10 minute read
PARK HYE JIN
¿Qué tipo de música se tocaba en su hogar cuando eras niña?
Advertisement
Crecí escuchando muchas canciones pop y música coreana antigua, como Yoo Jae-ha, Lee Sun-hee y Cho yong-pil.
¿Cuándo descubriste por primera vez la música house (o techno)?
Creo que fue a través de SoundCloud cuando tenía unos 20 años.
¿Por qué has elegido vivir en Londres?
Cuando era muy joven, tal vez en edad de asistir a la escuela primaria, recuerdo haberle dicho a mis padres: “¡cuando sea mayor, me iré a vivir a Londres!” - y se hizo realidad. Me mudé a Melbourne en enero de 2019 y permanecí allí durante unos tres meses antes de venir a Londres.
¿Como te mantienes conectada con tu herencia coreana cuando vives tan lejos?
Solo tenía que salir de Corea, así que lo hice. Realmente sentí que había hecho todo lo posible para lograr mi sueño en Corea.
¿Qué fue primero para ti: pinchar, producir, cantar o rapear? ¿Cómo se alimentaron el uno al otro? Si tuvieras que elegir solo uno, ¿cuál sería?
Primero rapeé, luego pasé a cantar, pinchar y luego producir. Cuando mi cuerpo reacciona a un ritmo, es como si todos se juntaran por sí mismos. Yo elegiría rapear.
¿Cuándo y por qué decidiste usar tanto la voz coreana como la inglesa?
No hubo ninguna razón especial, creo que naturalmente comencé a usar ambos.
¿Para qué funciona mejor cada idioma, líricamente?
El coreano es un idioma muy poético y emo- cional. Además, es mi lengua materna y es un idioma realmente hermoso, ¡así que creo que soy una bendición en ese sentido!
Tu música a veces se describe como parte del mundo ´k-house´. ¿Estás de acuerdo? ¿Cómo defines k-house? ¿Qué lo hace dife- rente?
No quiero limitarme a eso.
Has sido DJ residente anteriormente, en Pistil Dance Club por ejemplo. ¿Como fué la experiencia de la residencia y qué aprendiste de ella?
Fue un tiempo realmente valioso. Sentí que podía mejorar mi resistencia.
Si no estuvieras en la música, ¿qué harías para ganarte la vida?
Si no me gustara la música, no estaría en este mundo ahora.
¿Donde ha sido tu lugar favorito para actuar hasta ahora y qué lo hizo memorable?
Dour Festival Bélgica; todo en ésos días fue fantástico: la audiencia, el clima y mi energía, incluso la vibra en el aire.
¿Qué hay en tu lista de deseos profesionales para 2020?
Me convertiré en el rey, no en la reina.
Siendo la primera vez que visitamos Corea. ¿A dónde deberíamos ir y qué deberíamos hacer?
Hay mucha comida diversa en Corea, no solo el bibimbap, el pollo amigo y la panceta de cerdo que ya conoces. Son geniales, pero hay muchos otros alimentos que también son realmente buenos. Definitivamente vas a probarlos.
E xc a va d o r d e l a s c a j a s d e d i s c o s , C h ef , D i s e ñ a d o r, H é ro e d e l Te c h n o, L eye n d a del House, Amigo leal...
Puede haber pocos viajes de vida más extraordinarios que el de Colin McBean, un hombre hoy venerado por su house crudo y castigador y sus armas techno impulsadas por el funk. Hace cuarenta años vendía canciones de soul en Derby, su ciudad natal, mientras se preparaba para ser chef, antes de ir a la universidad de moda y, finalmente, trabajar para varios de los mejores diseñadores. Luego formó The Advent con Cisco Ferreira, uno de los actos de techno más elogiados de finales de los noventa. La relación terminó con cierta acritud, pero lanzó la siguiente fase de la carrera de Colin como Mr G, un productor que hace discos que te agarran por la amenaza hasta que te sometes.
Desde entonces, se recuperó de un ataque cardíaco casi fatal, dejó su carrera en suspenso por un amigo moribundo y descubrió el poder restaurador del yoga y la meditación; Ah, y los encantos de la familia Bedlington Terrier, Florence, con quien él y su esposa comparten una casa en una tranquila ciudad comercial de Leicestrershire. Es en un estudio allí donde, a veces con mucho ruido, la magia sigue sucediendo, incluido su próximo nuevo álbum.
Uno el secreto para mantener la relevancia
“Se trata de hambre. Soy un cavador. Todos los jueves voy a Londres a comprar discos, zapatillas, ropa de arte. A los cincuenta y ocho soy el swinger más viejo de la ciudad en un club. Pero nunca quiero ser como esas personas que están por encima de mí, que son estrellas, pero que no están en su mejor momento. Quiero ser el tipo que sigue siendo un fuego artificial [golpea rítmicamente la palma de la mano]. En eso. Apretado. Bailando, haciendo, destruyendo. Y eso requiere trabajo. Tengo ese hambre más que nunca “.
Sobre la cultura del Soundsystem
“Al crecer en Derby teníamos un sistema de sonido en el camino. Es lo que me atrajo hacia la música. En aquellos días se trataba de las shebeens [fiestas ilícitas en casa de Jamaica]. Yo era demasiado joven para entrar a puñetazos, pero tuve que echar un vistazo: hombres y mujeres de todas las edades, ella por un poco de ron y escuchar buena música. Nos instalaríamos en diferentes casas y aprenderías dónde colocar los parlantes para la frecuencia, dónde colocar la pila para protección. Te dio la disciplina de la forma de arte. Si no eras bueno, era brutal; no volverías a tocar. ¡Eso fue lo que hiciste! Usted fue el último en salir de la casa después, porque fue usted quien tuvo que llevar al jefe del altavoz al camión y de regreso al almacén antes de poder irse a casa “.
Sobre cómo trabajar en una tienda de discos le enseñó a pinchar
“Solía comprar discos en R.E.Cords en Sadler Gate, Derby y eventualmente me dieron un trabajo. Tenía diecisiete o dieciocho años en ese momento. Fue la mejor parte de mi vida. Los sábados por la mañana entraba la caja de importación de Estados Unidos y la abría. Sería mi camino, una promoción de McFadden Whitehead y me llevé dos de estos”. Tendrías una cola de gente y tocarías con ellos y la primera persona que levante la mano lo obtendrá. Siempre ha sido así. Ir a Jamaica y así comprarían también siete pulgadas. Los chicos mayores, lo saben en el primer par de barras. Así es como adquirí el conocimiento sobre la búsqueda de discos”.
Sobre el poder del baile
“En el pasado, bailar es lo que solíamos hacer. Viajaríamos por toda Inglaterra para luchar. Nottingham, Wigan, Manchester, hasta Croydon para enfrentarse a sus tripulaciones. Ya no parece que el baile sea una prioridad. Soy una bailarín. No bailo durante mis sets para lucirme, soy solo yo y la expresión de lo que hago. Estoy en el sofá tres días después. Mi espalda se fue, la cadera se fue. Pero como lo hago y no lo hago tan a menudo, hago 26 conciertos al año, eso es todo, pronto estoy listo para volver a hacerlo”.
Sobre techno, The Advent y seguir adelante
“El techno era nuevo para mí antes de la llegada. Comencé a escuchar a Joey Beltram, Maurizio, y para un chico del alma era como Sodoma y Gomorra. ¡Pensé que Jeff [Mills] era tuyo! No podía creer que un hombre negro hiciera música así. En The Advent, estuvimos cara a cara con Orbital, Underworld... solíamos actuar con todos ellos y matarlo. El día que dejé The Advent llegué a casa con la señora y lloré con el corazón. Me quedé sin nada, por lo que mi esposa me envió de regreso al estudio. Entré, tomé el MPC [sampler] y eso fue todo. Estuvo en mi regazo durante los siguientes dos años mientras aprendía a hacer música. Él [Cisco Ferreira, socio de Colin en el Adviento] se quedó con el cáliz de oro. Cualquiera solía venir a sentarse en nuestro estudio como cachorros, mirando para aprender. The Advent eran los reyes”.
Sobre cómo un amigo ayudó a cambiar su vida
“Tenía un amigo holandés, Lex, actor. Me enseñó sobre arte. Cuando era un niño negro, no conocía el arte. Él entraba y decía “Sólo dí lo que ves”. Una vez fuí a la Royal Academy a ver una exposición de Cézanne o Monet y Brian Sewell [probablemente el crítico de arte más famoso de Gran Bretaña] me preguntó qué me gustaba de ella. ¿Yo sabiendo joder todo sobre el arte? Lex quería alimentarme. Un día me preguntó mientras estábamos tomando una copa: “¿Cuál es tu definición de amistad, Col?” Contesté que “mi definición sería, ¿me limpiarías el culo si fuera mayor?” Y por supuesto que nos reímos. Pero soy leal. Por supuesto que sí”.
Sobre poner su carrera en suspenso para cuidar a su amigo
“Entonces Lex descubrió que tenía un tumor del tamaño de una pelota de golf en su cerebro. Yo venía de Leicestershire a Londres todos los días para llevarlo a la quimioterapia. Finalmente, le dije a mi esposa que tenía que estar allí para él cuando llegara al final de su vida. Quería volver a Holanda. Así que dejé mi carrera en suspenso y me fui con él. Vivíamos en la casa de su hermana y yo cocinaba para él, limpiaba y lavaba a este tipo, 24 horas al día, 7 días a la semana. Y luego un día tuve que lavarle el trasero. ¡Y solo nos reímos! Me hizo un ser humano más fuerte. Se coló en Fabric para mi primer concierto allí y dijo que era pizca. Así que en cada actuación que hago, siempre escucho a Lex decir “¡Mira, conecta, sonríe!”, “Daily Prayer”, una de mis canciones más importantes, es para él. Él, junto con mi esposa, fueron las personas que creyeron en mí porque nunca sentí que tuviera la capacidad de ser lo que soy hoy”.
Sobre ´The Alien With Extraordinary Abilities´
“¡Eso es lo que ponen en tu visa estadounidense cuando eres un artista! Es el título del nuevo disco. Se basa en mi debut en Estados Unidos el año pasado, que fue lo más difícil de mi vida. El día en la Embajada de los Estados Unidos para obtener la visa fue el día más estresante de mi vida. Es como una fábrica y me estaba cagando. Fui a una ventana y encontré a alguien que ni siquiera me miraba. Ella dijo ‘Te falta un trozo de documentación’. Cuando iba a recuperar el pasaporte, ella apretó un botón y se cayó y desapareció y dijo ´Propiedad de los Estados Unidos, señor´. Le dije que me iría en tres días y maldije algo y ella se inclinó y dijo: ‘¿De verdad quieres tu pasaporte, chico?’ Y me fui llorando. Resulta que al abogado le faltaba una página y, debido a que cometieron ese error, pude ordenarla. Inspiró a ´Embassy´ en el álbum [una pista hardcore convenientemente paranoica, tensa y frenética]. El tema ´Met D @ The Gathering´ trata de conocer a Danny Tenaglia. Quería conocerlo desde siempre. Terminé mi show en este festival y salté para unirme a los que estaban al frente mientras él subía al micrófono y les decía a todos que yo era una de sus mayores influencias. A la siguiente estaba de vuelta en el escenario encima de uno de los altavoces. Bailando”.
