MyCity 39 by MK Germany

Skiurlaub in Europa • Neue Runde von FRANKfurtstyleaward • Silvester Outfits von TANYA KYZYMA • Ambiente 2019

Frankfurt am Main

№6 [39] • декабрь 2018— январь 2019 Kioskpreis €2,50

Зима 2019 – будет жарко! Fashion Dance Academy by Anfisa Pestov

Secret Santa 13 идей для хорошего подарка

Содержание

City Calendar 4 События в декабре, январе, феврале: что, где, когда

Снежная Королева давно пересела со своего черного облака в автомобиль бизнес-класса, Кай и Герда трудятся в офисе на самом высоком этаже стеклянного небоскреба, Маленькая разбойница наладила производство муфточек и живет припеваючи, а Северный олень стал ярым защитником прав животных. Что вы хотели, XXI век на дворе – надо соответствовать! В современной сказке никто не заставит вас складывать из жгущих холодом пальцы льдинок слово «вечность», выбор – вот новый подход. Соберите из стеклянного пазла то, что нужно именно вам: «здоровье», «работа», «любовь». Но помните, правила неизменны, как в классике: потрудиться, чтобы сложить буквы в ряд, все же придется. Конечно, не до дрожи, как юному пленнику ледяной королевы, однако без усилий вытянуть рыбку не получится и в современной интерпретации. Но это даже плюс – вызовы бодрят, разгоняют кровь, дарят румянец. Они помогают чувствовать жизнь, не замерзшую и блеклую от инея, а яркую, бурлящую, растапливающую сердца. Не бойтесь и самостоятельно, без помощи Андерсена и других мастеров пера, напишите свою собственную сказку грядущего года. А если мечтать, то уж ни в чем себе не отказывая, – пусть в ней будет все, что только душа пожелает: приключения, открытия, свершения, новые знакомства, слезы радости, свидания, гармония и мир… Не ждите двенадцатого удара часов 31 декабря – волшебство всегда и везде только в ваших руках! Творите свой новый год уже сейчас! MyCity – просто переверни страницу, сказка рядом!

Редакция MyCity Ждем вас на www.facebook.com/MyCityFrankfurt instagram.com/MyCityFrankfurt

City News 10 Возвращение домой. Конкурс дизайнеров FRANKfurtstyleaward 2019 12 Роскошное изобилие: выставка комфорта и уюта Ambiente 2019 14 Искусство видеть суть. Art-презентация бренда LG Signature

10 14

ART and the CITY 16 Интервью с основательницей Fashion Dance Academy Анфисой Пестов

IN Touch 24 Успех без границ: знакомство с выдающимися мигрантами Франкфурта

16 28

Fashion Life 28 Наденьте это немедленно! Советы для праздничного образа от TANYA KYZYMA

City Life

30 Secret Santa: 13 идей подарков 36 Из Гессена с любовью! 10 региональных сувениров и гостинцев

Сity Zoom 40 Билет в лето. Каникулы в лучших аквапарках Европы

City Reise 48 Горы зовут! Направления для лыжного отдыха зимой 2018/2019

City Cinema 54 Новинки кинопроката 58 Horoscope

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

40 54

> City Calendar :: Dezember

События

14 декабря — 6 января Festplatz am Ratsweg, Frankfurt am Main

в декабре 4 декабря Festhalle Frankfurt The Prodigy Легендарная группа The Prodigy — суперзвезды британской клубной сце ны. На протяжении 25 лет коллектив радует фанатов треками в стилях техно, панк, электро и рейв. Груп па представит немецкой публике свой седьмой сту дийный альбом No Tourists, вышедший в ноябре 2018.

14 декабря Jahrhunderthalle Frankfurt Yakari Musical 2 Зрителей ждет продолже ние сенсационно успеш ной музыкальной исто рии о маленьком индейце Якари и его друге Молнии, героях популярного мульт фильма производства те леканалов ARD и ZDF.

1 декабря Carneval Club Weisenau, Mainz Новогодний спектакль «Холодное Сердце» Новогоднее шоу «Холодное сердце» по мотивам люби мого мультфильма предла гает юным зрителям и их родителям принять учас тие в интерактивном спек такле и помочь главным героям избежать коварных ловушек Снежной Коро левы.

4|5

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

6. Great Christmas Circus Уже в шестой раз Цирк Кар ла Буша подарит жителям Франкфурта праздничное настроение. Профессио нальные артисты, клоуны и фокусники представят новую Рождественскую программу.

15 декабря — 20 января Frankfurt am Main Winterlichter In Palmengarten В преддверии праздников Пальменгартен превратится в волшебное светящееся и при тягательное место. В вечер ние часы парк наполнят сотни огней, подсвеченные деревья и кусты, а также свето- и видео инсталляции.

30 декабря Frankfurt am Main Spiridon Mainova Silvesterlauf Mainova предлагает прово дить уходящий год, участвуя в праздничном зимнем мара фоне, маршрут которого прой дет через весь Франкфурт. Про тяженность дистанции от 2 до 10 километров.

28 декабря Jahrhunderthalle Frankfurt Der kleine Prinz «Маленький принц» Антуана де Сент- Экзюпери переве ден на 110 языков и считается одной из самых читаемых книг в мире. Миллионы де тей и взрослых полю били историю юного посланника далекой звезды, а с 2015 года и одноименный мю зикл, собирающий полные залы востор женных зрителей по всему миру.

Fotos: biletkartina.tv, Carlos Alvarez Monter, www.semmel.de, World of lights, Der kleine Prinz

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Calendar :: Januar

События

в январе

7 января Jahrhunderthalle Frankfurt The Best Of Ennio Morricone Первым успехом всемирно известного композитора саундтреков Эннио Морри коне стал фильм «Однажды на Диком Западе», вышед ший на экраны полвека на зад. В январе 2019 фанаты титулованного итальянца смогут услышать его му зыку вживую в 30 городах. Команда Milano Festival Opera, состоящая из 100 человек, исполнит люби мые композиции Моррико не под управлением дири жера Марко Секо.

6|7

9 января

11 января

Festhalle Frankfurt

Jahrhunderthalle Frankfurt

Holiday on Ice Знаменитое шоу HOLIDAY ON ICE отмечает свое 75-летие и представ ляет новую программу Showtime, рассказыва ющую о любви к высту плениям на льду. Большой юбилей станет поводом вспомнить необыкновен ную историю успеха шоу. Звездные гости, олимпий ские чемпионы в парном катании Алена Савченко и Бруно Массо примут учас тие в нескольких пред ставлениях.

A Tribute to SINATRA AND FRIENDS С момента премьеры в 2016 году шоу SINATRA AND FRIENDS завоевало сер дца поклонников крунера, подарив им возможность вновь услышать любимые композиции вживую. В 60-е годы концерты американ ского певца и его коллег по сцене Дина Мартина и Сэм ми Дэвиса мл. с аншлагом проходили по всей Амери ке — сегодня шоу SINATRA AND FRIENDS помогает вос создать ту далекую атмос феру праздника.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

До 13 января Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt am Main Hybrid Tbilisi. Betrachtungen zur Architektur in Georgien По случаю участия Грузии во Франкфуртской книж ной ярмарке в качестве почетного гостя музей немецкой архитектуры мегаполиса приглашает на интерактивную экскурсию по Тбилиси, подготовлен ную грузинским Министер ством культуры. Выстав ка расскажет об истории и трансформации города, находящегося на пересече нии Европы и Востока.

20 января

25 января

Jahrhunderthalle Frankfurt

Staatliches Russisches Ballett Moskau — Schwanensee Уже 30 лет московский го сударственный областной театр «Русский балет» при езжает в Германию в пред праздничную пору, чтобы порадовать своим выступ лением немецких зрите лей. В этом году знамени тый коллектив представит визитную карточку отече ственного балета — «Лебе диное озеро».

Die große Andrew Lloyd Webber Gala Представление посвяще но творчеству одного из самых известных компо зиторов мюзиклов — Эн дрю Ллойд Уэббера, автора музыки к таким успешным постановкам, как «Фантом оперы», «Кошки», «Иисус Христос — суперзвезда», «Эвита», «Бульвар Сансет», «Звездный экспресс», «Аспекты любви», «Любовь не умрет никогда», «Песня и танец».

Fotos:enniomorricone.org, Holiday on Ice, semmel.de, www.dam-online.de, www.staatliches-russisches-ballett-moskau.com, S-Promotion Event

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Calendar :: Februar

События в феврале 8 — 12 февраля Messe Frankfurt

До 3 февраля

3 февраля

Schirn Kunsthalle Frankfurt

Frankfurt am Main

Wildnis Музей искусств Ширн об ращается к теме изобра жения «дикой местности» в искусстве с 1900 года по настоящее время. На вы ставке будут представле ны около 100 знаменитых работ таких художников, как Тасита Дин, Марк Дай он, Жан Дюбюффе, Макс Эрнст, Асгер Йорн, Джорд жия О’Кифф, Герхард Рих тер, Фрэнк Стелла, Томас Штрут, Анри Руссо и Карл тон Воткинс.

Das katholische Frankfurt — Kirchen & Heilige in einer protestantischen Stadt А вы знали, что Святой Бар толомей является покро вителем Франкфурта? Или что в старых протестант ских церквях все еще есть католическая атрибутика, сохранившаяся со времен Реформации? Познакомь тесь поближе со святыми Франкфурта и их символа ми, и вы удивитесь, как мно го интересного кроется на каждом углу нашего города.

8|9

Ambiente Франкфуртская выставка Ambiente — крупнейшая ярмар ка потребительских товаров в мире. Более 1700 экспонен тов из 60 стран представят свои идеи, продукцию и новые тренды по темам Dining (продукты для кухни), Giving (подарки) и Living (интерьер и аксессуары).

13 февраля Festhalle Frankfurt ZAZ Знаменитая исполнительница французской поп-музыки представила свой новый альбом осенью 2018 года и объ явила о старте турне весной 2019. Благодаря прекрасно му голосу и широкому охвату музыкальных стилей ZAZ не только записывает неповторимые песни в студии, но и пре красно выступает вживую на сцене.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

13 февраля — 26 мая Städel Museum Frankfurt

15 февраля Festhalle Frankfurt Ozzy Osbourne В рамках прощального турне NO MORE TOURS 2 Оззи Ос борн отмечает пятидесятилетие своей творческой дея тельности, включающей как сольную карьеру, так и кон церты в составе группы Black Sabbath, с которой он уже выступал в последний раз перед фанатами в 2017. Гастро ли, которые продлятся до 2020 года, станут последни ми в головокружительной карьере экстраординарного и успешного певца.

Tizian und die Renaissance in Venedig На стыке зимы и весны музей Штедель открыва ет выставку, посвященную одной из самых успешных эпох европейского искус ства — венецианской жи вописи Ренессанса начала 16 века. Познакомьтесь лично с собственным стилем Джорджоне и молодого Тициана, в котором глав ную роль занимала игра света и цвета.

17 февраля Alte Oper Frankfurt Star Wars in concert Вторая картина зведной саги Джорджа Лукаса наи более любима фанатами. Знаменитые саундтреки из фильма «Звездные войны. Империя наносит ответ ный удар» в дуэте с кадра ми легендарной кинолен ты — зрители смогут вновь окунуться в мир джедаев и в который раз убедиться, что добро всегда побежда ет зло.

23 февраля Alte Oper Frankfurt Rock the ballett Зажигательные песни из международных чартов, харизматичные танцоры, захватывающая хореогра фия, красочные видеопро екции и костюмы: шоу Rock the Ballet перенесет вас на полуторачасовую вечерин ку с незабываемой энерге тикой и атмосферой. Fotos: schirn.de, wikipedia, ambiente.messefrankfurt.com, Yann Orhan, www.ozzy.com, Penguinmoon Alegria, staedelmuseum.de, O. Fantitsch

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City News ::

FRANKfurtstyleaward 2019 unter dem Motto Heimat 4.0

Возвращение домой 20 ноября популярный международный конкурс молодых дизайнеров и модельеров FRANKfurtstyleaward вновь напомнил миру моды о себе, озвучив девиз грядущего соревнования.

2019 году главной темой модной битвы станет Родина — мотто конкурса Heimat 4.0. Выбранную концепцию организаторы объясняют тем, что проект уже зарекомендовал себя как нечто родное и привычное для представителей fashionталантов со всего мира, а также спонсоров, партнеров и друзей. «FRANKfurtstyleaward пришло время вернуться домой», — заметил основатель конкурса Хэннеми Стиц-Крэмер (Hannemie Stitz-Krämer) на приеме в VIP-зале аэропорта Франкфурта. И это очень кстати: платформа, представляющая модный рынок, получила покровительство родного города в лице временно замеща-

10 | 11

ющего мэра Уве Беккера (Uwe Becker). Идейный вдохновитель проекта сообщил, что конкурс в этом году ждут изменения, но основная идея стабильна: «Как и прежде FRANKfurtstyleaward отберет шестьдесят лучших молодых дизайнеров, исходя из поданных заявок-проектов, и вновь предоставит

им поле действий для демонстрации творчества». Подача заявок старто-

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

вала в декабре 2018 года. Организаторы призывают молодых студентов и воспитанников более 1 000 различных дизайнерских школ по-новому, а главное, по-своему взглянуть на тему дома и Родины, поиграть и покреативить с мотто Heimat 4.0. Модный показ финалистов, а также церемония награждения пройдет 29 июня 2019 года в рамках специализированной ярмарки товаров народного потребления Tendence.

Состав жюри конкурса пополнится сразу пятью новыми звездами, среди которых дизайнер высокой моды и лауреат Берлинской fashion-премии Махи Дегенринг (Mahi Degenring), эксперт в сфере моды, развития и поддержки бренда Кристин Ференбах (Christine Fehrenbach), директор Европейской школы дизайна Детлев Уайлдермут (Detlev Wildermuth), инициатор и основатель института инноваций Innovative Living Institute, вице-президент red dot design promotion GmbH Эл-

мар Шуллер (Elmar Schüller) и молодой перспективный дизайнер из Висбадена Анастасия Либе (Anastasia Liebe), победительница FRANKfurtstyleaward (2015 г.). Впервые претендентов будут оценивать в трех категориях: «Студенты», «Мастер-класс» и «Новички». По многочисленным запросам, участие в конкурсе, последние десять лет доступное только студентам и ученикам модных школ, станет возможным для всех выпускников и финалистов прошлых проек-

тов FRANKfurtstyleaward, а максимальный возрастной ценз увеличится до 35 лет. Традиционным для конкурса останется полюбившееся зрителям модное шоу от страны-гостьи: в этом году особый статус получит одно из государств Африки. Организаторы анонсируют новые модные импульсы от амбициозных модельеров с самого жаркого континента, работы с максимальной самобытностью, расскрывающие культурное наследие. В 2019 году FRANKfurtstyleaward получил и свое-

го международного посла — им стала известная певица из Канады Синди Гомес (Cindy Gomez). Популярная исполнительница уже оценила и поддержала новую тему проекта: «Наши корни, происхождение и культура, где бы мы ни находились и чем бы ни занимались, создают нашу идентичность и форму восприятия мира. Именно поэтому мне так близок конкурс FRANKfurtstyleaward и его новая концепция Heimat.4.0».

Fotos:FRANKfurtstyleaward

с продуктами л е д т о й о ш ь Бол оизводства и р п о г о к с й и с рос Европы! й о н ч о т с о В н стра Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City News :: Ambiente 2019

Роскошное изобилие Ежегодно на исходе зимы наш мегаполис перевоплощается из банковской столицы Европы в центр демонстрации самых инновационных дизайнерских идей в мире искусства, архитектуры, моды и предметов домашнего обихода. В очередной раз Франкфурт открывает двери гостям и участникам международной выставки технологий, дизайна интерьеров, товаров для дома, подарков, сувениров и флористики Ambiente 2019.

роводимая с 1949 года, Ambiente давно превратилась в уникальную площадку, где можно увидеть и оценить перспективы развития технологий, моды и дизайна, а также почувствовать настроения участников рынка. Посещение мероприятия гарантирует не только новые знакомства, контракты и укрепление партнерских связей, но и основу для построения стратегии компании. Уникальность выставки заключается в том, что она интересна как торговым компаниям и производителям товаров народного потребления, так и далеким от бизнеса людям, спешащим сюда за новыми идеями для дома. Вдохновение для модных интерьеров наравне с жителями и гостями города здесь ищут и представители индустрии гостеприимства. Их цель — необычные предметы для обустройства и оформления отелей, ресторанов и кафе.

12 | 13

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Рай для любителей декора и сопутствующих товаров раскинется на площади в 70 000 кв. м в 6 выставочных залах Messe Frankfurt с 8 по 12 февраля 2019. На выставке ожидается около 1 700 экспонентов из 60 стран, среди которых Индия, Перу, Китай. Четыре помещения будут отданы под демонстрацию товаров для обеденной зоны и кухни, а в двух других гости познакомятся с интерьерными новинками и различными вариантами подарков. В зале 10.1 Table вас ждут утонченные и изысканные изделия из стекла, фарфора и керамики. Здесь же можно будет подобрать украшения и аксессуары для сервировки стола. Целую армию товаров-помощников для готовки, а также посуду, ножи и небольшие электроприборы, призванные облегчить жизнь хозяек, лидеры отрасли представят в зале 10.3 Kitchen. Более продвинутые high-tech гаджеты для дома вы найдете в секции 10.4 Houseware, а в 10.2 – товары премиум-класса из всех категорий. В зале 9.2 Giving гости выставки погрузятся в настоящее царство внутреннего убранства: текстиль, аксессуары, мебель – выберите подходящее именно вам цветовое решение. По соседству (9.3 Living) Ambiente 2019 представит полный спектр товаров художественного промысла, подарков, канцелярии, а также гибридные коллекции.

Fotos: Messe Frankfurt GmbH

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City News :: ArtWeek Frankfurt – LG Signature: Haushaltgeräte treffen Kunst

Искусство видеть суть В ноябре южнокорейский гигант LG Electronics представил во Франкфурте свой люксовый бренд LG Signature в необычном формате ArtWeek. Передовые технологии и наивысшие достижения в области дизайна — бытовые приборы бренда не только исправно выполняют свои утилитарные функции, но и обладают особым фирменным стилем, — по праву достойны выставляться в галерее. Познакомиться с необычными экспонатами выставки, главным вдохновителем которой стал мэтр постмодернизма, итальянский дизайнер и архитектор, неутомимый реформатор и трендсеттер Алессандро Мендини (Alessandro Mendini), собралось несколько сотен гостей.

дин из главных залов, ZooGesellschaftshaus, заполнили восемь импровизированных комнат, центральной композицией каждой из которой стал гармоничный дуэт бытовых приборов LG Signature и работ известнейших мастеров современного искусства. Ведущим представителям модерна – италь

14 | 15

янской звезде абстракции Карле Аккарди (Carla Accardi), французскому художнику-концептуалисту, живописцу и скульптору Даниэлю Бюрену (Daniel Buren), выходцу из Индии сэру Анишу Капуру (Anish Kapoor) и, конечно, самому идеологу дизайна синьору Мендини – удалось, казалось бы, невозможное: проиллюстрировать гармонию, лаконизм и схожесть

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

миров высокого искусства и инновационных технологий. В одной из комнат гостей ждала футуристичная стиральная машина в компании с особенной колонной Dodici Colonne от миланского мастера цвета. Прекрасная наглядная иллюстрация в типичном стиле Мендини напомнила гостям о различиях во внешности, но при этом

внутренней схожести каждого представителя человечества. В следующей зоне магнитом внимания стал выполненный в характерном для всей коллекции LG Signature минималистичном дизайне холодильник, нашедший свою идеальную пару в дизайнерском стуле Antropus от бренда Cassina. Не уступают им в борьбе за звание самого гармоничного дуэта и актуальный

для жителей мегаполиса воздухоочиститель вместе со стулом Tre Pezzi-Stuhl от Franco Albini – напарники весьма искусно повторяют черты друг друга. Одним из хэдлайнеров арт-коллекции стала работа любителя минимализма и стали Аниша Капура. Чуть удаляясь от объекта, удивленные гости могли полюбоваться своим перевернутым отражением. Неизменно лаконичная, но очень глубокая работа мастера весьма наглядно призывает не забывать смотреть на мир и самого себя с разных сторон. Будущее от LG Signature уже наступило! И оно отлично вписывается в пространство такого динамичного мегаполиса, как Франкфурт. Разработки, которые еще пару лет назад были лишь несмелы-

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

ми фантазиями, сегодня – главные герои реальности. Бытовые приборы, скинув с себя оковы всего лишнего, открывают новые перспективы для гармонии мира современного искусства и инновационных технологий на благо потребителей.

Fotos: Svetlana Schuster

> ART in the City :: Interview mit der Inhaberin der Fashion Dance Aсademy und Fitnessexpertin Anfisa Pestov

Анфиса Пестов:

«Стремление обрести фигуру мечты – это больше, чем диета и спорт, это – философия жизни» Продолжаем вместе открывать мир творческих личностей мегаполиса. В праздничном выпуске у нас в гостях основательница Fashion Dance Academy во Франкфурте, лицензированный персональный тренер, преподаватель популярного женского направления High Heels и групповых курсов в нескольких ведущих фитнесстудиях, эксперт по правильному питанию Анфиса Пестов. Танцы, чаты поддержки, советы для сладкоежек, секреты красоты и никакой борьбы – откровенно и честно только для читателей MyCity! 16 | 17

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

нфиса, поделитесь, как начался Ваш путь к красивому, спортивному, а главное, здоровому образу жизни? Я была влюблена в танцы с детства, с тех пор, как в родном Санкт-Петербурге меня в 6 лет отдали на занятия в хореографический кружок. До сих пор помню это чувство полета, когда еще девочкой я танцевала на уроке. С этого момента и началось мое путешествие в мир танца. Помимо классического балета, джаза и модерна я была поглощена современными направлениями, такими как hip hop, street dance, ragga, vogue, и вскоре сама стала преподавать high heels dance. Здесь я могла импровизировать и соединять все свои любимые стили. Я люблю заниматься многими вещами одновременно и смешивать разные направления, сферы деятельности, брать самое интересное и создавать при этом что-то свое. В фитнес я тоже пришла через танцы, когда готовила свою группу к международному конкурсу в Москве. Нам нужно было выйти на новый профессиональный уровень, поэтому к танцевальным тренировкам я добавила еще и фитнес-упражне-

ния для прокачки всего тела. На конкурсе мы заняли первое место, и с того момента я стала фанатом соединения кардио в виде танцевального класса с функциональными фитнес-упражнениями. Поэтому мой новый концепт Fashion Dance Workout — это танцевальная кардиотренировка с элегантными женственными движениями и Fitness Intensive — суперинтенсивная и максимально эффективная нагрузка на все группы мышц. Как пришла идея открыть собственную Академию танца?

Еще в Санкт-Петербурге у меня была своя школа, а параллельно я успевала работать хореографом и моделью в известных агентствах города. Я очень хотела делиться опытом и поэтому создала во Франкфурте Fashion Dance Academy как площадку для тренировок, курсов, воркшопов, коопераций, видео и фотосессий в сфере танцев, фитнеса и моды. Чем отличаются групповые занятия в фитнес-центрах от занятий в Академии?

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Раньше, до эпохи Интернета и Youtube, было сложно найти информацию — наши мамы собирали книги и переписывали статьи

> ART in the City :: Interview mit der Inhaberin der Fashion Dance Aсademy und Fitnessexpertin Anfisa Pestov

о здоровье и рецепты друг у друга. Сейчас проблема кардинально другая — информации слишком много. Достаточно знакомая ситуация, когда наконец появилась минутка для себя, и хочется сделать эффективные упражнения или приготовить что-нибудь полезное, а глаза разбегаются от всевозможных систем,

18 | 19

тренировок, кулинарных советов. Многие, у кого даже куплен абонемент в фитнес-клуб с бассейном и сауной, зачастую через пару недель благополучно кладут его на полочку. В век, переполненный информацией, человек теряется в разнообразии курсов и тренеров. Не возникает эмоциональной привязки, которая тянет в клуб, чтобы получить удовольствие не только от тренировки, но и от общения и объединяющей цели. Моя концепция 4-х недельного тренинга Fitness Intensive, по которой ведутся занятия в Академии, решает наболевшую проблему под названием «С чего начать?». Четко прописанная программа тренировок,

которые занимают минимум времени и, конечно, основное внимание на индивидуальный подход — вот мой рецепт побед. Моя цель — вместе с подопечными добиться, чтобы тренировки и правильный режим питания стали неотъемлемой частью жизни каждого, как, например, чистка зубов утром и вечером. Ведь мы даже не задумываемся, что нам надо почистить зубы, о том, что это очень сложно и надо взять щётку в руку, выдавить на нее пасту… Мы делаем это автоматически. Также и с тренировками. Я даю понятный план, чтобы не было необходимости тратить драгоценное время на раздумья и поиск информации. К тому же у нас есть классная «группа поддержки» в популярном мессенджере Whatsapp, где едино-

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

мышленники общаются, мотивируют, поддерживают друг друга. Участники делятся рецептами новых полезных блюд, пишут о возникших сложностях, делятся успехами. Это особенно необходимо в холодное время года, когда хочется поскорее прийти домой и закутаться в одеяло с любимой шоколадкой в руках, забыв обо всем. Когда знаешь, что в зале тебя ждет тренер и друзья, бежишь на занятия без сомнений. Была одна ситуация, когда новая девушка долго не писала в общую группу, и я позвонила ей узнать, все ли в порядке. Она рассказала, что из-за сложной недели на работе не смогла придерживаться плана и не хотела рассказывать всем о своих проблемах. После моих убеждений поделится с остальны-

ми в чате, она получила огромную поддержку. Многие рассказали о своих сложностях, помогли лайфхаками преодоления непростых жизненных ситуаций. Так столь непростые обстоятельства сблизили и сплотили нашу группу еще сильнее. Возможно ли с Вашей помощью за короткий срок и без угроз для здоровья добиться быстрых результатов в борьбе за красивую фигуру? Не люблю само это выражение — «борьба за красивую фигуру». В борьбе для меня видится что-то очень тяжелое, на что уходит много сил и энергии, и где есть страх проиграть. Моя цель — помочь людям получать удовольствие от занятий, научить обращать внимание на свое тело и чувствовать его, относиться к тренировкам и питанию, как к уходу за собой, — выполнять все на автомате и без лишних раздумий. Время — это самый дорогой и невозобновляемый ресурс, давайте его тратить на самых любимых. Что еще, кроме усиленных тренировок, требуется для достижения и поддержания результата? Как Вы помогаете своим ученикам достигать высот красоты и следить за рационом? Главный аргумент любого занятого человека —

«Мне некогда есть: я работаю без перерыва, прихожу домой и наедаюсь за весь день». Я все прекрасно понимаю и с уважением отношусь к нашим труженикам, они говорят чистую правду — частенько не бывает и свободной минутки. Однако есть небольшие секреты, которые позволяют питаться в течение дня и не есть на ночь после работы, о них я рассказываю на курсе. Как напоминалочка действует и наша группа в мессенджере, куда участники и участницы по мере возможностей в течении дня скидывают фотографии своих приемов пищи — хочешь не хочешь, проголодаешься, еще и водички попьешь. Наказываете подопечных за

ночные походы к холодильнику и съеденные шоколадки? Я никого не наказываю. На мой взгляд, чувство вины является самой главной и тяжелой карой. Все запретное, как у детей, так и у взрослых, вызывает огромное желание. А у нас все просто: помогает правило, что съесть пирожное (маленький кусочек и медленно разжевывая) можно, но не на ночь, а завтра до двенадцати часов дня или в cheatday, день, когда до полудня можно есть все, что так хотелось в течении недели. Такое питание и режим жизни позволяют научиться наслаждаться качественной едой. Теперь ты лишний раз

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

подумаешь, действительно ли стоит поддаться искушению и съесть этот пончик сейчас или же подождать до воскресенья, чтобы пойти с семьей в самую лучшую в округе кондитерскую и заказать изысканный десерт. Это больше, чем диета и спорт, это — философия жизни.

> ART in the City :: Interview mit der Inhaberin der Fashion Dance Aсademy und Fitnessexpertin Anfisa Pestov Сейчас в моду вернулся тренд на элегантность и женственность — какие направления исключительно для дам предлагает Fashion Dance Academy? В период феминизма женщины добивались равноправия в законах и возможности работать в любой сфере деятельности наравне с мужчинами, сейчас действительно наблюдается тенденция, когда успешная бизнес-леди хочет выглядеть элегантно и чувствовать себя красивой, нравиться, прежде всего, самой себе. Ведь только так человек приобретает уверенность и транслирует ее во внешний мир. Наше окружение легко считывает информацию. Если вы идете уверенной походкой, с красивой осанкой и смотрите прямо перед собой — это уже половина успеха. На совещаниях и выступлениях с докладом очень важно держаться и двигаться легко и непринужденно. Исследования по психологии утверждают, что язык жестов важнее любых слов. Пластике, красивой походке, грации — всему этому можно легко научиться в стенах нашей Академии. Вы сама мама и успешная бизнес-леди и не понаслышке знаете, как непросто следить за фигурой, имея маленького ребенка и жесткий график.

20 | 21

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Что Академия посоветует вечно занятым родительницам для поддержания себя любимой в форме? В новом году у нас стартует проект Mom&Kids Dance — это совместная танцевальная кардиотренировка для мам и детей от 6 до 14 лет. Идея возникла, когда моя дочь Эвелина попросила меня потанцевать вместе с ней. Обычно я отвожу ее на балет и жду, пока тренировка закончится, или наоборот, дочь ждет, пока я вернусь с фитнеса. Я подумала, что было бы любопытно и здорово проводить время с детьми и при этом с пользой для здоровья. Даже если я дома с ребенком, это не значит, что сто процентов времени уделено ему. Параллельно всегда много домашних дел, а здесь один час совместных танцев и море радости. Совместные интересы, несомненно, очень сближают. А еще с моей фото- и видеокомандой мы создаем танцевальные видеоролики для Youtube — у малышей есть возможность набраться профессионального опыта в съемках. На странице в Instagram Вы предлагаете подписчикам особые недельные программы для любителей путешествовать. Расскажите поподробнее, в чем главная «фишка» групповых спортивных туров на побережье?

И мужчины и женщины, которые ходят ко мне на занятия, всегда жалуются, что отпуск выбивает из привычного ритма жизни и питания. Ты ждешь этих заветных дней, специально загодя готовишься к купальному сезону — отдых пролетает как одна минута, и потом снова необходимо сжигать набранные килограммы… Мы организовываем фитнес-туры, где можно совместить приятное с полезным: наслаждаться солнцем, морем, вкусной едой и при этом ежедневно тренироваться под контролем профессионального инструктора, чтобы не выбиваться из ритма, а даже наоборот, посвятить еще больше времени себе и прийти в желанную форму гораздо быстрее. Следующий тур стартует 21 января на Фуэртавентуре. Я специально выбрала этот остров, так как там, во-первых, всегда тепло и солнечно, а во-вторых, не нужно далеко лететь. Зима в Германии очень серая и организму не хватает витамина D в виде солнечных лучей: многие замечают упадок сил, постоянное желание поспать, поэтому такая вылазка на солнышко на семь дней даст возможность зарядиться энергией впрок. В социальных сетях очень

много видеороликов с Вашей авторской хореографией. Расскажите, как Вы придумываете танцевальные связки и где черпаете вдохновение? Вдохновением для меня является сама музыка. Когда я слышу новую песню, то у меня в голове уже возникает хореография, стилистика, цветовая гамма костюмов и возможная локация для клипа. Как мини-кино. А потом я встаю перед зеркалом и начинаю продумывать каждую делать и движение. Звоню своей видеокоманде, фотографу и визажисту, уточняю, насколько задумка реализуема, и когда мы можем снять ролик. Мне повезло, меня окружают крутые профессионалы и знатоки своего дела, поэтому наши совместные работы такие запоминающиеся и сделаны на самом высоком уровне. Очень часто новичков на пути в тренировочный зал останавливает отсутствие хотя бы минимального спортивного опыта, отсутствие интереса к определенному виду спорта, ограничения по медицинским показаниям. Как Вы решаете такие вопросы? На фитнес-тренировках ко мне часто подходят с вопросом: «Что делать, если я не люблю бегать, а

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> ART in the City :: Interview mit der Inhaberin der Fashion Dance Aсademy und Fitnessexpertin Anfisa Pestov

мне необходимо кардио, чтобы скинуть пару килограмм?». Для тех, кому скучно бегать, есть альтернатива — это наша танцевальная кардиотренировка Fashion Dance Cardio Workout. Мы выучим базовую хореографию с элегантными женственными движениями под современную модную музыку. Если есть желание, то мож-

22 | 23

но танцевать в своих любимых туфлях на каблуках и, поверьте, в такое кардио не возможно не влюбиться! Другое направление, Fashion Dance Choreo, ориентировано на более сложные элементы хореографии: для участия в модных показах, съемках клипов. Расскажите о мечте, которую Вы давно хотите осуществить? Я осуществляю свою мечту прямо сейчас: занимаюсь любимым делом и каждый день в нашем интернациональном мегаполисе знакомлюсь с новыми людьми из абсолютно разных стран и сфер жизни. Уже шесть лет Вы живете во Франкфурте. Поделитесь с нашими читателями любимыми местами в мегаполисе. Люблю воду, поэтому

река Майн и набережная Заксенхаузена — мое любимое место, особенно летом. Оно напоминает мне мой родной город на Неве. Чем предпочитаете заниматься в свободное от работы время? Есть ли у вас хобби помимо танцев и спорта? Не могу назвать то, чем занимаюсь работой. Я получаю от этого колоссальное удовольствие. Всегда безумно и искреннее радуюсь, когда мои подопечные, которые еще пару недель назад не знали, с чего начать путь к мечте, получают видимые результаты и достигают поставленных целей. А еще я очень люблю музыку, слушаю джаз, занимаюсь вокалом и рисую. Что бы Вы пожелали читателям MyCity в преддверии зимних праздников? Желаю в новом году всегда находить время для себя и своих «хотелок». Если человек счастлив, красив и в хорошем настроении, то и дома все рады. И мужчины и женщины, довольные собой, транслируют счастье на окружающих и близких.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Специальные советы для поддержания фигуры мечты от Анфисы Пестов • Выкинуть весы и следить за результатом по любимым брюкам и платьям Часто сталкиваюсь с тем, что первое время мои начинающие ЗОЖники с энтузиазмом взвешиваются каждый день, расстраиваясь, что не видят мгновенных результатов. Помните: быстрый результат дают лишь неправильные диеты, после которых есть риск набрать еще больше килограммов. Самое лучшее — измерять результат каждые 3-4 недели с помощью сантиметровой ленты и ни в коем случае не считать килограммы! Если очень нужно увидеть успехи, достаньте из шкафа любимые джинсы или платье, в которые хочется «влезть», и периодически примеряйте их, пока не достигнете желаемого. • Свежий помытый и порезанный салат-бар в холодильнике Часто бывает, что дома нечего поесть — заказывать долго, готовить нет сил — приходится перекусывать тем, что подвернет-

ся под руку. Как правило, выбор падает на сладости или чипсы. Очень здорово, когда в холодильнике всегда есть что-то полезное, что не надо мыть и резать, а можно сразу съесть. Закупитесь большим количеством овощей, полностью подготовьте их к употреблению и в контейнерах поставьте в холодильник, не заправляя соусами или маслом. Такой микс сохранит свежесть 3-4 дня и позволит приготовить полезный салат-перекус в течение двух минут. • С ладкое можно, но только утром и маленький кусочек Что же делать сладкоежкам, если невыносимо хочется чего-нибудь к чаю? Можно «договориться» с самим собой: помогает обманка, если разрешить себе вкусняшку, но только завтра. А еще чистка зубов: паста сладкая и дает нужное вкусовым рецепторам ощущение лакомства. Старайтесь уходить от количества к качеству. Съешьте маленький кусочек шоколадки, медленно, наслаждаясь вкусом. Не спешите и избавьтесь от детской привычки есть быстрее, пока старший брат не отнял.

Открыта запись: • в январскую группу 4 Wochen Fitness Intensive • на курс Mom&Kids Dance, проект с видеосъемками, работой с фотографами и визажистами • а также направление Fashion Dance

С 21 по 28 января 2019 г. состоится поездка в фитнес-тур на Фуэртовентуру. Больше информации на сайте anfisapestov.com, записаться на тур можно, отправив письмо с темой «Fitness Camp 2019» на электронный адрес info@anfisapestov.com

Fotos:Личный архив Анфисы Пестов, Chiara Carpi, Sonntagsphoto Elena & Klaus Albrecht, Vadim Medooff, Andrey Slezovskiy

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> In Touch :: Auszeichnung des KAV Frankfurt von Herausragenden Persönlichkeiten mit Migrationshintergrund 2018

Успех без границ

Ежегодно Совет иностранцев Франкфурта (Kommunale Ausländer Vertretung, KAV) проводит многочисленные мероприятия, подает массу идей и инициатив для обсуждения депутатам городского собрания. Одним из значимых проектов Совета стало ежегодное награждение выдающихся жителей города с мигрантским происхождением. Уже третья церемония пройдет в историческом Кайзерзале франкфуртской ратуши. Лауреаты, показавшие в текущем году выдающиеся результаты в области образования, науки и экономики, получат почетные награды из рук обербургомистра Петера Фельдманна (Peter Feldmann) и председателя Совета иностранцев мегаполиса Джумаса Медова (Jumas Medoff).

о словам председателя Совета иностранцев Франкфурта Джумаса Медова (Jumas Medoff), еще при выборе номинантов на премию в 2016 году стало очевидным, что число отобранных — лишь малая толика успешных и добившихся выдающихся результатов мигрантов, которые в последние десятилетия внесли в развитие Франкфурта огромный вклад. «Благодаря смене поколений и иммиграции квалифицированных специалистов число успешных биографий растет год от года. Наша премия и одноименная книга призваны показать, сколько выходцев из мигрантской среды достигли успехов, придать смелости облада-

24 | 25

ющему идеями и энергией для достижения успехов на новом месте юному и взрослому поколению вновь прибывших во Франкфурт. Мы надеемся, что когда-нибудь, благодаря таким успешным жителям с иностранными корнями, нам удастся стереть различия между понятиями «мигрант» и «коренной житель». MyCity представляет шесть номинантов награды, чьи имена уже внесены в одноименную книгу. Пусть эти герои станут наглядным примером и стимулом к покорению новых вершин, в первую очередь, для молодых представителей всех этнических общин интернационального Франкфурта.

Инициатива Совета иностранцев Франкфурта (KAV) персонально награждать мигрантов уникальна для Германии. В 2016 году проект был лично отмечен бундесканцлером Ангелой Меркель (Angela Merkel), а в 2017 году он нашел отклик и у бундеспрезидента Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier). В 2018 году почетными наградами будут отмечены уроженцы Афганистана, Боснии и Герцеговины, Бразилии, Болгарии, Китая, Эритреи, Финляндии, Грузии, Греции, Индии, Италии, Ирана, Японии, США, Колумбии, Кореи, Ливана, Марокко, Нигерии, Польши, Сербии, Швейцарии, Испании, Турции, Украины и России.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Эрхан Дениз (Erhan Deniz) Выходец из Турции Первый ребенок иммигрировавшей из Турции семьи, появившийся на свет в Ашаффенбурге. Эрхан рос на стыке двух культур. С ранних лет демонстрировал особый интерес к естественным наукам. В 2015 году закончил Франк фуртский университет имени И.В. Гёте, став мастером наук по биофизике с высшим баллом 1,0. В своей научной выпускной работе он исследовал структурные изменения протеинов с помощью электрохимического и инфракрасноскопического методов. С 2016 года получает ученую степень кандидата наук в сфере ультракороткой лазерной спектроскопии на факультете биофизики в ставшем родным университете. Во время учебы экспериментальным путем доказал наличие связи и перемещения энергии между двумя отдаленными друг от друга областями в молекуле белка. Его выпускная работа была отмечена MainCampus-doctus — стипендией политехнического общества Франкфурта. Помимо своей научной деятельности Эрхан играет в театральной труппе в БадФильбеле.

Сихам Эль Кихай профессор, доктор наук (Prof. Dr. Siham El Kihal) Уроженка Марокко Сихам Эль Кихай родилась и закончила школу в Марокко. В 2001 году она перехала в Германию, чтобы получить инженерное образование в области электротехники в Дармштадском техническом университете. Обладательница диплома Центральной школы в рамках дуального образования. Практиковалась в автомобильной индустрии. Защитила степень доктора философских наук в области квантитативного маркетинга во Франкфуртском университете имени И.В. Гёте. С зимнего семестра 2016-2017 Сихам является профессором франкфуртской школы финансов и менеджмента. Область ее исследований — процессы покупки и принятия решения о возврате товаров у потребителей онлайн-маркетов. Опытным путем Сихам стремится ответить на множество науных вопросов, которые важны и для покупателей, и для руководителей, принимающих решения в бизнесе.

Награды: • 2017 г. премия Эриха Гутенберга (Erich-Gutenberg) • 2017 г. премия памяти Альфреда Жерарди (Alfred Gerardi) за лучшую диссертацию • 2017 г. премия немецких исследователей рынка, Nachwuchsforsche

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Анастасия Наталия Глутц (Anastasia Natalia Glutz) Уроженка Украины Выросла в Германии в мультикультурной семье с постсоветским и немецким воспитанием. Окончила школу лучшей в выпуске и в 18 лет переехала в Нью-Йорк, где работала волонтером в различных организациях и жила в интернациональных семьях. Позже Анастасия решила продолжить свое обучение во Франкфуртском университете прикладных наук и вернулась в Германию. Анастасия также была преподавателем английского языка в тюрьме для несовершеннолетних в Барселоне. Включена в Dean's List (Dekansliste) в Германии — ежегодный почетный список лучших студентов-бакалавров и мастеров университетов и профильных школ на получение стипендии. • Стипендия немецко-американской Fulbright-Komission для летнего института политихнического университета Виргинии • Стипендия программы ASA и фонда немецкой экономики в рамках студенческой программы Клауса Мурмана (Klaus Murmann) в 2018 году

> In Touch :: Auszeichnung des KAV Frankfurt von Herausragenden Persönlichkeiten mit Migrationshintergrund 2018

26 | 27

Екатерина Юсупова (Ekaterina Jusupov)

Карим Зантоут (Karim Zantout)

Уроженка России

Выходец из Ливана

Екатерина родилась в 1991 году в окрестностях города Тегернзе, после того как ее семья переехала из России в ФРГ. Ее родители профессионально занимались шахматами: отец — гроссмейстер, мама — тренер. В юном возрасте Екатерина трижды становилась лучшей на чемпионате Германии по шахматам. С 2010 по 2015 год училась по дуальной программе психологии и литературе в Мюнхене и Гейдельберге. В данный момент Екатерина защищает кандидатскую работу в Мангейме на кафедре общего обучения ведению экономики и организации производства (ABWL) и экономической информатики по теме: «Влияние умных систем, помогающих в принятии решений у врачей». В 2015 году получила стипендию EXIST федерального министерства по экономике и технологиям. В 2017 году совместно с Евгением Горанко и Яном Рене Фриске основала инновационную фирму по производству нового кофейного прохладительного напитка. В этом проекте Екатерина в первую очередь отвечает за отдел кадров. Фирма ведет активную торговлю на территории всей Германии, а в 2018 была удостоена награды German Innovation Award.

Карим родился в столице Ливана, Бейруте, и еще ребенком вместе с родителями переехал в Германию. Юный мигрант очень быстро освоил немецкий язык. Несмот ря на первоначальные барьеры, Карим перешел из обычной школы в гимназию. Именно там он почувствовал интерес к естественным наукам и получил в конце обучения премию от немецкого общества физиков, став одним из лучших учеников своего выпуска со средним балом 1,1. Поступив на физический факультет Франкфуртского университета имени И.В. Гёте, он получает стипендию имени Ханса Бёклера (Hans-Böckler). Студент учился блестяще и при этом еще успевал на добровольных началах активно участвовать в проекте Start in Deutsche — Studierende unterichten Flüchtlinge, помогая беженцам в их первых

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

шагах в Германии и объясняя все тонкости работы фонда Бёклера. В 2015 году в рамках своего обучения на мастера он успешно заканчивает иностранный семестр в университете Пьера и Марии Кюри в Париже и Высшую педагогическую школу в Кашане. В бакалавриате и мастерской программе его средний балл составил 1,0. За свою выпускную работу (мастер) Карим был награжден научной премией Филиппа Сидлера (Philipp Siedler) от немецкого общества физиков. С 2016 года он получает ученую степень кандидата наук в области физики твердого тела на факультете теоретической физики во Франкфуртском университете имени И.В. Гёте, параллельной совмещая это с учебой на факультете математики с 2015.

Шабнам Тахири (Shabnam Tahiri) Уроженка Афганистана Шабнам появилась на свет в Кабуле (Афганистан). В начале гражданской войны в 1997 году ее семья была вынуждена бежать в Германию. Девушка быстро поняла важную роль образования в жизни и всегда училась интенсивнее и усерднее своих сверстников. После успешного выпуска из школы Шабнам решает посвятить свою жизнь учебе на инженера, поступив на факультет интернационального технического управления предприятием. Высшее профессиональное училище Ашаффенбурга полностью удовлетворяло ее тягу к знаниям в области экономики, языков и техники. Свой практический семестр она провела в Оксфорде на одном из ведущих автомобильных заводов. Последние два семестра Шабнам трудилась в Siemens AG Bildungs Technologie. Ее увлеченность делом, целеу-

стремленность и трудолюбие не остались незамеченными кандидатскую ученую стев компании — после успешпень. Ее цель — доказать, ного завершения учебы, она что женщины, несмотря на была принята в фирму на мужское преобладание в инпостоянную основу. Паралженерных профессиях, тоже лельно с началом работы могут быть успешными вне в Siemens девушка поступазависимости от цвета кожи, ет на мастерскую програмвероисповедания и происму, которую заканчивает со хождения. Как говорил обласредним баллом 1,5. датель Нобелевской премии После трехлетнего опыта немецкий писатель Герман работы, в 2017 году, ШабГессе : «Чтобы возможное вознам представилась возможникло, всегда должно быть ность проявить свои силы на попробовано невозможное». международной арене. Она получила повышение и была направлена в Цюрих, где вела digital-проекты компании Siemens Schweiz AG по всей Европе. С многими другими Позже Шабнам была включена в число лауреатами и номинантами номинантов швейпремии можно познакомиться царской программы поддержки тав книге «Herausregende лантов Siemens. Persönlichkeiten mit Два образования в области инженеMigrationshintergrund», рии и заслуженный выпущенной KAV титул доктора наук не уменьшают тягу Шабнам к знаниям — она планирует получить еще и

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Fotos: KAV

> City Fashion :: Tipps für festliche Looks von Designerin TANYA KYZYMA

У вас было 365 дней, чтобы найти идеальный наряд для празднования Рождества и Нового года, но этого срока все равно оказалось мало? Можете не объяснять — мы в MyCity прекрасно знаем на своем опыте, что подобрать идеальный лук года, отвечающий всем ведущим модным трендам и личным требованиям, мягко говоря, непросто.

в Наденьте это немедленно! 28 | 29

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

чем будет удобно собирать и украшать праздничную елку, резать тазик оливье, пускать петарды в полночь на морозе и при этом оставаться на стиле, а также в каких обновках лучше всего блистать на корпоративе, затмевая всех и вся, — вопрос к настоящим знатокам и профессионалам. Они есть! Наш fashionинсайдер и дизайнер собственной марки одежды Таня Кизима выручит тонкостями и секретами главного образа уходящего года всех, кто еще не определился с нарядом на праздники. Дерзнем перефразировать классику: запоминается только последний лук!

Для встречи года Желтого Кабана прекрасно подойдут все оттенки золотого, песочного, лимонного, канареечного, оранжевого и горчицы. Хозяину наступающего 2019 также по душе коричневый, зеленый, пепельный — все натуральные природные цвета земли. В такой обширной палитре наряд найдется под любой тип внешности. Не забывайте про сочетания цветов и яркие акценты. Если вам не идет зеленый — наденьте терракотовое платье и дополните его золотыми украшениями. Металлик и люрекс — еще одни фавориты праздников. Так что долой скромность — даешь больше блеска!

Платья со сверкающими пайетками всех цветов и размеров уже давно стали классикой Сильвестра. Яркий и броский элемент декора поможет создать нарядный образ для вечеринки любого формата. Выбирайте на свой вкус между эффектным мини и роковым нарядом в пол и помните, блестеть и сиять – ваша главная миссия в эту ночь. Кстати, платье из ткани с пайетками не требует какого-либо дополнительного декора или аксессуаров – оно само по себе будет вашим главным украшением.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Fashion :: Tipps für festliche Looks von Designerin TANYA KYZYMA Статусные платья в цвете металлик окажутся прекрасной альтернативой, если в вашем расписании кроме визита к бабушке и старым друзьям есть выходы в свет высокого ранга. Кроме благородных металлов: золота и серебра, а также мерцания расплавленной меди и бронзы, в тренде этой зимой и самые необычные яркие цвета: радужные переливы и футуристский блеск. По-настоящему загадочным и романтичным ваш образ сделают платья-макси и кокетливые платья-футляры из блестящих глиттеров. Нежные и смелые наряды в бельевом стиле, давно вышедшие из будуаров модниц на главные подиумы мира, – неотъемлемая часть праздничного гардероба. Обратите внимание на новую классику – платье-комбинацию. Это стильно, просто и сексуально. Не останавливайтесь на лаконичной черной модели, поиграйте с цветом и обязательно позаботьтесь о жакете или накидке, чтобы набросить на плечи для тепла.

30 | 31

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Многослойный или плиссированный низ платья построит силуэт и добавит женственности образу. А выбирая наряд с облегающей юбкой, остановитесь на модели с бахромой, которая в грядущем году на пике моды.

Наряд принцессы, которой в глубине души ощущает себя каждая девушка, — отличный вариант на зимние праздники, к тому же его всегда можно сделать более подходящим для реальности, не

теряя сказочности. Пышное платье-миди с открытыми плечами по праву считается классическим, оно актуально во все времена, если душа требует показать миру свой королевский статус.

Но помните золотое правило: объем либо в юбке, любо в рукавах – тот самый случай, когда кашу маслом можно испортить. Полупрозрачное платье выгодно выделит вас на любом торжестве. Дорогие красавицы, которые не покидали тренажерный зал ради главного праздника и эффектного наряда, настал ваш выход! Похожее на морозный узор на окнах кружево – находка для рождественского лука. Воздушно, романтично и так празднично! Обратите внимание на свой наряд еще дома: платье из кружевного полотна или иной полупрозрачной ткани обязательно должно иметь плотный чехол, иначе на торжестве вы рискуете выглядеть излишне эротично.

И в заключении самое важное правило. Собираясь на домашний рождественский ужин за город или шумную новогоднюю вечеринку в клубе до утра, помните, что ваш наряд должен быть не только модным, но и подходить к фигуре, цветотипу и просто вам нравиться, только тогда вечер удастся на славу.

TANYA KYZYMA 60327 Frankfurt Schleusenstrasse 17 Modeatelier KYZYMA

Tel.: 015254237718 (Termin nach Vereinbarung)

Kyzyma-Dress. Fashion Tailor @kyzyma_frankfurt

Fotos: asos.com, badgleymischka.com, fashiondetails.ru, fraufluger.ru, glamadvice.ru, glammour.ru, modnaya.org, modabook.net, moda.yourarticles.ru, newwoman.ru, pinterest.ru, pix-feed.com

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Life :: Secret Santa –13 Geschenkideen für Kollegen

? ь т о Чт подари е б е т 13 идей ры в

a t n a S t e r c Se

или

г и я л д

Из остроконечного алого колпака с белой опушкой в окружении коллег вы вытягиваете старательно сложенный кусочек бумаги, на котором красуется имя вашего босса, его секретарши или того самого новенького из соседнего отдела. Как удивить его или ее, не раскрыв своего имени, подарить волшебную рождественскую атмосферу, оставшись инкогнито? Полюбившаяся всем офисным труженикам игра Secret Santa в этом году будет нехлопотной и приятной — шпаргалка от MyCity по лучшим презентам для любимых коллег прямо перед вами! Ася Лутц

32 | 33

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

На хлеб не намажешь

Окунуться в сказку

Традиционно к зимним праздникам британская марка The Body Shop выпускает лимитированную коллекцию с ароматами, ассоциирующимися с Рождеством и Новым годом. Роскошные тающие на коже масла «Ваниль и маршмеллоу», «Ягодная карамель» и «Мятный леденец» обладают насыщенной сливочной текстурой, увлажняют на 24 часа и превращают уход за телом в настоящее удовольствие. Небольшие порции «вкусняшек» из подарочного трио не только не успеют надоесть, но и помогут обладателю выбрать любимый вкус, которым еще можно будет успеть закупиться впрок до окончания праздников.

Зимняя коллекция IKEA Vinter 2018 — главный помощник в подготовке к этому хлопотному, но неизменно чудесному и уютному времени года. Пусть дом наполняет смех и тепло, а в бокалах с забавной мамой-зайчихой, заботливо несущей подарки своему семейству, в руках гостей шумной праздничной вечеринки плещется горячий пунш! Набор из шести стаканов с рождественскими мотивами станет отличным сюрпризом для любителей застолий. А если парочка из этой стеклянной армии и разобьется во время празднования, то исключительно на счастье!

Звезд с неба Растения, цветущие в самые морозные и темные зимние месяцы, можно пересчитать по пальцам. Пуансеттия прекраснейшая из семейства молочайных, известная в народе как Рождественская звезда, — одна из таких уникумов. Капризный представитель флоры тропической Мексики и Центральной Америки нуждается в особом и трепетном уходе, за что готов отплатить цветоводу своими алыми праздничными листьями в течение 3-4 месяцев.

T he Body Shop Festliches Body Butter-Trio 3

I KEA Vinter 2018 Glas 6 x 30 cl

O BI Weichnachtssterne Topf -

x 50 ml

i kea.de

⌀ ca. 17 cm

t hebodyshop.de

€6

o bi.de

€ 12

€ 10

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Life :: Secret Santa –13 Geschenkideen für Kollegen

Чудо-юдо Профиль невиданного зверя цвета зефира на стене — совсем не трофей, а новый житель вашего дома. Проявите чудеса мелкой моторики, и из 3D-конструктора родится бумажный друг. Полигональная модель перламутрового единорога (сложность 2 из 5) из дизайнерского картона будет готова за 3 часа кропотливой работы, однако для самых ленивых к заказу доступна и уже собранная макушка диковинного зверя (+ €22). PAPЕRRAZ 3D-конструктор, модель «Единорог Зефир»

азмер в собранном виде (В/Ш/Г): 46 х 24 х 49 cm Р aseboxx.ru b €22

Делу время Записная книжка Moleskine PRО культовой итальянской марки станет верным другом для тех, кто ценит удобство и простоту, отличается структурированным мышлением и не привык расставаться с работой ни на минуту. Проклеенный и прошитый блокнот удобно открывается на 180 градусов, обложка (твердая или мягкая — на выбор) защищена от влаги, поэтому вашим заметкам не будет страшен кофе, гроза любого офиса. 240 разлинованных страниц не привязаны к датам, ведь новые проекты не начинаются 1 января, а старые с уходом года совсем не обязатель-

но заканчиваются. Бумага цвета ivory, стандартного для делового блокнота, отлично и без следов справится с карандашами и шариковыми ручками, значки для разметки страницы помогут в планировании дел и расстановке приоритетов. Страницы книги пронумерованы, так что важную запись можно обозначить в общем содержании — больше никаких перелистываний блокнота на совещаниях и планерках со словами «я точно знаю, я записывал». Отдельный блок полностью посвящен списку предстоящих проектов, дат и заметок по ним. Сет из липких закладок поможет выделять важные моменты, классическая для бренда закладка-ляссе тоже никуда не делась, как и карман для мелочей в конце ежедневника: в этой версии он двойной и плотнее. Перфорированные to-do-листы (4 страницы) легко отрываются и отправляются в карман хозяина, чтобы тот успел все и даже больше. Традиционно при производстве бумаги для всей продукции бренда не используется кислота, а леса не подвергаются неконтролируемой вырубке, о чем свидетельствует сертификат FSC. M oleskine PRO Notizbuch Waldgrün Д ругие цвета: классический черный и фиолетовый Ф ормат L: 13 x 21 cm О бложка: мягкая/твердая m oleskine.com € 20

34 | 35

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Свет в оконце Лавовая лампа или лава-лампа — необычный осветительный прибор, изобретенный основателем компании Mathmos англичанином Эдвардом Крэйвеном Уолкером в 1963 году и ставший одним из символов свингующей эпохи. Волшебство прибора, заставляющего людей всего мира более полувека заворожено наблюдать за меняющимися фигурами в колбе, объясняется очень просто: интересный эффект основан на том, что при обычной температуре парафин или воск чуть тяжелее масла, которым наполнена емкость, и тонет в нем, а при небольшом нагреве расположенной снизу лампой накаливания становится легче и всплывает — вот вам и чарующее лавообразное перемещение. Запатентованная модель Astro — та самая первая и легендарная: уникальный космический дизайн, английское качество и богатая история. Основание и макушка лампы выполнены из качественного отполированного вручную алюминия. M athmos Astro Lava Lamp В ес — 2,95 kg В ысота — 43 cm С делана в Великобритании

Пей до дна Поговаривают, что Рождество не наступит, пока в доме не появится елка, горы подарков и не будет выпита первая в этом сезоне кружечка горячего зимнего эликсира праздника — глинтвейна. В составе напитка ингредиенты только с приставкой био-, что подтверждено сертификатами Euroleaf и Bio-Siegel. Виноград сортов Мерло и Темпранильо, сахар, натуральные органические экстракты корицы, гвоздики, кардамона, душистого перца, аниса, имбиря, мускатного цвета, а также цедра апельсина и лимона встречаются в бутылке Heißer Hirsch, чтобы стать главными героями предпраздничных вечеров в кругу друзей и близких. Heißer Hirsch Glühwein Rot 750 ml Крепость — 11% alnatura-shop.de €4

Р аботает от сети m athmoseurope.eu € 90-97 (в зависимости от фурнитуры) MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Тепло ль тебе, девица? Уютный двусторонний плед в классическом праздничном красно-белом исполнении добавит рождественский дух в жилище и согреет своего нового обладателя в промозглые вечера. Мотив а-ля вязаный свитер и подкладка из искусственного меха-флиса — два тренда сезона идеально встретились в одном подарке. ara Home Fleece-Decke Z ерхняя часть — 100% акрил, В нижняя часть — 100% полиэстер 2 30 x 250 cm z arahome.com € 70

> City Life :: Secret Santa –13 Geschenkideen für Kollegen

Водный мир

Блестящая идея Лишь один раз в год, в канун Рождества, когда возможны любые чудеса, на полках магазина свежей косметики ручной работы LUSH появляется мерцающая и окутанная облаком с ароматом жвачки «Снежная фея». Объемная бутылочка геля для душа отлично впишется в ассортимент любой ванной комнаты вне зависимости от пола и социального статуса хозяина — за закрытой дверью блестки любят все! L USH Duschgel Snow Fairy

36 | 37

В зимние месяцы относительная влажность воздуха в квартире частенько падает до 10-20% — показатели практически как в Сахаре! Быстро устаете, аллергия не дает покоя, часто болеете? Если перечисленные синдромы знакомы вам не понаслышке — пора увлажнять жилплощадь! Как только сова-спасительница, наполненная живительной влагой, поселится на одной из батарей дома, вопрос стянутой кожи и першащего горла будет снят с повестки дня. Как и вся продукция фирмы, увлажнитель воздуха произведен в гармонии высоких технологий с окружающей средой и отвечает самым высоким экологическим стандартам.

Сахарный мой Лучше сладкого подарка под елкой может быть только... сладкий и полезный подарок, притаившийся под рождественским деревом! В 2007 году двое молодых отцов, позже основавших компанию YumEarth, задумали приготовить вкусные лакомства для своих малышей без капли химии. По сегодняшний день при производстве этих сладостей они руководствуются двумя золотыми правилами: максимальная простота состава — только натуральный вкус и цвет за счет концентрированных соков ягод, фруктов и овощей, — а так же отсутствие наиболее распространенных аллергенов — орехов, кунжута, яиц, молока, сои, глютена. Сегодня YumEarth — это компания № 1 в США по производству леденцов и мармеладок из органических ингредиентов (сертификат USDA). Кстати, лакомства придутся по вкусу веганам и соблюдающим законы кашрута.

oziol Elli Luftbefeuchter K вета: пастельный розовый и голуЦ

Y umEarth Organic Lollipops 170 g

500 ml l ush.de

бой, черный, белый, серый

Н атуральные вкусы: гранат, сочный арбуз,

€ 26

азмер (В/Ш/Г): 18,5 х 14,2 х 8,7 cm Р oziol-shop.de k €18

идеальный персик, клубника

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

О коло 25 шт

i herb.com € 4

Кейтеринг

Ручное управление

SILVERSPOON –

Переключайте музыку, останавливайте фильм, записывайте внезапно пришедшие умные мысли или листайте мемы в соцсетях, не подвергая свои руки холоду. Сенсорные перчатки-унисекс с теплой подкладкой — надежный друг для любителей гаджетов в зимние месяцы. Магией серебра для работы с техникой заряжен каждый палец пары (сверху, снизу и вокруг на 360°), универсальный лаконичный дизайн без наворотов и цвет антрацит — аксессуар без проблем впишется в гардероб любого модника или модницы.

незабываемые мероприятия на любой вкус и бюджет Наша команда приложит все усилия, чтобы Ваше событие надолго осталось в памяти у Ваших гостей. Мы предложим Вам изысканные яства наших лучших поваров из свежайших региональных продуктов: от средиземноморской кухни до национальных гессенских блюд.

2 -Stoned Original Touch Screen Handschuhe Gefüttert Р азмеры: S, M, L С остав: 60% акрил, 20% нейлон, 10% спандекс, 10% специальныесеребряные нити 2 -stoned.com € 19

На запах Ароматический диффузор, в отличие от свечей, саше и химических ароматизаторов, — самый экологический и эффективный вариант, чтобы наполнить дом или офис любимым запахом. Тонкий экзотический восточный аромат — кислинка и терпкость цитрусовых, согревающий органический тайский лемонграсс и черный перец, уравновешенный свежим сладким базиликом, — у каждого зима пахнет по-своему. Лаконичные бутылочки, вручную наполненные только натуральными ингредиентами, сделаны в Великобритании и подойдут в качестве ароматного подарка даже строгим веганам и защитникам природы, ведь компания Elm Pure Organics — их рьяные единомышленники. E lm Pure Organics Organic Reed Diffuser Lemanja 100 ml С тойкость аромата до 6 месяцев w earthlondon.com € 45

ВНИМАНИЕ! Хотите участвовать в создании первоклассных мероприятий? Становитесь частью нашей команды! Подробности по телефону: +49 (0)69 7542 1333. Ждем резюме на info@silverspoon-catering.de

SILVERSPOON Catering & Event GmbH Senckenberganlage 25 60325 Frankfurt

Fotos: ?????????????????????

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

tel: +49 (0)69 7542 1333 mobil: +49 (0)179 69 353 11 info@silverspoon-catering.de www.silverspoon-catering.de

Ищите место для торжества? Добро пожаловать в излюбленный франкфуртчанами кафе-ресторан Senckenberg Bistro. Официальные приемы, свадьбы, юбилеи, семейные торжества и корпоративы – мы с радостью устроим ваш праздник в двух просторных залах общей вместимостью до 120 человек и террасой с потрясающим видом на небоскребы Майнхэттана. Команда SilverSpoon предлагает уникальную услугу – банкет в музее! Подарите Вашим гостям путешествие в меловой период в зале с динозаврами в Senckenberg Museum, вместимостью до 500 человек.

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ – всю работу мы возьмем на себя!

> Сity-Life :: 10 regionale Geschenke aus Hessen

Из Гессена с любовью! региональных подарков

Как часто родственники, друзья и знакомые просят привезти им из Германии что-то особенное, необычное, типично заграничное. Если вы в очередной раз ломаете голову в поисках полезного и небанального подарка из Франкфурта и его окрестностей и хотите избежать магнитиков, открыток и брелоков, которых у всех и так скопилось немало, воспользуйтесь нашей подборкой – здесь собраны 10 оригинальных региональных сувениров и гостинцев из Гессена, которые приятно не только получать, но и дарить. 38 | 39

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Франкфуртский квиз (Frankfurt-Quiz)

Что входит в состав традиционного франкфуртского зеленого соуса? На какой горе вблизи мегаполиса еще со времен франков выращивают винные сорта винограда? Как называется самое старинное здание города? 100 вопросов из 20 областей знаний, среди которых история, архитектура, культура, политика, экономика, спорт и другие, — попробуйте завоевать титул знатока Франкфурта! Вопросы для настольной игры были подобраны специально, чтобы викторина была интересна не только местным жителям, но и гостям города. После такого интеллектуального вечера, вы и ваши друзья расширите кругозор и полюбите мегаполис на Майне еще сильнее.

Дощечки для завтрака с франкфуртскими мотивами

(Frühstücksbrettchen Frankfurt Motive) Изо дня в день завтракать далеко за границами Германии с панорамным видом на небоскребы и Майн – мечта? Нет, реальность! Дощечки для завтраков (23,5 х 14,5 см) с мотивами мегаполиса изготовлены из прочного термостойкого и устойчивого к порезам материала. Гладкая поверхность легко моется и со временем практически не теряет своего товарного вида, так что красоты Франкфурта надолго поселятся на кухонных столах ваших друзей и знакомых.

€12

€8

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> Сity-Life :: 10 regionale Geschenke aus Hessen

Формочки для печенья

Минисловарик-переводчик с гессенского диалекта

(Förmchen Frankfurter Architekturen)

Для настоящих хозяюшек и любителей полакомиться печеньем к чаю оригинальным подарком станут формочки в виде франкфуртских архитектурных творений. Съедобный Майнхэттен с банковскими высотками и площадью Рёмер придется по вкусу всем. • Высота формочек 11-15 см

€8

40 | 41

(Lilliput hessisch)

Тапочки для гостей

(Frankfurt Schlappen) Шерстяные тапочки для гостей, украшенные местными мотивами,— теплый и особенно актуальный в зимний период сувенир: в таких обновках холодные вечера нипочем. На выбор тапочки красного и серого цвета, размеры от 36 до 47.

€20

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Хотите, чтобы друзья, собирающиеся к вам в гости, переступив порог франкфуртского аэропорта, чувствовали себя если не как дома, то как минимум комфортно? Заранее подарите им гессенский словарик-«лилипут». Этот нужный малыш содержит около 5000 ключевых фраз и слов, а также более полусотни картинок, поясняющих особенности гессенской речи. Дополнительные материалы познакомят с культурой региона, расскажут интересные факты и городские легенды.

€4

Пиво Glaab’s со вкусом зеленого соуса (Glaab’s Grie Soß)

Необычное светлое пиво со вкусом семи трав знаменитого зеленого соуса, изготовленное на одном из самых старинных и, в тоже время, наиболее модернизированных пивоваренных заводов Германии в городе Зелигенштадт, отлично подойдет ко встрече с друзьями и рассказу о ваших приключениях за границей. Бутылочка пенного непременно станет героем вечера – такого пива в других странах не сыскать. • Сезонное предложение. Наличие напитка отслеживайте на сайте glaabsbraeu.de

Подарочный набор сосисок

(Geschenkkorb «Is(s) mir worscht») Прекрасным дополнением к немецкому пиву станут классические мясные закуски региона. Набор состоит из нескольких видов консервированных говяжьих сосисок в дуэте с ароматной горчицей. Только мясо и ничего лишнего — вот оно настоящее немецкое качество!

€43

€12

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> Сity-Life :: 10 regionale Geschenke aus Hessen

Классический набор с яблочным вином

(Apfelwein Geschenkkoffer Klassisch)

Настенный календарь «Любовь к Франкфурту» (Kalender Frankfurtliebe 2019) В приближении нового года отличной идей для подарка станет красочный настенный календарь. Отмечать рабочие встречи и приближение отпуска, сидя в офисе, гораздо приятнее, наблюдая за сменяющими друг друга открыточными видами любимого города. • Размер календаря 45 х 30 см

ока п е р о дб бы н а по а Наш ов был ще одк р з да ой бе е онного – и н пол радиц питка т а н о ног ского n ен гесс lwei

Apfe

Яблочное вино на протяжении многих лет неизменно подают к столу в специальном глиняном кувшине (Bembel), разрисованном бело-голубыми народными мотивами, которые напомнят русскому глазу гжель. Без такого кувшинчика гостей региона и вовсе не принято отпускать. Традиционная гессенская поговорка гласит: «Wenn mer weggeht aus Hesse derf mer de Bembel net vergesse», что в переводе означает: «Когда покидаешь землю Гессен, не забудь кувшинчик винца». Привейте друзьям новую немецкую традицию и церемонию пития яблочного вина. Наслаждаться им принято из специальных емкостей (Gerippte) – граненых стопок, наиболее ярко раскрывающих вкус и запах напитка. В наборе: • кувшин емкостью 0,5 л • две стопки по 0,25 л • бутылка франкфуртского яблочного вина (1 л) • мармелад со вкусом яблочного вина и малины (180г) • сервировочные салфетки

€32

€30

42 | 43

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Гессенская ириска (Hessen Fudge)

И, конечно, не забудьте про сладкие подарки. Гессенская ириска ничуть не хуже не британской, а огромный ассортимент вкусов заставит надолго задуматься у прилавка – что же привезти друзьям: фудж с яблочным вином или виски, а может более классический вариант с орешками и кусочками фруктов?..

€6

за 100 г

Все указанные товары легко найти на сайтах: shop.kaufhaushessen.de hessen-shop.com Fotos: shop.kaufhaushessen.de www.hessen-shop.com,

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Zoom :: Winterferien mit Kindern in Erlebnisbädern

Билет в лето Приближающаяся пора праздничных каникул и отпусков радует и старого, и малого в каждой семье. Конечно, можно провести две недели в кругу родственников, распаковывая подарки, смотря рождественские фильмы или читая не осиленные за год книги, но, как правило, за два-три дня домашнее ничегонеделанье надоедает, и душа требует отправиться на поиски новых приключений. Для тех, кто за время первых холодов уже соскучился по солнцу и пальмам, отличной бюджетной альтернативой настоящему путешествию в лето станет денек-другой в аквапарке. MyCity познакомит с главными курортами, которые радуют посетителей круглый год. 44 | 45

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Не хотите покидать пределов Германии — отправляйтесь в Тропический Остров (Das Tropical Islands Resort), один из 20 наиболее посещаемых аквапарков во всем мире. Расположенный всего в часе езды от Берлина (земля Бранденбург), самый большой крытый аквапарк в мире поражает своими размерами и приглашает посетителей перенестись в южную часть Тихого океана. В аквапарке будет чем заняться любителям активного и экстремального отдыха и тем, кто предпочитает расслабляться и восстанавливаться в сауне. Хотите, играйте в мини-гольф, решили подняться в небо на воздушном шаре – без проблем! Совершая водные процедуры в бирюзовом крытом океане с песчаными берегами, вы запросто забудете, что все еще находитесь в Германии. Влажность воздуха в аквапарке поддерживается на уровне 40-60%, что позволяет 50 000 самых разнообразных растений со всего мира чувствовать себя здесь как дома, — настоящий рай в джунглях! Цена дневного посещения аква-зоны для взрослого €42 (льготный билет

€33)

Аква-зоны и сауны – €49 (льготный билет

€39,50)

Детям до 5 лет – бесплатно

Если вы готовы открывать новые горизонты, смело пересекайте границы и делайте выбор в пользу аквапарка Aquaworld на севере столицы Венгрии, Будапешта. Этот парк носит почетное звание самого большого комплекса водных аттракционов в Центральной Европе. Общая площадь его водной поверхности более 3 000 кв. м. В аквапарке можно найти самые разнообразные бассейны, места для дайвинга, настоящие волны для серфинга, а также одиннадцать специальных горок всех форм и размеров – куда же без них?! Кстати, за своих чад вы можете быть совершенно спокойны: резвиться и развлекаться они будут под присмотром спасателей и аниматоров – наконец и родители смогут передохнуть: посетить сауну и расслабиться в спа-зонах. Цена для взрослого за 1,5 ч –

3 390 форинтов (около €11) €8)

Дети от 0 до 14 лет за 1,5 часа - 2 490 форинтов (около

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Zoom :: Winterferien mit Kindern in Erlebnisbädern Источником радости, бодрости и тепла в зимние каникулы станет аквапарк в городе Друскининкай (Литва). Водный мир расположен на известном спа-курорте на севере страны, окружен живописными сосновыми лесам и является крупнейшим в регионе. Покорите всей семьей самую высокую горку длиной в 212 метров, поплавайте в бассейне с настоящими морскими волнами, преодолейте пороги бурной реки с течением, а после расслабьтесь в джакузи или посетите банный комплекс. Выбирать придется из более, чем 20 разных бань и саун со всего мира: программы с применением экологического меда, черноморской соли, аромотерапия и настоящие парилки с дубовыми и березовыми вениками, а еще целый список оздоровительных спа- и бьюти-процедур. Для любителей активного отдыха курорт предлагает курсы дайвинга в аквапарке и возможность встать на горные лыжи или сноуборд в Snow Arena – единственном работающем круглый год комплексе зимних развлечений в странах Балтии. Цена посещения за целый день для взрослого – €16 Школьники – €9 Дети от 3 до 6 лет – €9, до 3 лет – €0,50 Пенсионеры – €9

Хотите попасть в настоящую зимнюю сказку? Wellnessкомплекс Aqua Dome в австрийском Лангенфельде подарит вам эту возможность. Еще в ХVI веке бывшая «Лангенфельдская купальня» стала популярной благодаря своему целебному источнику. И сегодня Aqua Dome использует чудодейственную воду для отдыха и поправки здоровья посетителей. Наиболее заманчивым курорт покажется любителям спокойствия, релаксации и умиротворения. Детей займут представления аниматоров, кино и скалолазание. Фоном для принятия термальных ванн в расположенном в Альпийской долине современном комплексе станут открыточные тирольские пейзажи. Роскошные обеды и ужины в ресторанах высокой кухни подарят незабываемое ощущение заслуженной роскоши. Впрочем, и любителям активного отдыха будет, где разогнаться: центр порадует большим разнообразием лыжных трасс и троп для прогулок и хайкинга. 3 ч посещения термы для взрослого – €21-24 Терма + сауна – €36-39 Для детей – €14,50

46 | 47

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Еще одно из лучших мест для отдыха всей семьей – крупнейший аквапарк в Скандинавии Lalandia (Биллунд, Дания). По приезду гостеприимные работники поселят вас в уютный домик, выполненный в лучших традициях северной архитект уры. Он станет отличным местом для ночлега, а пока — вперед в аквапарк! Lalandia знаменита большим выбором горок, на которых можно кататься даже малышам, и славится своей развитой инфраструктурой. После водных развлечений отправляйтесь перекусить в уютные рестораны и кафе, поиграйте с юными членами семьи на обустроенных детских площадках, примите тепловую ванну в сауне или попрактикуйтесь в скалолазании. Особенное место в аквапарке – пещерный бассейн, позволяющий погрузится в мир коралловых рифов и экзотических рыб. Специальная зона Winter Land тоже весьма любопытна: здесь можно покататься на коньках или спуститься с горы на лыжах. К услугам гостей центра развлечений фитнес, боулинг, гольф и игровые площадки Monky Tonky Land для детей в возрасте от 0 до 12 лет. Каникулы на 4 дня (с проживанием) для семьи (2 взрослых, 2 детей) обойдутся в €419

Впрочем, и во Франкфурте во время зимних каникул можно побывать в лете. С 1 декабря по 1 января ряд бассейнов города приглашает насладиться водными процедурами, не следя за часами. • Карта дневного посещения в любой день недели в популярные аквапарки Rebstockbad & Titus Thermen — для взрослого обойдется в €20 — льготный билет €18 • В панорамный бассейн Panoramabad Bornheim и бассейн Riedbad BergenEnkheim — €17 — льготный билет €15 • День в авка-центре Hallenbad Höchst — €14 — льготный билет €12 Fotos: Tropical Island Holding GmbH, www.aquaworldresort.hu, akvapark.lt, aqua-dome.at, www.lalandia.dk

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Sport :: Skisaison 2018/2019 – Reiseziele aus Frankfurt

Горы зовут! Совершенно не важно, впервые ли в жизни вы собрались встать на лыжи или можете похвастаться званием опытного райдера — благодаря отличному географическому положению Франкфурта, в паре часов езды качественные спуски найдутся для всех и каждого. Выбирайте понравившееся направление для горнолыжного отдыха, закидывайте амуницию в машину и вперед, покорять новые вершины! А может быть, вы и вовсе не собираетесь кататься — просто хотите провести время в окружении звенящей тишины зимнего леса, любуясь на величественные седые высоты? Решиться, куда, как говорится, навострить лыжи, поможет моя авторская подборка лучших направлений зимнего сезона 2018/2019: горы, спуски, созерцание. Ирина Иоффе

48 | 49

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Начнем с близлежащих направлений. В 174 километрах от Франкфурта расположен маленький, но невероятно уютный горнолыжный курорт Skigebiet Willingen. 18 километров подготовленных трасс до 2 километров длиной ждут вас в этом местечке. Конечно, с Альпами не сравнить, но для «покатушек» на выходные с семьей или компанией друзей это отличное решение. К тому же в округе есть уютные отели и ресторанчики — абсолютно альпийская атмосфера вблизи родного

Горнолыжный курорт Skigebiet Willingen skigebiet-willingen.de города. На самом курорте к вашим услугам кресельные подъемники и даже одна комфортабельная гондола, чем, кстати, не может похвастаться хорошо известное многим соседнее Wasserkuppe. Цены на подъемники и прокатное снаряжение вас определенно порадуют, ведь они вполовину ниже, чем в Альпах. Здесь хорошо впервые вставать на лыжи, учить MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

азам детей или снять домик с видом на зимний лес, чтобы, например, встретить приближающиеся праздники. Главное поймать момент, когда уверенно ляжет снег. Этот можно удобно отслеживать на странице курорта в Сети. Новогоднее настроение в Willingen вам гарантировано, плюс до Франкфурта рукой подать.

> City Sport :: Skisaison 2018/2019 – Reiseziele aus Frankfurt

Но что делать тем, кто хотел бы отправиться в большие горы, при этом, не покидая Германии? Держим путь в Oberstdorf, соседствующий с австрийским Kleinwalsertal, или близлежащий к нему Garmisch-Partenkirchen. И там, и там вас ждут уже самые настоящие Альпы. 130 километров подготовленных трасс, замечательная инфраструктура в самой деревушке с большим количеством магазинов, ресторанов и баров. В Oberstdorf можно сме-

50 | 51

Курортный регион Schwarzwald schwarzwald-tourismus.info ло задержаться подольше, чем просто на выходные. Регион катания GarmischClassic немного уступает по масштабу соседу: 40 километров подготовленных трасс, максимальная высота 2 050 метров. Не катаетесь на горных лыжах, но мечтаете о снеге, настоящей зиме и белом Рождестве — обратите внимание на курортMyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

ный регион Schwarzwald. Отличное место, чтобы провести праздничные каникулы всей семьей: погулять, покататься на санках. На официальном сайте вы найдете массу предложений по проживанию. Рекомендую присмотреться к апартаментам на фермах — душевный отдых в непосредственной близости к природе.

Едем в горы дальше! Если вы любите разнообразие трасс, широкие и длинные спуски, развитую горнолыжную инфраструктуру — добро пожаловать в высокогорный курорт Sölden в Австрии. Сезон здесь открывается уже в октябре, и по самым подтвержденным данным на сегодняшний день уже все трассы готовы для катания, а не только ледник. Что же такое Sölden? Это невероятные условия: 146 километров трасс, максимальная высота 3 340 метров, незабываемые виды

с ледника на Альпы, продуманная и удобная инфраструктура в деревне и соседних населенных пунктах. Apres-Ski и веселая ночная жизнь в Sölden вам также гарантирована. По соседству в Längenfeld есть большой Aqua Dome — бассейн, сауна и SPA раскинулись на огромной территории посреди гор. Нет ничего лучше, чем после целого дня катания выплыть в открытую «чашу» и, наслаждаясь горячей водой, созерцать ночные Альпы. Кто хоть раз бывал в этом местечке, сейчас без сомнеMyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

ния мечтательно прикрыл глаза и прошептал «О, да!»… Sölden прекрасен тем, что и новички, и хорошо катающиеся лыжники, и сноубордисты чувствуют себя на этом курорте одинаково комфортно. Трассы предусмотрены для каждого уровня владения лыжами и доской.

> City Sport :: Skisaison 2018/2019 – Reiseziele aus Frankfurt Хочется еще больше тусовок и ночной жизни? Тогда смело в Ischgl. До этого австрийского курорта от Sölden всего 90 километров. Общее количество подготовленных трасс в Ischgl/Samnaun, регионе Silvretta Arena, составляет целых 239 километров! У вас будет возможность покататься как на австрийской, так и на швейцарской стороне Альп. Съезжая в Samnaun, вы попадаете в швейцарскую деревню-аутлет. Купив сувениры и угостившись фондю, на комфортабельных скибасах можно вернуться обратно в Австрию. Ночная жизнь в Ischgl вошла в легенды и сказания любителей зимнего отдыха — здесь вы найдете абсолютно все, что требует душа настоящего тусовщика. В Davos Klosters покорение вершин удачно совмещено со знакомством с известным на весь мир швейцарским сыром. Регион приготовил для вас 300 километров трасс и все прелести альпийского отдыха. В Швейцарии более сорока горнолыжных курортов — за один сезон обкатать их все вы, конечно, не сможете, так же как и я — в рамках одной статьи рассказать о красотах каждого. Однако гарантирую, что эта страна — прекрасное направление для жителей Франкфурта, желающих активно отдохнуть на склонах. Согласитесь: еще не так далеко, как Франция, но уже немного иначе, чем в старой доброй Австрии.

52 | 53

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Так что же с упомянутой Францией, спросите вы? Да, эта страна прекрасна во всех ипостасях: и зимой, и летом. Единственный минус для нас, жителей Франкфурта, заключается в том, что до альпийских курортов Франции на машине ехать дольше, чем до близлежащей Австрии. Если до Sölden можно легко добраться за пять часов с остановками, то на дорогу до Les 3 Vallees, одного из старейших и популярнейших французских курортов, уйдет уже около восьми. Но при этом есть одно значительное преимущество для любителей максимально комфортного катания. Именно здесь большинство отелей и апартаментов расположено прямо на склонах, гарантируя ski-in/ski-out. Встать на лыжи и прямо от дверей своего номера унестись вниз по склону — вот это настоящий кайф! Отдельного восхищения достойна кухня французских Альп. Она не оставит равнодушными даже заядлых спортсменов, которые больше катаются, чем предаются чревоугодию. Во Франции даже они меняют свои взгляды на зимний отдых. Поэтому как минимум раз-другой попробовать покататься на этих курортах я советую всем любителям гор.

Колоритный ресторан

Monte Cristo в Оффенбахе приглашает совершить увлекательное гастрономическое путешествие к истокам настоящего наслаждения!

Вас ждут:

Куда бы вы ни решили поехать кататься на лыжах или сноуборде из Франкфурта, будьте уверены, что до места назначения вы доберетесь быстро. Не забывайте о разрешениях на проезд по автобанам Австрии, Швейцарии и Франции — заранее позаботьтесь о специальных наклейках-vignette, чтобы путешествие не было омрачено штрафами.

Желаю всем отличного сезона 2018/2019, максимум удовольствия, катания без травм и много-много снега! Ваш горнолыжный эксперт Ирина Иоффе

Любимые блюда кавказской и русской кухни Богатая карта алкогольных напитков, в том числе из стран бывшего СССР Вечерняя шоу-программа с живой музыкой по пятницам и субботам Просторные праздничные банкетные залы на компании до 150 человек с танцполом и интерьером древней крепости Идеальное место для празднования юбилея, дня рождения, свадьбы, корпоративных вечеринок Просторная стоянка для автомобилей Возможность ночлега со скидкой в близлежащем отеле

Restaurant-Palazzo Monte Cristo 63065 Offenbach Bieberer Straße 61 Tel.: 069 - 80 90 68 76 Часы работы: Чт, Пт, Сб, Вс с 18:00 и до последнего клиента. www.restaurant-montecristo.de info@restaurant-montecristo.de

Нас выбирают звезды советской и русской эстрады, кино, театра и балета!

С пожеланиями приятного отдыха,

Ваш Monte Cristo

Fotos: www.skigebiet-willingen.de; www.oberstdorf.de; media.oetztal.com; www.ischgl.com; www.davos.ch/ Davos Destinations-Organisation, www.skigebiete-test.de, Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Ferienland im Schwarzwald GmbH

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> City Cinema :: Kinoneuheiten

КИНОПАНОРАМА

оход в кино всей семьей или дружной компанией в промозглый зимний вечер – отличный рецепт предрождественского досуга. Уютный теплый зал, хруст поп-корна, а на большом экране – самые ожидаемые новинки сезона с любимыми актерами. Настоящий подарок на праздники!

Хроники хищных городов (Mortal Engines: Krieg der Städte)

Мэри Поппинс возвращается (Mary Poppins' Rückkehr)

В кинотеатрах с 13 декабря

Действие сюжета фэнтезийного мюзикла от режиссера «Чикаго» и «Мемуаров гейши» Роба Маршалла разворачивается в первой половине 1930-х гг. во времена Великой депрессии в Великобритании. Повзрослевшие Джейн (Эмили Мортимер) и Майкл Бэнкс (Бен Уишоу) глубоко переживают личную трагедию. К счастью, на пороге бывших воспитанников появляется загадочная няня Мэри Поппинс (Эмили Блант). С помощью удивительных магических способностей и заручившись поддержкой своей эксцентричной кузины Топси (Мэрил Стрип) и добродушного хранителя фонарей Джека (Лин-Мануэль Миранда), леди Мэри помогает семье Бэнксов вновь обрести радость и счастье.

Эта антиутопическая фэнтезийная история разворачивается в далеком будущем и рассказывает о последствиях Шестидесятиминутной войны, которая привела к наступлению апокалипсиса – Эры Движения. Гигантские перемещающиеся мегаполисы поглощают маленькие города ради добычи ресурсов. Главные герои, смельчак Том и бунтарка Эстер, оказавшись на Открытой территории, попадают в различные передряги. Но каждый из них по своей причине стремится вернуться в Лондон, чтобы спасти будущее.

54 | 55

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

В кинотеатрах с 20 декабря

Аквамен (Aquaman) В кинотеатрах с 20 декабря Артур Карри (Джейсон Момоа) – сын работника маяка Тома Карри (Темуэра Моррисон) и Атланны (Николь Кидман). Парень уже в подростковом возрасте мог похвастаться невероятной силой и скоростью, а также умел дышать под водой и разговаривать с обитателями глубин. Будучи при смерти, Атланна раскрывает мальчику правду: она была изгнанной Королевой Атлантиды, а Артур однажды должен стать правителем семи морей. Отец помогает сыну укротить свои новые способности, что в конечном итоге сделает из него нового героя Аквамена.

Ёлки Последние (Yolki 7)

Колетт (Colette)

В кинотеатрах с 30 декабря

В кинотеатрах с 3 января

«Ёлки Последние» обещают стать самой трогательной, доброй и волшебной из всех предыдущих «Ёлок», ведь в этот раз любимым героям придется попрощаться со зрителями... В киноальманах войдут пять новогодних историй. В новелле «Сосны» миллениал поможет своему брутальному отчиму дяде Юре сделать предложение руки и сердца. В «Братьях» неразлучным друзьям Боре и Жене вновь придется расстаться, потому что Женя решит вернуться в Якутск. Лыжник и сноубордист перевернут весь город, чтобы красавица в истории «Ресторан быстрого знакомства» улыбнулась. «Вокзал на троих» расскажет о простой девушке из Воронежа, которая отправится в погоню за своим счастьем – столичным актером Комаровским, а в новелле «Вредный дедушка» Снегурочка поедет спасать одинокого и очень ворчливого старика.

Яркая и талантливая Колетт (Кира Найтли) пишет гениальные произведения, которые ее муж Вилли, посредственный писатель, выдает за свои. Книги становятся бестселлерами, а богемная пара – сенсацией в высшем свете Парижа. Но когда Вилли пытается заставить Колетт написать еще один роман, взбунтовавшаяся жена начинает борьбу за творческую свободу, бросая вызов общественным понятиям о литературе, моде и сексуальности.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Две королевы (Maria Stuart, Königin von Schottland) В кинотеатрах с 17 января Узнайте больше об истории переворотов и закулисных заговоров Британской Короны. Лента расскажет о семейном соперничестве между Елизаветой I (Марго Робби) и Марией Стюарт (Сирша Ронан) – последней католической королевой Шотландии, которая пыталась свергнуть свою двоюродную сестру, за что обрекла себя на годы тюремного заключения и закончила жизнь на эшафоте.

> City Cinema :: Kinoneuheiten

Начни сначала (Manhattan Queen) В кинотеатрах с 17 января Когда Майя (Джениффер Лопес) уже перестала надеяться, что ее мечты осуществятся, она совершенно случайно получила работу в большой корпорации. Теперь у нее появилась возможность доказать снобам с Мэдисон-авеню, что врожденный талант и креативное мышление важны не меньше диплома престижного университета. И не имеет значения, что у тебя за спиной, – никогда не поздно начать все сначала!

Стекло (Glass) В кинотеатрах с 17 января На экранах продолжение нашумевших триллеров – «Неуязвимого» и «Сплита». Дэвид Данн (Брюс Уиллис) преследует таинственного мужчину со сверхспособностями по прозвищу Зверь (Джеймс Мак Эвой), однако в эту историю вмешивается Элайджа Прайс (Сэмюэль Л. Джексон), который хранит секреты как Данна, так и Зверя.

Крид 2 (Creed 2) В кинотеатрах с 24 января В центре сюжета киноленты боксер Адонис Крид (Майкл Б. Джордан), пытающийся найти баланс между личными обязательствами и подготовкой к своему следующему поединку, который станет самым большим вызовом в его жизни. Увеличивает напряжение встречи на ринге факт тесной связи противника с прошлым семьи Крида. Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне) по-прежнему рядом с Адонисом, и вместе им предстоит столкнуться с их общим наследием, понять, за что стоит бороться, и осознать, что нет ничего важнее семьи.

Fotos: kinopoisk.ru, film.ru, kino.ru

56 | 57

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Фаворитка (The Favourite — Intrigen und Irrsinn) В кинотеатрах с 24 января В начале 18 века во время войны Англии с Францией трон английского королевства занимает болезненная королева Анна (Оливия Колман). По факту же все руководство страной сосредоточено в руках ее близкой подруги леди Сары (Рэйчел Вайс). Когда при дворе появляется новая служанка Эбигейл (Эмма Стоун), восхищенная Сара берет девушку под свое крыло. Для Эбигейл это шанс вернуться к своим аристократическим корням. Как только Сара устает решать вопросы войны и мира, Эбигейл становится лучшей помощницей королевы. Крепнущая дружба с Анной дает новой фаворитке возможность реализовать свои амбиции. И лучше не вставать у нее на пути!

Hier finden Sie uns

Следующий выпуск MyCity вы можете также найти и у наших партнеров:

Издание распространяется в дипломатических учреждениях РФ и ряда других стран СНГ. MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

> Horoscope :: Die Sternprognose für Dezember, Januar, Februar По восточному календарю хозяйка 2019 года — Желтая Земляная Свинья. Это животное покровительствует спокойному труду, мирным переговорам, поощряет дружбу и взаимовыручку. В ближайшие 365 дней вас ждут достижения в деловой сфере и вдохновение на ниве творчества. Успеха добьются самые жизнелюбивые, оптимистичные и дружелюбные.

Овен

В декабре многие представители знака с головой уйдут в служебные дела. Однако сколь бы много вы ни работали, не забывайте о доме и близких. В их глазах ваша загруженность отнюдь не является оправданием холодности и невнимательности. К тому же не за горами Новый год, следовательно, пора запасаться подарками и готовиться к приему гостей. В январе вам удастся заложить первый кирпичик в фундамент своего нового проекта. Впереди много работы, хлопот, бессонных ночей. Но полученное удовлетворение с лихвой компенсирует все затраты. Отдаваясь своему увлечению, вы каждый день растете над собой, становитесь интереснее для окружающих, обретаете уверенность в собственных силах. В феврале Овнам нельзя сомневаться и тормозить — лучше ошибиться, чем пребывать в ничегонеделаньи. Важно все время оставаться в тонусе, нагружать мозг. Досуг тоже проводите активно: спорт, поездки, творчество, решение головоломок. Пассивное времяпрепровождение — просмотр кинофильмов, сериалов, даже чтение — принесет мало пользы.

58 | 59

Телец

В декабре не рекомендуется торопить события. Жизнь идет своим чередом, какие-то пути пока закрыты, а какие-то — уже исхожены вдоль и поперек. Тропинку, ведущую к счастью и процветанию, легко отличить от прочих: если вас не покидает чувство легкости, спокойствия, уверенности в себе и своей правде — значит, вы ступили на верный путь. В январе не стоит никуда спешить. Река жизни течет плавно и размеренно, нужно только иногда чуть корректировать курс. Чтобы не потратить время впустую, найдите себе занятие: может быть, вы не довели до конца некое дело? Или мечтали прочитать какую-то книгу, да никак не доходили руки? Тогда вперед, сейчас самое время! Если в феврале Тельцам позволит здоровье, они смогут работать дотемна и веселиться до рассвета. Энергии будет хоть отбавляй! В сложных ситуациях полагайтесь на интеллект, а не на грубую силу. Не исключено, что у вас сменятся интересы и приоритеты, поэтому будьте готовы к непониманию окружа ющих.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Близнецы

В декабре вас не покинет ощущение того, что вы чересчур расслабленны и тяжелы на подъем. Если вам комфортнее работать дома, попытайтесь организовать себя соответствующим образом. Если не хочется ехать с друзьями на дачу, пригласите их к себе. Не стоит замыкаться в четырех стенах! Будьте открыты миру, это поможет вам компенсировать потерянные силы и вернуть задор. В январе ваше финансовое положение будет желать лучшего, поэтому не допускайте лишних трат и откладывайте на черный день. Не берите в долг и сами не давайте. Скоро ситуация станет более определенной, а пока радуйтесь тому, что имеете, ведь ваше богатство исчисляется не только деньгами. Как Близнецам понять, что они все делают правильно? В феврале это очень просто: если на пути вы встречаете интересных, талантливых и умных людей — значит, идете верной дорогой. Заповедь «не сотвори себе кумира» все еще в силе, но в том, что вы вдохновляетесь интересным человеком и пытаетесь брать с него пример, ничего зазорного нет.

Желаем вам, дорогие читатели, в первую очередь полюбить себя, своих близких и свое дело, ведь любовь — самое созидательное чувство на свете!

Рак

В декабре вам будет свойственна неординарность в мыслях и действиях. Кое-кто задумается о смене работы или о новом хобби. Но столь радикальные перемены — не для конца года. Завершите начатое, подведите итоги — тогда можно идти дальше. Сведите к минимуму общение с теми, кто мешает вашему личностному и профессиональному росту. В январе даже самые замкнутые представители знака почувствуют тягу к общению и путешествиям. Откройтесь окружающему миру, осмотритесь, решайтесь на все новое и необычное. Середина месяца может принести неожиданные траты, поэтому не гонитесь за легкими доходами и вкладывайте деньги с умом! Февраль — крайне плодотворный период. На этом фоне некоторые Раки захотят получить все и сразу. Так не бывает! Концентрируйтесь на достижении какой-то одной цели и выкиньте из головы все лишнее. Навести порядок в мыслях поможет здоровый сон, медитация и прогулки на свежем воздухе.

Лев

Декабрь обещает быть благополучным и счастливым периодом. Появится масса свободного времени, распоряжаться которым вы будете по своему усмотрению. Главное, не зацикливайтесь на чем-то одном. Пробуйте на вкус разные жизненные ситуации, ищите себя в творчестве и всячески познавайте мир. В январе многим Львам посчастливится встретить человека, с которым их свяжет крепкая дружба или даже нечто большее. Могут возникнуть проблемы со здоровьем, поэтому укрепляйте свое тело и старайтесь воздерживаться от спиртного. Не исключены резкие перемены: переезд, путешествие или просто крупная покупка. В феврале многие Львы столкнутся с появлением более молодого и энергичного соперника. Чтобы сохранить корону, делайте ставку на жизненный опыт, таланты и... связи (куда уж без них!). Только не увлекайтесь борьбой, ведь у вас столько дел и планов. Придется трудиться сразу на нескольких фронтах, но вы будете вознаграждены.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Дева

Декабрь — период спокойный и уравновешенный. Многим даже покажется, что они проживают скучную и пресную жизнь. Это не так. Просто, отвлекшись от внешнего мира, вы сосредоточились на внутренних переживаниях. Оглянитесь вокруг: жизнь интересна и полна волнующих мелочей! Потянув за одну из ниточек, вы откроете окно в мир, поражающий своим многообразием. В январе можно пожинать плоды прошлогодних трудов, отдыхать и набираться сил. Однако впереди немало стрессовых ситуаций и сложных решений, поэтому подготовьте свой организм заранее. Кстати, усилится влияние всего телесного: вы почувствуете прилив умственной, физической и сексуальной энергий. Проявляйте внимание к своему телу и не нагружайте его сверх меры. Февраль будет благоприятным для трудолюбивых и добросовестных Дев. Выполняйте свою работу честно, и вы удостоитесь награды. Любая попытка сжульничать и «срезать углы» будет караться. Важно даже в сложной ситуации оставаться честным и сохранять достоинство.

> Horoscope :: Die Sternprognose für Dezember, Januar, Februar

Весы

В декабре в центре внимания многих представителей знака будут уже не финансовые вопросы, а проблемы морали и духовного поиска. Разрешить одну из таких дилемм вам предстоит уже в ближайшем будущем, поэтому заранее внутренне настройтесь и определите границы приемлемого. Независимо от принятого решения вы с чем-то расстанетесь, а что-то приобретете. Начало января может показаться трудным, но не спешите делать выводы. К концу месяца все наладится, проблемы начнут решаться, и жизнь заиграет яркими красками. Весам в этот период лучше не распыляться: если вы запланировали какое-то дело, сосредоточьтесь только на нем. В феврале многие Весы будут так увлечены обучением и бизнесом, что перестанут обращать внимание на родных, а это чревато конфликтами. Если кажется, что сил на общение больше нет, хочется замкнуться в скорлупе и не отвечать на звонки — помните, что у вас есть обязательства.

60 | 61

Скорпион

В декабре звезды советуют не менять курса, особенно если все идет гладко. Вас будут уговаривать, принуждать, упрашивать, но если вы уверены в своей правоте — стойте на своем. Еще Скорпионы откроют в себе способность бескорыстно помогать другим. Сделанное вернется сторицей, причем тогда, когда вы будете в этом остро нуждаться. Январь будет достаточно удачным. Возрастут шансы на обретение или возвращение любви, наметится творческий подъем. Окружающие будут с радостью делиться ценными идеями и полезными советами. К сожалению, у вас не получится уделить внимание каждому, кто захочет провести с вами время. В феврале Скорпионы будут много перемещаться, не исключены командировки, поездки, экскурсии. Любая смена обстановки пойдет вам на пользу. Тяга к знаниям и жажда открытий обеспечат пробуждение вашей внутренней энергии. Но держите баланс между эмоциями и рацио!

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Стрелец

В декабре дела будут идти неспешно, каких-то глобальных неудач не предвидится. Масса возможностей откроется тем, кто упорно движется к своему счастью и не боится выглядеть глупо или наивно. Не стоит слепо полагаться на мнение окружающих, прислушивайтесь к внутреннему голосу — он вас не обманет. В январе, чтобы найти мотивацию, потребуется помощь извне. Порой будет казаться, что вы не на своем месте, а ваше дело заведомо проигрышное. Стоит разобраться в себе и не принимать поспешных решений. Ищите совета у старших и более опытных наставников — вас обязательно поддержат и укажут верный путь. Будьте счастливы: все прошлогодние усилия гарантируют положительные результаты. Этот процесс начнется в феврале и будет продолжаться весь год. Не уходите с намеченного пути, пусть даже это и тяжело. Каждое ваше усилие вернется сторицей. Сейчас идеальное время для работы и карьерного роста.

Козерог

В декабре на первый план выходит семья. От вас потребуется взаимопонимание, нежность, доверие. Благополучие на личном фронте положительно скажется на работе, бизнесе, творчестве и здоровье. Умеренный стресс тоже полезен, чтобы мозг работал в полную силу. Вам нужна встряска, адреналин — только так вы проявите свои лучшие качества. Январь сулит веселую и непринужденную жизнь. Профессиональные и семейные обязательства вам не в тягость, особенно если работать «с огоньком», подходить к решению вопросов творчески. Ищите новые пути, мыслите нестандартно. Ваши таланты, о которых знали только близкие, можно смело представлять на суд широкой публике. В феврале Козерогам захочется больше свободы. Это похвально, ведь вы не игрушка в руках судьбы, а сильная личность с собственными целями, желаниями и потребностями. Можно попробовать начать собственное дело, окружающие поддержат ваш энтузиазм, и вы приобретете первых соратников и единомышленников.

Водолей

В декабре все будет спокойно, и жизненные катаклизмы, скорее всего, обойдут вас стороной. В то же время обстоятельства потребуют от представителей знака постоянной концентрации и упорства. Разбирайтесь с делами по очереди, действуйте уверенно и напористо, ведь удача на вашей стороне. Январь подарит возможность побыть в кругу семьи и друзей. А еще звезды сулят успех в любви и карьере. Избавляйтесь от лишней скромности и комплексов, и вам удастся влюбить в себя весь мир. Привыкайте быть в центре внимания, тренируйте ораторские навыки, уделите больше внимания внешнему виду. В феврале многие Водолеи почувствуют себя непривычно: постоянные дела, поездки, встречи — а результат нулевой. Возможно, вы слишком стараетесь, и это отталкивает людей. Учитесь расслабляться и легче переносить неудачи. Не получилось — ну и ладно, все обязательно сложится в другой раз!

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019

Рыбы

В декабре у большинства представителей знака царят тишь да благодать. И пусть придется много суетиться, хлопотать по дому, но это приятные заботы. Полезно время от времени побыть в одиночестве, поразмыслить о жизни, привести в порядок мысли и набросать план на следующий год. Помогайте нуждающимся и помните: что отдал — то твое. Январь — благоприятный месяц. Представители знака почувствуют поддержку звезд, возьмутся за решение важных задач и отлично с ними справятся. Важные решения принимайте самостоятельно, не поддаваясь влиянию внешних сил. Каждое действие должно быть осмысленным и мотивированным. В феврале для Рыб стартует период важных дел и крутых перемен. Не ищите легких путей, так как они обычно ведут в никуда. Да, придется много работать, зато каждый успех будет сопровождаться небывалым эмоциональным подъемом. Не воспринимайте победы как должное, смакуйте их, делитесь радостью с близкими.

> Подписной купон/Abonnement

Подпишись на журнал MyCity! ➊ Заполни купон (латинскими буквами)/Fülle den Aboschein aus! ➋ Отправь купон по адресу/versende ihn an folgende Adresse: MK Verlag GmbH, Postfach 16 04 38, 60067 Frankfurt am Main Да! Я хочу подписаться на журнал:

6 номеров 12 номеров

15 € 28 €

Ja! Ich abonniere die Zeitschrift und erhalte die nächsten 6 Ausgaben per Post frei Haus für nur 15 €, die nächsten 12 Ausgaben für nur 28 € inkl. Steuer und Zustellgebühren. Цены действительны только для подписчиков, проживающих на территории Германии. Die angegebenen Preise sind nur für Inlandsabonnement gültig.

✂

Фамилия/Name: Имя/Vorname: Улица, номер дома/Strasse, Hausnummer: Индекс/PLZ: Место жительства/Ort: Страна/Land: E-Mail: Телефон/Telefon: Дата рождения/Geburtsdatum: Если за 4 недели до окончания срока подписки я письменно не откажусь от нее, подписка продлевается на срок, указанный мной в формуляре. Das Abonnement muss mind. 4 Wochen vor Ablauf der Abozeit schriftlich gekündigt werden, sonst wird es automatisch um die weitere von Ihnen angekreuzte Dauer verlängert. Оплата подписки производится по счету. Die Bezahlung erfolgt per Rechnung. Дата/Datum Подпись/Unterschrift

Impressum Magazin «MyCity»

✂

PROJEKTLEITUNG: Ludmila Dyakova HERAUSGEBENDE REDAKTEURIN Asya Lutz

REDAKTION: Asya Azizyan Yulia Malysheva

ANZEIGENDISPOSITION: Gulnara Sabuga

REDAKTIONSBEIRAT Olga Wilms

VERTRIEB: Volker Heckt ART DIRECTOR/ DESIGN: Vitaliy Uzhman

VERLEGER: MK Verlag GmbH, Postfach 16 04 38 60067 Frankfurt am Main Tel: 069-271 389 923, Fax: 069-299 216 75 www.mk-germany.de www.mycity-frankfurt.com

Auflage: 10.000 Exemplare. Erscheinungsweise: 6 Ausgaben im Jahr. Geografische Verbreitung: Region Rhein-Main. Alle Rechte vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Copyright by MK Verlag GmbH, Frankfurt. Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen einzelnen Beitrage und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher sowie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewahr. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main.

MyCity №6 [39] • декабрь 2018 — январь 2019