Mycity 35 by MK Germany

Impfungen bei AOK Hessen • 18. Filmfestival goEast in Wiesbaden • Vorteile der RheinMainCard • 6. Lauf für Mehrsprachigkeit • Reise durch Umbrien

Frankfurt am Main

№8 [35] • апрель — май 2018 Kioskpreis €2,50

Мир красок Анны Кришнан

Royal wedding

Свадебные тренды 2018

Fotos: ????????????????????? «Lilac in сhinese vase» Anna Krishnan 2016 г.

Содержание City Calendar 4

Красный свет – дороги нет. С этой доктриной каждого из нас познакомили еще в далеком детстве, но замечали ли вы, что это правило актуально не только на проезжей части? Запрещающее красное, либо кричащее о своем согласии на все зеленое око горит над каждым из нас ежесекундно: когда мы наслаждаемся утренним кофе, спешим по делам сквозь каменные джунгли и даже спим. Кто-то открыт к переменам, новым свершениям и знакомствам, отчего и светится сочным изумрудным, в то время как другие, в алых лучах, всем своим видом демонстрируют окружающим – их лучше не трогать. Щелкнуть этим непростым внутренним тумблером, переключающим два столь кардинально разных режима отношения к жизни, можем лишь мы сами, – нужно лишь захотеть быть счастливыми: суметь открыться миру, стать легкими на подъем, поверить людям и полюбить без оглядки на риски. Эта цветовая перемена взгляда на жизнь очень похожа на пришедшую в наш город весну: она так же поначалу робко делает первые шаги по улицам, а после, как полноправная хозяйка, расцветает тысячами клумб, шелестит листвой и обнимает прохожих лучами теплого солнца. Попробуйте и вы, заручившись поддержкой хорошей погоды, поменять освещение над своей головой, навсегда открыв дорогу к интересной жизни. Учиться по-новому существовать в гармонии с собой и окружающим миром в ближайшие месяцы легко и даже приятно – этой весной во Франкфурте как обычно пройдет множество культурных мероприятий, а арт-терапия, как известно, творит настоящие чудеса! MyCity также добавляет еще больше искусства на свои страницы – в новой рубрике ART and the City мы познакомим читателей с творческими жителями нашего города: художниками, фотографами, архитекторами. Возможно, именно их пример послужит для вас тем самым толчком к чему-то новому, который мы, не решаясь изменить свою жизнь, так долго ждем. MyCity – просто переверни страницу и переходи на зеленый! Редакция MyCity Ждем вас на www.facebook.com/MyCityFrankfurt instagram.com/MyCityFrankfurt

События в апреле, мае, июне: что, где, когда 10 Лунный свет. Красочный мюзикл для детей и взрослых

ART and the CITY 12 Мир красок Анны Кришнан. Выставка художницы во Франкфурте

4 12

City News 16 Интересное кино: висбаденский кинофестиваль goEast

City Life 20 Под крышей дома твоего. Бюджетное жилье от ABG-Holding 22 Вальс Цветов. Весенний бал в Пальменгартен

City Fashion 26 Красиво шить не запретишь. Дизайнерская студия бренда KYZYMA 28 С глаз долой. 11 антитрендов, о которых стоит забыть весной

City Zoom

26 32

32 «Ja, ich will!». Королевская свадьба в пределах Гессена

City Sport 38 Бегом марш! Забег Многоязычия от «Незабудки» 40 Все звезды на льду. Löwen Frankfurt учат хоккею партнеров клуба

City Health 42 Маленький укол большого действия. Прививки в страховой компании AOK

City Travel 44 В карточной доступности. Бонусы карты RheinMainCard 48 Зеленое сердце Италии. Путешествие в Умбрию

City Cinema 54 Новинки кинопроката 58 Horoscope

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Calendar :: April

События

в апреле 1 – 8 апреля

3 – 8 апреля

Mainz

Alte Oper Frankfurt

Mainzer RheinFrühling Традиционный праздник на берегу Рейна предлагает насыщенную развлекательную программу для всей семьи: аттракционы, палатки со всевозможными деликатесами, а также разнообразные музыкальные выступления на любой вкус.

Blue Man Group Нью-Йоркская перформанс-группа, выступающая в эксцентричных образах «синих человечков», насчитывает миллионы фанатов по всему миру и уже тридцать лет не перестает увеличивать армию поклонников благодаря своим необычным шоу и экстравагантным способам исполнения музыкальных композиций с использованием нестандартных инструментов. Поддайтесь и вы магии синего и узнайте, что, к примеру, трубы из пластика в руках профи могут творить настоящие чудеса.

4|5

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

8 апреля Capitol Offenbach Ревва и Галустян. «Best of the best of the best» Знаменитые КВНщики, звезды российского шоу-бизнеса Александр Ревва и Михаил Галустян представляют новое совместное шоу «Best of the best of the best». Зрителей ожидает несколько часов непрерывного смеха – этот харизматичный дуэт давно славится своими искрометными шутками, непредсказуемыми миниатюрами и дерзкими импровизациями.

11 – 14 апреля

14 апреля

Festhalle Frankfurt

Sindlingen Haus Frankfurt

Musikmesse Более тысячи национальных и международных экспонентов представят на выставке новинки музыкальной индустрии – инструменты, оборудование для сцены и многое другое. Кроме ямарки-продажи посетители смогут принять участие в разнообразных воркшопах и семинарах, послушать известных, а также начинающих талантливых ди-джеев.

Чиж & Co Бессменный лидер знаменитой российской рокгруппы «Чиж и Ко» Сергей Чиграков – редкий гость в Германии, поэтому пропустить такую уникальную возможность фанатам коллектива просто нельзя. В рамках акустического концерта у поклонников будет возможность услышать любимые хиты в новом исполнении, а также пообщаться с артистом, который, как анонсируется, ответит на самые интересные вопросы гостей вечера.

Постоянная выставка EXPERIMINTA Museum Frankfurt Во франкфуртском музее, посвященном математике, информатике и естественным наукам, скучно не будет ни детям, ни взрослым: более чем на 130 станциях желающие всех возрастов смогут поучаствовать в различных экспериментах, испытать теорию на практике, а может, и сделать какое-нибудь новое важное научное открытие.

17 апреля

Festhalle Frankfurt Cesar Millan В апреле всех любителей собак ожидает невероятный сюрприз – знаменитый американский дрессировщик, известный также как «переводчик с собачьего», Цезарь Миллан представит во Франкфурте свое новое шоу «Once Upon A Dog». Пройдите экспресс-курс зоопсихологии и научитесь понимать своего четвероногого друга на все сто процентов! Fotos: Stage Entertainment, biletkartina.tv, Musikmesse, www.cesarsway.com, www.experiminta.de

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Calendar :: Mai 12 мая

События в мае 2 мая – 29 июля Opelvillen Rüsselsheim Die reine Leidenschaft – Amateurfotograﬁen von Peter Dammann, Eugen Gerbert, Axel Herrmann und Vasilii Lefter Музей Opelvillen представляет выставку работ четырех фотографов-любителей – Петера Дамманна (род. в 1937 г.), Ойгена Герберта (1923-1995 гг.), Акселя Херманна (1946-2010 гг.) и Василия Лефтера (19431982 гг.), – снимки которых предстанут этой весной перед широкой публикой впервые.

6|7

Jahrhunderthalle Frankfurt

5 мая

9 – 11 мая

Frankfurt am Main

Nacht der Museen Раз в год более полусотни музеев во Франкфурте и Оффенбахе открывают свои двери для посетителей в весьма необычное время – с 19.00 до 02.00. Кроме экскурсий неспящих гостей ждет обширная развлекательная программа: музыкальные мероприятия, театральные представления, литературные чтения и мастер-классы.

W-Festival (Women Of The World) В шестой раз на нескольких площадках в самом центре мегаполиса пройдет уникальный, исключительно женский музыкальный фестиваль – лучшие сольные исполнительницы, такие как Christina Stürmer, Wallis Bird, Anna Depenbusch, Lisa Stansﬁeld и Ute Lemper, порадуют зрителей своим вокалом и энергетикой.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Vanessa Mai Уже через полгода после своего сольного дебюта подопечная Дитера Болена немецкая звезда Ванесса Маи (не путать с тезкой скрипачкой-виртуозкой из Британии) удостоилась самой престижной музыкальной награды в Германии Echo, а ее второй студийный альбом «Wachgeküsst» (2015) сразу после выхода уверенно занял третью строчку в чартах страны. В апреле успешная исполнительница отправится в турне по пятнадцати городам Германии с новым эффектным шоу «Regenbogen Live 2018».

16 мая – 12 августа Städel Museum Frankfurt

10 – 13 мая Wiesbaden 35. International HMSC Oldtimer Rallye Международное ралли олдтаймеров, проводимое в Висбадене на протяжении более трех десятков лет, – одно из наиболее значимых событий для немецких фанатов винтажного автопрома. Участники ударят привлекающим внимание автопробегом, проехав по живописному маршруту через сказочные ландшафты и исторические места в окрестностях города.

Auerbach und Freud Франка Ауэрбаха (род. в 1931 г.), яркого представителя лондонского авангарда, и мастера психологического портрета Люсьена Фрейда (1922-2011) связывает не только похожая судьба – оба родились в Берлине и еще детьми были вывезены из нацистской Германии в Великобританию, – но и крепкая дружба. Графическое собрание музея Штедель подарит ценителям прекрасного возможность поближе познакомиться с творчеством художников, представив публике избранную печатную графику и рисунки.

23 мая – 1 июня Frankfurt am Main Fressgassfest Fressgassfest – один из первых уличных праздников года, традиционно привлекающий всех уважающих себя гурманов. В расслабленной атмосфере, греясь на солнышке, гости смогут отведать множество кулинарных изысков и насладиться живой музыкой за бокалом вина в приятной компании друзей и близких.

31 мая – 3 июня Darmstadt Schlossgrabenfest Каждый май в течение четырех дней более ста музыкальных групп демонстрируют свои таланты на четырех сценах в центре города в рамках крупнейшего фестиваля Гессена. Среди музыкантов, уже подтвердивших свое участие, знаменитая Нена.

Fotos: Daniel Herrmann, Kulturportal Frankfurt, Sandra Ludewig, HMSC OLDTIMER RALLYE, Städel Museum, www.frankfurt-fressgass.de, www.nena.de

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Calendar :: Juni

События в июне

2 – 3 июня

1 – 3 июня

Eltville am Rhein

Commerzbank-Arena Frankfurt

Eltviller Rosentage Каждый год 350 сортов роз распускаются на радость гостям и местным жителям в милом городке Эльтвилле недалеко от Франкфурта. По желанию можно в неге наслаждаться красотой царицы цветов, вдыхая нежный сладкий аромат, или принять активное участие в разнообразной развлекательной программе, посвященной Дню розы.

BigCityBeats World Club Dome 2018 Ежегодно в июне стадион Commerzbank-Arena превращается в самый большой клуб Европы – лучшие диджеи крутят пластинки на 25 площадках в его стенах целых три дня подряд! Любителей клубной музыки ждут танцы до упаду под тысячи треков различных направлений, таких как hardstyle, house, trap и tech house.

7 июня

8 – 9 июня

Festhalle Frankfurt

Wiesbaden

Game Of Thrones Серия концертов оркестра под руководством композитора Рамина Джавади – автора музыки к нашумевшему сериалу «Игра престолов» – пройдет на крупнейших площадках Европы. Must-see для каждого уважающего себя фаната Джона Сноу и Матери драконов!

Wilhelmstrassenfest В 41-й раз собирает друзей этот уличный праздник – музыка, шоу на пяти сценах, увлекательная детская программа и кулинарные изыски вновь порадуют гостей.

Fotos: eltville.de, www.makinggameofthrones.com, wikimedia, www.nickelback.com, www.lennykravitz.com, Frankfurt Tourismus

8|9

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

9 июня

13 июня

Festhalle Frankfurt

Nickelback С самого момента своего основания в 1995 году канадский коллектив не раз подтверждал статус одной из лучших рок-групп современности, выпуская альбомы, моментально завоевывающие платиновый статус. На счету Nickelback двенадцать незабываемых мировых турне – без сомнения их новое выступление во Франкфурте также восхитит зрителей.

Lenny Kravitz Американский певец, мультиинструменталист, продюсер и аранжировщик Ленни Кравиц посетит Германию в рамках турне «Raise Vibration Tour». Наряду с такими золотыми хитами как «Fly Away», «American Woman» и «Are You Gonna Go My Way» легенда рока представит свой новый альбом, выход которого запланирован на весну этого года.

27 июня – 6 июля Frankfurt am Main Opernplatzfest Традиционный франкфуртский фестиваль, проходящий каждое лето на площади перед концертным залом Alte Oper, приглашает жителей и гостей мегаполиса весело и со вкусом провести время: деликатесы со всего мира, разнообразные напитки, живая музыка, актеры и аниматоры – скукой тут даже и не пахнет!

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Calendar :: Musikalische Premiere «Mondlicht» im Kinder- und Jugendtheater

Лунный свет Замечательный подарок для любителей мюзиклов – 16 и 17 июня в Kinder- und Jugendtheater Nordwestzentrum состоится премьера музыкального спектакля «Лунный свет».

втор проекта Наталья Захарова представляет свою новую работу – трогательную, наполненную юмором и надеждой на счастье. Более 17 музыкальных номеров, яркое декорационное решение (художник-декоратор проекта – Сауле Букейханова), неожиданная хореография и невероятно талантливые артисты, 14 детей и 10 взрослых, откроют вам сказочный музыкальный мир, в котором мечты обязательно сбываются, если верить в них всем сердцем. «Лунный свет» – проект удивительно теплых актерских отношений, здесь у взрослых детские проказы, а у детей – взрослая жизнь. Мы играем свою волшебную историю и ждем нашего зрителя, уверены, вам будет интересно!

10 | 11

Посмотрите на небо – там лунный свет. Он зовет в волшебное путешествие, Необычное и таинственное. Наш любопытный зритель, Взрослый и не очень, Затаив дыхание, Присмотрись повнимательнее – Он здесь и сейчас, Волшебный мир сказки! Шаг, еще шаг, Вот она – Луна!

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Проект осуществляется при поддержке общества «Росинка» во главе с Ириной Петек и благотворительного фонда Aktion Mensch. Более подробную информацию о наших актерах и проекте вы можете найти на сайте: www.einfachmusicalisch.de Fotos: Постер: Александр Петек. Картинки: Сауле Букейханова

продуктами с л е д т о й о ш Боль зводства и и о р п о г о к с й росси ной Европы! стран Восточ Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> ART and the City :: Die Farbenwelt von Anna Krishnan – Interview mit der Künstlerin und Ankündigung ihrer Ausstellung

МИР КРАСОК АННЫ КРИШНАН Большой, никогда не спящий, яркий, многокультурный, живой и свободный, наш мегаполис – настоящий город-мечта для творческих личностей. В новой рубрике ART and the City мы познакомим читателей с современными героями – художниками, скульпторами, фотографами, теми, кто изо дня в день дарит окружающим возможность прикоснуться к прекрасному, знает, что такое воплощать свои идеи в жизнь и самозабвенно служить искусству.

аш первый гость – член франкфуртского отделения Союза художников Германии Анна Кришнан. В преддверии открытия ее новой выставки, где все поклонники живописи смогут лично убедиться в таланте автора, MyCity побеседовал с художницей о творческом пути, рабочих ритуалах и вдохновении.

12 | 13

Я, как маленький принц, стараюсь сначала привести в порядок мою планету, а потом выходить в открытый космос.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Досье: Анна родилась в 1977 году в Москве, в 2002 с отличием окончила факультет прикладного искусства Московской гуманитарно-технической академии, после чего переехала в Германию, где совершенствовала свои навыки в живописи под руководством профессора Зигфрида Клотца в Дрезденской академии изобразительных искусств. С 2009 Анна живет во Франкфурте, где ежегодно радует жителей возможностью познакомиться со своим творчеством на местных выставках. Почитатели ее таланта есть по всему миру – многие работы Анны нашли место в частных коллекциях не только в Германии, но и в России, Великобритании. Особо ценителей прекрасного привлекает необычная смешанная техника автора, объединяющая на холсте акрил и масляную пастель. Она превращает работы художницы в уникальные творения, независимо от того, пишет ли та натюрморт или же обращается к теме человека и его духовной красоты.

Кто-то черпает вдохновение в природе, ктото в семье, путешествиях – а где берете новый заряд для творчества Вы? И какие темы чаще всего находят отражение в Ваших работах? Мои излюбленные темы – цветы, натюрморты и люди. Поэтому заряд для творчества я могу получить практически везде, что очень удобно! Больше всего я работаю акриловыми красками, но также использую масляную пастель, угольные карандаши, а иногда текстильные элементы. Всегда стараюсь рисовать с натуры, для этого делаю постановки у себя в мастерской. Но растения и чайники проще заставить сидеть и не двигаться, да еще и в удобное для меня время, поэтому картин с людьми у меня, к сожалению, меньше, чем хотелось бы. Кисти, краски, мольберт замерли в ожидании – есть ли какие-то особые ритуалы, которые Вы проводите перед началом работы? Я должна прийти в некое умиротворенное состояние. Если я чем-то расстроена или нервничаю, работа не пойдет или пойдет, но не в желаемую сторону. Для этого я могу выпить чаю или послушать любимую музыку. Я верю в то, что картины транслируют

Анна, расскажите, что положило начало Вашему увлечению, дало тот самый толчок – урок ИЗО в школе, родители, поход в музей? Рождение в семье художников-педагогов, наверное. С момента появления на свет меня всегда окружали картины, краски, разговоры об искусстве, походы по музеям. Поэтому толчка как такового не было – была среда обитания. До сих пор, приходя в дом, где на стенах не висят картины, я чувствую себя странно, как будто не хватает чего-то самого важного. Это как встретить человека без мимики: нос, глаза, уши – все на месте, а контакта не получается.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> ART and the City :: Die Farbenwelt von Anna Krishnan – Interview mit der Künstlerin und Ankündigung ihrer Ausstellung душевное состояние художника их написавшего. Мне хочется передать таким образом что-то светлое, но есть и другие художники, порой очень талантливые, которые, наоборот, охотно творят в состоянии депрессии, горя, обиды. Их картины могут быть гениальными, могут просветлять и очищать людей, но место им, на мой взгляд, в музеях, а не в домах. Поэтому я, как маленький принц, стараюсь сначала привести в порядок мою планету, а потом выходить в открытый космос. Каким словом или фразой Вы бы описали свои картины и творческую вселенную в целом? Пожалуй, словом «искренность». Что для Вас предельно важно и необходимо во время работы, а на что можно закрыть глаза? Мне важно оставаться честной с собой, то есть рисовать то, что меня истинно затрагивает или восхищает. Любой переход к новым темам и технике должен происходить естественно и без принуждения. Или не происходить вообще. Что тоже имеет место быть.

14 | 15

Случались ли в Вашей жизни моменты, когда вдохновение и муза покидали Вашу мастерскую? Если да, то поделитесь рецептом выхода из творческого кризиса. Так, чтобы совсем покидали, пожалуй, нет. Бывает, что мне нужен отдых, пауза, чтобы набраться новых сил, мыслей, чувств, впечатлений. Но есть одна замечательная известная фраза, которая меня очень поддерживает в минуты сомнений: когда придет муза, пусть она застанет тебя за работой! Я вообще подозреваю, что большинство муз появляются именно в такие моменты, это как аппетит, приходящий во время еды. Да, это немного прозаично, зато честно. Продолжите фразу: самым выдающимся художником я считаю… Пожалуй, это самый коварный вопрос! Судить о том, кто самый выдающийся, наверно, под силу и по праву только самым лучшим искусствоведам. Так как эта «медалька» должна быть выдана в первую очередь тем художникам, кто своими нововведениями, школой, открытиями подтолкнул развитие искусства к выходу на новый эволюционный уровень. К примеру, художник мог сам писать достаточно средненькие работы, но при этом его идеи вылились в целое течение, где было создано много значимого и прекрасного. А вот чьи произведения мне лично нравятся, близки – это уже совсем другой вопрос. Я, видимо, не очень оригинальна, так как люблю многих импрессионистов, особенно Тулуз-Лотрека, Ренуара. Им на смену пришли такие же восхитительные для меня Климт и Шиле. Из старых мастеров предпочту испанцев, а больше всех Эль Греко. Из известных современных нравятся такие, как Люсьен Фрейд, внук известного всем Фрейда, и Фрэнсис Бэкон. Но вообще я часто вижу вокруг много очень интересных и неординарных картин, в которых

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

смешались все эпохи, стили и направления. Талантливая работа обязательно должна затронуть своего зрителя рождением у него эмоции или размышления, оставить послевкусие. Весна традиционно считается порой любви, вдохновляющей на творческие порывы, чувствуете ли Вы особый прилив сил в эти месяцы? Конечно. У меня это самое яркое время года для написания картин! Расцветают любимые цветы и деревья – магнолия, сирень, ландыши. В магазине можно купить мимозу и волшебные маки всех цветов. И ты знаешь, что впереди лето. Хотя в этом году в его приближение верится все еще как-то с трудом, но все же уже верится. И рисуется так по-весеннему!

Ежегодная персональная выставка работ Анны Кришнан пройдет 5 мая с 17:00 в бутике TONINTON (Oederweg 78a, 60318) во Франкфурте. В этот день гостей ожидает подарок от организаторов – 10%-я скидка на все работы (картины, одежда, аксессуары).

Увидеть крупноформатные полотна Анны Кришнан, созданные за последние несколько лет, можно будет на совместном с Мариной Гайслер (Marina Geisler) вернисаже Stil-leben, открытие которого состоится 25 мая в 19:00 по адресу Kulturscheune SchöneckKilianstädten, Herrnhofstrasse 7. Выставка продлится два дня – 26 и 27 мая, с 15 до 18:00.

ȼɕɋɒȿȿ ɇȺɋɅȺɀȾȿɇɂȿ Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧ )OHPLQJµV &OXE ɍ ɧɚɫ ɜɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶ ɥɭɱɲɢɦɢ ɜɢɞɚɦɢ ɧɚ ɮɪɚɧɤɮɭɪɬɫɤɢɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬ ɧɨ ɢ ɩɨɪɚɞɭɟɬɟɫɶ ɦɧɨɝɢɦ ɤɭɥɢɧɚɪɧɵɦ ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɚɦ ± ɨɬ ɫɷɧɞɜɢɱɚ ɫ ɩɚɫɬɪɚɦɢ ɢɥɢ ɫɜɟɤɨɥɶɧɨɝɨ ɤɚɪɩɚɱɱɨ ɞɨ ɜɟɧɫɤɨɝɨ ɲɧɢɰɟɥɹ ɂ ɜɫɟ ɷɬɨ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɜɢɧ Ɇɵ ɜɚɦ ɪɚɞɵ ZZZ ÀHPLQJV KRWHOV FRP

Fotos: Krishnan Anna

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City News :: Der berühmte russische Regisseur Boris Chlebnikov auf dem goEast Festival В середине апреля Висбаден традиционно превращается в место паломничества пока еще малоизвестных, но подающих большие надежды молодых режиссеров. Со всех концов континента они съезжаются в столицу Гессена не за славой, а за возможностью показать свое творчество широкой публике и экспертам, – фестиваль фильмов Центральной и Восточной Европы goEast предлагает отличную площадку для старта, помогая начинающим кинематографистам заявить о себе. В этом году наших соотечественников ждет особый сюрприз – специальным гостем мероприятия станет знаменитый российский режиссер и сценарист Борис Хлебников, которого уже успели окрестить главным визуализатором России в эпоху Путина.

в Интересное

кино!

16 | 17

прочем, это далеко не первый визит режиссера в Германию: в 2004 году вместе со своим коллегой по цеху Алексеем Попогребским он приезжал на фестиваль в качестве участника и получил здесь главную награду «Золотую Лилию» за лучший фильм. Его дебютная художественная картина «Коктебель», рассказывающая о долгом и непростом путешествии отца и сына из Москвы в крымский городок, растопила сердца всех членов

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

или города. Они борцы с повседневной действительностью, неизменными атрибутами которой являются безработица, алкоголизм и конфликты с законом. С годами эта особенность не исчезла из лент режиссера, лишь детали в них немного изменились: если в своих ранних работах Борис Хлебников он делал акцент на крах жюри. С тех пор прошло и разруху лихих и беспомного лет – Борис Игоревич щадных 90-х, то в последуже давно зарекомендовал них картинах все больше себя как классик современи больше обращает вниманого российского кино, он ние на неизживаемый бюобладатель престижных рократизм. наград международного На грядущем фестивакинофестиваля в Карловых ле Борис Хлебников предВарах, «Ники» и главного приза «Кинотавра». Отличительной чертой картин Хлебникова являются до боли узнаваемые реальные жители российской провинции: главные герои – это персонажи из соседнего дома, подъезда «Коктебель»

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

«Аритмия», 2017 г.

ставит сразу два фильма – историю белорусского гастарбайтера («Сумасшедшая помощь», 2009 г.) и драму «Аритмия» (2017 г.), которая получила главную награду сочинского «Кинотавтра», вызвав бурю восторга у многочисленных зрителей и кинокритиков. «Аритмия», по словам режиссера, история о простых людях: о преданном своей благородной профессии враче скорой помощи Олеге, который, разделяя рабочие смены с бутылкой, не замечает, как с каждым днем становится все более чужим для своей жены. Кстати, в этом вопросе не стоит искать параллелей

«Сумасшедшая помощь», 2009 г.

> City News :: Der berühmte russische Regisseur Boris Chlebnikov auf dem goEast Festival между лирическим героем и режиссером – Борис вполне счастлив в браке. Его супруга Ольга – художник-постановщик и монтажер – часто работает вместе с ним, в их общей копилке уже семь фильмов. На немецкую премьеру картины, сценарий которой написан на основе реальных диалогов работников скорой помощи, Борис Хлебников приедет

в компании талантливого актера и друга Александра Яценко, исполнившего в фильме главную мужскую роль и знакомого зрителям по многим другим их совместным работам («Свободное плавание», «Пока ночь не разлучит» и «Долгая счастливая жизнь»). Кроме визита звездного российского режиссера в программе фестиваля запланировано еще мно-

18 | 19

го интересных мероприятий. Пока знатоки в рамках симпозиума «Гибридные идентичности. Кино стран Балтии» будут обсуждать сложности национальной и культурной общности балтийского региона, обусловленные его непростым историческим прошлым, зрители смогут познакомиться с реалиями жизни на берегу внутриматерикового моря в период с 1918 по

«Долгая счастливая жизнь»

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

1990 год. Среди многочисленных историй из стран Балтии, ставшей главной темой фестиваля, гостей ждут эстонские мультфильмы от старейшей в мире анимационной студии Nukufilm, а также уникальная восстановленная полнометражная документальная лента «235 000 000» (1967 г.) советского и латышского оператора и режиссера Ульдиса Брауна,

Колоритный ресторан

Monte Cristo в Оффенбахе приглашает совершить увлекательное гастрономическое путешествие к истокам настоящего наслаждения!

Вас ждут: построенная на контрасте личной судьбы отдельно взятого человека и глобальной картины жизни. Среди гостей фестиваля ожидаются известные балтийские деятели киноискусства – режиссеры и сценаристы Лайла Пакалныня (Латвия), Аудрюс (Литва) и Майт Лаас (Эстония). Еще один повод выбраться на фестиваль в Висбаден – мировая премьера необычного кинопроекта «Occupation 1968» (2017 г.), в котором оккупация Праги будет представлена со стороны каждой из пяти

стран-участниц Варшавского договора. Для любителей истории организаторы подготовили документальные ленты о «Пражской весне» и раритетные советские пропагандистские материалы полувековой давности. И, конечно, помимо возвращения к прошлому гостей ждет знакомство с будущим, новейшими технологиями в кинематографе. Именно в этом году на фестивале goEast будут представлены передовые разработки виртуальной реальности – фильмы с эффектом полного погружения.

Любимые блюда кавказской и русской кухни Богатая карта алкогольных напитков, в том числе из стран бывшего СССР Вечерняя шоу-программа с живой музыкой по пятницам и субботам Просторные праздничные банкетные залы на компании до 150 человек с танцполом и интерьером древней крепости Идеальное место для празднования юбилея, дня рождения, свадьбы, корпоративных вечеринок Просторная стоянка для автомобилей Возможность ночлега со скидкой в близлежащем отеле

Restaurant-Palazzo Monte Cristo 63065 Offenbach Bieberer Straße 61 Tel.: 069 - 80 90 68 76 Часы работы: Чт, Пт, Сб, Вс с 18:00 и до последнего клиента. www.restaurant-montecristo.de info@restaurant-montecristo.de Fotos: goEast

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Нас выбирают звезды советской и русской эстрады, кино, театра и балета!

С пожеланиями приятного отдыха,

Ваш Monte Cristo

> City Life :: ABG FRANKFURT HOLDING GmbH realisiert kostengünstiges Wohnprojekt

Под крышей дома твоего Бюджетное жилье от ABG FRANKFURT HOLDING Глава муниципального отдела планирования Франкфурта-на-Майне Майк Джозеф (Mike Josef) и генеральный директор компании ABG FRANKFURT HOLDING GmbH Франк Юнкер (Frank Junker) на недавней совместной пресс-конференции продемонстрировали детали совместного с архитектурной фирмой schneider + schumacher проекта малобюджетного строительства, который уже этим летом будет реализован в районе Оберрад.

а пересечении улиц Gräfendeichstraße и Im Wiener появятся два жилых трех- и четырехэтажных дома на 46 квартир с подземным паркингом. Арендная стоимость этого жилья формируется без софинансирования или привлечения каких-либо

государственных субсидий и составит рекордные 10 евро за квадратный метр. «ABG в очередной раз выступает в роли новатора в столь актуальном для нашего города квартирном вопросе», – отметил Майк Джозеф, – «в этом проекте нам удалось достичь абсо-

Компания ABG FRANKFURT HOLDING строит экономно, но при этом ни в коем случае не дешево.

20 | 21

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

лютных показателей экономичности. К сожалению, подобная цель – строить жилье с низкой стоимостью квадратного метра – вряд ли сможет быть достигнута у нас когда-либо еще в будущем в связи с увеличивающимися затратами на рабочую силу, законодательными требованиями и, прежде всего, стремительно растущими ценами на землю во всем мегаполисе. Это обстоятельства, на которые мы, как муниципалитет, воздействовать не можем». Управляющий директор ABG Франк Юнкер в своей речи особо подчеркнул, что компания строит хоть и экономно, но при этом ни в коем случае не дешево. Наоборот, основная цель – показать, как в современных условиях можно стро-

Главная причина демократичных цен на квартиры кроется в типовой застройке. ить жилье в высококачелестницы снаружи домов ственной, экономически не только значительно и энергоэффективной снижает стоимость засреде, а также создавать стройки, но и уменьшает условия для максимальотапливаемую площадь, но низких расходов на сокращая тем самым раскоммунальные услуги. ходы будующих жильГлавная причина децов на обогрев здания. мократичных цен на В свою очередь газовое квартиры в проекте ABG отопление и солнечные кроется в типовой забатареи, которые появятстройке. В основе строися на крышах построек, тельства использованы а также система вентистандартные модули и ляции с рекуперацией секции, которые можно тепла обеспечат высокую комплектовать между энергоэффективность, собой в различных вауменьшат выбросы вредриациях – укладывать ных веществ в атмосферядом или друг на друга. ру и, самое главное, не Стандартизированное ударят по кошельку новорасположение таких элеселов-арендаторов, так ментов, как, к примеру, как их затраты на коммудвери и окна, а также нальные услуги заметно ограниченное количесократятся. ство планировок квартир, упрощает принципы проектирования. Это, в свою очередь, позвоFRANKFURT ляет сократить HOLDING – затраты на стродоступное и ительство до современное жилье во минимума, увеФранкфурте для всех личив при этом и каждого – совсем скорость возведения здания. Кстаскоро! ти, расположение соединяющей этажи

Alte Kanzlei Расположенный в самом сердце динамичного мегаполиса на Майне классический итальянский ресторан с характером, гордящийся своими традициями и обладающий необъятной любовью к средиземноморской кухне. Насладитесь настоящим итальянским образом жизни, проведя незабываемые мгновения в уютной атмосфере и попробовав наши изысканные фирменные блюда, которые непременно придутся по вкусу самым требовательным гурманам.

ABG

Fotos:ABG FRANKFURT HOLDING GmbH

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Ресторан Alte Kanzlei Frankfurt Niedenau 50 60325 Frankfurt am Main Tel.:+49 69-72 14 24 E-Mail: info@altekanzlei.eu E-Mail: altekanzlei@web.de

Часы работы: Пн. – Пт. с 11:30 – 15:00 ч. с 18:00 – 22:30 ч. Сб: с 18:00 – 22:30 ч. Вс. и праздничные дни: выходной (кроме дней, когда проходят выставки)

> It City :: 5. Frühlingsball im Palmengarten

Âàëüñ öâåòîâ

В конце февраля в историческом здании Пальменгартена Gesellschaftshaus с неизменным шиком и размахом прошел долгожданный и столь излюбленный горожанами Весенний бал

22 | 23

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

лавный зал, собравший в своих стенах в этом году более тысячи гостей, предстал перед публикой во всей красе: при помощи световых эффектов он наполнился силуэтами множества бабочек, порхающих среди невообразимого количества всевозможных цветов, которыми известный далеко за пределами Франкфурта флорист и декоратор Томас Дюрр (Thomas Dürr) эффек-

тно украсил помещение. Все приглашенные могли принять участие в лотерее, вырученные деньги от которой были направлены в фонд Пальменгартена на поддержание главной в городе ботанической достопримечательности. Щедрых счастливчиков ждали отличные призы – вплоть до путевок на Сейшельские острова и в Доминиканскую Республику. А в рамках традиционного благо-

Все могли принять участие в лотерее, а вырученные деньги были направлены в фонд Пальменгартена на поддержание главного в городе знаменитого ботанического сада.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

творительного аукциона перед гостями предстали восемь произведений искусства от преподавателей Hochschule für Gestaltung в Оффенбахе.

> It City :: 5. Frühlingsball im Palmengarten

Наибольшего внимания со стороны ценителей прекрасного удостоилась необычная, с налетом черного юмора работа, прекрасно иллюстрирующая тягу к гаджетам в современном мире, – мраморная вершина, очень напоминающая надгробную плиту, с лаконичной и, в то же время, емкой надписью «Off-line». Как и полагается на балу, роскошные и необычные наря-

24 | 25

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

ды его гостей стали еще одним не менее занятным аттракционом. Здесь особо отличился знаменитый гессенский шефповар Мирко Рай, эпатажно украсивший свое лицо гигантской бабочкой. После изысканного ужина певец Невио Пассаро (Nevio Passaro), участник ТВ-конкурса «DSDS» 2006 года, исполнил композиции на немецком английском и итальянском языках, а далее вечер про-

Роскошные и необычные наряды его гостей стали одним из занятных аттракционов. должился выступлением автора и исполнительницы песен в жанре поп и R&B Анн Софи (Ann Sophie), представлявшей в 2015 Германию на «Евровидении» в Австрии. Несмотря на то, что для директора знаменитого ботанического сада Маттиаса Дженни (Matthias Jenny) торжество стало одновременно и прощальным, – весной этого года в возрасте 65 лет он покидает свой

пост, – налета грусти в этом вечере не было совершенно. За многолетний срок службы господин Дженни сделал очень многое и по праву заслужил свой отдых. А сам он уверен, что излюбленное место отдыха франкфуртчан и гостей мегаполиса попадет в не менее опытные и заботливые руки, и всех нас еще ждет много нового и интересного в нашем любимом Пальменгартене. Fotos: Svetlana Schuster

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> CityFashion :: Designerin TANYA KYZYMA bezog ein neues Atelier in zentraler Lage

КРАСИВО

ШИТЬ

НЕ ЗАПРЕТИШЬ В самом сердце мегаполиса, между центральным железнодорожным вокзалом и площадью Вилли Брандта, в новой просторной светлой студии дизайнера одежды Тани Кизимы происходят настоящие чудеса: эксклюзивные актуальные ткани отличного качества, будто по мановению волшебной палочки, легко и играючи превращаются в эффектные созданные точно по меркам и с учетом всех пожеланий клиентов наряды.

этом году основательница уже известного модницам Франкфурта бренда KYZYMA перебралась в новую мастерскую, чтобы иметь еще больше простора для фэшн-маневров: здесь представлены материалы и вещи из актуальных капсульных коллекций, достаточно места для общения с клиентами, снятия мерок, а также работы мастера над новыми проектами. Таня тщательно контролирует весь процесс изготовления моделей: важен каждый стежок, ведь изделие дизайнера – это его

26 | 27

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

репутация и имя. Много времени при работе уходит и на подбор материала, подходящих ниток и фурнитуры. Перфекционистка по натуре, Таня признается, что работает над каждой моделью до тех пор, пока все не будет сочетаться не просто хорошо, а идеально. Как человеку, влюбленному в свое дело, ей важно, прислушиваясь к пожеланиям заказчика, подобрать подходящий фасон, создать неповторимую штучную вещь, при взгляде на которую клиент точно поймет: это именно то, о чем он мечтал. За каждым новым предметом гардероба – долгие часы, проведенные над эскизами, дни и недели кропотливого труда, поиска верных сочетаний цветов и фактур, моментов чистой радости. Дизайнерская вещь – это частица сердца, души и мгновений жизни мастера. Сейчас в наполненной ярким солнцем мастерской вовсю кипит активная работа – создается эксклюзивная летняя коллекция, которая традиционно будет состоять из вещей с истори-

TANYA KYZYMA 60329 Frankfurt Münchenerstrasse 45 (Termin nach Vereinbarung)

ей, душой и характером. В этом сезоне Таня Кизима предложит жительницам мегаполиса максимально подчеркнуть свою женственность новыми платьями из вьетнамского и корейского шелка, а также легкой шерсти с фабрики Versace в Италии. Кстати, лично пообщаться с дизайнером, договориться о пошиве обновки в ближайшее время можно не только по телефону, но и при личной встрече: 29 апреля Таня Кизима примет участие в семейном спортивном мероприятии Lauf für Mehrsprachigkeit (подробная информация на стр. 38-39), где вручит победителям специально сшитые текстильные куклы.

Tel.: 015254237718 @kyzyma_frankfurt Kyzyma-Dress. Fashion Tailor. Fotos:Aleksandra Wieser (Instagram: @photo_wieser)

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Fashion ::

Antitrends im Frühling 2018

Бомбер

С глаз долой 11 трендов, о которых стоит забыть этой весной Всемирно известный немецкий модельер, фотограф и креативный директор Карл Лагерфельд, прославившийся успешным сотрудничеством с такими ведущими модными домами, как Chanel, Chloe и Fendi, как-то заметил, что мода – это игра, в которую нужно играть всерьез. И одно из главных правил этой непростой fashion-стратегии – не упустить момент, когда популярное станет банальным, чтобы не сесть в модную лужу. MyCity – о вещах, набивших оскомину, и о том, чем их заменить в новом сезоне. 28 | 29

Ася Лутц

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Куртка-бомбер, первоначально созданная для пилотов ВВС США во время Второй мировой войны, на протяжении нескольких сезонов подряд появлялась в коллекциях практически всех ведущих брендов. Универсальная верхняя одежда мелькала на улицах повсюду и, как результат, успела изрядно поднадоесть. Отправьте костюм летчика в отставку, а в качестве альтернативы примерьте интерпретации классических тренчей. Эффектный алый кожаный плащ – главный писк сезона, кроме того, дизайнеры рекомендуют обратить внимание и на еще более необычные экземпляры – плащпалатки (Celine), а также плащи, «скрещенные» с денимом (Balenciaga) или парчой, как на показах Alexander McQueen.

Открытые плечи Мода модой, но, согласитесь, вещи с открытыми плечами, в том числе и вырезами cold shoulder, совершенно не отличаются удобством: весь день вас не покидает желание подтянуть спустившиеся рукава и одернуть наряд, а от неловкой ситуации отделяет одно резкое движение. Закат этого тренда – не самое большое разочарование, подчеркнуть изящество ключиц теперь можно с максимальным комфортом в более надежных топах и платьях на одно плечо. От вещей, которые полностью открывают плечи и шею, также не стоит отказываться, – лифчик с перехлестом, успевший засветиться на множестве модных показах, – новый must-have.

Чокер

Юбка-пачка

Этот атрибут, родом из лихих 90-х, получил достойную вторую жизнь: за последний год в нем, без преувеличения, успели пощеголять абсолютно все, однако раритету все же пора на покой. В этом сезоне ему на смену пришли statement earrings. Когда в одежде и макияже преобладает минимализм, крупные серьги станут основным акцентом в образе и подойдут как к вечерним, так и базовым ансамблям. Они могут быть фигурными, с камнями или в виде колец, главное – помнить о золотом правиле: выбирая крупные серьги, воздержитесь от любых украшений на шее. Можно также создать привлекающую взгляды асимметрию, надев лишь одну массивную серьгу или каффу и украсив второе ухо аккуратной пусетой.

Оставьте розовое облако сетки еще недавно столь популярных воздушных юбок феям и мечтательным подросткам. Этот образец искусственной моды, навеянный образом Кэрри Бредшоу из культового сериала «Секс в большом городе» и модным домом Dior с их знаменитыми платьями с корсажем и пышным подолом, больше не котируется настоящими зрелыми модницами. Юбка-карандаш в качестве альтернативы станет более выигрышным вариантом, чем необъятная гора зефирного тюля, и выгодно подчеркнет ваши женственные изгибы. Сочетать ее можно с чем угодно: дуэт с футболкой сделает образ повседневным, а блуза создаст классический лук. Обратите внимание, что вариант длины ниже колена – самый беспроигрышный.

Джинсы с дырками и прорезями на коленях Как только не издевались дизайнеры над многострадальным денимом последние несколько лет – джинсы устали от таких истязаний, да и мы тоже. В этом сезоне отдайте предпочтение однотонным джинсам без потертостей и ярких нюансов, единственный приемлемый «порок» – это рваный низ. На дальнюю полку шкафа к потрепанным собратьям отправляются и изрядно поднадоевшие скинни на бедрах, весна-лето 2018 – это пора бойфрендов, классического прямого кроя (straight legs) и завышенной талии (mom ﬁt).

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Fashion ::

Antitrends im Frühling 2018

Балетки

Рюкзаки

Колготки и носки в сетку Смело и без сожалений говорим «До свидания!» этим броским аксессуарам, так напоминающим снасти рыбака, и надеваем этой весной ультрамодные сочные колготки с необычными принтами (цветы, геометрические фигуры, леопард, каллиграфия и т.д.). Носки в этом сезоне тоже становятся достоянием общественности: не прячьте их под одеждой – надевайте веселые носки по косточку или до середины щиколотки под кроссовки или дополняйте ими открытые босоножки. О чем стоит на время забыть, так это о гольфах выше колена, – на смену им пришли ботфорты, на которые модницам, кстати, тоже следует обратить свое внимание.

Рюкзаки нельзя однозначно отнести к антитрендам этой весны, но стоит заметить, что, столь модные в прошлых сезонах, они достаточно активно вытесняются с подиумов и улиц таким не менее удобным, но более необычным аксессуаром, как поясная сумка. Она практична – ваши руки также свободны – но придает образу более яркий и дерзкий вид, чем привычный и зачастую все же ассоциируемый именно со школьной порой рюкзак.

Цветочная вышивка Какая же весна без долгожданных цветов? В этом сезоне постарайтесь избегать роз, ромашек и прочих лютиков в виде вышивки, она более не актуальна, а вот в виде принта – это всегда пожалуйста! Брюки, блузки, юбки – букеты разных цветов и размеров распускаются на каждом предмете гардероба. Присмотритесь к черным платьям с флористическими рисунками, как на показах Dolce&Gabbana, RED Valentino, Temperly London. Возможно, подобное сочетание и не самый очевидный выбор для жаркой поры, однако темный цветочный принт в одежде наполнит ваш вечерний образ средневековой романтикой и придаст ему таинственности.

Эта классическая дамская модель на плоском ходу и так была в топе достаточно долго – пора немного передохнуть. Согласитесь, балетки – в принципе, довольно скучная обувь, завоевавшая в свое время столь необычную популярность, лишь будучи единственной альтернативой каблукам. Но сегодня у модниц огромный выбор – броги, мюли, оксфорды, кроссовки на любой вкус, цвет и кошелек, чтобы показать свой стиль и оригинальность. В немилость дизайнеров в этом сезоне наравне с балетками также попали и туфли на танкетке из пробки – если в вашем гардеробе есть подобная модель, то смело можете прятать этот отголосок прошлого на антресоль до лучших времен.

Fotos:calvinklein.com, diesel.com, anthropologie.com, albertaferretti.com, forever21.com, ratatum.com, fendi.com, gucci.com, dolce&gabbana.com, marcjacobs.com , viviennewestwood.com.

30 | 31

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Переливающийся металлик Радужный перелив, по своему эффекту напоминающий необычное пятно всех цветов и оттенков от капли бензина на мокром асфальте, еще недавно можно было увидеть где угодно: от курток до ультрамодного маникюра. Пора отказаться от этой радуги и заменить полюбившиеся голографические сумки и рюкзаки актуальными плетеными корзинками, авоськами и объемными котомками. А вместо верхней одежды с эффектом iridescent выберите дождевик из ПВХ, болоньевой ткани или блестящую лаковую обновку. Кроме того, что верхняя одежда из водонепроницаемого материала практична весной, это еще и очень-очень модно.

Пижамный стиль Пижамы, несколько лет назад возведенные в ранг модной одежды Марком Джейкобсом, возвращаются туда, где им и самое место, – в девичьи будуары, а им на смену приходят трикотажные костюмы и шелковые комплекты из топа и брюк. Создайте в меру расслабленный городской лук – брюки со стрелками, легкие шифоновые блузы с рюшами, яркие свободные пиджаки с запáхом и удобная спортивная обувь. Fotos:zara.com, blumarine.com, valentino.com, balmani.com, chanel.com

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Life :: Tipps für eine royale Hochzeit in Frankfurt & Rhein-Main

Ja, Ich will!

Свадьба – это, пожалуй, одно из самых главных и прекрасных событий в жизни, которое навсегда остается в нашей памяти. В детстве редкая девочка не мечтает встретить однажды своего принца на белом коне и, как настоящая принцесса из любимой книжки, облачившись в свадебное платье с длиннымдлинным шлейфом, пойти под венец...

рудно поверить, но даже в наше время такие истории все же случаются, и это совсем не сказки. Актрисе Меган Маркл особо повезло – уже 19 мая она станет законной супругой настоящего принца, младшего внука Елизаветы II Гарри. Конечно, свадебная мода не могла обойти стороной торжество такого масштаба, и уже сегодня все

32 | 33

бракосочетания сезона весна-лето 2018 равняются исключительно на британскую пару номер один. Для всех, кто уже в ближайшие месяцы готов сказать заветное «Ja, Ich will!» MyCity расскажет, как устроить не менее шикарную, настоящую королевскую свадьбу, не покидая пределов родного Гессена.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Место встречи Нельзя не согласиться, что от места бракосочетания зависит больше половины успеха мероприятия, ведь именно благодаря локации и появляется настоящая атмосфера торжества. Свадебная церемония Меган и Гарри традиционно пройдет в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке, уже много лет являющемся официальной резиденцией британских монархов и ставшим для пары, по словам официального представителя Кенсингтонского дворца, «совершенно особым местом». Концепцию свадьбы мечты следует выбирать, исходя из истории вашего знакомства, интересов и увлечений, но, в тоже время, и учитывая главные тренды, один из которых – торжество на загородной площадке или в замке. Для мероприятия в пределах мегаполиса отдавайте предпочтение нестандартным вариантам: лофтам с выходами на крышу или городским усадьбам с просторными залами и высокими потолками.

Если вы всегда мечтали о свадьбе в замке принцессы, в регионе не найти более подходящего варианта, чем отель-замок в викторианском стиле Schlosshotel Kronberg. Построенный в 1893 году по заказу Виктории Саксен-Кобург-Готской, императрицы Германии и старшей дочери английской королевы Виктории, он перенесет вас и ваших гостей в атмосферу балов и светских раутов. Церемонию бракосочетания можно провести в библиотеке императрицы, праздничный ужин – в роскошном бальном зале, а для вечера в кругу семьи отлично подойдет королевская обеденная комната. По окончании свадебных торжеств, для полного погружения в атмосферу, молодожены и гости могут остаться на ночь в настоящих королевских покоях.

Отель-замок Schlosshotel Kronberg Hainstraße 25 61476 Kronberg im Taunus Tel.: 061 737 01 01 schlosshotel-kronberg.com

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Для сказочной свадьбы в пределах Франкфурта можно смело посоветовать ресторан Druckwasserwerk. Просторное помещение бывшей электростанции в неороманском стиле, две башни, собственный винный погреб и открытая площадка с панорамным видом на Майн – чем не замок для современной принцессы из шумного мегаполиса? На великолепном частном пляже с настоящим белоснежным песком с райского острова Таити молодожены смогут провести незабываемую свадебную церемонию и фотоссесию. Ресторан Druckwasserwerk Rotfeder-Ring 16 60327 Frankfurt Tel.: 069 256 28 77 restaurant-druckwasserwerk.de.

> City Life :: Tipps für eine royale Hochzeit in Frankfurt & Rhein-Main

Тем, кто хочет устроить свадебную церемонию на берегу Майна, можно смело посоветовать ресторан-отель Gerbemühle. Площадка с видом на Скайлан, летняя терраса и зеленый сад, в котором любил прогуливаться сам Гёте, – мечта для настоящих романтиков, искренне верящих в то, что любую сказку можно воплотить наяву.

Ресторан-отель Gerbermühle Gerbermühlstraße 105 60594 Frankfurt Tel.: 069 689 77 79 gerbermuehle.de

34 | 35

Шик-блеск Пока общественность гадает над тем, как же лучшие дизайнеры и декораторы украсят и без того торжественный Виндзорский замок, тренды оформления свадеб этого года свидетельствуют о приоритете простоты и оригинальности. Минимализм и сдержанность в оформлении пространства, а также ставшие новой фишкой прозрачные предметы интерьера не отвлекут внимание гостей от молодоженов – главного украшения торжества – и придадут свадьбе ощущение воздушности и легкости. Классические цветочные композиции на столах и стульях можно заменить венками из ароматных трав. Обратите особое внимание на необычный многоуровневый декор, разные формы и материалы ваз, а также цветное стекло и геометрические фигуры. В моде разнообразные модели свадебных арок: от цветочной классики до самых необычных, например, с блестящими «пышными» дизайнерскими люстрами, из материала актуален мрамор и розовое золото. А самые большие поклонники минимализма и трендсеттеры выбирают лишь создание эффекта привычной арки – тонкую тюль на ветвях деревьев.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Впрочем, легкость свадебному торжеству можно добавить и оригинальными воздушными композициями из гелиевых шаров. Отлично зарекомендовавшими себя декораторами в регионе Рейн-Майн являются специалисты фирмы Ballonim – доверившись им, молодожены получат целый пакет услуг. Приятным бонусом, помимо высококлассного и быстрого сервиса, станет обслуживание на родном языке – в штате фирмы имеется опытный русскоязычный сотрудник.

Остановись, мгновенье!

На долгую память

За свадебным торжеством Меган и принца Гарри будут наблюдать сотни папарацци со всего мира, однако молодожены лично выбрали для своего особенного дня профессионального звездного фотографа, который не будет отходить от жениха с невестой ни на шаг. Что касается общих советов по выбору фотографа, они остаются неизменными: отдавайте предпочтение человеку, с которым вам будет комфортно провести целый день, а также обязательно просмотрите портфолио кандидата перед принятием решения. Если раньше свадебных папарацци можно было разделить на две категории – репортажники и поклонники Fine Art, создающие особо атмосферные художественные снимки, – то с развитием фотографии как искусства границы практически стерлись. В любом случае профессионал, вне зависимости от предпочитаемого вами стиля, должен передать настроение свадьбы и самые живые и яркие моменты праздника.

Можно с уверенностью сказать, что видео со свадьбы королевской семьи войдет в историю и станет достоянием общественности, впрочем, менее звездным представителям также не стоит упускать возможность запечатлеть трогательные моменты этого прекрасного дня для семейного архива. Чтобы вы ни выбрали – динамичный свадебный клип или полноценный фильм, – видеограф сохранит живые эмоции. Поделитесь своим счастьем со всем миром, разослав кадры с вашего праздника друзьям, не сумевшим выбраться на торжество, – к сожалению, в сумасшедшем ритме 21 века собрать всех в одном месте в один день, пусть даже и на свадьбу, практически нереально.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Life :: Tipps für eine royale Hochzeit in Frankfurt & Rhein-Main Нежнее нежного Узнать, в каком платье Меган Маркл пойдет под венец, весь мир сможет лишь не раньше 19 мая, – наряд будущей жены принца Гарри держится в строжайшем секрете. На сегодняшний день известно только, что его создание доверили израильскому дизайнеру Инбаль Дрор, сыскавшей большую популярность в Голливуде и не раз создававшей роскошные луки для таких икон стиля, как Бейонсе и Наоми Уоттс. Несмотря на то, что королевский наряд обязан быть эффектным и максимально роскошным, дизайнеры призывают модниц не голубых кровей подбирать для самого важного дня гладкое минималистичное и довольно скромное платье сдержанного холодного оттенка. В сочетании с блестящими украшениями с камнями и прозрачными вставками, а также ультрамодными объемными руковами-буфами а-ля леди Ди или вернувшимися из 70-х спущенными рукавами-бабочками ваш достаточно целомудренный наряд станет главным событием дня. Свадебный рай Asli Kongel Bridal предлагает множество платьев различных фасонов для невест с самыми высокими требованиями. Оригинальное и женственное платье-русалка цвета шампань или пышный кипенно-белый наряд принцессы с кринолином, – о чем бы вы ни мечтали, профессиональные консультанты салона помогут сделать правильный выбор, который выгодно подчеркнет все достоинства вашей фигуры. Помните: принцессами не рождаются – ими становятся! Свадебный салон Asli Kongel Bridal Hochstraße 15 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 219 389 00 facebook.com/AsliKongelModa/

36 | 37

Кругом цветы Жители Великобритании уже давно делают ставки: что же предпочтет будущая супруга принца Гарри – традиционный ниспадающий каскадный букет-водопад или же более современный и сдержанный вариант. Одно известно точно: в любом случае в букете Меган, как и у каждой невесты королевской семьи туманного Альбиона, начиная с королевы Виктории, обязательно будут веточки мирты – символа постоянства, привязанности и долга. При выборе букета флористы советуют в первую очередь ориентироваться на сезонность. Весной остановите выбор на нежных композициях пастельных оттенков – голубого, розового, кремового, – а летом отдайте предпочтение ярким полевым цветам, подсолнухам или пышным пионам. Прекрасные свежие цветы на любой вкус для букета невесты и ее подружек, бутоньерок и оформления помещения для торжества вы найдете в салоне The Rosarium. Профессиональные флористы составят эффектную композицию из любых цветов, будь то экзотические орхидеи, хрупкие ранункулюсы или классические розы.

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

Флористический салон The Rosarium Horst-Schulmann-Straße 9 60314 Frankfurt am Main Tel.: 069 904 371 43 therosarium.de

Все к столу

На сладкое

Современный мир диктует новые тренды, так что в этом году даже королевский пир будет состоять из блюд, поддерживающих концепцию здорового питания. Эко-, био- и веганские яства по соседству с классическими мясными и рыбными закусками – привет, идеальный свадебный обед 2018 года! Выбирая праздничное меню, помните, что угощения должны быть не только вкусными, но и эффектными, – необычная подача будет идеально смотреться на фото, которыми ваши друзья заполнят ленту в соцсетях. Кстати, если вы решили отпраздновать свадьбу в месте, где нет собственной кухни, это тоже не проблема. Множество кейтеринговых компаний помогут организовать ваш идеальный обед или ужин в любой точке на карте.

Когда-то на главный свадебный десерт принцессам-невестам продуктами «скидывались» всем миром, – именно так в послевоенные годы дефицита было приготовлено сладкое угощение для Елизаветы II и принца Филиппа. Новая чета доверила работу над тортом кондитеру Клэр Птэк. Именно она приготовит королевский десерт из лимонных коржей с пропиткой из сиропа бузины, покрытый воздушным масляным кремом и украшенный живыми цветами. Закуски и брускетты из свежайших овощей, тающие во рту паштеты, вкуснейшие основные блюда, фруктовые канапе, тарталетки и профитроли с нежнейшим кремом, – молодые и энергичные сотрудники кейтеринговой службы Mainfood с легкостью, а главное пунктуально и быстро организуют банкет или фуршет на любой площадке. Агентство предлагает также подготовку свадебных церемоний «под ключ»: выбор локации, артистов и развлекательной программы – доверьте все хлопоты настоящим профи, а сами наслаждайтесь важным днем. Кейтеринг и event-агентство Mainfood Damaschkeanger 160 60488 Frankfurt am Main Tel.: 069 272 933 54 mainfood.de

Кондитерская Graff Conﬁserie Konditorei Reichsburgstraße 12 60489 Frankfur 069 789 048 61 conﬁserie-graff.de

Создать не менее вкусные и красивые свадебные торты и порционные десерты для сладкого стола по королевскому рецепту готовы многие франкфуртские кондитерские. Главное, не опоздать, – помните, что заказывать десерты необходимо не менее, чем за месяц до торжества.

Кондитерская Rausch Konditorei Wiesenstraße 30 60385 Frankfurt am Main 069 945 026 16 rauschs-konditorei.de

Кейтеринг и event-агентство

Mainfood Индивидуальные и персональные консультации Разнообразные площадки для проведения свадебных торжеств Обширный каталог профессиональных артистов Креативное меню: легкие фуршеты и полноценные праздничные банкеты Внимательный и заботливый персонал, готовый исполнить ваши желания!

Mainfood Мы возьмем

все свадебные хлопоты на себя! Damaschkeanger 160 60488, Frankfurt am Main Тел.: 069-272 93 354 • Факс: 069-272 93 329 info@mainfood.de • www.mainfood.de

Fotos: Firebrace, www.schlosshotel-kronberg.com, www.gerbermuehle.de, restaurant-druckwasserwerk.de, therosarium.de, rauschs-konditorei.de

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

> City Life :: 6. Lauf für Mehrsprachigkeit in Frankfurt

Бегом марш! Встать с дивана, отложить в сторону гаджеты и пойти со своими близкими заниматься спортом – звучит довольно скучно и не впечатляюще? Семья Забудкиных во главе с мамой Юлией, основательницей сети детских билингвальных садов «Незабудка», шесть лет назад придумала, как сделать так, чтобы и родители, и их чада получили удовольствие от простого бега в парке, а также смогли отдохнуть в дружеской атмосфере, развлечься и найти новые приятные знакомства. 38 | 39

auf für Mehrsprachigkeit или Забег Многоязычия стал за эти годы мероприятием, которое посещает более трех тысяч человек. В 2017 году 622 ребенка и 418 взрослых пробежали различные дистанции от 200 метров до 10 километров. Даже для трехлетних малышей бег трусцой в Нидда-парке на севере Франкфурта превращается в удовольствие, а подарки

MyCity №8 [35] • апрель — май 2018

для каждого юного участника забега повышают мотивацию к регулярным занятиям спортом. 29 апреля состоится уже шестой Забег Многоязычия. На этот раз за его организацию отвечает Ассоциация многоязычных детских садов (DMBE e.V.), в которой «Незабудка» является членом-основателем. Совместными усилиями спонсоров и городского спортивного ведомства, от-

дела, отвечающего за мультикультурность (AMKA), и председателя коммунального представительства иностранцев (KAV) Джумаса Медова в парке помимо спортивного мероприятия будет проходить концерт, а также состоятся встречи с представителями администрации города и различных многоязычных дошкольных образовательных учреждений Франкфурта. Кстати, малышей в этом году снова ждет так полюбившееся им развлечение: самая настоящая полицейская машина, в которую можно будет сесть, включить мигалку, надеть фуражку и почувствовать себя защитником города. Организаторы забега приглашают на спортивный праздник как бегунов, так и их друзей и близких, – отдохнуть на свежем воздухе, пообщаться, попеть, потанцевать, а также познакомиться с семьями, для которых другие культуры и языки – норма жизни европейца и гражданина мира.

Программа забега 29.04.2018 Старт в Niddapark,

Дисциплина

Старт

200 м

Бег для малышей