Box - Das Südsteiermark Magazin by Mario Koerbler

das südsteiermark magazin

Junger Wein Junkerpräsentationen aus dem Bezirk im box-Rückblick Glückliche Kinder Ein Boot aus Leibnitz ging mit Heimkindern auf große Fahrt Toller Musiker Der Gitarrist Georg Jantscher im Porträt

Tipps für das Christkind:

Schmuck

www.südsteiermark.tv

Ausgabe 47 Winter 2010 Zugestellt durch Post.at

Foto: Thomas Sabo

box

www.box-online.at

In dieser Ausgabe

box

das südsteiermark magazin www.box-online.at www.südsteiermark.tv

14 Cabo Verde

32 Winterparadies

Herbert Bödendorfer berichtet von Entwicklungshilfe-Projekten in der kapverdianischen Partnerstadt

220 km Loipen mit WM-Qualität, Schnuppern beim Biathlon und Skispringen – ab in die Ramsau!

66 Kaiserliche Freuden

12 Fredrika Stahl

22 Verkehrsbildung

Die 25-jährige Schwedin liefert perfekten Pop. Agil arrangiert, aufregend interpretiert.

Der Leibnitzer Karl Baumhakel koordiniert die Verkehrssicherheitsberatung in der Steiermark.

16 Charly Temmel

24 Guitar-Player

Der Gastronom, Eisunternehmer und Cafetier mit südsteirischen Wurzeln hat seine Karriere in Graz und Los Angeles gemacht.

Der südsteirische Gitarrist Georg Jantscher hat sich in der österreichischen Musikszene bereits einen guten Namen gemacht.

Ob klassisch im Edelstahl ausgebaut oder in Barriquefässern herangereift - sechs empfehlenswerte Rotweine aus der Südsteiermark.

18 Kinder im Glück

36 Pistenspass hoch 9!

70 In der guten Stube

Gerhard Allwinger und Andrea Reich-Veselsky ermöglichten Heimkindern aus Arnfels ihren ersten Segeltörn an der Adria.

Neun Skigebiete im Umkreis von 100 Kilometern rüsten sich für die neue Saison. Vier von ihnen locken mit Flutlicht und Abendskilauf.

Das neue Kochbuch „Kaiserliche Küche“ präsentiert die besten Rezepte der Habsburger.

68 Rote Riesen

Wir verraten Ihnen, wo Sie auch während der kalten Jahreszeit in gut beheizten Stuben wunderbare Genüsse erleben können.

box&Die nächste box erscheint am 25. März 2011 Anzeigen- und Redaktionschluss: 11. März 2011 Anzeigen-Hotline: 0699/11 400 983 • Anzeigenpreise und Infos www.box-online.at

impressum

Medieninhaber, Chefredakteur & Herausgeber: Gerhard Ogrisek • Mitarbeiter dieser Ausgabe: Peter Ceh, Heribert Kindermann, Johannes Taucher, Helmut Tögel, Henry Sams • Grafik: G.O., Robert Polanec • Anschrift des Medieninhabers, der Redaktion und des Herausgebers: Zeitschriftenverlag Gerhard Ogrisek, 8430 Leibnitz, Hauptplatz 19, Telefon: 03452/72135, Fax: 03452/72135-15, Mail & Internet: office@box.co.at, www.box-online.at • Herstellung: hm.perfectprintconsult.eu. Für unverlangt eingesandte Manuskripte/Fotos wird keine Haftung übernommen. Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. das südsteiermark magazin Auflage: 30.000. Alle mit DB gekenntzeichneten Beiträge sind entgeltliche Werbeeinschaltungen. box versteht sich als unabhängiges Lifestyle-Magazin für die Südsteiermark. Menschen, Kulinarisches, Kultur, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft stehen im Mittelpunkt der Berichterstattung. Unternehmensgegenstand des Gerhard Ogrisek Zeitschriftenverlages ist die Produktion von Print- und Digitalmedien.

box

box 03

boxrückspiegel

Jazztage Leibnitz 2010 Mit einem Kracher begannen die Leibnitzer Jazztage, die an zehn Abenden ein ungemein breites Spektrum an Jazzstilen boten. Mit der Avandtgarde-Jazzsängerin Charenée Wade war eine kommende Größe ihres Faches im Marenzikeller zu Gast. Die New Yorkerin – von Michael Lagger, Klaus Fürstner und Valentin Czihak begleitet – begeisterte ihr Publikum.

Popvox in Wildon Bei einem ausverkauften Konzert im Kulturzentrum Schloss Wildon verstand es der erste österreichische Popchor Popvox meisterlich, sein junges Publikum in den Bann zu ziehen. Die jungen SängerInnen zogen unter der kongenialen Regie von Mani Mauser mit dem a-cappella-Programm „exciting vocal sound“ alle Register ihres Könnens.

Früchte der Steiermark Mit großer Freude und Energie hat Hugo Mailänder in letzter Zeit an Acrylbildern und aquarellierten Tuschzeichnungen gearbeitet. Diese Freude kommt auch in der jüngst eröffneten Ausstellung „Früchte der Steiermark“ und „Südliche Reiseerinnerungen“ zum Ausdruck. Der aus Salzburg stammende Wahlsüdsteirer zeigt eine Auswahl seiner Werke bis 3. Jänner 2011 (Mo bis Fr 8 bis 16 Uhr) auf Schloss Gleinstätten.

Lustvoll Leben Der Kabarettist und Psychotherapeut Bernhard Ludwig versteht es wie kein anderer, medizinische Fakten mittels Humor zu erläutern und zu vermitteln. Davon konnten sich die Südsteirer bei seinem Auftritt im Kulturzentrum Leibnitz überzeugen. Mit seinem Seminarkabarett „Lustvoll schlank – Version 10in2“ öffnete er dem Publikum die Augen und trieb diese zu (Lach)Tränen. In Sachen „Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit“ war das Publikum hin und hergerissen zwischen Ehrlichkeit, Schamhaftigkeit und verstohlenen Blicken zum Sitznachbarn.

Klanghaus - wein.klang Anfang November hat die E-Violinistin Mia Zabelka zum wein.klang Herbst ins Klanghaus nach Untergreith geladen. Der Abend stand unter dem Motto „inside out - outside in“ zu welchem Wolfgang Seierl, Wolfgang Schlögel, Katja Cruz und Mia Zabelka performten. Klänge wurden mittels mobiler Lautsprecher vom Publikum von draußen ins Klanghaus getragen.

Hugo Mailänder und Gattin Silvia

Junker aus der Südsteiermark Seit Mittwoch vor Martini schallt wieder der Ruf „Alles Junker!“ durch’s Land. Bei Präsentationen im Kulturzentrum Leibnitz, im Leutschacher Kniely-Haus und im Sausaler Weinkulturkeller in St. Andrä-Höch war der fruchtig-frische Vorbote des neuen Jahrganges in aller Munde. Diese Verkostungen waren besondere gesellschaftliche Ereignisse. Video auf www.suedsteiermark.tv

V.l.: Karl Sauer (RB LeutschachOberhaag), Gabi Forstner und TVVorsitzender Rudolf Holzer präsentierten 37 Junker im KnielyHaus Leutschach

Junker vom Feinsten bei (v.l.) Bettina Fasswald (Weingut Strauss, Gamlitz/Steinbach), Michaela Schlögl (Mirnsdorf) und Eva Schwarzl (Leutschach) Junker von Gründl, Harkamp & Kieslinger im Reihenversuch (v.l.): Gerti Neubauer, Brigitte Gründl, Petra Harkamp, und Loredana vom Weingut Kieslinger

Köstliche Proben bei (v.l.) Andreas Prugmaier (Weingut Assigal), Barbara Skoff (Bockmoar) und Peter Stelzl (Erzherzog Johann Weine) Weinhoheit Verena Klöckl I. auch in Leibnitz: Hier genoss sie u.a. die frischen Junker von Martin Tinnauer (l.) und Stephan „Toso“ Krainer Das aus Leutschacher Hopfen gebraute Reininghaus Jahrgangspils zapfte Hopfenbäurin Veronika Postl, Helga Dworschak und Angelika Kotnik.

Bei der der Sausaler Junkerpräsentation im Schloss Harrachegg: (v.l.) Ilse Ehrle, Tourismusvorsitzender Johann Sauer, Weinprinzessin Verena I. und Herwig Ehrle im Erzherzog-Johann-Stutzfrakerl

Junker Einführungskurs Teil 1 in Leibnitz: Ewald und Brigitte Holler (Holler-Tore) „junkerten“ mit Geschäftspartnern aus dem deutschen Osnabrück Schloss Harrachegg: Michaela Lorenz (r.) kredenzt Birgit Ledam und Gertrude Ehmann den Sausaler Junker vom Weingut Lorenz in Kitzeck

Im Dauereinsatz während der neuen Junkersaison: Landesweinbaudirektor Werner Luttenberger und Gattin Christine

Guido und Renate Hochleitner sorgten in ihrem Restaurant im Kulturzentrum Leibnitz bei allen Junkerliebhabern mit Ganserl & Co für die richtige Unterlage

Österreichische Weintaufe

GAMLITZ. Auf Einladung des Österreichischen Weinbauverbandes und der Österreichischen Wein Marketing (ÖWM) fanden nach vier Jahren wieder die Bacchuspreisverleihung und die Österreichische Weintaufe in der Steiermark statt. In Gamlitz erhielt ORF-Mann Reinhart Grundner (l.) von ÖWM-GF Mag. Klinger (M.) den Bacchuspreis 2010 überreicht. Mit am Bild: Bundesweinkönigin Barbara I. und Gerhard Wohlmuth, Vorsitzender des Ausschusses Wein- und Spirituosenhandel in der WK Österreich. Gesegnet wurde der Müller-Thurgau 2010 vom Weingut Anton Perner. Den Bacchuspreis International 2010 erhielt Rudolf Tucek.

Foto: Anton Barbic

Urkunden für „Vergoldete“

ARGE GENUSSBEZIRK LEIBNITZ. Für rund hundert Landwirte im Bezirk Leibnitz, deren Produkte auf landesweiten, nationalen und internationalen Bewertungen mit „Gold“ ausgezeichnet wurden, schuf die ARGE Genussbezirk Leibnitz als besondere Auszeichnung eine „Genussbezirksurkunde“ als Dank für die Spitzenleistungen in den Bereichen Wein, Kürbiskernöl, Selchwaren bis hin zu Honigund Gartenprodukten. Im Bild sehen wir Bauernkammerbezirksobmann Josef Kowald, Preisträger Stefan Gründl, Dir. Roswitha Walch (Fachschulen für Land- und Ernährungswirtschaft) und Silberberg-Dir. Anton Gumpl. 06 box

box & leute Erfolgreiche Designerin Innovative Designprodukte, die das Kerngeschäft eines Unternehmens und damit deren Markenleitbild noch stärker etablieren sollen, sind das neue Betätigungsfeld von Carolin Sinemus. Seit Sommer dieses Jahres arbeitet die junge Designerin, deren Eltern sich in Kitzeck niedergelassen haben, für den austro-kanadischen MagnaKonzern. Im Vordergrund der jungen Freelancerin stehen zwei neue sich einander ergänzende Projekte: Die Entwicklung formschöner Merchandising-Produkte im High-Level-Segment und begleitend dazu die Umsetzung eines globalen Store-Konzeptes für die Vermarktung der neuen Designlinie. Die relevante Zielgruppe von Magna soll in diesem Kontext mit einem starkem identifizierbarem Corporate Design die Marke noch intensiver erleben und diese dadurch auch weltweit etabliert werden. Carolin Sinemus: „Für mich ist das eine überaus spannende Aufgabe und große Herausforderung, denn gutes Design muss die Aussagekraft des Unternehmens unterstreichen, auch die Glaubwürdigkeit ist ein wichtiges Kriterium.“ Mit der Entwicklung und dem Bau des luxuriösen Carolin Sinemus Elektrofahrrades „Styriette“ von Magna Marque, eine Tochterfirma des Konzerns, gibt es bereits ein elegantes Premium-Produkt. „Wir leben in einer Welt von Bildern, deshalb sind das Design und hochwertige Materialien für unsere Produkte immens wichtig“, so Carolin Sinemus, die bereits viele kreativen Ideen für ihren neuen Auftraggeber parat hat.

Ein Gamlitzer am Arlberg

08 box

Karl Albert Köllinger

Foto: Raffl’s St. Antonerhof

Seit 23 Jahren hält sich Karl Albert Köllinger aus Gamlitz in der Wintersaison am Arlberg auf, und das nicht bloß zum Skifahren. Vielmehr ist er dort Chef de Cuisine, Küchenchef also. 15 Wintersaisonen beglückte er die Gäste der Familie des Ex-Skirennläufers Patrick Ortlieb im „Hotel Montana“ in Oberlech, nun beginnt im Dezember die achte Saison im Fünfsternehotel „Raffl’s St. Antonerhof“ in St. Anton. Der 1964 in Eibiswald geborene Köllinger ging in Gamlitz zur Volksschule, besuchte danach fünf Jahre das Gynasium in Leibnitz und absolvierte seine Kochlehre im Hotel Almfrieden in Ramsau am Dachstein. Seine Lehr - und Wanderjahre führten den leidenschaftlichen Bergsteiger und Skifahrer auch in so renommierte Dreisterne-Häuser wie das „Aubergine de l’Ill“ der Familie Haeberlin im elsässischen Illhausern oder zu Harald Wohlfahrt in die „Schwarzwaldstube“ im baden-württembergischen Tonbach. „Im Restaurant des St. Antonerhofs schielen wir nicht nach Hauben und Sternen, hier wollen wir vor allem unsere internationale Klientel zufrieden stellen, und das gelingt“, so Köllinger, der in der Küche 16 Mitarbeiter dirigiert und seine Gäste aus England, Russland, den USA, aus Holland und Deutschland einerseits mit neu interpretierter Tiroler Küche verwöhnt, andererseits auf französisch inspirierte, leichte neue Rezepturen setzt. Die letzte Sommer- und Herbstsaison werkte Köllinger übrigens, wie schon die Jahre zuvor, im „Landgasthof Wratschko“ in Gamlitz.

Zum letzten Mal als Organisator

ALPINE Bau GmbH Hoch- und Tiefbau Büro Baubereich Leibnitz 8430 Muggenau 2 Tel. (03452) 76111 Asphaltierungen – Pflasterungen Ob Tiefbau, die Gestaltung von Außenanlagen, Pflasterungen in Natur- oder Betonsteinen, Errichtung von Schwimmbädern oder Asphaltierungsarbeiten jeglicher Art und Größe – ALPINE ist immer der richtige Partner und setzt auf beste Qualität und Service.

ABSCHIED ZUM JUBILÄUM. Als noch aktive Fußballer organisierten die Leibnitzer Peter Jammernegg und Manfred Krobath 1976 ihr 1. Kindermoden-Krobath-Turnier mit fünf Teams in Fehring. Danach wurde drei Jahre in Bärnbach gespielt. „Mit der Eröffnung der Sporthalle erfolgte 1980 die Übersiedlung nach Leibnitz“, erinnert sich Jammernegg Peter Jammernegg heute. Seit 1983 organisierte Jammernegg das Leibnitzer Betriebshallenturnier im Alleingang. Dank der Kooperation mit dem SV Kaindorf entwickelte sich das SVK-Kötz-Hallenmasters seit 1997 zum größten steirischen Hallenturnier. Nach dem 35. Turnier ist für Organisator Jammernegg Schluss und der SV Kaindorf wird das Turnier alleine organisieren.

Migration und Integration

TAGUNG IM RETZHOF. Die heißen Themen „Migration und Integration im regionalen Kontext“ standen im Brennpunkt einer Tagung des Bildungshauses Retzhof und des Vereins Freiraum. Rund 70 Teilnehmer diskutierten unter der Regie von Alev Korun (M.) über den Status Quo von Migration und Integration. Autorin Emina Saric (l.) rückte das in der Migration unsichtbare Bild der Frau zurecht. Eva Surma (2.v.l.) und MMag. Sandra Jakomini (2.v.r.) vom Verein Freiraum verwiesen auf die Bedeutung der Deutschkenntnisse von Migraten im Zuge ihres Projekts „Frauen wandern zu“. Letzteres lobte Mag. Gernot Baumann (r.) vom Innenministerium als beispielhafte Anstrengung. 10 box

Organisator Peter Jammernegg, Mitglieder des SV Kaindorf und Sponsorenvertreter des 35. SVK-Hallenmasters mit jenem Mitsubishi Colt, der am 9. Jänner 2011 verlost wird

Hallenmasters 2010/11 AUTO ZUM JUBILÄUM. Bandenzauber vom Feinsten dürfen die Fans vom 27. Dezember 2010 bis zum 9. Jänner 2011 in der Leibnitzer Reinhold-Heidinger-Sporthalle erwarten. Das 35. SVK-Hallenmasters ist das größte Hallenturnier der Steiermark. Peter Jammernegg hat bei seinem Abschiedsturnier als Organisator an 12 Tagen über 100 Teams zu Gast. Die Jüngsten spielen beim McDonald´s- U-8 bis U-11 Turnier.

Am 30. Dezember gibt es beim Legendenturnier ein Wiedersehen mit Reinmayr & Co. Die Damen sind ab dem 2. Jänner beim Ladies-Masters am Parkett. 56 Teams spielen vom 2. bis 9. Jänner um den Hallemasterstitel. Am Finaltag wird zwecks Finanzierung eines Abenteuer-Spielplatzes ein Mitsubishi Colt verlost. Lose gibt es bei allen südsteirischen Raiffeisenbanken.

Kräutergarten

Gleichenfeier

LEHRGARTEN FÜR KINDER IN VOGAU. Im Vogauer Au-Park öffnet eine ansehnliche Kräuterschnecke Kindern und Erwachsenen ein Tor zu Natur und Kräutern. Die vom Grambacher Gärtnermeister Alfred Zenz mit rund 80 Pflanzen und Kräutern bepflanzte Anlage ist das sichtbare Ergebnis des klassenübergreifenden Strasser Volksschulprojekts „Kräuter und ihre Verwendung“. V.l.: Bürgermeister Franz Feldbacher, Projektleiterin Anneliese Zweytick und Direktorin Gerti Pechmann.

VINOFAKTUR GENUSSREGAL. Vor der Vogauer Vinofaktur wird eine visionäre Idee umgesetzt. Ein überdimensionales Genussregal von 60 Metern Länge und 12 Metern Höhe soll den regionalen Genusswelten ein Denkmal setzen. Das einzigartige Projekt wird im April 2011 eröffnet. Zur Gleichenfeier luden (v.l.) Bgm. Franz Feldbacher, BM Markus Suppan (Partl Bau), Erich, Walter und Ing. Reinhold Polz sowie Architekt Johann Moser und Geschäftsführer Thomas Schönwälder.

www.hallenmasters.com

Foto: Sony Music/Lisa Roze

boxstar

12 box

Fredrika Stahl Die 25-jährige Schwedin Fredrika Stahl, die in ihrer Wahlheimat Frankreich mit ihren ersten beiden Alben „A Fraction Of You“ (2006) und „Tributaries“ (2008) als neuer Stern am Jazzhimmel gefeiert wurde, klingt auf ihrem neuen Album „Sweep Me Away“ wie verwandelt. Perfekter Pop. Agil arrangiert, aufregend interpretiert. ie künstlerische Metamorphose von Fredrika Stahl könnte eigentlich kaum frappanter sein. Doch die Sängerin, die alle Songs selbst komponiert hat, kann mit Kategorisierungen wie Jazz und Pop wenig anfangen. „Die Frage, ob ich eine Popsängerin oder eine Jazzsängerin bin, schockt mich immer. Wo ich hingehöre. In welche Kategorie man mich einordnen soll. Für mich ist Kunst eines der wenigen Dinge, die man nicht eingrenzen kann. Für mich ist das einfach Musik. Hauptsache, sie klingt gut.“ Und „Sweep Me Away“ macht seinem Titel alle Ehre und erweist sich tatsächlich als ein Album, von dessen Songs, gleich wie man sie denn nun einordnen möchte, man unweigerlich mitgerissen wird. Die zwölf Songs stehen durchaus in der Tradition moderner, femininer Singer/Songwriterinnen wie Emiliana Torrini und Regina Spektor, die alle ihre ganz eigene Stimme und Ausdrucksform entwickelt haben. Fredrika Stahl singt mit einer enormen Klarheit und Akkuratesse, die das Bild einer kühlen nordischen Schönheit nähren, doch ihr wohltemperiertes Pianospiel und die warmen Arrangements produzieren eine angenehm vertraute Stimmung. Ein Jahr lang

hatte Fredrika Stahl ganz zurückgezogen in Schweden gelebt und an den neuen Songs gearbeitet. Fredrika Stahl hatte bereits zwischen ihrem vierten und zwölften Lebensjahr mit ihren Eltern in Frankreich gelebt. Nach ihrem Abitur zog es die damals 17-jährige nach Frankreich zurück. Nachdem der amerikanische Jazzpianist Tom McClung, jahrelanger Begleiter von Archie Shepp, auf ihr musikalisches Talent aufmerksam geworden war, kam es zu ersten Auftritten in Pariser Jazzclubs wie New Morning und Duc des Lombards. „Jazz ist brillant für Live-Auftritte“, erinnert sie sich. „Ich habe unglaublich viel gelernt. Anfangs gab es noch so eine Distanz, schließlich war ich kaum 20 Jahre alt und spielte mit Mu-

sikern in ihren Fünfzigern. Dass ich meine Songs selbst schreibe, hat mich aber irgendwie gerettet.“ Gemeinsame Auftritte mit Herbie Hancock, Richard Bona und Maceo Parker erwiesen sich als unschätzbar wertvolle Erfahrungen. Produziert wurde das neue Album von Jean Fabien Ekodo, der unter dem Künstlernamen GeeF arbeitet, und Co-Produzent Jeff Dolort, aufgenommen wurden die Songs von „Sweep Me Away“ mit einer Reihe exzellenter Jazz- und Funk-Musiker. Die so komplex wie reich arrangierten Songs wie etwa „Altered Lens“ erinnern bisweilen an den „nouvelle chanson“ eines Benjamin Biolay. Stahl kann sich herrlichen musikalischen Tagträumereien hingeben („Fast Moving Train“), kokett fröhlich klingen („Rocket Trip To Mars“) oder ausgelassen beatlesk klingen („In My Head“). „Fling On Boy“ hat den nötigen Swing, um auch auf dem Dancefloor zu bestehen, während „Song Of July“ wie eine leichte Sommerbrise wirkt. Was kann es Schöneres geben, als aus dem Staunen nicht mehr herauszukommen? „Dreamin with both feet on the ground“ singt die Schwedin in einem ihrer Songs. Wir lauschen derweil ganz gebannt ihrem delikaten neuen Album. Swept away!

box 13

boxtour

Die Insel Santiago punktet touristisch durch das ganzjährig perfekte Klima, die wild-romantische Landschaft und die ansteckende Lebensfreude ihrer Bewohner. Leibnitzer Gäste sind auf Santiago in Begleitung ausgebildeter Naturführer unterwegs.

Cabo Verde Leibnitzer sind seit fast 30 Jahren mit der Partnerstadt Pedra Bedajo auf den Kapverden verbunden. Herbert Bödendorfer berichtet von laufenden Projekten.

er freundliche Schuster näht bedächtig an meinen Lederschlapfen während ich neben ihm sitze. Er fragt, woher ich komme. Leibnitz! Ein Lächeln geht über sein breites Gesicht. Er klopft mit seinen Fingerknöcheln an die rohen Betonziegel der Hauswand hinter ihm: „Diese Ziegel hat mir Leibnitz gegeben!“ Der Schuster sitzt tagein tagaus vor seinem Haus, repariert Schuhe und plauscht mit den Kunden über seine Jugend in Osttimor – einst portugiesische Kolonie wie Cabo Verde, die Inselgruppe der Kapverden, gelegen im Atlantik vor Westafrika. Jahrzehntelange fleißige Arbeit, so konnte er sich und seine Familie gerade ernähren. Dass er sich in den Neunzigerjahren ein ordentliches Haus bauen konnte, lag aber zu einem guten Teil an der

Herbert und Eva Bödendorfer betreuen in Pedra Badejo, der Partnerstadt von Leibnitz, eine Naturführerausbildung und ein Projekthaus, das für abenteuerlustige Reisende offen steht.

Hilfe, die aus Österreich kam: „Partizipative Stadtteilsanierung in Pedra Badejo“ hieß es damals. Mag. Hans Georg Stoisser und Architekt Johannes Fiedler waren sozusagen die Erfinder der Städtpartnerschaft, aber die Liste der Mitarbeiter und Projekte im Laufe der Jahre ist lang. Tischlerei und Gewerbeförderung, Schulprojekte, Vermessung, technische Beratung, Fischereiförderung, …. Heute, mehr als zwei Jahrzehnte danach, ist Pedra Badejo eine aufstrebende Provinzstadt mit Wasser, Strom, Kanal, Gymnasium, es werden Straßen gebaut und Hotels, jedes Jahr geht es weiter bergauf und die Menschen sind voller Hoffnung. In den meisten Ländern des nahen Westafrika sieht das sehr anders aus – Bürgerkrieg und Korruption, Umweltkatastrophen und neokoloniale Ausbeutung prägen diese

Links: Der Schuster von Pedra Badejo. Mitte: Rum („grogo“), Tamarindenmarmelade und der trockene Weißwein von der Insel Fogo. Rechts: Mehr Meerblick geht nicht – das von Mag. Hans Georg Stoisser erbaute Ecotec-Haus wird als Projekthaus geführt.

14 box

Die Mädchen bringen das Trinkwasser aus dem Tal in ihr Bergdorf

Fischer am Strand vor dem Ecotec-Haus. Ein kurzer Weg vom Meer bis zur Pfanne

Region. In Cabo Verde bietet der Tourismus neue Chancen. Allerdings bringen die riesigen Resorts auf den Badeinseln Sal und Boavista der lokalen Bevölkerung große Probleme und nur wenig Nutzen. Für die Insel Santiago soll ein neuer Weg touristischer Entwicklung gefunden werden, der durchaus mit dem vergleichbar ist, was steirische Naturparke mit Erfolg versuchen: Ländlicher Tourismus, Fremdenzimmer, Buschenschänken, lokale Bio-Produkte, Umweltbildung, Besucherinformation. In Europa längst Standard! In Entwicklungsländern eine gewaltige Neuerung, auf die die Bevölkerung nicht vorbereitet ist. In diesem Kontext betreiben meine Frau Eva und ich , Leibnitzer Geograf und Fotograf, unser Engagement in der Partnerstadt Pedra Badejo. Möglich ist das nur, weil mehrere glückliche Umstände zusammen gespielt haben. Hans Georg Stoisser hat uns für einige Jahre sein Haus zur Nutzung überlassen, da er zu wenig Zeit hatte, vor Ort zu sein. Ich habe ähnliche Tourismusprojekte bereits in Nepal, Äthiopien und Kenia kennengelernt. Als Englischlehrer und Na-

sium mit 3500 Schülern. Diese musikalische Vertrauensbildung war dann auch Anstoß zur Gründung der lokalen Musikschule. Auf ökotouristischem Gebiet sind inzwischen über 20 Wanderrouten dokumentiert, englischsprachige Führer sind im Einsatz und begleiten alljährlich Studentengruppen wie die der deutschen Universitäten Marburg, Bamberg und Landau. Heuer war eine Gruppe des Lateinamerika-Instituts aus Wien mit unseren Führern unterwegs und es wurden Kontakte zu einem englischen Schildkrötenschutzprogramm geknüpft. Im kommenden Winter soll die Zusammenarbeit mit der neuen örtlichen Tourismusschule aufgenommen werden und gemeinsam eine Inseltransversale touristisch erschlossen werden. Meine Frau und ich werden von Jänner bis April im Ecotec-Haus wohnen und Projekttouristen betreuen. Interessenten, die gerne in tropischer Natur wandern und fotografieren, sich aber auch die Schulprojekte anschauen wollen, wenden sich bitte an geovision.boedendorfer@aon.at. Mehr Infos unter http://geo-vision.blogspot.com/ ... Das ist unser Web-Tagebuch aus Santiago.

In den fruchtbaren Oasentälern wachsen Banane, Zuckerrohr, Papayas und viele andere tropische Früchte

turfotograf kann ich nun genau das vermitteln, was in Santiago gerade jetzt in der Tourismusvorbereitung gebraucht wird: interkulturelle Kommunikation und Umweltbewusstsein, Fremdsprachentraining und Artenkenntnis, Führertraining und die Ausarbeitung attraktiver Routen und Angebote für Touristen. Viele Leibnitzer haben mitgeholfen, das Naturführertraining aufzubauen und die langjährigen Verbindungen zwischen den Partnerstädten nicht ganz abreißen zu lassen: Prof. Gaggl als Biologe, Johann Brandner als Ornithologe, das Ehepaar Siment (HS Strass), Ilse Bernecker als Künstlerin, Harald Lax und Wilfried Podboj als Unterstützer der Musikschule, Hofrat Plankensteiner, die Professoren Waldhuber, Stollberger-Edlinger und Lang vom Gymnasium in Leibnitz ... Angefangen hat es 2004 mit Evas Chortraining am Liceu, dem Gymna-

Links: Gymnasiums-Direktor Virgulino mit Post von der Partnerschule in Leibnitz. Mitte: An allen Schulen mangelt es an Geld für Unterrichtsmittel, Instandhaltungsarbeiten, Schulessen. Rechts: Überprüfung der Trinkwasserqualität vor Ort

box 15

boxporträt

Charly Temmel

Charly Temmel im Café Rosegger

ie Stadt, das war in meiner Kindheit immer Leibnitz. Mit meiner Oma bin ich einmal im Sausalbus ins Kaufhaus Kada gefahren. Da hat sie mir eine elektrische Heizdecke und einen Nachttopf gekauft – jetzt, mit dem Café Rosegger, muss ich mich immer wieder an diese Anekdoten aus meiner Kindheit denken. Aber wahrscheinlich ist das so, wenn man älter wird,“ sinniert Charly Temmel bei unserem Gespräch. Die weiteren Städte, die Charly Temmels Leben prägen sollten, waren Graz und Los Angeles. Zwischen ihnen pendelt der Eis-Entrepreneur, 1956 in St. Andrä im Sausal geboren, mehrmals pro Jahr. „Ich bin immer für drei Monate in Amerika und dann wieder für zehn Tage in der Steiermark. Während des Sommers verbringe ich mit der Familie fünf bis sechs Wochen hier zu Hause.“ Die Familie, das ist seine Frau Maria und sein 19jähriger Sohn Swen, der in Los Angeles Schauspieler ist und das renommierte Lee Strasberg Theatre & Film Institute besucht. Überhaupt hat die Familie im Leben des gelernten Kochs Karl Temmel stets eine große Rolle gespielt. Als sich Temmel nach dem Koch-Lehrabschluss im Grazer 16 box

Fast jeder in der Südsteiermark kennt Charly Temmel – Eis-Produzent, Gastronom, Schwarzenegger-Freund und seit kurzen auch in Leibnitz mit dem Café Rosegger präsent. Aufgewachsen ist er in der Südsteiermark, Karriere gemacht hat er in Graz und Los Angeles. Gambrinuskeller und seinen Wanderjahren im Jahr 1980 selbstständig machen wollte, waren es seine Elten, die ihm das Gasthaus zum Löwen in Feldkirchen bei Graz vermittelten. Die Eltern, selbst Betreiber eines Gasthauses und einer Fleischhauerei in St. Andrä wussten auch, wer als ideale Mitarbeiterin für Charly in Frage kommen würde: „Die beste Kellnerin und das fleißigste Mädel, das wir je gehabt haben, war die Maria Mandl aus Otternitz.“ Charly konnte Maria von ihrem Saisonjob in Tirol abwerben, heute ist sie seit 25 Jahren mit ihm verheiratet. „Das Geschäft in Feldkirchen lief super, aber dann wollten wir was Eigenes haben.“ 1985 war es dann soweit. Die Temmels haben die frühere CaféKonditorei Raunigger, dem heutigen Stammsitz des Temmel-Firmenkonglomerats, in Graz-Puntigam auf Leibrente gekauft. Mehlspeisen wurden zuerst zugekauft und nach dem Totalumbau 1996 wurde die eigene Eisproduktion gestartet. Hier hat Charly Temmel die Grundrezeptur für sein Eis und für seinen späteren Erfolg gefunden. Es folgte eine wilde Expansionsphase mit mehreren Geschäften in Graz – heute sind es 15 Standorte in der Steiermark und in Kärnten – die Zeit als

Präsident des SK Sturm und ein Ausflug in die Grazer Lokalpolitik. Dann die Entdeckung Amerikas. Angefangen hat es 1995 mit einem Eisgeschäft in Santa Monica. Es folgten neun gemeinsame Jahre mit Arnold Schwarzenegger als Partner – und das von Temmel geführte Restaurant „Schatzi on Main“ in Los Angeles wurde weltberühmt. Mittlerweile ist das „Schatzi“ Geschichte und das Restaurant „Plate“ in Malibu sein Steckenpferd. „Wie haben kaum Touristen, dafür aber Gäste wie Jennifer Aniston, Naomi Campbell, Pamela Anderson, Bruce Willis oder Barbara Streisand. Die ganzen Celebrities wohnen in Malibu und müssen ja auch mal raus aus ihren Villen.“ Neben dem „Plate“ und einem Eissalon am Venice Beach in L.A. produziert Temmel in der einen Fabrik Eis für die Hotellerie, in der anderen gemeinsam mit italienischen Partnern das Gelato „Villa Dolce“ für über 3000 Supermärkte in den USA. In Österreich hält er bei 15 Standorten wie dem Café Rosegger in Leibnitz, das von Gerald und Marianne Liebminger erfolgreich geführt wird. Wie bei allen anderen Standorten setzt er auch hier auf die Zusammenarbeit mit engen Vertrauten oder Verwandten. Family Business!

boxcharity

Kinder im Glück ch war nie der Übersoziale, aber diese Woche hat sich mein Leben und meine Einstellung zu vielen Dingen verändert. Die Worte Demut und Zufriedenheit haben für mich eine neue Bedeutung bekommen.“ Seine Augen leuchten, wenn der Leibnitzer Gerhard „Skippy“ Allwinger diese Sätze spricht. Auch wenn die Schiffsreise im Rahmen der Friedensflotte „Mirno More“ – heuer haben 104 Boote mit 900 Teilnehmern an Europas größtem sozialpädagogischen Segelprojekt für benachteiligte Kinder und Jugendliche teilgenommen – schon im September stattgefunden hat, sind es die vielen berührenden Erlebnisse mit den Kindern zwischen fünf und 15 Jahren auf der gemieteten 16-m-Jacht „Strawberry III“, die im Herzen des Kapitäns immer noch nachwirken …

18 box

Dutzende Regatten ist „Skippy“ Allwinger gesegelt, etliche davon hat der Südsteirer gewonnen, „… aber diese Woche war eine der erfolgreichsten in meinem Leben“, gesteht er. Erfolgreich deshalb, weil es die Kids Dominik, Reini, Matthias, Lukas sowie Denise, Cornelia, Jasmin und Vanessa während des Segeltörns zwischen Biograd und Split zugelassen hatten, dass die Betonmauern um ihre Herzen und Seelen bröckelten, die sie über Jahre hinweg als Schutz vor den erlittenen traumatischen Ereignissen aufgebaut hatten. „Zuerst dominierten Vorsicht, Unsicherheit und Furcht, aber mit jedem Tag auf See besserte sich ihr Gemütszustand“, erinnert sich Mitorganisatorin Andrea Reich-Veselsky. Betreuerin Karin Gubisch beschreibt ihre Eindrücke so: „Das Meeresrauschen, das

Alle Fotos: Christine Hofer-Lukic

Wie Betonmauern um Kinderherzen bersten und kindliche Seelen wieder lächeln lernen. Acht Kinder aus dem Pro Juventute Kinderheim in Arnfels auf der Reise ihres Lebens.

Skipper Gerhard Allwinger und Andrea Reich-Veselsky mit den Kindern auf großer Fahrt durch die Adria

Segeln an sich und die gemeinsame Arbeit an Bord haben sie ruhiger gemacht und ihnen ein Lächeln auf die Lippen gezaubert.“ Im Nachhinein noch immer betroffen, sagt „Skippy“ Allwinger: „Unglaublich, welch brutale Geschichten manche Kinder erlebt haben müssen. Wenn man diesen Kindern helfen kann, sei es durch Zuhören, durch Gespräche oder dadurch, dass man

Für die Kinder aus dem Pro Juventute Kinderheim in Arnfels war es der erste Aufenthalt am Meer

sie in den Arm nimmt und für sie da ist, ist dieses Gefühl unglaublich befriedigend. Von uns Erwachsenen haben die Kinder jene Wärme und Geborgenheit gekriegt, nach denen sie sich sehnen.“ Eindrücke, die die Crew der „Strawberry III“ lange in Erinnerung behalten wird: Dominik, Lukas und Vanessa machten erstmals in ihrem Leben mit dem Meer Bekanntschaft, indem

sie ihren Finger oder gleich die Zunge ins Meerwasser tauchten, um es zu schmecken … Keiner der Kinder hat jemals Meeresfisch gegessen – in dieser Woche gab´s abends täglich Fisch … „Auf alle Fälle hat sich die aufwändige Organisation ausgezahlt“, strahlt Andrea Reich-Veselsky. Ein herzliches Dankeschön geht dabei an die Sponsoren BAWAG P.S.K. Leasing

Das Mirno More Schiff aus dem Bezirk Leibnitz wurde von folgenden Unternehmen unterstützt:

box 19

GmbH, Lindenapotheke Leibnitz und Spedition Jöbstl. Dazu Mag. Alexander Schmidecker, Geschäftsführer der BAWAG P.S.K. Leasing GmbH: „Gerade Kinder haben es nicht leicht, ihre traumatischen Erlebnisse zu verarbeiten. Wir möchten mit unserem Sponsoring diesen Kindern die Möglichkeit bieten, ihre Alltagssorgen wenigstens für kurze Zeit vergessen zu lassen!“ Die Vorbereitungen für die Teilnahme an der Friedensflotte „Mirno More“ 2011 laufen bereits. Nähere Infos unter: Gerhard Allwinger, Mobil: 0 664 / 181 58 90, alibaba@gmx.at

Das Mirno More Schiff aus dem Bezirk Leibnitz wurde von folgenden Unternehmen unterstützt:

8430 Leibnitz, Hauptplatz 19 Tel.: 03452/83533 • www.ulli-schmuck.at

Weiters wurde das Projekt unterstützt von: Kurt-Jürgen Jöbstl, Spedition Jöbstl Niki Skene, Golfclub Murstätten Christa Ziegler, Hotel Lang Helmut Kresnik, Modehaus Kresnik Thomas Gogl, Getränke Gogl Horst Bruckner, Rechtsanwaltskanzlei Kurt Stessl, Nun Overland Spedition 20 box

Jeunesse Kinderkonzerte Video auf www.suedsteiermark.tv

„Kultur in Leibnitz“ bietet als Teil des österreichweiten Netzwerkes des Konzertveranstalters „Jeunesse“ ein altersgerechtes Programm für Kinder. eit „Kultur in Leibnitz“ eine der 23 regionalen Zweigstellen von Österreichs größtem Konzertveranstalter Klassischer Musik betreibt, wird auch den Jüngsten mit einem altersspezifischen Programm Kultur vermittelt. Geschäftsstellenleiter Sigi Feigl und Martina Aldrian bringen seit vier Jahren den Jeunesse-Veranstaltungszyklus mit erstklassigen Konzerten zu attraktiven Preisen nach Leibnitz. Der Vorteil für junge Besucher

liegt darin, dass sie bis zu 50% günstiger als Erwachsene an den JeunesseVeranstaltungen teilnehmen können. Für Kinder jeder Altersstufe konzipiert die Jeunesse eigene Zyklen mit abwechslungsreichen und anspruchsvollen Programmen. Im Rahmen des Concertino-Zyklus für Kinder ab 9 Jahren wurde im Kulturzentrum Leibnitz Mitte Oktober eine musikalische Reise durch die Welt der Klangfarben ganz ohne Worte und mit Kompositionen

des Innsbruckers Gustav Thöni auf die Bühne des Hugo-Wolf-Saales gezaubert. Im Zuge der Konzertserie „Piccolo“ für Kinder ab 6 Jahren werden am Dienstag, dem 23. November um 9 Uhr unter dem Titel „Parampampin“ als geschlossenes Schulkonzert Kinderlieder aus der Karibik im Kulturzentrum Leibnitz erklingen. Um 15 Uhr steht dann eine allgemein zugängliche Vorstellung im Hugo-Wolf-Saal auf dem Programm. Karten: Tel. 03452/82957

box 21

boxreport

Verkehrssicherheitsberatung an der Berufsschule Gleinstätten: Dir. Franz Gössler (l.), Bezirksinspektor Harald HalbwachsMischinger (M.), Chefinspektor Bernd Fürpass und Abteilungsinspektor Karl Baumhakel (beide r.) mit SchülerInnen

Verkehrs-Bildung Der Leibnitzer Karl Baumhakel koordiniert in der Polizeilandesverkehrsabteilung die Verkehrssicherheitsberatung an Steiermarks Schulen.

ie wichtig Verkehrserziehung sein kann, zeigen die Zahlen der Statistik Austria: Im Jahr 2009 gab es in Österreich 37.925 Verkehrsunfälle mit 633 Verkehrstoten und 49.158 verletzten Personen. Und obwohl gegenüber dem Jahr 2008 die Zahl der Unfälle um 3,2%, jene der Verletzten um 2,7%, und die Zahl der Todesopfer um 6,8% sank, gibt es in der Verkehrsabteilung des Landespolizeikommandos Steiermark die „Vision Zero“ mit dem Ziel von null Verkehrstoten auf der Straße. Dabei setzt das Verkehrsicherheitskonzept, das mit EU und dem Verkehrsministerium akkordiert wurde, vor allem auf drei Strategien zur Verhinderung von Verkehrsunfällen: Das sind a) die Prävention, b) die Repression mit den damit einhergehenden Sanktionen von Verkehrssündern und c) die Öffentlichkeitsarbeit. Hier kommt der Leibnitzer Karl Baumhakel ins Spiel, der in der Landesverkehrsabteilung als stellvertretender Fachbereichsleiter im Fachbereich 1.1 (Verkehrschulung, Verkehrserziehung und allgemeines Verkehrsrecht) 22 box

vor allem für den Bereich der Präventionsmaßnahmen zuständig ist. Dazu zählen sowohl die Schulverkehrserziehung von Kindergarten- und Volksschulkindern als auch die Verkehrssicherheitsberatung von SchülerInnen im Alter zwischen 17 und 21 Jahren, allesamt Führerscheinkandidaten. „Die Statistik zeigt, dass die meisten Verkehrstoten gerade aus diese Altersgruppe vorkommen. Hier muss die Verkehrssicherheitsberatung ansetzen,“so Baumhakel, der mit seinem Vorgesetzten, Chefinspektor Bernd

Abteilungsinspektor Karl Baumhakel

Fürpass, bereits 150 Polizisten als Verkehrserzieher und 21 Verkehrssicherheitsberater für die ganze Steiermark ausgebildet hat. Die Direktoren von 190 Schulen in der Steiermark haben so die Möglichkeit, ihren Schülern eine dreistündige Verkehrssicherheitsberatung mit den Profis von der Landesverkehrsabteilung zu bieten. Dabei wird über die häufigsten Unfallsursachen berichtet wie 1.) überhöhte Geschwindigkeit, 2.) mangelnder Sicherheitsabstand, 3.) Fahruntauglichkeit wegen Alkohol, Drogen, Medikamente oder Müdigkeit und 4.) mangelnde Rückhaltevorrichtungen wie Schutz durch Gurte, Kindersitze oder die notwendige Ladungssicherung. Weiters referieren Baumhakel und Kollegen über die oft drastischen rechtlichen und versicherungsrelevanten Konsequenzen von Unfällen, die verursacht werden können. Darüberhinaus werden Präventionsfilme aus England gezeigt. „Wir können unsere Verkehrssicherheitsberatung jeder Schule nur ans Herz legen, viele werden staunen,“ so AI Karl Baumhakel abschließend.

Vier Jahre im Nationalrat MUCHITSCH ZIEHT BILANZ.

Als Zerreißprobe zwischen dem Zuhören in seinem Wahlkreis Südweststeiermark und dem Gasgeben in Wien sieht Josef Muchitsch seine vierjährige Tätigkeit als Nationalratsabgeordneter. Seine Bilanz fällt trotzdem positiv aus. Schwerpunkte der politischen Arbeit Josef Muchitschs waren u.a. die Realisierung der Koralmbahn, der vorgezogene NAbg. Josef Muchitsch Ausbau des Bahnhofs Leibnitz, die Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen, der Erhalt der Geburtenstation am LKH Wagna, Lobbyingarbeit für die Südweststeiermark, unzählige persönliche Beratungen und Interventionen oder die Nachhaltigkeitsinitiative „Umwelt + Bauen“.

Leibnitz lädt ein VORSTAND BESTÄTIGT. Bei der Jahreshauptversammlung

der Aktionsgemeinschaft „Leibnitz lädt ein“, welcher über 80 Leibnitzer Innenstadtbetriebe angehören, resümierte Obfrau Brigitta Kada im Hotel-Restaurant Römerhof eingangs über die Aktivitäten des Vereins im bald zu Ende gehenden Jahr. Nach dem Finanzbericht von Kassier Barbara Draxler erfolgte die Entlastung des Vorstandes. Die Mitglieder des Vorstandes wurden daraufhin von den anwesenden Mitgliedern einstimmig bestätigt. Werbeagenturchef Sepp Hartinger und Mitarbeiterin Sandra Pansy referierten alsdann über neue Marketingideen für 2011. Im Bild der alte, neue Vorstand (v.l.): Peter Pennitz, Martina Maier, Melitta Herischko, Barbara Draxler, Birgitta Kada, Helmut Kresnik, Robert Ribul und Manfred Edelsbrunner.

box 23

boxportr채t

Foto: Samuel Traber

Der s체dsteirische Gitarrist Georg Jantscher hat sich durch seine Vielseitigkeit und hochgradige Virtuosit채t in der Musikszene einen Namen gemacht. Mit dem aktuellen Soloprogramm bringt er sein bisheriges Schaffen auf den Punkt.

24 box

Guitar Player ix silver strings are holding me“ lautet der Titel eines alten B.B.King-Songs, in dem die Gitarre als Konstante durch alle Höhen und Tiefen des Lebens besungen wird. Will man das Verhältnis Georg Jantschers zu seinem Instrument definieren, so bringt es dieser Satz so ziemlich auf den Punkt. Mit acht Jahren beginnt die musikalische Ausbildung des gebürtigen Grazers an der Musikschule Leibnitz und schon nach kurzer Zeit wird klar, dass die Gitarre eine zentrale Position in seinem Leben einnehmen wird. Er übt viel, spielt in jungen Bands und geht nach der Matura in Leibnitz an die Jazz-Akademie nach Graz. Der ihn prägende Musikstil ist in dieser Zeit der Hardbop der 50er und 60er Jahre. Seine Vorbilder sind Gitarrengroßmeister wie Wes Montgomery, Joe Pass oder John Scofield. An der Hochschule wird er von Guido Jeszenszky und dem Wiener Gipsy-Gitarristen Karl Ratzer unterrichtet, über den er auch seine Diplomarbeit schreibt. In der freien Wildbahn der Musiklandschaften zwischen Kunst und Kommerz gilt es jedoch, sich erst einmal zu bewähren. Jantscher nützt die sich bietenden Möglichkeiten in vielerlei Hinsicht. Allein in diesem Jahr stand er mit Stars wie „No Angels“, Umberto Tozzi oder Johnny Logan auf der Bühne und gab dem „Knight Rider“ David Hasselhoff musikalische Unterstützung auf einem seiner Europakonzerte. Durch die konstante Zusammenarbeit mit Musikern wie dem Rhythm&Blues- und Soul-Organisten Raphael Wressnig, mit dessen „Organic Trio“ er bereits die fünfte CD eingespielt hat, pflegt er aber auch den Kontakt zur Jazzszene und trifft sich mit Größen wie den Saxophonisten Craig Handy, Harry Sokal oder

dem Percussionisten Luis Ribeiro im Studio und auf den Bühnen der Livejazz-Hochburgen wie dem „Reigen“ oder dem „Porgy&Bess“. Und dann wären da noch die breit gefächerte Arbeit als Studiomusiker und seine umfangreiche Lehrtätigkeit zu nennen. Jantscher ist Lehrbeauftragter an der Pädagogischen Hochschule und war als solcher von 2006 bis 2008 an der Kunst-Universität Graz tätig. Seit dem Jahr 2003 unterrichtet er Gitarre am BORG Bad-Radkersburg und freut sich auch über Außergewöhnliches wie eine Einladung Karl Heinz Miklins zu einem Workshop in Lettland, wo er neben Leuten wie Heiri Kaenzig oder Billy Hart diverse Feinheiten seiner Zunft an Interessierte weitergeben kann.

Sein bislang ehrgeizigstes Projekt – ein reines Soloprogramm Wie all die Facetten seines Wirkungskreises sich zu einer Ochsentour verdichten können, davon weiß der Berufsmusiker ein Lied zu singen: „Es kann schon vorkommen, dass man nach einem gespielten Vormittagsbrunch zu einem Studiotermin kommt, danach die akustische mit der elektrischen Gitarre tauscht, zu einem weit entlegenen Festival-Gig fährt, um sich zu später Nachtstunde gegen Hardrockbands zu behaupten, die vor oder nach einem auftreten. Aber Jantscher ist keiner, der bei Auftritten seine Person in den Vordergrund stellt. Umso komprimierter ist seine Präsenz zu spüren, wenn er sein Instrument sprechen lässt. Sein bislang ehrgeizigstes Projekt, in das er Jahre der Vorbereitung investiert hat,

ist ein reines Soloprogramm. Ohne Gesang, soundtechnische Aufbereitung oder Unterstützung anderer Instrumente, allein mit der Akustikgitarre und sechs Nylonsaiten im Zuhörer das Gefühl zu erwecken, dass ihm nichts abgeht, darin sieht er die große Herausforderung. Der fantastische, australische Gitarrist Tommy Emmanuel kommt dabei seinem Ideal am nächsten und wie dieser versucht er die schwierige Technik des Fingerpicking zu perfektionieren. „Wenn du solo spielst, musst du dir genau überlegen, was du dem Publikum zumuten kannst“, meint Jantscher und betreibt eine sorgfältige Songauswahl. Denn wichtig sei, dass das Programm auch unterhält. Hauptsächlich kommen Eigenkompositionen zum Zug. Aber auch Songs der Beatles oder von Stevie Wonder, die er wegen ihrer schönen Akkordfolgen und Melodielinien schätzt, adaptierte er für die Gitarre. Da sich gerade für Solokonzerte in unserer Region nicht allzu viele Möglichkeiten bieten, ist er Musikern wie Sigi Feigl oder Franz Schober dankbar, da sie als zuverlässige Triebwerke in Sachen Kultur für ihn die nötige Plattform schaffen. Für die Solo-CD, an der Jantscher gerade arbeitet, muss man ihm in Anbetracht der heutigen eher zerstreuten Hörgewohnheiten den gebührenden Erfolg wünschen. Eines lässt sich mit Sicherheit sagen: Welche Wege er auch immer in Zukunft beschreiten wird, die sechs Saiten seiner Gitarre werden ihn nicht loslassen. 27. November 2010: Soloprogramm im Marenzikeller Leibnitz, 20 Uhr 10. Dezember: Mit dem Raphael Wressnig Organic Trio (feat. Harry Sokal) im Grazer „Stockwerk“, 20 Uhr

box 25

Gehört gesehen it diesem Slogan macht der Kulturverein KDA in Allerheiligen seit März 2003 auf sich aufmerksam. Einer Idee des damaligen Pfarrers Kurt Lampl folgend, entstand diese Kulturinitiative, die anfänglich nur als Orgelverein gedacht war. Lampl war auch ihr erster Obmann. Georg Frühwirth, der gegenwärtig als Obmann fungiert, gefiel Lampls Plan, er wollte aber mehr, nämlich einen Verein, der Musik, Kunst und Kultur fördert und zugleich den Orgelbau plant, durchführt und die Finanzierung bewerkstelligt. So hat der Kulturverein KDA im Jahr 2006 nicht nur das „Josef-Krainer-Orgel“-Projekt erfolgreich abgeschlossen, sondern organisiert seit nunmehr über sieben Jahren Kulturveranstaltungen, die eine immer größere Zahl an Interessierten anziehen. Dem Obmann Georg Frühwirth stehen Ernst Hermann, Susi Wankhammer, Anton Kreinz und Alexandra Macher hilfreich zur Seite. Literaten, bildende Künstler, Kabarettisten und Musiker werden seit 2003 nach Allerheiligen eingeladen, darunter waren bisher KünstlerInnen aus Argentinien, Russ-

land, Taiwan, Spanien, Litauen, Irland und natürlich aus Österreich. Nachdem es in Allerheiligen keinen Kultursaal gibt, finden die Veranstaltungen in den Räumen des Gasthofs Walch, am Platz davor oder in der Pfarrkirche, die sich ebenfalls als würdiger Konzertsaal erwiesen hat, statt.

Der Kulturverein KDA aus Allerheiligen stellt sich vor Ausserdem sind Georg Frühwirth und sein Team immer wieder bestrebt, auch Kulturschaffende aus Allerheiligen in das abwechslungsreiche Programm zu integrieren. Begeistert war das Publikum heuer besonders vom Konzert „Orgel Modern“ der Wiener Künstlerin Manuela Erlinger, die mit Jazz- und Popsongs von John Lennon bis Elton John aufhorchen ließ. Aber auch Betty O. und ihre „KoltWoam-Partie“, das Konzert des ChungHwa-High-School-Orchesters, eines der besten Jugendorchester aus Taiwan, und das Grazer Impro-Theater „Thea-

Am 20. Nov. im Gasthof Walch: Leo Kysèla

ter im Stockwerk“ verliefen äusserst erfolgreich. Das jährliche „Jazz im Dorf & Kulturfrühstück“ ist für viele Besucher bereits zum Fixtermin geworden. Zuletzt sorgte das Kabarettistenduo „Gloggi & Schicho“ für Lachen ohne Ende. Die Aktivitäten des Kulturvereins KDA sind mittlerweile vom Großraum Graz bis zur südsteirischen Weinstrasse bekannt und haben aus Allerheiligen ein kleines Kulturdorf gemacht. Das Programm für 2011 ist gerade in Vorbereitung. Es beginnt im Jänner mit einem spannenden Reisebericht über Island abseits der Touristenwege von Gottfried Schodl. Im Februar folgt mit „Unverschämt weiblich“ ein Musikkabarett mit dem Bäuerinnenchor aus Voitsberg. Das Highlight des Kultursommers 2011 wird „Paris! Paris!“ mit der Wiener Chanteuse Heilwig Pfanzelter und ihrem Feuerwerk an deutschfranzösischen Chansons sein. Mit Nadja Maleh wird im Herbst 2011 die mit dem österreichischen Kabarettförderpreis 2010 ausgezeichnete Kabarettistin auf der Kulturbühne stehen. Tipp: Am 20. Nov. startet Leo Kysèla im GH Walch in Allerheiligen/Wildon die heurige „Souly Nights“-Tour. Tel.: 0664/151 20 27

MAZDA MARKO Marburgerstrasse 25 8430 Leibnitz Tel. 03452-83656 www.mazda-marko.at Fahrzeug lagernd.Tolle Finanzierungsmöglichkeit!

26 box

Foto: Martin Wiesner

boxkultur

Michael Kienzer

Galerie Marenzi AUSSTELLUNG MICHAEL KIENZER. Der 1962 in Steyr geborene Künstler Michael Kienzer hält seit knapp 15 Jahren eine signifikante Position in der österreichischen Gegenwartskunst inne. Unter anderem zeichnet Kienzer für das Wasserkunstwerk der schwimmende Beton-Plattform mitten in Retznei verantwortlich. Wie auch bei anderen Projekten im öffentlichen Raum gibt Kienzer pointierte Antworten auf örtliche Gegebenheiten und schafft so Plätze der Begegnung und Kommunikation. In Leibnitz gibt es Installationen und eine Auswahl wichtiger Arbeiten aus dem bisherigen Werk des Künstlers zu sehen. Ausstellung Michael Kienzer, Galerie Marenzi Leibnitz Ausstellungsdauer: bis 18. 12. 2010

Weinstraßenbuch SCHLOSS GAMLITZ. Ein neues Buch über die Südsteier-

mark, genauer gesagt über die Südsteirische Weinstraße im 55. Jahr ihres Bestehens. Recheriert und verfasst wurde der zeitgeschichtliche Band, der historisches Bildmaterial und Gesprächen mit Zeitzeugen enthält, von Prof. Bernd Schmidt aus Graz, herausgegeben wurde er im Verlag von Ulrich Winkler-Hermaden. Bei der Präsentation auf Schloss Gamlitz (v.l.): Bgm. Karl Wratschko, Ulrich Winkler-Hermaden, Bernd Schmidt, Johann Dreisiebner. Die Südsteirische Weinstraße - Zwischen Welschriesling und Klapotetz. Eine Geschichte in Bildern und Texten. Von Bernd Schmidt. Erschienen in der Edition Winkler-Hermaden.

boxkino

FAIR GAME Regie: Doug Liman. Mit Sean Penn, Naomi Watts, Sam Shepard, Michael Kelly u.a. Kinostart: 26. November 2010, Verleih: Tobis Film Valerie Plames ist glücklich verheiratet mit Joe, einem ehemaligen Botschafter, und hat zwei entzückende Kinder. Nicht einmal ihre engsten Freunde ahnen: Valerie führt ein Doppelleben – sie arbeitet als hochrangige CIA-Agentin. Nur ihr Mann und ihre Eltern wissen von ihrer geheimen Identität. Im Frühjahr 2002 arbeiten die beiden an einem Undercover-Auftrag und fördern Erstaunliches zu Tage: Im Irak können überhaupt keine Atomwaffen existieren. Doch die Bush-Administration ignoriert die brandheiße Entdeckung und zieht in den Krieg gegen Saddam. Bestürzt folgt Joe seinem Gewissen und veröffentlicht seine Erkenntnisse. Die Folgen sind fatal: Valeries Tarnung wird durch eine gezielt lancierte Indiskretion aufgedeckt. Ihre Karriere ist zerstört, das Vertrauensverhältnis zu Joe erschüttert. Schlimmer noch: In der aufgeheizten Stimmung des Landes muss sie um ihr Leben und das ihrer Familie fürchten.

Action, Spionage & Märchen

THE TOURIST Regie: Florian Henckel von Donnersmarck. Mit Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettan, Timothy Dalton u.a. Oscar-Preisträger Florian Henckel von Donnersmarck präsentiert nach seinem Riesenerfolg „Das Leben der Anderen“ einen rasanten Blockbuster, für den er Hollywoods größte Stars gewinnen konnte. Zum Plot sei nur Folgendes verraten: Der Amerikaner Frank reist durch Europa und trifft in einem Zug die atemberaubend schöne Elise. Als sie in Venedig ankommen, ist er bereits Hals über Kopf in sie verliebt. Aber die geheimnisvolle Unbekannte hat seinen Weg nicht zufällig gekreuzt. Sie führt ihn direkt in ein halsbrecherisches Abenteuer und bald wird der ahnungslose Frank von Polizei und Gangstern gejagt.

DIE CHRONIKEN VON NARNIA DIE REISE AUF DER MORGENRÖTE Regie: Michael Apted. Mit Skandar Keynes, Georgie Henley, Will Poulter u.a. Den dritten Teil von C. S. Lewis Bestseller verfilmte Regisseur Michael Apted („James Bond 007: Die Welt ist nicht genug“, „Gorillas im Nebel“). Mit märchenhaften Schauplätzen, wahnwitzigen Special Effects und faszinierenden Fabelwesen wird dieses 3-D-FantasyAbenteuer zum Kinohighlight der Weihnachtszeit. Auf der abenteuerlichen Seereise begegnet die mutige Besatzung unheimlichen Sklaventreibern, gefährlichen Drachen und entzückenden Meerjungfrauen. Nur eine Fahrt zum geheimnisvollen Land des Löwen Aslan kann das Königreich Narnia und seine wunderbaren Bewohner vor einer verhängnisvollen Zukunft retten…

MACHETE Regie: Robert Rodriguez. Mit Danny Trejo, Steven Seagal, Robert De Niro, Jessica Alba, Dohn Johnson u.a. Machete hat nichts mehr zu verlieren. Drogenkönig Torrez tötete seine Familie und beinahe auch ihn, weil er ihm als Ermittler der mexikanischen Bundespolizei gefährlich nahe gekommen war. Machete flüchtet nach Texas, um seine Vergangenheit hinter sich zu lassen. Doch er findet sich auch hier in einem Netz aus Korruption und Betrug wieder. Der Geschäftsmann Booth erpresst ihn, den rassistischen Senator McLaughlin zu erschießen. Sonst würde er Machete, der sich illegal in den USA aufhält, verpfeifen. Eine Falle! Machete selbst wird zum Gejagten. Nach „From Dusk Till Dawn“, „Sin City“ und „Desperado“ ein weiterer, schräger Rodriguez-Film.

Kinostart : 16. Dezember 2010 Verleih: Kinowelt

Kinostart: 17. Dezember 2010 Verleih: Centfox

Kinostart: 17. Dezember 2010 Verleih: Sony Pictures

28 box

KT TUNSTALL

EMI Music

TIGER SUIT Das neue Album „Tiger Suit“ markiert für KT Tunstall den Beginn eines neuen musikalischen Abenteuers, bei dem akustische Instrumentierung und danceorientierte elektronische Elemente nahtlos ineinander fließen. KT bezeichnet diese Mischung recht treffend als Nature Techno. All die unterschiedlichen musikalischen Elemente, die in den Aufnahmeprozess von „Tiger Suit“ eingeflossen sind, findet man auch auf der herausragenden ersten Single „(Still A) Weirdo“, einer der letzten Songs, die für das Album geschrieben wurden. Zudem gehören die Lyrics des Songs zu den persönlichsten des Albums. Über das Stück, das nicht wenige ihrer Fans besonders berühren wird, sagt KT: „Der Song beschreibt einen der seltenen Momente, in dem man in der Lage ist, sich selbst objektiv zu betrachten. Man blickt auf dieses ganze emotionale Gefüge und versteht plötzlich, wer man ist.“

CD-Tipps JAMIROQUAI

Mercury Records/Universal Music

ROCK DUST LIGHT STAR Der unverwechselbare JamiroquaiSound ist bereits seit 18 Jahren auf den Tanzflächen dieser Welt zu hören. Und in dieser Zeit haben sich die bisher veröffentlichten Alben stolze 25 Millionen Mal verkauft. Mit Single-Hits vom Kaliber eines „Space Cowboy“, „Cosmic Girl“ oder „Deeper Underground“ gehört Jamiroquai zu den beliebtesten und erfolgreichsten britischen Bands aller Zeiten. Nachdem Jamiroquai-Mastermind Jay Kayer nun einen neuen Plattenvertrag bei Mercury Records unterzeichnet und seinen 40. Geburtstag gefeiert hat, sind er und sein bewährtes Musikerteam wieder zurück im Rampenlicht. „Rock Dust Light Star“ lautet der Titel des siebten Studioalbums. Das Ergebnis von zwei Jahren intensiver Arbeit klingt einfach nur inspirierend, unfassbar satt und feinfühlig zugleich – Jamiroquai eben .

box 29

boxbücher WIR BLEIBEN KAISER Rudi Roubinek. 208 S., edition a Die k.u.k. Armee lehnte den Kauf von Maschinengewehren mit der Begründung ab, sie würde die teure Munition zu schnell verschießen. Das österreichische Bundesheer wiederum kaufte Abfangjäger, deren Flugstunden es sich nicht leisten kann: Mit solchen und ähnlichen Beispielen zieht Rudi „Seyffenstein“ Roubinek, ShootingStar aus dem ORF-Erfolg „Wir sind Kaiser“ Parallelen zwischen dem HabsburgerReich und der Republik Österreich.

Anhand des Zeremoniells am Hof und in der Hofburg, des Beamtenapparats, des gesellschaftlichen Lebens und sogar der Sprache damals und heute untermauert er präzise und mit entlarvendem Humor seine These: Im Land, in unseren Herzen und vor allem in der Politik hat sich wenig geändert. Die Lufthoheit über Österreich hat noch immer die Monarchie inne. Selbst einen „Obersthofmeister“, den er in „Wir sind Kaiser“ gab, hat Roubinek im modernen Österreich identifiziert: Jenen Mann, der sich stets bescheiden im Hintergrund hält und doch die wahre Macht in Händen hält und seine Fäden zieht.

Neue Bücher aus Österreich

DIE VÖGEL BRÜLLEN Kommentare zum Alltag. Daniel Glattauer, 240 S., Goldmann Verlag Funkelnder Witz, Feingefühl und ein unbestechlicher Blick – all das zeichnet Daniel Glattauers Betrachtungen des Alltags aus. Der Autor selbst nennt seine fast 200 kleinen Meisterstücke „dramatisch harmlose Geschichten aus Österreich, einem Land, das den Witz aus dem Irrwitz schöpft, den Spaß aus der Hoffnungslosigkeit des Ernstes, den Humor aus der Tiefe der Wurschtigkeit.“ Deutschland würde uns darum beneiden, wäre es nicht unser steter satirischer Stargast. Die wichtigsten Themen: Stadt, Land, Tier, Name, Fluss, Berg, Beruf. Nicht zu vergessen: Urlaub, Wetter, Trinken und Essen. Nicht nur die Vögel brüllen beim Lesen: geistreich und witzig, eben ein typischer Glattauer. 30 xx box

MADALYN Roman von Michael Köhlmeier, 176 S., Hanser Verlag Sebastian Lukasser ist Schriftsteller und kennt Madalyn seit ihrem fünften Lebensjahr. Sie kann ihm Dinge anvertrauen, die ihre Eltern nicht verstehen würden. Jetzt ist sie vierzehn und erlebt ihre erste, ausweglos komplizierte Liebesgeschichte. Kompliziert, weil Moritz alles andere als ein leichter Fall ist – er wurde bei einem Einbruch erwischt und ist ein notorischer Lügner. Oder spricht er vielleicht doch die Wahrheit? Michael Köhlmeiers neuer Roman über Madalyn und Moritz ist eine herzzerreißende Erzählung über die erste Liebe und große Gefühle. Das kleine, charmante Buch ist mit viel Einfühlungsvermögen und Leichtigkeit geschrieben, ohne dabei pathetisch oder gar sentimental zu werden.

ANGERICHTET Das schaurig-schöne Dasein als Restaurantkritiker. Von Wolfgang Kühnelt, 192 S., Leykam Verlag Falter-Kritiker Wolfgang Kühnelt beschreibt die kulinarischen Qualitäten der Steiermark autobiographisch und sarkastisch, depressiv und euphorisch. Für seine Leser riskiert er nicht nur Magenverstimmungen, sondern auch erboste Anrufe von beleidigten Wirten. Nahezu 200 steirische Lokalitäten hat der Autor getestet. Alle, die gerne gut essen und sich kulinarische Enttäuschungen nach Möglichkeit ersparen wollen, finden hier wertvolle Hinweise, auch wenn die allerschlimmsten Erfahrungen aus juristischen Gründen anonymisiert wurden. Wer unser Land von ihrer sonnigen, aber auch von ihrer düstersten Seite her kennenlernen will, wird „Angerichtet“ verschlingen.

Das Karussell

Eine Glosse von Dr. Johann Grasch

öher, höher, weiter, schneller, schneller. Warum geht das nicht schneller. Und noch einmal. Die Pferde grinsen, er noch viel mehr. Die Lichter, gerade noch so bunt und rund, ein greller Strich, sie fliegen mit. Musik, war sie nicht eben scheppernd nur und laut? Er hört sie kaum. Der Dunst von altem Fett und den wie immer viel zu vielen Zigaretten in seinen Kleidern, trunkenes Gegröle im Gesicht. Alles weg, nie gewesen, nie. Viel zu weit, viel zu hoch ist er jetzt schon. Und wäre da nicht die Kette die ihn hält, wer weiß, er wäre irgendwo. Aber auch so, es dreht sich alles viel zu schnell, es dreht sich alles nur um ihn und um die Lüge eines Wimpernschlags ist es nicht er der sich nur dreht und dreht und ständig an der Kette hängt. Ein fernes Jaulen. Nicht mit ihm. Mit ihm nie mehr, das weiß er jetzt. Viel zu lange schon. Damit ist Schluss, wer ist er den. Er lässt die Kette los, den letzten Halt und nun muss alles anders werden. Die Pferde grinsen, bunt bemalte Stücke Holz, er grinst schon lang nicht mehr. Er schreit, er brüllt, die Hände klatschen wie verrückt. Die Füße machen Riesenschritte in die Luft. Im nächsten Augenblick, ganz still. Er spürt den Wind nicht mehr. Den Kopf auf seine Schulter, die Hände nun in inniger Umarmung. Er weiß gar nicht wie sehr er selbst. Er weint, es schüttelt ihn, er bebt. Er lacht, jetzt endlich lacht er. Und lachend weint er, er bebt, er lässt sich beben. Die Fahrt ist aus, er merkt es nicht. Er streicht den Pferden zärtlich den Kopf und geht. Dr. Johann Grasch ist Rechtsanwalt in Kaindorf an der Sulm

box 31

boxreise

Winterparadies M

ajestätisch steht es da, das Dachsteinmassiv. Es ist in orangefarbenes Licht getaucht, das Kreuz des Hohen Dachstein auf 2295 m blinkt schwach in der Morgensonne. Bei diesem Alpenglühen geht einem so richtig das Herz auf … schöner kann ein Winterurlaub gar nicht beginnen! So beeindruckend der morgendliche Anblick der Dachsteinsüdwand ist, so vielfältig ist das Urlaubsangebot auf diesem schneereichen Hochplateau weit über den Nebelfeldern. Vor allem den Langlauf-Freaks schlägt das Herz schneller, wenn sie in einem Loipennetz von 220 km mit Weltmeister-Status ihre Runden ziehen. Dass das Ego dabei bei vielen wächst, ist verständlich – schließlich hat auf der WM-Runde im 32 box

Jahr 1999 Österreichs Herren-Staffel beim 4 x 10 km-Bewerb sensationell WM-Gold geholt … klar, dass man sich dann auch ein bisserl wie ein echter Weltmeister fühlt.

Wem dieses Feeling in der Spur nicht reicht, greift in der Loipe zum Gewehr – und holt sich bei der „In“-Sportart Biathlon den zusätzlichen Kick! Hier kann man mit Kleinkaliber-, Luftdruck- oder Lasergewehr auf die schwarzen Scheiben zielen und so in diesen aufregenden Sport hinein schnuppern. In der Ramsau spielt sich der Wintersport längst nicht nur in der Loipe ab. Da wäre auch noch eine WM-Schanze … ja und? Da heißt es: die Mutigen vor – und Skispringen lernen! In einem Zwei-Tageskurs wird man in die Geheimnisse des Skisprungs eingeweiht, natürlich auf original Skisprung-Material. Wer einen Blitzkurs bevorzugt, erfährt innnerhalb von drei Stunden, wie man Ski springt – allerdings mit eigenen Brett´ln.

Winterparadies Ramsau am Dachstein: 220 km Loipen mit WM-Qualität, Schnuppern beim Biathlon und sogar beim Skispringen – oder einfach relaxen beim Schneeschuhwandern … Ereignisreich, sportlich, aufregend … so ist ein Urlaubstag in der Ramsau. Bleiben die Romantiker hier gar auf der Strecke? Natürlich nicht! Darf´s eine Pferdeschlittenfahrt sein? Oder ein Spaziergang zu zweit? Präparierte Wege führen mitten hinein in verschneite Wälder … und wer´s querfeldein durch den Tiefschnee liebt, schnallt sich Schneeschuhe an die Füße und verschwindet hinter den Bäumen … Ach ja, auch Kinder kommen in der Ramsau auf ihre Kosten. In der Welt von „Kali“, dem Drachenmaskottchen, fühlen sich die Jüngsten pudelwohl. Im neuen Kinderlanglaufpark ziehen Kids erste Spuren in Richtung WM-Tauglichkeit. Wer mit Alpinski weltmeisterlich schwingen möchte, der steigt im benachbarten Schladming, dem Austra-

gungsort der alpinen Ski-WM 2013, in den Skiverbund Amadé ein und genießt 860 km Pisten und 270 Liftanlagen. Infos im Internet: www.ramsau.com www.ramsausport.com

SPORT-HÖHEPUNKTE IM WINTER 2010/11 2.-5. Dezember 2010: Langlauf-Opening. Weltmeisterliches Langlauf-Paket von Alois Stadlober und Markus Gandler für Neulinge und Loipen-Routiniers. 18./19. Dezember 2010: Weltcup Nordische Kombination. Die Weltbesten der Königsdisziplin des nordischen Skisports kämpfen auf der Schanze und in der Loipe um Weltcup-Punkte. 14.-16. Jänner 2011: 2. Tour de Ramsau mit dem 11. Ramsauer Dachstein VolksLanglauf. Mit Sprint-Prolog, dem Dachstein-Volkslanglauf über 30 km und dem Berg-Sprint am Rittisberg über 7 km. 12. März 2011: Synchro Ski Weltcup-Finale am Rittisberg. Die besten Ski-Paare der Welt wedeln möglichst synchron und möglichst schnell durch einen ausgesteckten Kurs.

box 33

boxski

Fit für die Piste! Die Skipisten werden gerade fit für den Winter gemacht – und wie steht´s um Ihre Ausrüstung? Vier überzeugende Punkte, wie wichtig und „gesund“ perfekter Rundum-Service für Ski und Snowboard vom Fachmann ist.

ein, auf keinen Fall! Es ist nicht damit getan, beim ersten Schnee die Ski aus dem Keller zu holen und sie abzustauben. Es gehört mehr dazu, um seine Wintersport-Ausrüstung fit für den Winter zu machen. Wer sich als Sicherheitsmuffel gibt, riskiert auf der Piste Hals- und Beinbruch. Und das ist wirklich nicht als Glückwunsch gedacht. Glückwunsch hingegen, wenn Sie sich für die sichere Seite entscheiden. Nimmt man sich folgende vier Sicherheitsaspekte zu Herzen, minimiert man die Verletzungsgefahr auf der Skipiste auf ein Minimum – und der Pistenspaß macht wirklich Spaß! Punkt 1: Ski & Snowboard überholen! Egal, wie alt bzw. neu die Brett´ln sind – Ski und Snowboards gehören vor Saisonbeginn gewachst, weil die Monate lange Dunkelhaft im Keller dem Belag zusetzt, er abstumpft und Risse bekommt. Ähnliches gilt für die Kanten: Ein neuer Schliff lässt die Schwünge besser kontrollieren. Das Spaßpotenzial steigt! Experte Franz Überbacher, Chef von Sport Überbacher aus Leibnitz: „Unsere große Stärke ist das 24-StundenService. Der Kunde bringt uns den Ski und am nächsten Tag kriegt er ihn nach aufwändigem Service retour. Der Belag hat eine neue Struktur und die Kanten sind perfekt geschliffen. 34 box

Der Ski gleitet besser und das gefährliche Verschneiden wird ein Ding der Unmöglichkeit. Beides spart zusätzlich Kraft. Der gebrauchte Ski fährt sich nach unserer Revitalisierung praktisch wie ein neuer.“ Punkt 2: Bindung überprüfen! Mehr als 50.000 Verletzte pro Saison sprechen eine schmerzhafte Sprache: sie haben sich auf nicht gewartete Bindungen verlassen – und wurden verlassen. Zwei der häufigsten Ursachen, dass die Bindung versagt: Durch den Transport (meistens ungeschützt auf dem Autodach) wird die Funktionalität beeinträchtigt. Und selbst kann man sich auch verändern, z. B. über die Sommermonate „kräftiger“ oder als Jugendlicher einfach größer werden. Auch dann gehört die Bindung bzw. die Z-Zahl nachjustiert. Die Z-Zahl ist die Maßeinheit der Auslösekraft, die auf der Skala der Bindung eingestellt wird. Sie reicht von 0,2 bis 12. Punkt 3: Skihelm für´s Köpfchen! Wer Hirn hat, schützt es. Ein Spruch, der gerade auf der Skipiste Gültigkeit hat und immer mehr in Mode kommt. Ein Skihelm ist trendy, nicht bloß für Kids. Auch Erwachsene wirken mit modischem Rennfahrer-„Kopfschmuck“ cool . Am besten von Profis im Sportgeschäft beraten lassen, denn der Teufel steckt hier sehr gerne im Detail.

Punkt 4: Funktionierende Kleidung! Es liegt auf der Hand: Bei Sportarten, die den Körper beanspruchen und zum Schwitzen bringen, fördert ein optimales „Raumklima“ rund um die Haut die Leistungsfähigkeit. Da ist Funktionskleidung erste Wahl. Diese modernen Textilien halten den Körper möglichst lange trocken, weil sie den Schweiß von der Haut nach außen leiten. Voraussetzung: Die Funktionalität, sprich der Temperatur- bzw. Feuchtigkeitsaustausch, darf nicht unterbrochen werden. Deshalb über die Funktionsunterwäsche ein langärmeliges Funktionsshirt ziehen, darüber ein Fleecepulli und dann der Anorak bzw. die Skioder Schneehose. Und schon ist man fit für den Winter gekleidet. Wer auch in punkto Kleidung ganz auf Nummer sicher gehen will, schützt sich mit Protektoren. Damit werden vor allem Rückenverletzungen vermieden bzw. deren Folgen gemildert. Diese Schutzschilder sind hoch technische Neuerungen, die bei Snowboardern, Freestylern und Freeridern oft schon in die Anoraks integriert sind. Eine gelungene und unfallfreie Skisaison kann beginnen! Nähere Infos im Sportfachhandel: Sport Überbacher 8430 Leibnitz, Bahnhofstraße 19 Tel. 0 34 52 / 73 4 77 www.sport-ueberbacher.at

Fotos: Hebalm

boxski

Pistenspaß hoch 9 Neun Skigebiete im Umkreis von 100 Kilometer rüsten sich für die neue Saison. Vier von ihnen locken mit Flutlicht und entspanntem Abendskilauf.

icher, eine Skipiste direkt vor der Haustüre wird man im Bezirk Leibnitz schwer finden, trotz der vielen Berge. Aber hier bestimmern halt Weinberge und keine Skiberge das Landschaftsbild. Doch im Umkreis von rund 100 Kilometern – in den Gebieten der Koralm, Pack und Stubalpe bis hin zum slowenischen Marburg – ist für uns Südsteirer pures Wintervergnügen angerichtet. Gleich neun Destinationen, darunter mit dem Bachern in der Nähe von Marburg sogar ein aktueller Weltcup-Skiort (RTL und Slalom der Damen am 15./16. Jänner), garantieren auf fast 150 km bestens präparierte Pisten und versprechen obendrein pures Wintersport-Vergnügen für Skifahrer, Snowboarder und natürlich auch für Langläufer oder einfach nur für Schnee-Genießer. 36 box

Zusätzlicher Vorteil: Diese neun Locations sind echte Dauerbrenner unter den Familien-Skigebieten und begeistern mit ihren vielfältigen Angeboten nicht nur die kleinsten WintersportlerInnen sondern spielen auch die Eltern frei, um selbst den Winter in vollen Zügen zu genießen.

Highlights unter Flutlicht Wem es bei Tag zu stressig ist oder wer in den regulären Pisten-Öffnungszeiten einfach keine Zeit hat – nicht verzagen! Der kann sogar in vier Skigebieten in der Dunkelheit seine geliebten Schwünge ziehen. Auf der Koralpe, der Hebalm, in ModriachWinkel und auf dem Bachern sind nämlich etliche Pisten-Kilometer bis längstens 22 Uhr in Flutlicht getaucht – viel Spaß beim Abendskilauf!

Alle Angaben ohne Gewähr

KORALPE: 28 km Pisten (12 leicht / 13 mittel / 3 schwer). Mit Snowboard-Funpark, Rodelbahn (3 km). Neu: Täglich Abendskilauf SO bis DO 18 bis 21 Uhr, FR und SA 18 bis 22 Uhr. Preise: Tageskarte Erwachsene 29,- bzw. Kinder 16,- / 2-Tageskarte EW 57,50 bzw. K 28,-. Saisonstart: voraussichtlich 4. Dezember. Schneetelefon: 04352/35228, www.koralpe.com WEINEBENE: 22 km Pisten (3 / 18 / 1). Schneesicheres Skiund Snowboard-Paradies für die ganze Familie mit 13 Abfahrten und Kinderskischule. 15 km Loipen. Preise: Ab 12 Uhr EW 22,- bzw. K 12,50 / 1 Tag EW 25,50 bzw. K 15,-. Saisonstart: voraussichtlich 3. Dezember. Schneetelefon: 04352/712000, www.weinebene.at SALZSTIEGL: 12 km Pisten (6 / 4 / 2). Das sportliche Skiund Rodelgebiet für Familien, Sportler und Gruppen. Mit Steilhang und Buckelpisten. Rodelbahn (1,6 km) beleuchtet. Preise: 1 Tag EW 27,- bzw. K 16,20 / 2 Tage EW 48,60 bzw. K 29,20. Saisonstart: vorauss. 3. Dezember. Schneetelefon: 03141/2160, www.salzstiegl.at GABERL-STUBALPE: 11,5 km Pisten (4,7 leicht / 4,8 mittel / 2 km). Alle Schwierigkeitsgrade – von der Übungswiese bis zum Steilhang. Preise: 1 Tag EW 24,- bzw. K 12,- / 2 Tage EW 40,- bzw. K 20,- Saisonstart: vorauss. 3. Dezember. Tel.: 0664 /88431861, www.sideshot.at/gaberl/ HEBALM: 11 km Pisten (7 / 3 / 1). 62 Schneekanonen. Abendskilauf von MI bis SA 9 bis 21 Uhr, SO 9 bis 19 Uhr. 11 km Loipen. Erlebnispark für Kids. NEU: LaserBiathlon für alle! Preise: 1 Tag EW 27,50 bzw. K 17,- / Guthabenkarten, z. B. 10 Stunden: EW 67,- bzw. K 34,Saisonstart: voraussichtlich 3. Dezember. Schneetelefon: 0 31 46 / 84 55, www.hebalm.at ALTES ALMHAUS: 8 km Pisten (1 / 5 / 2) Familienfreundlich! Loipenklassiker übers Gaberl zum Salzstiegl: 8,5 km. Rodelstrecke (1,2 km). Preise: 1 Tag EW 20,- bzw. K 14,- / 4-Stunden-Karte EW 17,- bzw. K 11,Saisonstart: voraussichtlich 4. Dezember. Schneetelefon: 0664/4177706, www.altesalmhaus.at MODRIACH-WINKEL, HOISLIFTE: 6,5 km Pisten (5,5 / 1 / - ) Preisgünstig und familienfreundlich. Abendskilauf DO, FR, SA 9 bis 20 Uhr, SO 9 bis 18 Uhr. Rodelbahn. Klassische Loipen (15 km). Preise: 1 Tag EW 16,50,- bzw. K 14 / 2 Tage EW 29,- bzw. K 26,- Saisonstart: vorauss. 26. Nov. Schneetelefon: 0 31 46 / 21 14, www.hoiswirt.at HIRSCHEGG: 5 km Pisten (4 / 1 / -). Kinderfreundlich mit 2 Wärmestuben für Kids direkt an der Piste. Beschneiungsanlage. Preise: 7-Stunden-Karte EW 25,- bzw. K 18,- / Guthabenkarten, z. B. 10-Stunden: EW 60,- bzw. K 30,- Saisonstart: vorauss. 12. Dezember. Schneetelefon.: 0676/840881203, www.hirschegger-bergbahnen.at BACHERN, MARBURG (SLO): 41,5 km Pisten (23,5 / 13 / 5 ) Das Weltcup-Skigebiet zieht für Alpine und Snowboarder mit seiner Pistenvielfalt alle Register. 10 km beleuchtete Skipisten. 27 km Langlaufloipen. DamenWeltcup (RTL, Slalom) am 15./16. Jänner. Preise: ab 11 Uhr EW 25,- bzw. K 14,- / 1 Tag EW 27,- bzw. K 15,Saisonstart: voraussichtlich 17. Dezember. Schneetelefon: 00386 (0) 222 0 88 41, www.pohorje.org

box 37

Das INJOY-Betreuungsprogramm ist motivierend und begleitet jeden Trainierenden individuell.

rofessionell, methodisch aufgebaut und wissenschaftlich unterstützt bietet das INJOY-Trainingsprogramm größtmögliche Sicherheit. Im Mittelpunkt steht dabei immer der Mensch mit seinem individuellen Trainingsziel. Damit ist jeder bei INJOY gut betreut. Alles dreht sich um Sie! Bei INJOY fühlt sich jeder Trainierende willkommen und gut aufgehoben. Am ersten Tag und auf lange Zeit. Mit großer Fachkompetenz und Engagement begleitet Sie das INJOY Trainer-Team von A-Z.

Schon im ersten Gespräch werden Ihre Ziele formuliert, vom Gewichtsmanagement bis hin zu speziellen Rückenprogrammen. Im Mittelpunkt steht dabei immer das gesundheitsorientierte Krafttraining. Gesundheit geht vor! Durch die vertrauliche Erstellung des Anamnesebogens fließen alle wichtigen individuellen Parameter in das wirksame Trainingsprogramm ein. Ebenso spürt man sofort die Wir-

„Im Mittelpunkt steht der Mensch“ kungsweise des gesteuerten Trainings. Schon beim nächsten Treffen geht es jetzt darum, mit Sorgfalt das persönliche Leistungsniveau zu ermitteln. Damit kann das INJOY Trainer-Team ein Programm für jedes Alter und Leistungsniveau erstellen. Jeder Trainierende ist individuell und muss deshalb auch individuell betreut und beraten werden. Bei diesem Termin findet schon die Einweisung in den INJOY Trainingszirkel statt. Denn hier trainiert jeder in den ersten 12 Wochen systematisch, zielgesteuert und individuell. Und durch die INJOY Programmkarte verpasst ganz sicher niemand den nächsten Termin. Da das Muskeltraining eine lebensbegleitende Disziplin eines gesunden Menschen ist, gestaltet das INJOY Team dieses so angenehm und effektiv wie möglich. Alle unterstützenden und begleitenden Maßnahmen werden nach und nach sinnvoll berücksichtigt und eingebracht. Dazu gehört im dritten Termin die Ernährungs- und die aufbauende Trainingsberatung sowie die ultimative INJOY Fibel mit allen

wichtigen Infos rund um das gesundheitsorientierte Fitnesstraining. Durch das INJOY Betreuungsprogramm entsteht eine wirkungsvolle Symbiose aus Wissenschaft, Technik, dem hoch professionellen Trainer-Team und den Trainierenden selbst. Bereits nach wenigen Wochen werden messbare Ergebnisse deutlich und die nächsten wirkungsvollen Schritte festgelegt. Nur ein regelmäßiges Training und eine aktive Muskulatur sind ein effektiver Gesundheitsmotor. Deswegen bleibt auch die Trainingsplanung fortlaufend und passt sich den Entwicklungen immer wieder sinnvoll an. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass die Muskulatur der dynamischste Gesundheitsmotor des Menschen ist. Die Gesundheit ist das höchste Gut und deswegen arbeiten INJOY FitnessStudios immer auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse. So steht das einzigartige INJOY-Betreuungsprogramm mit

den besten Geräten und der leidenschaftlichen und kompetenten Trainingsbegleitung für erfolgreiches, wirksames Training. Deswegen sind Sie bei INJOY stets in den besten Händen! Lernen Sie INJOY und das freundliche und kompetente Team kennen und leben Sie gemeinsam mit INJOY die Philosophie von INJOY: „IM MITTELPUNKT STEHT DER MENSCH“ Weitere INFOS erhalten Sie vom Team in Leibnitz unter Tel.: 03452 / 71987 oder unter www.injoy-leibnitz.at

box & business GAULHOFER FENSTER IN LEIBNITZ Mit dem neuen Schauraum für Gaulhofer Fenster und Türen haben die Vertriebspartner Harald Assl und Paul Wildbacher einen Akzent in Leibnitz, Im Lagerfeld 10, gesetzt. Das visionäre Präsentationskonzept stammt von Designer Stuart A. Veech. Im Bild v.l.: Gaulhofer-GF Hans Heiling, Manfred Gaulhofer, Paul Wildbacher (Gaulhofer Leibnitz) und Franz Steiner (Chef der Gaulhofer-Filiale in Gamlitz). Nicht am Bild: Harald Assl.

Video auf www.suedsteiermark.tv

40 JAHRE VOLKSBANK LEIBNITZ Seit vier Jahrzehnten ist die Volksbank Leibnitz in der Bezirkshauptstadt erfolgreich tätig. Mit zahlreichen Gästen feierten (v.l.) Vorstand Johann Muhri, Geschäftsstellenleiter Edmund Willinger und Vorstand Ernst Pfennich ein stimmungsvolles Fest. Abends spielten Blacky´s Roaring Sixties auf, Ulrike Rinder-Krischan eröffnete ihre Bilderausstellung. Dabei wurde auf den 40. Geburtstag der Bank angestoßen. 40 box

ÜBERGABE DER AGENDEN Nachdem sich der Leibnitzer Altbürgermeister Hans Kindermann, der alle Höhen und Tiefen des Politikerdaseins durchlebte, aus dem politischen Tagesgeschäft zurückgezogen hat, übergab er jetzt auch die Geschäftsführeragenden seiner Unternehmen an die beiden Söhne Ing. Alexander und Ing. Stephan Kindermann und segelt auf seiner Jacht „Maywind“ einer nun entspannteren Zukunft entgegen. Wir wünschen ihm dabei alles Gute.

Video auf www.suedsteiermark.tv

CROSSOVER PREMIERE Das Warten hat sich gelohnt! Der neue Nissan Juke steht bereits im Leibnitzer Autohaus Wechtitsch für eine Probefahrt bereit (Terminvereinbarungen: Tel. 03452/73773). Elisabeth Wechtitsch, Patrick Pucher und Stefan Banfi präsentierten den neuen, frechen Nissan Juke im Schauraum in der Wasserwerkstraße. Der unverwechselbare sportliche Flitzer vereint Attribute eines SUV mit jenen eines Sportwagens.

MERCEDES TEMMER IM NEUEN LOOK Das Betriebsgelände der Walter Temmer GmbH präsentiert sich seit Oktober im gänzlich neuen Look. In nur vier Monaten wurden eine neue Ausstellungshalle, ein Verkaufspavillon am Gelände sowie eine nagelneue Waschanlage errichtet. Höchst zufrieden über den geglückten Umbau zeigten sich bei einem Frühschoppen, zu dem alle Temmer-Kunden geladen waren, v.l. Walter, Renate und Andreas Temmer.

Video auf www.suedsteiermark.tv

40 JAHRE BANK FÜR WAGNA Grund zum Feiern hatten dieser Tage der langjährige Raiffeisen-Direktor Dr. Walter Mußnig, Abteilungsleiter Kurt Kapper, Vorstandsdirektor Mag. Eugen Roth, (stehend v.l.) und Kundebetreuer Horst Videcnik (sitzend l.) sowie sein Vorgänger Gerhard Stingel. Die Bankstelle Wagna der Raiffeisenbank Leibnitz feierte mit einem großen Jubiläumsfest den 40. Geburtstag, zu dem auch die Marktmusik Wagna groß aufspielte.

Alexander Malinowsky

Ein Augenaufschlag wie ein Star! AKTION: Wimpernverlängern und -verdichten. Erstbehandlung statt EUR 150,-- jetzt nur EUR 120,--

Würfeln Sie sich Ihre Prozente!

Permanent Make-up -10% Augenbrauen, Lippenkonturen und Augenlider Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.

Geschenktipp: Weihnachtsgutscheine

• Visagistik • Fußpflege • Nageldesign

Inh. Ulrike Weiss Studio: Leibnitzer Straße 14 8403 Lebring Tel: 0664 / 345 79 20 www.beautystudio-prettywoman.net Aktion gültig bis 31. 12. 2010

Aktion bis 8. 12. 2010. Ausgenommen Gutscheine und reduzierte Ware

studio pretty woman Weihnachtsaktionen

the multilabel jeansstore

UNO by E.B.S.

leibnitz hauptplatz citykauf box 41

Camp David bei Willy Supper Das Modelabel „Camp David“ hat mit Dieter Bohlen eine Premium Collection auf den Markt gebracht. Willy Supper führt die Marke in seinen Geschäften in Leibnitz und Neutillmitsch. op-Titan Dieter Bohlen ist nicht erst seit seinen Auftritten in „Deutschland sucht den Superstar“ und „Das Supertalent“ bekannt – und das, weil der Musikproduzent auch lässige Mode trägt, die jung macht. Grund genug für den den südsteirischen Modeexperten Willy Supper, die sportlich-lässige Marke „Camp David“ getreu seinem Motto „Kleider machen jünger“ in sein hochwertiges Bekleidungssortiment aufzunehmen. Die US-Marke Camp David hat sich auf hochwertige Herrenmode spezialisiert. Ob sportlich, lässig oder einfach nur männlich, die OutdoorKollektion von Camp David sollte in

Foto: Camp David

42 box

keinem gut ausgestattetem Kleiderschrank eines trendorientierten Mannes fehlen. Mit cool geschnittenen Hemden, lässigen Jacken, Polo-Shirts und Jeans steht Camp David für eine starke Persönlichkeit. Damit hat Willy Supper seine Modelabels wie etwa Willy Supper für Sakkos und Anzüge, Hochzeitsmode von Masterhand, Trachtenmode und sonstige stylische Sportswear bestens ergänzt. WILLY SUPPER • Leibnitz, Hauptplatz 4 Tel.: 03452/72665 • Neutillmitsch, Grazerstr. 9 Tel.: 03452/82513-0 www.supper.at

Merry Xmas im Benetton Leibnitz Bei Prosecco & Keksen farbenfrohe Wintermode probieren im Benetton Leibnitz. n den langen Einkaufssamstagen laden Carin und Cornelia von Benetton im Leibnitzer City-Kauf zu einem vorweihnachtlichen Glas Prosecco und hausgemachten Keksen. Geöffnet ist ab 27. November an jedem Weihnachtssamstag durchgehend von 9 bis 18 Uhr, am 8. Dezember von 10 bis 16 Uhr. Auf Damen, Girls, Kids und werdende Mütter wartet ein breites Sortiment an sportlich-legerer und farbenprächtiger Wintermode sowie elegante Kleidung für allerlei festliche Anlässe in der Wintersaison.

Advent im

Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung mit Punsch und Weihnachtsbäckerei während Ihrer Betreuung in unserem Hause. NEWS: GREAT LENGTHS - DAS ORIGINAL Haarverdichtung und Haarverlängerung INOA – HAARFARBE Erleben Sie die Coloration der Zukunft aus der TV-Werbung. Nach einer INOA-Farbbehandlung erhalten Sie eine GratisHaarmaske. WIMPERNVERLÄNGERUNG L’OREAL INFINIUM – HAARSPRAY Bei Kauf eines 500 ml Haarsprays erhalten Sie als Geschenk eine 100 ml Reisegröße. Gutscheine aus dem Haar- und Fuß-Salon die Geschenksidee für Weihnachten!

Unsere Öffnungszeiten: DI/DO 8-12 u. 14-18, MI 8-14, FR 8-19, SA 7.30-14 Uhr Telefon: 03454 – 6269 8463 Leutschach, Fötschach 126 44 box

BENETTON LEIBNITZ Hauptplatz 15 im Citykauf Tel.: 03452/71154 Mo - Fr 9-12.30 und 14.30-18 Uhr Ab 27. Nov. jeden Weihnachtssamstag durchgehend von 9-18 Uhr geöffnet. 8. Dez.: 10-16 Uhr

„Lampe Berger“ jetzt bei PAKU

Im Weihnachtskreativmarkt von PAKU Farben Fessler am Leibnitzer Hauptplatz 17 haben wir ein neues Highlight entdeckt: Die „Lampe Berger“. Diese Duftlampe aus Frankreich gibt es nicht nur in vielfältigen Designs und Duftvarianten, sondern großartig ist auch ihr praktischer Nutzen: Sie neutralisiert nämlich unangenehme Gerüche wie Tabakrauch oder hartnäckigen Küchendunst und schützt dabei selbst vor Insekten. Bei der flammenlosen katalytischen Verbrennung zirkuliert die Luft um den Brenner, geruchstragenden Moleküle werden so aufgespalten und neutralisiert. Gerade in der Adventzeit sorgen Düfte wie Vanille oder Orange-Zimt für die richtige Einstimmung auf Weihnachten. Und die „Lampe Berger“ ist da das ideale Geschenk.

Nähere Infos im Farb-Union Geschäft: PAKU - Farben Fessler, Hauptplatz 17, 8430 Leibnitz Tel.: 03452 82903-18, office@paku.at, www.paku.at

Von Kopf bis Fuß gesund und schön

Sie wollten immer schon etwas an sich verändern? Dann sollten Sie Skylive einen Besuch abstatten. Im Zentrum für ganzheitliche Ästhetik finden Sie zahlreiche Experten, die Ihnen gerne helfen, Ihrem Idealbild von sich selbst näherzukommen – sanft, sicher und schnell. Lassen Sie sich kostenlos von den Fachexperten und Zahnarzt Thomas Schopf beraten. Im Skylive-Zentrum finden Sie die Zahn-Oase, mit den Schwerpunkten Kronen, Implantate, Zahnregulierung und Zahnästhetik sowie das Beauty-Institut, mit allem rund um Fettreduktion, Anti-Aging, Massage, Fußpflege und Permanent-Make-up. Außerdem im Zentrum: Bilanz-Buchhaltung Neukirchner & Partner und die beliebte Skybar. SKYLIVE, Gralla 53D, Leibnitz, MO-FR 9-19, SA 9-13 Uhr Tel.: 03452/72 002, www.skylive.at

schmuck tipps So selbstverständlich wie der Wandel in der Mode ist auch die Kreativität in der Schmuckbranche, die jedes Jahr mit neuen Ideen überrascht. Eine ständige Evolution rund um edle Preziosen, die immer wieder Must-Haves hervorbringt. rstaunlich, was der aktuelle Schmuck alles kann: neue Ideen und innovative Techniken verleiten zum Spiel. Ringe, die ineinander gedreht werden können, flexible Verbindungen an Ketten und Bändern, austauschbare Systeme oder Schmuckelemente, die sich durch einen einfachen Dreh immer wieder verändern lassen. Es macht richtig Spaß, auf die Suche nach neuen Varianten zu gehen, Clipsen und Mixen sind so gefragt wie nie und machen aus einfachen Ringen, Ketten, Anhängern vielseitige Schmuckstücke. Zu diesem Thema

46 box

gehören natürlich auch Charms und andere begehrte Sammelsysteme, die zum spielerischen Umgang auffordern und insbesondere für junge Leute und Einsteiger dem Thema Schmuck Reiz verleihen. Wer über das entsprechende Budget verfügt, trägt üppigen Diamantschmuck, prachtvolle Colliers mit großen Farbsteinen, auffallende Ringe mit StarAppeal. Man kann den Abend inszenieren, aber auch aus dem Alltag ein Fest machen. Das geht mit Echtschmuck und mit Modeschmuck, der zum Beispiel auf den Laufstegen der Couture-Schauen immer wieder für

Aufsehen sorgt. Viele lange Ketten zusammen kombiniert sorgen für die entsprechende Optik, aber auch opulenter Armschmuck ist von der modischen Schmuckszene nicht wegzudenken. Jenseits der großen Trends gibt es viele spannende Entwicklungen, die hier nicht unerwähnt bleiben sollen. Schmuck aus und für die Rockerszene zum Beispiel, der längst schon auch bei Stars und Kreativen beliebt ist. Ringe mit Totenkopf, dicke Ketten mit Kreuzen und anderen Symbolen. Auch wichtig: Schmuck mit Trachtenelementen wie Hirschköpfen, Edelweiß, Rosenblüten. Nicht zu vergessen: Schrift im Schmuck!

Von Initialen bis zu Liebesgrüssen oder geheimen Botschaften: Schmuck bietet eine Fläche dafür. Natürlich geht es nicht ohne Diamant, der vor, während und nach der Krise als Mini-Wertanlage und funkelnder Schmuckstein zugleich beeindruckt. Fancy Diamonds in vielen modischen Farben, vor allem aber in Braun und Schwarz bereichern die Schmuckwelt. Große Farbsteine, gerne in Beerentönen, im warmen Honigfarben oder in Grünnuancen bleiben Lieblingskinder der Branche. Nicht nur mit funkelnden Facetten, sondern häufig auch in rundem oder ovalem Cabochon-Schliff. Bei den Perlen beeindrucken Stücke mit großen, dunkel schimmernden Tahiti-Perlen, aber auch klassische Juwelen mit Perlen und Edelsteinen beleben das Angebot. So gehört ein edler Perlring in jede Schmuckschatulle. Spannendes Design macht die Stücke zudem jung und höchst begehrt. Es ist längst schon kein Aufreger mehr, wenn Männer sich was trauen in Sa-

chen Schmuck. Ganz selbstverständlich und selbstverständlich im Trend sind Bänder am Arm, bevorzugt in maskulinen Kombinationen von Silber

und Schwarz (z.B. mit Kautschuk). Ketten mit Amuletten, Kreuzen oder anderen Symbolen haben sich im Sommer einen Platz an der Männerbrust erobert und werden diesen auch in der kommenden Saison verteidigen. Der oben bereits erwähnte Rockerschmuck mit dicken Ringen und schweren Ketten gefällt dem einen, der andere freut sich über die neuen Manschettenknöpfe oder den vornehmen Siegelring. Wenn es um Werte beim Schenken geht, ist Schmuck allgemein, sind insbesondere aber auch alle Accessoires aus Silber unschlagbar. Deshalb wurde im Bereich der Silberwaren aufgerüstet für Hobby und Sport, für die gedeckte Tafel und das Sideboard, für die Handtasche und den Schreibtisch finden sich hübsche Dinge in echt , die, und das war schon immer so, wirklich Freude machen. Als Appetizer seien hier nur die netten Charms-Anhänger für Handy, Tasche und Gürtel genannt oder silberne Spardosen, die im zweifachen Sinn werthaltig sein können.

box 47

Seit 1890: Gröbner

Diamanten als Wertanlage. In Zeiten wie diesen liegt ein großer Vorteil am Investment in Diamanten darin, dass sie inflationssicherer als Geld sind und unabhängig von Währungen und politischen Entwicklungen ihren Wert behalten. Das beweist der Run auf diese seltenen Edelsteine, die im Schmuck Atelier von Goldschmied Josef Krisper in Gamlitz zu individuell gestalteten Preziosen verarbeitet werden. Ob kleine Steine oder solche bis zu drei Karat – hier erhalten Sie Ihre diamantenen Solitär- oder Verlobungsringe ganz nach Ihren Wünschen gestaltet.

Traditions-Unternehmen Uhren & Juwelen Gröbner. Bereits seit 1890 existiert das Unternehmen am Hauptplatz 20 in Leibnitz. In der eigenen Uhrmachermeister- und Goldschmiedemeisterwerkstatt werden alle Reparaturen von Meisterhand bearbeitet. Seit 2009 wurde der Betrieb um ein hochmodernes Gravurstudio erweitert und ist nun in der Lage, Gravuren in allen erdenklichen Materialien schnell und kostengünstig zu erledigen. Als einziges Unternehmen im südsteirischen Raum ist man zudem offiziell zertifiziertes Servicecenter für Markenuhren wie z.B. Ebel, Rado, Sector u.v.a.m. Neu im Sortiment führt man handgefertigten Edelstahlschmuck und Brillanten der Lifestylemarke TeNo.

Schmuck Atelier Josef Krisper 8462 Gamlitz, Markplatz 6 • Tel.: 03453-46811 info@schmuckatelier.net • www.schmuckatelier.net

Uhren - Juwelen & Gravurstudio Gröbner 8430 Leibnitz, Hauptplatz 20 • Tel.: 03452/82573 office@groebnergmbh.at • www.groebnergmbh.at

48 box

Foto:TeNo

Diamanten-Fieber

Goldschmied Peter Pennitz

Goldschmied Pennitz Peter 8430 Leibnitz, Hauptplatz 26 • Tel.: 03452/85801

Foto: Pandora

Verstärkung bei Goldschmied Pennitz in Leibnitz. Yvonne Pennitz, die Tochter des Hauses, hat nun den ersten Teil ihrer Ausbildung zur Goldschmiedin abgeschlossen und arbeitet im elterlichen Betrieb am Hauptlatz 26 mit, wird aber zeitgleich die Ausbildung im Bereich Design und Goldschmiede fortsetzen. Das Schmuckstück, das sie um den Hals trägt, ist eine Eigenkreation aus Gold an einer Turmalinkette, bestückt mit wertvollen Brillanten. Das Motiv stellt ein Weinblatt dar, denn Wein ist heuer ein großes Thema in der Goldschmiede Pennitz. Der Betrieb, der seit 25 Jahren besteht, führt u. a. auch Uhren und Schmuck der Marken s.Oliver, Candino, und Kenneth Cole. Das ideale Weihnachtsgeschenk für SIE und IHN findet sich sicher darunter.

Juwelier Hierzer Top-Qualität in Sortiment, Beratung und Service. So lautet die Philosophie des geprüften Meisterbetriebes von Josef Hierzer und Maria Hauptmann am Leibnitzer Hauptplatz 33. Ob wertvoller Gold- und Diamantschmuck, edle Perlen, klingende Markennamen oder modische Lifestyle-Trends – die Auswahl ist vielfältig. Exklusiv finden Sie hier auch Pandora, die stilvolle Schmuckmarke aus Dänemark. Das raffinierte, handgefertige Design mit Ketten, Armbändern und Ringen erfreut Accessoires-Liebhaberinnen besonders. Mittlerweile gibt es über 650 Einzelteile aus denen die persönlichen Schmuckstücke zusammengestellt werden können. Juwelier-Hierzer-KundInnen genießen darüber hinaus auch die Vorteile einer kostenlosen Kundenkarte, einer einzigartigen Edelstein-Versicherung und vieles mehr. Juwelier Hierzer 8430 Leibnitz, Hauptplatz 33 • Tel.: 03452/82904

Lisa Laber

Foto: Purkart

Künstlerin, Designerin und Goldschmied. All das ist Lisa Laber, die Tochter von Juwelier Hanspeter Laber, in einem. Die heute 26jährige besuchte die Fachsparte Metallgestaltung (Schmuck) auf der HTL Ortwein für Kunst und Design in Graz, danach absolvierte sie die Meisterklasse für Metallgestaltung. Im März 2007 folgte die Lehrabschlussprüfung für Gold-, Silberschmied und Juwelier. Seither arbeitet sie im Juweliergeschäft ihres Vaters in der Grazer Gasse in Leibnitz. In Ihrer Werkstatt fertigt sie mit großer Detailverliebheit die Schmuckstücke ihrer Auftraggeber an, doch auch die Malerei in Acryl auf Leinwand ist eine große Leidenschaft von Lisa. Und geschäftstüchtig ist sie noch dazu: Sie vergisst nämlich nicht, auf die Marken Jacques Lemans, Zeno, TW Steel, Viceroy mit Alonso Uhr, Bruno Banani, Giorgio Martello, Sueno, N:JOI und Yvette Ries im Juweliergeschäft Laber hinzuweisen. Juwelier Hanspeter Laber 8430 Leibnitz, Grazergasse 1 • Tel.: 03452/86975 8443 Gleinstätten, EKZ Pistorf, • Tel.: 03457/2424

50 box

Foto: Gooix

Sabo, Gooix und noch vieles mehr. Coole Marken, die Auswahl immer up to date, mit dem Zeitgeist auf Du und Du – im Uhren- und Schmuckfachgeschäft von Inhaberin Ulli Kuttin am Leibnitzer Hauptplatz 19 zeigt man sich stets am Puls der Zeit. Schmuck in Gold, Silber und Stahl, Perlenketten von Pöll, Eheringe von Breuning, trendige Lifestyle-Marken wie Thomas Sabo oder Gooix.

Thomas Sabo begeistert die Schmuckund Modewelt in dieser Saison mit der Einführung seiner neuen Uhrenkollektion. Sie umfasst an die 60 Modelle und besticht durch ihren unverwechselbaren Look. Mit viel Liebe zum Detail und besonderem Gespür für Design und Trends bietet das internationale Designerlabel eine erfrischende Alternative zu etablierten Luxus-Schmuckmarken. Gooix setzt als junges Label ganz auf modischen Silber- und Stahlschmuck. Die Designs der diesjährigen Kollektion präsentieren sich gleichermaßen zeitgemäß wie zeitlos. Bei Uhren Schmuck Ulli führt man darüber hinaus trendige Marken wie Nomination, Palido oder Meister. Die edlen Uhren stammen von Raymond Weil, Herbelin, Boss, Seiko, Tommy Hilfiger und wie erwähnt von Thomas Sabo. Ein Besuch in der Vorweihnachtszeit lohnt sich auf jeden Fall.

Foto: Thomas Sabo

Uhren Schmuck Ulli

Uhren Schmuck Ulli Kuttin 8430 Leibnitz, Hauptplatz 19 Tel.: 03452/83533 • www.ulli-schmuck.at

SAMMELARMBAND Weihnachtsaktion bis 8. 12. 2010 Beim Kauf von 1 Nomination Sammelteil im Wert ab € 16,-ist 1 Nomination Startset (18 Teile) GRATIS. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar! (Aktion gültig bis 8. Dez. 2010) Dieses Inserat gilt als Gutschein. Bitte mitbringen.

8430 Leibnitz • Hauptplatz 19 Tel.: 03452/83533 • www.ulli-schmuck.at box 51

KundenMeister Der perfekte Beziehungsmanager: Bereits seit einiger Zeit revolutioniert eine Softwarelösung der südsteirischen Web-Agentur Körbler alles, was man bisher zum Thema Kundenbindung und Newsletterversand kannte. Der sogenannte KundenMeister kombiniert Kontaktverwaltung (CRM), Newsletter und SMS und ist somit ein wahres Multifunktions-Tool, das Kundenbindung und Kundengewinnung so einfach wie noch nie macht. eukunden zu gewinnen ist bis zu fünfmal so teuer wie bestehende Kunden an sein Unternehmen zu binden. Außerdem wirkt sich Kundenbindung direkt auf den Unternehmensgewinn aus. Salopp ausgedrückt: Stammkunden sind die besseren Kunden. Bisher war es mühsam, diese Kunden über Angebote und Aktionen zu informieren und sie mit aktuellen Infos zu versorgen. Mit dem KundenMeister ist das jetzt ganz einfach.

KundenMeister voll eingeschlagen Unternehmen wie beispielsweise Erzherzog Johann Weine, das Naturparkzentrum Grottenhof oder Gemeinsam gegen Landminen in Wien verwenden den KundenMeister bereits erfolgreich. Weiters wurde der KundenMeister im September für den „ebiz egovernment Award“ nominiert. Die Einzigartigkeit des KundenMeisters liegt in der Kombination von Kontaktmanagement, digitalem Marke52 box

ting und Human Capital Management. Dies macht es möglich, Kundenkontakte zu pflegen und in wenigen Schritten Newsletter und SMS-Kampagnen zielorientiert zu versenden. Und das Beste daran: Die Software ist so programmiert, dass wirklich jeder einfach und schnell damit arbeiten kann. WebAgentur Körbler jetzt auch in Graz In der Südsteiermark ist die WebAgentur Körbler schon lange als Spezialist für Internet, digitales Marketing und Kommunikation bekannt. Im Sommer wurde nun auch eine zweite Niederlassung in Graz eröffnet. „Für unsere Kunden zu wachsen, um Ihnen noch besseren Service bieten zu können, war uns immer schon ein großes Anliegen“, beschreibt WebAgenturGeschäftsführer Mario Körbler die Firmenphilosophie. „Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Mit dem KundenMeister sind wir nun auch Experten für Kundenbindung und

Kundengewinnung. Diesen Vorteil möchten wir auch unseren Kunden weitergeben“, so Körbler. Besonders freut man sich, die Universität Graz als Kunden betreuen zu dürfen. Weiters setzt nun auch ein Unternehmen aus Berlin auf die WebAgentur Körbler. Bisher wurden bereits mehr als 700 Projekte für Kunden realisiert. Diese alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen, was aber nichts daran ändert, dass man bei der WebAgentur Körbler auf jedes einzelne Projekt stolz ist. „Wir geben unser Bestes für unsere Kunden“, sagt Mario Körbler. WebAgentur Körbler Ing. Dipl-Ing. (FH) Mario Körbler, MBA Untere Hauptstraße 350 | 8462 Gamlitz Tel.: 03453 - 20545 Nikolaiplatz 4/II | 8020 Graz Tel.: 0316 - 312 312 Fax 0720 - 555 204 office@koerbler.com • www.koerbler.com

Walzer statt Fitness-Studio aktvolle Medizin: Tango gegen Stress, Cha-Cha-Cha und Co. als Krankheitsprävention. Man könnte von rhythmischer Medizin sprechen: Tanzen killt Kalorien, ist also für die Linie gesund – bei einer Stunde Walzer verliert man etwa 360 Kalorien, 60 Minuten Rock 'n' Roll machen um mehr als 500 Kalorien schlanker. Zudem fördern Cha-Cha-Cha und Jive Anmut und Ausdauer, Gleichgewicht und Fitness, trainieren Muskeln und beide Gehirnhälften sowie die Improvisationsfähigkeit, steigern das positive

Lebensgefühl, beugen Wirbelsäulenund Rückenproblemen vor und haben auch überaus gesunde Effekte auf das Herz-Kreislauf-System. Deutschen Studien zufolge verbessern Boogie und Co. auch die Reaktionszeit und steigern Merkfähigkeit und Gedächtnisleistung. Und was Sauerstoffaufnahme und Konditionssteigerung betraf, hatten die Tänzer gegenüber den Radlern die Nase vorn. Zudem verbesserten sich bei den tanzenden Paaren zusätzlich Schlaf, Stimmung und Sexualität, auch eine größere Dehn-

med. univ.

Dr. Franz Freigassner

barkeit der Arterien wurde festgestellt. Nicht zu vergessen die positiven Seiten für die Seele: Tanz ist Kommunikation, kann Ihre Paarbeziehung fördern. Beim Tanzen werden Glückshormone freigesetzt, Stress wird abgebaut und der Alltag wird leichter bewältigt. All dies sind gute Argumente, die Tanzschule „Let’s dance“ zu besuchen. TANZSCHULE LET’S DANCE TINA SUNKO 8430 Tillmitsch, Dorfstraße 91 Tel.: 0650/987 1600 leibnitz@tanzschuleletsdance.at www.tanzschuleletsdance.at

Neue Ausstellung bei Neubauer

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Knochendichtemessung 3D - 4D - Ultraschall Kinderwunschabklärung Operationsberatung Ästhetische Fältchenkorrektur 8430 Leibnitz, Hauptplatz 12/1 Tel.: 0 34 52 / 71 00 9 Ordination: Montag und Mittwoch ab 17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Wahlarzt aller Kassen und privat

54 box

Wieder ist ein Jahr vergangen, so schnell vergeht die Zeit. Ab Dezember können Sie sich bei Neubauer Küchen + Sitzmöbel wieder die neuesten Trends im Küchenbereich ansehen. Die neue Ausstellung wartet auf Sie. Doch das absolute Highight ist das Neubauer-3D-Kino. Hier wird Ihnen ein unvergessliches Erlebnis bereitet, indem Sie Ihre Traumküche „hautnah“ erleben. So bekommen Sie einen unvergleichlichen Vorgeschmack auf Ihre neue Einrichtung. Erleben Sie die Faszination der dreidimensionalen Küchenpräsentation. NEUBAUER KÜCHEN + SITZMÖBEL, 8430 Leibnitz, Sailerg. 5 Tel.: 03452/84888 • E-mail: neubauer.kuechen@aon

Kinderboutique Principessa Große Auswahl!

❄ Geschenksgutscheine von

Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder tollen in Mode von Esprit, Burberry, Hello Kitty oder anderen Markentextilien herum … Unerschwinglich meinen Sie? Stimmt nicht! In der SecondHand-Kinderboutique „principessa“ in Leibnitz finden Sie eine riesige Auswahl an Qualitätsbekleidung für Kids von 0 bis 10 Jahre. Chefin Elfi Kojalek bürgt für Topware, selbst wenn sie schon einmal getragen wurde. Eine Spielecke sorgt für Spaß. Bei Ankauf bitte um tel. Termin: 0664-9784300

4 lange Weihnachtssamstage von 8-17 Uhr

PRINCIPESSA SECOND HAND KINDERBOUTIQUE 0-10 JAHRE 8430 Leibnitz, Grazergasse 15, Tel.: 0664/9784300 email.: principessa.leibnitz@gmail.com

Bekleidungsänderung fachgerecht & kostenlos!

1. Kunststoffdach übergeben

CycoplastDach

Ernst Bassa hat erst kürzlich das erste Cycoplast-Dach aus 100% recycelten Kunststoff an die Familie Podboj übergeben. Das Dach hält extreme Wetterbedingungen wie Schnee, Frost, Sonne, Wind, Sturm und Hagel unbeschadet aus. Über die vielen innovativen Möglichkeiten dieses Daches kann man sich am neuen Standort der Fa. Ernst Bassa in Wagna/Hauptstraße 29 an der B67 informieren. Um Ihr Dach Winterfit für die kalte Jahreszeit zu machen, ist die Fa. Ernst Bassa der richtige Partner. SPENGLEREI & DACHDECKEREI BASSA 8435 Wagna, Hauptstraße 29 Tel.: 0664/4100148 (Ernst), 0664/3800026 (Manuel)

box 55

Die Geschäftsführer Josef Rössler (l.) und Wolfgang Rössler (r.) mit ihren Gattinnen Annemarie und Christa

Familienporträt mit Wolfgang Rössler jun. (4.v.l.), der auch schon seit zehn Jahren im Unternehmen tätig ist

60 Jahre Beton-Kies-Sand Rössler anze 60 Jahre Erfolg aus Tradition – das Familienunternehmen Rössler aus Lebring/Jöss blickt auf eine bewegte Vergangenheit und in eine erfolgreiche Zukunft. Haben Maria und Karl Rössler 1950 mit dem Abbau von Schotter bei Jöss begonnen, so führen seit 1983 deren Söhne Josef und Wolfgang Rössler als Geschäftsführer die eigene Firma, die Sand, Kies und Beton aus einer Hand anbietet. Wolfgang

56 box

Rössler Junior setzt die Familientradition fort und widmet sich seit zehn Jahren mit vollem Einsatz dem Unternehmen und seinen Kunden. Die größten Stärken von Rössler sind die Umsichtigkeit der Geschäftsführung sowie der persönliche Einsatz der 34 MitarbeiterInnen, die Zuverlässigkeit und die besondere Kundennähe verbunden mit einem exzellenten Service. Hervorzuheben ist die hochtech-

nisierte Beton-Produktion, die seit 1998 durch die Errichtung eines Betonwerks möglich ist und der moderne Fuhrpark mit mittlerweile 25 LKW. Beim 60-jährigen Bestandsjubiläum folgten 160 Gäste der Einladung. Ein deutliches Zeichen der hohen Akzeptanz des Familienbetriebes. JOSEF UND WOLFGANG RÖSSLER GMBH 8404 Lebring, Jöss 13 Tel.: 03182/2535 • www.roessler-beton.at

Fotos: Arthur Mallaschitz

Johann Kurzmann Steuerberater

Mag. Petra Herzog Steuerberater

Mag. Monika Stradner Steuerberater

Mag. Wilfried Winter Steuerberater

GmbH oder nicht GmbH? Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, kurz GmbH, ist die häufigste Gesellschaftsform in Österreich. Es stellt sich immer wieder die Frage, wann ist die GmbH das Richtige für ein Unternehmen? ie GmbH ist eine Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit. Der einfachste Weg zur GmbH führt über eine Neugründung: Der Gesellschaftsvertrag ist notariatsaktspflichtig, wobei das Stammkapital zumindest EUR 35.000 betragen muss und grundsätzlich zur Hälfte (EUR 17.500) bar aufzubringen ist. Ein bereits bestehendes Unternehmen kann mittels Umgründung das Rechtskleid wechseln und in eine GmbH eingebracht werden. Eine Umgründung ist steuer- und unternehmensrechtlich ein sehr komplexer Vorgang – es ist Vorsicht geboten, da eine missglückte Umgründung sehr hohe Steuernachzahlungen nach sich ziehen kann. Auch bei Planung einer Unternehmensnachfolge sollte die GmbH als mögliche Rechtsform in die Überlegungen einbezogen werden. Die steuerlichen Vorteile der GmbH sind im Vergleich zu einem Einzelunternehmen durch die Einführung des 13%igen Gewinnfreibetrages ab 2010 nicht mehr so groß wie bis zum Jahr 2009. Bei einem Jahresgewinn von EUR 150.000 verbleibt ein Steuervorteil von rund EUR 20.500 (ohne Gewinnausschüttung). Bei Vollausschüttung des

Gewinnes ergibt sich für die GmbH unter Einrechnung eines Geschäftsführerbezuges kein Steuervorteil mehr. Bei jährlichen Gewinnausschüttungen, die der 25%igen KESt unterliegen, ergeben sich somit wesentliche steuerliche Vorteile erst bei höheren Gewinnen. Ist jedoch über einen längeren Zeitraum keine Gewinnausschüttung möglich, weil beispielsweise größere Investitionen zu finanzieren sind, so ergibt sich bereits bei einem Jahresgewinn von EUR 70.000 ein steuerlicher Vorteil von ca. EUR 6.500, da die Gewinne der GmbH nur mit 25% Körperschaftsteuer belastet werden. Anzumerken ist auch, dass der Jahresabschluss der GmbH im Firmenbuch zu veröffentlichen ist. Jeder Geschäftspartner kann also in die Bilanz Einsicht nehmen. Die GmbH als Instrument zur Beschränkung der Haftung in Bezug auf deren Gesellschafter bzw. Geschäftsführer gilt nur bedingt. Die GmbH selbst haftet mit ihrem gesamten Vermögen unbeschränkt gegenüber ihren Gläubigern. Haftungsübernahmen für Bankverbindlichkeiten seitens der Gesellschafter lassen sich aber oft nicht umgehen, da die Banken meist

eine Bürgschaft der Gesellschafter als zusätzliche Sicherheit für eine Kreditgewährung verlangen. Für die GmbH gelten auch verschärfte insolvenzrechtliche Vorschriften. Sollte das Eigenkapital negativ sein, weil die Verbindlichkeiten größer sind als die Vermögensgegenstände, so hat der Geschäftsführer zu klären, ob eine Überschuldung im Sinne des Insolvenzrechtes vorliegt. Bei Verletzung der insolvenzrechtlichen Vorschriften haftet der Geschäftsführer den Gläubigern und der Abgabenbehörde gegenüber persönlich für den dadurch eintretenden Schaden. Für bestimmte Berufsgruppen ist die Gesellschaftsform der GmbH nicht möglich (z.B. für Notare). Für Ärzte ist eine GmbH-Gründung erstmalig seit heuer zulässig.

Südsteirische Steuerberatung GmbH Johann Kurzmann Mag. Petra Herzog Mag. Monika Stradner 8430 Leibnitz, Hasendorfer Straße 75 Tel.: 03452/ 83481-0 • www.joku.at

box 57

Erweiterung und Expansion der Holler Tore GmbH

as neue Produkt ‘Inline Drive Assembly’ hat am Markt voll eingeschlagen. Ein Grund mehr, unsere Produktionskapazitäten fast um die Hälfte zu erweitern“, so Firmenchef Ewald Holler, wenn man ihn auf die Gründe für die Expansion seines Unternehmens anspricht. Doch das innovative, innenliegende Antriebssystem für Schiebtore (Inline Drive Assembly) ist nur einer der Gründe für die nachhaltige Erweiterung der Produktionsflächen, exportiert man doch schon seit

Brigitte und Ewald Holler

geraumer Zeit hochwertig verarbeitete Holler-Tore nach Deutschland, in die Schweiz, in die Niederlande, nach Russland oder auch nach Dubai . Durch Zu- und Umbauten wurde deshalb die Produktionsstätte in Leitring um 2500m2 erweitert, man hält nun bei einer Fläche von 5500m2. Und eine weitere Halle mit 1500m2 wird gerade in Angriff genommen. Sie soll im Mai 2011 in Betrieb gehen, um den internationalen Ansturm auf Holler-Industrietore bewältigen zu können.

Das Unternehmen „Holler-Tore“ aus Leitring erweitert sein Vertriebsgebiet und die Produktionsflächen vor Ort.

Autorisierte Verkaufsvertretung der Firma „Holler-Tore“ für den Großraum Leibnitz ist die HTS GmbH mit Geschäftsführer Markus Schauer. Hier erfahren Sie auch alles über Einfahrtsoder Gartentore, Aluminium- oder Maschengeflechtszäune, Balkongeländer aus Alu u.v.m in bewährter „HollerTore“-Qualität. HTS Montage & Service GmbH 8430 Gralla, Gralla 58 F Mail: schauer_hts@a1.net Markus Schauer, Tel.: 0676/75 34 557

Porsche Leibnitz Unternehmerinfo Dass sich auch trockene Materien verständlich vermitteln lassen, bewies Porsche Leibnitz mit einem interessanten Unternehmer-Abend. Nach dem Motto „Unternehmer trifft Unternehmer“ kamen in der VW-Piazza nach Grußworten von Geschäftsleiter Hans Otter namhafte Referenten zu Wort. Rechtsanwalt Dr. Hans Kortschak betonte, dass der beste Geldeintreiber eine regional tätige Rechtsanwaltskanzlei mit eigener Eintreibungsabteilung unter Rechtschutzversicherungsschutz sei. Die unterschiedliche steuerrechtliche Behandlung von Pkw und Fiskal-Lkw erörterte Gunda Eisner von der Steuerberatungsgesellschaft Kortschak + Eisner. Filialleiter Johann Rothschädl (BKS Bank Leibnitz) empfahl die Geldanlage in Sachwerten und Alternativen am Kapitalmarkt. Kurt Otter rückte die neuen, unverwechselbaren VW-Modelle Amarok Pickup, Sharan, Caddy und Touran und sein Verkaufsteam ins Rampenlicht. Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgten Mag. Franz Schober, Dr. Heinz Pratter, Dr. Janos Babos und Prof. Ewald Oberleitner, für die Kulinarik Peter Kirchmeier und der Weinbauer Hannes Dreisiebner. PORSCHE LEIBNITZ, Südbahnstraße 27 Tel.: 03452/823 89 • www.porscheleibnitz.at

58 box

V.l.: Geschäftsleiter Hans Otter (Porsche LB und DL), Gunda Eisner (Steuerberatung Kortschak + Eisner), RA Dr. Hans Kortschak, Filialleiter Johann Rothschädl (BKS Bank)

Das motivierte Team von Porsche Leibnitz

Urbani Apotheke neu gestaltet D

ie Urbani Apotheke in Gamlitz hat erst kürzlich ihre Offizin vergrößert, um allen KundInnen ein noch besseres und übersichtlicheres Angebot bieten zu können. Da dem Team um Mag. Elfriede Meisl (Bildmitte) Ihre Gesundheit ein Anliegen ist, legt man in der Urbani Apotheke ein besonderes Augenmerk auf die Erhaltung derselben. Und so ist das Team auch bezüglich der orthomole-

kularen Medizin bestens ausgebildet. Orthomolekulare Medizin oder Nährstoffmedizin bedeutet: Der richtige Wirkstoff in der richtigen Menge und Konzentration am richtigen Ort. Die Basis der orthomolekularen Behandlung ist damit eine Zufuhr an körpereigenen Substanzen. Die Nährstoffmedizin dient so der Erhaltung Ihrer Gesundheit und versteht sich im Krankheitsfall als Ergänzung zur Schulme-

dizin. Um durch Nährstoffmangel bedingten Krankheiten vorzubeugen und körpereigene Regulationsmechanismen in Gang zu setzen, eignet sich die orthomolekulare Medizin, wie sie in der Urbani Apotke in Gamlitz angeboten wird, hervorragend.

URBANI

POTHEKE

8462 Gamlitz, Untere Hauptstr. 391 Tel.: 03453/7322-0 • urbani@direkt.at

box 59

boxmobil

RELAUNCH DES KIA SPORTAGE Mit seiner neuen Karosserie, neuen Motoren und einem frischen, kraftvollen Design – geprägt durch eine neue dynamische Ästhetik – ist der neue Kia Sportage als Kompakt-SUV für die moderne Familie konzipiert. Er zeichnet sich durch niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe CO2-Emissionen aus. Die dritte Modellgeneration (Marktstart war im September 2010) ist länger, breiter und flacher als das Vorgängermodell. Beibehalten wurden die zentralen SUV-Merkmale, die den Sportage so beliebt gemacht haben: die erhöhte Sitzposition, die besonders sichere Anmutung und die kraftvolle Präsenz im Straßenbild. Insgesamt werden vier Motoren mit 115 bis 163 PS Leistung für den neuen Sportage angeboten. Zum Marktstart waren bereits zwei 2-Liter-Motoren (Benziner und Diesel) verfügbar, Ende 2010 folgen zwei weitere Triebwerke.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Auto-News zum Jahresausklang

DER AUDI A7 SPORTBACK Audi nimmt mit dem A7 Sportback Kurs auf eine neue Fahrzeugklasse. Der elegante große Fünftürer vereint den emotionalen Charakter eines Coupés mit dem Komfort und dem Prestige einer Limousine sowie dem funktionalen Nutzen eines Avant. Er setzt auf vielen Feldern Maßstäbe – mit seiner leichten Karosserie mit vielen Aluminiumkomponenten, den starken und hocheffizienten V6-Motoren, dem sportlichen Fahrwerk und den hochentwickelten Assistenz- und Multimedia-Systemen. Audi liefert den A7 Sportback mit vier kraftvollen und kultivierten V6-Motoren aus, je zwei Benziner und Diesel. Sie leisten zwischen 150 kW (204 PS) und 220 kW (300 PS) und setzen mit ihrer Effizienz neue Maßstäbe. Seit diesen Herbst rollt der A7 Sportback zu den Händlern, sein Grundpreis beträgt EUR 59.920,–. 60 box

DER NEUE MERCEDES CLS Mit dem CLS hat Mercedes-Benz 2003 eine neue Fahrzeugkategorie geschaffen, die erstmals die Eleganz und Dynamik eines Coupés mit dem Komfort und der Funktionalität einer Limousine verband. Auch die Neuauflage des viertürigen Coupés CLS profitiert mit seinem faszinierenden Design und seiner kultivierten Sportlichkeit. Effizienz auf höchstem Niveau ist das gemeinsame Kennzeichen aller vier Motoren, die im neuen CLS zum Einsatz kommen. Bei allen Aggregaten stiegen Leistung und Drehmoment gegenüber dem Vorgänger, gleichzeitig wurde der Verbrauch um bis zu 25 Prozent drastisch gesenkt. Bei der Markteinführung im Januar 2011 sind zunächst zwei Sechszylindermodelle verfügbar. Weitere Modelle folgen dann im März und April 2011.

DER MAZDA CX-7 ALS CROSSOVER Ein SUV oder ein Sportwagen? Beides! Außen kompakt und wendig bei dennoch genügend großem und flexiblem Innenraum für bis zu 5 Passagiere, verbindet der Mazda CX-7 die Eleganz eines Sportwagens mit den praktischen Details eines SUV. Von der Windschutzscheibe mit größerem Neigungswinkel bis zum neuen Design der Alu-Räder trägt alles zum athletischen Erscheinungsbild des Mazda CX-7 bei. Die Beschleunigung des neuen 2.2 Liter Common-RailTurbodiesel mit einem maximalen Drehmoment von 400 Nm ist beeindruckend. Dank des Systems der selektiven katalytischen Reduktion entspricht der Motor der strengen EU-Abgasnorm 5. Der sportliche 2.3 Liter-DISI Turbomotor mit 6-Gang-Schaltgetriebe hat beachtliche 260 PS bei 5500 Umdrehungen pro Minute.

Mercedes Temmer ganz neu! ercedes Temmer, weithin bekannt für seine riesige Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen, erstrahlt in Tillmitsch in neuem Glanz. Nach nur vier Monaten Bauzeit präsentiert sich das Areal topmodern, noch eine Spur kundenfreundlicher mit weiter optimiertem Servicenutzen. Dank der hellen, modern gestalteten Ausstellungshalle finden Verkaufs- und Kundengespräche nun in einem entspannenden Wohlfühl-Ambiente statt.

„Wir wollen noch näher am Kunden sein“, sagt Andreas Temmer, seit zwei Jahren Mitglied der Geschäftsführung. „Deshalb steht auf dem OutdoorAreal jetzt auch ein Verkaufs-Pavillon mit kompetenten Beratern. Außerdem finden unsere Kunden in der Einfahrt noch mehr Parkflächen vor.“ Zusätzlich wurde die Direkt-Annahme erneuert. Die zwei modernen DialogDirektannahmeboxen für eine Schnelldiagnose der Stoßdämpfer, Bremsen

und der Achsen sind auf dem neuesten Stand der Technik Diese wichtige „Untersuchung“ spart viel Zeit! Ein neues Aufbereitungs- und Waschzentrum mit schonenden Schaumstoffbürsten ergänzt die hohe Service-Qualität von Mercedes Temmer. WALTER TEMMER GMBH 8430 Tillmitsch , Jösserstrasse 12 Tel.: 03452 / 84362 Fax: 03452 / 8436220 www.temmer.at

box 61

TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE

TSCHINKEL Expert-Händler Michael Tschinkel und sein Team bieten den Rundum-Service für TV-Video, SAT und Haushaltsgeräte.

Tschinkel Top-Service Gibt´s eigentlich Elektrogeräte, die´s beim Tschinkel nicht gibt? Schwer vorstellbar. Tschinkel Expert ist ganz einfach das Lieblingsgeschäft der Leibnitzer in Sachen Haushalts- und Unterhaltungselektronik. Denn man findet hier nicht nur alles von der Espresso- bis zur Waschmaschine, von der Sat-Anlage bis zum Spitzenfernseher zu äußerst fairen Preisen, man bekommt auch einen erstklassigen Service – doch davon später. Derzeit liest und hört man ständig von Einbrüchen und Überfällen, dementsprechend führt Tschinkel Expert für Sie die gesamte Palette an Sicherheitstechnologie vom Einsteigermodell bis zum High-Tech-Topprodukt.

So bietet Tschinkel die professionellen Kompletteinrichtungen von Siemens

Michael Tschinkel: „Besuchen Sie unsere Homepage, auf der Sie Highlights und Sonderaktionen finden können.“

www.tschinkel-expert.at

an, etwa ein verkabeltes Alarmset ab EUR 444,-, das Funkpackage ab EUR 555,-! Wie erwähnt: Das Serviceangebot des Meisterbetriebs mit seinem eingespielten Team ist erstklassig, fundierte Beratung und schnelle Reparaturen sind hier selbstverständlich. Ganz neu ist der Energiespar-Link www.energyglobe.com, mit dem sie die Leistungsbilanz Ihrer Geräte selber überprüfen können. MICHAEL TSCHINKEL TV – VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE 8430 Leibnitz, Wagnastraße 14 Tel: 03452/82576 office@tschinkel-expert.at www.tschinkel-expert.at

AEG Handstaubsauger ERGORAPIDO AG 901

AEG ULTRA SILENCER 3901

€ 199,-

WISI ORFHDTVReceiver

€ 229,-

Handstaubsauger mit Cyclone-Technologie, Abnehmbarer Akkuhandsauger, LED Frontlicht an der Bodendüse, leicht zu entleerender Staubbehälter, patentierte Frontabdeckung zur schnellen Entleerung des Staubbehälters, Filterschnellreinigung mit Schnappfeder für den Textilfilter. Preis: Statt UVP € 209,95 jetzt um € 149,-

AEG ERGO RAPIDO 901 AEG Beutelstaubsauger ULTRA SILENCER™ ÖKO AUSG 3901 Der leiseste Staubsauger aller Zeiten. Betriebsgeräusch nur 68 dB(A), effiziente Energieausnutzung durch aerodynamisches Luftflusssystem, 40 % Stromersparnis (im Vergleich zu einem 2000 W Staubsauger), Gerät zu 92 % recylebar Preis: Statt UVP € 259,95 jetzt € 199,-

€ 149,-

MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14 Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at

TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE

TSCHINKEL Elektra Bregenz WAFS 6326

€ 399,-

Indesit IWE 7145 B

€ 299,-

Zustellungen bzw. Inbetriebnahme nicht im Preis inkludiert. Stattpreise beziehen sich auf die bisherigen Listenpreise.

ELEKTRA BREGENZ WAFS 6326 Waschvollautomat 6 Kg / 1600 U/min / Mini LCD, 16 Programme, Energieeffizienzklasse: A -20 %, Vorwäsche, Express, Extra Spülen, Bügelleicht Preis: € 399,--

INDESIT IWE 7145 B Waschvollautomat 7 Kg Füllmenge,1400 U/min, großes digitales Display, 16 Programme, Energiedaten: A-A-B, Bügelleicht, Eco Time, Fleckenprogramm, Extra Spülen Preis: € 299,--

Bauknecht WAK 14 Frontlader

Bosch WAE24193

€ 349,-

€ 599,-

BAUKNECHT WAK 14 Waschvollautomat Frontlader 5 kg Fassungsvermögen, Top-Energieeffizienzklasse A -10%, bis zu 1400 Schleudertouren, Unterbaufähig, 1-Knopf-Bedienung mit freier Waschtemperaturwahl, LED-Anzeigen, intelligente Programmwahl Preis: € 349,--

BOSCH WAE24193 Maxx 6 VarioPerfect Waschvollautomat 6 kg Fassungsvermögen, Energieeffizienzklasse A, bis zu 1600 Schleudertouren, Spezialprogramme: Extra Kurz, Schnell/Mix, WolleHandwäsche, Fein/Seide. AquaStop, LED-Anzeige für Programmablauf Preis: € 599

MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14 Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at

box Genusstour FEIER IM CAFÉ ROSEGGER Die Übernahme des Leibnitzer Café Rosegger durch Charly Temmel (2.v.r. mit Gattin Maria) und seine Partner Marianne und Gerald Liebminger erfolgte zwar schon im März dieses Jahres, doch Einstand gefeiert wurde erst im September. Die geladenen Gäste wurden großzügig mit edlen Weinen, Fingerfood und süßen Leckereien aus der hauseigenen Temmel-Konditorei verwöhnt. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Jeff Rupp.

RATHAUS VINARIUM LEIBNITZ Neben dem Restaurant Murnockerl in Altgralla steht jetzt auch das Rathaus Vinarium am Leibnitzer Hauptplatz unter der bewährten Leitung des Gastro-Trios Gerhard Maier-Uhl (l.), Gerhard Hödl (r. im Bild mit Bgm. Helmut Leitenberger) und Karl Hernach. Tagsüber Café, am Abend eine Weinbar mit kulinarischen Schmankerln – das ist das einfache aber griffige Konzept mit dem die Wünsche der Gäste erfüll werden.

Video auf www.suedsteiermark.tv

WEINLESE FEST IN GAMLITZ Abschließender Höhepunkt und zugleich enormer Anziehungspunkt für die vielen Festbesucher aus dem Inund Ausland war beim 44. Weinlesefest in Gamlitz der Festumzug am Sonntag. Die Beiträge rund um heimisches Brauchtum und Erntekrone sowie vier Musikkapellen zeichneten ein buntes Bild des herbstlichen Erntedankreigens. Weinkönigin Helena I. und Hopfenkönigin Andrea I. fuhren in Kutschen über den Marktplatz. 64 box

BRIDGE IN DER BAHNHOFSTRASSE Im September hat Hedviga Graf ( l.) das „Bridge“ in der Leibnitzer Bahnhofstraße, vormals London Inn, als Café-BarRestaurant eröffnet. Geboten werden neben ganztägiger Küche ein reichhaltiges Frühstück, Palatschinken aller Art, Tagesmenüs und leckere Cocktails. Dazu gibt es immer wieder ganz besondere Highlights wie etwa Steakwochen, ungarische oder italienische Wochen. Jeden Freitag kann am Livemusik mit Jeannine Rossi hören.

Video auf www.suedsteiermark.tv

HOPFEN-WEINLESEFST LEUTSCHACH Im Rebenland Leutschach mit den Gemeinden Leutschach, Glanz, EichbergTrautenburg und Schloßberg zählt das Hopfen- & Weinlesefest Ende September zu den Höhepunkten im jährlichen Festreigen. Rund 30 wunderschön geschmückte Festwägen, Pferdegespanne und die Musikkapellen aus Gamlitz und Leutschach nahmen am großen Festumzug teil. Im Bild Tourismusobmann Rudolf Holzer und Hopfenkönigin Andrea I.

HERBSTFEST IN LEIBNITZ Den krönenden Abschluss der Erntedankfeste bildete das Südsteirische Herbstfest in Leibnitz. Die Tourismusverbände Leibnitz-Wagna-Seggauberg sorgten dafür, dass sich der Hauptplatz in eine einzige Bühne verwandelte. Bei Kaiserwetter ging die Segnung der Erntekrone, das Hoheitentreffen und der Umzug mit über 30 Beiträgen aus dem Weinland sowie Gruppen aus dem In- und Ausland über die Bühne.

boxk端che

Der Kaiser Freuden

Erdbeer-ChampagnerSuppe mit Ananas 66 box

Obere Reihe von links: Austern auf venezianische Art, Lammbraten aus dem Tontopf, Flusskrebse in Most. Untere Reihe von links: Tafelspitz klassisch, gebratener Kapaun mit Kastanienfüllung, Rinderbraten „Goldenes Vlies“

it König Rudolf I. (12181291), einem der bedeutendsten Habsburger Herrscher, beginnt das erste von insgesamt zwanzig Kaiser- und KönigsKapiteln, nach denen dieses auch geschichtlich höchst aufschlussreiche Kochbuch eingeteilt ist. Kein Wunder, zeichnet als historische Quelle mit Gabriele Praschl-Bichler eine namhafte Literatur- und Kunsthistorikerin aus Wien verantwortlich. Dass aus diesem spannend zu lesenden und umfassenden Geschichtswerk über die Dynastie der Habsburger ein ganz besonderes Nachschlagewerk für Feinschmecker mit kaiserlichem Gaumen entstanden ist, das ist Gerd Wolfgang Sievers zu verdanken. Der preisgekrönte deutsche Kochbuchautor hat 114 unbekannte, zum Teil noch nie veröffentlichte historische Rezepte des kaiserlichen Hofes auf die heutige Küche adaptiert und leicht verständ-

lich zu Papier gebracht. Einfaches Nachkochen und Gelingen ist demnach garantiert. Freuen Sie sich auf Flusskrebse in Most, einem Leibgericht Kaiser Friedrich III. oder delektieren Sie sich an

Wildenten mit Salbei, einer bevorzugten Speise Kaiser Ferdinand II. Oder dürfen es Austern mit Zwiebeln und Rotweinessig wie für Kaiser Karl VI. sein? Kaiser Josef II. eröffnete seine Diners gerne mit Erdbeer-ChampagnerSuppe und Ananas. Bei Kaiser Franz Josef und seiner Kaiserin Sisi gehörte der Kaiser-Gugelhupf am Nachmittag zum guten Ton. Der kulinarische Stammbaum der Habsburger wird mit den Lieblingsgerichten des noch lebenden letzten Kronprinzen Otto Habsburg-Lothringen und dessen Sohn Karl abgeschlossen. Beide zählen Kastaniensuppe mit Gänseleber, schwarzen Trüffeln und Sellerie zu ihren Lieblingsgerichten. Lassen Sie sich es sich kaiserlich schmecken! KAISERLICHE KÜCHE von Gabriele PraschlBichler und Gerd Wolfgang Sievers. 256 Seiten, Leopold Stocker Verlag

box 67

inen derben Blauen Zweigelt, wie er noch vor Jahrzehnten bei uns gekeltert wurde, gibt es längst nicht mehr. Das zeitgemäße Know-how der steirischen Winzer lässt heute elegante, würzige Rotweine entstehen. Dennoch: Einen Rotwein-Boom wird es in der (Süd-)Steiermark deshalb auch in absehbarer Zeit nicht geben, trotzdem gibt es einen recht breiten Mittelbau an sehr guten Qualitäten, die bezüglich Trinkfreude einen soliden Eindruck hinterlassen. Und wer sagt, dass sich unsere Winzer an traditionellen Rotweingebieten orientieren müssen? Warum kann

sich die Steiermark mit ihren Rotweinen nicht eine eigene Identität schaffen? Nischenstrategie nennt man so etwas, oder „Small is beautiful“. Unser box-Rotwein-Check liefert dafür eine überzeugende Performance und damit sechs empfehlenswerte, trinkfreudige Rotweine. Darunter sowohl klassisch im Edelstahl ausgebaute Tropfen, bei denen sich jede Terroir-Debatte erübrigt, als auch solche, die in französischen Barriquefässern heranreiften, ohne dass die Weine ihrer Jahrgangscharakteristik beraubt wurden. Probieren Sie. Viel Spass wünscht Ihnen Henry Sams.

Rote Riesen & Klassiker Peter Masser Fötschach 41 8463 Leutschach Tel. 03454/467 Reserve PM1 2006 Reichhaltig und fest, tiefe dunkelbeerige Frucht, saftig und voll Schmelz, Aromen nach Cassis, Schwarztee, ein wirklich „fetter“ Brocken, aber auch mit Nerv und Trinkfluss ausgestattet, toll eingebundene Eiche, sehr lang.

68 box

Manfred Birnstingl Pößnitz 88 8463 Leutschach Tel. 03454/6392 Cabernet Sauv. 2006 Würzig und feurig angelegt, vielschichtig, dunkelbeerig, auch elegante Noten nach Bitterschokolade, ein Powerwein mit extrem schön integriertem Holzeinsatz und feinkörnigen Tanninen, ausdauernd, beachtliche Länge.

Weingut Regele Ewitsch 34 8461 Berghausen Tel. 03453/2426 Vinothek Zweigelt `08 Authentische Stilistik, massive, frische Kirschfrucht, mit reichlich Eleganz und Würze ausgestattet, zarte Noten nach Minze, saftig, kompakt, zieht überzeugend durch, pikantes und klar definiertes Statement, sehr gut.

Familie Adam-Lieleg vlg. Gottscheber 8463 Kranach 78 Tel. 03454/6115 Zweigelt Barrique `07 Rauchig und würzig mit ansprechenden, schönen Röstaromen, Mokka, am Gaumen massive Fruchtfülle, sehr tiefgehend, ausgereift, schmelzig, mächtiger Körperbau, im „Grande Finale“ mit großer Eleganz und Finesse.

Alois & Brigitte Gründl Sonnenstr. 11 - Lind 8423 St. Veit/Vogau Tel. 03453/2110 Zweigelt Selection `09 Satte, fruchtsüße Nase mit tabakiger Würze, am Gaumen schöner Fruchtkern nach schwarzen Kirschen, Heidel- und Brombeeren, saftige Ader, fleischig, dabei sehr elegant wirkend, zarter Holzeinsatz, langes Finale.

Bio-Weingut Otto Knaus 8461 Sulztal 8 Tel. 03453/4872 Zweigelt blau 2009 Klassik pur! Ungestümes Duftbild, Wildkirschen, Kräuter und Gewürze sind Auszüge einer großen Vielfalt, entfernt sich vom Tafelbild traditioneller Rotweine, exzellente Balance und hohe Rasse, erst am Beginn der Entwicklung, im Finale extrem schön ansprechendes Pfefferl, in jeder Hinsicht bemerkenswert.

Ewald Germuth

Markus Skoff

Foto: Sissi Furgler

Entspannte Winter im deli

AUSTRIA WINE CHALLENGE/WIEN. Bei der weltweit größten internationalen Weinbewertung mit 10.951 Weinen von 1.733 Produzenten aus 36 Ländern konnten zwei Südsteirer triumphieren: In der Sortenkategorie „Champagner, Schaumwein, Perlwein“ erhielt das Weingut Germuth Stammhaus mit dem „Maletschenberger-Stammhaus brut Muskateller“ den begehrten „AWART awc Wine Trophy“. Bereits zum dritten Mal in Folge holte sich Markus Skoff vom Weingut Peter Skoff/Domäne Kranachberg den AWC-Trophy-Sieg in der Königsdisziplin der Reservekategorie, diesmal mit dem „Sauvignon blanc Kranachberg Reserve“ aus den Jahrgängen 2004 und 2006. Wir gratulieren! .

AWC-Sieger

MODERN, ABER GEMÜTLICH. Wo lässt es sich bei dezentem

Chillout-Sound mit einem wunderbaren Capuccino und einer großen Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften besser entspannen als im „deli“ gegenüber dem Schloss Retzhof. Obwohl modern im Ambiente herrscht hier immer angenehme Wohnzimmeratmosphäre. Die täglich frischen Tages- und Abendteller können vorab im Internet gecheckt werden, Weihnachtsfeiern sind ab 5 Personen möglich. deli - lounge café restaurant - www.deli.co.at Leitring, gegenüber Schloss Retzhof, Tel.: 03452/89079 Mo-Sa 8-23h, So/Feiertag 8-18h, warme Küche 11-21.30h 24.12. & 31.12. bis 13 Uhr geöffnet 25./26.12 & 1.1.2011 geschlossen

box 69

Genuss in der guten Stube Wenn der Winter ins Land zieht, steht man nicht selten vor verschlossenen Buschenschank-Türen. Wir verraten Ihnen, wo Sie auch während der kalten Jahreszeit in gut beheizten Stuben wunderbare Genüsse erleben können. BUSCHENSCHANK HERBERT SKOFF Zentrale Lage auf der Weinleiten

BUSCHENSCHANK WEISS-WELLE Freundlicher und „Ausgezeichneter Buschenschank“

GRÜNDL LABUTTENDORF Qualität geht vor Quantität

Der Buschenschank der Familie Herbert Skoff liegt idyllisch inmitten der Weinberge des Südens. Von der Weinleiten zwischen den Märkten Gamlitz und Ehrenhausen offenbart sich dem Besucher ein herrlicher Panoramablick ins Leibnitzer Feld. Auch Wanderer und Benützer des Murradweges kommen direkt am Weinleitenhof vorbei. Auch im Winter gönnen sich hier Buschenschankfreude gerne ein paar ruhige, gemütliche Stunden, um die durchwegs hausgemachten Spezialitäten zu genießen. Nebst Wein und Destillaten kommen hier auch Brot und Fleischprodukte aus eigener Erzeugung. Sehr beliebt sind auch Weinverkostungen in der hauseigenen Vinothek.

Der gemütliche, helle und freundliche Buschenschank von Roland und Edith Weiss-Welle gehört zu den wenigen, die fast ganzjährig geöffnet haben. Seit Generationen werden hier Gäste mit Qualitätsprodukten aus eigener Erzeugung verwöhnt, was mit der Verleihung des Prädikats „Ausgezeichneter Buschenschank“ verbrieft ist. Es gibt u. a. Geselchtes, Hauswürstel, Brüstl und selbstgebackenes Brot, leichte Buschenschankküche, Aufstriche und Mehlspeisen nach eigenen Rezepten, im Winter auch geräucherte Forellen. Weinbau hat in der Familie Weiss-Welle Tradition. Die Qualitätsweine des Junker-Betriebes werden immer wieder vom Land Steiermark ausgezeichnet.

Das Familienweingut Gründl in Labuttendorf hat ein einfaches Rezept, um Gäste auf höchstem Niveau zu verwöhnen: Qualität geht vor Quantität! Das beginnt bei der Spitzenqualität der Weine, die ihre Wurzeln in einer der besten steirischen Lagen am Stermetzberg in Ratsch an der Weinstraße haben und endet noch lange nicht bei köstlichen Schmankerln und herzhaften Mehlspeisen. Schafskäse, pikante Recherl-Terrine oder zartes, aus eigener Veredelung stammendes kaltes Schweinemedaillon verwöhnen anspruchvolle Gaumen ebenso wie frische, fruchtige gebietstypische weiße oder rote Qualitätsweine.

Weingut-Buschenschank Herbert Skoff 8462 Gamlitz, Weinleitengasse 85 Mo, Mi, Do, Fr ab 16 Uhr, Sa + So ab 15 Uhr Di Ruhetag. Februar 2011 geschlossen. Tel.: 03453/4555

Weingut-Buschenschank Weiss-Welle 8463 Leutschach, Glanz 28 Apr. - Dez.: Mi bis So; Jän. - Mär.: Fr. bis So. Weihnachtspause: 20.12.2010 - 7.1.2011 Tel.: 03454/243 • www.weiss-welle.at

70 box

Weingut-Buschenschank Familie Gründl 8423 Labuttendorf, Hauptstraße 45 täglich (außer Mittwoch) 15 bis 22 Uhr Weihnachtspause: 21.12.2010 - 13.1.2011 Tel.: 03184/2318 www.gruendl-labuttendorf.at

BUSCHENSCHANK KLUG Eine Vielfalt an Jausen und Wein

WEINSTUB’N BAUMANN Die Weinstub´n als Oase lukullischer Freuden

WINZEREI & GENIESSEREI REINMUND REITERER Außergewöhnlich!

Im Buschenschank der Familie Klug können Gäste auch im Winter die Seele baumeln lassen und die herzliche Atmosphäre eines Familienweingutes genießen. Der einladende Wintergarten bietet einen atemberaubenden Panoramablick über die Naturkulisse der Weinberge. Hier muss man auch während der kalten Jahreszeit auf Brettljause, frischgebackenes Brot und andere Spezialitäten nicht verzichten. Passend zum umfangreichen Jausenangebot bietet Ihnen die Familie Klug eine Vielfalt an ausgezeichneten Qualitätsweinen mit saftiger Frucht, Finesse, Rasse und Klasse.

Nur einen Katzensprung von Leibnitz entfernt wartet in Seggauberg die Weinstub´n Baumann auch im Winter mit herzhaften Gaumenfreuden auf. Für die frisch zubereiteten Schmankerln (auch warme Speisen!) werden nur die besten Zutaten aus eigenem Haus oder von Landwirten aus der Umgebung verwendet. Den Genuss komplettieren hausgemachte Fleischund Wurstgerichte, selbst gebrannte Edelbrände sowie eigenes Kürbiskernöl. Den kulinarischen Reigen beschließen köstliche Strauben, Zwieback oder Nusskipferln. Auf der Karte finden sich natürlich auch zahlreiche Weinspezialitäten.

Weingut-Buschenschank Familie Klug 8463 Leutschach, Eichberg-Trautenburg 18 April bis Dez. täglich (außer Mittwoch) Jän. bis März von Do bis So von 10-22 Uhr Tel.: 03454/6163 www.weingut-klug.at

Weinstub´n Baumann - Franz Baumann jun. 8430 Seggauberg 70 Öffnungszeiten: Do bis Mo ab 14 Uhr Ruhetage: Di und Mi Tel.: 03452/83995 www.buschenschank-baumann.at

Ein außergewöhnlicher Ort des Genusses ist die Winzerei Reiterer. Neben Traditionellem bietet die kreativ-phantasievolle Speisekarte Hirschrohschinken mit geriebenem Asmonte und schwarzen Kirschen, Wollschweinsalami, grüne Kernöleierspeis oder Schafskäse mit Käferbohnen. Auf Bestellung gibt es auch hauseigene, geräucherte Forellen, Forellenmousse mit Kürbiskernen und Wasabi oder geschmorten Tomaten. Die Sausaler Urgesteinsböden verleihen den 2010 gleich 18-Mal international ausgezeichneten Reiterer-Weinen aus Kitzeck eine eigenständig mineralische Note. Die „animierte Winzerei“ lebt von der besonderen Beziehung zu ihren Gästen. Buschenschank Winzerei Reiterer 8442 Kitzeck, Einöd 10 Tel.: 0664/1420557 Geöffnet: Freitag bis Dienstag ab 13 Uhr www.kitzecker-reiterer

box 71

boxsterne WIDDER 21.03.-20.04.

Vierblättriger Klee im Schnee? Aber mit dem Kopf durch die Wand gibt es im Winter nur kalte Füße. Einerseits weist Sie Saturn mächtig in die Schranken, andererseits unterstützt ein günstiger Merkur ab sofort Ihre wirtschaftlichen Belange. Nach der Jahreswende könnten sie Solides schaffen, sowohl im Beruf als auch in der Liebe. Nützen sie die Chancen, die Ihnen ab dem 23. Jänner geboten werden. Jupiter steht in Ihrem Zeichen wie vor 12 Jahren. Glück gehabt?! LÖWE 23.07.-23.08.

Bis Anfang Dezember strotzen Sie vor Energie und vitalem Tatendrang. Sie sind vital und Merkur unterstützt Ihr wirtschaftliches Agieren. Nach einem ruhigen Advent geht es mit einer wohlwollenden Venus, die für Liebe und Geld steht, ins neue Jahr. Leidenschaft den ganzen Jänner über. Jupiter motiviert ab dem 23. Jänner und bringt gute Laune. Pausen einlegen im März, die Frühjahrsmüdigkeit plagt, aber die Liebe gedeiht! SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Ohne derzeitige Unterstützung von Venus und Jupiter dürfen Sie sich trotzdem ausbreiten. Ihre Karriere wird bis Anfang Dezember von Mars und Merkur gepusht. Dennoch heißt es Vorsicht, Streit liegt in der Luft! Nach dem Jahreswechsel ist alles möglich. Eine Sternenarmee eilt zu Ihrer Unterstützung herbei. Ein Wermutstropfen könnte der Februar werden. Aber im März stehen Venus und Jupiter optimal. Fantastisch, waren Sie schon einmal Glückskind?! 72 box

STERNENRAT & TROST 19.11. 2010 - 25.3. 2011 VON ANDREA GARBER

STIER 21.04.-20.05.

Ein Winter zum Genießen. Mars und Merkur unterstützen Ihre Projekte im Dezember bis Mitte Jänner. Aber Vorsicht, Abschlüsse erst 2011 tätigen. Ein solider Neubeginn gelingt. Hegen und pflegen Sie Ihre Liebe noch bis zum 8. Jänner, dann wird es stürmisch, der Februar lenkt aber wieder mit Verlässlichkeit ein. Ihre Ruhe werden Sie im März nicht finden, Sie könnten viel erleben, aber sollten nicht allem und jedem trauen. Heißes Frühjahr! JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Am schönsten ist nun der Advent zu Hause mit Ihren Liebsten. Mars bis Anfang Dezember und Merkur bis Mitte Jänner bringen knifflige Herausforderungen. Sie fühlen sich ausgepowert und die Kommunikation läuft träge. Aber 2011 wendet sich das Blatt! Das beste Jahr seit langem. Viel Liebe mit stabilem Fundament im Februar. Notwendige Veränderungen im März in puncto Karriere könnten noch ein Prüfstein sein. Aber dann Leinen los! STEINBOCK 22.12.-20.01.

Den Dezember sollten Sie sich rot anstreichen! Unerwartetes Glück entlockt Ihrer Ernsthaftigkeit ein Lächeln. Ihr Regent Saturn verhindert Übertreibung. Er fordert Sie auf, wie ein Fels in der Brandung die Stürme, besonders im März, zu durchstehen. Venus macht sie ab dem 5. Februar zum Traumpartner. Ihre Beständigkeit zählt. Einzig Mars könnte die ungünstige Konstellation im März unverhofft zu einem Erfolg machen. Handeln Sie stets klug!

ZWILLING 21.05.-21.06.

Die Rastlosigkeit, die Sie noch bis Anfang Dezember plagt, sollten Sie mit geplanten Pausen durchbrechen, um nicht gesundheitlich oder wirtschaftlich Schaden zu erleiden. Der Jänner beginnt schon viel angenehmer – eine aufregende Zeit für die Liebe. Ab dem 16. Jänner sind Sie ein Energiebündel und Jupiter schickt Erfolg und Optimismus. Einen Gang zurück im Februar. Alles gelingt im März! Aber schonen Sie sich. Mars steht quer. WAAGE 24.09.-23.10.

Saturn In Ihrem Zeichen bremst und schikaniert. Die Dinge wollen nicht so leicht gelingen. Mars könnte bis Anfang Dezember eine Kraftspende für Ihre Projekte sein. Solide Geschäfte winken. Der Start ins neue Jahr beginnt mit Verzögerungen. Sobald Mars und Venus in eine günstige Position ab Mitte Jänner wandern, werden Unstimmigkeiten geklärt. Jupiter fördert ab dem 23. Jänner Optimismus und Glück. Der März wird Ihr bester Monat 2011. WASSERMANN 21.01.-19.02.

Sie fühlen sich wohl im November? Merkur, Mars und Venus machen die ansonsten für Sie so leidige Zeit erträglich. Saturn hat Ihre Ecken poliert und Ihre Projekte haben den nötigen Esprit, erfolgreich und anhaltend zu werden. Über das Jahr kommend freuen Sie sich über die kleinen Erfolge. Die großen stellen sich schon ab dem 16. Jänner ein. Ihr Geburtsmonat wird zu Ihrem persönlichen Favoriten 2011. Im März verzaubert Sie Venus. Sie strahlen!

KREBS 22.06.-22.07.

Sollten Sie sich verändern wollen, tun Sie dies im Dezember. Merkur und Mars unterstützen Ihre Pläne. Venus und Jupiter stehen für den Erfolg und eine liebevolle Zuwendung. Saturn hält noch Lernaufgaben bereit, darum Achtsamkeit und Geduld! Nach einem unruhigen Jänner erwartet Sie ein Zwischenhoch ab dem 5. Februar. Ihre Projekte dürfen sie wieder im März vorantreiben. Mars unterstützt Sie, aber große Würfe sind nicht zu erwarten. SKORPION 24.10.-22.11.

Es läuft jetzt blendend, auch wenn Sie Mars bis zum 7. Dezember im Stich lässt. Venus macht alles wieder gut und Sie machen nachhaltig Eindruck. Silvester wird für Sie das Fest der Liebe und des Glücks. Im Februar spüren Sie dieses Gefühl des Zusammenhalts und der Stabilität noch intensiver. Im Beruf werden Ihre Leistungen erst ab Ende Februar honoriert. Im März warm anziehen. Winterliche Gefühle und Gefrierpunkte im Job werden Sie nicht kalt lassen! FISCHE 20.02.-20.03.

Genießen Sie noch den Beistand von Jupiter bis zum 22. Jänner 2011. Besonders der Dezember wird Ihnen voller Leidenschaft in Erinnerung bleiben. Venus und Mars verleihen Ihnen eine unwiderstehliche, erotische Ausstrahlung. Einen Aufguss davon erfahren Sie ab Mitte Februar. Große Gefühle. Dann im März stimmt die Wellenlänge nicht mehr so ganz. Es kehrt Ruhe ein und eine Verschnaufpause. Uranus verlässt Ihr Zeichen und tolle Jobaussichten warten.

Foto: H. Bödendorfer

Winterzauber GROTTENHOF/KAINDORF. Adventmusik und Weihnachtschöre, Kekse mit Punsch und Glühwein. So „schmeckt“ der Winterzauber am Grottenhof. An den drei Wochenenden vor Weihnachten feiert man am Grottenhof den Advent ganz besonders. Im Vorjahr wurden 10.000 Besucher von der vorweihnachtlichen Stimmung angesteckt. Und auch heuer verspricht das Programm angenehme Stunden: Heimische Folklore, ein Besuch aus der Mongolei mit original Jurte, eine Fotoschau von Bruno Baumann, eine Verkaufsausstellung mit Schmuck aus Tibet, erlesenes Kunsthandwerk, ein Christbaummarkt uvm. Highlight ist der Streichelstall, in dem heuer Kamele zu bestaunen sind. Viele aufregende Extras für Kinder.

box 73

Foto: Wruss

Foto: Gerhard Huber

boxkalender

24. Nov.: Ägypten-Diavortrag im Kino

21. Nov.: Perchtenlauf in Leibnitz

20. Nov.: Junkerball in Gamlitz

ART & ENTERTAINMENT

MIX

TRADITION

24. Nov.: Reise-Diashow Ägypten Diashow im Kinoformat von Gerhard Huber im Dieselkino Leibnitz, Beginn: 19.00 Uhr, Karten im Reisebüro Jöbstl, Tel.: 03452/71244

21. Nov.: Perchtenlauf in Leibnitz Familienfreundlicher Perchtenlauf in der Weinstadt Leibnitz, von 14.00 bis 18.00 Uhr im Stadtgebiet Leibnitz

20. Nov.: Junkerball Gamlitz Unter dem Motto „Tanz unterm Junkerhut“ findet in der Mehrzweckhalle Gamlitz der Junkerball 2010 statt. Ab 20.00 Uhr, Telefon: 03454/430

25. Nov.: Royal Garden Jazz Band Im Rahmen des Gamlitzer Kulturgenussreigens spielt die Royal Garden Jazz Band Christmas-Songs. Alte Klosterschule Gamlitz, Beginn 20.00 Uhr, www.gamlitz.at 8. Dez.: Weihnachtswunschkonzert Mit einem traditionellen Weihnachtswunschkonzert verabschiedet sich die Stadtkapelle Leibnitz aus dem Jubiläumsjahr 2010. Kulturzentrum Leibnitz ab 17 Uhr, www.stadtkapelle-leibnitz.at 26./27. Nov.: Adventissage Gala 2010 Charitygala zum Adventauftakt in Leibnitz. Kulturzentrum Leibnitz, Beginn 19.30 Uhr, Tel.: 0650/3453 650 12. Dez.: Zünd’ an ein Licht Eine adventliche Stunde mit Liedern, Texten und weihnachtlicher Musik. Im Knielyhaus Leutschach. Beginn: 16.00 Uhr 19. Dez.: Adventkonzert der Jugendblaskapelle Leibnitz Stadtpfarrkirche Leibnitz, Beginn: 17.00 Uhr 27. - 30. Dez.: Christmas Sessions Christmas Sessions im Marenzikeller Leibnitz, Beginn jeweils 20.00 Uhr 26. Jan.: Reise-Dia-Show Syrien Diashow im Kinoformat von Gerhard Huber im Dieselkino Leibnitz, Beginn: 19.00 Uhr, Karten im Reisebüro Jöbstl, Tel.: 03452/71244

23. Nov.: Jeunesse Kinderkonzert Parampampin: Kinderlieder aus der Karibik. Ein Jeunesse Konderkonzert im Kulturzentrum Leibnitz um 9.00 und 15.00 Uhr, Tel.: 03452/82957 26./27. Nov.: Bücherbasar Großer Bücherbasar des Round Table Leibnitz und Club 41 von 10-18 Uhr am Leibnitzer Hauptplatz. Der Reinerlös wird gespendet. 28. Nov.: Gamlitzer Advent Gemütliches Zusammensein bei Glühwein und Punsch am Peter und Paul Platz in Gamlitz ab 14.00 Uhr, Telefon: 03453/3922 4. Dez.: Perchtenlauf Leutschach Am Leutschacher Hauptplatz, Beginn 19.00 Uhr 226. Nov.: Xmas Goes Country Weihnachtsverkaufsausstellung in Draxlers Büchertheke Leibnitz, Schmiedgasse 30, Eröffnung ab 19 Uhr 7. Nov. bis 24.12.: Café Roseggers Weihnachtsdorf für „Licht ins Dunkel“ 3. Dez.: Chor Provocanto 6. Dez.: Nikolaus mit Kutsche Café Rosegger, Hauptplatz Leibnitz Weihnachtszauber am Grottenhof am 4./5. Dez.,11./12. Dez., 18./19. Dez. Südsteirischer Adventmarkt im Naturparkzentrum Grottenhof in Kaindorf 12. Dez.: Retzhofer Kunsthandwerksmarkt Südsteirischer Kunsthandwerksmarkt ab 10.00 Uhr im Schloss Retzhof

4./5. Dez.: Christkindlmarkt in Wagna SA und SO von 10.00 bis 18.00 Uhr am Marktplatz mit vielen Ständen und musikalischem Rahmenprogramm. 12. Dez.: Winterweingenuss „1. Winterweingenuss mit Lagenweinverkostung“ von edlen südsteirischen Weinen im Rathaus Leibnitz ab 17.00 Uhr. 27. Dez.: Johannes-Weinsegnung Johannes-Weinsegnung in der Stadtpfarrkirche Leibnitz. Bei der anschließenden Fassprobenverkostung in der Weinbauschule Silberberg und bei einigen Winzern der besten Lagen. Stadtpfarrkirche Leibnitz, Beginn 10.00 Uhr 5. Jan.: Winzersektgenuss Ganz im Zeichen des Winzersektgenusses steht der 5. Jänner 2011. Stoßen Sie auf ein erfolgreiches und glückliches 2011 an. Rathaus Leibnitz, ab 17.00 Uhr 5. - 31. Jan.: Kulinarische Schmankerl Kulinarische Schmankerl mit Schlachtagen in den Gastronomiebetrieben in Leibnitz, Wagna, Seggauberg. Jeden Freitag Breinwurstkochen mit anschließender Breinwurstverkostung in den Betrieben 2. Feb.: Junkerkehrausparty Der Junker zeigt noch mal, was er drauf hat. Junkerkehrausparty mit Breinwurstprämierung im Kulturzentrum Leibnitz ab 18.30 Uhr

8430 LEIBNITZ Marburgerstraße 42 Tel.: 03452 / 82243 office@remax-leibnitz.at

Spielfeld: Einfamilienhaus in toller Aussichtslage! 5 Zimmer, Wfl. 150m2 Gfl. 980m2 KP: 139.000,-RE/MAX Radkersburg E. Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Nähe Leibnitz: Dieses sehr gepflegte Einfamilienhaus bietet Ihnen einen Ruhe- & Erholungsplatz! 5 Zimmer, Gfl. 3000m2, Wfl. 147m2 KP: 269.000,-RE/MAX Radkersburg E. Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Leibnitz-Leitring: Geförderte Eigentumswohnungen, Wohnbauscheck, moderner Neubau, 77 m2 oder 88 m2, Baubeginn ist erfolgt, provisionsfrei! RE/MAX Leibnitz Johann Laller, 0664/420 79 55

Leitring: Hell durchflutete Villa mit Ganztagessonne und Pool in ruhiger Lage. Wfl. 242m2, Gfl. 1.544m2 KP: 358.000,-RE/MAX Leibnitz A. Slattenschek, Tel. 0664/115 66 28

Wies: Einfamilienhaus in ruhiger Lage. 5 Zimmer, Wfl. 110 m2 Gfl.: 1011 m2 KP.: 106.000,-RE/MAX Leibnitz S.A. Edlinger, 0664/47 35 352

Südsteirisches Weinland: Das Einfamilienhaus bietet Ihnen eine schöne Aussicht über die Südsteirischen Weinberge! 4 Zimmer, Wfl. 100m2, Gfl. 600m2, KP: 99.000,-RE/MAX Radkersburg E. Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Split: Eigentumswohnungen! Neubau mit bestem Standard. Wfl.: 50-70m2 KP: 1.600,--/ m2 RE/MAX Leibnitz Herbert Zelzer 0664/244 42 43

Nähe Leibnitz: Wunderschöne, idyllische Teichanlage, Wfl.: 25m2 Nfl.: 3.444m2 KP: 48.000,-RE/MAX Leibnitz Herbert Zelzer 0664/244 42 43

St. Anna/A: Schnäppchen in Aussichtlage 3 Wohnungen + 1 Geschäft guter Zustand, Wfl. 260m2 Gfl. 488m2 KP: 156.000,-RE/MAX Radkersburg E. Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Gamlitz: Wohnhaus an der Südsteirischen Weinstraße, Aussichtslage, 2 Zimmer, Wfl. 60m2, Gfl. 1.671m2 KP: 129.000,-RE/MAX Leibnitz Thomas Brauchart, 0676/44 45 947

Klöch: EFH in Aussichtslage, schöne Terrasse, 5 Zimmer, Wfl. 160m2 Gfl.: 690m2 KP: 141.000,-RE/MAX Radkersburg E. Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Feldkirchen: Wohlfühlwohnung mit 36m2 Dachterrasse, 3 Zimmer Wfl.: 84m2 KP: 198.866,-RE/MAX Leibnitz Thomas Brauchart, 0676/44 45 947

Immobilientreuhänder Herbert Zelzer

Immobilienmakler Ellinor Erjauz-Posch

Immobilienmakler Sepp-A. Edlinger

Immobilienmaklerin Alexandra Slatenschek

Immobilientreuhänder Immo-Treuhänderin Johann Laller Karin Kluger

Immobilienmakler Thomas Brauchart

Office-Manager Christine Klopf

www.remax.at

Tillmitsch: Ein- oder Zweifamilienhaus mit schönem Garten, 6 Zimmer. Wfl. 170m2, Gfl. 1.308m2 KP:129.000,-RE/MAX Leibnitz Herbert Zelzer 0664/244 42 43

www.remax.at

Mettersdorf/ S.: Bungalow in ebener Sonnenlage, ca. 15 min nach Leibnitz, 4 Zimmer Gfl. 1.013m2, Wfl. 85m2 KP: 139.000,-RE/MAX Leibnitz Herbert Zelzer 0664/244 42 43