PSL 286

Oktober 2012 Octobre 2012

GRATIS

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

GRATUIT

Coda Audio

D5-Cube & PW12A

RCF

Eve Audio

HD 12-A

DAP-Audio

CORE Kontrol D4i

Cameo

Studio Mini Par & MoonямВower TRI Colour

Hilites

SC205

INHOUD - SOMMAIRE p.10

RECORDING & PRODUCING Eve Audio SC205 studio monitors ......................................................... 4

LIVE SOUND Coda Audio D5-Cube & PW12A

p.24

D-Core active system............................................. 10

RCF HD 12-A

active two-way speaker cabinet............................. 15

DJ GEAR DAP-Audio CORE Kontrol D4i midi controller ......................................................... 20

p.15

LIGHT GEAR Cameo Mini Par & Moonflower TRI Colour

p.20

mini par & LED moonflower ................................... 24

p.4

HILITES ............................................................. 28

MAANDBLAD VOOR DE KLANKINGENIEUR, DJ, LJ, VJ - MENSUEL POUR L’INGENIEUR DU SON, DJ, LJ, VJ Meet Music Magazine is een uitgave van/est une édition de: Meet Music bvba/sprl Vierhuizen 44 - 2250 Olen Tel: 014/28 29 49 Fax: 014/28 29 40 Vanuit Nederland: Postbus 323 NL-4560 AH Hulst Tel: +32 14 28 29 49 Fax: +32 14 28 29 40 Bladmanager/Magazine Manager Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com Druk/Impression: De Cuyper, Zele

De auteursrechten van deze uitgave en van alle artikelen, die erin verschijnen, worden door de uitgever voorbehouden.

La reproduction, même partielle, de ce numéro est strictement interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Verantwoordelijke Uitgever Editeur responsable Dirk De Paepe Vierhuizen 44 2250 Olen Hoofdredactie/Rédacteur en chef: Dirk De Paepe dirk@meetmusic.com

Redactie-coörd./Coörd. de rédaction: Isabelle Bernaerts editor@meetmusic.com Adjunct-redactiecoörd./ Coörd. de rédaction adjoint Joris Peeters USA correspondent: Kris Provost Vormgeving/Mise en page: Meet Music layout@meetmusic.com Administratie/Administration: Krista Vercammen administrator@meetmusic.com

Redactie/Rédaction: Diederik Van Lembergen Hans Lauwens

Kevin “A.L.F.” Jaspar Roger Roland

Wim “Little Billy” Kleyn Vertalingen/Traductions: Jean-Pierre Irgel Michel Noach Thierry Stiévenart Michel Van den Bosch

ADVERTEERDERSLIJST - LISTE DES ANNONCEURS Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

Firma/Firme..................... blz/page

PRO SOUND & LIGHT ADJ .........................................23 AED ........................................13 Adam Hall ...............................17 Apex .........................................6 ASC ...................................23,30 Audiopro ...................................8 Beglec.....................................25 dBTechnologies/RCF ..............19 Highlite International.................2 Hyperactive ...........................29 Mafico .......................................5

Magnet Records .......................4 M Works ...................................9 RSL.........................................18 SAE ........................................14 Shure Distribution NL .............28 Sound 7 ..................................28 Sound Service ........................11 Talbot ......................................27 Teac/Tascam.............................7 Titan ........................................21 Wils .........................................19 ....................................................

MEET MUSIC MAGAZINE

MilesTones Music .....................8

AB Music ................................11

PB Music ....................................

Alhambra Guitarras ................13

Peavey......................................7

Boetzkes .....................................

Piano’s Maene ........................22

Dick Visser..............................17

Roland ....................................12

EMD........................................15

Studio Factasy........................26

EMP ..........................................8

Taffijn ......................................20

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

Fentex.....................................17

The Roadhouse ......................10

Hoshino Benelux BV ...............5

Voerman ..............................2,23

Kawai ......................................25

Yamaha ..................................21

www.meetmusic.com

3

RECORDING & PRODUCING

Eve Audio SC205

EVE AUDIO SC205 STUDIO MONITORS

ROGER ROLAND

Eve Audio is een nieuwe speler op de monitormarkt. Een van de vele, horen we u denken. Dat is zo, maar dit keer gaat het niet om de zoveelste van een Chinees merk: Eve Audio is Duits. Daarenboven zijn de ontwerpers geen groentjes in deze materie, zoals we zullen ontdekken tijdens deze review. Tevens de eerste die ik over dit merk schrijf!

Eve Audio est une nouvelle marque sur le marché des moniteurs. Une de plus, me direz-vous. Certes, pourtant il ne s’agit pas d’une quelconque marque chinoise : Eve Audio est une marque allemande, et de plus ceux qui ont créé la marque ne sont pas vraiment des novices en la matière, comme nous allons le découvrir. Je reçois donc pour la première fois cette marque en test, avec le modèle SC205.

PRESENTATIE

PRESENTATION

Laten we van start gaan met een woordje uitleg over deze Berlijnse fabrikant waarvan Roland Stenz de stichter is. We kennen hem ook als medeoprichter van Adam Audio waar hij gedurende 11 jaar directeur is geweest. Het gaat hier dus om iemand met een zekere achtergrond en ervaring op het vlak van monitoring.

Ik ontving twee SC205 monitors van Eve Audio. Het gamma telt twaalf modellen (acht monitors en vier baskasten). Dit positioneert het merk al meteen bij de serieuze spelers. De SC205 bevindt zich, op één na, onderaan het gamma en is een tweewegsmodel - maar daar gaan we dadelijk dieper op in.

BESCHRIJVING

De look is eerder streng: zwart domineert het geheel, met een klein zilverkleurig detail aan de onderzijde. De “silver cone” woofer meet vijf inch en heeft een sterk membraan in honingraatstructuur, versterkt met glasvezel. De tweeter is een “Air Motion Transformer”. Het gewicht van vijf kilogram is min of meer wat je kan verwachten van een toestel met volgende afmetingen (L x H x B): 175 x 275 x 233 mm.

Het gaat dus over een relatief compact model, terwijl de look wel eerder iets groter doet vermoeden. Een enkele multifunctionele draaiknop, omringd door minileds, siert de voorzijde. Aan de achterkant vinden we een analoge ingang, symmetrisch met XLR-aansluiting, samen met een assymetrische ingang met RCA. Daarnaast zien we drie kleine witte switches, een IEC-aansluiting en een aan/uit schakelaar.

De basspoort zit bovenaan en beslaat de volledige breedte van de monitor. Verder zijn er uitsparingen voor schroeven om de speakers op te hangen. Ook aan de onderkant zien we gaten om de speakers op een statief zetten. Wat je niet ziet, is dat de twee versterkers (van elk 50W) digitaal zijn.

GEBRUIK

Om de monitor aan te zetten, volstaat het om aan de achterkant op “on” te drukken, zoals je zelf waarschijnlijk ook al kon voorspellen. Zoniet, dan is de kans

4

www.meetmusic.com

Commençons par un mot sur ce nouveau fabricant berlinois, dont le fondateur est Roland Stenz, qui est l’un des co-fondateur de la société Adam Audio, dont il a été l’un des directeurs durant onze ans. Il s’agit donc d’une personne dotée d’une expérience certaine en matière de monitoring. La paire de SC205 que je reçois à l’essai est le deuxième modèle en partant du bas. La gamme compte actuellement douze modèles (huit moniteurs et quatre caissons de grave). Ceci positionne d’emblée la marque comme un fabricant sérieux, qui propose d’entrée de jeu une large palette où chacun pourra trouver son bonheur. Le SC205 est un modèle deux voies que nous allons découvrir ensemble.

DESCRIPTION

Le look est assez austère : le noir domine avec une petite touche argentée dans le bas. Le woofer « silver cone » est un cinq pouces à membrane rigide en structure « nid d’abeille » renforcée à la fibre de verre, tandis que le tweeter est un modèle à ruban propriétaire « Air Motion Transformer ». Le poids est de cinq kilos tandis que les dimensions (LxHxP) sont de 175 x 275 x 233 mm. Il s’agit donc d’un modèle relativement compacte dont le look fait quelque peu penser aux enceintes d’une chaine Hi-Fi de dimensions modestes. Un seul bouton rotatif multifonctions est présent sur la façade, entouré de mini leds, nous y reviendrons. A l’arrière on trouve une entrée analogique en symétrique en connecteur XLR doublée d’une entrée asymétrique en RCA. On voit également trois petits switches blancs, une prise IEC et un interrupteur on/off. Un évent horizontal est placé en haut de l’enceinte et occupe toute la largeur. On remarque également des pas de vis qui pourront permettre de fixer l’enceinte. De même, sous l’enceinte un orifice fileté est prévu si vous souhaitez placer le SC205 sur un pied. Cela ne se voit pas, mais les deux amplificateurs (50W chacun) présents dans chaque enceinte sont des modèles numériques.

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

RECORDING & PRODUCING

Eve Audio SC205

groot dat je hersendood bent, maar op de één of andere manier toch nog steeds in staat om je favoriete magazine te lezen.

Bij het aanzetten, wordt je verrast met een kleine lightshow.

De leds die als een kroon rond de enige knop staan, lichten op in prachtige effecten. Akkoord, dit heeft geen invloed op de geluidskwaliteit, maar toch is het leuk. En het zal je vriendin met verstomming slaan, tenminste als ze blond is. Als je hem op standby wil zetten, druk je gedurende drie seconden op de knop. Om de slaapstand op te heffen druk je kort op dezelfde knop en de lightshow start weer van voren af aan. Geniaal! Deze druk/draaiknop kan oneindig draaien in opeenvolgende trapjes. Hij kan gebruikt worden om het volume te regelen, maar ook voor de filters. Wanneer je kort drukt op de knop, zie je welke led oplicht. Je blijft drukken tot je de gewenste functie hebt bereikt: “high”, “desk”, “low” en “led”. Je bevestigt door een tweede keer te drukken en vanaf dan kan je de gekozen functie afregelen. De eerste mogelijkheid heeft niets te maken met het geluid, maar met de lichtsterkte van de leds.

Dan volgen de lage en de hoge tonen. Deze equalizersfunctie is van het type “Shelf” en gaat in de lage tonen tot 300Hz en in de hoge tonen tot 3kHz. Je kan ze afstellen tot 0,5 dB. In de gebruikershandleiding legt de fabrikant uit dat je met deze twee filters ook de middentonen kan beïnvloeden. Het is logisch dat als je de hoge en lage tonen afdempt, de middentonen er meer zullen uitspringen. Het omgekeerde is ook waar: wanneer de hoge en lage tonen versterkt worden, zullen de middentonen naar de achtergrond verdwijnen. De “Desk Filter” werkt dan weer parametrisch met een smalle band op twee zones: in versterking met een omtrek van 80 Hz en in demping tot 300 Hz. Voor de drie filters is elk ‘klikje’ in de draaiknop een halve decibel en de maximale versterking is 3 decibel, terwijl het mogelijk is om het signaal te verzwakken tot -5 decibel.

Als je bepaalde functies wil deactiveren, kan je gebruik maken van de schakelaars “volume”, “filter” en “not used” aan de achterkant van de monitor. De werking is misschien een beetje verwarrend (een enkele knop), maar het is uiteindelijk niet ingewikkeld. Het is wel aangewezen van de handleiding (in het Engels, maar zeer overzichtelijk) bij de hand te houden zodat je weet wat je aan het doen bent. Het is trouwens een afstelling die je wellicht maar één keer gaat doen (tenzij je je opnameruimte verhuist of de positionering van de monitors verandert).

Een woordje uitleg over de werking van de SC205 Eve Audio: het binnengekomen signaal wordt omgezet naar digitaal en eveneens digitaal behandeld en versterkt.

6

www.meetmusic.com

UTILISATION

Pour allumer l’enceinte, il suffit d’appuyer à l’arrière sur le bouton « on », comme vous l’aviez deviné. Si vous ne l’aviez pas deviné, c’est sans doute que vous êtes probablement en état de mort cérébrale, mais persévérant puisque vous continuez à lire votre magazine favori.

L’allumage vous donne droit à un court show lumineux les minuscules leds oranges qui forment une couronne autour de l’unique potard présent à l’avant font un bref aller/retour du plus bel effet. Certes, cela ne change rien sur le plan sonore, mais c’est franchement joli et cela va épater cotre copine pour peu qu’elle soit blonde. Si vous désirez la placer en standby (l’enceinte, pas la copine), il suffit d’appuyer durant trois secondes sur l’encodeur (qui peut donc également s’enfoncer) et le tour est joué. Pour allumer à nouveau le moniteur, il suffit d’appuyer brièvement sur le même bouton et l’on a droit au même show lumineux. Génial ! Cet encodeur rotatif (qui est un modèle à course infinie) pivote par crans successifs. Il peut servir à régler le volume, mais aussi à régler les filtres.

Il faut appuyer brièvement sur le potard (lorsque l’enceinte est allumée) pour passer au mode désiré. La led en face de « hig », « Desk », « Low » et « Led » s’illumine alors. On confirme en poussant une seconde fois et on peut alors modifier le réglage choisi Première possibilité qui n’a rien à voir avec le son : la luminosité des leds. Moins anecdotique : le filtre dans le grave et celui dans l’aigu. Ceux-ci sont des égaliseurs de type « Shelf » et travaillent à partir de 300 Hz (grave) et au-dessus de 3 kHz (aigu). On peut les ajuster par pas de 0.5 dB. Dans le mode d’emploi, le constructeur explique que ces deux filtres peuvent être utilisés conjointement pour également travailler sur la plage médium. C’est logique : si l’on atténue le bas et le haut du spectre, la medium sera mis en avant. A l’inverse, si l’on amplifie le haut et le bas, le medium sera en retrait. Une autre possibilité nommée « Desk Filter » qui travaille en paramétrique avec une bande étroite sur deux zones : en amplification aux alentours de 80 Hz et en atténuation vers 300 Hz. Pour les trois filtres, chaque cran dans le potard représente un demi-décibel et l’amplification maximale est de 3 db tandis qu’il est possible d’atténuer jusque – 5 dB. Si vous voulez désactiver certaines fonctions, les petits interrupteurs à l’arrière de l’enceinte (nommés « volume », « filter » et « not used » (du moins pas sur ce modèle) seront utilisés. Le fonctionnement est quelque peu déroutant (un seul bouton) mais n’est pas à proprement parlé compliqué. Il vaut mieux garder le mode d’emploi (en anglais, très bien rédigé) à portée de mains pour être certain de ce que l’on fait. Il est vrai que c’est un réglage qui ne devra se faire qu’une seule fois en principe (ou si vous changez de local ou modifiez l’acoustique de votre local ou le positionnement des enceintes).

Un petit mot concernant le fonctionnement des SC205 Eve Audio : le signal entrant est converti en numérique, traité et amplifié également en numérique. Ceci est assez original que pour être signalé. Signalons que ce modèle peut être utilisé en configuration classique ou en surround, Eve Audio proposant plusieurs modèles de caissons de grave.

QUALITE SONORE

Pour percevoir le souffle de ces moniteurs il faut monter le niveau à fond et s’approcher très près. Autrement dit : à distance usuelle, aucun souffle n’est perceptible. La première chose que l’on constate est la définition du son. Mêmes les pistes très éloignées et de faible amplitude sont correctement restituées.

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

RECORDING & PRODUCING

Eve Audio SC205

En dat is eerder origineel als je weet dat dit model kan ingezet worden in een klassieke configuratie of in surround. Eve Audio heeft daartoe meerdere baskasten ter beschikking.

GELUIDSKWALITEIT

Om de ruis van deze speakers op te merken, moet je ze echt op oorhoogte én erg dichtbij houden. Op normale afstand en positionering, hoor je niet het minste gesuis.

Het eerste wat we verder vaststellen, is de definitie van het geluid. Zelfs de sporen die erg op de achtergrond zitten of zeer zwak zijn, zijn niet weggemoffeld. Je hoort ze nog duidelijk en correct. De lage tonen zijn zeer zuiver en precies. Je moet onder de 50Hz natuurlijk geen mirakels verwachten. Gezien de eerder bescheiden afmetingen zou dat zeer verbazingwekkend zijn. Maar tot op dat punt is het genieten van een aangename nauwkeurigheid. Ook het excellente stereobeeld heeft me aangenaam verrast. Ik moet eerlijk bekennen dat ik, gezien de eerder matige look, misschien niet zoveel verwachtte op vlak van geluidskwaliteit. Bij deze mijn excuses aan de fabrikant. Want de geluidskwaliteit is écht wel aanwezig. En wat de centen betreft: nog even doorlezen!

pro • definitie • stevige constructie • interessante prijs

contra • imago • verwarrende interface

Il est clair que si ces enceintes possèdent de réelles qualités, il faut aussi voir à quel prix elles se négocient, c’est ce qui permettra de les estimer par rapport à la concurrence, très présente dans cette gamme. Le prix demandé pour une paire de SC205 est de €423,- hors TVA. Certes, cela n’est pas vraiment un tout petit prix, mais nous sommes dans une catégorie intéressante au niveau sonore.

Par rapport à ce qu’on trouve en général pour un peu moins cher, l’ajout de qualité sonore est clair.

Het is dus overduidelijk dat deze monitorsetjes heel wat kwaliteiten in huis hebben.

En daar staat natuurlijk een prijs tegenover die de concurrentie aankan in dit gamma. De vraagprijs per set van twee monitors is €423,ex BTW. Toegegeven, het is geen bodemprijs, maar we zitten in een zeer interessante kwaliteitsklasse. Wat je voor een iets kleiner budget vindt, moet vaak al behoorlijk aan geluidskwaliteit inboeten.

CONCLUSIONS

CONCLUSIE

We hebben hier te maken met een model uit de middenklasse: de geluidskwaliteit voldoet perfect voor de homerecorder die toch wat meer wil dan wat je doorgaans vindt tussen de instapmodellen, maar zonder zijn budget zwaar te overschrijden. Natuurlijk kan je dan ook niet hetzelfde verwachten als wat in het topgamma wordt aangeboden. Ik heb goedkoper en slechter gehoord, en beter en duurder. Dus dit type vult een gaatje in de markt waar echt wel vraag naar is. Verder ontdekken we een veelbelovend nieuw audiomerk dat op de proppen komt met een volledig monitorgamma. Om eerlijk te zijn: deze SC205 geeft me zin om de rest van het gamma ook te ontdekken. Het is écht nog mogelijk om voor een interessante prijs een deftig stel monitors aan te schaffen waar je veel plezier aan zal beleven in je homestudio. Een mooie kennismaking met Eve Audio, ik kijk al uit naar de andere modellen! www.eve-audio.com PSL

Eve Audio SC205.indd 3

www.meetmusic.com

• Image de marque • Interface un peu déroutante

BUDGET

BUDGET

8

• Définition sonore • Qualité de construction • Prix intéressant

De même, l’estimation des reverb est selon moi très correcte. Le haut du spectre est correctement restitué, mais sans une once d’agressivité, ceci étant peut-être dû au ruban. Le grave est également correctement présent, et ce avec une jolie précision. Bien sûr, il ne faut guère attendre de miracle sous les 50 Hz. Vu les dimensions modestes des SC205, le contraire eut été étonnant. Mais jusque là, force est de constater que l’on garde une bonne précision, alors que nous sommes malgré tout en présence d’un modèle compact. L’excellente image stéréo m’a également impressionné. Je dois avouer qu’au déballage et vu le look relativement anodin, je ne m’attendais pas à une sonorité fantastique. Toutes mes excuses au constructeur : la qualité sonore est réelle, et de plus ces enceintes en offrent beaucoup pour leur argent.

A propos d’argent, justement, voyons le paragraphe suivant…

Nous sommes en présence d’un modèle intermédiaire : des écoutes de proximité pouvant servir au home studiste qui cherche un peu mieux que ce qu’on trouve habituellement en entrée de gamme, mais sans exploser son budget, ni atteindre la qualité des plus gros modèles, ce qui est logique. J’ai entendu moins cher et moins bien, mieux également mais plus cher. Donc ce modèle comble un vide, ce qui en soi est une bonne nouvelle.

Nous découvrons donc une nouvelle marque audio prometteuse, qui propose d’entrée une gamme complète de moniteurs. A vrai dire, les SC205 donnent envie de découvrir les autres modèles.

A prix intéressant, il est donc possible d’acquérir une paire de moniteurs sérieux qui permettront d’obtenir une qualité sérieuse en (home) studio. Très belle entrée en matière avec Eve Audio, et je me réjouis de découvrir les autres modèles. www. eve-audio.com PSL

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

17/09/12 11:28

LIVE SOUND

Coda Audio D5-Cube & PW12A

Coda Audio D5-Cube & PW12A D-CORE ACTIVE SYSTEM

Ik heb gezegd eerlijk geen idee van wat me vandaag te wachten staat. Ik mag een setje hele kleine satellietspeakers en een actieve subwoofer testen van het merk Coda Audio. Nu kan ik niet anders dan toegeven dat ik nog nooit een product van Coda in handen heb gehad voor een test, ik ken het merk enkel van naam en van de LA line arrays. Ik vind het bijzonder fijn dat ik nog eens een echte zoektocht kan starten en me volledig mag laten verrassen door een nieuw product!

ALGEMEEN

ONTWERP Voor mij staat de doos met de 12” geladen actieve subwoofer en twee kleine (zeg gerust mini) satellietjes, geladen met een 5”/1” coaxiale combinatie.

Echt compact dus, een kleiner topkastje met deze woofer kan je onmogelijk berekenen en uitvoeren. Ik denk meteen aan een 5.1 installatie voor in de huiskamer, waarvan ik twee surroundspeakertjes en de sub in bezit heb. Ik vraag me ook sterk af of zo’n kleine speaker de mogelijkheden bezit om een op het eerste zicht stevige sub bij te benen. De specs klinken alvast veelbelovend, haast ondenkbaar zelfs voor zo’n compacte set. Is Coda hier eerlijk geweest naar de gebruikers toe? Ik zoek het uit!

Mijn eerste contact met de kasten zorgt meteen voor een heel goed gevoel.

Plots liggen mijn verwachtingen wél hoog. Wat een bouwkwaliteit, dit is topklasse! De constructie van zowel de sub als de topjes is uitermate stevig. Volgens mij mag er gerust een tank over de kasten rijden, de schade zal beperkt blijven. Misschien is dat laatste wat overdreven, maar je zal in elk geval een hele tijd moeten zoeken vooraleer je deze stevigheid tegenkomt bij een luidsprekerkast, zeker bij zo’n kleine set. Een snelle blik leert me dat de kasten volledig in Duitsland zijn gemaakt en dat Coda, net zoals enkele andere Duitse fabrikanten, praktisch alles in eigen beheer uitvoert.

Geen goedkope (invoer) componenten, maar wel een eigen houtafdeling, een eigen spoelwikkeling, etc. Een sublieme Duitse bouwkwaliteit, dat is duidelijk. Ook de eenvoud van het ontwerp past goed in dat Duitse beeld.

Heel simpel, met niet meer bedieningsknoppen dan nodig. Naast de twee draaiknoppen voor de beide ingangen, kan ik ook een master volume en een apart volume voor de sub regelen. Alle andere instellingen, zoals de crossover en de processing, heeft Coda zelf gekozen: daar hebben we dus geen omkijken naar! Opmerkelijk detail: de draaiknoppen zijn van een dusdanig hoge kwaliteit, dat ze soepel draaien en tegelijkertijd 0,0 mm speling vertonen. Een dergelijke stevigheid en robuustheid heb ik zelden gezien. Het is misschien een klein detail, maar zulke dingen bepalen wel mee de algemene indruk en zijn een maatstaf voor de kwaliteit. Ook in de grille van de sub zet Coda die trend verder. Enkel de frontjes van de D5-Cube werden voorzien van een fijn stukje opgespannen doek met een bescheiden naamplaatje. Qua stevigheid staat dat lijnrecht tegenover de rest, maar mooi is het natuurlijk wel. Het hifi-gevoel is daarmee ook helemaal compleet… Het is misschien overbodige info, maar alle aansluitingen (speakon output satellietjes en extra passieve sub, powercon in en loop, inputs (combi jack-XLR) en outputs (XLR) van kanaal A en kanaal B) zijn uiteraard afkomstig van onze vrienden uit Liechtenstein. Ik denk dat ik mag stellen dat dit setje voor een bijzonder groot kwaliteitsgevoel zorgt. De bouwwijze maakt de kasten natuurlijk wel behoorlijk zwaar in verhouding tot hun grootte, maar ik zal daar zeker niet van wakker liggen. Voor de uitermate kleine topjes is dat al helemaal geen punt en voor de sub kan je altijd iemand vragen om hem even mee op de juiste plaats te zetten.

TOEPASSING EN DOELGROEP Waarvoor kan je dit knappe setje nu gebruiken? Gezien mijn vakgebied PA is, zou je denken dat dit meteen ook het hoofdzakelijke toepassingsgebied van het D-Core systeem is. Maar ik ben op dat vlak toch wat terughoudend.

10

www.meetmusic.com

HANS LAUWENS

J’avoue ne pas savoir quel pain j’ai sur la planche. Je peux tester un ensemble de tout petits satellites et un subwoofer actif de la marque Coda Audio. Je ne peux nier que je n’ai jamais eu un produit de Coda en main, je ne connais cette marque que de nom et des line arrays LA. C’est une chose agréable de pouvoir découvrir une marque et un nouveau produit!

GÉNÉRAL

CONCEPT J’ai devant moi l’emballage contenant le subwoofer actif de 12” et les deux petits satellites, mettons mini-satellites, c’est plus exact, avec leur combiné coaxial 5”/1”. Vraiment compacts, impossible de calculer et d’exécuter un top plus petit avec ce woofer. Je pense directement à une installation 5.1 pour le salon, dont on m’a envoyé le sub et deux tops. Je me pose la question, est-ce qu’un si petit top suffit pour accompagner un sub à prime abord puissant? Les specifications sont prometteuses, presque incroyables pour un set aussi petit. Coda est honnête ou se paie la tête des clients? J’examine!

Mon premier contact avec les enceintes me rassure, j’ajuste mes attentes vers le haut. Quelle qualité de fabrication, le top! Les trois enceintes sont d’une construction extrèmement solide, un char peut leur passer dessus sans grand dommage. Bon, ceci est un peu exagéré, mais il faut chercher pour trouver cette robustesse dans des enceintes, surtout de cette taille. Un rapide coup d’oeil m’apprend qu’elles sont entièrement fabriquées en Allemagne, et que Coda, tout comme certains autres fabricants d’outre-Rhin confectionne la quasi-totalité de ses sous-produits “in house”. Pas de composantes (d’importation) à bon marché, mais une menuiserie, un atelier de bobinage etc dans la maison. Une qualité allemande sublime, voilà. La simplicité du design est à l’unisson de cette image allemande. Très simple, pas plus de boutons que nécessaire. En plus des deux boutons de volume des deux entrées, il y a un master volume et un niveau séparé pour le sub. Tous les autres réglages, comme le crossover et le processing, ont été définis par Coda: pas besoin de bidouiller! Détail remarquable: les réglages sont d’une telle qualité qu’ils tournent en souplesse et n’ont pas un soupçon de jeu. J’ai rarement vu çà. C’est peut-être un détail minime, mais ces choses-là influencent l’impression générale et sont décisives pour la qualité. La grille suit la même tendence. Seules les façades des D5-Cube sont garnies d’une fine étoffe tendue, avec une plaquette discrète portant le nomde la société. Cela ne respire pas la solidité du reste de l’ensemble, mais c’est beau. La sensation HiFi est totale… Info peut-être superflue, mais toutes les connections (les speakons des satellites et du sub passif supplémentaire, powercon in et loop, entrées (combi jack-XLR) et sorties (XLR) des canaux A et B) proviennent bien entendu de nos amis du Liechtenstein. Je ne me trompe pas si je dis que ce set respire la qualité. La méthode de construction rend ces enceintes assez lourdes par rapport à leur taille, mais ça ne m’empêchera pas de dormir. Pour les tops miniatures, c’est sans objet de toute manière, et vous trouverez toujours une main secourante pour déplacer le sub.

APPLICATION ET PUBLIC CIBLE A quoi peut servir ce joli set? Comme je suis actif dans le monde du PA, vous pourriez penser que c’est l’application principale du système D-Core. Mais je suis un peu réticent ici. Je ne dis pas qu’il ne se prête pas au PA, mais il faut se rendre compte que les limitations physiques sont immuables, comme pour tout set compact. Pour un PA modeste, je peux conseiller cet ensemble, mais à mon avis, son application réèlle est le son de club et d’horéca de qualité: un endroit où on a besoin de musique de fond de très haute qualité, et où des concerts live ont lieu régulièrement, sans avoir à investir dans des enceintes et amplis supplémentaires. Le rayonnement régulier de 90° et la facilité avec laquelle on branche plusieurs Cubes (16 Ohm) sur le même ampli seront alors très utiles! Dans une salle de séjour, des événements

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

MEET MUSIC MAGAZINE 2012/09

www.meetmusic.com

23

LIVE SOUND

Coda Audio D5-Cube & PW12A

Niet geschikt voor PA? Dat zeg ik niet, maar met de nodige voorzichtigheid. Zoals dat bij ieder uiterst compact setje het geval is. De grenzen van het fysische kunnen immers niet worden verlegd. Voor een bescheiden PA zou ik deze set wél aanraden. Al ligt volgens mij de focus op de betere clubsound en in de horeca: op een locatie waar voornamelijk nood is aan hoogkwalitatieve achtergrondmuziek en waar regelmatig live muziek plaatsvindt, zonder daarbij te moeten investeren in extra speakers en versterkers. De gelijkmatige spreiding van 90° en het gemak om meerdere Cubes (16 Ohm) door te lussen op dezelfde versterker, komen daarbij zeker van pas! Ook in de huiskamer, op allerlei (multimedia) events, in near field applicaties of gewoonweg op alle locaties waar deftig geluid voorzien moet worden, kan dit setje gebruikt worden. De subwoofer op zich is geheel roadproof, en kan volgens mij nog iets ruimer worden ingezet, met een wat grotere taak binnen de PA-wereld. Een absolute aanrader is in mijn ogen het gebruik van de topkastjes als infill in allerlei toepassingen. En zo komen we toch nog volledig bij PA terecht…

TOEBEHOREN Coda Audio is duidelijk een firma met oog voor detail. Ik heb reeds genoeg ophangbeugeltjes zien passeren die je zonder enig probleem met de hand kan plooien. Meestal zijn ze dan nog ontworpen voor redelijk grote kasten. Hier is dat dus niet het geval, integendeel!

Zelfs de bijgeleverde accessoires voor de kleine D5-Cube zijn uitermate sterk uitgevoerd. Heel eenvoudig, maar dus wel nuttig en duurzaam. De Cube’jes kunnen op een microfoonstatief worden geplaatst, maar ik denk dat ze toch voornamelijk een opgehangen leven zullen leiden. Daarvoor zijn verschillende degelijke accessoires verkrijgbaar!

multimédia near field, de qualité, subwooroadproof, et sé dans bien un rôle plus du PA. Je vois tops comme variées. Et voilà, on est quand ACCESSOIRES Coda Audio s’attache clairement supports de suspension qui se lement ils sont prévu pour des n’est pas le cas ici, bien au connis pour les petits D5-Cube sont durables. Les Cube peuvent être pense qu’en général ils seront sont disponibles à cette fin.

pro

• Son • Qualité de construction des enceintes (super solide) • Facilité d’utilisation, simplicité

contra

12

www.meetmusic.com

au détails. J’ai vu passer plein de laissent plier à la main. Généracaissons de bonnes dimensions. Ce traire! Même les accessoires fourtrès solides. Simples, mais utiles et montés sur un pied micro, mais je suspendus. Plusieurs accessoires

SON

KLANK

Ik ben eigenlijk echt ontzettend benieuwd naar het klankbeeld van dit setje. Het is me ondertussen duidelijk geworden dat Coda producten neerzet van een zeer hoge kwaliteit, het zou dus logisch zijn dat ook de klank die trend volgt. En zal ik je eens wat vertellen?

Mijn oren werden werkelijk gestreeld, al van bij de eerste klanken.

Een fijn geluidsbeeld, puur hifi, zacht en tegelijk toch in alle frequenties helemaal aanwezig. Een warme analoge processorklank.

Ik denk dat ik de klank het best kan omschrijven als een precieze en rustige huiskamerklank die nooit storend of agressief wordt. Heerlijk! De D5-Cubes presteren fantastisch. Je voelt dat ze wel wat vermogen ingestuurd mogen krijgen om een perfecte dynamiek weer te geven. De in de sub ingebouwde eindtrappen zorgen ervoor dat het nodige vermogen op een veilige manier wordt voorzien. Een goeie limiting is een must voor dergelijke systemen. Ook op dat vlak scoort de set heel goed. Je kan dus met een gerust hart aan de slag! Ook bij een 0 dB uitsturing van de eindtrappen, met een lichtjes oplichtend limiter LED’je, blijft de klank uitermate rustig en perfect afgewogen. Ook de PW12A is een hoogvlieger (of moet ik dan ‘laagvlieger’ zeggen?) van formaat. Ik was vooral verrast door de dynamiek en de diepte. Voor een 12” woofer gaat hij bijzonder diep. Een lekker fris kickje in de subregionen, dat klinkt geweldig! De sub is geen SPL wonder, maar bezorgt toch voldoende ‘buikgevoel’ om het merendeel van de gebruikers te verbazen.

En toch is het niet die diepte die je vaak tegenkomt in populaire systemen. Die geven al eens het gevoel bijzonder diep te gaan, maar daartegenover staat dan wel een beperkt volume en slechts een zeer minimalistisch frequentiegebied. Eigenlijk hoor je dan constant diezelfde bepaalde frequentie.

Dat is hier dus niet het geval. Ik hoor diepte, maar ik hoor ook van die perfecte loopjes in het laag. Ik krijg een home cinema gevoel, maar dan van een professioneel niveau. Daarom kon ik het niet laten om ook de klank van de televisie eens door de set • Klank te jagen. Subliem! Het enige wat ik op dat • Bouwkwaliteit kasten moment mis, zijn drie extra Cubes en een (super stevig) deftige 5.1 sturing. Ik vind dit een bijzonder • Gebruiksgemak en eenfijn setje. Enkel die 5.1 module met bijhovoud rende eindtrappen zou eigenlijk als optie in de sub moeten kunnen worden ingebouwd.

Maar een mens mag toch dromen, nietwaar? Samengevat: een top geluid, opmerkelijk voor een dergelijk compact setje.

• Geen mogelijkheid om 5.1 module met bijhorende eindtrappen in de sub in te BUDGET bouwen Voor de geteste set betaal je €3915,56 inclusief BTW. De D5-Cube kost €492,47 per • De Cubes zijn vrij zwaar, stuk en voor de PW12A moet je €2930,62 dus best niet op microstaneertellen. Op het eerste zicht lijkt dit tief plaatsen een stevige prijs voor een setje met derge-

variés, des applications bref, là où il faut un son ce set sera à sa place. Le fer seul est entièrement peut selon moi être utilid’autres situations, avec important dans le monde très bien et je coneille les infill dans des applications même dans le monde du PA…

• Pas de possibilité d’intégrer un module 5.1 avec ses étages finaux dans le sub • Les Cubes sont assez lourds, mieux vaut ne pas les monter sur un pied micro

Je suis très curieux d’entendre cet ensemble. Il est indéniable que Coda produit du matériel de très haute qualité, le son ne devrait donc pas être en reste.

Vous voulez savoir? Mes oreilles ont été caressées, dès le début. Une très belle image, vraiment HiFi, douce et pourtant une présence dans l’ensemble du spectre. Un son de processeur chaud et analogique. Je pense que la meilleure description est un son de salon précis et reposant, jamais génant ni agressif. Sublime! Les D5-Cube sont fantastiques.

On sent qu’ils supportent de la puissance afin de restituer une dynamique parfaite. Les étages finaux intégrés au sub garantissent que la puissance requise est livrée sans risques. Un bon limiteur est un must pour ce genre de système, et ici aussi, on marque des points. Vous pouvez y aller en toute quiétude! Même quand le signal aux étages est à 0dB, et que la LED du limteur clignote légèrement, le son reste très calme et en parfait équilibre. Les basses du PW12A sont également de haut niveau. J’ai été surpris par la dynamique et la profondeur, exceptionnelle pour un woofer de 12”. Un bon kick dans les grandes profondeurs, génial, le son! Ce sub n’est pas une merveille de SPL, mais fait assez vibrer vos entrailles pour que vous soyez étonnés.

Ce n’est pas le “fond” que l’on entend si souvent dans des systèmes populaires. Ils vous donnent la sensation d’aller très bas, mais au prix d’un volume réduit et d’une plage de fréquences minimaliste. Vous entendez en fait tout le temps la même fréquence.

Pas ici! J’entends la profondeur, ainsi que des loops parfaits dans les basses. Cela me donnait une sensation de home cinema, mais alors de niveau professionnel. Je n’ai pas pu me retenir, j’ai branché le son de ma télé. Sublime!

Tout ce qui manque alors, ce sont 3 Cubes supplémentaires et un pilotage 5.1 correct. Ce set me plaît vraiment. Il n’y a que l’absence du module 5.1 avec ses étage finaux que je regrette. On devrait pourtant pouvoir l’offrir en option intégrable. On peut réver, non? En bref, un son du plus haut niveau, remarquable pour un set aussi compact.

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

Coda Audio D5-Cube & PW12A

LIVE SOUND

lijke c o mp a c t e satellietspeakertjes, maar anderzijds vind ik het volledig rechtvaardig. Uiteraard is het compact en heeft het daardoor duidelijke grenzen, maar binnen zijn klasse, of binnen dit genre speakers, ga je echt heel lang moeten zoeken om een gelijkwaardige kwaliteit te vinden, ongeacht de prijs. Tenslotte beschik je meteen ook over alle nodige (ingebouwde) elektronica om de set aan te sturen en heb je heel wat uitbreidingsmogelijkheden, zonder dat je daarvoor extra versterkers, processors of andere zaken hoeft aan te schaffen. Een passieve sub (PW12) bijvoorbeeld, kan rechtstreeks aangesloten worden op de actieve PW12A en kost €1251,14, eveneens inclusief BTW. De “maximumconfiguratie” die Coda heeft samengesteld, bestaat uit de actieve PW12A sub, de passieve PW12 sub en acht D5-Cube topjes, allemaal aangestuurd door de PW12A, zonder nood aan extra versterkers. Een prachtig horeca- of clubsysteem voor een aantrekkelijke prijs, zou ik dan zeggen.

BUDGET

BESLUIT

CONCLUSION

Onbekend is onbemind, zou je denken? Dat is natuurlijk wel een beetje zo, zeker in onze sector. Check bijvoorbeeld maar eens een aantal riders van ietwat degelijke of zelfs ook van beginnende bands. Het zijn steeds dezelfde merken die terugkomen, terwijl er zonder twijfel merken zijn die betere producten afleveren of die een veel interessantere prijs-kwaliteit neerzetten. Wat ik wil zeggen: deze Coda set is voor mij een echte, weliswaar positieve, verrassing. Klein, met dus logischerwijze beperkte mogelijkheden in een 2.1 opstelling zoals onze testset, maar wat een geluid! Heerlijk, echt HiFi. En dan die bouwkwaliteit… Duitse stevigheid, een opbouw als een tank.

Zo zie je maar weer dat een slogan er soms toch echt wel pal op zit. Coda schrijft “Hearing is believing”: daar mag je gerust van zijn!

PSL

14

Le set testé vous coûtera €3915,56 TVA comprise. Les D5-Cube reviennent à €492,47/pièce, le PW12A vous allègera de €2930,62. A prime abord, un prix conséquent pour un set avec des satellites aussi petits, mais il est entièrement justifié. La compacité lui impose des limites, mais dans cette catégorie, vous allez chercher longtemps pour trouver une qualité comparable, peu importe le prix. Vous disposez en plus de toute l’électronique (intégrée) pour piloter l’ensemble et vous avez de nombreuses possibilités d’expansion, sans avoir à acheter des amplis, processeurs ou autres supplémentaires. Un sub passif (PW12) peut être branché directement sur le PW12A actif, et coûte €1251,14 TVA comprise. La configuration maximale composée par Coda, comprend le sub actif PW12A, le sub passif PW12 et 8 tops D5-Cube, tous amplifiés par le PW12A, sans autres amplis. Un système superbe pour un clob ou l’horéca, à un prix attrayant.

Si on ne connaît pas, on n’en veut pas, ceci est très vrai dans notre secteur. relisez des riders de groupes établis ou débutants, on y retrouve toujours les mêmes marques, même si d’autres produits sont meilleurs ou offrent un meilleur rapport qualité-prix. Je veux dire ceci: ce set Coda est une vraie révélation. Petit, donc avec des possibilités logiquement réduites dans un setting 2.1 comme pour l’essai, mais quel son! Sublime, du vrai HiFi. Et puis la qualité de construction, la robustesse à l’allemande, un vrai Panzer. Un slogan dit parfois tout en quelques mots. Celui de Coda est “Hearing is believing”, et c’est la vérité!

www.meetmusic.com

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

RCF HD 12-A

RCF HD 12-A

ACTIVE TWO-WAY SPEAKER CABINET

LIVE SOUND

HANS LAUWENS

RCF, de Italiaanse warme luidsprekerbakker. Al decennia lang behoort RCF tot het selecte groepje van luidsprekermerken die effectief zelf hun speakerchassis bouwen. RCF componenten worden ook gretig door talrijke andere merken ingebouwd in diverse boxen en zijn altijd immens populair geweest bij zelfbouwers. Behalve met hun prestaties, scoren RCF luidsprekers doorgaans ook erg goed op het vlak van robuustheid. Taaie speakers, moeilijk kapot te krijgen. Vele zaken berusten op toeval, maar een dergelijk imago niet. Zoiets bouw je op en dat vraagt tijd. Logisch dus, dat de twee stevige dozen met het RCF logo meteen bepaalde verwachtingen oproepen voor onze test. We gaan eens kijken, maar vooral luisteren, of deze verwachtingen ook ingelost worden.

Is het wat overroepen of is RCF nog steeds RCF?

RCF, le spécialiste italien des enceintes. Depuis longtemps, RCF est un des rares à fabriquer ses propres chassis de haut-parleurs.

Les composantes RCF sont très prisées par bien d’autres fabricants d’enceintes, et tout autant par les constructeurs amateurs. Les HP de RCF ont des performances de haut niveau, mais la robustesse n’est pas en reste. Ces produits sont très difficiles à détruire. Leur image de marque n’est pas le fruit du hasard, cela ne s’obtient quen travaillant dur.

Pas étonnant que les deux boites solides portant le logo RCF me font espérer du très bon pour ce test. On va voir, et, bien entendu, écouter, si mes attentes sont vaines ou justifiées. RCF est-il toujours pareil à luimême?

ALGEMEEN

Concept Le RCF HD 12-A n’est certes pas innovateur: les boites contiennent deux systèmes à deux voies, classiquement bati autour d’un woofer de 12” et d’un driver à compression à pavillon de 90°x60°, proprement montés dans une enceinte en PVC solide, également classique ces jours-ci. Au dos, un module d’amplifications à 2 voies, qui livre 450 + 150 Watt RMS au woofer et au tweeter respectivement. Voilà tout. Mais RCF est italien, et italien rime (presque) avec design. Peu de fabricants sont capables de donner un air moderne et innovatif à une enceinte aussi classique! Dès le déballage, on se rend compte que beauté et robustesse peuvent aller de pair. Ce ne sont pas des poidslourds, classe D oblige, mais la solidité prime, vous n’avez jamais la sensation qu’on a lésiné sur l’épaisseur de la matière ni sur les renforts.

Des poignées bien placées, une sur chaque face latérale plus une autre sur le haut, avec un feeling softgrip agréable, rendent ces RCF très maniables, y compris le placement sur trépied. Les enceintes angulaires traditionelles semblent perdre du terrain à l’avantage des modèles moulés, donnant plus de libertés aux fabricant pour leur donner un design plus original. Pourtant, bien des produits sur le marché se ressemblent plus ou moins. Mais ces RCF me semblent un peu plus belles que leurs rivales. Non seulement la finition est soignée, mais la matière ne semble pas trop redouter les griffes. L’enceinte a par ailleur une face inclinée, permettant de l’utiliser comme retour de scène en toute quiétude. Le module d’amplification semble très robuste; un refroidisseur massif, pas de coins acérés auxquels on se blesse, un potard de volume solide, les boutons sont bien protégés pendant le transport grâce au montage en retrait. De plus, les XLR viennent de chez Neutrik. C’est logique, quand on fabrique en Italie, le Liechtenstein est plus proche que la Chine. L’ampli comprend un processeur de signal digital, comme toute unité qui se respecte de nos jours. Un sélecteur permet d’enclencher une sorte de loudness, donnant un complément de punch dans les basses. Et la sensibilité peut être mise sur ‘mic’, permettant le branchement direct d’un micro. Ceci n’est pas sans intérêt,

Ontwerp De RCF HD 12-A is zeker geen verrassend concept: we vinden in de dozen twee tweewegsystemen, klassiek opgebouwd met een 12” woofer en een 90°x60° hoorntje met compressiedriver. Alles netjes ingebouwd in een PVC behuizing - ondertussen ook wel haast klassiek in luidsprekerland - en aan de achterzijde een stevige tweeweg versterkermodule die 450 + 150 Watt RMS levert aan respectievelijk de woofer en de tweeter. Echt klassiek dus. Maar RCF is Italiaans en Italië is design. Er zijn weinig andere merken die zo’n ‘klassieke bak’ toch modern en innovatief kunnen doen ogen! Eens uitgepakt, valt het eigenlijk al bij de eerste oogopslag op dat de kastjes niet enkel mooi, maar ook erg degelijk ogen. Het zijn geen echte zwaargewichten (klasse D versterkers) maar toch voelen ze erg stevig aan en je krijgt absoluut niet de indruk dat er op materiaaldikte of op verstevigingen bespaard werd. Handig geplaatste handvaten (op elke zijkant één en nog een extra greep op de bovenzijde), met een fijn softgrip gevoel, maken de kastjes erg handelbaar. Ook het plaatsen op een statief gaat erg vlot. De handvaten op de zijkanten staan op de juiste plaats. De vertrouwde hoekige luidsprekerkastjes lijken in deze klasse ondertussen steeds meer verdrongen te worden door plastieken behuizingen, die de fabrikanten meer vrijheid geven om een origineel ogend ‘design’ aan de box te geven. Toch zijn er zoveel producten op de markt die min of meer op elkaar lijken. Wel, op de één of andere manier vind ik deze RCF-jes net iets mooier dan veel van hun rivalen. De afwerking is niet alleen fraai, maar de kast is ook gemaakt uit een soort plastiek waarbij je niet onmiddellijk gaat vrezen dat elke aanraking een kras zal achterlaten. De kast heeft trouwens ook een afgeschuind kantje, zodat je de box vrij stabiel onder de juiste hoek kan neerleggen als floormonitor. De versterkermodule ziet er erg robuust uit. Een massief koellichaam, geen scherpe kantjes om je aan te bezeren tijdens het dragen, een stevige volumeregelaar, de knopjes zitten door de insprong in de versterkermodule eigenlijk goed beschermd bij transport. Daarnaast zijn de XLR’s van Neutrik. Logisch natuurlijk, als je ‘made in Italy’ op je product zet, is Liechtenstein dichterbij dan China.

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

GÉNÉRAL

www.meetmusic.com

15

LIVE SOUND

RCF HD 12-A

De versterker bevat, zoals ieder modern zichzelf respecterend ontwerp, een signaalprocessing die digitaal gebeurt. Een keuzeknop laat je toe om een soort loudness in te schakelen, zodat er net een slok meer punch uit de basser komt. Oh ja, je kan de gevoeligheid ook op ‘mic’ zetten, zodat je meteen een microfoon kan aansluiten. Wat niet geheel onbelangrijk is, als je weet dat RCF deze kasten graag aanprijst voor vocaal werk.

Toepassing en doelgroep Het is niet gemakkelijk om voor zo’n ontwerp een doelgroep aan te duiden, tenzij je daarmee bedoelt dat de kast vooral zal gewaardeerd worden door mensen die toch iets hoger willen grijpen qua kwaliteit dan de vele ‘standaard’ budgetkasten op de markt. De liefhebbers van het betere materiaal dus, wat uiteraard ook een doelgroep is. Kijken we dan toch maar naar de toepassingen, dan denk ik dat heel veel mobiele DJ’s erg blij zouden zijn met deze RCF’s. Je gaat er geen open air fuiven mee draaien, maar in de doorsnee zalen en zaaltjes waar mensen weleens uit de bol willen gaan, zal dit soort materiaal perfect aanslaan. Krijgt mister DJ eens een live zanger op bezoek : geen probleem. De HD 12-A is geknipt voor dit soort toepassingen, en zelfs voor meer: kleine PA klussen (in de horeca bijvoorbeeld), productpresentaties, een kleinere modeshow,… Het zijn eigenlijk allrounders, deze RCF’s. Ook horecazaken die kasten zoeken die wat groter van formaat mogen zijn dan de kleine ukjes die je vaak ziet, moeten deze Italianen beslist eens beluisteren.

KLANK

De klank blijft natuurlijk een essentieel punt bij de keuze van luidsprekers. Ik heb deze RCF’s uitsluitend ‘stand alone’ beluisterd. Het zou perfect mogelijk zijn om er een actieve subwoofer bij te gebruiken (er is een doorsluisoutput op XLR aanwezig), maar ik vond de klank van bij het begin eigenlijk zodanig overtuigend dat ik vermoed dat vele gebruikers het concept op zichzelf zullen gebruiken, zonder meer. Ik ben begonnen met het beluisteren van mijn standaardpakket aan testmuziek op een modaal geluidsvolume. Dat klonk onmiddellijk behoorlijk muzikaal. De handleiding vertelt erbij dat voor achtergrondmuziek het drukknopje ‘boost’ op de achterzijde de lage tonen wat opkrikt. Dit is een soort van dynamic loudnessfilter, ter compensatie van het feit dat onze oren op lagere geluidsvolumes niet zo gevoelig zijn voor lage tonen. Meestal huiver ik een beetje bij dat soort geforceerde boost- en andere toverfilters, maar ik moet eerlijk toegeven dat deze processing die job voortreffelijk doet: goed hoorbaar verschil, net dat tikkeltje meer punch in de lage tonen en toch niet onnatuurlijk opgepept. Het komt echt wel in de buurt van wat veel duurdere processoren doen bij grotere systemen van gereputeerde fabrikanten. Zelfs bij middelhoge volumes klonk dat nog overtuigend. In de ‘flat’ stand heb ik dan eens het gaspedaal ingetrapt om te luisteren hoe vurig zo een Italiaan kan zijn als hij opgejaagd wordt. Achteraan staat, naast een ‘power’ LED en een ‘signal’ LED, namelijk ook een ‘limit’ LEDje en dat wou ik graag eens zien knipperen. En ja hoor, het is aangesloten en het kan branden. Maar dan gaat het zaakje echt wel ontzettend hard. Niet meteen een niveau dat je van een 12 inch kastje zou verwachten. Daarbij blijft het klankbeeld wel gedefinieerd, het gaat niet door elkaar rommelen, maar de lage tonen verliezen op dit niveau wel wat voeling met de felle tweeter. De handleiding heeft het over een maximaal niveau van 130 dB. Met mijn Deense vriend Brüel & Kjaer in de hand, kwam ik alleszins vlot over de 120 dB op een metertje afstand en dan zaten we nog niet helemaal op de limiet. Zeker genoeg power dus, om geflitst te worden voor geluids-

16

www.meetmusic.com

étant donné qu’RCF désigne volontiers ce modèle pour la voix.

Application et public cible Pas facile de définir une cible pour un tesl modèle, si ce n’est que vous voulez dire qu’il est indiqué pour une clientèle cherchant un niveau supérieur à celui des produits standard à prix modéré. Les amateurs de bon matériel, ce qui est une cible en soi. Du coté des applications, je pense que de nombreux DJs mobiles seraient heureux avec ces RCF. Pas pour des soirées en plain air, pour les salles de petite et moyenne envergure où on aime s’éclater.

Et si le DJ en question a un chanteur parmi ses invités, aucun problème, le HD 12-A est idéal pour ce travail, et même plus: du PA de petite envergure (comme l’horéca), des présentations de produits, un petit défilé de mode… Ces RCF sont bons à tout faire. L’horéca cherchant des enceintes plus importantes que les minimachins que l’on voit si souvent, se doit d’écouter ces modèles italiens.

SON

Le son est probablement le facteur déterminant lors du choix d’une enceinte. J’ai écouté ces RCF uniquement en stand alone, mais il est parfaitement possible d’y ajouter un sub actif, une sortie de chainage en XLR est présente à cet effet.

Mais le son étit tellement convaincant dès le début que je suppose que de nombreux utilisateurs se passeront de sub. J’ai commencé par lécoute de ma musique standard, à un volume moyen. Vachement musical! Le manuel explique que le bouton “boost” sur la face arrière ajoutera des basses à bas volume. C’est une sorte de filtre loudness dynamique, pour compenser la moindre sensibilité basse fréquence de nos oreilles à niveau réduit. En général, ce genre de filtre me fait frémir, mais le processing fait ici admirablement son traval, une différence bien audible, le punch manquant est ajouté, mais pas de sensation de synthétique. On n’est pas loin de ce que font des processeurs bien plus chers de fabricants réputés pour de gros systèmes.

Même aux volumes assez élevés cela restait convaincant. En mode ‘f lat’, j’ai mis toute la gomme, pour savoir à quel point cet Italien peut devenir un Tiffoso. La face arrière porte une LED ‘power’ LED , une autre ‘signal’, et une troisième, ‘limit’ dont je voulais voir la couleur.

Et oui, elle est raccordée, et elle s’allume. Mais alors, il faut que ça va vraiment fort, pas directement un volume qu’on attend d’une enceinte 12”. L’image reste alors bien définié, pas de mélange incompréhensible. Mais les basses perdent un peu par rapport au tweeter puissant. Le manuel donne un niveau maxi de 130 dB. Mon fidèle Brüel & Kjaer me retourne plus de 120 dB à un petit mètre de distance, et je n’étais pas à la limite. Assez de puissance pour risquer une amende suivant les normes en vigueur. Le fait qu’à ces niveaux extrèmes, le woofer rend des points au tweeter n’est pas mauvais signe, au contraire. RCF mentionne dans le manuel que le DSP propose, en plus de l’égalisation, du soft limiting. Ceci fonctionne donc très bien, l’ampli basse n’écrête pas, et son niveau n’est pas diminué de manière génante. Le woofer est contrôlé subtilement, le protégeant de basses excessives à haut niveau, qui le transformeraient en barbecue. Dès que le volume était revenu à des niveaux plus acceptables, la musique retrouvait tout son équilibre. Des loops de basses sont très bien restituées. J’allais l’oublier, le son redevient plus agréable. Au volumes les plus élevés, il y avait un poil d’agressivité, mais on parle de très très hauts volumes, donc, bof. Les vocales passaient tellement bien, que j’ai testé le HD 12-A avec un micro, et l’entrée micro directe par la même occasion. Pas de table de mixage, le micro branché directement sur le module d’amplification. Un son drôlement professionnel. Le bouton “boost” en position “f lat”, en boost l’effet de proximité était un peu trop présent, micro

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

LIVE SOUND

RCF HD 12-A

pro • Duurzame, stevige bouw, kwaliteit!

• Aangename klank bij lagere volumeS • Laagweergave voor een 12” woofer

• Construction solide et durable, qualité!

• Son agréable au volumes moyens • Rendu des basses pour un woofer 12”

contra • Ietwat te agressief bij hoge volumes

• Un peu trop agressif aux volumes élevés

overlast - naar hedendaagse normen. Het feit dat op extreme geluidsvolumes de woofer het in de sprint verliest van de tweeter, is geeneens een slecht teken. Integendeel, RCF vermeldt speciaal in de handleiding dat de digitale signaalprocessing, naast de equalising, ook voor soft limiting zorgt. Wel, bij heel hoge signaalsterkte doet die soft limiter (in dit geval dan van de versterker voor de woofer) dus goed zijn werk, want de basversterker clipt niet en hij wordt ook niet hoorbaar storend teruggeschroefd.

De woofer wordt blijkbaar subtiel onder controle gehouden, zodat hij geen gevaar loopt om door excessieve bassen op hoog volume naar de eeuwige jachtvelden gestuurd te worden. Eens het volume teruggebracht werd tot normale luide niveaus, kreeg de muziek meteen terug meer body. Basloopjes werden fraai weergegeven. En ik zou het bijna vergeten te zeggen: het klinkt terug wat aangenamer. Ik moest toch afrekenen met een tikkeltje agressiviteit op hoge volumes… Maar goed, die hoge volumes waren dan ook echt wel heel hoog. Vocaal werk klonk dermate zuiver en present, dat ik ook eens heb uitgeprobeerd hoe de HD 12-A omspringt met een microfoon. Dat was ook meteen een gelegenheid om die directe microfooningang aan de tand te voelen. Geen mengtafel ertussen: de microfoon rechtstreeks aan de versterkerunit. En dat klonk behoorlijk professioneel.

Wel met het DSP-schakelaartje in de ‘flat’ stand, want in de ‘boost’ positie kreeg ik net iets te veel last van het proximiteitseffect met mijn microfoon in de hand. Wat uiteraard ook volkomen logisch is, maar het zegt wel veel over de kwaliteit van de box. Uiteindelijk heb je op die manier geen enkele toonregeling ter beschikking en klinkt het toch al erg overtuigend. Daarom dat ik bij de doelgroep de toepassingen in een horeca-omgeving heb vermeld, waar occasioneel presentaties of vocale optredens plaatsvinden.

Op gewoon achtergrondniveau klinken deze kastjes erg muzikaal. Als er bij zo’n optredens al eens uit de bol wordt gegaan, heb je een massa reserve aan power. De kasten geven niet meteen de indruk dat ze op hun grenzen lopen en live stemmen blijven overtuigend klinken zonder dat je ingewikkelde ingrepen op de mengtafel moet doen. Enkel die simpele EQ die me net iets meer controle zou geven bij rechtstreeks microfoongebruik, mis ik wel een beetje. Maar je kan niet alles hebben in het leven natuurlijk. Wat me ook opviel, is dat bij wat hogere volume (met de DSP in de ‘boost’ stand) de HD 12-A wel hoorbaar meer laagpower aflevert, maar de behuizing rustig blijft. Ik heb wel vaker plastiek kastjes geweten die bij lagere niveaus dan dewelke ik hier uitprobeerde al behoorlijke trillingen uitvoerden. Dat zie je niet meteen, maar op een of andere manier levert zoiets toch altijd een kleuring van het geproduceerde geluid op. Hier niet dus. Niet echt behorend bij de ‘klank’, maar toch : de HD 12-A blijft zonder signaaltoevoer aangenaam stil. Ik gebruik dit formaat van kastjes bijvoorbeeld regelmatig bij concertjes met klassieke muziek, bijvoorbeeld alleen al voor de versterking van een presentator. In die omstandigheden stoort de eigenruis van versterkers al snel tijdens de muziekuitvoering.

Daar zou ik met deze RCF’s duidelijk geen last mee hebben. Er zit ook geen ventilator in wegens convectiekoeling met een massief koellichaam.

Ze maken bij dergelijke ‘gevoelige’ klassieke optredens dus evenmin lawaai als mijn passieve boxen.

en main. C’est logique, mais cela en dit long sur la qualité de ce box.

Vous travaillez sans aucune égalisation, et le son est très convaincant. Ceci explique les applications dans l’horéca avec des présentations ou représentations vocales occasionelles. Au volume “musique de fond” ces enceintes sont très musicales. Et si ça chauffe vraiment lors d’un de ces concerts, la réserve de puissance est bien là. Les enceintes ne donnent pas l’impression d’être à bout de souff le, les voix live restent convaincantes sans avoir à faire des tours de magie à la table de mixage. Une égalisation simple lors de l’utilisation avec un micro en direct me manque un peu. Mais on ne peut tout avoir. J’ai remarqué que, à des volumes plus élevés et avec le DSP en mode “boost”, le HD 12-A livre audiblement plus de basses, mais que le mobilier reste tranquille. J’ai pourtant vu bien des enceintes en plastique qui bougeaient assez, et ce, à des niveaux inférieurs à ceux du RCF. Cela ne se voit pas nécessairement, mais le son produit en est plus ou moins coloré. Pas de ça ici. Puis, même si ce n’est pas le son à proprement parler, le HD 12-A est fort silencieux sans signal. J’utilise régulièrement cette taille d’enceintes lors de concerts classiques, par exemple pour amplifier la voix du présentateur. Dans ces cas, le bruit propre d’un ampli est vite génant lors du concert. Ces RCF seront donc à l’aise dans ces concerts. Et ils ne contiennent pas de ventilateur, , le refroidissement étant confié à un radiateur à convection de bonnes dimensions. Donc, pas plus de bruit qu’avec des enceintes passives lors de concerts classiques, sensibles à cette problématique.

Budget

Que de fleurs pour ces enceintes. Le prix ne sera logiquement pas en reste. Il vous faudra débourser un peu pour la qualité de ces HD 12-A, ce qui ne manque pas de logique. Le prix de €975/pièce (prix conseillé TVA incluse) fait de ces enceintes une aubaine!

Conclusion

Vous cherchez des enceinte de qualité avec des composantes de race? Une longévité généreuse et une valeur sure? Une marque respectée qui résiste au riders les plus contraignants? Un superbe design italien, combinant un concept très classique à une touche au goût du jour? Une enceinte vraiment polyvalente? Vous avez les moyens, mais ne voulez pas voir le fond de votre tirelire? Il vous faut une enceinte non seulement “bonne”, mais “forte” en plus? Alors, trouvez le dealer le plus proche! Il y a certes des enceintes meilleures encore, c’est indéniable, mais bien plus chères. La concurrence est vive dans le monde du PA. Pourtant, il y en a toujours qui arrivent à un très beau rapport qualité/prix. Le RCF HD 12-A en est le parfait exemple!

PSL

Budget

Veel lovende woorden voor deze kasten. Het zou maar al te gek zijn mocht de prijs achterblijven op de kwaliteit. Dat je dus toch wel enkele Euro’s van je rekening dient te halen als je jezelf eigenaar wil maken van een setje HD 12-A’s, klinkt helemaal niet onlogisch. Ik vind het prijskaartje van €975 per stuk dan ook een meevaller voor dit product!

Besluit

Ben je op zoek naar een kwaliteitsvolle kast met goede componenten? Een duurzaamheid en waardevastheid om ‘u’ tegen te zeggen? Een merk met aanzien, dat onder meer ook ‘ridervast’ is? Een prachtig Italiaans design dat een oerklassiek concept combineert met een ultra moderne touch?

Een speaker die je zowat in alle mogelijke situaties kan inzetten? Je hebt er wat centjes voor over, maar wil anderzijds toch ook geen té groot gat slaan in je portefeuille? Je hebt nood aan een speaker die niet alleen ‘goed’ speelt, maar ook heel luid? Wel, rep je dan maar gauw naar een dealer!

Uiteraard zijn er betere en duurdere speakers op de markt, dat mag ik niet ontkennen. De concurrentie is bijzonder groot in dit wereldje. Maar er zijn altijd uitschieters die een hele mooie prijs/kwaliteit neerzetten. De RCF HD 12-A is daar ongetwijfeld eentje van!

PSL

18

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

DAP-Audio CORE Kontrol D4i

DJ GEAR

DAP-Audio

CORE Kontrol D4i

DJ MIDI CONTROLLER

KEVIN JASPAR DAP Audio possède une des gammes de produits la plus large, qui va de la source aux diffuseurs. J’ai très peu utilisé les appareils DAP Audio, mais sur scène ou en studio, il est plus que

DAP Audio heeft een van de meest uitgebreide gamma’s in huis.

Ik heb nog maar zeer zelden apparaten van DAP Audio gebruikt, maar zowel op het podium als in de studio zijn hun accessoires alomte-

genwo or d i g : adapters, kabels, etc.

Altijd aan zeer interessante prijzen.

DAP Audio heeft onlangs een complete nieuwe dj lijn opgestart genaamd de CORE series.

Daarvan heb ik nu de CORE Kontrol D4i mogen ontvangen.

fréquent de croiser leurs différents accessoires, adaptateurs et câblages qui sont toujours à des prix défiant toute concurrence. La marque a récemment lancé une nouvelle ligne complète pour DJ, dont le nom est CORE series. Parmi ces articles, j’ai la chance de pouvoir tester le CORE Kontrol D4i.

PRESENTATION

PRESENTATIE

De CORE Kontrol D4i is een DJ midi controller met een geïntrigeerde 4 In / 4Out 16Bit 44.1Khz geluidskaart. De D4i is voorzien van vier kanalen waarvan twee ingangen te gebruiken zijn voor een analoog “line” of “phono” signaal. Daarnaast is er een microfooningang, een “master” uitgang en een “booth” uitgang. Dit wat betreft het mixer gedeelte wat mooi compleet is. Daarnaast nog twee identieke ”control” delen die te gebruiken zijn om in totaal 4 digitale decks aan te sturen. In de doos is naast de controller ook een Engelstalige handleiding, de voeding en een USB-kabel aanwezig. Met je PC of MAC en deze CORE D4i onder de arm ben je snel vertrokken voor een live-mix tot in de kleine uurtjes, of misschien zelfs tot volgende maandag.

Ce CORE Kontrol D4i est un contrôleur MIDI pour DJ équipé d’une carte son intégrée (4 In - 4 Out - 16Bit - 44.1 Khz). Le D4i possède quatre canaux, dont deux entrées sont prévues pour utiliser des signaux analogiques, soit de niveau ligne, soit de niveau phono.

Il y a en plus une entrée pour micro, une sortie ‘master’, et une sortie ‘booth’. En ce qui concerne la section dédiée au mixer, on peut donc dire qu’elle est assez complète. Viennent ensuite encore deux sections ‘Control’, que l’on peut utiliser pour faire fonctionner jusqu’à quatre lecteurs digitaux. En plus du contrôleur lui-même, voici les accessoires qui se trouvent dans la boîte : une notice d’emploi en anglais, l’alimentation secteur, et un câble USB. Avec votre PC ou votre MAC et ce D4i sous le bras, c’est parti pour du mixlive jusqu’au bout de la nuit, ou jusqu’au lundi, suivant les habitudes propres à chaque individu.

DESCRIPTION

Il est donc temps de faire le tour du propriétaire et l’état de lieux, en commençant par les mensurations, qui sont les suivantes : 474 x 334 x 633 mm, pour un poids de 2,65kg (ce qui paraît léger, mais grâce à ses petits pieds en caoutchouc, le contrôleur reste bien en place). Quant à son look, je le qualifierai sans hésitation par le mot ‘actuel’. Dans la BESCHRIJVING partie centrale, on trouve quatre canaux munis de curseurs de type court, ainsi que, pour chaque canal, un gain, une égalisation à trois bandes et un filtre. La surface de travail est Het is ondertussen tijd om op verkenning te gaan. De afmetingen bedragen 474 x 334 de couleur noir mat, et l’ensemble des boutons est recouvert d’une couche de caoutchouc x 663mm. De weegschaal geeft 2,65kg aan, wat licht aanvoelt maar dankzij de rubber antidérapant. Toujours dans cette zone, on trouve également les molettes de 134 mm voetjes blijft de controller netjes op z´n plek liggen. De look is zonder twijfel hedendaags. ; elles sont recouvertes de peinture caoutchoutée, et on peut régler leur sensibilité au In het centrale deel zien we vier kanalen met faders van het korte type en daarbij gain, toucher. C’est donc nettement moins large qu’une petite pile de 45-tours, histoire de vous een 3-delige toonregeling en een filter per kanaal. Het oppervlak is matzwart en de verdonner un ordre de grandeur ! zameling knoppen is bekleed met een antislip rubberlaagje wat goed aanvoelt. De twee zijkanten zijn in een grijze metaalkleur afgewerkt. In deze regio vinden we de jog-wheels En dessous des molettes se trouvent les commandes de base : play, cue et sync. Et au desvan 134mm wederom met rubber paint en instelbare touch-sensitivity. Ze zijn wel een sus de ces molettes se trouvent toutes les autres fonctions, comme le pitch, les boucles, pak kleiner dan een 45-toerenplaat. Onder de jog-wheels zit de standaard play, cue en les cues, les samples et les effets. Toutes les touches sont rétro-éclairées. Ces touches sync bediening. Boven de jog-wheels alle overige functies zoals pitch, loops, cues, samde fonction sont préprogrammées pour le software livré (Virual DJ LE), mais toutes ples en effecten, allen lichtgevend. Deze functietoetsen zijn standaard geprogrammeerd peuvent être reprogrammées selon le software utilisé. En face avant, on trouve l’entrée voor de bijgeleverde Virual DJ LE maar ook allemaal te programmeren naar gelijk welke micro, la sortie casque, et les réglages qui s’y rapportent. C’est ici que se trouve aussi le software. Aan de voorzijde zit de microfooningang, de hoofdtelefoonuitgang en de bijberéglage de sensibilité au toucher des molettes. En face arrière, on trouve les connexions horende regelknoppen, hier regelen we ook de touch-sensitivity voor de jog-wheels. Aan analogiques pour les entrées et les sorties. Parmi celles-ci, notons que les sorties ‘master’ de achterkant zitten de analoge aansluitingen voor de in- en outputs waarbij de master sont “dédoublées” (RCA et XLR). Viennent ensuite la connexion USB et le connecteur uitgevoerd is in RCA en XLR. Daarnaast de USB-aansluiting en voedingsconnector maar d’alimentation secteur, mais également un réglage de gain supplémentaire pour les enook een extra gain regeling voor de analoge inputs. Dit helpt je om de externe decks nettrées analogiques : cela permet de régler facilement jes op gelijke sterkte in te stellen les lecteurs externes au même niveau que les lecteurs als je digitale decks. digitaux. Les deux côtés de ce contrôleur ont les arêtes arrondies : c’est sans doute un détail, mais cela augmente le confort d’utilisation quand on pose les mains INSTALLATIE • Prix • Functioneel overzichtelijk sur l’appareil. & SYSTEEM

pro

De installatie en configuratie van Virtual DJ duurt welgeteld zes minuten. Wat de CORE Kontrol D4i betreft: geen installatie-cd, geen drivers, geen installatie. Van zodra je het toestel aansluit, herkent de PC/MAC het en kan je aan de slag. Ideaal, want ik ben erg ongeduldig om aan het testen te slaan. Het eerste wat me opvalt is, dat het de Virtual DJ LE is, die erbij zit. En dat de analoge ingangen

20

• Zeer compleet • Prijs

• Très clair d’un point de vue fonctionnel • Très complet

contra • Analoge ingang is enkel toegankelijk met Virtual DJ Pro

www.meetmusic.com

• Entrée analogique active uniquement avec Virtual DJ PRO

INSTALLATION & SYSTEME

L’installation et la configuration de Virtual DJ se font très rapidement : cela m’a pris 6 minutes, montre en main. Pour ce qui est du CORE Kontrol D4i, pas de cd, pas de drivers, et pas d’installation. Je l’ai branché sans même devoir faire redémarrer le PC, et il a été reconnu tout de suite. Ce qui tombe plutôt bien, car je suis impatient de l’utiliser ! Première chose que je remarque : c’est Virtual DJ LE qui est fourni, alors que les entrées analogiques ne sont reconnues que sur la version Virtual DJ PRO. Voilà qui pourrait entraîner

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

DAP-Audio CORE Kontrol D4i

DJ GEAR

enkel herkend worden in de versie Virtual DJ PRO. Dit is wel een kleine teleurstelling.

Een MIDI mapping voor Traktor is wel te downloaden. Om alle in- en uitgangen hiervoor te kunnen configureren heb je de ASIO4ALL driver nodig. Meer info hierover vind je bij downloads op de desbetreffende product pagina van www.dap-audio.info. DAP Audio raadt voor PC een minimum setup van Intel Pentium 4 of AMD Athlon X2 aan met 512MB RAM en 50MB op de harde schijf. Voor Mac: Intel processor, 1024MB RAM en eveneens 50MB op de harde schijf. Deze software is helemaal niet gulzig, wat een belangrijk voordeel is in live-situaties.

GEBRUIK

Het toestel ligt goed in de hand. De ergonomie en de grafische lijn spelen daarin een grote rol. Van zodra de software is opgestart, zie je dat alle commando’s en alle parameters meteen toegankelijk zijn op de interface. De jog-wheels voelen degelijk aan, de faders zijn soepel en van latency hebben we geen last. Alle belangrijke DJ functies zijn uitgebreid aanwezig en direct toegankelijk. Met behulp van de Shift button krijg je nog wat handige functionaliteiten extra.

BUDGET & CONCLUSIE

Als besluit kunnen we stellen dat de CORE Kontrol D4i een zeer leuke, compacte en complete oplossing is die zich helemaal niet hoeft te schamen t.o.v. de bekende pro merken.

Op dit ogenblik is de D4i verkrijgbaar voor de adviesprijs van € 395,- excl. Btw. Wordt het niet stilaan tijd om met school of werk te stoppen? Om vrouw en kinderen achter te laten zodat je je kan aansluiten bij de steeds groter wordende familie van DJ’s en op die manier de nachtwereld te veroveren?

PSL

22

www.meetmusic.com

une certaine déception au retour du magasin. Mais heureusement, un MIDI mapping pour Traktor est disponible en téléchargement. Afin de pouvoir configurer toutes les entrées et toutes les sorties, il est nécessaire de recourir au pilote ASIO4ALL. Pour obtenir plus d’informations à ce sujet, rendez-vous à la page concernant ce produit, sur le site www.dap-audio.info . DAP Audio nous conseille un système d’un minimum requis pour PC : Intel Pentium 4 ou AMD Athlon X2, 512 MB de RAM et 50 MB de libre sur le disque dur. Et pour MAC : processeur Intel , 1024 MB de RAM et de nouveau 50 MB de libre. Ce logiciel n’est vraiment pas gourmand, c’est un véritable atout pour une machine destinée au live.

UTILISATION

On maîtrise l’appareil avec aisance : son ergonomie et la clarté de son graphisme y sont pour beaucoup. Une fois le logiciel mis en route, vous pouvez oublier votre souris : toutes les commandes et tous les paramètres sont directement accessibles via l’interface. Les molettes ont l’air solide, les curseurs sont bien souples, et il n’y a aucun problème de latence. Toutes les fonctions importantes pour un DJ sont largement présentes et directement accessibles. Et via la touche Shift, on a encore accès à quelques fonctions supplémentaires bien pratiques.

BUDGET & CONCLUSIONS

Pour conclure, je dirai que le contrôleur CORE Kontrol D4i est une solution très chouette: compacte, oui, mais aussi, très complète. Pour le moment, le prix conseillé brut est de 395 euros hors TVA. Cela donne presqu’envie d’arrêter l’école, de quitter son travail, ou encore, femme et enfants, afin de rejoindre la (toujours plus grande) famille des DJ et du petit monde de la nuit ...

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

www.meetmusic.com

23

LIGHT GEAR

Cameo Studio Mini Par & Moonflower TRI Colour

Cameo Studio Mini Par & Moonflower TRI Colour MINI PAR & LED MOONFLOWER

Het was me al een tijdje geleden beloofd en nu heeft Cameo enkele LED lichttoepassingen toegest uurd.

Zes in totaal, waarvan we er hier, in een eerste ronde, al twee a a n bod laten komen.

Cameo, “Colours of light”, stond ook op de Musik Messe en gaat nu via Duitsland zijn weg vinden naar Europa en ver daarbuiten. We hebben hier een mini par 7x3W TRI colour en een 9W TRI Colour LED moonflower effect. Beide zijn compact en makkelijk inzetbaar voor de mobiele dj, maar dankzij het design van hun behuizig zijn ze ook geschikt voor theaters, winkeletalages (het exemplaar in witte uitvoering) en showrooms. Zelf val ik wel voor kleine effectjes als ze ook echt goed en leuk zijn, met veel lichtopbrengst, mogelijkheden en een schappelijke prijs. Dus laten we al maar eens beginnen met ze uit te pakken…

BOUW & DESIGN

De Cameo Mini Par 7x3W TRI colour kan je zowel in het zwart als wit verkrijgen, waarvan ik de zwarte uitvoering voor me heb staan. Deze kleine duivel heeft een dubbele ophangbeugel die je eveneens kan gebruiken als staander, wat ervoor zorgt dat je hem ook op de grond of op een DJ meubel kan plaatsen. Klein is deze minipar zeker met zijn 186 x 168 x 183mm en 1,3kg inclusief beugels.

De behuizing is volledig uit metaal, waarbij twee identiek gevormde mallen aan elkaar werden gevezen en zo samen een achthoek vormen. Enkele koelopeningen zorgen voor voldoende verluchting. De dubbele beugel wordt aan het geheel bevestigd met grote, ovale, rubberen vleugelmoeren. Vooraan zitten zeven ultra bright TRI colour LEDs verwerkt in een matte ronde schijf, elk van 3 Watt en met een doorsnede van 2,5cm. TRI-LED houdt in dat elke lichtbron bestaat uit een chip met drie heel dicht op elkaar geplaatste diodes. Hiervoor wordt een honingraat lens geplaatst, voor een nog betere kleurenmenging. Op deze manier ontstaan er al wonderbaarlijke kleuren vanaf de lichtbron zelf. Bij de vroegere LEDparren met ongeveer 200 LEDs als basis was dit anders: wanneer je in de spot keek, zag je de LEDs in verschillende kleuren zitten, maar werd de uiteindelijke kleur slechts zichtbaar bij projectie.

Met TRI-LEDs is dit dus niet het geval! Helemaal vooraan heb je nog de mogelijkheid om een diffuusfilter te plaatsen. De metalen filterhouder is reeds aanwezig, net als de bevestigingsklep en gleuven. Aan de achterzijde is nog een helder LED display met vier zwarte ronde toetsen.

Het Cameo Moonflower 9W TRI colour LED effect is meer een zwarte, vierkanten ‘koekendoos’, maar dan uiteraard een exemplaar waar heel wat licht uitkomt. Deze moonflower meet 250 x 240 x 177mm, met een gewicht van 2kg. De hoeken zijn lichtjes afgerond. Vooraan heb je in het midden een sectie koelribben om de 9W TRI colour LED voldoende af te koelen. Rond deze koelribben zijn zes zeshoekige bolle lenzen voorzien en aan de zijkant zijn er twee extra beschermende randen geplaatst om zowel de koelribben als de lenzen te beschermen als je ze per ongeluk verkeerdelijk op de grond zet. Binnenin zit een roterend gedeelte waarbij drie bladen afwisselend naar links en rechts draaien. Op elk hol blad zitten 20 vierkante spiegeltjes gemonteerd die de lichtbundels terugkaatsen door de lenzen. Er is een ophangbeugel voorzien die wordt bevestigd met grote vleugelmoeren. De behuizing is volledig uit metaal en in het zwart. Men maakt hier gebruik van indirecte verlichting. Achteraan wordt hetzelfde display gebruikt als bij de minipar.

AANSLUITINGEN

De aansluitingen zitten zowel bij de minipar als bij de moonflower achteraan en bevatten allebei zowel een DMX in- als DMX uitgang. Bij de minipar zit het netsnoer vast aan de behuizing, bij de moonflower is dit een IECC inen uitgang om zo verschillende toestellen via stroom door

24

www.meetmusic.com

WIM “LITTLE BILLY” KLEYN

Comme promis il y a quelque temps, Cameo m’a fait parvenir quelques appareils à LED, six en tout, dont je vous propose les deux premiers ce mois-ci. Cameo, “Colours of light”, était présent au salon de Francfort, et va, via l’Allemagne, se faire connaître en Europe et au-delà. Je vous présente un mini par 7x3W TRI colour et un effet moonflower 9W TRI Colour LED. Les deux sont compacts et faciles à utiliser pour un DJ mobile, mais grâce au design des boîtiers, ils sont également à leur place dans des théatres, des étalages de magasin (la version blacnhe très spécialement et des showrooms.

J’aime assez les petits effets, à condition qu’ils soient bons et amusants, avec un bon rendement lumineux, des possibilités et un prix accessible. Commençons par le déballage…

CONSTRUCTION & DESIGN

Le Cameo Mini Par 7x3W TRI colour est disponible en blanc et en noir, je dispose de cette dernière version. Il a une double béquille de fixation, ce qui lui permet d’être utilisé debout au sol ou sur un meuble de DJ. Ce minipar est vraiment petit avec ses 186 x 168 x 183mm et son 1,3kg avec les supports. Le boîtier est entièrement en métal, deux coques identiques sont vissées l’une sur l’autre, formant un objet octogonal. quelques fentes de ventilation suffisent au refroidissement. Le support double est fixé au luminaire avec de grands papillons ovales en caoutchouc. A l’avant on voit les 7 LEDs ultra bright TRI colour, montés sur un dique rond et mat. Chaque LED est de 3 Watt et a un diamètre de 2,5cm. TRI-LED signifie que chaque source consiste en un chip avec 3 LEDs très rapprochées. Une lentille en nid d’abeille est placé devant le chip, améliorant encore le mélange des couleurs. ainsi, des couleurs merveilleuses sont créées au départ de la source. Il en est autrement chez les pars à LED anciens, avec leurs 200 LEDs: en regardant dans le spot, on voit les LEDs de différentes couleurs, la couleur de l’ensemble n’est visible qu’à la projection. Avec des TRI-LEDs ce n’est donc pas le cas! Vous pouvez encore ajouter un filtre diffuseur devant les LEDs, le port-filtre en métal est présent, avec la fixation et les fentes. Le dos du minipar porte un affichage LED clair et quatre touches rondes et noires.

L’effet Moonflower 9W TRI colour LED de Cameo est une boîte à biscuits noire carrée, mais un exemplaire diffusant de la lumière en quantité. Il mesure 250 x 240 x 177mm, et pèse 2kg. Les coins sont légèrement arrondis.

L’avant porte des ailettes de refroidissement pour évacuer la chaleur de la LED 9W TRI colour. Autour de ces ailettes se trouvent six lentilles convexes hexagonales, les faces latérales sont pourvues de deux bords de protection qui protègent tant les refroidisseurs que les lentilles au cas où vous déposeriez - par erreur - mal le moonflower.

A l’intérieur, vous avez une partie tournante, trois pales tournant alternativement à gauche et à droite. Chacune de ces pales concaves porte 20 petits miroirs carrés, qui reflètent la lumière vers les lentilles. L’éclairage est donc indirect. Un support de suspension n’a pas été oublié. Il se fixe avec de grands papillons. Le boîtier est entièrement en métal et noir. L’affichage au dos est du même type que sur le minipar.

CONNECTIONS

Sur le minipar comme sur le moonflower, les connections sont groupées en face arrière. Toutes les deux disposent d’une entrée et sortie DMX. Le minipar a un cordon d’alimentation fixe, le moonflower est équipé d’une en-

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

LIGHT GEAR

Cameo Studio Mini Par & Moonflower TRI Colour

te linken. Beide LED verlichtingen hebben een zekering: bij de minipar een 1A/250V heeft, bij de moonflower een 3A/250V. Zelden gezien, maar deze lichtjes hebben ook een aarding!

HANDLEIDING

Beide handleidingen zijn in A5 formaat, in glanzend papier en het zwart-wit, met een beknopte uitleg over de verschillende functies, al dan niet vergezeld van afbeeldingen of DMX schema’s. Ook op het internet kan je deze handleidingen terugvinden door even te surfen naar www.adamhall.com. Je krijgt alle uitleg in een zevental talen, waaronder het Engels, Duits en Frans.

MOGELIJKHEDEN & ERGONOMIE

De Cameo minipar bezit dus zeven 3W TRI colour LEDs die onder een stralingshoek van 25° heel wat bereik hebben en dankzij de TRI LED technologie heel wat lichtopbrengst opleveren zonder storende omrandingen of onnodige kleurenschaduwen. Deze minipar is ook voorzien van een display, dus geen dipswitches meer om uit te zoeken hoe en waar iets kan ingesteld worden. Zo is er de Static colour instelling waar de kleuren rood, groen en blauw afzonderlijk kunnen worden ingesteld of kunnen worden gemixt. In de Jumping mode kan je RGB of zeven kleuren op elkaar laten volgen door de snelheid ervan te bepalen.

Bij elke overgang knippert de kleur. Dit kan ook in strobo.

Persoonlijk vind ik de Fading modus de mooiste. Ook hier kan je RGB of zeven kleuren kiezen die dan aan de hand van de gekozen wisselsnelheid mooi in elkaar overvloeien en ook in strobomodus kunnen worden gebruikt. Nog een leuke is de geluidsactivatie, waarbij je de RGB of zeven kleuren laat wisselen op de beat van de muziek of het omgevingsgeluid. De reactiegevoeligheid kan je zelf aanpassen. Je kan ook verschillende minipars aan elkaar linken en dan in Master/Slave modus werken, waarbij alle slave parren hetzelfde doen als de master minipar. Heb je een DMX controller, dan kan je deze minipars aansturen via DMX. Er zijn in totaal zes DMX kanalen voorzien voor masterdimmer, rood, groen, blauw, kleurenjump – micro of fade en strobe.

Met het Cameo Moonflower 9W TRI Colour LED effect werk je met één krachtige 9 Watt TRI colour LED module.

Deze wordt in het midden geplaatst van dit moonflower effect, zodat het indirect lichtstralen naar buiten stuurt via de kleine spiegels, bevestigd op een snel roterend blad, binnenin waar dan de lichtstralen worden uitvergroot door de bolle lenzen. Dank zij dit systeem worden de heldere en vooral scherp omlijnde lichtbundels overal in de ruimte gestuurd en verkrijg je mooie projecties van kleuren, zonder schaduw of omranding. De bewegingen zijn snel en gaan in alle richtingen. Je kunt deze in stand alone modus via de ingebouwde microfoon aansturen op het geluid. De lichtstralen bewegen perfect op de beat, waarbij je de reactiegevoeligheid zelf kan aanpassen. In auto modus speelt de moonflower op een rustige manier het effect af, met de verschillende RGB kleuren. Ook hier kan je verschillende moonflowers met elkaar linken en in master/slave modus werken. Het spreekt voor zich dat je deze moonflower ook via DMX kan aansturen, en dat over vier kanalen. Hier kan je dan via de lichtcontroller de kleurenselectie, rotatiesnelheid en • Verbruik -richting, strobo en dimmer mee aansturen. Zeer goed effect met groot bereik en zeer mooie heldere • TRI LED technologie lichtstralen.

pro

BUDGET & BESLUIT

Low budget LEDverlichting, goed voor vele toepassingen. Het ene neemt weinig plaats in en het andere is een leuk effect. Beide hebben een grote lichtopbrengst met mooie lichtbundels en projecties die door de ruimte zweven. De Studio Mini Par 7x3W TRI Colour kost je maar €138 en voor de Cameo Moonflower 9W TRI Colour LED Effect tel je €150 neer en dat is voor beide exemplaren echt wel low budget. Cameo laat ons hier kennis maken met kwalitatief goede LED producten voor een kleine prijs, met tal van mogelijkheden voor de mobiele DJ, LJ en vele andere toepassingen.

PSL

26

• Heldere Kleurenbundels • Prijs-kwaliteitverhouding • LED display bij minipar • Verspreiding en snelle bewegingen bij moonflower • Grote lichtopbrengst

trée et sortie IEC, permettant de chainer l’alimentation. Le fusible du minipar est d’1A/250V, celui du moonflower fait 3A/250V. Chose rare, ces appareils sont mis à la terre!

MANUEL

Les deux guides sont au format A5, en noir et blanc sur papier brillant, avec une explication sommaire des différentes fonctions et les illustrations et schémas DMX requis.

Vous retrouverez ces manuels sur www.adamhall.com, en sept langues, dont l’Anglais, l’Allemand et le Français.

POSSIBILITES & ERGONOMIE

Le minipar de Cameo comporte donc sept LEDs 3W TRI colour, avec une belle portée pour un angle de radiation de 25°, et un beau rendement lumineux grâce à la technologie TRI LED sans franges génantes ni d’ombres de couleur dérangeantes. Ce minipar dispose d’un affichage, donc plus de chipotage avec des dipswitch pour trouver un réglage adéquat. Ainsi le mode Static Colour, où le rouge, le vert et le bleu peuvent être utilisés séparément ou mixés. Le mode Jumping permet de faire suivre le RGB ou 7 couleurs et d’en contrôler la vitesse. A chaque passage, la couleur clignotte.

Ceci est également possible en mode strobo. Mon préféré est le mode Fading. Ici aussi, vous faites défiler le RGB ou 7 couleurs en fondu enchaîné, à la vitesse voulue, au choix également en mode strobo. Amusant aussi, l’activation par le son, les couleurs (RGB ou 7) changent au rythme de la musique ou du son ambiant. La sensibilité est réglable.

Plusieurs minipars peuvent être chainés en mode Master/ Slave, les slaves copiant alors le minipar maître. Si vous avez un contrôleur DMX, pilotez les minipars en DMX. Six canaux DMX sont disponibles, masterdimmer, rouge, vert, bleu, colorjump – micro ou fade et strobe.

Le Cameo Moonflower 9W TRI Colour utilise une LED TRI colour LED puissante de 9 Watt. Elle est au centre de l’effet, et envoie des rayons indirectement par le biais des petits miroirs montés sur une pale tournant rapidement.

Ces rayons sont alors concentrés par les lentilles convexes.

Grâce à ce système, des rayons bien définis sont projetés dans l’espace entier, de belles couleurs sans ombres ni franges. Les mouvements sont rapides et vont dans tous les sens. En stand alone, vous pouvez le piloter avec le micro intégré. Les faisceaux bougent parfaitement au rythme de la musique, la sensibilité est réglable. En mode auto, le moonflower fonctionne plus paisiblement, et passe les couleurs RGN. Ici aussi, la possibilité de chainer plusieurs effets en mode master/slave. Il va de soi que vous pouvez le piloter par DMX, sur 4 canaux. Vous contrôlez ainsi la sélection des couleurs, le sens et la vitesse de rotation, le strobo et le dimmer. Très bon effet avec une grande portée et des rayons très clairs.

• Consommation • Technologie TRI LED • Faiscaux de couleur brillants • Rapport prix/qualité • Affichage LED du minipar • Couverture et rapidité des mouvements du moonflower • Très lumineux

contra • (voorlopig) nog een ongekend merk

www.meetmusic.com

• Une marque inconnue (provisoirement)

BUDGET & CONCLUSION

De l’éclairage LED à petit budget, pour des applications variées. L’un prend peu de place, l’autre est un bel effet. Les deux ont un rendement lumineux élevé avec de beaux faiscaux et des projections qui planent dans l’espace. Le Studio Mini Par 7x3W TRI Colour ne coûte que €138, le Cameo Moonflower 9W TRI Colour LED sera le votre pour €150, du vrai “low budget” pour les deux appareils. Cameo nous confronte ici à des produits à LED de bonne qualité à prix plancher, avec de nombreuses possibilités pour les DJs et LJs mobiles ainsi que bien d’autres utilisations.

PSL

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

American Audio 14 MXR

HILITES

Hilites

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH

AMERICAN AUDIO

AMERICAN AUDIO

A&H lanceerde een gloednieuw product op PLASA, de ICE-16, een 16 In/16 Out audio interface die performers en audio ingenieurs toelaat om op eenvoudige wijze multi-track opnames te maken naar een USB drive of interface naar een computer. Ondergebracht in een compact 1U rack design, biedt ICE-16 interfacing van studio kwaliteit, convertin en bi-directionele streaming van 16 kanalen over high-speed USB of FireWire bij 24 bit, 96kHz resolutie. Alternatief kunnen 16 kanalen gelijktijdig opgenomen worden, direct naar een USB hard drive of geheugen stick bij tot 24bit 48kHz resolutie .wav file. De ICE-16 kan uitgebreid worden.

Je kan dus meerdere units linken en de opname van meerdere kanalen synchroniseren. Je verbindt de ICE-16 met eender welke audio mixer of analoge bron d.m.v. 1/4” jacks voor de ingangen en RCA connectoren voor de uitgangen. Signaal- en piekmeting is per kanaal voorzien en kan van “toon ingang” omgeschakeld worden naar “toon uitgang”. Hoofdtelefoon monitoring is ook voorzien en op elk kanaal voorzien schakelaars in de controle van individuele of meerdere kanalen. ASIO drivers en Core Audio verzekeren volledige compatibiliteit met alle belangrijke DAWs, inclusief Logic, Sonar, Cubase en Pro Tools. www.allen-heath.com Dit Amerikaanse merk presenteert de MXR Professionele Pre-Amp mixer. Tot de belangrijkste features behoren: het spelen en controleren van muziek vanop je computer terwijl je toch geniet van de feel van een vertrouwde DJ mixer, keuze uit drie modellen: 19 MXR (19” 4 kanalen), 14 MXR (14” 4 kanalen), en 10 MXR (10” 2 kanalen), gebalanceerde XLR uitgangen, werkt direct met je cd speler als toevoeging bij je computer, geschikt voor op trouwfeesten en karaoke want is uitegrust met 2 onafhankelijke mic inputs met onafhankelijke reverb. www.adjaudio.com

Apogee Quartet

ELATION & AD SYSTEMS

... kondigen een nieuw Customer Care Center en PRO(theme)day Seminaries aan in het in Kerkrade (NL). Dit complex nieuwe gebouw dat deze zomer werd geopend het Europese betekende een belangrijke uitbreiding voor hoofdkwartier van de ADJ groep, wat hen in staat stelt om het contact met de klant te intensifiëren en zich verregaand te engageren in service, informatie en opleiding.

Geïnteresseerden kunnen eenvoudig per telefoon een persoonlijke afpspraak maken. Een eerste seminariedag werd inmiddels gepland op 2 oktober 2012 (10 tot 22u) en men is klaar voor

28

www.meetmusic.com

A&H a présenté un tout nouveau produit sur PLASA, l’ICE-16, une interface audio 16 In/16 Out qui permet aux artistes et aux ingénieurs du son de faire facilement des enregistrements multi-pistes vers un disque ou flash USB ou une interface ordinateur.

Dans son boîtier 19” 1U, l’ICE-16 offre de l’interfaçage de qualité studio, de la conversion et du streaming bi-directionnel de 16 canaux sur USB High Speed ou FireWire avec une résolution de 24 bit/96kHz. Alternativement, 16 canaux peuvent être enregistrés simultanément sur disque dur ou clé USB sous 24bit/48kHz au format .wav file. L’ICE-16 peut être chaîné à plusieures autres unités pour un enregistrement multicanaux synchronisé. Vous connectez l’ICE-16 à toute table de mixage ou source analogique avec des jacks 1/4” pour les entrées et de prises RCA en sortie. La mesure de signal et peak est prévue pour chaque canal, on peut commuter entre la visualisation de l’entrée et de la sortie”. Le monitoring par casque est également présent, et chaque canal dispose de boutons pour le contrôle d’un ou plusieurs canaux. Les pilotes ASIO et Core Audio garantissent la compatibilité complète avec tous les DAW, y compris Logic, Sonar, Cubase et Pro Tools. www.allen-heath.com Cette marque américaine présente le MXR, un mixeur préampli professionnel. Il propose entre autres la reproduction et le contrôle de musique sur ordinateur, tout en ayant la sensation d’une vraie table de mix DJ, des sorties XLR symmétriques, il fonctionne directement avec un lecteur CD en périphérique de votre ordinateur. Il y a 3 modèles: le 19 MXR (19”, 4 canaux), le 14 MXR (14”, 4 canaux), et le 10 MXR (10”, 2 canaux). Il est à l’aise lors de mariages et de soirées karaoké avec ses 2 entrées micro indépendantes avec 2 reverbs également indépendentes. www.adjaudio.com

ELATION & AD SYSTEMS

... annoncent un nouveau Customer Care Center et des séminaires de jour PRO(theme) dans le nouveau batiment, inauguré cet été à Kerkrade (NL). Ce complexe est une expansion importante du QG européen du groupe ADJ, et il permet d’intensifier le contact avec le client et de s’engager fortement en service, information et formation. Les intéressés peuvent fixer un rendez-vous personnel par téléphone. Un premier jour de séminaire est prévu pour le 2 octobre 2012 de 10 à 22h, on est prêt pour les réservations. Un second séminaire est en vue. www.americandj.eu

APOGEE

Apogee introduit Quartet, d’après eux l’enregistreur desktop, l’interface audio et le centre de contrôle ultime pour Mac. Avec 4 entrées, 8 sorties, du MIDI et la reproduction ainsi que le contrôle de la face supérieure, on veut établir un nouveau standard en matière de performances et de connectivité pour le studio moderne, avec une attention particulière pour le son, la fonctionalité et la facilité d’utilisation. www.apogeedigital.com

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

HILITES

APOGEE

Apogee introduceert Quartet, naar hun zeggende ultieme desktop recorder, audio interface en controlecentrum voor Mac. Met vier ingangen, acht uitgangen, MIDI en weergave en controle over het bovenpaneel wil men een nieuwe standaard neerzetten in performantie en aansluitingsmogelijkheden voor de moderne studio, waarbij men vooral de nadruk legt op sound, functionaliteit en gebruiksgemak. www.apogeedigital.com

BEHRINGER

BRITEQ

Spectra-3D laser betreft een nieuwe, erg spectaculaire 480mW RGB-Laser, voorzien van echte 3D effect projecties.

Voorzien van ILDA-controle, projecteert hij 5 verschillende soorten effecten! Men claimt dat dit de perfecte laser is voor wie niet kan kiezen en het gewoon allemaal wil hebben, zelfs 3D-effecten en ILDA-besturing! Deze opvallende multi-kleuren laser maakt gebruik van hoge kwaliteit 25 kHz scanners, gecombineerd met 4 effectwielen om de meest verbluffende effecten te maken: 80 zeer soepel en zacht bewegende RGB-patronen en bundels om lasergordijnen en nog veel meer te maken, prachtige voorgeprogrammeerde lasershows voor allerlei toepassingen: clubs, discotheken, loungebar, mobiele DJ, … www.beglec.com

... annonce la disponibilité en magasin de leur top modèle, la console de mixage digitale X32. Ils lancent également l’app iPad® XiControl pour la X32, à télécharger sur l’App Store d’Apple; l’app est compatible avec toutes les versions de l’iPad® y compris les 1, 2 et New iPad®. Une fois installée, elle offre le contrôle complet du mixage de la X32 et ouvre un monde de nouvelles possibilités. www.behringer.com

BRITEQ

Spectra-3D laser est un nouveau laser 480mW RGB spectaculaire, avec des projections de vrais effets 3D. Avec le contrôle ILDA, il projète 5 différents types d’effets! On prétend que c’est le laser parfait pour qui ne peut choisir et veut tout avoir, y compris les effets 3D et le pilotage ILDA! … Ce remarquable laser multicolore utilise des scanners 25kHz de haute qualité, combinés à 4 roues à effets pour créer les effets les plus soufflants: 80 dessins RGB aux mouvements fluides pour créer des rideaux laser et bien plus, des spectacles laser préprogrammés pour une multitude d’applications: clubs, discothèques, loungebars, DJs mobiles,… www.beglec.com

FOCUSRITE

Le iTrack Solo intéressera chacun qui veut enregistrer avec son iPad. C’est une interface à 2 canaux compacte dans un boîtier en aluminium pour iOS, de plus compatible Mac et PC. Ils introduisent aussi un vaisseau amiral parmi les interfaces audio portables: le Forte, le top du design de circuits analogiques de Focusrite, couplé à la technologie de conversion digitale la plus récente, au design industriel sans compromis et une utilisation professionnelle. www.focusrite.com

HERCULES

Hercules introduit 2 adaptateurs USB. D’abord le HWNUm-300V2 qui offre un maximum de fonctionalité dans un stick minimal. Il dispose de la fonctionalité certifiée Wi-Fi Direct permettant aux utilisateurs d’aller en ligne sans routeur, modem, box internet, ou tout autre appareil certifié Wi-Fi Direct. Il offre une solution parfaite (d’après Hercules) pour qui veut connecter son smartphone, tablette, imprimante ou caméra digital directement à son PC, il suffit d’appuyer sur un bouton. Le HWNUm-300V2 est si petit qu’il ne bloquera jamais

Focusrite iTrack Solo

FOCUSRITE

Hercules HWNUm-300V2

Met de iTrack Solo richt men zich naar wie wil opnemen met de iPad. Het betreft een compacte in aluminium behuizing ondergebrachte, 2-kanaals interface voor het iOS plarform en is tevens volledig compatibel met MAC en PC. Verder lanceert men een vlaggeschip onder de portabele audio interfaces: de Forte, niet minder dan het toppunt van Focusrite’s analoge audio circuit design, gekoppeld aan de meest recente digitale conversie technologie, met een compromisloze industriële design en een professionele inzetbaarheid. www.focusrite.com

HERCULES

Mackie DLM Series

Hercules lanceert twee USB-adapters. Vooreerst is er de HWNUm-300V2 die een maximale functionaliteit wil aanbieden in een minimale stick. Hij beschikt over de nieuwe voor Wi-Fi Direct gecertificeerde functionaliteit die het gebruikers mogelijk maakt online te gaan zonder router, modem, internetbox, of welk ander voor Wi-Fi Direct gecertificeerd apparaat dan ook. Hij biedt een (volgens Hercules perfecte) oplossing voor wie z’n smartphone, tablet, printer of digitale fotocamera direct met z’n pc wil verbinden, met slechts een druk op de knop. De HWNUm-300V2 is zo klein dat hij nooit de USB-poort van een computer zal blokkeren. De bandbreedte van 300 Mbps zorgt ervoor dat je behoorlijk zware toepassingen kan draaien.

Verder wil Hercules met de HWNUm-600 stick de storingen en verbindsproblemen van WiFi-netwerken te lijf, door, naast de traditionele 2,4 GHz frequentieband, een extra 5 GHz frequentieband aan te bieden - een bereik dat nog niet overspoeld wordt door andere apparaten. Deze extra band zorgt voor signaalstabiliteit en bandbreeedte en is perfect geschikt voor toepassingen zoals het streamen van HD-video.

Elke frequentieband biedt 300 Mbps aan bandbreedte en beide frequentiebereiken kunnen tegelijkertijd operationeel zijn. Onder intensief gebruik kan de totale bandbreedte dus 600 Mbps bedragen. www.hercules.com

MACKIE

... komt met een nieuwe lijn van ultra-compacte, actieve luidsprekerkosten: de DLM Series Powered

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

Briteq Spectra-3D Laser

Behringer kondigt de beschikbaarheid in de winkels aan van hun vlaggeschip, de X32 digital mixing console. Ze lanceren ook de vrij verkrijgbare XiControl iPad® App voor de X32, te downloaden via Apple’s App Store, en compatibel met alle iPad® versies, inclusief de 1,2 en New iPad®. Eens geïnstalleerd, biedt de app de mogelijkheid tot complete mixing controle van de X32 en opent ze een wereld van nieuwe mogelijkheden. www.behringer.com

BEHRINGER

Behringer X32

bookings. Een tweede seminarie zit reeds in de pijplijn. www.americandj.eu

www.meetmusic.com

29

HILITES

PERCUSSA

De AudioCubes van Percussa geven onder andere via ingebouwde leds visuele feedback tijdens je live performance of wanneer je sounds creëert in je studio. Voor deze AudioCubes werd nu de nieuwe applicatie “Soundor” ontwikkeld. Dit is een open source FM syntheziser voor Max4Live, de visuele programmeeromgeving in Ableton Live. Soundor geeft haar gebruikers de kans om FM synthese te ontdekken door het met de hand triggeren van de sensoren op de AudioCubes. Voor meer technische specificaties kan je terecht op de website van Percussa, waar je de applicatie meteen ook gratis kan downloaden. www.percussa.com

PIONEER

Vanaf nu is de populaire DDJ-ERGO-V, naast in het wit, ook verkrijgbaar in het zwart en luistert dan naar de naam DDJERGO-K. De glanzend zwarte bovenkant, satijnzwarte zijkant, verchroomde play/ cue-knoppen, witte leds rond het jogwheel en rubberen bekleding getuigen van goede smaak. Pioneer breidt ook z’n line-up controllers uit, met de nieuwe DDJ-WeGO, een leuk, compact en betaalbaar dj-mengpaneel voor beginners. Pioneer presenteert verder, niet zonder enige trots, de CDJ-2000nexus, waarvan men claimt dat dit de eerste multiplayer op de markt is, die compatibel is met Rekordbox™-DJ-software op de iPhone, iPod touch en iPad, en smartphones en tablets van Android. De CDJ-2000nexus heeft als uitgangspunt de uiterst populaire CDJ-2000, maar is verder door ontwikkeld. www.pioneerdj.com

SHURE

Wanneer draagbaarheid een vereiste is, biedt de FP Wireless een ideale oplossing voor professionele klankcaptatie in veeleisende omgevingen van video en EFP (electronic field production), dit danzij z’n intuïtieve en flexibele componenten en beproefde wireless technologie (inclusief Shure’s gepatenteerde Audio Reference Companding). Het systeem biedt verder een 24 MHz bandbreedte, automatishce frequentiekeuze en zender instelling. Per frequentieband kunnen tot 14 systemen gelijktijdig ingezet worden. www.shure.com

STANTON

Gekend voor z’n vooranstaande audio producten voor DJs en tegenwoordig deel uitmakend van de Gibson groep, kondigt Stanten aan dat z’n SC SYSTEM 3 system touch controllers nu direct integreren met Atomix’s Virtual DJ® software. Vanaf heden wordt het complete SC SYSTEM 3 controller pack geleverd met de Virtual DJ LE software, die de gebruiker voorziet in een complete digitale oplossing voor DJs. www.stantondj.com PSL

un port USB d’un ordinateur. La bande passante de 300 Mbps permet d’utiliser des applications gourmandes. Puis, Hercules veut combattre les perturbations et les problèmes de connection des réseaux WiFi avec le stick HWNUm-600, en offrant, en plus de la bande de 2,4 GHz, une bande de fréquence 5 GHz supplémentaire, qui n’est pas encore submergée par d’autres appareils. Cette bande offre la stabilité du signal, de la bande passante supplémentaire et est parfaite pour par exemple de streaming de vidéo HD. Chaque bande offre 300 Mbps de bande passante, les deux bandes peuvent être actives simultanément. En utilisation intensive, vous pouvez donc disposer de 600 Mbps. www.hercules.com

MACKIE

Mackie annonce une nouelle ligne d’enceintes actives ultra-compactes: les DLM Series Powered Loudspeakers, combinant pas moins de 2000 Watts de puissance à un système de mixage et de processing digitaux complets. Il y a deux modèles full range, les DLM8 et DLM12, ainsi qu’un subwoofer haute puissance, le DLM12S. www. mackie.com

PERCUSSA

Les AudioCubes de Percussa vous donnent entre autres du feedback visuel par LEDs en live ou quand vous créez des sons en studio.

La nouvelle application Soundor à été développée pour les AudioCubes. C’est une synthétiseur FM open source pour Max4Live, l’environnement de programmation visuel d’Ableton Live. Soundor offre aux utilisateurs la possibilité de découvrir la synthèse FM par le triggering manuel des capteurs des AudioCubes. Vous trouverez de plus amples spécifications techniques sur le site de Percussa, où vous pourrez télécharger l’application gratuitement. www.percussa. com

PIONEER

Dorénavant, le populaire DDJ-ERGO-V est disponible en noir en plus du blanc. Il s’appelle alors DDJ-ERGO-K. La surface noire brillante, les flancs noirs satinés, les touches play/cue chromées, les LEDs blanches autours du jogwheel et l’habillage en caoutchouc sont de bon goût. Pioneer étend aussi sa ligne de contrôleurs avec le DDJ-WeGO, une console de mixage amusante, compacte et abordable pour les débutants. Pioneer présente aussi avec fierté, le CDJ-2000nexus, dont on dit que c’est le premier multiplayer du marché à être compatible avec le logiciel DJ Rekordbox™ pour iPhone, iPod touch et iPad, et pour les smartphones et tablettes Android. Le CDJ2000nexus est basé sur le très populaire CDJ-2000, mais est encore plus développé. www.pioneerdj.com

SHURE

Connu pour ses produits audio DJ de premier ordre, et membre du groupe Gibson, Stanton annonceque ses SC SYSTEM 3 system touch controllers s’intègrent directement au logiciel Virtual DJ d’Atomix . Dès à présent le pack complet SC SYSTEM 3 controller est fourni avec le logiciel Virtual DJ LE software, qui offre au DJ une solution digitale complète. www. stantondj.com PSL

www.meetmusic.com

PRO SOUND & LIGHT 2012/10

Shure FP Wireless

Quand la portabilité est requise, le FP Wireless est une solution idéale pour la prise de son professionnelle dans des environnements éprouvants comme la vidéo et l’EFP (electronic field production), grâce à ses composantes intuitives et flexibles et la technologie wireless éprouvée(y comprenant l’Audio Reference Companding breveté de Shure). Le système offre une bande passante de 24 MHz, la sélection automatique des canaux et le réglage de l’émetteur. Par bande de fréquences, on peut utiliser jusqu’à 14 systèmes simultanément. www. shure.com

STANTON

30

Pioneer DDJ-ERGO-K

Loudspeakers, die niet minder dan 2000 watt vermogen koppelen aan een complete digitale mixer/processor. Er zijn twee full range modellen, de DLM8 en DLM12, naast een compacte hoge output subwoofer, de DLM12S. www.mackie.com

MEET MUSIC MAGAZINE AFGIFTE KANTOOR VOOR BELGIE / Turnhout P509335

Nr.286

25e jaargang - Oktober 2012 25ième année - Octobre 2012

GRATIS

GRATUIT MAANDBLAD VOOR DE BENELUX MUZIKANT - MENSUEL POUR LE MUSICIEN BENELUX

Ubisoft

Rocksmith

PRS

Kawai

E

ES7

SE Santana SE 245

Ludwig Element

Hilites MMM286_COVER.indd 1

17/09/12 13:53