te volveré a ver Bermejo en la oscuridad, parpadeando. con los ojos hoy que te miro Rayos láser, espadas afiladas no sé donde podrá ser que recorren la dilatada penumlo habrá previsto el destino. bra de las calles. Y hablaremos sin palabras Cae en picado con un amor diferente la luz de la luna soñaremos los sueños soñados desde su metálica armadura. cuando el tiempo se detiene. Rujo como dragón de acero, exhalando por las fauces humo y fuego. Descubriste con la fuerza del dolor Os hago temblar. que el alma existe No acepto vuestras normas. y mi alma luego te encontró En vuestro ficticio mundo cuando te fuiste soy un perdedor, pero os doy miedo porque estoy sin domar. Sí, soy un potro salvaje. Neus ¡El río que mi cuerpo roza En vuestro molde no encajo. T. Gómez va de tu orilla a la mía ¿Yo soy defectuoso unas veces bravío... otras... tranquilo. o es vuestro programa ¡Oh flor! , que brillas con el Sueño pasar de puntillas el que ha fallado? [nuevo amanecer, a la otra parte del río No estaba previsto bañada de rocío luminoso para encontrar la tibieza que pudiera rebelarme. con el cual, la luz juega de tus besos... en los míos. arrancándote destellos estelares. Voy a envolverme... de espuma blanca ¡Oh flor!, que a la mañana conjurando abrazos [abres tus pétalos, que cobijen mis anhelos. como una ofrenda de tu ser Espero ilusionada... verte llegar a mi lado a quién te dio la vida. cuando con tu mirada ¡Oh flor!, que en este mundo atravieses mis sentidos. igual perfumas a necios, a justos, Y bordando ilusiones... no importándote la ofensa, en cristalinas aguas... vengas conmigo Lourdes ni la cruel mano que te arranca, a la otra parte del río. García ni el vil pie que te aplasta.... Quiero volver al río ¡Oh flor!, eterna, humilde flor, ...rozando el amanecer ni el humano ser te iguala; cuando me llame la Luna tan lleno de orgullo está... ...reflejada en él. Tú, sin embargo, sin saber lo que es el rencor a todos igual embriagas. ¡Oh flor! perdurable e imperecedera.
El río
A la flor
REVISTA
Héctor Castro Ariño
Guiseppe Carnevale
Página 9
Director de Arte & Evento, con la revista Mistium El artista y promotor de eventos culturales, Giuseppe Carnevale, recibió a una delegación de Mistium en la Galeria Ponent de Lérida durante la inauguración de la exposición pictórica que protagonizó el artista italiano Gianni Gueggia el pasado 7 de febrero.
Carnevale lleva varios años instalado en la capital del Segrià y está organizando continuas exposiciones y concursos de pintura en las comarcas leridanas a través de su empresa Arte & Evento. Además, este promotor transalpino está trabajando en el intercambio y la
promoción de artistas leridanos en Mallorca y en Italia, y viceversa. En la imagen, Giuseppe Carnevale con la portada de la Revista n.º 8 de MISTIUM.
Giuseppe Carnevale con la portada de la revista Mistium número 8
Colaboradores en esta revista Amparo Martínez Escorihuela (aescori@yahoo.es) - Begoña Abellán Rodes (francrisbe@gmail.com) - Candy LeBrock (emmylicious2@hotmail.com) - Cecilia Codina Masachs (sorceciliacodina@hotmail.com) - Elvira Cárdenas (elvicarde77@hotmail.com) - Eve V. Gauna Piragine (eve_gauna_piragine@hotmail.com) - Gabriel Tomsich (elflacotomsich.gt@gmail.com ) - Gabriela Paz - (pintgap@hotmail.com) - Juan Emilio Ríos Vera (JEMILIORIOS@terra.es) - Lucía Navarro Luna (luzdsd1978@hotmail.com) - Marcela Núñez de la Rosa (marcelandlr@hotmail.com.ar) - María Cristina Borlando de Cojade (cristinacajade@yahoo.com.ar) - Maricarmen Valera (ingiferente@yahoo.es) - Marina Michel (marinamichel22@yahoo.com.mx) - Mario Romero Crèmadès (corrientesartistica@gmail.com) - Mila Ortuño López (milamismo@gmail.com) - Nancy Bitt (nanbitt@hotmail.com) - Natalia Berenguer (tobades_@hotmail.com) - Nazareno González (nazareno_rgonzalez@hotmail.com) - Neus T. Gómez (neustgomez34@gmail.com) - Óscar Alberto Fernánde Folguerá (oscarafernande@msn.com) - Susana Toledo (susiytoledo16@hotmail.com )
REVISTA Página 10
ComentARTE
José Carlos Lloréns “Charles”
Velázquez - La rendición de Breda Sobre el autor: Diego Velázquez nace en Sevilla el 6 de Junio de 1599, en una familia burguesa, siendo el mayor de 6 hermanos. Como aprendiz pasa en el Taller de Francisco Pacheco varios años hasta cumplir los 18. (Con el tiempo se convertiría en su suegro). Su aprendizaje aceptó la tendencia del naturalismo tenebrista de su época, que derivaba del realismo italiano y flamenco. En la última fase de su vida, además de como pintor de la Corte se encargó de la decoración de las nuevas salas de los Palacios Reales. Entre 1640 al 1650 regresa y reside en Roma donde realiza varios cuadros también muy reconocidos (Juan Pareja, Inocencio X, la Venus del espejo). Sobre
el
cuadro:
Pablo Picasso Picasso pintando, El Guernica
forma parte de un conjunto de 13 piezas destinadas a la decoración del Salón de Reinos en el Palacio del Buen Retiro, villa suburbana estilo romano, erigida por Felipe IV. El actual Parque del Retiro pertenece a esta zona de pabellones y espaciosos jardines. Es un óleo sobre lienzo de medidas 307x367 cm, estilo Barroco que reproduce la Guerra de Flandes y el 5 de Junio de 1625, donde claudicó la ciudad tras el asedio de las tropas españolas. Como ostentación de poder bélico y económico se ubicó en la estancia más relevante donde se recibían embajadores y autoridades extranjeras. El Conde-Duque de Olivares decidió mostrar imágenes de los éxitos militares de España, con trabajos de Velázquez, Zurbarán, Carducho, Maíno y Antonio de Pereda. Su
objetivo era maquillar un poco el declive de la supremacía española de hacía unos años. En 1639, Holanda recuperó para siempre Breda.
Composición : la estructura del lienzo dispone en dos rectángulos las escenas de figuras y paisaje. Deja al centro a los elementos de relevancia, las llaves y los generales, organizados en forma de aspa con escorzo. En la parte derecha, la guarnición nacional con picas ascendentes, no lanzas. A la izquierda los holandeses, como jóvenes e inexpertos. Cerrando ambos grupos sendos caballos. Al fondo, con la perspectiva de la ciudad de Breda, columnas de humo tras la batalla. En enfoque del autor desarrolla el tema sin vanagloria ni sangre, presentando a dos figuras centrales en aparente diálogo y no como enemigos. Justino de Nassau porta las llaves de Breda y el General le pone una mano en su hombro para impedirle que se humille arrodillándose. Se rompe el protocolario esquema de superioridad que representaba al héroe militar erguido sobre el derrotado.
Detalles históricos: al conocer en persona al General Spínola, Velázquez pinta con realismo, los personajes, reflejando la cantidad de lanzas que aparecen en ambos bandos (exagerada por la parte nacional frente a la de los Países Bajos) así como los rostros de los soldados, plasmados como retratos. Se intuye un autorretrato del autor en la última figura de la derecha. También el coleto o atuendo de vestidura en piel y Velázquez - La rendición de Breda
REVISTA
ComenTARTE calzón pardo con adornos dorados, cuello grande sobre la espalda, sombrero chambergo, que lleva Nassau o la armadura pavonada de Spínola, con la banda carmín y bengala o bastón de la autoridad, son detalles reales. Los mosqueteros debían su nombre al mosquete, arma similar al arcabuz, más grande y pesada, con mayor potencia de fuego. Junto a los utensilios para transportar la pólvora, las cargas de plomo y la horquilla para apoyarse al disparar, no usaban armadura sino el mencionado coleto o casaca sin
Página 11
mangas, completando el uniforme con jubón negro, sombrero y largas calzas con medias blancas y zapatos marrones. Quizá estas peculiaridades hicieran que en los Tercios los mosqueteros fueran compañías independientes de las de los arcabuceros. Aun a pesar de tener un sitio reservado, a la derecha abajo y sobre un papel en blanco, Velázquez no llegó a firmar nunca esta obra.
Técnica
pictórica:
en función de la calidad de los materiales con los que iba contando la adaptaba a la más adecuada y combinaba así la técnica compacta, como en la capa de la figura de la izquierda con la suelta, banda y armadura del general Spínola. En 1631 Velázquez regresa de Italia y retoma sus tareas en la Corte Real. Primero con las series infantiles que culmina con Las Meninas y luego con los retratos de la Familia Real, produciendo durante cerca de veinte años un conjunto retratístico de reconocimiento europeo (El Rey, las reinas, infantes, visitantes ilustres, bufones y enanos, ...)
Diego Velázquez
http://www.esmasactual.com
El pintor supo combinar con sabiduría las influencias de Tiziano y Rubens, escogiendo tonos sombríos y distantes que reflejarán la majestuosidad de las figuras reales del Barroco. Velázquez también deja su impronta de calidad en el elemento paisajístico de cuidado detalle. En el caso del cuadro de Las Lanzas, es producto de su invención tras consultar diferentes documentos topográficos militares.
Curiosidades: existe una cronología muy real de las obras de Velázquez ya que el autor estuvo en contacto con las mismas de modo que después de haber sido terminadas, con el tiempo y tras instalarse en Madrid fue repintando y actualizando detalles, rostros etc. desde finales de la década de 1640. Esto se puede apreciar en diferentes retratos de Felipe IV. Estos triunfos militares españoles y su trascendencia como obras pictóricas se acompañaron de sendas comedias que fueron escritas y representadas en Madrid tras conocerse las hazañas: El Brasil restituido (Lope de Vega) y El sitio de Breda (Calderón de la Barca).
REVISTA Página 12
En Busca de Quimeria
Juan Antonio Amor
Breve viaje De pronto, surgió la moda de llevar el culo al aire.
Lo que parece una comedia
Todo valía. Desde una rueda de coche convertida en una falda imposible, hasta una silla hecha pantalón. Todo, absolutamente todo servía. La única condición era que permitiese llevar el culo al aire. Inmediatamente, la idea, hechizó y subyugó a las masas. Los medios de comunicación de todo el mundo extendieron la noticia y en poco tiempo, el mundo entero se sometió a la nueva tendencia, que se apropió de la expresión latina “Ad pedem litterae”, al pie de la letra. Fue brutal. Se crearon sociedades, compañías y asociaciones seguidoras de la nueva moda. El mundo se había convertido en un fanático adorador del culo al aire. El mundo se había convertido en un alarido liberador. El mundo se había convertido y reconvertido en una inmensa ola que pretendía arrasar todo cuanto se cruzase en su camino. Ante tal situación, el gobierno mundial, formado por
los más sabios mandatarios, se apresuró a crear un comité para instaurar ciertas reglas de contención con las que frenar la avalancha. Esta decisión, levantó al pueblo soberano. Las gentes se sublevaron. Se iniciaron mítines y manifestaciones en contra de la reunión de los gobernantes que a su vez, decidieron reunirse también con los religiosos. Mientras tanto, el pueblo, en ausencia de cualquier otro elixir que pudiese saciar su hambre, seguía extendiendo la nueva moda. Llevar el culo al aire suponía un estilo de vida que anulaba cualquier otra manifestación instaurada hasta ahora. Niños, jóvenes, ancianos, todos se unían a aquella moderna actitud, que aunque nadie sabía ni quería explicar, insuflaba en cada ser humano, un surrealista aire de felicidad poder y... adicción, pues se había comprobado, que si alguien dejaba de hacerlo durante solo unas horas al día, se sentía dominado por tal estado de ansiedad, que podría llegar a ser hospitalizado. Varios casos en el mundo habían desembocado en desgracia y eso hizo que de un modo u otro, todo ser viviente, debía tener su prenda lo más cerca posible. Nada era más importante, nada era más esencial. Nada era tan trascendental.
Tras largos días de deliberación, el gobierno mundial, en un nuevo decreto de ley, aceptado por unanimidad, decidieron dos condiciones para poder lucir cualquier prenda que permitiese llevar el culo al aire. La primera fue, que, la humanidad, hiciese un acto de introspección. Para eso advirtió que, cualquier paraíso (ya fuese terrenal o divino), estaría vetado a los ojos de los impuros, infieles, asesinos, enfermos, inútiles y criminales. La respuesta general, fue inmediata. Se crearon nuevas religiones basadas en la provocadora idea. Se instauraron nuevas creencias que de ese modo, convertían “legal, lo ilegal”. Se crearon unas fuerzas subversivas basadas en “la razón” del pueblo. Se crearon leyes cargadas de un mensaje moral, transgresor y “humano”. Se crearon movimientos sociales “capaces de destruir para crear”. Se crearon. Se crearon… Cuando los mandatarios mundiales quisieron proclamar la segunda condición, el pueblo los devoró.
Revista de Arte Multidisciplinar, Mistium
REVISTA
La Lente
Página 13
Roxy Varlow
En esta sección vas a encontrar tu billete hacia todas partes. Las imágenes son como el navío que te hace vagar hacia horizontes desconocidos... O tal vez conocidos, pero a los que nunca habías llegado desde esa perspectiva. Relájate con
nuestras vistas, déjate perder en cada fotografía y viaja hasta el mundo al que el fotógrafo quiere llevarte. Si la vida tiene momentos maravillosos, nosotros los hacemos eternos para ti. Nosotros hacemos esa ventana inmortal ante el
tiempo que pasa, la detenemos ante tus ojos para que por mucho que el barco recorra, tú jamás puedas olvidar aquel instante. Aquella visión. Aquel pedazo de magia que quedó grabado en tus retinas y que ya jamás morirá.
Snow White
Roxy Varlow
Mi tiempo
Mila Ortuño
Neus T. Gómez
Mila Ortuño
Candy LeBrock
Parque de cabecera
REVISTA Página 14
El Rincón de la Rima Jotabé
Esther Abellán Rodes
Hoy quiero detenerme en una de las modalidades de Rima Jotabé con la que más disfruto personalmente, el Jotabém. Esta modalidad es un poema en arte menor que sigue todas las especificaciones de los Jotabés, pero con la diferencia de estar compuestos por versos octosílabos.
El verso octosílabo es el verso de arte menor más utilizado en castellano, considerándose el más fácil y natural, ya que coincide con el grupo fónico menor del idioma, por lo cual ha sido usado durante toda la historia de la literatura en lengua castellana: en el Romancero, en nuestro teatro clásico y
en gran número de estrofas. Así que, a continuación, os dejo una breve muestra de Jotabém. Espero que disfrutéis con su lectura y como siempre os animo a que probéis a componer bajo sus especificaciones.
Atrás queda (Jotabé)
Atrás se queda el lúgubre camino, flores negras que adornan el destino. Creando nuevos mundos renovados que lucen muchos semblantes curvados, atrapando tules enamorados que acarician misterios embrujados.
Marcela Núñez de la Rosa
Esther Abellán Rodes
Atrás queda Marcela Núñez de la Rosa
Con pensamientos que muestran felices las palabras libres, sin directrices. Así, me baño en el mar libertino de estos locos versos enajenados, mojándome con sus raros matices.
Contigo en el río
Digo que no (Jotabé)
(Jotabé)
Pasaba el agua en el río, indolente lenta, tranquila en la fresca corriente.
Hoy no tengo el coraje ni el aplomo, y en esta situación, me reconcomo.
Cecilia Codina Masachs
Yo te miraba desde la ribera flotando en el aire suave y ligera tu abundante y áurea cabellera cual hermosa flor en la primavera Y tú reías bajo el sol de estío resplandeciente de oro y de rocío, y mi amor por ti era tan ferviente que nunca yo pensé que sucediera tú eres la causa de mi desvarío.
Amparo Martínez Escorihuela
Lobos entre mis carnes me devoran, día a día resisten y valoran la forma de acabar cuando empeoran, sus ultrajes feroces que adoloran. Pienso… ¡De qué sirvió tanto callarme! Si al final la vil muerte ha de llegarme. ¡Pues no, digo que no! Sé cuándo y cómo, y entre tanto mis ojos ya no lloran, para no callar más y separarme.
REVISTA
El Rincón de la
Página 15
Rima Jotabé Viaje hacia la muerte
Maestro
(Jotabém)
(Jotabé)
Mi cerebro adormecido aun siendo por mí querido. Y con esta encrucijada, me sentía afortunada, pues mi muerte fue encontrada descuidada y derrumbada. ¡Sentimiento espeluznante, sumamente agonizante! Mi cuerpo desvanecido en una noche cerrada, envuelta en sangre abundante. Me sentía un ser querido por el recuerdo ofrecido, al no sentirme atrapada entre la carne cerrada, con una gran bofetada, quedó mi alma liberada. ¡Realmente era alarmante, sentirme insignificante! Y con un simple silbido, Regresé a mi barriada De mi viaje alucinante.
Lucía Navarro Llena el Alma, Maestro, siempre fiel. Luna
Begoña Abellán Robles
Ved al pasar cómo me arde la piel.
Esther Abellán Rodes
Un cuento de amor
Con un lacerante dolor, impío, golpeándome, oh estómago mío. Necesito ese baile en que me guío, saeta por la que, con dolor, río.
(Jotabém)
Aquí estoy. Temblor frío al caminar. En pie. Tan sólo por verte pasar...
Clavando mi alma en tus ojos y gozando de tus rojos,
"No puedo yo cantar... Ni Quiero... A Él, a Aquel Jesús del Madero, sin brío, sino al que, vibrante, anduvo en la Mar".
cabalgo por ese aliento que ardiente perfuma el viento, soñando airado, contento, la dulce ilusión de cuento. Siento la vida en tu mundo, donde navego profundo.
Marcela Núñez de la Rosa
Y con deseos añojos, me libro de este tormento con un “te quiero” rotundo.
Deseo (Jotabé) Voy por un camino lleno de penas que me atacan como feroces hienas,
Juan Benito Rodríguez Manzanares
dejando todo mi ser al desnudo y mi frágil cuerpo, ajado y huesudo, yerto, cansado, pesaroso y mudo, y con un dolor extremo y agudo que oprime mi afable alma y corazón con el cruel yugo de la sinrazón. Conformando esas pesadas cadenas que sin piedad y del modo más rudo entretejió sobre mí, la traición.
Deseo - Marcela Núñez de la Rosa
REVISTA
Palabras de Seda
Ampa Fuentes
Página 16
Fuego, pasión, luz, pólvora... llamas que prenden y desatan el sentir, el deseo y la emoción.
encendida que desata el estallido de la fiesta, así seamos siempre nosotros, como ella, ardamos en fuego, alegría, y locura.
Así como esa mecha
Respirando su esencia
~
y llenándonos de su luz... ¡Arde Valencia! nosotros con ella...
y
Sonaban campanadas
Incitas, provocas, tientas...
Sonaban campanas al alba cuando mis ojos prendían en llamas, pues los deseos de verte me dominaban, esperando ser testigo de tu alma.
Arrastras, humillas, condenas... Fría, ardiente serena...
Sonaban nardos en mis entrañas pues el solo imaginarte hacía que temblara mi cuerpo, entonando poesías al aire.
Ampa Fuentes - ~
Así eres... princesa, aunque algunos te llamen... ramera.
Dibujaba nubes en el lecho, deseosa de hacerte mío, me imaginaba siguiendo el camino de arena y deseo desmedido.
Ampa Fuentes
Sonaban campanadas- Marcela Núñez de la Rosa
Marcela Núñez de la Rosa
Esther Abellán Rodes
Los rayos iluminaban mi cuerpo que frágil a ti se ofrecía y lloraban de pura alegría cuando rozabas mis mejillas. Fogosas danzas y cantares que jugando y riendo hacías, y mis ojos recogían tus besos, que en el aire se perdían. Sonaban campanas al aire y mis sueños se cumplían mientras desabotonaba mi ligera blusa, ¡esa que tanto querías!
Gozarte (Cuartetas eneasílabas)
Juan Benito Rodríguez Manzanares
Con mi lengua quiero rozar el cielo que hay en tus caderas, y en tus pezones recalar de mil millones de maneras.
Amar tu sexo con pasión, sentir su salado placer y tu cuerpo, que es un bombón comerlo y volverlo a comer.
REVISTA
Palabras de seda
Página 17
Miradas Prohibidas Entre sabanas de seda vivimos un amor apasionado. Sentimientos de delirio... que tu frenesí ilumina en las noches sin luna. Siento tu abrazo tapando mi desnudez de miradas prohibidas... con las caricias de placeres infinitos. Abrazada a la tentación de tu deseo... tatuado en mis labios ardientes... y deseosos de tus besos de pasión... respiro tu esencia. Interpretando silencios en una noche de lujurias entre cortinas de lluvia... dibujadas en las nubes.
Amor y pasión Solo el rosa de tu piel cubría la tibieza de tu cuerpo moldeándose en mis manos mientras mis labios buscaban apoderarse de tus secretos guardados en los sitios mas tiernos que me entregaste sin censura. La noche fue mudo testigo del fuego que nos unía ardimos en la misma llama de pasión y desenfreno no existen límites que se impongan cuando de dos se es uno solo momento sublime de la vida. La mañana nos descubrió Oscar Alberto en la desnudez absoluta Fernande no hubo temores ni prisa Folguerá para abandonar ese momento es bueno perpetuar en el tiempo lo mejor que tenemos…
Amor y pasión - Marcela Núñez de la Rosa
La noche nos convoca a una nueva cita… Neus T. Gómez
Pasión a oscuras La lengua se desliza por la piel suavemente perfumada y fresca, escribe sobre ella su delirio Noemía su pasión, sus deseos más lascivos Mía los amantes clandestinos no se ven ellos se mantienen en las sombras, se comen con sus besos de sabor a miel y se beben con el ansia que transpiran, sus sexos, se entienden en lo oscuro en su oquedad y en su martirio, en la sabana de blancos hilos, dejan abandonados los gemidos las caricias, y los sueños mojados en los dedos, la candente entrega, ha esperado más de un mes y los cuerpos se incendian con el libido, encuentran el lenguaje que habrán de parlotear en un verbo sugestivo que se vuelve impúdico, y el final, el gran final, son gritos envueltos en húmedo papel zafiro.
Compañía
Marcela Núñez de la Rosa
Acudiste a mí discreta, con un silencio sinuoso. En tu boca la manifestación de un conformismo grato, tus palmas abiertas de quién se ofrece en sacrificio. Con esa fijación de vacío interior, y precio. Escurres al suelo tu ropa de luto con una ceremonia lenta. Juan Tienes una madurez lúgubre Risueño -como la míaLorente de una belleza saludable, sedentaria. Tus senos blanquísimos palpitan en mi boca. Tu cuerpo agita sus cadenas. Resucita todos mis deseos lejanos. Supe entonces que la soledad es un remolino en el agua, que la salvación se encuentra en las manos de la orilla.
REVISTA
Roxy Varlow
Página 18
El Tintero En esta sección vas a encontrar el rincón en el que poder descansar. Acunado entre metáforas, dejando que las musas acaricien tu inconsciente, siendo susurrado por la sonoridad de nuestros relatos. Cada
Roxy Varlow
Creo que muchas veces no comprendo las cosas. Quizá sea tan pequeña que no llego a entender todo aquello que no puedo abarcar. Me cuesta hacerme una idea de lo grande que es el universo, o de cuántas veces puede ser Júpiter mayor que la Tierra. O de lo lejos que están las estrellas. O de lo rápido que puede mover un colibrí las alas por segundo. En fin, ya me entendéis. Es igual que con las cosas maravillosas. Puede que no llegue a entenderlas porque me desbordan tanto el pecho que a mi cabeza no le da tiempo a asimilarlo: Como una aurora boreal, el movimiento a cámara lenta de los músculos de un guepardo, el baile sincronizado de los bancos de peces, el rastro de la vía láctea en una noche despejada, o... Lo muchísimo que me quieres. Hoy estas palabras no están dedicadas a todo lo que siento por ti, sino a todo lo que sientes tú por mí. Porque creo que se me escapa de las manos, como el tamaño de Júpiter o la constelación de Cassiopeia. Puede que sea tan pequeña, o tan tonta, o tan poquita cosa... Que me llenes enseguida el
autor, como un experimentado sastre, hilvana el tejido de su imaginación con el de la literatura. Déjate vestir por las sedas de sus moralejas, abrocha los botones de su sátira y luce con elegancia esa chispa que deja
cada línea en ti. Esa pequeña inflexión que te hace pensar, reír, llorar. Ven a descansar al Tintero. Te arroparemos con el calor de nuestras palabras.
Declaración corazón y no sea capaz de comprender cómo puedes crear algo tan grande entre ambos. Cómo puedo ser capaz yo, con todas mis pegas y defectos, de despertar en ti algo más profundo que el abismo de Challenger. Pero igualmente, aunque no las entiendas, esas cosas son también por las que tu alma da gracias. Como cada vez que veo el planeo de una gaviota sobre las olas, el amanecer en un día de invierno, la inmensidad del árbol más grande del mundo... Y no comprendo cómo puede haber tanta belleza en el mundo, pero doy gracias. Gracias por existir, por estar ahí. Por eso, Miguel, gracias por hacer existir este sentimiento entre los dos. Gracias por crearlo cada día durante estos 33 meses. Porque muchas veces, me miro en el espejo, me miro desde dentro y pienso "no es posible que nadie pueda albergar en mí su corazón". Muchas veces siento mis entrañas yermas, mis costillas polvorientas, mis fuerzas arrugadas. Pero luego llegas tú con toda tu esperanza, plantas una semilla en mi corazón seco y... Brota. Simplemente, brota. ¿Por qué? No lo sé. Pero, gracias. Porque eres
capaz de convertir el desastre de mi vida en el mejor paraíso, en un lugar secreto en el que poder amarnos. Eres capaz de mirarme y no ver los monstruos que yo veo. Eres capaz de crear un cuento a partir de mis pesadillas. Eres capaz de volver magia la rutina. Y no lo comprendo, de verdad que no lo comprendo... Pero gracias. Porque en mi reflejo roto tú ves belleza y... La ves de verdad, aunque yo no pueda entenderlo. Ves en mi sonrisa tu respiro, y en mis brazos tu refugio. Y me haces sentir tan, tan grande que... Que quizá pueda comprender ahora lo grande que es el universo, o las veces que puede mover un colibrí las alas en un segundo. Haces que me sienta tan especial como una aurora boreal, como la constelación de Cassiopeia, como un boom, el Big Bang, la explosión de un volcán, la elegancia de un diente de león... Tú, con cada pequeño detalle haces que comprenda cada día un poquito más lo grande que puede ser algo. Lo bello que puede ser algo. Y aunque muchas veces, quizá por pequeña, tonta o desgastada, todavía no llegue a comprender cómo puedes
REVISTA Página 19
El Tintero quererme tantísimo... Simplemente, gracias. Gracias por hacer más bello mi mundo.
Juan Risueño Lorente
Gracias por la magia. Miguel, gracias por el amor... Lo más grande y hermoso que, a pesar
Chocheces - Pues no lo entien-
- ¡María, ponte...! María, con el camisón, los patines, y el gorrito de lana puestos, abrigada con la colcha y dos mantas hasta el cogote, mira de reojo la desnudez de su Joaquín por encima de las gafas culo vaso y del libro que está leyendo, “Los mundos de Sissi”, con cierta incredulidad. - ¿Has tomado algo? - le pregunta - No - ¿Y se ha despertado la difunta, así, sin más?
de no comprenderlo del todo a día de hoy, me has podido regalar.
do - Anda, María, ponte, que a lo mejor no dura - ¡Quita ya!... - parece enfadarse pero pronto vuelve a reír – si a mí ya eso me da risa - Anda, mujer, ponte - ¿Y cómo quieres que me ponga, boca arriba o boca abajo? - sigue partiéndose el culo - No seas tonta, que ya ni me acuerdo de la última vez...
do, ya como una descerebrada Pero para de pronto, y se pone la mano en el pecho...y tose, berrea durante un buen rato descompuesta...la cara se le enciende...los ojos se le salen... Joaquín se queda muerto...la pilila también. Pronto pasa todo. Joaquín se tranquiliza. María busca la página en la que Sissi se prueba unos zapatos rosas. Se ajusta las gafas. Y le dice sin mirarle:
conejo.
- ¡Toma, ni yo! - ríe ahora como una loca
- Anda, acuéstate, seguro que has estado mirando la revista esa guarra que escondes en el váter
- Vamos, nena, si va a ser rapidico – insiste Joaquín mirando de reojo al piticlín
- Antes de acostarte mira a ver donde has dejado la garrota, que anoche fui al baño y por poco me mato con ella...y ponte los calzoncillos que le pareces a Tarzán..., bueno, a su abuelo...
- No, María, que
- ¿Ves?, de eso sí me acuerdo – y sigue y sigue rien-
Y vuelve reír, pero con algo más de cuidado.
Y le entra la risa del
no...
Begoña Abellán Rodes
Encontré una carta encima de mi mesita de noche, no sabía como había llegado hasta allí, vivo solo y nadie me la pudo haber dejado, pues
Sueños hacía ya algún tiempo que no recibía visitas. Intrigado, me dispuse a leerla... Querido compañero, detrás de tus ojos, guardas tu
verdadero ser. Adéntrate en el mundo de los sueños que son más, que una imagen de tu futuro.
REVISTA Página 20
El Tintero Ahora, cierra los ojos y con una respiración profunda, adéntrate en el mundo real, el que no tapias con tus escudos de carne. Cuando llegas a él, sabes que eres tú, pero no te reconoces. Sientes tus emociones libres, puedes ser o hacer, cualquier cosa. En ocasiones quisieras despertarte, en cambio en otras, parece que ya lo estés. En este mundo tu alma te ayuda, aunque no la sepas ver. Abres los ojos y regresas aquí, donde crees que vives sin ser, a veces acordán-
Lourdes García
Está lloviendo; es un día de tormenta y la lluvia me ha sorprendido caminando por el bosque. No es muy copiosa, pero las gotas van resbalándome por la nariz y los cabellos. Me gusta esa sensación de frescor y el aroma de la tierra húmeda. Las hierbas olorosas intensifican también más sus Un día de lluvia en el bosque - Marcela Núñez de la Rosa
dote ligeramente del sueño vivido, otras ni tan siquiera estás seguro de haber soñado, en ocasiones incluso dudas si es real o no tu experiencia, aunque tu sudor halla empapado la almohada por el dolor. Analiza cada sueño con tu propia vida, a veces te desvelan grandes soluciones a todas tus preocupaciones, otras simplemente te ofrecen información y en otras ocasiones, te dan una lección. Soñar,
para
con nuestro interior, olvidándonos por un momento de todo lo que nos enseñaron, que es la razón. Soñar, para viajar a donde debes llegar, interpretando lo que te quieran contar. Me quedé pensativo, para poder asimilar lo que quería decir la carta, pues tuve que leerla muy rápido, ya que las letras se iban borrando. El papel se evaporó y yo cerré los ojos.
hablar
Un día de lluvia en el bosque aromas. Apresuro el paso; suenan algunos truenos, luego, el relámpago y más truenos. El bosque adquiere tonos grises y parduzcos, las hojas y algunas ramas chasquean bajo mis pies. Me parece divisar una oquedad y me encamino hacia allí; es un saliente de roca que me sirve de refugio; allí me paro a contemplar cómo cae el agua; también distingo algunas hormigas subiendo por una de las paredes de la oquedad. Desde arriba del saliente que me presta refugio se descuelgan ramas de madreselva y rosales silvestres y hasta mí llega su aroma dulcísimo. La soledad es total, el silencio adquiere matices sagrados, solo el agua cayendo presta su monótona cadencia al ambiente. Me siento en una piedra plana que está a mi derecha y presto atención; oigo hasta el
palpitar de mi corazón, cierro los ojos, escucho, el agua sigue cantando, algún pájaro también se escucha, leves sonidos entre el ramaje y los arbustos, la montaña toda, el bosque, me están hablando con voces extrañas, desconocidas para mí, pero no temo nada, estoy tranquila, disfrutando de una sosegada paz que jamás había imaginado. En aquel instante me pareció que el tiempo se había detenido. Abrí los ojos y el paisaje comenzó a cambiar cuando la lluvia paró de caer. Entonces miles de gotas de cada rama, de cada hoja, de cada flor, lucían como diamantes engarzados en seda y terciopelo. Después, un inmenso arco iris de brillantes colores puso el broche de oro a ese instante de eternidad vivido. Desandé el camino hasta el restaurante donde me
REVISTA Página 21
El Tintero esperaban los amigos con los cuales había ido de excursión hasta allí. Ninguno de ellos quiso acompañarme en mi paseo debido al mal tiempo y
Juan Benito Rodríguez Manzanares
La familia Pérez se mudó de casa. Con todos los bártulos cargados en su todoterreno llegaron hasta un verde prado donde el padre detuvo su enorme coche. La familia al completo bajo y comenzaron a explorar el terreno. El matrimonio, cogidos por la cintura caminaron unos pasos en dirección al sol, donde se podía ver no muy lejos de allí una enorme casa de dos plantas construida en madera y piedra. El marido comenzó a contar a su deslumbrada mujer lo bien que lo iban a pasar en aquel lugar desde ese día en adelante. Bambú, un perro no muy grande pero enormemente juguetón comenzó a correr desesperadamente arriba y abajo, las tres horas de viaje habían hecho mella en él. Dani, el hijo mayor, comenzó a correr detrás del perro, el viaje también hizo mella en él, quizá más que en el perro. Alicia, la hija pequeña, tan sólo seis años, también comenzó a explorar el terreno, pero sus ojos no alcanzaban a ver esa hermosa casa ni la grandiosidad del paraje. Su mundo era más cercano, más limitado. Se sentó en la hierba y dejo que
prefirieron esperar tomando algo caliente y al abrigo de las inclemencias del tiempo. Al poco subimos al autobús que nos devolvería a nuestros hoga-
res. Al alejarme de allí, supe que algo mío se quedaba en aquella oquedad y que siempre iba a recordar un día de lluvia en un bosque.
La flor la misma le acariciase las piernas, le gustó. Miró a su alrededor buscando algo con que poder jugar pero no encontró demasiadas cosas que le hicieran ilusión. Una diminuta ramita de la que brotaba una flor se cruzó en su mirada, sonrió, se levantó y dirigió sus intenciones hacia ella. Bambú en sus incontables correteos llegó hasta esa flor antes que de ella lo hiciera, la olisqueó, Alicia frunció el entrecejo. Bambú levanto una de sus patas traseras. - ¡No perro malo! – Gritó Alicia mientras gesticulaba con las manos. Bambú salió corriendo sin llegar a hacer sus necesidades sobre la flor. La niña llegó a ella algunos segundos más tarde casi a la vez que su hermano. Dani grito a su hermana. - ¡Por qué has hecho eso! ¡Pobre Bambú! Al fin y al cabo, tan sólo es una estúpida flor. La niña casi al borde del lloro repetía una y otra vez que la flor en cuestión era muy bonita y que era su flor, que la quería cuidar… - ¡Es mi flor! –Gritó
fuertemente, alertando así a sus padres que seguían absortos en lo maravillosas que iban a ser sus vidas de ahora en adelante. Dani deja en paz a tu hermana, grito el padre autoritariamente. El grito del padre fue “mano de santo”. Dani dejo tranquila a su hermana, no sin antes insultar y amenazar a su hermana y la flor en voz baja mientras se retiraba de allí. Alicia contuvo sus lágrimas. El día finalizó en paz. Los Pérez se instalaron en su nuevo hogar, Alicia pidió a sus padres poder cuidar aquel diminuto arbusto con aquella única flor, sus padres estuvieron de acuerdo, es más, animaron a la niña a que lo hiciera, a la vez que advirtieron a su hijo mayor de que si a esa flor le pasara algo por su culpa, tendría que rendir cuentas de ello. Dani olvidó por completo a aquella estúpida flor. El tiempo fue transcurriendo, Alicia siguió cuidando a aquella flor. Arbusto y niña fueron creciendo juntos. Pasado un tiempo, Alicia pidió a sus padres poder vallar su arbusto, no hubo problema en ello. A esto le siguió la creación de un gran alcorque de piedras que la niña pacientemente iba
REVISTA Página 22
El Tintero acercando hasta el arbusto. Pasado un tiempo las flores comenzaron a brotar de él en cantidades importantes, el arbusto gracias a los cuidados de la niña se hizo enorme. Las flores comenzaron a cubrirlo por completo, y éste se hizo tan grande que obligó al padre a retirar la valla que años atrás pusiera a petición de su hija, y desplazarla un poco agrandando el recinto vallado, pero… tan grande se hizo el arbusto, casi dos metros de altura, que a éste desplazamiento de la valla quiso el padre añadir como premio a los cuidados que la niña durante los últimos diez
Maricarmen Valera
Vuelvo a escribir a solas en compañía del perro, el verano ha vuelto a llamar a mi puerta, el calor, el buen tiempo, vuelven los lejanos recuerdos de algo que empecé un día como hoy. La soledad es mi verdadera compañía y el perro por supuesto, fiel compañero del mutismo que compartimos en soledad. Miro de frente y sigo encontrando el abismo en medio del mar y a la deriva, un pensamiento inunda mi alma.
Olvido Marcela Núñez de la Rosa
Vuelvo a reprimir a la mujer lejana y olvidada, que dejo en el olvido sus
años tuvo para con el arbusto y dentro del recinto vallado añadió un par de bancos en hierro fundido y una mesa velador a juego con ellos. Aquel trocito de prado se convirtió en el más acogedor de todas las posesiones de la familia. El día en que la niña cumplió su diecisiete cumpleaños quiso celebrarlo a la sombra de su arbusto, hubo fiesta, risas, tarta y tantas alegrías como pudieron hacer… Cuando el día terminó y la familia volvió a quedar en paz, los cuatro se sentaron
en los bancos a la sombra del arbusto. Los cuatro disfrutaron de unos minutos de tranquilidad sumidos en sus propios pensamientos. Dani de pronto miró a su hermana, - Vaya rinconcito más acogedor que has llegado a tener hermanita… Alicia suspiró agradecida. - ¿Te das cuenta Dani? ¿Te das cuentas de lo que hubiera pasado si aquel día al llegar aquí hubierais matado la flor entre Bambú y Tú?
Olvido propios pensamientos.
página.
El olvido fue mi mejor aliado en este invierno, posiblemente hice como los osos, hibernar, para luego resurgir con pensamientos nuevos o quizás no.
Por no decir que sin fundamentos.
Aquí en mi terraza, a solas con mis pensamientos, surgen como las burbujas del champan, la brisa eterna compañera (olvido) una palabra ajena, halo desconocido, un lugar en el mundo para poder recrearme. ¿Dónde? Nunca encuentro mi lugar, jamás podría imaginar todo lo que me ha estado ocurriendo y en lo que llegue a convertirme por recrearme en los viejos mitos ya pasados de
Una vida llena y a la vez echada en el olvido. Ilusiones rotas de momento nada por lo que seguir ilusionándome. Un amor desvanecido por no decir olvidado, resultado de una persona que dejo de ilusionarse y de poner imaginación y dejo que el olvido se hiciese dueño de su vida. Y bueno cómo su nombre indica se me olvidó.
El Tintero Marina Michel
REVISTA Página 23
La pequeña hipotenusa de Pitágoras
Fragmento del cuento del Trapo (Final) Pasaron los días y el Náufrago decidió que ya era tiempo de ir a la ciudad y dejar el mar y así lo hizo, se despidió del mar con amor y emprendió su camino. Llego a la ciudad y no le fue difícil adaptarse a estas nuevas condiciones de vida. - “Después de vivir en un cajón, flotar en el mar y estar secándome días en la arena, ¿Qué puede ser peor?”pensaba mientras los días pasaban. Decidió viajar, conocer el mundo y así lo hizo, viajó, conoció nuevas culturas, nuevos idiomas, nuevas personas, hasta que se cansó y decidió volver al pequeño lugar del cual había partido. Al volver se encontró con los ojos de la mujer más bonita que jamás había visto y se enamoró, se enamoró como se enamoran los hombres por primera vez y aunque en su recuerdo todavía vivía la joven hija del capitán, esta vez era diferente, esta vez se sentía correspondido, se sentía amado, podía ver su reflejo en los ojos de la bella mujer, podía sentir su calor, podía sonreírle, podía olerla, tocarla, podía sentir su humedad de mujer y sobre todo podía sentirla estremecerse junto a él, así que decidió quedarse a vivir todo eso que los hombres llaman: AMOR. Pero lo que los hombres nunca le dijeron es que no se puede permaneces por mucho tiempo en ese estado de contemplación perfecta y eter-
na, nunca le hablaron del devenir y mucho menos de la evolución, nunca le dijeron que todo va cambiando, que todo va teniendo un lugar y sobre todo que como hombre debía irse modificando y acoplando a las nuevas necesidades de la vida y como suele suceder con la relaciones humanas al pasar de los años, se fue volviendo cada vez más extraña y como era de esperarse, no supo que hacer y comenzó a actuar desde la desesperación de querer mantener a la bella mujer feliz y sobre todo, a su lado; se fue olvidando cada vez más de él y comenzó a vivir solo para ella, se fue olvidando de que era un hombre y regreso a su naturaleza de trapo y solo se preocupó por traerle suerte, era su forma de creer que la mantenía feliz, pero como era de esperarse lógico en una mujer, nunca fue suficiente todo lo que él hacía y más porque ya no era el hombre del cual se había enamorado, ahora era un trapo y no lograba reconocerlo, entonces decidió buscar en otro al hombre que había perdido. El trapito, ahora en su condición de hombre, experimentaba la peor de las emociones, la que nos da cuando nos rompen el corazón, entonces, decidió irse. Regreso por el camino por el cual llego recogiendo a cada paso cada uno de sus pedazos que fueron cayendo en el transcurso de los años, los puso en una maleta y siguió su camino.
El trapito-hombrenaufrago, camino por largas noches y un día volteó al cielo continuando su mirada al horizonte y estaba ahí, era como si nunca se hubiera separado de él, estaba ahí con sus ojos fijos y su gran sonrisa, ¡era su ángel!, ¡su sueño regalado por el mar! Estaba ahí, frente a él, ella lo miró y vio que ya era un hombre, él la miro y vio que su sonrisa ya no era igual, ella también había sufrido, le habían roto el corazón y también iba cargando su maleta. Se vieron, hablaron, hablaron y no pararon de hablar, cada uno trataba de reconocerse en el otro, pero fue hasta que se abrazaron el momento en el que lo lograron y cuando se besaron cada uno dejo a un lado su maleta, ya no había necesidad de cargarla, se besaron una y otra vez, se amaron tanto que por un momento el universo tuvo tranquilidad. Así, él desnudo sobre el cuerpo desnudo de ella, dejo de pensar que era un trapo, solo era un humano, un hombre sintiendo todavía el temblor cálido de su mujer y sintió su respiración y la volvió una con la de él, escucho su corazón y pudo imaginar el correr de su sangre, hasta que una fría gota de sudor recorriendo su espalda lo hizo reaccionar, quiso correr, quiso gritar pero no lo hizo, se quedó, la sintió y la abrazo más fuerte, estaba feliz, pero por primera vez estaba feliz por él; entonces, todo paso frente a
REVISTA Página 24
El Tintero sus ojos como una película y se alegró por él, se dio cuenta, que todo lo había vivido solo para
Neus T. Gómez
Recuerdo una época de ilusiones, deseos... esperanzas... un periodo de querer descubrir lo afable de la vida, pensando que era alcanzable... y la candidez de mi mirada, me trajo alguna alegría. Esa temporada, tenía amigos... compañeros... amantes. Todo era perfecto, nada funesto pasaba. A mi alrededor pululaban saltimbanquis y titiriteros... la vida me sonreía... y yo con ella. Mi familia... mi casa... eran... el mundo entero... salía a pasear por los campos floridos de Mayo, porque siempre era Mayo...
llegar a este momento, el momento en el cual un hombre se rinde y solo está en paz… está
en paz porque confía en su propia suerte.
Todo pasa Pero... desperté de mi sueño.
pies... pequeño... minúsculo... insignificante.
Un día... o una noche... ¡quién sabe! todo se convirtió en gris... en tristezas... ya no había nadie a mi lado... estaba... ¡sólo!... ¡aterido!... ¡espantado! la luz, que me guiaba en mi inocencia... desapareció.
Pasan minutos, horas, días... años, la vida sigue, mejor o peor, pero sigue. Y yo, sentado a la orilla del destino, la veo pasar sin compasión, sin vuelta atrás, despiadada... no tiene miramientos, ni caricias... no tiene sentimientos.
Ya no era Mayo... el invierno me desterró de mi Hogar... de la lumbre de mi morada...
Dónde antes había un jardín de flores tersas y olorosas... hoy habita el páramo, seco y árido.
Y ahora, aquí en la cúspide de la montaña, miro ese mundo que se extiende a mis
Sueños, ilusiones... todo humo... como nubes en el cielo... inalcanzables.
José Carlos Lloréns “Charles”
Citas y Reflexiones
Frases hechas y dichos populares II Expresiones figuradas, proverbios, sentencias, locuciones, modismos, etc.
A ojo de buen cubero: expresión campestre equivalente a hacer una medición de forma aproximada. La figura del cubero representa a una persona con buena vista encargado de la fabricación de los recipientes para la contención de líquidos.
A otra cosa mariposa: frase familiar que indica que un tema está ya superado y propone por tanto un cambio de actividad.
A otro perro con ese hueso: utilizada contra quien pretende hacernos caer en el engaño, con un ofrecimiento que nos perjudica. Se le invita a que lo intente con otra persona, en vez de con nosotros.
A río revuelto, ganancia de pescadores: en los momentos complicados de cualquier índole, de incertidumbre, de crisis, siempre hay alguien que sale beneficiado. Término marinero relativo a la agitación del mar que produce como resultado la afluencia de pescado favoreciendo su captura.
REVISTA
Citas y Reflexiones
Página 25
A troche y moche: de forma indiscriminada e insensata. Alusión al leñador chapucero que abate los troncos de los árboles con un criterio irracional.
A donde fueres, haz lo que vieres: consejo práctico para adaptarse a un lugar o entorno ajeno, tratando de observarlo e imitar luego sus costumbres.
Agarrarse a un clavo ardiendo: acción por la que nos valemos de un recurso para evitar un peligro, una situación adversa o una amenaza.
José Carlos Lloréns “Charles”
Foto Fácil
Continuación
Movimiento (Trepidación) : cuando no disponemos de un trípode hay que tener presente que el pulso de la mano ejerce un movimiento producto del peso, la tensión, la posición, el equilibrio y eso afectará a la nitidez de la imagen capturada. Si vamos a fotografiar elementos en movimiento o somos nosotros quienes no estamos estáticos hay que ajustar velocidad de obturación y tiempo de exposición. Mejor apoyarse en una superficie rígida y estable. También ayuda el uso de un disparador automático o el modo auto disparo.
Regla de los Tercios: es como una cuadrícula de líneas horizontales y verticales perpendiculares que divide el espacio en tres tercios cada eje. Sobre estas líneas recae la mayor importancia visual. Una buena composición intentará que los elementos significativos
del encuadre coincidan dentro de los planos (tercios) incluso mejor, si es en la intersección de sus ejes, donde reside mayor centro de atracción. Por la cultura occidental, leemos de izquierda a derecha y así la entrada a la foto la hacemos de forma automática por el tercio izquierdo, recayendo en él mayor fuerza. Es conveniente compensar los tercios y buscar un balance en la escena que no deje todo el “peso” en una sola parte y el
resto vacío de información. El equilibrio nos dará la clave. La línea del horizonte se aconseja que no ocupe el centro geométrico sino que, en función de los elementos de la composición, demos predominancia a la parte superior o a la inferior y entonces desplazarlo de la zona media.
Saturación : es la pureza de la luz que nos permite percibir cada color o lo que es lo mismo el porcentaje de tinta respecto al blanco. Por
REVISTA Página 26
Foto Fácil ejemplo tomando de referencia el rojo y el rosa, la diferencia está en la cantidad de mezcla de blanco de uno respecto al otro. Más saturado es más puro, menos mezclado de tintas.
Luminosidad: dentro de las características de luz y color, indica la intensidad o brillo de la luz reflejada. Es la sensación de oscuro o brillante. También hace referencia en los objetivos a la cantidad máxima de luz que puede dejar pasar a través de los lentes (valor de la relación entre la longitud focal y el diámetro).
Pentaprisma: mecanismo de espejos alojado dentro de la parte superior de la cámara que se encarga de proporcionar la imagen tal cual se encuadra en el visor. Sistema réflex.
Enfoque automático: mecanismo por el que un sistema de rayos infrarrojos es capaz de fijar un plano. El encuadre de varios planos o elementos dificulta esta función ya que “confunde” a la cámara.
Partículas: cristales de halogenuro de plata en la emulsión de la película. El tamaño de las partículas define la
sensibilidad. Más grandes, impresionan la luz con mayor rapidez. Más pequeños, son más lentos y su sensibilidad es más baja.
Emulsión: el espesor de esta capa en la película aumenta el poder de resolución, es decir, el grado de nitidez a la hora de capturar la imagen.
Consejos prácticos; al tomar fotos Sujeción correcta: la estabilidad de la cámara es fundamental para evitar la trepidación o movimiento en el momento del disparo. Utilice la bandolera para sujetar la máquina a la mano o cuélguela a cuello, a no ser que use un soporte o trípode. Emplee ambas manos y aproxime los codos al cuerpo erguido para conseguir una postura compacta y equilibrada, separando un poco las piernas. Género Paisaje: lo difícil es transmitir las dimensiones y la emoción presencial de la escena capturada. Hay que contemplar el entorno. Estudiar la luz. Considerar el encuadre adecuado. Seleccionar los elementos de la composición. Controlar los contrastes equilibrados entre luces y sombras o la predominancia de unas res-
pecto a las otras. La exposición creativa nos permitirá decidir según nuestro propio criterio. Si exponemos luces, dejamos a las sombras fundidas sobre la oscuridad absoluta. Al exponer las sombras podemos quemar las luces. Por tanto no conviene hacer una “media” entre los valores extremos porque el resultado serán luces y sombras confusas. El exposímetro nos dará un valor de referencia pero no debemos considerarlo como absoluto. Hemos de adaptarlo al efecto que queremos conseguir y ajustar diafragma y tiempo en consecuencia. El truco está en definir el gris neutro al 18 % (entendido como el porcentaje de la capacidad de reflexión media en la superficie terrestre) sobre el cual se calibran y ajustan todos los exposímetros. Así tomamos la medición en un área concreta e interpretamos ese valor como gris medio. No funciona siempre pues para medir por ejemplo un blanco tipo nieve el área es blanca y buscamos un gris. Según la Teoría de Zonas de
REVISTA
Foto Fácil Ansel Adams, podríamos buscar el gris medio leyendo el exposímetro sobre la hierba iluminada por el Sol. Las mediciones de las áreas periféricas nos darán valores válidos que si no superan los dos diafragmas servirán para correlacionar los datos obtenidos. Para ello utili-
Página 27
zaremos el tipo de medición puntual o spot que nos ofrece gran precisión de lectura en cada una de las zonas que nos interesa testar. También se consiguen estos valores con un exposímetro externo. Mediante el zoom podremos acceder al encuadre deseado y obtener
medidas precisas de esas áreas. Una vez establecido el gris medio con los valores resultantes ajustaremos con mayor éxito la pertinente combinación de tiempo-diafragma.
Entre Bambalinas Irel Faustina Bermejo
El papel del Crítico teatral Por una parte la obra de teatro es una diversión; de otro lado es una obra de arte. Esa diversión se convierte en placer incluso cuando no se trata de hacer reír. Considerada como obra de arte, la pieza teatral exige perfección y acabado, esto se realiza ante el espectador y junto con otros elementos como dirección, iluminación, decorados, música… Podemos entender la crítica teatral como la toma de partido acerca de una obra en un medio de comunicación escrito o audiovisual. La crítica sobre una pieza teatral lleva implícito el acto de juzgar, emite juicios de valor y funciona como puente entre la obra y los espectadores, motivando su asistencia al teatro, por un lado, y, por otro lado, poniendo a disposición del público el pensamiento de los realizadores. ¿Cuáles son los deberes del crítico? Frente al público que es el consumidor del teatro y tiene derecho a la esperada
diversión. ¿El deber del crítico sería entonces ayudarle a mirar la obra, explicar las nuevas formas para hacerle comprender antes de rechazar o aceptar? El crítico debería orientar al público, darle herramientas para analizar las obras, crear debates sobre los temas que trata… El público también desempeña papel de maestro pues si el crítico juzga la obra, el público lo hace a su vez y también juzga al crítico; sabe qué lo distrae y qué le aburre, juzga la obra desde el punto de vista de su diversión. En cuanto a los deberes frente al autor o intérpretes, es decir, frente a los artesanos de la representación. El deber de explicar la obra coincide con el de comprenderla, con esforzarse por ver qué ha pretendido el autor y qué ha hecho. La inquietud por conocer el punto de vista del autor limita la subjetividad; tal intención se opone a la del crítico, pues éste no deja de pensar con una ideología trazada por su visión personal del mundo, del hombre y de la historia. La buena intención
del crítico por ponerse de lado del autor nunca podrá salvar una obra malograda, todo lo más, hacerla respetable desde la honradez del crítico. Pero ante todo, el crítico está al servicio del teatro, debiendo ser muy respetuoso ante las obras y los autores, no precipitándose en catalogar una obra, considerándola un clásico; o, por el contrario, sepultándola por no estar dentro de sus valores o ideales, dentro de los paradigmas en los que el crítico se mueve.
La función del crítico se mueve en el mundo de la cultura. Tenemos que tomar la obra teatral allí donde todas las obras de arte viven, donde la mayoría muere, donde algunas sobreviven. Toda obra aspira a la inmortalidad. Por tanto, el papel del crítico ¿no consiste en situar determinadas obras y espectáculos dentro del contexto cambiante del teatro contemporáneo, con vida propia, de búsqueda, de ensayos, de
REVISTA Página 28
Entre Bambalinas experiencias y riesgos? Luciano García Lorenzo nos dice algunas de las características que debe reunir todo crítico: 1- Rigor intelectual, conocimiento de la pieza, del
autor y del mundo teatral de su tiempo. 2- Objetividad y ética. 3- Independencia absoluta de factores ajenos al espectáculo.
co deben corresponder a las exigencias de un arte. La crítica debe buscar elementos estéticos que permitan dar una valoración significativa a la obra.
Los deberes del críti-
Gregorio Muelas Bermúdez
Novísima Poesía Valenciana Obra: Huellas Editorial: El Taller del Poeta Número de páginas: 84 Autor: Antonio Martínez i Ferrer Fecha de publicación: 2012 Lugar: Pontevedra Antonio Martínez i Ferrer
Publicado por la editorial gallega El Taller del Poe-
ta, Huellas, del poeta alcireño Antonio Martínez i Ferrer, es un poemario breve e intenso, breve por la extensión de sus poemas, de entre tres y dieciséis versos, donde abundan las composiciones con aliento de haiku y tanka; e intenso por el tono, con altas dosis de romanticismo: en la estructura del nido/ nace un romance/ con voz de alameda/ sembrada de fantasías/ Tú, y la forma, el verso libre y los frecuentes encabalgamientos aportan al texto un ritmo vertiginoso. Autor tardío, pues compuso su primer poemario después de cumplidos los sesenta años, Antonio Martínez i Ferrer tiene en su haber algunas obras avaladas por la crítica y respaldadas por importantes editoriales, es el caso de El rumor del patio (Editorial Ger-
manía, 2003) y Corre, corre, niño de arena (Ediciones Baile del Sol, 2009). Ahora, con Huellas, demuestra poseer una voz madura, capaz de transmitir sinceridad y pasión. Estructurado en torno a seis apartados: Cosas, Trazos, Encuadres, ¿Me llamas?, Distancias-encuentros y Reencuentros, precedidos por un prólogo del editor y poeta Fernando Luis Pérez Poza y una cita de José Viñals, Antonio Martínez i Ferrer nos ofrece un conjunto de poemas que señalan un camino marcado por versos que a modo de huellas pretenden dejar constancia de encuentros, de momentos, hurtando instantes al olvido que orilla el torrente de la memoria. Nos encontramos ante poemas de bella factura donde el poeta, desde una soledad que semeja
REVISTA Página 29
Novísima Poesía Valenciana un destierro, entre la ensoñación y el silencio, se dirige a la amada ausente: Te comunico que estoy muriendo solo. El poeta nos habla de largas miradas indescifrables, de despedida, sin embargo se impone el deseo, los abrazos y los besos encuentran su lugar en la pe-
numbra, pero también hay locura, ansia y grito, el poeta sufre: Malherido me abandonas/ en el hueco del sufrimiento; no obstante, el deseo atempera la espera. Nos hallamos pues ante un poemario donde la
herida se traduce en preguntas, donde la naturaleza humana se funde con el paisaje para converger en un todo al que amenaza la nada. En definitiva belleza transida de dolor, donde sólo la concisión y precisión de los versos parece limar su aspereza.
Francisco Carcelén Valiente
Paseos por Valencia El Jardín Botánico de Valencia Junto a las Torres de Quart en el Centro de Valencia nos encontramos con un rincón de paz y sosiego, dentro de sus jardines podemos ver gente pintando, haciendo fotos, haciendo Taichí o simplemente leyendo un libro. El Jardín Botánico de Valencia. Su origen está en un huerto que se creó en 1567 con la idea de estudiar, por parte de la Universidad, todo lo referente al mundo de las plantas medicinales. Tras cambiar de ubicación en 1802, por no estar en el sitio idóneo, tuvo bastantes
altibajos, llegando a estar abandonado, aunque dos siglos más tarde, el huerto ya convertido en Jardín, aumenta su tamaño y se adapta a los nuevos avances científicos, ya que desde su comienzo forma parte de la Universidad de Valencia a la que pertenece. En 1987 comienza su restauración que se terminó en el 2000. Cuenta con una extensa colección botánica de unas tres mil especies diferentes de plantas y árboles que provienen de los cinco Continentes. Destacan la colección de palmeras y árboles tropica-
les, los cactus y otras variopintas plantas provenientes del desierto. Al estar en el centro de Valencia, es una oferta de ocio para poder disfrutar en familia, ofreciendo la oportunidad de realizar talleres didácticos, excursiones, exposiciones y cursos, tanto para niños como para mayores, en un espacio natural en el que se pueden encontrar también una gran selección de la Flora valenciana que va desde los arenales del litoral a la alta montaña del Maestrazgo, y desde los matorrales secos del sur a los carrascales del norte.
REVISTA Página 30
Paseos por Valencia
Hay quien piensa que eres como él Pero se equivoca. Cada uno es como debe ser… Y no como los demás lo quieren ver.
Juan Benito
te quiere ver…
REVISTA
Héctor Castro Ariño
Tinta, Pluma y ¡Acción!
HC Héctor Castro
GG Gianni Gueggia
Página 31
Entrevista a; Gianni Gueggia, pintor italiano Gianni Gueggia es un pintor italiano nacido en Trenzano, un bonito pueblo de la provincia lombarda de Brescia. Desde 1973 participa en exposiciones pictóricas y ha recibido numerosos premios nacionales como internacionales así como el favor de la crítica artística. Destaca el galardón que obtuvo
en 2010, el Premio Nazionale di Pitura di Fighille. Gueggia ha expuesto en ciudades como Seattle, París o Venecia. Desde el pasado 7 de febrero y, hasta el próximo 30 de abril, se puede visitar una exposición del artista italiano en la Galeria Ponent de la ciudad de Lérida, organizada por Giuseppe Carnevale. Gian-
ni Gueggia estuvo presente en la inauguración de la exposición y tuvimos la oportunidad de platicar con él y escuchar de primera mano las explicaciones sobre su obra. En la actualidad, Gueggia vive y trabaja en la localidad de Castrezzato, otro pintoresco pueblo de Brescia.
contratarme.
HC - ¿Cuáles son sus influencias o sus referentes pictóricos?
Entrevista HC - Buenas tardes, Sr. Gueggia, y felicidades por esta exposición, la primera que realiza en España. ¿Cómo llega Gianni Gueggia a la capital del Segrià?
GG - La verdad es que ha sido gracias a Giuseppe Carnevale. Él es un gran promotor de eventos culturales y se mueve mucho. Carnevale conoció mi obra, sobre todo gracias a las facilidades que da Internet, le gustó y decidió
HC - ¿Qué tipo de pintura realiza?
GG - Hago pintura figurativa moderna. Tengo una personalidad definida en el arte porque aunque pinto figuras, paisajes, naturaleza muerta… reinvento estas temáticas y las hago mías. Utilizo la técnica del óleo (sobre tela) y del polvo de mármol.
HC - ¿Qué encontrará el público leridano que asista a su exposición?
GG - He tratado de acercar Lérida e Italia. He pretendido trazar una semejanza trayendo paisajes italianos así como pintando un par de cuadros con temática leridana. Gianni Gueggia
GG - Llevo 46 años pintando, 25 de los cuales como profesional. Empecé a pintar de niño, a los 12 años. Primero pintaba con un estilo clásico, tradicional. Luego mi propia exigencia me llevó a hacer mi propia pintura reconocible con mi identidad. Los pintores que más me han atraído son Picasso y Chagald. HC - ¿Qué quiere transmitir con su obra?
GG - Reinvento aquello que veo y siento y trato de transmitir mis sentimientos a través de la pintura. Busco el contacto entre la obra de arte y el espectador, busco la comunicación entre ambos. HC - ¿Qué espera conseguir a través de esta exposición? GG - Espero darme a conocer en Lérida y también divulgar mi nombre por los círculos artísticos de la ciudad. HC - Muchas gracias,
REVISTA Página 32
Tinta, Pluma y ¡Acción! Gianni, y le deseo mucho éxito en esta exposición .
GG - Gracias a usted.
La exposición referida está siendo todo un éxito entre los círculos artísticos de las comarcas ilerdenses. El día de la inauguración hubo un lleno absoluto y, aparte del público
en general, asistieron autoridades políticas leridanas así como representantes de diferentes medios de comunicación. Los acompañantes del pintor de Brescia explicaron que la colección expuesta por Gueggia quería acercar la pintura entre Italia y España. Se trata de unos cuadros caracterizados por la naturalidad, entre los que destacan paisajes que representan La
Toscana, Venecia y la propia ciudad de Lérida. En el Museo de Fighille, donde expone constantemente, ha hecho una relación de la exposición leridana. Los cuadros de Gueggia exhibidos en la Galeria Ponent tienen un precio que va desde los 1.000 a los 3.000 euros.
Ampa Fuentes
El Otro Lado ¿Quién no ha estado en el otro lado alguna vez? Pues estar en el otro lado no es siempre estar en el lado oscuro, en el más allá, en lo sobrenatural... El otro lado también
es aquel en que tantas veces caemos, en ese abismo donde nada tiene significado, donde nos sentimos atrapados, sin fe, sin fuerzas, sin futuro,... Ese lado no oscuro, pero si gris, donde la desesperanza reina a sus anchas, donde
no vemos el camino a seguir donde el pasado es algo que nos atrapa y el futuro no existe, la soledad es nuestra mejor aliada y el hastío nuestro compañero perpetuo, ese otro lado donde solo existe... el vacío.
~ No, no es mi voz la que escuchas, ni mis palabras las que murmuras. Ni es mi recuerdo el que te atormenta, ni mi sombra la que te persigue ...es la soledad tu compañera. No, no es mi mirada la que te atraviesa, ni mi presencia la que calma tu pena, ni mis lamentos los que ahogan tu dolor ...es el reflejo de mi ausencia. No, no es el helado abismo quien detiene tu andadura, y hasta inerte queda el latido, cuando lo que existe solo es ...el vacío.
Ampa Fuentes - ~
Ampa Fuentes
REVISTA Página 33
El Otro Lado La noche En la lejanía oigo... el ulular de los lobos enemigos de las brujas... y yo tiemblo... tiemblo al oír sus aullidos sus lastimeros quejidos buscándome sin descansar...
A través del agua del tiempo Aún no he aprendido a vivir sin ti, mi apoyo, mi sueño, mi amigo, mi amor; aun no consigo comprender por qué las cosas se hayan dado así, por qué he de seguir este camino sola, sin ti: Mi Vida, Mi Luz y Mi Sol.
Neus T. Gómez
Pronto anochecerá... una noche sin estrellas sin Luna... Una noche sin futuro. En mis sueños... espero el rescate que no llega tú... no estás.
Es tan difícil seguir con lo que dejé paralizado, otra vez lo abarcas todo... no imaginas cuanto. Desaparecen mis elfos, mis gnomos y [nuestras hadas porque después de ti... no queda nada. No pude decirte adiós, Lucía pero tampoco hoy sería capaz de hacerlo. Navarro Sacarte de mi vida... Luna sacaros de mi vida... fue un dolor que no conseguí superar. Y hoy, que el cielo tuvo clemencia de mí, te encuentro como te dejé, ausente y distante, con una nueva vida sin mí, en otro camino... con otro candil.
Dicen que nuestro amor está prohibido... que no nos podemos amar pero yo sin ti me muero y tú sin mí... no puedes estar no me importa si tuúeres... el Señor de la noche. Yo con mis ungüentos con mis cartas y mi bola de cristal te espero en mi cabaña para podernos amar... sin importar si es de noche... si tu estás me protegerás de los lobos que me quieren atrapar.
Lourdes García
En Compañía de los seres feéricos Los Elementales También se les conoce como Espíritus de la Naturaleza. Viven en una dimensión distinta a la nuestra, por ello no pueden ser percibidos a nivel físico.
todos los Reinos Naturales. Dentro de cada uno de los cuatro elementos de la naturaleza existen unas entidades que configuran la esencia espiritual de ése elemento.
Son seres que ayudan en los procesos creativos, para el sostenimiento, orden y continuidad de todas las especies en
Existen además, los elementales del éter ( quinto elemento), que habitan en un mundo paralelo al nuestro sin
interactuar con los humanos, y, aunque exista quién pueda verlos, para la mayoría de los ojos son invisibles. Los seres en el Reino Elemental trabajan principalmente en el plano etérico. Su especialidad principal es vitalizar y proteger la Naturaleza.
REVISTA Página 34
En Compañía de los seres feéricos Viaje al país de las hadas Habitaré en los espacios profundos escuchando eternamente las voces de los seres ocultos; aquellos que pueblan las horas de la noche, que festejan y danzan al compás del canto del grillo y de la flauta de Pan. Me adentraré en los misterios del bosque en la niebla , y espiaré los sutiles movimientos de las hadas, volando entre la yedra. Podré ver, con la primera luz del alba los brotes que de la tierra se levantan , las flores que se abren junto al río despidiendo a las estrellas, saludando a la mañana que las viste de rocío. Los elementales volverán de nuevo a las cuevas, bajo el agua, a las frondas escondidas.... esperando la armonía Lourdes de la música nocturna García para volver a danzar bajo la mirada de la dulce luna.
Marcela Núñez de la Rosa - Viaje al país de las hadas
Marcela Núñez
La magia de la noche A un hada Allí está, mírala en el seno acogedor de la blanca esfera; la sutil aparición en la plateada orilla espera. Su mirada, de brillo hechizador a la salvaje bestia amansa, y a su tacto, la más delicada flor se encuentra a ella subyugada. Sus diminutos pies hienden la hierba, que a su contacto queda perfumada; esencia de la luna nueva cuyo resplandor de luz inmaculada ilumina la vereda, como si de una estrella se tratara. No temáis, es ella, sí, es el hada que habita en la arboleda; su ropaje, flotante entre la niebla se confunde con el verde de la hiedra.
Lourdes García
Lourdes García
Bosque umbrío que escondes el secreto de las noches mágicas; en tus ocultos reinos de sueño y fábulas quiero habitar y sentir tu magia; contemplar la luna bajo tus ramas, beber el rocío de la mañana y escuchar el aleteo de las bellas hadas. De las silvestres ninfas escuchar su canto, sus risas y juegos, sus danzas y llantos; todas en un corro se cogen las manos, la luna sonríe desde el cielo raso. Las flores ofrecen su aroma y ternura a quién es la reina de la hermosura; hija del aire, sílfide de dulzura, señora del viento que a la tierra hace fecunda. Esparce por siempre tu aliento y tu aroma a la humana especie que todo lo destroza; infunde por siempre tu aliento vital, y ame y respete tu veste inmortal.
En esta noche en que todo parece mágico e irreal , la luna es disco fantástico y el aire, suave y nostálgico envuelve esta soledad. Y al compás de los sonidos que envuelven la oscuridad, pequeños seres nocturnos parecen al son danzar. Todo es magia y fantasía, luce la luna clara, pareciendo estar sombría cuando las nubes la tapan. Esta noche es misteriosa, tranquila y a la vez, bella, y en el cielo, como rosas refulgentes y curiosas, parpadean las estrellas.
REVISTA
Noemía Mía
Hojitas del Oriente
Página 35
El sendero de ecos orientales, al corazón occidental. Haiku, Tanka, poesía zen y todo lo que posea el tradicional sabor de lotos y cereza. También hemos reservado para ti, un espacio, comparte con Mistium y sus lectores, los ecos orientales que fluyan de tu sensibilidad, te esperamos. Sublime placer estar juntos nuevamente; querido lector, alargo mis brazos para enviarte desde aquí un abrazo, y un beso interminables. Ellos, con aroma de cerezos, para inundar con ese aroma de lejano oriente, que tanto disfrutamos juntos, aun en la distancia física que nos envuelve, este articulo que hoy pongo a tu disposición y gusto. Y como no todo en las letras orientales son haikús y tankas, aunque no debemos restarle importancia a estos versos cortos y maravillosos, ya que gracias a ellos, se despertó en el mundo occidental la pasión por las letras orientales, también está la grandiosa y antiquísima poesía japonesa. Tomando Japón y su literatura más de la mitad de nuestros sueños, en donde aparece la escalera hacia ese mundo tan distante. La que podríamos llamar la fiebre japonesa y que da inicio en la segunda mitad del siglo XIX, ha enamorado el corazón occidental de las almas idealistas. La fascinación del mundo occidental por los orientales, es quizá la forma que poseen de hacer las cosas con exquisita delicadeza. Es la comunicación visual y esotérica con la naturaleza. En antaño, los grandes poetas japoneses, retrataban
con la vista, lo que el río, el árbol, los montes y las flores, gritan a los ojos de quien los observa. El poema japonés, centra sus versos en instantes, a diferencia del poema occidental qué, muchas de las veces se concentra en la totalidad. Tan importante llegó a ser la poesía en la cultura japonesa, que la podríamos comparar con los mandatos del imperio. En sí, el poema japonés, era una obra de arte. Obteniendo la libertad de expresarse sin tapujos ni limitantes. En la antigüedad, si el poeta traspasaba los límites de la censura aplicados con rigor en otros ámbitos, como en el político, se le podía perdonar, sin importar fuera alusiva, a temas delicados y sensibles. Aunque no al cien por ciento, así es que diríamos, que también la poesía era cuestión de vida o muerte. La poesía japonesa ha vestido sedas literarias diferentes, y ha calzado formas expresivas elocuentes, como el teatro. Solo teniendo un conocimiento del pasado, el occidente será capaz de entender muchas tradiciones del presente y su significación en las letras orientales. Ellos lograron la mezcla de lo divino con lo natural,
igual que los chinos, los cuales influenciaron poderosamente las letras del Japón antiguo. Y también se deja sentir el toque literario femenino, sin importar el gran analfabetismo de las mujeres en aquella época. Llegaron a la cumbre de la poesía, varias mujeres poetas, más intensas que el varón, aunque no por ello abandonaron su delicadeza. Los japoneses son los que más han mimado su literatura oriental, al abrir paso a la enseñanza Zen, cargada de importancia social para ellos, su vida cotidiana y la superación del espíritu. En el arte de las épocas (1185-1333 d.C.), Kamakura y (1392-1573 d.C.), Muromachi. El budismo Zen, otorgó gran ímpetu al desarrollo en las artes japonesas de lo espiritual. Permitiendo la introducción al Japón del budismo Zen, en el siglo XX y los ocho siglos posteriores, siendo marca importante e indeleble en la vida japonesa, en la vida espiritual y en las altas clases sociales. Sobre todo las cultas y más letradas. Dándose entonces la construcción de grandes templos budistas, los cuales contaban con bellos jardines, en donde la belleza Zen era espectacular. Es allí en donde aparecen
REVISTA Página 36
Hojitas del Oriente los poetas-pintores o también llamados Jaijines, y sus haikus, siendo en su mayoría monjes sabios. Retratadores del sublime instante. Del mismo modo en que los templos y jardines fueron creados para admirarse en su total armonía y esplendor, la poesía y pintura de estos monjes sabios, han representado desde entonces sus exquisitos conceptos estéticos para la poesía, artes, jardines, vida japonesa etc. Y aunque en varios países orientales se vieron influenciados por el Zen, fue en Japón en donde se formo la escuela de poesía y el arte de jardín. Al espíritu Zen, ya considerado específicamente japonés, se le nombro como sabi o wabi. Y aparece necesariamente en la ceremonia del té, así como en la literatura y su poética, llamada haiku.
Camino a casa
Noemía Mía
cia es una de las peores virtudes que podemos tener. Tienes que saber, que cuando plantas una semilla, la flor no crecerá en muchos días. Tendrás que regarla, cuidarla y mimarla durante muchas lunas y eso es lo que
Hong Kong En Hong Kong, cuando anochece Los amantes están de pie, Uno frente a otro Extranjeros de raza Extranjeros del mundo Pero unidos del alma. Se miran a los ojos Se toman de las manos Juntan sus labios al beso Y le gritan al mundo sin palabras Que la gran lección Esta al amar.
Antonio Salcedo (Mexicano)
florecerá. Tu tesón y tu energía depositados en la semilla harán que florezca. La prisa es nuestro peor enemigo. Todo necesita su tiempo.
Por último el consejo del maestro sabio para mejorar Tienes que entender nuestra forma de vivir. que todo lo que cuece a fuego lento está más rico, más sabroUn maestro Zen enso. seña al alumno que la impacienTodos nosotros queLa luz del alba y de la luna remos llegar a la meta, al final siempre alumbraran la vida, del camino lo más rápido posise camina descalzo junto al río ble. Pero lo que lo hace bello es escuchando el canto de cigarras, el disfrutar de él, del paseo, de a veces, encima de las piedras, los detalles. Eso es lo que ellas duelen, sangran los sueños aprenderemos, lo que haremos las pieles, y el alma espera, nuestro. El paso de los años siempre espera, hará que veamos cada piedra platica con la hierba y con los lotos, del camino como algo hermoso si se acerca al mar, suspira y bello; como una vivencia que y los montes, sabios, nos gritan a lo lejos forma parte de nosotros, de y los años llegan y se marchan, nuestro espíritu. las varas de bambú nos hipnotizan con sus ecos, No tengas prisa, cultivoces de pajaritos en la rama del cerezo va tu paciencia. Relájate y disy es inevitable, algún día fruta del camino. llegaremos a dormir serenamente, Shitake Kamura. debajo de los pastos, ocres y secos.
Aquí, me permito compartir con ustedes una poesía con esencia Zen, deseando imperiosamente sea de su agrado.
Poesía del Zen 9
Y también, la poesía de un amigo occidental de la sección, a quien le gusta saborear la magia del lejano oriente. Tomando como base igual que en antaño, la poesía china tan delicada y fina como antigua.
REVISTA Página 37
Hojitas del Oriente Resulta complejo despedirme de ti, amigo de gustos y cultura. Con la esperanza viva como el
agua de volvernos a sentir, dejo en tu ambiente, el aroma y el eco de las varas de bambú.
Con amor y deseo de agradarte: Noemìa
Senryus Haiku
No quiere viento, en la distancia amada, el corazón.
Sensibles crujen las hojas que me riegan o me fustigan.
— Viejos desiertos. Arden en su paisaje noches de arena.
Juan Risueño Lorente
—
Lucía Navarro Luna
Llegan las aves A la luz del estanque. Las trae el Sol.
—
Haiku
Inextinguibles páginas de la infancia, como la piedra.
Mar ondulante... (igual que tu belleza) ...el olivar
La Redacción
En Colores Los colores, la paletas y los trazos de grandes maestros de la pintura, se convocan en esta sección bimestralmente para hacernos disfrutar con sus pinturas y con todo lo que de sus hábiles manos puede salir.
Mural - Gabriel Tomsich
Gabriel Tomsich
Ya es arte en la calle con murales tipo grafiti, o con las pinturas más exquisitas con las que pudiéramos soñar. En Colores es un escaparate de estos maestros con los que cuenta la Asocia-
ción Mistium y que conforman todo el espectro posible, desde el arte religioso al profano, desde los acrílicos a las acuarelas, pero todos, todos, todos, con extrema maestría e ilusión.
REVISTA Página 38
En Colores
Graciela Paz - Mural (Búhos)
Graciela Paz
Marcela Núñez de la Rosa
Marcela Núñez de la Rosa
Mario Romero Crèmadès
Mario Romero Crèmadès
Nazareno González
Nazareno Gonzáles—Jesús
REVISTA Página 39
En Colores
Susana Toledo - Vorágine
Susana Toledo
Natalia Berenguer - Plaza del Carmen
Natalia Belenguer
Aquí puede ir tu…
Contacta con mistium@mistium.com
REVISTA
Juan Risueño Lorente
Página 40
Una Piedra en el Camino
REVISTA
Exposición
Página 41
Luces y sombras Exposición Pictórico-Artística de la Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium fueron, Vicent Segarra Herreos, Neus T. Gómez, Vicente Enguídanos Garrido. La escultora venia de tierras alicantinas, de Monóvar, Mila Ortuño, y el artista gráfico, José Carlos Lloréns “Charles”. La Exposición se realizó en el Espacio de Iniciativa Cultural, de la Biblioteca Pública, Casa de la Reina, situada en el valenciano barrio del Cabañal, en Valencia, junto al mar Mediterráneo. Desde estas líneas un fuerte abrazo y reconocimiento público a Tono, su Bibliotecario, el cual sólo tuvo buenas aportaciones para que la Exposición discurriera de maravilla desde el día de su montaje hasta el día de su desmontaje. El día de la inauguración de la Exposición, debido al carácter multidisciplinar de la
Cartel anunciador
asociación, realizamos un recital poético por parte de miembros y simpatizantes de la asociación. Quiero puntualizar que debido al hecho de que en algunos de los expositores también concurre la faceta de poeta o escritor, hicieron doblete, teniendo sus obras expuestas para la admiración de cuantos estuvimos presentes en la inauguración, a la vez que participaron en el recital poético. Ac om pa ñand o a l recital, estuvo nuestro buen amigo y maestro de la Guitarra, Paco Tapia, componente del Grupo Acorde Mayor, grupo que nos acompañó en las recitaciones además de cantarnos un par de canciones. Todos quedamos encantados con la puesta en escena de este Grupo. El poeta Juan Benito inauguró la Exposición con
El pasado día 21 de enero de 2014, la Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium, presidida por el poeta e inquieto activista cultural, Juan Benito Rodríguez Manzanares, inauguró la Exposición PictóricoArtística, “Luces y sombras”, en la cual se dieron cita tres de los mejores pintores de la Asociación, una escultora que exponía por primera vez en la capital del Turia y un artista gráfico. Los
tres
pintores
Panorámica de conjunto
REVISTA Página 42
Exposición
Luces y sombras Navalón, Esther Abellán Rodes, Vicente Enguídanos Garrido y Miguel García Casa.
Foto de familia
unas breves palabras de bienvenida, dichas estas, convidó a los expositores a que hicieran una breve exposición sobre sus obras, materiales, planes de futuro… y tras acabar esta fase en la que todos pudimos saber de primera mano lo que nos quisieron transmitir los cinco expositores, Juan Benito le paso la palabra a la joven modelo Pin -Up y estudiante de Traductología y mediación lingüística, estudiando, inglés, chino y francés. Candy LeBrock con el buen hacer que la caracteriza, comenzó a llamar a todos los poetas y rapsodas que participamos en el evento, que no fuimos pocos, Juan Benito Rodríguez Manzanares, Alejandro Daniel Señorís Romero, José Carlos Lloréns “Charles”, Cecilia Codina Masachas, Vicenta Palomares, Esteban Cuevas, María Auxiliadoras Fonellosa Causada, Gloria Palomares, Mila Ortuño López, Desamparados Blay Alabarta, Montserrat Llagostera Vilaró, Isabel García
Tanto la conducción de Candy LeBrock, como la interpretación de los poemas de los diferentes rapsodas, fueron impecables. Un abrazo muy sentido y merecido para todos ellos. Cuando acabó la inauguración propiamente dicha en todas sus facetas y vertientes, Candy LeBrock nos convidó a pasar al pasillo central de entrada para degustar un Vino de Honor, el cual fue muy bien aceptado por todos. Durante el Vino de Honor, todos tuvimos tiempo de charrar sobre lo acontecido en la inauguración, y sobre todo de conversar sobre las obras de arte que estaban expuestas en la
Sala, cosa que todos coincidimos en que eran de una calidad impresionante, y nos dimos cita para una próxima Exposición de la Asociación de Arte Multidisciplinar Mistium.
Expositores Vicente Enguídanos Garrido Vicent Segarra Herreros Neus T. Gómez José Carlos Lloréns “Charles” Mila Ortuño López
Candy LeBrock - Presentadora del evento
REVISTA Página 43
Breves Conferencia de Juan Benito en la UNEE Juan Benito, convidado por la Unión Nacional de Escritores de España, de la mano de su Delegada en la Comunidad Valenciana, María Fonellosa, impartió en la Casa de la Reina una documentada conferencia sobre la vida, obra, hechos y milagros del poeta, Miguel Hernández, bajo el título, Miguel Hernández, hombre y poeta.
Juan Benito y María Fonellosa, Delegada de la UNEE en la Comunidad Valenciana.
Tras la conferencia se abrió un turno de preguntas que el poetas acertó a contestar con sumo conocimiento de la obra y vida del insigne poeta, Miguel Hernández. Cartel anunciador
Conferencia de Manuel Juan en Mistium El periodista Manuel Juan Ibáñez Ferriol, impartió en el seno de la Asociación Mistium, una conferencia bajo el título, El arte de la comunicación; Pensar, sentir e informar.
De izquierda a derecha, Manuel Juan y Juan Benito.
La conferencia estuvo muy bien expuesta y fue celebrada por todos los asistentes, los cuales en el turno de preguntas realizaron numerosas de ellas que contestaron tanto Manuel Juan como Juan Benito, pues los temas de las preguntas, implicaban a ambos hombres en sus campos de actuación y trabajo. Todos quedamos con ganas de más.
Cartel anunciador
Recital homenaje en Mistium a, Mario Benedetti El día 29 de enero de 2014, La Asociación de Arte Multidisciplinar, Mistium, rindió homenaje a uno de los más grandes poetas de los últimos tiempo, Mario Benedetti. El homenaje lo constituyó la lectura de su biografía y la recitación de numeroso de sus poemas por parte de los miembros y simpatizantes de la Asociación.
De izquierda a derecha, Pablo J. Domínguez y Juan Benito.
El homenaje estuvo conducido por Pablo J. Domínguez, Vicepresidente de la Asociación, y persona muy implicada en la cultura y en la propia Asociación.
Cartel anunciador