Psl312

SOUND

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE Turnhout P509335

PRO

&.L.I.G.H.T maandblad over materiaal voor klank en licht mensuel sur le matériel de son et lumière

December 2014 Décembre 2014

GRATIS

GRATUIT Nowsonic Hexacon PowerPlant

Coda Audio

D20

LD Systems

DAVE 18 G3

Korg

Focal Alpha 65

Kaoss Pad Mini 2S

JB Systems Super Boogie

Super Atlas

INHOUD - SOMMAIRE RECORDING & PRODUCING Focal Alpha 65

8

studio monitor ........................................................... 4 Nowsonic Hexacon & PowerPlant headphone amplifier & power supply/conditioner ....... 8

14

LIVE SOUND Coda Audio D20

4

passive PA speaker cabinet ........................................11 LD Systems DAVE 18 G3 subwoofer & satellites ................................................ 14

19 20

DJ GEAR Korg Mini Kaoss Pad 2S

dynamic effects processor ..................................... 19

LIGHT GEAR JB Systems Super Atlas & Boogie

LED effects ............................................................. 20

HILITES ............................................................. 23

11

MAANDBLAD VOOR DE KLANKINGENIEUR, DJ, LJ, VJ - MENSUEL POUR L’INGENIEUR DU SON, DJ, LJ, VJ Meet Music Magazine is een uitgave van/est une édition de: Meet Music bvba/sprl Vierhuizen 44 - 2250 Olen Tel: 014/28 29 49 Fax: 014/28 29 40 Vanuit Nederland: Postbus 323 NL-4560 AH Hulst Tel: +32 14 28 29 49 Fax: +32 14 28 29 40 Bladmanager/Magazine Manager Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com Druk/Impression: De Cuyper, Zele

De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden.

La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Verantwoordelijke Uitgever Editeur responsable Dirk De Paepe Vierhuizen 44 2250 Olen Hoofdredactie/Rédacteur en chef: Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com

Redactie-coörd./Coörd. de rédaction: Isabelle Bernaerts editor@meetmusic.com

Vormgeving/Mise en page: Meet Music layout@meetmusic.com Administratie/Administration: Krista Vercammen administrator@meetmusic.com

Redactie/Rédaction: Andy “DJ ND” Vercauteren Hans Lauwens Ludo Lauwens Kevin “A.L.F.” Jaspar Luc Henrion Roger Roland Vertalingen/Traductions: Jean-Pierre Irgel Etienne Lambert Michel Van den Bosch

ADVERTEERDERSLIJST - LISTE DES ANNONCEURS Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Beglec.......................... 21

Sennheiser ............... 7,13

Viladco ......................... 17

Highlite......................... 19

Heremans AV .............. 23

Sound 7 ....................... 10

MEET MUSIC MAGAZINE

Kawai ........................... 23

Highlite International.............2

Sound Service ..... 9,11,13

Adam Hall .................... 11

K18 .............................. 25

Lean’s .................................12

Studio Factasy............. 22

Alhambra Guitarras ....... 9

Sound Service ........... 13,17

Mills Audio ................... 10

Teac/Tascam.................. 5

EMD............................. 21

Voerman ........................ 2

RSL.............................. 10

Teac/ART ....................... 6

Fentex.......................... 19

Yamaha ......................... 5

PRO SOUND & LIGHT

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

www.meetmusic.com

3

RECORDING & PRODUCING

Focal Alpha 65

Focal Alpha 65 STUDIO MONITOR

Het is niet de eerste keer dat we studiomonitors van Focal testen. De producten van deze Franse fabrikant zijn goed gekend en vallen in de smaak binnen het opnamewereldje, zowel bij de grote als bij de kleine studio’s. Of het nu gaat om een prachtige SM9 of om veel kleinere types zoals de Solo of CMS, of over baskasten. Focal heeft een uitgebreid aanbod. Er werd onlangs een nieuwe reeks gelanceerd: Alpha. Ze telt drie modellen en die gaan we hier nu bespreken.

PRESENTATIE

Het Franse merk is al dertig jaar actief in de audiowereld. De Alpha-reeks is volgens de fabrikant gericht op luisteren met precisie. Het gamma telt drie types: de Alpha 50, Alpha 65 en Alpha 80. Het middelste model hebben ze aan mij toevertrouwd voor een test. De fabrikant presenteert Alpha als volgt: “De ruimtes die gewijd zijn aan het creëren van muziek zijn zeer heterogeen, ze zijn vaak niet of slecht akoestische geoptimaliseerd en ook de luisterafstanden zijn variabel. De ruimtes zijn soms krap of akoestisch niet of amper behandeld. Sommige muzikale stijlen vereisen een goede dynamiek en een hoog geluidsniveau. De Alpha-monitors bieden daarvoor de oplossing.” Tot zover de theorie.

We zullen zien of dat in de praktijk ook zo is.

BESCHRIJVING

De look van de monitors is erg geslaagd. Ze zijn vrij groot (34,8 x 25,2 x 30,9 cm) en ze wegen 9,4 kg. We hebben hier dus duidelijk niet met speelgoed of met een of ander instapmodelletje te maken.

De overheersende kleur is zwart. De zijkanten zijn een beetje gebogen. De behuizing is gemaakt van MDF, maar de gebogen zijkanten zijn in plastic.

De kunststof bootst het hout echter zo goed na dat we met onze vingers moeten voelen om het verschil te merken.

De omgekeerde tweeter in aluminium aan de voorzijde is niet beschermd.

Wees dus voorzichtig als je kleine kinderen hebt. Tweeters werken als een magneet op hen.

De woofer meet 6,5 inch. Hiernaar verwijst de naam.

De Alpha 50 en 80 hebben respectievelijk een woofer van 5 en 8 inch. De woofer bestaat uit een polyglass woofermembraan. Onderaan de voorkant zitten de luchtgaten. Het zijn er twee in plaats van één. Dat geeft een mooi visueel effect en er is ongetwijfeld ook een technisch voordeel. Dit is een actieve luidspreker met twee versterkers en een actieve filter.

Het vermogen bedraagt 70 Watt voor de bas en 35 Watt voor de hoge tonen. Dit is een klasse AB-versterker. Het logo van Focal staat onderaan op de monitor en licht op wanneer de luidspreker is ingeschakeld. Het ziet er haast even mooi uit als een kerstboom. Laten we eens naar de achterkant kijken. Er zijn twee ingangen: één XLR (gebalanceerd) en een RCA (ongebalanceerd). De gevoeligheid van deze laatste is een conventionele -10 dBV, terwijl de eerste schakelbaar is tussen 0 en +6 dBu. Twee soorten filters van het type “shelf” maken het mogelijk om aanpassingen te doen in de lage mids (tot 300 Hz) en in de hoge frequenties (vanaf 4,5 kHz). Je kan spelen met een bereik van ongeveer 6 dB naar beneden en ongeveer 3 dB naar boven. Rechtsboven naast de on/off-switch zit een rode standby-led. Hierover dadelijk meer. Beneden zit een IEC-aansluiting. Er is er een voor elke luidspreker. De kabel mag ietsje langer. Anderhalve meter vind ik aan de korte kant.

Ook is de handleiding beschikbaar in het Engels, Frans, Spaans, Chinees en Koreaans, maar geen Nederlands… En dat is jammer. Dit gezegd zijnde, de instructies zijn aangegeven met tekeningen. En om eerlijk te zijn, je hoeft de handleiding niet gelezen te hebben om te begrijpen hoe de Alpha werkt.

GEBRUIK

Het aansluiten van de monitors gebeurt zeer eenvoudig. Er is niets ingewikkeld aan. De monitor schakelt zichzelf uit als gedurende dertig minuten geen signaal is binnengekomen. In dit geval gaat het systeem in standby en het stroomverbruik zakt naar 0,5 Watt. Een mooi ecologisch gebaar van Focal. Het bedrijf draagt hiermee zijn steentje bij om een blackout te voorkomen. Hij schakelt automatisch weer aan van zodra er een signaal binnenkomt. We moeten er wel bij vermelden dat het al een flink signaal moet zijn om de luidspreker wakker te maken. Wanneer de monitor in slaapstand staat, licht uiteraard de standby-led op. Het feit dat deze led aan de achterkant zit, is niet erg handig.

Zeker niet omdat je tijdens het mixen meestal zelf aan de voorkant van de luidsprekers zit… Gelukkig heeft Focal zijn eigen logo ook van verlichting voorzien. Wanneer deze geen licht geeft, staat hij in stand-by. De EQ-regelaars zijn erg vooruitstrevend en zitten aan de achterkant. Jammer dat je niet voelt wanneer je in het midden van de knop zit, maar dat is misschien maar een detail. Voor de rest gaan deze luidsprekers geen problemen opleveren. Druk op “On” en je bent vertrokken. En als je ze vergeet uit te zetten, doen ze dat zelf. Focal weet blijkbaar dat muzikanten vaak nogal verstrooid zijn.

GELUIDSKWALITEIT

Ik kende de prijs van deze Focal (zij die niet kunnen wachten, spiek even onderaan) en ik was eerst bang dat de kwaliteit zou tegenvallen om zo de prijs te kunnen drukken. Deze modellen zijn ontworpen in Frankrijk, maar gemaakt in China. Dat zorgt ongetwijfeld voor de scherpe prijs. Na de kosten, is ook het geluid van belang. Want als we het over monitoren hebben, willen we toch vooral een venster op de werkelijkheid hebben. De “schoonheid” van het geluid, de “make-up” als het ware, dat

4

www.meetmusic.com

ROGER ROLAND Ce n’est pas la première fois que nous testons des enceintes de monitoring de chez Focal. Les produits de la marque française sont connus et respectés dans le petit monde des studios. Les petits ou grands studios, d’ailleurs : qu’il s’agisse des superbes SM9 ou des plus petits modèles Solo ou CMS, ou encore des caissons de grave. Focal dispose d’une gamme très complète en la matière. Une nouvelle série vient de voir le jour, qui porte le joli nom d’Alpha. Elle compte trois modèles et je vous en parle de suite.

PRESENTATION

La marque française est active depuis une trentaine d’année dans le domaine audio. La série Alpha est d’après le constructeur destinée à l’écoute de proximité de haute précision. La gamme compte trois modèles : l’Alpha 50, l’Alpha 65 et l’Alpha 80. C’est le modèle intermédiaire qui m’a été confié. Le constructeur présente les Alpha de la manière suivante : « Les environnements dédiés à la création musicale sont très hétérogènes, ne sont pas ou peu optimisés acoustiquement et les distances d’écoute y sont également très variables. Qu’il s’agisse de lieux exigus, de pièces non traitées acoustiquement, ou de styles musicaux nécessitant neutralité, dynamique et haut niveau sonore, les moniteurs Alpha vous apporteront la solution ». Reste à voir ce qu’il en est dans le monde réel!

DESCRIPTION Ces enceintes sont

très réussies au niveau de l’aspect. Elles sont de taille assez imposante : 34,8 x 25,2 x 30,9 cm pour un poids de 9,4 kilos. Nous ne sommes donc clairement pas en présence d’un jouet ou autre « entrée de gamme ».

La couleur dominante est le noir et les côtés sont quelque peu galbés.

L’enceinte est en MDF, mais les galbes latéraux sont en plastique.

Ce plastique imite d’ailleurs très bien le bois, à tel point qu’il faut le toucher pour se rendre compte de la différence.

A l’avant, le tweeter inversé (un pouce) en aluminium n’est pas protégé. Attention si vous avez de petits enfants : les tweeters les attire comme un aimant. Le Woofer est de six pouces et demi, ce qui explique le nom du modèle. L’Alpha 50 et 80 reçoivent respectivement un cinq pouces et un huit pouces.

Il s’agit d’un woofer à membrane polyglass. Le bas de l’enceinte comprend un évent laminaire un peu particulier : il s’agit en fait de deux conduits au lieu d’un seul. Cela donne un très joli look à ce moniteur, et il y a sans doute également une raison technique. Il s’agit d’une enceinte amplifiée comportant deux amplis et un filtre actif.

La puissance est de 70 W pour le grave et de 35 W pour les aigues.

Il s’agit d’une amplification de classe AB. Le sigle « Focal » est placé tout en bas du moniteur et il s’illumine quand l’enceinte est sous tension. C’est beau comme un sapin de Noël ! Passons à l’arrière. Il y a deux entrées : une en XLR (symétrique) et une en RCA (asymétrique). La sensibilité de cette dernière est classiquement de -10 dBV tandis que la première peut être de 0 ou de +6 dBu, à sélectionner via un petit interrupteur.

Deux filtres de type « shelf » permettent d’agir sur le medium-grave (sous 300 Hz) et sur les hautes fréquences (à partir de 4,5 kHz). On peut jouer sur une plage de +/- 6dB en bas et de +/- 3 dB en haut.

En haut à droite, près de l’interrupteur on/off se trouve une led rouge nommée « stand by », nous y reviendrons. Enfin en bas est placée la prise IEC. Un câble est fourni pour chaque enceinte, et il pourrait être un peu plus long. Un mètre cinquante, je trouve cela un poil court.

De même, le mode d’emploi est fourni en français, anglais, espagnol, chinois et coréen. Pas de néerlandais, et c’est dommage. Cela dit, les instructions tiennent sur quelques pages et comportent plusieurs dessins. Autant vous l’avouer de suite : je n’ai pas eu besoin de lire le mode d’emploi pour comprendre le fonctionnement de ces Alpha.

UTILISATION

Rien de bien compliqué : le branchement de moniteurs est généralement une opération simple.

C’est le cas ici, bien entendu. La mise sous tension se fait à l’arrière et il y a extinction automatique lorsqu’aucun signal ne parvient aux enceintes durant environ trente minutes. Dans ce cas, le système passe en « standby » et la consommation électrique est inférieure à 0,5 W. Un chouette geste pour l’écologie et l’économie d’électricité. Focal a fait de son mieux pour éviter tout risque de blackout. Les enceintes se rallument quand on envoie du signal. Il faut d’ailleurs en envoyer une bonne dose pour « réveiller » les Alpha. Lorsque l’enceinte est en position « veille » la led située près de l’interrupteur de mise sous tension s’allume en rouge. Mais comme cette led est à l’arrière, et que l’on mixe en principe face aux haut-parleurs, ce n’est guère utile. Heureusement, Focal a fait en sorte que le joli logo lumineux « Focal » s’éteigne et s’allume. Ce qui renseignera en permanence sur l’état du moniteur. Les corrections d’égalisation sont très progressives via les deux potards situées à l’arrière.

Dommage qu’il n’y ait pas de cran central en position neutre, mais c’est peut-être un détail. Pour le reste, utiliser ces enceintes ne posera guère de problème : appuyez sur « on », et c’est parti. Et si vous oubliez de les éteindre, elles le feront automatiquement. Focal doit savoir que les musiciens sont souvent distraits.

QUALITE SONORE

J’avais vu le prix de ces Focal (voir plus bas pour les impatients), et je craignais que la qualité ait été revue à la baisse, pour comprimer les coûts. En fait, ces modèles sont conçus en France, mais fabriqués en Chine, ce qui a indubitablement fait chuter les coûts. Après les coûts, l’écoute ! C’est bien entendu la partie qui requiert le plus d’attention, car lorsqu’on parle de moniteurs, on veut obtenir une fenêtre ouverte sur la réalité. La beauté du son, le maquillage, on laisse cela à la Hi-Fi. Le monitoring demande d’autres choses : du détail et de la fiabilité. Si vous mixez sur des moniteurs, c’est pour être certain que votre travail rendra le même résultat partout, et que les équilibres du mix

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

RECORDING & PRODUCING

Focal Alpha 65

laten we over aan de hifi. Bij monitoring draait het om andere zaken: detail en betrouwbaarheid. Als je mixt op monitoren, weet je dat het overal hetzelfde zal zijn en de mix die je maakt ook de mix is die je hoort.

De eerste aangename verrassing is de geluidskaart. De bass wordt erg goed weergegeven met een onwaarschijnlijke duidelijkheid, zeker gezien de omvang van de Alpha. In het algemeen geven kleinere speakers minder detail, wat de taak van de mixer er niet makkelijker op maakt.

Maar, hier kan je heel duidelijk horen wat er gebeurt. Je moet natuurlijk niet verwachten om veel te horen onder de 40 Hz, maar het is meer dan genoeg voor de meeste mixklussen. Ik moet bekennen dat ik de Alpha op dit punt echt verbluffend vind.

De mids zijn ook erg goed en de hoge tonen zijn zeer gedetailleerd, met een lichte agressieve ondertoon. Dat is niet om vervelend te doen, maar zo hoor je goed wat er gebeurt op hi-hats en bekkens. En als een geluid agressief is, wil je dat meteen oplossen. Dus maar goed dat je het hoort. Ik heb dit liever dan monitors die een prachtig “satijnen” geluid weergeven. Het klinkt prettiger, maar je krijgt de verkeerde informatie waardoor je foute beslissingen gaat nemen in je mix.

Het stereobeeld is mooi gemaakt, je kan uit de gangbare “driehoek” gaan en het geluid behoudt zijn definitie. Dit is zeldzamer dan je denkt. Het is echt een teken van kwaliteit. Je zou dit meteen moeten kunnen vergelijken, maar de Alpha is niet ver verwijderd van de topmodellen, maar dan voor veel minder geld. Zullen we het eens over geld hebben?

PRIJS

€361,79 voor de Alpha 65 is helemaal niet slecht. Als je dat toch nog iets te duur vindt, kan je misschien eens kijken naar de Alpha 50. Die heb je voor €301,29. Maar als je meer power wil en meer mogelijkheden in de lage frequenties, dan is er de Alpha 80. Hij wordt verkocht voor €422,29. Als deze prijzen zijn inclusief BTW. Dit is een mooie buitenkans. Voor een zeer betaalbare prijs haal je monitors van een bekend merk met een goede kwaliteit en betrouwbaarheid in huis.

BESLUIT

De Focal Alpha 65 heeft hét! Het zijn echt goede monitors voor een betaalbare prijs. Er zijn natuurlijk altijd een paar minpuntjes te vinden, maar die zijn klein. Het merk heeft duidelijk de nodige knowhow in huis om echte kwaliteit te leveren tegen een interessante prijs. Als je op zoek bent naar een efficiënt hulpmiddel zonder een bank te moeten overvallen, probeer dan deze Focal Alpha. Je zal er geen spijt van krijgen.

PSL

6

pro • Gebalanceerd geluid • Precisie in de bassen • Prijs/kwaliteit

que vous choisirez au mixage seront restitués fidèlement.

Sur ces Focal, la première chose qui surprend agréablement, c’est la carté sonore : on perçoit de suite les différents plans sonores. Le grave est très bien restitué, avec une netteté assez épatante compte tenu du gabarit de l’Alpha. En général les petites enceintes rendent un grave un peu flou, ce qui complique la tâche du mixeur. Ici on entend clairement ce qui se passe. Pas de miracle, bien entendu : il ne faut pas espérer entendre grand-chose sous les 40 Hz. Mais c’est largement suffisant dans la plupart des cas. J’avoue que sur ce point, les Focal Alpha sont épatantes.

Le medium est bien rendu, et le haut est plutôt détaillé, avec une pointe d’agressivité, ce qui n’est pas pour le déplaire : cela permet d’entendre exactement ce qui se passe sur les charlestons ou les cymbales. Et si un son est agressif, vous aurez automatiquement envie de régler le problème.

Je préfère cela à des enceintes avec un aigu feutré. C’est plus agréable à écouter, mais renseigne mal sur les décisions à prendre quand on mixe. L’image stéréo est très correctement rendue et on peut sortir du « triangle » habituel en gardant une bonne définition sonore, ce qui est plus rare qu’on le pense, et est un réel signe de la qualité. Ce qui est amusant, c’est que je retrouve la « signature sonore » Focal des plus gros modèles. Il faudrait pouvoir comparer en direct, mais ces Alpha ne sont pas très loin des modèles plus onéreux, pour bien moins cher. Voulez-vous que l’on parle d’argent ?

BUDGET

€361,79 pour les Alpha 65. Pas mal ! Si c’est malgré tout trop onéreux, vous pouvez regarder les Alpha 50 affichées à €301,29. Si par contre vous voulez plus de puissance et une plage de fréquences plus étendue dans le grave, les Alpha 80 sont vendues €422,29. Tous les prix sont TVA incluse. L’acheteur fait donc une excellente affaire, car pour un prix très abordable, il peut s’équiper d’enceintes de marque réputée, possédant de nombreuses qualités sonores, et d’une fiabilité au mix exemplaire dans cette gamme de prix. Vraiment très bien.

• Son équilibré • Précision dans le grave • Rapport qualité/prix

contra • Korte stroomkabel • Geen voelbare middenaanduiding op de EQ

www.meetmusic.com

• Câble d’alimentation court • Pas de crantage central sur les égaliseurs

CONCLUSION

Les Focal Alpha 65 ont tout pour plaire. Ce sont de vrais moniteurs vendus à prix abordable. Certes, on peut leur faire quelques reproches, mais ceux-ci restent mineurs. On retrouve le savoir-faire de la marque, avec une réelle volonté d’offrir de la qualité sur le plan sonore, à un prix vraiment épatant. Si vous cherchez un outil efficace sans vous ruiner, vous devez absolument les écouter: vous ne serez pas déçus de ces Focal Alpha.

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

RECORDING & PRODUCING

Nowsonic Hexacon & PowerPlant

Nowsonic Hexacon & PowerPlant HEADPHONE AMPLIFIER & POWER SUPPLY/CONDITIONER

ROGER ROLAND

In onze “recording & producing” rubriek is Nowsonic nog een onbekend merk. Ik krijg net de eerste twee toestellen binnen om te testen, en er zal nog meer studioof podiumapparatuur volgen. Ik begin met een hoofdtelefoonversterker en een voedingscontroller en -verdeler.

Dans notre rubrique de “recording & producing”, Nowsonic est une marque encore inconnue. Je reçois deux premières machines en test, et il y en aura d’autres, car les produits disponibles sont destinés au studio ou à la scène. Je vais commencer par un ampli casque, et poursuivre par un régulateur/distributeur d’alimentation électrique.

HEXACON

HEXACON

Laten we beginnen met de hoofdtelefoonversterker die luistert naar de naam Hexacon. Hij heeft zes afzonderlijke kanalen. Het is een rackmodule van 19 inch, en één hoog. Hij is aan de zware kant (iets meer dan 3 kilogram) en de crémekleurige voorkant zit vol met draaiknoppen: 25 in totaal. Daar moeten we nog 12 switches aan toevoegen die instaan voor de spanning. Er zijn zes jackuitgangen en één jackingang. De achterkant is ook goed voorzien. Naast de traditionele IECaansluiting zijn er twee XLR in- en uitgangen die elk ook nog vergezeld worden van een jackaansluiting. Verder zijn er zes AUX-in en zes AUX-out (enkel jack). Je loopt zeker niet het gevaar om te weinig in- of uitgangen te hebben.

Als je je afvraagt waarom er zoveel draaiknoppen aan de voorkant zitten: dat is omdat er zes kanalen zijn. Elk kanaal heeft vier knoppen, twee schakelaars en een hoofdtelefoonuitgang. Voeg daarbij de jackingang “direct in” en een verticale ledmeter van acht diodes. Onder elk kanaal vinden we diezelfde ledmeter, maar hier zijn ze horizontaal geplaatst. De bediening is erg eenvoudig en de meertalige handleiding (Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools) zet je meteen op weg met dit nieuwe apparaat. Het signaal dat naar de hoofdtelefoons moet, komt binnen via de “main input” aan de achterzijde. Het totale volume wordt aangepast via de knop “master volume”. Vervolgens heeft elk kanaal (alle zes dus) twee EQ-regelaars (laag en hoog, 100HZ en 10 kHz), een balans, en tenslotte een individuele regelaar. Afgezien van de volumeknop hebben alle knoppen een voelbare weerstand in het midden. Dat is goed, want het vergemakkelijkt een fijne afregeling.

De balansregeling vervult trouwens een verschillende functie naargelang de AUXin aan de achterzijde is aangesloten of niet. Als hij niet is aangesloten, fungeert hij als een klassieke links/rechtsregeling. Als die wel is aangesloten, kan je deze knop gebruiken om de mix tussen de AUX- en de main-ingang te regelen. De switches “mono L” en “mono R” bieden verschillende mogelijkheden: wanneer geen van beide is ingedrukt, krijgt de hoofdtelefoon een conventioneel stereosignaal.

Als één van beide wordt ingedrukt (hij licht dan rood op), wordt het betreffende kanaal gedempt. De hoofdtelefoon krijgt dan aan beide kanten exact hetzelfde signaal, mono dus. Als beide schakelaars worden ingedrukt, worden beide kanten van het stereosignaal samengebracht aan elke kant.

De twee uitgangen op de achterkant dienen om het signaal door te sturen naar een andere hoofdtelefoonversterker, voor het geval je ooit niet zou toekomen met zes kanalen. Je ziet het, Nowsonic heeft echt overal aan gedacht.

Wat de geluidskwaliteit betreft, de EQ doet zijn werk goed. De hoge frequenties lijken misschien een beetje aan de agressieve kant, maar dit verhoogt wel de duidelijkheid. En dat is toch net de bedoeling. We zoeken hier niet naar een hifigeluid, maar we willen de muzikant of zanger helpen om hem zo goed mo-

8

www.meetmusic.com

Débutons par l’ampli casque Hexacon, qui compte six canaux d’amplification séparés. Il est au format «rack » 19 pouces, avec une seule unité de hauteur.

L’ensemble est assez lourd (un peu plus de trois kilos), et la face de couleur crème est emplie de potentiomètres : 25 au total. Ce à quoi il faut ajouter douze interrupteurs plus celui situé à l’extrême-droite srvant à la mise sous tension. On compte six sorties en jack et une entrée au même format. L’arrière est également bien fourni. Outre la prise IEC traditionnelle, on dénombre deux entrées et deux sorties XLR, qui sont doublées par des connecteurs jack. Plus six entrées « aux in » et six sorties uniquement en jack. Vous l’avez compris : on ne risque pas de manquer d’entrées ou de sorties sur cet ampli casque.

Si les potentiomètres sont nombreux à l’avant de l’appareil, c’est que celui-ci compte six canaux. En fait, chaque canal compte quatre potards, deux interrupteurs et une sortie casque. A cela s’ajoute une entrée « jack » nommée « direct in », dotée d’un master volume et d’un ledmètre à huit diodes placé verticalement. Sous chaque canal on trouve le même ledmètre mais il est ici placé de manière horizontale. Le fonctionnement est assez simple à comprendre, et le mode d’emploi multilingue (allemand, anglais, français, espagnol, polonais) aidera à comprendre ceux qui débutent dans l’utilisation de ce type d’appareil. Le signal à envoyer aux casques est envoyé dans les entrées situées à l’arrière « main input ». Le volume général se règle sur le premier potard qui porte bien son nom « master volume ».

Ensuite, pour chaque canal (à multiplier par six, donc), on compte deux réglages d’égalisation : grave et aigu, respectivement à 100 Hz et 10 kHz, puis un réglage de balance et enfin un réglage de volume individuel. Hormis le bouton de volume, tous les boutons sont crantés en position neutre, ce qui est une excellente idée.

La résistance est bonne, ce qui permet de régler finement chaque potentiomètre.

Le réglage de balance peut en fait être différent suivant que la prise arrière « aux in » est connectée ou non. Si elle n’est pas connectée, le potentiomètre de balance est un réglage classique d’équilibre gauche/droite. Si par contre, le connecteur « aux in » du canal correspondant est branché à l’arrière vous pourrez régler grâce au régulateur « balance » le mélange entre le signal de l’entrée « aux » et celui de l’entrée « main ». Les deux interrupteurs « mono L » et « mono R » offrent différentes possibilités : quand aucun des deux n’est enfoncé, le casque reçoit un signal stéréo classique. Si l’un des deux est enfoncé (il s’allume alors en rouge), le canal correspondant est coupé. Le casque recevra le son des deux côtés, mais en mono (en double mono pour être exact). Enfin, si les deux switches sont enfoncés, les deux côtés du signal stéréo sont additionnés en mono et diffusés dans le casque.

Les deux sorties à l’arrière permettent de renvoyer le signal vers un autre ampli casque, si jamais vous avez besoin de plus de six circuits. On le voit, Nowsonic a pensé à tout.

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

Nowsonic Hexacon & PowerPlant gelijk te laten klinken. De bassen zullen zeker bij drummers in de smaak vallen, je hoeft niet veel aan de EQ te doen om de kick duidelijk te laten knallen. Ik heb zes hoofdtelefoons gebruikt, van zes verschillende merken en verschillende impendanties.

Geen enkel vermogensprobleem te bespeuren. Wat me wel opviel: na een tijdje werd het toestel aan de onderkant behoorlijk warm, daar waar de voeding zit. Je moet dus voor voldoende verluchting zorgen wanneer je hem in een rack plaatst. De hoofdtelefoonversterker is heel compleet, solide en goed ontworpen. Hij lijkt robuuster dan veel modellen van de concurrentie. Hij heeft heel wat mogelijkheden in huis: zes monitorkanalen tegelijk! Deze Hexacon is van jou voor €240,79 incl. BTW. En hij is elke Euro waard!

POWERPLANT

Nu even iets anders. Een mooi crèmekleurig toestel met de al even mooie naam “PowerPlant”. Dit is een voeding en spanningsregelaar voor in je rack, met tien stopcontacten. Je kan hem beschouwen als een uitgebreide verdeelstekker. Maar! Hij verdeelt niet enkel stroom, hij controleert de boel ook. Als je nog nooit je elektrische lijn hebt getest, dan moet je dat zeker eens proberen. Het is meer dan waarschijnlijk dat de spanning voortdurend fluctueert. Een beetje meer, een beetje minder.

Het is normaal dat dat zo’n 10 Volt schommelt: tussen 225 en 235 Volt.

Dat is niet ideaal, zeker niet voor je dure audio-apparatuur waarvan de levensduur korter wordt door deze schommelingen. De PowerPlant van Nowsonic heeft daarvoor een oplossing. Hij biedt een mooie egale spanning via de tien stopcontacten. De spanning aan de ingang van de PowerPlant mag varieren tussen 170 en 260 Volt, hij zal altijd netjes 230 Volt afleveren. Dit kan ook nuttig zijn in de studio of in live-situaties. Daar zie je soms spanningen om bang van te worden. Ik heb ooit eens 210 Volt gemeten op een ingang.

De PowerPlant is een rackmodule met twee IECuigangen aan de voorkant en acht aan de achterkant. De on-offswitch zit in de buurt van het centrale scherm. Aan de rechterkant zit een USB-poort waarmee je toestellen kan voeden via USB. Nog aan de rechterkant zien we een uitschuifbare buis met ledverlichting (vijf diodes) om je rack bij te lichten.

Er is zelfs een dimmer voorzien om het licht te regelen. Het voordeel van leds is dat deze weinig warmte produceren. Je kan dus zien wat je doet zonder dat het geheel te warm wordt. Aan de achterkant vinden we naast de net genoemde IEC-aansluitingen een aarding. Deze kan je verbinden met je toestellen om brom te vermijden.

Wanneer je de PowerPlant aanzet, springt de verlichting aan in drie stappen, wat staat voor drie zones. Zone 1 is de “digital filter”. Deze dient om digitale toestellen (computers, schermen,…) op aan

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

RECORDING & PRODUCING

Sur le plan sonore, les égaliseurs font bien leur travail. Les hautes fréquences peuvent sembler agressives, mais cela augmente l’intelligibilité. Et c’est bien le but. On ne cherche pas ici à obtenir un son Hi-Fi, mais bien à aider le musicien ou le chanteur sous le casque. Le grave ravira les batteurs : pas besoin d’accentuer énormément pour percevoir le kick de manière claire. J’ai branché six casques en même temps, de différentes marques et impédances. Aucun problème de puissance constaté. Par contre après quelques heures, la machine devient assez chaude en bas, là où est située l’alimentation électrique. Le haut reste frais. Il faut donc prévoir un vide en-dessous de l’Hexacon si vous souhaitez le placer dans un rack.

Au final, cet ampli casque m’a semblé très complet, solide et bien conçu. Il semble plus robuste que de nombreux concurrents, et offre un atout indéniable par ses possibilités. Il est possible ici de faire six circuits de retours différents, ce qui permettra de gérer des sessions d’enregistrement quelques peu complexes. Bon pour le service! Cet ampli casque sera à vous pour €240,79 TVA incluse. Ce qui est un prix absolument justifié.

POWERPLANT Nous passons ici à tout autre chose. Une jolie machine de couleur crème nommée PowerPlant. C’est une alimentation et un régulateur de tension rackable disposant de dix prises d’alimentation au total. On peut

le voir comme un multiprises très élaboré, qui va non seulement distribuer le courant, mais aussi le réguler.

Si vous n’avez jamais testé votre ligne électrique, vous devriez essayer : il est plus que probable que la tension électrique varie sans cesse. Un peu plus, un peu moins. Il est très courant de constater une variation d’une dizaine de volts. Genre entre 225 et 235 volts.

Cela n’a rien d’idéal, entre autres pour vos chères machines audio, dont la durée de vie peut être raccourcie en cas de fortes variations. La solution peut être de raccorder l’alimentation de vos machines à ce PowerPlant de Nowsonic, qui offre dix sorties avec tension régulée. Si la tension électrique en entrée du PowerPlant est comprise entre 170 et 260 volts, vous recevrez du 230 volts en sortie. Ceci vous sera utile en studio et aussi en concert, où les tensions fournies peuvent parfois faire peur : j’ai déjà mesuré 210 volts en entrée sur un festival. La machine se présente comme un rack d’une unité de haut, avec deux sorties IEC à l’avant et huit à l’arrière. Un interrupteur on/off est placé près de l’écran central. A droite de celui-ci on trouve un port USB qui vous permettra de charger ce que vous voulez disposant d’un cordon USB. A droite, un tube rétractable avec éclairage led (cinq diodes) vous permettra d’éclairer votre rack. Un dimmer placé juste à côté permet de doser l’éclairage entre faible et fort, ou encore de l’éteindre. L’avantage du led est qu’il dégage peu de chaleur, et vous donnera la possibilité d’éclairer sans voir monter la température. A l’arrière, en plus des prises évoquées se trouve une borne de

www.meetmusic.com

RECORDING & PRODUCING

Nowsonic Hexacon & PowerPlant

te sluiten. Een multilevel filter zal elke achtergrondnoise wegfilteren. Zone 2 is de “analoge filter” en is uiteraard bedoeld voor analoge toestellen. Ook hier zit een filter om bijgeluiden weg te werken. De derde zone heet “high power”. Deze heeft het hoogst beschikbare vermogen. Acht versterkers, in plaats van vijf. Versterkers of andere high energy toestellen kunnen hierop worden aangesloten.

Deze laatste zone licht pas zes seconden naar de eerste twee zones op. Wanneer de IECaansluitingen aan de achterkant worden gebruikt, lichten aan de voorkant op het centrale scherm ledlampjes op.

Dit scherm geeft ook nog andere informatie, zoals bijvoorbeeld de ingangsspanning in grote en makkelijk leesbare cijfers. We vinden hier ook het “wiring on” lampje dat aangeeft dat de PowerPlant is aangesloten op een stopcontact en aanstaat. De “Breaker Open” geeft aan dat de stroomonderbreker van 10 Ampère is ingeschakeld. Je moet het toestel uitzetten om de stroomonderbreker te resetten. Het laatste ledje geeft een mogelijk spanningsprobleem aan. Bijvoorbeeld wanneer het buiten het toegestane bereik valt (170 - 260 Volt). In dat geval is het beter om alles uit te zetten en de elektricien te bellen.

Dit toestel is zeer goed ontworpen. Je kan het gebruiken in de studio of op concerten. Het zorgt ervoor dat je een evenwichtige voeding hebt voor je toestellen. En als bonus krijg je er rackverlichting bovenop. De PowerPlant koop je voor €240,79 incl. BTW. Dat is iets meer dan een verdeelstekker die je koopt in de winkel op de hoek. Wees je er wel van bewust dat hij zorgt voor een langere levensduur van je dure apparatuur. Dus wat je meer betaald, is zeker een goede investering.

Tot slot nog dit. Ik ben aangenaam verrast door dit nieuwe merk. We zullen het er in de toekomst wellicht nog over hebben. Het biedt handige toestellen tegen een redelijke prijs. En dit zonder te proberen de goedkoopste te zijn, want dan word je toch maar teleurgesteld door de kwaliteit. Iets zegt me dat dit merk een mooie toekomst wacht.

mise à la terre, qui permettra de raccorder des appareils externes à la masse du boitier, pour éviter les ronflettes. Lorsque l’on place la PowerPlant sous tension, l’allumage se fait en trois étapes, trois zones étant incluses dans le distributeur/ régulateur. Ceci permet d’allumer toutes vos machines suivant la séquence désirée. Par exemple, pour éviter l’abominable bruit d’une machine placée avant l’amplification, mais qui s’allume après (j’espère que vous me suivez : genre un multi-effets que l’on allume quand l’amplificateur est déjà sous tension et vous fait un joli « POC » dans les oreilles). La machine dispose ainsi de trois zones, réparties à l’arrière. A l’avant les deux prises se nomment « unswitched convenience outlets », ce qui veut dire qu’elles sont alimentées en permanence, pour autant que le Nowsonic soit raccordé au secteur. Nul besoin d’allumer l’interrupteur général.

La zone 1 est nommée « digital filter ». Elle est plutôt destinée à cinnecter des machines numériques (ordinateur, écran). Un filtrage multiniveau permet d’éliminer tout bruit parasite.

La zone 2 « analog filter » est destinée à des machines analogiques. Là aussi, un filtrage est prévu en plus de la régulation. La troisième zone se nomme « high power », simplement parce que la puissance disponible est ici plus importante : 8 ampères au lieu de 5 pour les deux autres. Les amplificateurs ou toute autre machine énergivore seront donc branchées sur cette zone 3. Lors de la séquence d’allumage, c’est bien entendu la zone 3 qui s’allume en dernier, six secondes après les autres. A l’extinction, c’est le contraire.

Notons que lorsque les prises IEC à l’arrière sont utilisées, une led témoin s’allume à l’avant, sur l’écran central. Cet écran comprend d’autres infos utiles, dont la première est bien entendu le voltage d’entrée, en grands chiffres très lisibles.

On trouve aussi le voyant « wiring on » qui signale que les PowerPlant est correctement branché à la prise secteur et allumé, ou le « Breaker open » signalant que le disjoncteur de dix ampères s’est déclenché. Il faut alors éteindre le PowerPlant puis réarmer le disjoncteur. Celui-ci est situé près de l’interrupteur on/off. Le dernier voyant signale un problème de voltage situé endehors de la plage de tension admissible (moins de 170 volts ou plus de 260 volts). Dans ce cas, mieux vaut tout éteindre et attendre la venue d’un électricien.

Cette machine semble très bien conçue et pourra vous servir en studio ou en concert, et assurer ce pourquoi elle est conçue : délivrer une alimentation stabilisée. Avec en bonus l’éclairage du rack si vous le souhaitez.

Le PowerPlant sera vôtre pour la somme de €240,79 TVA incluse. C’est plus cher qu’une multiprise achetée au magasin du coin, mais cela offre bien plus de fonctions. Il faut être conscient qu’une alimentation stabilisée protégera vos chères machines, acquises souvent au prix fort et que dès lors, l’investissement se justifie amplement.

En conclusion, je suis ravi de découvrir cette marque qui fera sans doute encore parler d’elle. Elle propose des engins utiles à prix étudié, sans chercher à tout prix à faire du « premier prix » qui décevrait en termes de qualité ou de longévité.

Quelque chose me dit que cette marque fera parler d’elle.

PSL

PSL

10

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

Coda Audio D20

LIVE SOUND & PA

Coda Audio D20 PASSIVE PA SPEAKER CABINET

Coda Audio… Een paar jaar geleden wist ik eerlijk gezegd zelf niet waar ik het merk precies moest plaatsen.

Ik had er al wel eens van gehoord, maar ik had bij mijn weten geen enkele ervaring met hun producten. Op dit moment ligt dat wel even anders! We kregen reeds enkele speeltjes van Coda over de vloer. De tests gaven me telkens zonder uitzondering een zeer goed gevoel. Ik durf mezelf zelfs bijna voorzichtig ‘fan’ van het merk noemen.

Uit statistisch oogpunt geldt natuurlijk nog steeds: hoe uitgebreider de testgroep, hoe effectiever en correcter de conclusies. Je hoorde me dus niet klagen toen de importeur van Coda Audio persoonlijk een setje D20 speakers aan huis kwam brengen!

ALGEMEEN Concept

De D20 is een passieve drieweg speaker. Op zich lijkt dat niet echt speciaal. Je zou je de vraag kunnen stellen of ‘de zoveelste speaker op de markt’ eigenlijk nog wel een meerwaarde te bieden heeft ten opzichte van het meer dan uitgebreide bestaande aanbod. Wanneer de speaker bij Coda wordt gemaakt, denk ik dat we die vraag positief mogen beantwoorden. Coda is een relatief jong bedrijf, dat zich op een opmerkelijk korte tijd een weg naar de top wist te banen. Concurreren met de bestaande grote merken, aan prijzen die niet meer voor ieders budget toegankelijk zijn, is immers niet zo evident. Hoe het komt dat Coda hier toch in slaagt? Wel, op de website lees ik de slogan ‘hearing is believing’, en laat dat nu net een ijzersterk motto zijn! Ik kan dit tot nog toe enkel beamen.

Wanneer je Coda hoort (en ziet), weet je meteen dat de producten met de grootste zorg worden ontwikkeld. Topklasse materiaal! Misschien even een klein wist-je-dat-je om bovenstaande kracht bij te zetten? De importeur vertelde me dat de spektakelmusical ‘14-’18 (je weet wel, de musical die een kleine acht maanden quasi dagelijks de Nekkerhal in Mechelen deed vollopen) volledig op Coda draaide. Toch wel een referentie om trots op te zijn. En kan je als relatief onbekende speler zoiets bereiken wanneer je producten niet 100% betrouwbaar en kwaliteitsvol zijn? Neen.

Maar goed, laat ons misschien even overgaan naar de essentie van vandaag: de D20! Passief, dus we hebben een externe versterker nodig. Daartoe leverde de importeur ons een Linus amprack met de juiste presets voor de D20 aan boord. Er werd wel expliciet gevraagd om de versterkers geen deel uit te laten maken van de eigenlijke test, omdat die beestjes zwaar overpowered zijn voor onze testspeakers, en ook wel een beetje omdat de prijs totaal niet meer in verhouding staat tot de D20. Ongelooflijk heerlijke versterkers met een fantastische processing aan boord, maar we moeten realistisch blijven: een beetje minder is ook best oké voor de D20… Binnenkort zou Coda een geheel nieuw platform lanceren, waarbij enkele lichtere en goedkopere versterkers worden voorgesteld.

Daarover later meer… Voorlopig klaren we de klus met het Linus-rack, waar we uiteraard niet rouwig om zijn.

En uiteraard heb ik ook eigen versterking klaar staan, zodat ik de speakers in diverse omstandigheden kan beoordelen.

De D20 is een ‘true full range 3-way point source’, ont-

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

HANS LAUWENS

Coda Audio... Très franchement, il y a quelques années, je ne savais pas vraiment comment considérer cette marque. J’en avais vaguement entendu parler, mais jamais je n’avais eu la moindre expérience par rapport à ses produits. Mais à présent, il en va évidemment tout autrement, puisque nous avons déjà eu l’occasion de tester certains produits Coda Audio. A chaque fois et sans exception, les tests m’ont laissé une excellente impression.

J’ose même, avec juste ce qu’il faut de réserve, me considérer comme un “fan” de la marque! D’un point de vue statistique, le raisonnement qui suit reste évidemment d’actualité: plus le groupe d’appareils testés est large, plus les conclusions seront efficaces et correctes. Je ne me suis donc certainement pas plaint quand l’importateur de Coda Audio m’a envoyé personnellement un set d’enceintes D20 à la maison!

GÉNÉRALITÉS Concept

Le D20 est un haut-parleur passif à trois voies. En soi, cela n’a rien de très spécial... On pourrait donc se poser la question de savoir si le “nième haut-parleur de ce type” a encore en fait une plus-value à proposer face à l’offre actuelle, plus qu’abondante... Si ce haut-parleur a été construit par Coda Audio, je pense que l’on peut répondre par l’affirmative à cette question. Coda Audio est une entreprise relativement jeune qui, en un laps de temps étonnamment court, a réussi à se créer une place au soleil. Faire concurrence aux grandes marques existantes, et dans des gammes de prix qui ne sont plus à la portée de tout le monde, ce n’est jamais très évident. Donc, comment se fait-il que Coda Audio ait réussi à le faire? Eh bien, sur leur site, j’ai lu leur slogan - ‘Hearing is believing’, en français: ‘écoutez, et vous y croirez’ - et j’admets que la force de cette affirmation est tout simplement incontournable! Je ne peux qu’adhérer à un tel point de vue. Quand on écoute (et que l’on voit) un appareil Coda Audio, on sait immédiatement qu’il s’agit de produits conçus avec le plus grand soin: c’est même du matériel de top niveau! Et si nous ajoutions une petite histoire vécue pour étayer ces déclarations? La voici: l’importateur m’a raconté que le spectacle musical “14 - 18” - vous savez bien, le spectacle musical qui, presque quotidiennement et pendant pratiquement huit mois, a rempli le Nekkerhal de Malines -, eh bien la sono de ce spectacle, c’était du matériel Coda Audio à 100 %! C’est quand même une référence dont on peut être fier, non? Et serait-il possible, pour une marque relativement peu connue, d’atteindre un tel objectif si ses produits n’étaient pas irréprochables, tant par leur fiabilité que par leur qualité? Non, trois fois non!

Mais bon, passons quand même à l’objet du test d’aujourd’hui: le D20. Il est passif, donc nous avons besoin d’un amplificateur externe. A cet effet, l’importateur nous a livré un ampli Linus en rack, avec des présélections spécialement destinées au D20. Il nous a été demandé, de manière explicite, de ne pas parler de ces amplis dans le présent test. D’abord, parce qu’ils sont nettement trop puissants pour les haut-parleurs de notre test, et ensuite, parce que leur prix ne sont pas du tout du même ordre que celui des D20. En effet, il s’agit bel et bien d’amplis magnifiques, incroyables, dotés d’un processeur fantastique à leur bord... mais il faut rester réaliste: un niveau un peu

www.meetmusic.com

11

LIVE SOUND & PA

Coda Audio D20

wikkeld voor nearfield toepassingen. De kasten zijn bedoeld voor de fixed install markt, wat je duidelijk ziet aan het ontbreken van handgrepen en een statiefflens.

Mobiel zijn ze dus eigenlijk allesbehalve, maar dat wil niet zeggen dat ze buiten ons domein vallen; het zijn wel degelijk volbloed PA-speakers! Er werd gekozen voor een 12” woofer met een extreme excursie (maar liefst 22mm pp lineaire excursie!), vergezeld van een 8”/1,75” drivercombinatie in coaxiale opstelling voor het hoog/mid. Dat resulteert in een goed controleerbare coherente spreiding van 90°. Volgens de specs is de D20 1000W AES belastbaar, met een opgegeven piekvermogen van 4000W. Best wel stevige jongens dus! Volgens diezelfde specs heeft de D20 een frequentiebereik (-4dB) van 35Hz tot 20kHz. En dat is toch wel héél speciaal! Coda spreekt in dat geval terecht over ‘true full range’, want ik ken bijzonder weinig zogenaamde full range kasten die dermate laag kunnen gaan. Ik denk zelfs dat Coda hier een unicum neerzet! Dat werd trouwens heel bewust gedaan, want als één van de voornaamste argumenten achter de ontwikkeling van de kasten, haalt de fabrikant plaatsgebrek aan. En daar hebben onze Duitse vrienden echt wel een punt hoor! Op veel locaties is het haast onmogelijk om je subwoofers op een goede manier op te stellen. Er staat altijd wel iets in de weg, of de ruimte ontbreekt simpelweg. Zeker wanneer we de markt van het vast installatiewerk betreden, komen we vaak in contact met die problemen. Op dergelijke locaties (denk aan culturele centra of polyvalente zalen) wordt er dan dikwijls gekozen voor een stel goede full range speakers, en worden extra subwoofers achterwege gelaten. Als je dat nu echter puur klanktechnisch gaat bekijken (of beluisteren), dan moet je vaak bekennen dat die full range speakers eigenlijk helemaal niet full range zijn. Er ontbreekt vrijwel altijd een degelijk fundament in dergelijke situaties. Het zou dus bijzonder fijn zijn mocht er eens een échte full range kast op de markt komen. Een in afmetingen bescheiden kast, die toch dat subgevoel weet te realiseren. Welnu, Coda belooft ons dat de D20 de geknipte oplossing is! Twee van deze kasten, eentje links en eentje rechts, zouden een klankbeeld moeten opleveren dat vergelijkbaar is met dat van twee doorsnee full range/topkasten met een extra 18” sub. Ik vind dat toch een straffe uitspraak en ben enorm benieuwd hoe die jongens het er in de praktijk van af gaan brengen! Het lijkt wel alsof we gaan opboksen tegen de wetten van de fysica. Best wel uitdagend…

Afwerking, ergonomie & aansluitingen

De D20 is, net zoals de rest van het Coda-gamma, bijzonder professioneel afgewerkt.

De kasten zijn voortreffelijk gebouwd: een stevige constructie met een duurzame structuurlak en een roadproof grille. Ze ogen fraai en klassiek. Doordat er enkele rondingen in het design verwerkt zitten, ervaar ik ze toch als modern en dynamisch. Optioneel is de D20 ook leverbaar als weatherproof versie, wat voor sommige toepassingen een grote meerwaarde kan betekenen. Qua aansluitingen zijn we snel rond: aan de achterzijde werd 2 x Speakon voorzien. Kasten linken is dus geen probleem, hoewel we omwille van de impedantie van 4 Ohm per kast wel een beetje moeten uitkijken. Die impedantie in combinatie met de hoge belastbaarheid, vraagt toch al wel redelijk wat (professioneel) versterkervermogen.

Verder uiteraard geen aansluitingen of knopjes. Het zijn immers passieve speakers, en daar hoeven niet te veel toeters en bellen op te staan… Nu ja, een stel handvaten en een inbouwflens om de speakers op een statief te droppen, beschouw ik persoonlijk niet als toeters en bellen, maar eerder als vrij essentieel. Maar neen dus, handvaten en een statiefadapter vinden we niet terug op de D20. Jammer, al valt de keuze perfect te verantwoorden. De D20 is immers ontwikkeld als een echte installatiespeaker. En waarom zou je nu in Godsnaam handvaten plaatsen op een kast die ergens wordt opgehangen om daarna nooit meer verhuisd te worden?!

Vliegpunten zijn ter compensatie dan ook ruimschoots (10 x M6) voorzien. Daarnaast stellen enkele interessante optionele accessoires de gebruiker toch in staat om de D20 op verschillende manieren op te hangen.

Zo zijn er bijvoorbeeld stevige beugels verkrijgbaar, waarmee we de kasten verticaal of horizontaal (twee verschillende beugelmodellen, gezien de afmetingen van de kast) kunnen ophangen. Mits de toevoeging van een trussclamp, kunnen de speakers dus wel makkelijk in de trussing worden geïntegreerd, wat wij voor onze test overigens gedaan hebben. Verder zijn ook een array kit, een wall mount en de nodige rigging-ogen beschikbaar. Voor installatiewerk kunnen we dus verschillende richtingen uit. Dat is dan ook het opzet van deze speakers… Op ergonomisch vlak werden er in mijn ogen enkele mogelijkheden niet benut (want let op, zo’n D20 weegt toch al 26kg zonder accessoires, wat het ophangen er niet makkelijker op

12

www.meetmusic.com

moindre serait tout aussi bien pour le D20... et d’ailleurs, sous peu, Coda Audio va lancer tout une nouvelle gamme dans laquelle seront présentés des amplis plus légers et moins chers. Nous en reparlerons sans doute une autre fois... Pour l’instant, on fait donc notre boulot avec ce rack Linus, et bien entendu, on ne va pas s’en plaindre! Par ailleurs, j’ai ma propre amplification qui est prête à l’emploi, je pourrai ainsi émettre mes conclusions sur base de différents environnements techniques.

Le D20 est un ‘true full range 3-way point source’ (‘source sonore restituant toutes les fréquences via troies voies’ en français) et il est conçu pour des applications ‘nearfield’ (‘écoute de proximité’ en français). Ces enceintes sont destinées à faire partie d’une installation fixe, ce qui se remarque aisément quand on constate l’absence de poignées et de pièces destinées à recevoir un statif. En fait, elles sont donc tout, sauf mobiles, mais cela ne veut pas dire pour autant qu’elles “sortent” de notre domaine de prédilection, car ce sont bel et bien des haut-parleurs de sono à part entière! La firme a opté pour un woofer de 12” à la bobine extrêmement mobile - pas moins de 22 mm pp d’excursion linéaire! -, accompagné d’une combinaison en configuration coaxiale - un 8” et un 1,75” - pour les médiums et les aiguës. Cela donne comme résultat une dispersion de 90°, facilement contrôlable et cohérente. Selon les spécifications, le D20 peut “encaisser” 1.000 watts AES, et des pics de puissance allant jusqu’à 4.000 watts! Nous avons donc affaire à de fameux costauds! Selon les même sources, la réponse en fréquence du D20, à - 4 dB, va de 35 Hz à 20 kHz. Ce qui est quand même tout à fait digne d’intérêt! Dans le cas présent, Coda Audio parle de ‘true full range’, car en effet, je connais vraiment très peu d’enceintes nommées ‘full range’ qui sont capable d’aller aussi loin dans le grave! Je pense même qu’ici, Coda Audio est un cas unique! Tout cela est d’ailleurs fait en pleine conscience, car l’un des arguments les plus importants du constructeur concernant la conception de ces enceintes, c’est le manque de place. Et de ce point de vue, nos amis allemands ont clairement droit à un “bon point”!

Car dans beaucoup de locaux, il est pratiquement impossible d’installer des subwoofers de manière satisfaisante: il y a toujours quelque chose dans le chemin, ou la place manque, tout simplement. Quand nous sommes en contact avec le marché des installations fixes, nous rencontrons souvent ce problème. Dans de tels locaux - pensez aux centres culturels et/ou aux salles polyvalentes -, on choisit souvent de bons haut-parleurs full range, alors que les subwoofers supplémentaires restent négligés. Maintenant, si l’on regarde (ou écoute) ce problème d’un point de vue purement technique, il faut bien souvent admettre que ces haut-parleurs dits ‘full range’, dans les faits, sont tout sauf ce qu’ils prétendent être!

Presque toujours, dans de telles situations, un registre grave convenable fait défaut. Ce serait donc une nouvelle particulièrement intéressante s’il existait, sur le marché, un “vrai” full range... Une enceinte aux dimensions modestes, mais qui serait néanmoins à même de donner l’impression qu’un sub est présent. Et voilà que maintenant, Coda Audio nous promet que ce D20 est la solution, qu’il est justement fait pour cela! Deux de ces enceintes, une à gauche et une à droite, devraient donc être à même de proposer une image sonore qui serait comparable à un système de type bien connu: deux satellites full range + un sub de 18”. Voilà qui est une déclaration “osée”, et du coup, me voilà terriblement curieux de voir comment ces gars vont tenir parole dans la pratique! Car comme on est parti là, il semble que nous allons devoir nous battre contre les lois de la physique! Voilà un bien beau défi...

Finition, utilisation, et connexions

Le D20, comme tout le reste de la gamme Coda Audio, bénéficie d’une finition particulièrement professionnelle. Les enceintes sont remarquablement construites: une construction solide, une couleur structurée durable, et une grille à l’épreuve des coups. Elles ont un look élégant et classique. Pourtant, de par la présence de certains arrondis dans le design, le les ressens néanmoins comme des enceintes modernes et pleines de dynamisme. En option, le D20 est aussi disponible en version “étanche”, ce qui, dans certains cas de figure, peut être une plus-value significative. Nous aurons vite fait le tour des connexions: il y a juste deux prises Speakon en face arrière. Il est donc possible de raccorder des enceintes entre elles, bien que, en raison de leur impédance de 4 ohms, il faille être prudent: une telle impédance, combinée à une haute capacité de charge, exige quand même une sérieuse puissance d’amplification, et de qualité professionnelle.

Après cela, bien entendu, pas d’autres connexions, et aucun bouton: nous sommes en présence de haut-parleurs passifs, et ils n’ont nul besoin de gadgets supplémentaires pour fonctionner... Mais quand même, des poignées et une pièce pour recevoir un statif, personnellement, je ne considère pas cela comme du superflu, mais au contraire, comme des éléments essentiels! Mais c’est “niet”: ni poignées, ni adaptateur pour statif sur ce D20. C’est dommage, mais ce choix se justifie pleinement, puisque le D20 est conçu comme un haut-parleur pour installation fixe. Dès lors, pourquoi, nom d’un chien, irait-on placer des poignées sur une enceinte que l’on va poser ou suspendre à un endroit, et qui ne sera plus jamais déplacée par après? En guise de compensation, il y a quand même des points d’attache (10 x M6) pour suspendre l’enceinte. De plus, certains accessoires en option permettent à l’utilisateur de suspendre le D20 de différentes manières. Par exemple, il existe de solides colliers qui permettent de suspendre les enceintes verticalement ou horizontalement. Les deux modèles sont différents, vu les dimensions de l’enceinte. En utilisant une attache spécifique (truss clamp), ces hautparleurs peuvent facilement être intégrés dans un montage de structures tubulaires, solution que nous avons d’ailleurs utilisée pour ce test. Il existe aussi un kit pour array (matrice de haut-parleurs), une pièce pour le montage sur un mur, et les œilletons utiles. Pour ce qui est de l’installation, on peut donc s’orienter vers plusieurs solutions. Et c’est d’ailleurs un des objectifs de ces hautparleurs... D’un point de vue ergonomique, selon moi, quelques critères n’ont pas été pris en compte. Car attention, ce D20 pèse quand même 26 kilos sans accessoire, donc, le sus-

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

Live Sound & PA

Coda Audio d20

maakt), maar binnen de doelgroep waarvoor de speakers ontwikkeld zijn, hebben we uiteraard geen klagen!

Doelgroep / Toepassing

Zoals reeds gezegd, is de D20 een installatiespeaker die ontwikkeld is voor nearfieldapplicaties. Een ‘speciaal’ kenmerk is de ‘extended low frequency range’. Dat maakt de kasten bijzonder interessant op locaties waar er geen of onvoldoende plaats is om extra subwoofers te plaatsen. Of waar men om andere redenen liever een ‘clean’ grondvlak behoudt uiteraard (diefstal, beschadiging, uit architectonisch oogpunt, etc.). Op dergelijke locaties vormt een setje D20 ongetwijfeld een fantastische FOHervaring. Ik zie de D20 ook perfect als infill-speaker fungeren in een complexe setup (op voorwaarde dat de nodige aandacht wordt besteed aan het delay-verhaal en de plaatsing van de subs indien aanwezig), maar ik zie hem ook niet misstaan als highpower monitor in een productiestudio, bijvoorbeeld… De uitstekende nearfield prestaties maken deze makker tot een erg eerlijk klinkende monitor om je opnames op kwaliteit te beoordelen in je high-end studio. Het is alleszins een prachtige speaker die heel divers inzetbaar is. Net om die reden vind ik het jammer dat het mobiele karakter niet werd uitgespeeld.

Er zijn immers tal van toepassingen waarbij een speaker met dergelijke capaciteiten de meest ideale oplossing zou zijn. Ook bij mobiel gebruik heerst er wel vaker een plaatstekort, of is er te weinig tijd of budget om een heuse setup op te stellen. Mocht Coda met de D20 ook het mobiele pad bewandelen, zou de doelgroep wel eens fors verruimd kunnen worden. Misschien eens denken aan een D20M, waarbij ‘M’ uitzonderlijk niet voor ‘monitor’, maar wel voor ‘mobile’ staat?

KLANK

Toen de importeur de speakers kwam brengen, liet hij zich ontvallen dat hij nooit eerder een fullrange kast had gehoord die zo laag ging als de D20. Of beter: die zo goed presteerde in het laag, want dat is niet helemaal hetzelfde natuurlijk. Ik was uiteraard meteen benieuwd, maar hield ergens wel rekening met het feit dat iedere fabrikant en iedere importeur en iedere verkoper van een bepaald merk zijn product wil aanprijzen. Iedere slager verkoopt immers altijd het beste vlees… De D20 en zijn laagweergave? Misschien is het ook niet meer dan een verkooppraatje? Wanneer je op voorhand gewezen wordt op een bepaalde positieve eigenschap, dan ga je die eigenschap al gauw opmerken, ongeacht het nu al dan niet klopt. Maar potverdorie, hij had gelijk hoor!

Ik stond werkelijk versteld! De D20 is een speaker naar mijn hart. Hij klinkt quasi perfect. Perfectie is natuurlijk voor iedereen anders, iedereen heeft andere idealen.

Persoonlijk hou ik bijvoorbeeld van een warme sound, waarbij een stevig fundament niet mag ontbreken. Dat is meteen ook de reden waarom ik vrijwel altijd een sub mis wanneer ik een full range kast beluister. En dan doel ik niet meteen op de zware voelbare bassen. Het is altijd fijn om het kind in jezelf even los te laten en de volumeknop open te gooien, maar in se verkies ik toch echt wel een kwaliteitsvolle sound boven het ‘hard, harder, hardst verhaal’. Ik streef voor mezelf altijd een hifi-sound na.

Ik ken genoeg PA-systemen die me gelukkig stemmen en waar ik echt met plezier naar luister. Die voldoen in mijn oren dan ook effectief aan die hifi klank. Maar in 99 procent van de gevallen, staat er dan wel een sub mee te spelen. Ik heb dat ‘kickje’ nodig. En die D20, die hééft dat gewoon! Een 12” woofer in een kast met gemiddelde afmetingen die dát kan presteren? Het is toch even schrikken. Je moet het eigenlijk gewoon gehoord hebben om het te geloven en om je er een beeld van te kunnen vormen.

Verder ben ik helemaal mee in het plaatsbesparende verhaal. Ik had a priori mijn twijfels bij de praktijk, maar de kasten konden me meteen overtuigen. Ook opvallend is dat de woofers zeer accuraat en met een vrijwel perfecte attack functioneren, en dat is allesbehalve evident voor een speaker met zo’n extreme excursie. Het blijft immers een immense massa lucht die de speaker in beweging brengt; je verwacht daar de bijhorende stoorgeluiden en effecten bij waar te nemen, maar Coda weet dat allemaal perfect op te vangen. Een dikke pluim maar weer voor de fantastische processing! Dit soort ontwikkelingen is naar mijn mening enorm bruikbaar, nuttig en efficiënt.

En dan hebben we alleen nog maar gesproken over de laagweergave… De D20 klinkt enorm gedefinieerd, is nooit agressief en levert een echt ‘highpower hifi-gevoel’.

Spraakverstaanbaarheid is prima en zangstemmen worden heerlijk ‘punchy’ weergegeven. Dit klinkt echt zoals het hoort te klinken. Bij de doelgroep hadden we het ook over studio’s. Wel, tijdens het beluisteren viel het op dat ook muziekgenres die ik bij voorkeur zou beluisteren op onze elektrostatische monitoren (eerder klassiek gerichte muziek bijvoorbeeld) op deze Coda zonder krimp perfect in balans weergegeven worden. Met dat verschil dat de bas van de Coda onverstoorbaar strak dieper doorloopt dan bij de elektrostaat. Het zal allicht ook overbodig zijn om er bij te vertellen dat de kasten wel wat vermogen kunnen slikken… Ik heb de nood niet gevoeld om de pannen van het dak te spelen, maar laat me duidelijk zijn: aan volume en power is er geen tekort. Het stereobeeld wordt door de D20 ook bijzonder mooi neergezet, met elk instrument op de plaats waar het moet staan. Een stabiel

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

pendre ne doit pas être une sinécure! Mais c’est vrai que si nous nous limitons au groupe cible pour lequel le D20 est prévu, bien entendu, il n’y a rien à redire!

Créneau visé / champ d’application

Comme cela a déjà été dit, le D20 est un haut-parleur pour installations fixes et pour une écoute rapprochée. Il possède une caractéristique spéciale, c’est la ‘extended low frequency range’ (réponse en fréquences élargie dans les basses). Cela rend ces enceintes particulièrement intéressantes pour des locaux qui n’ont pas (ou trop peu) de place pour ajouter des subwoofers. Mais il peut y avoir aussi d’autres raisons pour ne rien laisser au sol: le vol, les dégâts, une volonté architecturale, etc. Dans ce type de locaux, il ne fait aucun doute qu’un set de D20 procurera la fantastique sensation de se trouver face à une FOH (Front Of Hall = sono de façade d’un concert). Je vois aussi le D20 très bien à sa place en tant que haut-parleur de complément, dans une installation complexe, sous réserve que l’on ait prêté l’attention nécessaire aux problèmes de retard et au placement des subs s’il y en a. Mais je suis sûr qu’il ne dénoterait pas non plus en tant que moniteur de haute puissance dans un studio de production, par exemple... Ses prestations impeccables en utilisation ‘nearfield’ font que ce brave haut-parleur peut servir de moniteur - au son excellent et neutre - pour juger de la qualité d’un enregistrement dans un studio “dernier cri”. A tous égards, il s’agit donc d’un très bon haut-parleur qui peut servir dans tout un tas de situations différentes. Et c’est d’ailleurs pour cela que je trouve dommage que Coda Audio ne développe pas le côté mobile d’un tel haut-parleur. Il y a forcément une kyrielle de situations où un haut-parleur doté de telles capacités serait la solution la plus appropriée. Dans le cas d’utilisations itinérantes, il y a souvent trop peu de place, ou on a trop peu de temps ou de budget pour mettre une grosse installation sur pied, etc. Si Coda Audio pouvait développer le “potentiel mobile” que renferme le D20, je pense que le groupe-cible s’agrandirait de façon spectaculaire! Peut être faudrait-il que la firme pense sérieusement à une version ‘D20M’, où le ‘M’ ne serait pas, comme d’habitude, la première lettre de ‘Monitor’, mais celle de ‘Mobile’...

SON

Quand l’importateur avait apporté les haut-parleurs, il n’avait pu s’empêcher de dire que jamais, il n’avait entendu une enceinte full range qui “descendait” autant dans les fréquences basses que ce D20. Ou mieux encore: qui assurait d’aussi bonnes prestations dans les graves, ce qui n’est évidemment pas tout à fait la même chose... Bien entendu, cela a éveillé ma curiosité, mais je suis quand même resté réservé en tenant compte du fait que chaque constructeur, chaque importateur, et chaque vendeur d’une certaine marque a toujours à cœur de vanter ses produits.

Comme on dit, chaque boucher vend la meilleure viande... selon lui! Donc, le D20 et la restitution des graves, disionsnous? Après tout, peut être n’était-ce qu’un argument de vente? Quand on attire votre attention à l’avance sur une certaine caractéristique positive, on a toujours tendance à se fixer sur cette caractéristique, que la remarque soit fondée ou non.Mais, mille milliards de mille millions de mille sabords, le gars avait vraiment raison! J’en suis resté cloué sur place! Ce D20 est le “haut-parleur de mon coeur”, le son est quasi parfait. Naturellement, pour quelqu’un d’autre, la perfection sera ailleurs: chacun a ses propres idéaux. Personnellement, j’apprécie, par exemple, un son chaud qui ne doit pas manquer de basses puissantes. C’est d’ailleurs aussi la raison pour laquelle un sub me manque quand j’écoute un haut-parleur full range. Et ici, je ne parle pas des basses puissantes que l’on “sent” autant qu’on les entend. C’est toujours amusant de laisser parler l’enfant en soi et de tourner le bouton de volume, mais en soi, j’ai toujours préféré un son de qualité par rapport à l’attitude “fort, plus fort, encore plus fort”. Mais dans mon for intérieur, j’aspire toujours à un son hifi. Je connais pas mal de systèmes de sonorisation qui me donnent satisfaction et que j’écoute donc avec plaisir: d’une manière ou d’une autre, ils font effectivement entendre un son hifi à mes oreilles. Mais dans 99 % des cas, c’est qu’il y a un sub dans l’installation: j’ai un réel besoin de sentir une certaine “pèche” dans le son. Et ça, ce D20, il l’a, tout simplement! Un woofer de 12”, dans une enceinte de dimensions moyennes, et elle arrive à faire... ça? Il y a de quoi sauter en l’air de surprise, et il faut vraiment l’avoir entendu pour le croire, et pour pouvoir se faire une idée d’une telle performance.

De plus, je réfléchis aussi au souci d’épargner de la place.

A priori, j’avais des doutes concernant la pratique, mais ces enceintes m’ont tout de suite convaincu. Ce qui frappe également, c’est que les woofers fonctionnent de manière très précise et avec une attaque parfaite, ce qui est tout sauf évident pour un haut-parleur dont la bobine mobile est capable d’une excursion aussi extrême. Car il y aura toujours cette immense masse d’air que le haut-parleur doit mettre en mouvement ; c’est là qu’on s’attend aussi à entendre des bruits connexes et des parasites, mais Coda Audio a maîtrisé tout cela à la perfection. De nouveau, il nous faut attribuer une mention spéciale pour l’efficacité fantastique du processeur: ce genre de développements est pour moi extrêmement utile et efficace.

Bon, à ce stade, nous n’avons parlé que de la restitution des graves... Mais il faut aussi dire que le D20 possède une définition irréprochable, qu’il n’a pas le moindre ca-

www.meetmusic.com

13

LIVE SOUND & PA

Coda Audio D20

pro • Klank- en bouwkwaliteit • Bijzonder professioneel karakter • Fenomenale laagweergave!

contra

• La qualité des sons et de la construction • Le caractère résolument professionnel • La restitution phénoménale des basses!

• Rechtvaardig prijskaartje, • Le prix, justifié, mais pas à la portée maar niet voor ieders budget de tous • Ik wil ook een mobiele • Je voudrais qu’il existe aussi une verversie van de D20! sion mobile de ce D20! geluid, dat ongetwijfeld te maken heeft met de coaxiale opstelling en het daaruit voortvloeiende puntbrongedrag. De coherentie die daaruit voortkomt, voorkomt kleuringen en instrumentverplaatsingen in het stereobeeld als men zich in de ruimte verplaatst.

Moeilijk te beschrijven, maar gemakkelijk te horen! Los van het feit dat de ingestelde processing in de meegeleverde Coda-versterker subtiel was afgestemd op de D20, hebben we toch stiekem ook eens één van onze eigen versterkers voor de D20-boys gezet.

En geloof me, ook met de standaard processorinstellingen die daarin geactiveerd waren, klonk het al behoorlijk imponerend. Uit de D20 komt altijd muziek, geen lawaai…

Nu ik de speakers heb mogen beluisteren, hoop ik des te meer dat Coda stiekem aan de mobiele variant aan het werken is.

BUDGET

Gaan we even een blik werpen op de prijslijst? Per D20 dien je volgens de officiële prijzen welgeteld €2055 (incl. BTW) neer te tellen. Voor een passieve fullrange 12”-er is dat zeker geen koopje. Anderzijds denk ik dat de prijs absoluut rechtvaardig is. De D20 is nu eenmaal topklasse. En daarbij, als je je zo’n setje aanschaft, krijg je toch echt wel de indruk dat er een subwoofertje staat mee te spelen. De kost voor een extra sub zit dus al in de prijs verwerkt…

BESLUIT

Ja, ik blijf erbij: Coda heeft alles in huis om mij gelukkig te maken! Mijn eerste ervaringen met het merk waren bijzonder positief. Coda levert over de hele lijn topkwaliteit in haar gamma. Niet goedkoop, maar wel ontzettend professioneel. De D20 heeft enorm veel potentieel. Ik durf zonder schroom te verklaren dat ik hem één van de beste passieve speakers op de markt vind. En als we specifiek focussen op het fullrange karakter, met het laagaandeel in het bijzonder, dan overtreft de D20 werkelijk alles en iedereen.

Wat een zonde dat de speaker niet meteen ook als mobiele variant op de markt is gekomen. Ik zou hem zo graag overal meenemen en op statief plaatsen, maar helaas blijft het een rasechte installatiekanjer. Geen handvatjes dus en geen statiefflens - maar wel kwaliteit, kwaliteit en nog eens kwaliteit!

PSL

LIVE SOUND & PA

ractère agressif, et au final, qu’il propose le sentiment qu’on écoute vraiment de la hifi, mais à volume élevé. La compréhension de la parole est parfaite, et les vocaux sont magnifiquement rendus, avec un petit côté ‘punchy’. Cela “sonne” exactement comme cela doit “sonner”! En parlant des groupes cibles, nous avions déjà évoqué les studios. Eh bien, pendant mon écoute, je me suis rendu compte que des genres musicaux que, si j’avais le choix, j’écouterais plutôt sur des moniteurs électrostatiques (par exemple, de la musique de tendance classique), que ces genres musicaux donc restaient parfaitement équilibrés lors de l’utilisation des D20. Avec cette différence que les basses émises par les Coda Audio restaient imperturbablement sèches et plus profondes que sur les moniteurs électrostatiques.

Ce sera sans doute aussi superflu de préciser que ces enceintes sont capables d’absorber pas mal de puissance... Je n’ai pas éprouvé le besoin de faire danser les tuiles de mon toit, mais je tiens à être clair: il n’y a vraiment aucun manque au niveau du volume et de la puissance.

L’image stéréo est elle aussi très bien restituée par les D20: on entend chaque instrument, et à la place où il est censé être. Le son est bien stable, et cela a sans aucun doute un rapport avec la conception du haut-parleur coaxial, qui aboutit à un comportement sonore des plus cohérents qui soient. Cette cohérence qui en découle, elle occasionne même des colorations et des déplacements d’instruments dans l’image stéréo quand on se déplace dans la pièce! C’est sans doute difficile à décrire, mais tellement facile à entendre! Etant donné que le processeur avait été réglé spécialement pour les D20 dans l’ampli Coda Audio qui nous avait été fourni, nous avons tenu, un rien sournoisement, à faire quelques essais avec nos propres amplis et les D20. Eh bien, croyez-moi, même avec les réglages de processing standard que nous avions activés, le tout “sonnait” de manière impressionnante. Quoi qu’on fasse, le D20 proposera toujours de la musique, et jamais de bruit... Maintenant que j’ai eu l’occasion d’écouter ces haut-parleurs, j’espère d’autant plus que Coda Audio est déjà en train d’en préparer une version “pour la route”!

PRIX

Jetons à présent un coup d’œil sur les prix... Selon les prix officiels, pour chaque D20, il faudra débourser 2.055 euros TVA comprise. Pour un full range passif de 12”, ce n’est évidemment pas rien! Mais d’un autre côté, je trouve ce prix absolument justifié: ce D20 est tout simplement... le “top”! Et en plus, quand vous achetez une telle paire de haut-parleurs, vous avez l’impression qu’un petit sub est caché quelque part! Or, dans le prix de la paire, c’est comme si le sub d’appoint était déjà compris...

CONCLUSION

Oui, je persiste et je signe: Coda Audio a fait tout ce qu’il fallait pour me rendre heureux!

Mes premières expériences face à cette marque étaient très positives. Sur toute la ligne, Coda Audio propose pour sa gamme une qualité sans concessions. Ce n’est pas bon marché, mais c’est professionnel de bout en bout. Ce D20 possède un potentiel énorme. Sans la moindre hésitation, j’ose affirmer avec force qu’il est un des meilleurs haut-parleurs passifs du marché actuel. Et si nous nous concentrons spécifiquement sur son caractère full range, et sur l’apport des graves en particulier, alors, ce D20 surclasse vraiment tout! Mais quel dommage - c’est d’ailleurs presqu’un... péché! - que ce haut-parleur n’existe pas aussi dans une version axée sur la mobilité! J’aimerais tant le prendre avec moi et le placer sur un statif, mais hélas, c’est un “pur-sang” du tonnerre, fait pour les installations fixes uniquement. Pas de poignées, pas de pièce pour statif... mais alors, pour ce qui est de la qualité: de la qualité, et encore de la qualité!

PSL

LD Systems DAVE 18 G3

LD Systems DAVE 18 G3 SUBWOOFER & SATELLITES

HANS LAUWENS

LD Systems is al lang geen onbekende meer voor ons! En toegegeven, we hebben de laatste jaren wel wat materiaal van het Duitse merk over de vloer gekregen. Simpelweg omdat LD producten op de markt brengt die volgens mij op veel belangstelling kunnen rekenen. Een grote troef is steeds het prijskaartje. En meer zelfs: heel wat LD materiaal presteert boven zijn prijsniveau. Ik vind dat telkens een perfect uitgangspunt om een nieuwe test te beginnen.

Blijft LD die trend volgen? Want het is niet omdat we een paar leuke dingen hebben gezien en gehoord, dat we zomaar automatisch mogen besluiten dat al hun producten van hetzelfde niveau zijn. Misschien vinden we wel eens een soort vreemde eend in de bijt, een zwart schaap, wie weet…?

Cela fait déjà bien longtemps que LD Systems n’est plus un inconnu pour nous: c’est vrai que, ces dernières années, nous avons eu l’occasion d’examiner bon nombre d’appareils en provenance de cette marque allemande. Et selon moi, c’est tout simplement parce que LD Systems met sur le marché des produits qui suscitent beaucoup d’intérêt. L’un de leurs atouts majeurs, ce sont leurs prix, et je dirais même plus: c’est le fait que beaucoup d’appareils LD Systems assurent des prestations supérieures à leur niveau de prix! Voilà d’ailleurs une excellente question de départ pour entamer ce nouveau test: LD Systems continuera-t-il à suivre cette tendance ? Car ce n’est pas parce que nous avons vu et entendu quelques belles réussites de leur part que nous pouvons en conclure qu’automatiquement, tous leurs produits seront du même niveau... Peut être allonsnous trouver une sorte d’intrus dans la bande, un cygne noir... qui sait ?

CONCEPT

Het concept van de DAVE serie is even simpel als geniaal. Simpel omdat het erg basic is en omdat zowat ieder merk tegenwoordig een vergelijkbare oplossing aanbiedt. Geniaal omdat het eigenlijk een soort hybride systeem is, dat naar mijn gevoel de voordelen van passieve en actieve kasten weet te combineren. En dat werkt nu eenmaal. Dergelijke systemen zijn populair. Een DAVE set is altijd opgebouwd uit een actieve subwoofer gecombineerd met passieve satellietspeakers. Alle nodige systeemelektronica zit in de sub ingebouwd. Een versterker voor de ingebouwde woofer, een versterker voor de satellieten, limiting, processing, een crossover en noem maar op! Ik gebruik de term ‘hybride’ omdat we actief (sub) met passief (topkastjes) combineren. Een groot voordeel vind ik zelf dat je het versterkergewicht allemaal op de grond kan laten staan. De passieve topjes zijn heel licht in gebruik en zouden volgens mij zowaar een druppeltje

14

www.meetmusic.com

CONCEPT

Le concept de la série Dave est aussi simple que génial: simple, parce que ces ensembles restent très basiques et parce que, à l’heure actuelle, presque chaque marque propose une solution similaire. Et génial, parce qu’il s’agit en fait d’une sorte de système hybride, qui, selon moi, arrive à combiner les avantages des enceintes passives et actives. Et cela fonctionne bien, à telle enseigne que ces systèmes sont très en vogue.

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

LIVE SOUND & PA

LD Systems DAVE 18 G3

regen kunnen overleven. Terwijl je bij een actieve kast wel degelijk ook je elektronica blootstelt aan de grillen van de weergoden… Maar goed, het is niet de bedoeling om een discussie te laten losbarsten over de keuze voor actief of passief.

Meningen verschillen nu eenmaal. Om discussies te vermijden lijkt zo’n hybride setup mij dus een prima oplossing.

En het zijn ook echt wel handige setjes, dat moet ik beamen.

We kregen in het verleden reeds twee modellen uit de serie over de vloer.

Ondertussen heeft LD Systems de DAVE serie al twee keer in een nieuw jasje gestoken en uitgebreid.

Het concept is krak hetzelfde gebleven! Alleen de technologie staat weer net een stapje verder… Binnen de serie vinden we intussen vijf modellen terug: de DAVE 10 G3, 12 G3, 15 G3, 18 G3 en de DAVE 8 XS. Het getalletje in de typenaam slaat op de woofermaat van de sub.

Vandaag testen we de laatste nieuwkomer, de 18 G3 versie. De submodule bevat dus een 18” woofer (met 4” voice coil). De satellietjes bevatten een 10”/1” combinatie in coaxiale opstelling. Dit levert een spreiding op van 75° x 75°. De speakers worden aangestuurd door 1200W RMS (4800W peak) klasse D versterkermodules. LD specificeert geen aparte vermogens voor sub en satellieten. De ampmodules, met schakelende voeding, worden gestuurd door een DSP. En wat voor een! De DAVE 18 G3 maakt gebruik van LECC processing, waarbij LECC staat voor limiter, equalizer, compressor en crossover. We mochten reeds kennis maken met die nieuwe generatie processing in de MAUI 44, en daar hadden we allesbehalve klagen over!

BOUW

De DAVE 18 G3 oogt fraai, klassiek en eenvoudig. Net daardoor straalt hij waarschijnlijk vertrouwen uit. De satellietjes zijn heel goed hanteerbaar omwille van hun lage gewicht. Dat laatste maakt dat we op zich wel voldoende steun hebben aan het enkele handvat dat achterop aan de bovenkant werd ingefreesd. Voor kleinere mensen houdt dat wel in dat ze zich niet zo comfortabel zullen voelen wanneer ze de kastjes op statief willen zetten; dat wordt een ‘rekoefening’. De sub kreeg twee handvaten, met een bijzonder goede ergonomische grip. Dat moet ook wel, want een lichtgewicht kan je dit niet bepaald noemen… De sub heeft een M20 bus aan boord waarin je een tussenpaaltje kan schroeven. De satellietjes maken gebruik van de door Adam Hall gepatenteerde statiefadapter, waarmee je de kanteling van de kastjes kan aanpassen. Je kan ze 18 graden naar boven of 18 graden naar onder richten. Dat kan heel interessant zijn!

De topkastjes aansluiten, gaat eenvoudig. Ze zijn passief, dus je hoeft enkel een Speakonplug in te draaien. Er werd op ieder kastje wel slechts één Speakon chassis voorzien. (ja, ik weet het, Speakon is een beschermde merknaam. Ik moet eigenlijk zeggen ‘Speakon compatibel’ in dit geval…) Ik vind dat altijd jammer… De kastjes doorlussen, zodat je bijvoorbeeld met vier topjes over dezelfde versterkermodule kan spelen, zou mijn inziens nuttig kunnen zijn. Maar daar is de versterker niet op berekend. En de kastjes hebben een impedantie van 4 Ohm, dus we zullen hier vrede mee nemen. Je kan natuurlijk altijd het systeem verdubbelen, maar in wezen is de Dave geconcipiëerd om met één sub en twee tops over een compleet stereosysteem te beschikken.

De sub (en dus de versterker) is voorzien van combi lijningangen (jack/XLR) en een aparte RCA ingang. De uitgangen werden enkel op XLR uitgevoerd. Onderaan het aansluitpaneel vinden we de Speakon compatibele uitgangen naar de satellieten terug. Het systeemvolume en het volume van de sub zijn middels aparte draairegelaars in te stellen. Je kan dus eerst een algemeen volume (van de topkastjes) instellen en dan de sub bijvoegen tot wanneer je een goede balans bereikt. De sub beschikt ook over een faseswitch.

KLANK

Die DAVE set heeft een bijzonder eigenaardig kantje. Het is eigenlijk een mooi voorbeeld van een wolf in schapenvacht.

Als je de set bekijkt, zijn de verwachtingen misschien niet al te groot. De afmetingen en het gewicht van de topkastjes zijn heel beperkt, terwijl de prijs ook doet vermoeden dat we ons in een ‘lagere klasse’ tot ‘middenklasse’ bevinden. Daardoor schat je het systeem misschien verkeerd in. Maar vergis je niet! Je moet zo’n DAVE gehoord hebben vooraleer je correct kan oordelen! Dat herinner ik mij van de vorige DAVE setjes die we over de vloer kregen.

Dat eigenaardig kantje vinden we trouwens ook terug bij enkele andere producten van LD. Het oogt allemaal heel braafjes en kleinschalig, terwijl ik de klank eerder als groots zou omschrijven. Mijn gevoel zat

16

www.meetmusic.com

Un set Dave est toujours basé sur un subwoofer actif combiné avec des enceintes satellites passives.

Tous les éléments électroniques utiles se retrouvent à bord du sub: un ampli pour le woofer intégré, un ampli pour les satellites, un limiteur, un processeur d’effets, un crossover,... tout ce qu’il faut, quoi! J’utilise le terme ‘hybride’, car nous sommes face à une combinaison d’éléments actif (le sub) et passifs (les satellites). Je trouve qu’un des gros avantages, c’est qu’on peut toujours laisser le poids des amplis au sol. Du coup, les satellites sont très légers, leur utilisation est très facile, et ils devraient pouvoir supporter quelques gouttes de pluie. Par contre, dans le cas d’une enceinte active, on expose également l’électronique aux caprices de la météo, et là...

Mais bon, mon but n’est pas de nous embarquer dans une discussion sur le choix entre les solutions actives et passives... En tout cas, les avis divergent. Et afin d’éviter de telles discussions, un set hybride tel que celui-ci me paraît donc une excellente solution. Il existe aussi de petits sets très pratiques, il faut le reconnaître: précédemment, nous avons déjà testé deux modèles de cette série. Depuis lors, LD Systems a déjà opéré deux mises à jour de la série Dave, et en a profité pour l’étoffer. Le concept est resté absolument le même, alors que la technologie, elle, est toujours allée de l’avant... A l’heure actuelle, la série se compose de cinq modèles: les Dave 10 G3, 12 G3, 15 G3, 18 G3 et 8 XS. Comme c’est souvent le cas, le chiffre présent dans chaque nom fait référence au diamètre du woofer.

Aujourd’hui, nous allons tester la dernière nouveauté en date, la version 18 G3. Le module sub renferme donc un woofer de 18”, la bobine étant de 4”. Quant aux satellites, ils sont équipés d’une combinaison coaxiale 10” / 1”. La dispersion est de 75° x 75°. Les haut-parleurs sont pilotés par des modules de Classe D de 1.200 watts RMS (4.800 watts en pointe). LD Systems ne spécifie pas les puissances dédiées séparément au sub et aux satellites. Les amplis, équipés d’une alimentation à découpage, sont gérés par un processeur (DSP). Et pas n’importe lequel! En effet, le Dave 18 G3 utilise un processeur LECC, ces lettres voulant dire: Limiter, Equalizer, Compressor, et Crossover. Nous avions déjà fait connaissance avec cette nouvelle génération de processeurs en testant le MAUI 44, et à cette occasion, nous n’avions vraiment pas eu à nous en plaindre!

CONSTRUCTION

Le Dave 18 G3 a un look élégant, classique et simple. C’est sans doute à cause de cela qu’il inspire confiance... Les satellites sont très faciles à transporter en raison de leur faible poids. En soi, ce facteur nous incite à nous reposer entièrement sur la seule poignée qui est enchâssée à l’arrière de la face supérieure. Ceci dit, pour les personnes de petite taille, ce ne sera pas des plus confortables quand ils devront hisser les enceintes sur un statif: ce sera pour eux presqu’un exercice de musculation! Quant au sub, il possède deux poignées dont le profil ergonomique est particulièrement bien étudié. Et c’est ce qu’il faut, car on ne peut pas dire qu’il s’agit d’un poids plume... Le sub a également une pièce M20 sur sa face supérieure, où l’on peut placer (et visser) une barre de support pour un (éventuel) satellite. Les satellites, justement, ont quant à eux un adaptateur pour statif, breveté par Adam Hall et qui sert à adapter au mieux l’inclinaison des haut-parleurs. En pratique, on peut les incliner de 18 degrés, vers le haut comme vers le bas, ce qui peut se révéler très intéressant.

Raccorder les satellites est très simple: ils sont passifs, donc il suffit d’y brancher un câble à connecteurs Speakon. Sur chaque satellite, il n’y a qu’un seul connecteur femelle Speakon (Bon, oui, je sais, Speakon est un nom de marque protégé, donc dans le cas présent, je devrais dire ‘compatible Speakon’...) Je trouve toujours cela dommage: pouvoir raccorder les satellites les uns aux autres, de manière à, par exemple, alimenter quatre satellites via le même module d’amplification, cela me paraît être une possibilité intéressante. Mais l’ampli n’est pas conçu pour cela, et les satellites ont une impédance de 4 ohms, donc il faut bien se résigner. Naturellement, on peut toujours doubler le système, mais à la base, les sets Dave sont conçus pour fonctionner avec un seul sub et deux satellites, qui constituent tels quels un système stéréo complet.

Le sub (et donc en fait, son ampli) est pourvu de connecteurs combinés (jack & XLR) pour les entrées lignes, plus d’une entrée à part au standard RCA. Par contre, les sorties n’existent qu’au format XLR. En dessous de la face arrière, on trouve les deux sorties compatibles Speakon qui vont vers les satellites. Il faut donc d’abord fixer un volume général (celui des satellites) et ensuite, ajouter le son du sub jusqu’à arriver à une balance satisfaisante. A noter que le sub dispose d’un inverseur de phase.

SON

Ce set Dave a un côté particulier qui lui est propre: en fait, c’est un bel exemple de... loup caché sous une peau de mouton!

Quand on regarde le set, les attentes ne sont pas très grandes: les dimensions et le poids des satellites sont très réduits, tandis que le prix, lui aussi, laisse supposer que nous avons affaire a une catégorie “inférieure”, ou au mieux, “moyenne”. A cause de cela, la manière dont on juge le système peut être faussée... car il ne faut pas se tromper: il faut avoir entendu ce set Dave avant de pouvoir le juger correctement!

Cela me rappelle les précédents sets Dave

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

PRO SOUND & LIGHT 2014/02

www.meetmusic.com

19

LIVE SOUND & PA

LD Systems DAVE 18 G3

meteen goed bij het horen van de DAVE 18 G3!

De satellietjes weten vooral te overtuigen op vlak van detail. Ze klinken loepzuiver, zorgen voor een goede verstaanbaarheid, maar blijven tegelijk ook ‘getemperd’. En dat doen ze net met de juiste verhoudingen. Gelijkaardige coaxiale opstellingen ervaar ik al gauw als agressief, terwijl er hier van agressie hoegenaamd geen sprake is.

Alle instrumenten worden mooi in het stereo-beeld geplaatst en de kastjes weten de ruimte perfect egaal met muziek te vullen. Dat heeft ongetwijfeld te maken met de fasezuiverheid die voortkomt uit de coaxiale opstelling van de woofer en de tweeter in de topkastjes.

Daarbij worden de zingende topjes vergezeld van een heerlijke subwoofer! En geloof me, die kan imponeren! Hij haalt genoeg diepte en zorgt voor een ruimschoots voldoende laagaandeel, ttz hij produceert in het laag exact dàt niveau van geluidsdruk, waar tegenwoordig zovelen naar op zoek zijn. De keerzijde van de medaille is dat zijn frequentiebereik eerder beperkt blijft, waardoor het laag niet altijd even dynamisch klinkt, vooral bij muziekgenres waar het laag meer moet zingen dan beuken. Wij zien hier helemaal geen probleem in, hoor. Voor een ‘moderne sound’ is het imponerende karakter immers van veel groter belang! En laat dat nu toevallig net één van de specialiteiten zijn van deze sub… Wil je toch eens wat anders, dan kun je met een grafische equalizer het gebeuk wel wat temperen. Maar laat het duidelijk zijn, je zal dit systeem vooral kopen wanneer je naar dat “moderne” baswerk op zoek bent.

OUTPUT

In de specs zie ik bijzonder indrukwekkende cijfertjes staan. Onze testset zou namelijk een maximum van 124dB SPL (continuous) halen, wat voor een systeem met bescheiden afmetingen (vooral dan de topkastjes) mooi en aannemelijk klinkt. De peak SPL wordt door LD zelfs naar 135dB getild. Dat lijkt me nu wel een klein beetje overdreven, maar eigenlijk interesseren die getalletjes mij bijzonder weinig. Het is immers de praktijk die telt. De indruk, de persoonlijke ervaring. En daarover durf ik gerust zeggen dat het goed zit, het systeem schiet niet tekort! Ik verwachtte zelf dat de topjes in mijn testruimte een beetje zouden achterblijven bij het opendraaien van het volume, maar niets is minder waar. Die bakjes halen een opmerkelijk hoge output, waarbij quasi geen agressie merkbaar is en waarbij alles onvervormd doorklinkt tot wanneer de limiter het voorzichtig weet in te perken. Ook de sub weet op dat vlak ‘uit te pakken’. Hij staat zijn mannetje wanneer hij het zwaar te verduren krijgt. Drukvol en strak! Onze set kan natuurlijk geen echt grotere locaties aan, daar moeten we realistisch in blijven, maar over de output in vergelijking tot de afmetingen, mag ik absoluut niet klagen.

BUDGET

Voor onze testset betaal je ongeveer €1500 incl. BTW. Voor twee topkastjes en een stevige sub met alle nodige systeemelektronica aan boord, vind ik dat een aantrekkelijk en rechtvaardig prijskaartje. Klankmatig zit de set in mijn oren hoger dan zijn prijsniveau. Dat is geen unicum, maar toch altijd wel een fijne gedachte. Kwaliteit kan ook betaalbaar zijn, dat heeft LD meermaals bewezen.

BESLUIT

LD Systems heeft voor mij weer maar eens bewezen dat eenvoud ook kan scoren. De DAVE set oogt basic en is erg simpel in gebruik. De technologie die er achter schuilt, is echter wel van een hoogstaand, hedendaags niveau. Je voelt dat de set is ‘doorontwikkeld’. LD zit immers al aan de derde generatie DAVE systemen. Wat optisch en conceptueel misschien niet veel verschilt van de vorige generaties, toont zich wel in de gebruikte technologie. Ik moet vooral concluderen dat de DAVE 18 G3 hele puike prestaties kan neerzetten. Een absolute hoogvlieger binnen zijn klasse! Een bijzonder stevig sub-fundament, aangevuld met een rustig en gedetailleerd hoog. Het frequentiebereik van de sub is eerder beperkt, lijkt soms wat eentonig, maar daartegenover staat een drukvolle sound die zeker kan imponeren.

PSL De prijs is eerlijk, de afwerking zit goed. Mooi setje!

pro

que nous avions reçu... et d’ailleurs, ce côté particulier, on le retrouve aussi dans chaque produit de LD Systems: tous affichent un look bien gentil, et ils sont assez petits... mais pour ce qui est du son, on le décrirait plutôt comme étant... grandiose! Et lorsque j’ai entendu le Dave 18 G3, j’ai tout de suite eu une bonne impression.

Les satellites sont convaincants, surtout au niveau des détails sonores: leur son est extrêmement pur, la compréhension est bonne, et pourtant, en même temps, on dirait qu’ils sont un peu “bridés”. Mais ils le sont dans les bonnes proportions!

En effet, certaines installations semblables, à hautparleurs coaxiaux, me semblent souvent assez agressives, alors qu’il n’est absolument pas question d’agression dans le cas présent: tous les instruments sont en bonne place dans l’image stéréo, et les deux satellites ont le don de parfaitement remplir l’espace avec la musique qu’ils diffusent. Cela a certainement un rapport avec la pureté des phases produite par la conception coaxiale du woofer et du tweeter des satellites.

A ces satellites très “musicaux” vient s’ajouter un subwoofer magnifique: croyez-moi, il a de quoi impressionner! Il dégage des graves d’une belle profondeur, ce qui lui permet d’apporter un complément sonore largement suffisant dans les basses fréquences. Nous voulons dire par là que, dans le registre grave, le système produit exactement le niveau de pression sonore que tant de personnes recherchent aujourd’hui. Le revers de la médaille, c’est que son registre de fréquences reste plutôt limité, avec pour conséquence que la dynamique des basses n’est pas toujours d’un niveau égal, en particulier dans les genres musicaux où les basses doivent plus “chanter” que “cogner”. Mais bon, ce n’est vraiment pas un problème: pour un son “moderne”, le caractère imposant du son est beaucoup plus important! Peut être est-ce un hasard, mais ce serait même presque une des spécialités de cet appareil... Ceci dit, si on veut autre chose, il est toujours possible d’adoucir les “coups” de basse via un égaliseur graphique. Mais soyons clairs: celui qui achète un tel système, c’est avant tout pour profiter de ce “traitement moderne” des basses.

PUISSANCE

Dans les spécifications, je vois des chiffres particulièrement impressionnants. Notre set est censé prester (en continu) un maximum de 124 dB, ce qui, pour un système aux dimensions modestes (surtout pour les satellites), paraît bien, et même, plausible. Les pics sont même annoncés par LD Systems à concurrence de 135 dB. Cela me paraît un peu exagéré, mais en fait, tous ces chiffres “sur papier” m’intéressent vraiment très peu: c’est évidemment toujours la pratique qui compte! L’impression que l’on a, l’expérience personnelle...

Et vu sous cet angle, je peux affirmer tranquillement que tout va bien: le système ne manque de rien! Je m’attendais même à ce que les satellites soient un peu en retrait dans ma pièce de test quand je monterais le volume, mais rien n’est moins vrai. Ces haut-parleurs supportent une puissance remarquablement élevée, alors qu’aucun son agressif n’est perceptible: cela a pour conséquence qu’aucune fréquence n’est déformée, jusqu’au moment où le limiteur, prudemment, s’emploie à brider un peu le niveau.

De ce point de vue, le sub sait, lui aussi, “mettre le paquet”: il remplit admirablement son rôle quand on le pousse dans ses derniers retranchements. Dans ces moments là, la pression sonore reste au top, et les basses restent bien sèches! Naturellement, notre set n’est pas fait pour les grands événements, il faut rester réaliste. Mais quand je juge la puissance par rapport aux dimensions, il n’y a vraiment pas de quoi se plaindre!

PRIX

• Puike prestaties!

• Klank • Output • Goede processing • Imponerende geluidsdruk in het laag

• Excellentes prestations • Le son • La puissance • La qualité du processeur d’effets • La pression sonore des basses est impressionante

contra • Satellietjes niet door te lus- • Impossible de raccorder des sen, maar deze DAVE is dan satellites entre eux, mais de ook vooral als compleet ste- toute façon, ce système Dave reosysteem geconcipiëerd est conçu en tant que système stéréo complet • Voor sommige muziekgenres wordt er wellicht wat • Pour certains genres musicaux, tevéél geluidsdruk in het la pression sonore des basses est laag geproduceerd peut être un peu trop forte

Notre set coûte environ 1.500 euros TVA comprise. Pour deux satellites et un sub aussi puissant, muni de tous les systèmes électroniques utiles à son bord, je trouve le prix justifié, et même, attractif. D’un point de vue sonore, ce set “résonne” dans mes oreilles beaucoup mieux que ne le laisserait supposer le niveau de son prix. Ce n’est pas une pièce unique, mais au minimum, un bon appareil. La qualité peut rester abordable, et cela, LD Systems l’a démontré à maintes reprises!

CONCLUSION

Selon moi, LD Systems démontre une fois encore que la simplicité peut aussi faire des miracles. Ce set Dave a une apparence basique et est très facile à utiliser. Mais la technologie qui se cache derrière tout cela est d’un niveau supérieur, et en accord avec son temps. On sent que ce set est conçu dans les moindres détails, ce qui paraît logique, puisque LD Systems en est à la troisième génération de ces sets Dave. D’un point de vue optique et conceptuel, les différences ne sont sans doute pas très marquées par rapport aux générations précédentes, mais cela se remarque clairement au niveau des technologies employées. Je me dois de conclure en disant le principal: ce set Dave 18 G3 fournit d’excellentes prestations! C’est incontestablement le “haut du panier” dans sa catégorie, avec son fondement grave particulièrement puissant, et complété par des aiguës douces et détaillées. Le sub produit une pression sonore impressionnante, et en cela, il rencontre parfaitement les besoins de beaucoup de gens qui sont à la recherche d’une restitution imposante des basses, bref, d’un son qui vous “plaque au mur”.

Le prix est correct, et la finition, bonne. Une “belle bête”, quoi!

PSL

18

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

DJ GEAR

Korg Mini Kaoss Pad 2S

Korg Mini Kaoss Pad 2S

DYNAMIC EFFECTS PROCESSOR

De meesten onder jullie kennen Korg zonder twijfel van de high end piano’s die overal ter wereld door professionele muzikanten worden gebruikt. Maar, Korg maakt niet alleen klavieren.

Het zou te eenvoudig zijn om het assortiment op deze manier te beperken. Naast synthesizers en andere MIDI-controllers is Korg ook gespecialiseerd in effecten en andere dj-tools. Het is in dit kader dat de Mini Kaoss Pad 2 het levenslicht zag. We laten u kennismaken met de geupgrade versie: de 2S.

CONCEPT

De “S” in de naam staat voor sampler. Deze nieuweling is dus de opvolger van de Mini Kaoss Pad 2 en beschikt over niet minder dan 100 ingebouwde effecten. Hij is ongeveer even groot als een iPod, weegt evenveel als een veertje, is compact, modern en… intrigerend. Diegenen onder jullie die al hebben mogen kennismaken met zijn voorganger, weten waarover ik het heb.

Dit model zit qua design namelijk redelijk dicht bij zijn oudere broertje. Het is pas wanneer we naar de mogelijkheden gaan kijken, dat het verschil tussen beide modellen echt duidelijk wordt.

In tegenstelling tot de Mini Kaoss Pad, is de Mini Kaoss Pad 2S uitgerust met bepaalde samplingfuncties via de ingebouwde microfoon of via de line-ingang. Korg biedt de gebruiker de mogelijkheid om zijn eigen samples (WAV/MP3) op te slaan op een microSD- of een microSDHC-kaart en om ze af te spelen met behulp van de playknop aan de linkerkant van het toestel. Samples die je via deze kaartingangen upload, kan je afspelen in drie standen: one shot, gate of loop.

EIGENSCHAPPEN

- dynamische effectenprocessor - geïntegreerde sampler - bediening met touchpads - helder scherm - compact, ongeveer de grootte van je handpalm - goede geluidskwaliteit - 100 preset effecten - signaalkwaliteit van de sampler: 48 kHz / 24 bit - input: 3,5 mm stereo mini-jack - output: 3,5 mm mini-jack - ingebouwde microfoon - interne luidspreker - opslag van data: microSD (512Mb - 2 Gb), microSDHC (tot 16 Gb) - voeding: AA-batterijen (twee inbegrepen) of optionele ACadapter (DS 4.5V) - levensduur batterijen: ongeveer 5 uur in zuinige modus - afmetingen: 76 x 128 x 25 mm - gewicht: 100 gram (zonder batterijen)

ERGONOMIE

Zo ergonomisch en toch zo krachtig, hij blinkt gewoon uit in eenvoud! Naast het touch trackpad zitten op de voorkant twee knoppen: de eerste is “Play” (om een sample af te spelen).

Aan de bovenkant vinden we een verlicht scherm waarop het gekozen type effect te lezen staat. Rechts daarvan vinden we de tweede belangrijke knop: “BPM”, die mee knippert op het ritme van de sample die aan het spelen is.

100 GEÏNTEGREERDE EFFECTEN

De Kaoss Mini Pad 2S heeft in totaal maar liefst 100 effecten in huis, onderverdeeld in zeven verschillende categorieën: filters, modulatie-effecten, delays, reverbs, loopers, vocoders en zelfs synths.

Deze effecten selecteer je in een handomdraai door op de “FX”-knop aan de linkerkant van het scherm te drukken. Door te schuiven over trackpad selecteer je het gewenste effect. Aan de rechterkant van het scherm zit een “hold”-knop. Daarmee “bevries” je het effect afhankelijk van de huidige positie van je vinger op de trackpad.

De touch slider “+ / -” onder het scherm zorgt voor het versnellen of vertragen van

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

ANDY “DJ ND” VERCAUTEREN La plupart d’entre vous connaît sans doute Korg pour ses claviers haut de gamme, utilisés par des musiciens professionnels aux 4 coins du monde. Cependant, Korg ne propose pas uniquement des claviers et il serait bien réducteur de limiter sa gamme de produits à son produit phare. En effet, parallèlement aux synthétiseurs et autres contrôleurs MIDI, Korg s’est également spécialisé dans le développement de boîtes à effets et de solutions dj. C’est dans ce cadre qu’est né le Mini Kaoss Pad 2, dont nous vous présentons l’upgrade vitaminé, à savoir le Mini Kaoss Pad 2S.

CONCEPT

Sucesseur du Mini Kaoss Pad 2, le Mini Kaoss Pad 2S est processeur d’effets regroupant pas moins de 100 effets intégrés. De la taille d’un iPod, léger et robuste, l’appareil est compacte, moderne et… intriguant.

Ceux d’entre vous qui ont connu le Mini Kaoss Pad 2 (sons prédécesseur) seront sans doute déjà plus familiarisés avec l’objet. Car en ce qui concerne le design, le nouveau modèle est assez proche de l’ancien. C’est surtout lorsqu’on consulte les possibilités offertes pour le Koass Pad 2S que l’écart avec la version précédente se creuse.

A la différence du Mini Kaoss Pad, le Mini Koas Pad 2S est notamment équipé d’une fonctionnalité de sampleur via son micro intégré ou son entrée ligne. Korg offre désormais la possibilité aux utilisateurs d’installer leurs propres échantillons (WAV/MP3) sur une carte microSD ou microSDHC et de les rejouer à l’aide du bouton « Play » situé sur la gauche de l’appareil.

Les samples uploadés par le biais de ces cartes peuvent être lus selon 3 modes : one shot, Gate ou Loop.

CARACTÉRISTIQUES

- processeur d’effets dynamique - sampler / sampler-reproducteur intégré - contrôle à l’aide de pavés tactiles - écran clair - compact, de la taille de votre paume - bonne qualité sonore - 100 effets préréglés - qualité de signal du sampler : 48 kHz / 24 bits - entrée : mini-jack stéréo 3,5 mm - sortie : mini-jack 3,5 mm - micro intégré - haut-parleur interne - stockage de données : microSD (512 Mo - 2 Go), microSDHC (jusqu’à 16 Go) - alimentation : piles AA fournies (2x), adaptateur AC optionnel (DC 4,5 V) - durée de vie des piles : environ 5 heures avec mode économique - dimensions : 76 x 128 x 25 mm - poids : 100 g (piles exclues)

ERGONOMIE

Tellement ergonomique et pourtant si puissant, l’objet frappe par sa simplicité. Outre le trackpad tactile, la face avant du processeur présente essentiellement 2 boutons : un bouton « Play » (qui permet de lancer ou relancer un sample) et un bouton « BPM » illuminé qui clignote au rythme du sample joué. La partie supérieure du Mini Kaos Pad 2S présente un écran qui renseigne le type d’effet choisi. A sa droite se trouve le second bouton principal « BPM ». Plus qu’un pad, il s’agit d’un bouton éclairé qui clignote au rythme du sample joué.

100 EFFETS INTÉGRÉS

Au total, le Mini Kaos Pad 2S propose une palette de 100 effets répartis en 7 catégories : filtres, effets de modulation, delays, réverbérations, boucleurs, vocodeurs et même des synthés. Ces effets peuvent être sélectionnés en un tour de main en appuyant sur le touche “fx” situé sur la gauche de l’écran. L’ajustement de l’effet se fait ensuite via le trackpad tacticle. Situé à la droite de l’écran, la fonction

www.meetmusic.com

19

Korg Mini Kaoss Pad 2S

DJ GEAR

Hold gèle les paramètres d’effets en fonction de la position actuelle de votre doigt sur le pad. Le curseur tactile “-“/”+” situé sous l’écran permet quant à lui d’accélérer ou ralentir un sample. Le point de départ d’un sample (Cue point) peut lui aussi être ajusté à l’aide du trackpad.

een sample. Het startpunt van een sample kan je ook kiezen met behulp van deze trackpad.

OPNAMEFUNCTIE

Met de opnamefunctie van de Mini Kaoss Pad 2S kan je opnemen in WAV. Dit via de functie “Master Recorder”. Eenmaal opgenomen, kan je het meteen afspelen via de ingebouwde luidspreker of je kan de track exporteren naar Ableton Live.

GEÏNTEGREERD GEHEUGEN

Het basisgeheugen bevat zes voorgeprogrammeerde audioloops: house (120 BPM), hiphop (100 BPM), electro (127 BPM), breaks (130 BPM), dubstep (140 BPM), D&B (170 BPM).

PRIJS EN BESLUIT

Klein maar fijn, eenvoudig en toch compleet. De Mini Kaoss Pad 2S is een uitstekend accessoire voor muzikanten, producers of dj’s. Voor een betaalbare prijs van €180 (incl. BTW) biedt het enorm veel mogelijkheden om je sound te kruiden. Met batterijen of adapter gebruik je hem in de studio of onderweg. Door het gebruiksgemak is het een verslavend toestelletje. Een mooi product dat je live- of studiosessies zal oppeppen.

PSL

LIGHT GEAR

pro • Compact en eenvoudig te gebruiken • Eenvoudige bediening met touchpads • Geïntegreerde microfoon en luidspreker • BPM-detectie • Samples opslaan op micro SD- of micro SDHC-kaart • Batterij of adapater, zodat je hem overal kan gebruiken

contra • Adapter niet inbegrepen, maar je krijgt twee batterijen • Micro SD-kaart is eveneens optioneel

• Compact et facile à utiliser • Contrôle aisé grâce aux pavés tactiles • Micro et haut-parleur externe intégrés • Fonction de détection du BPM • Possibilité d’ajouter des échantillons via une carte microSD ou microSDHC • Pile ou prise secteur pour une utilisation sans limite (en studio ou en voyage)

• L’adaptateur secteur n’est pas livré, mais vous recevrez deux piles AA • La carte microSD est également optionnelle

LA FONCTION D’ENREGISTREMENT

Le Mini Kaoss Pad 2S permet d’enregistrer une performance au format WAV via la fonction Master Recorder.

Une fois enregistré, une session peut être lue directement sur la machine grâce au haut-parleur intégré ou être exportée vers Ableton Live notamment.

MÉMOIRE INTÉGRÉE

De base, la mémoire comprend 6 presets de boucles audio : House (120 BPM), Hip Hop (100 BPM), Electro (127 BPM), Breaks (130 BPM), Dubstep (140 BPM), D&B (170 BPM).

PRIX & CONCLUSION

Petit mais costeau, simple et pourtant très complet, le Mini Kaoss Pad 2S est un excellent complément qui plaira aux musiciens, aux producteurs ou aux dj’s. Pour un prix abordable de €180 (TVA incluse), l’appareil offre un nombre indéfinis de possibilités pour pimenter un mix, une production ou un solo d’instrument. Alimenté par piles ou par secteur, le Mini Koass Pad 2S peut être utilisé en studio comme sur la route, sans limites. Sa facilité d’utilisation rend son usage addictif et intuitif. Un produit sympa qui donnera du peps à vos prods et vos sessions Live.

PSL

JB Systems Super Atlas & Boogie

JB Systems Super Atlas & Boogie LED EFFECTS

Ziehier de Super Atlas en de Super Boogie. Deze twee broertjes uit de JB’s Super Series hebben we vorige maand al eens vermeld, in de review van de Super Quadra Beam en de Super Orion. Maar wat zijn de verschillen tussen deze modellen? Die zitten voornamelijk in de look, het aantal leds, de bouw van het chassis, het elektriciteitsverbruik en de reikwijdte van het licht.

BOUW

Super Boogie

Laten we beginnen met de Super Boogie die zich in de middenklasse bevindt. Hij is vervaardigd uit hetzelfde metaal als de toestellen in de topklasse. Hij heeft een zwarte trapeziumvorm en is 23 cm breed, 25 cm lang en 16 cm hoog, inclusief de haak en de aansluitingen. Aan de verlichtingskant zitten 2 x 9 leds (rood, groen, blauw) van 1 Watt. Dit zorgt voor een totaalverbruik van 35 Watt. Het geheel weegt 2,6 kg. Het toestel is uitgerust met twee lenzen langs waar de stralen naar buiten komen.

Het menu kan je openen door middel van kleine schakelaars op de achterkant van het toestel en het LCD-scherm. Je kan het toestel ook aansluiten op een DMX-controller. Verder zijn er aansluitingen voor de voeding.

KEVIN “ALF” JASPAR Voici le Super Atlas et le Super Boogie. Les petites sœurs des machines dont nous avons parlé dans l’article du mois passé. Mais quelles sont les différences? Les plus grandes dissemblances se situent au niveau du look et de la construction des châssis, le nombre de leds, la consommation électrique et la portée de la lumière.

CONSTRUCTION

Le Super Boogie

Commençons par le Super Boogie qui se situe au milieu de la gamme. Il est construit dans le même type de métal noir et de forme trapézoïdale, il mesure 23 cm de large, 25 cm long et 16 cm de haut, comprenant les dimensions des crochets et des connexions. Coté luminosité, il est doté de 18 leds rouges, vertes, et bleues de 1 Watt chacune, pour une consommation totale de 35 Watts et un poids de 2,6 Kg. Il est équipé de 2 lentilles par lesquelles sortiront les faisceaux.

L’accès au menu se fait également à l’aide des petits switches et de l’écran LCD placés derrière, là où sont placées les connexions DMX et les connexions prévues pour l’alimentation.

Le Super Atlas

Super Atlas

Dit is de kleinste in het gamma, een instapmodel. Hij is 14 cm breed en 20 cm hoog. Anders dan bij zijn grotere broer, bestaat de body hier uit zwart plastic. Hij heeft een iets meer hedendaagse look met afgeronde vormen en een elegante lijn. Hij heeft slechts één lens en ook de achterkant is erg eenvoudig. Op dit model vinden we bijvoorbeeld geen DMXaansluitingen, scherm of menu. Hij kan enkel zelfstandig draaien en kan dus niet gekoppeld worden aan een andere Super Atlas zodat ze samen hetzelfde effect kunnen maken. Hoewel dit model wat minder uitgebreid is, werd er niet bespaard op veiligheid. Het toestel is dan ook voorzien van een draagbeugel en een fixatie die voldoende is voor het gewicht.

Le plus petit de la gamme, avec des mensurations de 14 cm de hauteur comme de largeur pour 20 cm de hauteur. Contrairement à ses grands frères sa coque est construite en plastique noir. Il possède un look un peu plus contemporain aux formes arrondies et élancées qui ne manque pas d’allure. Il ne possède qu’une seule lentille et sa face arrière a été bien simplifiée. En effet, sur ce modèle, pas de connexions DMX, ni d’écran, ni de menu. Il tournera donc uniquement de manière autonome et ne pourra pas être lié à d’autres Super Atlas pour qu’ils produisent le même effet au même moment. Bien que moins évolué, aucun compromis n’a été fait sur la sécurité. Il est donc également équipé d’une attache pour l’élingue, ainsi que d’une fixation adaptée à son poids.

HANDLEIDING EN ACCESSOIRES

MANUEL & ACCESSOIRES

Beide toestellen worden geleverd met dezelfde accessoires als de toestellen die we vorige maand testten: netsnoer en handleiding. Enkel de verplichte beveiligingskabel voor de bevestiging is niet meegeleverd.

20

www.meetmusic.com

Ils sont tous deux fournis avec les mêmes accessoires que les machines testées le mois passé.

C’est-à-dire : le mode d’emploi et le cordon d’alimentation. Il va de soi que les élingues de sécurité (qui sont obligatoires de nos jours, ce n’est pas un luxe) ne sont pas fournies.

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

LIGHT GEAR

JB Systems Super Atlas & Boogie

OUTPUT

Hun werkingsprincipe is identiek aan die van de vorige geteste modellen. Laten we je geheugen even opfrissen. Achter elk van de lenzen zit een plaatje met negen leds die worden weerpiegeld en zo verschillende stralen in diverse hoeken produceren. Ze lichten apart op, samen of in kleurgroepen, in het ritme van het geluidssignaal dat het toestel opvangt. Enkel de lichtdekking is minder dan bij de twee modellen die we vorige maand besproken. Daar ging het over 4 x 9 leds, nu gaat het over 9 leds bij de Super Atlas en 2 x 9 leds bij de Super Boogie. Deze laatste kan je aansturen via DMX (1 of 3 kanalen), of heeft een optionele CA-8 handbediening. De Super Atlas kan je niet aansturen via DMX, maar hij beschikt wel - net als de Super Boogie - over ingebouwde programma’s waarmee je automatisch gevarieerde lichtshows kan laten afspelen.

BUDGET De Super Boogie koop je voor €179, de Super Atlas voor €109. Beide prijzen zijn inclusief BTW. Dat is een gangbare prijs voor toestellen van dit kaliber.

BESLUIT

Waar de Quadra Beam en de Orion de grotere modellen zijn binnen de Super Series, zijn de Atlas en de Boogie de compactere mo de l le n .

Binnen het compacte assortiment is de Super Boogie de vaandeldrager. Hij beschikt over dubbel zoveel leds als de Atlas en is wel aanstuurbaar via DMX. Maar voor diegenen die kiezen voor eenvoud, is de Atlas als instapmodel uiteraard goed genoeg! Aan jou de keuze...

PSL

OUTPUT

Le principe de fonctionnement est identique à celui des modèles du précédent article. Pour rappel : derrière chacune des lentilles se trouvent des plaques de 9 leds qui après avoir été reflétées dans leurs lentilles respectives produiront une multitude de faisceaux serrés qui prendront des angles différents. Elles s’allumeront l’une après l’autre, ensemble ou encore par groupe de couleur ou groupe d’alignement, en reproduisant le signal audio qu’elles captent. En fait, la seule différence notoire par rapport aux deux modèles testés le mois passé, c’est la zone de couverture, qui était, pour les “gros” appareils, de 4 x 9 LED, alors que dans le cas présent, il n’y a que 1 x 9 LED sur le Super Atlas et 2 x 9 LED sur le Super Boogie. Ce dernier peut être piloté via DMX (1 ou 3 canaux), ainsi que via une télécommande CA-8 (en option). Quant au Super Atlas, il ne fonctionne pas via DMX, mais il est doté - tout comme le Super Boogie, d’ailleurs - de programmes internes qui permettent de produire des light shows automatiques variés.

BUDGET

Coté budget on descend d’un échelon par rapport aux modèles précédents : €179 euro pour le Super Boogie, contre €109 pour le Super Atlas.

Ceci sont des prix classiques pour des appareils de cette gamme.

CONCLUSION

pro • Weinig verbruik • Compact • Gewicht

• Consommation réduite • Compact • Le poids

contra • Beperkte DMX-controle (maar de toestellen zijn dan ook bedoeld voor een publiek dat eenvoud wenst) • Plastic (Super Atlas)

22

• Contrôle DMX limité (mais, les appareils sont destinés à un public qui souhaite de la simplicité) • Plastique (Super Atlas)

www.meetmusic.com

Dans la série ‘Super’ de JB Systems, le Quadra Beam et l’Orion (testés dans l’article précédent) étaient les modèles les plus puissants.

Tandis qu’aujourd’hui, nous avons testé l’Atlas et le Boogie, les modèles plus compacts de cette série. Parmi ces derniers, c’est le Super Boogie qui remplit le rôle de porte-drapeau: il a deux fois plus de LED que l’Atlas, et il peut être piloté via DMX. Mais si la simplicité est un critère important pour vous, il est bien entendu que l’Atlas, le modèle d’entrée de gamme, est largement suffisant! Bref, c’est à vous de choisir...

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

Hilites CYMATIC AUDIO

CYMATIC AUDIO

Voici une nouveauté chez Cymatic Audio, le uTrack 24, un appareil universel “en dur”, qui enregistre, reproduit et sert d’interface, tout cela au format d’un rack de 19”. Il s’agit d’une solution parfaite pour ceux qui désirent faire des enregistrements de haute qualité, sans devoir pour autant avoir recours à un enregistreur. Ce uTrack 24 enregistre directement via USB toute source que l’on raccorde à son panneau avant, tandis qu’une LED à trois couleurs montre le niveau de tous les canaux. Ces LED peuvent aussi être utilisées comme un VU-mètre individuel à 24 segments pour chaque canal. Le uTrack 24 accepte jusqu’à 24 signaux d’entrée et de sortie, de sorte que même de grands événements en direct peuvent être enregistrés sans problème. www.cymatic-audio.com

DEVOS

De DeVos Music Master Vintage heeft een upgrade ondergaan en kreeg daarbij achter z’n naam de toevoeging “MK2”. Er is een nieuwe mixer ingebouwd met vier ingangen, waarvan twee omschakelbaar zijn naar phono - draaitafel. Verder is er ook nog een extra regelbare zone-uitgang.

Naast een bluetooth, USB en SD-cardreader, is de MK2 ook uitgerust met WiFi voor het streamen van Spotify, iTunes of Mp3 vanaf je smartphone of tablet. www.devosloudspeakers.nl

MIDAS

MIDAS

MIXVIBES

Met de nieuwste versie van z’n pro DJ app voor Android, Cross DJ 2.0, will Mixvibes het gat dichtrijden met DJing op iOS. Althans op vlak van de features: golfvormen, aparte tabs, key detectie, gesynchroniseerde sampler. De A en B decks zijn nu onafhankelijk. Een simpele veegbeweging brengt verschillende panelen links en rechts in display. Zo kan je links EQ’s aanpassen, terwijl je rechts een effect toepast. Zo creëer je combinaties die voorheen niet mogelijk waren op Android. Cross DJ detecteert nu ook de toonaard van de tracks (key detection), wat bijzonder nuttig is bij harmonic mixing. Specifieke, op de sampler getriggerde drum loops worden nu gesynchroniseerd met de main decks en zullen aan dezelfde BPM spelen als de huidige track. Deze update komt ook met drie nieuwe soundbanks aanzetten: FX Shot, Drum Loops en Drum Loops 2. Naast een gratis versie is er ook een betalende “full version” verkrijgbaar.

Updates zijn gratis voor alle huidige gebruikers. www.mixvibes.com Digitale dj’s mogen nieuwe creatieve horizonten verkennen met de XDJ-1000, de eerste van een nieuwe reeks ‘USB-only’ Rekordbox compatibele spelers waarbij de focus op het digitale ligt. De XDJ-1000 is het allereerste model van Pioneer DJ met aanraakscherm, vertrouwde club lay-out en tal van speciale functies voor professionele dj’s. Kortom, de perfecte springplank om de intieme slaapkamer in te ruilen voor het echte feestgedruis. www.pioneerdj.com

Midas a récemment lancé une importante mise à jour, la version G2.5, de son firmware destiné à sa série PRO, des consoles digitales destinées aux performances en direct, ainsi qu’aux appareils DL15x et DL25x. Ce software comporte une série de nouvelles fonctions et il propose plus de cent améliorations importantes ! Citons certains de ces nouveaux ajouts : la fonction Solo Follow Select sur le PRO1 ; la possibilité de désactiver les potentiomètres motorisés présents sur le panneau des commandes ; désactiver les ventilateurs du ‘bulkhead’ et les faire redémarrer automatiquement, etc. Rendezvous sur le site de Midas afin de consulter l’ensemble de ces améliorations ! www.midasconsoles.com

MIXVIBES

Voici la toute nouvelle version de l’application DJ pour Android : la Cross DJ 2.0. Mixvibes veut ainsi combler le vide qui existait jusqu’ici par rapport à la version iOS, la DJing. Et ce, en tout cas au niveau des caractéristiques : formes d’ondes, vues séparées, détection de la tonalité, échantillonneur synchronisé, etc. A présent, les decks A et B sont séparés. Un simple “coup de balai” positionne différents tableaux à gauche ou à droite de l’écran.

On peut ainsi adapter l’égalisation à gauche, pendant qu’on ajuste un effet à droite. On arrive à créer ainsi des combinaisons qui n’existaient pas auparavant sur Android. Cross DJ détecte à présent aussi la tonalité des pistes jouées (key detection), ce qui est particulièrement utile quand on veut harmoniser le mixage. Des boucles de batterie spécifiques, raccordées au sampler, peuvent à présent être synchronisées aux decks principaux, et elles se mettront à jouer au même rythme (BPM) que la piste en cours. Cette mise à jour arrive en même temps que trois nouvelles banques de sons : FX Shot, Drum Loops en Drum Loops 2. En plus d’une version gratuite, une version complète et payante est aussi disponible. Ces mises à jour sont gratuites pour tous les utilisateurs actuels. www.mixvibes.com

PIONEER

PRESONUS

Nu beschikbaar van Presonus, zijn de drie nieuwe Studio One Add-on soundsets van akoestische drum loops, nl. Acoustic Drum Loops, Acoustic Drum Loops Pro, Multitrack Edition en Complete Acoustic Drum Loops. Deze drum performances, opgenomen in een ultra-moderne studio met de beste microfoons, zijn klaar voor gebruik in stereo- of multitrack-formaat. Elke stijl is een volledige bibliotheek van matching loops die kunnen worden aangepast om in elke songvorm te passen. Dus, net zoals een echte drummer ze zou bespelen! www.presonus.com

RELOOP

Reloop claimt dat de Beatpad de eerste dj controller is die ook door Andoid gebruikers kan ingezet worden. In deze Android versie werd ook Spotify geïntegreerd, wat toegang verleent tot miljoenen tracks. Via http://youtu.be/OhBJnDUxMEU kan je de showcase performance video bekijken van DJ Rasp met de Beatpad. www. reloop.com

SERATO

Les DJ équipés de matériel digital ont maintenant accès à de nouveaux horizons créatifs grâce au XDJ1000, le premier d’une série de lecteurs ‘USB-only’ compatibles avec Rekordbox, et où l’accent est mis sur l’aspect digital des choses. Ce XDJ-1000 est donc le tout premier modèle de Pionneer DJ avec un écran tactile, une implantation ‘club’ bien connue, et une flopée de fonctions destinées aux DJ professionnels.

Bref, voici le parfait “tremplin” pour passer illico de votre discrète chambre à coucher au brouhaha, bien réel celui-là, de la fête ! www.pioneerdj.com

PRESONUS

Disponibles chez Presonus, voici trois nouvelles banques de sons, les ‘Studio One Add-ons’ : ce sont des boucles de batteries acoustiques, à savoir : Acoustic Drum Loops, Acoustic Drum Loops Pro, Multitrack Edition et Complete Acoustic Drum Loops. Ces performances de batterie, enregistrées dans un studio ultramoderne, doté des meilleurs micros qui soient, sont prêtes à l’emploi, en formats stéréo ou multitrack.

Chaque style renferme en fait une bibliothèque complète de boucles assorties qui peuvent être adaptées de manière à ce qu’elles soient compatibles avec toutes les formes de morceaux. Bref, pratiquement comme un “vrai” batteur les jouerait ! www.presonus.com

RELOOP

Reloop “claironne” que son Beatpad est le premier contrôleur pour DJ dont peuvent également bénéficier les utilisateurs d’Android. Dans cette version d’Android, Spotify est également intégré, ce qui donne accès à des ... millions de morceaux ! Via l’adresse http://youtu.be/OhBJnDUxMEU, on accède à la vidéo de démonstration de DJ Rasp aux commandes du Beatpad. www.reloop.com

TC-HELICON

PSL

SERATO

La version “Beta”, publique, de Serato DJ 1.7.2 est disponible pour l’instant. Elle contient quelques nouvelles fonctions, comme Sticker Lock en MIDI Output Lighting, de même qu’un certain nombre de modifications mineures. Vous pouvez télécharger cette version “Beta” via l’adresse : http://serato.com/forum/ area/661/joinbeta , et renvoyer vos réflexions à Serato. www.serato. com

TC-HELICON

Voice Jam Studio est une application musicale pour iPad qui permet à tout un chacun de créer des compositions vocales de qualité studio. Et ce, via l’utilisation de boucles de dernière génération, sans oublier de puissants effets professionnels. Le résultat peut être facilement et rapidement partagé via Youtube ou SoundCloud. Chacune des caractéristiques viennent soit d’effets vocaux de TC-Helicon lui-même - en fait, des présélections rassemblées par des experts (HardTune, Gender Bending, Delay, Reverb, Doubling, Distortion, Transducer, etc.) -, soit de Looping Studio, où on dispose de quatre pistes de boucles stéréo indépendantes, avec une durée maximale de huit minutes de temps d’enregistrement. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site: www.voicejamstudio.com PSL

www.meetmusic.com

23

TC-Helicon Voice Jam Studio

Voice Jam Studio is een muziek-app voor iPad waarmee iedereen vocale composities in studiokwaliteit kan creëren. Dit met geavanceerde looping en krachtige professionele effecten. Het resultaat kan je makkelijk en snel delen via Youtube en SoundCloud. Enkele van de features zijn vocale effecten van TC-Helicon zelf, presets samengesteld door experts (HardTune, Gender Bending, Delay, Reverb, Doubling, Distortion, Transducer, etc.), Looping Studio met vier volledig onafhankelijke stereo loop tracks, met tot acht minuten opnametijd.

Voor meer info kan je terecht op www.voicejamstudio.com

Reloop Beatpad

De Serato DJ 1.7.2 publieke Bètaversie is momenteel beschikbaar en bevat enkele nieuwe functies, zoals Sticker Lock en MIDI Output Lighting, alsook een aantal kleinere wijzigingen. Je kan deze Bètaversie nu downloaden via http://serato.com/forum/area/661/joinbeta en je bedenkingen doorgeven aan Serato. www.serato.com

Pioneer XDJ-1000

PIONEER

PRO SOUND & LIGHT 2014/12

Le DeVos Music Master Vintage a bénéficié d’une mise à jour ; par la même occasion, la marque a apposé le suffixe ‘MK2’ au nom d’origine. Un nouveau mixer y a été intégré ; il comporte quatre entrées, dont deux ont un inverseur vers une sensibilité pour phono / tourne-disques. Signalons aussi la présence d’une sortie ‘zone’ supplémentaire et réglable. En plus d’équipements comme le BlueTooth, l’USB et un lecteur de cartes SD, le MK2 est compatible avec le WiFi, ce qui lui permet de lire en streaming des sources comme Spotify, iTunes ou des MP3 au départ d’un smartphone ou d’une tablette. www.devosloudspeakers.nl

Mixvibes Cross DJ 2.0

Midas lanceerde onlangs de grote G2.5 firmware update voor haar PRO Series digitale live performance consoles en de DL15x en DL25x apparaten. Deze software voegt een aantal nieuwe functies toe en voorziet meer dan honderd significante prestatieverbeteringen. Enkele van de nieuwe toevoegingen zijn o.a. Solo Follow Select op de PRO1, de mogelijkheid om automation knoppen uit te schakelen op het controlepaneel, gebruikers kunnen de bulkhead ventilatoren uitschakelen en automatisch laten herstarten, etc. Check de website van Midas voor een overzicht van alle aanpassingen! www.midasconsoles.com

DEVOS

DeVos Music Master Vintage

Nieuw bij Cymatic Audio is de uTrack 24, een universele hardware recorder, player en interface in 19” formaat. Een perfecte oplossing voor mensen die opnames willen maken van hoge kwaiiteit, zonder dat ze hierbij een computer hoeven te gebruiken. De uTrack 24 neemt rechtstreeks op naar USB-media die ingeplugd zijn in het frontpaneel, terwijl een 3-kleurs LED het niveau van alle kanalen toont. Deze LED’s kunnen ook ook gebruikt worden als een 24-segment level meter voor individuele kanalen. De uTrack 24 accepteert tot 24 inputen outputsignalen, zodat zelfs grote live events probleemloos opgenomen kunnen worden. www.cymatic-audio.com

Cymatic Audio uTrack 24

HILITES

MEET MUSIC MAGAZINE - AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

Nr.312

27e jaargang - December 2014 27ième année - Décembre 2014

GRATIS

GRATUIT MAANDBLAD VOOR DE BENELUX MUZIKANT - MENSUEL POUR LE MUSICIEN BENELUX

Alhambra CS-LR CW S Series

Acus One 8 Wood

DV Mark

Triple Six III

Sakae Celestial

Stagg

Senza Series

LTD

RB-1005BM HN

Korg

LP-180