MM Trendy maj 2019

Page 1

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ."+ /3

jlWTa\X UXmc TgaX

%/* ,04;"-*/" ."+" 6B2 :7M<82 ><87L2 Fge! $% $&

'

aT fgTeg

$)

EBM@BJ4 @T ZbemTgT ;b hU >b jT_\^ ` j\ żX %(# Wa\ j eb^h fcň WmT cbmT Wb `X`! Ceml maT]X żX bW ^ĻW jlfm T mT `Ļż gňf^ a\ mT `ňżX` \ Wb`X` UTeWm\X]!

#+ $#

%# ?H7M<8 4We\TaaT =XaWebfmX^ \ 4WT` ?\fXjf^\ gb aT]` bWf\ fgTżX` T^gbeml ^bfmT_\Śf^\XZb 5T glV^\XZb GXTgeh 7eT`TglVmaXZb! =T^ bVXa\T]Ļ fj ] c\Xejfml fXmba \ fjb]X ab jX `\Tfgb2

A8JFEBB@ CeX`\Xel jlWTemXa\T abjbŧV\!

$' $(

@BGBELM46=4 Gl` eTmX` cbW _hcň U\XemX`l Gblbgň 6beb__ň!

$) $+

EBM@BJ4 M aT]UTeWm\X] maTaĻ \ hglgh bjTaĻ ^b fmT_\Śf^Ļ Tg_Xg^Ļ ebm`Tj\T`l b c_h fTV[ \ `\ahfTV[ ]X] żlV\bjX] WebZ\!

%)

ķL6<8 4fX^fhT_a\ żl]Ļ jŧe W aTf!

%+

FCB 86M8ĖFGJB 6ml j Tŧa\X jlV[bjh]X`l cb^b_Xa\X V[Xe_T^ j2

&%

M7EBJ<8 CbWcbj\TWT`l ]T^ mebU\ľ ^Tjň Ul a\X fm^bWm\ T aTfmX`h mWebj\h

&' &)

CB7EÍķ8 4 `bżX jlceTjT Wb XZmbglVmaX] <a WbaXm]\2

&+ &,

&'

JAĄGEM4 =T^\X maTVmXa\X W_T ^_\Xag j `T jl fg ] ^Tj\Tea\ Vml [bgX_h2

CB7EÍM8 Gl` eTmX` mTU\XeT`l jTf Wb <aWb aXm]\! Gb jl fc\Tef^\X cTŚfgjb f^ TWT]ĻVX f\ň m cbaTW $*### jlfc \ ebmV\ĻZT]Ļ VX f\ň bW @T _Xm]\ ceTj\X cb 4hfgeT_\ň!

'# ')

>H?GHE4?A<8 6\X^TjX jlWTemXa\T aTWV[bWmĻVlV[ glZbWa\!

'+ ()

J >47EM8 HebVmlfgX ZT_X cTf]bah]ĻVX ^baVXegl jXea\fTżX j bU\X^glj\X!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

)

E874>6=4 h_! @\V^\Xj\VmT %' *( ##' >bfmT_\a gX_! ,' &'* &( ## EXWT^gbe aTVmX_al- =bTaaT 5bebĹš CebWhVg `TaTZXe- EbUXeg ?\c\Ĺšf^\ Ceb`bV]T \ `Te^Xg\aZ- >TgTemlaT : bWX^ EXWT^V]T- >TgTemlaT 6[lUbjf^T 7m\T Ybgb- ETWX^ >b_Xŧa\^ 4__T 5bebĹš CeXmXf bWWm\T h- C\bge :eTUbjf^\ E8>?4@4- >TgTemlaT >hVTUT gX_!- ($, (#& (%' 7EH>- 9;H M8G4

=B4AA4 5BEBÄ– eXWT^gbe aTVmX_aT

CW`0 aehpoijW`co p fe]eZo$ PX_[hW`co [d[h]_ĹŒ dW YW o hea J ^bĹ&#x;Vh `T`l c\Ĺ?^aĹ€ cbZbWĹ? gT^Ĺ€ ^g‰eT `bgljh]X Wb bchfmVmX a\T aTfmlV[ VmgXeXV[ ĹŹV\Ta \afc\eh]X Wb T^gljabĹŹV\ Wm\T Ta\T! FmVmXZ‰_a\X cb_XVT` JT` _X^gheĹ? Tegl^h h b V[Xe_T^TV[! 7m\ĹŹ aT fmX Wm\XV\ aTW ^bcTa\X c\ ^\ Vml mTUTjĹ? m ^b_XZT`\ cemXW^ TWT]Ĺ€ ^b`chgXe gX_Xj\mbe Vml j TfaĹ€ ^b`‰e^Ĺ?! Gb j cemlfm bĹŹV\ f\Ĺ? `b Ć X a\XfgXgl aT a\V[ mX`ĹŹV\Ĺƒ! CemXfgTĹ&#x;`l jlV[bjljTĹƒ V[Xe_T^‰j cb^TĆ `l Wm\XV\b` beTm cemlcb`a\]`l fbU\X fT`\ Ć X T^gljabĹŹĹƒ Y\mlVmaT gb a\X ceml^el bUbj\Ĺ€mX^ jmZ_Ĺ?WX` aTfmXZb mWebj\T T_X ĹŹj\XgaT mTUTjT! @T]bjT cbZbWT gb \WXT_al VmTf aT gb Ul mTVmĹ€Ĺƒ Wm\T TĹƒ! =XWaT^ W_T j\X_h bf‰U gT^\V[ ]T^ Ub[TgXe^T gXZb ah`Xeh @T ZbemT gT ;b hU >bjT_\^ T^gljabĹŹĹƒ gb V\Ĺ?Ć ^T ceTVT! 5lV\X fcbegbjVX` gb V[j\_X jmehfmXĹ&#x; \ V[jT l! JlU‰e gT^\X] WebZ\ `T ]XWaT^ fjb]Ĺ€ VX aĹ? ]Xfg a\Ĺ€ ebm Ĺ€^T m ebWm\aĹ€ Ć lV\X aT jT_\m^TV[ beTm ĹŹj\TWb`bĹŹĹƒ Ć X ^Te\XeT fcbegbjVT ]Xfg ^e‰g^T! =T^ eTWm\ fbU\X m gl` aTfmT aT]UTe Wm\X] hglgh bjTaT ^bfmT_\Ĺ&#x;f^T _X^^bTg_Xg^T2 CemXVmlgT]V\X ^ba\XVm a\X @\ X] _X^ghel

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ."+ /3

jlWTa\X UXmc TgaX

%/* ,04;"-*/" ."+" 6B2 :7M<82 ><87L2 Fge! $% $&

B> 47>4- 6>$#(

JL74J64- Cb_f^T CeXff :ehcT fc! m b!b! h_! 7b`Ta\Xjf^T '( #% )*% JTefmTjT CeXmXf mTemÄťWh- 7bebgT FgTaX^ Ceb]X^g ZeTY\Vmal- Gb`Tfm 5bV[XĹšf^\ 7B á6M 7B A4F- YTVXUbb^- ``geXaWl^bfmT_\a \afgTZeT`- ``geXaWl^bfmT_\a 6[VXfm Ul @@ GeXaWl Ul l WbfgĹˆcaX e‰ja\XĹź h 6\XU\X W_T Gjb\V[ >_\Xag‰j mT WTe`b2 ATc\fm- ^TgTemlaT!^hVTUT 3cb_f^TceXff!c_

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

Rezonans Magnetyczny dŽŵŽŐƌĂĮ Ă <ŽŵƉƵƚĞƌŽǁĂ h^' ;ĚŽƉƉůĞƌͿ RTG WĂŶƚŽŵŽŐƌĂĮ Ă ;njĚũħĐŝĂ njħďŽǁĞͿ BADANIA PRYWATNE / Pn.-Pt- 8:00-17:30 Sb. 9:00-13:00 dĞů͘ ϵϰ ϯϰϲ ϭϭ ϵϵ dĞů ŬŽŵ͘ ϲϬϳ ϱϴϬ ϴϬϯ ZZZ GLDJQRVWLFD NRV]DOLQ SO .RV]DOLQ XO .RğFLXV]NL

AXjfebb`

+

EbjXe^\ : bfh ]hż cb eTm )&

9BG! E478> >B?8Ä¢A<>

ATfmT T^V]T ^g‰eÄ» beZTa\mh]X`l bW Wm\Xf\ňV\b_XV\ `T Ulľ ŧj\XgaÄ» mTUTjÄ» W_T Wm\XV\ \ W_T \V[ U_\f^\V[! >TżWXZb eb^h \`ceXmT gT V\Xfml f\ň bZeb`al` mT \agXeXfbjTa\X`! Gb \`ceXmT m geTWlV]T`\ hWm\T j a\X] UeT l VT X cb^b_Xa\T aTfmlV[ 6mlgX_a\^‰j! BfbUl ^g‰eX _TgT gX`h ]T^b `T_hV[l ŧV\ZT l f\ň j jlŧV\ZTV[ Wm\ŧ Vmňfgb cemlcebjTWmT]Ä» fjb]X jah^\! J gl` eb^h ]hż % VmXejVT fgTegbjTľ UňWÄ» Wm\XV\ j j\X^h bW & Wb , _Tg ebVma\^\ %#$# %#$) ! @ bWm\ fcbegbjVl mbfgTaÄ» cbWm\X_Xa\ aT ^TgXZbe\X j\X^bjX \ j mT_XżabŧV\ bW ^ba^eXgaX] ^TgXZbe\\ Uň WÄ» eljT_\mbjTľ aT e‰żalV[ WlfgTafTV[ Wbfgbfb jTalV[ Wb `bż_\jbŧV\ `T lV[ mTjbWa\^‰j! MZ b f\ľ fjb]X Wm\XV^b Wb hWm\T h j mTjbWTV[ `bżaT bfbU\ŧV\X cemlV[bWmÄ»V Wb U\heT bZ bfmXÅš Â: bfhµ ceml h_! @\V^\Xj\VmT %' j >bfmT_\a\X VmlaaX ]Xfg j ZbWm! , $) _hU cbcemXm fgebaň jjj!^hcU\_XV\^!c_! Jc\fbjX gb + m bglV[ Vml_\ ^bfmgl hUXmc\XVmXa\T `T lV[ ebjXemlfg‰j!

DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

$#

AXjfebb`

:eTaW Ce\k Cb_f^\ j GTÅšVh GbjTemlf^\`

HebWm\al `\TfgT

6[X `f^T @G5

9BG! BE:4A<M4GBEML

@T] ]T^ Vb eb^h hc la\X aT` cbW maT^\X` ŧj\ňgT `\TfgT Vml_\ 7a\ >bfmT_\aT! J\X_X m mTc_TabjT alV[ jlWTemXÅš gb ]hż fgT X bWUl jT]Ä»VX f\ň bW _Tg \`ceXml! Cb eTm ^b_X]al `\ bŧa\Vl U\XZTa\T UňWÄ» `bZ_\ jm\Ļľ hWm\T j 5\XZh >b_b e‰j j ^g‰eXZb geT^V\X mbfgTaÄ» cb flcTa\ cebfm^T`\ [b_\! 7m\XV\T^\ UňWÄ» `bZ l cemlbmWbU\ľ fjb\`\ elfha^T`\ jlmaTVmbaX Wb gXZb ŧV\Tal! A\X mTUeT^a\X gXż jlfgň c‰j TeglfglVmalV[! J fbUbgň %( `T]T bWUňWm\X f\ň ^baVXeg :bbfX5h`cfa aT c_TVh cemXW T` Y\gXTgeX` T %) `T]T cbW [Tf X` ?Tgb aT @Tkkk·T aT Ela^h FgTeb `\X]f^\` jlfgÄ»c\Ä»- :emXZbem ;lżl 5XWaTeX^ >T_j\ EX`\! 6\X^T jl` jlWTemXa\X` UňWm\X gXż aT cXjab F\_Xag 7\fVb! =Xfg gb eb WmT] V\V[X] \`ceXml gTaXVmaX] ZWm\X hVmXfga\Vl fT`\ `bZÄ» jl UeTľ Wb ]T^\X] `hml^\ gTÅšVmÄ» Ub f hV[T]Ä» ]X] cemXm f hV[Tj^\! 5Te Wmb T^gljaX UňWÄ» gXż 6Xageh` >h_ghel beTm CT TV @ bWm\Xżl \V[ cbWbc\XVma\ ]T^ mjl^_X UňWÄ» h`\ _Tľ ^bfmT_\a\Tab` VmTf jlfgňcT`\ TeglfglVmal`\! J\ňVX] fmVmXZ‰ ‰j maT]Wm\XV\X ]hż Wm\ŧ aT `!\a! aT fgeba\X- jjj!ZeTY\^^h_ghel!c_! MC

$( VmXejVT j [T_\ j\Wbj\f^bjb fcbegb jX] bWUňWm\X f\ň :eTaW Ce\k Cb_f^\ j GTÅšVh GbjTemlf^\` cb Ä»VmbaX m << BZ‰_abcb_f^\` Ghea\X]X` GTÅšVT GbjT emlf^\XZb! 5ňWm\X gb \`ceXmT VT bWa\b jT f^ TWT]Ä»VT f\ň m gemXV[ U_b^‰j gT aXVmalV[- cTel Wm\XV\ňVX cTel Wm\XV\ň VX \ ` bWm\XżbjX ZT_T j\XVmbeaT :eTaW Ce\k Cb_f^\ j GTÅšVh GbjTeml f^\`! BeZTa\mTgbeX` \`ceXml ]Xfg fm^b T GTÅšVT >\aZ 7TaVX! Bce‰Vm cTe \ Zehc gTaXVmalV[ ^g‰eX e‰ja\Xż mTceXmXagh ]Ä» f\ň aT ghea\X]h cbfgTabj\_\ŧ`l cb eTm ^b_X]al j cemXWf\ňjm\ňV\X mTTaZTżb jTľ Wm\XV\ m cemXWfm^b_\ j ^g‰elV[ aT Vb Wm\XÅš cebjTWm\`l mT]ňV\T! 7m\XV\ jlfgÄ»c\Ä» j < \ << U_b^h bcbj\TWT >\aZT B_V[bj\^! >j\agXfXaV]Ä» \`ceXml Uň Wm\X ZT_T j\XVmbeaT ^g‰eÄ» cbcebjTWm\ Zj\TmWT gX_Xj\m]\ <jbaT CTi_bi\ľ! 7b WTg^bjb bgjTeV\X` ZT_\ UňWm\X cb^Tm gTaXVmab `bWbjl `Te^\ 6 4 beTm cb ^Tm `\fgem‰j ŧj\TgT j ebV^ TaW eb__h T^ebUTglVmal`! CemlZbgbjh]X`l Wh żb a\XfcbWm\TaX^ W_T hVmXfga\^‰j \ chU_\VmabŧV\!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

6[X `f^T @G5 >bfmT_\a j eT`TV[ MTV[bWa\X] ?\Z\ @G5 gb jl]Ä»g^bjl jlŧV\Z ^b_Tef^\ W_T `\ bŧa\^‰j ]Tm Wl j gXeXa\X! GeTfT cebjTWm\ cemXm aT]c\ň^a\X]fmX \ mTeTmX` jl`TZT]Ä» VX gXeXal :‰el 6[X `f^\X] beTm b^b _\Vl! Gb ceTjWm\jT cXe T jŧe‰W geTf `TeTgba‰j j gX] VmňŧV\ Cb`bemT 7_T ^\U\V‰j fmXeXZ TgeT^V]\ j fgeX YTV[- 9<G ><7F \ 5<>8! @\X]fVX- GXeXa m\X_bal ceml CTe^h JbWal` >bfmT_\a %( `T]T! J\ňVX] \aYbe`TV]\ aT 9@ aT cebY\_h 6[X `f^T @G5>bfmT_\a!

Przyjdź i sprawdź! KOSZALIN: Paderewskiego 1 CH Atrium oraz Jana z Kolna 30 tel. 508-14-15-15

@bgbelmTV]T

AT ]TmWl ce UaX `bżaT f\ň h` j\ľ j fT_ba\X GblbgT =Ta^bjfVl ceml h_! 7\T`XagbjX] % j >bfmT_\a\X! Gb j Tŧa\X gXa fT_ba hWbfgňca\ aT` abjĻ Vbeb__ň Wb cemXgXfgbjTa\T

M4F>4>H=÷64 GBLBG4 6BEB??4 J J8EF=< >B@5< < M ;L5EL7÷ A<8 74 F<Ą H>ELú ķ8 6BEB??4 GB CE4J7M<J4 ?8:8A74 A<8 GL?>B GBLBGL 4?8 J B:Í?8 @BGBELM46=<! FCEM874AB <6; =Hķ '( @<?<BAÍJ! =4> =8Ķ7M< G8A A4=ABJFML @B78?2 FCE4J7M4@L DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

$'

@bgbelmTV]T

$(

aX ]T^ cemlfgT b aT abjbVmXfal fT`bV[‰W `bĆ X`l gXĆ m`\X a\TĹƒ gelUl ]TmWl- X^b_bZ\Vmal abe`T_al \ fcbegbjl! :Wl cemX Ĺ€Vml`l f\Ĺ? j TĹŹa\X aT gXa bfgTg a\ \ WbWT`l ZTmh hf lfml`l ceml]X`al WĆ€j\Ĺ?^ j TĹŹV\j\X el^ f\_a\^T \ bVmlj\ĹŹV\X bWVmh]X `l gĹ? fcbegbjĹ€ jXef]Ĺ? ]TmWl!!!

F<J4 F>�E4 J ĢEB7>H

9BG! E478> >B?8FA<>

ATfgTj\Xa\ cemXW gXfgX` WbĹŹĹƒ fVXcglVma\X Wb gXZb ThgT mbfgT _\ĹŹ`l jl]Ĺ€g^bjb `\_X mTf^bVmX a\ a\X gl_^b bf\Ĺ€ZT`\ abjX] Vbeb__\ T_X gT^Ć X ]X] jaĹ?gemX`! CXja\X gXfgbjT_\ĹŹ`l jXef]Ĺ? aT] _Xc\X] jlcbfTĆ baĹ€ jlVXa\baĹ€ aT $&# glf\Ĺ?Vl m bglV[ T_X cemX

GXfg aTfmX] gblbgl Vbeb__\ mTcbj\TWT f\Ĺ? aT ahWal! Ab Ub ^TĆ Wl cemXV\XĆ maT gXa `b WX_ cebWh^bjTal ]hĆ bW $,)) eb^h! J %#$, eb^h jlfm T ]XWXaTfgT ZXaXeTV]T gX] gblbgl! FcbWm\XjT_\ĹŹ`l f\Ĺ? j\Ĺ?V fT`bV[bWh cb ceTjaXZb W_T ebWm\al ^g‰el` `bĆ aT cb]XĆ€ Wm\Ĺƒ j `\XĹŹV\X cemX]XV[TĹƒ f\Ĺ? j geTfĹ?!!! < gl _X! 4 gl`VmTfX` Thgb `\_X aTf mTf^bVml b!

8@B6=8 A4 FG4E6<8 Gb ]hĆ a\X ]Xfg ahWal fT`bV[‰W gl_^b W_T fgT gXVmaX] ebWm\al! BjfmX` ]T^ aT]UTeWm\X] `T `T gTgT \ Wm\XV\ `bZĹ€ a\` cb]XV[TĹƒ! GT^Ć X UTUV\T \ Wm\TWX^ `bZĹ€ Zb mT`‰j\Ĺƒ T_X aT jXg ` bWm\ _hWm\X fmh^T]Ĺ€Vl a\XVb X`bV]\ j ]XĆ€Wm\X gXĆ maT]WĹ€ j abjX] Vbeb__\ gb VbĹŹ Vb fceTj\T Ć X V[VX f\Ĺ? jf\Ĺ€ĹŹĹƒ Wb ThgT \ eh fmlĹƒ j WebZĹ?!

GXfgbjT_\ĹŹ`l gblbgĹ? Vbeb__Ĺ? %!# j jXef]\ ^b` U\ m f\_a\^\X` [lUelWbjl` b `bVl $+# ^ba\ `XV[Ta\VmalV[! Gb WbĹŹĹƒ fcbelV[ ebm`\Te‰j cb]TmW V\Ĺ?Ć ^\ T_X b^Tmh]X f\Ĺ? Ć X j aTfml` geT WlVl]al` ]hĆ gXĹŹV\X aT cemlfc\XfmXa\X jl^b emlfgh]X`l Wb gXZb fcXV]T_aĹ€ Tc_\^TV]Ĺ? aT gX_X Yba abjT Vbeb__T ebmcĹ?Wm\ T f\Ĺ? bW mXeT Wb $## ^`"[ j ]XWla\X + * fX^haWl! Gb aTceTjWĹ? a\X m l jla\^!

8?4FGL6MABĢú GB CB7FG4J4 4hgb`TglVmaT f^emla\T U\XZ‰j \ [lUelWbjl f\_a\^ fceTjWmT]Ĺ€ f\Ĺ? j gl` ThV\X jl]Ĺ€g^bjb WbUemX! < cTfh]Ĺ€ jeĹ?Vm ]T^ h_T ! F\_a\^ Vbeb__\ ]Xfg UTeWmb X_TfglVmal! Cbf\TWT WbUeX cemlfc\XfmX a\X aTjXg ceml jlĆ fmlV[ ceĹ?W^bĹŹV\TV[! 4 gb cemXV\XĆ `T ^b_bfT_aX maTVmXa\X j geTf\X cemX WX jfmlfg^\` cbWVmTf jlcemXWmTa\T! 6b jTĆ

V\XĆ gX gTĹ&#x;fmX a\X[lUelWbjX jXef]X a\X eÂ‰Ć a\Ĺ€ f\Ĺ? TĆ gT^ UTeWmb bW fjb\V[ aT]WebĆ fmlV[ UeTV\!!! J aTfml` jeTĆ Xa\X ebU\ l U\T b f\jX f^‰el aT YbgX_TV[ \ ^TaTc\X m gl h \ bU\gl gĹ€ fT`Ĺ€ f^‰eĹ€ VT l cem‰W! JaĹ?gemX ]Xfg UTeWmb abjb VmXfaX cemXfgebaaX `bZ bUl UlĹƒ jl^bemlfgT aX gT^Ć X j ThgTV[ ^_Tfl ceX`\h`!

GEB6;Ä„ G86;A<>< A\V gh a\X gemXfmVml a\X fgh^T Thgb ]Xfg aTceTj WĹ? WbceTVbjTaX! CeĹ?W^bĹŹV\b`\Xem ]Xfg ]hĆ Vl Yebjl T_X jf^TĆ€a\^\ cbm\b`h cT_\jT gX`cX eTghel b_X]h jV\Ĺ€Ć fĹ€ TaT_bZbjX! Gb V\Xfml! 5T ZTĆ a\^ j [lUelWm\X ^b`U\ ]Xfg WbĹŹĹƒ c lg^\ T_X W hZ\! @T gXĆ fV[bjX^ j ^g‰el` `bĆ X`l h^elĹƒ ^b b mTcTfbjX T_Ub cb cebfgh cbmbfgT X emXVml! 4hgb a\XĆ€_X geml`T f\Ĺ? WebZ\ m mXjaĹ€gem gXĆ jlZ_Ĺ€WT aTceTjWĹ? WbUemX! Gb ]hĆ a\X ]Xfg ahWm\Tem gb fT`bV[‰W m cTmheX`! AT]gTĹ&#x;fmT Vbeb__T ^bfmgh]X *(!,## m bglV[! @‰ j\`l b [TgV[UTV^h m eĹ?VmaĹ€ f^emla\Ĺ€ \ f\_a\ ^\X` $!%G j jXef]\ 4Vg\iX! =4>H5 EBFM>BJF><

DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

M :ECK @;IJ;C =Eĥ9?;C" M7B?PAć F7AK@ć ;AIFH;IEME @T ZbemTgT ;b hU >bjT_\^ gb mWTa\X` aTfmX] eXWT^V]\ 6m bj\X^ Eb^h %#$+ j aTfml` VbebVmal` c_XU\fVlV\X j ^g el` aTZeTWmT`l _b^T_aX bfbUbjbŧV\! AT]UTeWm\X] maTaĻ ^bfmT_\Śf^Ļ fcbegf`Xa^ň hWT b aT` f\ň aT` j\ľ aT ebm`bjň a\X b fcbeV\X T b żlV\h aT jT_\m^TV[ m WT_T bW U_\f^\V[ gňf^abV\X \ `bgljTV]\! DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

Ebm`bjT A\X `bZ T CTa\ hVmXfga\VmlÄž j hebVmlfgl` mT^bĹšVmXa\h aT fmXZb c_XU\fVlgh! GeXabjT T CTa\ jgXWl j EC4! MT^ TWT` ĹźX j\X_X emXVml CTa\Äť b`\]T m cbjbWh mTjbW‰j geXa\a Z‰j!!! @‰] `Ĺ€Ć gj\XeWm\ Ć X ĹŹeXWa\b %(# Wa\ j eb^h fcĹ?WmT` cbmT Wb`X`! 7_TgXZb UTeWmb V\Ĺ?Ć ^b ]Xfg `\ UlĹƒ aT eÂ‰Ć alV[ hebVml fgbĹŹV\TV[ gXĆ glV[ ebWm\aalV[! GĹ€ eXfmgĹ? eb^h fgTeT` f\Ĺ? jl^b emlfgljTĹƒ j $## cebVXagTV[!

EbWm\aT `ĝş ceml]TV\X_X cXja\X fĝ UTeWmb jlebmh`\T_\2

7_T `a\X `lĹŹ_Ĺ? Ć X gT^\ aT] j\Ĺ?^fml `\ahf gb fĹ€ j TĹŹa\X gX jl]TmWl! EXfmgT Vml_\ V\Ĺ?Ć ^T ceT VT ]Xfg ]hĆ cb cebfgh jc\fTaT j gXa mTj‰W Ub `bZĹ? gb aTmjTĹƒ ceTVĹ€ cemXV\XĆ Wm\ĹŹ m gXZb Ć l]Ĺ?! BVmlj\ĹŹV\X gT ceTVT geXa\aZ\ VmTfX` fceTj\T]Ĺ€ `\ ceml]X` abĹŹĹƒ VmTfX` a\X! 4_X gT^ jlUeT T`! >bV[T` gXa fcbeg! Gb `b]T cTf]T! @lĹŹ_Ĺ? Ć X WjT eTml gl_X Xm jl_T T` cbWhfm^Ĺ? T_Ub eĹ? ^Tj `Ĺ?Ć T Vb glV[ mX fmVmĹ?ĹŹV\T! Cba\XjTĆ bVmlj\ĹŹV\X a\X mTjfmX jfmlfg^b h^ TWT f\Ĺ? cb `b]X]

B] gT^! @Ĺ€Ć ]Xfg UTeWmb jleb mh`\T l! =XĹŹ_\ V[bWm\ b ceml]T V\‰ gb gXĆ a\X `bZĹ? aTemX^TĹƒ! Mjl^_X WbfgT]Ĺ? cb cebfgh j\TWb `bĹŹĹƒ- bWXmj\] f\Ĺ? ]T^ UĹ?Wm\Xfm! Ceml]TV\X_X fgTeT]Ĺ€ f\Ĺ? Wbfgbfb jTĹƒ Wb `b]XZb ^T_XaWTemT! Gb UTeWmb `\ X! 7bf^baT_X j\X` Ć X ^TĆ Wl `T cemXV\XĆ fjb]X fceT jl! 7bVXa\T` gb \ UTeWmb \` mT gb Wm\Ĺ?^h]Ĺ?!

AT jl]TmWTV[ WT_X^b bW Wb `h `T CTa\ VmTf Ul mTgĹˆf^a\Äž mT gl` Wb`bjl` ĹźlV\X` j >b fmT_\a\X2 MWXVlWbjTa\X gT^! >\XWlĹŹ jl WTjT b `\ f\Ĺ? Ć X \` W hĆ X] Vm b j\X^ ebU\ gb Vb ebU\ Vml_\ gT^ ]T^ ]T WhĆ b geXah]X jl]XĆ WĆ T gl` UTeWm\X] f\Ĺ? Wb gXZb cemlmjlVmT ]T! Gl`VmTfX` Wm\ĹŹ Vmh]Ĺ? Ć X \` WT_X] j _Tf gl` ]Xfg!!! ZbemX]! ħ`\X ]Ĺ? f\Ĺ? Wb `Ĺ?Ć T Ć X V[lUT cb gb jm\Ĺ?_\ĹŹ`l ĹŹ_hU Ul` UTeWm\X] Wb a\XZb gĹ?f^a\ T Ub bW ĹŹ_hUh j\X _X f\Ĺ? j `b]X] Z bj\X cbm`\Xa\T b j\Ĺ?VX] `lĹŹ_Ĺ? b ebWm\a\X UTeWm\X] gĹ?f^a\Ĺ?! 6mTf cbmT Wb`X` c la\X `\ jb_a\X]! FgTeT` f\Ĺ? gXa VmTf aT jl]TmWTV[ jl^bemlfgTĹƒ Ul ]T^ aT]j\Ĺ?VX] cemXceTVbjTĹƒ gT^ Ul V[j\_X j Wb`h Ul l gebV[Ĺ? fcb ^b]a\X]fmX Ul` `\T T VmTf W_T eb Wm\al ceml]TV\‰ !

Cb gl_h _TgTV[ cXja\X Wb cXe YX^V]\ bcTabjT T CTa\ gb ĹźlV\X aT jT_\m^TV[ cT^bjTa\X !!!

ġlV\X aT jT_\m^TV[ jl]TmWl gĹˆf^abgT gb `\ahfl WebZ\ ^g‰eÄť CTa\ jlUeT T! CXja\X a\X ]XWl aX!!!

9BG! E478> >B?8FA<>

>\XWlĹŹ cT^bjTa\X cemlZbgb jljTa\X Wb jl]TmTWh mT]`b jT b `\ ĹŹeXWa\b c‰ gbeT Wa\T! @hf\T T` fbU\X ebU\Ĺƒ _\fgĹ? Vb mT UeTĹƒ gT^ Ul a\VmXZb a\X mTcb` a\XĹƒ! 7m\ĹŹ jlfgTeVml `\ ZbWm\ aT T `bĆ X \ `a\X] ĹŹ`\XV[ !

`lĹŹ_\! >\U\VX j\WmĹ€ gl_^b gT^Ĺ€ j\f\Xa^Ĺ? aT gbeV\X Vml_\ `b`Xag fgTegh! 4 ]Xfg ]XfmVmX cemXV\XĆ gl _X \aalV[ V\Ĺ?Ć ^\V[ `b`Xag‰j ^g‰eX cb cebfgh gemXUT cemXg ejTĹƒ! Fcbeg `a\X gXZb aThVml ! @lĹŹ_Ĺ? Ć X cemXm gb fgT T` f\Ĺ? geb V[Ĺ? gjTeWfmT! < UTeWm\X] mbeZTa\ mbjTaT Ub `lĹŹ_Ĺ? Ć X UXm WbUeX] beZTa\mTV]\ Ć TWXa fcbegbj\XV a\X WT Ul fbU\X eTWl!

Fh^VXfl j fcbeV\X gb gT_Xag V\ĹˆĹź^T ceTVT T_X cXja\X gXĹź bW cbj\XWa\T `bgljTV]T2

$* MWXVlWbjTa\X gT^ GeXa\Z\ bVXa\T` Ć X gb ]T^\XĹŹ )# ceb VXag fh^VXfh $( gb gT_Xag eXfm gT gb bfbUbjbĹŹĹƒ beTm bWcb j\XWa\T `bgljTV]T \ cemlZbgb jTa\X cflV[\VmaX Wb fgTeg‰j! 6mĹ?fgb mWTemT f\Ĺ? gT^ Ć X ceml ZbgbjTa\X ]Xfg aT aT]jlĆ fml` cbm\b`\X a\XfgXgl j V[j\_\ fgTegh VbĹŹ gT` a\X mTZeT j Z b j\X! Cb]Tj\T f\Ĺ? fgeXf `lĹŹ_ b a\XcbjbWmXa\h! Cbh^ TWTa\X fbU\X jfmlfg^\XZb j Z bj\X ]Xfg a\XmUĹ?WaX W_T bf\Ĺ€Za\Ĺ?V\T fh^ VXfh! B

$+

Ebm`bjT Fh^VXf gb ebmcbmaTjT_abŧĞ! MWTemT f\Ĺˆ CTa\ ĹźX aT fcTVXemX Vml j f^_Xc\X ^gbŧ cbWV[bWm\ Ul cbj\XWm\XÄž V\Xc X f bjb T_ Ub cbcebf\Äž b ThgbZeTY2 MWTemT f\Ĺ?! AT cbVmĹ€g^h `‰] `Ĺ€Ć Ul j j\X_^\` fmb^h! CT `\Ĺ?gT` gT^Ĺ€ fVXaĹ? ZWl fgT_\ĹŹ`l j ^b_X]VX j fhcXe`Te^XV\X \ ]X WXa cTa j\XWm\T T` Ć X W hZb `\ f\Ĺ? cemlZ_Ĺ€WT ! J\Wm\T T` Ć X mU\XeT f\Ĺ? j fbU\X \ j ^bĹ&#x;Vh mX UeT f\Ĺ? aT bWjTZĹ? Ul mTclgTĹƒ Vml gb ]T! GT^\X flghTV]X mWTemT ]Ĺ€ f\Ĺ? VbeTm VmĹ?ĹŹV\X] j\X_X bf‰U `a\X ebmcbmaT]Ĺ?! < cemlmaT]Ĺ? Ć X gb ]Xfg `\ X! MTjfmX fgTeT` f\Ĺ? m gT^Ĺ€ bfbUĹ€ jl`\Xa\Ĺƒ V[bĹƒ ^\_ ^T mWTĹ&#x;! >\U\VX gXZb bW aTf bVmX ^h]Ĺ€! GT^ ]T^ \ VmTfX` cbWcbj\X Wm\ aT gX`Tg j TfalV[ geXa\a Z‰j!

:Wl ]hĹź ]XfgXŧ`l ceml Wb UelV[ eTWTV[!!! 6b ` bWm\ fcbe gbjVl m ^g‰el`\ VmTfX` CTa\ ceTVh]X V[VÄť bW CTa\ hf lfmXÄž2 AT]VmĹ?ĹŹV\X] clgT]Ĺ€ bVmlj\ĹŹ V\X Vb mebU\Ĺƒ Ul U\XZTĹƒ fmlUV\X]! Gb ]Xfg ^_Tfl^T! ClgT]Ĺ€ b gb a\X gl_^b ` bWm\ fcbegbjVl T_X \ fgTef\ e‰ja\XĆ ! 5TeWmb VmĹ?fgb

cTWT]Ĺ€ clgTa\T b `bgljTV]Ĺ?! >TĆ Wl V[V\T Ul UlĹƒ bW eTmh `\ fgemX`! =T gXĆ V[V\T T` bW eTmh mWbUljTĹƒ `XWT_X \ gb gl_^b m b gX bVmlj\ĹŹV\X! >TĆ Wl ^gb mTVml aT ]T^ŀŏ cemlZbWĹ? V[V\T Ul bW eTmh bWa\XĹŹĹƒ fh^VXf! A\X gl_ ^b j fcbeV\X! 4_X mjl^_X gemXUT aT gb cbVmX^TĹƒ! FĹ€ jm_bgl \ hcTW ^\! 6mTfX` bcbj\TWT` fjb]Ĺ€ [\ fgbe\Ĺ? m c\XejfmlV[ `\fgembfgj Cb_f^\! 5l T` ĹŹj\Xga\X cemlZb gbjTaT \ geXaXe gj\XeWm\ Ć X `b ZĹ? cbjT_VmlĹƒ b `XWT_! Gl`VmT fX` je‰V\ T` m `\X]fVX` $*! Gb a\X Ul b`\ X! 4_X VÂ‰Ć gemXUT V\Ĺ?Ć ^b ceTVbjTĹƒ \ VmX^TĹƒ TĆ fh^ VXf ceml]Wm\X! @T` gT^\X `bggb- ceTVh]X`l j V\fml Ul fh^VXf eb U\ [T Tf! =T gT^Ĺ€ mTfTWĹ? jlmaT ]Ĺ? \ jfmlfg^\` gT^ eTWmĹ?!

CTa\ `bgljh]X \aalV[ T ^gb `bgljh]X CTa\Äť2 >gb ]Xfg W_T CTa\ jmbeX`2 7jT aTmj\f^T cemlV[bWmĹ€ `\ Wb Z bjl! =XWaT m a\V[ ]Xfg FbalT E\V[TeW Ebff ]Xfg j\X_b^ebgaĹ€ `XWT_\fg^Ĺ€ b_\`c\]f^Ĺ€ aT '## `Xge‰j T_X ]Xfg gXĆ cemX`\ Ĺ€ bfbUĹ€ mWTeml b `\ f\Ĺ? m a\Ĺ€ jl `\Xa\Ĺƒ ^\_^T mWTĹ&#x;! 7ehZT gb \^b

aT 4__lfba 9X_\k aT]UTeWm\X] hglgh bjTaT U\XZTVm^T! MTjfmX cbWbUT b `\ f\Ĺ? gb Ć X gb fĹ€ abe `T_a\ _hWm\X gb a\X fĹ€ Zj\TmWl mTV[bjh]Ĺ€ f\Ĺ? j fcbf‰U abe`T_ al! J\XWĹ€ Ć X fĹ€ jmbeT`\ W_T \a alV[ \ mTjfmX maT]WĹ€ VmTf W_T fjb\V[ YTa‰j!

MTjbWbjX ĹźlV\X fcbegbjVT a\X ]Xfg W hZ\X! ATWV[bWm\ V[j\_T ^\XWl gemXUT mTVmĝĞ eb U\Äž Vbŧ \aaXZb! =T^\ ]Xfg CTa\ c_Ta aT mTjbWbjÄť cemlfm bŧĞ2 J\X_X eTml ebm`Tj\T T` m `Ĺ?Ć X` b gl` Vb `bZ TUl` ebU\Ĺƒ cb mT^bĹ&#x;VmXa\h ^Te\Xel Ub j\X` Ć X j `b]X] WlfVlc_\a\X ^T e\XeT ĹŹeXWa\b gejT Wb &#! eb^h Ć l V\T! FmVmXemX gb ]XfmVmX WXVlm]\ a\X cbW]Ĺ? T` WXVlm]\ Vb V[V\T TUl` ebU\Ĺƒ! @b]T bfbUbjbĹŹĹƒ j\X_^\X] ZTWh l a\X cbmjT_T TUl `\ f\XWm\XĹƒ j V\fml! 6[V\T TUl` ebU\V VbĹŹ gT^\XZb j Vml` cbVmh ]Ĺ? f\Ĺ? fcX a\baT! >bĹ&#x;VmĹ? fghW\T j\Ĺ?V `bĆ X VbĹŹ mj\Ĺ€mTaXZb m `b \`\ fghW\T`\ Vml_\ \aĆ la\Xe\T ĹŹebWbj\f^T! A\X `T` ]XfmVmX cb`lf h aT f\XU\X! J\X` mT gb Ć X V[V\T TUl` fce‰UbjTĹƒ gT^\X] abe`T_aX] ceTVl!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

5<B:E4@

Eb^ %#$+ Ul cX Xa fh^VXf‰j! ?\Vml`l aT j\ĹˆVX] ġTWXa mX fcbegbjV‰j `\Xfm ^T]ÄťVlV[ j >bfmT_\a\X \ b^b _\VmalV[ cbj\TgTV[ cbW ^Äť gX` hU\XZ bebVmalV[ bf\ÄťZ a\ĹˆÄž Vml ceXfg\Ĺźh \`ceXm j ^g‰elV[ UeT T hWm\T a\X `bĹźX f\Ĺˆ m ;b hU >bjT_\^ e‰jaTÄž! 7ehZ\X `\X]fVX cbWVmTf [T_b jlV[ `\fgembfgj ŧj\TgT j 5\e`\aZ[T` j fmgTYXV\X 'k'##`! @\fgembfgjb Cb_f^\ hWX^bebjTaX eX^beWX` Ĺźl V\bjl` aT WlfgTaf\X '## ` ($ $+ f gb VmjTegl jla\^ j [\fgbe\\ ^eT]h j U\XZh ^bU\Xg aT gl` WlfgTaf\X ! C‰ Y\aT j U\XZh aT '## ` cbWVmTf `\fgembfgj 8hebcl j 5Xe_\a\X! JeXfmV\X m bgb j fmgTYXV\X cbWVmTf gX] fT`X] \`ceXml! 4a\b ^\ geXaXeT @Tghf\Ĺšf^\XZb m ^bfmT_\a\Ta^Äť j f^ TWm\X cb ^TmT l `bV! J ceXfg\Ĺźbjl` WbebVmal` eTa^\aZh cb_f^\V[ _X^^bTg_Xg‰j cemlZbgbjljT al` cemXm `TZTmla Ă‚FcbegÂľ \ Cb_f^\ Mj\ÄťmX^ ?X^^\X] 4g_X gl^\ gmj! M bgX >b_VX ;b hU >bjT_\^ maT_Tm T f\Ĺˆ aT ,! cb mlV]\! JlcemXWm\ l ]Äť ]XfmVmX cbgĹˆĹźa\X]fmX j gl` `b`Xa V\X cb_f^\XZb fcbegh aTmj\ f^T ]T^ V[bÄžUl 4a\gT J bWTeVml^ =hfglaT Ģj\Ĺˆgl 8efXg\V Vml FbY\T 8aaTbh\ T_X gb T^heTg ĹźTWaT h]`T T jeĹˆVm abU\_\gTV]T Ul j gT^ mTVal` bgbVmXa\h f\Ĺˆ maT_XŝĞ! 6T Äť gĹˆ \`cbah]ÄťVÄť jl_\VmTa ^Ĺˆ gehWab UĹˆWm\X cemXU\Äž j ^b_X]alV[ _TgTV[ ^Te\Xel T_X ]XWaXZb `bĹźaT UlÄž cXjal`- @T ZbemTgT a\X bWchŧV\ \ ]Xfm VmX a\X]XWXa `XWT_ Wb fjb]X] ^b_X^V]\ Wb bĹźl! Eb^ %#$, ebmcbVmĹˆ T meXfmgÄť m jlfb^\XZb V mWbUljT]ÄťV m bgl `XWT_ [T_bjlV[ `\ fgembfgj 8hebcl j fmgTYXV\X 'k'## `! Gl` eTmX` j :_Tf Zbj U\T b VmXejbaX Ueba\ l glgh h fcemXW Wj‰V[ _Tg T_X j ĹźTWal` eTm\X a\X m]TW T \V[ ceXf]T YTjbelgX^! Geml`T`l ^V\h^\ mT WT_XfmX fcbegbjX fh^VXfl ^bfmT_\a\Ta^\

%#

9BG! GBC ?4F8E

?hWm\X

7AJEH JE 9PćIJE JK 79P$ ED? PD7B;ĺB? IME@; C?;@I9; JKJ7@" M AEIP7B?D?; =T^ fT`\ ` j\Ļ m TcT_\ CTaT 5bZT mT abZ\ Ub ]T^b ]XWal` m a\Xj\X_h ` bWlV[ T^gbe j hWT b \` f\ň maT_XŻľ fgT Ļ ceTVň j mTjbWm\X! >bfmT_\a gb W_T a\V[ mhcX a\X abjX Wbŧj\TWVmXa\X! @T l gXTge \ `T X `\Tfgb! CemXWfgTj\T`l CTŚfgjh Wj ]^ň abjlV[ T^gbe j 5T glV^\XZb GXTgeh 7eT`TglVmaXZb- 4We\Taaň =XaWebfmX^ \ 4WT`T ?\fXjf^\XZb! DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

%$

?hWm\X bmaT_\ f\Ĺ? \ mTceml ]TĆ€a\_\ ]hĆ aT c\Xej fml` eb^h fghW\‰j T^gbef^\V[ aT 4^T WX`\\ Fmgh^ GXTgeT_ alV[ jX JebV Tj\h! 7b >bfmT_\aT geTY\_\ bfbUab \ mh cX a\X a\XmT_XĆ a\X bW f\XU\X! AT]c\Xej 4WT` ]hĆ j _\cVh hU\XZ XZb eb^h mTTaZTĆ bjTal Wb ceb]X^gh Ç>b_TV]T W_T Z hcVTÂş c\XejfmX] ceX`\Xel 5T glV^\XZb GXTgeh 7eT`TglVmaXZb j gl` fXmba\X! 6[j\_Ĺ? c‰ƀa\X] Ub jX jemXĹŹa\h 4We\TaaT e‰ja\XĆ mT cebfmbaT Wb gXZb fcX^gT^_h! <V[ ceTVT fcbWbUT T f\Ĺ? gT^ UTeWmb mTe‰jab chU_\VmabĹŹV\ ]T^ \ Wl eX^gbebj\ gXTgeh Ć X bW fglVma\T bUb]X fĹ€ ]hĆ XgTgbjl`\ TeglfgT `\ 5G7! J TĹŹa\X j aTfml` `\XĹŹV\X 4WT` f^bĹ&#x;Vml ceTVĹ? aTW fjb]Ĺ€ ceTVĹ€ `TZ\fgXef^Ĺ€ \ m fh^VXfX` f\Ĺ? bUeba\ mT_XWj\X ^\_^T Wa\ gX`h aT c\Ĺ€g^Ĺ? T 4We\TaaT Wbc\XfmVmT bfgTga\X fgebal!

F

MTj‰W T^gbeT gb a\XhfgTaaX cemX`\XfmVmTa\X f\Ĺ? gT` ZWm\X ]Xfg abjl X^fVlgh]Ĺ€Vl ceb]X^g! CbV[bWmĹ€VT m 5lgb`\T 4We\TaaT =XaWebfmX^ cemXcebjTWmT T f\Ĺ? ]hĆ ^\_^h^ebga\X V[bĹƒUl Wb JebV Tj\T Vml JTefmTjl! Cb WbUa\X `\Xfm^T]Ĺ€Vl bW hebWmX a\T j Gbeha\h 4WT` ?\fXjf^\! CbmaTjTa\X abjXZb `\TfgT V[lUT jfmlfVl mTVmlaT`l cb WbUa\X! AT]c\Xej gXTge bWaT_X m\Xa\X Zb ]T^b cha^gh be\XagTVl] aXZb T c‰ƀa\X] UTeWm\X] ceml m\X`aX emXVml- ZWm\X WbUemX m]XĹŹĹƒ `‰j\ ` bWT T^gbe^T! MT e‰jab baT ]T^ \ ]X] gXTgeT_al cTegaXe ]XWaX m c\XejfmlV[ ^eb ^‰j f^\XebjT_\ Wb 6XageT_\ 4egl fglVmaX] chUh ghĆ bUb^ gXTgeh V[Ĺ?ga\X bWj\XWmTaXZb cemXm _b ^T_alV[ Teglfg‰j! CT`\Ĺ?gT` Ć X j VmTf\X `b]X] c\XejfmX] j\mlgl j >bfmT_\a\X bce‰Vm gXTgeh \ 6XageT_\ `\T X` gXĆ b^Tm]Ĺ? cbfcTVXebjTĹƒ cb cTe ^h! 5l T c\Ĺ?^aT cbZbWT ¸ jfcb `\aT 4WT` ?\fXjf^\!

>BFM4?<A ² 6BĢ ABJ8:B BUb]X a\X h^eljT]Ĺ€ Ć X >bfmT_\a ]Xfg W_T a\V[ Vml`ĹŹ mhcX a\X ab jl`! Gb c\XejfmX mWXemXa\X m `T l` `\TfgX`! =XfgXĹŹ`l ebmc\XfmVmXa\ cemXm Ć lV\X fghWXaV^\X jX JebV Tj\h ĹŹ`\X]X f\Ĺ? 4We\TaaT! J >bfmT_\a\X gemXUT aThVmlĹƒ

9BG! GBC ?4F8E

G84GE ² CHA>G BE<8AG46L=AL

f\Ĺ? ]T^ fcĹ?WmTĹƒ VmTf ]T^ Zb c_T abjTĹƒ! Gb `\Tfgb `T ]XfmVmX ]XWaĹ€ WbĹŹĹƒ cbjTĆ aĹ€ jTWĹ? W_T bUb]ZT T^gbe‰j- fgĹ€W jfmĹ?Wm\X ]Xfg WT _X^b! 7b Wb`h `T` )%( Wb JTe fmTjl '&(! 5eT^h]X ThgbfgeTWl ^g‰eT Ul gh cebjTWm\ T! Gb `bV ab hgehWa\T Yha^V]babjTa\X mTmaTVmT T^gbe^T! < Ć Tegh]X- =T^ f\Ĺ? jcebjTWmT T` aT abjX `\Xfm^Ta\X cb`lĹŹ_T T` cb]T WĹ? Wb <^X\!!!

@\`b Ć X ^\_b`Xge‰j W_T 4WT `T ]Xfg mWXVlWbjTa\X `a\X] gb cbWeÂ‰Ć Wb ebWm\aaXZb Gbeha\T jVT_X a\X ]Xfg ^e‰gfmT! GT^ aTceTjWĹ? ]TWĹ? gl_X fT `b Vb 4We\TaaT cbV\Ĺ€Z\X` cb aTW ) ZbWm\a! 6\Xec\Ĺ? gl` UTe Wm\X] Ć X gT` aT `\X]fVh VmX^T aT `a\X Wm\XjVmlaT WbWT]X! GX bW_XZ bĹŹV\ gb a\X gl_^b WT _X^T WebZT Wb Wb`h T_X gXĆ Wb \aalV[ bĹŹebW^‰j gXTgeT_alV[! J fT`l` JebV Tj\h Ul b j Vml` jlU\XeTĹƒ Wb gXZb U_\ DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

f^bĹŹĹƒ ?XZa\Vl \ JT UemlV[T! GT` Ul b Vml` f\Ĺ? Ç^Te`\ĹƒÂş WbWT ]Ĺ€! Ebm`Tj\T]Ĺ€V m ` bWl`\ T^ gbeT`\ a\X `bĆ X mTUeT^aĹ€Ĺƒ cl gTa\T ]T^ gb f\Ĺ? fgT b Ć X jlUeT_\ j TĹŹa\X gXa mTj‰W!

C4A< 7B>GBE : ‰jaX eb_X gbjTemlfmĹ€ 4We\Taa\X bW cemXWfm^b_T! :eT T` ħa\XĆ ^Ĺ? 6mXejbaXZb >Tcghe^T \ ^\XWlĹŹ ]T^ a\X mbfgT T` U\XWeba^Ĺ€ j cemXWfgTj\X

%%

?hWm\X gl` eb^h \ mbUTVml_\ `a\X aT fVXa\X gb f\ō m`\Xa\ b! @ ] gT gT cbc T^T f\ō m Wh`l! Gb Ul b fhcXe bW gT`gX] cbel ba\ j\XWmŀ ]hƁ ƁX WbUemX ƁX cbfgTj\ T` aT f\XU\X!

B7 C8JA8= C<BF8A>< FmXŬŃ _Tg `\^ebYba \ c\bfXa^T W_T cTa\ jlV[bjTjVmla\ gb c\Xej fmX T^gbef^\X jfcb`a\Xa\X 4WT `T! Jfmlfg^b Wbf^baT_X cT `\ōgT` gXa `\^ebYba\^ j `b ]X] eōVX gXa a\XfT`bj\gl fgeXf T_X \ jmehfmXa\X! AT gl_X WhƁX ƁX V[lUT bW gT`gX] V[j\_\ gb mT `\ bjTa\X Wb fVXa ZWm\XŬ jX `a\X ^\X ^bjT b! CbgX` aTfgT l VmTfl Z\`aTm]h` fcX^gT^_X mj\ŀmTaX mX jfgŀc\Xa\X` Cb_ f^\ Wb Ha\\ 8hebcX]f^\X] Ŭ`\X ]X f\ō 4WT`! EbU\_\Ŭ`l b ^TƁ Wl` m ^eT] j cemXWfgTj\Xa\T T_X aT]UTeWm\X] hg^j\ b `\ j cT `\ōV\ gb cbŬj\ōVbaX ?\gj\X ZeT X` jgXWl gT^\XZb `ōWeVT cebfmō `\ hj\XemlŃ gb Ul b m ]XWaX] fgebal cemX^b`\VmaX m WehZ\X] Vmh X` f\ō gT` Ŭj\Xg

a\X! Gb jfmlfg^b fceTj\T b ƁX VbeTm VmōŬV\X] `lŬ_\ b T^gbe fgj\X cb]Tj\T l f\ō j `b]X] Z b j\X! ATjXg a\XWbfgTa\X f\ō Wb ^_T fl [h`Ta\fglVmaX] a\X bfghWm\ b glV[ mTcōW j! J ^_Tf\X `TgX`TglVmab ZXbZeTY\Vmab fcbegbjX] m ebmfmXembal` ]ōml ^\X` ebfl]f^\` WT_X] T^gbefgjb Ul b aT c\Xejfml` c_Ta\X! =X fgX` UTeWmb jWm\ōVmal `b\` ebWm\Vb` ƁX a\ZWl `\ gX] WebZ\ a\X hgehWa\T_\! ļX a\ZWl a\X cTW b fgj\XeWmXa\X- a\X \Wƀ aT T^gbe fgjb Ub a\X UōWm\Xfm `\T Vb ]XŬŃ! MTjfmX fgT_\ mT `aŀ `h eX`!

B>EH6;L FG45<?ABĢ6< FgTglfgl^\ cb^Tmh]ŀ ]Tfab ]T^ V\ōƁ^ŀ ceTVŀ ]Xfg mTj W T^gbeT! @a\X] a\Ɓ ]XWaT VmjTegT ^bşVmŀ VlV[ fghW\T j gl` ^\Xeha^h maT]Wh]X mTgehWa\Xa\X! 8gTg gT^ hceTZa\bal cemXm j\X_h WT]X a\X gl_^b cbVmhV\X fgTU\_abŬV\ Y\aTa fbjX] T_X cemXWX jfmlfg^\` T^ gbef^\X!

9BG! GBC ?4F8E

a\h b U\XWebaVX mebU\ T` gT^ŀ TjTagheō cTa\ ƁX WT_\ `\ ]ŀ V[l UT gl_^b cb gb ƁXUl` f\ō mT` ^aō T jfcb`\aT 4We\TaaT! MTa\` mTVmō T f\ō j\X_^T cemlZbWT ƁlV\T m gXTgeX` bW gj eVmla\ eb_\ :ŀf^\ `\T T mbfgTŃ ° _X^TemX`! J cbWfgTj jVX abf\ T` gT ^ŀ gbeUō jT_\mXVm^ō \ jfmlfg^\X `\f\X aTceTj\T T`! GT `lŬ_ ƁX UōWō _X^TemX` Ul T mX `aŀ TƁ Wb c\XejfmX] ^_Tfl _\VXh`! @b]T fm^b T `\T T gT^ ƁX cebY\_ jlU\X eT b f\ō Wbc\Xeb cb c\XejfmX] ^_T f\X! @\T T` ]hƁ aTjXg cemlZbgb jTaŀ ^Teg^ō m aTc\fX` U\b_ V[X` T_X bfgTga\XZb Wa\T m`\X a\ T` aT [h`Ta\fglVmaŀ! 5b fgj\XeWm\ T`!!! UōWō T^gbe^ŀ! A\V j\ōVX] Wm\jaXZb ƁX gT^T m`\TaT aT ceTVō T^gbeT ]X] ebWm\ Vb` jlWTjT T f\ō ^eb^\X` j a\XmaTaX T cemXWX jfmlfg^\` j a\XfgTU\_aŀ cemlfm bŬŃ! A\ZWl a\X Ul b gT^ ƁX ebWm\ VX VmXZbŬ `\ bW` j\_\ T_X mTj fmX cebf\_\ ƁXUl` fmh^T T T_gXe aTgljl! 7bc\Xeb ^\XWl ceml]X V[T_\ aT ` ] Wlc_b` aT VmjTe

J\X` \_X mTZeT` \ \_X mTeb U\ō a\X `hfmō f\ō `Tegj\Ń T_X gb a\X gl_^b gb! >\XWl aT VmjTegl` eb^h fghW\ j mebU\ T` geml fcX^gT^_X j mT_XWj\X fmXŬŃ `\X f\ōVl T c ƀa\X] a\X UeT T` hWm\T h j ƁTWalV[ ce UTV[ cemXm ^b _X]aX Wm\Xj\ōŃ gb ]Xfg UTeWmb W hZT cemXejT W_T T^gbeT bcb j\TWT 4We\TaaT! Gh j\X` ƁX UōWō ZeTŃ ƁX `T` mTcXja\bal TeglfglVmal ebmj ] jlmjTa\T! Gb ceTjWT VmhŃ j gT^\V[ fl ghTV]TV[ bZeb`aŀ chfg^ō ^\XWl jX]Wm\X f\ō j gXa elg` ce U ZeT a\T \ aTZ_X gb f\ō ^bşVml jg eh ]X 4WT`! 8gTg `T gXƁ fjb]X `Ta^T`Xagl jV[bWmŀV Wb gXT geh a\X `T f\ō jc ljh aT ]XZb VT b^fmgT g TeglfglVmal! 6b ceTjWT `bƁaT eTm j fXmba\X emhV\Ń eb_ŀ T_X emTW^b ^gb gb eb U\! =Xfg gb ƀ_X j\Wm\TaX!

>B?8=A8 JLMJ4A<4 Gb Ul WbUel fXmba W_T bUb]ZT T^gbe j! 4We\Taa\X cemlcTW l Wj\X Z jaX eb_X j bfgTga\V[ ceX`\XeTV[! @T` fmVmōŬV\X! J Ç:ŀfVXº mTZeT T` :ŀf^ō T j abjl` fcX^gT^_h Ç7m\ō^h]X mT e Ɓōº mT ZeT` E Ɓō! 7bUemX geTY\ T`! @T` jb^ f\XU\X Ŭj\XgalV[ T^ gbe j bW ^g elV[ UTeWmb WhƁb f\ō hVmō! @T` gT^\ VmTf ƁX ÇƁeōº bW a\V[ jfmlfg^b Vb f\ō WT! CemlZbgbjTa\T Wb abjX] fmgh^\ fŀ UTeWmb \agXafljaX! AT eTm\X ]XfgXŬ`l aT XgTc\X VmlgTa\T T_X cb`lf l ^g eX f\ō cb]Tj\T]ŀ Ybe`l `lŬ_ō ƁX gb UōWm\X VbŬ aTceTjWō Ŭj\XgaXZb! FT`T fbU\X ^_TfmVmō ƁX `bZō UeTŃ j gl` hWm\T mTmaTVmT 4We\TaaT! Gb cbVmhV\X UeTa\T hWm\T h j Vml`Ŭ jTƁal` ]Xfg W_T a\V[ maTVmŀVX! >bfmT_\şf^\ gXTge e Ɓ a\ f\ō W_T a\V[ bW glV[ maTalV[ m WhƁlV[ `\Tfg ]T^ JTefmTjT >eT^ j Vml JebV Tj! C\XejfmT `lŬ_ ^g eT `\ f\ō aTfhjT ceml gT^\` cbe jaT a\h gb mXfcb_Xa\X mXfcb h! =T^ jfmXW X` cb eTm c\Xejfml Wb 5T glV^\XZb GXTgeh 7eT`T glVmaXZb cbVmh X` gT^\XZb WhV[T! =Xfg gh gT^ a\XfT`bj\gT Tg`bfYXeT!A\X gl_^b V[bWm\ b fT` mXfc T^gbef^\ T_X gXƁ cbmbfgT lV[ ceTVbja\^ j- cbeg\Xeml ZTeWXebU\TaX T^h fglVl! Gb jfmlfg^b gjbeml ]T ^ŀŬ gT^ŀ a\XfT`bj\gŀ XaXeZ\ō ebWm\aō ` j\ m cemX^baTa\X` 4WT`! DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

OSIEDLE HOLENDERSKIE KOSZALIN IV ETAP INWESTYCJI

LECHBUD KOSZALIN ul. Podgรณrna 8, 75-322 Koszalin tel. +48 94 342-62-77, tel. kom. 663 746 451 www.lechbud.pl lechbud-koszalin@wp.pl

%'

EXgeb

9BG! M8 M5<BEร J <>6

6B 6MLG4 L A4FM8 5456<8 Gbehล f^\X ร F bjb Cb`bef^\Xยบ ebmcbVmล b ]X jlWTjTล j $,%+ eb^h! ร >T_XaWTem aTfm `T \aYbe`bjTล ! @T mTj\XeTล cemXWXjfmlfg^\X` gT^\X j\TWb`bลฌV\ ^gย eX Uล Wล VmlgX_a\^bj\ cbgemXUaX j cemXV\ล Zh VT XZb eb^hยบ c\fTab j f bj\X jfgล cal`! 6b mTj\XeT gT`gXa ^T_XaWTem aT *% fgeb aTV[2 CbmT eX^_T`T`\ \ ebVmal` ^T_XaWT e\h` ZbWm\aT`\ jfV[bWh \ mTV[bWh F bล VT \ >f\ล ฦ lVT `\T `\X]fVX aT mTc\f^\ cemlgT VmT cemlf bj\T \ cemXcbj\XWa\X Tfgeb_bZ\Vm aX aT ^Tฦ Wl `\Xf\ล V chU_\^bjT jf^Tmย j^\ mj\ล mTaX m f\XjX` \ gXe`\aT`\ hceTj W_T eb_ a\^ย j \aYbe`TV]X b ehV[TV[ c_TaXg \ cbml V]TV[ Zj\TmW fgT lV[! Fcbeb `\X]fVT mT]`bjT l ร FceTjl >bลฌV\b Tยบ ZWm\X ceXmXagbjTab [\XeTeV[\ล fc\f mT^b aย j \ mZeb`TWmXล jeTm m TWeXfT`\ XgV! MT `\XfmVmbab gXฦ fc\f j TWm cTล fgjbjlV[ jTฦ a\X]fmX WTgl m [\fgbe\\ aTh^\ jl^Tm fm^ย mTjb WbjlV[ eXZ\bah fgTa cemX`lf h [TaW_h T aT jXg cbWfh`bjTa\X flghTV]\ j fcbeV\X _b^T_ al`! 5l b gb ceTjWm\jX ^b`cXaW\h` j\XWml W_T `\Xfm^Tล Vย j eXZ\bah! 6mล ลฌล cbeTWa\^bjล ^T_XaWTemT ebmcbVml aT l eTWl WbglVmล VX cb`bVl j aTZ lV[ jl cTW^TV[ cemXW cemlUlV\X` _X^TemT! Ac! aT f^heVmX ฦ b ล W^T mT_XVTab- ร H bฦ lล V[beX Zb aT jmaT^! 7Tล ebmZemXjT]ล Vl b^ TW cemXW ^b`ceXfX` UemhV[ cbf`TebjTล jTfX_\aล _hU b_\jล ! 7TjTล Zbeล VX aTcb]X cbf Tล cb _X ^TemT! J eTm\X f\_alV[ Ub_XลฌV\ $( %# ^ebc_\ ฦ b ล W^bjlV[ยบ! J Wm\T_X- ร =T^ aT_Xฦ l f\ล bWฦ lj\Tล 2ยบ ^T_be\X aTmljTaX fล ร V\Xc bfg^T`\ยบ! MT_XVTab \V[ fcb ฦ ljTa\X Wm\XaaX W_T `ล ฦ Vmlma _X^^b ceTVh]ล VlV[ &### V\ล ฦ ^b ceTVh]ล VlV[ &(## W_T ^bU\Xg %*##! J \aal` ^T_XaWTemh jลฌeย W cbeTW aT Vb Wm\Xล maT_Tm T f\ล \ gT^T- ร 6h^\Xe ]Xfg Wbf^baT l` ลฌebW^\X` cemXV\j^b c\]Tล fgjh !!! =Xฦ X_\ V[VX`l bWebWm\ล f\ล Y\mlVma\X \ Wbeย jaTล \a al` aTebWb` `hf\`l ]Xลฌล j\ล VX] Vh^ehยบ! <_hfgebjTal >T_XaWTem ร 7m\Xaa\^T 5lWZb f^\XZbยบ h^TmljT f\ล bW $,%( eb^h! MT]eml]`l ac! Wb jlWTa\T m eb^h $,&+! ?\Vml bab $&' fgebal j gl` ^\_^TWm\Xf\ล g eX^_T`bjlV[ jl ^hc\balV[ cemXm Y\e`l m VT X] Cb_f^\! CbmT Xa Vl^_bcXWlVmal`\ WTal`\ m eย ฦ alV[ Wm\XWm\a ฦ lV\T j bVml emhVT]ล f\ล WbjV\cl bcbj\TWT a\T \ _XZXaWl! AT]V\X^Tjfml m Wm\f\X]fmXZb cha^gh j\WmXa\T ]Xfg ]XWaT^ Wm\T cbeTW Wb `bjlV[ ร 4UV cTa\ Wb`hยบ! =T^\X _hWm\X `\X_\ j gl` VmTf\X cebU_X`l2 Bgb ^\_^T ceml^ TWย j- ร =T^ jT_Vmlล m `b_T`\2 AT]jTฦ a\X]fmX ]Xfg j\XgemXa\X \ jlabfmXa\X hUeTล \ WljTaย j aT f bล VX ZWlฦ `b_X f\_aXZb Zbeล VT a\X mabfmล \ mT`\XeT]ล ! @bฦ aT gXฦ mT` ^aล ล fmVmX_a\X j f^emla\ m `\T ^\` c\XcemX` glgba\X` YT]^bjl` T_Ub ebลฌ_\aล UTZabยบ! Cb << jb]a\X gXZb glch jlWTja\VgjT ]hฦ a\X cbjeย V\ l aT gT^ fmXeb^ล f^T_ล V[bล j _TgTV[ (#! cb]Tj\ l f\ล cbch_TeaX ^T_XaWTemX m jlel jTal`\ ^Teg^T`\ ^b_X]alV[ Wa\ aT ^gย elV[ aT bWjebgaX] fgeba\X maT]WbjT l f\ล V\X^Tjbfg ^\ cemlf bj\T \ cbeTWl!

AรบF?;B M 7BAE>EBK ? ?DD; FEH7:O P; IJ7HO9> A7B;D:7HPO$$$ >T_XaWTem maT]Wm\X`l ceT^glVma\X j ^TลผWl` Wb`h! Gb X_X`Xag jlfgeb]h VmTfX` fXagl`XagT_al ceXmXag ^\XWlลง ^Teg^\ ^T_XaWTeml Ul l VXaal` ลปeย W X` j\XWml! >EMLFMGB9 5 4ฤท8=8JF><

T]fgTefml Weh^bjTal cb TV\a\X ^T_XaWTem aT m\X`\TV[ cb_f^\V[ ร 4_`TaTV[ 6eTVbi\XafX TW Taah` $'*'ยบ cbjfgT j >eT^b j\X mbfgT jl^baTal j jTe fmgTV\X jล WebjaXZb Weh^TemT m 5TjTe\\ >TfceT FgeThUXZb! BUb^ \aYbe`TV]\ Tfgebab`\VmalV[ ^T_XaWTem mTj\XeT j\TWb `bลฌV\ ceT^glVmaX m Wm\XWm\al `XWlVlal Wb `bjX]! AT]fgTefml ^T_XaWTem j ]ล ml^h cb_ f^\` h^TmT f\ล eย ja\Xฦ j >eT^bj\X j c\Xej fmX] cb_f^\X] bY\Vla\X jlWTja\VmX] =TaT ;T__XeT j eb^h $($)! CeTjWm\jl Ubb` aT Weh^bjTaX ^T_XaWT emX cb]Tj\ f\ล cb bWmlf^Ta\h cemXm Cb_f^ล a\XcbW_XZ bลฌV\! H^Tmh]ล VX f\ล jย jVmTf jl WTja\VgjT j Ybe`\X ^f\ล ฦ ^bjX] Ul l \fgbg al` ฦ eย W X` \aYbe`TV]\! Bceย Vm geTWlVl]aX

D

Zb ^T_XaWTe\h` mTj\XeT l fgebal UTeWm\X] ceT^glVmaX! Cb]Tj\T l f\ล j a\V[ \aYbe`TV]X WbglVmล VX b^b_\VmalV[ ]Te`Te^ย j [\fgbe\\ eX Z\bah VlgbjTab _hWbjX cemlf bj\T T gT^ฦ X ceXmXagbjTab j\XefmX bcbj\TWTa\T _XZXa Wl \ elfha^\! FgTabj\ l gT^ฦ X Wbf^baT X ฦ eย W b jl^bemlfgljTalV[ aT Vb Wm\Xล ceT^glVm alV[ cbeTW ZbfcbWTef^\V[ \ Wb`bjlV[! Cbch_TeaX ^T_XaWTemX jlWTjT j b^eXf\X `\ล Wmljb]Xaal` ac! bZย _abcb_f^\ ร <_hfgeb jTal >he\Xe 6bWm\Xaalยบ! AT ceml^ TW ^T_XaWTem aT $,&* eb^ Ul bcT f ล ^f\ล ฦ ^ล _\Vmล Vล %&) fgeba! MTVmlaT f\ล Vmล ลฌ V\ล Tfgebab`\Vmaล c\fTab b cemXj\WljT alV[ mTล `\Xa\TV[ h^ TWm\X c_TaXgTeal` W hZbลฌV\ Wa\T \ abVl! CbgX` Ul T Whฦ T Vmล ลฌล X^h`Xa\VmaT cbลฌj\ล VbaT ลฌj\ล gb` eml`f^b ^Tgb_\V^\` ZeXV^b^Tgb_\V^\` ceTjbf Tj al` ฦ lWbjf^\` \ `hmh `Tล f^\`! J\X_X `\X]fVT mT]`bjT l cemlc\fl [\fgb elVmaX aT ^Tฦ Wl Wm\Xล ! 6\X^Tjล Vmล ลฌV\ล Ul fc\f \`\ba f bj\Tล f^\V[! 7hฦ b fgeba cbลฌj\ล Vbab aT Vmล ลฌล aTh^bjล j ^gย eX] fjb]X gX^f gl chU_\^bjT l ghml cb_f^\X] aTh^\! A\X UeT ^bjT b ebmelj^\ ^ba^hefย j! AT]j\ล ^fml` cbjbWmXa\X` j `\ล Wml jb]a\h V\Xfml l f\ล ^T_XaWTemX jlWTjTaX ]T ^b UXmc TgaX WbWTg^\ W_T ceXah`XeTgbeย j!

DH &* % (&'/ %% CC JH;D:O

w Koszalinie

2 czerwca 2019 r. godz. 10.00

Hala Widowiskowo Sportowa

Dla dzieci od 3 do 8 lat

Zapisy na: www.kupbilecik.pl

O RG A N I Z AT O R

W S P Ó Ł O RG A N I Z AT O R Z Y

%)

ġlV\X UXm fX^fh 7BEBG4 >EHC<Ä–F>4

TeVX_T fghWXag^T cflV[b_bZ\\- A\Z Wl a\X hceTj\T T` fX^fh! A\ ^\` f\Ĺ? a\X X^ fVlgbjT T` Ta\ j _\VXh` Ta\ bUXVa\X! A\X Vmh T` V[TeT^gXelfglVmalV[ `bgl_\ j UemhV[h! A\X fmh^T T` cTegaX eT! =XfgX` fT`bgaT! J fm^b_X ĹŹeXW a\X] ` bWm\ _hWm\X h`Tj\T]Ĺ€ f\Ĺ? aT eTaW^\! CemlmaT` Ć X a\X ebmh `\T T` glV[ cbWelj‰j \ cbWgX^f g‰j! AT fmVmĹ?ĹŹV\X Ć l T` j bgjTe gl` ĹŹebWbj\f^h \ a\X `hf\T T` hWTjTĹƒ Ć X `T` V[ bcT^T! AT fgh W\TV[ cemXm V[j\_Ĺ? `lĹŹ_T T` Ć X `bĆ X ^bZbĹŹ fcbg^T`! A\^g a\X jmUhWm\ ]XWaT^ `b]XZb mT\agXeX fbjTa\T! MTjfmX Vmh T` f\Ĺ? TfX^fhT_aT! Cbj\XWm\T T` ebWm\ Vb` Ć X a\X WbVmX^T]Ĺ€ f\Ĺ? m\Ĺ?V\T Ta\ jahVmĹ€g! @T`T cbj\XWm\T T gl_ ^b Ć X `T aTWm\X]Ĺ? Ć X a\X UĹ?WĹ? cemXm gb a\XfmVmĹ?ĹŹ_\jT! :Wl `‰ j\Ĺ? b fjb]X] TfX^fhT_abĹŹV\ _hWm\X `\ a\X j\XemĹ€! 6mTfT`\ Vmh]Ĺ? f\Ĺ? ]T^ `T cT j Vle^h! @‰j\Ĺ€- cb maTfm ^bZbĹŹ ^gb V\ gb jlU\]X m Z b jl! HĹŹj\TWT`\T_\ `\ Ć X ]XfgX` mT cemXVmXa\X` Xjb_hV]\ Ub cemXV\XĆ ^TĆ Wl abe`T_al Vm bj\X^ V[VX f\Ĺ? ebm`aTĆ TĹƒ \ cemX^TmljTĹƒ ZXal! 7TZ`TeT fghWXag^T YTe`TV]\- =XfgX` TfX^fhT_aT U\eb`TaglVmaT gb maTVml Ć X mT ^bV[h]Ĺ? f\Ĺ? mTe‰jab j YTVXgTV[ ]T^ \ Wm\XjVmlaTV[ T_X \ bfbUTV[ a\XU\aTealV[! @T` mT fbUĹ€ ^\_^h _Xga\ mj\Ĺ€mX^ m ^bU\XgĹ€! Be\XagT V]T gb ]Xfg gb Vb f\Ĺ? Vmh]X! A\X bW VmhjT` cbV\Ĺ€Zh fX^fhT_aXZb T_X V\Xfml `a\X Wbgl^ cbgemXUh]Ĺ? U_\ f^bĹŹV\! MT^bV[h]Ĺ? f\Ĺ? c_Tgba\Vma\X! >\XWlĹŹ cbfm T` m ^\`ĹŹ Wb Â‰Ć ^T Ul fceTjWm\Ĺƒ b Vb j gl` V[bWm\! 5Xm eXjX_TV]\! @‰j\Ĺ€ b fbU\X 4F l! 6[VĹ€ Ul hmaTab \V[ mT VmjTegĹ€ be\XagTV]Ĺ? fX^fhT_aĹ€! JXW hZ fmTVha^b jlV[ WTalV[ fgTabj\Ĺ€ ]XWXa ceb VXag fcb XVmXĹ&#x;fgjT! <V[ maT^\X` ]Xfg bWje‰Vbal ge‰]^Ĺ€g! :‰eaT bĹŹ bmaTVmT be\XagTV]Ĺ? [b`b [XgXeb T j\XemV[b X^ f^\XebjTal j W‰ fl`Ub_\mh]X UeT^ be\XagTV]\! Gj\XeWmĹ€ Ć X fĹ€ ZehcĹ€ a\X]XW abebWaĹ€! MTfgemXZT]Ĺ€ Ć X TfX^fhT_abĹŹĹƒ gb a\X ]Xfg WXYX^g mT UhemXa\X Ta\ WXj\TV]T! Gb gejT X a\XbWVmhjTa\X cbV\Ĺ€Zh fX^fhT_ aXZb jbUXV \aalV[ bf‰U! GX`Tg ]Xfg WhĆ b UTeWm\X] f^b`c_\^bjT al gj\XeWm\ @TeVX_T 4F! FcX^ geh` TfX^fhT_abĹŹV\ ]Xfg j\X_X! FĹ€

M >B?8>6=< :4?8E<< FMGH>< J<EL74EM J ?H5?<A<8

C

GTWXhfm 5behgT Ă‚ETmX`Âľ m Vl^_h Ă‚8WXaÂľ b_X]"c\_ŧĹš $%%k,# %##' e!

P;HE I;AIK" P;HE FEĝú:7D?7$ CĂ?M?Ăş E IE8?; 7I#O$ A?C IĂş 7I;AIK7BD?5 @‰j\Äť b fbU\X VmjTegT be\XagTV]T! A\X _hU\Äť fX^fh a\X fmh^T]Äť cTegaXe‰j! 6[VÄť Ul \aa\ mTT^VXcgbjT_\ \V[ gT^\`\ ]TVl fÄť! 5Xm cfT \ ^bgT a\X jlbUeTĹźT` fbU\X ĹźlV\T UXm fX^fh gT^ `‰j\ 7TZ`TeT jĹŹe‰W aTf bfbUl UXm cbcĹ?Wh ^g‰ eX a\X ceTZaĹ€ j\Ĺ?m\ m WehZĹ€ bfbUĹ€! 4_X fĹ€ gTVl ^g‰eml a\X Vmh]Ĺ€ cbĆ Ĺ€ WTa\T T_X WĹ€Ć Ĺ€ Wb U_\f^bĹŹV\ Wb ^bagT^g‰j eb`TaglVmalV[! MT^bV[h]Ĺ€ f\Ĺ? c_Tgba\Vma\X! 6[VĹ€ m ^\`ĹŹ UlĹƒ Ul cbVmhĹƒ f\Ĺ? UXm c\XVma\X jl]TĹŹa\T @TeVX_T! =hfglaT TfX^fhT_aT cflV[b_bZ m 9haWTV]\ D memXfmT]Ĺ€VX] bfbUl b \aaX] a\Ć [XgXeb be\XagTV]\ g h `TVml Ć X j eT`TV[ TfX^fhT_abĹŹV\ jleÂ‰Ć a\Ĺƒ `bĆ aT WX`\TfX^fhT_abĹŹĹƒ \ ZeTlTfX^fhT_ abĹŹĹƒ! 6\ c\Xejf\ a\X \agXeXfh]Ĺ€ f\Ĺ? fceTjT`\ fX^fh Wbc‰^\ a\X fcbg ^T]Ĺ€ jTĆ aX] bfbUl m ^g‰eĹ€ aTj\Ĺ€ Ć Ĺ€ UTeWmb U_\f^Ĺ€ eX_TV]Ĺ? mThYT]Ĺ€ ]X] UXmZeTa\Vma\X! ATgb`\Tfg TfX^fhT_a\ j fcX^geh` ZeTl Vmh

]Ĺ€ cbcĹ?W gl_^b j jl]Ĺ€g^bjlV[ b^b_\VmabĹŹV\TV[ j cXjalV[ b^eXfTV[ Ć lV\T! BfbUl TfX^fhT_aX `bZĹ€ gT^Ć X mT^ TWTĹƒ ebWm\al \ `\XĹƒ Wm\XV\ T_X fX^f a\X ]Xfg W_T a\V[ \fgbgal! 7bfgbfbjh]Ĺ€ f\Ĺ? Wb bVmX^\jTĹ&#x; cTegaXeT! Gb ZeT ^g‰eĹ€ `bĆ aT aTmjTĹƒ ^b`ceb`\ fX` g h`TVml =hfglaT! Tgj\X] b^eXĹŹ_\Ĺƒ ^\` a\X fĹ€ bfbUl TfX^fhT_aX! Gb V\ ^g‰eml a\X `T]Ĺ€ cbcĹ?Wh c V\bjXZb m cbjb Wh a\Xj TĹŹV\jXZb cbm\b`h [be `ba‰j V[be‰U Y\mlVmalV[ Vml cflV[\VmalV[ beTm \`cbgXaV]\! Cb]Ĺ?V\X TfX^fhT_abĹŹV\ a\X ]Xfg abjX! BfgTga\b b 4F TV[ ]Xfg Z bĹŹ a\X] m cbjbWh \V[ hWm\T h j `Te fmTV[ e‰jabĹŹV\! HjTZĹ? cbĹŹj\Ĺ?VT \` gXĆ aTh^T! DH &* % (&'/ %% CC JH;D:O

J ĹŹebWbj\f^h T`Xel^TĹ&#x; f^\V[ cflV[\Tge‰j gejT Ć ljT Wl f^hf]T Vml hmaTĹƒ \V[ mT VmjTegĹ€ be\XagTV]Ĺ?! HVmXa\ mTfgTaTj\T]Ĺ€ f\Ĺ? Vml `bĆ aT j bZ‰_X jleÂ‰Ć a\Ĺƒ gĹ? ZehcĹ?! 7b gX] cbel j aTh^b jl` ĹŹj\XV\X a\X cbehfmTab gXZb gX`Tgh jl]TĹŹa\T We MbY\T J\XVmXemT^ fX^fhb_bZ m ?hU_\aT! ATh^bjVl \ _X^TemX ce‰Uh]Ĺ€ maT_XĆ€Ĺƒ cemlVmlaĹ? TfX^fhT_ abĹŹV\! FgTj\T` bgjTegX clgTa\X Vml TfX^fh_abĹŹĹƒ ]Xfg j bZ‰_X `bĆ _\jT `‰j\ We MbY\T J\XVmXemT^ fX^fhb_bZ! >TĆ Wl Vm bj\X^ eb Wm\ f\Ĺ? mX fjb]Ĺ€ fX^fhT_abĹŹV\Ĺ€ ^g‰eĹ€ ^fmgT gh]X Wb` ebWm\aal fm^b T ĹŹebWbj\f^b! 7_TVmXZb mT gX` Wb]emT T bfbUT jlc\XeT T_Ub g h`\ fX^fhT_abĹŹĹƒ2 6ml aT gb f^ T WT]Ĺ€ f\Ĺ? jTeha^\ Ć lV\T `bWl Vml ^gbĹŹ Ub\ f\Ĺ? cbW]Ĺ€Ĺƒ elml^b hgjb emXa\T mj\Ĺ€m^h cTegaXef^\XZb T `bĆ X jla\^T gb m ZXaXgl^\2 6ml [T`h]Ĺ€Vb Wm\T T]Ĺ€ gehWaX Wb ĹŹj\TWVmXa\T Ć lV\bjX mTfgTaT j\T f\Ĺ?! =X] mWTa\X` UeT^h]X `Ĺ€ WelV[ ebm`‰j b fX^fhT_abĹŹV\ bWcbj\XWa\X] XWh^TV]\ j fm^b TV[! @ bWm\ _hWm\X ^g‰eml `T]Ĺ€ ebmgXe^\ mj\Ĺ€mTaX mX fjb]Ĺ€ be\Xa gTV]Ĺ€ fmh^T]Ĺ€ \aYbe`TV]\ j \agXeaXV\X \ aTUljT]Ĺ€ YT fmljX jlbUeTĆ Xa\T b fjb]X] fX^fhT_abĹŹ V\! @bZĹ€ j`‰j\Ĺƒ fbU\X be\XagTV]Ĺ? mTmaTVmT We >emlfmgbY 5b]Te _h UX_f^\ fX^fhb_bZ \ Z\aX^b_bZ! MT_X VT ba cTV]Xagb` m gXZb glch be\Xa gTV]Ĺ€ UTWTa\T [be`baT_aX! =XZb mWTa\X` ]XWaĹ€ m cemlVmla `bZĹ€ UlĹƒ U Ĺ?Wl jlV[bjTjVmX geTh`T glVmaX cebU_X`l j Wm\XV\Ĺ&#x;fgj\X! C\bge >bĹŹV\X_a\T^ cflV[bgXeT cXhgT cemlmaT]X Ć X cemlVmla TfX^fhT_abĹŹV\ ]Xfg j\X_X! Jc lj `bĆ X `\XĹƒ UeT^ `\ bĹŹV\ mX fgebal `Tg^\ \ b]VT a\Xj TĹŹV\jT cbfgTjT ebWm\V‰j `b_XfgbjTa\X fX^fhT_ aX j Wm\XV\Ĺ&#x;fgj\X ^elgl^T beTm UeT^ \WXaglY\^TV]\ c V\bjX] m `Tg ^Ĺ€ \ b]VX`! <fgbgal ]Xfg gXĆ Vmlaa\^ flfgX`bjl ZXaXglVmal T_Ub [be `baT_al! Gb jfmlfg^b mTcTWT j aTf jf\Ĺ€^T ]T^ j ZĹ€U^Ĺ?! 4fX^fhT_abĹŹĹƒ j cXj\Xa fcbf‰U ]Xfg mTUhemXa\X` cbfgemXZTa\T f\X U\X \ ĹŹj\TgT! Gb f^behcT j ^g‰eX] V[bjT`l f\Ĺ? gj\XeWm\! @TeVX_T W hZb fmh^T T ceml Vmla fjb]X] bm\Ĺ?U bĹŹV\! MTfgTaT j\T T f\Ĺ? Vml a\X ]Xfg gb a\XhĹŹj\T Wb`\baT geTh`T! Cemlcb`\aT T ]X] f\Ĺ? jXeUT_aT cemX`bV ]T^\X] WbĹŹj\TWVml T j Wm\XV\Ĺ&#x;fgj\X! 7bfm T` ]XWaT^ Wb ja\bf^h Ć X gT^T f\Ĺ? hebWm\ T`! GT^ `T` cbW^eXĹŹ_T!

NOWA Ĺ KODA SCALA KROK NAPRZĂ“D

W zaleşności od wariantu i wersji zuşycie paliwa w cyklu mieszanym od 4,9l/100 km do 6,9l/100km, emisja CO2 od 127g/km do 157g/km (dane na podstawie świadectw homologacji typu). Zuşycie paliwa i emisja CO2 zostało określone zgodnie z procedurą WLTP. O szczegóły zapytaj Autoryzowanego Dealera Marki ŠKODA lub sprawdź na stronie www.skoda-wltp.pl Od 1 września 2018 r. wszystkie nowe pojazdy wprowadzane do obrotu w Unii Europejskiej muszą być badane i homologowane zgodnie z procedurą WLTP określoną w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2017/1151. WLTP zapewnia bardziej rygorystyczne warunki badania i bardziej realistyczne wartości zuşycia paliwa i emisji CO2 w porównaniu ze stosowaną do tej pory metodą NEDC.

Kaşda duşa zmiana zaczyna się od kroku naprzód. Czasem potrzeba duşej odwagi, şeby go wykonać. Zawsze jednak warto próbować, bo kaşdy krok naprzód to rozwój i wyznaczanie nowych standardów. A jeśli wyznaczasz standardy, to inni muszą podąşać Twoim śladem. Nowa ŠKODA SCALA to prawdziwy krok naprzód w zakresie komfortu, bezpieczeństwa, technologii i designu. W tej klasie aut juş nic nie będzie takie samo.

OdwiedĹş stronÄ™ www.skoda-auto.pl i sprawdĹş promocyjne pakiety wyposaĹźenia dla nowej Ĺ KODY SCALA.

OdwiedĹş salon Ĺ KODY i zapytaj o ofertÄ™!

Skodex Krotoski-Cichy 2)ѡ +&"Ćś+&"Ĺš0( Ń…Ń„ Ѹ ŃˆŃ†ŇŒŃˆŃ„Ń‡ ,07 )&+ Nazwa dealera ")"#,+Ńš ŃŠŃ… Ń„Ń‚Ńˆ ŃˆŃŠ хц Adres dealera, dane kontaktowe Strona& www "ŇŒ* &)Ńš (,07 )&+Ňż(/,1,0(&ŇŒ %6ѡ-)

Fcb XVmXŚfgjb

%+

9BG! $%&E9

EBĢA<8 CB>B?8A<8 6;8E?4>ÍJ! 5B =4> :E4ú J F<4G>Ą M G<CF4@<2

µ M bWjWY^ -&$ Zp_[Y_ Xo o ZkƁe ifhWmd_[`ip[ d_Ɓ Zp_ū µ c m_ Zh @Wdkip :eXeip p DWheZem[]e 9[djhkc 8WZWd_W AedZoY`_ <_poYpd[` DH &* % (&'/ %% CC JH;D:O

Fcb XVmXŚfgjb CbWbUab jfc VmXfaX Wm\XV\ ^e VX] a\ż \V[ ebWm\VX mj\fT]Ļ aT WeĻż^h! MX mj\fTa\X` ]Xfg VbeTm Zb emX] 7m\Xf\ōV\b_Xga\ V[ bcVl j $,*, eb^h Ul_\ j fgTa\X hgeml `TŃ f\ō aT WeŀƁ^h %& %( fX^haW! J ^b_X]alV[ _TgTV[ gXa VmTf h_XZ f^e VXa\h · j $,,, eb^h Ul b gb $( fX^haW T j %##, · $%! M bfgTga\V[ UTWTş ^g eX jlV\a ^bjb cebjTWmbaX Ul l j hU\X Z l` eb^h jla\^T mTŬ ƁX V[ bcVl jlgeml`h]ŀ ]hƁ gl_^b + fX^haW! Mj\f aT WeŀƁ^h ]Xfg ]XW al` m `\Xea\^ j j UTWTa\h fceTjabŬV\ Y\mlVmaX] Wm\XV\ \ ` bWm\XƁl ^g eX cebjTWm\`l j Cb_fVX bW _Tg! CbZbefml l f\ō gXƁ jfmlfg^\X \aaX jla\^\! J U\XZh aT )## `Xge j j $,*, eb^h cemXV\ōgal * _Xga\ V[ bc\XV hmlf^T VmTf b &, fX^haW ^e g fml a\Ɓ bUXVa\X! 7m\XV\ YTgT_a\X gXƁ f^TVmŀ! J $,*, eb^h ^\_^h_TgX^ Ul j fgTa\X f^bVmlŃ j WT_ ceTj\X $&# V` j %##, eb ^h f^bVml _XWjb $$# V`! ;\fgb e\T glV[ UTWTş `T ebWbj W cemXWjb]Xaal! 7_T `TefmT ^T = mXYT C\ fhWf^\XZb jlV[bjT a\X Y\mlVmaX Wm\XV\ Ul b \fgbgaX! E 8 > ? 4 @ 4

GT^ fT`b ]T^ aTh^T \aalV[ cemXW`\bg j! 7m\XV\ hVmXfga\ Vml l `!\a! j mT]ōV\TV[ Z\`aT fglVmalV[ aT ^g elV[ bUbj\ŀ mljT T ƁX_TmaT jeōVm jb]f^b jT WlfVlc_\aT! M \afc\eTV]\ C\ fhWf^\XZb c\XejfmX UTWTa\T cemXcebjTWm\ j $,&% eb^h cebY! =Ta @lW_Tef^\!

FceTjabŧľ Y\mlVmaT Wm\XV\ ]Xfg ZbefmT a\ż cemXW _Tgl T_X cemX V\Xż jTeha^\ żlV\T fĻ a\Xcb e jaljT_a\X _XcfmX! J VmT fTV[ CE? h j f^_XcTV[ a\V a\X Ul b!!! A\X Ul b gT^\XZb fcemōgh fcbegbjXZb ]T^\ ]Xfg Wbfgōcal Wm\Ŭ! J _TgTV[ f\XWX`Wm\Xf\ŀ glV[ UeT^bjT b gXƁ \aYeTfgeh^ ghel! B cebYXf]baT_alV[ Ub\ f^TV[ Vml fT_TV[ Z\`aTfglVm alV[ `bƁaT Ul b cb`TemlŃ! 7b gXZb bc\X^T `XWlVmaT \ jT eha^\ [\Z\Xa\VmaX Ul l maTVma\X ZbefmX! @\`b glV[ jfmlfg^\V[ a\XWbZbWabŬV\ Wm\XV\ Ul l Wh Ɓb fceTja\X]fmX! Cb cebfgh ceb jTWm\ l \aal fgl_ ƁlV\T! A\X `\T l ^b`chgXe j! 5T a\X j ^TƁWl` Wb`h Ul gX_Xj\mbe! 7m\XV\ jlV[bWm\ l j\ōV

=8Ģ?< JFMLF6L úJ<6ML?< A4 J9 <8 GB JFMLF6L 5L?< FCB68A<! CBM4 GL@ CE8F=4 BGB6M8A<4 A<8 5L 4 G4> F<?A4! FG4GHF @4G8E<4?AL < FCB 86MAL H6MA<ÍJ 5L J @<4EĄ JLEÍJA4AL ² J 6M4F46; >B@HAL JFMLF6L @<8?< G4> F4@B @4 B! 4 G8E4M CB7M<4 L FCB 86MA8 F÷ : Ą5FM8

%, cemXW U_b^ UTj\ l f\ō aT gemX cT^TV[ V[ bcVl ZeT_\ j c\ ^ō aT Ul_X c_TVl^h bf\XW_bjl`! FgTj\T_\ WjT f hc^\ T_Ub WjT gbea\fgel \ gb Ul T UeT`^T! J\ Wm\T T cTa\ ƁXUl gXeTm Wm\XV\ gT^ ZeT l j c\ ^ō2 4_Ub ƁXUl Vb^b_ j\X^ ebU\ l cbmT Wb`X`2 6ml j bZ _X j\Wh]X cTa\ Wm\XV\ fŀ f\TW j ^g eX UTj\ŀ f\ō aT Wjb emX2

B `Tg^b emXVmlj\ŧV\X a\X j\ Wh]ň Wm\XV\ aT WjbemX! =T gXƁ a\X! @bƁX gl_^b cbW VmTf jT^TV]\! J VmTf\X eb^h fm^b_aXZb Wm\XV\ ma\^T]ŀ! AT jXg ]hƁ Wb fm^ a\X V[bWmŀ gl_^b fŀ WbjbƁbaX cemXm ebWm\ V j! Gb YTgT_aT ceT^gl^T T_X a\XfgXgl gehWab f\ō ]X] Wm\j\Ń ZWl Vb V[j\_ō f lfml`l b cb geŀVXa\TV[ c\XfmlV[ aT cemX] ŬV\TV[! J fm^b TV[ e ja\XƁ Wm\XV\ a\X fŀ T^gljaX ehV[bjb! >\XWlŬ aT cemXejTV[ j VbŬ ZeT l ac! Wm\XjVmla^\ j Zh`ō! GXeTm aT cemXejTV[ ^e _h]X f`TegYba! A\f^T T^gljabŬŃ Y\ mlVmaT j ƁlV\h VbWm\Xaal` cbjbWh]X ƁX Wm\XV\ a\XV[ōga\X V[bWmŀ aT _X^V]X jlV[bjTa\T

B

Y\mlVmaXZb! =XĹŹ_\ fĹ€ `a\X] fceTjaX ehV[bjb gb Ub]Ĺ€ f\Ĺ? eljT_\mTV]\! J\XWmĹ€ ac! Ć X j U\XZh Ć€_X jlcTWT]Ĺ€ gb ebU\Ĺ€ jfmlfg^b Ć XUl a\X U\XZTĹƒ! C_T ZĹ€ fĹ€ mjb_a\Xa\T m _X^V]\ J9 h!

7_TVmXZb gT^ Tgjb mjT_a\T f\Ĺˆ m J9 h2 AT W hĹźfml VmTf mjb_ a\Xa\X cbj\a\Xa cemXV\XĹź jl fgTj\Äž _X^Tem! AT cXjab fĹ€ cemlcTW^\ ZWl gT^\X mjb_a\Xa\X ]Xfg ^ba\XVmaX \ mTfTWaX! CTah]X ]XWaT^ cemlm jb_Xa\X aT mjb_a\Xa\T ZWl gX] ^ba\XVmabĹŹV\ a\X `T ¡ Ub cemX V\XĆ Ă‡J9 gb a\X `TgX`Tgl^TÂş! FmVmXZ‰_a\X Wm\XjVmĹ?gT j j\X ^h aTfgb_Xga\` a\X V[VĹ€ Ĺƒj\ VmlĹƒ! J\X_X m a\V[ UTeWmb WUT b jlZ_Ĺ€W aTfgb_Tg^\ `T_h]Ĺ€ f\Ĺ? T_Ub `T]Ĺ€ mebU\baX cTmab^V\X! =T^ ZeTĹƒ j f\Tg^‰j^Ĺ? m Wb^_X]b al`\ g\cfT`\2 4_X gb ]Xfg WhĆ b Z Ĺ?Ufml cebU_X`! ATfgb_Tg^\ cbW_XZT]Ĺ€ ceXf]\ ĹŹebWbj\f^T! 7m\XjVmlal `T_h]Ĺ€ f\Ĺ? \ ceml ^_X]T]Ĺ€ gX g\cfl Ub j \V[ ^_Tf\X jfmlfg^\X gT^ ebU\Ĺ€! BfbUl ^g‰ eX f\Ĺ? a\X Wbfgbfh]Ĺ€ fĹ€ ^elgl^b jTaX Vml jeĹ?Vm aTeTĆ T]Ĺ€ f\Ĺ? aT fmlWXefgjT \ jlX_\`\abjT a\X m Zehcl! 7_T ` bWlV[ bf‰U UeT^ T^VXcgTV]\ e‰j\XĹŹa\^‰j ]Xfg fceTjĹ€ UTeWmb gehWaĹ€! ATfgb_T gX^ Ub_XĹŹa\X bWU\XemX ^b`Xa gTem aT 9TVXUbb^h aTc\fTal cemXm \aalV[ hVma\‰j m ^_Tfl Ć X cb J9 \X VhV[aĹ€ cbgX`!

aThVmlV\X_X ^g‰eml a\ZWl a\X cbj\aa\ hVmlĹƒ! FĹ€ gXĆ _hWm\X m cTf]Ĺ€ ^g‰eĹ€ cbgeTY\Ĺ€ mTeTm\Ĺƒ ` bWm\XĆ cemX^baTĹƒ Wb T^ gljabĹŹV\! @T]Ĺ€ cb`lf aT _X^ V]X \ Vb j\Ĺ?VX] Ć XUl ]X cebjT Wm\Ĺƒ a\X `hfmĹ€ `\XĹƒ WebZ\XZb fcemĹ?gh!

=T^ jlg h`TVmlÄž bUa\ĹźXa\X fceTjabŧV\ ehV[bjX] Wm\XV\ j ^bagX^ŧV\X `bWl aT Y\gaXff2 J cTe^TV[ `\X]f^\V[ j\Wm\`l `a‰fgjb U\XZTVml Vb V[j\_Ĺˆ f lfml f\Ĺˆ b U\XZTV[ aTjXg `TeTgbaTV[! GlV[ \`ceXm V[bĹƒ fĹ€ ebmeX ^_T`bjTaX ]Xfg ]XWaT^ VT l VmTf `T b! EmXVmlj\ĹŹV\X j cTe ^TV[ Vml aT geTfTV[ ebjXeb jlV[ `bĆ aT fcbg^TĹƒ emXfmX Cb _T^‰j T_X gb fĹ€ Z ‰ja\X WbebĹŹ_\! J\X_h m a\V[ gb bfbUl ceTVh]Ĺ€VX j ^becbeTV]TV[! 5lĹƒ `bĆ X cb WX]`h]Ĺ€ ]T^ŀŏ T^gljabĹŹĹƒ Y\ mlVmaĹ€ Ć XUl WbUemX jlZ_Ĺ€WTĹƒ j Zeba\X `XaXWĆ Xe‰j Vml ceX mXf‰j2 5lĹƒ `bĆ X fmVmhc l bW U\XeTal ]Xfg ]T^b UTeWm\X] XaXe Z\Vmal2 @lĹŹ_ Ć X gemXUT VbĹŹ mX fbUĹ€ mebU\Ĺƒ cb]Tj\T f\Ĺ? gXĆ UTe

4_X cemXV\XĹź ^\XWlŧ hVma\bj\X a\X aTemX^T_\ aT cbg! =XĹŹ_\ jfmlfVl Ĺƒj\Vml_\ aT J9 \X gb jfmlfVl Ul_\ fcbVXa\! CbmT gl` ceXf]T bgbVmXa\T a\X Ul T gT^ f\_aT! FgTghf `TgXe\T_al \ fcb XVmal hVma\‰j Ul j `\TeĹ? jl e‰jaTal ¡ j VmTfTV[ ^b`hal jfmlfVl `\X_\ gT^ fT`b `T b! 4 gXeTm cbWm\T l fcb XVmaX fĹ€ Z Ĺ?UfmX!

5ljT aTjXg Ć X aThVmlV\X_ WT]X c\ ^Ĺ? hVma\b` \ `‰j\ Ć X Ul fbU\X fT`\ j VbĹŹ cbZeT_\ Ub ba `hf\ VbĹŹ \aaXZb mT Tgj\Ĺƒ! HVma\bj\X UTeWmb VmĹ?fgb aT emX^T]Ĺ€ aT gb Ć X _X^V]X fĹ€ ahW aX `T]Ĺ€ ac! cemXm VT X mT]Ĺ?V\T jl^baljTĹƒ cemXjebgl! M aTh VmlV\X_T`\ ]Xfg gT^ ]T^ m cemXW fgTj\V\X_T`\ ^TĆ WXZb \aaXZb mTjbWh! MWTemT]Ĺ€ f\Ĺ? UTeWmb Ć€_\

9BG! A4EB7BJ8 4E6;<JH@ 6L9EBJ8 %

@bĹźX mT a\XV[ĹˆÄž Wb J9 h bW cbj\TWT gXĹź fm^b T2 F lfmT T` b aThVmlV\X_VX J9 h ^g‰eT aT _X^V]X cemlV[bWm\ T j fmc\_ ^TV[ \ j fh^\XaVX!

:ehcT hVmXaa\V Äžj\Vml aT ÄťVX h^ TW gTaXVmab Z\`aTfglVmal m ^b X` cemlZbgbjh]X f\Ĺˆ Wb jlfgĹˆch! MW]ĹˆV\X jl^baTab j $,'& eb^h j VmTf\X b^hcTV]\ DH &* % (&'/ %% CC JH;D:O

&$ Wmb Vmōfgb jgXWl ZWl mTVmlaT ]ŀ Wbf^j\XeTŃ Wb_XZ_\jbŬV\ \ ZWl a\X ]XfgXŬ`l ]hƁ j fgTa\X jX]ŬŃ cb fV[bWTV[!

6ml j\Wm\ cTa ]T^\Xŧ ŧj\TgX ^b j ghaX_h2

J _TgTV[ cemXWjb]XaalV[ aT mT]ňV\TV[ jlV[bjTa\T Y\mlVmaXZb bUbj\ĻmljT T żX_TmaT WlfVlc_\aT! 5TWTa\T fceTjabŧV\ Y\mlVmaX] mT\a\V]bjT = mXY C\ fhWf^\

A\XWTjab cemXcebjTWmTab UTWTa\T Wm\XV\ ^g eX hVmXfga\ Vml l j fm^b_alV[ ^_hUTV[ fcbegbjlV[! Jlfm b m a\V[ ƁX mTgeml`T b f\ō cbZTefmTa\X fceTjabŬV\ ehV[bjX]! 4_X gb Wb glVml b gl_^b Wm\XV\ ^g eX hceT j\T l fcbeg! :WlUl j\ōV aT fmXefmŀ f^T_ō flfgX`bjb jcebjTWm\Ń gT^\X mT]ōV\T gb aX ZTgljaŀ gXaWXaV]ō `bƁaT Ul bUl cemlaT]`a\X] mTgeml`TŃ! M aT]abjfmX] XWlV]\ UTWTa\T cebjTWmbaXZb cbW XZ\Wŀ ħj\T gbjX] BeZTa\mTV]\ MWebj\T jl a\^T mTŬ ƁX j aTfml` ^eT]h mT _XWj\X %$ cebV! Wm\XjVmŀg \ %' cebV! V[ bcV j ^TƁWXZb Wa\T cbWX]`h]X ZbWm\aaŀ T^glj abŬŃ Y\mlVmaŀ! 4 gb ]Xfg `\a\ `h` TUl mWebjb ƁlŃ j j\X^h Wbebf l`! ¹ 4:A<8FM>4 >4@<ĖF>4

E 8 > ? 4 @ 4

Grupa artystyczna Nastrojeni zabierze Was w miejsce, gdzie na jednej scenie wystąpią gwiazdy światowego formatu. Jedyne w swoim rodzaju show, podczas którego artyści wcielają się w role najbardziej znanych i lubianych gwiazd zarówno polskich, jak i zagranicznych. Przebrani wykonawcy do złudzenia przypominają tych, których znamy z gazet i telewizji. Niezwykłe kostiumy, aranżacje wokalne na najwyższym poziomie oraz spora dawka humoru sprawią, że prezentowane przez grupę show, zapewni niezapomnianą zabawę przy rytmach znanych wszystkim przebojów.

Uwaga!!! Życie gwiazdy uzależnia. Dajcie się wciągnąć do wspólnej zabawy! Niezapomniane show podczas Twojej imprezy firmowej! GRUPA ARTYSTYCZNA NASTROJENI: TEL. 664 003 001 | TEL. 503 858 684 | INFO@NASTROJENI.PL | WWW.NASTROJENI.PL

&%

MWebj\X >4L4 5HE:8FF

@7A PHE8?ý A7Mć" ĝ;8O 8O 7 :B7 D7I D7@P:HEMIP75

TjT ]Xfg Ć€e‰W X` VXaalV[ cemXV\jhg _Xa\TVml ^g‰eX cb `TZT]Ĺ€ V[eba\Ĺƒ beZT a\m` cemXW ebmjb ]X` V[be‰U Vlj\_\mT Vl]alV[! 7bjbW‰j jV\Ĺ€Ć ceml UljT T WbglV[VmTf hWbjbWa\b ab Ć X `bĆ X cemXV\jWm\T TĹƒ ebm jb]bj\ `\TĆ WĆ lVl hWTeh mTjT h fXeVT Vh^emlVl glch % WXceX f]\ \ abjbgjbe‰j m bĹŹ_\jlV[! 7m\T T bV[ebaa\X aT `‰mZ jĹ€ gebUĹ? \ ]X_\gb ZehUX! =T^ cTemlĹƒ ^T jĹ? Ul `\T T aT]_XcfmX j TĹŹV\ jbĹŹV\ mWebjbgaX2

@bĹźX mT`\Tfg X^fceXfh _XcfmT UĹˆWm\X ^TjT m ^Tj\Te^\ YeXaV[ ceXffh T_Ub cb gheXV^h2

8>FCE8F 6<ĢA<8A<BJL A\XmT_XĆ a\X bW glch \ fgbca\T m bĆ babĹŹV\ X^fceXfl V\ĹŹa\Xa\b jX Wm\T T]Ĺ€ aT cbWbUaX] mTfT Wm\X- cemXchfmVmT]Ĺ€ U_\f^Ĺ€ jemXa\T jbWĹ? cbW jlfb^\` V\ĹŹa\Xa\X` cemXm cbeV]Ĺ? m`\X _baX] ^Tjl! M gT^\` fcbfbUX` cTemXa\T j\Ĺ€Ć X f\Ĺ? aT]j\Ĺ?^fmT mTjTegbĹŹĹƒ Taglb^flWTag‰j ]T ^Ĺ€ `bĆ aT hmlf^TĹƒ j aTcTemX! BmaTVmT gb ]X] _XcfmX Wm\T Ta\X V[X`bceXjXaVl]aX Vml_\ mT cbU\XZT]Ĺ€VX cebVXfb` eT^b gj‰eVml` mT fceTjĹ€ mTjTeglV[ j a\X] ^bemlfgalV[ fhUfgTaV]\! >TjT m X^fceXfh V\ĹŹa\Xa\bjX Zb gb ]XWaT^ VmĹ?fgb ^TjT `bV ab cT_baT cemXm Vb aTcTe `T UbZTgfml Teb`Tg T_X `a\X]fmĹ€ mTjTegbĹŹĹƒ ^jTfh V[_bebZXabjXZb!

@bĆ aT gXa XYX^g ma\jX_bjTĹƒ jlU\XeT]Ĺ€V f TU\X] cT_baX m\Te aT! J cemlcTW^h X^fceXfh V\ĹŹ a\Xa\bjXZb ^g‰el fT` `\X_\ ^TjĹ? `bĆ X`l fcbWm\XjTĹƒ f\Ĺ? aTcTeh UbZTgfmXZb j mUTj\Xa aX Taglb^flWTagl Vml_\ _XcfmX Zb W_T mWebj\T! Gb W_TgXZb Ć X ebmWeTUa\Ta\X m\TeXa cbjbWh ]X bZeb`al jmebfg cbj\XemV[ a\ ^bagT^gh \V[ WebU\a m cbj\X gemX` cebjTWmĹ€V Wb aTf\_baX Zb hg_Xa\Ta\T mTjTeglV[ j a\V[ f^ TWa\^‰j! F^hg^h]X gb a\X gl_ ^b cemlfc\XfmbaĹ€ hgeTgĹ€ Teb`T gh T_X gXĆ aT]VXaa\X]fmlV[ Taglb^flWTag‰j! 7_TgXZb mT `\Tfg ^Tjl `\X_baX] _Xc\X] ]Xfg ^hcbjTĹƒ gĹ? m\Tea\fgĹ€ \ `_XĹƒ bW cbj\XWa\Ĺ€ cbeV]Ĺ? ghĆ cemXW cemlZbgbjTa\X` ^Tjl!

A

Ebm`T\gX fcbfbUl cTemXa\T ^Tjl mTjfmX WT]ĝ aTcTe ^g‰el bUY\gh]X j cebmWebjbgaX mj\ĝm^\

8>FCE8F CEM8?8JBJL GXa fcbf‰U cemlZbgbjTa\T ^Tjl ]Xfg jlZbWal \ a\Xf^b`c_\^bjT al! HemĹ€WmXa\X cbWZemXjT jbWĹ? ^g‰eT f^eTc_T f\Ĺ? \ cemX_XjT cemXm jTefgjĹ? ^Tjl Wb WmUTa^T fgĹ€W X^fceXfl gT^\X aTmljTaX fĹ€ gXĆ WmUTa^bjl`\! 6[bV\TĆ fĹ€ jlcb fTĆ baX m Y\_gel m gjbemljT Wb WTg^bjb fgbfh]X f\Ĺ? gX cTc\Xeb jX! J TĹŹV\jbĹŹV\ ^Tjl cemX_Xjb jX] fĹ€ \aaX bW glV[ ^g‰eX `T aT cTe cemlZbgbjTal UXm cTc\Xeb jXZb Y\_geT! MTgeml`h]X ba Ub j\X` mj\Ĺ€m^\ ebmchfmVmT_aX j g hfmVmh ^g‰eXZb ^TjT `T VT ^\X` fcbeb `\Ĺ?Wml \aal`\ ^TjXb_ \ ^TYXfgb_! M ]XWaX] fgebal `T]Ĺ€ baX f\_aX Wm\T Ta\X cemXV\j abjbgjbebjX m WehZ\X] ]XWaT^ cbWabfmĹ€ jX ^ej\ fgĹ?Ć Xa\X V[b _XfgXeb_h bZ‰ X` \ ]XZb Çm X]Âş YeT^V]\ ?7?! 7_TgXZb ^TjT cemX_X jbjT `bĆ X UlĹƒ _XcfmĹ€ bcV]Ĺ€ W_T bf‰U m a\XceTj\W bjl` _\c\WbZeT`X` ^ej\! JTegb cT`\Ĺ?gTĹƒ Ć X ]T^bĹŹĹƒ ^T jl cemX_XjbjX] mT_XĆ l bW ]T^bĹŹ V\ X^fceXfh! =XĹŹ_\ ]Xfg ba jl^baT al m gTa\XZb gjbemljT fmghVmaX Zb WbglVml gb mj TfmVmT VmĹ?ĹŹV\ `T]Ĺ€VlV[ ^bagT^g m ZbeĹ€VĹ€ jb WĹ€ a\X gl_^b cfh]X f`T^ aTcTeh T_X `bĆ X gXĆ fceTj\TĹƒ Ć X UĹ?Wm\X ba mTj\XeT fm^bW_\jX mj\Ĺ€m^\!

9BG! $%&E9

8>FCE8F A4 >4CFH >< >TjT ^Tcfh ^bjTaT cTembaT ]Xfg V\ĹŹa\Xa\bjb! J X^fceXf\X ^Tc fh ^T ]Xfg cemXU\]TaT T hemĹ€WmX a\X cemXchfmVmT cemXm a\Ĺ€ cTeĹ? jbWaĹ€ cbW V\ĹŹa\Xa\X` b^b b ( UTe‰j! MT_Xgl gT^ cTembaX] ^Tjl fĹ€ cbWbUaX ]T^ j cemlcTW^h ^Tjl mX mjl^ XZb X^fceXfh V\ĹŹa\Xa\b jXZb m ]XWaĹ€ T_X \fgbgaĹ€ eÂ‰Ć a\ DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

VĹ€! >TjT ]Xfg cT^bjTaT j ^Tc fh ^\ j fcbf‰U [Xe`XglVmal W_T gXZb aTjXg cb`\`b ebmWebUa\X a\T ]X] ^bemlfgaX mj\Ĺ€m^\ Teb`T glVmaX \ cebmWebjbgaX a\X h_XZT ]Ĺ€ hg_Xa\Ta\h! >Tcfh ^T ^Tcfh VX ]XWaT^ a\X e‰jaT! GX gTĹ&#x;fmX VmĹ?fgb fĹ€ jl^b aTaX m c_Tfg\^h ^g‰el j ^bagT^ V\X m jbWĹ€ b jlfb^\X] gX`cXeTgh emX `bĆ X cemXa\^TĹƒ Wb aTcTeh! ?Xcfml` ebmj\Ĺ€mTa\X` V[bĹƒ gXĆ a\X \WXT_al` fĹ€ maTVma\X WebĆ fmX T_X cbW_XZT]Ĺ€VX eXVl^_\aZbj\ ^Tcfh ^\ T_h`\a\bjX!

>4J<4E>4 CTemXa\X ^Tjl gĹ€ `XgbWĹ€ cb_XZT aT cbWZemXjTa\h jbWl j fcX V]T_al` fgT_bjl` WmUTa^h mjT al` ^Tj\Te^Ĺ€ ^TYXg\XeĹ€ _hU `T^\aXg^Ĺ€ ^g‰el f^ TWT f\Ĺ? m Wj‰V[ cb Ĺ€VmbalV[ ^b`‰e! JemĹ€gX^ cemXV[bWm\ m Wb_aXZb mU\bea\^T Wb Z‰eaXZb cemX_XjT ]Ĺ€V f\Ĺ? cemXm `XgT_bjl Y\_ge \ jTe fgjĹ? ^Tjl T hmlf^Tal aTcTe gb `b^T! Fcbf‰U cTemXa\T `b^\ cemlcb`\aT a\XVb cemlZbgbjT a\X XfceXffb m gĹ€ eÂ‰Ć a\VĹ€ Ć X gXa WehZ\ aTcTe fcbemĹ€WmT f\Ĺ? mT cb `bVĹ€ cTel jbWaX] b jlfb^\` V\ĹŹa\Xa\h! =XWaT^ m cbe‰jaTa\h m ^TjĹ€ ÇV\ĹŹa\Xa\bjŀº aTc‰] m ^T j\Te^\ a\X mTj\XeT TĆ gT^ WhĆ b cemXV\jhg_Xa\TVml! Cba\XjTĆ VmTf ^bagT^gh jbWl m ^TjĹ€ ]Xfg ^e‰g ^\ T gX`cXeTgheT j `\TeĹ? fgT T Wb aTcTeh a\X cemXV[bWm\ gT^ j\X _X mj\Ĺ€m^‰j cbWeTĆ a\T]Ĺ€VlV[ Ć b Ĺ€WX^ ]T^ j cemlcTW^h W hĆ fmX Zb ZbgbjTa\T! 6b j\Ĺ?VX] gl_^b W_T ^Tjl cemlZbgbjTaX] UXm Y\_geT hWbjbWa\bab Wm\T Ta\X m`a\X] fmT]Ĺ€VX mTZebĆ Xa\X ebmjb]X` eT ^T cebfgTgl!

>4J4 CB :E86>H CB GHE86>H ATcTe ^Tjl cb ZeXV^h aTmljT al X__\a\^bf ^TYXf cemlZbgbjh]X f\Ĺ? m ^Tjl WebUab m`\X_baX] ^g‰ eT ]Xfg ZbgbjTaT j glZ\X_^h m W h ZĹ€ eĹ€Vm^Ĺ€ b aTmj\X Ue\^\! AT]_X c\X] ZWl ]Xfg ba jl^baTal mX fgT _\ a\XeWmXjaX] bUb]Ĺ?gaX] aT Wm\T Ta\X mTjTeglV[ j m\Tea\X ^jT f‰j! >TjĹ? mT_XjT f\Ĺ? ZbeĹ€VĹ€ jb WĹ€ aTfgĹ?ca\X `\XfmT TĆ bcTWa\X aT Wab cb Vml` fgTj\T f\Ĺ? glZ\X _X^ aT ^hV[XaVX WbcebjTWmT Wb jemXa\T fmlU^b mWX]`h]X m ^hV[Xa^\ \ bWfgTj\T! Cb `\ah V\X aTcTe ]Xfg Zbgbjl! CbWbUa\X cemlZbgbjh]X f\Ĺ? ^TjĹ? cb gheX V^h aTmljTaĹ€ ghe^ ^T[iXf\ T hĆ ljTal Wb gXZb glZ\X_X^ gb VXmiX!

USĹ UGI PIELĘGNACYJNE I OPIEKUĹƒCZE DLA OSĂ“B STARSZYCH I CHORYCH 2IHUXMHP\ SRPRF Z\NZDOLÂż NRZDQ\FK RSLHNXQHN Z F]\QQRÄžFLDFK GQLD FRG]LHQQHJR RVyE VWDUV]\FK QD WHUHQLH 3ROVNL SRGDZDQLH OHNyZ SU]\JRWRZ\ZDQLH SRVLĂĄNyZ SRPRF Z F]\QQRÄžFLDFK GRPRZ\FK XPLODQLH F]DVX ]DELHJL SLHOÄŠJQDF\MQH Nie masz moĹźliwoĹ›ci, aby wĹ‚aĹ›ciwie opiekować siÄ™ swoimi bliskimi? Sam potrzebujesz pomocy?

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

516-450-150 opieka.symeon@gmail.com

CbWeย ลผX

&'

4m]\ cb hWa\bjb jfV[bWa\X] maT]Wh]X f\ล bZeb`al ^eT] b ^gย el` j\ล ^fmbลฌล _hWm\ a\X mWT]X fbU\X fceTjl T ]Xลฌ_\ ]Xfg ลฌj\TWb `T ]XZb \fga\Xa\T gb ^b`c_Xga\X \Zabeh]X gXa YT^g! B ]T^\` cTล fgj\X `bjT2 B jlfc\Tef^\X] <a WbaXm]\! <aWbaXm]T gb jlfc\Tef^\X cTล fgjb f^ TWT]ล VX f\ล m cbaTW $*### jlfc \ ebmV\ล ZT]ล VX f\ล bW @T_Xm]\ ceTj\X cb 4hfgeT_\ล aT fmXeb^bลฌ V\ cbaTW (### ^\_b`Xgeย j \ maT] Wh]ล VX f\ล Tฦ j gemXV[ fgeXYTV[ VmT fbjlV[! J gl` ^eT]h `\Xfm^T %)# `\_\baย j _hWm\ \ ]Xfg VmjTegl` aT]j\ล ^fml` cbW jmZ_ล WX` _hW abลฌV\! M glV[ $*### glf\ล Vl jlfc ร gl_^bยบ a\XVb cbaTW ) glf\ล Vl ]Xfg mT`\Xfm^TalV[ T ]T gl` eT mX` f^hc\ล f\ล aT ]XWaX] m jTฦ

M

a\X]fmlV[ aT ^gย eX] h_b^bjTaX fล WjT Whฦ X bลฌebW^\ `\X]f^\X gb 7ฦ T^TegT mT bฦ baT j &,* eb^h _\Vmล VT fbU\X cbaTW $# `\_\baย j `\Xfm^Tล Vย j T eTmX` m TZ_b`X eTV]ล cbaTW &# `\_\baย j! J b^eXf\X ^b_ba\T_\m`h `\Tfgb abf\ b aTmjล 5TgTj\T! 7ehZ\` jTฦ al` `\TfgX` aT gX] jlfc\X ]Xfg =bZlT^TegT mjTaT cbgbVma\X LbZlT ^gย eT ]Xfg `\TfgX` maTVma\X `a\X] fml` Ub _\Vml a\XfcX aT '## gl f\ล Vl _hWm\ T_X ]Xfg W_T <aWbaXm]\ gl` Vml` >eT^ย j W_T Cb_f^\ Vml_\ WTjaล fgb_\Vล ! LbZlT ]Xfg ^_hVmbjT W_T bc\fljTaX] jl V\XVm^\ cba\XjTฦ j cbU_\ฦ h `\TfgT j bW_XZ bลฌV\ a\XfcX aT $+ ^` maT]Wh]X f\ล ]XWXa m aT] jTฦ a\X]fmlV[ mTUlg^ย j <aWbaX m]\ mXfcย ลฌj\ล glล CeT`UTaTa!

ฤขJ<รทGLA<4 5BEB5H7HE M ^b_X\ '% ^\_b`Xgel aT cย abV al mTV[ย W bW `\TfgT maT]Wh]X f\ล

aT]j\ล ^fmT UhWWl]f^T ลฌj\ล gla\T aT ลฌj\XV\X 5bebUhWhe! J $,,$ eb^h ^b`c_X^f ลฌj\ล glaal mbfgT jc\fTal aT _\fgล ลฌj\TgbjXZb Wm\XWm\VgjT HA8F6B! =T^ WbfgTล f\ล \ mj\XWmTล 5bebUhWhe2 Cb c\XejfmX aT]c\Xej aT_Xฦ l Wb _XV\Xล Wb <aWbaXm]\! M 8hebcl aT]_Xc\X] _XV\Xล Wb 7ฦ T^Tegl T aT fgล ca\X Wb LbZ\\! =T^ mTjfmX ]Xfg ^\_^T fcbfbUย j! Cb WehZ\X jl V\XVm^\ YT^h_gTgljaX m _b^T_aX Zb U\heT cbWeย ฦ l! GhgT] a\X `T mT UTeWmb Vb fmh^Tล VT T bYXegT ]Xfg cbWbUaT _hU jeล Vm \WXaglVm aT! Ceml ceย U\X gTeZbjTa\T f\ล `bฦ aT f\ล cemX_\Vmlล ! 7_T jl`T ZT]ล VlV[ ghelfgย j `bฦ aT jl UeTล abVaX jl]TmWl m bcV]ล cb Wm\j\Ta\T ลฌj\ล gla\ b jfV[bWm\X f bล VT m cbU_\f^\XZb jmZย emT! J\Wb^ cbabล mTc\XeT WXV[ j c\Xef\TV[ T_X `l f\ล a\ZWl aT a\XZb a\X mWXVlWbjT_\ลฌ`l! ATc\fT X` ]T^Ul Ul b Vb aT] `a\X] ^\_^T bYXeg2 Gb W_TgXZb ฦ X DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

9BG! F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?

9e mWhje pm_[Zp_ล " Xล ZฤฟY m ?dZed[p`_5

_b^T_a\ j\XWmล ]T^ mT\agXeXfb jTล ghelfgย j! H a\V[ ]Xfg bcV]T mj\XWmTa\T jfmlfg^\XZb b jfV[bWm\X f bล VT Zย el jh_^Taย j ลฌj\ล glล ]X m\be c_Tฦ l \gc! GT^T TgeT^V]T ^bfmgh]X j\ล VX] gejT W hฦ X] ab \ j bZย _X gemXUT jl]XV[Tล cemXW ( eTab 7ehZT bcV]T gb f^b emlfgTa\X m hf hZ celjTgalV[ ^\XebjVย j j <aWbaXm]\ gb UTe Wmb cbch_TeaT hf hZT!

MJ<87M4A<8 ฤขJ<รทGLA< < >BFMG4 Mj\XWmTa\X ลฌj\ล gla\ mTVmlaT `l bW j\mlgl j cTj\_ba\X bc\ fh]ล Vl` [\fgbe\ล UhWbj_\! Jfgล c W_T bUVb^eT]bjVย j gb ร gl_^bยบ %(#!### ehc\\ *( m j U\_Xg j_\VmbaT ]Xfg UhgX_^T jb Wl # % _! ATgb`\Tfg `\Xfm^Tล Vl <aWbaXm]\ mj\XWmT]ล ลฌj\ล gla\ล mT `a\X] a\ฦ $"$# gX] VXal! 7b bU\X^gh jล Weh]X f\ล W hZล ลฌV\Xฦ ^ล jลฌeย W mTWUTalV[ bZeb

bilety online Tickets online www.kzp.kolobrzeg.pl

Aktualny rozkład rejsów na naszej stronie internetowej

ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂ ŝ ƐƉƌnjĞĚĂǏ biletów

<ŽųŽďƌnjĞƐŬĂ ĞŐůƵŐĂ WĂƐĂǏĞƌƐŬĂ ^Ɖ͘ nj Ž͘Ž͘ Biuro armatora I Die FirmĂ KĸĐĞ 78-100 KoųŽďƌnjĞŐ͕ Ƶů͘ DŽrska 7 ƚĞůͬ͘Ĩax +48 94 352 89 20 ƚĞů͘ ϵϰ ϯϱϮ ϰϯ Ϭϭ ŬnjƉΛƉƌŽͲŽŶĞƚ͘Ɖů www͘ŬnjƉ͘ŬŽůŽďƌnjĞŐ͘Ɖů

m/s Jantar cennik / Preisliste KOŁOBRZEG – NEXØ

www.kzp.kolobrzeg.pl ROZKŁAD REJSÓW / FAHRPLAN

W obie strony* Hin und Zurück

W jeEOÓ stronà Einfache Fahrt

DorPÊMJ Die Erwachsene

210 PLN

160 PLN

Dzieci od 4 do 12 lat Kinder von 4 bis 12 Jahren

190 PLN

150 PLN

be[QÒatnie frei

be[QÒatnie frei

2 os. dorPTÒF E[JFDJ PE –12 lat (cFOB [B PTPCà

Zwei Erwachsene mit Kindern von 4 bis 12 J. (Preis für PFSTPO

190 PLN

150 PLN

LIPIEC

Grupa minimum 15 osób (cFOB [B PTPCà

Gruppe von min. 15 Personen (Preis für PFSTPO

190 PLN

150 PLN

SIERPIEŃ

50 PLN

25 PLN

200 PLN

170 PLN

Dzieci poni×ej 4 lat Kinder unter 4 Jahren

RowFS Fahrrad MotocZLM .Ptorrad Przyczepka do rowerV Fahrradanhänger * Cena biletu w obie strony pod warunkiem powrotu tego samego dnia. * Fahrpreis hin und zurück nur bei Rückkehr am selben Tag.

100 PLN

50 PLN

KOŁOBRZEG NEXØ

Odejście Abfahrt 7.00 17.30

Przyjście Ankunft 22.00 11.30

KOŁOBRZEG – NEXØ 2019 MAJ CZERWIEC

WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK

1, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 1, 5, 8, 12, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 29 1, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 31 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 30, 31 1, 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 5, 12, 19

1. Armator zastrzega sobie prawo zmiany cennika i rozkładu rejsów bez wcześniejszego zawiadomienia. 2. Armator zastrzega sobie prawo do odwołania rejsu ze względu na złe warunki pogodowe. 1. Die Reederei behält sich das Recht zu Änderungen der Preisliste sowie des Fahrplans ohne vorherige Ankündigung vor. 2. Bei schlechten Wetterbedingungen behalten wir uns das Recht zur Absage von Fahrten vor.

CbWe żX

9BG! F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?

W j! ATfml` bVmb` h^Tmh]X f\ō bZeb`al ^T`\Xaal UhWlaX^ aT ^g eXZb fmVmlg cebjTWmŀ jl fb^\X fV[bWl! C\eT`\WT_aT ^ba fgeh^V]T Ŭj\ŀgla\ bWmj\XeV\XW _T UhWWl]f^ŀ j\m]ō Ŭj\TgT! @T UhWbjō gTeTfbjŀ aT c\ōV\h VmjbebUbVmalV[ gTeTfTV[ Wb_ alV[ maT]Wh]ŀ f\ō eX_\XYl cemXW fgTj\T]ŀVX fVXal m ƁlV\T 5hWWl \ WƁTgT^\! BUX]ŬV\X ]X] Wb^b T j mT_XƁ abŬV\ bW gTeTfh mT]`h]X bW %# Wb '# `\ahg! 5hWbj_T a\X cb f\TWT cb`\XfmVmXş jXjaōgem alV[ cemXmaTVmbaT ]Xfg Wb el ghT_aX] c\X_Zeml`^\ aT geTf\X ^g eX] ebm`\XfmVmbaX fŀ c T f^bemXƀUl! =Xfg gb cbaTW %### eX_\XY j!

8HEBC8=6ML6L F÷ 4GE4>6=÷

9BG! F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?

_ŀ f\ō ba\ aT Wj\X Zehcl fcemX WTjVl ^g eml V[Vŀ aT` VbŬ jV\faŀŃ beTm ghelfg j m ^eT ]h ^g eml Vmōfgb cbV[bWmŀ m `T lV[ `\X]fVbjbŬV\ \ a\X j\Wh]ŀ _hWm\ b gT^ ]TfaX] f^ emX ]T^ aTfmT! 7_TgXZb WjT eTml fgT_\Ŭ`l f\ō TgeT^V]ŀ ghelfglVm aŀ aT ^\_^TaTŬV\X `\ahg \ `h f\X_\Ŭ`l bWcbj\TWTŃ aT e ƁaX clgTa\T T Wb gXZb cbmbjTŃ m ^TƁWŀ bfbUŀ Wb mW]ōV\T! F854FG<4A =4A<FM8JF><

9BG! F854FG<4A3J<><A:<J<?>B?4>!C?

J Ŭj\ŀgla\ 5bebUhWhe j <aWb aXm]\ ]XWXa m cb`a\^ j 5hW Wl j cbm\X `XWlgTVl]aX] ]Xfg hjTƁTal mT cemlabfmŀVl fmVmōŬV\X! ?b^T_a\ cemXjbWa\ Vl ` j\ŀ ƁX ]XŬ_\ ^bU\XgT Wbg ^a\X c\ōgl 5hWWl T `ōƁVmlmaT ]XZb cT_VT UōWm\X \` gbjTeml fmlŃ fmVmōŬV\X! J gl` `\X]fVh aT_XƁl aTW `\Xa\Ń ƁX a\X WT f\ō cemX]ŬŃ cemXm Ŭj\ŀgla\ō a\XmThjTƁb al` cemXm `\X]fVbjlV[! 7m\X

&)

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

ul. Zwycięstwa 173 75-333 Koszalin

tel: 733 636 333 PN.-PT. 10-18; SOBOTA 8-14

W Ofercie: - barbering - medycyna estetyczna - dermatologia estetyczna - pielęgnacja dłoni i stóp - fryzjerstwo - zabiegi na twarz i ciało - makijaż permanentny - sekret lashes - mezoterapia * igłowa * bezigłowa

Piękno jest w Tobie - Odkryj je z nami

Kawa prosto z Włoch

LODZIARNIE Żmuda-Trzebiatowskich Mielno Koszalińskie, ul. Morska 15

48 503 164 445 /lodziarnie/

www.lodziarnie.com

oryginalna włoska receptura

lody rzemieślnicze

fjb\` Ć lV\h mTjbWbjl` hVmXfga\Vml X` j j\X_h eXT_\mTV]TV[ \ajXfglVl] alV[! Gb f^ TWa\T `a\X Wb cemX `lĹŹ_XĹ&#x; aT gXa gX`Tg! 7Xf\Za bW ChYl bUXVal ]Xfg j j\X_h _b ^T_TV[ hĆ lgXVmabĹŹV\ chU_\VmaX] a\X gl_^b j fT`l` >b bUemXZh T_X \ j Cb_fVX! AT _b^T_al` ela ^h `\X_\ĹŹ`l ceml]X`abĹŹĹƒ WbfgTe VmlĹƒ `XU_X Wb jaĹ?gemT ^_\`T glVmaX] ^Tj\Tea\ 6bYYXXWXf^ fT _\ ^baYXeXaVl]aX] j\bWĹ€VXZb cb_ f^\XZb cebWhVXagT b^\Xa 4`UXe_\aX bWabj\baX] ^Tj\Te a\ j bĹŹebW^h CbmaTa\Ta^T JX__aXff FC4 Vml eXVXcV]\ ' Zj\TmW^bjXZb ;bgX_h F>4? j Hfgeba\h @bef^\`! 4^ghT_a\X ]XfgXĹŹ`l j geT^V\X eXT_\mTV]\ Wb fgTjl c\Ĺ?^alV[ ^emXfX 9T`XZ Wb bWĹŹj\XĆ TaX] c\mmXe\\ 7T I\aV\ j >b bUemXZh! J Cb_fVX aTfmX cebWh^gl geTY\ l gT^Ć X Wb gT^\V[ cemXfgemXa\ ]T^ ^Tj\Tea\X 8gab 6TYX 6bfgT 6bYYXX Uhg\^h EbUXe gT >hc\fmT j cbmaTĹ&#x;f^\` FgTel` 5ebjTemX beTm TeTaĆ bjTalV[ cemXm Y\e`Ĺ? @Teeb VmĹ?ĹŹV\ jfc‰_ alV[ VXageh` [TaW_bjXZb AbjT FgTV]T Cehfm^‰j aT mW]Ĺ?V\TV[ ! @lĹŹ_Ĺ€V b gl` ]T^ `T jlZ_Ĺ€ WTĹƒ jlfge‰] jaĹ?gem jfc‰ VmXfaX Zb [bgX_h bWjb T` f\Ĺ? Wb fjb ]XZb WbĹŹj\TWVmXa\T! CbaTW $# _Tg ceTVbjT X` j UeTaĆ l [bgX_Te f^\X] \ hVmXfga\Vml X` j ceb]X^ gTV[ eXT_\mTV]\ jaĹ?gem! @lĹŹ_Ĺ? Ć X Wm\ĹŹ [Tf b ÇjleÂ‰Ć a\] f\Ĺ? T_Ub mZ\Ĺ&#x;Âş ]Xfg j gl` U\maXf\X VbeTm UTeWm\X] T^ghT_aX mTe‰jab j mT ^eXf\X cebY\_h bYXegl ]T^ \ ^beX fcbaWh]Ĺ€VX] m a\` TeTaĆ TV]\ cemX fgemXa\! ;bgX_X eXfgTheTV]X ^T j\Tea\X `T]Ĺ€ jlfb^b cbfgTj\b aĹ€ cbcemXVm^Ĺ? cba\XjTĆ \V[ cb gXaV]T_a\ ^_\XaV\ WhĆ b cbWeÂ‰Ć h]Ĺ€ WbĹŹj\TWVmT]Ĺ€ abjlV[ `\X]fV T gl` fT`l` VbeTm gehWa\X] \V[ Vml`ĹŹ mTf^bVmlĹƒ bVmTebjTĹƒ! $# _Tg gX`h [bgX_ UXm UTfXah a\XjTeg Ul hjTZ\! 7m\ĹŹ gT^\` jleÂ‰Ć a\^\X` ]Xfg WXf\Za ^g‰el cbW^eXĹŹ_T jl]Ĺ€g^bjbĹŹĹƒ `\X]fVT ]Xfg Yha^V]baT_al mTf^T^h]Ĺ€Vl X^b_bZ\Vma\X ĹŹj\TWb`l U_\f^\ cb gemXUb` Vm bj\X^T \ ZbĹŹV\T! Ab jbVmXfaX [bgX_X WbfgTeVmT]Ĺ€ ]hĆ maTVma\X j\Ĺ?VX] jTegbĹŹV\ a\Ć gl_ ^b cbWfgTjbjX hf hZ\ T jmbea\ Vgjb ]Xfg gl` X_X`XagX` \V[ jl cbfTĆ Xa\T ^g‰eX cbmjT_T \ajX fgbeb` aT mUhWbjTa\X cemXjTZ\ aTW ^ba^heXaV]Ĺ€ gX] Vmlfgb j\ mhT_aX] T_X \ Yha^V]baT_aX]! 7m\Ĺ?

9BG! 474@ =HĢ><8J<6M

J

:B79P;=E AB?;D9? MEBĂş :E8HP; P7FHE@;AJEM7D; BEA7B;5 DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

&,

9BG! JB=G8> >H?<:

^\ a\X`h ZbŬŃ jl]XƁWƁT]ŀV m [b gX_h jfcb`\aT \ bcbj\TWT b c\ō^alV[ jaōgemTV[ fgl_bjl` bŬj\Xg_Xa\h eXfgTheTV]\ Vml cb^b ]h Wbf^baT X] mTfgTj\X fgb bjX] Vml a\XfT`bj\V\X jlZbWalV[ Yb gX_TV[ j ^Tj\Tea\! 6b e ja\X jTƁaX \ajXfgbeml bWj\XWmT]ŀ Vl ChYō `bZŀ _\VmlŃ aT aTfmX jfcTeV\X j jlUbemX cebWh^g j ^g eX fcX a\ŀ gT^ƁX \V[ bVmX^\jT a\T WbglVmŀVX gejT bŬV\ Yha^V]b aT_abŬV\ beTm ceT^glVmabŬV\! @lŬ_ō ƁX j cemlcTW^h eXfgTh eTV]\ \ ^Tj\Tea\ jTZT WXf\Zah ]Xfg aTjXg j\ō^fmT a\Ɓ j cemlcTW^h TeTaƁTV]\ jaōgem [bgX_bjlV[! FT `\ Vmōfgb cbWX]`h]X`l WXVlm]ō b jlc\V\h ^Tjl Vml m]XWmXa\h _haV[h j ]T^\`Ŭ a\XmaTal` aT` `\X]fVh ^\Xeh]ŀV f\ō c\Xejfml` jeTƁXa\X` mUhWbjTal` aT cbWfgTj\X gXZb Vb j\Wm\`l! >b`YbegbjX aTfgeb]bjX cemX fgemXa\X ^TYX]^\ _hU eXfgTheTV]\ jlU\XeTaX fŀ VmōŬV\X] cba\XjTƁ cbWŬj\TWb`\X hgbƁfT`\T`l ]X m jl]ŀg^bjbŬV\ŀ m ]T^bŬV\ŀ! J gT ^\V[ `\X]fVTV[ aT]jTƁa\X]fmX ]Xfg gXƁ gb TUl `XU_X mTcXja\T l jl ZbWō gejT bŬŃ \ UXmc\XVmXşfgjb hƁlg^bjTa\T Ŭj\Tg b Ul b aT fgeb]bjX T WX^beTV]X \ WbWTg^\ cbW^eXŬ_T l jl]ŀg^bjbŬŃ bYXegl _b^T_h! >_\XaV\ V[Vŀ UlŃ mTf^T^\ jTa\ a\X gl_^b Ŭj\Xgal` ]XWmX a\X` _XVm gT^ƁX bgbVmXa\X` ^_\ `TgX`! Fgl_bjb hemŀWmbaX jaō gemX fceTj\T ƁX `T`l bV[bgō fcōWm\Ń j a\` j\ōVX] VmTfh bWj\XWmTŃ ]X VmōŬV\X] V[jT_\Ń f\ō gl` j `XW\TV[ fcb XVmabŬV\bjlV[! Gb V[lUT X_X `Xag aTfmX] a\XVb ce ƁaX] aTgh el! AT]VmōŬV\X] cemlV[bWmŀ Wb Ch YT 7Xf\Za ceb]X^gTaV\ jaōgem ^g eml ceTVh]ŀ aTW ^baVXcV]ŀ jlcbfTƁXa\T _b^T_h hƁlg^bjX Zb! @l mTcXja\T`l fmXeb^b cb ]ōgX WbeTWmgjb \ jfcTeV\X aT XgT c\X ceb]X^gbjl` \ eXT_\mTVl]al`! Cbf\TWT`l fmXeb^ŀ UTmō c_\^ j a\XmUōWalV[ Wb gjbemXa\T j\mh T_\mTV]\ jmbea\^ j g^Ta\a jl UTej\Xş WeXjaT ^g eX `bƁaT fcb^b]a\X cemX]emXŃ ceml ^Tj\X j aTfml` f[bjebb`\X! FhZXeh ]X`l ebmj\ŀmTa\T ^g eX fceTj Wmŀ f\ō aT]_Xc\X] j _b^T_TV[ b ^ba ^eXgaX] fcXVlY\VX! MaT`l ceb Wh^gl j\ōV j\X`l ]T^ UōWŀ ceT VbjTŃ j WTal` jaōgemh! ħ_XWm\ `l gXƁ geXaWl `\ōWmlaTebWbjX Vb j\WTŃ j aTfmX] bYXeV\X ceb WhVXag j j\ōV a\X]XWab^ebga\X ]XfgXŬ`l \afc\eTV]ŀ Wb mTfgbfb jTa\T abjbŬV\ cebWh^gbjlV[

9BG474@ =HĢ><8J<6M

JaňgemT

^g eX jle Ɓa\ŀ \ajXfglV]ō! BVml j\ŬV\X cemlZbgbjh]X`l e ja\XƁ ^b`c_X^fbjX bYXegl jlcbfTƁX a\T! J V\ŀZh , _Tg aTfmX] Wm\T T_ abŬV\ cemXgXfgbjT_\Ŭ`l ^\_^T Wm\Xf\ŀg `TeX^ cebWhVXag j j\ōV Wm\Ŭ m Vmlfgl` fh`\Xa\X` `bZō cb_XV\Ń j\X_X a\XmTjbW alV[ cebWh^g j! JŬe W cebWh VXag j `XU_\ eX^b`XaWh]ō @hhgb GBA H@4:8 9T`XZ

CTZXW beTm @Xah! @hhgb \ @Xah gb e ja\XƁ c\ō^aX \WXT_aX Wb hƁlgXVmabŬV\ chU_\VmaX] bŬj\Xg_Xa\X! 7bf^baT X _T`cl Wb [bgX_\ eXfgTheTV]\ \ ^Tj\Tea\ maT]Wm\X`l gXƁ j bYXeV\X H@4:8 :EHC4 Abe`Taa 6bcXa[TZXa 5b_\T <aaXe`bfg! AbeW\V GT_Xf fcXV]T_\mh]X f\ō aT gb`\Tfg j _T`cTV[ j `b]X] bc\ a\\ jeōVm fgjbembalV[ Wb heb^_\ jlV[ ^TYX]X^! DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

7\TUX g^j\ j fmVmXZ TV[ jTƁaX fŀ a\X gl_^b `XU_X \ bŬj\Xg _Xa\X T_X fgl_bjX WbWTg^\ \ T^VX fbe\T! @lŬ_ō ƁX j eXfgTheTV]TV[ aT]UTeWm\X] cbgemXUaX fŀ ` la^\ Wb cemlceTj Ŭj\XVma\^\ _hU Ŭj\X VX fb]bjX WmUTa^\ \ ^TeTY^\ T^ VXfbe\T Wb j\aT Vml aTcb] j! GX cebWh^gl maT^b`\V\X WX^beh]ŀ jaōgemT X^f^_hmljalV[ ÇTWeX f jº! ATfm aT]abjfml aTUlgX^ Whşf^T `Te^T Fce\aZ 6bcXa[TZXa bVmTebjT T aTf fX e\ŀ WeXja\TalV[ mj\XemT^ j ` la^ j Wb cemlceTj! GT^\ ZT WƁXg UōWm\X aT cXjab UhWm\Ń mT \agXeXfbjTa\X ZbŬV\ eXfgTheTV]\! MU_\ƁT f\ō _Tgb bZe W^\ gb j `b]X] bc\a\\ gX`Tg geT^gbjTal UTeWmb cb `TVbfmX`h ceml eXT _\mTV]\ jaōgem! J\X_X eXfgTheTV]\ ^bemlfgT m `XU_\ WbfgTeVmTalV[ cemXm UebjTel _hU m a\Xmjl^_X cbjgTemT_alV[ ebmj\ŀmTş m gXV[abeTggTah! Gl` fT`l` Z\ a\X j `Tf\X cbWbUalV[ bZe W ^ j! 4 gl`VmTfX` fŀ cebWhVXa V\ ^g eml cbmjT_T]ŀ aT a\XfT`b j\gŀ bW`\XaabŬŃ! 7hşf^\X ;BH8 fcXV]T_\mh]X f\ō j UTejalV[ \ gejT lV[ ^emXf TV[ beTm _XƁT ^TV[ bhgWbbebjlV[! J fjb]X] bYXeV\X `T]ŀ gXƁ fgb l m WeXjaT UT`UhfbjXZb b ^g eX Tgjb mTWUTŃ! F46>\g WbfgTeVmT mXj aōgemaX fT^jl \ f\XWm\f^T T F^TZXeeT^ a\XfT`bj\V\X X_X ZTaV^\X `XU_X mXjaōgemaX m WeXjaT beTm WeXja\TaX cTeTfb _X bZebWbjX m aTgheT_aXZb c g aT! =Xfg gXƁ _hU\TaT cemXm aTf CTccX_\aT ^g eT mTf^T^h]X c\ō^ al`\ WljTaT`\ mXjaōgemal`\ cbWhfm^T`\ \ c_XWT`\ U\XƁa\^T `\ aT fg gTVT`\ \ eōVma\^T`\ W_T bUf hZ\ _b^T_h! J\X_X `TeX^ WbfgTeVmT gXƁ c\ō^aX bŬj\Xg_Xa\X mXjaōgemaX cT_Xa\f^T _T`cl b_\jaX baX aTWT]ŀ bfgTgXVmal fm_\Y bZe W^bj\! Bgb `b]T eTWT W_T \ajXfgbe j a\X \WƀV\X hgTegl` fm_T^\X` a\X cbj\X_T]V\X fV[X`Tg j UŀWƀV\X bWjTƁa\ ^bemlfgT]V\X m eTW fcX V]T_\fg j! MT`\Tfg jlU\XeTŃ aT ]X WXa fXmba jlU\XemV\X Ŭj\TWb `\X \ cbfgTjV\X aT cebWh^gl gejT X jle Ɓa\T]ŀVX f\ō j\mhT_ a\X cemX`lŬ_TaX UXmc\XVmaX! A\X \Zabeh]V\X jTZ\ bŬj\Xg_Xa\T \ WbWTg^ j gb baX ^eXh]ŀ aTfge ] jaōgemT WXVlWh]ŀ b ^b`YbeV\X fcōWmbaXZb j a\` VmTfh! Gb \a jXfglV]T j fh^VXf! 474@ JLFB6>< J 4Ģ6<6<8? >B B5EM8F><8:B F>?8CH M BĢJ<8G?8A<8@ < @85?4@< CH94 78F<:A @< BĢA<> JMBEA<6GJ4

$ % '#

pWfem_WZWco feb[YWco pWfhWipWco

AKBJKH7BD?;

9BG! E478> >B?8FA<>

DeYd[ pm_[ZpWd_[ ckp[ m

7Te`bjX mj\XWmTa\T jlfgTj fcXV]T_aX TgeT^ V]X \ Whżb j\ňVX]! Gb jfmlfg^b aT ^b_X]aX] AbVl @hmX j j >bfmT_\a\X! 7b T^V]\ bce Vm ^bfmT _\Śf^\X] c_TV j^\ j ĻVml b f\ň j\X_X \afglghV]\ m `\TfgT! Jŧe W a\V[ 4eV[\jh` CTŚfgjbjX <afglghg Jmbea\VgjT Cb_\gXV[a\^\ >bfmT_\Śf^\X] Vml :\_W\T ElVXef^T FgbjTemlfmXa\T >bfmT_\Ś f^T >b`cTa\T ElVXef^T! CbWbUa\X ]T^ j _TgTV[ hU\XZ lV[ UňWm\X Yha^V]babjTľ UXmc TgaT ^b `ha\^TV]T @M>! >bfmT_\a $+!#(! HWm\T jX jfmlfg^\V[ jlWT emXa\TV[ ]Xfg UXmc Tgal!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

$ %<Ăť PP .DPLHQLH V]ODFKHWQH L SyĂŁV]ODFKHWQH Ĥ Z L H W Q D S D P L Ĉ W N D ] Q D G P R U ] D : NRQWUDĤFLH GR VWRLVN SHĂŁQ\FK PXV]HOHN ] & K L Q R U D ] F L X S D J ] = D N R S D Q H J R SURSRQXMHP\ :DP ]DMU]HQLH GR VNOHSX .DPLHQLH ÄŁZLDWD Z .RĂŁREU]HJX 7R PLHMVFH VWZRU]RQH ] ZLHONLHM SDVML 0DĂŁJRU]DW\ 3LHNDU] 7X QLH W\ONR PDP\ RND]MÄ? NXSLĂž ELÄ°XWHULÄ? ] SUDZG]LZ\FK NDPLHQL DOH WHÄ° GRZLHG]LHĂž VLÄ? QLHFR ZLÄ?FHM &]Ä?VWR MHVW WDN Ä°H WR FR SRGRED VLÄ? SDQLRP SR FKZLOL UR]PRZ\ RND]XMH VLÄ? W\P F]HJR SRWU]HEXMĈ ]GUDG]D QDP ZĂŁDĤFLFLHOND .DPLHQLH SRPDJDMĈ QD OLF]QH VFKRU]HQLD : RIHUFLH PDP\ EDUG]R SRV]XNLZDQH NDPLHQLH GR RF]\V]F]DQLD L HQHUJHW\]DFML ZRG\ SLWQHM P LQ NU]HPLHÄ™ F]DUQ\ V]XQJLW NU\V]WDĂŁ JyUVNL 1D SU]\NĂŁDG N U ] H P L H Ä™ Ĥ Z L H W Q L H Z S ĂŁ \ Z D Q D Z ĂŁ R V \ SD]QRNFLH L VNyUÄ? 'OD NDÄ°GHJR PDP F]DV FKÄ?WQLH G]LHOÄ? VLÄ? VZRMĈ ZLHG]Ĉ .DPLHQLDPL ]DMPXMÄ? VLÄ? RG URNX ZVSyĂŁSUDFXMÄ? ] GRĤZLDGF]RQ\PL GRVWDZFDPL GRGDMH QDV]D UR]PyZF]\QL

Czynne pon.-pt.: 10:00-17:00, sobota 10:00-13:00

PAMIĘTAJ 26 MAJ - DZIEĹƒ MATKI :)

ÂŞÂ“ÂŠÂŒÂ“ÂŠÂĄÂ›Â“ÂŠ TOMA Œ—န Âœç¼ÂŠÂŞÂŁÂ–“Ž”

przy (obok kantoru, na przeciwko postoju taxi) Zapraszamy: pn.-sob. 8-21, niedz. 9-19 tel. 666 083 848 toma.kwiaciarnia@wp.pl

W ofercie posiadamy: • Pocztę kwiatową - dowóz gratis • Dekoracje ślubne, wystroje sal weselnych oraz kościołów • Wiązanki okolicznościowe (pogrzebowe i ślubne)

'%

>h_gheT_a\X

F ec_[d_[ PmoY_ŌijmW (&'/ 9BG! E478> >B?8FA<>

CTge\bglVmal c\^a\^ ebWm\aaX fcbg^Ta\X \ bW cT_Xa\X f laaX] emXŻUl J TWlf TjT ;Tf\beT gT^ j f^e V\X UňWm\X jlZ_ĻWTľ WehZT XWlV]T \`ceXml C b`\Xa\X MjlV\ňfgjT! JlWTemXa\X `T aT VX_h hVmVmXa\X mT^bŚVmXa\T << Jb]al Ģj\TgbjX]! J cebZeT`\X ceXmXagTV]T fcemňgh jb]f^bjXZb 6Xageh` Fm^b_Xa\T F\ Cb j\XgemalV[ \`! Eb`hT_WT GeThZhggT beTm jl fgňcl TeglfglVmaX! >bfmT_\a +!#( ZbWm! $+!&# Cb_\gXV[a\^T >b fmT_\Śf^T h_! Ģa\TWXV^\V[ jfgňc jb_al!

@WhcWha @Wcd[Şia_ m PW]heZp_[ 9BG! E478> >B?8FA<>

=Te`Te^ bWUljTľ f\ň UňWm\X bW gXZb eb^h j ab jb bgjTegX] mTZebWm\X! BYXegT ]Te`Te^h ]Xfg ]T^ mjl^_X UbZTgT `bV c\ň^alV[ a\XcbjgTemT_alV[ cemXW`\bg j jl^baTalV[ cemXm eň^bWm\X_a\^ j! Ab \ Vbŧ W_T V\T T Vml_\ Wb`bjX f`T^b l^\ a\X gl_^b W_T T^b`VmhV[ j! =Te`Te^ `hml^Ļ b^eTf\ =TagT ebjl >j\Tg ² Yb_^_belfglVmal mXfc m =T`aT T Wb WTg^bjĻ TgeT^V]Ļ UňWĻ XgabZeTY\VmaX jTefmgTgl eň^bWm\X_a\VmX! >bfmT_\a $%!#( MTZebWT =T`aXŚf^T h_! =T`aXŚf^T %'! Jfgňc jb_al!

If[ajWab ĥm_daW F[ffW 9BG! BE:4A<M4GBEML

H_hU\baT cbfgTľ Wm\XV\ aT VT l` ŧj\XV\X Wm\X_aT e żb jT ŧj\a^T CXccT mTj\gT Wb >bfmT_\aT < gb a\X aT X^eT al gX_Xj\mbe j T_X aT żljb j jl]Ļg^bjl` fcX^gT^_h `hmlVmbab gTaXVmal`! @Teml 6\ f\ň fcbg^Ta\X gjb]X] h_hU\baX] cbfgTV\ UT]^bjX]2 =Xŧ_\ gT^ gb jeXfmV\X `Tfm gT^Ļ b^Tm]ň Fcbg^T`l f\ň mX Ģj\a^Ļ CXccĻ j VmTf\X jl]Ļg^bjl` UňWm\X baT Ubj\X` bUV[bWm\ľ fjb]X hebWm\al! >bfmT_\a $)!#) ;T_T J\Wbj\f^bjb Fcbegb jT >bfmT_\a! 5\_Xgl ^hcU\_XV\^!c_!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

''

>h_gheT_a\X

IfejaWd_[ p @WakX[c ĻkbYpoa_[c

9BG! BE:4A<M4GBE

J `T]h >bfmT_\Śf^T 5\U_\bgX^T ChU_\VmaT mT ceTfmT aT fcbg^Ta\X Thgbef^\X mbeZTa\mbjTaX j eT`TV[ >bfmT_\Śf^\V[ 7lf^hfl]alV[ >_hU j >f\Ļż^\! Gl` eTmX` ZbŧV\X` UňWm\X c\fTem \ fVX aTemlfgT =T^hU ķh_Vml^ Thgbe UXfgfX__XebjX] cbj\XŧV\ ÂĢ_XcaĻV bW ŧj\TgX µ ^g eT fcemXWT T f\ň j cbaTW $## glf\ĻVTV[ XZmX`c_Teml beTm jfc fVXaTemlfgT fXe\T_h ;5B aT ]X] cbWfgT j\X! >bfmT_\a $(!#(! >bfmT_\Śf^T 5\U_\bgX^T ChU_\Vm aT c_! Cb_ba\\ $! Jfgňc jb_al!

C eZp_ _ <_bc$ Fejhp[Xd_ mebedjWh_kip[ 9BG! E478> >B?8FA<>

J VmXejVh bWUňWm\X f\ň &+! >bfmT_\Śf^\ 9Xfg\jT_ 7XU\hg j 9\_`bjlV[ @ bWm\ \ 9\_`! Gb jlWTemXa\X WbfgňcaX ]Xfg W_T j\Wm j mhcX a\X mT WTe`b! ķXUl gb Ul b `bż_\jX cbgemXUa\ fĻ jb_bagTe\hfmX ^g elV[ j Tŧa\X fmh^T]Ļ beZTa\mTgbeml! @bżaT f\ň mZ TfmTľ f\ň `T\_bjb aT TWeXf- \mTUX _T!`TWT]Vml^3V^$#(!^bfmT_\a!c_ _hU gX_! )#) *# *( %(! %# `T]T b ZbWm!$(-&# mTc_TabjTab fcbg^T a\X beZTa\mTVl]aX! >bfmT_\a $# $(!#) 6Xageh` >h_ ghel $#(!

Ibem imWf dW p_[bede 9BG! F?BJ >BFM4?<A

:ehcT F_bj >bfmT_\a mTceTfmT aT fjb]Ļ ^b_X]aĻ UXm c TgaĻ \`ceXmň! Gl` eTmX` cebcbah]X jl`\T aň"fjTc ebŧ_\a \ fTWmbaX^! =Xŧ_\ `TV\X mT Whżb ^j\T g j j Wb`h T_Ub V[VXV\X cbWm\X_\ľ f\ň mTfmVmXc^T`\ gb jlWTemXa\X W_T JTf! 5ňWm\X gb ŧj\XgaT b^Tm]T Wb cbmaTa\T abjlV[ _hWm\ \ `\ XZb fcňWmXa\T a\X Wm\X_\! >bfmT_\a $%!#( c_TV cemXW >bfmT_\Śf^Ļ 5\U_\bgX^Ļ ChU_\VmaĻ c_! Cb_ba\\ $! Jfgňc jb_al!

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

PROMOCJA

LATO

W ROZMIARZE S WYSZCZUPLENIE WINBACK BEAUTY + KARBOKSYTERAPIA

]Ä„ ]Ä„

ul. Jana z Kolna 20, Koszalin tel. 790 257 010 www.top-laser.pl

')

>h_gheT_a\X

AedY[hj <kda 7c[h_YWdW

9BG! BE:4A<M4GBE

CXccXe :ebbiX gb ^bfmT_\Śf^\ UTaW cbehfmT]ĻVl f\ň j ^_\`TgTV[ U_hXf ebV^bjlV[! :\gTeT UTf cXe^hf]T ^_Tj\fmX beTm geml V[Telm`TglVmaX WT`f^\X jb^T_X! >b_X]al ^baVXeg aT ^g el mT ceTfmT]Ļ UňWm\X f^ TWT f\ň m Wj V[ VmňŧV\! C\XejfmT gb UňWm\X XaXeZXglVmal Yha^! J a\X] hf lfmlV\X ah`Xel gT^\V[ Teglfg j ]T^- 5hWWl @\_Xf FgXi\X JbaWXe Vml =T`Xf 5ebja ! J Weh Z\X] `bżX`l fcbWm\XjTľ f\ň WhżX] WTj^\ U_hXfT \ ebV^T! >bfmT_\a %'!#(! >TjT_X^ CbW bZ\ h_! C\Tfgbjf^T! 5\_Xgl- %# m !

J^_hjo I[YedZi je CWhi dW Fecehpk 9BG!BE:4A<M4GBE

J T`Y\gXTgemX 7b_\al 6[Te_bggl ]hż j gX jT^TV]X mTUem`\ ]XWaT m aT]_XcfmlV[ T`Xel^TŚf^\V[ Zehc ebV^bjlV[- G[\egl FXVbaW gb @Tef mX maTal` T^ gbeX` \ `hml^\X` =TeXWX` ?Xgb! MXfc maTal ]Xfg m gT^\V[ hgjbe j ]T^ Â8WZX BY G[X 8Teg[µ Vml ÂG[X 9TagTflµ! 4eglŧV\ jlfgĻc\Ļ j eT`TV[ ^b_X]aX] bWf bal 9Xfg\jT_h ?XZXaW EbV^T! AT fgeba\X 7b_\ al maT]Wm\X`l gXż \aYbe`TV]X b cbmbfgT lV[ jl ^baTjVTV[! F hcf^ %(!#* ZbWm! %% 7b_\aT 6[Te_bggl EXfbeg FcT! 5\_Xgl bW $+# m !

9BG! 9E4:@8AG :E49<>< F 4JB@<E4 J<G>BJF><8:B

@kX_b[kip 9^Whbejjo J VmXejVh %#$, eb^h `\]T Wm\Xf\ňľ _Tg bW ^\XWl ;b gX_ 7b_\aT 6[Te_bggl ceml]Ļ c\XejfmlV[ ZbŧV\! M gX] b^Tm]\ bce Vm j\X_h ^ba^hef j ceb`bV]\ \ TgeT^V]\ gb jTemlfmĻVlV[ ]hU\_Xhfmbj\ j V\ĻZh %#$, eb^h j T` Y\gXTgemX 7b_\al 6[Te_bggl + VmXejVT bWUňWm\X f\ň ^baVXeg ^g el cbcebjTWmĻ 4eghe 4aWehf \ @TeX^ A\XWŻj\XV^\ T jlfgĻc\Ļ- 7Te\T MTj\T bj CTjX 7b `TZT T >TgTemlaT Abfbjf^T \ eZTaX^! #+!#)! F hcf^ 7b_\aT 6[Te_bggl! 5\_Xgl bW +# m !

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

MEBLE NA WYMIAR

 biurowe  hotelowe  V]DI\ ZQčNRZH  ]DEXGRZ\ ZQčN  garderoby

Pomiar  3URMHNW  0RQWDİ 1RZRF]HVQH PDWHULDã\ :â$61$ /$.,(51,$ )5217Ð: 0(%/2:<&+

+48 514 522 230 +48 514 522 650 info@wer-meble.pl

www.wer-meble.pl

wermeble

J ^TWemX

5G7 ĢJ<ĄGBJ4 )(! HEB7M<AL )( _Tg j żlV\h Vm bj\X^T gb UTeWmb Whżb T j cbaTW gemlglf\ňVmaX] [\ fgbe\\ gXTgeh gb `Za\Xa\X b^T gl`\ f bjT`\ ebmcbVmĻ ÂhebWm\abjĻµ ZT_ň MWm\f Tj 7XeXUXV^\ WleX^gbe 5T glV^\XZb GXTgeh 7eT`TglVmaXZb! GemX UT ]XWaT^ cT`\ňgTľ żX gXTge Wm\X]X f\ň gl_^b gh \ gXeTm! =Xfg T_X ]Xfg gl_^b Wm\ň^\ cTŚfgjh Wm\ň^\ j\Wmb`! M żlVmXa\T`\ ceml]XV[T_\ fmXYbj\X \afglghV]\ ^h_ghel hVmX_a\ j bWTemX \a alV[ `\Tfg! A\X mTUeT^ b jle ża\XŚ! GXeXfT ķhebjf^T fmXYbjT 9haWTV]\ Cb^b_beh] Ģj\Tg aTZebWm\ T MWm\f TjT 7XeXUXV^\XZb glgh X` CeTjWm\jX Zb Ceml]TV\X_T! BY\V]T_aĻ Vmňŧľ hebVmlfgbŧV\ mT^bŚVml b jeňVmXa\X aT Ze W W_T T^gbe j \ ceTVbja\^ j gXTgeh! AT fVXa\X fgTaň_\ gXż eTmX` V\ ^g eml a\X fĻ aTZeTWmTa\ b^_Tf^T`\ cb fcX^gT^_h ^eTjVbjT ^f\ňZbjT ceTVbja\Vl TW`\a\fgeTV]\ gXV[a\Vl! =hU\_Xhfm 5G7 cb ĻVmbal Ul m bUV[bWT`\ @\ňWmlaTebWbjXZb 7a\T GX Tgeh \ ceX`\XeĻ ^b`XW\\ Â:Ļf^Tµ! Fmgh^ň A\^b T]T >b_TWl jleXżlfXebjT CTjX Fm^bgT^!

9BG! <M458?4 EB:BJF>4 DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

'+

J ^TWemX

E 8 > ? 4 @ 4

GABINET CHIRURGII OGÓLNEJ I NACZYNIOWEJ dr n.med. Tomasz Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej

dr Maciej Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej

z konsultacje chirurgiczne, naczyniowe z badania naczyń USG Doppler z badania dolnego odcinka przewodu pokarmowego z zabiegi operacyjne m.in. pajączki naczyniowe, zmiany skórne, żylaki, żylaki odbytu, korekcja blizn z trudno gojące się rany z wizyty domowe

Zapraszamy

Koszalin, ul. Zamenhofa 26 TEL. 94 340 59 00, 601 333 224 www.chirurg.koszalin.pl

',

J ^TWemX

BFB5BJBĢú EB>H %#$+ HebVmlŧV\X cbWfh`bjT_\ŧ`l gXZbebVmaĻ XWlV]ň aTfmXZb c_XU\fVlgh BfbUbjbŧľ Eb^h T^V]\ j eT`TV[ ^g eX] cb^Tmh]X`l \ aTZeTWmT`l _h Wm\ ^g eml fj ] VmTf \ XaXeZ\ň cbŧj\ňVT]Ļ aT Wm\T Ta\X aT emXVm eXZ\bah _b^T_alV[ fcb XVmabŧV\! J ^TgXZbe\\ 5\maXf mjlV\ňżl ?XfmX^ >_\a m ?Te^ ?X\fheX ;b`Xf m 7Te b jT! J ^TgXZbe\\ Fcbeg \ >h_gheT fgTghXg^T geTY\ T j eňVX 7bebgl 5hVl m 6mTc_\a^T! J ^TgXZbe\\ 7m\T T_abŧľ Fcb XVmaT \ 6[TelgTgljaT VmlgX_a\ Vl cbfgTabj\_\ aTZebWm\ľ <mTUX_ň =T^hUbjf^Ļ mT UXm\agXeXfbjaĻ cb`bV mj\Xemňgb` T j ^TgXZbe\\ FT`bemĻWabŧľ \ Fcb XVmabŧľ ?b^T_aT ETWb f TjT :emXU\Xa\T m =XżlVmX^ mT \afc\ebjTa\X Wb Wm\T Ta\T! FgTghXg^T 6m bj\X^T Eb^h cemlmaTjTaT cemXm eXWT^V]ň geTY\ aTgb`\Tfg Wb aTfmX] _X^^bTg_Xg^\ @T ZbemTgl ;b hU >bjT_\^! Ce Vm gXZb aTZebWm\_\ŧ`l gXż fcb XVma\^ j Wm\T TVml \ _hWm\ U\maXfh m cbfmVmXZ _alV[ cbj\Tg j!

9BG! E478> >B?8ĢA<> DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

(#

Kuchnia domowa polska i kaukaska y ul. Drzymały 15 y ul. E. Gierczak 1 Organizujemy imprezy okolicznościowe Polecamy obiady abonamentowe

Dowozimy

94 342 31 66

Like us on

Facebook

J ^TWemX

M BGL =H5<?8HFM 6H:BJF><8:B ?XZXaWTeal jb^T_\fgT 5hW^\ FhY_XeT >emlfmgbY 6hZbjf^\ mTj\gT Wb >b fmT_\aT! GXa j\X_^\ TeglfgT bUV[bWm\ j gl` eb^h m bgl ]hU\_Xhfm (# _Tg ceT Vl TeglfglVmaX]! @\`b _Tg aTWT_ aT fVXa\X WT]X m f\XU\X $## cebVXag B Vml` cemX^baT_\ f\ň ^bfmT_\a\Ta\X! Gb Ul T b^Tm]T Wb hf lfmXa\T h_hU\b alV[ [\g‰j aT żljb! 4eglfgT jlfgÄ»c\ jeTm m MXfcb X` @\fgem‰j! J ]XZb f^ TW jV[bWm\_\ Z\gTemlfgT =TVX^ >e‰_\^ UXm jÄ»gc\Xa\T j\eghbm gXZb \a fgeh`Xagh! @hml^ ^g‰el `bżX cbV[jT_\ľ f\ň ceTj\X fXg^Ä» c lg aT ^ba V\X! H ]XZb Ub^h UTf\fgT UXm ^g‰eXZb cb_f^\ ]Tmm a\X Ul Ul gl` fT`l` EbUXeg >hU\fmla ]T^ e‰ja\Xż a\X `a\X] hgT_XagbjTal Gb`Tfm >T jT^ ^_Tj\fmbj\XV ^g‰el bW _Tg hVml ` bWX cb^b_Xa\T `\ bŧV\ Wb `hml^\ aT 4^TWX`\\ @hmlVmaX] j >Tgbj\VTV[! <afgeh`XagX` ^g‰eXZb a\X `b Z b mTUeT^aĻľ j Zehc\X ebV^bjb ]TmmbjX] ]Xfg cXe^hf]T! MTZeT aT a\X] 6XmTel >baeTW `hml^ ^g‰el gl_X fT`b VmTfh cbŧj\ňVT cb_f^\` Tegl fgb` ]T^ \ mTZeTa\Vmal`! J\Wmbj\X mWm\XeT_\ ZTeW T ŧc\XjT]Ä»V jeTm m >emlfmgbYX` 6hZbjf^\` aT]j\ň^fmX ]XZb cemXUb]X! Gb Ul b fcbg^Ta\X ^g‰eXZb >bfmT_\a W hZb a\X mTcb`a\! MC 9BG! E478> >B?8Ä¢A<> DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

(%

J ^TWemX

6M BJ<8> ĢJ<4G B 7ĶJ<Ą> Gb`Tfm @T]Xjf^\ gb a\X gl_^b Wbŧj\TWVmbal YbgbZeTY\^ _XVm m jl^fmgT VXa\T \ m mT`\ bjTa\T- TeglfgT `T_Tem beTm ZeTY\^ ^b`chgXebjl! @T aT fjb\` ^baV\X j\X_X jlfgTj \aWlj\WhT_alV[ \ mU\bebjlV[ j gl` hWm\T j VmgXeXV[ bfgTga\V[ XWlV]TV[ \agXeWlfVlc_\aTeaX] jlfgTjl 94?4 j 5T glV^\X] :T_Xe\\ Fmgh^\ j >bfmT_\a\X! =XZb jl]Ļg^bjX YbgbZeTY\X chU_\ ^bjTaX Ul l j j\X_h jlWTja\VgjTV[ gXż \ aT aTfmlV[ T`TV[! Gl` eTmX` Gb`Tfm @T]Xjf^\ cbfgTabj\ cbWm\X_\ľ f\ň fjb\`\ ^baVXegb jl`\ mW]ňV\T`\! J bfgTga\V[ _TgTV[ hVmXfga\Vml j Wm\Xf\Ļg^TV[ Tegl fglVmalV[ jlfgňc j j >bfmT_\a\X T_X a\X gl_^b! =XZb mW]ňV\T cb^Tmh]Ļ fmXeb^Ļ cT_Xgň X`bV]\ Teglfg j beTm chU_\VmabŧV\! JXea\fTż jlfgTjl ÂGb`Tfm @T]Xjf^\! 6m bj\X^ WŻj\ň^ \ ŧj\Tg bµ mT aT `\ T_X ceTVX bZ_ĻWTľ `bżaT ]XfmVmX j ZT_Xe\\ @CF h_! 5b[TgXe j JTe fmTjl &#! Jfgňc jb_al! :T_Xe\T ]Xfg VmlaaT j jXX^XaWl j ZbWm\aTV[ bW $# Wb $'!

9BG! GB@4FM @4=8JF>< DH &*%% (&'/ %% CC JH;D:O

(&

?TUbeTgbe\h`

AeY^WY_[ [b[ajhed_Ypd[ ]WZƁ[jo5 MoXhWb_ūco a_baW mWhjoY^ ]hp[Y^k 6LCE<4A 7@BJF><

6BĢ 7?4 F<85<8 6BĢ J CE8M8A6<8

Ceb]X^gbe 8cfba 8; GJ('##

=XWXa m aT]gTŚfmlV[ aT ela^h T_X mTf^T^h]ĻVb XYX^gljal ceb]X^gbe Wb hżlg^h mTe jab j U\hemX ]T^ \ j Wb`h! 7bf^baT_X eTWm\ fbU\X mT e jab mX fgTglVmal` bUeTmX` cbWVmTf ceXmXagTV]\ ]T^ \ m WlaT`\Vm a\X jlŧj\Xg_Tal`\ Y\_`T`\ Vml ZeT`\ ^b`chgXebjl`\ \ ^bafb_b jl`\! HemĻWmXa\X jlŧj\Xg_T UTeWmb ]Tfal \ jleTŻal bUeTm aTjXg j ]TfalV[ aTf baXVma\balV[ cb`\XfmVmXa\TV[! =XWlaX `\ahfl gb f T Ul jUhWbjTal Z bŧa\^ beTm UeT^ ^bWX^ j Wb bWgjTemTa\T Y\_` j ² Vb ]XWaT^ eX^b`cXafh]X VXaT hemĻWmXa\T! Ab \ ^bfmg abjX] _T`cl ² ZWl fgTeT f\ň jlcT_\ c TV\`l mT a\Ļ gl_^b &%# m ! 6XaT- %$,, m !

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

('

?TUbeTgbe\h`

F hV[Tj^\ >bff >C;* A\X jfmlfg^b Vb gTa\X `hf\ Ulľ m X! F hV[Tj^\ >bff >C;* ² V[bľ a\X fĻ j fgTa\X eXcebWh^bjTľ a\f^\V[ WŻj\ň^ j ² ŧj\Xga\X fceTjWmT]Ļ f\ň ceml f hV[Ta\h `hml^\! FmVmXZ _a\X ]XżX_\ ^gbŧ cemlmjlVmT\ f\ň Wb ^el fgT_\VmaXZb Uem`\Xa\T fcemňgh m _Tg +#! \ ,#! hU\XZ XZb j\X^h! >C;* a\X ZeT]Ļ mUlg Z bŧab T_X UTeWmb Vmlfgb \ WXgT_\Vma\X! 6XaT b^! %( m !

F hV[Tj^\ UXmcemXjbWbjX =5? EXY_XVg @\a\ %

5XmcemXjbWbjX f hV[Tj^\ =5? EXY_XVg @\a\ % W_T fcbegbjV j bUf hZh]Ļ jfmlfg^\X aT]abjfmX ^bWX^\ ĻVmabŧV\ UXmcemX jbWbjX] \ mTcXja\T]Ļ UTeWmb WbUeĻ ]T^bŧľ eXcebWh^bjTaXZb WŻj\ň^h! TWbjTaX fĻ cemXjbWX` `\VebHF5 mTŧ bUf hZT fmlU^\XZb TWbjTa\T cbmjT_T j ^\_^T `\ahg aT TWbjTľ UTgXe\X gT^ Ul `bżaT Ul b f hV[Tľ `hml^\ cemXm b^b b ZbWm\aň! F\ _\^babjX aT^ TW^\ mTcXja\T]Ļ jlZbWaX \ UXmc\XVmaX h bżXa\X f hV[TjX^ j hV[h cbWVmTf geXa\aZh! 6XaT- bW b^! &%# m !

F`TegUTaW @XW\T GXV[ @G+)$ 7b cbjfmXV[alV[ Yha^V]\ gT^\V[ ]T^ V\ŧa\Xa\b`\Xem ^eb ^b`\Xem Vml _\Vma\^ ^T_be\\ j gl` `bWX_h Wb ĻVml l X_X^ gebWl cbmjT_T]ĻVX aT jl^baTa\X UTWTa\T 8>:! JlZbW aT ]Xfg gT^żX abjT Tc_\^TV]T Wb bUf hZ\ f`TegUTaWh! A\X fgXgl cebWhVXag je V\ Wb hV\Ļż_\jXZb flfgX`h TWbjT a\T bcTf^\ mT cb`bVĻ aT^ TW^\! 6XaT- b^! $), m !

DH &* %% (&'/ %% CC JH;D:O

((

16 Koszalin

czerwca Hala Widowiskowo-Sportowa Bilety do nabycia: kasy Hali | redakcja „Głosu Koszalińskiego”

www.hala.koszalin.pl | kupbilecik.pl

Organizator:

Partnerzy:

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.