主辦單位｜ 指導單位｜ 贊助單位｜ 0911 臺 中 14:30 19:30 臺中國家歌劇院小劇場 $500 (臺中市西屯區惠來路二段101號) $300 $600 $800 0930 臺 北 19:30 國立中正紀念堂演藝廳 (臺北市中正區中山南路21號) 米特薩克斯風重奏團 四重奏巡迴音樂會 高音薩克斯風 中音薩克斯風 次中音薩克斯風 上低音薩克斯風 ｜陳力鋒 ｜林孟萱 ｜黃珮涵 ｜張柏方 $300 $600 $800 1015 宜 蘭 14:30 國立宜蘭大學萬斌廳 (宜蘭縣宜蘭市神農路一段1號) 行政大樓地下室 0924 南 投 19:30 溪頭米堤大飯店 免費入場 (南投縣鹿谷鄉米堤街1號) 0925 蒲公英｜杜普勒效應 草蜢弄雞公｜桃花過渡｜安可台灣 JoJo的奇妙冒險｜名偵探柯南 多部宮崎駿動畫組曲 and more! 梁婉筠全新創作
如同本次音樂會主題〈Music Voyagers・薩四旅人〉， 四位薩克斯 風手就像旅行家一般，帶著音樂走訪各地，在舒適的夏末秋初與大家來 一場邂逅！ 而顧名思義，本次巡迴將以「薩克斯風四重奏」形式呈現，邀請中 生代傑出作曲家梁婉筠量身打造新曲《蒲公英》、《杜普勒效應》，且全場 曲目 不拘泥於傳統古典音樂，更將帶來臺灣民謠改編系列《桃花過渡》 與《草蜢弄雞公 》，配樂大師久石讓操刀的《宮崎駿動畫配樂組曲》，及 近年最熱 血的《JoJo的奇妙冒險》、《名偵探柯南》動漫主題曲！ 在跟著「薩四旅人」到處旅行之前，先邀請大家欣賞我們自行改編 經典樂曲給四重奏演奏，並拍攝為MV的系列作品： MIT米特薩克斯風重奏團的 「 M V四重奏」 將於今年九月起到臺中、南投、臺北、宜蘭巡迴囉！
成立於2013年， 即將邁入第十年！ 演出團隊｜米特MV薩克斯風四重奏 成立至今已舉辦達一百五十場演出，並曾與許多國內外知名音樂家合作。2016年 ， 由瑞士蘇黎世大學薩克斯風教授 Lars Mlekusch 接下藝術總監一職。 有著站上世界高度 舞台的能 ⼒ ，本團期望將臺灣樂音散播在世界的各個角落， 在每 ⼀ 趟因著音樂 ⽽ 起的旅 程中，散發薩克斯風音樂獨 ⼀ 無 ⼆ 的魅 ⼒ ！ 演奏足跡遍布全臺，亦經常受邀 於世界各城市演出，包含港澳、 新加坡、歐洲等地。 M IT米特薩克斯風重奏團 「MV薩克斯風四重奏」由米 特薩克斯風重奏團四位團員陳力 鋒、林孟萱、黃珮涵、張柏方於 2021年底組成。自隔年起，此組 合陸續推出多部Music Video作 品，包含兩首經典古典樂曲－《卡 農》與《自由探戈》、 熱血動漫《JoJo的奇妙冒險》主題曲、融 合《女人香》經典配樂與古典炫技名曲《查爾達斯》的全新編曲 等等，將這些貼近大眾生活的經典樂曲改編為新樣貌後呈現在各 位觀眾眼前，期望能深耕米特在各地的薩克斯風重奏推廣，並讓 您感受濃厚薩克斯風四重奏音樂魅力！ 臺灣第一個以全場薩克斯風重奏編制登上臺北國家音樂廳、克羅埃西亞國 家劇院的臺灣薩克斯風團隊。 入選「文化部分級獎助團隊」（已更名為「Taiwan Top 年度獎助團隊」）的薩克斯 風團隊並連續四年獲選。
演出人員 於聖摩爾區立音樂院取得高等音樂教育文憑、職業演奏班文憑，師事Nicolas PROST；並在克萊瑪音樂院獲得高等音樂教育文憑，師事Alexandre SOUILLART；大 學畢業於臺北實踐大學音樂系，師事蔡佳修。 演出經驗相當豐富，2015年受邀於第 17 屆世界薩克斯風年會及義大利羅馬馬歇 爾戲院演出；2016年返台後與 Nicolas PROST、Alexandre SOUILLART、米特薩克 斯風重奏團共同演出，並受邀至宜蘭與蘭陽管樂團舉辦《拉丁熱情與法式浪漫音樂會》 大獲好評；2018年與米特薩克斯風重奏團受邀於第 18 屆世界薩克斯風年會演出； 2022年於蘆洲功學社音樂廳演出大型製作《風・光》光影意象音樂會等。 現任米特薩克斯風重奏團團員，任教於金華國中、五華國小、私立康橋國小管樂團。 師承荷蘭薩克斯風大師 Arno Bornkamp 、須川展也與蔡佳修。 陳力鋒為臺灣目前最活躍的薩克斯風演奏家之一，演奏足跡遍及世界各地，亦代表 臺灣在多項國際大賽有傑出表現，包括馬爾他國際大賽（決賽）、波蘭國際薩克斯風大賽 （準決賽）、比利時阿道夫薩克斯風國際大賽等。 各式演出場次一年約 60 場。作為獨奏家，陳力鋒曾與高雄市立交響樂團、TSO管 樂團、台北青管、國防部示範樂隊、國立臺北藝術大學管弦樂團等樂團演出薩克斯風協 奏曲；作為米特薩克斯風重奏團的樂團首席，室內樂更是他相當鍾情的項目，於團內策 劃各式節目與專輯錄製，並獲選為Taiwan Top演出團隊。 現為臺灣Yamaha代言音樂家、D 'Addario品牌代言人，亦擔任國家交響樂團、臺 北市立交響樂團協演人員、臺北市街頭藝人審查委員等多項賽事評審。 高音薩克斯風｜陳力鋒 荷蘭阿姆斯特丹皇家音樂院碩士 中音薩克斯風｜林孟萱 法國國立聖摩爾音樂院高等音樂教育文憑
演出人員 上低音薩克斯風｜張柏方 美國南卡羅萊納大學音樂藝術博士 次中音薩克斯風｜黃珮涵 法國國立巴黎市立音樂院高等音樂教育文憑 畢業於法國國立巴黎市立音樂院，以最短年限第一名畢業並取得高等教育文憑（師事 Christian Wirth）與法國國立馬爾梅嵩音樂院高等預備班文憑（師事 Daniel Gremelle）。 獲獎無數，如曾獲法國南特國際薩克斯風大賽專業組第三名、2017年巴赫新聲、 2019年台北愛樂室內樂坊；擁有豐富大小演出經驗，2015年於波蘭薩克斯風工作營閉 幕音樂會、2016年嘉義國際管樂節、2019年新加坡國際薩克斯風工作坊中演出，並於 2020年首次登上國家演奏廳舉辦個人獨奏會、2022年與米特薩克斯風重奏團參與第一 屆衛武營國際藝術節亞洲首演 B. R. Deutsch 的《給薩克斯風四重奏協奏曲》作品。 現為Yamaha合作音樂家、臺北市立交響樂團薩克斯風協演人員與MIT米特薩克斯 風重奏團正式團員，並任教於大園國中音樂班、培英國中、私立靜心中小學、板橋國小、 明德國中、國防部中正理工學院等各級學校，亦為國內各項音樂比賽評審。 於美國柏林格州立大學取得音樂碩士與演奏文憑、南卡羅萊納大學取得音樂藝術博士 學位，在學期間獲得全額獎學金，並擔任薩克斯風助教。師事 Clifford Leaman、John Sampen、吳志桓。 重要演出包括2022年與米特薩克斯風重奏團及高雄市立交響樂團於衛武營國際音樂 節亞洲首演 B. R. Deutsch 的《給薩克斯風四重奏協奏曲》、2019年與臺北市立交響樂團附 設管樂團臺灣首演 William Bolcom 的《大協奏曲》、2018年與第七樂章薩克斯風四重奏和 台北青年管樂團臺灣首演 David Maslanka 的給《薩克斯風四重奏的協奏曲》、2012年臺灣 首演 Michael Colgrass 的薩克斯風四重奏協奏曲《城市安魂曲》。 現為 D'Addario Woodwinds代言藝術家、MIT米特薩克斯風重奏團副團長、第七樂 章薩克斯風四重奏團員，並任教於國立高雄師範大學、東吳大學、國立清華大學音樂系。
演出曲目 梁婉筠：《蒲公英》 Dandelion / Wan-Yun Liang 卡洛斯・葛戴爾：《一步之遙》 mix 維托里奧 ・ 蒙蒂：《 查 爾達斯 》 Por una Cabeza mix Csárdás / Carlos Gardel & Vittorio Monti (arr. Pei-Han Huang) 阿斯托爾・皮亞佐拉：《自由探戈》 Libertango / Astor Piazzolla 臺灣民謠：《桃花過渡》 Sister Peach Blossom First with the Old Ferry Man / Taiwanese Folk Song （arr. Yi-Chih Lu / Pei-Han Huang) 臺灣民謠：《草蜢弄雞公》 Grasshopper Playing Tricks on a Rooster / Taiwanese Folk Song (arr. Yi-Chih Lu / Pei-Han Huang) 楊元碩：《安可，臺灣！2.0》 Encore, Taiwan! 2.0 / Yuen-Suo Yang 中場休息 *由黃珮涵改編盧易之鋼琴版本 *由黃珮涵改編 *由黃珮涵改編盧易之鋼琴版本 *世界首演
Borne (arr. Jean-Thierry Boisseau)
Johann Pachelbel (arr. Nigel Wood / K. Agioritis)
演出曲目 艾爾頓・強 / 漢斯・季默：《獅子王組曲》（臺北場） The Lion King Selection / Elton John & Hans Zimmer (arr. Makoto Asari) 弗朗所瓦・伯恩：《卡門幻想曲》（宜蘭場） Carmen Fantasy / Francois
約翰・帕海貝爾：《卡農》 Canon /
梁婉筠：《杜普勒效應》 The Doppler Effect / Wan-Yun Liang 久石讓 / 木村弓：《神隱少女組曲》 Spirited Away / Joe Hisaish & Youmi Kimura (arr. Ryota Ishikawa) 久石讓 ：《崖上的波 妞 》 Ponyo on the Cliff / Joe Hisaish (arr. Kei Misawa) 菅野祐悟：《JoJo的奇妙冒險第五部黃金之風－處刑曲》 JOJO's Bizarre Adventure "il vento d’oro" / Kanno Yūgo (arr. muta-sax) 大野克夫 / 大野雄二：《魯邦三世 VS 名偵探柯南》 Lupin III vs Detective Conan / Katsuo Ohno & Ryota Ishikawa （arr. Ryota Ishikawa & Makoto Asari & Tohru Kanayama / Collected by Pei-Han Huang） *由淺利真改編 *世界首演 *由Nigel Wood、K. Agioritis改編 *由Jean-Thierry Boisseau改編 薩克斯風獨奏｜李宗澤 Saxophone Soloist｜Tsung-Tzu Lee *由石川亮太改編 *由三澤 慶改編 *由muta-sax改編 *由石川亮太、淺利真、金山徹改編，黃珮涵匯集
葛戴爾於 1935年譜寫完成，出現於多部電影當中，其中以《女人香》這部電影最廣為 人知。
樂曲解說 在一處成長茁壯、果實成熟後會隨風飄散到各處扎根，開始新生活的蒲公英， 它們在艷陽下四處飛舞的景象，讓作曲家聯想到如同少年、少女們的青春美好 時光，是勇敢的、帶著眾人的祝福的。樂曲中藉由輕快的節奏及溫暖的旋律， 將上述的景象呈現出來。 *世界首演梁婉筠：《蒲公英》 Dandelion / Wan-Yun Liang 《自由探戈》為阿根廷作曲家皮耶佐拉創作的經典探戈之作，也是他從古典探 戈到新探戈的突破。 「探戈」是一種雙人舞蹈，展現了男女之間強烈的吸引力與化學變化。此曲充 分展現了探戈的特色，神秘而又充滿熱情，好似陷阱一般慢慢勾引人心，最後 無法自拔。 此版本為法國知名薩克斯風四重奏「恩菲西斯」團員Jean-Charles Richard 所編寫，其中最著名為上低音薩克斯風的獨奏片段，彷彿開始精彩的獨舞，技 巧高超，展現了上低音薩克斯風寬廣的音域與特別雄厚的音色。 阿斯托爾・皮亞佐拉：《自由探戈》 Libertango / Astor Piazzolla 〈Por una Cabeza〉這首阿根廷探戈名曲是由阿根廷歌手卡洛斯·
另一首樂曲〈Csárdás〉則是維托里奧·蒙蒂最著名的樂曲之一。「查爾達斯」 是一種發源於匈牙利的民族舞蹈，許多音樂家都曾寫過以此為主題的作品。 本次由黃珮涵老師將富有探戈舞曲風格的〈Por una Cabeza〉及鮮明匈牙利 吉普賽音樂特色的炫技作品〈Csárdás〉融合，讓兩首經典名曲蹦出新火花！ 卡洛斯・葛戴爾：《一步之遙》 mix 維托里奧・蒙蒂：《 查 爾達斯》 Por una Cabeza mix Csárdás / Carlos Gardel & Vittorio Monti （arr. Pei-Han Huang） *由黃珮涵 改編
Peach Blossom First
Man
Song （arr. Yi-Chih Lu / Pei-Han Huang）
*由黃珮涵改編盧易之鋼琴版本 此曲為彰化的經典傳統民謠，旋律輕快活潑，用公雞和蚱蜢相鬥的畫面，來描 述老人戲弄年輕姑娘的過程。姑娘年紀雖小，但聰明機靈，最後讓老人氣得直 跳腳。
原曲結構單純，後由盧易之老師改編，加入了大量的爵士語法與即興演奏的概
*由黃珮涵改編盧易之鋼琴版本 《桃花過渡》源自於歌仔戲裡的車鼓調，是一首逗趣的臺灣民謠。 歌詞描述名為桃花的女子想搭船渡溪，遇到風流的船夫想戲弄她，約定以唱歌 「相褒」的方式比賽，最終桃花以機智獲勝，船夫因而免費載桃花渡溪。 此版本原為鋼琴家盧易之改編給鋼琴，在四個樂章中做變奏與發展，展現了 「動、靜、活、炫」的四種風情。今日演出為黃珮涵老師改編給薩克斯風四重 奏的版本，其中有許多精彩的炫技橋段，利用薩克斯風不同音域與音色特性， 強化男女對唱的互動感，展現桃花過渡中俏皮對話的精髓。 臺灣民謠：《桃花過渡》 Sister
with the Old Ferry
/ Taiwanese Folk
念，亦有經典的拉威爾鋼琴曲元素在內，為此曲增添了新的色彩。薩克斯風原 本便非常適合演奏爵士風格的樂曲，在這部作品中更是有大量表現的機會，四 隻不同聲部的薩克斯風互相競技、合作，最後隨著曲目速度越來越快，迎向燦 爛開心的結尾。 臺灣民謠：《草蜢弄雞公》 Grasshopper Playing Tricks on a Rooster / Taiwanese Folk Song （arr. Yi-Chih Lu / Pei-Han Huang） 樂曲解說 臺灣單簧管演奏家楊元碩，繼《安可台灣Ｉ》後又一新作！此曲原是為單簧管 四重奏所譜寫，本次演出改編給薩克斯風四重奏的版本。 樂曲中包含多首經典臺灣民謠與現今流行歌曲，從《鼓聲若響》、《鳳陽花鼓》 到《不可能的任務》，段落之間的連結十分順暢、自然，大量的炫技片段充分 展現了薩克斯風靈活與音域寬廣的特色。 楊元碩：《安可，臺灣！2.0》 Encore, Taiwan! 2.0 / Yuen-Suo Yang
改編的一首長笛名曲。
鮮明的民族色彩，整首曲子富有表現力且充滿異國情調，對管樂器而言更是展
樂曲解說 迪士尼經典動畫《獅子王》，除了動畫內容打動人心外，配樂更是一大功臣！ 其配樂由知名電影配樂家艾爾頓強與漢斯季默聯手打造，創造出一首首經典名 曲。自1994 年電影上映，至今仍被許多音樂會所演出。 此次帶來的版本是由日本編曲家淺利真所編曲，曲目包含〈Circle of Life〉、 〈Hakuna Matata〉、〈To Die for〉、〈Can You Feel the Love Tonight〉， 再現電影中的經典橋段與回憶，充滿非洲風格的熱情洋溢與打動人心的感人歌 曲，相信一定能讓各位觀眾身歷其境。 艾爾頓・強/漢斯・季默：《獅子王組曲》（臺北場） The Lion King Selection / Elton John & Hans Zimmer (arr. Makoto Asari) *由淺利真改編 原曲為《卡門長笛幻想曲》，是取自歌劇《卡門》中著名的幾段旋律，並加以
歌劇《卡門》是比才最具代表性的名作，故事內容以西班牙為背景，描述一個 美麗倔強的吉普賽女子，願意犧牲一切追求愛情與自由的生活。在音樂上有著
示技巧的名曲。 此版本由Jean-Thierry Boisseau改編給薩克斯風演奏，更能展現出狂野與無 限的熱情。 弗朗所瓦・伯恩：《卡門幻想曲》（宜蘭場） Carmen Fantasy / Francois Borne (arr. Jean-Thierry Boisseau) *由Jean-Thierry Boisseau改編 2009年以管樂組第一名成績畢業於國立臺灣藝術大學；2011年赴法留學，取得法 國國立聖摩爾音樂院高等音樂教育文憑、最高演奏文憑及法國國立皮托音樂院、法國國立 聖日耳曼昂萊音樂院、法國國立賽爾吉蓬圖瓦茲音樂院最高演奏文憑。 現為利澤國中管樂團指揮，羅東及宜蘭社區大學指導老師，新生國小、古亭國小、明 義國小、利澤國小、利澤國中、宜蘭國中等校分部指導老師，復興國中音樂班薩克斯風術 科老師，並擔任MIT米特薩克斯風重奏團團員、風澤薩克斯風樂團團長暨音樂總監。 薩克斯風獨奏｜李宗澤 法國國立聖摩爾音樂院高等音樂教育文憑
*世界首演 疾駛而來的救護車鳴笛聲因為波長變短、頻率會變高，行駛到我們身後之後， 則會因為波長變長、頻率變低。
下半葉更被天文學家用來測量恆星的視向速度。
這個有趣的現象是奧地利物理學家杜普勒在1842年時發現，爾後在19世紀
作曲家欲運用薩克斯風演奏重奏時獨特的音色及流暢的多連音、滑音技巧，搭 配特別和聲效果呈現科學感十足的創作。 梁婉筠：《杜普勒效應》 The Doppler Effect / Wan-Yun Liang 樂曲解說 *由石川亮太改編 「名字一旦被奪走了，就會找不到回家的路 。」— 白龍 在人生中一旦失去自我，那麼這也就不屬於你的人生，就如同《神隱少女》中 所述，一旦失去自己的名字，就再也回不到原本屬於自己的世界了 。 《神隱少女》是吉卜力工作室製作、宮崎駿擔任導演劇本，於2001年上映的 動畫作品，講述著10歲的小女孩千尋迷路後開啟的一段成長奇幻旅程。 此演奏版本是由石川亮太所改編，組曲中將演奏〈那個夏天〉、〈鍋爐蟲〉、〈眾 神們〉、〈永遠常在〉、〈重新開始〉等動畫原聲帶。 久石讓/木村弓：《神隱少女組曲》 Spirited Away / Joe Hisaish & Youmi Kimura (arr. Ryota Ishikawa) 「卡農」是一種曲式，但因為帕海貝爾的《D大調卡農》是全世界最著名的卡 農樂曲，所以有時我們也常以「卡農」稱之。 帕赫貝爾的經典作品《 D大調卡農 》，不僅是現代人喜愛的器樂小品，也是電 影、電視廣告配樂及婚禮歌曲常見的樂曲之一。 此次演出的版本除了前段經典版本之外，後也加入了爵士風格，輕快的風格給 予了《卡農 》 新生命！ 約翰・帕海貝爾：《卡農》 Canon / Johann Pachelbel (arr. Nigel Wood / K. Agioritis) *由Nigel Wood、K. Agioritis改編
腦且熱血沸騰的旋律，讓這首曲子在菅野祐悟官方的頻道釋出後獲得了六千多 萬的點閱。
重現這首動漫經典之作，中段中音薩克斯風與次中音薩克斯風的獨奏片段，展
*由三澤 慶改編 海中一隻小金魚偷偷離開她的家，乘著水母來到外界的世界，卻不慎卡在海洋 垃圾裡的玻璃罐內。這時，救了她的是一個小男孩「宗介」，宗介將金魚救出 後把她取名為「波妞」，並決心要保護她。喜歡上宗介的波妞，開始想要變成 人類。 《崖上的波妞》是由宮崎駿導演、編劇，吉卜力工作室製作的長篇動畫電影。 此版本是由三澤 慶所改編，組曲中將演奏〈崖上的波妞〉、〈宗介的眼淚〉、〈藤 本的主題歌〉、〈海的母親〉等動畫原聲帶，一起重溫波妞可愛動人的樣貌。 久石讓：《崖上的波 妞 》 Ponyo on the Cliff / Joe Hisaish (arr. Kei Misawa) 樂曲解說 當最聰明的「名偵探柯南」遇上最狡猾的「怪盜魯邦三世」，究竟誰輸誰贏、 鹿死誰手呢？ 這兩首帥氣的動漫經典歌曲都是薩克斯風演奏家必練的曲目。此次由黃珮涵老 師彙集了淺利真、金山徹與石川亮太所改編的版本，製造了柯南與魯邦互相對 立的場面，各個樂器都有各自精彩的獨奏片段，敬請欣賞！ 大野克夫/大野雄二：《魯邦三世VS名偵探柯南》 Lupin III vs Detective Conan / Katsuo Ohno & Ryota Ishikawa （arr. Ryota Ishikawa & Makoto Asari & Tohru Kanayama / Collected by Pei-Han Huang） *由石川亮太、淺利真、 金山徹改編，黃珮涵匯集 〈 il vento d'oro 〉是知名動漫 JOJO 的奇妙冒險第五部－《黃金之風》的主 要配樂！由菅野祐悟所作曲，是該部動漫最熱門的其中一首背景音樂，非常洗
同時本曲也被改編成許多不同樂器演奏的版本。這次米特以薩克斯風四重奏來
現了薩克斯風在動漫音樂上的獨特魅力，有別於古典的音色和語法，猶如換了 一個人一般。相信聽完這個版本演奏的各位，肯定也會十分熱血！ 菅野祐悟：《JoJo的奇妙冒險第五部黃金之風－處刑曲》 JOJO's Bizarre Adventure "il vento d’oro" / Kanno Yūgo (arr. muta-sax) *由muta-sax改編
製作團隊 藝術總監｜Lars Mlekusch 團長｜陳冠文 副團長｜張柏方 樂團首席｜陳力鋒 樂團行政｜李珮穎 樂團行政｜楊雨翎 錄影音｜威米斯音樂工作室 文宣設計｜楊芷卉 主辦單位 指導單位 贊助單位
Li Fong Chen Saxophone Recital 2022 陳 力鋒 薩克斯風獨奏會 鋼琴合作 毛玠文
