MM Trendy listopad 2019

Page 1

,04;"-*/ 4ยฝ614, ,0ยฝ0#3;&( -*4501"% /3

jlWTa\X UXmc TgaX

.:ฤ -*$*& +6ฤญ 0 ฤ 8*รผ5"$) .: 5", 10%108*"%".: +", ;03("/*;08"รณ /*&;"10./*"/รฐ 8*(*-*รผ '*3.08รฐ +", 8:#3"รณ 13&;&/5: Fge! %)

=hofW `[ij kY_ฤฟฦ b_mW" Wb[ ceฦ [ j[ฦ Xoล ลซc_[hj[bd_[ d_[X[pf_[YpdW Fge! *)

?Z[Wbdo ฤฅBK8 _ M;I;B;$ je MOC7=7 fhWYo 5&."5

J[d dkc[h Z[Zoak`[co joc" ajย hpo fbWdk`ฤฟ `[Z[d p dW`mWฦ d_[`ipoY^ Zd_ m _Y^ ฦ oY_k Fge! &% *#

'

$'

aT fgTeg

?H7M<8 Gh ebWm\ f\ň _b^T_aT ^hV[ a\T gb aT eT m\X bfXfX^ ÂUXUXµ j cb j\]T^TV[ aT eTm\X ^eml Vml T_X ]hż ]Xfg ` j\ EbUXeg @T^ bj\Vm f`T^bfm c\ fTem cbWe ż a\^ Vm bj\X^ gX_Xj\m]\!

+

%# @<8=F64 MaTV\X FbfabjX JmZ emT2 =Xŧ_\ a\X gb mT U\XeT`l jTf j jl]Ļg^bjĻ cbWe ż Wb gXZb a\Xghm\a^bjXZb `\X]fVT ^g eX maT]Wh]X f\ň ghż cbW >bfmT_\aX`!

A8JFEBB@ CeX`\Xel jlWTemXa\T mTcbj\XWm\!

$# $%

GBJ4EMLF>B Jfcb`\aT`l Vb f\ň Wm\T b j eXZ\ba\X jX cTŻWm\Xea\^h!

%% %&

A4GHE4 h^Tfm Fh bjf^\ bW^eljT cemXW aT`\ gT]X`a\VX c\ň^aXZb 5beaXb!

%) %+

B5L6M4=8 9\e`bjT J\Z\_\T2 CbWcbj\TWT`l ]T^ ]Ļ WbUemX mbeZTa\mbjTľ!

&# &$

M7EBJ<8 JfgemĻfT]ĻVT [\fgbe\T ^bU\Xgl ^g eT jTżl T ceTj\X %(# ^\_bZeT` j!

&% *#

Ģ?H5 < J8F8?8 GX`TgX` cemXjbWa\` gXZb ah`Xeh ]Xfg beZTa\mTV]T ŧ_hUh beTm jXfX_T! J ^b_X]alV[ Tegl^h TV[ Wbj\XV\X f\ň aT Vb mje V\ľ hjTZň ceml beZTa\mTV]\ gXZb jl]Ļg^bjXZb Wa\T! @T`l W_T jTf gXż j\X_X ŧj\XżlV[ cb`lf j ]T^ hebm`T\V\ľ gň hebVmlfgbŧľ!

*% *'

JAĄGEM4 >\_^T cb`lf j W_T glV[ ^g eml ^b V[T]Ļ WXf\Za!

(%

*) **

Ģ?H5 < J8F8?8 C\ň^aX abjX Thgb T `bżX eTVmX] mTUl gX^2 CbWcbj\T WT`l jT` Vml` aT]_X c\X] jlUeTľ f\ň Wb ^bŧV\b T Vml Wb hemňWh!

M7EBJ<8 7_TVmXZb jTegb f\ň fmVmXc\ľ cemXV\j^b Zelc\X2 ClgT`l cXW\Tgel!

*+ +%

>H?GHE4?A<8 JlWTemXa\T aT aT]U_\żfmX glZbWa\X!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

)

E874>6=4 h_! @\V^\Xj\VmT %' *( ##' >bfmT_\a gX_! ,' &'* &( ## EXWT^gbe aTVmX_al- =bTaaT 5bebĹš CebWhVg `TaTZXe- EbUXeg ?\c\Ĺšf^\ Ceb`bV]T \ `Te^Xg\aZ- >TgTemlaT : bWX^ EXWT^V]T- >TgTemlaT 6[lUbjf^T 7m\T Ybgb- ETWX^ >b_Xŧa\^ 4__T 5bebĹš CeXmXf bWWm\T h- C\bge :eTUbjf^\ E8>?4@4- >TgTemlaT >hVTUT gX_!- ($, (#& (%' 7EH>- 9;H M8G4

=B4AA4 5BEBÄ– eXWT^gbe aTVmX_aT

B_ijefWZ0 d_[ ZW`co i_ĹŒ c[bWdY^eb__ Wd_ ]hof_[$ ?\fgbcTWbjX jlWTa\X aTfmXZb `\Xf\Ĺ?Vma\^T cemXjebga\X aT cemX ^‰e ThemX fceml]T]Ĺ€VX] eXY_X^f]\ WXWl^h]X`l gl` ^g‰eml c_Tah]Ĺ€ ]X WXa m aT]jTĆ a\X]fmlV[ aT]eTWbĹŹa\X]fmlV[ Wa\ j fjb\` Ć lV\h! ħ_hU \ jXfX_X gb fmVmXZ‰_al `b`Xag cbj\a\Xa UlĹƒ a\XmTcb`a\T al! 5l gT^\ Ul gemXUT ]XWaT^ j\X_X ceTVl! Cemlfm l` `T Ć ba^b` cbWcbj\TWT`l ]T^ fcebfgTĹƒ gl` beZTa\mTVl]al` jlmjTa\b`! @T` ]XWaT^ aTWm\X]Ĺ? Ć X _X^gheT @@GeXaWl UĹ?Wm\X W_T jTf cbhVmT]Ĺ€VĹ€ ceml]X`abĹŹV\Ĺ€! J gl` ah`XemX maT_Tm b f\Ĺ? gXĆ `\X]fVX \ aT \aaX gX`Tgl jTfmX] hjTWmX cb_XVT` fmVmXZ‰_a\X cbehfmT]Ĺ€Vl gX^fg b ^bU\XV\X ^g‰eT jT Ć l T %'* ^\_bZeT`‰j b ^g‰elV[ Wm\ĹŹ `‰j\ Ć X ]Ĺ€ mTU\]T l! B mWebj\h ebm`Tj\T`l gXĆ m cXW\TgeĹ€ ^g‰el jl]TĹŹa\T W_TVmXZb jTe gb mTfmVmXc\Ĺƒ fjb]X Wm\XV^b f\XU\X \ fjb\V[ ebWm\V‰j! 4Ul mTcb`a\XĹƒ b cbZbWm\X mT b^aX` mTU\XeT`l jTf aT 5beaXb a\XfgXgl gT eT]f^T ^eT\aT ma\^T aTfgĹ?caX cb^b_Xa\X `bĆ X ]X] ]hĆ a\X cbmaTĹƒ! @\ X] _X^ghel

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( -*4501"% /3

jlWTa\X UXmc TgaX

.:Ę-*$*& +6Ä­ 0 Ę8*Ăź5"$) .: 5", 10%108*"%".: +", ;03("/*;08"Ăł /*&;"10./*"/Ă° 8*(*-*Ăź '*3.08Ă° +", 8:#3"Ăł 13&;&/5: Fge! %)

=hofW `[ij kY_ÄżĆ b_mW" Wb[ ceĆ [ j[Ć XoĹ‚ ĹŤc_[hj[bd_[ d_[X[pf_[YpdW Fge! *)

?Z[Wbdo ÄĽBK8 _ M;I;B;$ je MOC7=7 fhWYo G8@4G

J[d dkc[h Z[Zoak`[co joc" ajÂŒhpo fbWdk`Äż `[Z[d p dW`mWĆ d_[`ipoY^ Zd_ m _Y^ Ć oY_k Fge! &% *#

B> 47>4- A4 M7=Ä„6<H- @TegT \ 5Tegbfm Gb`TfmXjfVl 9BG->4EB?<A4 @4:ABJF>4

JL74J64- Cb_f^T CeXff :ehcT fc! m b!b! h_! 7b`Ta\Xjf^T '( #% )*% JTefmTjT CeXmXf mTemÄťWh- 7bebgT FgTaX^ Ceb]X^g ZeTY\Vmal- Gb`Tfm 5bV[XĹšf^\ 7B á6M 7B A4F- YTVXUbb^- ``geXaWl^bfmT_\a \afgTZeT`- ``geXaWl^bfmT_\a 6[VXfm Ul @@ GeXaWl Ul l WbfgĹˆcaX e‰ja\XĹź h 6\XU\X W_T Gjb\V[ >_\Xag‰j mT WTe`b2 ATc\fm- ^TgTemlaT!^hVTUT 3cb_f^TceXff!c_

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Rezonans Magnetyczny dŽŵŽŐƌĂĮ Ă <ŽŵƉƵƚĞƌŽǁĂ h^' ;ĚŽƉƉůĞƌͿ RTG WĂŶƚŽŵŽŐƌĂĮ Ă ;njĚũħĐŝĂ njħďŽǁĞͿ BADANIA PRYWATNE / Pn.-Pt- 8:00-17:30 Sb. 9:00-13:00 dĞů͘ ϵϰ ϯϰϲ ϭϭ ϵϵ dĞů ŬŽŵ͘ ϲϬϳ ϱϴϬ ϴϬϯ ZZZ GLDJQRVWLFD NRV]DOLQ SO .RV]DOLQ XO .RğFLXV]NL

AXjfebb`

+

>bfmT_\a g X` Y\_`h ÂJlUTVmT`µ

9BG! E478> >B?8Ä¢A<>

>b`\fTe\Tg cb_\V]\ j >bfmT_\a\X gbebj\f^b ^b_X\ jÄ»f^bgb ebjX] ^bŧV\‰ j <j\ňV\a\X ^T`Xel X^\cl Y\_`bjX] ceTVb jT l mT Wa\T \ abVÄ»! :ehcT Ceb]X^g 9\_`bjl $) mT^bÅšVml T mW]ňV\T Wb c\XejfmXZb Y\_`h ^e‰g^b`XgeTżbjX] ceb Wh^V]\ ÂJlUTVmT`µ! >e‰g^b`XgeTżbjl Y\_` YTUh_Teal ÂJlUTVmT`µ mbfgT mZ bfmbal cemXm cebWhVXagT ;C @XW\T Fc! M b!b! Wb ^ba ^hefh aT WbY\aTafbjTa\X m MTV[bWa\bcb`bef^\XZb 9ha Whfmh 9\_`bjXZb ÂCb`XeTa\Tµ! MbfgT cbmlglja\X mTb c\a\bjTal cemXm ETWň CebZeT`bjÄ» M99 \ eXT_\mTgbeml `bZ_\ mTVmĻľ ceTVň! =Xfg gb \V[ WXU\hg! ÂJlUTVmT`µ gb Y\_` bcTegl aT YT^gTV[ [\fgbelVmalV[! =X Zb T^V]T gbVml f\ň cbW ^ba\XV _Tg '#! KK j\X^h! 6[bľ bfT Wmbal j eXT_\TV[ [\fgbelVmalV[ a\X bcbj\TWT b WTgTV[ \ jlWTemXa\TV[! J VXageh` mT\agXeXfbjTa\T ]Xfg Vm b j\X^! ]V^

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Polonez w Rymaniu OLGHU EUDQī\ ZHVHOQHM Z =DFKRGQLRSRPRUVNLP 3URSRQXMHP\ 3DĕVWZX z VDOH EDQNLHWRZH QD L RVyE z VWRâ\ RNUĆJâH L SURVWRNĆWQH GR Z\ERUX z SHUVRQDOL]RZDQH SDNLHW\ z GR Z\ERUX SR]\FML Z 0HQX z SDUN ]LHOHQL z QRFOHJyZ z EH]SLHF]QH SDUNLQJL z EDVHQ W PREZENCIE $SDUWDPHQW GOD 1RZRīHĕFyZ L QRFOHJ GOD URG]LFyZ

¡ £ £ç§ ¤óª ª £ ­

Polonez w Rymaniu XO .RV]DOLĕVND 5<0$Ĕ

tel. +48 604 446 447

www.polonez.pl

3RORQH]

J ^TWemX

,! 87L6=4 AB6A8= Ä¢6<8@L @TgXhfm J\g^bjf^\ m >bfmT_\aT cemlU\XZ j gl` eb^h ]T^b c\Xejfml c‰ `TeTgbÅšVml^! AT]_XcfmT aT gl` WlfgTaf\X jŧe‰W ^bU\Xg b^TmT T f\ň Hefmh_T >TfmgX_Ta m >eXgb`\aT! @TeTgbah mjlV\ňżl 4We\Ta >ňc^T m J\X^bjT jŧe‰W cTÅš aT]fmlUfmÄ» b^TmT T f\ň @TZWT_XaT >bÅšVmT^ mX FmVmXV\a^T! J gl` jlWTemXa\h V[bWm\ ]XWaT^ b Vbŧ j\ňVX]! 5\XZ jl^bemlfgh]X m`\Taň VmTfh Wm\ň^\ VmX`h ^TżWl `T fmTafň cbU\ľ fj‰] eX^beW T aTjXg eX^beW ŧj\TgT! Gb W_T U\XZTVml T`Tgbe‰j \ mTjbWbjV‰j ŧj\XgaT mTUTjT! mc

9BG! E478> >B?8Ä¢A<> DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

$#

J ^TWemX

;4AM4 =4MM 98FG<J4? =hż cb eTm c\ňgaTfgl ^\_^T cTÅ»Wm\Xea\^bjlV[ Wa\ jlcX a\T `hml^T ]Tmmb jT! =hU\_XhfmbjT XWlV]T ;TamT =Tmm 9Xfg\jT_h `\T T jl]Ä»g^bjÄ» bceT jň! AT fVXa\X fT_\ j\Wbj\f^bjX] 6Xageh` >h_ghel $#( j >bfmT_\a\X jl fgÄ»c\_\ Z ‰ja\X `hmlVl m mTZeTa\Vl! Jŧe‰W mTcebfmbalV[ ZbŧV\ Ul 4?8K :BB7@4A GE<B! MXfc‰ mX FgT a‰j M]XWabVmbalV[ cbWU\ fXeVT j\Wm‰j! Bce‰Vm a\V[ aT fVXa\X mbUT Vml_\ŧ`l eXjX_TVl]alV[ ^hUTÅšf^\V[ UeTV\ I\fgX_ jeTm m cXe^hf\fgÄ» 9_be\T aX` 4eUXamX` ^g‰eml ebmcbVmň_\ XhebcX]f^Ä» geTfň ^baVXegbjÄ» mX fjb \` aT]abjfml` ceb]X^gX` 6baiXeZXaVX! AT mT^bÅšVmXa\X jlfgÄ»c\_\ 5_TV^ 4eg =Tmm 6b__XVg\iX 54=6 gb mXfc‰ m bżbal m aT]jlżfmX] ^_Tfl \a fgeh`XagT_\fg‰j! A\X mTUeT^ b gXż cb_f^\XZb T^VXagh BeTaZX GeTaX ! MXfc‰ cbjfgT j $,,' eb^h j >TeghmTV[ T ]XZb f^ TW gjbeml_\ j‰jVmTf ` bWm\ `hmlVl Wm\ŧ ]hż UTeWmb maTa\ \ hmaTa\h `hmlVl m _b^T_aXZb ŧebWbj\f^T `h mlVmaXZb! mc 9BG! GB@4FM @4=8JF>< DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

$%

$'

?hWm\X

FE:HÐĻ; AKB?D7HD; P HE8;HJ;C C7A EM?9P;C$ IFEJA7D?; M 8?8B?EJ;9;

9BG! E47BF 4J 5EMBFG8>

Gh ebWm\ f\ň _b^T_aT ^hV[a\T gb aT eTm\X bfXfX^ ÂUXUXµ j cbj\]T^TV[ aT eTm\X ^emlVml T_X ]hż ]Xfg EbUXeg @T^ bj\Vm!

Fl`cTglVmal U lf^bg_\jl \ bgjTegl aT _hWm\ m Z bjĻ cX aĻ bcbj\XŧV\ m VT XZb ŧj\TgT ^g eX ĻVmĻ bUlVmT]X mX fmgh^Ļ ^h_\aTeaĻ m Wb`\Xfm^Ļ [\fgbe\\! Jfmlfg^b gb cbWTaX j a\Xmjl^_X!!! TcXglVmal fcbf U! 4ż V[VX f\ň f hV[Tľ \ f hV[Tľ!!! EbUXeg @T^ bj\Vm Wm\Xaa\^Tem c\fTem chU _\VlfgT ^elgl^ ^h_\aTeal \ cbWe ża\^ Ul ZbŧV\X` bgjTegXZb fcbg^Ta\T j >bfmT_\Ś f^\X] 5\U_\bgXVX ChU_\VmaX]!

>hV[Tem gb ^gbŬ ^gb ^Te`\ mU\bebjb! =T^ \Wō h_\Vŀ f lfmō Z bfl mT `b\`\ c_XVT`\- cTgem ^hV[Tem \Wm\X ^hV[Tem \Wm\X!!! bcb j\TWT ZbŬŃ! Gb f\ T f^b]TemXş! ATgb`\Tfg ^hV[Tem gb ^gbŬ ^gb ^Te`\ \aalV[ ]T ^Te`\ō \aalV[ j\eghT_a\X! A\X f^bşVml X` ƁTWalV[ fgbfbjalV[ fm^ ! 6[bŃ Wm\Ŭ gb a\X ]Xfg ^b a\XVmaX Wm\Ŭ `T`l jlU\galV[ fmXY j ^hV[a\ ^g eml fŀ fT`bh^T`\! =T a\X `T` gT^\V[ T`U\V]\! A\X ]XfgX` ^hV[TemX`! =X fgX` cbch_TelmTgbeX` ^hV[a\! MeXfmgŀ W_T

`a\X a\X ]Xfg aT]jTƁa\X]fml fT` cebVXf Zb gbjTa\T cebVXf bUe U^\ gXe`\VmaX] f\X^T a\T VXUh_\ \gW! W_T `a\X aT]jTƁa\X]fmX ]Xfg ƁX ^hV[a\T gb X_X`Xag ^h_ghel! >hV[a\T ]Xfg ]XWal` m aT]_XcfmlV[ jlmaTVma\^ j ^h_ ghel WTaXZb `\X]fVT WTaX] _b^T_aX] fcb XVmabŬV\! =Xfg cXjaXZb ebWmT]h f^TeUX` Vmōfgb a\XbW^elgl` T_Ub ^g el` _hWm\X a\X mTjfmX f\ō V[jT_ŀ ^g el ` j\ j\X_X b geT WlV]\ gT^ƁX eX_\Z\]aX] beTm b ^_\`TV\X WTaX] m\X`\!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

$(

?hWm\X A\X `T VmXZbĹŹ gT^\XZb ]T^ ^hV[a\T cb_f^T YeTaVhf^T j bf^T Vml h^eT\Ĺ&#x;f^T! FĹ€ cXj aX WTa\T ^g‰eX fĹ€ cbWTjTaX jX jfmlfg^\V[ glV[ ^eT]TV[ T_X baX eÂ‰Ć a\Ĺ€ f\Ĺ? bW f\XU\X j mT_XĆ abĹŹV\ bW WbĹŹj\TWVmXĹ&#x; j WTal` eX Z\ba\X `‰j\ EbUXeg @T^ bj\Vm! >hV[ a\T aT >TfmhUTV[ ]Xfg mhcX a\X \aaT cbmT ]XWmXa\X` eXfgTheTVl]al` cbmT fV[TUb jl` c\XebZT`\ \ UTefmVmX` ^g‰eX a\X fĹ€ cb_f^\X! @T`l gT` eÂ‰Ć aX emXVml ac! bUbaĹ? b^eTfT m ZĹ?f\ Wbc! eXW! ]XW_\ cTĹ&#x;fgjb2 Gb fhebjT ZĹ?ĹŹ f\X^TaT eTmX` m V[emĹ€fg^T`\ \ ^bĹŹĹƒ`\ mT_XjTaT g hfmVmX`! GT^ gb f\Ĺ? ]X aT >TfmhUTV[! 6mXea\aT j\X_^bcb_f^T Vml ^h]Tjf^b cb`bef^T ]Xfg mhcĹ€ ^b`c_Xg a\X a\XmaTaĹ€ j >eT^bj\X! B gb `\ V[bWm\ b `‰j\Xa\X b [\fgbe\\ \ ^h_ghemX cbcemXm ^hV[a\Ĺ? ^hV[a\T ]Xfg gl_^b aTemĹ?Wm\X` Wb gXZb jTĆ al` T_X aTemĹ?Wm\X` ^_hVmX` ^g‰el bgj\XeT gX _b^T_aX f^TeUVml^\ m `\X] fVbjl`\ ^h_gheT`\!

?B9G* E8>?4@4 M4 74E@B A\X VmlgT` m eXZh l bVXa \agXeaXgbjlV[ ^baglahbjT ! MWT X` f\Ĺ? aT \agh\V]Ĺ?! =XĆ€ Wm\ X` cb >bfmT_\a\X cemXW fcbg^Ta\X`! @\T X` WhĆ b VmTfh! MTgeml`T X` f\Ĺ? aT cTe^\aZh ceml h_! =TaT m >b_aT \ ]hĆ `\T X` jX]ĹŹĹƒ Wb eXfgTheTV]\ [\aWhf^\X] T_X mb UTVml X` aTcemXV\j^b `\X]fVX m mXjaĹ€gem jlZ_Ĺ€WT]Ĺ€VX ]T^ `\X]fVX j ?baWla\X @T WelV\X CTelĆ h! Jl `bĆ XV\X gXZb a\X WbVX

a\TĹƒ Ub `TV\X gb aT Vb Wm\XĹ&#x;! 4 gT` ]XWmX a\X cebfgX \ fmVmXeX mebU\baX cemXm ` bWlV[ _hWm\! J Tfal Vh^\Xea\^! < a\X eX^_T`h]Ĺ? gX Zb Ub `T` gT` hWm\T l cb cebfgh Ul X` gT` \ `\ f`T^bjT b! =Xfg gb gXĆ bc\f cXjaX Zb m]Tj\f^T ^g‰eX f\Ĺ?ZT aT fmVmĹ?ĹŹV\X a\X gl_ ^b aT]j\Ĺ?^fmlV[ `\Tfg j gl` ^eT]h T_X gXĆ `\Tfg ĹŹeXWa\X] j\X_^bĹŹV\! Gb `\X]fVX TWaX abjbVmXfaX ]T^\X f\Ĺ? fcbgl^T j j\X_h `\X] fVTV[ j 8hebc\X! M]TW X` mjl^ l cbWc b `l^ m c\^TagaĹ€ ^\X UTfĹ€ V[be\mb m b_\j^T `\! 5l l gXĆ gT]f^\X mhcl cb_f^\X cebcbml V]X Ul [T`UheZXe ]T^ ^gbĹŹ V[VX m _b^T_ al` fXeX` _Tmhe! Gb \_hfgeTV]T m]Tj\f^T cb _XZT]Ĺ€VXZb aT gl`- \_XĆ ĹŹj\XĆ X] ^ej\ ja\XĹŹ_\ ` bWm\ _hWm\X jlV[bjTa\ j 8hebc\X UXm ZeTa\V. `l hebWmXa\ j gl` ^eT]h `T]Ĺ€Vl mT ]XWlaX jmbel ZTfgebab`\Ĺ? hfcb XVma\b aĹ€ ZWl j aTfmlV[ VmTfTV[ aT]UTeWm\X] X_X ZTaV^\` WTa\X` jlWTjT f\Ĺ? fV[TUbjl m TaTaTfX` m chfm^\ ]XfgXĹŹ`l j cXjal` fXaf\X mTf^_Xc\Xa\! < gXeTm cemlfm_\ ` bWm\ _hWm\X ^g‰eml mWbUljT_\ fm_\Yl mT ZeTa\VĹ€! =T^ hmaT]Ĺ€ mT fgbfbjaX `T]Ĺ€ ^Tc\gT_\^ jeT VT]Ĺ€ ghgT] \ ebU\Ĺ€ gb VmXZb gT` f\Ĺ? aThVml_\! 5l l gT^\X Ta^\Xgl cebjTWmbaX j mj\Ĺ€m^h m aTfml` jfgĹ€c\Xa\X` Wb H8. Ć X gXa cebVXf aTfmĹ€ ^hV[a\Ĺ? mXcfh]X fVhWmbm\X`fmVml bWU\XemX geTWlV]X! =Xfg jeĹ?Vm cemXV\ja\X! JmUbZTV\ b gb ]Ĺ€ WT b abjl \`ch_f! 5b mTjfmX ZWl Ć l]X f\Ĺ? j bgjTegl` ^eT]h j ^eT]h UXm ZeTa\V gb gl_^b jmUbZTVT gb

a\ZWl a\X hfmVmhc_T! @l Ć l_\ĹŹ`l j ^_TgVX ^h_\aTeaX]!

A4FM8 >BEM8A<8 < JC LJL ATfmT ^h_gheT aTfmX ^bemXa\X \ aTfmT ^hV[ a\T fĹ€ j\X_bXga\VmaX j\X_b^h_ghebjX \ j\X_beXZ\_\]aX \ a\X `bĆ aT Wb ^hV[a\ ceml ^ TWTĹƒ `\Tel Wm\f\X]fmXZb `babXga\VmXZb cTĹ&#x;fgjT `‰j\ WT_X]! C\XebZ\ ehf^\X a\X cbV[bWmĹ€ m Ebf]\ gl_^b m H^eT\al. H^eT\aT ^\XWlĹŹ EhĹŹ! >bg_Xg fV[T Ubjl gb hUbĆ fml ^eXjal fmalV_T cb j\X WXĹ&#x;f^h! ATgb`\Tfg aT]j\Ĺ?^fml jc lj ^hV[ a\ EC aT \aalV[ Ul ZWl FgTa\f Tj ?Xfm VmlĹ&#x;f^\ m`hfmbal Wb TUWl^TV]\ aT emXVm FT fT 4hZhfgT << @bVaXZb bf\TW j ?bgTelaZ\\! Äźl ceTj\X $## _Tg! 5l Ć Te b^\X`! @\T Wj‰e f^ TWT]Ĺ€Vl f\Ĺ? m ^hV[Teml! JcebjTWm\ Wb ^hV[a\ YeTaVhf^\X] cbgeTjl m gXeXah EC! J ^hV[a\ YeTaVhf^\X] ]Xfg f bjb UTUT gT^ f\X `‰j\ aT UTU^Ĺ? f laal WXfXe T_Ub mjl VmT] cb_XjTa\T ]Temla m jbWl meh`\Xa\baĹ€ Uh ^Ĺ€ gTegĹ€ gb gXĆ aTfm j^ TW!

94FG 9BB7 GB A<8 =HA> 9BB7 GlV[ Wj‰V[ emXVml a\X `bĆ aT `l_\Ĺƒ cbW ^eXĹŹ_T ! 9Tfg YbbW cb TaZ\X_f^h bmaTVmT fmlU^\X ]XWmXa\X T ]ha^ YbbW ]XWmXa\X ĹŹ`\XV\bjX! < [bg WbZ `bĆ X UlĹƒ fhcXe [\cXe T_X ]hĆ V[\cfl a\ZWl a\X UĹ?WĹ€ fhcXe [\cXe! =Xfg ]XWmXa\X ĹŹ`\XV\bjX \ ]Xfg ]XWmXa\X fmlU ^\X gb fmlU^\X jVT_X a\X `hf\ UlĹƒ b[lWaX!

E 8 > ? 4 @ 4

GABINET CHIRURGII OGÓLNEJ I NACZYNIOWEJ dr n.med. Tomasz Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej

dr Maciej Marszałek Specjalista chirurgii ogólnej i naczyniowej

z konsultacje chirurgiczne, naczyniowe z badania naczyń USG Doppler z badania dolnego odcinka przewodu pokarmowego z zabiegi operacyjne m.in. pajączki naczyniowe, zmiany skórne, şylaki, şylaki odbytu, korekcja blizn z trudno gojące się rany z wizyty domowe

Zapraszamy

Koszalin, ul. Zamenhofa 26 TEL. 94 340 59 00, 601 333 224 www.chirurg.koszalin.pl

$)

?hWm\X 6mXZb ha\^T2 >XVmhch f\ō UemlWmō V[lUT ƁX ]Xfg gb ^XVmhc Vheel a\X`\XV^\ gT^\ ]T^ ]Xfg Wb Çjhefg jº j 5Xe_\a\X WbWTjTal gb ]Xfg WbUeX fgj\XeWm\ ZbŬŃ!

Cb fcbg^Ta\h Wb EbUXegT @T^ bj\VmT hfgTj\ T f\ň ^b_X]^T cb ThgbZeTYl

A4FM4 >H6;A<4 E8:<BA4?A4

9BG! >BFM4?<ĖF>4 5<5?<BG8>4 CH5?<6MA4

9BG! >BFM4?<ĖF>4 5<5?<BG8>4 CH5?<6MA4

=XfgXŬV\X j gT^\` `\X]fVh j Cb_fVX j ^g el` a\X `T Thgb^gba j jfmlfVl fŀ f^ŀWŬ aT]WT_X] gemXV\X cb^b_Xa\X `\Xfm^T gh _hWm\ f^ŀWŬ! GT^\V[ `\X]fV ]Xfg WhƁb j Cb_fVX gb VT l mTV[ W Cb_f^\ 7b_al ħ_ŀf^ Cb`bemX ħebW^bjX \ MTV[bWa\X! F\ ŀ emXVml ^hV[a\ eXZ\baT_aX] gh UlŃ a\X `bƁX! @hf\ `\aŀŃ mX fgb _Tg! 4_X ]XfgXŬ`l Ŭj\TW^T`\ YTfVlah]ŀ VXZb gjbemXa\T f\ō gX] ^hV[a\ baT a\X `b Z T cbjfgTŃ j CE?! JfmlfVl jgXWl VX_XUeb jT_\ gb Vb gh m Wb`h cemlj\Xƀ_\! BUXVa\X eX]Xfgeh]X f\ō VbeTm j\ōVX] cebWh^g j eXZ\b aT_alV[ \ aT UTm\X gXZb cbjfgT]X VbŬ aT jm e ^hV[a\ eXZ\baT_aX]! AT UTm\X gXZb Wm\ō^\ ` bWl` _hWm\b` ebWm\ f\ō _b^T_aT ^hV[a\T gb aT eTm\X bfXfX^ ÇUXUXº j cbj\]T^TV[ aT eTm\X ^emlVml T_X ]hƁ ]Xfg! =T^ UōWm\X jlZ_ŀWT b mbUTVml`l! =T^ WbUel 5 Z WT aT` cbƁlŃ ]XfmVmX ^\_^T aTŬV\X _Tg gb UōWm\X`l gb j\Wm\XŃ! JfmlfVl j\X`l ƁX ^hV[a\T ]Xfg ]XWal` m aT]_Xc fmlV[ `TZaXf j \ cebWh^g j ghelfglVm alV[! 6mōfgb ]Xfg gb jTƁa\X]fmX a\Ɓ mTUlg^\ mj TfmVmT ZWl mbfgT JT Cb`bef^\ T mTUlg ^ j a\Xj\X_X! ?hWm\X j Cb_fVX mTVmō_\ ]XƀWm\Ń a\X cb gb ƁXUl jfmōWm\X ]XŬŃ gb fT`b T_X ƁXUl ce Ub jTŃ eXZ\baT_alV[ fXe j c\XVmljT elU jōW_\a Wb`bjlV[! < gb ]hƁ f\ō gjbeml \ mbUT Vml`l Vb mT V[j\_ō m gXZb UōWm\X WbWT Eb UXeg @T^ bj\Vm! CbVmX^T]`l j\ōV ]XfmVmX gebV[ō!!! @4EM8A4 FHGEL>

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

TWĂ“J DOM Â? Ńş

Okna Oknoplast

Bramy ½

ÂŽ, HŐ…rmann

Drzwi Porta, Verte, Gerda, CAL, Interdoor, ŇŠ , $+.4 $)".Ńś Ńś Intenso, Asilo

* Ĺ”*"$ 0$ & / +Ńś 0$ & / + Livyn, Boen, Balterio, Plastivan Duofuse,

-*)*Ńś Ńś - $/*)Ńś 2*-ŇŠ -&$ /Ńś Wild Wood +- .5 (4 * ) .5 "* . '*)0 .+-5 Ćś4Ńş 0'Ńľ *-.& Ńƒ l Ń†Ń„ŇŠŃ Ń€Ń‡ *.5 '$) l '*) 54))4ѡ +)ѾҊ+/Ѿѡ ŃˆŇŠŃ€Ń‡Ńś .* ѡ ŃˆŇŠŃ€Ńƒ l / 'Ńľ ŃˆŃƒ Ń‚пп пп Ń€Ńƒ domstyl.koszalin@op.pl l www.domstyl.koszalin.pl

$+

CeXmXagTV]T

98?<8GBA

PZ`ŌY_W " aj h[ p aWƁZoc hea_[c XŌZĿ Y[dd_[`ip[

Xm jmZ_ōWh aT j\X^ ^TƁWT m aTf cbgT]X`a\X `Teml b WX_\^TgaX] fXf]\ ^bU\XVX]! GT^\X] m ^g eX] U\ ]X aTgheT_abŬŃ eTWbŬŃ V[ōŃ Wb ƁlV\T beTm fmTVhaX^ W_T fjb ]XZb V\T T! AT Vb Wm\Xş mT_TgTaX mTceTVbjTaX mT]ō gX ebWm\aŀ mTcb`\aT`l b fbU\X! 4 cemXV\XƁ hj\X_U\T`l cTgemXŃ aT mW]ōV\T ZWm\X j\WTŃ A4F j\WTŃ fcb^ ] \ fmVmōŬV\X! FT`T `Teml T` b gT^\X] fXf]\ \ aTjXg cb^hf\ T` f\ō b ^\_ ^T h]ōŃ! 6[V\T T` fceTjWm\Ń Vb UōWm\X VmhŃ ` ] ^_\Xag ^\XWl fgTa\X cemXW bU\X^gljX` T ]T cbj\X`- ab gb mTVmlaT`l! JUeXj cbmbeb` jVT_X gb a\X ]Xfg gT^\X TgjX bgjbemlŃ f\ō cemXW WehZ\` Vm bj\X^\X` \ cbmbjTŃ! ATgh eT_aX cbmlV]X jVT_X a\X fŀ TWaX aT mW]ōV\h T ƁXUl jlfm b TWa\X \ aTgheT_a\X gemXUT f\ō a\XVb jlf\_\Ń! < gT^ cbjb_\ gbVml f\ō aTfmT fXf]T ZWm\X WhƁb ebm`Tj\T`l jlZ hc\T`l f\ō cemX U\XeT`l! A\Ul geTV\`l VmTf T_X gT fgeTgT ]Xfg

8

m hWaT! ?Xc\X] cbŬj\ōV\Ń ZbWm\aō aT ebm_hƀ a\Xa\X Tg`bfYXel T cbgX` j $# `\ahg mebU\Ń ^\_^T YTagTfglVmalV[ mW]ōŃ a\Ɓ cemX]ŬŃ Wb mW]ōŃ UXm cemlZbgbjTa\T aTfgeb]h \ `ō VmlŃ cbml TƁ Wb ^bşVT! CeTjWō ` j\ŀV V\ōƁ ^b f\ō ^bşVml gX fXf]X! JcTWT`l j gT^ Vh Wbjal aTfge ] ƁX ^\XWl `T`l ^bşVmlŃ mT VmlaT f\ō aT]_XcfmX! >\XWlŬ `lŬ_T T` ƁX bYXegō cbj\aaT` ^\XebjTŃ Wb ` bWlV[ ^bU\Xg! < gh b^TmT b f\ō ƁX j\X_X m aTf ^g eX f^bşVml l &# '# Vml (# _Tg aTWT_ `T bZeb`aŀ cbgemXUō h]emXa\T f\X U\X \aTVmX]! 5b cemXV\XƁ j ^TƁWl` j\X^h ]Xfg j aTf VbŬ VhWbjaXZb Vb jTegb mTV[bjTŃ aT _TgT! < gb ]Xfg j gl` aT]YT]a\X]fmX ƁX mTj fmX hWT f\ō jl^baTŃ gT^\X h]ōV\X ^g eX V[jl gT aTf mT fXeVX \ UhWh]X aTfmŀ jTegbŬŃ aT W h Z\ VmTf! 7_T glV[ m JTf ^g eml a\X W_T f\XU\X T_X W_T U_\f^\X] JT` bfbUl V[V\X_\Ul mT^hc\Ń h `a\X ibhV[Xe aT gT^ŀ fXf]ō cbWcbj\TWT` hebVmlfgbŬV\- aT hebWm\al aT ceXmXag W_T `ō ƁT aT ZbefmX Wa\ cemXW Ŭ_hUX` cb ebmjb

Wm\X aT cT`\ŀg^ō m b^Tm]\ abjX] Yelmhel V\X ^TjXZb `T^\]TƁh _hU abjX] fh^\Xa^\! GT^ aTceTjWō flghTV]\ ]Xfg j\X_X T gT^T fXf]T eb U\baT aTjXg Vb eb^h gXƁ f\ō a\X mahWm\! AT mW]ōV\TV[ bUb^ `bƁXV\X mbUTVmlŃ ^\_ ^T ^TWe j m fXf]\ W_T f\XU\X Ç5\T T m`lf b jbŬŃº! >Teb_\aT gb fmT_baT jfcTa\T T ^bU\X gT ^g eT hj\X_U\T mW]ōV\T! MTcebf\ T` ]ŀ aT fXf]ō cba\XjTƁ Vmōfgb bZ_ŀWT` ]X] cebY\_ aT \afgTZeT`\X-3^Teb_\aTfgTaVml^! MTjfmX jljb h]X h `a\X hŬ`\XV[ \ _Xc\X] mTVmlaT` fj ] Wm\Xş! 7_TgXZb gT^ UTeWmb _hU\ō gō fXf]ō Ub mTWm\be m a\X] ^bV[Tal \ mW]ōV\T jlV[bWmŀ VhWbja\X! =XŬ_\ V[VXV\X mTeXmXejbjTŃ fXf]ō 5\T T m`lf bjbŬŃ mTceTfmT` aT fgebaō- jjj!^Teb_\aT`TZabjf^T!c_ >4EB?<A4 @4:ABJF>4 FGH7<B H?! GE47L6=< $* >BFM4?<A! G8?! (#& $&( +'+ JJJ!>4EB?<A4@4:ABJF>4!C?

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

KAROLINA MAGNOWSKA STUDIO, UL. TRADYCJI 17, KOSZALIN. TEL. 503 135 848, WWW.KAROLINAMAGNOWSKA.PL

9BG! FL?J<4 747BÄ–

IEIDEM; MP=Ă?HP7 # JK =EÄĽ9?; IĂş FHPO@79?Ă? C? Ieidem[ Mp]ÂŒhpW m I_[hWaem_[ I Wm_[Ĺžia_c Âś XW`aemo hW` dW p_[c_" a_baWdWĹŤY_[ ^[ajWhÂŒm f_ĹŒad[`" [d[h][joYpd[` dWjkho" fhpo`WpdoY^ pm_[hpÄżj _ ]eifeZWhpo m_jW`ÄżYoY^ ]eĹŤY_ `Wa dW`Xb_Ć ipÄż heZp_dĹŒ$ bTaaT \ EbUXeg lf\T^b j\X mTceTfmT]Ĺ€ cbml glja\X mT^eĹ?VbalV[ bgjTeglV[ `\ lV[ hĹŹ`\XV[a\Ĺ?glV[ ^bV[T ]Ĺ€VlV[ mj\XemĹ?gT _hWm\ fmh^T]Ĺ€VlV[ ^bagT^gh m aTgheĹ€ cbgemXUh]Ĺ€VlV[ jlV\fmXa\T eX _T^fh mWebjXZb Ć lj\Xa\T bW cbVmla^h \ aT TWbjTa\T UTgXe\\ ¸ cb cebfgh _hWm\ m fXeVX`! FbfabjX JmZ‰emT gb cbmT c\Ĺ?^aĹ€ aTgheĹ€ m ^T`\Xaal`\ ^eĹ?ZT`\ Wb` W_T Wm\Xj\Ĺ?V\h T_ cT^ ^ebjl Wj‰V[ ZĹ?f\ ,( ^he m\X_babaÂ‰Ć X^ VmgXeXV[ ^bg‰j c\Ĺ?V\h cf‰j cTchZ\ Ć T^b \ TYel ^TĹ&#x;f^\V[ j\Xj\‰eX^! Gb gXĆ f\XWm\UT Wm\T T]Ĺ€VX] bW $+ _Tg 9haWTV]\ ;XTegf Jbe_WJ\WX! 5bZTgT \aYeTfgeh^gheT WT]X fmTafĹ? ceml]Ĺ?V\T bW ^\_^h Wb fgh

@

bf‰U cemXWfm^b_T fm^b l ebWm\ al mbeZTa\mbjTaX Zehcl j c_X aXemX j\X_^\` aT`\bV\X W_T `T^fl`T_a\X (# bf‰U _hU j Wb `h ZbĹŹV\aal` Wb %( bf‰U! BeZT a\mh]X`l jfmX_^\XZb ebWmT]h \`ceXml b^b_\VmabĹŹV\bjX! >bagT^g m T_cT^T`\ ^g‰eX `T]Ĺ€ `TZ\Vmal jc lj aT X`b V]X \ cflV[\^Ĺ? _hWm\ bgj\XeT fXe VT bf‰U cemX`Ĺ?VmbalV[ T_X gXĆ m cebU_X`T`\! 7T]X cbVmhV\X UXmc\XVmXĹ&#x;fgjT \ eX_T^fh! FcTVXe cemlgh_Ta\X \ mTUTjT m gl`\ j\X_^\`\ `Tf^bg^T`\ gb a\XmTcb`a\TaX cemXĆ lV\X W_T Wm\XV\ \ Wbebf lV[! JTefmgTgl jl^ TWl fcbg^T a\T V\X^TjlV[ bf‰U \ cemXWX jfmlfg^\` ebm`bjl b mWebj\h \ cbmlgljal` `lĹŹ_Xa\h ceml Wb`bjl` V\XĹŹV\X \ [XeUT V\X W_T j\X_h bf‰U fĹ€ Vml`ĹŹ j\Ĺ?

VX] a\Ć fcbfbUX` aT `\ X fcĹ? WmXa\X VmTfh ¸ gb Ybe`T eX_T^fT V]\ \ gXeTc\\! CTa\ =bTaaT mWeTWmT Ć X ]hĆ a\XW hZb FbfabjX JmZ‰emT fgT aĹ€ f\Ĺ? T`UTfTWĹ€ `TZ\VmaX] ^eT \al ĹŹj\Ĺ?gXZb @\^b T]T! Gb aTfm cb`lf aT gXa a\Xmjl^ l VmTf UĹ?Wm\X h aTf UT]^bjb ¸ aTf\ ZbĹŹ V\X UĹ?WĹ€ `\X_\ b^Tm]Ĺ? cbVmhĹƒ f\Ĺ? ]T^ j ?Tcba\\ ¸ ĹŹ`\X]X f\Ĺ? aTfmT ebm`‰jVmla\! @TZaXfX` ^g‰el cemlV\Ĺ€ZT j\X_X bf‰U Wb FbfabjlV[ JmZ‰em ]Xfg ]XWmXa\X! ¸ CTa\ =b TaaT cebWh^h]X fXel jXW hZ `X gbWl T]hejXWl]f^\X] T_X aT UTm\X fjb]X] gT]X`aX] eXVXcghel fXel ^g‰eX bVmlfmVmT]Ĺ€ beZTa\m` m gb^fla \ fĹ€ _X^^b fgeTjaX! @bĆ aT ]X h a\X] ^hc\Ĺƒ `bĆ aT gXĆ geT Y\Ĺƒ aT a\X j `Xah _b^T_alV[ eX fgTheTV]\! FXel jĹ?WmbaX _hU ĹŹj\X DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ć X f`TĆ baX aT `TĹŹ_X ^_TebjT al` j TfaX] cebWh^V]\ cbWTjT aX j eÂ‰Ć alV[ mT_XjTV[ m\b b jlV[ \ jTemljalV[ mTc\X^TaX j fbf\X jTa\_\bjl` Vml m VmX^b _TWĹ€ mTV[jlVT]Ĺ€ f`T^\X`! CTa\ =bTaaT cemlZbgbjh]X gXĆ Wb`b jX ^\fmba^\ beTm \aaX cebWh^gl gl_^b \ jl Ĺ€Vma\X jXZXgTe\TĹ&#x;f^\X! :bgh]X mZbWa\X m Y\_bmbY\Ĺ€ f_bj YbbW ¸ ^bemlfgT m j TfalV[ jTemlj bjbV‰j m\‰ ceml ceTj ]T]! < c\XVmX ¸ ]X] f laaT cebfgb m c\XVT WebĆ WĆ Â‰j^T mX ĹŹ_\j^T`\ aT fjb\` `TĹŹ_X m ]T]^T`\ bW fmVmĹ?ĹŹ_\jlV[ ^he m\X_baba‰ Ć X^ gb aT]_Xcfml ĹŹebWX^ aT bWml f^Ta\X eTWbĹŹV\ Ć lV\T! J\Ĺ?VX] aT 95 FBFABJ8 JM:BEM4 4?C4><! EXmXejTV]X \ j\Ĺ?VX] \aYbe`TV]\ ($% $#+ %++ (#% $+) +&#

CeXmXagTV]T

%$

;<FGBE<4 =B4AAL < CEM8>4M 7?4 <AAL6;-

E84?<MH=6<8 @4EM8A<4

9BG! 74E8> >H5<4>

=Xŧ_\ UňWm\Xfm fmVmňŧ_\jl` Vm bj\X^\X` ^g el eXT_\mh]X fjb]X `TemX a\T ŧj\Tg UňWm\X _Xcfml Ub UňWm\X cX Xa fmVmňŧ_\jlV[ _hWm\! CebVXf W_T `a\X a\X Ul Tgjl Ub gejT mUlg W hZb T `bżX gejT gl_X \_X gemX UT TUl V\Xfmlľ f\ň gl` Vb ]Xfg gXeTm! >TżWl m aTf WXVlWh]X fT` ^g eĻ WebZĻ Wb]ŧľ Wb VX_h \ gT^ aTceTjWň \` j\ňVX] Wm\he cbg^a\ňľ Wb ŧj\TWVmXŚ gl` _Xc\X] TUl j cXjal` `b`XaV\X mebmh`\Xľ żX żlV\X ]Xfg UTeWmb cebfgX gl_^b fT`\ ]X ^b`c_\^h]X`l! @b]T eTWT- ebm_\Vmlľ f\ň m cemXfm bŧV\Ļ \ mT`^aĻľ Wemj\ mT gl` Vb Ul b ķL= gXeTŻa\X]fmbŧ V\Ļ Ub GH < G8E4M ]Xfg aT]jTża\X]fmX! H `a\X hWTe ^g el `\T T` % _T gT gX`h Ul jlmjb_Xa\X` bW hmT_Xża\Xa\T bW fgTU\_aX] jlfb^bc TgaX] Wm\T T_abŧV\ Vml ceTVl W_T \aalV[! A\X VmX^T]V\X aT gb TUl V[bebUT Vml \aaT Ybe`T ^bca\ňV\T j mTWX^ m`hf\ T JTf Wb mTfgT abj\Xa\T f\ň Vml gb Vb ebU\ň _hU\ň \ ^bV[T` \ V[Vň gb ebU\ľ Wb ^bŚVT żlV\T! =T j j\X^h (( _Tg cbj\XWm\T T` 54FG4 V[Vň ]XfmVmX bfgTga\X %# _Tg 5Lú FB5÷ T a\X fcX a\Tľ bVmX^\jTŚ \aalV[! BVmlj\ŧV\X j\ň^ fmbŧľ `b\V[ U\maXfbjlV[ ^b_XZ j cbj\XWm\T b- jTe\Tg^T j gl` j\X^h cb Vb V\ gb2 MTelml^bjT T`! 6mTfT`\ a\X ]Xfg Tgjb V\ňż^b Y\ mlVma\X ceTVh]ň T_X ]XfgX` fmVmňŧ_\jT! =Xŧ_\ ^gbŧ V[VX cbWcbj\XWm\ ]T^ gb mebU\ľ mTceTfmT` Wb ^bagT^gh mX `aĻ bfbUĻ ^g eT mT`\Xa\ T fmc\_^\ aT ^T_bfmX abjX fhUTeh aT $( _Xga\X cebjTWm\ fj ] eb_a\Vml `\a\U\maXf 4?C4>< A4 FBFABJL6; JmZ emTV[ cebWh^h]X fXel \ j\X_X \aalV[ cebWh^g j m c ^\ mWebjX] żljabŧV\ \ WT_X] cb`TZT cb gemXUh]ĻVl` Wm\ň^\ 9haWTV]\ ;XTegf Jbe_WJ\WX! FXeWXVma\X cbmWeT j\T` \ mTV[ňVT` Wb 5L6<4 FM6MĄĢ?<JL@!

%%

DWjkhW

9BG!$%&E9

8EHD;E$ EIJ7JD? H7@ D7 P?;C? PD?A7 D7 D7IPO9> E9P79>

h^Tfm Fh bjf^\ U\b_bZ m jl^fmgT VXa\T ^eT ^hf m cbV[bWmXa\T cTf]baTg Y_bel \ YThal cemX`\XemT Wm\Xj\ Vmŀ WƁhaZ_ō! =XZb Wb ^h`Xag Ç5beaXb · jlfcT `T lV[ f\ TVmlº `\T ceX`\Xeō aT C_TaXg ! ·B_Ueml`\X ca\X WemXj ^\X ^h]ŀ VX _\Tal Uhfmh]ŀVX cgT^\ mT` ^a\ōgX f^_Xc\Xa\X _Tfh \ jfmōWb Ul_f^\ c `eb^! Jfmlfg^b Vb Ɓl ]X cōWm\ Wb Ŭj\Tg T jlfb^b Wb Z el cbcemXm m\X_bal fc_ŀgTal WTV[ ^g el gjbemŀ ^baTel WemXj · bc\fh]X gb a\Xmjl^ X `\X]fVX aT m\X`\! AT 5beaXb gbjTemlfml `h bcXeTgbe \ ceml]TV\X_X U\b_bWml! Jl`\Xa\T `!\a! CTj T 6\XŬ_T^T ThgbeT ^f\ŀƁ^\ b cgTfma\^TV[ Vml We! C\bgeT Fheō [XecXgb_bZT maTj Vō c Tm j \ ZTW j!

Pc_[hpo i_ Ō ūY_iak d ] ijhWipoaW _ ƁkmWYp[a Y^hpĿipYpW$ kaWip Ik emia_ dWahŌY_ \_bc e \WiYodk`ĿYoc ūm_[Y_[ fhpoheZo 8ehd[e$ µ EXWm_Wc i_Ō" Ɓ[ c ` Zeakc[dj ijWd_[ i_Ō \_bc[c ^_ijehoYpdoc" e joc" Ye jhWY_co X[pfemhejd_[$ BWio 7p`_ moY_dWd[ iĿ cWieme" pd_aW`Ŀ f kYW p_[c_ µjm_[hZp_$

9\_` b 5beaXb a\X ]Xfg ]XWlal` Wm\X X` h^TfmT Fh bjf^\XZb! =XZb c\Xejfml Wb^h`Xag WbglVml @TWTZTf^Teh

9#G! H>4FM FH BJF><

EBM>BFM 7?4 5<B?B:4 CemXm geml glZbWa\X aTh^bjVl bU fXejbjT_\ aTZeljT_\ \ YbgbZeTYb jT_\ ha\^T_al Ŭj\Tg bjTW j c T m j \ ZTW j! h^Tfm Fh bjf^\ jl UeT f\ō aT jlfcō m WbUel` fcemō gX` cebYXf]baT_aŀ X^\cŀ \ Zbgb jl` fVXaTe\hfmX` ^g el \ gT^ mb fgT m`\Xa\bal mX jmZ_ōWh aT cT ah]ŀVX jTeha^\ `XgXbeb_bZ\VmaX! : jal`\ Ub[TgXeT`\ `\T l UlŃ c Tml \ ZTWl! 4_X fhfmT ha\X `bƁ_\j\ T \` aT^eōVXa\X Y\_`h jXW hZ c_Tah! · Jl`lŬ_\_\Ŭ`l j\ōV ƁX bcbj\X`l gT^ƁX b glV[ aT]`a\X]fmlV[ `\Xfm^TşVTV[ WƁhaZ_\ Vml_\ b bjTWTV[ \ cemXW

%'

ATgheT

9#G! H>4FM FH BJF><

5beaXb ]XWab m a\X_\VmalV[ `\X]fV m eT]f^Ļ cemlebWĻ! 6ml a\XUTjX` cbmbfgTa\X cb a\X] gl_^b jfcb`a\Xa\X2

:<A<8 58M68AAL ĢJ<4G

· @bƁX fah]ō VmTeaX fVXaTe\hfmX T_X jlWT]X `\ f\ō ƁX `b]X Wb^h `Xagl fgTaŀ f\ō a\XW hZb Y\_`T`\ [\fgbelVmal`\! 5b UōWŀ bcbj\T 7ķHA:?4 C8 A4 ķL6<4 WTŃ b Ŭj\XV\X ^g eXZb mT ]T^\Ŭ VmTf 9\_` b 5beaXb a\X ]Xfg ]XWlal` a\X UōWm\X! CemlVmla\T f\ō Wb gXZb Wm\X X` Fh bjf^\XZb! =XZb ZeTU\XƁVmT ZbfcbWTe^T Vm bj\X c\Xejfml Wb^h`Xag WbglVml ^T! GeTV\`l Ŭj\Tg ^g eXZb a\X @TWTZTf^Teh! mWŀƁl_\Ŭ`l cbmaTŃ · hUb_XjT! · CemXW jlceTjŀ ^hc\ X` J VmTf\X fjb\V[ jōWe jX^ fjb]ŀ c\Xejfmŀ ^T`Xeō cb Wm\Xj\VmlV[ gXeXaTV[ bUfXe j \agXeaXV\X fcT^bjT X` f\ō jbjT `Tfbjŀ jlV\a^ō _Tf j \ jl]XV[T X`! 5\b_bZ\T gb `b]T gebc\^T_alV[! · ?Tfl 4m]\ \ 4`Xel cTf]T! CbmT gl` mTYTfVlabjTal ^\ Cb hWa\bjX] fŀ a\fmVmbaX! ^f\ŀƁ^T`\ 4_YeXWT Fm^_Tef^\XZb AT @TWTZTf^TemX jlcT_T f\ō ]X W_T 9\XW_XeT V[V\T X` cbmaTŃ gT`gX jōZ_T WemXjaXZb \ jlV\aT W_T XZ eX]bal! 4 Z jal` \`ch_fX` mbglVmalV[ ZTgha^ j WeXjaT! Ul l jlcbj\XWm\ 6X]ebjf^\XZb ATjXg aT >bfgTelVX ^g eT hV[b ƁX ÇWƁhaZ_T mTU\]Tº · jfcb`\aT! Wm\ mT X^b_bZ\Vmal eT]! JmW hƁ jl 6[V\T hWbjbWa\Ń ƁX WƁha UemXƁT CTVlY\^h V\ŀZaŀ f\ō ^\_b`X Z_T ]T^ cemXWfgTj\T ]ŀ maTal cb geT`\ c_TagTV]X cT_` m ^g elV[ We Ɓa\^ a\X ]Xfg ]XWla\X `\X] jlgjTemT f\ō b_X] cT_`bjl jl fVX` j ^g el` Ɓl]ŀ jl ŀVma\X ^bemlfgljTal j cemX`lŬ_X fcb a\XUXmc\XVmaX ZTgha^\ mj\Xemŀg! ƁljVml` bcbj\TWT! · 6[V\T X` cb^TmTŃ ]ŀ ]T^b 7XjTfgTV]T \ `TfbjT jlV\a^T `\X]fVX b a\XceTjWbcbWbUaX] ebmcbVmō T f\ō j\X_X _Tg gX`h gT^ U\be ƁabebWabŬV\! ħj\Tg ^g eX ƁX aT 5beaXb W_T b_X]h cT_`bjX Zb a\X maT]Wm\X`l aT ƁTWaX] \a Zb \ WeXjaT! CbaTWgb gXeXal _XŬ aX] fmXeb^bŬV\ ZXbZeTY\VmaX]! aX cemX^fmgT VT f\ō j UhWbj_TaX! Ha\^T_al UXmVXaal · gj\XeWm\ BW _Tg +#! KK j! Wb cbVmŀg^h h^Tfm Fh bjf^\! %( `\ahgbjl bUXVaXZb j\X^h jlV\ōgb cbaTW Y\_` aT^eōVbal mlf^T hmaTa\X (# cebV! _Tfh! 6mōŬŃ 5beaXb aT_X fcXV]T_\fg j! CbgX` cemlfmXW Ɓl Wb <aWbaXm]\ ZWm\X cebWh^V]T VmTf aT 5beaXb! 9\_` mTV[jlV\ b_X]h cT_`bjXZb j V\ŀZh bfgTg j\Wm j \ mXUeT WbUeX eXVXam]X! a\V[ ^\_^hWm\Xf\ōV\h _Tg jmebf T &# 7m\ō^\ C_TaXg Wm\X b Cb_T^T eTml! BUXVa\X ) `_a [T gb gXeXal `bZ b jX jemXŬa\h bUX]emXŃ ZWm\X hceTj\T f\ō cT_`l b_X]bjX! maTVma\X j\ōVX] _hWm\! Fh bjf^\ CebWh^V]T fhebjVT `T jmebfaŀŃ! bUTj\T f\ō ]XWaT^ ƁX fgjbeml · GeTV\`l c hVT m\X`\! 6beTm Y\_` b Ŭj\XV\X ^g el UXmcbjebg `a\X] UōWm\X cbj\XgemT! MTcb`\ a\X `\]T! =XZb Wb^h`Xag `T a\X aT`l ƁX Wm\ō^\ gl` _Tfb` Ŭj\Tg gl_^b jTegbŬŃ aTh^bjŀ T_X bWWlV[T · T_Te`h]X U\b_bZ! m VmTfX` `bƁX fgTŃ f\ō jfcb` JlV\a^T _Tf j cemlVmla\T f\ō a\Xa\X`!!! Wb jlZ\a\ōV\T j\X_h ZTgha^ j

5beaXb gb ]XWab m a\X_\VmalV[ `\X]fV ZWm\X żl]Ļ j aTgheT_al` ŧebWbj\f^h beTaZhgTal

9BG! $%&E9

fgTj\`l ]X j \aal` h]ōV\h! MTm jlVmT] Y\_`l cemlebWa\VmX fŀ b glV[ aT]j\ō^fmlV[ \ aT]Zebƀa\X] fmlV[ mj\XemōgTV[! Gl`VmTfX` b^Tmh]X f\ō ƁX e ja\X f\_a\ \ a\X mjl^_\ fŀ V\ aT]`a\X]f\ cTglVmT^\ f^bec\bal ^ebV\babZ\ Vml `e j ^\ · bcbj\TWT! CTf]baTV\ m`\Xeml_\ f\ ō ŬV\f^h a Z fgeTfml^T fmVmlc\XV f^bec\b aT \ ƁhjTVm^\ V[emŀfmVmT beTm `e j^\! MjTƁl_\ \ cb`\Xeml_\ \V[ a\Xj\X_^\X V\T ^T! Ceml]emX_\ f\ō bjTWm\` mjlVmT]b` mTV[bjT a\h \ fcbfbUb` aT cemXgejTa\X! H`\XŬV\_\ ^T`Xeō j T^jTe\h` \ m a\` UebWm\_\ cb _XŬalV[ fgeh`l ^TV[ bc\XeT]ŀV f\ō ^ŀfTa\b` ^eX jXgX^! CeTVbjT_\ j abVl! · ?Tf gebc\^T_al j Wm\Xş Ŭc\! AbVŀ mT VmlaT f\ō ƁlV\X WƁhaZ_T gōga\! 7b Ŭj\Tg T cōWmŀ Ń`l ceml abWmX cX mT cT]ŀ^ T m WemXj mj\XfmT]ŀ f\ō jōƁX! J gl` `\^eb^bf`bf\X gejT jT_^T aT fmVmlcVX fmVmō^\ \ ƁhjTVm^\! GT^T bUfXejTV]T gb ebm^bfm W_T U\b_bZT · bcbj\TWT!

mj\Xemŀg \ cgT^ j! 5beaXb gb ]XW ab m a\X_\VmalV[ `\X]fV ZWm\X Ɓl ]ŀ j aTgheT_al` ŬebWbj\f^h beTaZhgTal! FmTVh]X f\ō ƁX \V[ _\VmUT j V\ŀZh %# _Tg fcTW T b cb aTW $## glf! Jlfcō mT`\Xfm^h]X cbaTW %## ZTgha^ j jōƁl! ļl]X aT a\X] j\X_X XaWX`\VmalV[ \ V[eba\balV[ ZTgha^ j `!\a! cTaZb_\al ffT^\ cemlcb`\aT]ŀVX `e j^b]TWl! J %##) e! bW^elgb gT` (% abjX ZTgha^\ ebŬ_\a \ mj\X emŀg `!\a! ƁTUō UXm c hV! · J `\X] fVX _Tfh cbjfgT]ŀ c_TagTV]X cb cemXV\aTaX TfYT_gbjl`\ WebZT`\! A\X cbeTWm\ fbU\X j\X_X c Tm j cgT^ j Vml mj\Xemŀg ^g eX fŀ cemlmjlVmT]baX bW `\_\ba j _Tg DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Wb ƁlV\T j \aalV[ jTeha^TV[! CemXm bfgTga\X ^\_^TWm\Xf\ŀg _Tg jl Z\aō b TƁ (% cebV bjTW j! AT aT fmlV[ bVmTV[ Z\a\X UXmVXaal Ŭj\Tg · ` j\ h^Tfm Fh bjf^\! MTZebƁXa\X` fŀ gT^ƁX c_Tal cemXa\Xf\Xa\T fgb_\Vl <aWbaXm]\ 7ƁT^Tegl aT 5beaXb! CbjbWX` ]Xfg bfhjTa\X f\ō `\TfgT Wb bVXT ah! JlmaTVmbab ]hƁ abjl bUfmTe W_T `\TfgT ^g el jlabf\ '# glf! [T! BmaTVmT gb ^b_X]aŀ jlV\a^ō _T f j! · 6m bj\X^ gb aT]j\ō^fml cT fbƁlg W_T gX] c_TaXgl! =hƁ j\X`l ƁX a\X `bƁX`l mTgeml`TŃ m`\Ta ^_\`TglVmalV[ cbW^eXŬ_T U\b_bZ \ Wb^h`XagT_\fgT! 7BEBG4 >EHC<ĖF>4

Najnowsza kolekcja! Butik dla wszystkich kobiet.

Gen. Władysława Sikorskiego 4”o” Koszalin [ 608 136 572

BUlVmT]X

<?HCEM7 M?=?B?7" 9P7I E D?;@ FECOĥB;ý =hkZp_[Ş je m m_[bk \_hcWY^ eaWp`W Ze ifejaWŞ p fhWYemd_aWc_" ab_[djWc_$ JWaĿ \_hcemĿ m_]_b_Ō YpWi `kƁ pWYpĿł eh]Wd_pemWł$ emlZbgbjTa\X j\Z\ _\]aXZb fcbg^Ta\T jl`TZT ceTVl \ cbW]ōV\T ^\_^h WX Vlm]\! C\Xejfmŀ m a\V[ ]Xfg jlU e _b ^T_\mTV]\ ¸ ceTVbjT fT_^T ^ba YXeXaVl]aT fgb j^T Vml eT VmX] eXfgTheTV]T T `bƁX [bgX_2 GemXUT jlUeTŃ WTgō `Xah beTm mTfgTabj\Ń f\ō aTW ceXmXagT`\!

F

@<8=F68 @4 MA46M8A<8 J\Z\_\T j ceTVl `T gl_^b ]XWaŀ mT_Xgō ]Xfg UTeWm\X]!!! X^bab `\VmaT! 6beTm j\ōVX] cemXWf\ō U\beV j WXVlWh]X f\ō ]XWaT^ aT beZTa\mTV]X ^b_TV]\ j eXfgTh eTV]\ _hU [bgX_h! 4Ul jlUeTŃ bWcbj\XWa\ _b ^T_ `bƁX`l ^\XebjTŃ f\ō j Tf al`\ ceXYXeXaV]T`\ T_Ub gXƁ mWXVlWbjTŃ f\ō aT mebU\Xa\X fbaWl jŬe W fjb\V[ ceTVbja\ ^ j! BcV]T ah`Xe WjT fceTj\ ƁX YeX^jXaV]T aT aTfmX] \`ceX m\X Y\e`bjX] aT]ceTjWbcbWbU a\X] UōWm\X cb cebfgh j\ō^fmT! JlUeTa\X _b^T_h gb c\Xejfml m ^eb^ j aTfgōcal` ]Xfg `X ah! < gh gXm jTegb f\ō mTfgTab j\Ń Vml _XcfmX ]Xfg cbfgTj\Xa\X aT geTWlVl]aX WTa\T Ŭj\ŀgXVm aX Vml eTVmX] abjbVmXfaX `X ah! CemXW cbW]ōV\X` bfgTgXVm aX] WXVlm]\ jTegb f^bafh_gbjTŃ

gb m `XaTZXeX` _b^T_h \ fmXYX` ^hV[a\ \V[ WbŬj\TWVmXa\X ]Xfg UXmVXaaX!

J4ķA4 =8FG G8ķ 74G4!!! J\Z\_\T T j\Z\_\T Y\e`bjT gb Wj\X e ƁaX fceTjl! GT Y\e`bjT a\X cbj\aaT f\ō bWUljTŃ %' ZehWa\T Ub hWm\T j a\X] ceT Vbja\Vl cbgeT^gh]ŀ ]T^b ^Teō! J\Z\_\T Y\e`bjT cbj\aaT UlŃ mbeZTa\mbjTaT m bWcb j\XWa\` jlcemXWmXa\X`! 7_T a\X^g elV[ mXfcb j glZbWa\b jX jlcemXWmXa\X UōWm\X \WXT_ aX W_T \aalV[ UōWŀ gb WjT gl ZbWa\X! J gl` gehWal` cemXWŬj\ŀ gXVmal` b^eXf\X a\X aT_XƁl gXƁ jl`TZTŃ bW ceTVbja\^ j Wb WTg^bjXZb mTTaZTƁbjTa\T aT ceml^ TW cb`bVl j WX^beT V]\ fT_\ Vml cemlZbgbjTa\T WTş aT f hƁUbjl fg j\Z\_\]al! CbWfh`bjh]ŀV- J\Z\_\\ Y\e `bjX] a\X cbj\aa\Ŭ`l beZTa\ mbjTŃ j Wm\Xş j ^g el` jfmlfVl `Temŀ TUl bWcbVmŀŃ ]hƁ j fjb\V[ Wb`TV[ \ UlŃ m eb Wm\aŀ! <`ceXmT Y\e`bjT j gXe `\a\X aT ]XWXa _hU WjT glZbW a\X cemXW cbmjb_\ ceTVbja\ ^b` jcebjTWm\Ń f\ō j Ŭj\ŀ gXVmal aTfge ] T_X ]XfmVmX a\X f^ Ta\TŃ f\ō WT_X^b j cem W ^h jb_al` bW ceTVl Wa\b`! B DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

%)

Szanowni Państwo, Święta Bożego Narodzenia tuż, tuż... Z tej wyjątkowej Okazji stworzyliśmy Specjalną Ofertę przygotowaną dla Państwa. Wigilia to wyjątkowy czas w rodzinie, ale i w gronie znajomych i przyjaciół. Właśnie dlatego warto ten okres spędzić w przyjemny dla wszystkich sposób. To świetna okazja, by zasiąść przy wspólnym stole w przyjemnej, bożonarodzeniowej atmosferze,

w otoczeniu pachnących choinek i pysznych, rozgrzewających potraw. To idealny moment na integrację, wspólne podsumowanie roku 2019, pogratulowanie sobie zdobytych osiągnięć i przedstawienie planów na ten nowy, dopiero nadchodzący, rok.

Nasza oferta obejmuje: · wigilijne menu - w którym nie zabraknie tradycyjnych dań przygotowanych według staropolskich przepisów, a także kulinarnych nowinek łączących w sobie nieprzeciętne smaki z całego świata; · świąteczny nastrój - nasz hotel dysponuje przestrzeniami, w których można zorganizować duże i wystawne przyjęcia bożonarodzeniowe oraz małymi, klimatycznymi salami, idealnie nadającymi się do organizacji świątecznych spotkań w kameralnym gronie. Oferta obejmuje pakiety, które są w pełni dostosowane do potrzeb i możliwości Państwa, nocleg ze śniadaniem już od 90 zł/osoba. Wierzymy w to, iż do licznego już grona stałych klientów indywidualnych i firm dołączą także Państwo. Za nami przemawia 20 lat doświadczenia w organizowaniu różnego rodzaju spotkań biznesowych i integracyjnych.

Serdecznie zapraszamy.

marketing@hoteljan.pl • 516-016-212 • www.hoteljan.pl

%+

BUlVmT]X Jl]Ĺ€g^\X` bW gX] eXZh l UĹ?WĹ€ `T X \ mZeT aX mXfcb l j ^g‰elV[ hfgT_Xa\X gXe`\ah \` ceXml Y\e`bjX] gb V[j\_T \ fT`b j fbU\X a\X ]Xfg abe`bjTaX Ć TWal`\ bWZ‰eal`\ eXZh T`\!

M4CEBFM8A<4 CemlZbgbjh]Ĺ€V gT^T Y\e`bjT j\Z\_\X aT_XĆ l bWcbj\XWa\b mTcebf\Ĺƒ ]X] hVmXfga\^‰j! CT c\XebjX mTcebfmXa\T gb ebmj\Ĺ€mTa\X a\XX^b _bZ\VmaX \ a\XceT^glVmaX! Jlj\XfmTa\X \a Ybe`TV]\ aT gTU_\Vl bZ bfmXĹ&#x; gXm a\X ]Xfg Wb Uel` cb`lf X` Ub \aYbe`TV]T `bĆ X a\X WbgemXĹƒ Wb ^TĆ WXZb! <WXT_al` cb`lf X` ]Xfg mTcebfmXa\X j Ybe`\X X_X^geba\VmaX] aT]_Xc\X] fcXefbaT_\mbjTaX jlfgTeVml Wb c\fTĹƒ \`\Ĺ? \ aTmj\f^b ! GT^\X mTcebfmXa\X cbj\aab mTj\XeTĹƒ jfmlfg^\X jTĆ aX \aYbe`TV]X ce‰Vm WTgl Zb Wm\al \ `\X]fVT \aYbe`TV]Ĺ? Vml `T`l ceml]ĹŹĹƒ m bfbUT`\ gbjTemlfmĹ€Vl`\ j a\X^g‰elV[ Y\e `TV[ gbjTemlfgjb jfc‰ `T Ć ba^T gb emXVm bVmlj\fgT ! JTegb gXĆ cb\aYbe`bjTĹƒ ceT Vbja\^T b V[TeT^gXemX \`ceXml Vml_\ b gl` ]T^\ WeXff VbWX bUbj\Ĺ€mh]X!

B7CBJ<87A< FGEĂ?= < gh cemXV[bWm\`l Wb aTfgĹ?caX] jTĆ aX] ^jX fg\\ Vml_\ ]T^ f\Ĺ? hUeTĹƒ aT \`ceXmĹ? Y\e`bjĹ€2

Gb mT_XĆ l bW Tg`bfYXel ^g‰eT cTah]X jĹŹe‰W ceTVbja\^‰j aT Vb Wm\XĹ&#x;! < gehWab ghgT] gT^ aTceTjWĹ? ^TgXZbelmbjTĹƒ fĹ€ Y\e`l mT]`h ]Ĺ€VX f\Ĺ? aT Vb Wm\XĹ&#x; a\Xmjl^_X bWcbj\XWm\T_ al`\ \ cbjTĆ al`\ mTZTWa\Xa\T`\ T j ^g‰ elV[ eX_TV]X cb`\Ĺ?Wml ceTVbja\^T`\ fĹ€ a\X mjl^_X ebWm\aaX Vml ceml]TV\X_f^\X! AT j\ Z\_\\ Y\e`bjX] ^TĆ Wl cbj\a\Xa VmhĹƒ f\Ĺ? fjb UbWa\X a\X cbj\a\Xa UlĹƒ gb cb^Tm Ta\ `b Wl T_X fge‰] cemXfTWa\X fjbUbWal gXĆ UĹ?Wm\X a\XgT^gX`! =XĆ X_\ `‰j\`l b mTV[bjTa\h j geT^V\X \`ceXml gb cT`\Ĺ?gT]`l Ć X gb jV\Ĺ€Ć Y\e`b jX jlWTemXa\X \ j mT_XĆ abĹŹV\ bW aTfmlV[ eX _TV]\ m fmXYX` Vml m \aal`\ bfbUT`\ m mXfcb h aTfmX mTV[bjTa\X `hf\ UlĹƒ bWcbj\XW a\X! 4_^b[b_ \ ĹŹj\Ĺ€gXVmaT Tg`bfYXeT a\X UĹ? Wm\X hfceTj\XW_\j\Xa\X` ZWl cbcX a\`l ]T^ŀŏ bZeb`aĹ€ ZTYĹ?!

CB74EHA>< 7B 9<E@BJ8:B :J<4M7BE4 =T^ J\Z\_\T gb bVmlj\ĹŹV\X ceXmXagl! Fcbg^T a\X `bĆ aT ebmcbVmĹ€Ĺƒ bW \V[ ebmWTjTa\T _hU TUl mTV[Ĺ?V\Ĺƒ ceTVbja\^‰j Wb cbmbfgTa\T Wb ^bĹ&#x;VT \`ceXml bUWTebjTĹƒ \V[ aT fT` ^b a\XV! J ^jXfg\\ gXZb Vb `T maT]WbjTĹƒ f\Ĺ? j cTVm^TV[ ceTVbWTjVT `T fcbeX cb_X Wb cbc\fh! 6beTm VmĹ?ĹŹV\X] ceT^gl^bjTaX ]Xfg

]XWaT^ cemX^TmljTa\X ceTVbja\^b` Uba‰j _hU ceX`\\ mjl^_X bWcbj\XWa\b jVmXĹŹa\X] Ul `bZ_\ ]X jl^bemlfgTĹƒ cemlZbgbjh]Ĺ€V ĹŹj\Ĺ?gT! 7bUel` mjlVmT]X` ]Xfg ]XWaT^ cemlZb gbjTa\X WebUalV[ hcb`\a^‰j `bZĹ€ gb UlĹƒ ^bemX ceXmXagbjX f bWlVmX WX^beTV]X ĹŹj\Ĺ€ gXVmaX! J a\X^g‰elV[ Y\e`TV[ ceTVbja\Vl fT`\ beZTa\mh]Ĺ€ `\Ĺ?Wml fbUĹ€ WebUaX hcb`\a^\ mjl^_X `T gb Ybe`Ĺ? _bgXe\\ j ^g‰eX] ^TĆ Wl _bfh]X bfbUĹ? W_T ^g‰eX cemlZbgh]X ceXmXag ^g‰eX jTegbĹŹĹƒ m`\XĹŹV\ f\Ĺ? jX jVmXĹŹa\X] b^eX ĹŹ_bal` UhWĆ XV\X! @bĆ X gT^\ mjlVmT] jTegb jcebjTWm\Ĺƒ \ j jTfmX] Y\e`\X2

7B74G>BJ8 4GE4>6=8 =XĆ X_\ V[VX`l jl]ĹŹĹƒ cbmT hgTegX fV[X`Tgl WbUel` cb`lf X` ]Xfg mTcXja\Xa\X WbWTg ^bjlV[ TgeT^V]\! >gb a\X f^hf\ f\Ĺ? aT fcbg^T a\X ĹŹj\Ĺ€gXVmaX ]XĹŹ_\ UĹ?Wm\X `‰Z cbf hV[TĹƒ WbWTg^bjb WbUeX] `hml^\ ZeTaX] aT Ć ljb Vml gXĆ Ć Teg‰j h_hU\baXZb fgTaWÂźhcXeT _hU ^TUTeXgh2 J mT_XĆ abĹŹV\ bW ĹŹeXWa\XZb j\X^h mXfcb h `bĆ _\jbĹŹV\ ]Xfg `TfT ^TĆ WT bfbUT beZT a\mh]Ĺ€VT j\Z\_\Ĺ? Y\e`bjĹ€ Vml ]T^Ĺ€^b_j\X^ \a aĹ€ \`ceXmĹ? UĹ?Wm\X j\XWm\XĹƒ aT]_Xc\X] Vb f\Ĺ? fceTjWm\ j cemlcTW^h ]X] Y\e`l!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

8c\WX`\T KK< j\X^h Gb ]Xfg fcbj\XWŻ <eXal ^bU\Xgl bWjTżaX] ^g eT jlehfml T aT jT_^ň m fbUĻ fT`Ļ! FV[hW T $*# ^Z! < ]X] jTZT jV\Ļż _XV\ j W ! Hj\Xeml T żX ]X] [\fgbe\T ]Xfg cb Vbŧ! GXeTm V[VX WTľ ŧj\TWXVgjb \aal`! >4E<A4 B54E4

TVmō b f\ō gT^ ]T^ h j\X_h m aTf! @ bWT `Tg^T mbfgT T fT`T m Wj ] ^ŀ `T lV[ Wm\XV\ \ mTVmlaT mT]TWTŃ cebU_X`l- aT fT`bgabŬŃ · V\Tfg^b VmX^b_TWT aT V[TaWeō · V[\cfl Vb VT Vb_T aT m bŬŃ · g hfgl ^bg_Xg bUbj\ŀm^bjb WhƁl aT Za\Xj · UTgba KK? aT UXmeTWabŬŃ · V\Tfgb m ^eX`X`! < j\Xeml j \_hm]ō ^b]Xa\T f`hg^h ƁT_h hcb ^bemXa\T cemXm f bW^\X \ g hfgX cbgeTjl! A\X hceTj\T fcbegh m Wb`h jlV[bWm\ gl_^b jgX Wl ZWl gb ^ba\XVmaX! BWfhjT f\ō fgbca\bjb bW _hWm\ T _hWm\X mTcb`\aT]ŀ b a\X]! J\Wmŀ gl_ ^b ]T^ ]X] cbfōcaT \ VbeTm UTeWm\X] b^eŀZ T cb fgTŃ fha\X h_\Vm^T`\ bf\XW_T! AT mXjaŀgem j\X_^T ^bU\XgT jXjaŀgem · V\Xş Vm bj\X^T ^g el VmX^T aT eTghaX^! 4Ɓ gXa cemlV[bWm\! Jla\^\ ^ej\ mTZeTƁT]ŀ ƁlV\h bU ]Tjl Vh^emlVl `\TƁWƁlVl aTWV\Ŭa\Xa\X j ]XW aX] V[j\_\ `bZŀ mT^bşVmlŃ gō hWeō^ō! <eXaT jlU\XeT ]XWaT^ ƁlV\X! @T Wm\XV\ ^g eX ^bV[T V[bŃ m gehWX` cbgeTY\ gb jleTm\Ń f bjT`\! B gl` Vb cemXfm T V[VX aT` bcbj\XWm\XŃ T_X Taba\`bjb Ub jfglW \ ƁT_ ]XfmVmX cemXceTVb jh]X! FŀWm\ ƁX Ul bUl ]X] Tgj\X] ZWlUl `b Z T je V\Ń Wb ceTVl m _hWƀ`\! Cb bcXeTV]TV[ ^g eX cemXfm T a\X `bƁX ]XWaT^ ceTVbjTŃ Y\ mlVma\X! @bƁX mT gb bcbj\TWTŃ fjb]ŀ [\fgbe\ō V[bŃUl aT ZehcTV[ gXeTcXhglVmalV[! =Xfg Ɓljl` WbjbWX` aT gb ƁX Vm bj\X^ cb geTY\ cemX^ebVmlŃ fjb]X hjTeha^bjTa\T Wb gemXŃ Wb ^eXfh f\ \ bWUhWbjTŃ f\ō aT abjb! A\X VT l ]XWaT^ · cemXfgemXZT jfmlfg^\V[ ^g eml hWmŀ f\ō ƁX `bZŀ gejTŃ j m lV[ aTjl ^TV[! 6\T b ]hƁ mTjfmX UōWm\X cT`\ōgT b cemXm Vb cemXfm b! 7_TgXZb <eXaT bfgemXZT Ul a\X \ŬŃ ]X] Ŭ_TWX`! A\X WbcebjTWm\Ń f\ō Wb fgTah ZWl gemXUT UōWm\X V[hWaŀŃ TƁ $*# ^Z jl V\aTŃ b_Ueml`\ c Tg f^ el aT UemhV[h ^g eXZb Wƀj\ZTa\X aTjXg cb fV[hWa\ōV\h ]Xfg jlf\ ^\X` cbaTW _hWm^\X `bƁ_\jbŬV\! · FV[hW T` \ gXeTm j hUeTa\h jlZ_ŀWT` cbWbUa\X Wb \aalV[ · ` j\! · CemXeTƁT `a\X ]XWaT^ ZWl j\Wmō gT^ j\X_h ` bWlV[ ]XfmVmX cemXW gemlWm\Xfg^ŀ ^g eml fŀ UTeWmb bgl_\! 6[V\T TUl` \` cb` V TUl mTjT_Vml_\ b f\XU\X! 7_TgXZb bcbj\TWT` cemXm Vb cemXfm T`! A\X `T` a\V j\ōVX] Vml` `bZ TUl` f\ō cbWm\X _\Ń! CemXƁl T` WTjaX ƁlV\X ]T^ h`\T T` T_X mT Vmō T` abjX \ j\X` ƁX jlgejT` j cbfgTab j\Xa\h Ul ]hƁ a\ZWl a\X mWeTWm\Ń f\XU\X!

P

@B=4 FCBJ<87Ķ @4 5Lú CEM8FGEB:÷ :Wl mbfgT T` fT`T m Wj ]^ŀ Wm\XV\ V\ŀZ_X Vmh T` f\ō Z bWaT! < ]TW T`! 6T ŀ WbUō! =bZhegl bjbVbjX m Vh^eX` cTe j^\ ^bg_Xgl V[\cfl

cb Wj\X cTVm^\ Wm\Xaa\X ^_bcfl aT_XŬa\^\ Vh ^\Xe^\ V\TfgT V\TfgXVm^T Ŭ_XWm\X! Bgj\XeTa\X Wemj\ _bW j^\ \ fmTYX^ ^hV[XaalV[ Ul b j `b \` ƁlV\h ]T^ Yheg^T cbehfmTaT j\TgeX` · bgj\X eT T f\ō \ mT`l^T T! < a\^g a\X cbWV[bWm\ Ul ]ŀ jeXfmV\X mTUXmc\XVmlŃ! =TW T` \ ƁTe T` _XƁT T` V[bWm\ T` a\Xj\X_X c T^T T` j cbWhfm ^ō aTW j Tfaŀ a\X`bVŀ! 4 c ƀa\X] ma j ]TW T` \ ]TW T` f\ōZT T` jlV\ŀZT T` ^_X\ T` _Xc\ T` ZbgbjT T` ^ TW T` aT U_TV\X f`TebjT T` j^ TWT T` Wb hfg \ Ɓh T` Ɓh T` TƁ `a\X mX`W_\ b! J\X_^\ Z W a\X ma\^T ]XWaT^ aT W hZb! @b ƁX aT c ZbWm\al aT ZbWm\aō! 7 hƁX] Ɓh T` a\Ɓ a\X cbehfmT T` hfgT`\! J _hfgeb a\X cTgeml T`! 5T T` f\ō gXZb Vb gT` mbUTVmō! A\X bZ_ŀ WT T` f\ō j jlfgTjTV[ f^_XcbjlV[. a\X ceTZ aō T` mbUTVmlŃ ]T^ jlZ_ŀWT`! =T^Ul bWU\V\X j _hfgemX `\T b `a\X mTU\Ń T ]XWmXa\X bƁlj\Ń!

EFEM?;C M7C" @7A M7ĻO 7C (*, A?BE=H7CÐM" AJÐH; CD?; P78?@7 O AT gō V[j\_ō ZWl ]TW T` Vmh T` f\ō ƁljT cX aT aTWm\X\! 4 `bƁX hgeTV\ T` aTWm\X]ō2 7_TgXZb ]TW T` Ub a\V a\X `\T b maTVmXa\T! Cbjb_aX fcTWTa\X j W m VbeTm j\ō^fml` UemhV[X` hWT`\ eT `\baT`\ c\Xef\T`\ cT_VT`\ j ^fmgT V\X fXe WX_^ j ^g eX gT^ _hU\ T` aT cemXZelm^\! J %##+ eb^h jTƁl T` ]hƁ %') ^\_bZeT` j! >b_bf aT Z_\a\TalV[ abZTV[! M _XWjbŬV\ŀ `a\X a\bf l! Jle Ɓa\T T` f\ō j g h`\X! @bƁX V[j\_T`\ `\T T` ]T^\XŬ cemXU lf^\- gemXUT cemXfgTŃ Ub a\X WT f\ō mTgeml`TŃ gX] ebm cōWmbaX] `Tfl ^TƁWXZb ^\_bZeT`T cemlUljT ]ŀVXZb m ^b_X]al` glZbWa\X` `\Xf\ŀVX` eb ^\X`! CTgeml T` VmTfX` aT mXZTe ZWl Wm\XV\ Ul l j fm^b_X! 6mTf `\]T a\XhU TZTa\X T ƁlV\X a\X cemlabf\ b ƁTWaXZb ebmj\ŀmTa\T! FT`bg abŬŃ ^bU\Xgl cbemhVbaX] bWgeŀVbaX] f TUX]! GT^ b fbU\X `lŬ_T T`! 4 cemXV\XƁ gT^ f\ō fgTeT T` 7_T Wb`h Ul T` W_T jfmlfg^\V[ ^g eml `a\X cbgemXUbjT_\! < mbfgT T` mWeTWmbaT! 6mōfgb cemXU\XZT b `\ gb cemXm `lŬ_! MTcemXVmT T` gb ma j c T^T T` f\ōZT]ŀV cb cbV\XfmXa\X! =XŬŃ ]XŬŃ c\Ń jfmlfg^b Vb `\T b Vh^\Xe UŀUX_^\ f _ ^jTŬabŬŃ ]XWab mTZelmT T` WehZ\` `\XfmT T` a\Xhgh_baT j ƁT_h cb fgeTV\X! 6mTfX` ]TW T` _XƁŀV \ ceTZaŀV a\ZWl a\X jfgTŃ! A\X bUh DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

&#

8c\WX`\T KK< j\X^h Wm\Ĺƒ f\Ĺ? aT ^TaTc\X a\X f\Ĺ?ZaĹ€Ĺƒ cb eTm fXgal Wb _bW‰j^\ ^g‰eX] a\XaTj\Wm\ T` ]T^ j TfaX Zb V\T T!

=4 M7E47MBA42 4 `bĆ X fT`T f\XU\X mWeTWm\ T` a\X WUT]Ĺ€V b f\X U\X2 Mfmb^bjT b `a\X gb cbVmĹ€g^bjb! GT^\X bW ^elV\X ]T^Ul cbWcbj\XWĆ€ m Z bjl T_Ub m fXeVT! >\` f\Ĺ? fgT T`2 >gb `\ gb mebU\ 2 4Ć ml cemX fgT l c laĹ€Ĺƒ \ ]hĆ j\Ĺ?VX] clgTĹ&#x; fbU\X a\X mTWT T`! =XWmXa\X Ul b bWcbj\XWm\Ĺ€ aT jfmlfg^b! Jl Ĺ€Vml T` `lĹŹ_Xa\X! JgXWl a\X jl^_hVmT T` Ć X bab `a\X mTU\]X! A\X jlfb^\ Vh^\Xe a\X cbgĹ?Ć al V[b_XfgXeb_ a\X fXaabĹŹĹƒ! CemXV\XĆ V[V\T T` mTfaĹ€Ĺƒ aT mTjfmX! J %##+ e! `TfT `a\X cemlg TVmT T ]hĆ aT gl _X `bVab Ć X UhWm\ T` f\Ĺ? Vb eTab \ `lĹŹ_T T` ¡ ]T^ ma\^aĹ€Ĺƒ2 A\X fĹ€WmĹ? Ul` Vmh T f\Ĺ? Ć ljT! Meb U\ T` jfmlfg^b Ć XUl h`emXĹƒ UXm `\ bĹŹV\ geb f^\ Vmh bĹŹV\! A\ZWl fbU\X \V[ a\X WT T`! >gÂ‰Ć `‰Z Ul V[V\XĹƒ WTĹƒ ]X `a\X2 :WlUl` gl_^b Ul T fXaaT Vb ]Xfg bU]TjX` Vh^emlVl cXja\X ]hĆ Ul` a\X Ć l T! MTVmĹ? T` bWVmhjTĹƒ b j\X_X Zbe fmX fgTal! FXeVX `\ jT_\ b bU_XjT l m\`aX cb gl ^TĆ Wl ^eb^ fceTj\T gehWabĹŹĹƒ! < gXa _Ĺ?^ cemXW ĹŹ`\XeV\Ĺ€! A\X cT`\Ĺ?gT` ^\X Wl f\Ĺ? cb]Tj\ ! AT cXjab ba jfmlfg^b m`\Xa\ ! ?hWm\X `lĹŹ_Ĺ€ Ć X ĹŹ`\XeĹƒ cemlV[bWm\ \ ]Xfg cb jfmlfg^\`! 4 baT cemlV[bWm\ m mTcbj\XWm\T `\ ^g‰eX aT]gehWa\X] ma\XĹŹĹƒ! 7T]X V\ hWeĹ?^Ĺ? V\T T \ h`lf h! 5‰_ Z bjl bUfXfl]aX `lĹŹ_\! G hfmVm Ub_\ j VmTfmVX \ j U\bWemX j aXeVX jĹ€gebU\X cemX l^h! 7hf\fm f\Ĺ? ceml ^TĆ Wl` fgbca\h fV[b W‰j ^g‰eX cb^bah]Xfm bfgTga\`\ f\ T`\! CeTja\^ Wb ^g‰eXZb \Wm\Xfm mT Tgj\Ĺƒ jTĆ aĹ€ fceTjĹ? ebWm\aaĹ€ j\Wm\ V\Ĺ? m b^aT! 7eĆ l Vml hWT V\ f\Ĺ? jfc\Ĺ€Ĺƒ aT c\XejfmX c\Ĺ?geb! @‰j\ V\ b gl` m gebf^Ĺ€ mThjTĆ T- UT X` f\Ĺ? Ć X cTa\ fcTWa\X Ć X bfha\X f\Ĺ? cb glV[ fV[bWTV[! >gbĹŹ f\Ĺ? b `a\X UT 2 A\Xf lV[TaX 7_TVmXZb cTa f\Ĺ? b `a\X UT 2 MTclgT T` Zb jeXfmV\X ceml ^b_X]aX] j\mlV\X! =Xfg cTa\ f\_aT WT cTa\ eTWĹ? ¡ gl_X `\ cbj\XWm\T ! < gl_X jlfgTeVml b! Mebmh`\T T` Ć X `‰j\ b memhVXa\h glV[ ^\_bZeT`‰j ^g‰eX WĆ€j\ZT T` jeTm m hWeĹ?^Ĺ€ Whfml! < ^b_X]aX V\Tfg^b V\TfgXVm ^b VmX^b_TW^T! F bW^bĹŹĹƒ ^b\ T `W_\ T hflc\T T Vmh]abĹŹĹƒ! 4Ć \Wm\Xfm mebU\Ĺƒ UTWTa\T! Cbfm T`! 6h^\Xe cbaTW %)# V[b_XfgXeb_ &## aTWV\ĹŹa\Xa\X _Ĺ?^\ fcTĹƒ fcTĹƒ! 7\TUXgb_bZ a\X `‰j\ mT WhĆ b! MTclgT gl_^b- Ć lV\X Vml ĹŹ`\XeĹƒ2 JlUeT T` Ć lV\X! =XWaT^ a\X aTglV[`\Tfg fgbca\bjb! Cbj\XWm\T `\ Ć X a\X UĹ?Wm\X`l m`a\X]fmTĹƒ Ć b Ĺ€W^T! ?hWm\X gb ebU\Ĺ€ a\XcbgemXU a\X! BeZTa\m` m]X gl_X \_X f\Ĺ? Zb aThVml! AT cb VmĹ€gX^ ^ba\XV f bWlVml \ jfgTjTa\X bW fgb h a\XaT]XWmbaĹ€! < VbWm\Xaa\X V[bWm\Ĺƒ V[bWm\Ĺƒ \ cemX^eTVmTĹƒ m`Ĺ?VmXa\X!

9BG! $%&E9

4ġ 7B=7Ä„ 7B $# >@ 7M<8AA<8 A\X j\X` ]T^ maT_Tm T` f\ Ĺ?! @bĆ X cTgemĹ€V aT `b]X Wm\XV\ ^g‰eX `a\X gT^Ĺ€ j\Wm\T l2 @b Ć X bUfXejh]Ĺ€V _hWm\ bW ^g‰elV[ gT^ f\Ĺ? eÂ‰Ć a\ T`2 5em`\T l `\ j hfmTV[ f bjT _X^TemT- jfmlfg^b ]Xfg j Z bj\X A\X f\Ĺ?ZT T` cb V\Tfg^b VmX^b_TWĹ? Vh^\Xe Ub aTglV[`\Tfg ceml jb ljT T` gX f bjT! CT`\Ĺ?gT T`! =T^ cT`\Ĺ? gT]Ĺ€ _hWm\X ^g‰eml cemXfm_\ c\X^ b jb]al! Gl_X Ć X gb jX `a\X gbVml T f\Ĺ? gT jb]aT! 4 aT mXj

&$

aĹ€gem Ul fcb^‰] cbeTa^‰j _XĹŹalV[ ĹŹV\XĆ X^ ^g‰ eX cemX`\XemT T` fT`bga\X m aTWm\X]Ĺ€ Ć X cb geTY\Ĺ? bcemXĹƒ f\Ĺ? mTU\]Ta\h f\XU\X fT`X]! JTZT mTVmĹ? T fgbca\bjb fcTWTĹƒ! =TW T` gb fT`b T_X `T b- `T l fV[TUbjl geml lĆ ^\ U\ Zbfh ]XWaĹ€ VmjTegĹ€ Uh ^\ gebV[Ĺ? jTemlj! C\Ĺ?Ĺƒ eTml Wm\Xaa\X! J %#$( eb^h jTĆ l T` ]hĆ $%# ^Z! 7b^gbe ;T Tg j 6[X `Ć l mWXVlWbjT Ć X bf\Ĺ€Z aĹ? T` jlfgTeVmT]Ĺ€Vl jla\^ TUl cbmUlĹƒ f\Ĺ? j\ fmĹ€VX] f^‰el aT UemhV[h! 7Ć€j\ZTa\X gX] f^‰el Ul b bZeb`al` U‰_X`! HfhaĹ€ `\ ]X] + ( ^Z! A\^g cbmT a\` a\X V[V\T gXZb mebU\Ĺƒ! Cb bcXeTV]\ c_Tfgl^\ UemhV[T mj\Ĺ?^fml T` WlfgTaf V[bWm\ T` ]XfmVmX j\Ĺ?VX]! GXeTm Vb Wm\Xaa\X cb^bah]Ĺ? $# ^`! A\X mjTĆ T` aT cb ZbWĹ?! ÄźlV\X f\Ĺ? ebmZeljT j TĹŹa\X cbWVmTf eh V[h! :Wl ^j\gaĹ€ WemXjT ZWl cTWT ĹŹa\XZ ZWl f\Ĺ€c\ WXfmVm ^\XWl j\WmĹ? cb WebWmX VbeTm j\Ĺ? VX] bgl lV[ _hWm\ UTeWmb ` bWlV[ Zeb`TWmĹ€ VlV[ g hfmVm ^g‰el cbjb_\ \V[ mTU\]T! A\X `T]Ĺ€ ]XfmVmX cb]Ĺ?V\T Ć X UĹ?WĹ€ gT^ ]T^ ]T V[bWm\Ĺƒ ]hĆ VT X Ć lV\X Wb cbeTWa\ U‰_h cemXj_X^ XZb! 5Ĺ?WĹ€ ^T_XVl Ub a\X ha\bfĹ€ eĹ?^\ Ta\ abZ\ T aTjXg ]T^ ^\XWlĹŹ jlgaĹ€ \` c Tg f^‰el cb fV[hWa\Ĺ?V\h ]T^ `a\X a\ZWl ]hĆ a\X je‰VĹ€ Wb ceTVl Ub cbmfml jTaX V\T b cT`\Ĺ?gT Vb cemXfm b! 5b_\ ^TĆ WXZb Wa\T!

CB?F68 :EBM< 8C<78@<4 BGL BĢ6<! CbaTW cb bjT Cb_T^‰j j bZ‰_X a\X hceTj\T fcbegh! =XfgXĹŹ`l cbW gl` jmZ_Ĺ?WX` a\X`T_ aT fmTel` ^bĹ&#x;Vh j Ha\\ 8hebcX]f^\X]! Bgl lV[ bf‰U ]Xfg VbeTm j\Ĺ?VX]! ¡ A\XbWcbj\XWa\T W\XgT ebmh`\TaT ]T^b fgl_ Ć lj\Xa\T T a\X fcbf‰U aT bWV[hWmTa\X beTm mUlg emTW^T T^gljabĹŹĹƒ Y\mlVmaT _hU VT ^bj\gl ]X] UeT^ gb Wb`\ah]Ĺ€VX cebU_X`l _h Wm\ KK< j\X^h V\Xec\Ĺ€VlV[ aT aTWjTZĹ? Vml bgl bĹŹĹƒ _hU UĹ?WĹ€VlV[ j jlfb^\X] Zehc\X el ml^T! A\XfgXgl gb a\X ^ba\XV Ub aTWjTZT ]Xfg f^beX_bjTaT ac! m abjbgjbeX` cĹ?V[XemT! MTgX` ]XĆ X_\ ^gbĹŹ hjTĆ T Ć X WbWTg^bjX ^\ _bZeT`l gb ]XWla\X ^jXfg\T XfgXglVmaT Ć l]X j \_hm]\ ¡ g h`TVml cflV[b_bZ @TZWT_XaT J\W T^ ?TaZXe! CflV[b_bZ WbWT]X Ć X VmĹ?fgb gb j TĹŹa\X bfbUl b a\f^\` cbVmhV\h j TfaX] jTegbĹŹV\ _hU bWVmhjT]Ĺ€VX Ć X a\X fĹ€ W_T a\^bZb jTĆ aX cbWX]`h]Ĺ€ fm^bW_\jX WXVlm]X! ¡ Gb cbWĹŹj\TWb`X Wm\T Ta\X- Çf^beb a\X ]X fgX` jTĆ aT gb ]T^\X maTVmXa\X `T `‰] jlZ_Ĺ€W fmVmĹ?ĹŹV\X mWebj\X T aTjXg Ć lV\XÂş! MWTemT f\Ĺ? Ć X gb Vb Wm\X]X f\Ĺ? m V\T X` jla\^T m ce‰Ul fT UbgbjTa\T ^TeTa\T f\XU\X ThgbTZeXf]\! 7_TgXZb gemXUT aT Vm bj\X^T cbcTgemXĹƒ fmXemX]! A\X gl_ ^b aT V\T b _XVm e‰ja\XĆ aT cbW bĆ X X`bV]b aT_aX ¡ `‰j\ J\W T^ ?TaZXe ¡ CeTVT j gl` bUfmTemX `bĆ X UlĹƒ \ UTWTa\T cb^Tmh]Ĺ€ Ć X ]Xfg j cemlcTW^h mTUhemXĹ&#x; bWĆ lj\Ta\T UTeWmb cb`bVaT! J\XWmT aT gXa gX`Tg ebĹŹa\X W_TgXZb VbeTm VmĹ?ĹŹV\X] Wb jfc‰ ceTVl mTceTfmT f\Ĺ? a\X W\XgXgl^T T cflV[bW\XgXgl^T `T]Ĺ€VXZb fmXe fmĹ€ j\XWmĹ? b cflV[\VX Vm bj\X^T! >ba\XVmaX ]Xfg cbWX]ĹŹV\X VT bĹŹV\bjX [b_\fglVmaX ! <eXaT- ¡ MT`\Xa\ T` ^\_bZeT`l aT ^\_b`Xgel ^g‰eX bWWT]Ĺ? ĹŹj\Tgh! Hj\Xeml T` Ć X gb jfmlfg ^b fcbg^T b `a\X cb VbĹŹ! GemXUT jT_VmlĹƒ b f\X U\X! 6[VĹ? ceTVbjTĹƒ m gT^\`\ ]T^ ]T ZehUTfT`\ \ \` cb`‰V!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ģ_hU \ jXfX_X

&%

9BG! 4E6;<JH@

ÄĽBK8DO AEIPJEHOI CEÄť; P7IAE9POĂ˝ _X ^bfmgh]X jXfX_X T \_X fT` ĹŹ_hU Vl j\_al Vml ^bĹŹV\X_al2 GT^\X clgTa\X mT WT]X fbU\X V[lUT ^TĆ Wl ^gb fgb\ cemXW beZTa\mTV]Ĺ€ j TfaXZb ĹŹ_hUh \ jXfX_T! MbUTVmV\X ceml^ TWbjX VX al! HjTZT gX jl_\VmXa\T `bZĹ€ jTf cemlg bVmlĹƒ B jlWTg^TV[ mj\Ĺ€mTalV[ m gl` fmVmXZ‰_ al` Wa\X` ^eĹ€Ć Ĺ€ _XZXaWl! 4_X j jXfX_X be ZTa\mbjTaX m ^eXWlgh gemXUT j\XemlĹƒ ceml Z_Ĺ€WT]Ĺ€V f\Ĺ? U_\Ć X] gX`h \_X gemXUT mTc TV\Ĺƒ mT cbfmVmXZ‰_aX emXVml! A\X fĹ€ gb `T X c\X a\Ĺ€WmX FceTjWĆ€ \_X jlWTfm aT fj‰] ĹŹ_hU \ jXfX_X

?

Ģ?H5 6LJ<?AL- $&' $%*& M MT fT` ĹŹ_hU Vlj\_al mTc TV\`l cemlaT]`a\X] $&' m bgX! A\X ha\^a\X`l bc Tgl f^TeUbjX] mT jlWTa\X T^gh `T Ć XĹ&#x;fgjT T `hml^T j geT^V\X hebVmlfgbĹŹV\ ^bfmgh]X `\a\`h` (# m bglV[! 7hĆ b j\Ĺ?VX] mTc TV\`l ]XĹŹ_\ V[VX `l ĹŹ_hU mbeZTa\mbjTĹƒ cbmT HemĹ?WX` FgTah 6lj\_aXZb!

Ģ?H5 >BĢ6<8?AL- )(# $*(# M GehWab ]XWabmaTVma\X b^eXĹŹ_\Ĺƒ \_X mTc TV\ `l mT ĹŹ_hU ^bĹŹV\X_al! A\X `T Ć TWalV[ VXa a\^‰j T VT bĹŹĹƒ bc Tg j bZeb`aX] `\XemX mT _XĆ l bW cTeTY\\ Vml ^f\Ĺ?WmT aT ^g‰eXZb geTY\ `l! @hf\`l _\VmlĹƒ f\Ĺ? m gl` Ć X mT ĹŹ_hU ^bĹŹ V\X_al ^ba\XVmaT UĹ?Wm\X bY\TeT W_T ^f\Ĺ?WmT b^b b %## m \ aT mTcbj\XWm\ beTm mTc TgT W_T beZTa\fgl %## +## m \ ^bĹŹV\X_aXZb (# m ! CbaTWgb jlWT`l gXĆ ^\_^TfXg m bglV[ aT fgeb]Xa\X ^bĹŹV\b T!

Ģ?H5 >BĢ6<8?AL 9BE@4?ABĢ6<- $%+ '*+ M 5\beĹ€V ĹŹ_hU ^bĹŹV\X_al mTc TV\`l gXĆ mT Ybe `T_abĹŹV\! =XĹŹ_\ `T gb UlĹƒ ĹŹ_hU ^ba^beWTgbjl mTc TV\`l +' m mT jlWTa\X T^gh `T Ć XĹ&#x; fgjT! CbmT gl` cbgemXUaX UĹ?WĹ€ aT` bWc\fl T^g‰j hebWmXa\T \ V[emgh! 5Ĺ?Wm\X`l `hf\X _\ cemX]ĹŹĹƒ ^hef cemXW`T Ć XĹ&#x;f^\ T ]XĹŹ_\ V[VX `l jm\Ĺ€Ĺƒ ĹŹ_hU cbmT aTfml`\ cTeTY\T`\ ^b a\XVmaX UĹ?Wm\X hmlf^Ta\X cbmjb_Xa\T! Jfmlfg^b gb `bĆ X j\Ĺ€mTĹƒ f\Ĺ? m ^bfmgT`\!

FGEĂ?= C4AAL @ B78=- %%+( $' ### M 7b ĹŹ_hUh gemXUT f\Ĺ? bWcbj\XWa\b hUeTĹƒ! AT fge‰] j\Ĺ?VX] jlWT cTaaT ` bWT gb jl WTgX^ cemlaT]`a\X] ^\_^hglf\Ĺ?Vmal! AT]WebĆ fmT UĹ?Wm\X bVmlj\ĹŹV\X fh^a\T ĹŹ_hUaT $ ( $# glf! T_X mU\XeT]Ĺ€V jfmlfg^\X WbWTg^\ jl] Wm\X a\X`T T fh`T!

FGEĂ?= C4A4 @ B78:B- +'# &%## M GTa\X] aT ĹŹ_hU hU\XemX f\Ĺ? cTa ` bWl ^g‰el j WbWTg^h ZTea\ghe `bĆ X jl^bemlfgljTĹƒ j cemlfm bĹŹV\! A\X`a\X] UĹ?Wm\X cbgemXUbjT cemlaT]`a\X] ceTj\X glf\Ĺ€VT m bglV[!

J8F8?8- M4?8ġL B7 J4F AT]WebĆ fmX UĹ?Wm\X bVmlj\ĹŹV\X jXfX_X! GhgT] ]Xfg j\X_X VmĹ?ĹŹV\ f^ TWbjlV[ T bfgTgXVmal ^bfmg jXfX_T j WhĆ X] `\XemX mT_XĆ l bW _\Vm Ul mTcebfmbalV[ ZbĹŹV\! Ceml fXgVX ZbĹŹV\ ]XW abWa\bjX jXfX_X UĹ?Wm\X ^bfmgbjT b ceml aT]`a\X] %$ glf\Ĺ?Vl m bglV[! J ^bfmgl jXfX_T j_\VmT]Ĺ€ f\Ĺ? e‰ja\XĆ gX mj\Ĺ€mTaX m geTafcbegX` cTel ` bWX] beTm ZbĹŹV\! A\X `bĆ aT mTcb`a\XĹƒ gT^Ć X b bUeĹ€Vm ^TV[! Gb ^gb aT` mTZeT aT jXfX_h j WhĆ X] `\XemX mWXVlWh]X b ^bfmgTV[ bVmlj\ĹŹV\X aT]jlĆ X] VXa\ f\Ĺ? ĹŹ_hUaT ^TcX_T! CbWbUa\X fcbel` jlWTg^\X` fĹ€ WbWTg^bjX TgeT^V]X!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

MEDYCYNA ESTETYCZNA • DEPILACJA LASEROWA • STOMATOLOGIA GINEKOLOGIA ESTETYCZNA • MODELOWANIE SYLWETKI

Lista przygotowań do ślubu jest długa…

Dlatego pozwól, że CLINIQ zrobi coś za Was - dla Was.

Cliniq - Klinika Pięknej Skóry, ul. Spółdzielcza 7, Koszalin

+48 728 314 126

Ģ_hU \ jXfX_X

&)

8?ÄťKJ;H?7" P AJĂ?HĂş I?ć D?; HEPIJ7@;CO EXhÄżYpa_ je iocXeb fhpofec_dW`ÄżYo e cW Ć [Ĺžia_c fhpohp[Yp[d_k$ EfhÂŒYp \kdaY`_ [ij[joYpd[`" ckipÄż Y^WhWaj[hopemWĹ‚ i_ĹŒ mo]eZÄż$ TĆ al ]Xfg VXe glY\^Tg ZjT eTaV]\ m ^g‰ eXZb jTeha ^T`\ cbj\a a\ĹŹV\X f\Ĺ? mT cbmaTĹƒ! 6mĹ?fgb ZjTeTaV]T WT]X `!\a! bc\X^Ĺ? aTW bUeĹ€Vm^T`\ cb mT^hc\X Vb ]T^\ĹŹ VmTf WbUemX bUeĹ€Vm^Ĺ? bWWTĹƒ Wb VmlfmVmXa\T _hU cb_XebjTa\T! :jTeTaV]T ]Xfg aT]\fgbga\X] fmT ]XĹŹ_\ cTaaT ` bWT jlU\XemX bUeĹ€Vm^\ j ^g‰eX] fĹ€ ^T`\Xa\X! M VmTfX` `bZĹ€ jlcTĹŹĹƒ T ZjT eTaV]T cbmjb_\ ha\^aĹ€Ĺƒ WbWTg ^bjlV[ ^bfmg‰j b \_X gT^\ ceml cTWX^ bUX]`h]X T jlcTWa\Ĺ?V\X ^T`\Xa\ jla\^T m jTWl cebWh^ gh! JTegb mTclgTĹƒ b ^beX^gĹ? eb m`\Teh! J ^bĹ&#x;Vh f\Ĺ? m`\Xa\T`l \ cT_VX gXĆ a\X fĹ€ gT^\X fT`X cemXm VT X Ć lV\X j\Ĺ?V cXja\X ^\XWlĹŹ ^beX^gT UĹ?Wm\X cbgemXU aT! MTmjlVmT] m`\TaT ebm`\Teh gejT bW ^\_^h Wa\ ebUbVmlV[ Wb aTjXg gemXV[ glZbWa\! Ebm`\Te ceTj\X ^TĆ WXZb `b WX_h ]hĆ cb mT^hc\X `bĆ aT m`\Xa\Ĺƒ b % & ebm`\Tel! CeTj\X ^TĆ WXZb cba\XjTĆ `bWX_X mWb U\baX ^T`\Xa\T`\ Wbb^b T bUeĹ€Vm^\ a\XfgXgl a\X `T]Ĺ€ `bĆ _\jbĹŹV\ m`\Tal ebm`\Teh!

M

Ebm`\Te bUeĹ€Vm^\ m ^\_^b`T ^T `\Xa\T`\ `bWaX fĹ€ geml bUb^ f\XU\X `bĆ aT m`\Xa\Ĺƒ UXm cebU _X`h! GemXUT cT`\Ĺ?gTĹƒ b ]XW al`- 6ml` UTeWm\X] f^b`c_\^b jTaT bUeĹ€Vm^T gl` j\Ĺ?^fml ^ bcbg `bĆ X UlĹƒ mX m`\TaĹ€ ]X] ebm`\Teh! B XjXaghT_aĹ€ c‰ƀ a\X]fmĹ€ ^beX^gĹ? mTclgT]V\X cb jlUbemX ^ba^eXgaXZb jmb eh! :eTjXe gb cbmlV]T bUbj\Ĺ€m ^bjT T_X a\X^ba\XVma\X c TgaT! J j\Ĺ?^fmbĹŹV\ fT_ba‰j ZeTjXe aT]VmĹ?ĹŹV\X] \`\Ĺ? WehZ\X] cb ‰j ^\ \ WTgT ĹŹ_hUh ]Xfg mTjTegl j VXa\X! :WlUlĹŹV\X ]XWaT^ mT `\Tfg fgTaWTeWh V[V\X_\ aTc\fTĹƒ VbĹŹ \aaXZb WT f\Ĺ? m`\XĹŹV\Ĺƒ %+ &# maT^‰j! 6mĹ?fgb cbmT \`\X a\X` \ WTgĹ€ ĹŹ_hUh h`\XfmVmT f\Ĺ? gXĆ fl`Ub_ ac! fXeVT _hU a\X f^bĹ&#x;VmbabĹŹV\!

<?8 6M8>4 F<Ä„ A4 B5Eá6M><2 MTmjlVmT] fT_bal UXmc\XVma\X ceml]`h]Ĺ€ $' Wa\ ebUbVmlV[ T_X a\XmUlg jl`lĹŹ_al jm‰e WT f\Ĺ? jl^baTĹƒ aTjXg j glWm\XĹ&#x;! =XĹŹ_\ mT`Tj\TV\X bUeĹ€Vm^\ jVmXĹŹa\X] a\Ć ^\_^T glZbWa\ aT h`bj\X b^eXĹŹ_V\X WTgĹ? bWU\beh bUeĹ€VmX^! Ceml gT^ jTĆ alV[ WXVlm]TV[ _X c\X] WbUemX f\Ĺ? mTfgTabj\Ĺƒ!

B DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

IDEALNY

DLACZEGO NIE?

www.monikarudnicka.pl pracowniatortowmonikarudnicka Tel. 732 55 88 44

Ģ_hU \ jXfX_X B5Eá6M>< J4EGB Ă‚JL6;B7M<ú¾ 6mĹ?fgb cTel bWj\XWmT]Ĺ€ ^\_^T fT_ba‰j cemXW mT^hcX`! GT^ ]Xfg aT]_Xc\X] Ul UlĹƒ cXjal` WXVlm]\! MT^hc bUeĹ€VmX^ gb gehWal jlU‰e j fT_baTV[ fcbg^TV\X b^b b (## jmbe‰j T jlUeTĹƒ gemXUT ]XWXa! 6Xal jT[T ]Ĺ€ f\Ĺ? bW ,## m Wb ^\_^haTfgh glf\Ĺ?Vl mT ^b` c_Xg! MT Â‰Ć V\X fbU\X ]T^ŀŏ ^jbgĹ? ^g‰eX] a\X cemX^ebVmlV\X!

>4E4GL < CEĂ?5L AT cbVmĹ€g^h cTWa\X clgTa\X b fgbc m ]T^\X Zb `T]Ĺ€ UlĹƒ jl^baTaX bUeĹ€Vm^\ T WbfgĹ?c aX fĹ€- &&& + ^TeTg‰j (+( $' ^TeTg‰j *(# $+ ^TeTg‰j ! AT]VmĹ?ĹŹV\X] jlU\XeTaX ]Xfg j jlebUTV[ abfmbalV[ aT W ba\TV[ m bgb (+( gmj! $' ^TeTgbjX! 7bf^baT_X fceTjWmT f\Ĺ? j VbWm\Xaal` hĆ lg^bjTa\h! A\Ć fmT ce‰UT m bgT ]Xfg mT gjTeWT `bĆ X V\X`a\XĹƒ hg_Xa\TĹƒ f\Ĺ? hVmh_TĹƒ T ce‰UT jlĆ fmT a\Ć (+( ]Xfg mT c_T fglVmaT cemXm Vb bUeĹ€Vm^T `bĆ X f\Ĺ? bW ^fmgT VTĹƒ! =XĹŹ_\ jlU\XemXV\X ce‰UĹ? m bgT gemXUT mWX VlWbjTĹƒ f\Ĺ? aT ^b_be! AT]VmĹ?ĹŹV\X] jlU\XeTaX fĹ€ bUeĹ€Vm^\ m Ć Â‰ gXZb m bgT `bĆ _\jX fĹ€ m U\T XZb VmXejbaXZb eÂ‰Ć bjXZb T aTjXg Wjh Vml geml^b_bebjX! GemXUT jlUeTĹƒ gT^\X bUeĹ€Vm^\ Ć XUl mT $# $( _Tg a\X jfglWm\Ĺƒ f\Ĺ? \V[! Ce‰UĹ? \ ^b_be `T`l mT fbUĹ€! Jm‰e aT cXjab jcTWa\X jT` VbĹŹ jfc‰_a\X j b^b! BUeĹ€Vm^\ b cebY\_TV[ c Tf^\` c‰ b ^eĹ€Z l` m cb lf^\X` `TgbjX! =XĹŹ_\ ]hĆ hWT f\Ĺ? VbĹŹ jlUeTĹƒ cbeT aT `bWlY\^TV]X! MTj

fmX `bĆ XV\X m`\Xa\Ĺƒ ZehUbĹŹĹƒ bUeĹ€Vm^\ beTm ]X] ^b_be! 7b ^TĆ WX] `bĆ XV\X WbWTĹƒ ^T`\X a\X!

M BGB C?4GLA4 < GLG4A Mjl^_X `XgT_X` hĆ ljTal` Wb cebWh^V]\ bUeĹ€VmX^ ĹŹ_hUalV[ ]Xfg m bgb! =Xfg gb `XgT_ j\X_b^b_bebjl \ gejT l! <aal` hĆ ljTal` j gl` VX_h `XgT_X` ]Xfg feXUeb ^g‰eX `T jleTm\fgĹ€ \ U\T Ĺ€ UTejĹ?! 6mTfX` hĆ ljT f\Ĺ? gXĆ c_Tglal aT]VXa a\X]fmXZb fcbĹŹe‰W `XgT_\ fm_TV[XgalV[ \ ]XW abVmXĹŹa\X aT]WebĆ fmXZb! BUeĹ€Vm^\ m a\X] jl ^baTaX fĹ€ gejT X T_X WebZ\X! <aal` `XgT _X` mWbUljT]Ĺ€Vl` VbeTm j\Ĺ?^fmX hmaTa\X ]Xfg glgTa! BUeĹ€Vm^\ glgTabjX mX jmZ_Ĺ?Wh aT WbflĹƒ jlfb^Ĺ€ gjTeWbĹŹĹƒ fĹ€ aT]UTeWm\X] jlgeml`T X aT hfm^bWmXa\T mTWeTcTa\T \ mTelfbjTa\T! =Xfg gb gXĆ `XgT_ aT]`a\X] T_XeZ\Vmal fcb ĹŹe‰W jfmlfg^\V[ `XgT_\! 5TejĹ€ a\XVb bWU\X ZT bW cbmbfgT lV[ `XgT_ V\X`abfmTel T_X glgTabjX X_X`Xagl j cb Ĺ€VmXa\h ac! mX m b gX` _hU feXUeX` gjbemĹ€ V\X^TjX XYX^gl! Gl gTa cbaTWgb ]Xfg `XgT_X` fgbfha^bjb gT a\`!

EĂ?ġBJ8 M BGB MTa\` mT bĆ l`l bUeĹ€Vm^\ cTa\X ceml]`h ]Ĺ€ bW fjb\V[ jlUeTa^‰j c\XeĹŹV\ba^\ mTeĹ? VmlabjX! B \_X j cemlcTW^h bUeĹ€VmX^ jl U\XeT]Ĺ€ mjl^_X geTWlV]Ĺ? gb ceml c\XeĹŹV\ba ^TV[ `bZĹ€ cbfmT_XĹƒ! JTegb WbcTfbjTĹƒ c\Xe ĹŹV\baX^ Wb V[TeT^gXeh \ ceXYXeXaV]\ jlUeTa

&+

^\! =XĆ X_\ ]Xfg gb YTa^T `\a\`T_\m`h gb bW chĹŹĹƒ`l V\Ĺ?Ć ^\X ^T`\Xa\X fm_TV[XgaX! ATgb `\Tfg `\ bĹŹa\Vm^b` m bgX] U\Ć hgXe\\ a\X bYX eh]`l c\XeĹŹV\ba^T mX feXUeT! C\XeĹŹV\ba^\ mTeĹ?VmlabjX ^g‰eX aT]UTe Wm\X] bWcbj\TWT]Ĺ€ cTah]Ĺ€Vl` geXaWb` gb gT^\X b a\XbVmlj\fgX] Ybe`\X m ^b_bebjl`\ ^T`\Xa\T`\ fm_TV[Xgal`\! A\X mTcb`\aT] `l gXĆ b eÂ‰Ć bjl` m bV\X cba\XjTĆ ]Xfg bab ]XWaĹ€ m aT]`bWa\X]fmlV[ UTej ]XĆ X_\ V[b Wm\ b U\Ć hgXe\Ĺ?! >b_X]al` ZbeĹ€Vl` [\gX` fĹ€ gT^ mjTaX bcXa e\aZf Vml_\ c\XeĹŹV\ba^\ bgjTegX `T]Ĺ€ VX j fbU\X WjT eÂ‰Ć a\Ĺ€VX f\Ĺ? bW f\XU\X ^T `\Xa\X! @bWaX fĹ€ fmTY\el fm`TeTZWl Vml eh U\al T_X jV\Ĺ€Ć gX aT]UTeWm\X] cbĆ Ĺ€WTaX gb Uel_Tagl!

JLE4M<FG4 5<ġHG8E<4 Ģ?H5A4 CT`\Ĺ?gT]`l gXĆ b ĹŹ_hUaX] U\Ć hgXe\\! J gl` fXmba\X `bĆ X UlĹƒ UTeWmb jleTm\fgT! 6[bĹƒ ^_Tfl^T mTjfmX f\Ĺ? bUeba\ gb a\XVbWm\XaaX mTf^T^h]Ĺ€VX `bVaX T^VXagl \ ^bageTfgl mTe‰jab ^b_belfglVmaX ]T^ \ j Ybe`\X UĹ? WĹ€ j\bW l cel`! JTegb mje‰V\Ĺƒ hjTZĹ? aT ^b_Vml^\! 7bUemX WbUeTaX WXVlWh]Ĺ€ b Y\aT_al` jlWĆ€j\Ĺ?^h VT X] fgl_\mTV]\ ĹŹ_hUaX] \ cebfgĹ€ ^eXTV]Ĺ? `bZĹ€ mT`\Xa\Ĺƒ j jl^j\agaĹ€ ^b` cbmlV]Ĺ?! Gb j TĹŹa\X W_TgXZb geXaWl `bWb jX aT %#$+ eb^ bUY\gh]Ĺ€ j mTf^T^h]Ĺ€VX ceb cbmlV]X b^TmT lV[ \ cX alV[ a\XVbWm\Xa alV[ cb Ĺ€VmXĹ&#x; `TgXe\T ‰j \ YT^ghe! ?\Vml f\Ĺ? a\X gl_^b fc‰]abĹŹĹƒ T_X \ XYX^g!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ģ_hU \ jXfX_X

'#

9BG! 4E6;<JH@

:E8HO FH;P;DJ :B7 =Eĥ9? :p_i_[`i_ ]eūY_[ m[i[bd_ mhŌYp eYp[ak`Ŀ cW []e kfec_dak eZ fWho c eZ[`$ D_Y Zp_md[]e" Ɓ[ Ze moXehk fh[p[djk fhpoa WZW i_Ō YehWp m_ŌY[` mW]_$ D_[ b_Ypo i_Ō jobae je" Ye ifh[p[djk`[co" Wb[ h md_[Ɓ je" m `Wa_ ifei X XŌZp_[ je pWfWaemWd[ ehWp Ypo XŌZp_[ fWiemWł Ze YW eūY_ efhWmo m[i[bW$ >4G4EMLA4 6;L5BJF>4 \e`l mT]`h]ŀVX f\ō ZTWƁXgT`\ Ŭ_hUal`\ cemXŬV\ZT]ŀ f\ō j ceb cbmlV]TV[ hcb`\a^ j W_T ZbŬV\! Jfmlfg^b ]T^ mTjfmX mT_XƁl bW mTfbUabŬV\ aTfmXZb cbegYX_T! BVmlj\ŬV\X \` `a\X] fmTU_babjX ebmj\ŀmTa\X gl` UōWm\X aTf ^bfmgbjT b j\ōVX]!

<

`\bWh `bZŀ UlŃ `T X UhgX_XVm^\ m aT_Xj^ŀ T_Ub Wb`bjl` fb^\X`! JXef]T UhWƁXgbjT ceXmXagh W_T ZbŬV\ gb VmX^b_TW^\ Vml Vh^\Xe^\ mTcT^bjTaX j fcX V]T_a\X cemlZbgbjTaX aT gō b^Tm]ō cTc\Xe^\ m \aYbe`TV]ŀ Vml]X gb jXfX_X beTm ^\XWl f\ō bab bWUl b beTm ^e g^\` cbWm\ō^bjTa\X` W_T ZbŬV\!

>?4FL6MA8 < FCE4J7MBA8

MEÍ5 GB F4@

JŬe W ceXmXag j W_T ZbŬV\ ]Xfg ^\_^T cebcb mlV]\ ^g eX fŀ gmj! cXja\T^T`\! @bƁX a\X mebU\ŀ bZeb`aXZb jeTƁXa\T T_X ZbŬV\X cb j\aa\ f\ō m a\V[ hV\XfmlŃ! JŬe W a\V[ fŀ `T X jbeXVm^\ jl^baTaX m `TgXe\T j gT^\V[ ]T^ beZTamT fTglaT Vml UTjX aT! @bƁaT mT ` j\Ń ]X bW eTmh m \`\baT`\ ` bWX] cTel \ WTgŀ T Wb ŬebW^T j bƁlŃ f bWlVmX _hU Wb UeX] ]T^bŬV\ UT^T_\X! 7ehZŀ gT^ŀ cebcbmlV]ŀ fŀ `T X f b\Vm^\ m `\bWX` e ja\XƁ m cXefbaT_\mbjTal`\ Xgl^\XgT`\! MT`\Tfg

AT]UTeWm\X] ebU\ŀVl`\ jeTƁXa\X hcb`\a^T `\ fŀ gX ^g eX Vmh]X`l ƁX Ul l jl^baTaX j TfabeōVma\X cemXm ` bWŀ cTeō! Gb gXƁ Ŭj\Xgal fcbf U aT bfmVmōWabŬV\ Jfmlfg^b mT_XƁl bW gXZb \_X `TV\X VmTfh Vml _hU\V\X eō ^bWm\X b beTm \_h `TV\X ZbŬV\! FT`bWm\X_aX jl^baTa\X $## Vml %## hcb`\a^ j `bƁX Ubj\X` cemXebfaŀŃ jTfmX `bƁ_\jbŬV\! Ceml ^T`XeT_alV[ jXfX_TV[ ]Xfg gb ]XWaT^ fgemT j Wm\Xf\ŀg^ō! 6b `bƁX UlŃ YT]al` ceX mXagX`2 7b`bjX c\Xea\Vm^\ eōVma\X mWbU\b

aX ¸ gb jXef]T W_T glV[ ^g eml WbUemX Vmh]ŀ f\ō j ^hV[a\! @bƁX `TV\X j Tfal bZe W _hU fTW2 JgXWl `bƁXV\X W_T fjb\V[ ZbŬV\ ceml ZbgbjTŃ `T X f b\Vm^\ Wb`bjlV[ cemXgjb e j! =XŬ_\ UeT^h]X jT` ^h_\aTealV[ gT_Xa g j V\X^Tjl` cb`lf X` `bƁX UlŃ c lgT m jTfml`\ h_hU\bal`\ c\bfXa^T`\! ;\gX` j bfgTga\` VmTf\X b^Tmh]ŀ f\ō gXƁ `T X f b \Vm^\ _hU \aaX bmWbUaX bcT^bjTa\X m m\TeaT `\ ^Tjl WbUeŀ `\XfmTa^ŀ [XeUTV\Taŀ Vml `\Xfm^Ta^ŀ cemlceTj cemlZbgbjTaŀ fcX V]T_a\X cemXm jTf! 7b gXZb `bƁXV\X WbebU\Ń j TfabeōVma\X bmWbUaX Xgl^\Xgl!

J<A<8G>< GB G8ķ CE8M8AG J\X_X ` bWlV[ cTe bfbUab cemlZbgbjh]X ceXmXagl W_T ZbŬV\ beTm j\a\Xgl! JTegb mTbfm VmōWm\Ń VmTf \ c\Xa\ŀWmX \ fce UbjTŃ fgjb emlŃ WjT j ]XWal`! J\a\XgT `bƁX gXƁ UlŃ ceXmXagX`! JlfgTeVml ƁX Wb ^g eX] jl`l Ŭ_baX] cemXm jTf cebcbmlV]\ Wb bƁlV\X ^Te gXVm^ō m \`\Xa\X` \ aTmj\f^\X`! HjTZT J gT^\V[ cemlcTW^TV[ jTegb `\XŃ ^\_^T WbWTg^bjlV[ j\a\XgX^"ceXmXag j \ `bƁ_\jbŬŃ Wbc\fTa\T \`\Xa\T \ aTmj\f^T ZbŬV\T aT fT_\! Gb mTUXmc\XVmXa\X ^\XWl ]XW aT m jTfmlV[ j\a\XgX^ f\ō ma\fmVml j geTa fcbeV\X _hU ^\XWl b^TƁX f\ō ƁX ^gbŬ \aal m]T j\ f\ō aT aTfml` jXfX_h ]T^b bfbUT gbjT emlfmŀVT!

CB?F>4 GE47L6=4 J\X_X cTe WXVlWh]X f\ō aT UTeWm\X] geTWlVl] aX ebmj\ŀmTa\T j cemlcTW^h ceXmXagh! MT `\Tfg fml^bjTŃ fcXV]T_aX hcb`\a^\ Wm\X_\ f\ō m ZbŬŃ`\ jXfX_al` V\TfgX` beTm jXfX_ aŀ j W^ŀ! J gl` VX_h `bƁX`l mT` j\Ń fcXV]T_aX fcXefbaT_\mbjTaX chWX ^T aT V\T fgb beTm aT_Xc^\ _hU mTj\Xfm^\ aT T_^b[b_! Gb ebmj\ŀmTa\X ]Xfg gXƁ j WhV[h mXeb jTfgX!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Cukiernia Sowa ul. 1 Maja 9A, 75-800 Koszalin tel.: 600 928 604 www.cukierniasowa.pl

R torty R ciasta R ciastka R galanteria czekoladowa R desery R napoje R konďŹ tury i powidĹ‚a R pieczywo

Ģ_hU \ jXfX_X

'%

9BG! 4E6;<JH@

Ģ?H5A4 F8F=4

A?BAK=E:P?DD; <?BCO JE @KĻ FHP;IP Eĥý$ C7 8Oý AHÐJAE ?$$$ ?D79P;@ mTfl cbmbjTalV[ mW]ōŃ j TgX _\Xe aT]U_\ƁfmXZb YbgbZeTYT gb cemXfm bŬŃ! GXeTm ` bWm\ V[Vŀ `\XŃ VbŬ jl]ŀg^bjXZb V[bŃ VmTfT`\ fT`\ a\X j\XWmŀ Vb! JTegb jVmXŬa\X] fcb^b]a\X \ ^ba^eXga\X cbebm`Tj\TŃ m gl`\ ^g eml gjbemŀ jXfX_aX Y\_`l \ mW]ōV\T! C CeTVT bcXeTgbe j ^T`Xel aT Ŭ_hU\X \ jX fX_h gb a\X ]Xfg gT^ ]T^ fbU\X cemXjTƁa\X jl bUeTƁT`l- ceml]XWm\X ^gbŬ aT^eōV\ cTeō fVXa j ^bŬV\X_X cemlf\ōZō cbgX` ^\_^TaTŬV\X h]ōŃ m jXfX_T bVmXc\al \ Wb ^Tfl ` j\ >emlfm gbY bW cbaTW $( _Tg Çj UeTaƁlº! CeTVT bcXeTgbeT \ YbgbZeTYT mTVmlaT f\ō bW ZbWm! * + eTab eX]XfgeTV]ŀ cemlZbgbjTş cTaal ` bWX]- `T^\]TƁlfg^T Yelm]Xe j^ T

9

WTa\X fh^a\ Vb a\X mTjfmX gejT `\ahgō Ub hc\aT f\ō e ƁaX bmWbUl! JgXWl ]Xfg aT]j\ō VX] aXej j Ub cemXV\XƁ gemXUT mWŀƁlŃ Wb hemōWh cbgX` f\ō cemXUeTŃ \ Wb ^bŬV\b T cbgX` fXf]T Ybgb \ i\WXb cbgX` aT jXfX_X \gW! J ceTVl bcXeTgbeml fŀ cemXm VT l Wm\Xş \ abV a\XemTW^b $) ZbWm\a! AT]j\ōVX] h` j mTj\XeT jTeha^\- ceTVh]X`l Wb Çcb bVmXc\ aTV[º T_Ub Wb c abVl! =XWXa bcXeTgbe Y\_`h \ ]XWXa Thgbe mW]ōŃ2 Gb a\X mTjfmX aT]_Xcfml cb`lf ! <WXT X` ]Xfg Wj V[ bcXeTgbe j ^T`Xe \ Wj V[ YbgbZeTY j! GT^\X hebVmlfgbŬV\ ]T^ Ŭ_hU \ jXfX_X f^ TWT]ŀ f\ō jl ŀVma\X m V[j\_ a\XcbjgTemT_alV[ W_TgXZb ]XWXa ^eōV\ cemlf\ōZō `T ƁXşf^ŀ T WehZ\ j gl` VmTf\X ebWm\V j _hU mU_\ƁXa\X aT j^ TWTa\X

bUeŀVmX^! Gh ]hƁ mU_\ƁT`l f\ō Wb ebfaŀVlV[ ^bfmg j! 5hWƁXg jXfX_al a\XemTW^b maTVma\X cemX^eTVmT ]hƁ ac! gXa eX^_T`bjl! BW aTf cemXjTƁa\X ]Xfg Wj V[ bcXeTgbe j \ ]XWXa Wb ebU\Xa\T mW]ōŃ \ aT hebVmlfgbŬV\TV[ \ aT jXfX_h jl_\VmT =T^hU j TŬV\V\X_ Y\e`l bcXeTgbef^\X] \ YbgbZeTY\VmaX]! FXf]T ` bWlV[ gb mhcX a\X \aaT fceTjT ebU\ f\ō ]ŀ cemXjTƁ a\X ^\XWl \aWm\X] \ ZWm\X \aWm\X]! 7j V[ bcX eTgbe j cb glf\ŀV m bglV[ YbgbZeTY ^b_X]al glf\ŀV Wƀj\ō^ XWlV]T `bagTƁ ZeTY\^T ceb Wh^V]T c lg Vml cXaWe\i j gb ^b_X]aX ^bfm gl WbV[bWm\ ]XfmVmX aT]`bWa\X]fml gXeTm Weba m hceTja\bal` bcXeTgbeX` \ ^b_X]al glf\ŀV m bglV[! 6mTfT`\ bfbUab jlVXa\TaT ]Xfg gXƁ fT`T fXf]T \ WbWTg^bjX jlWTg^\ ac! geTafcbeg mT ]T^\Ŭ jl]TmW Vml fcXV]T_aX eX ^j\mlgl fh`h]X >hUT! >\_^hZbWm\aaX Y\_`l gb ]hƁ cemXfm bŬŃ! 7_T ` bWlV[ _\Vml f\ō gXeTm gb Vb UōWm\X j\WTŃ j \agXaXV\X aT \afgTZeT`\X 9TVXUbb^h! FmlU^\X V\ōV\T ^e g^\X h]ōV\T WlaT`\^T! J\X_X cTe mTU\XeT gXƁ YbgbZeTYT \ bcXeTgbeT aT WebZ\ mTZeTa\Vmal jl]TmW ZWm\X ebU\ f\ō j TŬV\jŀ fXf]ō! CT`\ōgT]`l ]XWaT^ ƁX aT]jTƁa\X]fml cb j\a\Xa UlŃ WbUemX jlUeTal Thgbe! JTegb aT] c\Xej cemX]emXŃ bYXegl Y\e` cbVmlgTŃ ^b`Xa gTemX \ bUX]emXŃ cbegYb_\T! 4 VXaT2 Jfmlfg^b WT f\ō hfgT_\Ń ]XŬ_\ bcXeTgbe aT` WbeTWm\! @46<8= J<=4G>BJF><

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

^K^ WŽŐŽƚŽǁŝĞ _ůƵďŶĞ Wesele od A do Z Ï ¦ e marzenia! ĞŬŽƌĂĐũĂ _ůƵďƵ ŝ tĞƐĞůĂ Wasz <ŽŶƐƵůƚĂĐũĂ _ůƵďŶĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ ĂƌħĐnjLJŶ taktu do kon ¦ ¦ <ŽŽƌĚLJŶĂĐũĂ ŶŝĂ _ůƵďƵ spotkanie Organizacja Wybranych Elementów KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ _ůƵďƵ ŝ tĞƐĞůĂ DŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽ

Kwiaciarnia by Wymarzone Wesele ul. Bukowa 10, Koszalin e-mail: biuro@wymarzonewesela.pl tel. 667 217 633

: :% / ͗ Z / &KdK'Z &/ ͕ K, > > ͕ <t Dz D '/

www.wymarzonewesela.pl AgencjaSlubnaWymarzoneWesele wymarzonewesele

Ģ_hU \ jXfX_X

''

9BG! 4E6;<JH@

HEB74

AEA?" KF?ć9?7 ? BEA? JE AB7IOA7" 7B;$$$ :P?ÄĽ FEM?DDO 8OĂ˝ 87H:P?;@ D7JKH7BD; fmlfg^\X cTa\X j\XWmĹ€ \Ć gb WXgT_X fgTabj\Ĺ€ b gl` Ć X VT bĹŹV\bjl j\mXehaX^ ]Xfg \WXT_al! =T^T cbj\a aT UlĹƒ ĹŹ_hUaT YelmheT Ul cTaaT ` bWT Vmh T f\Ĺ? m]Tj\f^bjb \ bVmTebjT T fjXZb jlUeTa^T beTm jXfX_alV[ ZbĹŹV\2 CemXWX jfmlfg^\` Yel mheT `hf\ [Te`ba\mbjTĹƒ m fh^a\Ĺ€! A\XmT_XĆ a\X bW fgl_h `hf\ gXĆ UlĹƒ jl]Ĺ€g^bjT \ Wbf^b aT_X f\Ĺ? ceXmXagbjTĹƒ cbWVmTf VXeX`ba\\ ĹŹ_hUaX] ]T^ \ aT jXfX_h! =T^ j\TWb`b ^_Tfl^T ]Xfg j\XVmaT! 4 gĹ€ ^_Tfl^Ĺ€ ]XĹŹ_\ V[bWm\ b Yelmhel ĹŹ_hUaX fĹ€ ^b ^\ hc\Ĺ?V\T beTm _b^\! < baX mTjfmX UĹ?WĹ€ V[Ĺ?g a\X jlU\XeTaX cemXm cTaal ` bWX ]XWaT^ gXeTm jlZ_Ĺ€WT]Ĺ€ \aTVmX]! 6mTfl ZWl hc\Ĺ?V\T ĹŹ_hUaX gjbembaX Ul l gl_^b m ^b^‰j _hU _b ^‰j ]hĆ WTjab `\aĹ? l! BUXVa\X geXaWl ĹŹ_hU aX f\Ĺ? m`\Xa\ l! Cb_hU\ lĹŹ`l Yelmhel aT Ub^ m TjTaZTeWbjĹ€ X_XZTaV]Ĺ€ cb_hU\ lĹŹ`l jTe ^bVmX \ _hĆ€aX hc\Ĺ?V\T! GXeTm geXaWl fĹ€ gT^\X Ć X ^b^\ \ hc\Ĺ?V\T cb_hĆ€a\T`l! BaX a\X cbj\aal UlĹƒ V\TfaX `T]Ĺ€ jlZ_Ĺ€WTĹƒ aTgheT_a\X mj\Xja\X \ UlĹƒ a\Xjl`hfmbaX! @bZĹ€ gb UlĹƒ ac! _hĆ€aX fc_b

M

f^\` m `\Ĺ?^^Ĺ€ Zemlj^Ĺ€! Gb YelmheT ^g‰eT mTV[jlVT ]Xfg eb`TaglVmaT \ fml^bjaT! 4 Vb ]XĹŹ_\ `T`l ^e‰g^\X j bfl2 BaX e‰j a\XĆ `T]Ĺ€ fj‰] a\XcbjgTemT_al heb^ \ jUeXj cbmbeb` WT]Ĺ€ fgl_\ĹŹV\X WhĆ X cb_X Wb cbc\fh! =Xfg `a‰fgjb gXV[a\^ \ ĹŹ_hUalV[ T^VXfbe\‰j ^g‰eX cbmjb_Ĺ€ aTWTĹƒ ^e‰g^\` j bfb` bWĹŹj\Ĺ?gal jlZ_Ĺ€W! Gh Wbf^baT_X fceTjWmĹ€ f\Ĺ? YT_X aTjXg YT_X jlV\f^TaX aT Uel_Tagla\X bmWbU\baX c\Ĺ?^aĹ€ fc\a^Ĺ€ Wb j bf‰j! 4 VT bĹŹV\ WbcX a\Ĺ€ ac! ^b_Vml^\! 7m\Ĺ?^\ U\Ć hgXe\\ `bĆ X`l jl^baTĹƒ c\Ĺ?^aĹ€ gl jTe^bVmX cb Ĺ€VmbaX m hc\Ĺ?V\T`\ j bfl fgl_\mTV]Ĺ? aT ^e‰g^\V[ j bfTV[! A\V gh a\X ebmchfmVmbaX YT_X! Jfmlfg^\X ĹŹ_hUaX fgl_\ bZeTa\VmT aTfmX] YTagTm]\ mTmaTVmT fgl_\fg mTV]X bUXVa\X \WĹ€ j fgebaĹ? TZbWabĹŹV\ `\Ĺ?^ ^T! ^bĹŹV\ eb`Taglm`h jl`\Xa\T fgl_\fg^T Yel MTfTWĹ€ ]Xfg Ć X cemlZbgbjTa\T Wb ĹŹ_hUh mhe! mj\Ĺ€mTaX m mT Tgj\Xa\X` Ybe`T_abĹŹV\ jl @bWaX fĹ€ aT ceml^ TW hc\Ĺ?V\T Tfl`X aT]`X` fT_\ jlUbeX` fh^a\ \ ZTea\gheh gelVmaX ^g‰eX ĹŹj\Xga\X fceTjWmT]Ĺ€ f\Ĺ? bUeĹ€VmX^ \gW! aT_XĆ l ebmcbVmĹ€Ĺƒ cemlaT] ceml fh^a\TV[ m `bVab mTT^VXagbjTal` `a\X] eb^ jVmXĹŹa\X]! GT fT`T mTfTWT Wbgl WX^b_gX` _hU m bWf ba\Ĺ?gl`\ c_XVT`\! 8_X Vml c\X_Ĺ?ZaTV]\ hebWl! =XĹŹ_\ cTaaT ` bWT ZTaV^T TjTaZTeWT aTWT fml^h \ V[TeT^gXeh j Wa\h ĹŹ_hUh V[VX jlZ_Ĺ€WTĹƒ m]Tj\f^bjb ceml fh^a\TV[ cebfglV[ \ f^eb`alV[! 7_T `\XĹƒ c\Ĺ?^aX cTmab^V\X \ j bfl b_ĹŹa\XjT]Ĺ€ W hZ\V[ j bf‰j ĹŹj\Xgal` ebmj\Ĺ€mTa\X` UĹ? VĹ€ VXeĹ? \ \WXT_aĹ€ fl_jXg^Ĺ? gb `hf\ b jfmlfg WĹ€ _hĆ€aX hc\Ĺ?V\T! FgTabj\Ĺ€ T_gXeaTgljĹ? W_T ^b mTWUTĹƒ bWcbj\XWa\b jVmXĹŹa\X]! JfmX_^\X mjTeglV[ ^b^‰j! 9be`h]Ĺ€V ebmchfmVmbaX Wm\T Ta\T WbglVmĹ€VX cbceTj\Ta\T hebWl aT] _b^\ j fgl_h Ub[b mlf^h]X`l WX_\^Tgal _Xc\X] mTVmĹ€Ĺƒ b^b b eb^h cemXW ĹŹ_hUX`! Wm\XjVmĹ?Vl j\mXehaX^! GĹ? YelmheĹ? \WXT_a\X ATgheT_a\X c\XejfmX f^emlcVX ZeT W\XgT! WbcX a\ ^beba^bjT mj\XjaT fh^a\T AT]_Xc\X] aTfml` j bfb` beTm VXemX \ cT `‰j\ fgl_\fg^T! mab^V\b` ebU\ ZWl ]X`l `T b `\Ĺ?fT T Wh Jl]Ĺ€g^bjb ^bU\XVb jlZ_Ĺ€WT]Ĺ€ gXĆ jlfb Ć b jTemlj \ bjbV‰j ZWl aTfm ]TW bfc\f bU ^\X hc\Ĺ?V\T j fgl_h 5e\Z\ggX 5TeWbg cemljb Y\gh]X j elUl `bef^\X mWebjX g hfmVmX ]T^ h]Ĺ€VX jfcb`a\Xa\X X_XZTaV]\ c‰ƀalV[ _Tg ac! b_\jT m b_\jX^ Tjb^TWb \gc! 6[VĹ€V mTW fmXĹŹĹƒWm\Xf\Ĺ€glV[! 5Ĺ?WĹ€ baX jfcTa\T_X WbcX UTĹƒ b j bfl cT`\Ĺ?gT]`l cemXWX jfmlfg^\` a\TĹƒ ^_TflVmal _bb^ ^g‰el j `bWm\X ĹŹ_hUaX] b \V[ bWcbj\XWa\` aTj\_Ć Ta\h T gT^Ć X bW _Tg V\Xfml f\Ĺ? a\Xf TUaĹ€Vl` cbjbWmX b j TĹŹV\jX] fhc_X`XagTV]\! Cb`bVaX gh UĹ? a\X`! >TĆ WT cTaaT ` bWT UĹ?Wm\X e‰ja\XĆ WĹ€ ac! ceXcTeTgl m U\bglaĹ€ _hU f^emlcX` cb_ c\Ĺ?^a\X jlZ_Ĺ€WTĹƒ m [\fmcTĹ&#x;f^\` ^b^\X` a\ al`! DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

ORGANIZACJA ŚLUBU I WESELA NIEPOWTARZALNE DEKORACJE

Florystka ślubna i okolicznościowa Foto-Video-Budka (INTERAKTYWNA KSIĘGA GOŚCI NA TWOJE WESELE)

NAPIS MIŁOŚĆ XXL

OŚĆ NOW

ฤข_hU \ jXfX_X

')

GE47L6=4 a\XV m `\bg ล ยบ `bฦ X `\Xล WjhmaTVmal jl Wฦ j\ล ^! =Xลฌ_\ fgTefml jh]X^ jl_bfh]X &# cb`cX^ mTUTjT fgT]X a\XUXmc\XVmaT!

M4>Eฤ 6BAL MTfTWl- hVmXfga\Vl jlc\]T]ล fmbgT jย W^\ aT fgล ca\X m ceml bฦ bal` Wb ^\]T Vmb X` b^eล ฦ T]ล Zb $# eTml Ul aT ^ba\XV ]T^ aT]fmlUV\X] cbU\XV Wb cTaal ` bWX] maT]Wh]ล VX] f\ล aT WehZ\` ^bล Vh fT_\! Ceล WmX] Vml cย ฦ a\X] ^gย elลฌ m hVmXfga\^ย j jl_ล Wh]X aT m\X`\ T jgXWl mTUTjT cemXfgT ]X Ulล ลฌ`\XfmaT!

M C4AGB9?4 MTfTWl- ZbลฌV\X `hfmล aTc\ล f\ล jย W^\ m cTa gbY_T cTaal ` bWX]! ฤงj\Xฦ b mW]ล gl mX fcbVbaX] fgbcl cTagbYX_ a\X jlWT]X f\ล Ulล aT]_Xcfml` aTVmla\X` Wb jmabfmXa\T gbTfgย j!

CEM86<รท:4A<8 >E4J4G4 MTfTWl- mTUTjT cb_XZT aT cemXV\ล Za\ล V\h ^eTjTgT cbW fh^a\ล cTaal ` bWX]! FlghTV]T `bฦ X Ulล `bVab ^eล ch]ล VT fmVmXZย _a\X W_T cTaal ` bWX]!

9BG! 4E6;<JH@

=4=>B J AB:4J68

E9P;F?DO E9POM?ฤฅ9?; # 8OB; P KC?7H;C" 8E 7JME FHP;I7:P?รฝ

MTfTWl- mTUTjT cbWbUaT Wb gX] m ^eTjTgX` ]XWaT^ gl` eTmX` gb cTaaT ` bWT cemXV\ล ZT ]T]^b cemXm abZTj^ล cTaT ` bWXZb! 6[b Wm\ b gb Ul ]T]^T a\X ebmU\ล ! CbWgX^fg ]Xfg Tฦ aTmUlg bVmlj\fgl! A\X ^gย elV[ `bฦ X a\X ลฌ`\Xfmlล !

F<8>4A<8 C4GL>4 MTfTWl- hVmXfga\Vl cTabj\X mbfgT]ล cbceb fmXa\ b mW]ล V\X f^TecXg cbWj\a\ล V\X abZT jX^ \ mT^TfTa\X eล ^Tjย j! ATfgล ca\X m mT j\ล mTal`\ bVmT`\ `T]ล mT mTWTa\X f\X^Tล f\X^\Xe^ล cTgl^ maT]Wh]ล Vl f\ล aT WXfVX! J cXjal` `b`XaV\X cTgl^ mbfgT]X mT`\X a\bal aT \V[ j TfaX f^TecXgl! 5lล `bฦ X UTj\ ^bZbลฌ bUfXejbjTa\X ]T^ ZehcT `ล ฦ Vmlma f\X^T fjb]X j TfaX f^TecXg ^\2

6<4FG86M>4 emlfm_\ cTล fgjb ` bWm\ cbj\aa\ jlUeTล gT^\X bUeล Vm^\ Ul mT $# $( _Tg f\ล \V[ a\X jfglWm\ล eTWm\ 4e ^TW\hfm ;TUeTg JXfX_al 8^fcXeg Thgbe cbeTWa\^T ร =T^ mbeZTa\mb jTล hWTaX jXfX_Xยบ! J Cb_fVX geTWlV]T bVmXc\a ]Xfg f\_a\X mT ^bemXa\baT! BUemล W f\ล ZT VmTfย j fgTebcb_ f^\V[ ^\XWl gb j\ล mT f\ล m fmXeXZ\X` Vmla abลฌV\ fcX a\T]ล VlV[ Yha^V]ล elghT h cemX] ลฌV\T! J ^h_ghemX _hWbjX] jXfX_X Ul b ]XWal` m aT]jTฦ a\X]fmlV[ jlWTemXล ebWm\aalV[! Jfcย VmXfaX bVmXc\al mWb`\abjTaX fล cemXm aT]eย ฦ a\X]fmX mTUTjl! EbmcbVmlaT ]X emhVXa\X cemXm cTaaล ` bWล Uh^\Xgh mTลฌ ^b

F

_X]abลฌล aTfgล ch]ล VlV[ mTUTj \ \V[ _\VmUT fล ^jXfg\ล hcbWbUTล ` bWX] cTel! B \_X mTUTjl fT`X j fbU\X `bZล j maTVm al` fgbca\h hTgeT^Vl]a\ล jXfX_X \ m\agXZeb jTล Zebab ZbลฌV\ b gl_X a\X^gย eX m a\V[ cbgeT Y\ล jljb Tล a\Xf`T^! MbUTVmV\X + aT]Zbe fmlV[ mTUTj bVmXc\abjlV[ gb ceml a\V[ jlfgล ch]X aT]j\ล ^fmX elml^b ฦ X Uล Wm\X eT VmX] a\Xmeล Vma\X a\ฦ jXfb b!

?BFBJ4A<8 M >4C8?HFM4 MTfTWl- _bfbjTa\X m ^TcX_hfmT mTWTล Wb jl ^baTa\T! MTUTjT j gXbe\\ a\X Uem`\ Tฦ gT^ ฦ _X ]XW aT^ j ceT^glVX jl^baTa\X mTWTล glch ร gT

MTfTWl- mTUTjT W_T cTe! CTa\X ^ TWล f\ล aT ^emXf TV[ m V\TfgXVm^T`\ h bฦ bal`\ aT WX^b_V\X mTลฌ cTabj\X `hfmล bjX V\Tfg ^T ]T^ aT]fmlUV\X] UXm cb`bVl eล ^ m]Xลฌล ! =T^ WbUeX V\Tfg^T Ul a\X Ul l gT^ fT`T mT UTjT jlWT]X f\ล eTVmX] a\Xf`TVmaT!

A4C8 A<4A<8 5HG8?8> MTfTWl- mTUTjT W_T cTe! CTabj\X h`\XfmVmT ]ล j fcbWa\TV[ chfgX UhgX_^\ jTฦ aX Ul jl fgTjT T fT`T fml]^T! MTWTa\X` cTล ]Xfg aTcX a\Xa\X UhgX_X^ jbWล mX fm^_Ta^\! J mTfTWm\X `bฦ aT gb meb U\ล j Wbjb_al fcbfย U ]XWaT^ ]XWlal` `bฦ _\jl` b^Tmh]X f\ล aTcX a\Xa\X UhgX_X^ hfgT `\! MTUTjT m bVmlj\fgl` cbWgX^fgX`!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

,,Młoda Para” ul. Piłsudskiego 21 75-501 Koszalin tel. 094 342 63 18 e-mail: mlodapara21a@interia.pl Sklep czynny: pon. - piątek od 10:00 do 18:00 sobota od 10:00 do 14:00

www.mlodapara-koszalin.pl

Ģ_hU \ jXfX_X

'+

9BG! 4E6;<JH@

MJL6M4=8

ÄĽBK8D7 AEF;HJ7 # @;@ P7M7HJEÄĽĂ˝ :E8HP; @;IJ FHP;COÄĽB;Ă˝ _X WTĹƒ aT ĹŹ_hU \_X j bĆ lĹƒ Wb ^bcXegl aT jXfX_X2 <_X jlcTWT cbWTebjTĹƒ c\X a\Ĺ?Wml TUl a\X Ul b mT `T b2 GX clgT a\X VmĹ?fgb ahegh]Ĺ€ bfbUl ^g‰eX jlU\X eT]Ĺ€ f\Ĺ? aT jXfX_X j ebWm\a\X T_Ub Wb U_\Ć fmlV[ _hU WT_fmlV[ maT]b`lV[! GemXUT cT`\Ĺ?gTĹƒ Ć X beZTa\mTV]T ceml]Ĺ?V\T jXfX_aXZb gb fcbel jlWTgX^ W_T abjbĆ XĹ&#x; V‰j \ \V[ ebWm\V‰j! <_X j bĆ lĹƒ Wb ^bcXegl aT jXfX_X TUl a\X cbcX a\Ĺƒ ZTYl2 Gb mT_XĆ l j WhĆ X] `\XemX bW fgbca\T cb^eXj\XĹ&#x;fgjT \ mTĆ l bĹŹV\ `\Ĺ? Wml cTeĹ€ ` bWĹ€ T hVmXfga\^T`\ jXfX_T!

?

M:B7A<8 M JB?á!!! CTel ` bWX VbeTm VmĹ?ĹŹV\X] aT mTcebfmXa\TV[ mTmaTVmT]Ĺ€ Vb V[V\T lUl bgeml`TĹƒ j ceXmXa V\X ĹŹ_hUal` ac! mT`\Tfg ^j\Tg‰j UhgX_^Ĺ? j\aT _hU ^Te`Ĺ? W_T mj\XemĹ€g mX fV[eba\f^T T_X gXĆ VmĹ?fgb cb]Tj\T f\Ĺ? fl`Ub_ ^bcXegl! BVmlj\ĹŹV\X V[bWm\ b gb TUl Ul T jlcX a\b aT Zbg‰j^Ĺ€!

<_X j bĆ lĹƒ Wb ^bcXegl aT jXfX_X2 Gb mT_XĆ l bW gemXV[ Vmlaa\^‰j- jlfgTjabĹŹV\ ceml]Ĺ?V\T mT`bĆ abĹŹV\ ZbĹŹV\ \ fgbca\T cb^eXj\XĹ&#x;fgjT m ` bWĹ€ cTeĹ€! C\Xa\Ĺ€WmX ]T^b ceXmXag jXfX_al gb WbUel cb`lf cba\XjTĆ a\X `T `bĆ _\jbĹŹV\ a\XgeT Y\Xa\T j Zhfg abjbĆ XĹ&#x;V‰j! Gb gT^Ć X TgjX ebm j\Ĺ€mTa\X W_T ZbĹŹV\ ^g‰eml a\X `hfmĹ€ geTV\Ĺƒ VmT fh aT fmh^Ta\X ceXmXagh cT^bjTa\X Zb!!!

<?8 F<Ä„ 74=8 A4 J8F8?82 786L7H=8 GMJ! G4?8EML> AT_XĆ l mTfgTabj\Ĺƒ f\Ĺ? \_X ` bWT cTeT jlWT aT \`ceXmĹ? Vml_\ \_X mTc TV\ mT ]XWmXa\X \ c\V\X VmTfT`\ gXĆ abV_XZ aT ]XWaXZb ZbĹŹV\T! J cemlcTW^h ceml]Ĺ?V\T j _b^T_h mjl^_X b^eX ĹŹ_T f\Ĺ? gXa ^bfmg aT b^b b $(# %## m bglV[ mT bfbUĹ?! =XĹŹ_\ \`ceXmT beZTa\mbjTaT ]Xfg j eX `\m\X fgeTĆ TV^\X] ac! j j\X]f^\V[ `\X]fVbjbĹŹ V\TV[ ^bfmg gT_Xeml^T jlabf\ b^! $## $(# m ! >bfmgl ebfaĹ€ ^\XWl beZTa\mbjTaX fĹ€ gT^Ć X cb ceTj\al! <_X j bĆ lĹƒ mTgX` Wb ^bcXegl jXfX_

aX] m cbceTj\aT`\2 B^b b %(# m bglV[ bW bfb Ul ZWl jXfX_X bWUljT f\Ĺ? j _b^T_h jeTm m cb ceTj\aT`\! =XĹŹ_\ \Wm\Xfm aT \`ceXmĹ? m cTegaX eX` Wb ^bcXegl jlcTWT j bĆ lĹƒ (## m bglV[! <_X c\Xa\Ĺ?Wml WTĹƒ Wb ^bcXegl ]XĹŹ_\ ]XfgXĹŹ eb Wm\aĹ€2 =T^ ]hĆ jfcb`a\X_\ĹŹ`l aT cbVmĹ€g^h fcb eX maTVmXa\X j jlUbemX ^jbgl ^g‰eĹ€ cbj\a a\ĹŹ`l j bĆ lĹƒ Wb jXfX_aX] ^bcXegl `T aTfmX cb^eXj\XĹ&#x;fgjb m ` bWĹ€ cTeĹ€! EmXVm ]TfaT aT]j\Ĺ?VX] cbj\aa\ WTĹƒ Wb ^b cXegl ebWm\VX! AT]VmĹ?ĹŹV\X] ]XWaT^ ebWm\VX fĹ€ be ZTa\mTgbeT`\ jXfX_T \ VmĹ?fgb cb^eljT]Ĺ€ ]XZb ^bfmgl! <_X Wb ^bcXegl cbj\a\Xa j bĆ lĹƒ V[emXfgal _hU V[emXfgaT2 EbWm\VX V[emXfga\ cbj\aa\ WTĹƒ b^b b $### m ! A\X^g‰eml Wb^hch]Ĺ€ Wb gXZb ]T^\ĹŹ WebUal hcb`\aX^! 7m\TW^bj\X ebWmXĹ&#x;fgjb gXĆ `T]Ĺ€ fcbel jlWTgX^! Ba\ cbj\aa\ Wb ^bcXegl j bĆ lĹƒ Vb aT]`a\X] (## m ! Jfmlfg^b mT_XĆ l bW gXZb Vml jlU\XeT]Ĺ€ f\Ĺ? aT jXfX_X fT`\ Vml m cTegaXeX` T `bĆ X VT Ĺ€ ebWm\aĹ€! 4 Vb m jh]^T`\ V\bV\T`\ ^hmlaT`\ \ \aal `\ ^eXjal`\2 <` jlcTWT j bĆ lĹƒ Wb ^bcXegl b^! &## '## m ! >jbgT gT^T ]Xfg fh`Ĺ€ cemlm jb\gĹ€ \ m cXjabĹŹV\Ĺ€ a\X UĹ?Wm\X m a\Ĺ€ jcTW^\! <_X aT jXfX_X cbj\aa\ WTĹƒ U_\Ć f\ _hU WT_f\ maT]b`\2 4 Vb j cemlcTW^h ceml]TV\‰ \ maT]b`lV[ a\Xfcb^eXja\balV[ m cTeĹ€ ` bWĹ€2 >bcXegT m &## m bgbjĹ€ j^ TW^Ĺ€ a\X cbj\aaT UlĹƒ a\X gT^gX`!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Romantyczny dworek, ogród i sala weselna nad jeziorem

Stary Młyn Strzeszyn

Wolne terminy na 2020 rok

Stary Młyn Strzeszyn Strzeszyn 7 78-445 Łubowo tel. 663 346 543 kontakt@starymlynstrzeszyn.pl www.starymlynstrzeszyn.pl Strzeszyn

e-mail: info@foto-lustro.com tel: 575 850 180 883 937 779

www.foto-lustro.com

info@happenings.pl

tel. 780 176 137, tel. 572 48 64 33 /happeningspl Dekoracje ślubne i artykuły dekoracyjne do domu

Spokojna 50a, 75-233 Koszalin e-mail: event@happenings.pl tel: 575 850 180 tel: 575 850 180

Pokazy ognia – Jumpfire www.jump-fire.pl

Ģ_hU \ jXfX_X

(#

>J<4GL TeōVmT ^j\Tg j TcTVmX fa j beTm Z\e_TaWl Ŭj\Xg_aX gb aT] cbch_Tea\X]fmX WX^beTV]X aT ]T^\X WXVlWh]ŀ f\ō cTşfgjb ` bWm\ cbWVmTf TeTaƁTV]\ jX fX_T! B `TZ\\ jXfX_T a\V a\X WX VlWh]X j gT^ j\X_^\` fgbca\h ]T^ jlfge ] fT _\ j ^g eX] bWUljT f\ō ceml]ōV\X! =T^ jlUeTŃ WX^beTV]X2 =T^\X fŀ bUXVa\X aT]`bWa\X]fmX2 7X^beTV]T mT_XƁl bW j\X_h Vmlaa\^ j `\ō Wml \aal`\ bW `\X]fVT ceml]ōV\T! J bfgTg a\V[ _TgTV[ aT cbch_TeabŬV\ mlf^T l jXfX_T c_XaXebjX j aT`\bgTV[ T aTjXg fgbWb TV[! GT^T a\XcbmbeaT _b^T_\mTV]T mlf^h]X j bVmTV[ Wbc\Xeb j `b`XaV\X cemlfgeb]X a\T!

D

CTel VbeTm VmōŬV\X] mT`\Tfg glcbjlV[ Uh^\X g j aT fgb TV[ fgTj\T]ŀ aT ac! j\ŀmTa^\ mX f b`l \ cb_alV[ m\ \ ^j\Tg j! GT^T Ç`Te gjT aTgheTº jmUbZTVbaT Vmōfgb b TcTVmX fa j j cb ŀVmXa\h m fhebjbŬV\ŀ ŬV\Ta ac! bchfmVmbaX] fgbWb l cemXabf\ ZbŬV\ jXfX_ alV[ j hj\X_U\Tal ^_\`Tg Ub[b! AT ceml]ōV\X U_\ƁfmX aTghemX cbmjT_T]ŀ e j a\XƁ aT`\bgl Ŭ_hUaX! GhgT] jlfge ] `\`b ƁX hgeml`Tal j cbWbUal` fgl_h e Ɓa\ f\ō ]XWaT^ bW gXZb ÇfgbWb bjXZbº! AT`\bgl cemXjTƁa\X U\T X cbmjT_T]ŀ aT cb ŀVmXa\X ^_TflVmaX] WX^beTV]\ jXfX_T m gl` UTeWm\X] abjbVmXfal` \ WX_\^Tgal` fcebjTWmT]ŀV ceml]ōV\X Wb eb_\ UTeWm\X] ^T`XeT_aXZb \ c_X aXebjXZb! J gT^\V[ cemlcTW^TV[ jTƁal ]Xfg a\X gl_ ^b WbU e bUehf j WbWTg^ j \ ^j\Tg j T_X e ja\XƁ TeTaƁTV]T VT XZb bgbVmXa\T aT]VmōŬ V\X] j cbfgTV\ ebmfgTj\Xa\T j bZebWm\X [T `T^ j _XƁT^ j T aTjXg ^T`cXe j! AT gT ^\V[ jXfX_h jfmlfVl `bZŀ cbVmhŃ f\ō fjb UbWa\X!

5<4 4 F4?4 @\`b maTVmaX] cbch_TelmTV]\ Ŭ_hU j j fgl _h Ub[b a\X^g eX cTel jV\ŀƁ fgTj\T]ŀ aT ^_T fl^ō \ ceml]ōV\X j glcbjl` Wb`h jXfX_ al`! 5\T X fT_X m bmWbUal`\ Y\_TeT`\ e j a\XƁ `bZŀ cbf hƁlŃ ]T^b WbUeX g b Wb ceml ]ōŃ ebWX` m _Tg gemlWm\XfglV[ hU\XZ XZb fgh _XV\T _hU gl` j fgl_h abjb]bef^\XZb Z_T`bhe! Ceml]ōV\X mbeZTa\mbjTaX j [bgX_h _hU cXaf]baTV\X `T ]XfmVmX ]XWaŀ mT_Xgō ]XŬ_\ V[b Wm\ b jlfge ] fT_\ UTa^\XgbjX]! GT^\X `\X]fVT cemXjTƁa\X `T]ŀ bWcbj\XWm\T_aX mT WX^b eTV]X bfbUl T Vb mT gl` \Wm\X cTşfgjb ` b Wm\ a\X UōWŀ `hf\X_\ fgeb\Ń fT_\ aT j Tfaŀ eō ^ō ]T^ gb UljT Vmōfgb cemlcTW^h jXfX_ ac! j fgbWb_X! ATfmT fT_T ]Xfg VmlfgT m bmWbUal`\ Y\ _TeT`\ \ fhY\gX` j\ōV Z jaX WX^beTV]X gb h aTf ^b`cbmlV]X ^j\TgbjX bcbj\TWT =hfglaT >bg bjf^T fcXV]T_\fg^T bW jlfgeb ]h!

9BG! 4E6;<JH@

J >?<@46<8 5B;B

D7Hć9P7 AM?7JÐM" 7F79P; IDÐM" 7 CEĻ; =?HB7D:O5 7BC4FH= >J<4GL 7B FGL?H CEML=Ą6<4 >j\Tgl gb jTƁal X_X`Xag hebVmlfgbŬV\ jX fX_alV[! Gb `\ōWml \aal`\ baX WXVlWh]ŀ b bWŬj\ōgal` V[TeT^gXemX! 7b`l jXfX_aX j j\ō^fmbŬV\ bYXeh]ŀ hf hZ\ j TfalV[ Y_belfgX^ T cbWfgTjbjl jlfge ] \ m ^_TflVm al`\ ^b`cbmlV]T`\ ^j\Tgbjl`\ ]Xfg ]hƁ mT jTegl j VXa\X jXfX_T! >j\Tgl `bƁX`l WbcTfbjTŃ Wb jlUeT aXZb fgl_h ceml]ōV\T! CTel mTmjlVmT] j bf\X`Wm\Xf\ōV\h cebVXagTV[ WXVlWh]ŀ f\ō aT jlfge ] cbWfgTjbjl! MWTemT]ŀ f\ō ]XWaT^ ` bWm\ m a\XVb UTeWm\X] fmT_bal`\ cb`lf T

`\ ^g eX m Wbc Tgŀ `bƁX`l meXT_\mbjTŃ Wbcbj\TWT =hfglaT >bg bjf^T! Bce Vm ^j\Tg j jTƁal` X_X`XagX` fŀ ŬV\Ta^\ mT ` bWŀ cTeŀ! CTel j cemlcTW^h jXfX_T j fgl_h Z_T`bhe aT]VmōŬV\X] WXVlWh ]ŀ f\ō aT c\^bjTaŀ `TgXe\T bjŀ ŬV\Ta^ō! =X Ŭ_\ ]Xfg gb ^e _h]ŀVX WX_\^TgaX Ub[b fŀ gb ]hƁ ac! Ŭj\Xg_aX Z\e_TaWl g h`TVml fcXV]T_\fg ^T bW jlfgeb]h! 5bZTgb mWbU\baT fT_T jl^eTVmT]ŀVT cbmT cbWfgTjbjŀ bYXegō _hU gT `\a\`T_\fglVmaT jXef]T mT_XƁŀ bW Zhfgh \ bVmX^\jTş cTel ` b WX]! Gb Wb a\V[ mTjfmX aT_XƁl WXVlm]T! 4AA4 C4J8?6ML>

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

KOMPLEKSOWA ORGANIZACJA I OBSŁUGA • wesela • imprezy firmowe • eventy • studniówki i inne imprezy okolicznościowe!

ZAPRASZAM DO KONTAKTU MATEUSZ SKWIERAWSKI / DJ MATI tel. (+48) 534 996 496 FB mat-eventFB FB djmateusz1 biuro.matevent@wp.pl

Ģ_hU \ jXfX_X

(%

@7A IPOAEMD?; FE@;9>7ý :E ĥBK8K5 J7A D7FH7M:ć D?; C7 @;:D;@ P7I7:O Ģ_hU gb jl]Ļg^bjX jlWTemXa\X! E ja\X jl]Ļg^bjT `hf\ Ulľ ]XZb bceTjT! =XWal` m ]X] X_X`Xag j ]Xfg jlU e ThgT ^g el` cb]XWm\X ` bWT cTeT!

WcT_TaT aT ^beUō fōWm\jT jTefmTjT T_Ub abjl `bWX_ `XeVXWXfT m ^b`chgXeX` UTe^\X`!!! @bƁX UlŃ UXag_Xl _hU eb__f eblVX ]TZhTe `h fgTaZ VbeiXggT `TfXeTg\ U`j a\X ` j\ŀV b UTeWm\X] cbjfmXV[alV[ `Te^TV[ Thg ]Tcbşf^\V[ Vml a\X`\XV^\V[! GT^ aTceTjWō a\X `T ]XWaX] mTfTWl ^g eŀ aT_XƁT bUl f\ō ^\XebjTŃ ceml jlUbemX ThgT aT Ŭ_hU! Jfmlfg^b mT_XƁl bW gXZb ]T^ gb j\Wmŀ cTşfgjb ` bWm\! 6ml `T UlŃ aT _h^ fhfbjb fgl_bjb T `bƁX belZ\aT_a\X2 BVmlj\ŬV\X j gT^\` jlcTW^h _\Vml f\ō ]Xfm VmX ^bfmg jlaT]ōV\T bWcbj\XWa\XZb cb]Tm Wh!

E

58M E8:H >\XWlŬ bUbj\ŀm^bjb ` bWm\ ]XV[T_\ cbW ^bŬ V\ fT`bV[bWX` ^g el a\XmT_XƁa\X bW `Te ^\ \ `bWX_h jlZ_ŀWT aT WebZ\! GXeTm a\X fŀ jVT_X emTW^\X cemlcTW^\ ZWl cemXW HF6 cbW]XƁWƁT Ç`T lº Y\Tg UŀWƀ eTfbjT gXeXa j ^T T aTjXg g\e! @ bWm\ Vmōfgb ^bemlfgT]ŀ m eb Wm\aaXZb ZTeTƁh ebWm\VX aT]U_\Ɓf\ ^eXja\ Ŭj\TW^bj\X ceml]TV\X_X j j\ō^fmbŬV\ ceml cTW^ j `T]ŀ jlZbWaX cb]TmWl ^g elV[ ^T jT_^TWT `^a\X cemXm h_\VX! 4_X Vb \aaXZb mT]XV[TŃ aT Ŭ_hU `TlUTV[X` fgTeŀ VbeiXggŀ Vml ]TZhTeX` T_ Ub fgTel` cbVmV\jl` ZTeUhfX` m bWf ba\ō gl` WTV[X` UŀWƀ fleXa^ŀ Vml jTefmTjŀ cb _\Yg\aZh! Gb Wbc\Xeb YeT]WT a\X gl_^b W_T

ZbŬV\ jXfX_alV[ T_X e ja\XƁ W_T cemlcTW ^bjlV[ cemXV[bWa\ j ^g eml m cbWm\jX` \ ahg^ŀ abfgT_Z\\ cTgemŀ aT e ƁaX] `Te^\ cb ]TmWl! < a\X cemXfm^TWmT \` j jVmTf el^ ^_T^fba j!!!

<?8 GB >BFMGH=8 9\e`l mT]`h]ŀVX f\ō jlaT]`X` fT`bV[b W j aT Ŭ_hU bYXeh]ŀ a\X gl_^b a\Xmjl^ X cb ]TmWl T_X gT^ƁX e ƁaX TgeT^Vl]aX hf hZ\! BVml j\ŬV\X jfmlfg^b ]Xfg ^jXfg\ŀ VXal T_X ^g Ɓ j gT^\` Wa\h U\XemX ]ŀ cbW hjTZō2 AT bfm VmōWmTa\X ceml]Wm\X ]XfmVmX VmTf j VbWm\Xa al` `T ƁXşf^\` ƁlV\h T gXeTm VTecX W\X` 6Xal jlaT]`h fT`bV[bWh aT Ŭ_hU j Wh ƁX] `\XemX mT_XƁŀ bVmlj\ŬV\X bW `Te^\ ThgT

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

9 5VCT[O 2C CEW Y $WMȲYMW MNKOCV[E\PG OKGLUEG IF\KG \CVT\[OC UKɓ E\CU 1F NCV QTICPK\WLGO[ YGUGNC K KPPG KORTG\[ QMQNKE\PQʋEKQYG &Q F[URQ\[ELK IQʋEK OCO[ MKNMC TGRTG\GPVCE[LP[EJ RQOKGU\E\Gɸ UCNC DCNQYC UCNQP \ MQOKPMKGO FCYPC QTCPʮGTKC 1HGTWLGO[ VCMʮG PQENGIK &NC MCʮFGIQ EQʋ OK GIQ K PC MCʮFɁ MKGU\Gɸ

$WMȲYMQ 6[EJQYQ Ů VGN Ů Ů YRCNCEW"IOCKN EQO Ů 9 5VCT[O 2C CEW

Ģ_hU \ jXfX_X

('

]XZb j\X^h beTm jlcbfTƁXa\T \ XjXaghT_ alV[ WbWTg^bjlV[ hf hZ ]T^\X fbU\X ^_\Xag mTƁlVml! FgTaWTeWbjT bYXegT bUX]`h]X Wb ]TmW Wb \ m Wb`h abjbƁXşV j Wb hemōWh fgTah Vlj\_aXZb \ _hU ^bŬV\b T beTm Wb _b ^T_h j ^g el` bWUljT f\ō jXfX_X! >\Xebj VT jlaT]ōgXZb ThgT `bƁX gXƁ mTj\XƀŃ ` b Wŀ cTeō Wb jlUeTaXZb cemXm a\ŀ `\X]fVT aT fXf]ō mW]ōV\bjŀ! AT]UTeWm\X] aXhgeT_a\X UōWm\X cb]XV[TŃ j _h^fhfbjl` `XeVXWXf\X ac! ^_Tfl F! Jl aT]ōV\X gT^\XZb ThgT aT ^\_^T ZbWm\a mjl^_X ]Xfg gb fbUbga\X cbcb hWa\X gb jlWTgX^ bW $%## m jmjlƁ! @a\X] j\ōVX] gl_X fT`b ^bfmgh]X jlcbƁlVmXa\X aT fbUbga\X jlWT emXa\X YbeWT `hfgTaZT! 9\e`T mT]`h]ŀVT f\ō jlaT]`X` Thg hWX ^beh]X ]X aT ƁlVmXa\X ^_\XagT! AT ƁlVmXa\X mT fXejh]X gXƁ ` bWl` _T`c^ō fmT`cTaT! A\X ^g eX Y\e`l ^T_^h_h]ŀ VXaō jlaT]`h cb]Tm Wh aT ZbWm\al \aaX aT ^\_b`Xgel ]XfmVmX \a aX aT VT l Wm\Xş! AXZbV]TV]X fŀ gh jf^TmT aX!

B7 Â@4?H6;4µ CB ?<A6B?A4 MXfgTj `bWX_\ \ VXaa\^\ m \V[ jlaT]ōV\X fŀ UTeWmb ebm_XZ X! AT WbUeŀ fceTjō `bƁaT jl aT]ŀŃ ^TƁWl `bWX_ fT`bV[bWh bW Y\TgT $%)c Wb $# `XgebjXZb _\aVb_aT! 5TeWmb `bWaX fŀ aT Ŭ_hUTV[ fT`bV[bWl mTUlg^bjX! Fŀ j gX] Zehc\X ac! jTefmTjl @%# gmj! ZTeUh f^\ UXag_XlX \ jb Z\! AT]VmōŬV\X] fT`bV[ W ]Xfg jlaT]`bjTal m ^\XebjVŀ! Fŀ ]XWaT^ jlcbƁlVmT_a\X ^g eX bYXeh]ŀ fT`X ThgT! 7b glVml gb ac! fT`bV[bW j fcbegbjlV[ ZWlƁ fŀ gb mTmjlVmT] `bWX_X WjhbfbUbjX! Ceml gXZb ebWmT]h hf hWmX cbU\XeTaT ]Xfg e ja\XƁ ^ThV]T V[eba\ŀVT j TŬV\V\X_T cb]Tm Wh cemXW XjXaghT_al`\ f^hg^T`\ ma\fmVmXş cbjfgT lV[ j VmTf\X jlaT]`h!

G8E@<A @4 MA46M8A<8 A\X^g eX Y\e`l `T]ŀ cb cebfgh j bYXeV\X jl aT]`h bWcbj\XWa\ mTc\f WbglVmŀVl gT^\X] fl ghTV]\! ClgT]ŀV b gXe`\al a\X fcbg^T_\Ŭ`l f\ō m j\ō^fml`\ cebU_X`T`\! BVmlj\ŬV\X gXe`\ al j geTWlVl]alV[ ÇŬ_hUalV[º `\Xf\ŀVTV[ jemXf\Xş cTƀWm\Xea\^ fŀ UTeWm\X] bUfgT j\baX \ jlU e fT`bV[bW j `a\X]fml T_X \ gT^ aTjXg jgXWl ce Uh]ŀV mT` j\Ń VbŬ Wb

f bja\X ^\_^T Wa\ cemXW hebVmlfgbŬV\ŀ VbŬ V\X ^TjXZb maT]Wm\X`l! A\X^\XWl fT`bV[bWl fŀ jlaT]`bjTaX gT^ƁX W_TgXZb ƁX ^g eXŬ m abjbƁXşV j jl^b ah]X ]T^\Ŭ ^ba^eXgal mTj W UŀWƀ `T belZ\aT_ aX mT\agXeXfbjTa\T! 7_TgXZb emTW^b jceTj Wm\X T_X fŀ gT^\X cemlcTW^\ ƁX j Ŭ_hUal` be fmT^h ]TWŀ aT]ceTjWm\jfmX V\ŀZa\^\ f\bW b jX geT^gbel eb_a\VmX cb]TmWl jb]f^bjX UŀWƀ ^TeXg^\ cbZbgbj\T T_Ub fT`bV[bWl fgeTƁTV^\X!

4HGB @4 G8ķ FJB=8 78>BE46=8 BW ^\_^h _Tg ceT^glVma\X a\Xj\X_X f\ō j gX] UeTaƁl m`\Xa\T! Ab `bƁX cbmT gl` ƁX ceml UljT a\Xmjl^ lV[ `bWX_\ Thg jlaT]`bjT alV[ cemlfm l` `T Ɓba^b`! M`\Xa\T]ŀ f\ō e ja\XƁ a\XVb geXaWl j WX^bebjTa\h Ŭ_hU alV[ fT`bV[bW j! >\XWlŬ aT ^TebfXe\TV[ ^e _bjT l _T_^\ j chfmlfglV[ fh^\Xa^TV[ Y\Zhe^\ ]X] \ ]XZb bUeŀVm^\ ^j\Tgl! 7m\Ŭ bmWbUl UljT]ŀ UTe Wm\X] Wlf^eXgaX fgbabjTaX X_XZTaV^\X V[b V\TƁ aTWT_ a\X UeT^h]X f^ baabŬV\ Wb cemXfT Wl! 6mTfX` WX^beTV]T ]Xfg aTW`\Xea\X cemX f bWmbaT _hU aTmUlg ^\VmbjTgT T_X jfmlfg ^b cbjfgT]X ]XWaT^ m ebm`lf X` \ cbmbfgT]X cbW ^bageb_ŀ! JlbUeTƀa\T \ YTagTm]T _hWm\ j fmVmXZ _ abŬV\ ` bWlV[ ^g eml jV[bWmŀ j abjl XgTc fjb]XZb ƁlV\T a\X maT ZeTa\V! < UTeWmb WbUemX! J gT^ a\Xmjl^ l` `b`XaV\X ]T ^\` ]Xfg Ŭ_hU ^eXTgljabŬŃ \ fmT_baX cb`l f l fŀ ]T^ aT]UTeWm\X] Wbmjb_baX! < ]T^ aT] UTeWm\X] jf^TmTaX! A\X U ]`l f\ō \V[ mTgX` cemlaT]`a\X] j gl` ]XWal` UTeWmb jTƁal` Wa\h ƁlV\T! BCE! !M!

NIEZAPOMNIANE CHWILE W MAGICZNYM MIEJSCU

3$ă$& 3$5.2:< 86<782:$1< -(67 %(=32Ĝ5('1,2 1$' %5=(*,(0 -(=,25$ 3$512:6.,(*2 :(6(/$ .2081,( , 35=<-Ú&,$ 2.2/,&=12Ĝ&,2:( ,PSUH]\ SOHQHURZH QDPLRW QD RVµE ߭ 1RFOHJL -D]GD NRQQD ߭ 0LQL =RR ߭ 3ODF =DEDZ ߭ .ÇSLHOLVNR L SODľD GOD *RĝFL

3$ă$& 3$5.2:< 3$512:2 Parnowo 2 %LHVLHNLHU] N .RV]DOLQD

WHO WHO NRQWDNW#SDODF SDUQRZR SO ZZZ SDODF SDUQRZR SO

Słodka sztuka na wyjątkowe okazje Tworzy Pani dzieła sztuki z cukru. Skąd pomysł, by zajmować się tak ulotną formą sztuki? Ulotna i nie – niektóre osoby przechowują moje figurki nawet po kilka lat – na pamiątkę, ale niektóre – rzeczywiście znikają od razu (śmiech).Moja pierwsza styczność z masą cukrową — kilka lat temu, gdy postanowiłam zrobić siostrzenicy torcik na urodziny – to był tort w formie lali, z każdą falbaną w innym kolorze. Zajęło mi to prawie cały dzień, dziś byłby to zdecydowanie krótszy czas. Ten cukrowy świat mnie wciągnął, stało się to moim hobby. Jak zaczęła się Pani przygoda? Pamięta Pani pierwszą figurkę, pierwszego klienta? Od dziecka lubiłam lepić. Najpierw były to materiały tj. plastelina, glina, modelina. Ukończyłam Wzornictwo – gdzie miałam do czynienia z różnymi formami i materiałami. Proszę sobie wyobrazić, że na dyplom wykonałam serwis herbaciano — kawowy z gipsu. Masa cukrowa jest bardzo wdzięcznym materiałem, a działalność związaną stricte z ozdobami na tort prowadzę od roku. Przedsięwzięcie zaczęło się od drobnych prezentów dla najbliższych, urodzin itp. Pierwszą z trudniejszych figurek była papuga Rio — od tamtej pory każda kolejna musi być z założenia lepsza. Każdego klienta traktuję jak pierwszego, podchodząc do sprawy indywidualnie i wsłuchując się w jego potrzeby, dopasowuję swoje możliwości. Efekt można ocenić samemu. Kto jest najczęściej Pani klientem: przyszli małżonkowie? Rodzice maluchów?

Nie ma reguły, są trendy. Np. nowożeńcy wybierają najczęściej toppery, czyli ozdobne napisy zwieńczające tort, choć zdarzają mi się zamówienia na figurki personalizowane, związane z tymi osobami – takich rzeczy nie da się nigdzie w sklepie kupić, to musi być indywidualne zlecenie.Wybór topperów też jest bardzo szeroki – napisy mogą być wykonywane z różnych materiałów – począwszy od drewna, do tortów w stylu rustykalnym, kończąc na pleksi – tu mamy do wyboru złoto matowe, złoto lustrzane, srebro, czerń, biel. Ograniczeń nie ma. Wykonujemy toppery zabawne, poważne, same nazwiska, coś związanego z pasją, zawodem przyszłych małżonków.A dla dzieci – hitem są pieski z Psiego Patrolu. Moda na Maszę czy Elzę powoli przemija i da się zauważyć, że to, co jest w kinach – zaraz pojawi się na tortach.

Najdziwniejsze zamówienie? Chyba jeszcze przede mną. Ale z ciekawszych ślubnych wykonałam pana jako misia i panią jako lisicę, która go goni. Ile trwa wykonanie takiej figurki? Wszystko zależy od wzoru. Proste misie zajmują mi jakieś 15 minut — pół godziny.Teraz kończyłam z kolei figurki Shimmer i Shine – zajęło mi to około miesiąca. Oczywiście nie po 8 h dziennie, ale jak są tak skomplikowane wzory, z wieloma detalami, to muszę je robić etapami, poczekać, aż część zastygnie i dopiero resztę dorabiać. Poczekać aż zastygnie i pomalować, jeśli to konieczne. Efekt jest ogromny, niektórzy nie wierzą czasami, że to z cukru. Jakie są reakcje zamawiających, gdy odbierają dekorację tortu?

Jeśli zamówienie odbierają osobiście – to często miarą tego, że się podoba, są uściski i słowa uznania, czasami również „napiwek”. Jednak najczęściej wysyłam, więc przed wysyłką zamówionych rzeczy wysyłam najpierw zdjęcie – i czasami muszę chwilę poczekać – oczywiście w napięciu – czy się spodoba. Żałuję, że nie mogę widzieć min, ale potem jest fala emocjonalnych słów – zawsze pozytywnych. To bardzo cieszy i daje mi satysfakcję i poczucie, że jestem w dobrym momencie życia. Robię coś, co mi i komuś sprawia przyjemność. To budujące. Pewnie wiele osób zadaje to pytanie: czy taką figurkę można potem zjeść? Tak, oczywiście, choć mogą zawierać niejadalne elementy, jak np. wykałaczki, ale wolę, jak zostają na pamiątkę, bo kosztują dużo pracy.

Kontakt: 609-898-457 www.facebook.com/millartsztuka/

Ģ_hU \ jXfX_X

(+

F B7><8 beg aT fgX_TƁh f^ TWT f\ō m ^\_^h `T lV[ gbeg j h bƁbalV[ aT fgX_TƁTV[ jl^baTalV[ aT] VmōŬV\X] m `XgT_h c_TgXebjTaX Zb feXUeX` \ `bZŀVlV[ ceml]`b jTŃ aT]e Ɓa\X]fmX ^fmgT gl! M eX Zh l ^TƁWl m gbeg j hfgTj\balV[ aT fgX_TƁh ]Xfg \aaXZb f`T^h! Mjl^_X _\Vml f\ō U_TV[ō V\TfgT aT Wm\Xf\ōŃ bf U! J cemlcTW^h gbegh ^\_bZeT` aT Wm\Xf\ōŃ bf U! Cb^eb]Xa\X jXfX_aXZb gbegh gb c\XejfmT jfc _aT VmlaabŬŃ `T Ɓba^ j! BVmlj\ŬV\X maTVmXa\X gXZb elghT h ]Xfg fl`Ub_\VmaX \ jXW hZ geTWlV]\ cebZabmh]X fmVmōŬ_\jX cX aX f bWlVml ƁlV\X j `T ƁXşfgj\X! MjlVmT]b jb bWUljT b f\ō cb bVmXc\aTV[ Vml_\ ghƁ cb c abVl! BUXVa\X a\X ]Xfg gb ]hƁ cemXfgemX ZTaŀ mTfTWŀ \ ` bWm\ fT`\ jlU\XeT]ŀ bWcb j\XWa\ŀ jXW hZ a\V[ V[j\_ō! 7bUemX ]Xfg cb WTŃ gbeg cb c\Xejfml` cbf\ ^h jeTm m ^Tjŀ \ [XeUTgŀ! :bŬV\X UōWŀ j jVmTf j ^b`c_XV\X T fT` gbeg m cXjabŬV\ŀ f^hc\ aT fbU\X \V[ hjTZō! CT`\ōgT]V\X b gl` TUl ]XZb cbWTa\X mbfgT b ZbŬV\b` hebVmlŬV\X mT^b`ha\^bjT aX! CbmbfgT]X ]XfmVmX gXV[a\^T ^eb]Xa\T! J Cb_fVX gbegl b^eŀZ X mTmjlVmT] ^eb\ f\ō ceb `\Xa\ŬV\X! =XƁX_\ V\Tfgb ]Xfg WhƁX cbVmŀg^b jb jlV\aT f\ō mX ŬebW^T ]XWaŀ b^eŀZ ŀ cbeV]ō! Gbegl ^fmgT gX` mU_\ƁbaX Wb cebfgb^ŀgT mjl ^_X ^eb\ f\ō e ja\XƁ j cebfgb^ŀgaX cbeV]X!

J

7hƁl cebfgb^ŀgal gbeg aT j\XemV[h ^g eX Zb h`\XfmVmT f\ō mTmjlVmT] WhƁb `a\X]fml gbeV\^ j ^fmgT V\X ^jTWeTgh ^b T _hU fXeVT! Gbeg j gl` fgl_h `bƁX cbf\TWTŃ a\Xm_\Vmbaŀ \_bŬŃ ^fmgT g j UTej \ Ybe`! 5bZTgb hWX^bebjTal _h^ebjl`\ YT_UTa ^T`\ ^beba^T`\ ^j\TgT`\ T gT^ƁX e Ɓab ebWal`\ jmbeT`\ jl^baTal`\ mX fmcelVZhfgh Vmōfgb cemXcTfTal e Ɓab^b_b ebjl`\ jfgŀƁ^T`\! Gbegl gX f^ TWT]ŀ f\ō m WX_\^TgalV[ eb_TW U\fm^bcgbjlV[ cemX bƁbalV[ T^fT`\gal` Ŭ`\XgTa^bjl` `hfX`! 4`Xel^Tşf^\X gbe gl jXfX_aX `T]ŀ Wj\X cbWfgTjbjX mT_Xgl! Jl^baljTaX fŀ Z ja\X aT UTm\X U\gX] Ŭ`\X gTal Vb fceTj\T ƁX fŀ f`TVmaX \ a\XcemXfTW a\X f bW^\X! AT ^bemlŬŃ c Tf^\V[ gbeg j jX fX_alV[ cemX`Tj\T gXƁ h`\Te^bjTaT VXaT!

GBEG 4A:<8?F>< M @4F÷ 6H>EBJ÷ ?H5 @4E68C4ABJ÷ F^ TWT f\ō m Vb aT]`a\X] Wj V[ jTefgj h b ƁbalV[ UXmcbŬeXWa\b ]XWaT aT WehZ\X]! >TƁ WT jTefgjT `bƁX UlŃ \aaXZb f`T^h ]XWaT^ j gl` jlcTW^h ]Xfg UTeWmb jTƁaX WbŬj\TW VmXa\X Vh^\Xea\^T cba\XjTƁ ^eX` j WTal` f`T^h `bƁX UlŃ mT _X^^\ TUl hgeml`TŃ jlƁ fmŀ jTefgjō! JgXWl gT jlƁfmT jTefgjT a\X _XƁl UXmcbŬeXWa\b aT a\ƁfmX] gl_^b aT cbW ^ TWVX \ a\X `T elml^T mTjT_Xa\T f\ō gbegh! Gbeg TaZ\X_f^\ ]Xfg aT]VmōŬV\X] mWbU\bal c_T

9BG! 4E6;<JH@

GBEG 4@8EL>4ĖF>< >FMG4 GL 54EJL < 9BE@L

JEHJ FEM?D?;D P79>MO97ý" FH7M?; @7A F7DD7 C E:7 fglVmaŀ `Tfŀ Vh^ebjŀ _hU `TeVXcTabjŀ! CbmjT_T gb bf\ŀZaŀŃ \WXT_a\X Z TW^ŀ Tgjŀ Wb bmWTU\Ta\T cbj\XemV[a\ō!

A4>87 64>8 J jb_al` g h`TVmXa\h aT^XW VT^X gb aTZ\ gbeg Vml_\ f bW^T cebcbmlV]T W_T j\X_U\V\X_\ `\a\`T_\m`h! A\X ]Xfg bmWbU\bal mT cb`b Vŀ geTWlVl]aX] `Tfl _h^ebjX] _XVm cbmbfgT j\bal aT fhV[b! 7m\ō^\ gX`h j\WTŃ c\ō^aX U\T X jTefgjl ^eX`h \ U\fm^bcg m ^g eXZb f^ TWT f\ō gbeg! 6mTfX` cbflcljTal ]Xfg Vh^eX` ch WeX` _hU cb_XjTal WX_\^Tgal` flebcX`

jXW_X j\m]\ cTel ` bWX]! MT`\Tfg geTWlVl] alV[ _h^ebjlV[ Vml c_Tfg\^bjlV[ Y\ZheX^ aT gbeV\X ]T^b bmWbUl cb]Tj\T]ŀ f\ō Ŭj\XƁX ^j\Tgl \ bjbVX! AT^XW VT^X gb Wbj W aT gb ƁX `a\X] bmaTVmT j\ōVX]! AT]cbch_Tea\X]fmX gbegl fXmbah jl^baTaX fŀ jl ŀVma\X m aT gheT_alV[ f^ TWa\^ j! CT`\ōgT]`l gXƁ b bjbVTV[ ^g eX `bZŀ UlŃ ceTjWm\jl` eTelgTfX` aT jXfX_alV[ fgb TV[! =XƁX_\ jTfmX jXfX_X cemlcTWT aT Ŭeb WX^ fXmbah bjbVbjXZb ]XfgXŬV\X fmVmōŬV\T emT`\! M\`ŀ bjbVX cb hWa\bjX gXƁ Wbf^b aT_X fcX a\ŀ fjb]X mTWTa\X! BCE! @E

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

www.lejdi.pl lejdiskleppl e-mail: zamowienie@lejdi.pl Informacja: tel. 577 505 081

Suknie wieczorowe Sukienki na wesele Sukienki na studniĂłwkÄ™ Moda damska Moda dla dziewczynek

)#

Ģ_hU \ jXfX_X

AT]_Xcfml VmTf aT mT`‰j\Xa\X ZTea\gheh gb geml VmgXel `\Xf\ÄťVX cemXW gXe`\aX` hebVmlfgbŧV\

9BG! @4G! CE4FBJ8

F7D C E:O CKI? F7IEM7Ă˝ :E ÄťEDO IjhÂŒ` fWdW c eZ[]e cki_ fWiemWĹ‚ Ze ikad_ `[]e moXhWda_$ 9W eĹŤĹ‚ cW Xem_[c mo]bÄżZWĹ‚ ifÂŒ`d_[ _ ^Whced_`d_[$ :eXhp[ j[Ć " a_[Zo ]Whd_jkh `[ij ipojo dW c_WhĹŒ$ @<?8A4 >B6;4ABJF>4 `b^\aZ YeT^ ZTea\ghe° J Vb hUeTĹƒ cTaT ` bWXZb2 ÄźTWXa YTVXg f\Ĺ? Wb gXZb a\X cemlmaT T_X j j\Ĺ?^fmbĹŹV\ cemlcTW^‰j ]XĆ X_\ a\X jX jfmlfg^\V[ cTaT ` bWXZb hU\XeT cemlfm T Ć baT! BVmlj\ĹŹV\X cb gl` ]T^ jlU\XemX ^eXTV]Ĺ? W_T f\XU\X! Gb jgXWl mTcTWT]Ĺ€ WXVlm]X- j ]T^\` ^b_bemX ZTe a\ghe T `bĆ X f`b^\aZ ]T^\ ^b_be ^bfmh_\ ]T ^\X Uhgl ^eTjTg Vml `hfm^T f^_Xc Vml mT ^ TW ^eTj\XV^\! CTa ` bWl cbj\a\Xa Wb^b aTĹƒ jlUbeh fjb]XZb ĹŹ_hUaXZb fgeb]h Wbc\X eb jgXWl ZWl mTcTWa\X WXVlm]T Vb Wb YTfb ah beTm ^b_beh fh^a\ cTaal ` bWX]! JTĆ a\X] fmT bW `Ĺ?f^\X] `bWl \ \aWlj\WhT_aXZb fgl _h ]Xfg ghgT] Ubj\X` [Te`ba\T ` bWX] cTel! 6T bĹŹĹƒ `hf\ jlZ_Ĺ€WTĹƒ fc‰]a\X! J ^bĹ&#x;Vh cT eT ` bWT cbj\aaT Wb f\XU\X cTfbjTĹƒ!

I

AHG4 ABAFM4?4A6=< J gl` fXmba\X ĹŹ_hUal` fge‰] `Ĺ?f^\ Ĺ€Vml j fbU\X X_XZTaV]Ĺ? m ahgĹ€ abafmT_TaV]\! 7b Z TW^\V[ ^_TflVmalV[ ZTea\ghe‰j Wbf^b

aT_X cTfh]Ĺ€ jmbemlfgX ^T`\mX_^\ \ c_Tfgeb al ^g‰eX jl`TZT]Ĺ€ jlfb^b cbWc\Ĺ?gX] `Tel aTe^\! 4_X cT`\Ĺ?gT]V\X- ^bĹ&#x;VX c_TfgebaT `h fmĹ€ UlĹƒ fV[bjTaX cbW ^T`\mX_^Ĺ€! @Ta^\X gl ^bfmh_\ mTjfmX jlfgT]Ĺ€ fcbW eĹ?^Tj‰j `TelaTe^\!

FMLG8 A4 @<4EÄ„ 9Tfbal fĹ€ aTWT_ Çf_\`bjTaXÂş ]XWaT^ ^eb ]X maTVma\X fjbUbWa\X]fmX! >_Tfl^T mTjfmX f\Ĺ? fceTjWm\ W_TgXZb j\X_h ` bWlV[ `Ĺ?Ć Vmlma WXVlWh]X f\Ĺ? aT ZTea\ghel fmlgX aT `\TeĹ?! GXa jTe\Tag jlU\XeT]Ĺ€ gXm cTabj\X ^g‰el` mT_XĆ l Ul ZTea\ghe aTceTjWĹ? aT a\V[ WbUemX _XĆ T ! FceTjWmT f\Ĺ? gXĆ ZWl `Ĺ?Ć VmlmaT V[VX h^elĹƒ cXjaX a\XWbf^baT bĹŹV\ Y\Zhel! =T^ jla\^T m WbĹŹj\TWVmXa\T j\X_h ` bWlV[ cTe aT]_Xcfml VmTf aT mT `‰j\Xa\X ZTea\gheh gb geml VmgXel `\Xf\Ĺ€ VX cemXW gXe`\aX` hebVmlfgbĹŹV\! A\X `bĆ aT ]XWaT^ e‰ja\XĆ mTcb`\aTĹƒ b ^ba\XVm abĹŹV\ ceml`\TeX^ \ XjXaghT_alV[ a\XmUĹ?W alV[ cbceTjX^!

AT]cbch_Tea\X]fml YTfba ZTea\gheh Wb ĹŹ_h Uh gb aTWT_ ^_TflVmal f`b^\aZ m fmT_bjl` ^b a\XemX` b _\a\\ jl`bWX_bjTaX]! 7b gX Zb ^bfmh_T j ^b_bemX U\X_\ _hU XVeh! >bfmh_X mTjfmX WbU\XeT`l Wb ^b_beh fh^a\ cTaal ` bWX] T^VXagh]X j\mTĆ lfg^T hU\XeT]Ĺ€VT ` bWX cTel! >bfmh_T ]T^ cemlfgT b aT X_X ZTaV^\XZb WĆ XagX_`XaT cbj\aaT `\XĹƒ `Ta ^\Xgl aT fc\a^\! J gX] fgl_\mTV]\ aT]_Xcfml` \ aT]j TĹŹV\jfml` jlUbeX` ]Xfg `hfm^T! @bWT ]Xfg jTĆ aT T_X \fgbga\X]fmX ]Xfg Ć X Ul cTeT ` bWT `\T T fc‰]al jlZ_Ĺ€W! JTegb j\Ĺ?V mTWUTĹƒ b jfmlfg^\X fmVmXZ‰ l!

A<8 M4CB@A<=!!! HUeTa\X `Ĺ?Ć Vmlmal ]Xfg cebfgfmX a\Ć WbUeT a\X ^eXTV]\ W_T ^bU\Xgl! 4_X ba fT` cbj\a\Xa mTWUTĹƒ b eXfmgĹ? b WebU\TmZ\! ÄźTWXa aT]jfcT a\T_fml ZTea\ghe a\X cb`bĆ X ]XĆ X_\ cTa ` b Wl a\X mTWUT jVmXĹŹa\X] b mĹ?Ul! JTegb gXĆ cemXW ĹŹ_hUX` cbV[bWm\Ĺƒ j hUeTa\h \ UhgTV[ mjl^_X abjlV[ V[bV\TĆ Ul cb `\Xfm^Ta\h Ul cbVmhĹƒ f\Ĺ? j a\V[ fjbUbWa\X! Ceml b^T m]\ aT_XĆ l fcb]emXĹƒ j _hfgeb \ f^belZbjTĹƒ cb fgTjĹ?! A\X UĹ?Wm\X h]`Ĺ€ ]XĆ X_\ `Ĺ?Ć VmlmaT hWT f\Ĺ? a\X gl_^b Wb Yelm]XeT T_X gT^Ć X Wb `Ta\^\h emlfg^\ \ ^bf`XglVm^\! JeXfmV\X jlcbVmĹ?gT \ eTWbfaT gjTem j Wa\h ĹŹ_hUh ]Xfg mWXVlWb jTa\X ceml]X`a\X]fmT a\Ć cbW^eĹ€Ć baX m a\X jlfcTa\T bVml!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

PRAWDZIWA MOC MUZYKI WWW.MARCINWAWRYNIUK.PL

WESELA&IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE DJ Marcin Wawryniuk

tel. 605 617 145 Dj-Marcin-Wawryniuk

Ludmiła i Ilona Żukowiec Gabinet Medycyny Estetycznej Koszalin, ul. Kopernika 27 kom. 48 604 06 45 97 kom. 48 604 54 29 61 www.ludmila.zukowiec.pl

౵ Peelingi chemiczne ౵ Osocze bogatopłytkowe ౵ Mezoterapia ౵ Wypełniacze ౵ Botox

Twoja droga do piękna

Ģ_hU \ jXfX_X

)%

IKAD?70 8E>7J;HA7 M;I;BDO9> MO8?;=ÐM Fheij[ ikad_[ m d_[X_[ia_c eZY_[d_k WbXe p am_WjWc_ _ Y[a_dWc_$ :e j[]e Xka_[j p p_ " jhWmo fWcfWiem[` _ ikakb[d# j m # je WajkWbd[ jh[dZo ūbkXd[$ T]UTeWm\X] cbch _Teal cbegT_ Ŭ_hU al fgjbeml fc\f bUXValV[ \ aTW V[bWmŀVlV[ geXa W j j `bWm\X Ŭ_hUaX]° ]Xfg \V[ ^\_^TWm\Xf\ŀg! Ceml gT^\` bZeb`al` jlUbemX ^TƁWT cTaaT ` bWT maT]Wm\X VbŬ W_T f\XU\X! Gb ]XWaT^ fŀ ]XWla\X cbWcbj\XWm\ X^fcXeg j \ maTj V j `bWl! 6b gT^ aTceTjWō jl U\XeT]ŀ cemlfm X cTaal ` bWX2 >_Tfl^ō! C\ō^aX ^beba^bjX fh^a\X j WTjal` fgl_h Vml belZ\aT_aX i\agTZX aTjXg fcemXW (# _Tg! =X Ŭ_\ V[bWm\ b UTeWm\X] jl]ŀg^bjX jlU e fmghe`X` \agXeaXg cbW U\]T]ŀ fcX^gT^h_TeaX c\XemX \ YT _bjTaX beTm YT WbjTaX fh^\Xa ^\ Ŭ_hUaX! A\X `bƁaT bWXejTŃ bW a\V[ jmeb^h! J ^b_bemX gT^ ƁX `T`l fmXeb^\ jlU e! CTa\X cbmT bVmlj\fgŀ \ j\XVmaŀ U\X_ŀ WXVlWh]ŀ f\ō gT^ƁX aT UXƁ e Ɓ fmT`cTa jfmlfg^b gb j bWV\X a\TV[ cTfgX_\!

D

<AFC<E46=4 >EÍ?8JF><@< Ģ?H54@< Ceb]X^gTaV\ j gXZbebVmal` fXmb a\X cemlZbgbjT_\ V\X^TjX cebcb mlV]X! AT jlU\XZTV[ ^e _h]X `\ a\`T_\m` \ cebfgbgT ^eXTV]X \afc\ ebjTaX ^e _Xjf^\`\ Ŭ_hUT`\!

Fgeb]X jmbebjTaX aT cebfgX] \ fml^bjaX] fh^a\ @XZ[Ta @Te^_X fŀ geXaWl mjeTVT hjTZō =bTaaT h^Tf\^ >b`bfmlşf^T ^bafh_gTag^T Ŭ_hUaT! ElaX^ `bWl Ŭ_hUaX] a\X bZeT a\VmT f\ō ]XWla\X Wb fh^a\ ceb fglV[ j ^eb]h \ bmWbUTV[! =Xfg aT gl_X e ƁabebWal ƁX ^TƁWT ^bU\XgT aT cXjab maT] Wm\X W_T f\XU\X bWcbj\XWa\ŀ ^eXTV]ō! >TƁWT `T fjb]X `T emXa\T \ j\m]X ]T^ `T jlZ_ŀWTŃ gXZb Wa\T! JTegb aT cXjab m`\XemlŃ ^\_^T YTfba j Ub jTƁal ]Xfg a\X gl_^b WbU e fh^ a\ Wb Y\Zhel T_X gT^ƁX gb ]T^ f\ō j a\X] Vmh]X`l! MThjTƁT` ƁX cTa\X VXa\ŀ UTeWm\X] ceb]X^gl \aWlj\WhT_aX fmlgX a\Ɓ Zbgb jX mX f^_Xch mTmaTVmT ^bafh_ gTagT Ŭ_hUaT!

FH5G8?AL HEB> EĄ>4J>4 Cbch_TeaX \ _hU\TaX cemXm cTa al ` bWX fŀ fh^a\X m Z TW^\V[ `TgXe\T j UXm bmW U mT gb m V\X^Tjl` WX^b_gX` j ^fmgT V\X _\gXel I m cembWh T_ Ub m gl h! GXa ^e ] c\ō^a\X jlfmVmhc_T fl_jXg^ō! JlV\ō V\X aT c_XVTV[ `bƁX UlŃ WX_\ ^Tga\X jl^bşVmbaX ^beba^ŀ! 7b Tf^ jeTVT]ŀ a\XZWlŬ cbch _TeaX W hZ\X \ ^e g^\X eō^Tjl!

B DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ģ_hU \ jXfX_X GXZb j `bWm\X Ŭ_hUaX] WTjab a\X Ul b! Jfc VmXfaX eō^Tjl fŀ _X^^\X mj\Xj aX! @bZŀ UlŃ UhY\TfgX! Jl^baTaX m ^beba ^\! AT cXjab WbWT]ŀ V[TeT^gXeh fh^a\ jl]TŬa\T h^Tf\^ >b`bfmlşf^T! FX^fbjaX jlV\ōV\T \ ebmcbe^\ j fh^a\ ^g eX j gTşVh bWf Ta\T]ŀ abZō gb ^b_X]al geXaW gXZb fXmbah! @bWaX fŀ gT^ƁX ^eXTV]X mTc\aTaX aT ^Te^h! Cb_XVTaX fŀ baX cT a\b` b f`h^ lV[ eT`\baTV[! AbjbŬV\ŀ ]Xfg e ja\XƁ cX_Xela^T ^g eT mTfgōch]X Ub_Xe^b! JlZ_ŀWT ]T^ eb`TaglVm al fm_TYebVmX^ m geXaX` hfmlgT m WX_\^Tg aX] g^Ta\al glch `hŬ_\a! <WXT_a\X cTfh]X Wb fgl_h Ub[b ^g el bW ^\_^h fXmba j a\X cemXfgT]X f\ō cbWbUTŃ!

=4> EHF4 >4 Fgl_ Ub[b mTV[jlVT Wm\XjVmōVŀ aTgheT_ abŬV\ŀ \ mj\XjabŬV\ŀ! HcbWbUT fbU\X [TY gl ^beba^\ YeōWm_X YT_UTal `bgljl ^j\T gbjX [\cc\fbjf^\X beTm Xgab! Fh^a\X fŀ mj\XjaX ]T^ h ehfT ^\ a\Vml` g\h_ `\ō^ ^b bcTWT]ŀ \ h^ TWT]ŀ f\ō aT Y\ZhemX ]T^ƁX bW`\XaaX bW ^eXTV]\ UbZTgb mWbU\balV[ \ ebm^_bfmbjTalV[ glch ÇUXmTº Ub`U^T Vml ^f\ōƁa\Vm^T! CTaaT ` bWT j fgl_h Ub[b `T ebmj\TaX j bfl bmWbU\baX ^beT_\^T`\ ^j\TgT`\ Vml c\ e^T`\! >b_X]al [\g gb j\X_bjTefgjbjX fh^a\X! A\X cemlcb`\aT]ŀ ]XWaT^ WTjalV[ UbZTglV[ YT_UTa hYbe`bjTalV[ aT j\X_^\` ^b_X! GX

)&

jfc VmXfaX jl^baTaX fŀ m g\h_h T_Ub ]X WjTU\h _X^^\X mj\XjaX \ fhUgX_aX ` j\ ^bafh_gTag^T Ŭ_hUaT! BmWbU\baX `bZŀ UlŃ ^j\TgT`\ ^beba^ŀ T_Ub VX^\aT`\! 6X^\al ^elfmgT ^\ \ cXe l gb `bWaX j gl` fXmba\X bmWbUl cbWbUa\X ]T^ U lfmVmŀVX g^Ta\al WbWT]X! Fh^a\T j fgl_h Z_T`bhe `T fgbabjTal W \ ac! cb lf^h]ŀVl ZbefXg ^g el c\ō^a\X `bWX_h]X gT_\ō! :befXgl ^b_X]al fXmba a\X jlV[bWmŀ m `bWl! A\X cemlcb`\aT]ŀ ]XWaT^ fmgljalV[ a\Vml` mUeb]T cTaVXeml! Fŀ \afc\ ebjTaX U\X_\maŀ UhWhTebjŀ _X^^\X jl^b aTaX m ^beba^\ m ge ]jl`\Tebjl`\ `bgl jT`\ Y_belfglVmal`\ &7 bUfmlgX ^beT_\^T `\ c\ e^T`\ Vml VX^\aT`\! 5\X_ ÇbW mTjfmXº emŀWm\ a\XcbWm\X_a\X T_X a\XŬ`\T b j^eTVmT]ŀ gXƁ \aaX UTejl! J gl` fXmba\X cb]Tj\ l f\ō fh^a\X j bWV\Xa\h a\X U\Xf^\` beTm `XgT_\VmaX feXUeaX! Cbch_Te aX fŀ ^eXTV]X cTfgX_bjX VTchVV\ab j bWV\X a\h chWebjl e Ɓ! 5\X_ Wb`\ah]X T_X m T`T aT gT VmlfgT ^b]Teml f\ō UTeWm\X] m ^b`ha\ŀ a\Ɓ mX Ŭ_hUaŀ VXeX`ba\ŀ mTmaTVmT =bTaaT h^Tf\^ >b`bfmlşf^T!

4EGLFGL6MA8 5H><8GL 5h^\Xg Ŭ_hUal ]Xfg a\XebmXejT_aŀ VmōŬV\ŀ j\ mXeha^h ^TƁWX] cTaal ` bWX]! >TƁWl Vml gb m cb_alV[ ^j\Tg j j\bfXaalV[ gh_\cTa j X_XZTaV^\V[ fgbeVml^ j Vml ^_TflVmalV[ e Ɓ ]Xfg aT`\Tfg^ŀ VT XZb fgl_h Ŭ_hUaXZb cTaal

E 8 > ? 4 @ 4

Sala weselna

w Kołobrzegu Sala bankietowa do 160 os. Sala kameralna do 30 os.

ul. Fredry 13, Kołobrzeg || tel.: ( 48) 94 352 23 06; tel./fax: 94 352 26 02; kom.: 504 248 485 E-mail: wiga-kolobrzeg@wp.pl || www.wiga.kolobrzeg.pl

B

Ģ_hU \ jXfX_X B` bWX]! @bWl m`\Xa\T]ŀ f\ō gT^

ƁX j UeTaƁl Y_belfglVmaX]! GeT WlVl]aX Uh^\Xgl m e Ɓ YeXm]\ Vml [begXaf]\ b eXZh_Teal` ^fmgT V\X `T]ŀ fjb]X j\X_U\V\X_^\ T_X `bƁaT cb^hf\Ń f\ō b bWebU\aō belZ\aT_abŬV\! Jfc VmXfaX Ŭ_hUaX j\ŀmTa ^\ cemlcb`\aT]ŀ gX aTgheT_aX \ fcbagTa\Vma\X h bƁbaX cō^\ ^j\Tg j mXUeTalV[ aT ŀVX! <V[ WbU e mTf^T^h]X- m\b T bjbVX geTjT cT`cTfbjT ^j\Tgl VmTe aXZb Umh ]XƁlal fh^h_Xagl `\ a\Tghe^\! >b`cbmlV]X gX fŀ ]XW aT^ cemX`lŬ_TaX \ TeglfglVma\X h bƁbaX! @hfmŀ UlŃ fc ]aX m fh^a\ŀ! Fge ] Uh^\Xg \ WX^beT V]T fT_\ cbj\aal UlŃ j gl` fT `l` fgl_h ac! Ub[b Z_T`bhe Vml \aal` ac! ^b_belfglVmal` cbW^eXŬ_T ^bafh_gTag^T Ŭ_hU aT!

>B?BEBJ8 5HGL :Wl cTaaT ` bWT jlUeT T fh^ a\ō Uh^\Xg \ jX_ba VmTf aT Uhgl! 7bU\XeT f\ō aT]VmōŬV\X] ]hƁ cb jlUeTa\h fh^a\ Ŭ_hUaX] T_X ]XfmVmX cemXW ]X] ^hcaX` · j geT^V]X WbcTfbjljTa\T \ cb ceTjX^ ^eTj\XV^\V[! Jf^TmTaX ]Xfg mTU\XeTa\X Uhg j aT ceml `\Te^\ TUl WbfgbfbjTŃ Wb a\V[ W hZbŬŃ fh^a\! 7XVlm]\ Vb Wb jlUbeh Uh g j a\X `bƁaT cbW]ŀŃ cbV[bc a\X! A\XjlZbWaX Uhgl `bZŀ mXcfhŃ VT l Wm\Xş! A\X jlfgTe Vml cemXV\XƁ cemX]ŬŃ j a\V[ Wb b gTemT · gemXUT ]XfmVmX cXjal` ^eb^\X` cemXgTşVmlŃ VT ŀ abV! MTmjlVmT] cTa\X `T]ŀ Wj\X cTel- Wb ^bŬV\b T aT jlƁfml` bUVTf\X \ aT jXfX _X aT a\Ɓfml`! 5hgl cbj\aal jfc ZeTŃ m fh^a\ŀ \ UlŃ jl ZbWaX T mTeTmX` X_XZTaV^\X g h`TVml ^bafh_gTag^T! CTa\X mTmjlVmT] jlU\XeT]ŀ U\T X _hU ^eX`bjX cTagbYX_^\ T_X gX bWjTƁa\X]fmX j^ TWT]ŀ ^b _bebjX Uhgl! Cb]Tj\T]ŀ f\ō fmc\_ ^\ cbc\X_TgX a\XU\Xf^\X m\X_baX j ^b_bemX chWeh Vml Yh^f]\! Jfc VmXfal Ŭ_hUal cTagbYX_X^ U lfmVml ]Xfg UbZTgb mWbU\bal VX^\aT`\ \ ^elfmgT ^T`\! @\Xa\ŀ f\ō a\X gl_^b VmhUl T_X \ bUVTfl! J gl` fXmba\X [\gX` fŀ Uhgl ^beba^bjX TƁhebjX m bgX \ feXUeaX! AT jlU\XZTV[ cb]Tj\ l f\ō gT^ƁX ]Tcba^\ bVmlj\ŬV\X j jXef]\ Ŭ_hUaX] bcT_\mh]ŀVX \f^emŀVX f\ō ^elfmgT ^T`\ \ cXeX ^T`\! CTa\X ^g eX a\X Zhfgh]ŀ j ^_TflVmalV[ fmc\_^TV[ jlUeTŃ `bZŀ Tg TfbjX UT_Xe\al! DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

)'

)(

CeXmXagTV]T >TżWl ^gb beZTa\mh]X jXfX_X b^eĻZ X hebWm\al Vml \`ceXmň Y\e`bjĻ V[VX żXUl gb j Tŧa\X jlWTemXa\X mTcTW b jfmlfg^\` j cT`\ňV\! B fmVmXZ _aĻ bceTjň glV[ jl]Ļg^bjlV[ V[j\_ WUT Y\e`T 8iXagf 4a\`Tgbe cebjTWmbaT cemXm 8jX_\aň >h_Tj\T^! · >\XWl mT^ TWT T` Y\e`ō cemlŬj\XVT `\ ]X WXa VX_ ƁXUl ` V mTcebcbabjTŃ ^_\Xagb` VbŬ aTceTjWō jl]ŀg^bjXZb cemlmaT]X 8jX_\aT >h_Tj\T^! · GT^ hWT b aT` f\ō geT Y\Ń aT Ybgb_hfgeb ^g eX ]XfmVmX j ^j\Xga\h `\X_\Ŭ`l ]T^b ]XWaT m Wj V[ Y\e` j eXZ\b a\X! HemŀWmXa\X ]Xfg ]XWal` m glV[ ^g eX ebU\ ceTjWm\jX JBJ jŬe W ZbŬV\! · =XfmVmX f\ō aT` a\X mWTeml b ƁXUl a\X Ul b ^\_^h`XgebjX] ^b_X]^\ Wb _hfgeT ceml maT]X cTa\ 8jX_\aT! · @T bab aTceTjWō Wh Ɓŀ cemXjTZō aTW YbgbUhW^T`\! Cb c\XejfmX fT`b j fbU\X ]Xfg \agXeXfh]ŀVŀ WX^beTV]ŀ! 9bgb_hfgeb ]T^ ` j\ aTmjT gb )# VT_bjl X^eTa j X_XZTaV^\X] feXUeaX] eT`\X! 7b gXZb WbV[bWm\ VmXejbal WljTa beTm X_XZTaV^T ŬV\Ta^T aT ^g eX] cbmh]ŀ ZbŬV\X! 7_T hgeml `Ta\T ^_\`Tgh `T`l gXƁ fcXV]T_aX WX^beT Vl]aX f hc^\! 9bgb_hfgeb ]Xfg UTeWmb \agh\Vl]aX! MW]ōV\T ebU\baX fŀ ZbŬV\b` j mT_XƁabŬV\ bW \V[ hcb WbUTa\T T_Ub VT l` cbfgTV\b` T_Ub j mU_\ ƁXa\h!· HemŀWmXa\X `T gXƁ fcXV]T_aX Ta\`T V]X aT^ TW^\! @T`l Wb jlUbeh Wj\X jXfX_ aX Wj\X W_T Wm\XV\ beTm Ŭj\ŀgXVmaŀ WbWT]X aTfmT ebm` jVmla\! · ?hfgeb cbmjT_T aT` mebU\Ń ^\_^T mW]ōŃ \ mWXVlWbjTŃ Wm\ō^\ T gjX`h \agh\Vl]aX`h `Xah Wbgl^bjX`h ]T^ V[VX`l ƁXUl Ul l baX f^b`cbabjTaX! Gb a\X ^ba\XV a\XfcbWm\TaX^ _hfgeb cbm jT_T aT` gXƁ fcXefbaT_\mbjTŃ mW]ōV\X Wb WT]ŀV aTc\f T aTjXg _bZb Y\e`l Vml X`bg\^bal! 7m\ō^\ VmX`h fgT]X f\ō gb Ŭj\Xg aŀ cT`\ŀg^ŀ W_T ZbŬV\ jlWTemXa\T! · @T`l gXƁ WjT Ybe`Tgl Weh^h `bZŀ gb UlŃ cTf^\ gT^\X ]T^ j YbgbUhWVX _hU fgTaWTe WbjX mW]ōV\X WbWT]X j TŬV\V\X_^T! · MW]ōV\X ]Xfg aT `\X]fVh Weh^bjTaX j UTeWmb jlfb ^\X] ]T^bŬV\ aTjXg j c\ōV\h XZmX`c_TemTV[! JlfgTeVml j\ōV \ W_T cbmh]ŀVlV[ \ aT cT`\ŀg ^ō Wb ^f\ōZ\ ZbŬV\! 7bUeŀ mTUTjō mTcXja\T]ŀ gXƁ ZTWƁXgl Wb jl^bemlfgTa\T ceml fXf]\ mW]ōV\bjX] beTm cb`bV Ta\`Tgbe j! · M jl^fmgT VXa\T ]X fgX` aThVmlV\X_X` jlV[bjTa\T jVmXfab fm^b_aXZb! @T` WbŬj\TWVmXa\X j ceTVl mT e jab m Wm\XŃ`\ ]T^ \ ceTVl Ta\`TVl]aX] W_T Wbebf lV[ cbW^eXŬ_T cTa\ 8jX_\aT! · =X fgX` mTjfmX aT `\X]fVh \ cb`TZT` gXƁ cemX T`TŃ c\XejfmX _bWl \ f^eōcbjTa\X! 6[bŃ `hfmō cemlmaTŃ ƁX gb mWTemT f\ō emTW ^b! 9bgb_hfgeb ]Xfg mTUTjŀ W_T jfmlfg^\V[ cb^b_Xş! ļXUl jm`bVa\Ń XYX^g \ hebm`T\V\Ń fmVmX Z _a\X jXfX_T 8iXagf 4a\`Tgbe `T]ŀ e j a\XƁ Wb jlcbƁlVmXa\T TƁhebjl aTc\f ?BI8! CbWŬj\Xg_Tal fgb]ŀVl a\X gl_^b ]Xfg g X` Wb mW]ōŃ Vml WX^beTV]ŀ ceml fgb_X cTşfgjT

Mo`ĿjaemW efhWmW mo`Ŀjaem[]e Zd_W$ PWiaeYp ime_Y^ ]eūY_

` bWlV[ T_X \ eXVXcV]\!· Gb gXƁ \agXeXfh]ŀVl cb`lf aT hebm`T\VXa\X eb`TaglVmaX] ^b _TV]\ mTeōVmla ebVma\Vl Ŭ_hUh ^g eT UōWm\X aT cXjab mTcT`\ōgTaT cbWcbj\TWT aTfmT ebm` jVmla\! Gb a\X jfmlfg^b Vb bYXeh]X Y\e`T 8iXagf 4a\`Tgbe W_T beZTa\mTgbe j jlWTemXş! CT a\ 8jX_\aT Wm\ō^\ jfcb`a\TaX`h ]hƁ jl ^fmgT VXa\h beTm bWcbj\XWa\` hceTja\X a\b` `bƁX fceTj\Ń ƁX jXfX_X m Wm\XŃ`\ Uō Wm\X fT`ŀ ceml]X`abŬV\ŀ! · BYXeh]X`l Ta\ `TV]ō \ bc\X^ō aTW aT]` bWfml`\! MT]`\X `l \V[ `T_bjTa\X` Uhm\X^ mTc_TgTa\X` ^b _bebjlV[ jTe^bVml^ j \ bVmlj\ŬV\X cb`l f bjl`\ mTUTjT`\!

8I8AGF 4A<@4GBE G8?! (#) *)# &$& 8I8AGF4A<@4GBE3JC!C? JJJ!94685BB>!6B@"8I8AGF4A<@4GBE"

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

9BG! 4E6;<JH@

EIJ7JD? :P?;ę MEBDEĥ9?$ EH=7D?PK@;CO M?;9PÐH F7D?;ęIA? ? A7M7B;HIA? 9^eł febia_c c eZoc fWhec ZWb[ae Ze ipWb[Şijm pdWdoY^ p Wc[hoaWŞia_Y^ \_bc m" je hebW m_[Ypehk fWd_[Şia_[]e _ aWmWb[hia_[]e p heak dW hea `[ij YehWp m_ŌaipW$ Je dW ūm_WZa m ifWZW _Y^ eh]Wd_pWY`W$ @[Zde `[ij f[md[0 cW`Ŀ ed[ Xoł d_[pWfecd_Wdoc fhp[ƁoY_[c$ EZ Yp[]e fem_dd_ūco pWYpĿł eh]Wd_pWY`Ō5 >4G4EMLA4 6;L5BJF>4 emXWX jfmlfg^\` a\X jTegb mb fgTj\TŃ gXZb aT bfgTga\ŀ V[j\_ō! EmTW^b f lfml f\ō b j\XVmbemX ^TjT_Xef^\` ^g el aTceTjWō bWUljT f\ō Wm\Xş cemXW Ŭ_hUX`! JTegb mbeZTa\mbjTŃ Zb cemlaT] `a\X] glWm\Xş jVmXŬa\X]!

F

FGEM4 J 7M<8F<÷G>Ą ħj\TW^bj\X jlU\XeTa\ fŀ fcbŬe W aT]U_\Ɓ fmlV[ aT` bf U j\ōV j mT bƁXa\h cbj\aa\ UTeWmb WbUemX maTŃ cemlfm lV[ `T Ɓba^ j \ j\XWm\XŃ b ]T^\` j\XVmbemX `Temŀ! JlU e

Ubj\X` ]Xfg aTceTjWō WhƁl! C\Xejfml` ^eb ^\X` ]Xfg ]XWaT^ hfgT_Xa\X _\fgl mTcebfmb alV[! Gh jTƁaŀ eXZh ŀ ]Xfg gb ƁX a\X ^TƁWT ` bWT ^bU\XgT Vml `ōƁVmlmaT mTcebfmbal aT Ŭ_hU cbj\a\Xa UlŃ mTcebfmbal aT j\X Vm e cTa\Xşf^\"^TjT_Xef^\! MTcebŬ`l gl_^b glV[ aT]U_\ƁfmlV[ ceml]TV\ maT]b`lV[ ceml ^g elV[ ` bWm\ Vmh]ŀ f\ō WbUemX \ fjb UbWa\X!

>?4FL6MA4 7B@ÍJ>4 J\X_X cTa\Xa ` bWlV[ mT`\Tfg fmT_XşfgjT ÇaT `\XŬV\Xº ceXYXeh]X mTV\fmX Wb`h \ jfc _

aŀ mTUTjō m ^ba^hefT`\ jŬe W aT]U_\ƁfmlV[! @\`b gb WbUel` cb`lf X` mT`\Tfg ebU\X a\T gT^\X] \`ceXml j Wb`l cTaal ` bWX] Vml Ŭj\TW^bjX] ]Xfg jlaT]ōV\X `\Xfm^Ta\T fcX V]T_a\X aT gō b^Tm]ō! Cb c\XejfmX Wm\ō^\ gX `h jfmlfg^\X hVmXfga\Vm^\ `bZŀ mbfgTŃ aT abV! CemXWX jfmlfg^\` ]XWaT^ a\X mbfgT j\T`l UT TZTah cb \`ceXm\X gl_^b aT Z bj\X ]XWaX] bfbUl `bƁX`l maT_XƀŃ `\Xfm^Ta\X m bWcbj\XWa\` h^ TWX` \ j `\X]fVh ZWm\X [T Tf a\X UōWm\X cemXfm^TWmTŃ fŀf\TWb`! JŬe W ^ba^hef j ^g eX `bƁX`l ceml ZbgbjTŃ ]T^b ZbŬV\X gT^\XZb jlWTemXa\T ]Xfg

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ģ_hU \ jXfX_X gXfg aT maT]b`bŬŃ `\ōWml cTaaŀ ` bWŀ T ]X] Ŭj\TW^bjŀ! :jTeTagbjTaX WhƁb Ŭ`\XV[h T_X gXƁ \ jmehfmXş!

)* !

6M4F A4 47E8A4?<AĄ

cb ahe^bjTa\X Wb jeT^h fgTg^h cemXm f^b^ aT fcTWbV[eba\X _bg cTeT_bga\ŀ Vml mX]ŬV\X Wb ]Tf^\a\ _bg UT_baX`! A\XfgXgl ]XWlaŀ cemXfm^bWŀ ceml beZTa\mTV]\ gXZb glch TgeT^ V]\ ]Xfg ^ba\XVmabŬŃ jl]TmWh cbmT `\Tfgb j fT`l` >bfmT_\a\X a\Xj\X_X m glV[ TgeT^ V]\ ]Xfg beZTa\mbjTalV[!

F>B> A4 5HA:882

G8A =878A J<86MÍE

=XŬ_\ cTaaT ` bWT Vml cTa ` bWl _hU\ŀ TWeX aT_\aō `bƁaT mTfgTabj\Ń f\ō aTW fcXV]T_ al` ceXmXagX` W_T a\V[! 7b jlUbeh ]Xfg aT ceTjWō j\X_X bcV]\- bW f^b^h aT UhaZXX

5Xm jmZ_ōWh aT gb ]T^\ `TV\X cb`lf aT j\XVm e cTa\Xşf^\ Vml ^TjT_Xef^\ jTegb TUlŬV\X cemlZbgbjT_\ ZTWƁXg ^g el UōWm\X jTf jle Ɓa\T ! @bZŀ UlŃ gb ^bfmh_^\ ^TcX

$9BG! 4E6;<HJ@

5TeWmb cbch_TeaT ]Xfg beZTa\mTV]T gXZb glch jlWTemXş m WeXfmVml^\X` X`bV]\! C\XejfmX Vb cemlV[bWm\ Wb Z bjl gb cT\agUT__! Jb^ >bfmT_\aT \fga\X]X ^\_^T c _ ^g eX j fjb]X] bYXeV\X `T]ŀ fcXV]T_aX cebZeT`l cemlZbgb jTaX aT gT^\X jlWTemXa\T! Bce Vm mTUTjl cbW b^\X` \afgeh^gbeT ac! m mTWl`\Tal` cb_X` c ƀa\X] `bƁaT ^baglahbjTŃ mTUT jō ceml bZa\f^h! 6\X^Tjl` cb`lf X` ]Xfg ŀVmXa\X j\XVmbe j cTa\Xşf^\V[ \ ^TjT_Xe f^\V[! Cb ÇU\gj\Xº bU\X Zehcl `bZŀ ebmX]ŬŃ f\ō aT bfbUaX V\ŀZ\ WT_fmX \`ceXm! =XŬ_\ cb ZbWT a\X Wbc\fh]X _hU cT\agUT__ ]Xfg a\XVb mUlg TZeXfljal W_T jTf T_gXeaTgljŀ `bƁX UlŃ _TfXeb`Ta\T _hU abjbŬŃ j >bfmT_\a\X TeXaT hVma\^ j fgjbembaT cemXm >bfmT_\şf^ŀ >b`cTa\ō ElVXef^ŀ! 6\X^Tjŀ bcV]ŀ ^g eŀ `bƁXV\X cemlZbgbjTŃ fT`\ ceml a\Xj\X_^\` ^bfmV\X ]Xfg fgjbemXa\X Zel `\X]f^\X]! J <agXeaXV\X mX]Wm\XV\X j\X_X cbeTWa\^ j ]T^ f\ō mT gb mTUeTŃ! @bƁXV\X cbWm\X_\Ń f\ō aT ^\_^T WehƁla \ eljT_\mbjTŃ mX fbUŀ _hU jfc _a\X bW^eljTŃ ^b_X]aX mTZTW^\! ļXUl jfmlfVl hVmXfga\Vl j\XVmbeh ^TjT_Xef^\X Zb"cTa\Xşf^\XZb `bZ_\ f^bemlfgTŃ m mTUTjl aT]_Xc\X] b fgjbemXa\X Zel cbcebf\Ń ^bZbŬ U_\ f^\XZb ^gb a\X U\XemX hWm\T h j mTUTj\X!

_hfmX j\Ta^\ Vml cemlc\a^\! =Xfg gb m ]XWaX] fgebal maT^ ebmcbmaTjVml m WehZ\X] fgebal `\ T cT`\ŀg^T aT _TgT!

A<8 GL?>B G8?89BA8@

9BG! 4E6;<JH@

J bYXegTV[ YbgbZeTY j maT]Wm\X`l ]hƁ fcX V]T_\fg j bW mW]ōŃ m gXZb glch \`ceXm! JTe gb mTfgTabj\Ń f\ō aTW gT^\` ebmj\ŀmTa\X`! Gb a\X gl_^b ^b_X]al cb`lf aT cT`\ŀg^ō m gX] ]XWaX] gT^\X] abVl j ƁlV\h T_X gXƁ fmVmXZ _ a\X j cemlcTW^h cTş Ŭj\XgaT TgeT^V]T! 9b gbZeTYbj\X bYXeh]ŀ Vmōfgb fghW\T j ^g elV[ ebU\ŀ fXf]X beTm fcXV]T_aX ZTWƁXgl!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

lanujecie wesele? Szukacie wymarzonej lokalizacji? Bursztyn Medical Spa zapowiada otwarcie sezonu przyjęć weselnych 2020 już w nowym budynku pod nazwą Bursztynowy Dworek. ofercie nie tylko nowa sala położona w nadmorskiej miejscowości Dąbki/Bobolin, która pomieścić może 200 gości, ale i pełna oprawa tego niezwykłego dnia. Wesele marzeń z Dariuszem Szwajcerem, koordynatorem przyjęć weselnych od A do Z, to przepis na idealne przyjęcie, bez niepotrzebnych stresów. owa sala skrywa się w brzozowym lesie, w otoczeniu kwiatowych klombów, tarasów. To miejsce, które może być tłem nie tylko wesela, ale i innych ważnych chwil w życiu waszym i waszej rodziny — komunii, rocznic, chrzcin, urodzin czy imprez tematycznych, nawet kilkudniowych. Liczne udogodnienia, pozostające do użytku dla Gości Bursztyn Medical Spa, zapewniają miłe spędzanie czasu wolnego na terenie obiektu.

P W N

BURSZTYN MEDICAL SPA & WELLNESS ul. Bursztynowa 1 I Bobolin I 'ĆENL tel. 94 314 84 67 I e-mail: recepcja@bursztynspa.pl

www. BursztynSPA.pl

*#

9BG! 4E6;<JH@

Ģ_hU \ jXfX_X

MOD7@C?@ IE8?; M;::?D= FB7DD;H7 9po mo j[Ɓ i oip[b_ūY_[ e fWhWY^" aj h[ fhp[p _beūł ijh[ik m YpWi_[ eh]Wd_pWY`_ ūbkXk _ m[i[bW pWc_Wij Y_[ipoł i_Ō joc_ Y^m_bWc_" fhpof WY_ o je hepfWZ[c pm_Ŀpak5 @[ij dW je ifei X0 if[Y`Wbd[ \_hco" aj h[ eZ W Ze p peh]Wd_pk`Ŀ je moZWhp[d_[ ZbW dWi$ >4G4EMLA4 6;L5BJF>4 T ela^h m eb^h aT eb^ cb]Tj\T f\ō VbeTm j\ōVX] Y\e` bYXeh]ŀ VlV[ hf hZ\ gmj! jXWW\aZ c_TaaXe! A\X^g eX m a\V[ fcX V]T_\mh]ŀ f\ō gl_^b j UeTaƁl Ŭ_hUaX] W_T \aalV[ ]Xfg gb Wb WTg^bjT ceTVT aT Vb Wm\Xş Ubj\X` mT]`h ]ŀ f\ō beZTa\mTV]ŀ XiXag j!

D

7?46M8:B J4EGB2 MT jlaT]ōV\X` Y\e`l cemX`Tj\T ^\_^T TeZh `Xag j! CemXWX jfmlfg^\` jfcb`a\Tal ]hƁ!!! `a\X]fml fgeXf! @T`l hVmhV\X ƁX ^gbŬ jfmlfg^b ^bageb_h]X b jfmlfg^\` aT` ceml cb`\aT j\ōV a\X `T fmTaf ƁX j Wa\h Ŭ_hUh b^TƁX f\ō ac! ƁX mTcb`a\X_\ŬV\X b Vml`Ŭ \fgbgal`! 7ehZT ^jXfg\T gb mTc_XVmX ]T^\X

bYXeh]ŀ gT^\X Y\e`l! J\X_X m a\V[ `T Wb Wl fcbmlV]\ fjb\V[ ^_\Xag j `TZTmlal cX aX WX^beTV]\ ZTWƁXg j \gc! \ gb j j\X_h e ƁalV[ fgl_TV[! AT cXjab cemX`Tj\T gXƁ mT a\`\ maT]b `bŬŃ ela^h! A\X gl_^b j\XWmŀ ba\ Vb bYXeh ]ŀ cbWjl^baTjVl T_X gXƁ Vb ]Xfg `bWaX beTm ^g el m a\V[ jTeg ]Xfg cb_XVXa\T! @bƁX `l gXƁ _\VmlŃ aT _Xcfmŀ bUf hZō cbWjl^b aTjV j ^g eml a\X V[Vŀ meTm\Ń Wb f\XU\X jXWW\aZ c_TaaXe j! @bƁX`l gXƁ UlŃ cXja\ UhWƁXgh \ a\X `Tegj\Ń f\ō ƁX Zb cemX^ebVml`l! BfbUl mT jbWbjb beZTa\mh]ŀVX gXZb glch \`ceXml cbgeTY\ŀ aT` Wb^ TWa\X jl_\VmlŃ ^bfmgl Vml WbcTfbjTŃ f\ō Wb UhWƁXgh ]T^\ \` aTemhV\ `l!

4E:H@8AGL CEM86<J BVmlj\ŬV\X ]T^ jfmlfg^b jlaT]ōV\X Y\e`l `T gXƁ fjb]X V\X`aX fgebal! C\XejfmT m a\V[ gb jlaTZebWmXa\X Vml_\ WbWTg^bjl ^bfmg ^g el `hf\V\X WbWTŃ Wb UhWƁXgh jXfX_aXZb! CbjbWmXa\X c_TabjTa\T mT_XƁl bW h`\X]ōg abŬV\ bfbUl ^g eŀ mTgehWa\`l jTegb j\ōV fceTjWm\Ń bc\a\X b jlaT]`bjTaX] Y\e`\X WbUel` \V[ ƀe W X` fŀ \agXeaXgbjX YbeT maT]b`\! JTegb cT`\ōgTŃ ƁX cemlZbgbjTa\T Wb Ŭ_h Uh gT^ ]T^ fT` Ŭ_hU fŀ jTƁal` `b`XagX` j ƁlV\h Vm bj\X^T! CXjaXZb ebWmT]h fceTj Wm\TaX` W_T ` bWX] cTel! JTegb ebmjTƁlŃ Vml TUl a\X _Xc\X] cbWWTŃ f\ō gX] ce U\X!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

Zaplanuj z nami Najpiękniejszy Dzień w Życiu...

Ręcznie robione mydełka w formie podziękowań dla gości weselnych

Zapraszamy do naszego sklepu stacjonarnego! HALA TARGOWA (obok Netto), ul. Dąbrówki 1, KOŁOBRZEG [ 502 944 074 www.sidranel.pl

CeXmXagTV]T

*%

98?<8GBA

FheijejW _ Z[i_]d" Ypob_ WfWhjWc[dj dWZ cehp[c$$$

gTj\T]ŀV aT cebfgbgō _X^^bŬŃ \ WXf\Za cbjfgT l WjT ceml]X`aX aTW`bef^\X TcTegT`Xagl m j\Wb ^\X` aT `bemX! B X_XZTaV]\ fgTab j\ŀ WXgT_X jlfb^\X] ]T^bŬV\ `TgX e\T l T a\XcbjgTemT_al V[TeT^gXe aTWT]ŀ c\ō^aX YbgbZeTY\X EbUXegT :ThXeT \ a\Xghm\a^bjX elUl! Fcb^b]aT ]TfaT ^b_bel fgl^T cbW^eXŬ_baT WeXjaX` cemX T`TaT chWebjl e ƁX` \ UXƁX` mTV[ōVT Wb bWcb Vmla^h!!! _hfgeT WbWT]ŀ cbj\XgemT \ cemXfgemX a\ T fmahe^bjX WljTal \ aTemhgl `\ō^^bŬ V\!!! cb W hZ\` fcTVXemX _hU Wa\h fcōWmbal` aT c_TƁl ZbŬV\T bgh_T ^b`Ybeg \ fcb^ ]!!! GT^\X mT bƁXa\X cemlŬj\XVT b \ajXfgbeb j\ \ ceb]X^gTagVX `Ze fmgh^\ =bTaa\X 5TeWXV^\X]! Jfc ceTVT m =h_\gŀ FmVmXcTşf^ŀ m fT_bah 7XVbWb`b a\X cb eTm c\Xejfml cemla\bf T Wbf^baT X XYX^gl ceml WbUbemX jlcbfTƁXa\T Tm\XaX^! 5Xm aTWōV\T \ aT _h m\X bflch]X`l f\ō m c\Tf^h \ j^eTVmT`l

I

j cemXfgemXş Tm\Xa^\ ZWm\X ^e _h]X j\X_^\ Ybe`Tg $%#k$%# \ $%#k%'# V` Y\e`l E8K \`\ gh]ŀVl aT]c\ō^a\X]fmX `Te`hel \ a\XmTjbW aT VXeT`\^T I 5! A\Xj\X_^\X Tm\Xa^\ T ]XW aT^ Wm\ō^\ VXeT`\VX \ _hfgeb` j\X_X cemX fgemXa\ Wbf^baT T ]T^bŬŃ cb ŀVmbaT m a\X jl`hfmbaŀ cebfgbgŀ aTWT]X X_XZTaV]\ \ cbm jT_T aT jlZbWaX ^bemlfgTa\X m gX] fgeXYl!!! FmlU^\ celfma\V \ jgh_T`l f\ō j ^TaTcō j fT_ba\X gT` a\X gemXUT `TemlŃ jlfgTeVml jl]emXŃ cemXm b^ab \ ebmgTVmT f\ō c\ō^al j\ Wb^ aT `bemX! Flc\T_a\X fŀ ]TfaX \ ceml]X` aX V[ ba\X`l _X^^bŬŃ bWWlV[T`l `bef^\` cbj\XgemX` a\V aTf a\X Zba\ a\V a\X bZeTa\ VmT! Jfmlfg^b jb^ fgjbembaX ]Xfg Ul hV\XV bW VbWm\XaabŬV\ Ul bWcbVmŀŃ!!! =B4AA4 54E786>4 CE46BJA<4 CEB=8>GBJ4A<4 4E6;<G8>GHEL JAĄGEM 5BK78F<:A G8?- (#$ '*( &%% JJJ!5BK78F<:A!C? DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

75-557 Koszalin ul. Stanisława Moniuszki 2 Tel.: 48 796 662 596 78-100 Kołobrzeg ul. Wylotowa 87 Tel.: 48 730 952 333 piotr@decodomo.com.pl www.decodomo.com.pl

*'

Jaล gemT

98?<8GBA

9e dem[]e m Fk\W :[i_]d5 \fgbcTW gb WbUel `\Xf\ล V aT hc\ล ^fmTa\X \ WbcbfTฦ Ta\X Wb `h! MT aT`\ jT^TVl]aX jlWTg ^\ T Wb ลฌj\ล gXVmalV[ cemlZbgb jTล `T`l ]XfmVmX gebV[ล VmTfh! GXeTm j Tลฌa\X jTegb mT\ajXfgb jTล j fjb]X bgbVmXa\X ฦ XUl m ]Xf\XaaX] h_\ Vl `ย V jX]ลฌล Wb c\ล ^aXZb cemlgh_aXZb jaล gemT! Cb WebWmX aT_Xฦ l ]XWaT^ jfgล c\ล Wb f^_Xch ChYT 7Xf\Za 6X_bjb aTc\fT_\ลฌ`l b ร jaล gemhยบ Ub Ch YT 7Xf\Za `T j fjb\V[ mTfbUTV[ emXVml mT eย jab Wb `\Xfm^Tล ]T^ \ _b^T_\ hฦ lgXVmabลฌ V\ chU_\VmaX]- [bgX_\ eXfgTheTV]\ chUย j ^T j\Tea\ U\he! MTVma\]`l ]XWaT^ bW gXZb Vb fXeVh aT]U_\ฦ fmX Vml_\ Wb`h! J fgT X] bYXe V\X `T`l jfcTa\T X `XU_X mj TfmVmT fgb l \ ^emXf T ^gย eX aT]_Xc\X] UhWh]ล cemXfgemXล Wb ฦ lV\T! Fล gb cebcbmlV]X gT^\V[ `TeX^ ]T^ >bf\V^T 7Xf\Za @\_ba\ CTZXW 9T`XZ Gba Aheg Vml AbeW\V GT_Xf! JfmlfVl jl`\Xa\Xa\ gjย eVl fgTj\T]ล aT fb_\WaX `TgXe\T l WeXj ab jX aล `XgT_ emX`\Xลฌ_a\VmX jl^baTa\X \ WbceTVbjTaX ceb]X^gl! <V[ cebWh^gl fล c\ล ^aX \ W hZbj\XVmaX. gb ebWmT] \ajXfglV]\ m ^gย eX] f^bemlfgT a\X]XWab cb^b_Xa\X Wb `bja\^ย j! CeTjWm\jl Wb` `hf\ Ulล jlcX a\bal ceml]X`al` ลฌj\Tg X` j ChYT 7Xf\Za `T `l j\ล V fmXeb^ล ZT`ล bลฌj\Xg_Xa\T! >Tฦ Wl maT]Wm\X gh Vbลฌ W_T f\XU\X \ aT fjb]ล ^\XfmXล T j\X_X `bWX_\ Wbfgล calV[ ]Xfg bW eล ^\! Jลฌeย W abjbลฌV\ jTegb jl`\Xa\ล _T`cl `Te ^\ H`TZX cemXWX jfmlfg^\` =Tmm ^gย eX] ^_bfm aTj\ล mh]X fjl` ^fmgT gX` gb ^j\Tgh YeTaZ\cTa\ \ ]XWabVmXลฌa\X Wb ghUl ZeT`bYb ah! AbjX fล gXฦ Wj\X jXef]X `bWX_h 4fgXe\T fhY\gbjT \ fgb bjT cTfh]ล VX mTeย jab Wb ^_TflVmalV[ ]T^ \ abjbVmXfalV[ TeTaฦ T V]\! 7_T glV[ ^gย eml ebm`lลฌ_T]ล ]hฦ ]XWaT^ b `\^b T]^bjlV[ \ Zj\TmW^bjlV[ ceXmXa gTV[ ChYT 7Xf\Za gT^ฦ X `T cebcbmlV]ล jl ebUl @\[b Vml Fce\aZ 6bcXa[TZXa! 7hล f^T `Te^T aT cb_f^\` ela^h ]Xfg mZbWa\X m aTm jล ]T^ cbj\Xj j\bfXaaX] ลฌj\Xฦ bลฌV\! 7eXj a\TaX ` la^\ Wb cemlceTj WXf^\ Wb ^eb]X a\T \ \aaX ^hV[XaaX ร cb`bVa\^\ยบ T gT^ฦ X ลฌj\XVma\^\ \ VXeT`\^T gb \WXT_aX cbWTeha^\ W_T bfย U VXa\ล VlV[ emXVml jl]ล g^bjX \ ceT^ glVmaX! =Xfg gXฦ ]XWaT^ jลฌeย W ceb]X^gย j F6 ZehcT fmVmXZย _aT Y\Zhe^\ ^gย eX `T]ล mT mT WTa\X gbjTemlfmlล aT` j jTฦ alV[ V[j\ _TV[ hcT`\ล ga\Tล ]X cemXV[bjljTล

9BG! CH94 78F<:A

B

474@ JLFB6>< jfcb`a\Xa\T! CemlU\XeT]ล Ybe`ล fl`cTglVm alV[ mj\Xemล gX^ T_Ub `Tge\bfmX^ Vml_\ _T_X VmX^ V[bjTalV[ ]XWaT j WehZล ! Fล gb U\UX _bgl a\X gl_^b c\ล ^aX \ ลฌj\Xga\X jl^baTaX T_X gXฦ jc\fTaX j cXjaล ร Y\_bmbY\ล VbWm\Xa abลฌV\ยบ `Te^\ jTegb f\ล m a\ล mTcbmaTล cemXm fXmbaX` ceXmXagbjl` AT ]Xf\Xaal fcTVXe Wb ChYT 7Xf\Za bfb U\ลฌV\X _hU j\eghT_a\X cbj\aa\ jlUeTล f\ล gT^ ฦ X \ajXfgbeml \ TeV[\gX^V\ ^gย eml fmh^T]ล jl cbfTฦ Xa\T [bgX_\ _hU _b^T_\ ZTfgebab`\Vm alV[! MTceTfmT`l `T`l W_T JTf eXjX_T Vl]aX bลฌj\Xg_Xa\X! Jลฌeย W abjbลฌV\ V[V\X_\Ul

ลฌ`l mjeย V\ล JTfmล hjTZล aT _T`cl FgeTaW `Te^\ @hhgb jl^baTaX mX fcXV]T_aX] cb_\`XebjX] ร `Z\X ^\ยบ ebmc\ล gX] aT fgT_b jl` fgX_Tฦ h a\Ul cT]ล VmlaT UTU\XZb _TgT aT ZT ล m^TV[ WemXjT!!! GT^T _T`cT gb ]XWab VmXลฌa\X ฦ eย W b ลฌj\Tg T \ jfcTa\T T bmWbUT [bgX_bjXZb _bUUl T_Ub ^Tj\Tea\! @bฦ X fgTล f\ล JTfml` aT]_Xcfml` ]Xf\Xaal` jlUb eX` 4WT` JlfbV^\ j TลงV\V\X_ ^b bUemXf^\XZb f^_Xch m bลงj\Xg_Xa\X` \ `XU_T`\ ChYT 7Xf\Za jjj!chYTWXf\Za!c_ `\ bลงa\^ jmbea\VgjT

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

MWebj\X

*)

cbj\^ Ta\T ZelcbjX ^g elV[ f\ō aT]UTeWm\X] bUTj\T`l!

`\X_\ aT ceml^ TW $## glf\ōVl mZba j j V\ŀ Zh glZbWa\T m cbjbWh Zelcl T_X cemXV\XƁ gb f\ō ]hƁ ^\XWlŬ Wm\T b

9BG! E478> >B?8ĢA<>

=HOF70 8ú:ĺ Cú:HO FHP;: IPAE:ú$ ?$$$ P7IP9P;F I?ć

=hofW _ `[` fem_a Wd_W d_[ij[jo ce]Ŀ Xoł pWX `Yp[$ HepcemW p F_ejh[c = hd_Wa_[c p Me`iaem[` If[Y`Wb_ijoYpd[` FhpoY^eZd_ B[aWhia_[`$ CTa\X Wb^gbemX fmVmXc\Xa\X cemXV\j Zel c\X gb ebmj\ĻmTa\X cebU_X`h2 Gb f^hgXVmaT cebY\_T^gl^T cemXV\jZelcb jT! 5b Vml` \aal` fŀ \aYX^V]X j\ehfbjX Vm bj\X^ `bƁX f\ō mTeTm\Ń j\ehfT`\ ^g eX `T]ŀ cbWbUaX bU]Tjl aTgb`\Tfg ZelcT ]Xfg V[bebUŀ V\ōƁ^ŀ aT]VmōŬV\X] T_Ub cbj\XWm `l- elml^bjaŀ! =X] cemXU\XZ `bƁX UlŃ bVml j\ŬV\X TZbWal Vm bj\X^ fbU\X cb_XƁl cbZbeŀVm^h]X UōWm\X `\T '# fgbca\ UōWm\X f\ō cbV\ UōWŀ Zb Ub_T l `\ōŬa\X \ ^bŬV\ \ jlmWebj\X]X! 4_X e ja\X WbUemX ƁlV\X `b ƁX aTc\fTŃ \aal fVXaTe\hfm- `bZŀ cbjfgTŃ

7_TVmXZb2 5b fŀ gehWaX j _XVmXa\h ^bfmgbjaX gemX UT ebU\Ń j\X_X UTWTş UljT ƁX cTV]Xag geTY\T Wb fmc\gT_T! H j\X_h cTV]Xag j ZelcT `bƁX `\XŃ UTeWmb cbjTƁaX ^bafX^jXaV]X!

MXfm bebVmal fXmba mT^bŚVml f\ň ŧ`\Xe V\Ļ W_T b^b b $(# bf U!!! A\X m ^TƁWl` cTV]XagX` `bƁaT aT gXa gX`Tg cbebm`Tj\TŃ! =Xfg WbŬŃ _\VmaT ZehcT bf U UTeWmb ƀ_X aTfgTj\balV[ Wb fmVmXc\Xş bVmlj\ŬV\X m e ƁalV[ cbjbW j! GehWab m ^\`Ŭ gT^\` ebm`Tj\TŃ b fmVmXc\Xa\TV[ ^g eX `b\` mWTa\X` aTceTjWō cbmjT_T]ŀ ha\^aŀŃ gT^\V[ geTZXW\\! 6mōfgb ZWl fmT_X]X Xc\WX`\T T_Ub cb cebfgh j aTfml` bgbVmX a\h glV[ mTV[bebjTş ]Xfg WhƁb `lŬ_\`l fb U\X- W_TVmXZb f\ō a\X mTfmVmXc\ X`2 6mTfX` cbWVmTf gT^\V[ ebm` j b fmVmXc\Xa\TV[ ` j\ō b ;\fmcTaVX ^g eT aT` cb^TmT T Vb cb geTY\ ZelcT! BU]ō T WhƁŀ VmōŬŃ Ŭj\TgT cbV[ b aō T j\X_X `\_\ba j _hWm\ j gl` a\X`bj _ŀg! GehWab fbU\X Wm\Ŭ jlbUeTm\Ń ƁXUlŬ`l

6mTfX` TeZh`XagX` Ul f\ň a\X fmVmXc\ľ ]Xfg cemXŧj\TWVmXa\X żX fmVmXc\ba^T a\X Wm\T T! J\X_h _hWm\ fmVmXc\ŀV f\ō cemXV\j Zelc\X fŀWm\ ƁX UōWm\X mTUXmc\XVmbaT cemXW jfmlfg^\`\ j\ehfbjl`\ \aYX^V]T`\! Gb gT^ a\X Wm\T T! FmVmXc\Xa\X cemXV\j Zel c\X V[eba\ gl_^b cemXW Zelcŀ!

CemXV\ja\Vl fmVmXc\XŚ jfmlfg^\V[ fmVmX c\XŚ mjl^_X cbjb h]Ļ f\ň aT \V[ f^hg^\ hUbVmaX!!! >TƁWX fmVmXc\Xa\X a\Xf\X mX fbUŀ cXjaX elml^b! 7_T ]XWaXZb bUemō^ eT`\Xa\T UōWm\X cbjTƁal` cebU_X`X` Ub Ub_T b Zb W hZb Ub a\X V[V\T T mX]ŬŃ bchV[_\maT! ATgb`\Tfg cbj\^ Tş gT^\V[ ^g elV[ UXm j\mlgl j fmc\ gT_h a\X WT f\ō bcTabjTŃ ]Xfg UTeWmb a\Xj\X _X! Gb jl]ŀg^bjb UXmc\XVmaX ebmj\ŀmTa\X! BW _Tg fmVmXc\ō f\ō fT` fmVmXc\ō VT ŀ `b]ŀ ebWm\aō- Wm\XV\ jah^\! Gb UTeWmb WbUeX cb fha\ōV\X! CemXa\XŬ`l gb aT Zehag gmj! mWeb

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

**

MWebj\X j\T chU_\VmaXZb! Mjl^_X ]Xfg ]T^\Ŭ jX^gbe aTmljT`l jX^gbeX` ^bZbŬ ^gb cemla\Xf\X gXa j\ehf Wb fjb]XZb ŬebWbj\f^T aT ceml ^ TW Wb Wb`h! 6mōfgb ]Xfg gT^ ƁX Wm\XV^b \Wm\X Wb fm^b l gT` f\ō mTeTƁT cemlabf\ V[b ebUō Wb Wb`h \ mTeTƁT Wm\TW^T ^g el h`\X eT Ub Wm\TWX^ `T +( _Tg \ W_T a\XZb ZelcT bmaTVmT V\ōƁ^\X mTcT_Xa\X c hV ^g eXZb a\X cemXƁl]X! GT^\ `bƁX UlŃ Y\aT ! J gX] [\fgbe\\ Wm\XV^b ]Xfg j TŬa\X gl` jX^gbeX`! 6mTfX` jX^gbeX` fŀ ebWm\VX ^g eml ceTVh]ŀ aT ceml ^ TW j bc\XVX mWebjbgaX]!

7b`lŧ_T` f\ň żX gX Zehcl cbj\aal f\ň ^ba\XVma\X mTfmVmXc\ľ!!! 6 Ɓ cXjaX ŬebWbj\f^T fgTabj\ŀ Zehcl mj\ō^fmbaXZb elml^T ceTVbja\Vl f hƁUT mWebj\T fm^ \ cemXWfm^b_\ hemōW j fcemX WTjVl! :WlUl jŬe W a\V[ jlfmVmXc\T_abŬŃ Ul T aT jlfb^\` cbm\b`\X Ul Ul gb WhƁl cbfgōc! FmVmXZ _a\X ƁX fmVmXc\ba^T ]Xfg gT a\T \ UXmc\XVmaT!

6mňfgb f lfml`l żX fmVmXc\ľ cbj\aa\ f\ň cemXWX jfmlfg^\` fXa\beml \ `T X Wm\XV\! 7_TVmXZb2 H Wm\XV\ cebU_X`X` ]Xfg gb ƁX a\X j\TWb `b Vml \V[ beZTa\m` cbeTWm\ fbU\X m fmlU^b ebmj\]T]ŀVŀ f\ō \aYX^V]ŀ j\ehfbjŀ! Ebmj ] Zelcl ]Xfg UTeWmb fmlU^\ j V\ŀZh ^\_^haTfgh ZbWm\a `bƁaT ]hƁ `\XŃ cX abbU]Tjbjŀ Zel cō! CemXU\XZ Zelcl h gT^\XZb a\X`bj_T^T E 8 > ? 4 @ 4

`bƁX UlŃ WeT`TglVmal! H fgTefmlV[ bf U aT gb`\Tfg aT]j\ō^fml` mTZebƁXa\X` fŀ cbj\ ^ Ta\T Vml_\ cemXWX jfmlfg^\` mTcT_Xa\X c hV!

:WlUlŧ`l V[V\X_\ mTfmVmXc\ľ f\XU\X T_Ub Wm\XV^b gb Vb `hf\`l mebU\ľ2 JlfgTeVml cbW]ŀŃ WXVlm]ō \ mZ bf\Ń f\ō Wb _X^TemT Ub gb mTjfmX ba cbWX]`h]X WX Vlm]ō b fmVmXc\Xa\h! Cb ^e g^\` UTWTa\h _X ^Tem `bƁX cTV]XagT mTfmVmXc\Ń! =Xfg ]XWXa cebU_X` cTV]Xag `hf\ jVmXŬa\X] ^hc\Ń fmVmXc\ba^ō! GT^T fmVmXc\ba^T ^bfmgh]X b^b b '# (# m bglV[! GT^\X fmVmXc\ba^\ cebWh ^h]X ^\_^T Y\e` e Ɓa\VX j f^ TWm\X fŀ a\X\fgbg aX m cha^gh j\WmXa\T cTV]XagT! 6b eb^h bceTVbjljTaT ]Xfg abjT fmVmXc\ba^T Ub j\ehf _hU\ `hgbjTŃ! 6b eb^h gXa j\ehf ^g el aTf TgT^h]X ]Xfg gebV[ō \aal W_TgXZb aT] j\ō^fmX _TUbeTgbe\T cemlZbgbjh]ŀ `bWX_ j\ ehfT ^g el `bƁX aTf mTTgT^bjTŃ j abjX] jXef]\! < gX abjX fmVmXc\ba^\ VX_h]ŀ j TŬa\X j gXa abjl `bWX_!

FmVmXc\ľ `hf\`l f\ň Vb eb^h2 6 Ɓ aT]_Xc\X] Ul Ul b T_X mTfmVmXc\Xa\X f\ō Vl^_\Vma\X cemXm ^\_^T _Tg m emōWh cbjb Wh]X ƁX aTfmT bWcbeabŬŃ jmeTfgT \ cb`\`b UeT^h fmVmXc\Xa\T ]XfgXŬ`l UTeWm\X] bWcbe a\ aT j\ehfT! =B4AA4 5BEBĖ

58M <: L

J TcgX^TV[ WbfgňcaT ]Xfg WbabfbjT fmVmX c\ba^T cemXV\j Zelc\X W_T Wm\XV\! <aabjTVl] aT Ybe`h T cbWTa\T X_\`\ah]X a\XcbgemXUal fgeXf \ fgeTV[ cemXW h^ hV\X` \Z l! J Cb_fVX jlfgňch]X mTgejTżT]ĻVb a\f^\ cbm\b` jlfmVmXc\T_abŧV\ cemXV\j Zelc\X jŧe W Wm\XV\! 7m\XV\ Ub]Ļ f\ň U _h fgeXfh]Ļ f\ň aT j\Wb^ \Z l! 7babfbjT Ybe`T cbWTa\T X_\`\ah]X fgeTV[ Wm\XV\ \ mj\ĻmTaX m gl` bUTjl ebWm\ V j! =X] jcebjTWmXa\X `T fmTafň mj\ň^ fmlľ bWfXgX^ mTfmVmXc\balV[ aT]` bWfmlV[ Wb aTjXg ^\_^h ² ^\_^haTfgh cebVXag ² g h`T Vml cebY! We [TU! a! `XW! GXeXfT =TV^bjf^T >bafh_gTag >eT]bjl Wf! CXW\Tge\\! J `\a\bal` fXmba\X Zelcbjl` %#$+ %#$, mZbWa\X m WTal`\ A<MC CM; mTabgb jTab $ , `_a mTV[bebjTŚ \ cbWX]emXŚ mT V[bebjTŚ aT Zelcň jŧe W Wm\XV\ j j\X^h # $' _Tg! FmTVh]X f\ň żX mTfmVmXc\Xa\X Vb c\ĻgXZb Wm\XV^T `bżX m`a\X]fmlľ elml^b jlfgĻc\X a\T Zelcl jŧe W eXfmgl fcb XVmXŚfgjT b ceTj\X cb bjň!

*+

pWfem_WZWco feb[YWco pWfhWipWco

AKBJKH7BD?; JhWiW C_ eūł (&'/ Iehho 8eoi

Fbeel 5blf ² ]XWXa m aT]V\X^TjfmlV[ mXfcb j aT cb_f^\X] fVXa\X T_gXeaTgljab cbcbjX]! BW cbVmĻg^h Wm\T T_abŧV\ gemba Zehcl fgTabj\Ļ- V[Telm`TglVmaT jb^T_\fg^T ^b`cbml gbe^T \ Thgbe^T gX^fg j ² 5X_T >b`bfmlŚf^T beTm Gb`Tfm 7ĻUebjf^\ \ C\bge 5_T^! 7XU\h gTaV^T c lgT Â;TeW Jbe^\aZ 6_TffXfµ h^TmT T f\ň ]Xf\Xa\Ļ %#$# eb^h \ mXUeT T maT^b`\gX eXVXam]X! >b_X]aX jlWTja\Vgjb cg! ÂIh_VTabµ h]emT b ŧj\Tg b Wm\XaaX geml _TgT c Ża\X] \ mbfgT b hmaTaX mT ]XWXa m aT]_XcfmlV[ cb_f^\V[ T_Uh` j %#$&! >b bUemXZ %, _\fgbcTWT ZbWm! $,&#! EXZ\baT_aX 6Xageh` >h_ghel h_! Fb_aT $! 5\_Xgl Wb ^hc\Xa\T j ^Tf\X E6>!

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGÍJ

Dom weselny Z 8VWURQLX 0RUVNLP 6DOD ZHVHOQD PRÄ«H SRPLHÄ&#x;FLý QDZHW RVyE ZLÄ‹F QDGDMH VLÄ‹ ]DUyZQR GR RUJDQL]DFML PQLHMV]\FK LPSUH] RNROLF] QRÄ&#x;FLRZ\FK MDN L Z\VWDZQ\FK SU]\MÄ‹ý QD ZLÄ‹NV]Ć OLF]EÄ‹ JRÄ&#x;FL : ]DNUHVLH NXFKQL SURSRQXMHP\ QLH W\ONR GDQLD ] ]DNUHVX NXFKQL VWDURSROVNLHM DOH WDNÄ«H ZVSyâF]HV QHM 6WDUDP\ VLÄ‹ âĆF]\ý WUDG\FMÄ‹ ] LQQRZD F\MQ\P SRGHMÄ&#x;FLHP GR VHUZRZDQ\FK SR WUDZ *RÄ&#x;FLH EDZLĆF\ VLÄ‹ Z QDV]\P ORNDOX PRJĆ OLF]\ý QD RGSRZLHGQLR Z\SRVD Ä«RQ\FK PLHMVF QRFOHJRZ\FK Z NWyU\FK RGSRF]QĆ SR SU]\MÄ‹FLX -HVWHÄ&#x;P\ SU]H NRQDQL Ä«H QDV]D RIHUWD VSHâQL 3DÄ•VWZD RF]HNLZDQLD 'RP ZHVHOQ\ MHVW Ä&#x;FLÄ&#x;OH SRZLĆ]DQ\ ]H VNDQVHQHP FKOHED ']LÄ‹NL WHPX 0âRGH 3DU\ PRJĆ Z\EUDý ] RIHUW\ WRUW ZHVHOQ\ NWyU\ VSHâQLDâE\ LFK Z\PDJDQLD 7RUW\ VĆ SU]\JRWRZ\ZDQH LQG\ZLGXDOQLH Z ]DOHÄ« QRÄ&#x;FL RG SRWU]HE .OLHQWyZ G]LÄ‹NL F]HPX PRJĆ ]DGRZROLý QDMEDUG]LHM Z\PDJDMĆ F\FK VPDNRV]\

DOM WESELNY I SKANSEN WÂ USTRONIU MORSKIM

XO .RâREU]HVND 8VWURQLH 0RUVNLH WHO _ H PDLO VNDQVHQXVWURQLH#JPDLO FRP www.salaweselna-ustroniemorskie.pl

+#

>h_gheT_a\X

7]W PWhoWd 9^h_ijcWi

9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

4ZT MTelTa 8hebcXTa =Tmm DhTegXg jlfgĻc\ ]hż j ZehWa\h j >bfmT_\a\X! M`lf bjl Z bf C\XejfmX] 7T`l Cb_f^\XZb =Tmmh cemXa\Xf\X aTf j Tg`bfYXeň cX aĻ ŧj\ĻgXVmaX] `TZ\\ \ UbżbaT ebWmXa\bjXZb ha\Xf\Xa\T! B_Ueml`\`\ TghgT`\ jlfgňch UňWm\X T^b`cTa\T`Xag fX^V]\ 8hebcXTa =Tmm DhTegXg beTm jl]Ļg^bjl jlU e hgjbe j! Hf lfml`l `!\a! eTWbfaX ÂFTagT 6_Thf <f 6b`\aZ Gb Gbjaµ Â=\aZ_X 5X__fµ! >bfmT_\a $*! $% 9\_[Te`ba\T >bfmT_\Śf^T h_! C\Tfgbjf^T! 5\_Xgl bW ,, m !

J^[ X[ij e\ ;dd_e Cehh_Yed[ m AeipWb_d_[ 9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

>baVXeg G[X UXfg bY 8aa\b @bee\VbaX ]Xfg [b WX` W_T gj eVmbŧV\ `\fgemT 8aa\b @bee\VbaX ThgbeT `hml^\ Wb cbaTW (## Y\_` j _TheXTgT BfVTe j M bglV[ :_bU j beTm \aalV[ maTVmĻ VlV[ aTZe W! =XZb `hml^T cemXm _TgT mTV[jlVT \ \afc\eh]X VT l ŧj\Tg! 5_\f^b $## bfbUbjT be^\X fgeT \ V[ e jl^baT aT]j\ň^fmX [\gl mX ŧj\TgT ^\ aX`TgbZeTY\\! >bfmT_\a $! $% ZbWm! %# ;T_T J\Wbj\f^bjb FcbegbjT! 5\_Xgl bW ,, m !

CkpoaW p[ife k C[jWbb_YW dW Ɓome `kƁ m b_ijefWZp_[

9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

9Ta j `bValV[ Uem`\XŚ VmX^T a\X _TWT ZeTg^T T gb mT fceTjĻ ^baVXegh- Â@hml^T mXfcb h @XgT__\VT fl`Yba\Vma\Xµ! JlfgĻc\ F6E84@ <A6! Gb ]XWXa m aT] _XcfmlV[ VbiXeUTaW j aT ŧj\XV\X! GbjTemlfmlľ \` UňWm\X be^\XfgeT fl`Yba\VmaT Â;TeWlµ! AT ^baVXe gTV[ hf lfml`l aT]j\ň^fmX cemXUb]X mXfcb h @XgT__\VT j fl`Yba\VmalV[ TeTażTV]TV[ jl^baTalV[ gT^ ]T^ aT f laaX] c lV\X Â@XgT__\VT F @µ!$$& !$$!9\_[Te `ba\T >bfmT_\Śf^T h_! C\Tfgbjf^T! 5\_Xgl bW $&, m !

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

+%

>h_gheT_a\X

AedY[hj p[ife k ?H7

9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

<E4 gb ]XWXa m aT]jTża\X]fmlV[ mXfcb j cb_ f^\XZb ebV^T! >TżWT c lgT Zehcl fcemXWT]X f\ň j j\X_h glf\ĻVTV[ XZmX`c_Teml T e żabebW abŧľ ZTgha^ j `hmlVmalV[ cb ^g eX f\ňZT· fceTj\T żX mWbUljT fXeVT mTe jab YTa j `bVa\X]fmlV[ Uem`\XŚ ]T^ \ j\X_U\V\X_\ ebV^b jlV[ UT__TW! 9be`TV]T mTceXmXagh]X ^bfmT_\Ś f^\X] chU_\VmabŧV\ fjb]X aT]j\ň^fmX cemXUb]X ^g eX cbWU\ l ]hż fXeVT ^\_^h cb^b_XŚ cb_f^\V[ YTa j ebV^T! >bfmT_\a $&!$% :&+ h_! :a\XŻa\XŚf^T! 5\_Xgl bW ), m !

IfejaWd_[ p AeiiWaemiaĿ _ =hpŌZem_Yp[c 9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

>bfmT_\Śf^T 5\U_\bgX^T ChU_\VmaT mTceTfmT aT fcbg^Ta\X Thgbef^\X m `\fgemT`\ cb_f^\X] ceb ml YTagTfglVmaX] ² @T]Ļ ?\W\Ļ >bffT^bjf^Ļ beTm =Tebf TjX` :emňWbj\VmX`! 4hgbeml gb maTa\ c\fTemX jŧe W `\ bŧa\^ j YTagTfgl^\! =Tebf Tj :emňWbj\Vm m bchU_\^bjT ^\_^TWm\Xf\Ļg bcbj\T WTŚ \ jlWT bf\X` ^f\ĻżX^ T @T]T ?\W\T >bffT^bjf^T c\fmX ^f\Ļż^\ \afc\ebjTaX `\gb_b Z\T`\! >bfmT_\a %$!$$ ZbWm! $* >bfmT_\af^T 5\U_\bgX^T ChU_\VmaT jfgňc jb_al!

JkhdWk$ 8[Z\ehZ IY^eeb$ AedY[hj

9BG! 4E6;<JH@ 4EGLFGL

:emXZbem GheaTh gb TeglfgT ^g eXZb a\X gemXUT cemXWfgT j\Tľ! 7b gX] cbel h^TmT b f\ň c\ňgaTŧV\X fb_bjlV[ T_Uh ` j m ]XZb `hml^Ļ c\fTaĻ Wb j\Xefml e żalV[ Thgbe j T gT^żX Wb ]XZb j TfalV[ gX^fg j! JlWT gXż ^\_^T c lg b^Tm]baT_alV[ T aT ^\_^haTfgh \aalV[ ZbŧV\aa\X jlfgň cbjT ]T^b jb^T_\fgT Thgbe `hml^\ gX^fgh beTm ]T^b c\Ta\ fgT! #,!$$! ZbWm! %#!&# FT_T J\Wbj\f^bjT 6> $#(! 5\_Xgl- ^Tfl 6> $#( jjj!V^$#(!^bfmT_\a!c_ \ ^hc U\_XV\^! 6XaT- +# m !

DH '& %% (&'/ %% CC JH;D:O

BROWAR POŁCZYN - ŹRÓDŁO PRAWDZIWYCH PRZYJAŹNI Obok piw z połczyńskiego browaru nie można przejść obojętnie, piw z Połczyna-Zdroju nie można tylko oglądać, je należy kosztować. Nasze dwie tegoroczne nowości zachwyciły konsumentów w całym kraju!

Połczyn FULL Wyjątkowej klasy lager. Połczyn FULL to 100% naturalnych składników, długi proces fermentacji i leżakowania oraz niepowtarzalna receptura. Pełnia naszego wyjątkowego FULLA wyczuwalna jest już od pierwszego łyku, a wyrazista piana doskonale uzupełnia głębię wrażeń smakowych.

Po prostu najlepszy FULL!

Połczyn PILS Długo leżakowany wyrazisty w smaku PILS, do którego warzenia została użyta woda artezyjska, najlepsze polskie słody, chmiele z Lubelszczyzny oraz drożdże z własnej propagacji. Jest po piwo dla ludzi ceniących sobie dobrze zbalansowaną goryczkę i subtelność smaku.

Jedyny tak wyjątkowy PILS!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.