MyCity 40

Содержание

4

City Calendar Художник Виктор Васнецов еще в 1882 году запечатлел на картине «Витязь на распутье» муки принимающего решение перед былинным камнем богатыря. Исследования ученых из Пенсильвании подтверждают, что выбор делает человека несчастным. Стресс (а это без шуток именно он!), который мы практически ежедневно испытываем во время похода по магазинам, тоже дорогого стоит — каким вином к ужину побаловать себя сегодня: красным или белым? А из Чили или из погребов старой доброй Франции? Брюки или юбка — в чем появиться на предстоящей деловой встрече? Классический галстук или неформальная яркая бабочка? Да-да, мужчин это тоже касается! Порой так страшно и сложно принимать решения самостоятельно: вдруг продумал не все, или, выбери иначе, и жизнь сложилась бы по-другому? Возможно, но история не знает сослагательного наклонения — надо учиться быть твердым, смелым и уметь занимать одну из сторон без дальнейших сожалений и самоедства. Перед выпуском этого номера редакция MyCity разделилась на два лагеря: поклонники снежных забав настаивали, что большая часть журнала должна быть посвящена именно их любимому времени года, а романтичные натуры, всей душой ждущие приближающуюся весну, этого и слышать не хотели — страницы должны быть в цветах, тепле и капели. Как же здорово, что природа сделала самый сложный выбор за нас — оказавшийся в пересменке времен года номер получился еще свежим от уходящих холодов и при этом уже ярким от первого робкого согревающего мегаполис луча солнца. Похоже, выбор не всегда так страшен, если не забывать о правиле золотой середины и возможности компромиссов.

MyCity — просто переверни страницу и решайся! Редакция MyCity Ждем вас на www.facebook.com/MyCityFrankfurt instagram.com/MyCityFrankfurt

4 События в феврале, марте, апреле: что, где, когда

City News

10 Чтобы помнили. Премьера музыкального спектакля Die Kinder der toten Stadt 12 На отлично! Тотальный диктант во Франкфурте 14 Сочиняй мечты. Конкурс молодых дизайнеров FRANKfurtstyleaward

It City

12

10 16

16 На высшем уровне.

12-й Икорный прием MK-Verlag

Art in the City

22 Интервью c Сергеем Шнуровым, фронтменом группы «Ленинград»

22

City Career

28 Здесь и сейчас. Возможности немецкого рынка предпринимательства 30 Карьерный лифт: от идеи к действию. Советы профконсультанта

City Life

36 Правила шопинга. Не теряем голову в сезон скидок 38 Забудьте про усталость. Борьба с хроническим недомоганием

30 36

City Health

40 Папа, мама, я – здоровая семья! Семейное страхование от АОК Hessen

City Zoom

42 А лоха, Франкфурт! Пробуем поке и боулы в мегаполисе

City Sport

48 Русские идут. Интервью с вратарем LöwenFrankfurt Ильей Андрюховым

City Cinema

54 Новинки кинопроката 58 Horoscope

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

48 54

> City Calendar :: Februar

События

15 февраля Alte Oper Frankfurt

в феврале

15 февраля Stadthalle Offenbach Гарик Сукачев Советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор, актер, режиссер театра и кино, сценарист и телеведущий — Игорь Иванович на сцене уже 40 лет! В программе «59:59» примут участие давние друзья харизматичного музыканта: Сергей Галанин (основатель группы «СерьГа») и Сергей Воронов («Группа Стаса Намина», CrossroadZ, «Неприкасаемые»).

7 февраля Zoom Frankfurt

2 февраля Steigenberger Hotel Metropolitan Das Kriminal Comedy Dinner В меню Kriminal Comedy Dinner на первом месте стоит удовольствие: во время вкусного ужина зрители станут свидетелями увлекательного полицейского расследования, которое будет происходить прямо в зале.

4|5

Michael Schulte Михаэль Шульте начал свою карьеру в 2009 году, запустив собственный канал на YouTube, где исполнял каверы на известные хиты. На сегодняшний день музыкант может похвастаться более 50 миллионами просмотров и гастролями по всему миру. На концерте во Франкфурте он презентует новый альбом Hold The Rhythm.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Glenn Miller Orchestra Джазовый оркестр, основанный Гленном Миллером в 1937 году, не устает удивлять публику, перенося слушателей в эпоху бутлегеров и свинга. Руководитель биг-бэнда и ведущий программы Вил Сальден приглашает насладиться неповторимым звучанием и энергетикой, за которые коллектив так давно любят во всех странах.

19 февраля

23 февраля

Zoom Frankfurt

Stadthalle Offenbach

Pop Evil Эта американская рокгруппа из штата Мичиган существует с 2001 года и уже успела выпустить 6 студийных альбомов. Во Франкфурте Pop Evil представит новую одноименную пластинку, вышедшую в 2018.

Руки вверх! Культовая поп-группа «Руки Вверх!» во главе со своим бессменным лидером и солистом Сергеем Жуковым отправляется в большой тур по Германии. В программе бессмертные хиты коллектива, накопившиеся за 20 лет. Драйв, позитив и возможность на несколько часов вернуться в атмосферу 90-х гарантированы!

Fotos: Kriminal Comedy Dinner, youtube, Glenn Miller Orchestra, ria.ru, ticketfly, 24smi.org

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Calendar :: März

События в марте

4 марта Jahrhunderthalle Frankfurt Game Of Thrones — The Concert Show 100 солистов и музыкантов оркестра London Festival Symphonics перенесут гостей вечера в мир нашумевшего американского сериала «Игра престолов». Саундтреки из последних семи сезонов в дуэте со световыми эффектами и кадрами из фэнтезийной саги — фанаты будут в восторге!

3 марта Jahrhunderthalle Frankfurt

1 марта Jahrhunderthalle Frankfurt

Rock Meets Classic 10 Jahre Знаменитому представлению Rock Meets Classic — 10 лет! Традиционно зрителей ждут любимые рок-хиты в классическом исполнении.

God Save The Queen Show must go on! В первый день весны музыканты Q-Revival Band подарят поклонникам группы Queen незабываемое шоу с главными песнями легендарного британского рок-коллектива.

6|7

7 марта Jahrhunderthalle Frankfurt ABBAMANIA The Show Песни группы ABBA Mamma Mia и Dancing Queen связывают целые поколения поклонников шведского квартета по всему миру. National Symphony Orchestra of London и группа Waterloo воссоздадут на сцене необычную атмосферу 70-х. И пусть танцы не заканчиваются никогда!

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

8 марта

9 марта

Jahrhunderthalle Frankfurt

Alte Oper Frankfurt

Parov Stelar Популярный австрийский диджей Маркус Фюредер, известный под псевдонимом Parov Stelar, выступает на музыкальных площадках всего мира. Основатель направления электросвинг неизменно собирает полные залы и известен своими дуэтами с такими звездами, как Леди Гага, Лана Дель Рей и Брайан Ферри.

Jagd auf 007 — Eine Nacht mit James Bond Известный каждому любителю боевиков мотив «бондианы» сопровождал все 24 фильма об агенте 007. Не менее знамениты и любимы зрителями и другие прозвучавшие в саге песни, которые исполнили Ширли Бэсси, Луи Армстронг, Тина Тернер и Адель. Тайны, рискованные погони, эффектные красотки и, конечно, «смешать, но не взбалтывать» — окунитесь в мир Джеймса Бонда на концерте живой музыки от Europäische Filmphilharmonie.

26 марта Stadthalle Offenbach Сергей Лазарев Новое шоу Сергея Лазарева обещает затмить все предыдущие. В подготовке представления принимали участие хореографы, ставившие номера для звезд мировой величины, — Мадонны и Бритни Спирс, — а так же торжественной церемонии открытия и закрытия Олимпиады в Лондоне (2012). Свое 35-летие российский певец отметит масштабным «N-туром», знакомя немецких поклонников c новым альбомом.

Fotos: Q-Revival-Band, jahrhunderthalle.de, highlight-concerts.com, semmel.de, prime-entertainment.de, bb-promotion.com, 24smi.org

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Calendar :: April

События в апреле 27 апреля Festhalle Frankfurt APASSIONATA — Der magische Traum Новое конное шоу Der magische Traum от Apassionata приглашает вас на Всемирную выставку в Париж 1900 года. В центре повествования, конечно же, грациозные и статные лошади, выполняющие захватывающие трюки при участии 16 высокопрофессиональных артистов-наездников.

26 апреля Stadthalle Offenbach

20 апреля Alte Oper Frankfurt Blue Man Group Уже 15 лет шоу Blue Man Group радует зрителей на собственной сцене в BLUEMAX Theater в Берлине и на гастролях по всему миру миксом из музыки, фокусов и экспериментов. Будьте готовы: в этом интерактивном представлении вам придется помогать «синим» артистам осуществлять их творческие замыслы.

8|9

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Наташа Королева Знаменитая «русалка» российской эстрады и принцесса «маленькой страны» едет в Германию с новой программой «Ягодка», посвященной собственному 45-летию. Концерты с хитами и новыми композициями пройдут в 8 городах Германии.

29 апреля Alte Oper Frankfurt

28 апреля

28 апреля

Alte Oper Frankfurt

Capitol Offenbach

SHADOWLAND За 20 лет своего существования труппа SHADOWLAND побывала в 34 странах и покорила сердца миллионов. Полюбуйтесь лично на захватывающие танцы и акробатику в необычном шоу теней.

МСХТ в Германии — «Анна Каренина» Спектакль «Анна Каренина» в постановке Московского современного художественного театра — еще одна интерпретация известнейшего романа Льва Толстого. На сцене: Владимир Стеклов, Борис Галкин, Яна Науменко, Инга Светлова, Дмитрий Мазуров, Константин Михайлов и другие, режиссер — Руслан Банковский.

Anna Netrebko & Yusif Eyvazov — Das Traumpaar der Klassik Народная артистка России, оперная певица Анна Нетребко и ее муж, оперный певец Юсиф Эйвазов, — одна из самых известных пар мира классической музыки. Талантливые супруги порадуют жителей и гостей мегаполиса новой программой.

Fotos: www.stage-entertainment.de, apassionata.show, youtube, starhit.ru, kontramarka.de, Klassik bei KlassikAkzente

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Calendar :: Papageno Musiktheater zeigt erstmalig das Musikdrama «Die Kinder der toten Stadt»

Чтобы помнили 5 апреля в музыкальном театре Papageno состоится премьера спектакля Die Kinder der toten Stadt, посвященного судьбе детейузников концентрационного лагеря Терезиенштадт в Чехии.

д

ействие происходит в 1944 году, когда делегация Красного креста прибыла с визитом в бывший гарнизонный городок Терезин для проверки условий содержания заключенных концлагеря. Нацисты несколько месяцев готовились к приезду гостей, создавая декорации счастливого городка: фальшивые кофейни и магазины с богатыми витринами, школы и детсады, музыкальный павильон

10 | 11

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

и другие постройки. Для долгожданных гостей подготовили даже постановку оперы Brundibár с участием юных узников. После отъезда удовлетворенной увиденным делегации почти все принимавшие участие в спектакле заключенные, а также съемочная группа, готовившая пропагандистский фильм о жизни в Терезиенштадте, были убиты в Освенциме. Всем этим невинным жертвам и посвящен спектакль Die Kinder der toten Stadt. В постановке принимают участие артисты всех возрастов, но главные герои здесь все же дети — именно они исполнят ведущие роли и музыкальные партии в спектакле.

Взрослые артисты, играющие осознающих безнадежность своего положения заключенных, участвуют только в диалогах, а солдаты и надзиратели и вовсе лишены права голоса — их удел пантомима. В основу некоторых песен легли сохранившиеся стихи заключенных детей концлагеря, а пьеса, которую по сценарию репетируют ребята, опирается на ту самую оперу Brundibár заключенного чешского композитора Ганса Краса (Наns Krasa), которая разделила множество жизней в далеком 44-м году на «до» и «после». Главная цель спектакля — обратить внимание юной публики на эту страшную историю, не позволить ей стать забытой. Постановка, в которой ужасные преступления соседствуют с детством, смерть с невинностью, а слезы со смехом, одновременно и тяжелая, и несущая свет. Ведь в ней есть дружба, радость, преданность, а главное надежда, жизнь и память, которую

Ирис Бербен (Iris Berben) Актриса

мы, потомки, должны сохранить, чтобы больше никто и никогда не испытывал подобного страха и горя. Текст спектакля, покровительницей которого выступила знаменитая немецкая актриса Ирис Бербен (Iris Berben), подготовили Сара Касс (Sarah Kass), специалист по политическому образованию с упором на еврейскую культуру, и Томас Ауерсвальд (Thomas Auerswald), автор многочисленных успешных постановок, музыкальное сопровождение — композитор Ларс Хессе (Lars Hesse).

Премьера: 5 апреля 2019 в 19:30 Далее 6, 12 и 19 апреля, а также 3 мая 2019 Приобрести билеты можно в кассах города Информация и бронь по тел.: 069 13 40 400 или на сайте: www.frankfurt-ticket.de Fotos:Papageno Frankfurt

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City News ::

Totales Diktat 2019

На отлично!

13

апреля ровно в 13:00 Франкфурт-наМайне вместе со всем миром с красной строки начнет писать под диктовку… Проект, задуманный изначально лишь как студенческая акция творческого объединения гуманитарного факультета Новосибирского государственного университета, в этом году празднует свой 15-й день рождения. За время своего существования «Тотальный диктант» стал извеRussischunterricht einmal anders mit dem Lehrwerk “Poekhali!”

(Los geht’s!)

12 апреля с 16:00 до 19:15 пройдет авторский мастер-класс Станислава Чернышова для преподавателей русского языка иностранцам Запись на сайте: vhs.frankfurt.de Цена: €15

12 | 13

Оказывается, вернуться в чудесные школьные годы и вновь сесть за парту возможно в любом возрасте. Правда, всего на несколько часов и в рамках проекта «Тотальный диктант», благодаря которому каждый желающий сможет проверить свои силы в грамматике и пунктуации.

стен и популярен во всем мире и превратился в одно из самых масштабных событий для носителей и изучающих русский язык. Его ждут, к нему готовятся, на него стремятся попасть. Организаторы мероприятия во Франкфурте: общество русской культуры «Слово» и VHS Frankfurt, подготовили в честь юбилея проекта множество сюрпризов. Например,

проверить свою грамотность в этом году в мегаполисе на Майне можно будет под голос, знакомый всем по киноистории о гардемаринах, — актер театра и кино Дмитрий Харатьян специально приедет в Германию, чтобы выступить в роли диктора. На этот раз текст для главного диктанта подготовит писатель, литературовед, критик и постоянный член жюри премии

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

А. Солженицына Павел Басинский, автор книги «Русский роман, или Жизнь и приключения Джона Половинкина» и невымышленной истории о судьбе одной из первых русских феминисток «Посмотри на меня». Для детей-билингвов до 13 лет и изучающих русский как иностранный есть альтернативное испытание — тест TruD. Его текст прочитает преподаватель курса русского языка как иностранного в Грацском университете имени Карла и Франца (Австрия), автор учебных пособий, руководитель Poesie-Workshop mit Oxana Kruglova 13 апреля с 10:30 до 12:00 детей 5-11 лет, желающих научиться писать стихи, приглашают на воркшоп автора детских книг Оксаны Кругловой в Haus der Jugend Цена: €5

языковой школы ExtraClass в Санкт-Петербурге Станислав Чернышов. Кроме диктанта 13 апреля гостей ждет еще много познавательных мероприятий, в том числе книжная ярмарка, мастер-классы

для детей и подростков на русском языке, церемония награждения участников литературного онлайн-конкурса «Культурный мост: русский-немецкий» под эгидой интернет-журнала «Папмамбук» и концерт-

ная программа «И вновь весна, гардемарины!» от Дмитрия Харатьяна. Подробную программу праздника русского языка (Rahmenprogramm Totales Diktat 2019) ищите на сайте: vhs.frankfurt.de

«И вновь весна, гардемарины!»

13 апреля в 16:30 BIKuZ Höсhst Michael-Stumpf-Str. 2 Билеты на: bilet.kartina.tv Цена: от €20-40 Fotos: Valentina Eltsova. vhs.frankfurt

и л с продуктам е тд о й о ш ь л Бо аи производств го о к с й и с с о р ной Европы! стран Восточ Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира.

Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Fashion ::

FRANKfurtstyleaward lädt zum Wettbewerb ein

Сочиняй мечты

Отличная новость для юных талантов: мечта получить финансовую поддержку и стажировку у дизайнеров с мировым именем стала еще ближе. И для этого вовсе не обязательно иметь связи или влиятельных родителей – достаточно обладать рвением к победе и успеть подать заявку на конкурс FRANKfurtstyleaward. Ну и конечно же, не стоит забывать про талант и свежий взгляд на современную моду.

н

а этот раз главной темой ежегодного международного конкурса, который пройдет уже в одиннадцатый раз, станет Родина — Heimat 4.0. Выбранную концепцию организаторы объясняют тем, что проект уже зарекомендовал себя как нечто родное и привычное для представителей fashion-та-

14 | 15

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

лантов со всего мира, а также спонсоров, партнеров и друзей мероприятия. Впервые борьба за призовые места будет проходить сразу в трех категориях: студенты, мастер-класс и новички. По многочисленным запросам участие в конкурсе, доступное последние десять лет исключительно ученикам модных школ, станет возможным еще и для всех выпускников, а также финалистов прошлых проектов FRANKfurtstyleaward. Кстати, возрастной ценз дизайнеров тоже изменился — увеличился до 35 лет. А это значит, что еще больше представителей талантливой и амбициоз-

ной молодежи получат шанс претворить свою мечту в жизнь. Компетентное именитое жюри оценит представленные работы на яркость, оригинальность идеи, выбор материала и креативную интерпретацию. Всего будет отобрано 60 финалистов (по 20 участников в каждой категории). На кону €100 000, которые и станут призовым фондом для 10 победителей в различных номинациях. Гала-показ и церемония награждения, на которую будут приглашены абсолютно все участники, состоится 29 июня 2019 года в рамках специализированной ярмарки товаров народного потребления Tendence. Организаторы анонсируют настоящий культурный микс — на конкурс ждут кретивных гостей со всего мира. Так что, даже если вырвать победу в этот раз не получится, у участников будет шанс познакомиться с лучшими из лучших в дизайнерской среде прямо на заключительном мероприятии.

Заявку, портфолио на английском языке, визуальное представление (наброски дизайна) и текстовое разъяснение проекта (интерпретацию образа на заданную тему) можно отправить до 28 февраля на официальном сайте конкурса:

frankfurtstyleaward.com Взнос за участие – €119 Для учащихся модных школ при подаче групповых заявок предусмотрены выгодные скидки от 15 до 50% – соревноваться с одногруппниками не только интересно, но и выгодно!

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Fotos:FRANKfurtstyleaward

> It City ::

12. Kaviar-Jahresempfang 2018

На высшем уровне В очередной раз крыша пятизвездочного отеля Flemings Selection Hotel в центре Франкфурта вновь засияла российским триколором – 14 декабря 2018 года здесь состоялся традиционный Икорный прием издательства «МК-Германия» и Совета российской экономики в ФРГ. Ежегодное мероприятие, с успехом проходящее уже в 12-й раз при поддержке правительства Москвы и Агентства экономического развития Франкфурта, давно перешагнуло региональные рамки. Сегодня это главное место встречи ведущих специалистов в области экономики и культуры двух государств. Наряду с ними почетными гостями вечера стали руководители дипломатических корпусов, представители бизнеса и политические деятели, прибывшие в финансовую столицу Европы со всех уголков Германии и России.

16 | 17

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

С немецкой стороны тему взаимопонимания, дружеских и партнерских отношений между Франкфуртом и Москвой в своем приветственном слове затронули бургомистр Уве Беккер (Uwe Becker), а также глава Агентства экономического развития мегаполиса Оливер Швебель (Oliver Schwebel). Важность подобных мероприятий, направленных на поддержание и развитие связей между двумя государствами, подчеркнул и заместитель руководителя Департамента внешне­экономических и международных связей города Москвы Евгений Дридзе.

Fotos: Svetlana Schuster, Anantoli Papenheim

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> It City ::

12. Kaviar-Jahresempfang 2018

Гости вечера по достоинству оценили яства русской кухни. Особенно по вкусу им пришлись красная и черная икра от Erste Kaviar Company в классическом дуэте с шампанским дома Rothschild. Коньяк Rémy Martin и коктейли на основе чая Ronnefeldt были на приеме не менее популярны. Собравшиеся познакомились с новинками знаменитого ювелирного дома Chopard и коллек-

18 | 19

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

ционными фигурами мастера камнерезного искусства Патрика Дреера от компании DREHERDT+, а клиника эстетической дерматологии и пластической хирургии BELLARI by Rosenpark удивила гостей своими образами в стиле боди-арт. Самые азартные испытывали удачу в рулетке в салоне Spielbank Wiesbaden и делали ставки на легендарных тараканьих бегах Николая Макарова.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> It City ::

12. Kaviar-Jahresempfang 2018

Музыкальным подарком из России стало выступление трио VINCERO – ведущих солистов столичных театров Павла Иванова, Игоря Милюкова и Ивана Викулова, — с легкостью завладевшего вниманием аудитории. Минувший год был одним из наиболее значимых в 17-летней истории «МК-Германия». В сентябре российское правительство отметило неоценимый вклад франкфуртского

20 | 21

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

филиала издательства в развитие германо-российских отношений, подчеркнув особые достижения в сохранении русского языка среди живущих за рубежом соотечественников. В 2019 году будет еще больше интересных русско-немецких проектов, встреч и мероприятий, и 13-й Икорный прием, ознаменованный вековым юбилеем «МК», обязательно удивит гостей!

Fotos:Svetlana Schuster, Anantoli Papenheim

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Musik :: Interview mit dem Frontman der Musikband «Leningrad» Sergey Schnurov

Сергей Шнуров:

«Мне нравится изучать Волочкову и Бузову» Его имя всегда на слуху — газеты и журналы охотно публикуют новости об эпатажной персоне. Армия его фанатов и почитателей — всех возрастов и социальных статусов. Крикни «WWW Ленинград» — и толпа от школьника до директора банка всегда ответит на позывные: «СПб точка ру». Его любят и ненавидят, более четырех миллионов подписчиков в Инстаграме — лучшее тому доказательство. И пить в Питере он начал задолго до того, как это стало мейнстримом.

22 | 23

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

п

ока музыкальные критики пытаются объяснить, в чем же секрет такого феномена нашего времени, как бессменный лидер группировки «Ленинград» Сергей Шнуров, сам бунтарь и романтик наслаждается жизнью. Пишет проникновенные стихи и колкие эпиграммы, разводится и женится, постит в соцсети уличных котов и неизменно излучает ту энергетику, на которую, будто мотыльки на свет, слетаются целые стадионы любителей модных «Лабутенов» и поколение, выросшее на старых добрых «Дачниках».

26 мая группа устроит настоящий праздник непослушания и ска-панка на openair-площадке Brita Arena в Висбадене, а пока Сергей делится с читателями MyCity своими мыслями о творчестве, свободе, деньгах и медиаперсонах.

Картина мира по-любому должна меняться у каждого человека с течением времени. Не знаю, от чего это зависит. Но точно не от прочитанных книг. Те

Картина мира по-любому должна меняться у каждого человека с течением времени Сергей, в 2017 году группа «Ленинград» отметила 20-летний юбилей. Изменилась ли за это время Ваша картина мира?

книги, которые способны перевернуть ваше мировоззрение, говорят только о том, что вы мало читали. Если человек прочел одну MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

книгу, его мировоззрение не выйдет за рамки концепции, изложенной в тексте. Если человек прочитал сто книг, то у него уже меньше шансов, что какаято книжка его перевернет. Это как с женщинами — ну, вы меня понимаете. Чем сегодняшний «Ленинград» отличается от того, который появился на сцене в девяностых? Если говорить непосредственно о группе и творческих инструментах, то метод ничем не изменился. Как мы были оголтелыми

> City Musik :: Interview mit dem Frontman der Musikband «Leningrad» Sergey Schnurov ков, обсуждающих геополитику. Этот вид вымер, так что мы переключили свое внимание на другие более крупные социальные конгломерации. Одно время про Вашу группу говорили, что она занял нишу «Сектора газа». В этом есть доля правды? Я никогда не слушал «Сектор газа». Мне кажется, эту нишу занять уже

искусства произошел только во времена жизни писателя Эмиля Золя, благодаря которому возник образ художника как человека в вязаном шарфе, страдающего от голода, холода и окруженного падшими женщинами. Когда Вы пишете очередную песню, тоже всегда думаете о наживе? Точно так же, как гене-

Если что-то не продается, значит это просто никому не нужно. Так со всем. И с музыкой в том числе

бытовыми постмодернистами, так ими и остались. Поменялась фактура, то, что мы делаем, обросло новыми смыслами. Прежде всего, изменилась страна, и нельзя было не обратить на это внимание. Изменился социальный ландшафт. В Питере у магазина на углу Фонтанки и Апраксина переулка уже не собираются стаи алкоголи-

24 | 25

невозможно — опять-таки время слишком сильно изменилось. Колхозного панка больше нет. Где эти колхозы? Где панки? Вы уже не раз рассказывали, почему в свое время разгоняли группу. А вот зачем Вы снова ее собирали? Всегда по разным причинам. Но я не стесняюсь говорить и буквально писать на плакатах: «Снова живы для наживы». Группу я реинкарнировал по коммерческим соображениям. И вряд ли кто-то смог бы честнее ответить на этот вопрос. Понимаете, искусство всегда коммерческое. Короткий всплеск так называемого некоммерческого MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

ральный директор крупного автомобильного завода, который выпускает очередную модель машины. Если что-то не продается, значит это просто никому не нужно. Так со всем. И с музыкой в том числе. Есть ли люди, с которыми Вы можете посоветоваться по поводу возможного успеха новой композиции? Это может быть только тот человек, чьи песни по популярности, успеху и степени воздействия, будут не хуже, чем у «Ленинграда». А это кто? К кому мне подходить? Раймонд Паулс староват. Кроме того, живет он в Риге. А у Игоря Николаева свои музыкальные представления — думаю, вряд

ли мы с ним пересечемся. Как вариант, с друзьями? Я не понимаю, зачем мне вообще с кем-то советоваться. Мой друг-сантехник ведь ко мне не приходит и не спрашивает: «Серега, какую прокладку мне здесь лучше поставить?». Что я могу ему на это сказать? Я не знаю. И все-таки, помимо мысли о том, клюнет ли на Ваши песни народ, Вы же вкладываете в них какие-то идеи? Клюнет или не клюнет народ — это тоже идея, не нужно ее преумалять. Если у художника есть всего одна цель, у меня возникает вопрос: а художник ли он вообще? Я всегда ставлю перед собой несколько целей, и они всегда разные. С помощью создаваемых мною объектов — будь то песни, видеоклипы, художественные работы — стараюсь решить какие-то сложные и неоднозначные

Если у художника есть всего одна цель, у меня возникает вопрос: а художник ли он вообще? задачи. И на те вопросы, которые я себе задаю, нет однозначных ответов. Если я начинаю детально объяснять, что и для чего я создаю, то сужаю поле интерпретации самого слушателя и зрителя. А я никогда

не буду этого делать. Появившийся в 2016 году в Сети клип на песню «В Питере пить» только за полгода собрал более 27 миллионов просмотров на Youtube. Есть ли реальные прототипы у героев этой полюбившейся MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

многим жизненной истории? Это собирательные образы, никакие конкретные личности не имелись в виду. Плюс клипом, конечно же, занимаются режиссеры. Есть исполнительный директор, который отбирает актеров. А если говорить о самих персонажах... Вот экскурсовод, к примеру, очень яркий персонаж! Таких

> City Musik :: Interview mit dem Frontman der Musikband «Leningrad» Sergey Schnurov

много. То понимание петербургской бабушки в вуальке, оно поверхностное. Эти бабушки в вуальках, на минуточку, пережили блокаду! И они видели то, чего вы и в кино не видели! А Вы часто лично участвуете в создании клипов? Я даю первый толчок, синопсис, и говорю, чему я хотел бы посвятить данную песню, что хотел бы раскрыть, а что припря-

26 | 27

тать. То есть даю общую канву. А за все мизансцены, диалоги отвечает сценарист, режиссер. То есть профессионалы. В конце я уже смотрю клип и даю добро. Либо не даю. Есть очень много клипов, которые сняты, но не выпущены. Как-то Вы говорили в интервью, что попсовое искусство делать сложнее, чем элитарное. Почему?

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Точнее будет сказать андеграундное, а не элитарное. Найти взаимодействие и вызвать резонанс у широкой аудитории довольно сложно. Понятно, как работать с так называемой богемой. Эти приемы довольно просты, не хитры, и многие годами продолжают существовать в этой небольшой социальной сфере, боясь выйти за ее пределы. Большой внешний мир ведь, как правило, не понимает и не принимает того, что делается для богемы. Гораздо сложнее попытаться найти связи между ней и этим миром, между матерной Россией и Россией, которая мнит себя элитой, разорвать шаблон и нивелировать их противостояние. Сегодня, чтобы завоевать внимание публики, не обязательно быть талантливым артистом. Например, популярная теперь телеведущая Ольга Бузова может взять микрофон, начать петь или даже просто говорить абсурдные вещи, но ее будут слушать, и рейтинги персоны резко вырастут. Как Вы относитесь к подобным тенденциям? Я прекрасно отношусь к ним. Если бы не было, например, такой исторической фигуры, как Герострат, можно было бы гово-

рить о том, что подобные тенденции, когда человек привлекает к себе внимание и запоминается людям за счет каких-то эксцентричных действий, не обладая талантами, — это что-то новенькое. Нет, это обычный случай, уже стандартный прием, использовавшийся еще много веков назад.

действию как к ритуалу. И артисты — это не святые, это обычные люди, такие как Ольга Бузова. Понимаете, со времен перестройки стало принято воспринимать образ человека на сцене, особенно человека с гитарой, как гуру. Сильнее всего это всегда культивировал Борис Борисович Гребенщиков. Когда люди так относятся к артисту, да еще и приходят к нему, например, за советом, — все это глупости. Он знает не боль-

Если бы я не хотел понравиться одноклассницам, я бы в жизни не взял в руки гитару Методология попадания в историю может быть совершенно разной. Процесс демократизации, которую многие путают со вседозволенностью, идет повсеместно. В том, что та же самая Бузова берет микрофон, начинает петь и вещать, я вижу какую-то правду и «настоящесть». Происходит десакрализация культурного пространства. Я только обеими руками «за». Не надо относиться к сценическому

ше, чем вы. Почему, на Ваш взгляд, сегодня женщины захватили сцену? И почему на создании именно их образов в выступлениях и клипах концентрируетесь Вы? Наверное, я наблюдательный и много размышляю сейчас на эту тему. Как я вижу, образ женщины за последнее время очень изменился. Ее сила, ее вклад в создание того мира, в котором мы существуем, сегодня огромны. ЖенщиMyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

на — двигатель экономики, двигатель дискуссии. Да, по сути, всегда так и было. Если бы я не хотел понравиться одноклассницам, я бы в жизни не взял в руки гитару. Вы нередко говорите, что наблюдательны — что же находится в центре Вашего внимания? Я слежу за всем. Я подписан на страницы многих людей в Инстаграме — даже тех же Бузовой и Волочковой. Я наблюдаю за их языком, за метущейся мыслью, за этой вот нелогичностью. И мне все это нравится. Мне кажется, это феноменально, любопытно. Это как элементарные частицы, которые интересно изучать. Можете ли Вы сказать о себе: «Я свободный человек»? Я свободно зависимый. То есть я свободно выбираю, от чего мне зависеть, а от чего нет. И хорошо быть свободным? Что если бы все люди в мире были такими и делали все, что захотят? Вы знаете, «все люди в мире» меня абсолютно не интересуют. А если бы все в мире были одноглазыми? Или одноногими? Или все в мире были футболистами?.. Интервью подготовили Наталья Малахова, Марина Хоружая.

Fotos: MK, АГН Москва

з

> City Career :: Der Weg zum Traumjob oder Tipps für Arbeitsuchende und Unternehmende in Deutschland

Здесь и сейчас С вопросом поиска работы, а в дальнейшем и становления карьеры в другой стране сталкивается каждый вновь прибывший. И если раньше основать свой бизнес или найти престижную высокооплачиваемую должность вдали от родины было под силу лишь единицам, то сегодняшний рынок труда открывает новые, практически неограниченные возможности для всех и каждого. Неизменным остается лишь одно: главное — желание.

28 | 29

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

а последние двадцать лет шансы на успех новой фирмы в Германии никогда не были так высоки, как сегодня. К этим выводам совместно с факультетом экономики и культурографии Ганноверского университета имени Готфрида Вильгельма Лейбница пришел Центр рационализации и инновации немецкой экономики (RKW Kompetenzzentrum) на основе сравнения показателей глобального мониторинга предпринимательства в разных стран мира (Global Entrepreneurship Monitor (GEM)). Сопоставив мотивационные предпосылки к основанию собственного дела у индивидуальных предпринимателей в 54 странах, исследователи заключили, что самые высокие шансы успешной работы на себя в Польше (90,2%), Малайзии (89,3%) и Таиланде (86,8%), а наибольшие сложности ждут бизнесменов в Индии (39,1%). Любопытно, что в государствах, традиционно считающихся экономическими лидерами (Китай, Испания), отмечаются не столь высокие показатели: в районе 66 и 68,5% соответственно.

Германия, достигнув планки в 79%, расположилась на 18 строчке мирового рейтинга и попала в шестерку сильнейших среди европейских стран, тем самым заняв самую высокую позицию с 1999 года.

мательства здесь намного ниже среднего международного уровня. Это говорит о том, что бизнесмены нуждаются в дополнительных мерах финансирования. Например, обеспечение более легкого доступа к рисковому капиталу могло бы привести к расширению области предпринимательства. Серьезный вклад оказала бы также целевая поддержка мигрантов».

Премия новаторам

Наталия Гориния-Пфеффер (Dr. Natalia GoryniaPfeffer), руководитель проекта в Центре рационализации и инновации немецкой экономики (RKW Kompetenzzentrum), так прокомментировала полученные данные: «Лишь в нескольких странах мира предприниматели чаще, чем в Германии, пользуются возможностями, которые предоставляет им рынок. Тем не менее, показатели индивидуального предприни-

Чтобы помочь молодым предпринимателям и стартаперам Франкфурта раскрыть свой потенциал была организована специальная премия агентства по стимулированию развития экономики города (Wirtschaftsförderung Frankfurt), получившая название Gründerpreis. По итогам голосования команды-победители награждаются денежным призом в размере €30 000 на развитие собственного бизнеса — таким образом, выигрывают и начинающие предприниматели, и сам мегаполис, который получает новые интересные идеи и необычные решения актуальных проблем. В последнее время среди счастливчиков, завоевавших билет в бизнес-сообщество Франкфурта, все MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

чаще и чаще звучат имена талантливых и амбициозных мигрантов. Кстати, исследования показывают, что некоренные жители Германии в 75% случаев выступают в роли основателей собственного бизнеса активнее, чем немцы, и это несмотря на языковой барьер и прочие препятствия.

Подать заявку на участие в премии можно на сайте: www.frankfurt-business.net Здесь же представлен список документов, которые необходимо предоставить для регистрации: заполненная форма заявки, краткое резюме, подтверждение о начале бизнеса и презентация компании • Срок подачи заявок — до 28 февраля • Информационное собрание состоится 12 февраля в 17:00 в корпусе BCN Frankfurt University of Applied Sciences по адресу: Nibelungenplatz 5, комната 532

Save the date Если своему делу вы предпочитаете, как говорится, «работу на дядю», хорошим вариантом для начала поисков, в том числе и для подработки, станет визит на ярмарки вакансий, которые стартуют во Франкфурте в конце февраля — начале марта.

25 февраля в мегаполисе состоится Career Venture business & consulting spring 2019 — эксклюзивная ярмарка по рекрутингу сотрудников в экономические и консалтинговые отрасли, а 26 февраля пройдет конгресс для малого предпринимательства и стартаперов AUFSCHWUNG (Прим. MyCity: в переводе с нем. «Подъем»). Студентам рекомендуется к посещению Azubi Speed Dating. Встреча лицом к лицу с потенциальными работодателями запланирована на 26 февраля.

9-10 марта всех желающих найти место для аусбилдунга, практики или старта карьеры приглашает специализированная выставка Jobmesse Frankfurt.

27 марта на один день свои двери распахнет Jobvector career day Frankfurt, чтобы найти лучших специалистов в бласти инженерии, информатики и медицины.

29 марта желающие связать свою судьбу и карьеру с крупнейшим аэропортом Франкфурта приглашаются на выставку AirportAusbildungsmesse, где получат ответы на все вопросы по обучению и дальнейшему трудоустройству в одном из подразделений одного из крупнейших воздушных вокзалов мира.

1 апреля в холле Messe Frankfurt на Career Venture information technology spring 2019 лучшие ITспециалисты и разработчики программного обеспечения cмогут не только продемонстрировать свои навыки, но и, возможно, получить работу своей мечты.

Fotos: Barlag, Shutterstock.com

30 | 31

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Career :: 7 Schritte zum Erfolg im Beruf von Evgeniya Akulova

Карьерный лифт: от идеи к действию

Всем, кто находится на распутье и никак не может определиться с выбором профессионального пути, мечтает выбиться со вторых позиций на руководящую должность или даже решил кардинально сменить свое призвание, рекомендуем обратить внимание на советы опытного рекрутера и карьерного консультанта Евгении Акуловой, помогающей, в том числе, и русскоязычным специалистам в поиске работы за рубежом. Эксклюзивно для читателей MyCity Евгения поделилась советами, благодаря которым найти свою вакансию на рынке труда станет в разы легче, — теперь новая должность будет приносить не только материальные блага, но и ежедневное удовольствие.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Career :: 7 Schritte zum Erfolg im Beruf von Evgeniya Akulova

е

вгения Акулова: Любую деятельность можно монетизировать. В XXI веке больше нет «выгодных» или «удачных» профессий. А значит, теперь не обязательно становиться юристом или финансистом, чтобы реализовать свой потенциал. Более того, полученное профессиональное образование не гарантирует, что вы сразу найдете работу по душе. На самом деле, все, чем вы занимаетесь, может стать делом жизни. Как определить, чему посвятить себя именно вам? Предлагаю семь шагов, которые помогут вам простроить четкий карьерный план. Пройдя их, вы сможете легко перейти от идеи к действию.

Шаг №1

Оцените свою ситуацию

Евгения Акулова

— карьерный консультант Образование: Магистр международных отношений Свободно владеет пятью языками Профессиональный опыт: • Международный опыт работы более 10 лет в таких странах как Германия, Китай, Италия и Россия • Менеджер по коммуникациям Microsoft, Россия • Менеджер по развитию бизнеса, Россия-Италия • Руководитель департамента развития бизнеса, Китай Последние 3 года занимается рекрутментом в Германии. Благодаря собранному международному опыту Евгения отлично разбирается в особенностях местного рынка, а также традициях ведения бизнеса в Германии и России, в том числе в тонкостях и различиях корпоративных культур.

32 | 33

Приступая к поиску работы, прежде всего, следует определиться с ответами на следующие вопросы: на какие позиции следует подать резюме? Является ли сделанное вам предложение достойным? Следует ли на него соглашаться или в данный момент надежнее остаться в своей компании? Зачастую выбор падает на первую попавшуюся позицию или первого откликнувшегося работодателя. При этом многие забывают, что именно это решение может существенно повлиять на их карьеру в целом. Чтобы не оказаться через год ровно там же, где вы находитесь сейчас, до начала поиска ответьте на три вопроса:

Почему я ищу работу?

• Вы решили сменить работу, потому что хотите заниматься в жизни чем-то другим?

• Фирма, в которой вы работаете, переживает не лучшие времена и вы хотите подстраховаться?

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

• Вас уволили или объявили о сокращении департамента?

• Вы только что закончили учебу в ВУЗе и ищете возможность начать карьеру?

• Вы хотите выйти из декрета? Причина поиска работы влияет на стратегию самого поиска – поставив цель грамотно, вы сможете быстрее достичь ее.

Каково мое финансовое положение?

• Какова ваша финансовая «подушка безопасности»?

• Можете ли вы рассчитывать на пособие по безработице, и как долго его будут выплачивать?

• У вас есть возможность подрабатывать на фрилансе?

Имея четкую картину своей финансовой ситуации, вы точно знаете, сколько времени на поиски у вас есть. Вы не будете паниковать, думая, что уже несколько месяцев получаете лишь отказы, потому что в запасе у вас как минимум год. Или же вы знаете, что в распоряжении у вас есть всего несколько недель, по истечении которых вам будет тяжело оплачивать текущие расходы.

Есть ли в вашей ситуации сдерживающие факторы?

• У вас есть семья, или вы свободны?

• Ваши дети ходят в школу?

• Можете ли вы переехать в другой город? Отвечая на эти вопросы, вы поймете, насколько гибки в выборе места и рода деятельности.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Career :: 7 Schritte zum Erfolg im Beruf von Evgeniya Akulova • Вы работаете с людьми или больше с компьютером?

• Если с людьми, то как: по телефону или проводите личные встречи?

• На каком языке проходит общение?

Шаг №3

Теперь нужно понять, как же вам оказаться в конечной точке

Шаг № 2 Когда вы определились с личной ситуацией, можете приступать к следующему этапу:

описанию работы вашей мечты Представьте себя на 5 лет старше и ответьте на вопросы: • Кем вы работаете и где?

• Сколько зарабатываете? Помните, это мечта – здесь можно все. Нет ограничений и страхов («смогу ли я?»), есть только вопрос «чего я хочу?».

Опишите свое будущее рабочее место: • Вы работаете в офисе или из дома?

• Это open space в международной корпорации или уютный кабинет в старом здании небольшой фирмы?

• Какой у вас ноутбук? Важно ли это вообще для вас?

34 | 35

Давайте проанализируем, почему вы еще не «там». Выпишите, какими компетенциями необходимо обладать человеку, занимающему должность, к которой вы стремитесь. В итоге у вас должен получиться список минимум из десяти (!) пунктов, включающих hard и soft skills. Например, вы хотите стать руководителем. Значит, вам необходим опыт управления людьми. Здесь стоит учитывать размер команды, организационную структуру компании и прочее. Или вы стремитесь работать в международной среде в немецкой фирме. Тогда нужно либо знание немецкого языка на хорошем уровне, либо свободный английский. Плюс опыт работы в международной компании на европейском рынке. А если вы хотите работать в автомобильной индустрии, какие знания понадобятся вам для этого? Описывайте компетенции человека, который уже занимает желаемую должность, не обращая внимание на персональную ситуацию. Именно по этим факторам рекрутеры и нанимающие менеджеры оценивают потенциальных кандидатов. Другими словами, при найме нового сотрудника никто не думает: «Какой классный кандидат, сейчас найдем ему место!». 99% компаний будут сначала оценивать, что им нужно для выполнения своих задач, и только потом искать соответствия в компетенциях среди соискателей.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Шаг №4

Составьте список компаний, где вы теоретически могли или хотели бы работать. Изучите их сайты и проанализируйте описания открытых вакансий.

Выпишите все, что вы умеете делать. Вспомните себя в старшей школе и университете, на первой работе и на каждой ступени вашей карьеры.

Шаг №6

Переходим к тому, что вы можете и умеете делать. Для этого необходимо провести полный анализ компетенций

• Чем вы занимались?

• Что у вас получалось особенно хорошо?

• Что вам нравилось и почему?

• Может быть, в школе вы выпускали стенгазету?

• Или играли в КВН в университете?

• Писали научные работы? На какие темы?

• Выступали с докладами?

• Готовили отчетность для руководства?

• Анализировали тренды на рынке?

• Руководили командой? Не пытайтесь оценить ваши умения как нужные или ненужные (мы это сделаем позже). Для начала достаточно просто их вспомнить. Поверьте, вы умеете гораздо больше, чем вам кажется. А еще постарайтесь систематизировать ваши навыки: аналитические, коммуникативные, технические и т. д. Что из перечисленного вы делаете лучше всего? Как вы это используете и используете ли вообще?

Шаг №5

Оцените рынок Проанализируйте, что важно на рынке в вашем регионе. Кого ищут чаще всего? Что востребовано? Поверьте, разница между Мюнхеном и Берлином есть, а разница между большим городом и пригородом в 80 км от регионального центра может по-настоящему удивить.

Сложим пазл воедино Сравните навыки специалиста: кем вы хотите быть (шак 3 и 5) и свои текущие (шаг 4).

• Чего не хватает?

• Что стоит развивать?

• Где ваши сильные стороны пересекаются со знаниями и умениями специалиста из картинки-цели? Важно помнить, что полностью победить слабые стороны нельзя, а вот развить сильные — всегда возможно.

Шаг №7

Опираясь на получившееся сравнение, попробуйте выстроить план-развитие Что можно сделать уже сейчас, чтобы через 5 лет оказаться там, где вы хотите? Какие шаги стоит предпринять?

• Выучить язык?

• Получить дополнительную квалификацию?

• Найти команду единомышленников?

• Или просто отправить резюме? Ставя цели, не забывайте также и про свою текущую ситуацию (задание 1). Будьте реалистичны в определении задач и сроков.

Дерзайте и помните, что у вас может получиться все, к чему вы стремитесь, — конечно, если вы знаете, чего хотите достичь.

Удачи в поиске!

Евгения Акулова Fotos: Evgeniya Akulova, shutterstock

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Life :: Klever shoppen

Правила шопинга Как не сойти с ума во время распродаж

Многие из нас становились жертвами распродаж, на которых часто покупаются ненужные вещи. Психолог-психотерапевт и гипнолог Олеся Фоминых делится правилами шопинга во время распродаж.

36 | 37

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Составьте список необходимых покупок По социологическим исследованиям, люди покупают примерно на сорок процентов меньше ненужных вещей, если у них заранее составлен список покупок. В голове мелькает мысль: «Я вернусь к этим прилавкам после того, как куплю нужное». Но чаще всего после покупки нужного к первым витринам уже не возвращаются.

Платите только наличными Использование кредитки может привести к тому, что вы не заметите, какую сумму в итоге потратили. В целях экономии берите с собой ограниченную сумму денег. Зная свой резерв, вы не станете бросаться на все подряд под воздействием зазывных слоганов и манящих ценников, а трезво взвесите, что вам важнее из всего ассортимента по акции.

Приходите с мужчиной — он знает, как остановить Как правило, распродажи ориентированы на женщин. Для них выкладывают товар определенным образом: на уровне глаз

женщины среднего роста расположены самая призывная информация, освещение, цветовая гамма и т. д. Мужчины и в обычные дни не жалуют шопинг, а уж в периоды распродаж для них это и вовсе кара небесная. Сопровождая вас, они не дадут вам надолго задержаться в магазине.

Обращайте внимание на качество вещи Во время распродаж вещи примеряются гораздо интенсивнее, потому мелкие детали, будь то пуговки, молнии, пайетки, отрываются или ломаются. Еще до кассы можно увидеть эти минусы и просто выложить товар.

Остановитесь перед кассой и проверьте содержимое корзины

взгляд всегда более трезвый и рациональный.

Не соблазняйтесь на вещи не своего размера Если вы покупаете с мыслями, что похудеете или, наоборот, поправитесь, то, как правило, эти вещи потом пылятся в шкафу, даже если они вам очень понра-

В пылу шопинга вы наверняка наберете массу ненужных вещей и триумфально понесете их к кассе. Есть маленькая хитрость: оттяните время до оплаты покупки, уровень гормона в крови может снизиться, и вы уже совсем по-другому будете смотреть на свой выбор. Также рекомендуется, подходя к кассе, пересмотреть потенциальные предметы своего гардероба. Второй MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

вились в момент покупки. Также лучше отказаться от приобретения вещей, которые не вписываются в гардероб или которые не с чем сочетать. Сфотографируйте содержимое вашего шкафа и носите фото в телефоне, сверяйте его с выбранными покупками — часто это помогает.

Fotos: Shutterstock.com

> City Life :: Tipps gegen chronische Müdigkeit

Забудьте про усталость Как бороться с хроническим недомоганием?

Хроническая усталость стала большой проблемой жителей крупных городов. И что с этим делать, знают далеко не все. Еще одна порция спасительных советов от психолога-психотерапевта и ведущей телепрограммы "Без Фрейда" Олеси Фоминых 38 | 39

е

сли у вас началось обострение хронических заболеваний, наблюдается значительное ухудшение внимания, возникают постоянные боли в мышцах или суставах, появляются раздражительность, необоснованное чувство тревоги или страха, а также есть проблемы со сном, то, скорее всего, имеет место синдром хронической усталости. Некоторые считают его разновидностью депрессии. Для лечения человека зачастую

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Следите за весом По статистике, полные люди подвержены синдрому хронической усталости в три раза чаще, чем те, у кого вес в норме. Это объясняется избытком или недостатком гормонов, которые сопутствуют избыточному весу. А их дисбаланс часто приводит к перепадам настроения. начинают пичкать таблетками, которые не всегда помогают. Но есть способы получше.

Фитотерапия Для лечения СХУ советуют пить зеленый чай, употреблять перед сном настойку пустырника, мяты, душицы, валерианы. Для поднятия настроения можно также порекомендовать вдыхать нанесенные на платочек капли эфирного масла. Например, десять капель масла базилика, десять капель масла розы и двадцать капель масла шалфея. Прекрасно помогает при синдроме хронической усталости употребление смеси соков моркови, яблока и лимона в соотношении одна часть моркови к половинам яблока и лимона. Пить по полстакана за пятнадцать минут до еды четыре раза в день.

Откажитесь от вредных привычек

Принимайте контрастный душ

Считается, что вредные привычки также вызывают необъяснимую усталость. Курение, алкоголь, наркотики и др. не только отнимают молодость, красоту и здоровье, но и оказывают повышенную нагрузку на организм.

Согласно исследованиям, такой душ нормализует обмен веществ, приводит в равновесие сердечно-сосудистую систему, укрепляет сосуды, а также оказывает общий оздоровительный эффект на весь организм. Принимать его советуют по схеме: сначала прогреваете организм

Занимайтесь спортом

теплой водой несколько минут, затем резко включаете холодную воду, не более, чем на двадцать секунд, затем снова горячий душ. Такие манипуляции можно повторить максимум пять раз. Начинающим достаточно менять температуру воды дважды. Во время процедуры рекомендуется также переступать с ноги на ногу для массажа ступней.

Интенсивные упражнения способствуют выделению большого количества эндорфинов — гормонов счастья. Если совсем нет времени на фитнес, то просто возьмите себе за правило ежедневно делать пятнадцатиминутную зарядку. Регулярные упражнения, такие как ходьба, плавание, езда на велосипеде, бег трусцой, также помогут снизить усталость.

Fotos: Fotos:Shutterstock.com Sutterstock.com

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Health :: AOK Hessen — Familienversicherung in Deutschland

Мама, папа, я — здоровая семья! Семья — одна из самых важных составляющих в жизни каждого из нас. Компания AOK Hessen разделяет это мнение и предлагает своим клиентам возможность бесплатного страхования в рамках программы Familienversicherung детей и даже своих вторых половинок при условии, что у них не достаточно высокий или вовсе отсутствует собственный доход. Так, например, если в семье финансовая ответственность лежит на плечах застрахованного мужа, а жена дома занимается воспитанием двух детей, то и супруга, и чада становятся членами кассы и имеют право пользоваться многочисленными бонусами без лишних затрат.

40 | 41

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

д

Подробную информацию обо всех программах семейного страхования AOK вы найдете на официальном сайте компании:

ля начала рассмотрим, кто же может претендовать на такого рода услугу.

www.aok.de/ hessen

Согласно немецкому законодательству к группам лиц, имеющим право на семейное страхование, относятся: • дети, в том числе усыновленные • супруги • официально зарегистрировавшие отношения пары • пасынки/падчерицы и внуки, если они находятся на попечительстве у застрахованного лица • приемные дети, проживающие со своими приемными родителями под одной крышей • дети застрахованных по программе семейного страхования детей

и на странице в социальной сети:

www.facebook.de/ aokhessen Также информация доступна напрямую у контактных лиц:

Особого внимания заслуживает так называемый бонус для детей от AOK. Уже в первые годы жизни родители малыша смогут получить премию в размере до €5 000. А те, кто только собираются носить гордое звание мамы и папы, освободятся от финансовых затрат благодаря специальному страховому пакету АОК для беременных. Он включает в себя ультразвуковое исследование 3D-формата, допплерографию, размещение сопровождающего в семейной палате, дополнитель-

ные анализы (на сумму до €100 за одну беременность) и возможность вызова патронажной медсестры в любое время. Этот вид страхования будет интересен и тем, у кого, к сожалению, пока не получается завести ребенка. В этом случае компания возьмет на себя до 100% расходов на первые три попытки искусственного оплодотворения. Понастоящему щедрый подарок — в среднем каждая подобная процедура обходится пациентам примерно в €10 000.

Ральф Белл (Ralph Bell) +49 (0) 69 1363-1120

Даниэль Брассе (Daniel Brasse) +49 (0) 69 1363-1199 Fotos: AOK Hessen, Shutterstock.com

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Zoom :: Der gesunde Food-Trend aus Hawaii breitet sich in Frankfurt aus

Алоха,

Франкфурт!

Еще пару лет назад тренд на правильное питание лишь начинал набирать обороты, а сейчас огромная окрепшая армия борцов за красивое тело и здоровый дух уже диктует свои условия рестораторам больших городов. Привычные калорийные булочки и брецели забыты — Франкфурт не отстает от моды на ЗОЖ, и улицы мегаполиса с каждым днем пополняются все новыми и новыми заведениями, предлагающими отведать пока еще не привычные уху, но очень полезные блюда.

42 | 43

просами мучить расс сь ло иш пр вам не д ля ново шой ликбез , поке — дабы ль бо р не л и Боулы, асаи отов а также обзо MyCity подг го питания, но ль и. и нк ав официантов, ви пр в ные но стороннико обовать мод испеченных е можно попр гд , ов ан ор кафе и рест

ппетита! Приятного а

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Для начала немного теории. Дословно боул (bowl) в переводе с английского — это обычная глу­ бокая суповая миска. В такой по­ суде можно подавать все, что толь­ ко душе угодно: каши на завтрак и салаты на ланч, а на обед и ужин мясо, рыбу и морепродукты. Глав­ ное не переборщить с объемом порции любимого блюда — лучше меньше, но чаще. Диетологи счи­ тают именно дробное питание за­ логом здоровья и стройности. Одной из наиболее популярных разновидностей боулов стал пóке (poke), в дословном переводе — «нарезать кубиками». Это гавай­ ское блюдо японских эмигрантов из риса и рыбы стало «новым чер­ ным» в мире гастрономии. При­ чины ясны: во­первых, это удобно и просто, во­вторых, разнообраз­ но, а в­третьих, сытно и полезно. Традиционно поке готовят из риса, нарезанной кубиками марино­ ванной или свежей рыбы (тунец, семга), различных овощей, орехов, семечек и водорослей с добавле­ нием разнообразных соусов. Воз­ можность собирать блюдо само­ стоятельно и кастомизировать его под ваш вкус — одна из главных популярностей поке, не считая его безусловной фотогеничности.

bowl) ( л у о Б

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Zoom :: Der gesunde Food-Trend aus Hawaii breitet sich in Frankfurt aus

Chinaski Tagesbar — в сердце города

Свежие продукты, каче­ ственный сервис, кра­ сивая подача, потряса­ ющий вид на старую оперу и вкуснейший поке на обед — добро пожало­ вать в Chinaski Tagesbar! Для веганов шеф-повара всегда готовы пред­ ложить Veggie Lover´s Quinoa Bowl с теплым са­ латом и исключительно полезными для фигуры ингредиентами. Кстати, все блюда можно взять на вынос, но мы совету­ ем не отказывать себе в удовольствии полюбо­ ваться прекрасной па­ норамой мегаполиса — даже в феврале и марте, закутавшись в мягкий те­ плый плед, наслаждать­ ся своим поке на свежем воздухе будет вполне уютно.

44 | 45

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Bockenheimer Landstr. 1 60325 Frankfurt Tel.: 0176 344 883 49 Понедельник-пятница с 8:00 до 23:00, суббота с 10:00 до 23:00, воскресение с 10:00 до 16:00 Инстаграм: @chinaskitagesbar chinaskitagesbar.de

Kahuna Poké Bros или Гавайские мотивы

Hanauer Landstraße 160a 60314 Frankfurt Tel.: 069 94318888 Понедельник-суббота с 9:00 до 22:00 Инстаграм: @kahunapokebros kahunapokebros.com

Франкфуртские предприниматели, открывшие Kahuna Poké Bros, знают, насколько важны пару минут отдыха в сумасшедшем ритме современного мегаполиса. Своим гостям они предлагают, не покидая района Остенд, отправиться в гастрономический круиз (пусть и не такой продолжительный, как хотелось бы) на Полинезийские и Гавайские острова. Сюда приятно заглянуть на завтрак: смузи-боул — отличное начало дня, а можно зайти с компанией вечерком на стаканчик-другой крафтового пива. В меню традиционный поке с разнообразными топпингами на ваш вкус, для веганов предлагают не менее полезную замену рыбе — тофу.

Альтернатива бургеру в

Mischpoké Bowls

Oeder Weg 14 60318 Frankfurt (в филиале Fletcher's) Tel.: 069 91508070 Ежедневно с 12:00 до 22:00 Fletcher's-betterburger.de

Основатели популярной сети закусочных Fletcher's, специализиру­ ющихся на бургерах, одни из первых принесли моду на боулы во Франкфурт. В их поке-боул-авокадо-баре Mischpoké Bowls всем, кто следит за своим питанием, в качестве альтернативы калорийным «бомбам» предлагают классические рыбные боулы с семгой и тунцом. Выбирайте из огромного разнообразия топпингов: огурец, паприка, красный перец, свекла, манго, ананас, гранат, имбирь, кунжут, и пяти соусов на любой вкус. Впрочем, если боула вам все-таки окажется мало, всегда можно заказать бургер на вынос…

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Zoom :: Der gesunde Food-Trend aus Hawaii breitet sich in Frankfurt aus

Время ланча в

Aloha Poke

Уютная сеть поке-ресторан­ чиков Aloha Poke, имеющая свои филиалы в Кельне, Мюнхене, Дюссельдорфе, Мюнстере и Нюрнберге, в конце лета 2018 добралась и до Франкфурта. Благодаря близости заведения к глав­ ному вокзалу быстро и вкус­ но перекусить здесь могут как туристы, так и сотрудни­ ки многочисленных офисов Bahnhofsviertel. Отличная возможность разнообразить стандартные бизнес-ланчи полезной экзотикой. Здесь наш фаворит — све­ жайший лосось в дуэте с домашним орехово-кореан­ дровым соусом, рисом и се­ зонными овощами.

46 | 47

Kaiserstraße 48 60329 Frankfurt Tel.: 069 67779801 Ежедневно c 11:00 до 22:00 Инстаграм: @alohapoke_bahnhofsviertelffm aloha-poke.com

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Фруктовое королевство

Trinitii

По соседству с Aloha Poke не так давно открыл свои двери для посетителей еще один борец за правиль­ ное питание с красивым названием и продуманным до мелочей дизайном. Утром в кафе Trinitii вас ждет вкусный и полезный завтрак, в обеденные часы — аппетитный и сытый ланч, а после работы или уче­ бы вечером — легкий и необычный ужин. Помимо традиционного поке, токийского или гавайского боула с рыбой или растительным белком, допол­ ненного витаминным салатом с орехами, имбирем, кунжутом, разнообразными овощами и домашним соусом, вам предложат сладкие (и очень полезные!) смузи из овсяных хлопьев, ягод, фруктов и семян, носящие изящное название асаи боул.

Moselstraße 10 60329 Frankfurt Tel.: 069 27273325 Понедельник­пятница с 11:00 до 23:00, суббота с 10:00 до 22:00 Инстраграм: @trinitiiffm trinitii.de

Fotos: MyCity, Shutterstock.com, Aloha, Chinaski Tags Bar

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Sport :: Interview mit dem neuen Torwart von Löwen Frankfurt Ilya Andryukhov

Илья АНДРЮХОВ ДАТА РОЖДЕНИЯ: 25 МАЯ 1990 г. МЕСТО РОЖДЕНИЯ: г. Барнаул, Россия НОМЕР: 97 ПОЗИЦИЯ: ВРАТАРЬ КАРЬЕРА В КЛУБАХ: 2011-2012 «ТИТАН» (ВХЛ) 2012-2014 «КУБАНЬ» (ВХЛ) 2014-2015 «ДИЗЕЛЬ» (ВХЛ) 2016-2017 «АМУР» (КХЛ) 2016- 2019 «СОКОЛ» (ВХЛ) В СЕЗОНЕ 2014/2015 БЫЛ ПРИЗНАН ВРАТАРЕМ ГОДА В ВХЛ

Русские идут

С недавних пор русская речь на льду Eissporthalle слышна гораздо чаще – состав одного из ведущих гессенских хоккейных клубов немецкой лиги DEL2 Löwen Frankfurt пополнился 28-летним уроженцем Барнаула Ильей Андрюховым.

MyCity встретился с защитником «калитки» франкфуртской команды, чтобы узнать, отличаются ли русский и немецкий хоккей, а также каких высот стремится достичь Илья в новом году на новом месте.

48 | 49

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Сразу несколько клубов лиги DEL хотели заполучить опытного русского вратаря в новый сезон, но твой выбор остановился на франкфуртских «Львах». Как тебе новая команда, уже успел освоиться в коллективе? Первый раз на лед за «Львов» я вышел 7 декабря прошлого года. Ребята отличные, приняли очень хорошо. Языкового барьера нет. Общаемся на английском языке, этому способствует еще и тот факт, что весь

тренерский состав Löwen Frankfurt — финны. Уже успел познакомиться с мегаполисом, что понравилось больше всего? Посмотреть пока еще ничего толком не удалось. Мы с женой живем недалеко от улицы Цайль, в самом скоплении магазинов и бутиков, на Гетештрассе. Прогуливаемся, разглядываем витрины и уже прицениваемся, мечтая, когда же пойдем на шопинг в Louis Vuitton (смеется).

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

В твоей копилке 245 игр в Высшей хоккейной лиге за российские клубы «Сокол» (Красноярск), «Буран» (Воронеж), «Звезда-ВДВ» (Дмитров), «Дизель» (Пенза), «Кубань» (Краснодар), «Титан» (Клин), а также 5 матчей на льду КХЛ в составе хабаровского «Амура». Атмосфера в немецкой лиге сильно отличается? Если говорить о самом хоккее, то в Германии он показался мне гораздо более медленным. Здесь все хотят сыграть красиво: отдать друг

> City Sport :: Interview mit dem neuen Torwart von Löwen Frankfurt Ilya Andryukhov

другу эффектную передачу. В России же все стремительнее. Хотя и в Германии есть команды, чей стиль игры похож на клубы, с которыми мне приходилось встречаться на отечественном льду. А как на матчах в Германии болеет стадион? Нравится тебе атмосфера? Что меня действительно поразило — это фанатская поддержка! Ни с чем не сравнимое ощущение, когда на стадион приходят пять, а то и шесть тысяч болельщиков, которые скандируют и поддерживают команду весь матч. Мне часто кричат «Илья, давай!» прямо на русском — это очень приятно. Отлично помню свою первую игру в составе «Львов»: она завершилась победой, и я уже ушел в раздевалку, а болельщики все кричали:

50 | 51

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

«Ilya, tanzen!» (Прим. MyCity: с нем. "Илья, танцуй!"). Команда тут же объяснила, чего от меня ждут, и теперь частенько я танцую под «Калинкумалинку» прямо на льду. Такая уже сложилась традиция, и мне это действительно нравится! Так что в Германии я не только защищаю ворота, но и пускаюсь в пляс. Все для фанатов! На твоем вратарском свитере привычные цифры — 97. Чем символичен номер, под которым ты играешь?

Этот номер я получил в 2005 году, когда мне исполнилось 15 лет. Он был свободен и достался мне абсолютно случайно. Тогда мы выиграли турнир, и номер стал для меня счастливым. Можно сказать, именно с этих цифр началась моя профессиональная карьера. Есть особый авторский рецепт, как настроить себя на победу? А быстро отойти от поражения ? Необходимо максимально сконцентрироваться и быть MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

уверенным в себе. А еще хорошо работать на тренировках. Если ты на сто процентов выкладываешься на них, то и на игре не дашь сбой. Что касается поражений, то я всегда «перематываю» прошедший матч у себя в голове: думаю, где я мог улучшить игру, делаю выводы и не расстраиваюсь из-за проигрыша — просто продолжаю двигаться дальше. Поделись планами и прогнозами для команды на 2019 год?

> City Sport :: Interview mit dem neuen Torwart von Löwen Frankfurt Ilya Andryukhov Если говорить о главной цели, мне бы очень хотелось помочь франкфуртским «Львам» побеждать в каждом матче. А личный список целей на новый год на льду составляешь? Загадываешь, например, количество шатаутов (Прим. MyCity: с англ. shutout — матч, отыгранный вратарем «на ноль»)? Нет, за «сухарями» не слежу (смеется). Считаю, что если помогаешь своей команде выиграть, то это уже автоматически отражается на твоей собственной статистике. Если у игрока идея фикс, что нужно забить, как правило, ничего не получается, потому что он слишком много об этом думает, а надо просто делать.

Хоккею ты посвятил около 20 лет — отношение к игре за это время как-то изменилось? Совсем нет. В детстве я занимался хоккеем для здоровья, а теперь это любимая работа, которая, как и прежде, приносит эмоции, не замещаемые обычной жизнью. И положительные, и отрицательные. Хоккей — игра настоящих мужчин, 8 марта — праздник настоящих женщин. Предлагаем со страниц нашего журнала поздравить милых дам с их весенним днем. С удовольствием! Здоровья и любви — большой искренней и обязательно взаимной!

MyCity желает Илье только побед в дебютном сезоне за Löwen Frankfurt! Блиц-опрос: КУМИР ХОККЕЙНОГО МИРА: • Сергей БОБРОВСКИЙ — вратарь Columbus Blue Jackets, НХЛ

ИДЕАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК ДЛЯ ПОБЕДЫ:

ЛУЧШИЙ САУНДТРЕК ДЛЯ ТРЕНИРОВОК:

• ОВСЯНАЯ КАША

• RAMMSTEIN • LINKIN PARK

Fotos: личный архив Ильи Андрюхова, Bernd Lutz

52 | 53

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Cinema :: Kinoneuheiten

АНОРАМА П ­ О Н И К Конец зимы традиционно сопровождается вручением самых престижных кинонаград за наиболее удачные картины года. Но это никоим образом не сказывается на динамике индустрии: прокатчики и не думают брать паузу, производя на свет все новые и новые ленты и продолжения полюбившихся историй. Какие новинки готовят зрителям февраль и март 2019 года, узнаете в кинопанораме.

54 | 55

Омен. Перерождение (The Prodigy) В кинотеатрах с 7 февраля

Холмс и Ватсон (Holmes & Watson) В кинотеатрах с 7 февраля История о легендарном частном сыщике (Уилл Феррелл) и его напарнике (Джон С. Райли) приобретет новый комедийный поворот. Эксцентричный дуэт возьмется за расследование весьма запутанного дельца и умудрится нажить себе врагов по всему свету.

Мать-одиночка Сара не понимает, почему в ее добродушном десятилетнем Майлзе внезапно начала вспыхивать агрессия, – возможно, в мальчика вселилось какое-то необъяснимое зло? Опасаясь за жизни младших детей, героиня отправляется с сыном к Артуру Джекобсону, занимающемуся изгнанием демонов. Знаменитый экзорцист погружает юного пациента в гипнотическое состояние, отправляя его в прошлое. Когда Джекобсон не обнаруживает в сознании ребенка потусторонних сил, он требует, чтобы Майлз мысленно вернулся к временам до своего существования в нынешнем теле…

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Как приручить дракона 3 (Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt) В кинотеатрах с 7 февраля Когда-то викинги жили в гармонии с драконами, разделяя друг с другом как радость, так и горе. Казалось, что это будет продолжаться всегда, но появление загадочной Дневной Фурии изменило привычную жизнь острова. Именно в это время Иккинг Кровожадный Карасик III и Беззубик, главные герои уже третьей части мультфильма, столкнутся с безжалостным охотником на драконов, жаждущим уничтожить все, что дорого юному сыну вождя и его верному крылатому другу.

Алита: Боевой ангел

Клаустрофобы

Власть

(Escape Room)

(Vice – Der zweite Mann)

(Alita: Battle Angel)

В кинотеатрах с 21 февраля

В кинотеатрах с 21 февраля

В кинотеатрах с 14 февраля

Шесть незнакомцев получили приглашение от таинственной организации сыграть в квест. Цена победы весьма высока: прошедший все испытания получит солидный денежный приз. Кто же откажется от такого куша?! Итак, игра начинается! Однако весьма скоро участники осознают, что задания квеста не такие уж и безобидные, – им грозит вполне реальная опасность, а ставкой неожиданно стали их собственные жизни.

Сюжет фильма посвящен истории взлета и падения политика Дика Чейни (Кристиан Бэйл) ‒ одного из самых могущественных и влиятельных вице-президентов в истории США. Чейни служил у Джорджа Буша-младшего с 2001 по 2009 год, покинув свой пост с рейтингом одобрения 13%. Политик также работал в администрациях Ричарда Никсона, Джеральда Форда и Джорджа Буша-старшего и известен как ярый сторонник войны с терроризмом в Ираке.

После глобальной войны мир XXVI века поделен на две части: Небесный город, где живут избранные, и Город Свалки Металлолома. Однажды доктор Идо находит в отбросах останки девушки-робота, возвращает ей жизнь и нарекает Алитой. Позже выясняется, что Алита потеряла память, но прекрасно владеет приемами боевых киборгов. Роботу предстоит выяснить, кем же она была в прошлой жизни, и вновь обрести свое предназначение. В основе фильма лежит известная одноименная японская манга.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> City Cinema :: Kinoneuheiten

Капитан Марвел

Высшее общество

Время возмездия

Пляжный бездельник

(Captain Marvel)

(High Life)

(Destroyer)

В кинотеатрах с 7 марта

(Beach Bum)

В кинотеатрах с 14 марта

В кинотеатрах с 14 марта

В кинотеатрах с 28 марта

Главная героиня картины Кэрол Дэнверс (Бри Ларсон) впервые появилась в комиксах 1968 года. Дослужившись до майора ВВС США, Кэрол начала работать на Ника Фьюри. Но однажды в результате взрыва ее генетическая структура сливается с ДНК Мар-Велла (Джуд Лоу) и превращает девушку в гибрид человека с генами инопланетной расы Крии. Так Кэрол Дэнверс – Мисс Марвел, Двойная Звезда и новый Капитан Марвел – получила сверхчеловеческие силы: способность проецировать энергию и летать.

Приговоренных к пожизненному заключению преступников с Земли (среди которых Роберт Паттинсон и Миа Гот) вместо отбывания срока в тюрьме отправляют к черной дыре, дабы эти потерянные послужили науке. В ходе экспериментов генетический материал Монте (Роберт Паттинсон), который принял обет безбрачия, обманным путем попадает в руки ученых во главе с доктором Дибс (Жюльет Бинош). Вскоре у одной из преступниц рождается девочка, которая кардинально изменит жизнь главного героя этой фантастической драмы.

Картина расскажет историю жизни детектива из Лос-Анджелеса Эрин Белл (Николь Кидман), в молодости работавшей под прикрытием в одной из калифорнийских преступных банд. Спустя годы после провальной миссии лидер подпольной организации выходит из тени и находит Белл, теперь уже закаленную жизнью безжалостную женщину, тем самым вынуждая ее вернуться на старую дорожку.

Обаятельный бунтарь-отщепенец Мундог (Мэттью МакКонахи) предпочитает не обращать внимания на социальные нормы, жить в кайф и на полную катушку. Его тщетные попытки написать свою книгу стихотворений постоянно нарушают новые неприятности и истории, в которые герой влипает просто профессионально. История «Большого Лебовски» XXI века от Хармони Корин получилась освежающе оригинальной, дерзкой и веселой. В ролях: Snoop Dogg, Айла Фишер, Мартин Лоуренс, Зак Эфрон, Джона Хилл и другие.

Fotos: kinopoisk.ru, film.ru, kino.ru

56 | 57

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Hier finden Sie uns

Следующий выпуск MyCity вы можете также найти и у наших партнеров:

Издание распространяется в дипломатических учреждениях РФ и ряда других стран СНГ.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

> Horoscope :: Die Sternprognose für Januar, Februar, März 2019 наступил! Пришло время согласовывать свои планы с небесными светилами и главной хозяйкой года, Желтой Земляной Свиньей. Но не забывайте: на звезды надейся, а сам не плошай!

Овен

В начале года вам удастся заложить первый кирпич в фундамент своего нового проекта. Впереди много работы, хлопот, бессонных ночей. Но полученное удовлетворение с лихвой компенсирует все затраты. Отдаваясь своему увлечению, вы каждый день растете над собой, становитесь интереснее для окружающих, обретаете уверенность в собственных силах. В феврале Овнам нельзя сомневаться и тормозить — лучше ошибиться, чем пребывать в ничегонеделаньи. Важно все время оставаться в тонусе, нагружать мозг. Досуг тоже проводите активно: спорт, поездки, творчество, решение головоломок. Пассивное времяпрепровождение — просмотр кинофильмов, сериалов, даже чтение — принесет мало пользы. В марте Овнам нужно найти комфортный ритм жизни и придерживаться его. Главное правило — гармония и баланс. Такое существование кому-то покажется скучным, но только так вы сможете контролировать свою жизнь и будете готовы к любым неожиданностям.

58 | 59

Телец

В январе не стоит никуда спешить. Река жизни течет плавно и размеренно, нужно только иногда чуть корректировать курс. Чтобы не потратить время впустую, найдите себе занятие: может быть, вы не довели до конца некое дело? Или мечтали прочитать какую-то книгу, да никак не доходили руки? Тогда вперед, сейчас самое время! Если в феврале Тельцам позволит здоровье, они смогут работать дотемна и веселиться до рассвета. Энергии будет хоть отбавляй. В сложных ситуациях полагайтесь на интеллект, а не на грубую силу. Не исключено, что у вас сменятся интересы и приоритеты, поэтому будьте готовы к непониманию окружающих. В марте Тельцы смогут улучшить свой быт. Все, связанное с домом, будет поощряться. Затруднения могут возникнуть, если вы планируете этот дом покинуть. Поездки, перелеты, переезды с места на место могут пойти вкривь и вкось, поэтому с особым вниманием проверяйте все даты, билеты и бронь в отелях.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Близнецы

В январе ваше финансовое положение будет желать лучшего, поэтому не допускайте лишних трат и откладывайте на черный день. Не берите в долг и сами не давайте. Скоро ситуация станет более определенной, а пока радуйтесь тому, что имеете, ведь ваше богатство исчисляется не только деньгами. Как Близнецам понять, что они все делают правильно? В феврале это очень просто: если на пути вы встречаете интересных, талантливых и умных людей — значит, идете верной дорогой. Заповедь «не сотвори себе кумира» все еще в силе, но в том, что вы вдохновляетесь интересным человеком и пытаетесь брать с него пример, ничего зазорного нет. В марте Близнецам нужно будет приспособиться к новой, непривычной для них ситуации. Чем быстрее вы это сделаете, тем легче будет ваш дальнейший путь. Если вы верны своим целям, то ради их достижения будьте готовы ненадолго выйти из зоны комфорта.

Рак

В январе даже самые замкнутые представители знака почувствуют тягу к общению и путешествиям. Откройтесь окружающему миру, осмотритесь, решайтесь на все новое и необычное. Середина месяца может принести неожиданные траты, поэтому не гонитесь за легкими доходами и вкладывайте деньги с умом! Февраль — крайне плодотворный период. На этом фоне некоторые Раки захотят получить все и сразу. Так не бывает! Концентрируйтесь на достижении какой-то одной цели, выкиньте из головы все лишнее. Навести порядок в мыслях помогут здоровый сон, медитация, прогулки на свежем воздухе. Март не даст поблажек тем Ракам, для которых верна только одна точка зрения — их собственная. Учитесь слушать других и помните, что ваши действия могут кого-то оскорбить или рассердить. Это вовсе не означает, что нужно идти на попятную, просто будьте готовы к возможному конфликту и заранее продумайте, как из него выйти.

Лев

В январе многим Львам посчастливится встретить человека, с которым их свяжет крепкая дружба или даже нечто большее. Могут возникнуть проблемы со здоровьем, поэтому укрепляйте свое тело и старайтесь воздерживаться от спиртного. Не исключены резкие перемены: переезд, путешествие или просто крупная покупка. В феврале многие Львы столкнутся с появлением более молодого и энергичного соперника. Чтобы сохранить корону, делайте ставку на жизненный опыт, таланты и... связи (куда уж без них!). Только не увлекайтесь борьбой, ведь у вас столько дел и планов. Придется трудиться сразу на нескольких фронтах, но вы будете вознаграждены. В марте на вашем горизонте замаячит высокая должность, и появятся возможности, о которых вы даже и не мечтали. Отныне есть цель, к которой приятно идти и ради которой не жалко чем-то пожертвовать. В целом, месяц пройдет удачно и плодотворно: вы расширите собственные границы, увидите новые пути и обогатитесь духовно.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Дева

В январе можно пожинать плоды прошлогодних трудов, отдыхать и набираться сил. Однако впереди немало стрессовых ситуаций и сложных решений, поэтому подготовьте свой организм заранее. Кстати, усилится влияние всего телесного: вы почувствуете прилив умственной, физической и сексуальной энергий. Проявляйте внимание к своему телу и не нагружайте его сверх меры. Февраль будет благоприятным для трудолюбивых и добросовестных Дев. Выполняйте свою работу честно и удостоитесь награды. Любая попытка сжульничать и «срезать углы» будет караться. Важно даже в сложной ситуации оставаться честным и сохранять достоинство. Март принесет Девам новые перспективы, идеи, возможности. Интуиция поведет вас в правильном направлении, однако сперва необходимо будет провести анализ прошлых ошибок. Также рекомендуется разобраться со старыми проектами, даже если они покажутся скучными и неактуальными.

> Horoscope :: Die Sternprognose für Januar, Februar, März

Весы

Начало января может показаться трудным, но не спешите делать выводы. К концу месяца все наладится, проблемы начнут решаться, и жизнь заиграет яркими красками. Весам в этот период лучше не распыляться: если вы запланировали какое-то дело, сосредоточьтесь только на нем. В феврале многие Весы будут так увлечены обучением и бизнесом, что перестанут обращать внимание на родных, а это чревато конфликтами. Если кажется, что сил на общение больше нет, хочется замкнуться в скорлупе и не отвечать на звонки, — помните, что у вас есть обязательства. В марте Весам необходимо проявлять инициативу и навязывать соперникам и конкурентам свои условия. Не соглашайтесь на абсурдные предложения, ведь вокруг вьются целые стаи желающих избавить вас от «лишних» денег. Но несмотря на это, месяц будет наполнен радостными событиями.

60 | 61

Скорпион

Январь будет достаточно удачным. Возрастут шансы на обретение или возвращение любви, наметится творческий подъем. Окружающие будут с радостью делиться ценными идеями и полезными советами. К сожалению, у вас не получится уделить внимание каждому, кто захочет провести с вами время. В феврале Скорпионы будут много перемещаться, не исключены командировки, поездки, экскурсии. Любая смена обстановки пойдет вам на пользу. Тяга к знаниям и жажда открытий обеспечат пробуждение вашей внутренней энергии. Но держите баланс между эмоциями и рацио! В марте Скорпионы могут попасть в неловкую ситуацию и даже выставить себя на посмешище. Если это случилось — не раскисайте, докажите делом, что вы серьезный человек. Во избежание подобных конфузов рекомендуется заранее готовиться к любым встречам, продумывать, что и как вы будете говорить.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Стрелец

В январе потребуется помощь извне, чтобы найти мотивацию. Порой будет казаться, что вы не на своем месте, а ваше дело заведомо проигрышное. Стоит разобраться в себе и не принимать поспешных решений. Ищите совета у старших и опытных наставников — вас обязательно поддержат и укажут верный путь. Будьте счастливы: все прошлогодние усилия гарантируют положительные результаты. Этот процесс начнется в феврале и будет продолжаться весь год. Не уходите с намеченного пути, пусть даже это и тяжело. Каждое ваше усилие вернется сторицей. Сейчас идеальное время для работы и карьерного роста. В марте в жизни Стрельцов будут чередоваться фазы стабильности и хаоса. Такая жизнь чревата стрессами, поэтому заранее готовьте себя к грядущим переменам. Важные решения принимайте с осторожностью, но и не откладывайте в долгий ящик. Если будете тянуть — их примут за вас.

Козерог

Январь сулит веселую и непринужденную жизнь. Профессиональные и семейные обязательства вам не в тягость, особенно если работать «с огоньком», подходить к решению вопросов творчески. Ищите новые пути, мыслите нестандартно. Ваши таланты, о которых знали только близкие, можно смело представлять на суд широкой публике. В феврале Козерогам захочется больше свободы. Это похвально, ведь вы — не игрушка в руках Судьбы, а сильная личность с собственными целями, желаниями и потребностями. Можно попробовать начать собственное дело, окружающие поддержат ваш энтузиазм, и вы приобретете первых соратников и единомышленников. В марте к Козерогам одно требование: разделять работу и личную жизнь. С коллегами соблюдайте дистанцию, не откровенничайте понапрасну. Ваша эффективность будет на высоте, но некоторые цели все равно останутся недостижимыми. Ставьте перед собой реальные рубежи, и вы непременно их достигнете.

Водолей

Январь подарит возможность побыть в кругу семьи и друзей. А еще звезды сулят успех в любви и карьере. Избавляйтесь от лишней скромности и комплексов, и вам удастся влюбить в себя весь мир. Привыкайте быть в центре внимания, тренируйте ораторские навыки, уделите больше внимания внешнему виду. В феврале многие Водолеи почувствуют себя непривычно: постоянные дела, поездки, встречи — а результат нулевой. Возможно, вы слишком стараетесь, и это отталкивает людей. Учитесь расслабляться и легче переносить неудачи. Не получилось — ну и ладно, все обязательно сложится в другой раз! В марте придется бороться со своими слабостями и страхами, с неблагоприятными обстоятельствами. Вскоре, разобравшись в ситуации, вы поймете, как себя вести и что делать. И тогда перед вами откроются новые, поистине грандиозные возможности.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019

Рыбы

Январь — благоприятный месяц. Представители знака почувствуют поддержку звезд, возьмутся за решение важных задач и отлично с ними справятся. Важные решения принимайте самостоятельно, не поддаваясь влиянию внешних сил. Каждое действие должно быть осмысленным и мотивированным. В феврале для Рыб стартует период важных дел и крутых перемен. Не ищите легких путей, так как они обычно ведут в никуда. Да, придется много работать, зато каждый успех будет сопровождаться небывалым эмоциональным подъемом. Не воспринимайте победы как должное, смакуйте их, делитесь радостью с друзьями. В марте Рыбам придется пустить в ход все свое обаяние, чтобы добиться желаемого. Ресурсы будут скудными, поэтому важно правильно ими распорядиться. Берегите силы, а перед тем, как что-то делать, тщательно все планируйте. В противном случае есть риск без толку проездить туда-сюда, потерять время и просто испортить себе настроение.

> Подписной купон/Abonnement

Подпишись на журнал MyCity! ➊ Заполни купон (латинскими буквами)/Fülle den Aboschein aus! ➋ Отправь купон по адресу/versende ihn an folgende Adresse: MK Verlag GmbH, Postfach 16 04 38, 60067 Frankfurt am Main Да! Я хочу подписаться на журнал:

6 номеров 12 номеров

15 € 28 €

Ja! Ich abonniere die Zeitschrift und erhalte die nächsten 6 Ausgaben per Post frei Haus für nur 15 €, die nächsten 12 Ausgaben für nur 28 € inkl. Steuer und Zustellgebühren. Цены действительны только для подписчиков, проживающих на территории Германии.

Die angegebenen Preise sind nur für Inlandsabonnement gültig.

✂

Фамилия/Name: Имя/Vorname: Улица, номер дома/Strasse, Hausnummer: Индекс/PLZ: Место жительства/Ort: Страна/Land: E-Mail: Телефон/Telefon: Дата рождения/Geburtsdatum: Если за 4 недели до окончания срока подписки я письменно не откажусь от нее, подписка продлевается на срок, указанный мной в формуляре.

Das Abonnement muss mind. 4 Wochen vor Ablauf der Abozeit schriftlich gekündigt werden, sonst wird es automatisch um die weitere von Ihnen angekreuzte Dauer verlängert. Оплата подписки производится по счету.

Die Bezahlung erfolgt per Rechnung. Дата/Datum Подпись/Unterschrift

Impressum Magazin «MyCity»

✂

62

PROJEKTLEITUNG: Ludmila Dyakova HERAUSGEBENDE REDAKTEURIN Asya Lutz

REDAKTION: Asya Azizyan Yulia Malysheva

ANZEIGENDISPOSITION: Gulnara Sabuga

REDAKTIONSBEIRAT Olga Wilms

ART DIRECTOR/ DESIGN: Vitaliy Uzhman

VERLEGER: MK Verlag GmbH, Postfach 16 04 38 60067 Frankfurt am Main Tel: 069-271 389 923, Fax: 069-299 216 75 www.mk-germany.de www.mycity-frankfurt.com

Auflage: 10.000 Exemplare. Erscheinungsweise: 6 Ausgaben im Jahr. Geografische Verbreitung: Region Rhein-Main.

Alle Rechte vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Copyright by MK Verlag GmbH, Frankfurt. Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beitrage und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewahr. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.

MyCity №1 [40] • Февраль — март 2019