im Kompromiß mit Qualität delvalle mit über 30 Jahre Erfahrung besitzt hochentwickelte Technologie, womit sich die innovativsten Produkte realisieren und herstellen lassen, Produkte, die allen unseren Kunden zur Verfügung gestellt werden. Die in rostfreiem Edelstahl ausgeführte Palette Schaltschränke und Standpulte stellt ein Beispiel unserer sich ständig weiterentwickelnden technologischen Innovation dar und führen in den Markt die Möglichkeit der individuell maßgeschneiderten Ausführungen ein. Der von delvalle während der letzten Jahre durchlebte Erfolg, beruht ebenfalls auf der Qualitätssicherung ISO 9001, der Umweltschonung ISO 14001, dem Engagement und Kompromiß der Mitarbeiter und den Maschinen, die stets dem letzten Stand der Technik im Industriebereich entsprechen. Unser Kompromiß zielt darauf, in die Nähe unserer Kunden zu gelangen und ihnen einen exzeptionellen Service zu leisten, wobei wir moderne und breitgefächerte Produktvielfalt mit günstigen Preisen kombinieren. Dieser Kompromiß bringt delvalle auf eine Spitzenstellung im Markt der edelstahligen Schutzgehäusen.
With over 30 years experience delvalle has the latest technology for designing and producing the most up-to-date products for our clients. The range of stainless steel cabinets and desks is just one example of our constant technological development and providing the client with made to measure articles. delvalle’s success in recent years is also due to the obtaining of the ISO 9001 certificate, the professionalism and specialisation of our staff combined with a modern wide range of products at competitive prices. This all places delvalle in a leading position in the manufacture of stainless steel products.
Unternehmen mit Qualitätssicherungszertifizierung gemäß Norm ISO 9001, bescheinigt vom Spanischen Verein zur Standardisierung und Zertifizierung AENOR und international durch IQNET. ISO 14001 Umweltmanagement. TÜV-Zertifizierung unserer Produkte.
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S STEEL
>INHALTSVERZEICHNIS / INDEX >Schaltschränke aus rostfreiem Edelstahl (B-Baureihe) >Stainless steel cabinets (B-Series)
>Schaltschränke aus rostfreiem Edelstahl (C-Baureihe) >Stainless steel cabinets (C-Series)
>Modularer Schrank aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel modular cabinet
>PC-Schrank aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel cabinets for computers
>Schrank, Rack-Korpusaufteilung >Cabinet for electronic, rack
>Klemm- oder Schaltknopfkästen aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel push-button and jun ction boxes
>Standpulte aus rostfreiem Edelstahl (A-Baureihe) >Stainless steel consoles (A-Series)
> Standpulte aus rostfreiem Edelstahl (B-Baureihe) >Stainless steel consoles (B-Series)
> Abbaubares Standpult (C-Baureihe) >Stainless steel consoles (C-Series)
>Schränke aus rostfreiem Edelstahl für den Außenbereich (D-Baureihe) >All Weather stainless steel cabinets (D-Series)
>Steuerkästen und Schwenkarm aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel control terminal and rotating arm
STAINLE S STEEL
>INHALTSVERZEICHNIS / INDEX >Aufs Maß geschneiderte Anfertigungen >Built to measure
>Überdachung aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel protective roofs
>Sockel zur Kabeldurchführung >Cable closure plinths
>Fußgestell aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel pedestal stands
>Dokumentehalter aus rostfreiem Edelstahl >Stainless steel data pocket
>Verschlüsse aus rostfreiem Edelstahl 316, EN 14401 >Stainless steel aisi 316. EN-14401 closures
>Auszugschiene >Support rails
>Sonstiges Zubehör >Other accessories
>Lüfter mit Filter >Cooling fan with filter
>Halbleiter-Heizwiderstand >Semiconductor heat resistor
>Luftkühler >Air Cooling Units
ROSTFREIEM EDELSTAHL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>ARMARIOS >SCHALTSCHRÄNKE ELÉCTRICOS B-BAUREIHE / SERIE-B >STAINLESS STEEL CABINETS / B-SERIES
Eleganter eintüriger Schrank aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304 EN 1.4301, fein poliert. Seine Monobloc-Ausführung gestattet eine Dichtigkeit bis zu IP65 und höchste Widerstandsfähigkeit IK 10, gemäß den Normen EN60529 und EN-50102. Wasserausgußkanal, damit Flüssigkeiten die Polyurethan-Dichtung nicht angreifen können und unsichtbare Scharniere.Ausführung entsprechend CE-Vorschriften.
Smart cabinets with a single front door in finely polished Aisi 304 EN-1.4301 stainless steel. Its monobloc manufacture allows protection up to IP65 with a maximum resistance of IK10 complying with EN-60529 and EN50102 standards. A drainage channel prevents any liquid contact with the polyurethene joint or hidden hinges. Complies with all EC regulations.
• Speziell für den Einbau von Automatismen, Maschinensteuerungen, Zählern konzipiert und überall dort wo Aussehen, Qualität oder Lebensdauer höhere Ansprüche stellen. • Anerkannt für die Lebensmittel-, chemische, pharmazeutische Industrie, Trafostationen, Fernmeldetechnik und den Außenbereich, dank der Vorteile hinsichtlich Lebensdauer und Beständigkeit gegen Chemikalien. • delvalle führt auf Bestellung jedes Maß bedürfnisgerecht aus, einschließlich Bohrungen, Formkanäle, sowohl an der Tür wie auch am Gehäuse. • Alle unsere Modelle befinden sich auf unserem Lagerbestand zur sofortigen Lieferung bereit.
• Specially designed for placing switches, machine controls, meters and other cases where a high quality and a high resistance are required while keeping an attractive appearance • Officially approved for food, chemical, pharmaceutical, transformer and telecommunication industries for both inside and outside use due to the advantages of its high resistance to chemical agents and its durability • delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • All models in stock for immedate delivery.
Sonderlösungen: • Maße entsprechend Ihren Bedürfnissen • Sockel (siehe Seite 19) • Metallfüße • Durchsichtige Tür aus Polycarbonat • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401 • Isolierende Montageplatte (Bakelit) oder aus Inoxstahl. • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen. Garantiert einen elektrisch einwandfreien Anschluß. Norm CEE 89/336.
Special solutions: • Built to individual requirements • Stainless steel plinths (page 19) • Metal legs • Window door • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel • Top quality electromagnetic EMC protection between frame and contact surfaces, guaranteeing a perfect electrical connection following EEC regulation 89/336.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
60
90
93,5
>SCHALTSCHRÄNKE B-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CABINETS / B-SERIES
B
48,5
MVAB801030 MVAB801230 MVAB101020
A
C
REFERENZ / reference BLINDE TÜR blind door
POLYCARBONAT-TÜR window door
ABMESSUNGEN / measurements POLYCARBONAT-TÜR + GEGENTÜR window door+inside door
A
B
C
MVAB203015
MVAB203015T
MVAB203015TC
200
300
155
MVAB303815
MVAB303815T
MVAB303815TC
300
380
155
MVAB386021
MVAB386021T
MVAB386021TC
380
600
210
MVAB404021
MVAB404021T
MVAB404021TC
400
400
210
MVAB507021
MVAB507021T
MVAB507021TC
500
700
210
MVAB606021
MVAB606021T
MVAB606021TC
600
600
210
MVAB608030
MVAB608030T
MVAB608030TC
600
800
300
MVAB808030
MVAB808030T
MVAB808030TC
800
800
300
MVAB801030
MVAB801030T
MVAB801030TC
800
1000
300
MVAB801230
MVAB801230T
MVAB801230TC
800
1200
300
MVAB101030
MVAB101030T
MVAB101030TC
1000
1000
300
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MASS UND TIEFE BIS ZU 500 mm ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE AND IN DEPTHS UP TO 500 mm
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>SCHALTSCHRÄNKE C-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CABINETS / C-SERIES
Eleganter zweitüriger Schrank aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304 EN 14301, fein poliert mit großem Aufnahmevermögen. Seine Monobloc-Ausführung gestattet eine Dichtigkeit bis zu IP65 sowie höchste Widerstandsfähigkeit IK 10 gemäß den Normen EN-60529 und EN-50102. Wasserausgußkanal, damit Flüssigkeiten die Polyurethan-Dichtung nicht angreifen können. Robust mit 2 mm dicken Türen aus rostfreiem Edelstahl und Hebelverschluß mit drei Einrastestellen und unsichtbaren Scharnieren. • Anerkannt für die Lebensmittel-, chemische, pharmazeutische Industrie, Trafostationen, Fernmeldetechnik und für den Außenbereich, dank der Vorteile hinsichtlich Lebensdauer und Beständigkeit gegen Chemikalien. • delvalle führt auf Bestellung jedes Maß bedürfnisgerecht aus, einschließlich Bohrungen, Formkanäle, sowohl an der Tür wie am Gehäuse. • Alle unsere Modelle befinden sich auf unserem Lagerbestand zur sofortigen Lieferung bereit.
Elegant, large capacity floor free-standing cabinets manufactured in finely polished Aisi 304 EN-14301 stainless steel. Its monobloc manufacture allows protection up to IP55 with a maximum resitance of IK 10 complying with EN-60529 and EN-50102 standards. A drainage channel prevents any contact with the polyurethene joint.. Strong 2mm. thick stainless steel doors and pull down handle closure with three fixed points and hidden hinges.
Sonderlösungen: • Maße entsprechend Ihren Bedürfnissen • Sockel (siehe Seite 19) • Metallfüße • Durchsichtige Tür aus Polycarbonat • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401 • Isolierende Montageplatte (Bakelit) oder aus Inoxstahl. • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen. Garantiert einen elektrisch einwandfreien Anschluß. Norm CEE 89/336
Special solutions:
• Officially approved for food, chemical, pharmaceutical, transformer and telecommunication industries for use both inside and outside, due to the advantages of s required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • All models in stock for immediate delivery.
• Built to individual requirements • Stainless steel plinths (page 19) • Metal legs • Window door • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel • Top quality electromagnetic EMC protection between frame and contact surfaces, guaranteeing a perfect electrical connection following EEC regulation 89/336.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
B
SCHALTSCHRÄNKE C-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CABINETS / C-SERIES
A
C
REFERENZ / reference
ABMESSUNGEN / measurements
BLINDE TÜR blind door
POLYCARBONAT-TÜR window door
A
B
C
MVAC105025
MVAC105025T
1000
500
250
MVAC125025
MVAC125025T
1200
500
250
MVAC101230
MVAC101230T
1000
1200
300
MVAC101630
MVAC101630T
1000
1600
300
MVAC121630
MVAC121630T
1200
1600
300
MVAC121638
MVAC121638T
1200
1600
380
MVAC121838
MVAC121838T
1200
1800
380
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MASS UND TIEFE BIS ZU 500 mm ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE AND IN DEPTHS UP TO 500 mm
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>MODULARER SCHRANK >STAINLESS STEEL MODULAR CABINET
Kombinierbarer Schaltschrank aus fein poliertem rostfreiem Edelstahl, elegant und widerstandsfähig. Ideale Lösung für den Einbau von elektrischen Schaltfeldern, sowie Verteilertafeln, Rack 19’’, usw. Unser Model wird in einbaubereitem Zustand geliefert: erhebliche Zeiteinsparung. Öffnungswinkel der Türen 120º, womit gegenseitige Türschläge vermieden werden. Dieses Modell wird mit 19’’ Rackschiene geliefert. Zubehör: Rack: Rackaufnahme Rack 19’’ Rackblech 19’’ 3UA. Seiten. Montageplatte. Verbindungskit zwischen den Schränken Durchsichtige Tür Sockel. Ausführung in Inoxstahl Aisi 316. EN 14401.
Finely polished stainless steel cabinet both smart and resistant giving an ideal solution for panel box we as well as disitributor panels, rack 19"etc it is delivered ready for mounting which saves you time. This model comes with a 19" rack groove. Complements Rack: 19 " rack support 19" rack tray side panels mounting backplate kit for linking cabinets Window door Stainless steel plinths
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>MODULARER SCHRANK >STAINLESS STEEL MODULAR CABINET
A
C
16
B
16
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MASS ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE REFERENZ ANZAHL TÜREN /reference /door
ABMESSUNGEN / measurements A B C
REFERENZ ANZAHL TÜREN /reference /door
ABMESSUNGEN / measurements A B C
MVAF601642
1
600
1610
420
MVAF101642
2
1000
1610
420
MVAF601662
1
600
1610
620
MVAF101662
2
1000
1610
620
MVAF601682
1
600
1610
820
MVAF101682
2
1000
1610
820
MVAF601842
1
600
1810
420
MVAF101842
2
1000
1810
420
MVAF601862
1
600
1810
620
MVAF101862
2
1000
1810
620
MVAF601882
1
600
1810
820
MVAF101882
2
1000
1810
820
MVAF602042
1
600
2010
420
MVAF102042
2
1000
2010
420
MVAF602062
1
600
2010
620
MVAF102062
2
1000
2010
620
MVAF602082
1
600
2010
820
MVAF102082
2
1000
2010
820
MVAF801642
1
800
1610
420
MVAF121642
2
1200
1610
420
MVAF801662
1
800
1610
620
MVAF121662
2
1200
1610
620
MVAF801682
1
800
1610
820
MVAF121682
2
1200
1610
820
MVAF801842
1
800
1810
420
MVAF121842
2
1200
1810
420
MVAF801862
1
800
1810
620
MVAF121862
2
1200
1810
620
MVAF801882
1
800
1810
820
MVAF121882
2
1200
1810
820
MVAF802042
1
800
2010
420
MVAF122042
2
1200
2010
420
MVAF802062
1
800
2010
620
MVAF122062
2
1200
2010
620
MVAF802082
1
800
2010
820
MVAF122082
2
1200
2010
820
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>PC-SCHRANK AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL >STAINLESS STEEL CABINETS FOR COMPUTERS PC-Schrank aus rostfreiem Edelstahl, vorgesehen zur Aufnahme eines PCs. Elegant, funktionell mit klappbarer ausziehbarer Tastaturablage und transparenter Tür für den Monitor. Dieses Design gestattet den PC sowie dessen Peripheriegeräte in der Fertigungsstätte in einwandfreiem Zustand zu halten und läßt sich optimal in die Maschinenanlagen integrieren. Ideale Höhe, um vom Anwender stehend bedient zu werden. Hinzu kommt der Vorteil der Kombinationsmöglichkeit mit unseren modularen Einrichtungen oder mit Rack 19’’. Sonderlösungen: • Einrichtungsmöglichkeit von Rack oder Montageplatte an der unteren Tür. • Zusätzliche Ablageböden für Drucker, Papier, usw. • Einbau von normalem PC oder Rack 19’’ • Sockel auf Rollen. • Individuell aufs Maß gemäß Ihren Bedürfnissen. Lüfter
Computer cabinet made to hold a computer . it is a elegant funtional with a sliding tray for the keyboard and see through door for the screen. The design enables each part to be kept perfectly on the shop floor and it´s height enables it to be operated standing up, linked to machines and combined with our ther cabinets and 19" rack.
Special solutions: • In the lower door a rack or mounting plate can be placed extra trays for printer, paper, etc. • Setting up of a normal pc or 19" rack. • Built according to the customer´s requirements. • Cable closure pinths on weels • Fan.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>PC-SCHRANK AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL >STAINLESS STEEL CABINETS FOR COMPUTERS
REFERENZ
A
B
C
MVAG601860
600
1810
620
MVAG602060
600
2010
620
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>SCHRANK, RACK-KORPUSAUFTEILUNG >CABINET FOR ELECTRONIC, RACK
Schrank aus rostfreiem Edelstahl, fein poliert, in drei Körper aufgeteilt. Ideal für elektronische Komponenten und Rack 19’’. Verfügt über durchsichtige Tür mit vorder- und rückseitiger Öffnungsmöglichkeit, womit sich die Bauteile einfacher einbauen lassen. Verfügbar sind die Standardmodelle von 3UA bis 15UA.
Finely polished stainless steel cupboard in 3 sectors which is ideal for electronic components and 19" rack. Includes transparent doors both front and back which helps component mounting. Standard models from 3UA to 15 UA available
Sonderlösungen
Special solutions:
• Individuell aufs Maß gemäß Ihren Bedürfnissen. • Tür aus Sicherheitsglas. • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN-14401 • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen, womit ein elektrisch einwandfreier Anschluß garantiert ist. Norm CEE 89/336
• Built to individual requirements. • Security glass door • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel. • Top quality electromagnetic EMC protection between frame and contact surfacesk, guaranteeing a perfect electrical connection following EEC regulation 89/336
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>SCHRANK, RACK-KORPUSAUFTEILUNG >CABINET FOR ELECTRONIC, RACK
600
B
C
136
D
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MASS ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE REFERENZ / reference BLINDE TÜR blind door
ABMESSUNGEN / measurements
POLYCARBONAT-TÜR window door
B
C
D
MVAE602149
MVAE602149T
212
490
320
3UA
MVAE603449
MVAE603449T
345
490
320
6UA
MVAE604749
MVAE604749T
478
490
320
9UA
MVAE606149
MVAE606149T
612
490
320
12UA
MVAE607449
MVAE607449T
746
490
320
15UA
MVAE602139
MVAE602139T
212
390
220
3UA
MVAE603439
MVAE603439T
345
390
220
6UA
MVAE604739
MVAE604739T
478
390
220
9UA
MVAE606139
MVAE606139T
612
390
220
12UA
MVAE607439
MVAE607439T
746
390
220
15UA
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>KLEMM- ODER SCHALTKNOPFKÄSTEN >PUSH-BUTTON AND JUNCTION BOXES
Dichte Kästen, elegant und funktionell, ausgeführt in rostfreiem Edelstahl Aisi 304 EN 14301, fein poliert. Verfügbar mit blinder oder bearbeiteter (Ø22.5) Abdeckung. Speziell konzipiert für den Einbau von Schaltknöpfen, Tastaturen. Schutzart IP65, IK10. Ausbaufreundliche mit Schrauben befestigte Abdeckung. • Anerkannt für die Lebensmittel-, chemische, pharmazeutische Industrie, Trafostationen, Fernmeldetechnik und den Außenbereich, dank der Vorteile hinsichtlich Lebensdauer und Beständigkeit gegen Chemikalien. • delvalle führt auf Bestellung jedes Maß bedürfnisgerecht aus, einschließlich Bohrungen, Formkanäle, sowohl an der Tür wie auch am Gehäuse. • Alle unsere Modelle befinden sich zur sofortigen Lieferung auf unserem Lagerbestand bereit. Sonderlösungen: • Inoxstahl Aisi 316, EN 14401. • Individuell aufs Maß, gemäß Ihren Bedürfnissen. • Höherer IP-Schutzgrad • Isolierende Montageplatte (Bakelit) oder aus Inoxstahl.
Elegant watertight boxes made wholly in finely polished Aisi 304 EN-14301 stainless steel available in plain or bored cover (22.5). Specially designed for placing push-buttons. IP65, IK10 levels of protection. • Officially approved for food, chemical, pharmaceutical, transformer and telecommunication industries for use both inside and outside, due to the advantages of high resistance to chemical agents and durability. • delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • All models in stock for immediate delivery.
Special features: • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel. • Custom built. • Higher IP protection. • Bakelite or stainless steel isolated mounting plate.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>KLEMM- ODER SCHALTKNOPFKÄSTEN >PUSH-BUTTON AND JUNCTION BOXES B
A
10
17
23
C
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MASS ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE REFERENCE / reference
ABDECKUNG / cover ABMESSUNGEN / measurements
BLINDE ABDECKUNG MIT PLATTE plain cover with plate
GELOCHTE ABDECKUNG OHNE PLATTE bored cover without plate
ANZ. BOHRUNGEN number of holes
A
B
C
MVCB909080
MVCB909080P
1
90
90
80
MVCB901480
MVCB901480P
2
90
140
80
MVCB902080
MVCB902080P
3
90
200
80
MVCB902612
MVCB902612P
4
90
260
120
MVCB161012
MVCB161012P
3
160
100
120
MVCB161612
MVCB161612P
4
160
160
120
MVCB202012
MVCB202012P
6
200
200
120
MVCB252015
MVCB252015P
12
250
200
150
MVCB252515
MVCB252515P
16
250
250
150
MVCB302015
MVCB302015P
15
300
200
150
MVCB303015
MVCB303015P
25
300
300
150
MVCB403015
MVCB403015P
35
400
300
150
MVCB404015
MVCB404015P
49
400
400
150
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>STANDPULTE / A-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / A SERIES
Standpult, elegant und funktionell, leicht zugänglich für den Bediener. Aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304, EN-14301, fein poliert. Seine Ausführung gestattet eine Dichtigkeit bis zu IP65 und höchste Widerstandsfähigkeit IK 10. Obere Tür mit Dämpfungsvorrichtungen zur einfacheren Öffnung. Abbaubarer Boden und unsichtbare Scharniere. Verzinkte Montageplatte im Lieferumfang enthalten. • Anerkannt für die Lebensmittel-, chemische, pharmazeutische Industrie, Trafostationen, Fernmeldetechnik und den Außenbereich, dank der Vorteile hinsichtlich Lebensdauer und Beständigkeit gegen Chemikalien. • delvalle führt auf Bestellung jedes Maß bedürfnisgerecht aus, einschließlich Bohrungen, Formkanäle, sowohl an der Tür wie auch am Gehäuse. • Alle unsere Modelle befinden sich zur sofortigen Lieferung auf unserem Lagerbestand bereit. Sonderlösungen: • Maße entsprechend Ihren Bedürfnissen • Sockel (siehe Seite 19) • Metallfüße • Durchsichtige Tür aus Polycarbonat • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401 • Isolierende Montageplatte (Bakelit) oder aus Inoxstahl. • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen. Garantiert einen elektrisch einwandfreien Anschluß. Norm CEE 89/336.
Elegant, functional consoles manufactured in finely polished Aisi 304 EN-14301 stainless steel, easily accessed whose design allows for an IP55 protection and maximum resistance of IK10. Upper door with shock absorbers which makes opening easier, with open bottom and hidden hinges. It comes with a galvanised mounting plate • Officially approved for food, chemical, pharmaceutical, transformer and telecommunication industries for use both inside and outside, due to the advantages of high resistance to chemical agents and durability. • delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • All models in stock for immediate delivery. Special solutions: • Custom built to order. • Plinths (page 19). • Metal legs. • Polycarbonate window door. • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel. • Bakelite isolated or stainless steel mounting plate. • Superior EMC electromagnetic protection between frame and contact surfaces which guarantees a perfect electrical connection. EEC regulation 89/336.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
93,5
>STANDPULTE / A-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / A SERIES
R1 8,1
B
48,5
modelos: MVPA101038 MVPA121038 MVPA141038
H
modelos: MVPA601038 MVPA801038
A
A
C
ELEKTRISCHE STANDPULTE (A-BAUREIHE) / stainless steel consoles (A-series)
ABMESSUNGEN / measurements
ANZ. TÜREN / number of doors
A
B
C
MVPA601038
2
600
1000
380
MVPA801038
2
800
1000
380
MVPA101038
3
1000
1000
380
MVPA121038
3
1200
1000
380
MVPA141038
3
1400
1000
380
MVPA161038
3
1600
1000
380
REFERENZ / reference
ABMESSUNGEN / measurements
SOCKEL (A-BAUREIHE) / plinths (A-series)
A
H
C
MVZA601038
600
100
380
MVZA602038
600
200
380
MVZA801038
800
100
380
MVZA802038
800
200
380
MVZA101038
1000
100
380
MVZA102038
1000
200
380
MVZA121038
1200
100
380
MVZA122038
1200
200
380
MVZA141038
1400
100
380
MVZA142038
1400
200
380
MVZA161038
1600
100
380
MVZA162038
1600
200
380
REFERENZ / reference
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>STANDPULTE / B-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / B- SERIES
Standpult, elegant und leicht geneigt, damit der Bediener an der Steuertafel bequem hantieren kann. Aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304, EN-14301, fein poliert. Seine Ausführung gestattet eine Dichtigkeit bis zu IP65 und höchste Widerstandsfähigkeit IK10. Obere Tür mit Dämpfungsvorrichtungen zur einfacheren Öffnung. Abbaubarer Boden und unsichtbare Scharniere. Verzinkte Montageplatte im Lieferumfang enthalten.
Elegant slightly sloping console which allows very easy access to the panel manufactured in finely polished Aisi 304 EN-14301 stainless steel. Its design allows a protection of IP65 and a maximum resistance of IK10. Upper door with shock absorbers for easy opening and with hidden hinges. It comes with a galvanised mounting plate.
• Anerkannt für die Lebensmittel-, chemische, pharmazeutische Industrie, Trafostationen, Fernmeldetechnik und den Außenbereich, dank der Vorteile hinsichtlich Lebensdauer und Beständigkeit gegen Chemikalien. • delvalle führt auf Bestellung jedes Maß bedürfnisgerecht aus, einschließlich Bohrungen, Formkanäle, sowohl an der Tür wie auch am Gehäuse. • Alle unsere Modelle befinden sich zur sofortigen Lieferung auf unserem Lagerbestand bereit.
• Officially approved for food, chemical, pharmaceutical, transformer and telecommunication industries for use both inside and outside, due to the advantages of its high resistance to chemical agents and its durability. • delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case. • All models in stock for immediate delivery.
Sonderlösungen: • Maße entsprechend Ihren Bedürfnissen • Sockel (siehe Seite 19) • Metallfüße • Durchsichtige Tür aus Polycarbonat • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401 • Isolierende Montageplatte (Bakelit) oder aus Inoxstahl. • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen. Garantiert einen elektrisch einwandfreien Anschluß. Norm CEE 89/336
Special solutions: • Custom built to order. • Plinths. (page 19) • Metal legs. • Polycarbonate window door. • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel. • Bakelite or stainless steel isolated mounting plate. • Superior EMC electromagnetic protection between frame and contact surfaces which guarantees a perfect electrical connection. EEC regulation 89/336.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
7
93,5
>STANDPULTE / B-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / B- SERIES
H
B
48,5
A
A
ELEKTRISCHE STANDPULTE (B-BAUREIHE) / stainless steel consoles (B-series)
ABMESSUNGEN / measurements
REFERENZ / reference
ANZ. TÜREN / Number of Doors
A
B
C
MVPB601138
2
600
1170
380
MVPB801138
2
800
1170
380
MVPB101138
3
1000
1170
380
MVPB121138
3
1200
1170
380
MVPB141138
3
1400
1170
380
MVPB161138
3
1600
1170
380
5
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>ABBAUBARES STANDPULT / C-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / C SERIES
Elegantes Standpultsystem, ausgeführt in rostfreiem Edelstahl bestehend aus drei Teilen: leicht geneigte Front (Synoptic), Tisch und Unterschrank, Schutzart IP65. IP55 bei den zweitürigen Modellen. Verfügt über untere Öffnung zur Kabeleinführung. Die Schrankbaureihe gestaltet sich zur idealen Lösung für Maschinensteuerungen oder Bedienerstationen dank ihrer bequemen Handhabung.
Smart stainless steel console made up of 3 pieces, slightly forward leaning front, table and basic cabinet with ip 65 and ip 55 proteccion with 2 doors. it also has a lower opening for electric cables. this series is ideal for machine control point or operating terminals as it´s so easy to manage. accesories :
Zubehör: • Individuell aufs Maß gemäß Ihren Bedürfnissen. • Übermitteln Sie uns Ihre Bohrungen und Öffnungen am Paneel und wir liefern sie Ihnen fertig bearbeitet. • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401 • Wir empfehlen den Sockel einzurichten.
• Bulit to individual requirements • Tell us your hole and opening requeriments and we´ll supply them already made • Stainless steel Aisi 316, EN 14401 • Advised instalation in a cable closure pinths.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>ABBAUBARES STANDPULT / C-BAUREIHE >STAINLESS STEEL CONSOLES / C SERIES
Modelle
UNTERSCHRANK REFERENZ
ANZAHL TÜREN
ZENTRALPULT
A
B
C
REFERENZ
ANZAHL TÜREN
A
B
C
MVPCA607038
1
600
700
380
MVPCB603191
1
600
314
918
MVPCA807038
1
800
700
380
MVPCB803191
1
800
314
918
MVPCA107038
2
1000
700
380
MVPCB103191
1
1000
314
918
MVPCA127038
2
1200
700
380
MVPCB123191
1
1200
314
918
MVPCA147038
2
1400
700
380
MVPCB143191
1
1400
314
918
MVPCA167038
2
1600
700
380
MVPCB163191
1
1600
314
918
OBERPULT REFERENZ
ANZAHL TÜREN
A
B
C
MVPCC604038
1
600
400
380
MVPCC804038
1
800
400
380
MVPCC104038
1
1000
400
380
MVPCC124038
1
1200
400
380
MVPCC144038
1
1400
400
380
MVPCC164038
1
1600
400
380
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S STEEL
>SCHRÄNKE FÜR DEN AUSSENBEREICH / D-BAUREIHE
>ALL WEATHER CABINETS / D-SERIES
• Schrank aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304 (EN 14301). Robust, ausgelegt und konzipiert für den Einsatz im Freien. MonoblocAusführung mit eingebetteter 2mm Tür. Verschluß über dreifach wirkenden Drehgriff und mit homologierter Dichtung, UL. • Dank der Konstruktion, Oberflächenbehandlung und Dichtigkeit sind diese Schränke speziell für städtische Ausrüstungen, öffentliche Beleuchtung sowie zur absolut zuverlässig geschützten Aufnahme von elektrischen bzw. elektronischen Geräten, im Fernmeldebereich (ICT), TV, RDSI, RT, TB, TLCA. Entsprechend der neuen Gesetzgebung. • Die Monobloc-Ausführung gestattet eine IP65-Dichtigkeit und höchste Widerstandsfähigkeit IK 10. Ankopplung der selbstbelüfteten Überdachung und optional eines Sockels. Hoher Widerstand an den eingebetteten Türen, konzipiert gegen Gewaltakte. • Verzinkte Montageplatte im Lieferumfang enthalten Ausführung gemäß CE-Vorschriften.
• Aisi 304 EN-14301 stainless steel cabinet. Strongly built and designed for outside use. Manufacture in monobloc with embedded door, handle operated with officially approved seal. • Its design, finish, degree of protection specially suitable for urban use, street lighting all kinds, for electrical and electronic equipment telecommunications (ICT, TV, RDSI, RT, TB, TLCA,...). Complies with all current legal requirements. • Its monobloc manufacture allows for IP65 protection and a maximum resistance of IK10. Self ventilating protective roof attached with optional plinth, high resistance in embedded doors and vandal proof. • Includes galvanised mounting plate. Follows EC regulations.
Sonderlösungen
Special solutions:
• Sockel für alle Abmessungen, so daß der Schrank vom Boden gehoben werden kann und somit eine Extraaufnahme für die Kabeleinführung (empfohlen) geschaffen wird. In Höhen von 100 und 200 mm. • Aus rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 1.4401 (Seegebiete) • Tür- Rückhaltevorrichtungen mit Anschlägen. • Fixiervorrichtungen und Verankerungen zur Befestigung am Boden • Antigrafiti-Behandlung • Elektromagnetische Schutzdichtung EMC zwischen dem Rahmen und Kontaktflächen. Garantiert einen elektrisch einwandfreien Anschluß. Norm CEE 89/336.
• Plinths for any size allowing cabinet to be raised 100 to 200 mm. from floor level and so providing extra space for cables. • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel • Controlled maximum door aperture • Bolts for fixing to floor • Anti-graffiti treated • Top EMC electromagnetic protection between frame and contact surfaces, guaranteed perfect electrical connection. EEC regulation 89/336.
STAINLE S STEEL
ACERO INOX IDABLE ROSTFREIEM EDELSTAHL
>SCHRÄNKE FÜR DEN AUSSENBEREICH / D-BAUREIHE
>ALL WEATHER CABINETS / D-SERIES
SECCION A-B
H
B
A
A
B
C
ABMESSUNGEN / measurements REFERENZ / reference
A
B
C
MVAD106032
1000
600
320
MVAD108032
1000
800
320
MVAD126032
1200
600
320
MVAD128032
1200
800
320
MVAD121032
1200
1000
320
MVAD148032
1400
800
320
MVAD141032
1400
1000
320
MVAD141232
1400
1200
320
MVAD161232
1600
1200
320
MVAD221232
2200
1200
320
AUF BESTELLUNG, IN JEDEM ANDEREN MAß UND TIEFE BIS ZU 500 MM ERHÄLTLICH MADE TO ORDER ANY OTHER SIZE AND IN DEPTHS UP TO 500 mm
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>STEUERKÄSTEN UND SCHWENKARM >CONTROL TERMINAL AND ROTATING ARM
• Steuerkästen oder Bediengerät, elegant und funktionell, aus rostfreiem Edelstahl Aisi 304, mit robustem und dichtem Schwenksystem IP65, zur Einrichtung von Bildschirmen, Tastaturen, Automaten, Computer, usw. an der Maschine. • Leicht abbaubare 2 mm dicke Tür. • Einbaufreundlich, ohne komplizierte Zusammenbauarbeiten Drehbare Aufnahmevorrichtung für das Schaltfeld, Boden oder Wand.
• Elegant and functional Aisi 304 stainless steel manufactured control terminals with a strong rotating arm and IP65 protection for placing screens, push buttons, switches, computer at the foot of the machine. • 2mm. thick easily dismuntable door. • Easy to install, uncomplicated mounting. Rotating arms for control panel, floor or wall.
Zubehör:
Accessories:
• Aufnahmen, um alle Schaltfeldbewegungen ausführen zu können, Rohr Ø52. Wir stellen Arme in vier verschiedenen Ausführungen her, gemäß beiliegender Zeichnung.
• Supports for carrying out any panel movement, Ø52 tube. Different support models, see attached drawing.
Sonderausführungen
Special manufacture:
• Maßgeschneidert. • Übermitteln Sie uns Ihre Bohrungen und Öffnungen am Paneel und wir liefern sie Ihnen fertig bearbeitet. • Ausführung in rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN 14401. • Obere elktromagnetische Schutzdichtung, EMC, zwischen dem Rahmen und den Kontaktflächen zur Sicherstellung eines elektrisch ordnungsgemäßen Anschlusses. Erfüllt CEE 89/336.
• Custom built. • All holes and cut outs can be made to order. • Manufactured in Aisi 316 EN-14401 stainless steel. • Superior EMC electromagnetic protection between frame and contact surfaces, guaranteeing a perfect electrical connexion complying with EEC regulation 89/336.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
B
C
>STEUERKÄSTEN UND SCHWENKARM >CONTROL TERMINAL AND ROTATING ARM
A
A
REFERENZ / reference
C
B
MVCM332316 / MVCM233316
330 / 230
230 / 330
160
MVCM433216 / MVCM324316
430 / 320
320 / 430
160
MVCM404016
400
400
160
MVCM603816 / MVCM386016
600 / 380
380 / 600
160
Schwenkbare Inox-Aufnahme zur Fixierung am Schaltfeld. Schwenkbereich 350º
MVS01
Stainless steel rotating arm to be fixed on control panel. 350º rotation
MVS02
Schwenkbare Inox-Aufnahme zur Fixierung an Wand/Boden . Schwenkbereich 350º
MVS03
Aufnahme feste Fixierung Wand/Boden
Stainless steel rotating arm to be fixed on wall or floor. 350º rotation Fixed support on floor or wall
AVAILABLE IN OTHER DEPTHS UP TO 500MM
IN ANDEREN TIEFEN BIS ZU 500 mm ERHÄLTLICH GERADES MODELL straight model MVBR01 X (MIN 100)
MODELL IN L-FORM L-shaped model
MODELL IN U-FORM U-shaped model
MODELL IN Z-FORM Z-shaped model
MVBR02
MVBR03
MVBR04
X (MIN 100)
Y (MIN 200)
X (MIN 200)
Y (MIN 200)
Z (MIN 200)
X (MIN 200)
X
X
X
Z
Y
X
Y
Z
Y
Y (MIN 200) Z (MIN 200)
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
CATIONS SUR MESURE >AUFS MASS GESCHNEIDERTE ANFERTIGUNGEN >BUILT TO MEASURE 1
1- Wir fertigen jede Art Sonderschränke mit Abmessungen entsprechend den Anforderungen unserer Kunden. Das Angebot unserer gesamten Produktpalette enthält günstige Preise, allerart Bohrausführungen, Bearbeitungen, sowohl am gesamten Bausatz wie an der Innenplatte. Kurzfristige Lieferung. 2- Alle unsere Schränke können mit durchsichtiger Tür und mit Innentür zur Einrichtung von elektrischen Komponenten oder Anzeigen bestellt werden, so daß eine perfekte Einsicht und Schutz gewährt ist, da ein Hantieren und eine direkte Berührung mit Flüssigkeiten vermieden wird. Ausgeführt in Polycarbonat, feuer- und schlagfest mit folgenden Merkmalen: • Hohe Schlagfestigkeit. Erfüllt die Norm DIN 52290, BS6206. • Als Sicherheitsverglasung gemäß Norm BS5544. Erfüllt die Feuerschutznorm DIN B1-B2. Ideal für unsere rostfreien Edelstahlschränke.
2
1 - delvalle serves to order any measurements required, including custom built holes and cut outs both for door and case, in a very short time. 2 - All our cabinets can be ordered with a window door and an inside door to place electrical components or switches, giving perfect vision and protection while avoiding any direct contact with them. Manufactured in shock and fire resistant polycarbonate with the following features: • High shock resistance complying with Din 52290, BS6206 regulation • Safety glass following BS5544 regulation Fire resistant complying with Din B1-B2 regulations so ideal for our stainless steel cabinets.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>ÜBERDACHUNGEN AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL >STAINLESS STEEL PROTECTIVE ROOFS A)
B)
Ausgezeichneter Schutz für die Aufstellung im Freien. Läßt sich einfach mit all unseren Schränken kombinieren. Das Wasser wird nach hinten abgeführt. Das Design gestattet eine perfekte Schrankbelüftung. In zwei verschiedene Modelle erhältlich (A, B)
Gives excellent protection for outside use easily attached to all our cabinets, with backward water drainage and its design permits a perfect cabinet cooling. Two models in stock ( A, B ).
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>SOCKEL ZUR KABELDURCHFÜHRUNG >CABLE CLOSURE PINTHS A)
B)
Sockel in rostfreier Stahlausführung Aisi 304, EN-14301, 2 mm. Höhen 100 und 200 mm. Heben den Schrank vom Boden an und gestatten einen Extraaufnahmebereich für die Kabeleinführung. Vergrößern den Abstand zwischen dem Boden und der Tür. Lassen sich an Front und Seiten einfach abbauen. A) Wir fertigen obere Gehäuse mit 200 mm Höhe zur Aufnahme und Schutz von Verteilerstangen, Stromschienen. Verfügbar für jedes unserer Schrnakmodelle. Mit Ösen zum einfacheren Schranktransport B) Wir verfügen über blinde Sockel für den unteren Teil, die die Verkabelung vor Feuchtigkeit isolieren und schützen. Auf Bestellung kann die Ausführung in Inoxstahl Aisi 316, EN 14401 erfolgen.
2mm thick Aisi 304 EN-14301 stainless steel manufactured plinths. Allow cabinet to be raised from floor level and permit cable and busbar housing, and the separation between door and floor permits easier mounting and dismounting. A) Upper compartments, 200mm high can be made to house and protect busbars and cables. Available for any cabinet model. Hooks to make moving the cabinets easier. B) Blind plinths available in the lower part to isolate and protect the cables from the damp. Custom built to order in Aisi 316 EN-14401 stainless steel.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
H
>SOCKEL ZUR KABELDURCHFÜHRUNG >CABLE CLOSURE PINTHS
A
C SOCKEL (A-Baureihe) / plinths (A-series)
ABMESSUNGEN / measurements
A
H
C
MVZA601038
600
100
380
MVZA602038
600
200
380
MVZA801038
800
100
380
MVZA802038
800
200
380
MVZA101038
1000
100
380
MVZA102038
1000
200
380
MVZA121038
1200
100
380
MVZA122038
1200
200
380
MVZA141038
1400
100
380
MVZA142038
1400
200
380
MVZA161038
1600
100
380
MVZA162038
1600
200
380
REFERENZ / reference
ABMESSUNGEN / measurements
SOCKEL (A-Baureihe) / plinths (A-series)
A
H
C
MVZA601030
600
100
300
MVZA602030
600
200
300
MVZA801030
800
100
300
MVZA802030
800
200
300
MVZA101030
1000
100
300
MVZA102030
1000
200
300
MVZA121030
1200
100
300
MVZA122030
1200
200
300
REFERENZ / reference
WIR VERFÜGEN ÜBER SOCKEL FÜR ALL UNSERE FABRIKATE! / WE MAKE PINTHS FOR ALL REFERENCES
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>FUSSGESTELL / DOCUMENTEHALTER >PEDESTAL STANDS / DATA POCKET Fußgestell zur Schrankfixierung am Boden, hergestellt in rostfreiem Edelstahl. Ermöglicht die Aufstellung von Schränken dort wo ein Schutz und Abstand für die Eingangsund Ausgangsleitungen im Außen- oder Innenbereich erforderlich ist. Abmessungen von 500 bis 1200 mm Höhe.
Stainless steel standing support from the floor permits placing the cabinets where protection and distance from power cables is needed for use both inside and outside. Available measurements from 500 to 1200mm high.
Dient zur Aufnahme von elektrischen Schaltplänen, Wartungsdokumenten, usw. Zeitbeständig und widerstandsfähig. Ausgeführt in rostfreiem Edelstahl. Fixierung über Schrauben oder Klebeband.
Ideal for keeping wiring diagrams, maintenance sheets, etc.. Strong and resistant manufactured in stainless steel. Can be attached using self-adhesive tape or screws.
REFERENZ reference
LÄNGE length
HÖHE height
TIEFE depth
MVPD503055
500
300
55
MVPD302045
300
200
45
MVPD191825
190
180
25
STAINLE S S STEEL
>VERSCHLÜSSE AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL 316, EN 14401
>STAINLESS STEEL AISI 316, EN-14401 CLOSURES Wir verfügen über Drehgriffe aus rostfreiem Edelstahl Aisi 316, EN-14401, die die Korrosionsbeständigkeit noch weiter erhöhen. Wir verfügen über Sicherheitsverschlüsse zum Schutz gegen Gewaltakte sowie über andere Einbauelemente.
Aisi 316 EN-14401 stainless steel turning handles available increasing protection against corrosion available. Antivandal safety locks available.
>SONSTIGES ZUBEHÖR / OTHER ACCESSORIES • DÄMPFUNGSVORRICHTUNGEN, können an all unseren Türen angebaut werden; mit verschiedenen Funktionen: heben, öffnen, rückhalten, usw. • ÖSEN; um die Schränke bequem zu heben und zu transportieren. • HALTERUNGEN zur Wandbefestigung in rostfreier Edelstahlausführung. • FUSS, höhenverstellbar, rutsch- und vibrationsfest. hergestellt in Inoxstahl und Kautschuk. Sehr robust (über 2000 Kg pro Fuß), so daß die Schränke nicht am Boden verankert werden müssen. Gestattet einen guten Sitz auf unregelmäßigen Flächen und schützt die empfindlichen Schrankteile. • AUSZUGSSCHIENE für die Montageplatten, zum Einbau in den Schränken mit tiefgleitender Montageplatte, womit höherer Komfort und verbesserter Zugang zur Montage gelingt.
• SHOCK absorbers easily attached to our doors with a variety of functions, raising, opening, holding, etc… • CASTORS for raising or easy moving of cabinets. • WALL SUPPORT panels in stainless steel. • ADJUSTABLE LEGS which do not slide or vibrate made of rubber and stainless steel, their high strength (up to 2000 kg each) avoids need to anchor legs to the floor, ideal for uneven surfaces and protects the most fragile parts of the cabinets. • SUPPORT RAILS for mounting plates to attach to the cabinets making mounting access easier and more comfortable.
ROSTFREIEM EDELSTAHL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>LÜFTER MIT FILTER >COOLING FAN WITH FILTER
Axiallüfter delvalle, hergestellt aus rostfreiem Edelstahl mit funktionellem, modernem und innovativem Design. Luftmengen von 21m3 bis 600m3, Schutzart IP55. Rasche Montage, lautloser Betrieb und absolut dicht gegen elektromagnetische Strahlungen, Staub und Wasser. Ideal für den Einsatz in unseren rostfreien Edelstahlschränken.
delvalle Axial fans stainless steel manufactured, have a functional, 3 3 modern, innovative design with air flows up so 21m to 600m and an IP55 protection. Quick mounting, silent working and total electromagnetic radiation, dust and water protection, ideal for use in our stainless steel cabinets..
Wichtigste Merkmale:
Main features:
• Maximale Lebensdauer Kugellager • Montage rasch und einfach; mit Klebeband und Schrauben. • Mit innerem Sicherheitsgitter, so daß der Zugriff auf die Lüfterflügel vermieden wird. Wir verfügen über weitere Lüftervarianten: Decke, usw. • Inklusive Partikelfilter
• Long lasting. • Simple, quick mounting with self adhesive tape and screws. • Interior safety grill isolating fan itself. Other fans available in different kinds ceiling,… • Filter of particle is included.
STAINLE S S STEEL
ROSTFREIEM EDELSTAHL
>LÜFTER MIT FILTER >COOLING FAN WITH FILTER
C
D
B
E
A
REFERENZ / reference
1
2
3
4
3 21 m /h 3 16 m /h
3 55 m /h 3 42 m /h
3 102 m /h 3 68 m /h
3 300 m /h 3 230 m /h
KÜHLUFTMENGE / air volume: - FREIER LUFTSTROM: / free flow - MIT AUSGANGSFILTER / with exit filter STROMAUFNAHME
80mA
100mA
100mA
400mA
• 120V
160mA
180mA
180mA
700mA
• 230V
13W
20W
20W
27W
• 120V
13W
20W
20W
27W
31 dB (A)
40 dB (A)
39 dB (A)
45 dB (A)
/ current consumption • 230V
LEISTUNGSAUFNAHME / power consumption
DURCHSCHNITT SCHALLDRUCKPEGEL BEI 1 m DIN EN ISO 9614-2 / average noise level at 1m DIN EN ISO 9614-2 AUFNAHMETIEFE / depth in enclosure
38 mm
38 mm
MONTAGEAUSSCHNITT (mm) / enclosure cut-out
97 x 97
125 x 125
176 x 176
A:
132
160
211
286
B:
155
183
234
309
C:
36
41
51
51
D:
38
38
38
38
E:
92 x 92
119 x 119
119 x 119
172 x 151
ABMESSUNGEN (mm) / measurements
38 mm
38 mm 250 x 250
ROSTFREIEM EDELSTAHL
STAINLE S S STEEL
>HALBLEITER-HEIZWIDERSTAND >SEMICONDUCTOR HEAT RESISTOR
60
70
39
L
5
50
47
20
Kompakt ausgeführter Heizwiderstand zur Vermeidung von Fehlfunktionen durch die Bildung von Kondensationswasser und zur Klimatisierung der Verteilerschränke. Durch die Gestaltung des Alu-Profils entsteht eine Kaminwirkung. Damit gelingt eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Schrankinneren. Wird mit einem Thermostat zur Regelung des Heizwiderstands geliefert. Widerstände bis zu 1200W. Wir verfügen über einen spezifischen Katalog zum Thema Kühlung, Heizwiderstände, Lampen und Stromanschlüsse für unsere Schränke.
Compact heat resistor which prevents working errors due to water condensation and to temper distribution cabinets. Aluminium profile configuration produces a chimney-like effect so as to give a uniform temperature throughout the cabinet. It comes with a thermostat to regulate heat resistance. Heat resistance up to 1200w with fans. Specific catalogue for refrigerators, heat resistances, lights and plugs for our cabinets.
*Bei über 20ºC Umgebungstemperatur / At more than 20ºC room temperature Mit einer Stromversorgung unter 140V mindert sich die Heizleistung circa 10% / With power below 140V the heating produced declines about 10% maximum electric current connection
MVRC0015
15W
aprox. 0,5A
65mm
0,3kg
MVRC0030
30W
aprox. 1,0A
65mm
0,3kg
MVRC0045
45W
aprox. 1,0A
65mm
0,3kg
MVRC0060
60W
aprox. 1,5A
140mm
0,5kg
MVRC0075
75W
aprox. 1,8A
140mm
0,5kg
MVRC0100
100W
aprox. 2,4A
140mm
0,5kg
MVRC0150
150W
aprox. 4,5A
220mm
0,8kg
MVT01140
MAX. ANSCHLUSSTROM
GEWICHT / weight
HEIZLEISTUNG* heat power
REFERENZ reference
L
THERMOSTAT ZUR REGELUNG DES HEIZWIDERSTANDS / THERMOSTAT TO REGULATE HEAT RESISTANCE
STAINLE S S STEEL
ACERO INOX IDABLE ROSTFREIEM EDELSTAHL
>LUFTKÜHLER / THERMOSTATE >AIR COOLING UNITS /THERMOSTATS
Ist wärmebedingt oder durch die Instandhaltung der elektrischen bzw. elektronischen Anlagen eine gute Kühlung erforderlich, verfügen wir über eine breitgefächerte Produktpalette von Kaltluftkühlern für unsere Schränke (Ref MVFRI). Weitgehende Palette kühlender Klimaanlangen, ohne Filter und mit Gehäuse aus Inoxstahl. Leistungswerte von 600W bis 4000W.
When it is hot and electrical equipment needs efficent cooling, we supply a wide range of cold air refrigerators for our cabinets (Ref: MVFRI). Wide range of stainless steel body, filter free air conditioning units of between 600w and 4000w.
Weitgehende Palette kleindimensionierter Thermostate. Alle sind einbaufreundlich, zuverlässig, preisgünstig und präzise.
Ample range of Thermostats of reduced dimensions. All of them of very easy installation, trustworthy, economic and precise.