Psl305

SOUND

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE Turnhout P509335

PRO

&.L.I.G.H.T maandblad voor de klankingenieur, DJ, LJ, VJ mensuel pour l’ingénieur du son, DJ, LJ, VJ

Mei 2014 Mai 2014

GRATIS

GRATUIT From chandelier to DMX

Zoom

Q4

Master Audio Key 8 & Key 12

Cakewalk SONAR X3 Producer

Numark

NS7II

2

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

INHOUD - SOMMAIRE 4

9

4

RECORDING & PRODUCING Cakewalk Sonar X3 Producer music production software ........................................... 4

Zoom

Q4

video/audio recorder .................................................... 9

LIVE SOUND Master Audio Key8 & Key12

12

two-way speaker system........................................ 13

DJ GEAR Numark NS7 II MIDI controller ........................................................ 17

21

LIGHT GEAR From chandelier to DMX background article .................................................. 21

HILITES ............................................................. 24 17 MAANDBLAD VOOR DE KLANKINGENIEUR, DJ, LJ, VJ - MENSUEL POUR L’INGENIEUR DU SON, DJ, LJ, VJ Meet Music Magazine is een uitgave van/est une édition de: Meet Music bvba/sprl Vierhuizen 44 - 2250 Olen Tel: 014/28 29 49 Fax: 014/28 29 40 Vanuit Nederland: Postbus 323 NL-4560 AH Hulst Tel: +32 14 28 29 49 Fax: +32 14 28 29 40 Bladmanager/Magazine Manager Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com Druk/Impression: De Cuyper, Zele

De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden.

La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Verantwoordelijke Uitgever Editeur responsable Dirk De Paepe Vierhuizen 44 2250 Olen Hoofdredactie/Rédacteur en chef: Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com

Redactie-coörd./Coörd. de rédaction: Isabelle Bernaerts editor@meetmusic.com

Vormgeving/Mise en page: Meet Music layout@meetmusic.com Administratie/Administration: Krista Vercammen administrator@meetmusic.com

Redactie/Rédaction: Andy “DJ ND” Vercauteren Hans Lauwens Ludo Lauwens Kevin “A.L.F.” Jaspar Luc Henrion Roger Roland Wiebe “DJ Dysfunkshunal” Hennes Vertalingen/Traductions: Jean-Pierre Irgel Etienne Lambert Michel Van den Bosch

ADVERTEERDERSLIJST - LISTE DES ANNONCEURS Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

PRO SOUND & LIGHT

M-Works ........................ 7

Viladco ......................... 15

Kawai ........................... 19

ADJ .............................. 21

Mafico .......................... 11

MEET MUSIC MAGAZINE

Peavey........................... 7

Beglec.......................... 23

Mills Audio ..................... 7

Adam Hall ...................... 5

The Roadhouse ............. 8

Cymatic Audio ............ 12

Sound 7 ....................... 25

EMD............................. 11

Voerman ........................ 2

Heremans AV .............. 25

Studio Factasy............. 25

EMP ............................. 10

....................................................

Highlite International. 2,16

Sound Service ............... 5

Fentex.......................... 14

....................................................

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

www.meetmusic.com

3

RECORDING & PRODUCING

Cakewalk SONAR X3 Producer

Cakewalk SONAR X3 Producer MUSIC PRODUCTION SOFTWARE

KEVIN “ALF” JASPAR Petit retour en arrière, Cakewalk est un logiciel important pour moi car c’est avec lui que j’ai composé mon premier disque en 2004, il y a donc de cela 10 ans tous rond. Les logiciels audio n’abondaient pas encore comme aujourd’hui. Les deux leader étaient Cubase et juste Cakewalk pour qui j’ai de suite eu un faible tout particulier.

Eerst een beetje achtergrond: Cakewalk is belangrijk voor mij, want het is met deze software dat ik mijn eerste plaat maakte in 2004, exact tien jaar geleden dus. Audiosoftware was toen nog niet zo talrijk aanwezig als vandaag. De marktleiders waren Cubase en Cakewalk. Ik had meteen een zwak voor deze laatste.

PRÉSENTATION

Sonar X3, édition Producer - qu’est ce que c’est? Tout d’abord un logiciel d’enregistrement multi-pistes à la hauteur des demandes du moment, offrant autant de pistes audio et midi que l’on veut. Une interface de mixage comprenant tous les outils nécessaires à cette tâche. Un séquenceur performant. Ou encore un puissant outil de mastering. Bref une suite d’atouts vous permettant de travailler vos productions à toutes les étapes de travail.

PRESENTATIE

Sonar Producer Edition X3 is in de eerste plaats een multitracksoftware die voldoet aan de huidige eisen, met zoveel midi- of audiosporen als je wil. De interface heeft alle tools in huis om goed te mixen: een performante sequencer en een krachtige masteringsectie. Kortom, alles wat je nodig hebt om alle etappes van een productie tot een goed einde te brengen.

HANDLEIDING EN ACCESSOI-

MANUEL & ACCESSOIRES

RES

Normaal krijg ik een enorme doos met een toestel en wat extra accessoires. In dit geval is het even anders. Een klein doosje met vier cd’s voor de installatie en met informatie over de verschillende instrumenten en hun licenties, de plugins, en verschillende proefpakketten waaronder “Loopmaster”. De handleiding is natuurlijk eveneens beschikbaar als pdf, een kleine gids met sneltoetsen die je heel wat tijd besparen. Rekening houdend met recente ontwikkelingen in de muziekwereld, biedt Sonar X3 ook mogelijkheden om je definitieve bestanden te uploaden naar online platforms. De bekendste op dit moment zijn ongetwijfeld “Soundcloud” en “Youtube”.

SYSTEEMVEREISTEN

Het spreekt voor zich dat een programma als dit wel wat vraagt van je com-

En temps normal je reçois une boite énorme avec un appareil et trois ou quatre accessoires différents. Dans le cas présent c’est le contraire. Nous avons face a nous une petit boite contenant, quatre CD d’installation et de donnée tels que les différents instruments et leur licence, les plugin, différents pack de sample dont une provenant du leader sur web, j’ai nommé « loopmaster » et bien d’autres. Bien sur le manuel d’utilisation qui est aussi disponible en version pdf, un petit guide reprenant tous les raccourcis clavier, quel gain de temps! Conscient des réalités du monde musical actuel, Sonar X3 propose aussi toute une série de services comme l’importation de vos fichiers finaux sur des plates formes comme la plus célèbre du moment est « Soundcloud » ou encore « Youtube ».

CONFIGURATION MINIMALE

Il va de soit qu’un programme d’une telle fiabilité demande une certaine ressource à votre ordinateur. Le fabricant conseille un système minimum de : Windows 7 ou 8 (32 & 64 bit), un processeur minimum correspondant à un « intel dual core » de 2,67GHz et 2 Giga de RAM. Il vous faudra aussi une place minimum 4,5 Giga de place sur votre disque dur, la recommandation étant quand même de 20 Giga sans tenir compte de la place que prendra « Addictive drum » qui est une installation annexe à Sonar.

POSSIBILITÉS

puter. De fabrikant adviseert dan ook minimaal deze systeemvereisten: Windows 7 of 8 (32 & 64 bit), een processor die minimaal overeenkomt met een “intel dual core 2,67 GHz en 2 gigabyte RAM. Je moet ook minstens 4,5 gigabyte vrije schijfruimte hebben. De aanbeveling is nog steeds 20 gigabyte ongeacht de ruimte die “Addictive Drum” inneemt.

La fonction première de Sonar X3 est bien sur l’enregistrement multi-pistes. Vous disposerez d’un nombre infini de pistes sur lesquelles sont enregistrées ou importées différents types de signaux. L’audio qui peut se décliner sous bien des formes et résolution différentes.

Permettant des enregistrements allant jusqu’à 64 bits, enfin nous y sommes. Le Midi qui est prévu pour piloter toutes sortes d’appareils, classiquement les synthétiseurs ou les

MOGELIJKHEDEN

De belangrijkste functie van de Sonar X3 is ongetwijfeld het opnemen op meerdere sporen. Je beschikt over een oneindig aantal sporen waarop diverse soorten signalen worden opgenomen of geïmporteerd. De audio kan in verschillende formaten en resoluties worden opgenomen, waardoor het mogelijk wordt om opnames te maken tot 64 bits. De Midi is bedoeld om allerhande apparaten, voornamelijk synthesizers en virtuele instrumenten, te bedienen (zie rubriek VST). Dat is een techniek die zich allang bewezen heeft, en nog voor de digitale audio is ontstaan.

Eenmaal alles is opgenomen, komt de mix. Om

4

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

www.meetmusic.com

9

RECORDING & PRODUCING

Cakewalk SONAR X3 Producer

dat fatsoenlijk te doen, heb je een heel arsenaal aan tools nodig om het geluid letterlijk vorm te geven: knippen, plakken, verplaatsen, inkorten, uitrekken, mooier maken, oppoetsen, enzovoort. Maar ook zaken als dynamiek of frequentieverwerking, zoals compressie of equalizing, komen in de mix aan bod (zie ook rubriek VST). Sonar X3 is ook een uitstekende sequencer die in de loop van de jaren flink is geëvolueerd.

Je hebt de mogelijkheid om bestanden op verschillende manieren op te slaan.

Maar ook om bestanden rechtstreeks aan een spoor toe te wijzen, rekening houdend met het ritmische raster, of met behulp van tools zoals de piano roll of een step sequencer. Ook kan hij videobestanden importeren om op die manier beeld en geluid te synchroniseren.

VST EN VSTI

Sonar X3 ondersteunt verschillende plugins, van Direct-X tot VST-3. In deze versie zit een hele reeks indrukwekkende effecten, instrumenten en mogelijkheden voor dynamiek en equalizing. En natuurlijk de onvermijdelijke Sonitus fx-pack die we al enkele jaren zien bij Sonar. Perfect voor discrete correcties met de nodige transparantie op het niveau van compressie en equalizing.

De “Blue Tube” serie van Nomad Factory is een plugin met een vintage look, waarvan de klankkeur doet denken aan die oude buizenapparatuur waar we allemaal zoveel van houden. Ik raad je zeker aan om eens een kijkje te nemen op de website en om hun producten te leren kennen. We kunnen ze hier jammer genoeg niet allemaal de revue laten passeren. Laten we eens kijken naar enkele toestellen die op mij het meeste indruk hebben gemaakt. We beginnen met de PEQ5B-3, die me doet denken aan bepaalde analoge EQ’s die in de mastering gebruikt worden, met de bijzonderheid dat hier een knop zit om toe te voegen en een andere om te verwijderen. Dit geeft je de mogelijkheid om deze twee functies te gebruiken op identieke frequenties, wat een ingekleurd effect garandeert.

Daarnaast heb ik ook een zwak voor de BW2S-3 brickwall limiter, die zijn naam niet gestolen heeft en indrukwekkende volumes mogelijk maakt. Om af te sluiten, over naar de Blue Tube serie, mijn favoriet, met de “ADR2S-3” BT Valve Driver. Dit is niets anders dan een saturatiemodule (uitgerust met HP en LP) die je zeker niet onberoerd zal laten. Verder beschikt elk masteringprogramma die naam waardig, over een multibandcompressor, zoals de LP64. Die bestaat uit vier lineaire compressors die volledig configureerbaar zijn.

De Sonar X3 heeft een eigen convolution reverb.

Hiermee kan je op een ingangssignaal de akoestische eigenschappen van eender ruimte toepassen.

Die werkt enkel in 32 bits, wat jammer genoeg voor een lichte vertraging zorgt (1,5ms bij 44,1 kHz). Er zijn ook twintig virtuele instrumenten, waaronder de beroemde “Rapture”

6

www.meetmusic.com

instruments virtuels (voir rubrique VST). Qui est un format qui a fait ses preuves puisqu’il a vu le jour bien avant l’audio numérique.

Une fois l’enregistrement terminé vient le travail du mixage.

Pour ce faire vous disposerez de toute une armada d’outils permettant de littéralement modeler le son. Couper, coller, déplacer, raccourcir, étirer, tonaliser, nettoyer, de-clicker, etc.

Mais également traiter, c’est-à-dire appliquer les différents traitements dynamique ou fréquentiels tel que la compression ou l’égalisation (Voir rubrique VST). Sonar X3 est également un excellent séquenceur, qui a d’ailleurs beaucoup évolué avec les années.

Il permet d’écrire de plusieurs manière différentes. Que ce soit en plaçant les fichiers directement sur la piste en tenant compte de la grille rythmique ou à l’aide d’outils tels que le piano roll ou un séquenceur pas à pas. Également possibilité d’importer des fichiers vidéo afin de réaliser des bandes sons synchro à l’image.

VST & VSTI

Sonar X3 supporte des différents de plugin allant du Direct-X au VST-3. Toute une série impressionnante de d’effets, traitements dynamiques, égalisateurs et instruments sont inclus à cette version. Bien sur l’incontournable pack Sonitus fx qui suit Sonar depuis déjà quelques années. Pour des corrections discrètes fera parfaitement l’affaire de par sa transparence, tant au niveaux de la compression que de l’égalisation.

La série “Blue Tube” de chez Nomad Factory est une suite de plugin au look vintage, dont la couleur sonore rappelle furieusement celle des vieux appareils à tube que l’on affectionne tant. Je vous conseille d’aller faire un tour sur leur site web enfin de découvrir leurs produits. Nous ne pourrons malheureusement pas les passer tous en revue. Je propose de s’arrêter un court moment sur ceux qui m’ont le plus marqué. A commencer par PEQ5B-3 qui me rappel le principe de certain EQ analogiques utilisés en mastering, avec la particularité d’avoir un bouton pour ajouter et un autre pour enlever. Ce qui vous permet d’utiliser ces deux fonction sur des fréquences identiques, effet de colorisation assuré! J’ai également eu un petit faible pour le limiteur brickwall « BW2S-3 » qui porte bien son nom et vous permettra d’atteindre des volumes impressionnants. Et enfin pour conclure avec la série « Blue tube », mon préféré, le BT Valve Dri-

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

RECORDING SPECIALIST Soundcards..... Protools, RME, Presonus, Tascam, ART,

Steinberg, Focusrite, Roland, Motu Monitoring...... Neumann, Genelec, Fostex, JBL, Presonus Microphones..Neumann, Rode, Sennheiser, AKG, Shure, Golden Age Headphones... Sennheiser, Beyer, Shure, Sony, Audio-Technica, Koss Peripherals...... SPL, ART, Presonus, Focusrite, dbx, Tascam, Korg, Zoom

SECOND HAND & REPAIR SERVICE De Bruynlaan 51, 2610 Wilrijk - 03 825 48 38 - millsaudio@skynet.be - www.millsaudio.be

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

www.meetmusic.com

7

RECORDING & PRODUCING synthesizer, de “Addictive Drum” drum-module en de “Melodyne”, een geluidseditor waarmee je bijvoorbeeld de juistheid van een stem kan corrigeren en de noten kan bekijken in plaats van enkel de klassieke sinusoïde te zien. We hebben het nu even alleen over de meest gebruikte functies gehad, maar de Sonar X3 heeft nog heel wat extra effecten in huis: delays, chorus, flanger en vele andere modulatiemogelijheden die je zelf nooit voor mogelijk hebt kunnen houden.

Cakewalk SONAR X3 Producer

pro • prijs • kwaliteit • heel wat extra’s

contra • enkel compatibel met Windows

ver « ADR2S-3 », qui n’est autre qu’un module de saturation équipé de HP et de LP qui ne vous laissera pas indifférents.

Il n’y a pas de programme de mastering sans compresseur multi-bandes qui se respecte, comme le LP-64. Regroupe quatre compresseurs à phase linéaire entièrement paramétrable et qui fonctionnerons chacun sur une plage de fréquences qui leur est propre. Sonar X3 possède sa propre reverbe à convolution. Cette réverbe permet d’appliquer à un signal d’entrée les caractéristiques acoustiques de n’importe

• le prix • la qualité • le nombre de produit additionnel

• uniquement compatible avec windows

GELUIDSKWALITEIT

De geluidskwaliteit van een programma is altijd moeilijk te definiëren. Het spreekt vanzelf dat de hardware die je gebruikt deze parameter enorm kan beinvloeden. De geluidskaart en converter zijn maar weinig doorslaggevend om een goede geluidsk wa liteit te bekomen.

De Sonar X3 biedt wel een indrukwekkend transparante opnamekwaliteit.

Eigenlijk neemt hij alles op wat je hoort. Logisch, zeg je? Wel, dat is niet altijd het quel espace. Elle ne fonctionne qu’en 32 bits malheureusement et induit une très légère latence (1,5Ms à 44,1kHz). Cette suite vous propose également une série d’une vingtaine d’instruments virtuels dont le célèbre synthétiseur « Rapture », le module de batterie « Addictive Drum » ou encore « Melodyne » qui est un logiciel de retouche de la tonalité, qui vous permet entre autre de corriger par exemple la justesse d’une voix et vous permet de visualiser les notes plutôt que simplement la dynamique comme sur une sinusoïde classique. Là nous n’aurons parlé que des traitements classiques, Sonar X3 recèle une multitudes d’effets créatif tel que des delays, corus, flangers et bien d’autres modulations qui n’auront que pour limite votre imagination.

QUALITÉ SONORE

geval geweest. Maar toch moet je altijd in gedachten houden dat hoe goed de producten van Cakewalk ook zijn, ze je expertise en talent nooit helemaal zullen vervangen. En gelukkig maar!

La qualité sonore d’un programme est toujours très difficile à définir. Il va de soit que ce paramètre peut changer du tout au tout suivant le hardware que vous utilisez. La carte son et les convertisseur seront un peu décisifs de la qualité finale de votre travail. Sonar X3 lui offre une qualité d’enregistrement impressionnant de transparence, en gros ce que tu entends c’est ce que tu enregistres. Logique me direz vous et pourtant cela n’a pas toujours été le cas. Du côté des plugin, Néanmoins, il faut garder à l’esprit que bien que qualitatives, toutes les armes que Cakewalk met à votre disposition ne remplaceront jamais le savoir faire et le talent. Bien heureusement.

PRIJS & BESLUIT

BUDGET & CONCLUSION

Dit alles haal je in huis voor het bedrag van €449 (inclusief BTW). Een belachelijke prijs, gezien de kwaliteit en het indrukwekkende aantal tools en instrumenten in dit pakket.

PSL

8

www.meetmusic.com

Cette suite des plus complète sera en votre possession et ce pour la modique somme de €449 (hors TVA). Un prix dérisoire vu la qualité et le nombre impressionnant d’outils et d’instruments fournis dans ce pack.

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Zoom Q4

Zoom Q4

RECORDING & PRODUCING

VIDEO/AUDIO RECORDER Zoom heeft ons al gedurende verschillende jaren verwend met (al dan niet draagbare) recorders in verschillende versies, die zelfs de meest veeleisenden onder ons tevreden hebben kunnen stellen. We kregen al het genoegen om samen de Q3 en de Q3HD te ontdekken, en nu bracht de postbode me de Q4 “Handy Video Recorder”. En inderdaad, hij light goed in de hand!

PRESENTATIE

Zoom stelt met de Q4 een camera voor muzikanten voor. Of een recorder voor cineasten. Het is maar hoe je het bekijkt. Hij is zeer compact en simpel in gebruik. We kunnen voortaan video-opnames maken die vergezeld gaan van een superieur geluid.

Misschien weten jullie het nog, maar het geluid van de Q3 was echt fantastisch, maar het beeld was niet veel beter dan dat van de doorsnee webcam. En dan blijven we nog beleefd, gezien het beeld van webcams tegenwoordig ook sterk is verbeterd dankzij het snellere internet.

De Zoom Q4 is echter van een heel andere orde: hij biedt HD!

BESCHRIJVING

De Zoom Q4 wordt geleverd in een kartonnen doos die natuurlijk de camera bevat, maar ook een lithiumion batterij, een LCD-scherm dat op de camera moet worden geplaatst, een windkap in synthetisch bont met bevestigingsschroef, een usb-kabel en meerdere handleidingen (in het Engels, Frans en Duits).

Er zit helaas geen geheugenkaart bij, dus als je nog geen SD-kaartje hebt, moet je er zelf nog eentje aanschaffen. De opnameduur hangt op die manier af van de capaciteit van de geheugenkaart. Een 16 GB-kaart stelt u bijvoorbeeld in staat om net geen twee uur op te nemen in HD1080 en het geluid in 48 kHZ 24 bit.

De camera weegt 190 gram, inclusief kaartje en batterij. De batterij kan worden opgeladen op uw computer via de bijgeleverde usbkabel of via een adapter die niet standaard is meegeleverd.

Wat heb ik als ik twee sinaasappels, twee appels en een peer vast heb? Antwoord: grote handen! Die heb ik hier niet nodig. De camera is klein: 10,4 x 5,78 x 3,04 centimeter. Zelfs met kleine handjes bedien je hem zonder problemen. Het is zelfs mogelijk om hem nog kleiner te maken als je het scherm eraf haalt. De camera en de geluidsrecorder blijven dan gewoon werken. Maar je kan dan natuurlijk niet alle info zien op het scherm. Het is wel mogelijk om je voorkeuren in te stellen en dan het scherm te demonteren terwijl hij aanstaat.

Maar wat zien we nog op de Q4?

Aan de rechterkant zitten kleine controls. Heel klein, en zeker voor mijn grote handen wel wat moeilijk te bedienen… We zien een miniled die groen oplicht wanneer het toestel een audiosignaal detecteert. Hij wordt rood als het niveau te hoog is. In dit geval moet je de gain wat aanpassen.

Met een minuscule knop kan je kiezen uit drie niveaus: laag, midden en hoog. Als dit al te ingewikkeld is voor je, kan je ook overschakelen van manuele naar automatische gain. Met een al even kleine knop regel je de high-pass filter.

Verder kan je ook zien of er een SD-kaart aanwezig is, en hoe vol de batterij nog is. De kleuren gaan van groen over oranje (50% batterij), tot rood als je onder de 20% zit. Het niveau van de hoofdtelefoon kan aangepast worden via twee knoppen: “+” en “-”. Aan de achterkant vinden we vier aansluitingen: een mini-jack voor hoofdtelefoon, een ingang voor microfoon of andere externe bronnen, een hdmi-aansluiting en een usb-aansluiting.

Laten we de XY stereomicrofoon eens bekijken. Hij kan doordat hij verticaal kan gebogen worden makkelijk in en uit zijn doosje worden genomen. Een windkapje is aanwezig en doet me een beetje denken aan een Magic Troll, of nog meer aan het kapsel van Rod Stewart. “Do you think I’m sexy”... Maar, dan met grijs haar. Alle gekheid op een stokje, het ziet er beter uit dan een schuimen hoesje. En zonder twijfel effectie-

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

ROGER ROLAND Zoom nous a habitués depuis plusieurs années à des enregistreurs portables (ou non), déclinés en différentes versions et capables de satisfaire les plus exigeants. Nous avions aussi découvert avec plaisir le Zoom Q3 puis le Zoom Q3HD. Et voici que le facteur m’apporte le Q4 nommé « Handy Video Recorder ». Et effectivement: il tient dans la main.

PRESENTATION

Zoom propose ici une caméra pour musiciens. Ou un enregistreur pour vidéastes.

Comme on veut. En format très compact, et d’utilisation très simple. Et la qualité sur le plan sonore de cette nouvelle machine s’ajoute à une captation vidéo honorable.

Ceux qui se souviennent du premier Q3 s’en rappellent sans doute : le son était plutôt épatant, mais la qualité d’image était digne d’une webcam, pour rester poli. Avec l’augmentation du débit internet, l’utilisateur a accès actuellement à une meilleure qualité d’image. Le Zoom Q4 propose donc la haute définition. Rien de moins.

DESCRIPTION

Le Zoom Q4 est livré dans une boite en carton qui contient la caméra, la batterie lithium-ion, un écran LCD qu’il faut fixer sur la caméra, une bonnette anti-vent en fourrure synthétique et une vis de fixation pour celle-ci, un câble USB et plusieurs modes d’emploi (français, anglais et allemand). Hélas aucune carte de stockage n’est fournie.

Il vous faudra donc acquérir une carte SD si vous n’en possédez pas. En fonction de la capacité de celle-ci, la durée de vos enregistrements pourra varier. Une carte de 16 GB vous permettra une captation images en qualité HD1080 de près de deux heures (une heure cinquante-huit exactement), en enregistrant le son en 48 kHz en 24 bit. La caméra pèse 190 grammes, batterie et carte en place. La batterie peut se charger via votre ordinateur avec le câble USB fourni, ou e n core via un transfo, m a i s celuici n’est p a s fourni.

Q u’e stce que je poss è d e si j’ai d a n s la main d e u x oranges, une poire et deux pommes?

Réponse: j’ai une grande main. Nul besoin de cela ici, car la caméra est petite : 10,4 x 5,78 x 3, 04 cm. Elle tient donc en main, même si vous avez de petites mimines. Il est même possible de réduire encore le volume en démontant l’écran. La caméra et l’enregistreur continuent de fonctionner, mais bien entendu, on perd l’écran et les infos affichées. Il est même possible d’effectuer les différents réglages puis de démonter l’écran à chaud.

Mais que trouve-t-on sur ce Zoom Q4 ? Sur le côté droit sont placées les commandes physiques. Elles sont minuscules. Pour moi qui possède de grosses mains (mon fils dit que c’est utile pour donner de grosses baffes), la manipulation est délicate. On remarque d’abord une mini led qui s’éclaire en vert lorsqu’un signal audio est détecté. Elle passe au rouge si le niveau est trop important. Il faut dans ce cas ajuster le gain.

Un minuscule bouton permet de choisir entre 3 niveaux: bas, moyen et élevé. Si cela vous semble trop compliqué, il est possible via la commande suivante de passer de « gain manuel » à « gain automatique ».

Une autre commande tout aussi minuscule permettra d’appliquer un filtre passe-haut.

www.meetmusic.com

9

RECORDING & PRODUCING

Zoom Q4

ver. We denken meteen aan een Rycote Windjammer, maar dan in het klein. Het beeldscherm is in kleur en meet 32 x 42 milimeter. Onderdaan zitten vier toetsen die toegang geven tot diverse functies. Op de bovenkant staan de on/off-knop en de opnameknop.

GEBRUIK

Zoals altijd, start ik het testritje zonder de handleiding een blik waardig te gunnen. Het blijft naar mijn mening de beste manier om de gebruiksvriendelijkheid van een toestel te testen. Je moet wel begrijpen dat als je wilt wedijveren met Spielberg, Sam Mendes en Francis Ford Coppola, dit toestel misschien toch niet helemaal iets voor jou is.

Zoom stelt dat het een basic camera is met beperkte mogelijkheden, maar wel erg makkelijk in gebruik. En dit alles met een verrassende beeldkwaliteit. Het opladen van de batterij gebeurt via een usb-kabel. Wanneer de batterij vol is, gaat er een rood lampje branden. Als je niet over een adapter beschikt, kan je hem alleen opladen via je computer. Het duurt ongeveer drie uur om de batterij volledig op te laden. Wanneer je hem aanzet, zie je de voortgang van het opladen. geen zoomfunctie op deze Zoom, Er zit wat een paradox! Je kan wel door op de “+” onderaan het scherm te drukken het beeld dichterbij trekken, maar dat is puur digitaal. De vaste brandpuntafstand is het equivalent van 22mm met een opening van F=2.8 (dat is heel helder).

De maximale resolutie is 1080p, oftewel HD. En dit is natuurlijk theoretisch: de sensor heeft drie miljoen pixels. Aan de bovenkant van het scherm zit een metertje om het inkomende audiosignaal te

visualiseren. We ontdekken er ook een laad-indicator. Onderaan het scherm wordt allerhande nuttige info weergegeven: audioformaat (WAV 24 bit, 96 kHz AAC 64 kbps), de helderheidsmodus (auto, concert, night), de opnameresolutie, de hoogfilter (als deze is geactiveerd) en de gainaanpassing. Het is allemaal heel klein, maar toch leesbaar. Onder het scherm hebben we, zoals reeds gezegd, vier knoppen die ons toegang verschaffen tot verschillende functies. Het is allemaal heel intuïtief en erg goed doordacht. Het scherm kan worden gedraaid, wat de opname vergemakkelijkt.

U kunt de Q4 ook gebruiken als webcam.

Koffie maakt hij nog niet, maar daar wordt ongetwijfeld aan gewerkt.

BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT

De geluidskwaliteit is indrukwekkend en stereo wordt zeer goed weergegeven. Als je werkt in 24 bit krijg je een enorm gedetailleerd resultaat, zeer indrukwekkend, zeker als je rekening houdt met de kleine omvang. De maximale geluidsdruk is 130 dB SPL, terwijl het ook perfect mogelijk is om er zacht gemompel fatsoenlijk mee op te nemen. Een erg groot dynamisch bereik,

10

www.meetmusic.com

Il est possible de visualiser la présence d’une carte SD dans l’appareil, de même que le témoin de charge de la batterie. Les couleurs passent au vert, à l’orange (jusque 50% de charge ou d’espace) ou au rouge quand on descend sous les 20%. Enfin, le niveau de casque peut se régler via les deux touches « + / - ». A l’arrière se trouvent quatre prises: un mini-jack pour le casque, une entrée au même format pour un micro ou tout autre équipement externe. Ensuite une sortie HDMI et une prise USB. Poursuivons la description avec le micro stéréo XY qui se déplie verticalement. Il peut donc se ranger aisément dans le boitier ou sortir de sa boite. Une bonnette anti-vent au look ravageur est fournie d’origine. Son look fait penser aux personnages de Magic Trolls ou à la coiffure de Rod Stewart à la grande époque de « Da Ya think I’m sexy » (avec des cheveux gris). Blague à part, c’est plus classe qu’une simple bonnette en mousse. Et sans doute plus efficace. On pense bien sûr au Rycote Windjammer, en plus petit. L’écran est en couleurs, de dimensions modestes (32 x 42 mm), et il dispose de quatre touches placées sur la partie basse qui permettent d’accéder aux différentes fonctions. Sur le dessus sont placés les boutons d’allumage et d’enregistrement.

UTILISATION

J’ai procédé comme d’habitude : sans lire le mode d’emploi. Cela reste selon moi la m e i l l i t é s leure manière d’estimer les quaergonomiques d’une machine.

V o u s l’avez compris, si v o u s concurcherchez à rencer Spielberg, S a m M e n des ou F r a n c i s Ford Coppola, ce n’est pas le modèle qu’il vous faut.

Ce que Zoom propose, c’est une caméra basique, aux possibilités limitées, mais simple à mettre en œuvre. Avec toutefois une qualité d’image surprenante. Le chargement de la batterie se fait via un câble USB, et un témoin « charge » passé inaperçu jusque-là s’allume en rouge pour s’éteindre lorsque la batterie est pleinement chargée. Si vous ne disposez pas d’un transfo, il suffit de brancher le Q4 sur votre ordinateur. Il faut environ trois heures pour que la charge soit complète. Lorsqu’on allume le zoom, on visualise de suite sur l’écran ce que l’on va filmer et quelques infos utiles. Il n’y a pas de zoom sur ce Zoom, ce qui est un joli paradoxe. Tout au plus peut-on obtenir un changement en appuyant sur la touche marquée « + » sous l’écran. En réalité il s’agit d’une opération numérique.

La focale fixe est d’un équivalent au 22 mm avec une ouverture à F = 2.8 (ce qui est assez lumineux). La résolution vidéo maximum est de 1080p, soit de la HD. Ceci est théorique bien entendu, le capteur étant un 3 millions de pixels. Le haut de l’écran LCD affiche un crêtemètre qui permet de visualiser le signal sonore entrant.

On y découvre également un témoin de charge.

En bas de l’écran d’autres infos utiles s’affichent : le format audio utilisé (depuis du Wav 24 bit en 96 kHz à de l’AAC 64kbps), le mode de luminosité (auto, night et concert light), la résolution de capture vidéo, le filtre passe-haut si celui-ci est enclenché, de même que le réglage de gain.

C’est écrit en très petit, et cela reste cependant très lisible. Les quatre boutons en-dessous de l’écran permettent d’accéder à différentes fonctions. Ceci est très intuitif et vraiment bien pensé.

L’écran peut pivoter, ce qui facilite la prise de vue.

Et si vous le voulez, le Q4 peut aussi vous servir de webcam avec micro. Il ne fait pas encore le café, mais c’est probablement à l’étude…

QUALITE SONORE – QUALITE DE L’IMAGE

La qualité sonore est impressionnante : la stéréo est très bien restituée, et si l’on travaille en 24 bit, on obtient un son assez détaillé, plutôt épatant compte tenu des dimensions de la bestiole. La pression acoustique maximale en entrée est de 130 dB SPL, tandis qu’il est possible d’enregistrer également des murmures : une large plage dynamique donc. Le chasseur de son sera enchanté. On peut trouver les micros un peu « légers » en ce sens où

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

PRO SOUND & LIGHT 2014/04

www.meetmusic.com

7

RECORDING & PRODUCING

Zoom Q4

dus. Geluidsjagers zullen blij zijn. Het kan zijn dat je de microfoons een beetje “licht” vindt, in die zin dat duurdere exemplaren dit prachtige toestel waarschijnlijk nog beter zouden gemaakt hebben. Ook de preamps hebben slechts drie niveaus. Maar in de echte wereld is dat meer dan voldoende om in de meest uiteenlopende situaties opnames te maken. Zoals ik al zei: een verrassende kwaliteit.

Wat het beeld betreft, kan ik vergelijken met de Q3 die ik in 2010 testte.

Zelfs bij weinig licht (vooral wanneer je hem op “night” instelt) is het resultaat zeer bevredigend. Toegegeven, ik ben geen beeldexpert, maar het geluid overtuigt alvast zeker. En er zijn nog leuke verrassingen: lees vooral verder!

des micros coûtant plusieurs fois le prix de cette jolie machine rendent assurément mieux. De même, le gain des préamplis ne disposent que de trois paliers. Et pourtant dans le monde réel cela suffit à la majorité des enregistrements, et le son est je l’ai dit, surprenant de qualité.

Concernant l’image j’ai pu comparer avec le Q3 testé en 2010. Les progrès sont clairs et nets. On passe de la pixellisation à l’image définie.

Même en basse lumière (pour autant que l’on règle la prise de vue en « night »), le résultat surprend agréablement. Certes, je ne suis pas un spécialiste de l’image, mais si sur le plan sonore l’appareil convainc, sur le plan de l’image l’acquéreur sera également gâté. D’autant qu’au chapitre suivant, nous aurons droit à une jolie surprise.

PRIJS

BUDGET

Hoeveel kost deze recorder die ook beeldjes schiet en als webcam gebruikt kan worden? €361,79 (incl. BTW). Niet meer? Nee. Het is dus mogelijk om toestellen te produceren voor een lage prijs, zonder te vervallen in slechte kwaliteit. Als je op zoek bent naar een draagbare recorder waarmee je overal aan de slag kan, dan heb je hem gevonden.

Daarbovenop krijg je nog goed beeld ook!

Combien coûte cet enregistreur qui fait aussi de la vidéo et peut servir de webcam sonorisée? €361,79 (TVA incluse). Pas plus? Non. Comme quoi il y a moyen de produire des machines innovantes à prix écrasé, sans sombrer dans la basse qualité. Si vous cherchiez un enregistreur portable qui puisse vous accompagner partout, vous l’avez trouvé.

D’autant qu’ici on vous offre l’image en prime.

CONCLUSIONS

BESLUIT

Zoom is een gevestigde waarde.

Herinner je je de eerste digitale multieffectpedalen voor gitaar nog?

Sindsdien is Zoom elke dag belangrijker geworden in het leven van muzikanten. De overstap naar beeld verandert daar niets aan, integendeel! Binnen drie jaar zal ik waarschijnlijk een Zoom Q5 testen. Eén ding is zeker: tot het zover is, zal ik veel plezier beleven aan de Q4. Eén waarschuwing: als je hem probeert, ben je verkocht!

PSL

12

pro • mogelijkheden • gebruiksgemak • aangename prijs

• Possibilités étendues • Simplicité d’emploi • Prix abordable

• geen handleiding in het Nederlands • geen geheugenkaart

• Pas de mode d’emploi en néerlandais • Pas de carte de stockage

contra

www.meetmusic.com

Zoom est maintenant une marque installée. Vous souvenez-vous des premiers multi-effets numériques pour guitare produit chez Zoom ? Depuis le temps a passé et la marque a pris une place de plus en plus importante dans la vie des musiciens. Le passage à l’image ne gâche rien, bien au contraire. Est-ce que dans 3 ans, je testerai un Q5 Zoom ? Qui sait ? Une chose est certaine : d’ici-là je pourrai filmer et enregistrer des tas de choses avec ce Q4. L’essayer, c’est l’adopter… vous voilà prévenus!

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Master Audio KEY8 & KEY12

PA & LIVE SOUND

Master Audio KEY8 & KEY12 TWO-WAY SPEAKER SYSTEM

Master Audio: één van die klinkende namen die onze industrie rijk is. Een merk dat al jaren meedraait en zich ondertussen ook ten volle heeft bewezen. Altijd fijn om over de vloer te krijgen voor een review! We testen vandaag twee modellen uit de Key serie. Handgemaakt in Spanje, thuisland van Master Audio.

Master wil met de Key serie een oplossing bieden aan mensen die met een beperkt budget een product willen aanschaffen waarbij ze niet aan kwaliteit hoeven in te leveren. Heeft Master dan letterlijk de sleutel gevonden naar iets waar iedereen op zit te wachten? Laat het ons vooral samen ontdekken!

ALGEMEEN

Concept Zoals hierboven reeds aangehaald, speelt Master Audio met de Key serie in op de prijs-kwaliteitverhouding. Master wil naar eigen zeggen nieuwe mogelijkheden creëren en met de Key serie helpen een statement te maken.

In het Engels luidt dat: never more your budget will compromise your sound quality. Alstublieft, over een ‘binnenkomer’ gesproken zeg! De marketingmachine heeft bij Master duidelijk overuren gedraaid, want met een slogan als ‘Key. Unlock the beat!’ kunnen we niet anders dan ontzettend benieuwd zijn naar wat er gaat komen.

Wij kregen van de importeur een Key8 en een Key12 toegestuurd.

Beide passieve tweeweg fullrange speakers. Een snelle blik op de website leert me dat de Key serie vrij uitgebreid is. Onder de noemer ‘point source’ vinden we drie fullrangers terug: onze testmodellen, respectievelijk geladen met een 8” en een 12” woofer, en dan nog een 15” variant. Daarnaast ook een 18” geladen subwoofer. Alle modellen zijn zowel passief als actief verkrijgbaar. Behalve de Key8, want die blijkt de rol van vreemde eend in de bijt te vertolken. Qua look is hij onvermijdelijk de kleine broer van de Key12, maar als we hem wat gedetailleerder onder de loep nemen, zien we toch enkele verschillen. Waarover later meer. De Key8 kreeg voor het hoog een 1” neodymium tweeter met titanium diafragma ingebouwd en is met 240W (musical program) belastbaar. Hij heeft een afstraling van 90° x 90°. Met zijn 9,5kg mogen we gerust over een pluimgewicht spreken. Als enige binnen de reeks heeft hij een impedantie van 16 Ohm. De grotere broer beschikt voor het hoog over een 1” driver met kevlar diafragma, achter een 70° x 40° hoorn. Hij is tot 400W (musical program) belastbaar en weegt 18,7kg. De Key serie mogen we plaatsen als instapper in de professionele wereld.

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

HANS LAUWENS

Master Audio Key8 & Key12 Master Audio est une des marques bien reconnues dans notre milieu qui en est riche. Une marque stable présente depuis bien des années et qui a atteint sa maturité.

Donc intéressant pour nous de pourvoir tester leurs produits. Nous allons nous pencher aujourd’hui sur deux modèles de la gamme Key, assemblés en Espagne, terre natale de la marque. Master Audio veut offrir avec la série Key, une solution à tout acheteur, au budget défini, voulant se procurer un produit ne sacrifiant rien à la qualité. Master Audio a-t-il mis fin définitivement à la quête du Graal ?? C’est ce à quoi nous allons essayer de répondre ensemble.

GÉNÉRALITÉS

Concept Comme déjà mentionné, Master Audio a délibérément décidé de jouer, avec la série KEY, la carte du rapport prix/qualité. De leurs propres dires, Master veut créer de nouvelles ouvertures et grâce à la série KEY, elle tente de le prouver. En anglais, cela nous donne : Never more your budget will compromise your sound quality. Il est évident que le département marketing de Master Audio a accumulé les heures sup .....et que le slogan «Key unlock the beat ! » attise notre curiosité. Impatient nous sommes !!!

Nous avons reçu de l’importateur deux enceintes, les Key8 et 12, toutes deux passives et « full range ». Un coup d’œil sur le site de Master nous apprend que la gamme Key, qualifiée de « point source » est constituée au total de quatre modèles les 8, 12 et 15 ceux-ci étant complétés par un subwoofer répondant au doux nom de Key18. Tous les modèles, à l’exception du Key8 sont disponibles en version passive ou active. Celuici semble endosser d’ailleurs le rôle du vilain petit canard et quoique fort semblable au Key12, après analyse il présente quelques différences notables.....Plus, plus tard !! Le Key8 est équipé d’un tweeter 1’’ neodymium avec diaphragme titane et offre une dispersion de 90° x 90°.

L’enceinte supporte 240w (programme) pour un poids plume de 9,5kg, l’impédance est elle de 16 ohm, intelligent pour le couplage en parallèle.

Le grand frère, le Key12, profite lui d’un moteur 1’’ avec membrane Kevlar chargé par une « trompette » de 70° x 40°, la puissance admissible est portée à 400w (programme) sous 8 Ohm et le poids est limité 18,7kg.

La gamme Key est de toute évidence la porte d’entrée dans le monde professionnel.

Public cible et application La série et dans ce cas précis le Key12, doit être perçue comme l’outil

www.meetmusic.com

13

PA & LIVE SOUND

Master Audio KEY8 & KEY12

Doelgroep/toepassing De Key serie kan, algemeen beschouwd, zowat in alle noden voorzien.

De Key12 is zowel actief als passief verkrijgbaar, kan als topkast, fullrange kast en monitor worden gebruikt, kan gevlogen worden of op statief worden geplaatst en voelt zich ongetwijfeld thuis in heel wat uiteenlopende muziekgenres. En de Key8? Die is in zijn element op kleinere events en wanneer hij de grotere broers kan bijstaan als extra fill of iets dergelijks. Met zijn 16 Ohm impedantie valt hij wat uit de boot ten opzichte van de andere Key speakers, maar anderzijds leent hij zich daardoor perfect voor applicaties waarbij je verschillende kleine speakers met een beperkt aantal versterkers wil aansturen. Vier doorgeluste kastjes belasten een versterkerkanaal immers netjes met 4 Ohm, en indien de versterker een belasting van 2 Ohm aan kan, mag je er zelfs acht stuks Key8 kastjes per kanaal aan kwijt. Denken we hierbij bv aan toepassingen in de horeca waarbij we verschillende boxjes in de ruimte verdelen zonder dat we op een hiervoor geëigend 100V-systeem willen terugvallen. Eigenlijk is die Key8 dus zo gek nog niet. Hij mag dan inderdaad wel sterk verschillen van de andere Key-modellen, maar dat maakt wel dat de Key reeks algemeen enorm divers inzetbaar is.

BOUW

Afwerking en ergonomie Er is iets dat me van bij het begin meteen in het oog sprong… De bouwkwaliteit van de Key serie! De kasten lijken gebouwd als een tank. Stevige multiplex, afgewerkt met een dikke laag matzwarte structuurlak die volgens de specificaties ecologisch blijkt te zijn. Wat we daar juist onder moeten begrijpen is niet duidelijk, maar een milieu- en energiebewuste productie kunnen we natuurlijk alleen maar aanmoedigen.

De massieve grilles zijn voorzien van akoestisch schuim aan de binnenzijde. De afwerkingsgraad is zeer hoog, wat de Key’s een bijzonder professionele uitstraling bezorgt! De Spanjaarden hebben zelfs oog voor detail: de stevige rubberen voetjes zijn ontworpen in de vorm van het Master Audio logo. De kast van de Key12 is afgeschuind uitgevoerd, zodat hij dus ook perfect als floormonitor kan worden ingeschakeld. De monitorzijde heeft ook vier van die prachtige poten meegekregen. Verder vinden we op de Key12 uiteraard nog een statiefflens terug en een perfect geplaatst handvat. De kast is heel goed handelbaar en kan je zonder problemen alleen op een statief hijsen. Ook enkele riggingpunten werden voorzien en er werd gezorgd voor een goed zichtbaar en roteerbaar logo vooraan. Beide speakon-aansluitingen bevinden zich achterop het aansluitpaneel en zijn zo geplaatst dat ze min of meer verticaal aangesloten moeten worden. Dat maakt dat de connector en de kabel mooi in lijn met de box naar onder verdwijnen.

Zoals gezegd is de Key8 eerder een buitenbeentje in de Key-familie. Hij beschikt ook over een statiefflens, riggingpunten, een gelijkaardig aansluitpaneel en een roteerbaar logo, maar hij heeft geen enkel handvat meegekregen en

14

www.meetmusic.com

universel car la conception active ou passive en fait aussi bien des satellites que des enceintes ‘’Full range’’ ou que des moniteurs pour la scène.

A cela s’ajoute la possibilité de les pendre ou de les placer sur pied et finalement une capacité de reproduction dans tous les genres musicaux. Quand est-il du Key8 ? Son élément à lui sont les évènements de moindre importance ou comme complément à son grand frère. Avec son impédance de 16ohm, il se distingue du reste de la gamme et c’est tout à son honneur dans le cas où de multiples enceintes doivent être raccordées sur un seul ampli. L’impédance permet de coupler quatre Key8 sur un canal d’ampli et si votre ampli le permet (petit veinard) vous pouvez pousser le vice à en raccorder 8 sur un seul canal alors que l’impédance finale est de 2 ohm. Cette application souvent demandée notamment dans l’Horéca évite le passage aux systèmes 100V. Le Key8 est donc bien pensé, différent du reste de la gamme, il ne conforte que l’emploi universel pour lequel les Key ont été conçus.

CONSTRUCTION

Finition et ergonomie Depuis le début et tût intentionnellement, une caractéristique saute aux yeux et c’est bien la qualité et le soin de la construction. Celle-ci pourrait être qualifiée de ‘’tankiste’’. La structure en solide mutiplis est protégée par une peinture structurée noire matte et qui semble être qualifiée d’écologique (sans autre précision) ce qui est loin de nous déplaire, ceci complété par de solides grilles avant doublées sur la face intérieure d’une mousse acoustique. Les Espagnols de Master ont même poussés le sens du détail à reproduire leur logo sur les pieds en caoutchouc des enceintes !!!!!

Comme déjà mentionné, le Key12 avec ses angles coupés peut servir de moniteur sol mais les détails de conception ne s’arrêtent pas là : quatre pieds en caoutchouc, un pot pour statif de sol ou potence murale, et une poignée idéalement placée. Tout ceci nous donne une enceinte ergonomique et facilement manipulable par une seule personne. Plusieurs points d’accroche et un logo rotatif sur face avant finalisent le souci du détail ici rencontré. Le positionnement des deux connecteurs Speakon sur la face arrière place agréablement le ou les câbles de raccordement dans l’axe vertical de l’enceinte. Le Key8 est quelque peu original par rapport au reste de la gamme.

Quoique équipé d’un pot pour statif, de points d’accroche, du logo rotatif et d’une connectique similaire, il manque malheureusement la poignée de transport et le profil au coins coupés.

Nos fidèles lecteurs connaissent mon ‘’goût’’ pour les poignées de transport et malgré une enceinte compacte et légère cette absence reste une petite déception pour la manipulation et le transport du Key8. Master Audio a de toute évidence jouer le jeu du contrôle du poids, avec un design assez classique l’enceinte bénéficie toutefois d’une touche contemporaine. Pour preuve, la présence d’un QR-code, placé audessus des connecteurs, qui lorsque scanné avec votre smartphone vous amène directe-

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Master Audio KEY8 & KEY12 is niet uitgevoerd met een afgeschuinde zijde voor monitorgebruik.

Trouwe lezers weten dat ik de aanwezigheid van een handgreep echt wel kan appreciëren. Ook al moet ik toegeven dat het kastje erg compact en licht is, toch was een handvat handig geweest.

Dat geeft altijd een pak meer zekerheid wanneer je de speaker transporteert en op statief plaatst.

Maar goed, Master Audio heeft de factor lichtgewicht duidelijk ten volle uitgespeeld. Het design van de kasten is heel klassiek, maar met een duidelijke hedendaagoogt modern se touch. Het aansluitpaneel QR-code voorzien. en strak. Achterop werd een hone scant, word je onmidWanneer je deze met je smartpdellijk naar de corresponderende pagina op de Master website gebracht, waar je een overzichtje krijgt van de specificaties van de kast. Heerlijk is dat, Master Audio is duidelijk mee met zijn tijd! En het is niet enkel op de website dat je de gegevens kan raadplegen. De meegeleverde handleidingen zijn namelijk ook erg compleet. Ze zijn dan wel enkel in het Engels en in het Spaans gedrukt, maar het is lang geleden dat ik zo’n overzichtelijke handleiding onder ogen kreeg. Voor een passieve speaker dan nog. Wat moet dat zijn bij de actieve varianten?! Dat is ongetwijfeld een vermelding waard! Voor de ‘detailjagers’ wil ik nog even meegeven dat er bij de speakers enkele mooie Master Audio stickers worden geleverd.

Altijd fijn, zulke details!

KLANK

Kwaliteit en weergave Ik kreeg voor de test enkel een paar passieve speakers mee, dus ben ik geheel vrij om te kiezen welke versterker ik zou gebruiken. Aangezien we geen subwoofer testen, kies ik een referentieamp met een regelbare (uitschakelbare) processor. Zo kan ik het gedrag van de kasten achter een ‘gewone’ lineaire amp perfect beoordelen, maar heb ik toch een stok achter de deur om een en ander bij te regelen indien de klank niet geheel tot zijn recht zou komen. We beginnen dus lineair. En dan merk ik al gauw dat zowel de Key8 als de Key12 ideale topkasten zijn, maar toch echt wel wat punch missen om ook fullrange gebruikt te kunnen worden.

Fullrange in een context van muziekweergave, want verder klinken de speakers bijzonder gedetailleerd, loepzuiver en strak, waardoor ze dus voor spraakweergave natuurlijk wél perfect fullrange inzetbaar zijn. De Key8 lijkt ‘standaard’, hoe eigenaardig dat ook mag klinken, de meest uitgewogen klankbalans neer te zetten. Die punch ontbreekt, maar eigenlijk valt de laagweergave behoorlijk mee voor een 8” woofer in zo’n kleine kast. De Key12 presteert op dat vlak verrassend minder. In verhouding, welteverstaan. Al heeft die dan weer andere troeven. Over de maximale output hebben we bijvoorbeeld geen klagen. Het volume mag aardig worden opgeschroefd voor deze jongen.

Hij levert niet in op vlak van zuiverheid. Al weet de Key8 eerlijk gezegd ook wel aardig met de dB’tjes om te springen… Mijn enige bekommernis is het nogal agressieve karakter van de kasten. Omdat de Key12 simpelweg zwaarder belastbaar is en dus nog een pak luider gaat dan de Key8, valt dat bij hem het meeste op.

Al hoeven we dat niet meteen als een nadeel te beschouwen. Het feit dat het karakter ietwat agressief is, maakt dat de ervaring heel imposant is. Je hebt het gevoel dat de speaker wel erg luid presteert. Slecht is dat zeker niet, want ik zou zelfs durven stellen dat de klank

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

PA & LIVE SOUND

ment sur la page web de l’enceinte avec toutes les caractéristiques et infos nécessaires. Master vit bien avec son temps mais n’oublie pas le passé puisque le manuel livré avec le produit, uniquement en espagnol et anglais, est quant à lui aussi très complet, ceci est devenu rare et particulièrement pour une enceinte passive. Que doit-on attendre alors pour la version active ? Une mention spéciale donc pour ce ‘’détail’ et pour les autocollants ‘’Master Audio’’ présent dans l’emballage.

De quoi personnaliser votre matériel !

SON

Qualité et reproduction N’ayant reçu que deux enceintes pour le test, j’ai donc le loisir de choisir mon amplification et mon choix c’est tout naturellement porté sur notre ampli de référence avec processeur ‘’débrayable’’. Je pourrai ainsi juger du comportement des enceintes en utilisation linéaire tout en disposant en option de réglages si des retouches s’avèrent nécessaires. Et c’est parti avec l’écoute….

Très rapidement et cela aussi bien pour le Key8 que le Key12, il apparait clairement que ces enceintes parfaites pour une utilisation en tant que satellites manquent de réserve et de punch pour un emploi en ‘’full range’’ sur un programme musical. En effet pour la reproduction vocale les Key8 et 12 propose un son transparent, détaillé et d’une grande qualité, donc parfaitement utilisable en tant qu’enceintes principales. Le Key8 semble standard avec toutefois des caractéristiques sonores personnelles mais qui répondront à la majorité des attentes. Oui le punch manque, mais la reproduction des basses est très étonnante pour un tel volume et pour un woofer de 8’’. Ceci est moins étonnant pour le Key12, toute proportion gardée bien sûr, mais ce modèle a d’autres atouts. Sur le plan de la pression sonore par exemple, nous n’avons rien à redire et même poussé dans ses derniers retranchements, le Key12 ne perd rien de sa pureté initiale. Ma seule remarque viendrait peut-être d’une certaine agressivité de ces deux modèles. Le Key12 étant plus puissant, cette caractéristique n’est pas nécessairement à considérer comme totalement négative. En effet l’impression perçue est une pression acoustique accrue et le résultat final que je qualifierais de populaire, peut être reçu positivement par beaucoup d’utilisateurs.

Toutefois à la recherche de plus de neutralité, j’insère le processeur LPN de l’ampli et rapidement tout semble rentrer dans l’ordre. Tout au moins pour mes oreilles personnelles. Les basses restent toujours en léger retrait mais l’emploi full range musique devient maintenant possible.

Je conseille toutefois l’emploi d’un Subwoofer pour un résultat optimal et pourquoi ne pas ajouter le Sub18 de Master Audio à votre liste d’achat ? Les fréquences aigues bénéficieront elles aussi d’un meilleur contrôle par le biais du processeur. L’agressivité sera réduite mais ne disparait pas totalement.

Je vous conseillerais donc, pour un résultat optimal, l’utilisation d’un ampli offrant ce type de processing afin de profiter pleinement des qualités et capacités des Key8 et 12.

www.meetmusic.com

15

PA & LIVE SOUND

Master Audio KEY8 & KEY12

redelijk ‘populair’ is en dus bij veel gebruikers in de smaak zal vallen.

Al probeer ik het geheel toch eerst even iets neutraler te krijgen. Met de LPN processing ingeschakeld, begint alles wat meer op zijn pootjes terecht te komen. Of toch “in mijn oren”, alleszins. De punch blijft nog steeds wat achter, maar is toch dermate aanwezig dat de sound fullrange bruikbaar begint te worden voor muziek. Al blijft het mijn advies om sowieso een subje bij te voegen voor extra ‘beleving’. De Key serie bevat een geschikte 18” subwoofer. Geen probleem dus om die bij op je lijstje te zetten als je deze speakers gaat bestellen… Het hoog krijgt ook wat meer controle. De agressie is niet verdwenen, maar met wat equalizing kan je dat al veel beter recht trekken, indien je daar nood aan hebt.

Ik zou wel aanraden om voor deze speakers een degelijke versterker te gebruiken die een goede controle biedt op het hoog. Sowieso in combinatie met een regelbare processor voor het beste resultaat.

BUDGET

De Key8 maak je de jouwe voor exact €417,45 per stuk. De Key12 kost je €580,80. Prijzen inclusief BTW. Afgaande op het budgetverhaal dat Master Audio vertelt, had ik de prijzen toch iets goedkoper ingeschat.

Anderzijds investeer je natuurlijk in een merk met een goede reputatie, Spaanse handmade kwaliteit en een duurzaam product. Dat maakt de rekening dus wel eerlijk en correct!

BESLUIT

Ik vind het een beetje spijtig dat de Key8 een buitenbeentje in de Keyfamilie blijkt zijn. In mijn ogen zouden alle familieleden in dezelfde lijn ontwikkeld moeten worden en perfect compatibel moeten zijn met elkaar. Los daarvan moet ik wel zeggen dat de Key8 op zich heerlijk presteert voor zo’n kleine jongen. Een ideale speler voor het kleinere werk, of om de grotere broers aan te vullen bij het grotere werk. De Key12 is ook een perfecte allrounder. Hij vraagt misschien een beetje regelwerk, en heeft eigenlijk toch echt wel een goede processor nodig om als fullrangekast te kunnen fungeren, maar dat zie ik absoluut niet als negatieve punten. Feit is dat je de klank goed onder controle krijgt.

Een tikkeltje agressie krijg ik er niet helemaal uit, maar sommige mensen zullen dat eerder appreciëren omdat het de indruk opwekt dat de speaker serieus kan uithalen op vlak van volume. In combinatie met een sub, een versterker die uitstekend presteert op het hoog en een deftige processor, kunnen onze beide testspeakers volgens mij een ‘lekker’ resultaat neerzetten. Ik sluit af met een grote pluim voor de bouwkwaliteit van de speakers. Ze kunnen tegen een stootje, om het met een understatement te zeggen…

PSL

16

www.meetmusic.com

pro • Bouwkwaliteit (stevige jongens!)

• Afwerking met oog voor detail • ‘populaire’ sound

• Qualité de construction (de solides garnements) • Finition avec un soucis réel du détail • Sonorité populaire et

• Key8 is een buitenbeentje • Soms wat naar de agressieve kant

• Key8 un peu original • Agressivité parfois dérangeante

contra BUDGET

Le Key8 sera à vous pour exactement 417,45€ pièce et le Key12 pour 580,80€, ces prix s’entendant TVA comprise. En entendant les informations initiales de Master Audio, je suis un peu déçu par ces montants, mais gardez à l’esprit que vous investissez dans une marque et des produits de renommée. Construction Espagnole de qualité, produit solide et résistant, tout ceci rend l’addition correcte et justifiée.

CONCLUSION

Je trouve personnellement dommage que le Key8 apparaisse comme original par rapport au reste de la gamme. Il me semble en effet que tous les éléments d’une même gamme gagneraient à être compatibles et développés avec les mêmes critères. A part cela je dois à la vérité que le Key8 se comporte très honorablement pour des prestations limitées en puissance ou comme complément aux grands frères pour des projets plus importants. Le Key12 est aussi une solution idéale en tant que ‘’bonne à tout faire’’. Des adaptations par processeur seront les bienvenues pour un résultat full range optimal, mais je ne considère pas ceci comme un point négatif. Le fait est que l’enceinte se laisse facilement contrôler, la pointe d’agressivité ne disparait pas totalement mais ceci plaira sans aucun doute à quantité d’utilisateurs pour une sensation de pression et de puissance accrue. En combinaison avec un Sub, un ampli respectant les aigus et un processeur fidèle, je vous garantis que nos deux enceintes de test vous fourniront un résultat enviable. Je conclurai ce test avec une mention toute spéciale pour la qualité de construction, des années de bons et loyaux services garanties.

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Numark NS7 II

DJ GEAR

Numark NS7 II MIDI CONTROLLER

Moeten we Numark nog voorstellen? DJ Premier (gerenommeerd DJ en producer), Birdy Nam Nam (wereldkampioen DMC) of zelfs rapper T-Pain (Grammy Award winnaar) werken er mee. Om maar even te zeggen in wat voor segment we hier zitten. En terecht! In de afgelopen paar jaar heeft Numark, dankzij een aantal succesvolle producten, zijn naam verankerd in de hoofden van de dj’s die het ondertussen zien als een baken van kwaliteit, betrouwbaarheid en innovatie. Het is waarschijnlijk ook dit soort avant-gardisme dat Numark ertoe heeft aangezet om zeer snel controllers op de markt te brengen voor dj.

In 2008 verkocht het merk de eerste NS7. Een gewaagde gok in een markt waar niet altijd unanimiteit bestaat onder de de dj’s. Je hebt geen olifantengeheugen nodig om je te herinneren dat controllers nog vaak scheef bekeken werden door gebruikers van CD- vinyl draaitafels. En toch is Numark, ondanks de twijfels, in staat gebleken om te breken met deze trend. En dat allemaal dankzij de kwaliteit van de NS7, een toestel dat zijn tijd ver vooruit was. Inderdaad, waar de meeste merken hebben gefaald, heeft Numark overtuigd. De turntablists zijn geïntrigeerd door deze nieuwe tool. Ongetwijfeld wekte het “vinyl”- tintje hun nieuwsgierigheid. Dit zonder te vergeten dat er, sinds de succesvolle lancering van de Numark Pro SM1 en SM2 mengtafels, en de TTX vinyl draaitafel met z’n ultra pitch, affiniteit werd gecreëerd met scratchers.

Kort na de release van de NS7, herinneren we ons nog de werkwijze van dj M-Rode (doorwinterd turntablist), snel gevolgd door de demo’s van dj Cutkiller (internationale hiphop-dj en resident bij het Franse Skyrock Radio). Dat bewijst dat de controller toen al geschikt was voor een brede waaier aan dj-profielen.

Heeft de NS7 II echt alles in huis? Je ziet dat de oorspronkelijke NS7 voor de nodige “buzz” heeft gezorgd, en nu is Numark hetzelfde van plan met haar nieuwste telg. De eerste video van de presentatie op de NAMM in Californië in januari zag er veelbelovend uit. Maar, het is mijn mening dat er geen betere manier is om een toestel te beoordelen dan het zelf te testen. En dat zullen wij nu doen voor jullie: alle aandacht op de NS7 II!

EEN VOLLEDIGE FACELIFT QUA FUNCTIES

Compact (762mm x 403mm x 107mm), robuust (met een volledig metalen chassis) en een redelijk gewicht van 15,3kg (ter vergelijking: een Technics MKII weegt 11 kg). Dit komt door de aanwezigheid van twee direct drive motoren. Op het eerste zicht is er geen verschil te zien met de eerste versie. Maar, schijn bedriegt! De NS7 onderging heel wat veranderingen sinds de eerste versie. Bij deze een aantal van de belangrijkste eigenschappen van de controller: - de integratie van 16 MPC backlit pads met velocity (originele van Akai) - nieuwe controls (gain draaiknoppen, EQ, effecten en filters) - de inbegrepen Serato DJ-software waarmee je functies kan toewijzen aan 16 MPC pads (Cues, Loops, Roll, Sampler en Slicer van Serato) - de 24-bit vierkanaalsmixer kan autonoom werken - hoge resolutie gemotoriseerde MIDI-jogs met twee draaisnelheden: 33 en 45 toeren per minuut - originele 7” vinyl inclusief slipmatten, voor een ongekende controle en touch - het aanpassen van de curve van de CP-Pro crossfader - de 24-bit audio interface - de digitale geluidsresolutie van 24-bit / 44.1kHz - de door iZotope aangedreven effecten - Strip Search Technologie - twee combo XLR/jack microfooningangen - vier line/phono-ingangen (RCA stereo) - stereo masteruitgangen (XLR en RCA) - een stereo Booth uitgang (RCA) - twee hoofdtelefoonuitgangen (jack 6.35mm en mini-jack 3.5mm)

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

Mixer Voorzien van vier kanalen, kan de mixer met usb worden aangesloten op een laptop. Je kan dus werken met Serato DJ-software (meegeleverd) of volledig zelfstandig en maximaal vier apparaten aansluiten, zoals bijvoorbeeld een draaitafel, een cd-speler of een drumcomputer. Voor elk kanaal kunnen we de gain, bass, mid en treble instellen. De filter-optie, die nu standaard op zowat alle mixers zit, is opgenomen in elke sectie. Deze zorgt voor quasi onbeperkte mogelijkheden in combinatie met andere functies (hier komen we zo dadelijk op terug).

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Andy “DJ ND” Vercauteren Faut-il vraiment encore vous présenter Numark ? Dj Premier (dj et producteur de renom), Birdy Nam Nam (champions du monde DMC) ou même le rappeur TPain (gagnant d’un Grammy Award) font partie de leur écurie…

C’est vous dire à quel point la marque est appréciée dans le monde du djing. Et à juste titre d’ailleurs ! Car depuis quelques années, Numark a, grâce à plusieurs produits à succès, su ancrer son nom dans les esprits des dj’s qui voient en elle une marque de qualité, fiable et avantgardiste. C’est sans doute aussi cet av a nt- gardisme qui a poussé Numark à se lancer très tôt sur le marché des controllers dj.

Dès 2008, la marque a commercialisé la NS7 (première version). Un pari audacieux dans un marché en devenir et qui jusque-là ne faisait pas toujours l’unanimité auprès des dj’s. Pas besoin de grand flashback pour se rappeler qu’à cette époque, les controllers étaient encore souvent snobés par les utilisateurs de platines vinyl ou CD peu ouverts à ce type de changement technologique. Et pourtant… Malgré les réticences, Numark a finalement su rompre avec cette tendance grâce à la qualité de la NS7, un produit complet et en avance sur son époque. En effet, là où la plupart des marques ont échoué, Numark a su convaincre. Ce sont d’abord les turntablists qui ont été intrigués par ce nouvel outil. Incontestablement, le choix de munir la NS7 de la « vinyl touch » a éveillé leur curiosité. Sans oublier que depuis les sorties successives des tables de mixages Numark Pro SM1 et SM2 notamment, de la platine vinyl TTX avec son ultra pitch, des affinités s’étaient créées avec les adeptes du scratch.

Peu après la sortie de la NS7, on se souvient encore de la routine de Dj M-Rode (turntablist aguerri), très vite suivie des démos de Dj Cutkiller (dj hip hop international et résident sur radio Skyrock en France) qui emboitait le pas avec des sets 100% clubs: preuve que le controller était alors déjà destiné à un vaste panel de profils.

Et la NS7 II dans tout ça? Vous l’aurez compris, la NS7 (première version) avait fait du buzz et Numark entend bien réitérer l’expérience avec la NS7 II, fraîchement disponible sur le marché.

Les premières vidéos de la présentation au Namm (National Association of Music Merchants) en Californie en janvier dernier semblaient prometteuses. Toutefois, pour se forger une opinion, rien de mieux que de mettre la machine à l’épreuve une nouvelle fois. C’est ce que nous avons fait pour vous. Gros plan sur la NS7 II.

LIFTING COMPLET POUR DE NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES

Compacte (762mm x 403mm x 107mm), robuste (avec son châssis entièrement métallique) pour un poids raisonnable de 15,3 kg (en guise de comparaison, une Technics MKII pèse à elle seule 11 kg). Cela est dû à la présence de deux moteurs “direct drive”. A première vue, en la déballant de sa boîte, la NS7 II ne se distingue pas vraiment de la première version. Mais voilà, il ne faut pas se fier aux apparences. Car la NS7 II a bel et bien subi des changements importants. Parmi les principales caractéristiques du controller, citons: - l’intégration de 16 pads MPC rétro-éclairés RGB sensibles à la vélocité (par Akai) - les nouveaux contrôles (potentiomètres de gain, égaliseur, effets et filtres) - la livraison du logiciel Serato DJ qui permet d’assigner les 16 pads MPC aux fonctions Cues, Loop, Roll, Sampleur et Slicer du Serato - le mixer 4 canaux 24-bit et qui peut fonctionner de manière autonome - les jogs motorisés haute résolution MIDI avec deux paramètres de couple 33 et 45 tours par minute - les feutrines et les disques vinyls (7”) d’origine, pour un contrôle et un touché inégalé - le réglage de la courbe du crossfader CP-Pro - l’interface audio 24-bit - la résolution audio numérique de 24-bit / 44.1kHz - les effets propulsés par iZotope - la technologie Strip Search - les 2 entrées micro sur combo XLR/jack - les 4 entrées ligne/phono sur RCA (stéréo) - les sorties Master stéréo sur XLR et RCA - la sortie Booth stéréo sur RCA - les 2 sorties casques sur jack 6.35mm et mini-jack 3.5mm

www.meetmusic.com

17

DJ GEAR

Numark NS7 II

Wat de uitgangen betreft, is alles wat je nodig hebt aanwezig, of je nu actief bent in een studio, in een club of op een concert. In aanvulling op de USB-poort biedt de NS7 II de keuze tussen een RCA-uitgang (Booth en Master) en dual XLR (gebalanceerd links en rechts). Twee microfoon-uitgangen zijn ook aanwezig. De hoofdmicrofoonuitgang heeft zijn eigen EQ (gain, bass, treble) meteen naast de aansluiting.

Er zijn ook mini-jacks voor de hoofdtelefoon. Op de linkerbovenhoek zit een gain voor de booth output. Aan de rechterbovenkant zien we dan weer een algemene knop om de master in te stellen.

Tussen die twee, vinden we het centrale deel van de mixer met opties die betrekking hebben tot de weergave (view options) en het beheer van de functies van Serato DJ. Met de optie View kun je de effecten weergeven en bewerken zonder gebruik van de laptop. In dezelfde geest zijn sneltoetsen voorzien die een rechtstreekse toegang geven tot de Serato DJ-bestanden, of meer in het algemeen naar audiobestanden die opgeslagen zijn in de aangesloten laptop.

Het is ook hier dat we de BPM-meter vinden om de timing van de mix te visualiseren (kwaliteit van de beat match). Dit is tooltje dat, naast de cue split (waarover later meer), tijdens live performances nuttig kan zijn wanneer de retour niet goed werkt.

De faders zijn flexibel en hebben geen al te lange curves, waardoor ze zorgen voor meer comfort tijdens het scratchen of attacks in de mix (voornamelijk bij live beat remixes of acapella). Vervangbaar en met instelbare curve, zal de crossfader zeer in de smaak vallen bij scratchers. Soepel, maar niet té, en zo ideaal om technische hoogstandjes uit te halen, zoals beatjuggling. Om de vingers te sparen bij het bedienen van de crossfader kan hij worden in- of uitgeschakeld op de toegewezen kanalen naar keuze.

Gemotoriseerde jogs In tegenstelling tot de meeste andere controllers, is de Numark NS7 II voorzien van twee gemotoriseerde high res MIDI jogs met twee draaisnelheden: 33 en 45 toeren per minuut, en met een keuze in de aanpassing van de torq (hoog/laag). Van alle controllers in het gamma is de NS7 wellicht degene die het meest waarheidsgetrouw het effect van vinyl nabootst, dit door de souplesse en een uitstekende respons. Het gebruik van de originele 7 inch vinyl en echte slipmats geeft een gevoel van controle dat zeer dicht staat bij echte vinylplaten, en dat is iets wat dj’s zeker waarderen. Dit zal ongetwijfeld de reden zijn waarom je meerdere uren na elkaar achter deze console zal blijven plakken. Bij de instellingen van de gemotoriseerde jogs vinden we verder ook nog dat we de start/stop-tijd van de draaitafel kunnen aanpassen.

Effecten Een essentiële functionaliteit, is het toewijzen van effecten. Nogmaals, Numark heeft aan alles gedacht. Om een effect toe te wijzen, klik je simpelweg op FX. De intensiteit van het effect kan worden aangepast door de knop boven FX naar links of rechts te draaien. Dit eenvoudige proces zal zeker zijn nut bewijzen in live situaties. Druk gelijktijdig op shift en FX en je tovert de lijst met beschikbare effecten in Serato DJ tevoorschijn. En om de mogelijkheden te vermenigvuldigen, combineert de NS7 verschillende effecten op één enkel kanaal.

De pads De afgelopen jaren zijn pads essentieel geworden in de meeste dj-booths.

Numark heeft dat begrepen en heeft op de NS7 II 16 verlichte Akai-pads voorzien. Afhankelijk van de ingeschakelde functie veranderen ze van kleur. Erg handig, zeker wanneer er niet veel licht is. Door de NS7 II aan

18

www.meetmusic.com

LES FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES

Mixer Muni de 4 canaux, le mixer peut être connecté à un laptop via sa sortie USB. Il peut donc fonctionner avec le logiciel Serato Dj (fourni avec l’appareil) ou de manière totalement indépendante en y connectant jusqu’à 4 appareils tels que par exemple une platine vinyl, une platine CD ou encore une boîte à rythme. Pour chaque canal, on appréciera la possibilité de régler le gain, les basses, les médiums et les aigus. L’option filtre, désormais standard sur la plupart des nouveaux mixers, est également intégrée sur chaque tranche et permet des possibilités innombrables en combinaison avec d’autres fonctions (nous y reviendrons).

En ce qui concerne les sorties, tout est prévu pour le confort de l’utilisateur, quel que soit le milieu où il évolue (studio, club ou concert). Ainsi, outre la sortie USB, la NS7 II donne le choix entre une sortie RCA (Booth et Master) et une double XLR (balancé droite, gauche). 2 sorties micro sont également prévues. La sortie micro principale bénéficie de sa propre tranche de réglage (gain, bass, treble juste à côté de l’entrée micro) ce qui libère en permanence les 4 tranches principales. A noter également, les entrées jack et mini jack pour le casque.

Sur sa partie supérieure gauche, le mixer propose un gain pour la sortie booth. La partie supérieure droite prévoit un bouton général pour le réglage du master.

Entre les 2, la partie centrale du mixer concentre les options liées à l’affichage (view options) et la gestion des fonctionnalités Serato DJ. L’option view permet de modifier l’affichage et de notamment accéder aux effets, au mode enregistrement dans Serato Dj sans passer par le laptop. Dans la même idée, des boutons de raccourcis sont prévus pour accéder directement aux crates (dossiers Serato Dj) ou plus largement aux autres dossiers audio repris dans le laptop connecté.

C’est également à cet endroit que l’on retrouve le BPM Meter qui permet de visualiser le calage du mix (qualité du beat match). Un gadget de plus qui, en plus du split cue (décrit ci-dessous), peut s’avérer utile en live lorsque le retour est défectueux.

Les faders quant à eux sont souples et leur courbe n’est pas trop longue ce qui donne plus d’aisance pour le scratch ou les attaques dans le mix (remix live beat/acapella notamment).

Remplaçable et à la courbe ajustable, le crossfader sera très apprécié par les scratcheurs. Souple mais pas trop, le touché est très agréables pour le mix comme les phases plus techniques telles que le passe-passe ou le beatjuggling. Dépourvu de visses pour éviter de s’écorcher les doigts lors des manipulations, le crossfader peut être activé ou de désactiver au choix et assigné selon les canaux de votre choix.

Le plateau motorisé Contrairement à la plupart des autres controllers, la Numark NS7 II est doté de 2 jogs motorisés haute résolution MIDI avec deux paramètres de couple 33 et 45 tours par minute et un choix dans l’ajustement du torq (high/low). De tous les controllers de sa gamme, c’est sans doute la NS7 qui rend le mieux l’effet vinyl de part la fluidité et l’excellente réponse aux manipulations. L’utilisation de vinyls originaux de 7 pouces et de véritables feutrines donne une impression de contrôle très proche de la sensation vinyl tant appréciée par les dj’s. Un atout de taille qui vous scotchera pendant de longues heures à cette console et vous amusera grâce à la précision offerte dans les phases de mix et de scratch plus techniques. Parmi les réglages liés au plateau motorisé, citons le Start time et Stop time qui permettent d’ajuster la vitesse de départ et d’arrêt du plateau tournant.

Les effets Fonctionnalité incontournable s’il est est: l’assignation d’effets. Là aussi, Numark a pensé à tout. Pour assigner un effet, il suffit de cliquer sur FX. L’intensité de l’effet

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Numark NS7 II te sluiten op de Serato DJ-software (via usb en een laptop), is het mogelijk om functies (Cues, Loop, Roll, Sampler, Slicer) toe te wijzen aan de 16 MPC-pads. Gezien hun aanslaggevoeligheid, zijn de pads erg responsief en enorm nauwkeurig. Hierdoor vormen ze een geweldige aanvulling en geven ze een nieuwe dimensie aan de mix. Je hebt geen extra controller of sampler nodig. Alles is voorzien om tussen twee mixen zelf even een stukje te drummen. Een ideale functie om je mix te kruiden of om een eigen creatieve toets toe te voegen, zowel geschikt voor club dj’s, als dj’s in een band.

We merken op dat de pads in de Pad Mode allemaal een dubbele functie hebben als je ze één of twee keer indrukt.

- Cue: hot cue en Auto Cue Auto Loop - Auto/Roll: Auto-loop en Loop Roll - Loop: maakt het mogelijk om een lus handmatig te bewerken en de toe te wijzen aan een van de pads - Sampler: sampling en het instellen van de snelheid van de samples (de intensiteit waarmee de pad wordt aangeslagen, bepaalt het volume van de sample).

- Slicer: slicer en loop slicer

Pitch Het merendeel van de functies van de NS7 II zijn voorzien van leds die de zichtbaarheid verbeteren tijdens een optreden. Ook bij de pitch (of toonhoogte) is dat het geval. Er brandt wit licht wanneer de pitch op 0 staat. De NS7 is niet uitgerust met digitale pitch. Maar, is het echt noodzakelijk dat de toonhoogte automatisch op het scherm wordt weergeven bij diegenen die Serato DJ gebruiken? Hoe dan ook, de toonhoogte is zeer nauwkeurig en biedt de keuze uit -8/+8, -16/+16 of -50/+50.

En als aanvulling is er een Pitch Bend. Hiermee kan je makkelijk de verschuiving van een mix even versnellen of vertragen. Deze functie doet denken aan een functie die vaak op dubbele cd-spelers is geïnstalleerd.

Een gadget dat wellicht nog maar weinig gebruikt wordt door dj’s die werken met vinyl of cd.

Loop Filter Deze functie vinden we terug aan de rechterkant van het toestel. Ze stelt je in staat om langere of kortere loops te maken op het weergegeven nummer. En dat simpelweg door aan de filterknop te draaien die zich op elk kanaal bevindt. Een interessante snelkoppeling om een bepaald effect te monteren in een nummer, of aan een mix toe te voegen. Als je de Loop Filter knop samen met de shift indrukt, heb je de mogelijkheid om een effect (naar keuze) rechtstreeks aan deze filterknop toe te wijzen, voor elk kanaal. Nog een leuke feature, dus!

Touch Touch is eigenlijk een vrij unieke functie. Na de activering ervan worden de regelaars van de effecten (op het bovenste deel) gevoelig voor aanraking. Dit laat je toe om snel te schakelen van de ene naar de andere functie. Door het indrukken van de shift en de Touch-knoppen, worden de EQ-knoppen gevoelig voor aanraking. Tik bijvoorbeeld op de Mid-knop en dat volstaat om de midfrequenties terug te trekken. Innovatief! (Alhoewel anderen dit wellicht eerder als een gadget zullen aanzien.)

Sync Deze functie synchroniseert automatisch de bpm van de gespeelde nummers, zonder tussenkomst van de dj. Een echte aanwinst, vooral wanneer je sessies speelt van meer dan twee beats tegelijk.

Beat Grid De functie Beat Grid (toetsen instellen en slider) maakt het mogelijk om de beat grid van het huidige nummer aan te passen om meer precisie te bekomen bij het gebruik van effecten als bijvoorbeeld de Loop/Roll Slip Mode Eenmaal de slipmodus is ingeschakeld, kan je de schijven bedienen (bijvoorbeeld rewind of scratch) zonder dat de normale voortzetting van de track daardoor beïnvloed wordt. Dit betekent dus dat ondanks deze manipulatie de track verderspeelt op het punt waar hij sowieso zou zijn aanbeland, alsof de manipulatie nooit heeft plaatsgevonden.

Bleep/Reverse Wanneer je de Reverse inschakelt, draait de disc achteruit (en de muziek dus ook). Als je de Bleep aanzet, blijft de plaat hangen op diezelfde plek, maar wordt het geluid achterwaarts gespeeld.

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

DJ GEAR

peut ensuite être ajustée en faisant pivoter vers la gauche ou vers la droite le bouton situé au-dessus du bouton FX. Un processus simple et efficace qui permet une grande aisance en live dans les manipulations. Appuyer simultanément sur Shift et FX permet de passer parmi la liste d’effets proposés dans Serato DJ. Et pour décupler les possibilités, la NS7 permet de combiner plusieurs effets sur un même canal.

Les pads Ces dernières années, les pads sont devenus incontournables dans la plupart des cabines dj’s à travers le monde. Numark l’a compris et a équipé sa NS7 II de 16 pads professionnels AKAI illuminés qui changent de couleur selon la fonction enclenchée. Une aide appréciée en live lorsque la luminosité est moins intense. En connectant la NS7 II au logiciel Serato dj (en USB via le biais d’un laptop), il est possible d’assigner les 16 pads MPC aux fonctions Cues, Loop, Roll, Sampleur et Slicer du Serato. Très réactifs et ultra précis puisque sensibles à la vélocité, ces pads sont un vrai plus et permettent de donner une nouvelle dimension au mix. Inutile de plugger un controller ou un sampleur supplémentaire, tout est intégré pour une partie drumming entre 2 mixes. Une fonctionnalité idéale pour pimenter un mix ou ajouter sa propre touche de créativité dans un set, tant pour les dj’s axés clubbing que pour les turntablists ou les dj’s actifs dans un band.

Notons que les pads du Pad Mode ont tous une double fonctionnalité que l’on appuie une ou 2 fois dessus: - Cue: Hot Cue & Auto Cue Auto Loop - Auto/Roll: Auto-loop & Loop Roll - Loop: permet d’effectuer une loop manuellement, de la retenir et de l’assigner à son tour sur un des pads - Sampler: sampleur et réglage de la vélocité des samples (l’intensité avec laquelle le pad est frappé détermine le volume avec lequel le sample est joué) - Slicer: slicer (découpe du son) & Slicer Loop

Le pitch La plupart des fonctionnalités de la NS7 II sont munis de témoins lumineux ce qui améliore la visibilité lors d’une performance. Le pitch suit la même logique puisqu’un témoin blanc s’illumine lorsque le pitch se trouve sur 0. La NS7 n’est pas pourvue de pitch digital…Mais est-ce bien nécessaire puisque le pitch s’affiche automatiquement à l’écran pour ceux qui utilisent Serato DJ ? Quoi qu’il en soit, le pitch est très précis et offre le choix de -8/+8, -16/+16 ou -50/+50.

Option supplémentiare, le Pitch Bend. Il permet de rattraper rapidement un mix qui se décale en appuyant sur + pour accélérer ou – pour ralentir le pitch l’espace d’un instant. Cette fonctionnalité rappelle celle installée jadis sur les double lecteurs cd’s.

Un gadget qui peut toujours servir mais qui sera sans doute peu utilisé par les dj’s habitués aux platines vinyl et CD. L’option Filter Loop Situé sur la platine de droite, le bouton filter loop permet, une fois qu’il est enclenché, de faire des boucles plus ou moins longues sur le morceau en cours en tournant simplement le bouton filtre situé sur chaque canal. Un raccourci intéressant pour notamment ajouter un effet de montée dans un morceau ou un mix. Enclencher les boutons Shift et Filter loop permet d’assigner un effet (au choix) directement sur le bouton filtre présent sur chaque canal. Une autre fonctionnalité intéressante.

La fonction Touch Touch est une fonctionnalité assez unique. Sur simple activation du bouton Touch, les boutons régulateurs d’effets (situés sur la partie supérieur des platines) deviennent sensibles au touché ce qui permet de passer très vite d’un effet à l’autre. En appuyant sur les boutons Shift et Touch, les boutons d’équalisation deviennent eux aussi sensibles au touché. Effleurer le bouton médium suffit alors par exemple à retirer les médiums du canal concerné, etc. Innovant même si pour certains, cette fonctionnalité fera plutôt office de gadget.

La fonction Sync Désormais standard, la fonction sync permet de synchroniser automatiquement le bpm des tracks joués, sans intervention du dj. Un atout, surtout pour les sessions où l’on mixe plus de 2 beats à la fois.

Le Beat Grid La fonction beat grid (boutons adjust et slide) permet d’ajuster la beat grid (grille de lecture) du morceau en cours afin d’avoir plus de précision pour les effets et notamment les loop/roll.

Le Slip mode Une fois enclenché le Slip mode permet des malipulations sur le disque (comme par exemple un rewind ou un scratch) sans altérer la continuation normale de la track.

Ceci ce veut dire que malgré la manipulation sur le disque, lorsque celui-ci est relaché, le morceau joué suit son cours normal (comme s’il n’avait jamais été modifié par la manipulation).

www.meetmusic.com

19

Numark NS7 II

DJ GEAR Strip Search Dit is een revolutionaire functie die op de oude NS7 door Numark voor het eerst in de dj-wereld werd geïntroduceerd. Hiermee kan je niet alleen de voortgang van een nummer weergeven met een rode led, maar ook vooruit- en terugspoelen door met je vinger over de Strip Search-balk te schuiven. Het is een zeer nuttige optie die voorkomt dat je lang moet terugspoelen via het toetsenbord van de laptop (voor zij die Serato DJ zouden gebruiken).

BUDGET

Numark kondigt een prijs aan van om en nabij de €1439,99 (incl.

BTW). Dit lijkt veel, maar is het eigenlijk ook weer niet. Vooral voor een all-in standalone oplossing die ultracompleet is met zelfs de Serato DJ-software meegeleverd. Inderdaad, als we rekening houden met de mogelijkheden, de kwaliteit, de afwerking en het oog voor detail, valt die prijs eigenlijk best mee. Houd er rekening mee dat sommige mixers die zeer populair zijn, veel duurder uitvallen.

CONCLUSION

De NS7 II is zonder twijfel een must have als we het over een controller / all-in-one-console hebben. Hij is zeer compleet en wordt verkocht aan een eerlijke prijs als we rekening houden met de kwaliteit. De NS7 II is bedoeld voor elk type dj, hoewel vinyl liefhebbers er nog makkelijker toe aangetrokken zullen zijn. De elementaire functies, zoals een gemotoriseerde 7” draaitafel, maken hem tot een vrij grote controller. Dit kan in de praktijk soms een nadeel zijn. Niet alle clubs hebben de ruimte of de aansluitmogelijkheden voor dit type controller. Dit gezegd zijnde, is dit na enkele dagen uitvoerig testen zo ongeveer het enige minpuntje dat ik heb kunnen ontdekken. Hij verbaast echt door zijn professionaliteit en de drang om de onstilbare honger van de moderne djs te kunnen stillen. Je kan je zelfs afvragen of Numark nu niet een beetje te ver is gegaan in verband met bepaald functies.

Sterker nog, wanneer je er pas mee aan de slag gaat, loop je snel verloren in het doolhof van mogelijkheden. Maar, om de gebruikers op weg te helpen, heeft Numark een software ontwikkeld die speciaal aan de NS7 II is gewijd. Een interessante bron van informatie! Net als de vele tutorials op Youtube, trouwens. Een wijze raad: neem de tijd om de controller en zijn mogelijkheden te leren kennen.

De NS7 II is namelijk een leuk toestel dat je creativiteit alleen maar verder zal aanscherpen. Proficiat Numark!

PSL

L’option Bleep/Reverse Lorsqu’il est enclenché vers le bas (reverse), le bouton bleep/reverse fait tourner le plateau et le disque en sens inverse (avec l’effet reverse du son comme conséquence). En enclenchant le bouton vers le haut (bleep), le plateau continue à tourner à l’endroit mais le son quant à lui est joué en à l’envers.

Le Strip search Le Strip Search est une fonction révolutionnaire, introduite dans le monde de dj pour la première fois par Numark sur le NS7. Ca permet non seulement de visualiser sur le controller l’avancement de la track jouée (grâce au LED rouge) mais aussi de revenir en arrière ou avancer dans le morceau en passant le doigt sur la bande de lecture. Une option très utile et qui évite les longs rewinds ou les passages par le clavier du laptop (pour ceux qui utiliseraient Serato DJ en complément).

BUDGET

Le prix d’achat annoncé par Numark tourne aux alentours de €1439,99 (TVA incluse). C’est à la fois beaucoup et peu, surtout pour une solution all-in-one stand alone et ultra complète intégrant même le logiciel Serato DJ. En effet, au vue des possibilités offertes, de la qualité de la finition et du souci du détail, le rapport qualité/prix reste excellent.

Gardons à l’esprit que certaines tables de mixage très en vogue sur le marché sont, à elles seules, bien plus chères encore.

CONCLUSION

La NS7 II est sans aucun doute un must en terme de controller/console all-inone. Ultra complète, pour un bon rapport qualité/prix, elle est destinée à tout type de dj même s’il est incontestable que les amateurs du vinyl seront plus facilement intéressés et amusés par cette machine. Les fonctionnalités de base telles que le plateau motorisé de 7 pouces rendent ce controller assez encombrant. A l’utilisation, cela peut être un problème. Tous les clubs n’offrent d’ailleurs pas d’espace dédié où il est possible de brancher ce type de produit. Ceci dit, après plusieurs jours de test, c’est à peu près le seul bémol que nous avons pu trouver à la NS7 II. Sans aucun doute, elle surprend par son professionnalisme et son souci de répondre aux besoins et à l’appétit sans cesse grandissant des dj’s moderne. Au point que l’on pourrait se demander si Numark n’a pas voulu en faire trop sur certaines fonctionnalités. En effet, lors des premières utilisations, on se perd facilement dans le dédale de possibilités. Toutefois, pour aider les utilisateurs, Numark a mis en place un site produit spécialement dédié à la NS7 II. Une source d’informations intéressante que les différents tutoriels disponibles sur Youtube viendront compléter. Un seul conseil donc : passer du temps sur la machine pour l’exploiter au maximum de ces possibilités. Car sans aucun doute, la NS7 est un bel outil qui laissera libre cours à votre créativité.

Bravo Numark!

PSL

pro • all-in-one • professionaliteit • uitgebreide mogelijkheden

• all-in-one • professionalité • possibilités nombreuses

contra • een beetje log/omvangrijk

20

• un peu encombrant

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

From chandelier to DMX

LIGHT GEAR

From chandelier to DMX BACKGROUND ARTICLE

We leven in een tijd waarin mediakunst alomtegenwoordig is, in de vorm van audio, video of in dit geval in licht, waarover ik je een woordje zal vertellen. Of het nu gaat om de discotheek, een theater of om architectuurverlichting, ze hebben allemaal een gemeenschappelijke noemer: het DMX-protocol dat gebruikt wordt om informatie op te slaan, te programmeren of te spelen met alle verlichtingsproducten die we op de markt vinden. Om dit alles beter te begrijpen, stel ik voor om te beginnen met een stukje geschiedenis.

EEN BEETJE GESCHIEDENIS

Ongeacht het type programma of evenement: licht en akoestiek hebben altijd een belangrijke plaats ingenomen. In de tijd van de theaters van het oude Griekenland was er nog geen kunstlicht. Toen profiteerde men van de laatste zonnestralen door een gunstige ligging van het theater.

In de Renaissance begon men met kunstlicht te werken. Kaarsen in kroonluchters verschenen op het podium en verlichtten zowel de scene als het publiek. Het is in die periode dat Italiaanse architecten voor de eerste keer begonnen te experimenteren met podiumverlichting. Ze gebruikten reflectoren, die overigens ook door kappers werden gebruikt, om het licht te concentreren. Ook in deze tijd waren er de eerste experimenten met licht door glazen bollen waarin een gekleurde vloeistof zat die “bozze” werd genoemd.

Rond 1550 werd de podiumverlichting geboren. Maar dit systeem was extreem duur. De Opera van Versailles gebruikte op een gemiddelde avond zo’n 3.000 kaarsen. Als je weet dat een kaars zo ongeveer het weekloon was van een arbeider… Deze informatie vond ik in een oud boek. In onze tijd zijn zulke hoge uitgaven (vergeleken met een gewoon salaris) al bijna niet meer choquerend, terecht of onterecht…

Het was nog wachten tot 1804 op dé echte sprong. Gas verving de kaarsen. Deze nieuwe techniek zou de verlichtingstechnieken een enorme duw in de rug geven. Zo was het bijvoorbeeld niet meer nodig om tijdens de voorstelling tijdig kaarsen te vervangen. Maar, het belangrijkste: we kregen controle over de lichtintensiteit. Nauwelijks enkele jaren later ontstonden de eerste “consoles” die toen “lichtorgel” werden genoemd.

Deze naam dankten ze aan de vele leidingen en verschillende lampen.

De werking ervan deed een beetje denken aan een orgel. Elke lamp kon afzonderlijk aangestuurd worden. Hoewel dit een enorme stap voorwaarts was, was het best gevaarlijk en hadden ze ook wel te kampen met behoorlijk wat geur- en rookhinder. In het begin van de jaren 1900 was er dan de elektriciteit. De PAR64 gloeilamp kwam op de markt en wordt tot op de dag van vandaag nog steeds gebruikt. Aanvankelijk werden deze armaturen aangestuurd door verschillende systemen, zoals de weerstanden, transfo’s en triacs (die we tegenwoordig nog steeds zien in dimmers). Het probleem is nu dat er veel mensen nodig zijn om dit systeem te laten werken. Elke lamp wordt immers afzonderlijk aangestuurd. Daarom werd besloten om een apparaat tussen de dimmer en de lamp te zetten. De eerste consoles zoals wij ze kennen zijn ontstaan na de Tweede Wereldoorlog. Ze werkten met verschillende protocollen, zoals “high-end” en “0/10V”, en elke fabrikant voegde zijn persoonlijke touch toe. Dit gebrek aan uniformiteit zette het Amerikaanse Theaterinstituut aan om de norm te ontwikkelen die we vandaag nog allemaal gebruiken: DMX 512. Tromgeroffel graag!

DMX 512, WAT IS DAT EIGENLIJK?

DMX512 is een digitale taal waarmee verschillende apparaten met elkaar kunnen communiceren, in dit geval verlichtingsapparatuur. Dit protocol kan tot 512 kanalen aansturen met een waarde tussen 0 en 255. Het volstaat om de console aan te sluiten op het eerste toestel dat in serie staat met andere toestellen. Je kan op die manier tot 32 toestellen op dezelfde lijn achter elkaar aansluiten, met maximaal 16 kanalen per apparaat. We zijn nu zover dat een aantal van de gemotoriseerde toestellen die we vandaag kennen tot dertig kanalen kunnen tellen. Het is dus mogelijk om een aantal parameters te controleren, zoals intensiteit, panning (links/rechts), tilt (omhoog/omlaag), kleuren, bewegingen, etc. Het gebruik van DMX is met andere woorden geëvolueerd, ook al is het protocol nog altijd hetzelfde sinds het begin.

DE APPARATEN

De apparaten kunnen worden onderverdeeld in drie categorieën: de consoles van de huidige marktleiders “Avolites”, “MA Lighting” en “ChamSYS”. Vervolgens zijn er de lichtbronnen.

De meeste bekende zijn de vaste projectoren, zoals PAR’s, profiles, ADB’s, etc. Dit zijn de zogenaamde traditionele lichteffecten. Projectoren ontvangen DMX niet rechtstreeks. Dit signaal wordt ontvangen door een dimmer Het wordt door een dimmer die de data zal omzetten in elektrische intensiteit. Tot slot zijn er de gemo-

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

KEVIN “ALF” JASPAR Nous vivons à une époque où les art-média sont omniprésents, que cela soit sous forme de son, de vidéo ou dans le cas présent de lumière dont je vais vous entretenir. Qu’il s’agisse de la discothèque ou du théâtre en passant par l’éclairage architectural. Tous possèdent un dénominateur commun. J’ai nommé le protocole DMX 512, qui est le langage d’informations permettant de programmer, mémoriser ou encore jouer avec l’ensemble des produits d’éclairages disponibles sur les différents marchés. Afin de mieux comprendre comment on en est arrivé à ce format dont je vous parle aujourd’hui, je propose de commencer par un petit cours d’histoire, avec un grand H. Le temps d’en allumer un et je suis à vous.

PETIT BOUT D’HISTOIRE

Quel que soit le type de spectacle ou d’événement, la lumière a toujours pris une place importante au même titre que l’acoustique. A l’époque du théâtre dans la Grèce antique, faute de moyen technique, seule la lumière naturelle était utilisée. C’est pourquoi on profitait de l’ambiance favorable qu’offrent les derniers rayons du soleil de la journée. C’est dans la période de la Renaissance que la lumière artificielle fit son apparition avec des chandelles posées sur des lustres qui éclairaient autant la scène que le public. C’est à la même époque que des architectes italiens firent les premiers essais d’éclairage scénique.

Pour ce faire, ils utilisent des réflecteurs de barbiers afin de concentrer ou orienter la puissance lumineuse. C’est aussi l’époque des premiers tests visant à colorer la lumière grâce à des boules de verres remplies de liquide coloré que l’on appelait des « Bozze ». Nous sommes aux alentours de 1550, l’éclairage scénique est né ! Mais ce système est extrêmement coûteux. On rapporte que l’opéra de Versailles pouvait consommer jusqu’à 3000 bougies sur une seule soirée. Le prix d’une chandelle coutait le salaire hebdomadaire d’un ouvrier.

J’ai trouvé cette info dans un vieux bouquin. A notre époque de telles dépenses excessives (et le rapport au salaire d’un ouvrier) ne choque plus grand monde, à tort ou à raison.

Il faudra donc attendre 1804 pour que le gaz vienne remplacer le système des chandelles. Le gaz va propulser les techniques d’éclairage : un vrai bond en avant. Plus besoin de changer les bougies tout au long des représentations. Mais surtout, on peut désormais aisément varier l’intensité lumineuse. C’est pourquoi quelques années plus tard les premières « consoles » à lumière vont voir le jour. A l’époque elles portent le nom de «jeu d’orgue». Ainsi nommées parce qu’elles étaient constituées d’une multitude de tuyaux qui allaient des différentes lampes au jeu d’orgue. C’est de cette manière que l’on pouvait contrôler chaque lampe indépendamment. Ce système, bien que très pratique, reste quand même très dangereux et émet beaucoup d’odeurs et de fumée. Il sera remplacé début 1900 par l’électricité et plus particulièrement par les éclairages incandescents dont le PAR 64 fait toujours partie aujourd’hui. Au départ ces luminaires sont contrôlés par différents systèmes tels que le « rhéostat», le «transformateur» ou encore le «triac» qui est encore utilisé dans la plupart des blocs de puissances actuels que l’on nomme aussi « gradateurs ».

Le problème est maintenant le nombre de personnes qu’il faut pour pouvoir activer plusieurs lampes, car chaque circuit se pilote individuellement. C’est pourquoi on décida de mettre un appareil intermédiaire entre le gradateur et la lampes : les premières consoles voient le jour après le seconde guerre mondiale ! Ces dernières fonctionnaient avec plusieurs protocoles différents, par exemple le « high-end », le «0/10V» et chaque fabricant y allait de sa petite touche perso. C’est pour combler ce manque homogénéité qu’en 1986 «l’United States Institute for Theatre technology » établit le standard que nous utilisons tous aujourd’hui : le DMX 512 ! (la console son peut envoyer un roulement de tambour svp).

QU’EST-CE QUE LE DMX 512?

Le DMX 512 est un langage numérique qui permet de faire communiquer différents appareils entre eux. En l’occurrence une console et des éclairages de différents types. Ce protocole peut contrôler jusqu’à 512 canaux en affectant à chacun de ces canaux une valeur allant de 0 à 255. Il suffit de tirer un câble de la console à la première machine, et puis de câbler en série les autres machines sur cette même ligne. Il est prévu de pouvoir mettre jusqu’à 32 appareils sur la même ligne et ce pour un maximum de 16 canaux par machine. Sur le terrain nous en sommes bien loin vu que certains de ces appareils d’éclairage motorisés peuvent maintenant compter jusqu’à une trentaine de canaux. Il vous est donc possible de contrôler toute une

www.meetmusic.com

21

From chandelier to DMX

LIGHT GEAR

toriseerde en te controleren toestellen. Die testen we op regelmatige basis in ons magazine.

BEKABELING EN AANSLUITING

Hoewel hij lijkt op een microfoonkabel, is een DMX-kabel toch niet hetzelfde. Het gaat om een kabel met een impedantie van 110 Ohm, zoals voor het digitale audiosignaal AESEBU. De standaardconnector is de vijfpolige XLR waarvan pinnen vier en vijf meestal niet gebruikt worden. Dat is een omstreden onderwerp… Sommige fabrikanten van topproducten gebruiken deze twee pinnen om ons feedback te geven over het gebruikte apparaat.

Als ik het me goed herinner werken Varilite en Clay Paky op die manier. Avolite is dan weer van plan om deze twee resterende kanalen te gebruiken om een tweede lijn te krijgen in dezelfde kabel. Het volstaat dan om een soort adapter in elkaar te knutselen om deze twee lijnen te scheiden. In ieder geval kan een driepolige XLR de klus dus ook klaren. Dat is de reden waarom de meeste fabrikanten hun toestellen ook met een 3-pins aansluiting hebben uitgerust.

WAT BRENGT DE TOEKOMST?

DMX zoals wij die kennen zit op zijn hoogtepunt. Met de komst van Wifi zal de DMXbekabeling langzaam maar zeker afnemen en misschien zelfs verdwijnen. Daarnaast heeft ook het protocol zijn hoogtepunt bereikt. De machines worden steeds zwaarder en gebruiken steeds meer data. Daarom staat een andere technologie op het punt door te breken: het “Art-Net”. Maar, dat is een ander verhaal, voor een ander artikel...

PSL

série de paramètres tels que : l’intensité, le pan (gauche/droite), le tilt (haut/bas), les couleurs, les gobos, les mouvements, etc. L’utilisation du DMX a donc évolué, même si le protocole reste inchangé depuis sa création.

L’APPAREILLAGE

DMX line

Address 1

Address 7

Address 87

Address 13

Address 19

Address 62

Address 25 Address 31

Address 37

L’appareillage peut se diviser en trois catégories : d’abord les consoles dont les trois leaders du marché actuel sont «Avolites», «MA lighting» et «ChamSYS». Ensuite les sources. La plus connue étant les projecteurs fixes de tous types : les PAR, les PC les découpes etc. Que l’on nomme également éclairage traditionnel. Les projecteurs ne recevront pas directement le DMX. Celui-ci sera reçu par un dimmer (gradateur) qui s’occupera de transformer l’information data en intensité électrique. En enfin la catégorie des asservis, qui reprend toutes les machines motorisées ou pilotables telles que nous testons régulièrement dans notre magazine.

CÂBLAGE & CONNEXION

Bien que très semblable au câble micro, le câblage DMX ne dispose pas des mêmes caractéristiques. En effet, il s’agit de câblage d’une impédance de 110 Ohms, comme pour le signal audio-numérique AES-EBU d’ailleurs. La connectique standard est le XLR 5 broches dont les pines 4 et 5 ne sont généralement pas utilisées. Bien que ce soit un sujet qui prête à controverse. En effet, quelques fabricants de haut vol se servent de ces 2 broches pour faire un retour d’informations nous donnant ainsi l’état actuel de l’appareil. Si mes souvenirs sont bons il s’agit de Varilite et Clay Paky. Avolite de son côté propose d’utiliser ces 2 broches restantes pour faire passer une deuxième ligne dans le même câble. Il suffit donc de bricoler un adaptateur pour re-séparer les deux lignes en lignes indépendantes. Du coup une XLR 3 broches pourra dans tous les cas faire également l’affaire. C’est pourquoi la majorité des fabricants ont équipé leur matériel également de connexions 3 broches en entrée comme en sortie.

DANS LE FUTUR

Address 112

Address 137

Address 182

Le DMX comme nous le connaissons est en train de subir sa dernière amélioration. Avec l’arrivée du Wifi, le câblage DMX va probablement diminuer et les installations vont bientôt changer de visage. De plus ce protocole est arrivé à son apogée. Les machines sont de plus en plus gourmandes en informations. C’est pourquoi un nouveau type de réseau va faire son apparition. Le « Art-net », mais cela, c’est une autre histoire à coup sûr un autre article...

PSL

22

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

PRO SOUND & LIGHT 2014/04

www.meetmusic.com

21

HILITES

Focal Alpha 65

Hilites

DB TECHNOLOGIES & RCF

Sinds 1 april wordt de klantenservice van dB Technologies Duitsland binnenshuis georganiseerd. Dit zal het geval zijn voor alle producten van dB technologies en RCF. Door de klantenservice en after-sales ondersteuning niet meer uit te besteden maar in-house te laten doorgaan, wil dB Tech zelf de volledige controle erover bekomen. Dit omdat service, vertrouwen en goede business relaties steeds belangrijker worden.

Daarnaast wil dB Tech ook z’n positie versterken op de professionele verhuur- en installatiemarkt. www.dbtechnologies.com

DIGICO

DiGiCo heeft Amptec benoemd als nieuwe distributeur voor de Belgische markt. Amptec werd in 1990 opgericht door CEO Bart Willems en is binnen de Benelux één van de bekendste distributeurs voor professionele audio. Het bedrijf heeft niet alleen een sterke reputatie op vlak van service, maar heeft al gewerkt op o.a. grote projecten in theaters, recording studio’s en op live muziek locaties. Met deze ervaring is Amptec de perfecte partij voor de distributie van DiGiCo’s live consoles. www. digico.biz

HK Audio PL 110 FA

FOCAL

De Alpha Series studio monitors werden speciaal ontworpen voor gebruik bij muziekproductie. De oms t a nd ig he den waarin muziekproduct ie gebeurt, zijn niet altijd optimaal en verschillen sterk van omgeving tot omgeving. Of je nu in een afgesloten ruimte zit, in een ruimte met slechte akoestiek, of werkt met muziekstijlen die vragen om neutraliteit, dynamiek en een hoge SPL: de FOCAL Alpha studio monitors zijn hiervoor de ideale oplossing! www.focal.com

DB TECHNOLOGIES & RCF

Depuis le 1er avril, le service clientèle interne de dB TECHNOL O GI E S Allemagne a été complètement réorganisé. Ceci sera également valable pour tous les produits et gammes de RCF. En ne soustraitant plus les services après-vente et support produits, dB Tech et RCF veulent renforcer l’image, la confiance et les relations client de et avec leurs produits. La volonté est de renforcer leur présen- ce et position dans les marchés de la location et de l’installation. www.dbtechnologies.com

DIGICO

DiGiCO a choisi AMPTEC comme nouveau distributeur exclusif pour le marché belge. AMPTEC fondé en 1990 par le CEO Bart Willems est sur le Benelux une des sociétés les plus reconnues pour son porto-folio de distribution, mais également pour ses capacités de service. A cela s’ajoute le département installation qui compte des réalisations en théâtre, studios d’enregistrement et salles de concert. Ces multiples capacités profiteront à la distribution des consoles numériques DiGiCO. www.digico.com

FOCAL

La nouvelle série de moniteurs Alpha de Focal est créée tout spécialement pour le monde de la « production » musicale. Les conditions acoustiques de telles productions sont souvent loin d’être idéales et varient fortement. Que vous soyez en espace fermé et amorti ou dans un volume avec une mauvaise acoustique ou que votre programme musical requiert neutralité, dynamique et niveau SPL élevé, les moniteurs Alpha sont résolument la solution idéale. www.focal.com

HK AUDIO

Nowsonic Stage Router

K-Array KA84

HK AUDIO

De Pulsar Series van HK Audio werd uitgebreid met de compacte PL 110 FA luidspreker met 10” woofer. Dit model bevat, net als de grotere 112 FA en 115 FA, een 1000 Watt power systeem dat 650 Watt levert aan de woofer en 350 Watt aan de tweeter. Een intelligente multi-band limiter houdt het bassignaal onder controle, zodat het geluidsbeeld zelfs bij hoge volumes stabiel blijft. de 110 FA fungeert als stand alone en is uitermate geschikt voor live toepassingen waar de natuurlijke klank van de menselijke stem en die van akoestische instrumenten centraal staat. www. hkaudio.com

K-ARRAY

K-Array stelde op de Messe de nieuwste binnen z’n gamma van professionele, hoge luidsprekers en versterkers. Zo zagen we de Series, die de KT2, KT2W, KT2C, KT2CW, KTL2 en KTL2C modellen bevat. Deze passieve luidsprekers kunnen makkelijk geconverteerd worden naar zelfvoedende apparaten d.m.v. de kleine KA1-T2 12V/24V versterkermodule.

24

modellen voor kwaliteits To r n a d o

www.meetmusic.com

les basses sous contrôle stable et ce quel que soit indépendammant sur les

La série Pulsar de HK Audio s’est agrandie du modèle compac te P L 1 10 FA , é q u i p é d’un woofer de 10’’.

Comme ses grands frères les 112FA et 115FA, le 110FA contient un système d’amplification de 1000 Watt (650 pour le basses et 350 pour les aigues). Un processeur multi-bande intelligent maintien avec comme résultat, une image sonore le niveau sonore. Le PL110FA s’emploie ment et est particulièrement perforprogrammes de voix ou d’instruments acoustiques. www.hkaudio.com

K-ARRAY

Lo0rs du Messe de Francfort, K-Array nous a présenté leurs nouveaux modèles d’enceintes acoustiques et d’amplificateurs. C’est ainsi que nous avons découvert la série

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

HILITES

NOWSONIC

De Stage Router van Nowsonic is een draadloze LAN router voor directe connectie met randapparaten, zoals digitale mixing consoles. Met z’n 19” behuizing kan deze router makkelijk geïnstalleerd worden in elke live rack. De geïntegreerde WiFi router creëert een draadloze LAN-omgeving binnen de 2.4 GHz en/of 5 GHz frequentie. De Stage Router dient als draadloos toegangspunt en zendt besturingsopdrachten van apps door naar digitale mixing consoles. www.nowsonic.com

RCF

TASCAM

YAMAHA

Yamaha lanceert met de MG Series een nieuwe reeks mixers, gaande van draagbare modellen, tot modellen die bedoeld zijn voor permanente installatie. De mixers beschikken over 16 kanalen (of minder) en Yamaha’s discrete Klasse A D-PRE microfoonvoorversterkers. De vijf XU-modellen bevatten SPX digitale effectenprocessors en beschikken over USB 2.0 connectiviteit. Verder stelt Yamaha de witte versie van de HS studiomonitors voor. De HS5 W, HS7 W en HS8 W kunnen op deze manier nog beter en mooier in elke omgeving worden geïntegreerd. www.yamaha.com PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/05

Le Stage Router de Nowsonic est un router réseau sans fil permettant la connexion directe et rapide d’appareils équipé de carte réseau. Son format rack 19’’ facilite son intégration dans tout rack périphérique ou scène. Le routeur Wi-Fi intégré crée un environnement réseau en 2,4 GHz ou 5 GHz. Le Stage Router sert de porte d’entrée sans fil permettant d’envoyer et de recevoir les commandes d’applications vers la ou les consoles de mélanges ou périphériques compatibles. www.nowsonic.com

RCF

Le ART 745-A est vraiment unique en son genre. Cette enceinte active procure clarté, transparence vocale et projection. L’amplificateur délivrant 1400 Watt est contrôlé par un DSP qui prend entre autre en charge le limiting, l’égalisation et la directivité de l’enceinte. Cet ampli surpuissant garanti des pressions acoustique très élevées avec de très bas taux de distorsion et une sonorité naturelle. www. rcf.it

TASCAM

Avec le UH-7000, Tascam lance une interface High End USB 2 canaux professionnelle.

L’unité dispose de deux entrées et deux sorties analogiques ainsi que d’une paire entrée-sortie AES/ EBU pour la connexion à l’ordinateur.

Le UH-7000 peut également être utilisé comme convertisseur pour le raccordement au monitoring ou à un enregistreur indépendant. De son côté le US-1200, également au format 19’’ propose lui quatre entrées microphones symétriques et une sorties multicanaux en USB. Le Tascam CD200iL est un lecteur CD avec connectique pour iPod/iPhone. Totalement universel, ce lecteur lit tous les formats audio venant de CD, iPod, iPhone, IPad ou de n’importe quelle autre source. www.tascam.com

YAMAHA

Yamaha lance avec les MG une nouvelle gamme de consoles allant du format portable jusqu’à l’installation fixe. La console dispose de 16 entrées ou moins avec le fameux préampli micro de classe A D-PRE. Les cinq modèles XU sont pourvus du processeur numérique SPX et d’une interface USB 2.0. La gamme de moniteur studio est complétée par la version blanche des HS. Les HS5 W, HS7 W et HS8 W s’intègreront d’autant mieux dans un environnement moderne ou classieux. www.yamaha.com PSL

www.meetmusic.com

25

Yamaha MG12XU

Met de UH7000 introduceert Tascam een high-end 2-kanaals USB audio interface voor professionals. De unit bevat twee analoge audio inputs en outputs, plus AES/EBU I/O voor computer. Daarnaast kan de UH-7000 ook gebruikt worden als een stand-alone AD converter voor monitoring of opname naar stand-alone recorders. De US-1200 is dan weer een 19” USB audio interface met vier gebalanceerde microfoon inputs. Verder is er nog Tascam’s CD-200iL, een CD-speler met iPod/iPhone aansluiting. Dit apparaat speelt audiobestanden af van CD’s (MP3, MP2 en WAV), Apple iPod en iPhone, of van eender welke aangesloten bron. www.tascam.com

NOWSONIC

Tascam CD-200iL

De ART 745-A is een uniek product binnen z’n categorie. Met deze actieve luidspreker bekom je een ongelooflijke vocale helderheid en geluidsprojectie. De versterker levert 1400 Watt aan power en wordt gecontroleerd door een DSP die o.a. zorgt voor soft limiting, de equalizing en de speakerprojecties. De krachtige versterker zorgt voor een erg hoge output, extreem lage distortie en een natuurlijke sound. www.rcf.it

Tornado composée des KT2, KT2W, KT2C, KT2CW et KTL2C. Ces enceintes passives peuvent aisément être converties en auto-amplifiées par l’ajout du module ampli KA1-T12 (12/24v). En outre K-Array complète sa gamme d’amplificateurs avec les KA24 et KA84 et l’Anakonda KAN00+, un élément array flexible! www.k-array.com

RCF ART 745-A

Verder stelde K-Array met de KA24 en KA84 nog twee nieuwe versterkers voor; en een flexibel array element met de Anakonda KAN00 +. www.karray.com

MEET MUSIC MAGAZINE - AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

Nr.305

27e jaargang - Mei 2014 27ième année - Mai 2014

GRATIS

GRATUIT MAANDBLAD VOOR DE BENELUX MUZIKANT - MENSUEL POUR LE MUSICIEN BENELUX

KawaiAlvarez ES-100 AD60

Mapex Saturn

DV Mark

Mini Pedals

Stagg SBJ-50

Yamaha

MoXF8