Psl299 by Dirk De Paepe

SOUND

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

PRO

&.L.I.G.H.T maandblad voor de klankingenieur, DJ, LJ, VJ mensuel pour l’ingénieur du son, DJ, LJ, VJ

November 2013 Novembre 2013

GRATIS

GRATUIT

Proel V12A

Dynacord

Vertical Array TS 100 TS 200

KRK Rokit 8 G3

BST

ACTIV-218

Briteq POWERPIXEL4-RGB

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

INHOUD - SOMMAIRE p.9

RECORDING & PRODUCING KRK Rokit 8 G3

studio monitor.............................................................. 4

LIVE SOUND Dynacord Vertical Array TS 100 & TS 200

p.4

two-way loudspeaker cabinets ................................ 9

p.14

Proel V12A bi-amplified two-way loudspeaker cabinet ............ 10 DJ GEAR BST ACTIV-218

mixer with bluetooth/SD/USB player ..................... 14

LIGHT GEAR Briteq POWERPIXEL4-RGB

p.10

LED projector.......................................................... 20

p.20

HILITES ............................................................. 22

MAANDBLAD VOOR DE KLANKINGENIEUR, DJ, LJ, VJ - MENSUEL POUR L’INGENIEUR DU SON, DJ, LJ, VJ Meet Music Magazine is een uitgave van/est une édition de: Meet Music bvba/sprl Vierhuizen 44 - 2250 Olen Tel: 014/28 29 49 Fax: 014/28 29 40 Vanuit Nederland: Postbus 323 NL-4560 AH Hulst Tel: +32 14 28 29 49 Fax: +32 14 28 29 40 Bladmanager/Magazine Manager Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com Druk/Impression: De Cuyper, Zele

De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden. La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Verantwoordelijke Uitgever Editeur responsable Dirk De Paepe Vierhuizen 44 2250 Olen Hoofdredactie/Rédacteur en chef: Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com

Redactie-coörd./Coörd. de rédaction: Isabelle Bernaerts editor@meetmusic.com

Vormgeving/Mise en page: Meet Music layout@meetmusic.com Administratie/Administration: Krista Vercammen administrator@meetmusic.com

Redactie/Rédaction: Hans & Ludo Lauwens

Kevin “A.L.F.” Jaspar

Roger Roland Wim “Little Billy” Kleyn Wiebe “DJ Dysfunkshunal” Hennes Vertalingen/Traductions: Jean-Pierre Irgel Michel Noach Thierry Stiévenart Michel Van den Bosch

ADVERTEERDERSLIJST - LISTE DES ANNONCEURS Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

PRO SOUND & LIGHT

Mafico .......................................7

Teac/Tascam.............................5

Kawai ......................................19

Adam Hall ...............................13

M Works .................................23

Teac/ART ..................................6

Peavey......................................6

ADJ .........................................21

RCF ........................................11

MEET MUSIC MAGAZINE

Roland ......................................7

Beglec.....................................19

RSL...........................................8

Alhambra Guitarras ..................9

Sound Service ........................11

Heuff .......................................17

SAE ........................................23

EMD........................................15

The Roadhouse ........................5

Highlite International.................2

Sound 7 ..................................24

EMP ..........................................5

Voerman ..............................2,13

Lotronic ...................................15

Studio Factasy........................24

Fentex.....................................24

Yamaha ..................................21

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

RECORDING&PRODUCING

KRK Rokit 8 G3

KRK Rokit 8 G3 STUDIO MONITOR

ROGER ROLAND

KRK is geen onbekend merk in de wereld van de monitoring. We kennen hun Exposé (het topgamma van het merk), de serie VXT en nu ontdekken we ook de nieuwe Rokitreeks. Dit is alweer de derde generatie. Ik ben erg in mijn nopjes met de modellen die ze me hebben toegestuurd.

KRK n’est pas une marque inconnue dans le monde du monitoring. On connait leur modèle Exposé (le haut de gamme de la marque), la série VXT, et nous découvrons la nouvelle série Rokit qui en est à sa troisième génération déjà. J’ai de la chance : je reçois l’un des nouveaux modèles, le Rokit 8.

PRESENTATIE

We bevinden ons op bekend terrein met KRK, een fabrikant die we allemaal weten te waarderen door de prachtige en toch betaalbare producten die zij op de markt brengen. Prachtig én betaalbaar: dat is nooit een makkelijke opgave. Het model dat ik hier nu voor me heb staan, is het grootste tweewegsysteem binnen de Rokit reeks, die uit vier modellen bestaat. Naast het exemplaar dat op mijn testbank ligt, zijn er ook nog de Rokit 6 G3, de Rokit 5 G3 (welke allebei tweewegsystemen zijn - het cijfer verwijst naar de doorsnede van de woofer in Inches) en tot slot de Rokit RP10-3 (een driewegsysteem dat het topmodel is in deze reeks).

BESCHRIJVING

Het ontvangen model is vrij indrukwekkend. Oordeelt u zelf maar: 31,5 x 27,5 x 39,6 cm, met een gewicht van 11,2 kg. Het is dus niet echt een klein model. De body is zwart en de gele 8” woofer geeft deze “donkere kast” een vleugje fantasie. Verder zien we ook een beetje verlichting wanneer we de versterker aanzetten: het KRK-logo met gele pijl licht op. Nu weten we dat de luidspreker is ingeschakeld. De tweeter is 1” groot en wordt niet beschermd door een grille, maar dat probleem werd bij deze derde versie verholpen door de Tweeter dome automatisch te laten terugveren na indrukken. De woofer is gemaakt van een lichtgewicht kunststof: gebaseerde aramidevezel. Het is een afgeleide van het alombekende Kevlar, dat zowel sterk als licht is. De behuizing is mooi. De meeste hoeken aan de voorkant zijn afgerond. Dit is een trend en het lijkt ook zijn voordeel te hebben op vlak van geluid. Onderaan de behuizing vinden we een grote basreflex poort. De achterzijde biedt verschillende aansluitmogelijkheden: een XLRingang, TRS-ingang en een ongebalanceerde RCA-ingang. Kortom, iedereen gelukkig! De constructeur geeft aan dat slechts één ingang tegelijkertijd mag worden gebruikt. De aan- en uitschakelaar bevindt zich in de buurt van een IEC-aansluiting en met drie knoppen kan je het geluidsniveau en de hoge en lage frequenties aanpassen. Dit is een zeer beperkt bereik: de twee knoppen hebben vier standen: -2 dB, -1 dB, neutraal en 1 dB. Een beperkte aanpassing is dus mogelijk. De onderkant van de behuizing is bedekt met een dunne laag elastisch materiaal (neopreen). Dit heeft zowel een antislip als een resontantie-verminderend effect. Qua looks ziet de Rokit 8 er dus degelijk uit: een imposante omvang en kwaliteit. Dit model lijkt simpel, “basis” bijna, maar het zit vol aangename verrassingen!

Nous sommes en pays de connaissance chez KRK, qui est devenue une marque reconnue et appréciée en proposant des produits valables en restant abordables financièrement, ce qui n’est jamais une mince affaire. Le modèle deux voies que je reçois ici est donc le plus imposant « deux voies » de la nouvelle gamme Rokit, qui compte quatre modèles. En plus de celui que je teste il y a donc : le Rokit 6 G3, le Rokit 5 G3,qui sont des modèles deux voies dont le numéro renseigne sur la taille du woofer (en pouces), et le Rokit RP10-3 qui est un modèle trois voies représentant donc le modèle supérieur de cette gamme.

GEBRUIK

DESCRIPTION

Om het apparaat aan te zetten, druk je gewoon op de on-knop aan de achterzijde, zoals je wellicht al wel kon vermoeden. De volumeknop op de achterzijde moet je eerder zien als een regelaar om de ingangsgevoeligheid af te stellen. Als je luisterniveau regelmatig varieert, zal een controller onontbeerlijk zijn. De instellingen voor laag en hoog zijn voldoende. Je kan de frequentierespons van de speaker een beetje verbeteren, en that’s it! Maar eigenlijk is dat prima. De correcte plaatsing van de monitor en de akoestische correctie heeft wellicht veel meer effect dan equalizing. Zelfs een uitgebreide equalizing zal nooit het effect van akoestische correctie evenaren. Mixen in een betegelde badkamer is namelijk nooit een

www.meetmusic.com

PRESENTATION

Le modèle reçu est assez imposant. Jugez plutôt : 31,5 x 27,5 x 39,6 cm pour un poids de 11,2 kgs. Ce n’est donc pas un « petit modèle ». La couleur de la caisse est le noir, et le woofer jaune de 8 pouces amène une touche de fantaisie dans ce côté obscur de la force. Une touche de lumière aussi : lorsque les amplis sont sous tension, le logo « KRK » avec sa flèche jaune s’illumine, et l’on sait de suite que l’enceinte est allumée. Le tweeter est modèle soyeux de 1 pouce. Il n’est protégé par aucune grille, mais ce problème a été résolu dans cette troisième version. Maintenant le tweeter à dôme rebondit automatiquement après pressage. Le woofer est fait de matériau synthétique léger, à base de fibre d’aramide. C’est un matériau dérivé du kevlar, qui assure à la fois solidité et poids plume, ce qui est un avantage ici. L’enceinte est jolie, la plupart des angles ont été gommés à l’avant, c’est une tendance actuelle et il parait que c’est bénéfique sur le plan sonore. Au bas de l’enceinte, on découvre un grand port bass-reflex. L’arrière compte plusieurs possibilités de connexions : une entrée XLR, une entrée en jack symétrique et une entrée RCA en asymétrique. Tout le monde y trouvera son bonheur. Le constructeur précise qu’une seule entrée doit être utilisée. L’interrupteur on/off se situe près de la prise IEC, et trois potentiomètres permettent de régler le niveau sonore, les hautes fréquences et les basses fréquences. Ceci sur une plage très limitée : les deux potards disposent de quatre positions : -2 db, -1 dB, position neutre et + 1 dB). De quoi réaliser un léger ajustement, sans plus. Le socle de l’enceinte comporte une petite couche de matériau élastique (genre néoprène). Ceci sert à la fois d’antidérapant, et isolera sans doute quelque peu l’enceinte, ce qui limitera la résonnance des basses fréquences. L’aspect rend un aspect sérieux, à la fois imposant et de qualité. Ce modèle semble simple, quasi basique, mais les (bonnes) surprises sont à venir…

UTILISATION

Pour allumer l’enceinte, il suffit d’appuyer à l’arrière sur le bouton « on », comme vous l’aviez deviné. Si vous ne l’aviez pas deviné, il faut vous inscrire au stage « comment j’allume mon moniteur », organisé par MMM et qui connait chaque année un grand succès. A tel point que cette année, un second module est prévu : « comment éteindre son moniteur ». Le bouton « volume » situé à l’arrière est à voir plutôt comme un réglage de sensibilité d’entrée. Si vous devez en effet varier régulièrement votre niveau d’écoute, un contrôleur vous sera indispensable. Les réglages pour le haut et le bas du spectre sont efficaces, mais rien de drastique ici. Vous pourrez améliorer un peu la réponse en fréquences de l’enceinte, sans plus. Je considère que c’est très bien ainsi. En effet, le placement optimal des moniteurs rendra sans doute un résultat plus efficace (il faut accepter de

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

RECORDING&PRODUCING

KRK Rokit 8 G3

goed idee. Er zit een beknopte handleiding bij in het Engels, Frans, Spaans en Duits. Jammer genoeg niet in het Nederlands. Maar, het Engels in de handleiding is zeer eenvoudig en de bijgevoegde schema’s verdu idelijken veel. De fabrikant heeft oog voor detail: in de stekker is een reservezekering geïntegreerd. Verder is er ook een ecologisch gebaar: als de monitors een tijdje niet gebruikt worden, gaan ze automatisch in stand-by. Van zodra er weer een ingangssignaal is, springt hij weer aan. Goed gedaan!.

GELUIDSKWALITEIT

Als je vindt dat deze speakers ruisen, dan is dat omdat je je oor tegen de membranen van de speakers

www.meetmusic.com

passer un peu de temps pour cela), et la correction acoustique est bien plus utile qu’une égalisation. Même des corrections très poussées d’égalisation n’atteindront jamais la qualité d’un traitement acoustique. Et mixer dans sa salle de bains carrelée n’est jamais une bonne idée. L’utilisation de ces Rokit G3 est donc ultra simple. Un mode d’emploi succinct est fourni. Il est rédigé en anglais, français, espagnol et allemand. Rien en néerlandais, hélas. Cela dit, l’anglais n’utilise qu’un vocabulaire simple et la brochure est agrémentée de schémas explicatifs. Petite attention délicate du constructeur : un fusible de rechange est intégré à la prise d’alimentation. Autre geste écologique : si les moniteurs ne reçoivent pas de son durant un certain temps, ils passent en mode « stand by ». Il faudra renvoyer du son (à un bon niveau) pour repasser en mode « on ». Bien vu ! Cela existe sur d’autre systèmes, mais c’est sympa à KRK d’y avoir pensé.

QUALITE SONORE

Si ces enceintes soufflent, c’est lorsqu’on colle son oreille aux membranes. Rien de bien méchant donc. Dès la première écoute, l’auditeur sera agréablement surpris. Le médium est très bien défini (alors que les enceintes deux voies ne sont généralement pas terribles sur ce plan), et les différents plans sont très bien restitués. On entend non seulement bien en largeur (stéréo très bien rendue), mais également en profondeur. Les hautes fréquences sont bien restituées, et ce sans agressivité. Le grave est plutôt correct (on descend à 45 Hz sans trop de difficulté), même s’il manque selon moi un rien de précision, mais c’est plutôt sec et non baveux, ce qui est en soi un très gros avantage. Mais rien de très grave lorsqu’on regarde le prix. Ces enceintes m’ont semblé valables, et il est possible de mixer correctement sans trop de souci. La bonne surprise est qu’elles semblent s’être améliorées depuis la version précédente. La série « G3 » n’est donc pas qu’une affaire de marketing. Après plusieurs heures à écouter différents styles musicaux, j’avoue avoir été convaincu : le son ce Rokit KRK 8 me plait. Mais le meilleur est pour la fin, lisez plutôt…

BUDGET

Ici KRK va faire plaisir à beaucoup de monde. En effet, les Rokit 8 G3 » sont vendues à €269 (TVA incluse).

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

RECORDING&PRODUCING

KRK Rokit 8 G3 Si vous êtes intéressés par les autres modèles, les 5 G3 sont affichées à €159 et les 6 G3 voor €219. Quand au système trois voies, le prix annoncé est de €499. Chacun pourra donc trouver son bonheur, en fonction de son budget. Selon moi, les modèles testés ici sont probablement ce qui se fait de mieux actuellement, au niveau du rapport qualité/prix. C’est dire tout le bien que je pense de ce modèle.

CONCLUSIONS

hebt gelegd. Niets om ons zorgen over te maken dus. Bij de eerste luisterbeurt ben ik aangenaam verrast. De middentonen zijn goed gedefinieerd (hoewel we hier te maken hebben met en tweewegluidsprekersysteem, dat doorgaans niet uitblinkt op dit vlak). We horen niet alleen een goede breedte in de stereo (erg mooi gedaan), maar ook een goede diepte. Hoge frequenties komen terug, zonder dat ze agressief worden. De bas is behoorlijk (hij gaat zonder moeite omlaag naar 45Hz), hoewel ik vind dat hij een klein beetje nauwkeurigheid mist. Niets erg hoor, zeker als je naar de prijs kijkt, maar het is een klein beetje aan de droge kant. We hebben hier te maken met een leuke monitorset waarmee je kan mixen zonder zorgen. De aangename verrassing is dat ze lijken verbeterd te zijn tegenover de vorige versies. De G3 serie is dus geen kwestie van marketing. Na enkele uren luisteren naar verschillende muziekstijlen, moet ik toegeven dat het geluid van deze KRK Rokit 8 me zeer goed bevalt. Maar het beste moet nog komen. Lees vooral verder!

Je teste toujours le matériel sans regarder le prix. Ceci pour ne pas être influencé. A la fin du test, je l’ai dit plus haut : j’étais convaincu. Ces enceintes sont une réelle découverte : allez les écouter ! A la lecture du prix, ce fut une réelle (très) bonne surprise. En effet, je les imaginais plus onéreuses, au vu des qualités sonores. Du coup, ce modèle est vraiment une très bonne affaire. On n’attend pas de miracle et l’on sait que des moniteurs de qualité coûtent pas mal d’argent, mais en home studio, le budget est souvent limité. KRK propose donc une solution intéressante. La conclusion est toute trouvée : de grands moniteurs pour un petit prix ! Certes ces enceintes sont plutôt volumineuses, mais leur prix est très abordable. Elles sont peu onéreuses et pourtant, les qualités essentielles sont présentes. KRK est allé droit au but : pas de gadget, des égalisations limitées, une puissance contenue, mais le principal est là : le son est analytique, détaillé, l’équilibre plus que correct et le prix franchement abordable. Que demander de plus ? Il est certain que ces Rokit G3 8 pouces sont promises à un bel avenir. Je n’ai qu’une envie : écouter les autres modèles. PSL

PRIJS

Hier gaat KRK ieders hart veroveren. De Rokit 8 G3 haal je namelijk in huis voor €269 (inclusief BTW). Moest je geïnteresseerd zijn in de andere modellen: de 5 G3 koop je voor €159 en de 6 G3 voor €219. Voor het driewegsysteem betaal je €499. Ieder vindt met andere woorden zijn gading, afhankelijk van z’n budget. Volgens mij is dit zowat het beste wat je momenteel kan vinden als je rekening houd met de prijs-kwaliteitverhouding.

BESLUIT

Om niet bevooroordeeld te zijn, test ik de apparatuur altijd zonder naar de prijs te kijken. Op het einde van de test was ik meer dan overtuigd. De monitors zijn een ware ontdekking: ga ze beluisteren! Toen ik dan ook nog eens de prijs zag, was ik helemaal aangenaam verrast. Ik dacht eigenlijk dat ze heel wat duurder zouden zijn. Dit model is dus echt een goeie deal. We verwachten geen wonderen en we weten dat topmonitors een bom geld kosten, maar in een homestudio is het budget vaak eerder beperkt. Grote monitors voor een kleine prijs! Letterlijk. Hoewel deze luidsprekers aan de grote kant zijn, is de prijs dat niet. En vooral, de kwaliteit is er! KRK is gegaan voor de essentie: geen gadgets, een beperkte equalizing en voldoende power. Het belangrijkste is aanwezig: een goede, gedetailleerde klank, een juiste balans en een zeer interessante prijs. Wat wil je eigenlijk nog meer? De toekomst voor deze Rokit 8 G3 ziet er erg rooskleurig uit. Ik heb al zin om de andere modellen te testen! PSL

pro • Algehele kwaliteit • Gedetailleerd geluid • Interessante prijs

• Qualité globale • Son détaillé • Prix intéressant

contra • Onbeschermde tweeter (maar de dome veert gelukkig automatisch terug na indrukken)

• Tweeter non protégé (mais heureusement le tweeter à dôme rebondit automatiquement après pressage)

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

Dynacord Vertical Array TS 100 & TS 200

PA & LIVE SOUND

Dynacord Vertical Array TS 100 & TS 200 TWO-WAY LOUDSPEAKER CABINETS

Een goeie twee maanden geleden mocht ik kennis maken met de Vertical Array van Dynacord. De review kan u lezen in de oktober editie 2013 van Pro Sound & Light (nr. 298). Tijdens de test viel het me op dat Dynacord Vertical Array SystemS in het meervoud beschreef. Terwijl het systeem in se eigenlijk is opgebouwd rond één enkele topkast, de TS400. Een logische verklaring van dat meervoudsgebruik vond ik in de diverse combinatiemogelijkheden tussen de TS400 en de systeemsubwoofers. Zoals u zich nog herinnert, bevat het systeem zowel actieve als passieve subs, en dat zowel in 15” als in 18” ontwerp. Met een dergelijk aanbod kan je natuurlijk naar believen combineren, waardoor je inderdaad verschillende systemen kan creëren. Wat ik echter nog niet wist (en Dynacord uiteraard wel), is dat er op korte termijn een interessante uitbreiding binnen het systeem zou volgen. Et voilà, daarmee is het meervoud in de Vertical Array Systems meteen helemaal verantwoord! Een uitbreiding? Wel ja, de TS400 heeft er twee broertjes bij gekregen: de TS200 en de TS100! Het concept van de nieuwkomers is vrij eenvoudig. Men neme een TS400, halveert hem en bekomt een TS200. Men neme een TS200, halveert hem en bekomt een TS100. Soms is het leven gewoon eenvoudig en moeten we het niet te ver gaan zoeken… De TS200 is 300W RMS belastbaar en is, anders dan de TS400, uitgerust met een over 90° draaibare hoorn, waardoor je de kast zowel verticaal als horizontaal kan gebruiken. De speaker profiteert van dezelfde uitstekende akoestische eigenschappen en gedragingen als die van de grote broer. Het nog compactere formaat en het gewicht dat onder de 10kg duikt, maakt het toepassingsgebied echter nog wat breder. Daar waar de TS400 in mijn ogen vooral een echte ‘live sound kast’ is, brengt de TS200 wat meer balans tussen midsize PA werk en fixed install. Let op, begrijp me niet verkeerd, de TS400 verdient zeker ook z’n plaatsje in een vaste installatie, maar in mijn persoonlijke visie zie ik hem hoofdzakelijk als mobiel FOH systeem. De TS100 stapt dan weer juist een beetje af van het main FOH gebruik (hoewel hij de wat kleinere zaaltjes perfect zou aankunnen) en zal zijn eigenaars vooral ontmoeten in de vaste installatiewereld. Horeca aangelegenheden, culturele centra, hoogkwalitatieve omroepinstallaties, multimedia doeleinden, front fill, balkony fill, etc. Een heel ruim toepassingsgebied! Ook de TS100 beschikt over een draaibare hoorn voor horizontaal gebruik. De kastjes zijn 150W RMS belastbaar en zijn, net als de rest van de familie, uitgerust met een Electro-Voice DH3 driver voor het hoog. De TS100 zou volgens de specs een 122dB maximum SPL kunnen voortbrengen, wat voor een dergelijk compact kastje van 7kg helemaal niet verkeerd is, integendeel. Erg interessant aan deze kleinste telg, is dat hij over een impedantie van 16 Ohm beschikt. Daardoor kan je dus makkelijk acht exemplaren aansluiten op een degelijk versterkerkanaal. De systemen kunnen natuurlijk aangestuurd worden door de actieve subwoofers van Dynacord. De eerder geteste PSD subs vormen bijvoorbeeld een prima fundament. De 15” versie lijkt beter geschikt dan de 18” variant, vanwege de compactheid van de nieuwe topjes. Die PSD subs zijn trouwens echt wel aan te raden. Ze maken gebruik van zeer hoogwaardige versterkermodules. Dezelfde als een in de DVX reeks van Electro-Voice, wat toch wel wersub312 serieuze referentie is. Dynacord raadt verder ook de Poaan om met de nieuwe TS kasten te combineren. Mogelijkheden genoeg alleszins! Goed om weten is dat ook alle accessoires voor deze nieuwe modellen onderweg zijn, zoals ophangbeugels en bescherm- en transporthoezen. Om af te sluiten nog even meegeven dat de officiële prijs voor de TS200 op €1176 ligt, BTW inclusief. Voor de TS100 betaal je €923. En voor ik het vergeet, een belangrijk en interessant detail: vanaf heden zijn alle TS modellen ook in het wit leverbaar! Hiervoor wordt geen toeslag aangerekend. PSL

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

HANS LAUWENS Il y a un peu plus de deux mois, j’ai fait connaissance avec la Vertical Array (matrice de hautparleurs disposés verticalement) de Dynacord. Vous avez eu l’occasion de lire ce banc d’essai dans l’édition Pro Sound & Light d’octobre 2013 (N° 298). Pendant le test, j’avais remarqué que ‘Dynacord Vertical Array SystemS’ était écrit... au pluriel! Alors qu’en soi, le système dont je disposais était construit sur base d’une seule enceinte, la TS400. J’ai trouvé une explication logique à cet emploi du pluriel: la TS400 pouvait être associée à divers systèmes de subwoofers. Comme vous vous en souviendrez sans doute, le système comprend tant des subs actifs que passifs, et ce, tant en version 15” qu’en version 18”. Sur base d’une telle offre, on peut évidemment se livrer à de multiples combinaisons, ce qui permet de créer des systèmes différents. Mais ce que je ne savais pas encore - contrairement, bien entendu, à Dynacord! -, c’est qu’à court terme, un élargissement de l’offre allait suivre au sein de ce système. Et voilà donc le pluriel des “Vertical Array Systems” immédiatement expliqué! Elargissement de la série, dites-vous? Eh bien oui, car la TS400 est maintenant déclinée en deux modèles plus petits: la TS200 et la TS100. La conception de ces deux nouvelles arrivées est très simple: prenez une TS400, divisez-la en deux, et vous obtiendrez une TS200 ; puis prenez une TS200, divisez-la en deux, et vous obtiendrez une TS100... Parfois la vie est si simple: inutile, dans ce cas, de chercher “midi à quatorze heures”! La TS200 supporte une charge de 300 watts RMS, et elle est, contrairement au TS400, équipée d’une trompe orientable à 90°, ce qui permet d’utiliser l’enceinte tant en position verticale qu’horizontale. Le haut-parleur possède les mêmes propriétés acoustiques - exceptionnelles! - que celle du gros modèle. Le format, encore plus compact, ainsi que le poids (qui descend en dessous des 10 kilos) élargit encore les applications envisageables: là où la TS400 était avant tout, selon moi, une enceinte vraiment faite pour le son ‘live’, la TS200 se situe plus entre une sono moyenne et une installation fixe. Attention, ne me comprenez pas mal: la TS400 mérite elle aussi sa place dans une installation fixe, mais ma vision personnelle fait que je la vois plus intégrée dans la façade d’un système mobile. Quant à la TS100, elle s’écarte juste un peu d’une utilisation typique en ‘FOH’ (= Front Of House = sono de façade), bien qu’elle conviendrait parfaitement pour des salles plus petites. Mais elle comblera les besoins des utilisateurs avant tout dans les installations fixes: contextes HoReCa, centres culturels, installations audio-visuelles de haute qualité, événements multimédias, sonorisation pour salles (parterre et/ou loges), etc. Cela nous fait un fameux paquet d’utilisations possibles! La TS100 possède aussi une trompe orientable pour convenir également à la position horizontale. Ces enceintes peuvent “encaisser” une charge de 150 watts RMS, et comme tout le reste de la série, elles sont équipées de moteurs à compression Electro-Voice DH3 pour les aiguës. Si on examine ses spécifications, la TS100 devrait développer un maximum de 122 dB SPL, ce qui, pour une enceinte aussi compacte de 7 kilos, n’est pas mal du tout, bien au contraire. Ce qui est très intéressant dans ce petit format, c’est qu’il a une impédance de 16 ohms: il est donc facile de raccorder la bagatelle de 8 exemplaires sur un même canal d’amplification, pour peu que la puissance soit à la hauteur. Ces systèmes peuvent bien entendu être pilotés par les subs actifs de Dynacord. Par exemple, les subs PSD testés précédemment constituent une excellente base d’amplification. La version à 15” semble plus indiquée que celle à 18” ; elle semble plus “logique” par rapport à la compacité des nouveaux satellites. Les subs PSD peuvent d’ailleurs être conseillés sans réserve: ils sont équipés de modules d’amplification de toute première qualité. Ce sont les mêmes que ceux de la série DVX d’Electro-Voice, ce qui constitue une référence de premier ordre! Dynacord conseille également le PowerSub 312 comme autre combinaison possible avec les nouvelles enceintes TS. Les possibilités ne manquent donc vraiment pas! Par ailleurs, il est bon de savoir que tous les accessoires utiles à ces nouveaux modèles sont en cours d’élaboration, comme les anneaux de suspension et les housses protectrices pour les transports. Pour terminer, nous devons aussi vous communiquer les prix officiels, soit 1.176 euros pour la TS200, et 923 euros pour la TS100, ces chiffres s’entendant TVA comprise. Et avant que je ne l’oublie, je vous confie un détail intéressant: dès à présent, tous les modèles TS sont disponibles aussi en blanc, et ce, sans supplément. PSL

www.meetmusic.com

PA & LIVE SOUND

Proel V12A

BI-AMPLIFIED TWO-WAY LOUDSPEAKER SYSTEM

Door de jaren hebben we reeds enkele keren met Proel kennis mogen maken. De producten en de merkfilosofie lieten steeds een goede, positieve indruk na. Wanneer ik een Proel nieuwkomer aan de tand mag voelen, ben ik dan ook benieuwd of de Italianen er in geslaagd zijn om die mooie constante aan te houden. Proel heeft een breed gamma met een ruime keuze aan speakers, van zeer betaalbaar tot bedragen die onvermijdelijk horen bij topkwaliteit. Vandaag staan er twee exemplaren uit de nieuwe V-serie voor mijn neus. Binnen die nieuwe reeks vinden we drie actieve speakermodellen terug, allen tweeweg ontwerpen: de V10A, de V12A en de V15A. Respectievelijk geladen met 10”, 12” en 15” woofer, uiteraard. Ik krijg de middenmaat voorgeschoteld, de V12A. Ik lees net in de informatie dat de ‘V’ staat voor ‘Value’. Et voilà, zoiets wekt mijn interesse…

ALGEMEEN Concept

‘Value’. Proel haalde drie domeinen aan, waarop die term volgens hen van toepassing is. Value op vlak van performance, op vlak van engineering en op vlak van design. Het is aan mij om te ontdekken of deze kasten die zelfzekere stempel waard zijn. Op vlak van engineering denk ik dat we alvast goed zitten. Over dit ontwerp is nagedacht. Het betreft namelijk een fullrange tweeweg kast met een 12” ‘long excursion’ woofer met 2,5” voice coil en een sterke 1” compressiedriver, aangestuurd door een zeer efficiënt ontwikkelde versterkermodule die 600W aan peakvermogen kan voortbrengen. En dan moet het meest opmerkelijke getalletje nog komen: de balans klokt bij zo’n kastje al af op 13kg! De kunststoffen behuizing heeft daar zeker een aandeel in, maar de versterkermodule is ook een knap staaltje technologie. Voor de woofer is 250W RMS voorzien, voortgebracht door een klasse D module. Het hoog mag het met 50W RMS stellen, uit een klasse AB module. Het geheel kreeg een schakelende voeding (SMPS of switch mode power supply) en werd in een aluminium behuizing ‘ingepakt’ om perfect beschermd te zijn tegen invloeden van buitenaf en ook om een efficiënte koeling te garanderen. Een super handige, extreem lichte speaker is het resultaat. Value op vlak van engineering? Zonder twijfel! Op vlak van design? Tja… Kijk en oordeel vooral zelf zou ik zeggen. In mijn ogen, wederom geslaagd. En performance? Wel, dat gaan we dadelijk ontdekken, maar op papier krijgt de V12A hier ook reeds een goed rapport…

Doelgroep/toepassing

De Proel V-serie is bedoeld voor allround gebruik. Je kan de kasten gebruiken wanneer je een betaalbare oplossing zoekt die op vlak van kwaliteit toch een en ander weet te presteren (hierover later meer). Je kan de speakers gebruiken voor PA- en DJ-werk, maar ook als monitor en in de wereld van de vaste installaties. Daarbij moet je natuurlijk altijd rekening houden met de afmetingen en de prijs van de speaker. Wanneer je je echter kan houden aan het gebruik op locaties waarvoor de serie is ontworpen (kleinere zalen, cafés, podia etc.), ga je enorm veel plezier beleven aan deze kasten. Last van je rug door jarenlang met zwaar materiaal te sleuren? Ook dan zijn deze jongens een regelrechte verademing!

BOUW

Afwerking

Dat de assemblage nu in China gebeurt of niet, de ontwikkeling en het design zijn op en top Italiaans. En dat zie je er ook aan! De V12A is enerzijds een klassiek tweeweg ontwerp in een zwarte kunststoffen behuizing, maar geniet anderzijds van moderne, frisse Italiaanse lijnen. Vooral de zeer ruim bemeten handgreep bovenaan de kasten springt meteen in het oog. Een

www.meetmusic.com

HANS LAUWENS

Les années passant, nous avons déjà, plusieurs fois, eu l’occasion de faire connaissance avec la marque Proel : à chaque fois, les produits testés et la philosophie de la marque ont laissé une bonne impression, résolument positive. Et chaque nouvelle fois que je suis mis en présence d’un nouveau produit Proel, je suis toujours curieux de savoir si ces Italiens vont réussir à maintenir cette constante. Proel propose une large gamme, dont un très grand choix de haut-parleurs, allant des modèles tout à fait accessibles à ceux aux montants qui vont inévitablement de pair avec la haute qualité. Aujourd’hui, j’ai donc sous les yeux deux exemplaires de la nouvelle série V. Au sein de cette nouvelle série, il y a trois modèles de haut-parleurs actifs, tous à deux voies : le V10A, le V12A et le V15A. Bien entendu, ces chiffres nous indiquent qu’ils sont équipés, respectivement, d’un haut-parleur de 10”, de 12”, et de 15”. J’ai reçu en test le modèle du “milieu”, le V12A. Et je viens de lire dans les informations que la lettre ‘V’ signifie ‘Value’, ‘Valeur’ en français. Voilà une notion qui a le don d’éveiller mon intérêt ...

GÉNÉRALITÉS Concept

‘Value’. Proel a retenu trois domaines où ce terme, selon eux, doit être d’application. De la valeur, donc ... au niveau de la performance, de la technologie, et de l’esthétique. Il m’appartient donc de découvrir si ces enceintes sont dignes d’un tel “label”. Au niveau de la technologie, j’ai le sentiment que nous sommes bien lotis : on sent que l’on a longuement “mûri” ce projet. En fait, il s’agit d’une enceinte full range à deux voies ; elle est munie d’un woofer de 12” (à “longue excursion” et dont la bobine mobile est de 2,5”), ainsi que d’un puissant moteur à compression de 1”. L’ensemble est amplifié par un module amplificateur très bien conçu qui est capable de “monter” à des pics de puissance de 600 watts. Et le plus surprenant n’a pas encore été dit : sur la balance, cette enceinte n’affiche que 13 kilos ! L’enceinte, qui est en matière synthétique, y est certainement pour quelque chose, mais le module d’amplification est, lui aussi, un joli concentré de technologie. Pour le woofer, 250 watts sont disponibles, et ils sont dispensés par un module de Classe D. Les aiguës doivent se contenter de 50 watts RMS dispensés par un module de Classe AB. Le tout bénéficie d’une alimentation à découpage (SMPS = Switch Mode Power Supply) qui a été “emballée” dans un boîtier en aluminium pour être parfaitement isolée des influences extérieures, ainsi que pour garantir un refroidissement efficace. Le résultat ? Une enceinte super pratique et extrêmement légère ! De la valeur au niveau de la technologie ? Alors là, sans aucun doute ! Et au niveau du design ? Eh bien ... regardez et jugez par vous-même, dirais-je. Mais à mes yeux, c’est également une réussite. Quant à la performance ... nous allons immédiatement nous pencher sur le sujet, mais sur papier, ici aussi, la V12A affiche déjà un excellent “bulletin”.

Créneau visé / champ d’application

La série V de Proel est prévue pour tous les usages : on peut donc utiliser ces enceintes quand on recherche une solution abordable, mais digne d’un certain niveau de qualité. Nous en dirons plus à ce sujet plus tard. Ces enceintes sont adéquates tant pour une sono que pour un DJ, mais aussi comme moniteurs au sol, ainsi que dans le créneau des installations fixes. Dans cette dernière optique, il faut évidemment toujours tenir compte des dimensions et du prix du haut-parleur. Si vous pouvez vous limiter à utiliser ces enceintes dans les salles pour lesquelles elles sont conçues (petites salles, cafés, podiums, etc.), elles vous procureront beaucoup de satisfactions. Et puis ... vous en avez marre de trainer des tonnes sur votre dos depuis des années ? Pour cela aussi, ces nouveaux éléments sont une véritable “libération” !

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

PA & LIVE SOUND

Proel V12A

beetje gedurfd, maar enorm geslaagd. Het is dus niet zo maar een ‘saaie’ rechthoekige kast. Maar is het ontwerp ook functioneel? Grotendeels wel, moet ik zeggen. Er zijn kleine kunststof ‘bobbeltjes’ op de afgeschuinde zijden, waardoor je de kasten als vloermonitor kan gebruiken, zonder daarbij de volledige zijkant te bekrassen. Echte (rubber)pootjes bieden natuurlijk een betere bescherming, maar die ‘verdwijnen’ dan weer minder in het design. Het grote handvat ‘on top’ is bijzonder handig voor het vervoer van de speakers. Een betere houvast is praktisch ondenkbaar. Om de kasten op statief te plaatsen, mis ik een extra handvat aan de zijkant. Ook al zijn het enorm lichte speakers, een zijhandgreep vind ik gewoonweg een must. Dat is een puntje waar ik dikwijls over struikel… De statiefflens zit dan weer wel mooi op zijn plaats en beschikt over een schroefknop om de speaker veilig op je statief te fixeren. Er werden vier M10 vliegpunten voorzien, wat de mogelijkheden van deze Proels weer wat opentrekt. Het stacken van de kasten is echter niet mogelijk, daar steekt het design een stokje voor. Misschien een beetje jammer, maar goed, die mogelijkheid maakt nu eenmaal geen deel uit van het concept. Op vlak van stevigheid en duurzaamheid zitten we goed. Misschien hier en daar een wat plastiekerig gevoel, maar anderzijds een stevige grille, goed gebouwd en een duurzame indruk. Er is qua afwerking duidelijk een mooie middenweg gekozen tussen functionaliteit en design.

Aansluitingen en bediening

Proel heeft gekozen voor een bedieningspaneel dat erg overzichtelijk blijft en dat door praktisch iedere gebruiker op eenvoudige wijze onder handen kan worden genomen. Qua aansluitingen vinden we een combi jack-xlr input en een xlr output-link terug. Boven de input staat een knopje waarmee we tussen microfoon- en line niveau kunnen switchen. We kunnen dus ook rechtstreeks een microfoon inprikken. Om de klank te beïnvloeden, hebben we een tweevoudige toonregeling ter beschikking. Uiteraard is de speaker ook voorzien van een volumeregelaar. Verder nog een ground lift schakelaar en natuurlijk een aan/uit switch. En niet te vergeten, een interessante of gewoon leuke feature: een knopje waarmee we de functie van de frontled kunnen bepalen. Het fijne ledje vooraan kan immers gewoon branden, maar kan ook als signal/limit led worden geschakeld, waardoor je dus van op een afstand meteen ziet wanneer je wat gas moet terugnemen. Het ledje uitschakelen is niet mogelijk. Op het bedieningspaneel staan natuurlijk ook een signal/limit led en een ‘on’ led. Het systeem kan zelfs worden omgeschakeld voor verschillende netspanningen. Deze schakelaar werd met een doorzichtig plaatje afgedekt (geschroefd), om abusievelijke handelingen uit te sluiten. Wat we niet op het paneeltje terugvinden, zijn processorinstellingen. Heel wat actieve kasten bieden de mogelijkheid om bijvoorbeeld een boost in het laag in te schakelen, of een algemene loudness. Soms kan je de processor schakelen voor optimaal gebruik als fullrangekast, in combinatie met een sub of als monitor. Maar met de V12A zijn we enkel aangewezen op de instellingen die Proel er heeft ingepropt. Dat beperkt de klankmatige mogelijkheden, maar het hoeft zeker geen probleem te zijn. Denkelijk maakt Proel deze keuze zeer doelbewust, met in het achterhoofd het allround karakter van de kastjes, waarbij dikwijls ook weinig of niet geschoolde mensen het materiaal zullen gebruiken. We zullen dadelijk bij de klanktest ondervinden of we enige regelmogelijkheden al dan niet missen.

KLANK

We gaan eens luisteren… Ik moet toegeven dat ik tijdens het opstellen en aansluiten van de kastjes met een aantal vooroordelen te kampen krijg. Die bakjes wegen nu toch echt wel bijzonder weinig! Ze zijn ook erg compact en handelbaar. Neem dan de prijs erbij (jaja, die wordt hieronder pas gegeven, maar uiteraard hebben jullie daar al lang naar gekeken…), en je zou haast gaan denken dat de klank wel navenant zal zijn. Maar niets is minder waar! Al van bij het begin kunnen de kastjes mij absoluut bekoren. Helemaal geen schel of ondermaats geluid (wat je af en toe wel eens kan waarnemen bij een lichte plastieken kast) maar wel een hele warme klank met een stevig fundament. Ik ben wederom positief verrast. Voor een 12” tweeweg ontwerp in een dergelijke behuizing, beschikt de V12A alleszins over bovengemiddelde fullrange capaciteiten. Mijn eerste indruk leert me dat het basaandeel op bescheiden volumes voldoende aanwezig is en dat de klank heel gedetailleerd en muzikaal overkomt. De set mist misschien wat echte diepgang, maar dan moet je simpelweg een subje laten meespelen. Ik zou de kasten in ieder geval durven gebruiken zonder sub, omdat ik de klankbalans echt wel kan appreciëren. Het spreekt voor zich dat je met deze speakers niet de grootste evenementen moet gaan ‘platspelen’, maar binnen de doelgroep waarvoor ze zijn ontwikkeld, denk ik dat we toch echt over een bovengemiddelde klank mogen spreken, in verhouding tot de afmetingen, het gewicht en de prijs. Opvallend is ook de mooie stemweergave. Zowel wat betreft de vocale nummers die ik er door jaag, als wanneer ik gewoon simpelweg een microfoon inplug. Dat laatste zowel via de mengtafel als rechtstreeks in de box. Ik vind de stemweergave van een actieve kast van dit genre vaak ondermaats met de standaardinstellingen. Vaak mist er iets. Het warme middengebied bijvoorbeeld. Ik neem dikwijls een minder aangename ‘hoornsound’ waar. Een beetje prutswerk met de instellingen van de ingebouwde processor kan in dat geval wel eens soelaas brengen, maar niet altijd. We mogen niet vergeten dat we bij de V12A zelfs niets kúnnen instellen. Op de tweevoudige toonregeling na, natuurlijk. De sound is door Proel getuned, en is te nemen of te laten. En zeker met die gedachte in mijn achterhoofd, ben ik verbaasd over de warme stemklank die er echt mag zijn. De ingebouwde actieve (analoge) processor doet zijn job. Ik mis de instellingen dan ook totaal niet. Wanneer ik iets luider ga, merk ik wel dat ik vrij snel tegen de cliplimiters aanloop, maar voor de vooropgestelde doelgroepen hoeven deze jongens in mijn ogen niet meer kabaal te maken dan de 124dB SPL die Proel in de specs vermeldt. En daarbij,

www.meetmusic.com

CONSTRUCTION Finition

Que l’assemblage ait maintenant lieu en Chine ou pas, la conception et le design sont italiens à 100 % ... et cela se voit ! D’une part, la V12A est assez classique - un système à deux voies dans une enceinte en matière synthétique noire -, mais d’autre part, elle affiche clairement la fraîcheur et la modernité de ses lignes typiquement italiennes. Ce qui saute tout d’abord aux yeux, c’est l’impressionnante poignée située au dessus de l’enceinte. Un peu osé, mais magistralement réussi ! Il ne s’agit donc pas d’une simple “boîte” à angles droits ... mais cette conception est-elle aussi fonctionnelle que belle ? En grande partie, je me dois de répondre par l’affirmative. Il y a de petites “protubérances” sur les côtés obliques - qui permettent donc une utilisation en tant que moniteur au sol - qui servent à ne pas griffer l’ensemble de ces deux côtés. De “vrais” pieds miniatures (en caoutchouc) auraient offert une meilleure protection, mais ils auraient été moins “discrets” d’un point de vue esthétique. La grande poignée est particulièrement pratique quand on déplace les haut-parleurs : une meilleure manière de les saisir est pratiquement impensable. Néanmoins, quand on doit hisser ces enceintes sur un statif, j’aurais aimé une poignée supplémentaire sur le côté. Même s’il s’agit d’enceintes très légères, je trouve qu’une poignée sur le côté est une nécessité. Et c’est un manque que je rencontre souvent ... Ceci dit, l’orifice prévu pour le statif est bien placé, et il possède une vis afin de fixer l’enceinte sur le statif en toute sécurité. Quatre œilletons M10 (destinés à suspendre les enceintes) sont présents, ce qui élargit encore les possibilités d’utilisations de ces hautparleurs “malins”. Malheureusement, l’empilage des enceintes n’est pas possible, et ici, le design est donc un handicap. C’est sans doute un peu dommage, mais bon, cette possibilité ne fait tout simplement pas partie du concept. Le soin apporté à la solidité et à la durabilité est de bonne qualité. Peut être, de ci, de là, ressentons-nous un côté un peut trop “plastique”, mais d’un autre côté, il y a aussi une grille solide, bien construite et qui semble faite pour durer. Pour ce qui est de la finition, Proel a choisi un bon compromis entre la fonctionnalité et le design.

Connexions et utilisation

Proel a opté pour un panneau des commandes qui reste très clair et qui peut ainsi être pris en main sans difficulté par pratiquement n’importe quel utilisateur. Les connexions se présentent sous forme d’une entrée combinée jack-XLR et d’une sortie/link XLR. Au dessus de l’entrée, il y a un petit bouton qui permet de choisir entre un niveau micro ou ligne. Il est donc aussi possible de brancher un micro en direct. Pour modifier le son, nous avons une égalisation à deux bandes à notre disposition. Et bien entendu, le haut-parleur est pourvu d’un réglage de volume. Signalons aussi un interrupteur de mise à la terre, et naturellement, un interrupteur de mise en et hors service. Et n’oublions pas une caractéristique aussi intéressante qu’amusante : un petit bouton qui permet de déterminer la fonction de la LED située en face avant. Cette petite LED peut rester simplement allumée en permanence, mais elle peut aussi servir d’avertissement si la force du signal dépasse les limites ; ainsi, même à distance, on voit immédiatement quand on doit un peu “réduire les gaz” ! Eteindre la LED n’est pas possible. Sur le panneau des commandes, il y a évidemment aussi une LED montrant quand le signal est trop puissant, et une autre confirmant la présence de courant. Le système peut même être adapté à plusieurs tensions de service : cet inverseur est recouvert d’un petit couvercle transparent ... et vissé afin de prévenir toute utilisation abusive ! Ce que nous n’avons pas trouvé sur ce panneau de commandes, ce sont des réglages influant sur le processeur. Par exemple, beaucoup d’enceintes actives permettent d’enclencher un boost dans les graves, ou une fonction ‘loudness’. Parfois, on a le choix entre optimiser le fonctionnement comme enceinte full range, ou en combinaison avec un sub, ou comme moniteur au sol. Mais face à cette V12A, nous devons nous contenter des réglages que Proel y a placés. Cela limite les possibilités sonores, mais ce n’est pas un problème en soi. Proel a probablement fait ces choix de manière très réfléchie, avec en arrière-pensée le caractère “bon à tout faire” de ces enceintes, qui seront sans doute manipulées aussi - et peut être souvent - par des personnes non qualifiées. Nous allons immédiatement vérifier lors du test sonore si l’absence de certains réglages nous pose réellement un problème.

SON

Eh bien, place à l’écoute ... Je dois avouer que pendant le montage et le raccordement des enceintes, j’ai dû me “battre” contre un certain nombre de préjugés. Ces caissons sont tellement légers ! Et ils sont si compacts et maniables. Si on y ajoute le prix - oui, ok, on n’en parle que plus bas, mais évidemment, vous êtes déjà allés voir, non ? -, cela vous incite à croire que le son sera à l’avenant. Mais rien n’est moins vrai : dès le départ, ces enceintes m’ont résolument séduit ! Pas de son perçant ni médiocre (ce dont, de temps en temps, on a fait l’expérience face à des enceintes en plastique et très légères), mais en fait, un son emprunt de chaleur et présentant des basses d’une belle puissance. De nouveau, me voilà agréablement surpris : pour un projet à deux voies, doté d’un haut-parleur de 12” et d’une enceinte si petite, la V12A présente des qualités au pressions dessus de la moyenne en tant que full range. Mes premières imsont que le registre grave est suffisamment présent à bas volume,

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

PA & LIVE SOUND

Proel V12A

ik heb het nog steeds over een dynamische stemklank. Bij muziekweergave is er zeker geen volumetekort. Trouwens ook een pluim voor de (dual clip) limiters die me een veilig gevoel geven. Wat ik als een klein minpuntje ervaar, is de spreiding. De hoogdriver staat achter een 90° x 60° hoorn gemonteerd (wide dispersion en constant coverage), maar ik ervaar in de praktijk een sterke afval wanneer ik me net naast de bundel begeef. Dat is logisch natuurlijk, maar bij momenten toch erg uitgesproken. Toegegeven, ik test de kasten vandaag in een relatief kleine testruimte, maar ik kan me inbeelden dat het gros van de locaties waar deze speakers gebruikt zullen worden, niet veel groter zal zijn. Maar goed, wanneer ik dan tussen de speakers ga staan, geniet ik van het heerlijke stereobeeld, met de stem die recht voor mij in het midden ligt. Knap! Bij een test van hifi-luidsprekers zou de redacteur zeker spreken over een ‘mooi stereobeeld’ met een haast perfecte ‘plaatsing van de instrumenten’ in dat beeld.

BUDGET

Welk budget moet je nu voorzien om jezelf eigenaar van deze kleine krachtpatser te kunnen noemen? Wel, de officiële stukprijs ligt rond de €425. Wetende dat de straatprijs nog behoorlijk onder dat bedrag duikt, vind ik dat toch echt wel een verrassing. Een positieve verrassing, welteverstaan!

BESLUIT

‘Value’, toch een sterke term die zonder meer het nodige vertrouwen inboezemt. Maar klopt dat ook? Proel belooft ‘value’ te bieden op vlak van performance, engineering en design. Dat zijn drie serieuze peilers, die ik alleen maar kan beamen! Sterker nog, ik zou de prijs zonder twijfel als vierde peiler toevoegen. Je krijgt absoluut waar voor je geld. Daarnaast genieten we van een unieke en aantrekkelijke Italiaanse vormgeving, gecombineerd met een opmerkelijke performance in verhouding tot de compactheid en het absurd lage gewicht van de kast. En dan klinkt het geheel nog als een klokje ook. En dat allemaal voor die prijs? Tja, een toppertje… PSL

pro • Extreem lichtgewicht • Handig en overzichtelijk in gebruik • Klank/performance/prijs verhouding • Prijs

• Le poids, extrêmement léger • Pratique et facile à utiliser • Le rapport entre la qualité du son, les performances, et le prix • Le prix

contra • Zijgreep wenselijk bij statiefgebruik

• Poignée de côté souhaitable en cas d’utilisation d’un statif.

et que le son se propage de manière aussi détaillée que musicale. Il manque peut être un peu de profondeur, mais après tout, il suffit d’y ajouter un sub. En tout cas, je n’hésiterais pas à utiliser ces enceintes sans sub, car j’apprécie beaucoup leur balance sonore. Il va de soi qu’avec ces enceintes, on ne va pas se lancer dans des méga-événements, mais dans le groupe cible dont elles font partie, je pense que nous pouvons parler d’une qualité sonore au dessus de la moyenne en tenant compte des dimensions, du poids et du prix. Ce qui frappe également, c’est la manière dont les voix sont - bien ! - rendues, qu’il s’agisse de morceaux vocaux que l’on fait passer, ou quand on branche simplement un micro. Et dans ce dernier cas, que ce soit via une table de mixage ou directement dans le module de l’enceinte. Souvent je trouve le rendu des voix assez médiocres quand il s’agit d’enceintes actives de ce genre, tant qu’on en reste aux réglages de base. Souvent, il me manque quelque chose ... De la chaleur dans les médiums, par exemple. J’entends souvent un son de “corne de brume”, pas très agréable. Dans ce cas, quelques ajustements sur le processeur intégré peuvent apporter la solution, mais pas toujours. Il ne faut pas oublier que sur la V12A, nous ne pouvons rien régler nous-mêmes ... à part, naturellement, l’égalisation à deux bandes. Le son est donc ajusté par Proel, et c’est à prendre ou à laisser ! Malgré toutes ces réflexions qui se bousculent dans ma tête, je suis surpris par la chaleur du son qui est produit. Le processeur actif interne (et analogique) fait son boulot. Je ne ressens donc aucun manque par rapport à l’absence de réglages. Quand je monte un peu le volume, je remarque qu’on arrive assez vite à faire déclencher les limiteurs, mais pour les groupes-cibles choisis, ces enceintes n’ont pas à dépasser les 124 dB SPL annoncés par Proel dans ses spécifications. Et dans ces conditions, le son des voix reste bien dynamique. Quand on passe à la diffusion de musique, il ne manque certainement pas de volume. Je tiens d’ailleurs à attribuer une mention spéciale pour les limiteurs (dual clip), qui donnent un impression fiable. Par contre, ce que je ressens comme un point quelque peu négatif, c’est la dispersion. Le tweeter est monté derrière une trompe de 90° x 60° (‘wide dispersion and constant coverage’), mais dans la pratique, j’entends une chute prononcée quand je me déplace à proximité du faisceau sonore. C’est évidemment logique, mais à certains moments, les différences sont trop marquées. D’accord, aujourd’hui, je teste les enceintes dans une chambre de test relativement réduite, mais j’imagine bien que la plupart des localisations où ces haut-parleurs seront utilisés seront des locaux qui ne seront pas tellement plus grands. Mais bon, quand je me trouve entre les deux enceintes, je profite d’une image stéréo magnifique, avec la voix juste devant moi, en plein milieu. C’est bien ! Pour un test de haut-parleurs hifi, un rédacteur parlerait sûrement d’une “belle image stéréo”, avec un “placement des instruments” presque parfait au sein de cette image (sonore).

PRIX

Bon ... et maintenant : quel budget faut-il prévoir pour devenir l’heureux propriétaire de cette petite armoire à glace ? Eh bien, le prix officiel à la pièce se situe aux alentours de 425 euros. Sachant que le prix net sera encore sensiblement moindre, je trouve que nous sommes en présence d’une surprise ... je veux dire : une bonne surprise, bien entendu !

CONCLUSION

‘Value’ : voilà une notion forte qui inspire la confiance nécessaire. Mais est-ce bien le cas ? Proel promet donc de donner de la ‘valeur’ au niveau des performances, de la technologie et de l’esthétique. Voilà trois “piliers” fondamentaux que je ne peux qu’approuver ! Et pour compléter, je proposerais sans hésiter le prix en tant que quatrième pilier. On en a donc - vraiment ! - pour son argent ! De plus, le client est gratifié par une esthétique italienne attirante, voire unique, associée à des performances remarquables en regard de la taille et du poids incroyablement léger de l’enceinte. Bref, le projet dans son ensemble fait bien mieux que simplement “tenir la route” ! Et tout cela pour ce prix-là ? Ben oui, c’est une affaire, quoi ... PSL

BST ACTIV-218

DJ GEAR

BST ACTIV-218

MIXER WITH BLUETOOTH/SD/USB PLAYER BST is een Frans bedrijf dat lichten geluidsmateriaal ontwikkelt. Op hun Franstalige website (www. bstdj.com) vinden we alle producten terug, met duidelijke foto’s en een dow nloadbare handleiding. Je kan ook alle producten van BST en AFX (inclusief uitleg in meerdere talen) vinden op de website van Lotronic (www. l o t r o n i c . c o m). Sinds 21 maart dit jaar wordt BST bij ons immers gedistribueerd door de Lotronic groep. Het is niet de eerste keer dat we iets testen van BST, maar het is wel al even geleden dat we één van hun DJ producten toegestuurd kregen. Aan de slag!

EERSTE KENNISMAKING

Voor ons staat een doos waarop we kunnen zien dat het hier gaat om een mengpaneel met bluetooth mogelijkheid. Enthousiast haal ik de ACTIV-218 eruit en zet hem op de plaats tussen mijn cd decks. Mijn eerste indruk is dat het hier om zeer degelijk en stevig materiaal gaat. De mixer weegt 4kg en is 483 x 178 x 104mm groot. De glimmende bovenplaat ziet er chique uit en geeft dan ook een wauw-effect. In de doos vinden we ook een elf pagina’s tellende handleiding terug die je zowel in het Frans als het Engels kan raadplegen. Deze handleiding is overzichtelijk, met duidelijke en gedetailleerde schema’s. Verder krijgen we nog een stroomkabel van anderhalve meter en een antenne, soortgelijk aan de antenne die we ook op een wireless router terugvinden.

www.meetmusic.com

TIM VERHEES

Eh bien … c’est parti!

BST est une firme française qui conçoit du matériel d’éclairage et de sonorisation. Sur leur site - www.bstdj. com , rédigé en français -, on retrouve tous leurs produits, avec des photos très “parlantes” et des modes d’emploi téléchargeables. On peut aussi trouver tous les produits BST-AFX avec une description multi langue sur le site www.lotronic.com, puisque depuis le 21 mars 2012, BST a été reprise par le Groupe Lotronic et est distribué chez nous. Ce n’est pas la première fois que nous testons un article de cette firme, mais cela fait déjà un bon bout de temps que nous n’avons plus eu affaire à un de leurs produits destinés aux DJ.

PREMIER CONTACT

Nous avons sous les yeux une boîte sur laquelle il est écrit qu’il s’agit d’une table de mixage qui possède des possibilités BlueTooth. C’est donc avec enthousiasme que je sors l’ACTIV-218 de son emballage et que je la place entre mes deux lecteurs de CD. Ma première impression est que j’ai affaire à du matériel de bonne qualité, et très solide. Le mixer pèse 4 kilos et ses dimensions sont les suivantes : 483 x 178 x 104mm. La face du dessus, toute brillante, a un look très chic, qui provoque un “Waaaw” d’étonnement. Dans la boîte, nous découvrons également une notice d’emploi de onze pages que l’on peut consulter soit en français, soit en anglais. Cette notice d’emploi est bien ordonnée, avec des schémas clairs et détaillés. Il y a aussi un cordon d’alimentation secteur d’un mètre et demi et une antenne du genre de celles que l’on retrouve aussi sur les routers sans fil.

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

BST ACTIV-218

DJ GEAR

SPECIFICATIES

CARACTÉRISTIQUES

FRONT PANEL

PANNEAU DES COMMANDES

- Mixpaneel DJ 6 kanalen / 14 ingangen - 14 inputs (7x Line + 2x Phono + 1x USB + 4x micro) - USB- poort / SD-poort - Mogelijkheid om een mix op USB of SD op te slagen - Mogelijkheid om muziek af te lezen van een Iphone, een iPod, een smartphone of een MP3speler via bluetooth - LCD display - Talkover - 3-bands equalizer - 5-bands equalizer op de outputs - 3 outputs: Master, zone en opname - Input/output voor een effect - Crossfader - Output: 2x XLR, 2x RCA Linksboven zien we vier microfooninputs. Daarnaast is er voor elke stereo channel een 5-bands equalizer (60hz, 250 hz, 1Khz, 4Khz en 12 Khz). Tussen deze beide equalizers vinden we de algemene output indicatoren, verdeeld over vijf leds voor elke stereo channel. Boven de powerknop vinden we een 12 Volt aansluiting voor een lampje. Handig voor als je moet bijlichten. Deze lampjes zijn apart verkrijgbaar. Het mengpaneel beschikt over zes sporen. Mic 1 en 2 staan in draaiknopformaat op het eerste spoor, onder elkaar, en kunnen gemixt worden. Alleen deze hebben enkel een high- en bass equalizer. Op de eerste twee faders kan je de microfoons aansluiten of kiezen voor een line in. Op ieder fader channel staat telkens een gain en een 3-bands equalizer (high, mid en bass). Ook de cue knop is van de partij om voor te beluisteren in de koptelefoon. Links van de gain knop staat er telkens een tuimelschakelaar om de input te kunnen kiezen voor iedere fader. Aan de rechterkant van het mengpaneel vinden we de console met een monochrome display, dewelke fel blauw oplicht. Aan weerskanten van de display is er een aansluiting voor een SD-kaart (links) en een USB-stick (rechts). Onderaan links zit een tuimelschakelaar voor de microfoon, met drie standen: talkover, aan en uit. Daarnaast, in het midden, hebben we een crossfader die we langs weerszijden kunnen toewijzen van channel 1 tot 5, of kunnen uitzetten. Rechts zit de output van de koptelefoon met de bijhorende draaiknop voor de geluidssterkte en een pre-/ post-fader.

REAR PANEL

Van links naar rechts: een elektriciteitsaansluiting, een voltage scha-

www.meetmusic.com

- Table de mixage pour DJ à 6 canaux et 14 entrées. - 14 entrées (7 x Ligne + 2 x Phono + 1 x USB + 4 x micro). - Ports USB et SD. - Possibilité de mémoriser un mixage via USB ou SD. - Possibilité de lire de la musique via un iPhone, un iPod, un smartphone ou un lecteur de MP3 via BlueTooth. - Ecran à cristaux liquides. - Fonction talkover. - Egalisation à trois bandes. - Egalisation à cinq bandes sur les sorties. - Trois sorties: master, zone et enregistrement. - Entrées et sorties pour effets sonores. - Crossfader. - Sorties: 2 x XLR et 2 x RCA. En haut à gauche, nous voyons quatre entrées pour micros. A côté, il y a, pour chaque canal stéréo, une égalisation à cinq bandes (60Hz, 250Hz, 1KHz, 4KHz et 12 KHz). Et entre ces deux égalisations se trouvent les indicateurs de niveau des sorties générales, visibles via cinq LED pour chacun des deux canaux stéréo. Au-dessus du bouton de mise en et hors service, il y a aussi une connexion 12 volts pour une petite lampe (à commander séparément). Voilà qui est pratique quand il faut s’éclairer ! La partie mixage dispose de six pistes. Les boutons rotatifs des micros 1 et 2 sont l’un en dessous de l’autre et ils peuvent être mixés dans cette première piste. Seuls ces deux sources ne disposent que d’une égalisation avec basses et aiguës. Sur les deux pistes suivantes, munies d’un curseur, on peut choisir entre brancher un micro ou une entrée de niveau ligne. Sur chaque canal muni d’un curseur, il y a chaque fois un gain et une égalisation à trois bandes (high, mid et bass).

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

PRO SOUND & LIGHT 2013/10

www.meetmusic.com

BST ACTIV-218

DJ GEAR

kelaar van 230/115 Volt, een aansluiting voor de bijgeleverde antenne en een balanced XLR master output. Naast deze outputs, zijn er nog drie andere: één voor recording en twee voor versterkers. Over naar de inputs. Die zijn er zowel voor een extern effect, als op vijf kanalen voor andere apparaten zoals een CD-speler, een minidisc of een platenspeler. Al deze Cinch aansluitingen hebben een zilveren afwerking. Helemaal rechts vinden we nog de aarding om o.a. het “dokter Bibber” effect tijdens het feesten te voorkomen.

GEBRUIK & ERGONOMIE

Nadat ik logischerwijze de stekker in het stopcontact heb gestoken, mijn twee decks heb aangesloten en de draadloze antenne is vast gevezen, ben ik klaar om eraan te beginnen! Ik haal de powerswitch over en word verrast door het felblauwe licht van de faders. Een klein detail: persoonlijk had ik de powerswitch liever op de rear panel gehad, dit om ongelukken te vermijden bij de expressieve bewegingen tijdens een optreden. Mijn eerste aandacht ging naar de geïntegreerde bluetooth speler, dus haal ik er meteen mijn smartphone bij. Connectie maken tussen mijn telefoon (een exemplaar van Sony) en de ACTIV-218 verliep vlekkeloos. Je opent de muziekspeler op je smartphone (of een ander toestel met bluetooth mogelijkheid) en vanaf dan kan je de telefoon bedienen met het mengpaneel. Het enige nadeel hier was dat het doorspoelen in een nummer jammer genoeg niet werkte, maar dat zal eerder aan de software van mijn smartphone liggen dan aan de mixer. Ook de SD-kaart functie en de USB-functie werken vlekkeloos en je kan gemakkelijk door de mappenstructuur browsen. Een leuk extraatje is de mogelijkheid om je mixen op te nemen op je SD-kaart of USB. De 5-bands equalizers op het outputkanaal doen goed hun werk, maar uit ervaring met soortgelijke equalizers weet ik dat de pinnetjes al eens durven afbreken. Dit geldt ook voor de plastieken tuimelschakelaars op het mengpaneel. Over het algemeen is dit een overzichtelijk paneel, maar misschien staat alles wat te dicht bij elkaar. Ook zijn de plastieken draaiknoppen jammer genoeg niet allemaal correct geplaatst. Op die manier is het minder makkelijk om bij deze knoppen het ‘midden’ te vinden. Daarnaast voelt de ene al wat stroever aan dan de andere, wat het gebruik toch bemoeilijkt. De faders daarentegen liggen zeer leuk in de hand en dansen vlot op en neer. De cue knopjes zijn aan de kleine kant, maar doen hun dienst naar behoren.

SOUND

De ACTIV-218 produceert een zeer degelijke sound. De bijsturing via de 5-bands equalizers op de output channels is erg handig. Het geeft ons een verhoogde controle over het mixen. We hebben ook de aansluiting voor de hoofdtelefoon getest. Hier was het geluid duidelijk en zeker hard genoeg. Ook de sound van de equalizers kon ons bekoren en het wegfilteren van de bass was van een aangename kwaliteit!

BUDGET

Voor de ACTIV-218 betaal je €259, inclusief BTW. Dit is een schappelijke prijs voor een dj mixer met leuke extra mogelijkheden.

BESLUIT

We konden bij de ACTIV-218 misschien wel een aantal negatieve puntjes aanstippen, zoals bijvoorbeeld de minder goed aangebrachte draaiknoppen. Ook vind ik het wat jammer dat de mixer geen ingebouwde effecten bevat, maar BST opteerde om voor die prijs te investeren in andere kwaliteiten. Zo zit het qua sound helemaal goed en dat is uiteindelijk wat telt, niet waar? Dat je met deze mixer ook via bluetooth kan werken, is een leuke optie! Daarnaast heeft deze ACTIV-218 ook nog eens een flashy look waarmee je zeker gezien zal worden! PSL

pro • Goede geluidskwaliteit • Aansluiting voor een lampje om bij te lichten • Aansluitingen voor buetooth, USB en SD werken goed • Overzichtelijk • Faders zijn leuk om mee te werken • Opnemen van je mix op USB-stick of SD-kaart

• La bonne qualité du son • La connexion pour une petite lampe • Les connexions BlueTooth, USB et SD fonctionnent bien • L’implantation des commandes est très claire • Les curseurs sont agréables à manipuler • On peut enregistrer ses propres mixages via USB ou SD

contra • Geen ingebouwde effecten • Ergonomie van de draaiknoppen

• Pas d’effets intégrés • L’ergonomie des boutons rotatifs

www.meetmusic.com

Le bouton CUE est aussi de la partie, de sorte qu’il est possible de pré-écouter via un casque. A gauche du bouton de gain, il y a chaque fois un inverseur destiné à choisir l’entrée de chaque curseur. A droite de la section mixage, on trouve la console, équipée d’un écran monochrome, rétroéclairé et de couleur bleu vif. De chaque côté de cet écran se trouve un connecteur : à gauche, un pour une carte SD, et à droite, un pour une clé USB. En dessous à gauche, il y a un inverseur à trois positions pour le micro : talkover, en et hors service. Toujours en dessous, mais au milieu, voici le crossfader, que l’on peut assigner, tant à gauche qu’à droite, aux canaux 1 à 5, ou alors, le mettre hors service. Et si l’on continue vers la droite, on trouvera la sortie pour le casque avec son bouton dédié pour régler le volume, ainsi qu’un pre-/post-fader.

FACE ARRIÈRE

Voici le “topo”, de gauche à droite : une connexion pour l’alimentation secteur, un inverseur de voltage (230 / 115 volts), une connexion pour l’antenne (livrée) et des sorties master symétriques au standard XLR. Près de ces sorties, il y en a encore trois autres : une pour les enregistrements, et deux pour des amplis. Passons maintenant aux entrées ... Elles conviennent tout autant, sur les cinq canaux, pour un effet externe que pour d’autres appareils externes, comme des lecteurs de CD, des mini-discs ou des tourne-disques. Toutes ces prises de type Cinch ont une finition en argent. Et tout à fait à droite, n’oublions pas la prise de terre, qui servira, entre autres, à éviter un effet “Dr Bibber” pendant les fêtes!

UTILISATION ET ERGONOMIE

Très logiquement, après avoir mis la fiche dans la prise de courant, j’ai mis en route mes deux decks et j’ai vissé l’antenne : je suis donc prêt pour démarrer ! Je mets l’appareil sous tension et je suis d’emblée surpris par la couleur bleu vif des curseurs. Détail à mentionner : personnellement, j’aurais plutôt positionné l’interrupteur de mise en service en face arrière, afin d’éviter des “accidents”, toujours possibles quand un DJ se “trémousse” dans tous les sens pour animer son spectacle. Ma première pensée est allée vers le lecteur BlueTooth intégré ; du coup, je prends mon Smartphone en main. Etablir la connexion entre mon GSM (un modèle Sony) et l’ACTIV-218 se passe sans problème. Il faut alors ouvrir le lecteur de musique sur le Smartphone (ou sur un autre appareil équipé de possibilités BlueTooth), et à ce moment, vous pouvez vous servir de votre téléphone depuis la table de mixage. Dans le cas présent, le seul désavantage, c’est que l’avance à l’intérieur d’un morceau n’a jamais fonctionné. Ceci dit, c’est plutôt dû au software de mon Smartphone qu’au mixer lui-même. Les fonctions liées à la carte SD et à la clé USB fonctionnent aussi parfaitement, et elles permettent de naviguer facilement à travers les structures en présence. Une possibilité assez rare mais particulièrement sympa consiste à pouvoir enregistrer ses mixages sur une carte SD ou une clé USB. Les égaliseurs à cinq bandes des canaux de sortie font bien leur boulot, mais sur base de mes propres expériences avec de tels équaliseurs, je pense que les petits boutons des curseurs finiront par se casser. Cela est d’ailleurs valable aussi pour les petits inverseurs en plastique présents sur le panneau des commandes. En général, on peut dire que ce panneau des commandes est bien ordonné, mais peut être les éléments sont-ils trop proches les uns des autres. Et il est malheureux de constater que les boutons en plastique ne sont pas tous correctement placés : du coup, il est moins facile de trouver la position médiane de ces potentiomètres. De plus, certains offrent trop de résistance par rapport à d’autres, ce qui complique les manœuvres. Par contre, les curseurs, on les a bien en main, et ils réagissent bien aux manipulations. Les boutons de Cue sont un peu petits, mais ils font leur job correctement.

SON

L’ACTIV-218 produit un son tout à fait convenable : les corrections via les égalisations à cinq bandes sur les canaux de sortie sont très pratiques. Cela donne un contrôle accru sur le mixage. Nous avons également testé la connexion casque : et là, le niveau sonore était clairement assez puissant ! Le son des équaliseurs nous a aussi convaincus, et le filtrage des basses s’est révélé d’une efficacité très agréable.

PRIX

L’ACTIV-218 coûte €259, TVA comprise: c’est un prix raisonnable pour un mixer destiné à un DJ et comportant des “extras” intéressants.

CONCLUSION

Sans doute avons-nous décelé dans cet ACTIV-218 certains points négatifs, comme par exemple la faiblesse des boutons rotatifs. Il est également dommage que ce mixer ne possède pas d’effets intégrés, mais BST a préféré, pour le prix proposé, investir dans d’autres qualités. Ainsi, le son est excellent, et finalement, c’est cela qui compte, non? Le fait de pouvoir travailler via BlueTooth avec ce mixer est aussi une option intéressante. Enfin, l’ACTIV-218 se distingue aussi par son look “flash” qui vous garantit de ne pas passer inaperçu! PSL

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

LIGHT GEAR

Briteq POWERPIXEL4-RGB

Briteq POWERPIXEL4-RGB LED PROJECTOR

WIM “LITTLE BILLY” KLEYN Nous avons pu essayer il y a peu de temps quelques produits COB LED de Briteq, en voilà un autre, le Powerpixel4-RGB. Il est utilisable seul ou en combinaison avec d’autres effets, ou dans un spectacle. Les pixels, ça me dit quelque chose. Et les applications possibles? Découvrons cela ensemble…

Onlangs hadden we al eens enkele COB LED producten van Briteq ter beschikking en nu hebben we er nog eentje bijgekregen, de Powerpixel4RGB. Zowel bruikbaar op zichzelf als met meerdere lichteffecten, al dan niet in een show. Pixels - waaraan doet dat ons nu weer denken? Welke toepassingen zijn hiervoor geschikt? Laten we dat maar snel uitzoeken…

BOUW & DESIGN

De Powerpixel4-RGB bestaat uit stevig metaal dat matzwart gecoat is. In het voorste compartiment van het toestel zijn er vier vierkanten met daarin vier ronde openingen. Bij elke opening achteraan zit een 3-in-1 COB LED van 30W. Het licht wordt versterkt door de zilvergrijze coating op de randen van de omgekeerde kegel/spot, ook wel reflector genoemd. Zeer mooi afgewerkt. Deze vier openingen worden beschermd door rond plexiglas. Aan de zijkant zijn er enkele koelopeningen voorzien. In het achterste gedeelte zitten de voeding en alle elektronica. Hier zijn ook heel wat openingen voorzien om alles te kunnen koelen. Ik hoorde geen fans, dus ik ga ervan uit dat er geen fans aanwezig zijn. Toch blijkt er wel degelijk een natuurlijk convectie koelsysteem aanwezig. Dit is dan wel heel geruisloos! Het is nu wel duidelijk een toepassing die enkel geschikt is voor indoor gebruik. De k a n beugel zit over de gehele lengte van het achterste gedeelte en dankzij het in alle mogelijke richtingen worden georiënteerd. Ook kan die Aan de achterzijde stabiele ontwerp zowel voor vloer- als spanmontage dienst doen. hebben we de aansluitingen en vinden we eveneens een mooi LCD-display van 2x16 karakters, met een mooi blauw achtergrondlichtje dat vanzelf uitschakelt als je het toestel enige tijd niet gebruikt. Daaronder hebben we vier grote grijze drukknopjes die ietsje losser staan dan dat we gewend zijn en die je goed moet induwen, tot je een click hoort. Hiermee navigeer je door het menu. Verder zit achteraan de aansluiting voor de elektriciteit (met Neutrik Powercon voedingskabel). De ingangen zijn altijd blauw, de uitgangen wit. Je kan hier dus de stroom doorlinken naar een volgend licht. Er zijn ook 2 DMX-in en DMX-out aansluitingen, een 3-polige en 5-polige XLR laten je toe ook DMX door te linken. Verder krijg je nog een veiligheidsoogbout, een interne microfoon en is er een zekering voorzien (250V T2A, 20mmglas). De afstralinghoek is 60°. De afmetingen bedragen 440 x 150 x 180mm met een gewicht van 4,6 kg.

HANDLEIDING

Een kleine A5 handleiding met alle nodige uitleg, DMX schema’s en afbeeldingen. Deze Engelstalige versie wordt meegeleverd bij de Powerpixel4-RGB, maar kan je ook in andere talen raadplegen of downloaden op www.briteq-lighting.com.

MOGELIJKHEDEN & SPECIFICATIES

De Powerpixel4-RGB is een krachtige indoor LED projector. Dankzij de stralingshoek van 60° is deze projector de ideale oplossing voor kort-bereik toepassingen zoals muurbestraling, maar ook fantastisch op concertpodia, in theaters, disco’s, showrooms, etc. Het is een wash effect, waardoor het mogelijk is om al vanaf de bron een homogene kleurenmix te verkrijgen. De 30 Watt modules zorgen daarnaast ook voor een flinke lichtopbrengst, waardoor het geprojecteerde licht erg intens overkomt. Door gebruik te maken van witgrijze reflectoren, één per pixelmodule, worden het licht en de kleur optimaal weerkaatst in de juiste richting. Als je nu recht in het licht kijkt, lijkt het alsof de volledige spot dezelfde kleur heeft, dit is het aanzichtseffect. Dit heeft uiteraard ook invloed op de kleurenmenging, waarbij er geen kleurenschaduw meer zichtbaar is. Naast deze Powerpixel4-RGB, heb je ook nog de grote broer met 8 pixels. En als je het over pixels hebt, denk je onmiddellijk aan digitale fotografie en/of videoprojectie. Wanneer je meerdere van deze Powerpixels aan elkaar schakelt, kan je zo echt leuke effecten bekomen en krijgt je lichtshow meer uitstraling. Door de aanwezigheid van een zeer lange stevige beugel kan je deze powerpixel overal inzetten, zowel op de grond als in de hoogte, waarbij je hem in eender welke richting kan oriënteren. De Powerpixel4-RGB kan via het DMX 512 protocol bediend worden, waarmee je dan de controle verkrijgt over vrijwel alle functies en mogelijkheden. Je hebt 6-, 12- en 16-kanaals DMX modi. Als je met de Powerpixel4 en 8 tegelijkertijd werkt, is er ook nog een 3-,4- en 5-kanaals DMX modus ter beschikking. Hier regel je dan naar believen de kleurenmenging, de lichtintensiteit (dimmen), de geluidsregeling/audiogevoeligheid bij zeven kleuren en de strobe-frequentie. Vergeet niet dat je ook iedere pixel apart kan aansturen met het gehele RGB kleurenpallet en de DIM functie. Beschik je niet over een DMX controller - geen nood! Deze powerpixel4-RGB kan ook in stand alone modus werken, waarbij je via het LCD scherm en de functietoetsen de gewenste instellingen kan opzoeken. Zo kan je de kleuren kiezen en zelfs statisch instellen (zeven kleuren), de chases instellen (waaronder

www.meetmusic.com

CONSTRUCTION & DESIGN

Le Powerpixel4-RGB est fabriqué en métal solide recouvert d’une peinture noire et mate. Le compartiment antérieur de l’appareil comporte quatre carrés avec quatre ouvertures rondes. Dans chacune de ces ouvertures on a installé une COB LED 3-en-1 de 30W. La lumière est amplifiée par la couche argentée sur le cône inversé, autrement dit, le réflecteur. La finition est très soignée. Devant les trous, il y a un plexi de protection rond. Les cotés sont perforés pour le refroidissement. La partie postérieure de ce luminaire renferme l’alimentation et toute l’électronique. Ici aussi, de nombreuses perforations de refroidissement. Je n’ai pas entendu de ventilateurs, donc je suppose qu’il n’y en a pas. Le refroidissement est assuré par convection naturelle, donc silencieux! Il est clair que c’est une machine exclusivement utilisable en intérieur. La béquille peut être orientée dans tous les sens, et par sa stabilité, elle peut servir tant au sol qu’en suspension. La face arrière de l’appareil héberge les connections et un bel affichage de 2x16 caractères, rétro-éclairé de bleu qui s’éteint après un temps de non-utilisation. Sous l’écran, quatre touches grises de bonnes dimensions, un peu plus mobiles que d’habitude et sur lesquels il faut bien appuyer, jusqu’à entendre un déclic. Ces boutons servent à la navigation du menu. Puis il y a la connection d’alimentation (avec un cordon Neutrik Powercon). Les entrées sont toujours bleues, les sorties blanches. Vous pouvez donc chaîner l’alimentation vers le luminaire suivant. Les entrées et sorties DMX sont également présentes, des XLR en 3 et 5 broches vous permettent de chaîner également le signal DMX. Une fixation de sécurité, un micro interne et un fusible en verre de 20mm (250V T2A) complètent le tableau. Le rayon d’ouverture est de 60°. Les dimensions sont de 440 x 150 x 180mm, le poids de 4,6 kg.

MANUEL

Un manuel compact au format A5 avec toutes les explications requises, les schémas DMX et des illustrations est fourni en Anglais. D’autres langues peuvent être consultées en ligne ou être téléchargées sur www.briteq-lighting.com.

POSSIBILITÉS & SPÉCIFICATIONS

Le Powerpixel4-RGB est un projecteur à LEDs indoor puissant. Grâce à son large angle d’ouverture de 60°, ce projecteur est idéal pour des applications à petite distance, comme la projection sur un mur, mais il est également fantastique sur des scènes de concert, au théatre, dans les discothèques, les showrooms etc. C’est un effet wash permettant d’obtenir un mélange de couleurs homogène à la source. Les modules de 30 Watts garantissent aussi un bon rendement lumineux, ce qui rend la lumière projetée très intense. L’utilisation de réflecteurs grisblancs (un par module) renvoie la lumièreidéalement dans la bonne direction. Si vous regardez droit dans le spot, on dirait que le spot entier est d’une seule couleur, c’est l’effet de face. Ceci influence bien entendu le mélange des couleurs, il n’y a plus d’ombres de couleurs visible. En plus du Powerpixel4-RGB, il y également son grand frère avec 8 pixels. Et comme on parle de pixels, on pense involontairement à la photographie et/ou la projection vidéo digitale. Si vous combinez plusieurs Powerpixels, vous obtiendrez des effets vraiment superbes, et votre spectacle sera d’autant plus beau. La béquille, très longue et très sloide vous permet d’utiliser le Powerpixel comm vous le désirez, tant au sol que suspendu, vous l’orienterez comme bon vous semblera. Le Powerpixel4-RGB est pilotable par le protocole DMX 512, qui vous donne le contrôle de presque toutes les fonctions et possibilités. Vous disposez de modes DMX à 6, 12 et 16 canaux. Si vous utilisez simultanément des Powerpixel4 et 8, vous avez en plus le choix entre des modes 3,4 et 5 canaux. Vous réglez alors à volonté le mélange des couleurs, l’intensité lumineuse (dimmer), le réglage audio et la sensibilité du micro pour sept couleurs et la fréquence strobo. N’oubliez pas que vous pouvez piloter chaque pixel individuellement sur l’ensemble de la palette de couleurs RGB et la fonction DIM. Si vous ne disposez pas de contrôleur DMX, pas de panique! Le p o w e r p i x e l 4 - RG B fonctionne également en mode stand alone, vous pouvez alors faire vos réglages avec l’affichage LCD et les touches de fonction. Vous pouvez ainsi choisir les couleurs, et même sélectionner 7 couleurs statiques, régler les chases (dont le fondu des couleurs, le changement de cou-

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

Briteq POWERPIXEL4-RGB

kleurvervaging, kleurwijziging en meteooreffect) en de snelheid ervan kan regelen. Ook kan je de bedrijfsrichting van de chases omkeren door “flow invert” te kiezen in het menu. Je kan het strobe-effect gebruiken en de frequentie ervan aanpassen. Ook kan je meerdere Powerpixels met elkaar linken en dan in master slave modus werken. Er werden natuurlijk al heel wat uitstekende voorgeprogrammeerde shows opgenomen in het menu. Je kunt deze ook van op afstand instellen via het remote device management (RDM), waarbij er een tweedirectionele communicatie kan worden opgezet met een RDM compatibele DMX controller. Zoals reeds gezegd, viel ons op dat deze lichttoepassing vrij stil is, waardoor we even dachten dat er, naast de koelopeningen, geen koelingsysteem aanwezig was. Maar dat is er dus wel met het natuurlijke convectie koelsysteem!

BUDGET

Briteq is op en top professioneel bezig! Zowel het design als de afwerking, lichtopbrengst en betrouwbaarheid staan bij dit merk centraal. De Powerpixel4-RGB kost je €380 inclusief BTW, wat ik een geweldige prijs vindt voor een uitstekend product met heel wat mogelijkheden.

BESLUIT

Briteq heeft bij de Powerpixel4-RGB de COB LED techniek heel goed toegepast. Een professioneel armatuur met super design en stevige multifunctionele beugel geven deze Powerpixel een extra cachet. Gezien je iedere pixel apart kan aansturen, is dit model ideaal als onderdeel in een groter geheel van je lichtshow, waarbij video-animatie een grote plaats kan innemen. Een super lichteffect dat gerust tot aan zijn uiterste grenzen mag worden bespeeld!

LIGHT GEAR

leur et l’effet météore) et leur vitesse. Vous pouvez inverser l’ordre des chases, il suffit de choisir “flow invert” dans le menu. Vous pouvez utiliser le mode strobo et en modifier la fréquence. Vous pouvez chaîner plusieurs Powerpixels, et les faire fonctionner en mode master/slave. De nombreux spectacles d’excellente qualité ont été préprogrammés, que vous pouvez commander à distance avec le remote device management (RDM), par lequel une communication bidirectionelle peut être activée avec un contrôleur DMX compatible avec RDM. Comme je l’ai dit plus haut, j’étais étonné par le silence de ce luminaire, ce qui me faisait penser que, sauf les ouïes de ventilation, il n’y avait pas de refroidissement. Mais le système de refroidissement par convection naturelle s’en charge très bien!

BUDGET

Briteq est un vrai pro! Tant le design que la finition, le rendement lumineux et la fiabilité sont de première importance pour ce fabricant. Le Powerpixel4-RGB vous coûtera €380 (TVA incluse), ce que je trouve un prix fantastique pour un excellent produit avec plein de possibilités.

BESLUIT

Briteq a très bien appliqué la technique des LEDs COB dans le Powerpixel4-RGB. Le luminaire professionnel au design superbe et la béquille solide et multifonctionelle lui donnent plus qu’un “finishing touch”. Comme chaque pixel est pilotable individuellement, ce modèle est idéal comme composante d’un ensemble plus important de votre système d’éclairage, dans lequel l’animation vidéo peut alors prendre une place de choix. Un super effet lumineux que vous pousserez sans soucis jusqu’à ses limites!

PSL

pro • Absoluut perfecte kleurenmenging, zelfs op zeer korte afstand • RDM compatible (Remote Device Management) • Neutrik PowerCon in- en uitgangen • Multifunctionele beugel • Aparte pixelsturing

• Mélange des couleurs absolument parfaît, même à petite distance • Compatible RDM (Remote Device Management) • Entrées et sorties d’alimentation Neutrik PowerCon • Béquille multifonctionelle • Pilotage des pixels individuels

contra • Zwakke functietoetsen

• Touches de fonction peu convaincantes

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

HILITES

Earthworks & Line 6 V75-40V

Hilites

CADAC

EARTHWORKS & LINE 6

The Audio Specialists UG distribueert sinds kort exclusief de live sound consoles van het merk CADAC binnen Duitsland en de Benelux. Deze nieuwe distributeur is een onafhankelijke dochteronderneming van de Nederlandse TAS groep en is gevestigd te Duitsland. Naast CADAC distribueren zij ook andere merken, zoals Clair Brothers, Outline en RPM. www.cadac-sound.com De V75-40V draadloze microfoon/transmitter is het resultaat van de recente samenwerking tussen Earthworks en Line 6. Hiervoor werd de digitale draadLine 6 loze technologie van gecombineerd met de WL40V hy percardio ide capsule van Ear thworks. De V75-40V werd ontworpen voor gebruik met de Line 6 XD-V75 systemen. Volgens de fabrikanten levert deze microfoon prestaties van de hoogste studiokwaliteit. De robuuste metalen behuizing is ontworpen om de zware omstandigheden van live performances te kunnen doorstaan. Daarnaast krijg je nog een hard-shell touring case met binnenin zachte pads die extra bescherming bieden aan de microfoon. Uitermate geschikt voor live gebruik dus! www. earthworksaudio.com & www.line6.com

The Audio Specialists UG distribue depuis peu en exclusivité les consoles audio live de CADAC en Allemagne et au Bénélux. Ce nouveau distributeur est une filiale indépendante du groupe hollandais TAS et est situé en Allemagne. En plus de CADAC, ils distribuent également les marques Clair Brothers, Outline, RPM et autres. www.cadac-sound.com Le micro/transmetteur sans fil V75-40V est le résultat de la collaboration entre Earthworks et Line 6. La technologie sans fil digitale de Line 6 a été combinée avec la capsule hypercardio¨ide W L 4 0 V d’Ea r t hwork s. Le V75-40V a été conçu pour être utilisé avec les systèmes XD-V75 de Line 6. D’après fabricants, ce micro les deux corps robuste en métal est conçu preste au plus haut niveau de studio. Le pour résister aux pires traitements des concerts live. Le micro est fourni dans un écrin dur à l’intérieur souple, afin d’encore mieux protéger le micro. Ce micro est donc très adapté au live! www.earthworksaudio.com & www.line6.com

LD SYSTEMS

LD Systems DDQ Sub 212

LD SYSTEMS

LINE 6

De nieuwe POD HD Pro X is zowel een een multi-effectprocessor voor gitaar, als een audio interface. Het is de vervanger van de populaire POD HD Pro en beschikt over nog meer DSP processing power. Dit zorgt ervoor dat muzikanten nog flexibeler en creatiever te werk kunnen gaan in de studio. De Pro X bevat dezelfde bekroonde collectie HD amps als z’n voorganger, gaande van vintage klassiekers tot moderne powerhouses. Ook beschik je o.a. over meer dan 100 studio en stomp effecten. De dynamische DSP geeft gitaristen de vrijheid om te beslissen welke effecten ze kunnen gebruiken en waar ze die juist kunnen plaatsen binnen de signal chain. Dankzij de verschillende analoge en digitale connecties, is de POD HD Pro X ideaal als studio interface. Gitaristen kunnen zo o.a. zang of akoestische instrumenten opnemen. www.line6. com

NEUMANN

Line 6 POD HD Pro X

Après le lancement plus que satisfaisant des enceintes fullrange DDQ 10” et 12”, cette gamme se voit complétée par deux subwoofers. Les DDQ Sub 18 et Sub 212 sont deux modèles cardioïdes actifs, alimentés par des modules d’amplification Hypex de classe D à hautes performances. Le DDQ Sub 18 est équipé avec un woofer FaitalPRO 18”, le DDQ Sub 212 quant à lui héberge une paire de drivers custom de 12” au néodymium. Les deux modèles ont été conçu pour une utilisation dans des situations exigeantes, et peuvent être combinés à des satéllites d’autres fabricants. Peut-être une idée pour un test futur? www.ld-systems.com

Na de succesvolle lancering van de DDQ 10” en 12” fullrange luidsprekers, werden aan deze reeks nu twee subwoofers toegevoegd. De DDQ Sub 18 en Sub 212 zijn twee actieve, cardioïde modellen, aangedreven door twee high-performance Hypex Klasse D versterkermodules. De DDQ Sub 18 is uitgerust met een 18” FaitalPRO woofer, terwijl de DDQ Sub 212 werd geladen met dual 12” custom neodymium drivers. Beide modellen werden ontworpen voor gebruik in uitdagende situaties en kunnen ook gecombineerd worden met satelliet-speakers van andere fabrikanten. Misschien een idee voor een toekomstige test? www.ld-systems.com

Op de Audio Engineering Society Convention kondigde Neumann met de TLM 107 haar nieuwste studiomicrofoon aan. Deze membraanmicrofoon is een universeel en gestandaardiseerd model dat zowel geschikt is voor studiogebruik, als voor broadcasting en gebruik in veeleisende home recording omstand i g he de n . Er werd bij het ontwerpen extra aandacht besteed aan de natuurlijke reproductie van de menselijke stem, voornamelijk op vlak van de kritische “s” klank. Volgens de fabrikant verkrijg je met de TLM 107 een originele sound zonder enige “verkleuring”, waardoor klanken zo waarheidsgetrouw mogelijk worden weergegeven. De capsule van de microfoon is goed bestand tegen vochtigheid en andere invloeden van buitenaf. www.neumann.com

PALMER

Indien je meerdere draadloze ontvangers in een rack moet voorzien van stroom, vormen conventionele adapters of meerdere voedingen meestal geen praktische oplossing. Je hebt verschillende tools nodig om dit alles veilig en handig te installeren,

www.meetmusic.com

LINE 6

Le nouveau POD HD Pro X est à la fois un processeur multieffets pour guitare et une interface audio. Il remplace le populaire POD HD Pro et dispose d’encore plus de puissance de processeur DSP. Ceci permet aux musiciens d’être encore plus flexibles et créatifs en studio. Le Pro X offre la même collection applaudie d’amplis HD que son prédécesseur, allant de classiques vintage aux powerhouses modernes. Vous disposez aussi de plus de 100 effets de studio et de pédales. Le DSP dynamique permet aux guitaristes de décider quels effets ils utilisent, et où ils veulent les insérer dans la chaîne du signal. Grâce aux différentes connections digitales et analogiques, le POD HD Pro X est idéal comme interface de studio. Les guitaristes peuvent ainsi enregistrer par

exemple le chant et les instruments acoustiques. www.line6.com

NEUMANN

Lors de l’Audio Engineering Society Convention, Neumann présentait le TLM 107, son dernier micro de studio. Ce micro à membrane est un modèle universel et standardisé, adapté tant au studio, au broadcasting et au home studio de haut

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

www.meetmusic.com

Neumann TLM 107

HILITES en dan nog zorgen deze “constructies” niet altijd voor alle nodige stroom. In zo’n situaties kan de nieuwe Palmer Multiple Power Supply in 19” formaat dit probleem op een professionele manier verhelpen! Hij beschikt over zes geïsoleerde 5,5 x 2,1 mm stopcontacten die elk 1000 mA leveren. Bij elke connectie kan je kiezen tussen een output van 9, 12 of 18 VDC. Ook de polariteit kan overal worden aangepast. De PWT 06 is eerst en vooral ontworpen voor gebruik met draadloze systemen van verschillende merken, waaronder ook de draadloze ontvangers van LD Systems. www.palmer-germany.com

niveau. Lors de sa conception, une attention particulière a été apportée à la réproduction naturelle de la voix humaine, et très spécialement pour le “s”, son très critique. D’après le fabricant, le TLM 107 offre un son original sans aucune coloration, donc avec une restitution aussi naturelle que possible. La capsule du microphone résiste bien à l’humidité et d’autres influences externes. www.neumann.com

PALMER

PIONEER

Pioneer DJ heeft een nieuw limited edition model toegevoegd aan haar Digital DJ SX serie. Het paradepaardje van het merk, de Serato-controller, is nu dus ook verkrijgbaar in het goud (modelnaam DDJ-SX-N). Deze reeks controllers wordt geleverd met Serato DJ en beschikt over voorgeprogrammeerde toetsen en draaiknoppen. Samples, loops en effecten krijgen een tastbaar element dankzij de actieve bediening, waaronder Performance Pads, Dual Deck Control en Slip Mode. Naast deze beperkte gouden oplage, zijn de controllers ook verkrijgbaar in het zwart of parelwit. Pronk jij graag eens met opvallend, funky materiaal? Dan heb je geen tijd te verliezen! www.pioneerdj.com

12 ou individuelsystèmes sans fil fil de LD Systems.

RCF

Si vous devez alimenter plusieurs récepteurs sans fil dans un rack, les adaptateurs conventionnels ou plusieurs alimentations ne sont en général pas une solution pratique. Il vous faut plusieurs outils pour installer ceci de manière sûre et pratique, et ce genre de construction ne garantit pas toujours un fonctionnement optimal. Dans ces cas, le nouveau Palmer Multiple Power Supply au format 19” peut résoudre ce problème professionellement! Il dispose de six prises isolées de 5,5 x 2,1 mm, fournissant chacune 1000 mA. Chaque sortie peut être réglée en 9, 18 VDC. La polarité peut également être adaptée lement. Le PWT 06 est avant tout conçu pour les de plusieures marques, dont les récepteurs sans www.palmer-germany.com

PIONEER

Deze Italiaanse fabrikant lanceerde onlangs drie nieuwe subwoofers: de S8015 II, S8018 II en S8028 II. Deze drie modellen horen thuis in de Installed Sound familie en zijn dus bedoeld voor geluidsinstallaties op openbare plaatsen. Volgens de fabrikant staan “kwalitatieve audio” en “aandacht voor details” centraal in deze reeks.

Pioneer DJ a ajouté un nouveau modèle Limited Edition à la série Digital DJ SX. Le cheval de bataille de la marque, le contrôleur Serato, est donc désormais disponible en or (modèle DDJ-SX-N). Cette gamme de contrôleurs est livrée avec Serato DJ et dispose de touches et encodeurs préprogrammés. Les samples, loops et effets reçoivent un élément tangible grˆace à la commande active, dont les Performance Pads, Dual Deck Control et Slip Mode. En plus de cette version dorée limitée, ces machines sont également livrables en noir et blanc perle. Si vous aimez épater la galerie avec du matériel qui en jette, n’hésitez pas! www. pioneerdj.com Ce fabricant italien a présenté il y a peu trois nouveaux subwoo-

De nieuwe modellen zijn alledrie bass reflex woofers met, zoals de namen al deden vermoeden, elk een ander formaat van voice-coil woofer. www.rcf.it

SSL

Au début de l’année, SSL a présenté sa console Live au

SSL

Eerder dit jaar stelde SSL haar Live console al voor op de Prolight + Sound beurs in Duitsland. Het was SSL’s eerste product dat specifiek voor live audio productie werd ontworpen, waardoor het dan ook hoge ogen wierp en met veel enthousiasme werd onthaald. De lancering van het de SSL Live op de markt stond gepland voor het einde van dit

jaar en het merk is erin geslaagd de deadline te halen. Vanaf nu is deze console dus ook verkrijgbaar! Daarnaast lanceerde SSL vorige maand ook haar Matrix2 op de 135e AES Convention. Deze nieuwe versie van hun originele Matrix console bevat heel wat (software) upgrades die het model nog gebruiksvriendelijker en sneller hebben gemaakt. www. solid-state-logic.com PSL

www.meetmusic.com

salon allemand Prolight + Sound. C’était le premier produit SSL spécifiquement conçu pour la production audio live, ce qui lui a valu un beau succès et beaucoup d’enthousiasme. Le lancement de la SSL Live était prévue pour la fin de l’année, et SSL a tenu parole. La console est donc disponible dès à présent! De plus, SSL a présenté la Matrix2 lors de la 135ième convention de l’AES. Cette nouvelle version de leur console Matrix comporte bien des mises à jour (logicielles) qui rendent ce modèle encore plus convivial et rapide. www.solid-state-logic. com PSL

PRO SOUND & LIGHT 2013/11

Palmer PWT 06

fers: les S8015II, S8018-II et S8028-II. Ces trois modèles font partie de la gamme Installed Sound, et sont donc prévus pour les installations audio dans les espaces publics. D’après le fabricant, “l’audio de qualité” et “l’attention pour le détail” sont les éléments clé de cette série. Les trois nouveaux sont tous de woofers bass reflex, avec chacun une autre configuration de driver, comme leur nom le fait pressentir. www.rcf.it

SSL Live

RCF S8015 II

RCF

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

Nr.299

26e jaargang - November 2013 26ième année - Novembre 2013

GRATIS

GRATUIT MAANDBLAD VOOR DE BENELUX MUZIKANT - MENSUEL POUR LE MUSICIEN BENELUX

Paiste

Signature Precision Series

Alhambra K1c

Tech 21 VT Bass DI

Eventide H9

Korg Volca Series