Créditos Asesor General Lic. Gabriel Guzmán Marcelino Textos, Coordinación y Edición Arq. Emilia F. Lantigua T. Textos y contenido Licda. Cecilia Hiciano, y Lic. Darwin Durán Diseño y Diagramación Kevin Paulino Apoyo Técnico Arq. Emilia Lantigua, Ing. Ricardo López y Licda. Cecilia Hiciano
Nuestras Redes Sociales /pedepe
@pedepe.espaillat
pedepe054
www.pedepe.org
Fotografías Equipo Ejecutivo del PEDEPE, Chago Fotovideo, freepik.com y Fuente externa
Himno al
PEDEPE SOMOS PEDEPE
COMPOSITOR: CARLOS BRITO
Pon tu mano yo pondré la mía y sembremos juntos en esta tierra bendita, la semilla del trabajo y del amor, se verán los frutos, se verán los sueños convertidos en realidad, convertidos en hermandad.
Toda una provincia se levanta en una voz, grita fuerte eres tu toda mi inspiración. Tu mi suelo patria chica donde está nuestra gente, siempre lucharemos, sentimos orgullo de tenerte.
Somos PEDEPE tus amigos siempre, Somos PEDEPE somos solidaridad. Unidos venceremos, Unidos lograremos. Una mañana mejor para la gente de Espaillat.
Ven acércate del campo a la ciudad, hagamos de este proyecto un símbolo de trabajo y unidad. Levanta tus brazos pon el alto tu frente, muchos caminos se abrirán si ponemos como guía la verdad.
Somos PEDEPE tus amigos siempre, Somos PEDEPE somos solidaridad. Unidos venceremos, Unidos lograremos. Una mañana mejor para la gente de Espaillat.
Contenido Identidad del PEDEPE. ¿Quienes somos? / Misión, Visión y Valores del PEDEPE.
9 10
Presentación.
11
Palabras de la Presidenta.
13
Mensaje de la Dirección Ejecutiva.
15
Galería de Directivos / Comité Ejecutivo y Equipo Técnico.
16
ACCIONES DEL PEDEPE. Proyecto recuperación de los recursos naturales en las subcuencas Jamao y Veragua.
23
Congreso de Juventud.
24
VII Asamblea Eleccionaria Bienal del PEDEPE 2019.
26
Reuniones Espaillat 2030.
28
14 Aniversario del PEDEPE celebración eucarística.
30
Remozado el Salón principal Monte de Oración.
31
Celebración Decimo Tercer Aniversario de PEDEPE.
32
Concurso artístico "Así Soñamos a Espaillat".
33
Geoportal Espaillat y cartografía base provincial.
71
Taller ArsGis.
73
Mesa MYPIMES.
74
Reunión Proyecto SubCuencas Rios Jamao y Veragua.
75
Cursos de Capacitación.
76
Participación en el Comité de Veeduría del Ayuntamiento de Moca.
77
Apoyo a la contención COVID-19.
78
Conclusión de trabajos Gestión 2020.
79
ACTIVIDADES EN LAS PEDEPE HA SIDO CO-PARTÍCIPE. Plan de desarrollo municipal de Moca.
81
Día mundial del agua.
82
Operativo medico Dr. Ángel Caputo 2019.
83
Inauguración calle 26 de julio (calle 3d).
84
Primer encuentro regional.
85
Espaillat destino turistico
86
Taller Herramientas RIA
87
GESTIONES. Gestiones para traer la UASD a Espaillat
88
Visita al presidente Danilo Medina.
90
Reunión con el Banco Mundial.
91
Visita al Periódico La Información.
92
Visita a la Dirección fondos de Marena.
93
Visita a la Ministra Gianilda Vásquez.
94
ESTADOS FINANCIEROS ANEXOS
95 105
Identidad del
PEDEPE
E
l Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat, Inc. (PEDEPE) es una sociedad sin fines de lucro, organizada y existente de conformidad con la Ley 122-05
sobre Regulación y Fomento de Asociaciones son Fines de Lucro, creada con el objetivo de definir, junto a la gente, las metas de desarrollo provincial, identificar los medios para alcanzarlas y motivar a los comprovincianos para que dediquen el tiempo y los recursos necesarios para hacer realidad los sueños de realización humana y de desarrollo económico y social. Fue fundado el 26 de octubre del año 2006 e incorporado mediante Resolución No. 021-2007 del 01 de octubre del año 2007, constituyéndose en el primer Plan Estratégico de alcance provincial. La máxima autoridad del PEDEPE, es la Asamblea General de Socios. Esta Asamblea elige cada dos (2) años una Junta Directiva, compuesta por un Presidente, un Vicepresidente, un Secretario, un Tesorero y 31 vocalías. Las labores gerenciales están asignadas a la Dirección Ejecutiva, de la cual dependen las Gerencias de: Proyectos, Trabajo Social y una Asistencia Administrativa.
¿Quiénes
Somos? Misión Definir y desarrollar las estrategias y trabajos necesarios para hacer realidad los sueños, anhelos y metas de los habitantes de la Provincia Espaillat para el logro de un desarrollo integral, utilizando un método científico de trabajo con la participación activa de todos los sectores: sociales, económicos, políticos, religiosos, comunitarios, empresariales y gubernamentales.
Visión Contribuir a transformar la Provincia Espaillat en una comunidad dinámica economicamente, comprometida con
bellezas naturales y su
Ejes Estratégicos del Plan
infraestructura social.
Economía y competitividad,
Una provincia bien
Gobernanza, Inclusión
comunicada, creativa, con
Social, Ordenamiento
plena seguridad ciudadana,
Territorial y
que desarrolla su capital
Medioambiente.
el desarrollo integral de sus habitantes, el medioambiente, sus
social, con fe en el diálogo y socialmente solidaria.
Presentación El Consejo del Plan Estratégico del Desarrollo de la Provincia Espaillat Inc. PEDEPE, se complace en presentar a la comunidad local, provincial, nacional e internacional, nuestras memorias correspondiente al espacio comprendido entre los años 2019 y 2020. Las mismas contienen una serie de actividades realizadas en el período antes señalado tales como: gestiones, iniciativas, congreso, concurso, talleres, aniversarios, encuentros, acuerdos, entre otras acciones desarrolladas por nuestros directivos, empleados, amigos y colaboradores, para continuar engrandeciendo nuestra provincia. Este documento procura además dejar constancia pública de los esfuerzos desplegados por una colectividad de hombres y mujeres que creen en el bienestar de la tierra que los vio nacer, crecer, desarrollarse y que están dispuestos a seguir trabajando hombro con hombro unidos a sus autoridades, empresarios, agricultores, profesionales, industriales, deportistas, amas de casas, periodistas, artistas, intelectuales, en fin, con todos aquellos que creen que es posible soñar una provincia próspera, desarrollada, amante de la paz, con una visión clara y definida del desarrollo y del progreso. Esperamos que sea de su agrado; hemos puesto nuestro mayor empeño para poder entregar a todos ustedes este valioso aporte para que presentes y futuras generaciones puedan conocer el accionar de aquellos que, día a día, construyen una mejor provincia Espaillat.
Palabras de la
Presidenta
C
on orgullo hemos culminado con éxito el primer Plan estratégico de Espaillat, el cual dió apertura a un espacio inclusivo de continua comunicación y retroalimentación entre los diferentes sectores provinciales y que ha facilitado el entendimiento entre las necesidades de la sociedad civil y las autoridades.
Gran parte del accionar de estos dos años corresponden a la fase de formulación y edición final del Plan Espaillat 2030, proceso en el cual se identificaron los sueños provinciales de todos los sectores representativos y tras 40 reuniones en los distintos municipios se consensuaron un listado de 30 proyectos prioritarios. Viviendo en un momento atípico, en donde la pandemia del covid-19 impactó de forma radical la vida de todos los dominicanos y del mundo, nos adaptamos al cambio, dimos un giro en la forma de trabajo, en las metas inmediatas y definimos nuevas acciones acorde a las necesidades de nuestros tiempos. En estos dos años, nos hemos fortalecido institucionalmente y hemos dispuesto todos nuestros esfuerzos a consolidar las relaciones insterinstitucionales y las capacidades técnicas que puedan multiplicar el conocimiento y facilitar el desarrollo provincial, como ha sido: la creación y actualización de la cartografía provincial, la concientación e involucamiento de los Alcaldes municipales y los Directores distritales, así también las capacitaciones a sus equipos técnicos para levantar la información de su territorio y actualizar las cartografías. Agradecemos grandemente la identificación que tuvieron los Alcaldes, Directores y sus equipos en este proceso, demostrando una vez más que el trabajo en equipo da grandes resultados. Así tambien hay que destacar que gracias a la relación interinstitucional de estos últimos tres años con el Instituto Geográfico Nacional, José Joaquín Hungría Morell, hemos realizado el lanzamiento del Geoportal de Espaillat, el primero en el renglón provincial, actualmente cuenta con 28 capas de información cartográfica y estadística, y estará en continuo enriquecimiento. Hemos avanzado mucho y aún nos falta un gran camino por recorrer, trabajando en equipo transformaremos nuestra Espaillat en la provincia que todos soñamos.
13 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
El PEDEPE se ha fortalecido por la integración y el involucramiento constante de todos los sectores provinciales del desarrollo, quienes actuando mancomunadamente hemos creado una red de pensamiento consensuada, con objetivos claros que producen sinergía y provoca resultados en los cuales los espaillatenses se sienten identificados y partícipes de su futuro.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Estos primeros 10 años de trabajo mancomunado siendo sombrilla del desarrollo, han sido un esfuerzo de todas las instituciones miembros, una labor de constante seguimiento a los sueños de los espaillatenses, que hoy rinde sus frutos y nos permite dar el paso hacia una nueva mirada y un nuevo plan Espaillat 2030.
Mensaje de la
Dirección Ejecutiva
E
Sin embargo, esta dinámica institucional interna no ha sido acompañada por la correspondiente inversión pública en la provincia. Y esto lo decimos por lo siguiente. La provincia continúa haciendo un aporte significativo al Producto Interno Bruto de la República, en alrededor de un 2.7%. Esto significa unos 115,000 millones de pesos por año, sin embargo la Inversión Pública reportada por el Departamento de Inversión Pública del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo indica una Inversión Anual equivalente a un 0.6 % del PIB, es decir un 22% del aporte de la provincia. Solicitamos al Superior Gobierno, a las autoridades provinciales y a todos los que laboramos por el desarrollo de nuestra demarcación territorial a que luchemos porque esa inversión se incremente y se mejore y que los necesario proyectos de inversión en Agua Potable y Alcantarillado, medio ambiente, Riego, Tecnología Agropecuaria, Vías de Comunicación, Oficinas Públicas, Salud, Educación, Deporte, Cultura, vivienda, creación de empleos y Turismo se ejecuten y transformen nuestra provincia en lo que hemos soñado, una demarcación limpia, verde, sana, bien comunicada, educada, trabajadora y entusiasta. Manifiesto mi gratitud a la Junta Directiva del PEDEPE que nos dio gran apoyo. Cabe destacar a nuestro Presidente, hasta agosto de 2020, del Lic. Andrés Diloné Ovalles; nuestra Vicepresidente, Lic. Olga Espaillat, quien asumió la presidencia desde agosto; nuestro Tesorero, Dr. Gregorio Guzmán; nuestra Secretaria, Ing. Verónica Hiciano; nuestros vocales y a todos los demás miembros directivos, coordinadores de comisiones de trabajo, animadores, comunicadores y miembros y amigos del PEDEPE que nos ayudaron a lograr las metas del Plan de una u otra forma. Así mismo nuestra gratitud a todo el equipo de colaboradores a nivel profesional, técnico y administrativo. Extiendo también nuestra gratitud a las instituciones de la provincia que nos acompañaron y dieron su apoyo moral y económico en todas las actividades. Cabe destacar al Ayuntamiento Municipal de Moca, al Banco Popular Dominicano, a Espaillat Motors, al Consejo de Instituciones Pecuarias, a Wilse Agroindustrial, Constructora Alba, Industrias Macier, COOPADEPE, Pets, INGCOVISA, Coop Credi, Agencia de Viajes Livia y otros colaboradores.
Lic. Gabriel Guzmán Marcelino
15 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Han sido dos años muy fructíferos institucionalmente, como comprobarán los lectores al conocer las acciones desarrolladas por el PEDEPE en el período, como fueron sus contactos y coordinaciones interinstitucionales, a nivel nacional e internacional, sus reuniones semanales y mensuales, sus seminarios anuales, sus presentaciones, su gestión de importantes proyectos, de gran impacto en los sectores participantes, así como la creciente participación de sus miembros en el debate del desarrollo provincial.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
s para nosotros motivo de gran satisfacción poder resumir en esta Memoria de los años 2019 Y 2020, la multiplicidad de acciones que, junto a los demás miembros de nuestro equipo técnico profesional: Arq. Emilia Lantigua, Lic. Cecilia Hiciano, Lic. Yania Quezada, Lic. Yosmairi De Jesús e Ing. Darwin Durán hemos desarrollado durante estos dos años que cubren la presente memoria.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
16
Miembros del PEDEPE
Junta Directiva y
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
17
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Comité Ejecutivo
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
20
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Equipo de Trabajo
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
21
MEMORIA BIENAL 2019-2020
MEMORIA BIENAL 2019 - 2020
Acciones del PEDEPE Resumen de Actividades
En este encuentro estuvieron presentes miembros del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), Dirección Ejecutiva y Técnicos del PEDEPE, así como también los representantes de la Oficina Técnica de la Provincia Hermanas Mirabal, el Comité de Manejo de Cuenca de Jamao. En esta ocasión se presentó al Ingeniero Agrónomo Efraín Camilo, quien estará a cargo de la Dirección Ejecutiva del proyecto y se tomaron las decisiones para dar inicio formal al cronograma de trabajo, establecido en dicho proyecto.
En este encuentro estuvieron presentes miembros del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), Dirección Ejecutiva y Técnicos del PEDEPE, así como también los representantes de la Oficina Técnica de la Provincia Hermanas Mirabal, el Comité de Manejo de Cuenca de Jamao.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
S
e sostuvo la primera reunión técnica del proyecto “Recuperación de los Recursos Naturales en las Sub cuencas Jamao y Veragua”, el cual es fruto la alianza estratégica de las provincias Espaillat-Hermanas Mirabal, firmada en el 2017. Este proyecto cuenta con el apoyo económico y técnico de los Ministerios de Economía Planificación y Desarrollo (MEPyD) y de Agricultura.
23 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Proyecto recuperación de los recursos naturales en las subcuencas Jamao y Veragua
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
24
C
Congreso Juventud Resiliente
omo una forma de vislumbrar salidas exitosas a los efectos de la pandemia y de la crisis económica, el 1 de agosto de 2020 el PEDEPE realizó el Congreso Virtual Juventud Resiliente, con la participación de 33 jóvenes con experiencia de éxito en diferentes áreas. En una jornada que duró todo el día, los jóvenes espaillatenses dieron a conocer valiosas experiencias de éxito personal, artístico y profesional en muchas áreas del quehacer humano. Varios de ellos residen en otras naciones de la tierra. Más de 1,000 personas participaron de forma virtual en el mismo y la página del congreso tuvo la visita de más de 5,000 internautas.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
25
MEMORIA BIENAL 2019-2020
MEMORIA BIENAL 2019-2020
VII Asamblea Ordinaria Bienal PEDEPE 2019
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
26
E
n las instalaciones del Teatro Don Bosco de la ciudad de Moca, el Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE) celebró su Séptima Asamblea Ordinaria Bienal Eleccionaria, en donde se congregó a más de 100 representantes de instituciones, actores del desarrollo de los diferentes sectores de la provincia Espaillat y el país. La actividad dio apertura con la presentación de la artista mocana Merlis Camilo, a seguida el Lic. Andrés Diloné Ovalles, Presidente del PEDEPE, inició formalmente la Asamblea, el Párroco de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, Juan Francisco Tejada, puso la actividad en manos del Señor.
todos los trabajos que ha venido realizando el PEDEPE durante los 12 años que tiene constituido, finalizando con las siguientes palabras: “Espero que unidos de la mano podamos realizar los sueños propuestos por la institución para el progreso de todos los habitantes de la provincia Espaillat”. El Presidente del PEDEPE, Lic. Andrés Diloné Ovalles, presentó las actividades más importantes que ha realizado la institución en los últimos dos años, “PEDEPE a través de Las palabras de sus 25 mesas de trabajo, se propuso en su bienvenidas a la asamblea primer plan, 75 proyectos en diferentes fueron dadas por la Arq. áreas, de los cuales logramos 71, los que Emilia Lantigua, Subnos da un promedio positivo de más de Directora Ejecutiva del un 90%”. PEDEPE, agradeciendo a todos por el apoyo y conectividad a las acciones y actividades que juntos han realizado.
Las palabras de bienvenidas a la asamblea fueron dadas por la Arq. Emilia Lantigua, Sub-Directora Ejecutiva del PEDEPE, agradeciendo a todos por el apoyo y conectividad a las acciones y actividades que juntos han realizado. Luego el Lic. Gabriel Guzmán Marcelino, Director Ejecutivo de la institución, detalló
La asamblea contó con el cuórum reglamentario para elegir la nueva Junta Directiva, la cual está conformada: Presidencia es la Gobernación Provincial, Vice-Presidencia es el EDUCARE, la Secretaría FUNDAMER, Tesorería es Espaillat Motors, y 42 Vocalías. Mientras que la Dirección Ejecutiva quedó a cargo del Lic. Gabriel Guzmán como Director y la Arq. Emilia Lantigua Sub directora. La actividad culminó con un compartir con todos los presentes en tan importante actividad.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
27
MEMORIA BIENAL 2019-2020
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
28
Espaillat 2030
L
a Dirección Ejecutiva y el equipo técnico del Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE), con el objetivo de que los habitantes de la provincia Espaillat expresaran sus sueños para el nuevo Plan Espaillat 2030, realizó 40 reuniones en los municipios de Jamao al Norte, Gaspar Hernández, Cayetano Germosén, San Víctor, los Distritos Municipales de José Contreras (Villa Trina), Higüerito, Ortega, Canca La Reina, Juan López, Las Lagunas, Monte de La Jagua, con la Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat (ADEPE), la Asociación de Mayoristas en Provisiones (ASOMAPROM), la Unión de Juntas de Vecinos, el Colegio Dominicano de Ingenieros y Agrimensores (CODIA), la Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, Instituciones Pecuarias, así como también, los sectores empresarial, jóvenes emprendedores, agrícola, cultura y arte, deportes, educación, mujer, salud, comunicadores, emprendedores, abogados y judicial. En el sector educativo se contó con la participación de los estudiantes de las universidades O&M y UTESA (ambas del municipio de Moca) y la Federico Henríquez y Carbajal, Colegio EDUCARE y el Liceo del Corozo. En la parte religiosa contamos con la asistencia de las personas de las Parroquias Sagrado Corazón de Jesús y Nuestra Señora del Rosario. Todos los sueños
y proyectos planteados estarán plasmado en el nuevo libro de Espaillat 2030. El Plan Espaillat 2030 continuó sus trabajos de la fase formulación y edición del documento final. El nuevo plan está basado en 4 Ejes Estratégicos: 1) Economía, 2) Medio Ambiente y Ordenamiento Territorial, 3) Gobernabilidad y 4) Inclusión Social. Para su formulación se contrataron 4 expertos: Carlos Durán en Economía, Juan Tejada (Yky), Jhonny García y Alma Pérez en Ordenamiento y Medio Ambiente, Yanibel Cepín en Gobernabilidad y Cecilia Buchanam en Inclusión Social. Cada uno fue acompañado por una institución: El Colegio de Economistas para el primer tema, el CODIA para el segundo, la Asociación para el Desarrollo de la provincia Espaillat, ADEPE, en lo social y la Asociación de Abogados de la provincia Espaillat en Gobernabilidad. Con el trabajo de diagnóstico y formulación realizado por ellos escribimos el Borrador de este segundo Plan. Para conocer los sueños, anhelos y visión al 2030 de los habitantes de toda la provincia se realizaron 36 asambleas comunitarias, en los 5 municipios y los 10 distritos municipales, pero así mismo con las organizaciones empresariales, comerciales, agropecuarias, comunitarias, religiosas, artísticas,
Para conocer los sueños, anhelos y visión al 2030 de los habitantes de toda la provincia se realizaron 36 asambleas comunitarias, en los 5 municipios y los 10 distritos municipales...
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Así mismo se hicieron encuentros con: Unión de Juntas de Vecinos de Moca, Jóvenes Empresarios, Jóvenes Emprendedores, Instituciones Pecuarias Dominicanas, Asociación de Comerciantes Mayoristas en Provisiones, Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat, ADEPE, Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, Comunicadores de la Provincia miembros de APRATELMEPE, Deportistas, Colegio Médico Dominicano, Artistas y Escritores, Asociación de Productores Agrícolas de la Provincia Espaillat, APAPE, Organizaciones que trabajo con
programas de Género, Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, CODIA, Asociación de Abogados de la Provincia Espaillat, Grupos Juveniles, Asociación Dominicana de Profesores, ADP, Estudiantes de las Universidades UTESA, O & M y UFHEC, recintos de Moca y UTESA recinto Gaspar Hernández, Colegio EDUCARE, Politécnico del Corozo, así como los animadores y grupos de cooperadores de las parroquias Sagrado Corazón de Jesús y Nuestra Señora del Rosario. También se levantó información por los medios digitales donde varios cientos de espaillatenses hicieron llegar sus sueños y aspiraciones para la provincia Espaillat.
29 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
los profesionales de la salud, de la ingeniería, los jóvenes empresarios, los estudiantes de los 4 recintos universitarios que hay en la provincia y los de liceos y colegios. En estos 36 encuentros participaron unas 2,000 personas y los lugares donde se realizaron fueron: Municipios de Moca, Cayetano Germosén, Gaspar Hernández, Jamao al Norte y San Víctor. En los Distritos Municipales de José Contreras, Juan López, Ortega, Higüerito, Monte de la Jagua, Las Lagunas y Canca la Reina.
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
30
14 Aniversario del PEDEPE celebración eucarística
C
on motivo de cumplirse 14 años de que fue conformado el Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (Pedepe) se realizó la tradicional celebración Eucarística en agradecimiento a Dios por los años transcurridos, la labor realizada y las metas logradas. En los años transcurridos ha alcanzado importantes logros que han impactado en la vida social, económica y cultural de los cinco municipios de la provincia Espaillat. El Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat se siente satisfecho de las metas logradas a lo largo de estos 14 años de existencia, dando gracias primero a Dios y a todos los colaboradores, y destaca que entre los sueños planteados en el año 2007 se han logrado muchos, alrededor del 90% sin embargo todavía siguen pendientes muchas de las metas básicas que originaron el proyecto.
Remozado el Salón principal Monte de Oración
C
omo parte del programa de desarrollo de un Iniciativas se remozó el salón principal del Monte de Oración espacio de recreación espiritual y medioambiental. El Monte de Oración, està ubicado en el Municipio más joven de la Provincia en el cerro de la parte norte de su territorio. Es conocido por la gran cantidad de visitas grupales del país y el exterior para descansar y realizar otras actividades, principalmente religiosas. Es uno de los puntos turísticos religiosos provinciales más relevantes y también menos visitado por los provincianos. Con el objetivo de fortalecer la identidad cultural- religiosa y divulgar los atractivos de este centro el PEDEPE acondicionó el gran salón de 638mt2 el cuál se encontraba en alto estado de deterioro: el remozamiento consistió en: 1) Pintura de paredes internas, externas y las del entorno perimetral. 2) Pinturas de vigas metálicas y bases de abanicos. 3) Reparación de grietas en piso, encerado y pulido. 4) Reparación de rampa de entrada e instalación de porcelanato. 5) Limpieza a presión profunda del salón, el entorno, recuperación completa del techo y destape de caños. 6) Señalización de barandas y entorno.
Antes
Después
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Después
31 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Antes
Celebración decimo tercer aniversario de PEDEPE
E MEMORIA BIENAL 2019-2020
l Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat, (PEDEPE), con una misa en Acción de Gracias, celebró su Décimo Tercer Aniversario, presidida por el Padre Juan Francisco Tejada, en la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
32
El Director Ejecutivo del PEDEPE, el Lic. Gabriel Guzmán Marcelino, manifestó su agradecimiento a los presentes por participar de este acto y juntos poder celebrar la alegría, la satisfacción de lograr todos los proyectos que se han impulsado durante la trayectoria del PEDEPE. La Vicepresidente del Consejo, la Lic. Olga Espaillat, explicó las funciones que tiene, persigue y viene realizando PEDEPE, desde que se constituyó. Luego parte de los miembros del PEDEPE leyeron los 20 sueños que se han priorizado hasta la fecha, los cuáles surgen de las reuniones del Plan Espaillat 2030 que se han realizado en los Municipios de Jamao al Norte, Gaspar Hernández, Cayetano Germosén, San Víctor, los Distritos Municipales de José Contreras (Villa Trina), Higüerito, Ortega, Canca La Reina, Juan López, Las Lagunas, Monte de La Jagua, con la Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat
(ADEPE), la Asociación de Mayoristas en Provisiones (ASOMAPROM), la Unión de Juntas de Vecinos, el Colegio Dominicano de Ingenieros y Agrimensores (CODIA), la Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, Instituciones Pecuarias, así como también, los sectores empresarial, jóvenes emprendedores, agrícola, cultura y arte, deportes, educación, mujer, salud, comunicadores, emprendedores, abogados y judicial. En el sector educativo se contó con la participación de los estudiantes de las universidades O&M y UTESA (ambas del municipio de Moca) y la Federico Henríquez y Carbajal, Colegio EDUCARE y el Liceo del Corozo. En la parte religiosa contamos con la asistencia de las personas de las Parroquias Sagrado Corazón de Jesús y Nuestra Señora del Rosario. El Director Ejecutivo del PEDEPE, el Lic. Gabriel Guzmán Marcelino, manifestó su agradecimiento a los presentes por participar de este acto y juntos poder celebrar la alegría, la satisfacción de lograr todos los proyectos que se han impulsado durante la trayectoria del PEDEPE.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat”
Se organizó un Jurado de todos los renglones presidido por el Dr. Bruno Rosario Candelier, reconocido escritor mocano y presidente de la Academia Dominicana de la Lengua. También se organizó un jurado por renglón que estuvo compuesto de la siguiente forma: En Poesía Culta: Dr. Bruno Rosario Candelier, Poeta Sally Rodríguez, Escritor Luis Quezada, y los poetas Juan Santos y Kenia Mata. En Décimas: Lic. Luis Eduardo Lora (Huchi), Lic. Mariano García Lizardo, Escritor Emiliano Sardiñas de Cuba y los decimeros Manuel Cubilete y José Jiménez. En Canciones los jurados fueron: Maestros Luis Ovalles, Porfirio Méndez y Papito Ramírez. En Pintura
los jurados fueron los artistas: José Collado, Antonio Guadalupe y Mechy Tejada. En Cortometraje, los jurados fueron: Gerardo Mercedes, El Cuervo, Jorge Emmanuel Guzmán y Dr. Bruno Rosario Méndez. Cada jurado seleccionó las tres composiciones, obras artísticas o filmes que consideraron de más alta calidad y representatividad en cada uno de los 5 renglones. Definiendo así a 15 ganadores. La Ceremonia de Premiación de dicho concurso se realizó el domingo 25 de octubre de 2020. Las obras fueron evaluadas por los jurados de cada uno de los 5 renglones participantes. Los ganadores del concurso recibieron premios económicos de: RD$ 15,000.00 para el tercer lugar, RD$ 25,000.00 para el segundo y RD$ 50,000.00 para el primero. Los premios fueron patrocinados por CoopAdepe, Asociación Mocana de Ahorros y Préstamos, Therrestra, Industria Macier, CoopCredi, Agropecuaria Wilse, Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, Espaillat Motors, Grupo Ramos-Tiendas La Sirenas y PEST Agroindustrial.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
T
omando en consideración la importancia del arte en sus diversas expresiones para concluir el Plan Espaillat 2030 se lanzó el concurso ASÍ SOÑAMOS A ESPAILLAT, con el cual se convocó a los escritores, artistas, pintores y cineastas para que a través de poesías, décimas, canciones, pinturas y cortometrajes nos dieran a conocer la Espaillat que sueñan tener en el año 2030. En el concurso participaron 44 compositores y artistas.
33
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) PEDEPE, realizó el acto de premiación en donde resultaron ganadores:
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
34
Poesía Primer lugar: Solanny Raquel Rodríguez “En la piel del Mañana” Segundo lugar: Ángel Gaspar Taveras Peralta “El Águila Mocana”; Tercer lugar: Rocelio Antonio Solís “Huellas Indelebles”.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación)
Décima Primer lugar Francisco Javier Santiago Herrera “Así Soñamos a Espaillat”; Segundo lugar: Enegilda Altagracia Hiciano Romero “Así Soñamos a Espaillat”; Tercer lugar: Solanny Raquel Rodríguez “Seca y sacudida ilusión”.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
35
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) PEDEPE, realizó el acto de premiación en donde resultaron ganadores:
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
36
Pintura Primer lugar Carolina Mercedes Sánchez Gullón “La Preeminencia del Futuro”; Segundo lugar Julio Daniel Tejada “Cuando Florezcan las Amapolas en Nuestros corazones” Tercer lugar a Andry Alfonso López, “Sueños para Espaillat”.
Pintura ganadora 1er. lugar Carolina Mercedes Sánchez Gullón “La Preeminencia del Futuro
Pintura ganadora 2do. lugar
Julio Daniel Tejada “Cuando Florezcan las Amapolas en Nuestros corazones”
Pintura ganadora 3er. lugar Andry Alfonso López “Sueños para Espaillat”
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) PEDEPE, realizó el acto de premiación en donde resultaron ganadores:
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
42
Canción Carlos Manuel Brito, primer lugar con el tema titulado: “Así soñamos a Espaillat”; Segundo lugar, José Antonio Lizardo con la canción “Espaillat la Bella”, Tercer lugar: Rogelio Antonio Genao Valerio “La gran Espaillat”.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación)
Cortometraje Primer lugar Alberto Antonio Saldaña con “Anhelo”; Segundo lugar, César Augusto Tejada Alcántara “El árbol es Vida”; Tercer lugar, Víctor Bolívar Díaz Sánchez, “Soñando a Moca”.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
43
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) PEDEPE, realizó el acto de premiación en donde resultaron ganadores:
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
44
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Se hicieron menciones de honor: Poesía: Franchesca Auxiliadora Tejada Arias “Recuerdo Moribundo”. Décima: Gerardo de Jesús Henríquez “En Mocano Yo Confío”, Genilsa Fabián de Bonilla “Espaillat Así te sueño”; José Elías López “Empezamos soñando”; Enelgida Altagracia Hiciano Romero “Así Soñamos A Espaillat”; Canción: Edwin Abreu Hernández “Moca Te Veo”.
Luisa Yael Ulloa “Mi Ciudad Anhelada"
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Mención de honor en Pintura
Xavier Sánchez; “Del campo a la Ciudad”
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
45
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partitura canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
46
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partitura canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
47
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partitura canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
48
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partitura canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
49
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partitura canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
50
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Letras canto "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
51
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Poesía "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 1er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
52
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Decimas "En la Piel del Mañana" Ganador del 1er. lugar
53 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Desde los brazos del Cacique Maguá va flotando tu canto, Bendiciendo a su paso tu legítima prole con su llama de luz, Perfumando, con aromas de café y framboyanes; Haciendo digerible esa humedad que huye; que se escapa. Advirtiendo sombríos escarabajos que tratan infructuosos de construirle pasadizos al miedo. Tiránicos carbones trasnochados que nunca lograron traspasar tus lumbres. Sacrificada, pero también pomposa te nos muestras; Sin que se te derrita la hidalguía, Sembrada de flamantes edificios y modernos potreros, Así te ven mis ojos peregrinos, Con sus binoculares de futuro que alcanzan la distancia de una década. Edificios que crecen en plena oposición al pavimento; que juegan a las cosquillas con las nubes con sombreros emplumados en aclimatadas granjas; Sus pies de concreto negándose a pisar los sembradíos porque han sido impregnados con la fe vertical de los que rezan; Pintados con textos de artistas y poetas que no temen, que al otro lado de la década recogen las cosechas de sus lauros. Allá, en la distancia de diez hitos, huellas materiales se irán transfigurando: Megáfonos que pregonan sus muertos; Transeúntes que abandonan sus aceras, que deshojan sus sueños en plena mitad de carretera; Como los abuelos, quedarán transformados en huellas memorables sempiternas. Hay acciones dolosas que perderán cabida de aquel lado del tiempo: Enredados reflujos de amargores donde se precipita el canto de la cigua y deja estelas rotas de desidia y de ozono, La obcecada memoria de quien oculta el rostro; Las mutiladas voces en diurnas serenatas mostrando inmunidad, desde las minas o desde los decretos: Historias obsoletas, le pondremos por nombre a todo eso. Así es como te observa mi mirada ilusoria en la piel del mañana, Con sus ojos de águila a diez años de altura, Ataviada con tu incorruptible traje de justicia, Sonriendo desde tu trono de progreso tallado entre sudores y desvelos; entre el calor y la sangre de antiguos y nuevos héroes, con el luciente brillo de la modernidad en tus entrañas; Atisbada en tus logros: La espalda reclinada en el valle, un pie en la playa y el otro en la montaña.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
En la piel del mañana (Pseudónimo: Alfonsina Mistral)
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Canto "Moca, te veo" Ganador del 2do. lugar
Moca, te veo por Marcos Núñez
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Tuve la dicha de nacer en este hermoso lugar, donde el verde es abundante y la lluvia es habitual. Proveedora de alimentos, llena de historias también, sin embargo desearía verte ser aun mejor.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
54
Y me pregunto que podríamos dar a fin de verte crecer para hacer lo que haga falta, todo por tu porvenir Moca, te veo adornada de valores y de amor cultivada del respeto, llena del temor de Dios. Moca, te veo siendo ejemplo, sobrada en educación, destacada en ciencia y arte y en la buena formación. Veo tus calles siempre limpias, aire puro al respirar y el semáforo en rojo cada quien sabe esperar. Veo tus ríos transparentes, sin más contaminación, su caudal siempre abundante, ya no hay deforestación. No se oye más de delincuencia ni violencia en el hogar. En ti se cuida el derecho, también reina la equidad. Moca, te veo prosperada, con empresas por doquier. En ti no falta el empleo, en ti se puede crecer. Moca, te veo ordenada, respetuosa de la ley. Sigue siempre un buen camino, llegará tu atardecer. Y me pregunto si alguien mas comparte hoy este pensar, gente hoy comprometida por una mejor ciudad. Moca, yo anhelo ver mi sueño en ti.
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "Moca, te veo" Ganador del 2do. lugar
Moca, te veo Marcos Núñez
9
14
18
D♯m7♭5 Bm7 Esus4
E
A
C♯m7 Cdim7
Gadd9
Bm7
Bm7
E
D /F♯
D /A
A
Esus4 E
E
Bm7
Bm7
C♯m7
D /A
Cdim7
G♯m7♭5
/E /C♯
23
28
C♯7sus4 C♯7
F♯m7
C♯m
Dmaj7
A
Bm7
A /C♯
Gadd9 D /F♯
Esus4 A7
Dmaj7
33
Fdim7
F♯m7 A /E
D♯m7♭5
Bm7
A /C♯
Dmaj7
Esus4 A7 Dmaj7 Fdim7 F♯m7 A /E D♯m7♭5
39
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Dmaj7 Fdim7 F♯m7 A /E
55 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Marcos Núñez
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "Moca, te veo" Ganador del 2do. lugar
1.
2.
= 106 Esus4 Fdim7
44
MEMORIA BIENAL 2019-2020
A /C♯
Dmaj7
Esus4 Dmaj7
E /C♯
50
55
56 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Bm7
2
F♯m7
A /C♯
C♯m/
Dmaj7
Dmaj7
A
Bm7
Esus4 E
A
Dmaj7 A
5 En la tierra que habitamos Hay paz en lo espiritual, Y se puede vislumbrar El apoyo que nos damos, Aquí todos nos cuidamos Por acuerdo y conveniencia, Se largó a la delincuencia La corrupción se llevó, Y el pasaporte visó A su hermana la violencia
9 Escucharé en la bocina Canciones edificantes, Con lírica motivante Sonando en aquella esquina. Admiraré a la vecina Aconsejando a un pequeño Que estudie y logre su sueño, Que el futuro en su mano está, Quedándose en Espaillat La tierra de nuestro ensueño.
2 Oh mi tierra bendecida! Recuerda que soy de aquí, Quiero disfrutarte así Despierta y enaltecida, Con firmeza, decidida, Fiel en solidaridad, Trabajadora en verdad, Respetuosa del derecho Al bien sacando provecho, Así te sueño Espaillat!
6 La justicia aquí se aplica Para todas las edades, Sin importar propiedades O el rango que se adjudica La enllavadura no pica Aunque venga disfrazá, La impunidad fue aperreá Con todo y su maletín A Soborno y su botín Se lo llevó Sataná!
10 Exhibirás a este mundo Emblemas y monumentos, Narrando fiel los momentos Del coraje tan rotundo, Siendo ejemplo bien fecundo De tu fama y condición, Ganando la admiración Que tu honradez te daría, Siempre seca, sacudía, Medía por buen cajón.
3 No pienses mi patria chica Que estoy contra tu progreso, Más bien quiero en ti un proceso Que silencie a quien critica. La equidad que te vindica Resalte más tu belleza, Pues sería una vileza Y una falta recurrente Si sacara de mi mente Tú histórica grandeza.
7 Casos de niños violados? Eso fue en los 10 y 20! Las muertes por accidentes Y adolescentes malcriados? Con padres involucrados Ya no hacen competencia. Aquí tenemos consciencia Buena salud y equidad El vicio no influye más Pues gobierna la Prudencia.
11 Diría alguien con malicia Ustedes son soñadores! Por creer en los valores Que la moral auspicia? Tú abrazas la justicia Con responsabilidad, no habrá más impunidad! Justa, sana, bien gloriosa y más firme que una roca Así soñamos a Espaillat!
4 Que no haya en mi interior Pensamientos tan profanos, por tí extiendo mis manos Ante el Santo creador, Que aleje pronto el dolor Fertilizando tu mente, Despertándote consciente Y lejos de sinsabores Desprovista de rencores, Comprometida y decente.
8 Confía en que habrá un viraje A un retorno milagroso, Espera que el Poderoso Te ayudará en este viaje, Que cambiará tu equipaje De esperanzas maltratadas, De estrategias manejadas Traídas de por allá, Te vestirás de verdad, Tus ropas serán lavadas!
57 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
1 Mi provincia tan valiente Y presente en nuestra historia! Sustentada en la memoria De sus héroes combatientes, gente de sangre caliente Y con el alma prepará, Con misión de libertad Y patriotismo a millón Enfocada en su visión Conserva su identidad.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Decimas "Así soñamos a Espaillat" Ganador del 2do. lugar (Débora)
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Poesía "¡Bella!; El aguila mocana" Ganador del 2do. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
58
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Poesía "¡Bella!; El aguila mocana" Ganador del 2do. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
59
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Canto "La gran Espaillat" Ganador del 3er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
60
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Canto "La gran Espaillat" Ganador del 3er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
61
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "La gran Espaillat" Ganador del 3er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
62
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "La gran Espaillat" Ganador del 3er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
63
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "La gran Espaillat" Ganador del 3er. lugar
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
64
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Poesía "Huella Indeleble" Ganador del 3er. lugar
Huella Indeleble La sueño parida de ríos Cristalinos abundantes Bordeando las llanuras Desde sus alturas verdes diamantes.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Te llamo y al nombrarte El alma se me ilumina Provincia que se yergue heroica En el basto valle que ella adorna.
Nido de intelectuales Donde el arte se cultiva Con las letras la literatura Con el pincel la pintura, con el barro las muñecas Que sus rostros ocultan. La imagino segura y aseada En su afán los agricultores Con sus gentes siempre alegres Parqueos municipales Necesarias circunvalaciones. Provincia siempre presente En el andar de la historia Huella indeleble En el sendero de la memoria. Autor: Ernesto Cubillas.
65 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Vestida de árboles la imagino Poblada de cotorras y cuyayas Donde abunde el fuerte roble Y la hermosa caoba.
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Decima "Seca y Sacudida Ilusión" Ganador del 3er. lugar
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Seca y Sacudida Ilusión PSEUDÓNIMO: TERESA ALIX
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
66
Quizás esta voz novata Dejándose aquí expresar, No sea la más popular Ni tampoco la más grata, Pero con sinceridad Y con toda la humildad Hoy quiere ser escuchada Y con ilusión planteada Busca hablar de su ciudad. Mocanitos y Espaillanos, Como dice un compañero, Que además es un guerrero Y tremendo ciudadano, Se los dice un compueblano Que sabe de percepción Nuestro pueblo en ascensión Se coloca cada día Con bastante gallardía Y con planificación. Ejemplos más que vividos Podemos hoy presentar, Y frente a todos mostrar Lo provechoso que ha sido, Ya que aquí se ha producido El germen del desarrollo; Superando cada escollo Y con tan buena presencia Que hemos sido referencia Del extranjero y del criollo. Pero completos no estamos, Aunque mucho se ha logrado, Y aún con todo lo alcanzado Diré cómo te soñamos, Pues tanto es lo que te amamos Que no estamos satisfechos; Con manos en nuestros pechos Vislumbramos el futuro Con el progreso seguro De ciudadanos derechos.
En la década siguiente Que todo sea por consenso, Si vamos hacer un censo Que se cuente al indigente, Aunque se vea diferente Ha de tener su opinión, ¡Que se logre la inclusión! Y si alguien mete la pata, No haya suficiente plata Que cambie una decisión.
Que mi voz nunca se calle Al decir cómo te sueño, Mi terruño caribeño De montaña, mar y valle; Pido a Dios que nunca encalle El barco de mi proclama, Y dondequiera esta llama Encarne la devoción, Encendiendo la emoción De cada hijo que te ama.
Ver tus cinco hijos mayores Marchando correctamente, Que manejados por gente Con mente de emprendedores, Se hagan las cosas mejores Con propósito y con meta; Convirtiéndose en receta De diez Distritos hermanos, Caminando de las manos Con la Provincia completa.
Espaillat, es a tu gente Que esta voz hoy representa Y con lo que expresa intenta En este año dos mil veinte, Soñarte algo diferente Llena de modernidad, Para la posteridad De esta década que viene, Y es la fe la que nos tiene Confiando en esa verdad.
Viaducto, ferrocarril, Parlantes que anuncian muertos, Dos o tres contando cuentos Sentados en un barril, Correrán por el carril De la inmortalización, Convertidos en canción, Décima, cuento o poesía Realidad o fantasía, Allí serán creación. Que en salud y educación Se invierta correctamente, Como prioridad la gente Motor de la creación, Fuera la improvisación Que deja al ser rezagado, Que cada logro alcanzado Se convierta en la consigna Con educación más digna Un pueblo es más valorado.
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Canto "Espaillat la Bella" Mención de Honor
Por sus calles caminaré Y con mis ojos la veré Su ecoturismo promover El comercio desarrollar En todo el campo y la ciudad Así será mi Espaillat
Su yuca suave como pan Siembra de plátanos y más Un mofonguito que amarás No es que yo quiera exagerar Pero todo esto y mucho más Tiene mi tierra de Espaillat
Espaillat la bella Con sus ríos y montañas Que enamoran a cualquiera No hay un ser que se resista porque Mi Espaillat es bella Su cultura y sus sabores Monumentos y colores La distinguen y la hacen especial
Espaillat la bella Con sus ríos y montañas Que enamoran a cualquiera No hay un ser que se resista porque Mi Espaillat es bella Su cultura y sus sabores Monumentos y colores La distinguen y la hacen especial Un cafecito y a charlar Pues su historia solo acaba de empezar Sueño con verla florecer Con calles limpias y poder Sus áreas verdes proteger La gente unida por amor Luchando por su educación Buscando siempre el bien mayor
Espaillat la bella Con sus costas y sus playas Tantos lugares que te atrapan Las palabras no me alcanzan porque Mi Espaillat es bella Todos llenos de esperanza Construiremos el mañana Y haremos nuestros sueños realidad Yo sé que Dios proveerá Y esta tierra bendecida será Letra y Música: Joseph Cont
67 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
La tierra que me vio nacer Es tan hermosa ella es El paraíso que soñé Con gente digna de admirar Con campos fértiles ella Ella se llama Espaillat
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Espaillat la Bella
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "Espaillat la Bella" Mención de Honor
Espaillat, la Bella Joseph Cont = 108 E Asus2 F♯m7 Bsus4 B
MEMORIA BIENAL 2019-2020
10
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
68
Joseph Cont
F♯m7 Asus2 Bsus4 B
E
E
Asus2
Bsus4 B
F♯m7
E
Asus2
14
B
F♯m7
E
B
E
Bsus4 B
F♯m7
Asus2
18
F♯m7
Asus2
22
E
B
B
E
B E
E F♯m7 B Asus2 C♯m7
27
1.
B
31
Asus2
C♯m7
Asus2
F♯m7
B
35
F♯m7
G♯m7
A
E
B
F♯m7 Asus2 B E
39
2.
B
C♯m7
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Partituras "Espaillat la Bella" Mención de Honor
Asus2
49
Asus2
F♯m7
B
A
B
B
C♯m7
F♯m7
53
E
E
Asus2
B
Asus2
F♯m7
F♯m7
Bsus4 B
G♯m7
E
MEMORIA BIENAL 2019-2020
44
2
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
69
Concurso Artístico: “Así soñamos a Espaillat” (continuación) Poesía "Recuerdo Moribundo" Mención de Honor
Recuerdo Moribundo Espíritu undívago de mi memoria Descansa con un tabaco en el molar, Y en una silla de mimbre coja Consume añejos anhelos resguardados
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Conmoción insensata en tiempos de cólera, Inocencia añorada ¿Por qué me abandonas?
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
70
La lluvia copiosa rozando mis mejillas Animales corriendo empapados de olvido, Caminando descalzo por el cultivo Sonrisas de labradores continuamente recibo. Olor a café tostado acicalan el alba, Incesantes trinos despiertan mi alma Enormes siembras de yuca y tabaco Despojan al campesino de su entusiasmo En este inverosímil pedazo de tierra, Nace una promesa encarnada en el sol Que sucumbe ante el crepúsculo Y bajo el cielo astrífero me aletarga. Hoy duermo con los ojos abiertos Figurando en ellos tus verdes paisajes, aire de vida me dan tus lamentos areito de incrédulos, cofre de ensueños.
Y das vida a mi vida Cuna de héroes, Hija del labrador, Oro del norte, Nieta de los cuatro vientos Gritad al vacío los apellidos De los encaprichados con tus recuerdos Creo que, como yo, has envejecido, Agonizante morador de entrañas patriotas. Entredormido en tu regazo concibo, De justo combate un soplo de gloria Minúscula certidumbre yace en mi alma Ante esta inminente victoria airosa Y si en nuestras manos descansa la lucha Lavaré mis pobres sueños con los anhelos Dejaré puerta abierta a los recuerdos En tierra mocana moriré despierto.
-Franchesca Tejada Arias.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l Instituto Geográfico Nacional, “José Joaquín Hungría Morel”, (IGN-JJHM) y el Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE); con el respaldo del Banco Mundial y la Unión Europea, inauguraron en esta localidad, los proyectos titulados: Geo-portal de Datos y Cartografía base de la provincia Espaillat, por Distrito Municipal, Municipios y la provincia en general. Don Miguel Ceara Hatton, ministro de Economía, Planificación y Desarrollo; el maestro Bolívar Troncoso, director general del IGN-JJHM y licenciado Gabriel Guzmán Marcelino director ejecutivo del PEDEPE, destacaron la importancia y el impacto positivo que tendrán ambos proyectos para el desarrollo social, económico, turístico y cultural en esta provincia. La licenciada Olga Espaillat, presidente en funciones del PEDEPE, tuvo a su cargo las palabras de bienvenidas del acto inaugural de esta plataforma tecnológica,
informativa y de datos realizado en el Salón de Actos del Monte de Oración, en el municipio de San Víctor, mientras que el reverendo Agustín Fernández, de la parroquia Jesuscristo Rey, hizo la invocación. Guzmán Marcelino, significó que con el funcionamiento del Geo-portal de Datos y Cartografía la provincia Espaillat se convierte en la primera de la República Dominicana que dispone de una plataforma tecnológica y datos, con informaciones geográficas, cartográficas, geodésicas y toponímicas en cada distrito, municipio y la provincia, con 19 capas de mapas diferentes. El portal contiene un mapa hídrico con todas las fuentes y corrientes de agua en la provincia Espaillat, municipios y distritos, un mapa vial con los caminos y carreteras, un mapa de las construcciones y edificaciones, puntos de interés, un mapa con las informaciones de la población, un mapa de la producción, un mapa de la economía, entre otros, cada
71 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Geoportal Espaillat y cartografía base provincial
Santos, director ejecutivo de la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET); Mavel Isa, viceministro de Economía, Planificación y Desarrollo; el doctor Miguel Ángel Guarocuya Cabral, alcalde del municipio de Moca; Miriam Guzmán, viceministro de Agricultura.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
uno de ellos con informaciones relevantes, confiables y de utilidad.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
72
El maestro Bolívar Troncoso, director ejecutivo del Instituto Geográfico Nacional (IGN-JJHM), pronunció un discurso ante personalidades asistentes, autoridades nacionales, municipales y provinciales, legisladores, en el que resaltó que Geo-portal de Datos y Cartografía base de la provincia Espaillat constituye un proyecto piloto que servirá de modelo e inspiración a otras provincias nacionales. Personalidades y autoridades municipales, provinciales y nacionales presentes en el acto inaugural: En la ceremonia inaugural estaban presentes el licenciado Miguel Ceara Hatton, ministro de Economía Planificación y Desarrollo; ingeniero Rafael
Los diputados Carlos García, Carlos Alberto Amarante y José Miguel Ferreira; Santiago Álvarez, vicepresidente de la Asociación para el Desarrollo de la provincia Espaillat, Santiago Álvarez; Delio Ferreira, encargado provincial de medio Ambiente; el doctor Gregorio Guzmán, tesorero del PEDEPE; la arquitecta Emilia Lantigua, subdirectora ejecutiva del PEDEPE; Milagros Rosario Candelier, presidente de la Unión de Juntas de Vecinos. Además, asistieron al lanzamiento del Geoportal de Datos de la provincia Espaillat, Julio Abreu, presidente de la Asociación de Productores Agrícolas de la provincia Espaillat; Esteban Ferrreiras, productor avícola e industrial; Mery Molina, directora de la O&M; Mario Emilio Rodríguez, alcalde del municipio de Cayetano Germosén; Humbert Germosén, alcalde de Las Lagunas, entre otros, una amplia representación de la prensa escrita, radial, televisiva y digital, quienes dieron una amplia cobertura a la importante actividad en medios locales, regionales y nacionales.
Se realizó la jornada de capacitación sobre reforzamiento para el manejo del “Sistema de Información Geográfica”. Este importante taller de ArcGis fue impartido por expertos profesionales que laboran en el Instituto Geográfico Nacional, el Lic. Dominique Feliz, Encargado de Producción Cartográfica del IGN JJHN y el Ing. Leandro Santos, Cartógrafo y Analista Geográfico. Dicho taller contó con la participaron de representantes de los ayuntamientos de la provincia Espaillat, miembros del CODIA (Filiar Moca) y profesionales relacionado con el área de la construcción.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE), llegó a cabo acuerdos de colaboración con el Instituto Geográfico Nacional (IGN), dentro de los cuales se encuentra el preparar profesionales y técnicos que laboran en el área de planeamiento urbano en los ayuntamientos de los Municipios y Juntas Distritales de la provincia Espaillat, para que reciban la capacitación en lo concernientes al manejo de los mapas de la Provincia, lo que ha hecho posible que se inicien los primeros pasos para la actualización cartográfica de la Provincia.
73 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Taller ArcGis
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
74
C
Mesa MIPYMES
on el objetivo de retomar los trabajos de la Mesa Mipymes en la provincia Espaillat, e incorporar y socializar con nuevos actores, en el salón Julio Jaime Julia del PEDEPE, se sostuvo un encuentro con la participación del Lic. Ignacio Méndez Fernández, Vice Ministro de Fomento de las Mipymes, el Lic. Leonardo Valverde, Encargado Regional de Mipymes, Lic. José Miguel Checo, Director Nacional de Emprendimiento, mientras que por parte de la Provincia se contó con la presencia del Lic. Andrés Diloné Ovalles, Gobernador de la provincia Espaillat y Presidente del PEDEPE, Dirección Ejecutiva y el equipo técnico del PEDEPE, entre otras instituciones. La Ruta Mipymes establece puntos de servicios múltiples que permiten empoderar e inspirar a los micro, pequeños y medianos empresarios sobre cómo desarrollar sus negocios, permitiendo intervenciones directas que impulsan el emprendimiento y mejoran las condiciones de las Mipymes en la Provincia.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l equipo técnico del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), en el mes de Junio del 2019, estuvo participando en la reunión realizada en las oficinas del Proyecto “Recuperación de los Recursos Naturales en las Sub Cuencas Jamao y Veragua”, ubicadas en el Centro San Agustín, Jamao Afuera, en donde el equipo encargado del proyecto de la Oficina principal del Ministerio de Agricultura, el personal asignado al proyecto, personal de la Oficina Técnica de la provincia Hermanas Mirabal, acordaron dar inicio a los trabajos, guiados por todas las acciones planificadas en dicho proyecto.
75 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Reunión Proyecto sub cuencas rios Jamao y Veragua
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
76
Cursos de capacitación
A
l país encontrarse inmerso en por la situación de la pandemia del COVID-19, le institución decidió ayudar a muchos jóvenes que deseaban capacitarse en el área de contabilidad para poder contar con las herramientas necesarias y así poder acceder al mercado laborar o emprender su propio negocio. Por lo que se llevaron a cabo varios cursos con la participación activa de más de 50 personas, tanto en los cursos de introducción a la contabilidad, como a contabilidad de costo.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Participación en el Comité de Veeduría del Ayuntamiento de Moca
E
l PEDEPE fue designado, en el año 2020, por el Alcalde Moca como Coordinador del Comité de Veeduría para supervisar las Licitaciones y compras del cabildo. La Lic. Cecilia Hiciano, gerente de proyectos, representa al PEDEPE ante dicho Comité.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
77
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Apoyo a la contención COVID-19
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
78
E
l año 2020 fue un período muy atípico, ya que en marzo se desató una pandemia de la enfermedad Coronavirus, o COVID 19, que al igual que casi todos los países del mundo, cubrió de enfermedades, hospitalizaciones, muertes y desesperanza todo el país. Las consecuencias fueron confinamiento, disminución significativa de actividades y hasta cierre de empresas, instituciones y como consecuencia, una disminución considerable de la producción, el turismo y las actividades económicas, sociales, culturales y recreativas en todo el país. Las actividades programadas por el PEDEPE fueron seriamente afectadas y tuvieron que retrasarse, modificarse y hasta suspenderse. En el mes de abril de 2020 el PEDEPE propuso al Alcalde de Moca la instalación de 5 cabinas de desinfección contra el Covid 19. Las mismas fueron instaladas en 5 lugares públicos de la ciudad como mercados y parques y fueron donadas por 4 empresas de Moca: Espaillat Motors, Industrias Macier, Super Moca, PETS y una por el Ayuntamiento de Moca. Así también el PEDEPE realizó una donación de insumos sanitarios para el Hospital Dr. Toribio Bencosme. Durante el 2020 se sostuvieron reuniones mensuales del PEDEPE con los directivos a través de la plataforma zoom. Para poder mantener las medidas sanitarias y garantizar la prevención de contagio del Covid-19.
Lográndose tratar los temas estratégicos, que han sido identificados para el desarrollo de la Espaillat al año 2030. Seguiremos trabajando unidos para lograr las metas deseadas.
ara cierre de año el equipo técnico del PEDEPE compartió junto al comitè ejecutivo en sesión de trabajo definiendo el plan de trabajo a realizarse en el 2021, finalizando con un almuerzo de confraternidad para agradecer la conclusión las acciones del 2020. En el mismo se definió el presupuesto del próximo año, el enfoque de fortalecimiento del recién inaugurado Geoportal, el apoyo y acercamiento a las instituciones y autoridades locales entre otras acciones de la institución. Así mismo se repetó el distanciamiento social y el protocolo de prevención ante la pandemia.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
79 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
P
Conclusión de trabajos Gestión 2020
MEMORIA BIENAL 2019 - 2020
Actividades en las que PEDEPE ha sido co-partícipe Resumen de Actividades
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l equipo técnico del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), ha estado participando en las reuniones realizadas por el ayuntamiento del Municipio de Moca, en miras de formular el Plan de Desarrollo Municipal de Moca, el cual está dirigido por los equipos técnicos municipal PDM-Moca, y del MEPyD. Con estos trabajos se dejaron definidas el escenario tendencial del Municipio, atendiendo las problemáticas ya tratadas y la visión 2030 del Municipio de Moca.
81 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Plan de Desarrollo Municipal de Moca
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Día mundial del Agua
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
82
C
on motivo de celebrar el Día Mundial del Agua, el Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), fue invitado a una importante actividad, la que se llevó a cabo en la Universidad UCATECI de La Vega, coordinado por La Mesa del Agua y su Director José Alarcón y el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), con el objetivo de analizar la situación actual en todo lo referente a los sistemas de agua potable y alcantarillado de toda la Región Norte.
L
a Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo convocó al Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), a la Gobernación Provincial de Espaillat, a la Oficina Senatorial de Espaillat, Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat (ADEPE), la Unión de Juntas de Vecinos del Municipio de Moca, Ayuntamiento del Municipio de Moca, el Instituto Oncológico de Moca, entre otras instituciones, a una importante reunión, con el objetivo de concretizar y asignar responsabilidades para la realización del décimo-octavo Operativo Médico Dr. Ángel Caputo 2019, el cual se llevará a cabo en las instalaciones de la escuela Andrés Bello del municipio de Moca. En esta oportunidad se realizan estudios gastroenterología, dermatología, mamografías y consultas ginecológicas, entre otras otros chequeos médicos, todo coordinado por el Dr. Ángel Caputo.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
83 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Operativo médico Dr. Ángel Caputo 2019
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
84
Inauguración calle 26 de julio (calle 3d)
E
l Patronato de la Calle 26 de Julio, del Municipio de Moca, entrega al país y al mundo la primera calle con pintura tridimensional, luces coloniales y 10 astas ondeando la libertad de nuestra patria. La Dirección Ejecutiva y el equipo técnico del PEDEPE estuvieron presente en tan importante actividad, la cual contribuirá al desarrollo cultural de la provincia Espaillat.
La construcción de tranvía del Sur al Norte y al Noroeste. En esta actividad estuvieron presentes los Consejos de los Planes Estratégicos de Desarrollo de las Provincias invitadas, así como también Cámaras der Comercios y Producción, AIREN, Zonas Francas, entre otras instituciones.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l Director Ejecutivo del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), estuvo participando en el Primer encuentro de las 14 provincias del Cibao, con el objetivo de crear una agenda común de Desarrollo y de esa manera consensuar un plan de trabajo común, en donde participarían varias las provincias. En esta reunión la Espaillat acogió apoyar tres proyectos: Una autopista de 4 vías entre Santiago, Moca, Hermanas Mirabal y San Francisco de Macorís. La terminación del muelle de Manzanillo.
85 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Primer encuentro regional
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Espaillat destino turístico
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
86
P
ersonal técnico del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), estuvo participando en las oficinas de la Asociación para el Desarrollo de la Provincia Espaillat (ADEPE), en el taller Posicionamiento de Marca, Destino Espaillat, una presentación realizada por los técnicos de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), la cual tiene el objetivo sensibilizar sobre proyectos de Turismo Comunitario Sostenible, de igual forma elaborar un borrador del Plan de Acción de la Mesa Provincial.
Dicha actividad fue organizada por el Centro Nacional de Fomento y Promoción de las ASFL. La Evaluación Rápida Integrada (RIA) consiste en un mapeo de las ODS contra prioridades para determinar cómo los ODS están reflejados en los objetivos y metas nacionales. Es un instrumento que incorpora la consigna “No dejar a nadie atrás “como filosofía de integración.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
E
l personal técnico del Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE), los días 17 y 18 de septiembre del 2019, estuvo participando en las instalaciones del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo (MEPyD), en una actividad organizada por esa institución y por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Comisión ODS-RD, en el “Taller de capacitación sobre la aplicación de la herramienta de evaluación RIA”, orientado a las asociaciones sin fines de lucro.
87 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Taller herramientas RIA
MEMORIA BIENAL 2019 - 2020
Gestiones Resumen de Actividades
M
as de 50 instituciones de la provincia Espaillat expresaron su apoyo a la decision de iniciar docencia de la UASD en la provincia Espaillat, con maestrias, postgrado, diplomados y cursos en diferentes áreas, mientras se avanza en carreras puntuales de grado. Convocados por el PEDEPE y el Senador Josè Rafael Vargas una comisión de alto nivel designada por la rectora de la UASD, encabezó la reunión el sábado 22 de febrero del 2020. La comisión la presidió el Vicerector de extensión, Dr Antonio Medina, la decana de la facultad de ciencias veterinaria y agronomía, Ing. Isa Medina y el Director de la carrera de agronomía, Ing. Angel Pimentel. Las principales instituciones de la Provincia están promoviendo la idea de la UASD en Espaillat, comenzando las clases en el municipio de Moca. Los tres funcionarios de la UASD presentarán un informe de las áreas con que la UASD puede comenzar docencia en Moca, mientras se designó una Comisión que preside el Lic Gabriel Guzmán para que inicie la logística de operación.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
89 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Gestiones para traer la UASD a Espaillat
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
90
E
Visita al presidente Danilo Medina
n la búsqueda de presentarle al Presidente de la República Dominicana, Lic. Danilo Medina Sánchez, el 15 de marzo del 2019, se realizó una visita al Palacio Nacional en donde fueron recibidos por el Señor Presidente, una representativa comisión del Consejo del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE), su Presidente del Consejo Diloné Ovalles, Vice-Presidenta Olga Espaillat, Director Ejecutivo Gabriel Guzmán y Sub-Directora Emilia Lantigua, así como también, el Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo, Lic. Isidoro Santana y el Director de CORAMOCA, Ing. Rafael Martínez. En esta importante reunión se le expuso al Señor Presidente los principales que impiden el desarrollo de la Provincia Espaillat: alcantarillados de las aguas residuales, la terminación de la carretera Jamao-Gaspar Hernández, la carretera de Villa Trina, Los Bueyes, el tramo que conecta el Cruce Chero con Estancia Nueva, el asfaltado de las calles de algunos barrios, entre otras importantes obras.
Reunión con el Banco Mundial
E
91 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
Los objetivos de la visita comprendieron identificar los desafíos con respecto al suministro de agua y la prestación de servicios de saneamiento, indicadores comerciales, riesgos ambientales y sociales, así como desarrollar un borrador de perfil de necesidades de inversión y costos de agua y saneamiento para abordar desafíos críticos en la provincia Espaillat. Luego se realizó una visita de campo en la plata de tratamiento de aguas residuales de Las Colinas, en los municipios de San Víctor, Jamao al Norte y Gaspar Hernández.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
n el mes de junio del 2019, la Dirección Ejecutiva del Consejo del Plan Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), en las instalaciones de CORAMOCA, participaron en una reunión con los representantes del Banco Mundial, Craig Kullman, Chistian Borja, Luis Pinzón, y Marco Antonio Agüero, así como Miguel Hernández Director General de Inversión Pública, el Ing. José Jiménez, en representación de la Mesa del Agua, El Ing. Roberto Castillo Tió y el señor Robert W. Crowley.
Visita al periódico La Información
E MEMORIA BIENAL 2019-2020
l Consejo del Plan de Desarrollo Estratégico de la Provincia Espaillat (PEDEPE), en una iniciativa que ha integrado todos los sectores públicos y privados que hacen vida en la demarcación, ha trazado el proyecto 2021-2030, que tiene entre sus objetivos principales la construcción del sistema de recolección de aguas residuales y tratamiento de las aguas servidas a la comunidad.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
92
Otro de los proyectos que ha definido la organización como prioritario es la reconstrucción y ampliación de la carretera Moca-San Víctor- Jamao al Norte- Gaspar Hernández, que es la principal vía de la provincia. En una visita realizada a este diario, directivos de la entidad fundada en el año 2006, conversaron con el director Enmanuel Castillo, donde presentaron las ejecutorias de los 14 años de la institución y los sueños para el 2021-2030. La comisión integrada por; Gabriel Guzmán, Bernard Ureña, Emilia Lantigua, Milagros Rosario Candelier, Esteban Ferreira y su presidenta Olga Espaillat, expuso las obras preponderantes para la provincia de 260,000 habitantes. Luego de definir los retos de los sectores agrícola, impactado por el crecimiento urbano, el agropecuario, afectado por la sobreproducción y el comunitario, cuyo mayor reto es el índice de violencia y delincuencia, los ejecutivos de PEDEPE, revelaron que el proyecto establece como una necesidad, completar el Sistema Judicial de la provincia Espaillat instalando un Tribunal de Primera Instancia en Gaspar Hernández, juzgados de Paz que funcionen a tiempo completo en Veragua, Jamao al Norte, San Víctor, José Contreras y Cayetano Germosén. Olga Espaillat, presidenta del PEDEPE, dijo que fruto de 36 asambleas, en las que participaron más de 2,000 munícipes, también se vio como necesario detener la deforestación y quema de las partes altas de la provincia en Gaspar Hernández, Jamao al Norte, San Víctor, José Contreras, Juan López y Las Lagunas, y con ello se salven los pocos ríos que todavía tienen agua.
Según expuso, otro objetivo es dotar de agua potable o completar los acueductos de los municipios de Gaspar Hernández, Jamao al Norte, San Víctor, Cayetano Germosén y Moca. “Nos proponemos trabajar con los ayuntamientos por el Sistema de Recolección y Tratamiento de las Agua Servidas (préstamo Banco Mundial de los 5 municipios y de los 10 Distrito Municipales) para resolver el problema del manejo y disposición de los desechos sólidos. Espaillat indicó que se proponen lograr la construcción de 50 embalses de agua para irrigar las tierras llanas de la provincia. “Trabajaremos para que se asesore a los productores pecuarios y se construyan soluciones para el manejo técnico y científico de los desechos de unas 800 granjas avícolas y porcinas que hay en el valle de la provincia y se evite contaminar las aguas, los suelos y el aire”, manifestó. El PEDEPE identificó además la necesidad de que se construya un centro cultural, histórico y del conocimiento en Espaillat. La organización delineó proyectos específicos para Gaspar Hernánez, Jamao al Norte, San Víctor, Cayetano Germosén y Moca. De acuerdo a lo que expresan, están confiados en que el presidente Luis Abinader apoyará estas iniciativas de desarrollo de la provincia Espaillat.
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Visita a la Dirección de fondos Marena
L
a directora del Fondo Nacional para el Medio Ambiente y Recursos Naturales Judith Valdez, recibe la visita del Director Ejecutivo del Plan de Desarrollo de la Provincia Espaillat Don Gabriel Guzmán.
Manifestaron el placer de conversar acerca de los objetivos en común como es el medioambiente y la preservación de sus recursos naturales. El encuentro fue en la oficina del Fondo MARENA ubicada en la plaza Central en Santo Domingo.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
93
MEMORIA BIENAL 2019-2020 CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
94
Visita a la Ministra Geanilda Vásquez
D
irectivos del Plan Estratégico de Desarrollo de la Provincia Espaillat (PEDEPE) y de la Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, Inc, sostuvieron un importante encuentro con la Ministra Geanilda Vásquez. En dicha reunión fueron presentadas las principales problemáticas provinciales, planes y proyectos que se deben impulsar mediante la buena gestión y la acción coordinada del gobierno central con las autoridades locales y la sociedad civil. Agradecidos de la buena acogida con que fuimos recibidos en Palacio Nacional y contentos de trabajar junto al equipo de la Asociación de Mocanos Residentes en Santo Domingo, por el desarrollo de nuestra provincia Espaillat, y fortalecer el acuerdo entre ambas instituciones.
MEMORIA BIENAL 2019 - 2020
Estados Financieros
Irene del Valle Múñoz
Contador Público Autorizado
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
97
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
98
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
99
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
100 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
101
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
102 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
103
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
104 MEMORIA BIENAL 2019-2020
MEMORIA BIENAL 2019 - 2020
Anexos
Mapas elaborados en colaboración con IGN, PEDEPE y el apoyo de los ayuntamientos Municipales y Juntas distritales.
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
106 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
107
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
108 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
109
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
110 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
111
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
112 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
113
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
114 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
115
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
116 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
117
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
118 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
119
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
120 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
121
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
122 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
123
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
124 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
125
MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
126 MEMORIA BIENAL 2019-2020
CONSEJO DEL PLAN ESTRATÉGICO DE DESARROLLO DE LA PROVINCIA ESPAILLAT, INC. - PEDEPE
127
MEMORIA BIENAL 2019-2020
Agradecemos el apoyo permanente
de nuestros Auspiciadores