PAOLO CASOLARI
ROMA DENTRO
LE SORPRENDENTI RELAZIONI TRA ANTICA ROMANITÀ E L’AGIRE QUOTIDIANO DELL’ITALIA CONTEMPORANEA UNA RISCOPERTA GRAZIE A NUOVE CHIAVI DI LETTURA
con il contributo di GIANDOMENICO CASALINO Collana APPROFONDIMENTI - Roma
!"" #
!
$ %&'(''(&)*+(,*-(%
. #
" 4"
#
0 " 0 " " " 3
01 2 " 3 4 # " 5 3 " # " 5 # 5 # 5 3 " 7 5 4 " 5 " 3 / "5 # " "
6
5 1
5 8 5 # 5 #
94 # : 5
#
//0 1
# 5
# "" 3 #
# 6 3 / # 4
3
25
! # : 5 4
4 5
5
! " # 0 #
:
4 0 #
4
5
3
# # 5 # 3
4
#
!
2 !
1
.
1 ;
< ;
/
1
! !
! !
"
# ! !
%
$
&
!
! $
#
'
! (
!
)
) *
+ %
, & $
.
% .
&
/
' '
0
!
1
2 3 !
& *%
4"
5
,
6
& 5
#
+
+
! ,
7
# 8 ) !
!
!
+
!
1
#
9
*
! :
0
1
%5
& *
% & .
! !
9
%
1 !
-
1 ; <=>
+
#
$
'
&+ /
! -
/
6 !
! ? !
? %
&
+
$ ;
! !
%
!
&
* )
+
'! "
" :
6
@
.
* ) ,
%
&
7 # $
7
@ ! ! %
/
! &
$
:
!
(
! )
(
8 * ' !
-
/ !
%
& .
%
! &
A !
;
5
( ) - #" #) * # 5 2 ' #) # 6 ( )) 2 (4 #& ( - 3 ( ( ) " ) (4 # ( & ( && (4/ #) 3 # 7 ## #" #) ) ' ( : - - ' ( . ) #) #3 &( " (( ## - #( " # )8 )" . ' # 3" ) ' * > ( # ( * )2 (4 )" (" # ) & "( ) ) 9 #) # ' #) ' ) (4 )) ) 3 * & ")) ( - * # ## ) )) 33 ) * 5 )" )8 3 6. & #" #) * : ) ") #( * ' )( # ( !" (" 3 #) )) 77 & )" ) 77 2 # ) . ( # (4 ) ' ( ) 5( : (4 & (4 2 * 6 77 (4 & ( )( ' ) - * ? !" #) ' ( ) & # &( ' # ) " ( ( )8' 2 ; - ) ' #" #) ## & ( )8 * ' &" ) # ))")) 3 #) ( ' (4 ' ( ( (( ) " -* '( # &")" ( ) #" ) 7 7 # 3 *Y ( ) ") # ) . 77 ' !" #) ) (4 # 3" ) # # )) ) &#( ' ( " !" 7 ( # ) ( #)" . C #) # ) * ' )")) ) ' "3" ( ) ( > (4 # # (4 (( ? ( & # 7 (( " ")2 ) #) "3" A " #) 7 )" ' 7 (4/ ( &( ) ##" # ( ) #) ' : &&"# ## - ' # )' & ( )( : ) #- # )")) ( ## ( * . & . ) . # ## : (4 ) . ' & )) ' ) ( 3 #)" )8 )) - )8 #( ) (4 (4 77 ")" ) 3 2 ) ). D ; ) .
+ $$&B ))" ' ( ) # ' ' # ) 3 # )" #" ( # & ** ) # )) (( #( 3 -) " ## " . ) )) )) 3 # )( '( : 3 ) ( # 2 3" * 3( ( "# E && )) . * & )8' # #) 2 3" & ))" (4 " ) )) ) 5 & ) & ))" ) 6 )) 5& ))" ( #) 3 # && * 6 " - " !" & ** ) # )) " 3 '" - 2 () 3 ( ((. 3 # 33 )) - ) # -) #) - )) '( ' " 34 ' & ) 3 & ' "# "# & ) (( ' (4 ( # #) " "* # 7 ( E7 7 )) #) ) 2 ' #" (" : #- ) " ) & ) 7 )) # . ) ) )" # ( (4 & ) (( ##" # ) * - )) ) ) #" ) ) # ## 7 3 #) * #" # . & ))" 4 ( ) (4 . ( #( ' - ( ( # 3" * 3 ) - #" 2 3 -) 3 ) ' : B ' ) 7 #" !" (# & " ( ) ) ** !" - )) ( # ( ) 3 & . - ) ) '# ) & 33 5 B 6 ( (4 ) & ) )2 )" ) # ( ' # && 33 ( ) . " & ' 3 ' )) ) #) ) 3 7 ( ' (4 3 )) #/ (4 & # & #)"2 #. !" #) "3" ) &&"# ' # 2 '# ))")) ) . & # # : ( #) )" ) " # #) ( - '( ((4 # 3" (4 &" ) - ) # )) ) # * ( ( 5 () ' ' ' HF6 (4 ' # ( ) * 3 ) &(' ( "2 # ) . (4 "# ) #( ; !" ) '( 2 33 & ) &&"# ## ( # ( - ' ## (4 ' 3" ( " #) (4 ( : #) ' - - ## ) & !" ) . (4 3 4 - ") 3 #( )")) ) ( !" #) 7 ? 3 ) ) #)
5
-'%' 1' ' ),0' 1'
(4 . - "
#)
) 3 & ##
")) #) ) )
-- # (4 " )
'
* !" #) ) * ) '
") & (4 " "(( # .
6,1#, ' ) (#" - # ) & ))" ' - ( 5 : ( 6 &&"# "# & ) 3(. 3 ) : . D 3 5 D' ,0, # 3.6 !" ( (( ) (4 ' 77 ) ' # 2 #) & ) # #) ) & ) #( ) " # )) )) . " #) ## " 34 ** 5U D' 0J6' (4 #( #( * ( # " ) (4 #) ) - ( " # ' (4/ # )) (( ) ( #(4 & # 77 # " ( ) 7 "# ( ) . 3 " 4 7# 3 #"#( ) )( '# - 2 3 " 3" ) 3 !" ) #( ' ) ) # )) 33 " ( ' (4 3 " * (( ( . #) ) ( 3 " ## " ' ( #)" - ) " & 7 ( (" #( * (4 ( #" " 3 ) ( ' & # ( # ( #" #( ' ) - ( )( . & ) # "# ( * 3( (4 #) 34 ) ))" ( C - ) > ) 34 ) ' ((4 ## # & * ) #" "# & ) 3( E # )")) 3 # ? # ## 2 ) ) (4 )8 ' (4 # !" #) & ) #"(( ## : ( ) "# # 3" #) " !" # ? ( : )")) " )) )" & ( ) 7 #" - ( ' (4 > #( 2 ) (" ) ) .
* ) *,""8#, ((4 : &&"# ( * ' # ) ( ' (4 )) 7" #( ((4 ) # 3 )) < (" )) )" < " & "## 3 ) - #" # ( # # * ") ) )&*' ( - ( (( & ))" . #) ) )) ) :( ) ) - #) ) ' 3 ((4 #(" (4 ( 3 ((4 ' -# ( ) ) #) ' - ( #) " . B ) ((4 : ' 3 ) )" ) ' (4 ) 3 ) ) #3 &( 3" ( ) ' O . 3 #( #) )( ' 1 5 5 # (. .-.6 : ## 7 " # ( (4 && 3" " & ) ( )2 )" " - # )) " #( )) ( ) ((4 ? # ' ) ( #) . D 3 ' C"( (4 5 ' 0%$6 (( ) (4 #) ( 2 ) &( ((4 # ( ) ) #" ) (4 - . ( - ' (( ) 33 ' # 7 #( ' ) ) "# ( ) # )) - # ) # () ) #3" 3 (4 "7 )) ( . ( ) (4 ((4 # ( 33 ) ) 3 ) (" )" * ' )( !" ) . " #) " ) 4 ( 7 ) ( # # ( ( 4 #( ) " # ## ) #) 2 * (4 4 ) # ( #)" ) ' (4 )) )" .
* + **,
)&*'$, 6'-
) ((4 77 ' !" #) ( # # 7 ( 5 ( #( ( )8 # ) ) ) (4 ( # #) "
$, ,) !#
# - " 3 "3" ( ) 3 ') 3 ) )' 3 # 6 -3 #(4 # # ## " 3 & )) < (" ( ) 7 * . )
4
. ) ) &#( #
( - ) )) . & 2 ' )2 ' & )) '
5
-'%' 1' ' ),0' 1'
&
&& 3" ) " # ## && #(4 # ( 3 ) #) (4 3 ## 7) * ) * !" " ) ( ) ((4 . ")) ( > (4 # 3 ' ' & ) & ( ? 3 7 #(4 3 " ) ( * ) ' # ") . ) ' (" ) 7 )) &&"# ) ) #) * ) * * & ( )8 ( ( )8 3 ( ) " )8 #& ) 33 )) #) ( "# ( " ' - ' " ) & )" && 3" ) " (( )) "# ) ( ) 7 (( # .0 : (4 #" ( ) ' ( : ' & "## ) ) #3" 3 (4 ' (" #3 &( ) & #( && #( . 3 ** " ) ( '( " # (2 (4 )) #) && ? (4 ) # 33 )8 ( ## )) < (4/ - 3 # # & ) * . ; : ) ) (4 ) ) C - ( )) ( ' !" ) #) && ("( ) ( ) 7 ) )) - ( ) )) ( 3 " # ) E " 34 . I " !" ' 3 ' )")) 3 " ). !" ## : 7 - - # ) 3 #) #( )( ?# 4 ( ) " & #( (( 3" ' " # ) (( ) 3 ) )) 3 3 #)- . ( #= : #) # ( # ( ' : - ) 3 #) #) ) ( )) ( # 77 ) #& ) & - )8 2 < . # : - 3 ' . 3 #) : 3 ; ( )) (4 ( # < 77 ( ) #" ) #( ) #) )" ) (4 .
9
#( # #" - ); # # ) !" ) ( ## ## ) #) ## #) ) ( ( * (4 ( ) 77 & ) & ))" (4 77 ( ( ) # !" #) #)" ' ) #( ( - ( #" )( . ) ) ) # # 7 ) ( ( #( - 7 3 ((4/ - & ( 7 ' !" #) : 7) - ); ) . ) )) " ( 2 ## ( ( )8 (4 # ) )( #" ## ( & ( )) ** ) (4 # )")) #) . - # ) ' ) ' !" # ( & ## #) ) #) " 33 ( ) ## ' - ); ) ( #) )" #( " ) ) ) ; ) #7 && 33 ) ' ) &" ' 0,% #) " ) ' # . ) ' 7 )) #) : - " # ' " !" !" #) " ) #( ( . & (( ': (4/ ( (4 # ( #=.
),-'! ) #,-&) - ) ## "#" * ## #" ( ( )) - ); 3 ) ). & ' 77 * #( )) (4 & )8. ) )) ( )) ) - (( )) ) ") )8 - ) ( #)" ) < (4 4 (( ) & ( )) E B ! ## - ); (4 # ## ( ##" ## # #) #) )"* ( #= ( " !" # 33 )) # 3" .
'(
"
3
)")) -
(4/ * )" # )
* # < 7 77 3 && )) - ' ( ) (4
#
2
( #) )"2 - #) ) # ( 2 #) )) ( 2 . # 3
F
#-$&! ' -%#$#!),
&
)
:
+ 3 ( 33 "( #( - (4 - 3 3 # # 7 )) 3 :) # ' ( ) ) 3
(4 '
& ? && (" ) : ) !" - " &( ) & - && 7 ( !"
#
) ) '3
) '
( !" - );?
)) - )8 )( ) 9 ) :# ( > (4 : 7 ' ' ") - .D # 3 ' ( " !" ' # # : #) # -* ' ) ) ## "77 ( ' !" .
'
))
# ("* ) 3 # " ) )) )" - * 9 # " !" )) 33 ) 3 ) ( ) 3 ' 2 #) '( )) ( #) ) ( )) ' -") # )) ) ' ) ' '3 ) ) - &( ). 7 )8' & ; ) (4 ? ( # ? " 33 ))" ) ( ) 0
"( '
)8' (4 3" 9 #" ) 0 < ) ) )) ) < # 77 ))" ( - )8 !" # ( 2 506 ( ) ) && ) #) -- ) " 7) #) .
# 0 ? ") ( ) & ) -- # )89 )) 33 ) # ( 7 ) ( (4 ( ( #) (" (( ## 9 " 7" ' & )) ' - )( "* !" ' ( ))" ) ) "#( " (4 - -) ## ## ' # #) (4 ( #" &" ( = ) '( '# (4 ) ** ( . ) 7 ) # #) * ' )) ((> 7 < "* &" )) 6 ' ( . ) ? 3 )8 ' (" #( ) ' ( # #& 3 " ) & **
#
) ) ( #)8' -( # "77 ( ) 3
# (
)
( * '# )" 7 7 # -- & #
) - #
(4
) "
2 ) 2 ) '
# ## 7
" * )8
.
7) ' D (( "
)
(
. #
(
'
3
#( * D7
"7 6 .# @ #
)"))
'
#"
: 5 D 5
7 < )) ## +$,'
6 1
M#
))")) < 6?
#
#
#
# M@
) 5D
#
D
# #
" "
9
0
1 #
5 D
5
5 B
5 B
" **
) ' ( : )")) (4 33 ( #- )) ( ) ( ) && ( ") 7 #) ( ) . : " !" " ( # # ) #) ## ) & )( ' )) ) ( ( #) * 7 - ' "## X (4 ' 3 ## & ) 5 R ( ))' 1%%%6' # ## #" ( &( ? 5
5
9 6 5 # 5
:
5 $
0 B .
' !
4
3
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 9 ...............................................................................................................0, ..................................................................................................0+ D W W ..................................................................10 CC B W .........................................................................................1J
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4 ' ( (
.................................................................$0 ............................................................................$,
B
#
..............................................................................................$, " ..............................................................................$, # ......................................................................................................................... $H
0 5 . 5
. 6 F $ :
39 -9 / 30 -0 (8 35 -5 ( 3. -D ( 35 -5 / 39 -9 / 3" VQ / 3. VQ -. 36 -1 3F -5 ( 3$ -: / 3: VQ -6
# ))
/ / /
(. (# /
/ /
/
V< WQ WV WS WR WR S= S= SQ SQ SX SX
.............................................................................................................. ,$
" 5 5 9 D
,3: " -" 3: ,3: 5 -5 / ,3: 5 -5 ,3 -9 / ,3: D -D /
CC
B W
/ /
SW SS SS SY SZ
.........................................................................................,J
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< B
?
D
(
* & #
& 5C & E 3
C
?
)
..........................................................H0
#;E < )" E - ............H1 & #) 3 ...........................................................................HG 6E ........................................................................................HG ..................................................................................................H,
9
E
7 ) ..........................................................................................................H+
....................................................................HJ
B
.D ) E " ( ............................................................................................HJ . "# E " !" ) "#........................................................................................HF #!" #" * E - 3 " # #...................................................................+0 "7 E " # ( ................................................................................................+0
...........................................................................+, .............................................................................................................J%
B
3
# ) * ## ( )) ( .......................................................J% ..................................................................................................................... J$
3
CC
B W
.........................................................................................J, 5
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
.........................................................................................JF
D
& ))" .................................................................................................................. F% * 3 ( ....................................................................................................F0 ((4 .............................................................................................................F1 & ' " ) ) # ............................................................................F1 ( ...................................................................................................................... FG ( ( ") ...................................................................................................F, ) (( & & ( ........................................................................FH ) * ) ..................................................................................................FJ - )) ' 3"& "3" .......................................................................................FF 0+' ' 0$' = ......................................................................................0%0 ( ) (!" ...............................................................................0%G W
..................................................................................0%H
D
3 ( )) ( " ) ..............................................................0%H #( ((4 ................................................................................................................0%+ # )) ( ............................................................................................................ 0%J
CC
B W
.........................................................................................000
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 9
B
' # &
.....................................................................00,
((4 *
( ................................................................................................00+ )" ...............................................................................................00F
...................................................................................010 (!" )
) 7 ? (!" )) 3 #
& ) ..................................................................010 ...................................................................................01$
...........................................................................................01H ## #) * #" # 7 ................................................................................01+ ( "77 ( ...................................................................................................01J # ( ) ................................................................................01F (" ....................................................................................................................... 0$0
CC
B W
........................................................................................0$$
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 9 ............................................................................................0$+ ............................................................................................0$J
93
#)
#) .......................................................................................................0$F ) ............................................................................................................. 0G% ' ** ................................................................................................0G0 D " 3" .....................................................................................................0G1 ' #( " - ...................................................................................................0G1 ( ' 3 ) & ")) .................................................................................................0G$ D .........................................................................................................................0GG ) (4 )) 7 (4 )) ..............................................................................................0G, * ( # - * ...............................................................................0GJ
CC
B W
........................................................................................0,% F
D
D
" (4
#) *
D
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
...........................................................................................0,$
#) )") ...............................................................................................0,G ' ) ## ............................................................................0,,
...........................................................................................0,J #
# 6
" .....................................................................................................0,J
*
QYQ QYX
*
3"
....................................................................................................0H1 ) ..................................................................................................................0HG 3 D )" .......................................................................................0HH - )) ) ( ) ............................................................................0H+ )" ) (4 .............................................................................0HJ D ) " - #) # 3 ) ..............................................................0HF ) ) "77 ( ...........................................................0+% ( ## .......................................................................................................0+0 3 &" ..................................................................................................0+0 ( #( ) # ( " .........................................................0+$
CC
B W
........................................................................................0+H
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< C
.................................0+F
# ") #" ) )8........................................................................................0J0 ( " ( ) ..........................................................0J1 7 ( ' ## ......................................................................................0J$
;
Q<V Q<W Q<W
D
...................................................................................................0J+ 3 )
D
)
( ) .......................................................................................................0J+ - ) ..................................................................................................0JF
.......................................................................................................0F0 ....................................................................................0F1 E E ....................................0F, &" ( D #) .......................................................................................................0F, ) 3 ) .........................................................................................................0FH
..........................................................................................0FF
9
3
)
3
)
*
(( )
.......................................................................0FF " .................................................1%%
.........................................................1%1
B
(
3 &
"3"#) 3 ) .............................................................1%1 3 ..............................................................................................1%G
CC
B W
.......................................................................................1%+
G
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4 ?
'
C
.................................100
C" # ............................................................................................................. 101 ( ) # ..........................................................................................................10$
CC
B W
G
........................................................................................10H
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4
=
&
( " 5 6................................................................10F ( #( " &"3 ...........................................................................11% (4/ & #3 &( ) # ( .........................................................11% 3 : ) #) ) ................................................110 "3" # # * ......................................................................111 #) "33 3 ( & #) .......................................11$ #( )) 3 7 ) - )' - () ") 3 ................................11G 7 # #) : " - ) # #) ......................................................................11, (4/ ( : ((4 #) 34 ........................................................11H ( ( & #) ) ..........................................................11+ (4 ) 4 " - # ..............................................................................11J ( ## ( ) A * "3"#) ...............................................................11J ) - 3 ) ........................................................................11F # 4 (4 & ( #) ................................................................11F " # ( (!" 3 . . . .......................................1$%
CC
B W
.......................................................................................1$1
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<499 ?
C
...................1$,
5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<49 A..............................................................1G0
B
3 ) .............................................................................................................1G$
: : : : :
XWV XWW XWS XWY XWY
) ......................................................................................................................... 1G+
6
XWZ
9
5
6 D
XS=
........................................................................................................1,H
5 D ) C7
XSY XSZ 3 & (4 .................................................................................................1,J
' (
..................................1,F
& 7 ) ( .....................................................................................................1,F
'
)
.............................................................1HF
" 34 3 ...........................................................................................1HF " 34 ..............................................................................................................1+% ( ))8.................................................................................................................1+0
'
......1+,
............................................................................................................... 1+H B CC ............................................................................................................... 1+J ................................................................................................................... 1J% .................................................................................................................... 1J1 ................................................................................................................. 1JG .................................................................................................................1JH ................................................................................................................... 1JJ ................................................................................................................. 1F% C ...........................................................................................................1F1 C ...............................................................................................................1FG D C ............................................................................................................1FH C .............................................................................................................1FJ
A<<<<<<<<<<<<<<9
@
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<9
9
ROMA DENTRO è un volume che evita di ripercorrere le eredità della Città Eterna già super-esplorate, quali l’architettura, le istituzioni e il diritto, la lingua. L’attenzione è qui rivolta all’analisi dei costumi come strumento di ricerca per la ricostruzione del passato e soprattutto per la comprensione del nostro presente. Se oggi dividiamo il tempo in un certo modo, festeggiamo certe ricorrenze, abbiamo la f issazione dell’acqua, mangiamo bene come nessun altro al mondo, adoriamo passeggiare “in centro”, apriamo la porta di casa verso l’interno, facciamo il presepio e l’albero a Natale, regaliamo i f iori in numero dispari, abbiamo la bandiera di certi colori e le regioni con dati conf ini, lo dobbiamo tutto agli antenati romani che ci hanno lasciato segni che ci siamo dimenticati o che non riusciamo più a riconoscere. ROMA DENTRO, utilizzando chiavi di lettura non convenzionali, attraverso un percorso coerente e al tempo stesso innovativo, analizza tempi, spazi, usi, costumi e simboli della Roma antica per ricomporre un quadro, f inora rimasto frammentario e privo d’insieme, dei suoi riverberi nell’Italia di oggi. Il libro è completato da una serie di almanacchi fra i quali anche un inedito calendario parallelo della Romanità, della Cattolicità e dell’Italia unita. UN SAGGIO CHE ACCOMPAGNA IL LETTORE IN UN ORIGINALE VIAGGIO DI RISCOPERTA E DI RICOMPRENSIONE DELLA ROMANITAS CON L’OBIETTIVO DI INDIVIDUARNE LA COSTANTE PRESENZA E VITALITÀ IN OGNI MOMENTO DEL NOSTRO FARE QUOTIDIANO CONTEMPORANEO
ISBN 978-88-7354-051-9
PREZZO
WWW.ROMADENTRO.IT
EURO 22,00
WWW.MMCEDIZIONI.IT 9 788873 540519