MM Trendy Koszalin Pięknie Mieszkaj

Page 1

C < Ą > A < 8 @ < 8 F M > 4 =

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ,8*&$*&Ď /3

jlWTa\X UXmc TgaX

M AFF: pdW`Zp_[ip mipoijae je" Ye fejhp[Xd[ Ze XkZemo" h[cedjk _ _cfh[]dWY`_ j[]e ipbWY^[jd[]e cWj[h_W k$ '&#''

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH

SALON MEBLOWY

BONKOWSCY - pomiar - projekt - doradztwo - wykonanie PRQWDÄ°

MEBLE KUCHENNE, SZAFY, GARDEROBY - POD WYMIAR Firma BONKOWSCY istnieje na rynku od 1984 rRNX L QLHXVWDQQLH VLÄ? Uozwija. JHVWHĤP\ ILUPĈ URG]LQQĈ =DMPXMHP\ VLÄ? SURGXNFMĈ PHbli kuchennych oraz zabudoZĈ ZQÄ?N ZHGĂŁXJ QDMQRwszych trendĂłw. Zapewniamy wykwDOLILNowanycK L GRĤZLDGF]onych projektantĂłw, oryginalne projekty, niebanalne wzornictwo, terminoZ\ L IachoZ\ PRQWDÄ° VSU]Ä?W $GD. KreaW\ZQLH L HIektownie zaarDQÄ°XMHP\ NDÄ°GH ZQÄ?WU]e.

MEBLE MEBLEPOKOJOWE POKOJOWEI IWYPOCZYNKOWE WYPOCZYNKOWE

KOSZALIN ul. Konstytucji 3-go Maja 12 tel. 94 342 52 41 www.meblebonkowscy.pl

TWĂ“J DOM Â&#x; Ńź

Okna Oknoplast

Bramy Âż ÂŽ, HŐ‡rmann

Drzwi Porta, Verte, Gerda, CAL, Interdoor, ŇŒ ,

&-06 &+$0Ѹ Ѹ Intenso, Asilo

,!Ĺ–,$& 2& ( 1"-Ѹ 2& ( 1"- Livyn, Boen, Balterio, Plastivan Duofuse, /,+,Ѹ Ѹ / &1,+Ѹ 4,/ŇŒ /(&"1Ѹ Wild Wood -/ 07 *6 !, + 07"$, 0 ),+2 0-/7"! Ƹ6Ńź 2)ѡ ,/0( Ń… l ŃˆŃ†ŇŒŃƒŃ‚Ń‰ ,07 )&+ l ),+ 76++6Ńš -+ѡŇŒ-1ѡњ ŃŠŇŒŃ‚Ń‰Ѹ 0, Ńš ŃŠŇŒŃ‚Ń… l 1")ѡ ŃŠŃ… Ń„Ń Ń Ń Ń Ń‚Ń… domstyl.koszalin@op.pl l www.domstyl.koszalin.pl

'

aT fgTeg

$# $$

$&

JAĄGEM4 7b fjb]XZb `\Xfm^Ta\T mTcebf\ T aTf ^b fmT_\Śf^T YbgbZeTY^T 4__T 5bebŚ! MbUTVmV\X ]T^ jeTm m `ňżX` bWabj\ T jaňgemX ^T `\Xa\Vl gjbemĻV cemlgh_al Wb`

G8@4G M B> 47>< @bWT aT WeXjab2 FceTjWm\_\ŧ`l j >bfmT_\Śf^\` CemXWf\ňU\befgj\X CemX`lf h 7emXjaXZb ]T^ gXa a\X mjl^ l UhWh_XV jl^bemlfgTľ aT]_Xc\X]!

$) $*

4E6;<G8>GHE4 AbjbVmXfaX bf\XW_T `\Xfm^Ta\bjX gb Wm\ŧ `TemXa\X a\X ]XWaXZb Cb_T^T! =T^ ]X \WXT_a\X mTceb]X^gbjTľ2

$+

8>B?B:<4 FgTeTfm f\ň bfmVmňWmTľ jbWň mX jmZ_ňW j X^b_bZ\VmalV[ T `bżX cb cebfgh V[VXfm mTbfmVmňWm\ľ aT eT V[ha^TV[2

%#

EBĢ?<AL Abj\a^\ bZebWa\VmX a\X gl_^b W_T glV[ ^g eml `T]Ļ Wb`^\ Vml Wm\T ^\ maT]Wm\X f\ň gXż Vbŧ V\X^TjXZb aT UT_^ba Vml gTeTfl!

%%

CBE47L Ghe^hfbjl \ fmTel gb ]XWab m aT]V\X ^TjfmlV[ cb ĻVmXŚ gXZb fXmbah! 8^ fcXeV\ cbWcbj\TWT]Ļ ]T^ ĻVmlľ Ul jl^bemlfgTľ Tghgl bUh ^b_be j!

%)

<AFC<E46=8 JTegb mTfgTabj\ľ f\ň aTW TWTcgTV]Ļ cbWWTfmT! Gb mTWTa\X gehWaX T_X XYX^ gl `bZĻ Ulľ ŧj\XgaX

'*

&#

JLFGEÍ= @T X `\Xfm ^Ta\X2 6ml j WbU\X ab jbVmXfalV[ ebmj\ĻmTŚ `hf\ gb Ulľ Whżl cebU _X`2 @T X `\Xfm^Ta\X jVT_X aTf a\X `hf\ bZeTa\VmTľ!

CBE47L BW ^\_^h _Tg jfmlfVl fgTj\T]Ļ aT cTaX_X _hU WeXjab aT cbW bWmX! JTegb ]XW aT^ cT`\ňgTľ żX WbUemX WbUeTal Wl jTa fmVmXZ _a\X j `T l` cb`\Xfm VmXa\h `bżX mhcX a\X bW`\Xa\ľ ]XZb jlZ_ĻW!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

OSIEDLE HOLENDERSKIE KOSZALIN III ETAP INWESTYCJI

LECHBUD KOSZALIN ul. Podgรณrna 8, 75-322 Koszalin tel. +48 94 342-62-77, tel. kom. 663 746 451 www.lechbud.pl lechbud-koszalin@wp.pl

)

E874>6=4 h_! @\V^\Xj\VmT %' *( ##' >bfmT_\a gX_! ,' &'* &( ## EXWT^gbe aTVmX_al- =bTaaT 5bebŚ CebWhVg `TaTZXe- EbUXeg ?\c\Śf^\ Ceb`bV]T \ `Te^Xg\aZ- >TgTemlaT : bWX^ EXWT^V]T- >TgTemlaT 6[lUbjf^T 7m\T Ybgb- ETWX^ >b_Xŧa\^ 4__T 5bebŚ CeXmXf bWWm\T h- C\bge :eTUbjf^\ E8>?4@4- >TgTemlaT >hVTUT gX_!- ($, (#& (%' 7EH>- 9;H M8G4

=B4AA4 5BEBĖ eXWT^gbe aTVmX_aT

JmehpĿY Zec" d_[ coūbco e jh[dZWY^" jobae e mo]eZp_[ 7m\Ŭ cbWbUa\X ]T^ j `bWm\X cebWhVXaV\ `XU_\ YTeU Vml T^VXfb e\ j mTflch]ŀ aTf \afc\eTV]T`\! 6b ehfm f lfml`l b abjlV[ geXa WTV[ j jlfgeb]h jaōgem! Fgl_ Z_T`bhe f^TaWlaTjf^\ jTU\ fTU\ cebjTafT_f^\!!! A\X WT]`l f\ō ]XWaT^ mjTe\bjTŃ ^TaTcT Vml ^hV[XaaX `XU_X gb a\X fh^\Xa^T ^g eT `bƁX`l jlemhV\Ń cb ]XWal` fXmba\X Ub jlfm T m `bWl! ATfm Wb` a\X `T UlŃ `bWal geXaWl `T UlŃ ceml]Tmaŀ cemXfgemX a\ŀ W_T aTf \ aTfmlV[ U_\f^\V[! A\X `hf\ `\XŃ `bWaXZb fgl_h gl_^b V[TeT^gXe ^g el ]Xfg jlcTW^bjŀ V[TeT^gXe j ]XZb `\Xfm^TşV j! Fmh^T]V\X \afc\eTV]\ gXƁ aT fgebaTV[ aTfmXZb jl]ŀg^bjXZb jlWT a\T @@GeXaWl T_X jlU\XeT]V\X gb Vb aT]_Xc\X] cTfh]X jT` T a\X ceb]X^gTagb` Vml cebWhVXagb`! @\ X] _X^ghel

C < Ą > A < 8 @ < 8 F M > 4 =

,04;"-*/ 4½614, ,0½0#3;&( ,8*&$*&Ď /3

jlWTa\X UXmc TgaX

M AFF: pdW`Zp_[ip mipoijae je" Ye fejhp[Xd[ Ze XkZemo" h[cedjk _ _cfh[]dWY`_ j[]e ipbWY^[jd[]e cWj[h_W k$ '&#''

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH B> 47>4- A4 M7=Ą6<H- ceTVbja\VX >bfmT_\Śf^\XZb CemXWf\ňU\befgjT CemX`lf h 7emXjaXZb! 9BG- ETWX^ >b_Xŧa\^

JL74J64- Cb_f^T CeXff :ehcT fc! m b!b! h_! 7b`Ta\Xjf^T '( #% )*% JTefmTjT CeXmXf mTemĻWh- 7bebgT FgTaX^ Ceb]X^g ZeTY\Vmal- Gb`Tfm 5bV[XŚf^\ 7B ÷6M 7B A4F- YTVXUbb^- ``geXaWl^bfmT_\a \afgTZeT`- ``geXaWl^bfmT_\a 6[VXfm Ul @@ GeXaWl Ul l WbfgňcaX e ja\Xż h 6\XU\X W_T Gjb\V[ >_\Xag j mT WTe`b2 ATc\fm- ^TgTemlaT!^hVTUT 3cb_f^TceXff!c_

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Jeśli Twoje mieszkanie stoi puste... Jeśli masz problem z najemcą... Jeśli mieszkasz w innym mieście... Jeśli nie masz czasu lub ochoty na zajmowanie się najmem...

Pozwól nam zaopiekować się Twoim mieszkaniem... LOKATOR Zarządzanie Najmem Koszalin, ul. Młyńska 21 z e.mail: biuro@lokator.biz z tel. 608 285 285 www.Lokator.biz

$#

9BG! 4E6;<JH@

GX`Tg m b^ TW^\

:H;MDE0 JE P7MIP; :E8HO MO8ÐH :h[md_Wd[ [b[mWY`[" c[Xb[ e]heZem[" f ejo Ypo Zeco ipa_[b[jem[ moaedWd[ p Zh[mdW # je mipoijae p heak dW hea poiak`[ YehWp m_ŌaipĿ fefkbWhdeūł$ D_Y Zp_md[]e" j[d ipbWY^[jdo cWj[h_W d_[ jobae `[ij jhmW o" Wb[ j[Ɓ fhpoijŌfdo Y[deme$ >4G4EMLA4 6;L5BJF>4 eXjab gT^ ]T^ ^TƁWl `TgXe\T ƁXUl fcX a\T b fjb]ŀ Yha^V]ō `hf\ UlŃ bWcbj\XWa\b ceml ZbgbjTaX! JTegb j\ōV ^hcb jTŃ ]X h fceTjWmbalV[ \ Wb Ŭj\TWVmbalV[ fcemXWTjV j gT^\V[ ]T^ >bfmT_\şf^\X CemXWf\ōU\befgjb CemX`lf h 7emXjaXZb! · J\Wm\`l ebfaŀVX mT\agXeXfbjTa\X Uh Wbja\VgjX` fm^\X_Xgbjl`! J gl` `b`Xa V\X e ja\XƁ aT Cb`bemh ]Xfg ^\_^T Y\e` ZbW alV[ cb_XVXa\T ^g eX mT]`h]ŀ f\ō gXZb glch UhWbjT`\ · \aYbe`h]X MWm\f Tj GTeVml_h^ WbeTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl >CC7 j >b fmT_\a\X! · @bWT aT gT^\X Wb`l fm^\X_XgbjX cemlfm T Wb aTf mX FgTa j M]XWabVmbalV[ beTm bVmlj\ŬV\X AbejXZ\\ ZWm\X gT^T `Xgb

:

WT ]Xfg cbWfgTjbjl` fcbfbUX` UhWbjT a\T! >bafgeh^V]X fm^\X_XgbjX jl^baTaX m WeXjaT `T]ŀ fjb\V[ mjb_Xaa\^ j a\X UXm cbjbWh!!! · CemXWX jfmlfg^\` mT gT^\` ebmj\ŀmT a\X` cemX`Tj\T fmlU^bŬŃ jl^baTa\T! Fm^\X_Xg Wb`h cbjfgT]X j mT_XWj\X WjT gl ZbWa\X fT` Wb` j fgTa\X WXjX_bcXef^\` j WjT `\Xf\ŀVX · jl]TŬa\T MWm\f Tj GTeVml_h^! · 7b gXZb mT_Xgŀ gX] `XgbWl aT cXjab ]Xfg TgeT^Vl]aT VXaT Ub UhWh]ŀV j gl` flfgX`\X mTc TV\`l b cb bjō `a\X] a\Ɓ UhWh]ŀV m VXZ l! BfbUl ^g eX _hU\ŀ `T] fgXe^bjTŃ \ gebV[ō f\ō aT gl` maT]ŀ j\X_X WebUalV[ ceTV `bZŀ jl^baTŃ fT`X Vb gXƁ bUa\ƁT ^bfmgl VT X] \ajXfglV]\!

7XVlWh]ŀV f\ō aT Wb` WeXja\Tal mTc T V\`l gXƁ `a\X] j cemlfm bŬV\ mT bZemXjTa\X! 7eXjab VXV[h]X f\ō UXmj TWabŬV\ŀ V\Xc_aŀ Vb j ceT^glVX bmaTVmT ƁX a\X `hf\ f\ō aT ZemXjTŃ gT^ ]T^ `hel! < aTjXg Wb` jlV[ b Wmbal cemXm ^\_^T glZbWa\ bZemX]X`l j UTe Wmb ^e g^\` VmTf\X! Jŀgc_\jbŬV\ ^g eX `T]ŀ \ajXfgbeml j fgbfha^h Wb ^bafgeh^V]\ fm^\X_XgbjlV[ gb \V[ gejT bŬŃ! Gh jfmlfg^b mT_XƁl bW bW cbj\XWa\V[ `TgXe\T j! · AT cXjab gT^\ Wb` cemXgejT WjT cb^b_Xa\T! GemXUT ]XWaT^ UTeWmb bfgebƁa\X WbU\XeTŃ jl^baTjVō beTm cemXWX jfmlfg^\` UhWh_XV! AT]j\ō^fml` U ōWX` ]T^\ `bƁX`l cbcX a\Ń ]Xfg jl^b emlfgljTa\X WeXjaT a\XfhfmbaXZb \ a\Xfgeh ZTaXZb · g h`TVml aTfm X^fcXeg! · A\X ^TƁ

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

$$

79BG! 4E6;<JH@

GX`Tg m b^ TW^\

Wl mWT]X fbU\X fceTjĹ? Ć X hĆ lV\X mjl^_X gTĹ&#x; fmXZb Ć€_X cemlZbgbjTaXZb WeXjaT `bĆ X fcbjbWbjTĹƒ ¡ cb jlUhWbjTa\h Wb`h ¡ UTeWmb WhĆ X fm^bWl! JlbUeTĆ€`l fbU\X `b^eX WeXjab bUhWb jTaX mX jfmlfg^\V[ fgeba- \mb_TV]Ĺ€ \ `TgXe\T T`\ jl^bĹ&#x;VmXa\bjl`\! J gT^\X] flghTV]\ a\X `T bab `bĆ _\jbĹŹV\ fmlU^\XZb jlfV[a\Ĺ? V\T Vb cebjTWm\ Wb mTcTemXa\T \ fceTj\T Ć X fgT]X f\Ĺ? cbWTgaX aT f\a\maĹ?! ¡ @bZĹ€ f\Ĺ? gT` gXĆ aT gT^\` UhWh_Vh ebm j\]TĹƒ c_XĹŹa\X \ ZemlUl! GT^T ma\fmVmbaT WeXj a\TaT ^bafgeh^V]T UhWla^h mTZeTĆ T UXmc\X VmXĹ&#x;fgjh Wb`bja\^‰j T aTjXg `bĆ X f\Ĺ? mTjT_\Ĺƒ ¡ bfgemXZT MWm\f Tj GTeVml_h^ Wb eTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl EX``Xef Cb_ f^T jfc‰ ceTVh]Ĺ€Vl m >CC7 j >bfmT_\a\X! J UhWbj\X Wb`‰j fm^\X_XgbjlV[ aT]_X c\X] fceTjWmT f\Ĺ? gmj! WeXjab f^TaWlaTj f^\X j ^_Tf\X 6 %' T j\Ĺ?V WeXjab cbV[b WmĹ€VX m fhebjXZb ^_\`Tgh cbWU\XZhabjX Zb Vb `T bWcbj\XWa\X cemX bĆ Xa\X aT fgeh^ gheĹ? T gl` fT`l` ]T^bĹŹĹƒ WeXjaT! ¡ GTeV\VT fbfabjT ]Xfg jlgeml`T T fceĹ? Ć lfgT fgbfha^bjb `\Ĺ?^^T \ Tgjb cbWWT]X f\Ĺ? bUe‰UVX! MaTVma\X gehWa\X] bUeTU\T f\Ĺ? gTe V\VĹ? ĹŹj\Xe^bjĹ€ cba\XjTĆ `T `a\X]fmĹ€ fceĹ? Ć lfgbĹŹĹƒ ¡ g h`TVml MWm\f Tj GTeVml_h^! ¡ 7eXjab gemXUT gXĆ bVXa\Ĺƒ j\mhT_a\X! A\X `bĆ X bab `\XĹƒ V[belV[ fĹ?^‰j c\Ĺ?^a\XĹƒ bmaT^ f\a\mal mZa\_\mal ^emlj\ma j\V[eb jTgbĹŹV\! GT^\X bZ_Ĺ?Wm\al cbj\a\Xa ]XWaT^ mebU\Ĺƒ Vm bj\X^ ^g‰el WbUemX f\Ĺ? aT gl` maT! BWcbj\XWa\ UhWh_XV gb gXĆ aTfmX UXmc\X VmXĹ&#x;fgjb! 7eXjab ^bafgeh^Vl]aX fgehZTaX ]Xfg UTeWm\X] bWcbeaX aT Wm\T Ta\X bZa\T! Gb cebfgX c b`\Xa\X bZa\T ĹŹ_\mZT]Ĺ€ f\Ĺ? cb ]XZb Z TW^\X] cbj\XemV[a\! =Xfg bab gXĆ emTWm\X] TgT^bjTaX cemXm bjTWl ^g‰el` gehWa\X] Wb fgTĹƒ f\Ĺ? Wb ĹŹebW^T X_X`Xagh cemXm Z TW^Ĺ€ cb j\XemV[a\Ĺ?! JlU\XeT]Ĺ€V Wb`l fm^\X_XgbjX j\X_X bf‰U WXVlWh]X f\Ĺ? aT cbch_TeaĹ€ Wm\ĹŹ X_XjTV]Ĺ? WeXja\TaĹ€!

¡ Gh UTeWmb jTĆ aX ]Xfg WbUeX mTUXmc\X VmXa\X WXfX^ j jlcTW^h X_XjTV]\ Vml ]T^\X Zb^b_j\X^ X_X`Xagh WeXja\TaXZb ¡ cbWcb j\TWT aTfm X^fcXeg! ¡ JleÂ‰Ć a\T]Ĺ€VĹ€ f\Ĺ? `Te ^Ĺ€ aT ela^h ]Xfg EX``Xef ^g‰eT `T a\X gl_ ^b WhĆ l jlU‰e cebWh^g‰j T_X gXĆ VT l VmTf cbfmXemT fj‰] Tfbegl`Xag! J gl` fXmba\X UTeWmb cbch_TeaX fĹ€ U\X_ \ bWV\Xa\X fmTebĹŹV\! =XĹŹ_\ V[bWm\ b X_XjTV]Ĺ? \WXT_al Ul lUl WĹ€U T_X ]Xfg a\XfgXgl WebZ\ T_Ub `bWemXj flUXel]f^\ ^g‰el ]Xfg ma‰j gehWab WbfgĹ?c al! @bĆ aT mTjfmX jlUeTĹƒ ĹŹj\Xe^ _hU fbf aĹ? T_X gh `hf\`l cT`\Ĺ?gTĹƒ b fmVmXZ‰_aX] \`ceXZaTV]\! 7_TgXZb VmĹ?fgb cebcbah]X`l WeXjab XZmbglVmaX gjTeWfmX \ bWcbea\X] fmX aT fm^bWa\^\ \ ZemlUl! Cbch_TeabĹŹĹƒ ml f^h]Ĺ€ gXĆ ĹŹj\Xe^ f^TaWlaTjf^\ \ `bWemXj flUXel]f^\ ¡ WbWT]X aTfm ebm`‰jVT! 5Xm jmZ_Ĺ?Wh aT gb ]T^\X WeXjab jlU\X emX`l bW eTmh cbj\aa\ĹŹ`l mTbcTgemlĹƒ f\Ĺ? j \`ceXZaTg WbUeX] ]T^bĹŹV\! ¡ ?Tmhel T fmVmX Z‰_a\X ;> ?Tfhe \ 7ThXefV[hgm ?Tfhe cbW ^eXĹŹ_T]Ĺ€ elfhaX^ WeXjaT \ ]XZb aTgheT_al ^b _be! 7bWTg^bjb V[eba\Ĺ€ mT\`ceXZabjTaX WeXjab cemXW jbWĹ€ f bĹ&#x;VX` \ hfm^bWmXa\T `\ `XV[Ta\Vmal`\ ĹŹV\XeTa\X` mTWeTcT a\X` ! A\XfgXgl _Tmhel ]T^b fhUfgTaV]T V\Xa^bcbj b^bjT a\X V[eba\ Zb cemXW ceb `\Xa\T`\ HI aT W hĆ fml b^eXf! 6b fceTj\T Ć X gT^T X_XjTV]T jl`TZT bWaTj\Ta\T ĹŹeXW a\b Vb % _TgT ¡ g h`TVml MWm\f Tj GTeVml_h^! ¡ =XĹŹ_\ V[VX`l bWaTj\TĹƒ X_XjTV]X Vb ( ) _Tg jTegb jlUeTĹƒ YTeUl ^el]Ĺ€VX! BfbU\ĹŹV\X cb_X VT` EbYT_\a 4Vel_ \ 7XV^YTeUX! CbWcbj\X` gXĆ Ć X TUl cbj b^T Ul T ]T^ aT]gejT_fmT WeXjab aT]c\Xej aT_XĆ l cb^elĹƒ bWcbj\XW a\Ĺ€ jTefgjĹ€ \`ceXZaTgh T Wbc\Xeb cbgX` Wjh^ebgaĹ€ jTefgjĹ€ YTeUl! JTegb gXĆ f\Ĺ?ZaĹ€Ĺƒ cb b_X]X fmVmXZ‰_a\X aT gTeTfl CY_XZX B_ ^g‰eX gjbemĹ€ cbj b^Ĺ? V[eba\Ĺ€VĹ€ WeXjab cemXW aTf\Ĺ€^Ta\X` T gl` fT`l` bZeTa\VmT]Ĺ€ ^heVmXa\X \ cĹ?Vma\Xa\X `TgXe\T h!

¡ EX``Xef Cb_f^T bYXeh]X gXĆ UTeWmb V\X ^TjĹ€ _\a\Ĺ? cebWh^g‰j 8Vb Wb UXmc\XVmaXZb fgbfbjTa\T jXjaĹ€gem Wb`h! CemXWX jfmlfg^\` jTegb ]XWaT^ ceml]ĹŹĹƒ \ m aT`\ cb ebm`Tj\TĹƒ ¡ mTceTfmT MWm\f Tj GTeVml_h^ WbeTWVT gXV[a\Vmab [TaW_bjl EX``Xef Cb_f^T jfc‰ ceTVh]Ĺ€Vl m >CC7 j >bfmT_\ a\X! J\bfaT gb \WXT_al `b`Xag aT ebmcbVmĹ? V\X UhWbjl j\X_X bf‰U ^g‰eX cbW]Ĺ? b WXVl m]X b UhWbj\X fjb]X c\XejfmX ^eb^\ ^\Xeh]Ĺ€ j TĹŹa\X Wb >CC7 Y\e`l ^g‰eT aT ^bfmT_\Ĺ&#x; f^\` ela^h V\Xfml f\Ĺ? mThYTa\X` ^_\Xag‰j bW j\X_h _Tg! ¡ 5TeWmb aTf gb mThYTa\X V\Xfml! MTjfmX V[Ĺ?ga\X WbeTWm\`l cb`bĆ X`l jlUeTĹƒ `T gXe\T maT`l gXĆ Wm\T T]Ĺ€VX aT ela^h Y\e`l UhWbj_TaX \ j\X`l ^bZb jTegb cb_XV\Ĺƒ ¡ mT maTVmT aTfm ebm`‰jVT!

>CC7

>bfmT_\Ĺšf^\X CemXWf\ĹˆU\befgjb CemX`lf h 7emXjaXZb

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

F^ TW 9TUelVmal >bfmT_\a h_! 5b[! JTefmTjl ( GX_!"YTk ,' &'& %# $# ,' &'& ($ #) ;TaW_bj\XV " 7beTWVT - )#+ '+* $&& " )#% ))% $#, X `T\_- fYR^bfmT_\a3^ccW!c_

$&

9BG! 4??4 5BEBĖ

JaňgemT

DEM; ĻO9?; IJ7H;=E MDćJHP7 ? FHP;:C?EJÐM P FHP;IP Eĥ9?ú @<8FM>4A<8 J >BFM4?<ĖF><8= >4@<8A<6L @<4 B J FB5<8 CBG8A6=4 ! GEM854 :B GL?>B 5L B 7BFGEM86 < JL7B5Lú! GB 5L 4 6<Ąķ>4 CE464! 4?8 GEH7 F<Ą BC 46< ! DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

JaĹˆgemT

$'

:WlUl `\X_\ b^eXĹŹ_\Ĺƒ fgl_ fbU\X aT]U_\Ć fml Ul Ul gb gXa jla\^T]Ĺ€Vl m Y\_bmbY\\ jTU\ fTU\ ^g‰eX] cbWfgTjĹ€ ]Xfg ThgXaglVmabĹŹĹƒ \ a\XWb f^baT bĹŹĹƒ! GXa fgl_ bWemhVT bWeXT_a\baX TeTaĆ TV]X! MT`\Tfg WbceTVbjTa\T jfmlfg^\V[ fmVmXZ‰ ‰j gT ]TcbĹ&#x;f^T Y\_bmbY\T WbchfmVmT cXjaX a\XWbV\Ĺ€Za\Ĺ?V\T \ a\XWbf^baT bĹŹV\ j TeTaĆ T V]\ jaĹ?gem ^g‰eX jla\^T]Ĺ€ m fmT_Xa\X cebmT \VmaX] cemlVmlal ¡ ^baYebagTV]\ jaĹ?gemTe f^\V[ geXaW‰j mX mjl^ l` Ć lV\X` j hemĹ€ WmTal` `\Xfm^Ta\h!

J `\Xfm^Ta\h j ^g‰el` cbW bZ\ \ ĹŹV\T al WT_X^\X Ul l bW \WXT h jTU\ fTU\ Ul \WX T_al` jlUbeX`! MT`\Tfg jT_VmlĹƒ m a\XWb f^baT bĹŹV\T`\ j TĹŹV\V\X_X cbfgTabj\_\ meb U\Ĺƒ m a\V[ Tghg fjb]XZb `\Xfm^Ta\T! 8_X`XagX` Ĺ€VmĹ€Vl` VT Ĺ€ cemXfgemXĹ&#x; ]Xfg VXZ T! F^hV\X gla^‰j j ^\_^h cb`\XfmVmX a\TV[ a\X Ul b Tgjl` mWTa\X`! @‰j\Ĺ€ Ć X aT VXZ TV[ \` mT_XĆ T b Ub fĹ€ gT^\X aTgheT_aX \ gT^\X a\XWbf^baT X! Cb`\XfmVmXa\T jlWT]Ĺ€ f\Ĺ? V\Xc_X]fmX \ UTeWm\X] cemlgh_aXZb V[TeT^ gXeh! JTĆ al` X_X`XagX` jlfgeb]h ]Xfg WeXj ab mTV[bjTa\X fgTelV[ cbW hZ h^elglV[ cbW jl^ TWm\aT`\ beTm WeXja\TalV[ Wemj\ gl_^b abjbVmXfaX Wemj\ cemXfhjTaX m b^_X \al fmlU^b mbfgT l mWX`bagbjTaX a\X cbW

<WXT_aX jaĹ?gemX fgTeTaa\X WbUeTaX cemXW `\bgl fl`Xge\T gb WbUemX jlZ_Ĺ€WT aT fgeb aTV[ ^TgT_bZ‰j! J Ć lV\h f\Ĺ? mjl^_X a\X fceTjWmT fmVmXZ‰_a\X Ć lV\h ^\_^hbfbUbjX] ebWm\al \ ^bgT! ATf\ ZbfcbWTemX j\XWm\X_\ Ć X `bWaX jaĹ?gemTef^\X geXaWl a\X fĹ€ W_T a\V[! Fmh^T_\ fjb]X] WebZ\! Jl`TZT]Ĺ€VX ZehagbjaXZb eX`bagh `\Xfm^Ta\X j cbaTW $## _Xga\X] ^T`\Xa\Vl \WXT_a\X aTWTjT b f\Ĺ? Wb X^fcXel`Xag‰j! BUb]X _hU\Ĺ€ gT^\X jaĹ?gemT j fgTel` fgl_h! < cemXW`\bgl m cemXfm bĹŹV\Ĺ€!

ĢV\TaT j flc\T_a\ ]T^b ]XWlaT mlf^T T \agXa fljal ^b_be !

9BG! 4??4 5BEBÄ–

A\XhfgTjaT ŧV\TaT fgT T f\Ĺˆ ŧV\Ta^Äť jfc\aTVm^bjÄť!

7b` jlcX a\T aT gheT_aX ŧj\Tg b m WhşlV[ jl^hfmbjlV[ b^\Xa!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

$(

JaňgemT

Jl^hfm Wm\ň^\ ÂjUhWb jTa\hµ _XżTa^\ fgT f\ň h_hU\bal` `\X]fVX Vm ba ^ j ebWm\al!

_XZT b Wlf^hf]\! A\X fŀ \WXT_aX T_X j TŬV\V\X _X c_Tah]ŀ Vl^_\abjTa\X \ m`\Taō ^b_beh! 5_Tg j Tm\XaVX fg j fT_ba\X Vml ^Tjbjl fgb _\^ gb Thgbef^\X ceb]X^gl cbjfgT l m cbaTW $## _Xga\V[ UX_X^! @T]ŀ f b]X! Fŀ a\XcbjgT emT_aX! CTfh]ŀ Wb fgTelV[ cemXWjb]XaalV[ YbgX_\ cb Wm\TW^TV[ ^g eX _TgT`\ fgT l aT fgelV[h! 9bgX_X mTf^T^h]ŀVb WbUemX jl Z_ŀWT]ŀ j gbjTemlfgj\X ^TaTcl m cbch_TeaX]

jaōgemTef^\X] f\XV\ j^\ \ \aalV[ jfc VmXf alV[ fcemōg j! 6XZ T WeXjab ]Tfab fmTeX ŬV\Tal gb WbUeX g b ^g eX cbmjT_T jlX^fcb abjTŃ ebWm\aaX mW]ōV\T cT`\ŀg^\ cemXW `\bgl! 7bUemX jfc ZeT m \agXafljal`\ ^b _beT`\! 7m\Ŭ b `hfmgTeWbjl m\X_Xş \ ghe^hf! 4_X mT ^\_^T `\Xf\ōVl T_Ub _Tg ^gb j\X `b ƁX Yh^f]T T_Ub ZeTaTg! =B4AA4 5BEBĖ

7ebU\TmZ\ gT^\X ]T^ VXeT `\VmaT W bŚ bW `T\fbaYeTZ\_X WbWT]Ļ V[TeT^gXeh

J ^hV[a\ cbjgTemT]Ļ f\ň gXż X_X`Xagl m \aalV[ cb`\XfmVmXŚ VXZ T WeXjab!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

JH;D:O M FB7DEM7D?K DEME9P;IDO9> EI?;:B? C?;IPA7D?EMO9> @kƁ fWhŌ bWj j[ck fhpo fbWdemWd_k ei_[Zb_ c_[ipaWd_emoY^ a WZp_ede ZkƁo dWY_ia dW ZeXhĿ eh]Wd_pWY`Ō YpŌūY_ mif bdoY^$ :p_ū Y[b `[ij j[d iWc" Wb[ pc_[d_ o i_Ō j[Y^debe]_[ _ hepm_ĿpWd_W" aj h[ Ze `[]e h[Wb_pWY`_ fhemWZpĿ$ \X `T jŀgc_\jbŬV\ ƁX geXaWl j c_Tab jTa\h abjbVmXf alV[ bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ m U\XZ\X` _Tg m`\X a\T]ŀ f\ō j WbŬŃ fmlU^\` gX`c\X! AT j\X_h jebV Tjf^\V[ bf\XW _TV[ jV\ŀƁ `bƁaT bZ_ŀWTŃ TeV[\ gX^gheō cbcemXWa\XZb hfgeb]h T gl` fT`l` mTbUfXejbjTŃ jVmXfaŀ gXV[a\^ō UhWbjTa\T U_b^ j `\Xfm^T_alV[! AT bf\XW _TV[ cTabjT T fmTebŬŃ \ `babgb a\T! 5hWla^\ gjbembab aT ]XWXa jm e T Z jal` UhWh_VX` Ul l bUfmXeaX fmTeX c lgl! J cb Wj e^h maT]WbjT l f\ō c_TVX mT UTj j j\ō^fmbŬV\ jl^baTaX m `XgT_bjlV[ VmōŬV\ cb`T_b

D

jTalV[ YTeUŀ b_X]aŀ aT e ƁaX ^b _bel Vb Ul b ]XWlal` T^VXagX` ^b_belfglVmal` jŬe W jfmX V[bUXVaXZb `heh \ UXgbah! 6[l UT a\^b`h a\X gemXUT cemlcb`\ aTŃ YXab`Xah cbWj e^bjXZb gemXcT^T aT ^g el` m V[ōV\ŀ cemXf\TWljT T Zeb`TWT Wm\XV\!

78F<:A 8FG8GL>4 < G86;AB?B:<4 ² G4> =8FG 7M<Ģ 7m\Ŭ ceml UhWbjTa\h abjbVmXf alV[ bf\XW_\ ^_hVmbjl`\ Vmla a\^T`\ fŀ WXf\Za XfgXgl^T beTm gXV[ab_bZ\T! Bf\XW_T j ^g elV[ fŀf\TWh]ŀVX mX fbUŀ UhWla^\ fŀ U_\ƀa\TVmb Wb f\XU\X cbWbUaX gb ]hƁ emTW^bŬŃ! GXeTm fgTj\T f\ō aT [Te`ba\]aŀ e ƁabebWabŬŃ

beTm a\XUTaT_aX jlVmhV\X fgl_h! FT` jlZ_ŀW bU\X^g j ]Xfg ceb fgl \ `\a\`T_\fglVmal V[bV\TƁ VbeTm j\ōVX] ceb]X^gTag j WXVl Wh]X f\ō aT a\XVb UTeWm\X] X^fgeT jTZTaV^\X cbWX]ŬV\X Wb ceb]X^ gh! J mj\ŀm^h m gl` VmōŬV\X] ceb]X^gh]X f\ō UhWla^\ j fgl_h TeglfglVmal` Vb ]T^ f\ō b^Tmh ]X ]Xfg VT ^\X` `\_X j\Wm\TaX cemXm ^_\Xag j! GT^\X ebmj\ŀmT a\X `bƁX e ja\XƁ `\XŃ \fgbgal jc lj aT hc\ō^fmXa\X ^eT]bUeT mh `\TfgT! J cebfgbV\X \ X_XZTaV]\ jTƁ aT ]Xfg a\XcbjgTemT_abŬŃ \ e Ɓab ebWabŬŃ! J hmlf^Ta\h gXZb XYX^ gh cb`TZT]ŀ `TgXe\T l fhebjX T mTeTmX` XYX^gbjaX ]T^\`\ fŀ `!\a! a\XbUebU\baX WeXja\TaX DH &) % (&'/ %% CC JH;D:O

UX_X fm^ b ^T`\Xş fgT_ \ j\X_X \aalV[! MTfgbfbjTa\X \V[ j Vb eTm _XcfmX] ]T^bŬV\ fceTj\T ƁX jlZ_ŀW abjlV[ bf\XW_\ `\Xfm^T a\bjlV[ ebU\ jeTƁXa\X cbW jmZ_ōWX` j\mhT_al` \ XfgX glVmal`! 8_XjTV]T ]Xfg j fgbab jTalV[ \ fcb^b]alV[ gbaTV[! 6b eTm VmōŬV\X] h`\XfmVmT f\ō UT_^b al aT WTV[TV[! 4eV[\gX^gheT j Cb_fVX abgh ]X mThjTƁT_al jmebfg ]T^bŬV\ ` j\ Gb`Tfm FmlV[_\şf^\ ceX mXf mTemŀWh GbfVb` 7XiX_bc`Xag fc! m b!b! gb Vb ]XfmVmX ( _Tg gX`h hjTƁT_\Ŭ`l mT cebWh^g ceX`\h` Wm\f\T] ]Xfg fgTaWTeWX`! 7XjX_bcXeml mThjTƁl_\ ƁX mjl^ l gla^ aT X_XjTV]\ \ `T X b^aT gb

4eV[\gX^gheT mT `T b! 4^ghT_a\X mjeTVT`l f\ō ^h aT]gejT_fml` \ aT]UTe Wm\X] cbaTWVmTfbjl` `TgXe\T b` ]T^ VXZ T ^_\a^\XebjT Vml c lgl ^b`cbmlgbjX! Gb fT`b glVml f\ō jaōgem ^_\Xag m`\X a\T]ŀV fgTeX `\Xfm^Ta\X j U_b ^h ceTZa\X abjX] ]T^bŬV\! Fm^ b j j\aWTV[ j\X_^bjl `\TebjX c lgl cbW bZbjX mT UhWbjl `XU_bjX cemlf Ta\T ]ŀVX gXV[a\^ō Vml jlfb^\X] ^_T fl Wemj\ m j\gelaT`\ Wb fhY\gh aTWT]ŀ j\X_^b`\X]f^\XZb V[T eT^gXeh! A\XemTW^b fgbfh]X f\ō `\a\ `T_\fglVmaX jmbea\Vgjb aT Uh Wla^TV[ ^g eX maTVmŀVb jc l jT aT ha\^TgbjbŬŃ T gl` fT `l` jc ljT aT \V[ Teglm`! =T ^b WbWTgX^ jlU\XeTaX fŀ fm^_T aX X_X`Xagl Vml_\ cebfgX \ ]XW abVmXŬa\X X_XZTaV^\X ebmj\ŀmT a\X! <aal ebWmT] UhWbjTa\T bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ ^g el bfgTga\b ]Xfg WbŬŃ Vmōfgb fcbgl ^Tal gb gmj! j\__X `\X]f^\X! GX maTVma\X a\X bWU\XZT]ŀ bW glcb jlV[ bf\XW_\ `\Xfm^Ta\bjlV[ T fgTaWTeW beTm mTfgbfbjTaX ebmj\ŀmTa\T fŀ cbWbUaX ]XWaT^ cemlcb`\aT]ŀ Wb`l ebWm\aaX! E 8 > ? 4 @ 4

=Hķ A<8 6;68@L 5Lú 4ABA<@BJ< BUXVa\X TeTaƁbjTaX bf\XW_T `\Xfm^Ta\bjX fŀ cemXWX jfmlfg^\` ^T`XeT_aX! <aTVmX] a\Ɓ WTja\X] `T]ŀ cemlVmla\TŃ f\ō Wb UhWbjTa\T eX_TV]\ cb`\ō Wml `\Xfm^TşVT`\! Fceml]T]ŀ gX`h fcXV]T_a\X mTceb]X^gbjT aX cemXfgemXa\X jfc _aX ]T^ c_TVX mTUTj Tj^\ Vml m\X_baX f^eTj^\ m\X_Xa\! Bce Vm gXZb VbeTm VmōŬV\X] j UhWla^TV[ maT]Wh]X f\ō f\ bja\T cemlfgbfbjTaT Wb hƁlg ^h `\Xfm^TşV j! ATjXg ]XŬ_\ gT a\X mbfgT T cemXj\Wm\TaT j ceb ]X^V\X UhWla^h gb bmaTVmT gb ƁX bf\XW_X ]Xfg hflghbjTaX U_\ f^b cbU_\f^\XZb cha^gh Y\gaXff ^_hUh! 6mōfgb Wb hƁlg^h TeTaƁh]X f\ō gmj! `XU_X `\X]f^\X! GX eb U\ŀ WhƁX jeTƁXa\X cbW jmZ_ō WX` WXf\ZaXef^\` T j\X_X m a\V[ gb `T X Wm\X T fmgh^\! GX Zb glch `\X]fVT jfc _aX Ŭj\Xg a\X fceTjWmŀ f\ō ceml fŀf\XWm ^\V[ fcbg^Ta\TV[! Cbj\aa\Ŭ`l UeTŃ ceml^ TW m Vlj\_\mTVl]aX Zb WbebU^h `Xgebcb_\\ mTV[bW a\V[! AT]j\ō^fml` U ōWX` ]Xfg

gjbemXa\X mT`^a\ōglV[ ZXgg bf\XW_\ mT c bgX` \ UeT`ŀ! J VmōŬV\TV[ jfc _alV[ fgbfh]X f\ō e ƁaXZb ebWmT]h bmWbUa\^\ glch `bmT\^\ emXƀUl Vml Yba gTaal! 6T l Wb` gb `\X]fVX jl cbVmla^h \ jlV\fmXa\T W_TgXZb mTTeTaƁbjTa\X ^_TgX^ fV[bWb jlV[ ]Xfg cemlgh_aX!

5?<F>B A4GHEL < M GEBF>÷ B ĢEB7BJ<F>B 7XjX_bcXeml mTcXja\T]ŀ `\Xfm^TşVb` cX Xa _h^fhf beTm fjbUbWō! GebfmVmŀ f\ō b gb Ul mT`\Xfm^TaX UhWla^\ Ul l U_\ f^b _Tf j \ cTe^ j _hU m_XVT]ŀ mT_Xf\Xa\X cemXfgemXa\ jŬe W ^g eX] hflghbjTaX fŀ UhWla^\ `\Xfm^T_aX! M TeV[\gX^ghel ^eT ]bUeTm j jlV\ŀZT f\ō VbeTm j\ō VX] ac! cbcemXm WbŬj\Xg_Ta\X X_X`Xag j bZebWh _hU ceb]X^ gbjTa\X m\X_Xa\ aT bf\XW_TV[! CbWVmTf jlUbeh _b^T_\mTV]\ UhWbjl WXjX_bcXeml U\beŀ cbW hjTZō WbZbWaŀ bW_XZ bŬŃ Wb hf hZ glch f^_Xcl fcbƁlj VmX c\X^Tea\X Vml _b^T_X ZTfgeb ab`\VmaX! 6mōfgb aT cbm\b`\X h_\Vl cbjfgT XZb ^b`c_X^fh `\Xfm^Ta\bjXZb cbjfgT]ŀ f^_X

$* cl fcbƁljVmX _b^T_X ZTfgebab `\VmaX TcgX^\ Vml c\X^Tea\X! Ceml j\ō^fmlV[ bf\XW_TV[ WXjX_bcXeml cbj\aa\ ebmjTƁlŃ bZ _abWbfgōcaX fgTV]X TWbjT a\T fT`bV[bW j X_X^gelVm alV[! A\XWhƁl` ^bfmgX` ceb `h]X`l bV[ebaō ŬebWbj\f^T h Tgj\T]ŀV ]XWabVmXŬa\X cbW]ō V\X WXVlm]\ aT mT^hc gT^\XZb fT `bV[bWh! J Wm\f\X]fmlV[ VmTfTV[ \fgbgaX fŀ WUT bŬŃ b ^jXfg\X WbglVmŀVX bV[ebal ŬebWbj\f^T \ bfmVmōWmTa\T! BZ _al` mT b ƁXa\X` ]Xfg UhWbjTa\X bf\XW _\ X^b_bZ\VmalV[! <fga\X]X WhƁX ceTjWbcbWbU\Xşfgjb ƁX ^_\Xag ^hch]ŀVl `\Xfm^Ta\X m ela^h c\XejbgaXZb ]Xfg Ŭj\T Wb`l cebU_X` j mj\ŀmTalV[ mX ŬebWbj\f^\X`! AbjX bf\XW_T VbeTm VmōŬV\X] mTbcTgemTaX fŀ j cTaX_X Ybgb jb_gT\VmaX ZehagbjX jl `\Xaa\^\ V\Xc T ^b_X^gbel f b aXVmaX Vb abgTUXaX ]Xfg ]XW al` m Z jalV[ jl`bZ j Ha\\ 8hebcX]f^\X] WbglVmŀ VlV[ bV[ebal ŬebWbj\f^T \ \WŀVŀ mT gl` XaXeZbbfmVmōWabŬV\ŀ!

$+

8^b_bZ\T

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

MeZŌ ceƁdW eipYpŌZpWł" `[ipYp[ pWd_c Zejhp[ Ze XWj[h__ bfaŀVX ^bfmgl mhƁlV\T jbWl a\X fŀ Vml`Ŭ abjl`! AT cemXfgemX a\ bfgTga\X] WX^TWl jlWTg^\ Zb fcbWTefgj Wb`bjlV[ aT gb `XW\h` mj\ō^fml l f\ō aTjXg b )' cebV! Vb `T mj\ŀmX^ `!\a! mX fgbca\bjl` WebƁXa\X` geTWlVl]alV[ abŬa\^ j XaXeZ\\ jl^bemlfgljTalV[ j ceb VXf\X ]XZb hmWTga\Ta\T Vml cbWZemTa\T! A\X UXm maTVmXa\T ]Xfg gT^ƁX V\ŀZ_X m`a\X]fmT]ŀ VT f\ō \_bŬŃ f bW^\X] jbWl ^g eT fgTabj\ mT _XWj\X & ( cebV! mTfbU j jbWalV[ aT m\X`\! JTegb j\XWm\XŃ ƁX mX jmZ_ōWh aT fjb]X cb bƁXa\X ZXbZeTY\VmaX Cb_f^T ]Xfg hUbƁfmT j jbWō a\Ɓ \aaX cTşfgjT 8hebcl Vb WbWTg ^bjb cbWabf\ ]X] VXal! 7_T cbe jaTa\T aT ]XWaXZb Cb_T^T ŬeXWa\b j V\ŀZh eb^h cemlcTWT b^! $)## ` fmXŬV! aT eb^ cbWVmTf ZWl aT ]XWaXZb `\Xfm^TşVT ^baglaXagh '(## `fmXŬŃ! MaTVmŀVT cbWjlƁ^T VXa XaXe Z\\ X_X^gelVmaX] cemX bƁl f\ō aT jmebfg ^bfm g j Wm\T T_abŬV\ cemXWf\ōU\befgj jbWalV[ Vb `bƁX cbV\ŀZaŀŃ mT fbUŀ jmebfg fgTjX^ mT WbfgTeVmTa\X jbWl \ bWcebjTWmTa\X ŬV\X ^ j j j\X_h eXZ\baTV[ Cb_f^\ ]hƁ j aT]U_\Ɓ

H

fml` VmTf\X! F^hg^\ jmebfgh VXa XaXeZ\\ X_X^ gelVmaX] bWVmh]ŀ fmVmXZ _a\X hƁlg^bja\Vl flfgX` j j ^g elV[ hƁljTaT ]Xfg baT UXm cbŬeXWa\b Wb cbWZemXjTa\T V\Xc X] jbWl! =XWlal` fcbfbUX` aT ha\^a\ōV\X jlfb ^\V[ bc Tg mT jbWō \ bWcebjTWmXa\X ŬV\X^ j ]Xfg bfmVmōWabŬŃ Vb mThjTƁT VbeTm j\ōVX] Cb_T^ j! 7TaX fgTglfglVmaX :HF cb^Tmh]ŀ ƁX m eb^h aT eb^ fcTWT cbU e jbWl m jbWbV\ŀZ j! =Xfm VmX j %##+ eb^h jlabf\ b bab &) ( ` fmXŬV! aT $ ^bemlfgT]ŀVXZb T j eb^h %#$) Ul b gb ]hƁ &( ` fmXŬV! 6beTm j\ōVX] bf U fgbfh]X Te`Tgheō mX fcXV]T_al`\ cXe_TgbeT`\ Vml gXƁ ceT_^\ \ m`l jTe^\ mhƁljT]ŀVX `a\X] jbWl! AT]UTeWm\X] aT cbWjlƁ^\ bc Tg fŀ ]XWaT^ aTeTƁXa\ j TŬV\ V\X_X WhƁlV[ bU\X^g j ^b`XeVl]alV[ \ chU_\Vm alV[ j ^g elV[ `bƁX WbV[bWm\Ń Wb a\X^bageb _bjTaXZb mhƁlV\T jbWl fmVmXZ _a\X V\Xc X]! Ebm_XZ X \afgT_TV]X jl`TZT]ŀ mTfgbfbjT a\T _XcfmX] ]T^bŬV\ Te`Tghel mTbcTgembaX] j fgTeTaa\X cemX`lŬ_TaX Yha^V]X bfmVmōWmT a\T j cbfgTV\ fgXebjTa\T aT cbWVmXej\Xş VmTfbjXZb mT`l^Ta\T Wbc ljh jbWl Vml mTjbe j eXZh_TVl]alV[ ^g eX cbmjT_T]ŀ

m`a\X]fmlŃ cemXc lj jbWl ]XfmVmX cemXW cha^gX` ]X] cbUbeh! 5TeWm\X] mTTjTafbjTaX Yha^V]X bfmVmō WmTa\T mTcXja\T]ŀ \agX_\ZXagaX flfgX`l cbm jT_T]ŀVX aT eXZh_TV]ō cTeT`Xge j Te`Tgh el X_X^geba\VmaX] \ \V[ ^belZbjTa\X j Wb jb_al` `b`XaV\X! 4e`Tgheō X_X^geba\Vmaŀ `bƁaT ]hƁ Wm\Ŭ fcbg^TŃ j j\X_h UhWla^TV[ chU_\VmalV[ ]T^ _bga\f^T WjbeVX ^b_X]bjX Vml gbT_Xgl j bU\X^ gTV[ ^b`XeVl]alV[! 7m\ō^\ X_X^geba\VmaX`h `XV[Ta\m`bj\ bgj\XeTa\T \ mT`l^Ta\T jl c ljh jbWl j `b`XaV\X jl^elV\T hƁlg^bj a\^T ebmj\ŀmTa\T gX cbmjT_T]ŀ ^bageb_bjTŃ \ f^hgXVma\X bUa\ƁlŃ mhƁlV\X jbWl! 7_T ceml^ TWh h`ljT_^bjX UTgXe\X X_X^ geba\VmaX F6;8?? cbmjT_T]ŀ hmlf^TŃ bfm VmōWabŬV\ aT cbm\b`\X aTjXg )% cebV! j cb e jaTa\h mX mjl^ l`\ `bWX_T`\ ]XWab hV[jlgbjl`\! GT^\ XYX^g WT]X bWcbj\XWa\b WbfgbfbjT al cemXc lj ac! j cemlcTW^h UTgXe\\ F6;8?? K8E<F 8 jlabf\ ba `T^fl`T_a\X ( _\ge j aT `\ahgō! <fga\X]X gT^ƁX `bƁ_\jbŬŃ hfgTj\Xa\T fgT X] b^eXŬ_baX] gX`cXeTghel jlc ljT]ŀVX] jbWl Vb cbmjT_T jlX_\`\ab jTŃ aTW`\XeaX mhƁlV\X jbWl V\Xc X]! JbWō `bƁaT e ja\XƁ bfmVmōWmTŃ mTa\` ]XfmVmX WbgemX Wb UTgXe\\! AbjbVmXfaX gXV[ ab_bZ\X Thgb`Tgl^\ UhWla^h cbmjT_T]ŀ cb aTWgb eXZh_Tea\X `ba\gbebjTŃ Yha^V]X fl fgX`h \ m`\Xa\TŃ aTfgTjl cbfmVmXZ _alV[ X_X`Xag j j mT_XƁabŬV\ bW cbgemXU! =B4AA4 5BEBĖ

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Systemy parkingowe oraz szlabany

Oszczędność czasu kierowcy, eliminacja zatorów oraz niższe koszty – to kilka zalet automatyki parkingowej. Automatyczne serwisy parkingowe to nie tylko komfort użytkowania, ale też niezawodny system, który warto zamontować na każdym parkingu.

Od 20 lat zajmujemy się projektowaniem, wykonaniem, montażem i serwisem bram, ogrodzeń oraz automatyką. Posiadamy duże doświadczenie, ciągle się rozwijając, służymy pomocą w wyborze produktów.

ul. Wesoła 6 78-100 Kołobrzeg tel. 512 334 227 tel./fax 94 73 238 66 tel. 573 422 570 www.bramykolobrzeg.pl

Ebŧ_\al

%#

AT fmVmXZ _aŀ hjTZō mTf hZh]ŀ `\ōWml \aal`\ 6T_\UeTV[bT 5TaTaT 6[bVb_TgX b Ɓ glV[ ^j\TgTV[ m Ueŀmbjl` ŬebW^\X` 6[Xe el FgTe b j\Ŭa\bjb Y\b_XgbjlV[ ^j\TgTV[ m Ɓ gl` ŬebW^\X` \ Ɓ gl`\ cTf^T`\ aT c Tg ^TV[! E ja\X V\X^Tj\X jlZ_ŀWT bW`\TaT ?X`ba F_\VX b Ɓ glV[ ^j\TgTV[ j ^fmgT V\X Zj\TmWX^ m cbcemXVmal`\ U\T l`\ cTf^T`\ Vml Cb`XZeTaTgX ChaV[ b `bVab VmXejb alV[ T^fT`\galV[ ^j\TgTV[ m V\X`a\X]fml` ŬebW^\X`! HceTjVl a\X mTcb`a\X_\ gT^ƁX b \V[ j\ō^ fmlV[ ^hmlaTV[ W_TgXZb jTegb gXƁ cbfmh^TŃ V\X^TjlV[ bW`\Ta cXgha\\ aT ceml^ TW bW `\Ta 6eTmlgha\T 5_TV^ @T`UT b ceTj\X VmTealV[ T^fT`\galV[ c Tg^TV[ ^j\Tg j 4Ye\VTa FhafXg b cb`TeTşVmbjlV[ ^j\T gTV[ DhXXa 5XX b Y\b_XgbjlV[ ^j\TgTV[ m fmXeb^\`\ Ɓ gl`\ cTfT`\! CbmT cXgha\T`\ aT UT_^baTV[ ^e _h]ŀ e j a\XƁ cX_TeZba\X jŬe W ^g elV[ gT^ƁX maT] Wm\X`l j\X_X \agXeXfh]ŀVlV[ V\X^TjbfgX^ ]T^ V[bV\TƁUl 4`Xe\VTaT J[\gX Fc_Tf[ b ^j\TgTV[ U\T lV[ m e ƁbjbVmXejbal` ŬebW^\X` 4iXa\WT @bfT\V Chec_X b e Ɓb

jlV[ cfgelV[ c Tg^TV[ ^j\Tg j bW`\Tal cX_TeZba\\ m Zehcl 6[T`c\ba- T`TeTagbjb `T_\abjT AXba Vml \agXaflja\X VmXejbaT EXW! J\X_U\V\X_X abj\aX^ j gXZbebVmaX] bYXe V\X maT_XƀŃ `bZ_\ gT^ƁX cX_TeZba\X b ^b_beb jlV[ _hU cTV[aŀVlV[ _\ŬV\TV[ @ef Cb__bV^ b j\X_bUTejalV[ _\ŬV\TV[ BeTaZX b mTcTV[h cb`TeTşVml EbfX b e ƁTal` mTcTV[h! 6[ōga\X fTWmbaX fŀ gT^ƁX jXeUXal- ?TiXaWXe Chec_X J[\gX CXTV[ 6beT_ FgTe a\XV\Xec^\- 4agb\aXggX b U lfmVmŀVlV[ \agXa flja\X cb`TeTşVmbjlV[ ^j\TgTV[ 6bafgTamX b ]TfabVmXejbalV[ ^j\TgTV[ =bfXc[\aX b _\_\bjlV[ ^j\TgTV[ fhaWTi\__T C\a^ Yh^f]T 4eblb :eTaWX _bUX_\T 6T_\Ybea\T J[\gX! J gl` eb^h `bƁX`l gXƁ fce UbjTŃ hceTjl aT UT_^ba\X ZTgha^ j fgbfha^bjb abjlV[ gT^\V[ ]T^ e Ɓab^b_bebjT W\Tf^\T! AT [b_XaWXef^\V[ \ cb_f^\V[ gTeZTV[ cel` j\bWŀ j gl` eb^h geTjl \ [begXaf]X! <_bŬŃ bW`\Ta [begXaf]\ m eb^h aT eb^ ]Xfg VbeTm j\ō^fmT Wm\ō^\ VmX`h ^TƁWl maT]Wm\X VbŬ W_T f\XU\X! @bWa\X ]Xfg hfgTj\TŃ ]X a\X gl_^b aT gTeTf\X T_X gT^ƁX aT fV[bWTV[ ceml jX] ŬV\h Wb Wb`h _hU j bZebWbjlV[ mT^ŀg^TV[! ;\gX` fŀ gXƁ ebŬ_\al bjbVbjX Wb hceTjl j Wba\VTV[ Vml_\ Wb fT`bWm\X_aX] hceTjl aT UT_^baTV[ Vml gTeTfTV[! A\X fŀ gb ]hƁ cb `\Wbel Vml cTcel^T bZ e^\ T_X aT ceml^ TW `T_\al Ube j^\ ^Te bjTgX ^g eX Ŭ`\T b `bƁaT fTWm\Ń Wb Wba\V \ V\XfmlŃ f\ō bjbVT`\! Fŀ gb bVmlj\ŬV\X fcXV]T_aX bW`\Tal b ^b` cT^gbjl` cb^eb]h TWaX] ^h_\fgl` ^fmgT V\X! 6[TeT^gXelmh]ŀ f\ō UTeWmb WhƁŀ _\VmUŀ bjbV j!

9BG! 4E6;<JH@

J B:EB7M<8

JhWmo" mhpeio" ^ehj[di`[ _ emeY[ m Zed_YpaWY^5 TƁWXZb eb^h hceTjVl cemXŬV\ZT ]ŀ f\ō j WbfgTeVmTa\h aT elaX^ abj\aX^! JŬe W mTcT_balV[ bZebWa\^ j a\X UeT^h]X V[ōg alV[ Wb jlce UbjTa\T abjlV[ bW`\Ta! CeTVX [hceTjVmX cebjTWmbaX cemXm fcX V]T_\fg j WbglVmŀ mjl^_X fceTjWmbalV[ ZT gha^ j \ cb_XZT]ŀ Z ja\X aT jlfX_X^V]bab jTa\h m a\V[ abjlV[ bW`\Ta jle Ɓa\T]ŀ VlV[ f\ō \agXeXfh]ŀVl` hUTej\Xa\X` ^j\T g j _hU _\ŬV\! 7_TgXZb aT]j\ōVX] abjbŬV\ `bƁ aT maT_XƀŃ j TŬa\X jŬe W aT]cbch_Tea\X] fmlV[ ZTgha^ j ^j\Tg j UT_^babjlV[! BW ^\_^h _Tg WhƁl` mT\agXeXfbjTa\X` V\Xfmŀ f\ō WebUab^j\TgbjX cXgha\X ^Tf^T WbjX maTaX ]T^b @\_\ba 7mjba^ j 6T_\UeTV[bT @\__\ba 5X__f beTm 6T_\UeTV[bT FhcXeUX__f b a\XVb j\ō^fmlV[ ^j\TgTV[ ZWlƁ _TgX` \V[ m\X_baX h_\fga\baX cōWl cb^eljT ]ŀ f\ō bZeb`aŀ \_bŬV\ŀ `T lV[ Wmjba^bjT glV[ ^j\Tg j! >TƁWXZb eb^h cb]Tj\T]ŀ f\ō j VbeTm V\X^TjfmlV[ bW`\TaTV[ W_TgXZb \ j gl` fXmba\X a\X mUeT^a\X jŬe W a\V[ \a gXeXfh]ŀVlV[ abjbŬV\!

A

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

WSZYSTKO ZE STALI NIERDZEWNEJ Anox jest zaufanym specjalistą i dostawcą produktów oraz usług z materiałów odpornych na korozję

5 DZIEDZIN DZIAŁALNOŚCI 1) kompletna gama produktów jak np. elementy złączne, armatura instalacyjna, kołnierze, zawory, blachy, rury, osprzęt żeglarski 2) spawanie, obróbka plastyczna, gięcie, cięcie stali nierdzewnej i aluminium 3) balustrady i ich elementy 4) wyposażenie gastronomii 5) zbiorniki i instalacje dla przemysłu

ZAPRASZAMY KAŻDEGO KLIENTA, DO KTÓREGO PODCHODZIMY INDYWIDUALNIE. ul. Wąwozowa 7C Koszalin tel. 94-341-15-72 anox@op.pl www.anox.com.pl sklep internetowy: www.stalnierdzewna.org

%%

JaĹˆgemT

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

Aebeh jkhakiemo _ ipWho0 ĹŤm_[Ć o" [b[]WdYa_" XWhZpe demeYp[ido Zk[j XWaĹ€ m V\X^TjfmlV[ cebcbmlV]\ ^b _belfglVmalV[ ]Xfg ghe^hf! Jl`T ZT ]XWaT^ bWcbj\XWa\XZb gbjT emlfgjT fgbabjTaX] UTejl ^g‰ eT hfcb^b\ ]XZb jleTm\fgl V[TeT^ gXe! FceTjWmT`l ]T^ ghe^hf ceXmXagh]X f\Ĺ? j mX fgTj\Xa\h m V[ bWaĹ€ fhebjĹ€ \ cbch_TeaĹ€ j TeTaĆ TV]\ jaĹ?gem fmTebĹŹV\Ĺ€! >b_be fmTel `bWal j gl` fXmba\X gb aT cbm‰e a\XV\X ^TjT UTejT! =XWaT^ mTf^T^h]X `abZbĹŹV\Ĺ€ bWV\Xa\ bW ]TfalV[ feXUemlfglV[ cb V\X` aX ceTj\X VmTeaX \ a\X UXm cbjbWh fgT T f\Ĺ? ]XWaĹ€ m aT]V[Ĺ?ga\X] jl^bemlfgljTalV[ j TeTaĆ TV]TV[ jaĹ?gem! Ghe^hf gb UTejT ^e‰_Xjf^T cemljb h]Ĺ€ VT jT^TVl]aX jfcb`a\Xa\T ^b]TembaT m ^el fgT_\Vmal`\ jbWT`\ eT]f^\V[ jlfc Vml `T eb^TĹ&#x;f^Ĺ€ VXeT`\^Ĺ€! Cb`\XfmVmXa\b` aTWT ]X abjbVmXfal ĹŹj\XĆ l \ X_XZTaV^\ V[TeT^gXe! Jm`TVa\T ^eXTgljabĹŹĹƒ e‰jabjTĆ l h`lf \ X`bV]X! Ghe^hf ]Xfg cX Xa cemXV\j\XĹ&#x;fgj! 7_T jaĹ?gemT bemXĆ€j\T]Ĺ€Vl W_T `\Xfm^TĹ&#x;V‰j bWceĹ?Ć T]Ĺ€Vl! Gb cebcbmlV]T W_T bf‰U fmh^T

@

]Ĺ€VlV[ j TeTaĆ TV]\ jleTm\fgbĹŹV\ \ e‰jabjT Z\ W_T ^g‰elV[ Wb` gb bTmT fcb^b]h \ jlV\ fmXa\T! >_hVmX` ]Xfg h`\Te \ maT_Xm\Xa\X bW cbj\XWa\X] UTml ^b_belfglVmaX]! Ghe^hf jfc‰ ZeT m U\X_Ĺ€ fmTebĹŹV\T`\ UXĆ T`\ \ WeXj aX`! 6T bĹŹĹƒ ceXmXagh]X f\Ĺ? abjbVmXĹŹa\X X_XZTaV^b ĹŹj\XĆ b \ aTgheT_a\X jl]TĹŹa\T 4a aT J\g^\Xj\Vm TeV[\gX^g m >B7B Ceb]X^gl \ EXT_\mTV]X jaĹ?gem! >_hVmbjĹ€ VXV[Ĺ€ gXZb ceb]X^gh aT mW]Ĺ? V\h jlĆ X] ]Xfg bWcbj\XWa\X mTZbfcbWTeb jTa\X cemXfgemXa\ T gT^Ć X ^bafX^jXaV]T \ fc‰]abĹŹĹƒ j TeTaĆ TV]\! 5TmĹ? ^b_belfglVmaĹ€ fgTabj\Ĺ€ fmTebĹŹV\ U\X_ j cbfgTV\ `XU_\ \ jl^bĹ&#x;VmXa\T ĹŹV\Ta beTm WeXjab! Ghe^h fbjX T^VXagl mTfgbfbjTab Z ‰ja\X j Ybe `\X WbWTg^‰j gT^\V[ ]T^ g^Ta\al \ WX^beT V]X! FXeVX` Wb`h ]Xfg cemXfgemXĹ&#x; f hĆ Ĺ€VT Wb jlcbVmla^h! Cha^g VXageT_al j fT_ba\X fgTabj\ `\Ĺ?^^T ^TaTcT beTm maT]Wh]Ĺ€VT f\Ĺ? mT a\Ĺ€ jaĹ?^T m UXgbabjl` jl^bĹ&#x;VmXa\X`! 7bcX a\Xa\X` TeTaĆ TV]\ fĹ€ cbWhfm^\ j bW V\Xa\TV[ ghe^hfh \ fmTebĹŹV\ beTm emX`\XĹŹ_a\ VmX fgb_\^\ ^TjbjX! J cemlcTW^h gXZb ceb

]X^gh meXmlZabjT_\ĹŹ`l m mTUhWbjl ĹŹV\Tal cbW GI aT emXVm fmTY^\ bĹŹj\Xg_Xa\T WX^beT Vl]aXZb ^g‰eX maT_Tm b gT^Ć X mTfgbfbjTa\X j fgeXY\X jlcbVmla^h beTm ebĹŹ_\a \ ghe^hfb jlV[ WX^beTV]\! FT_ba ceXmXagh]X f\Ĺ? _X^^b \ aTgheT_a\X `‰j\ ceb]X^gTag^T m ceTVbja\ >B7B! Ghe^hf j fjb]X] WX_\^Tga\X]fmX] jXef]\ `T Wm\T Ta\X ^b]Ĺ€VX \ jlV\fmT]Ĺ€VX fgĹ€W m cbjb WmXa\X` `bĆ X UlĹƒ fgbfbjTal j gT^\V[ cb `\XfmVmXa\TV[ ]T^ flc\T_a\T! A\X `hf\`l bW eTmh `T_bjTĹƒ ĹŹV\Ta j gl` ^b_bemX! 7bUel` cb`lf X` ]Xfg fgjb emXa\X ha\^T_aXZb g T j cbfgTV\ jmbemlfgX] belZ\aT_aX] gTcXgl \ V\X`a\X]fmXZb jXmZ b j\T Â‰Ć ^T! FhebjX fmTebĹŹV\ cemX T`h]Ĺ€ aT gb`\Tfg g^Ta\al \ cbWhfm^\ b eÂ‰Ć aX] YT^gh emX j ^b_bemX `a\X] _hU UTeWm\X] fgbabjT aXZb ghe^hfh! GT^T TeTaĆ TV]T a\X jl`TZT WbWTg^bjlV[ WX^beTV]\! JlfgTeVmĹ€ abjb VmXfaX fmTY^\ j U\T l` ^b_bemX beTm bWcb j\XWa\X bĹŹj\Xg_Xa\X jl]TĹŹa\T 4aaT J\g^\X j\Vm! BCE! 7!

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

%&

CeXmXagTV]T

>4ķ7L ><?B:E4@ J8 AL 68?H?BMBJ8= M@A<8=FM4 8@<F=Ą 6B% B 6B A4=@A<8= $ %& >:!

Dem[ ƁoY_[ ]Wp[j" Ypob_ m[ dW Y[bkbepemW `Wae dW`b[fip[ eY_[fb[d_[ TƁWl m aTf cbj\a\Xa `lŬ_XŃ b UTeWm\X] X^b_bZ\VmalV[ ebm j\ŀmTa\TV[! Gb bW aTf mT_XƁl cemlfm bŬŃ c_TaXgl! AT fmVmōŬ V\X abjX gXV[ab_bZ\X Wm\Ŭ fceT j\T]ŀ ƁX ebmj\ŀmTa\T X^b_b Z\VmaX fŀ gXƁ \ ebmj\ŀmTa\T`\ X^bab`\Vmal `\! Fŀ gXƁ cbjfmXV[a\X WbfgōcaX! 9\e`T GXe`Xk 9\UXe bW _Tg mT]`h]X f\ō jX aŀ VX_h_bmbjŀ! JX aT VX_h_bmbjT cbV[b Wm\ m 9\a_TaW\\ · ^eT]h ZWm\X jfmlfg^\X Tegl ^h l UhWbj_TaX fŀ cemlfgbfbjTaX Wb V\ōƁ ^\V[ jTeha^ j m\`bjlV[ beTm bWcbj\TWT ]ŀ jlfb^\` fgTaWTeWb` X^b_bZ\Vmal`! Gb `TgXe\T ^g el j ^TgXZbe\\ ÇX^b_bZ\Tº mU\X eTŃ `bƁX fT`X aT]jlƁfmX abgl!

A

Cb c\XejfmX cbjfgT]X m bWaTj\T_alV[ jg ealV[ `TgXe\T j Vml_\ `T^h_Tghel! JX aT VX_h_bmbjT GXe`Xk cb`TZT V[eba\Ń ^_\ `Tg \ ŬebWbj\f^b Wm\ō^\ j\X_b^ebga\X `a\X] fmX] X`\f]\ fcT_\a cebVXfh Wb Tg`bfYXel j VmTf\X cebWh^V]\! Cb WehZ\X `T^h_Tgheō Y\e`T cbmlf^h ]X _b^T_a\X j\ōV a\X mbfgTj\T gmj! Ŭ_TWh jōZ_bjXZb! AT]jTƁa\X]fmX ]Xfg ]XWaT^ gb ƁX gT^ jlcebWh^bjTaT jX aT ]Xfg a\Xmjl ^_X f^hgXVmal` `TgXe\T X` bV\Xc_Xa\bjl` cemXU\]T \aaX `XgbWl j gl` ac! jX aō fm^_Taŀ `!\a! W_TgXZb ƁX fmVmX_a\X jlcX a\T ^TƁWŀ cemXfgemXş ]Xfg UXmcbŬeXWa\b jg TVmTaT j bV\Xc_TaX cemXfgemXa\X! 7m\ō ^\ cbebjTgX] fgeh^ghemX jX aT GXe`Xk

cX a\ e ja\XƁ Yha^V]ō \mb_TV]\ T^hfglVm aX]! Gb gXƁ cebWh^g aTgheT_al bcbj\TWT 6l ce\Ta CbW_TfmXjf^\ ceXmXf GXe`Xk 9\UXe! F^ TWT f\ō m cemXgjbembaX] `T^h_Tghel m a\X j\X_^\` WbWTg^\X` ŬebW^ j mTcbU\XZT]ŀ VlV[ mTc babj\! JX aT VX_h_bmbjT cbf\TWT UTeWmb a\f^\ jfc Vmlaa\^ cemXchfmVmT_abŬ V\ cbj\XgemT Wm\ō^\ VmX`h j eTm\X cbƁTeh UTeWmb WbUemX V[eba\ ^bafgeh^V]ō WeXja\T aŀ cemXW ZbeŀVl` cbj\XgemX` T Vb mT gl` \Wm\X mTc baX`! 7m\ō^\ fcXV]T_al` ŬebW ^b` j cXjal` fgbca\h V[eba\ gXƁ ceml_X ZT]ŀVX ^bafgeh^V]X cemXW c_XŬa\ŀ \ ZemlUT`\! 9\e`T bW _Tg cbch_Telmh]X gō Ybe`ō bV\X c_Ta\T! ATfm ebm` jVT cemlmaT]X ƁX ceb`b jTa\X jX al VX_h_bmbjX] ]Xfg VbeTm Tgj\X] fmX! M e ƁalV[ jmZ_ōW j! AT cXjab a\X UXm maTVmXa\T ]Xfg gXƁ ^jXfg\T gXZb ƁX VbeTm j\ō VX] WebUalV[ \ j\ō^fmlV[ \ajXfgbe j ]Xfg jeTƁ_\jlV[ aT ^jXfg\X X^b_bZ\\! MT gl` ebm j\ŀmTa\X` cemX`Tj\T gXƁ X^bab`\T gb `X gbWT gTşfmT bW geTWlVl]alV[ ebmj\ŀmTş! F^b emlfgTŃ gXƁ m a\X] `bZŀ V\ ^g eml `T]ŀ bV\X c_baX Wb`l T_X a\X Wb ^bşVT fŀ mTWbjb_Xa\ m eXmh_gTg j! JX aŀ UbaT ÇWbV\Xc_\Ńº cemX fgemXş UXm hfhjTa\T WbglV[VmTfbjXZb bV\X c_Xa\T! AT gT^\X X^b_bZ\VmaX ebmj\ŀmTa\T WXVl Wh]X f\ō VbeTm j\ōVX] WhƁlV[ \ajXfgbe j! 9\e `T bfgTga\b mT^bşVml T bV\Xc_Ta\X UhWla ^ j j @lf bj\VTV[ b cbj\XemV[a\ U_\f^b *# glf\ōVl `Xge j ^jTWeTgbjlV[! Jfc ceT Vh]X`l m WXjX_bcXeT`\ m WhƁlV[ bŬebW^ j gT^\V[ ]T^ CbmaTş Vml JebV Tj beTm bVml j\ŬV\X bfbUT`\ celjTgal`\ ^g eml UhWh]ŀ _hU eX`bagh]ŀ fjb]X celjTgaX Wb`l bcb j\TWT 6lce\Ta CbW_TfmXjf^\! =XfgXŬ`l a\X gl_^b cebWhVXagX` jX al T_X `T`l gXƁ X^\ cō WbŬj\TWVmbalV[ `bagXe j ^g eml ceT Vh]ŀ aT gXeXa\X VT XZb ^eT]h! ATfmX aT]abj fmX [Tf b gb Fgbc 6B%! 7m\ō^\ bWaTj\T_aX`h \ aTgheT_aX`h fhebjVbj\ ^TƁWl ^\_bZeT` jX al VX_h_bmbjX] m`a\X]fmT X`\f]ō Wjhg _Xa^h jōZ_T Vb aT]`a\X] b $ %& ^Z! Jl_\VmX a\T gX bcTegX fŀ aT WX^_TeTV]\ Y\şf^\XZb \afgl ghgh gXV[a\^\ UhWbj_TaX] ^g el ]hƁ cbaTW c\ōŃ _Tg gX`h fcbemŀWm\ WX^_TeTV]ō ŬebWbj\ f^bjŀ W_T aTfmXZb cebWh^gh!

J<Ą68= <A9BE@46=<

9BG! 4E6;<JH@

h_! >e _bjX] =TWj\Z\ $( 5\T bZTeW GX_! '+ *,# %%& ### U\heb3gXe`Xk Y\UXe!c_ DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

%'

JaňgemT

9BG! 4E6;<JH@

<AFC<E46=8

=kijemdW akY^d_W ceƁ[ Xoł m Yp[hd_ b _TgTV[ `bWl aT U\T X ^hV[a\X VbeTm VmōŬV\X] WXVlWh]X`l f\ō aT hemŀWmXa\X gXZb glch jaōgem j VmTeal` ^b_bemX! Gb WbŬŃ el ml^bjaX ebmj\ŀmTa\X ]XWaT^ ceml mTV[bjTa\h WbUeXZb f`T ^h \ bWcbj\XWa\V[ cebcbeV]\ VmTeaT ^hV[ a\T `bƁX jlZ_ŀWTŃ e ja\X WbUemX ]T^ gT hgeml`TaT j U\X_\! 5TeWmb cbch_TeaX fgT l f\ō bfgTga\b VmTe aX ^hV[a\X! JUeXj cbmbeb` gT^\X jaōgemT jVT_X a\X fŀ cemlg TVmT]ŀVX T jcebfg cemX V\ja\X mTf^T^h]ŀ WbUel` fgl_X`! 6mTeal ^b_be aTWT]X jaōgemb` X_XZTaV]\ \ cemlgh_ abŬV\ jcebjTWmT aTfgeb]bjŀ Tg`bfYXeō! FgTabj\ ba cbWfgTjō j\X_h fgl_\fgl^ TeTaƁTVl]alV[! 6mTeaX ^hV[a\X Wbf^baT_X eTWmŀ fbU\X mT e jab ]T^b a\Xj\X_^\X TaX^fl ]T^ \ cemX fgebaaX bfbUaX cb`\XfmVmXa\T! J mXfgTj\X a\h m ebmŬj\Xg_T]ŀVŀ U\X_ŀ j cbfgTV\ U_Tg j Vml ŬV\Ta VmXeş a\X m`a\X]fmT bcglVma\X jaōgemT mTŬ ^hV[a\T j fgl_h GbgT_ _bb^ gb ^j\agXfXaV]T jfc VmXfaXZb WXf\Zah! FmVmXZ _a\X TgeT^Vl]al XYX^g j\mhT_al `bƁaT hmlf^TŃ j ^hV[Xaal` jaōgemh mX fgTj\T]ŀV VmXeş m X_X`XagT`\ jl^baTal`\ m `TgXe\T j GXV[a\fgbaX ^g eX WbUemX bWmj\XeV\XW_T]ŀ jlZ_ŀW aT]fm_TV[Xga\X]fmlV[

F

^T`\Xa\ Ŭj\TgT! 7b jlUbeh fŀ cebWh^gl mT e jab j U\T lV[ ]T^ \ VmTealV[ jlUTej\X a\TV[ T ^TƁWl m a\V[ cbf\TWT c\ō^al ha\^T_ al elfhaX^ Ɓl ! AT aT]jTƁa\X]fmlV[ Ŭj\TgbjlV[ jlWT emXa\TV[ UeTaƁl jaōgemTef^\X] `bƁaT mTh jTƁlŃ mjebg ^h VmTeal` ^hV[a\b`! 6\X^T j\X ceXmXagh]ŀ f\ō mTe jab gX j ^g elV[ VmXeş ]Xfg ]XWla\X TeTaƁTVl]al` WbWTg^\X` ]T^ \ gX j ^g elV[ jfmlfg^b cbVmŀjfml bW Yebag j fmTYX^ cemXm U_Tgl cb fcemōgl 4:7 \ Te`Tgheō hgeml`TaX ]Xfg j TŬa\X j gT ^\` ^b_bemX! 7XVlWh]ŀV f\ō aT hemŀWmXa\X ^h V[XaaXZb jaōgemT j VmTeal` jlWTa\h aT _XƁl cemXWX jfmlfg^\` cT`\ōgTŃ b mTV[bjT a\h WbUeXZb f`T^h \ bWcbj\XWa\V[ cebcbe V]\! MUlg WhƁT \_bŬŃ VmXea\ `bƁX cemlg bVmlŃ cb`\XfmVmXa\X beTm bcglVma\X ]X cb`a\X] fmlŃ W_TgXZb ^hV[a\T j fgl_h GbgT_ _bb^ mWX VlWbjTa\X aT]_Xc\X] fceTjWm\ f\ō aT WhƁlV[ `XgeTƁTV[! J gT^\V[ ceb]X^gTV[ Ŭ`\T b `bƁ aT mXfgTj\Ń VmTeaX Yebagl fmTYX^ m V\X`al `\ U_TgT`\ \ YTeghV[T`\ ^hV[Xaal`\ jl^b aTal`\ m ^baZ_b`XeTgh ^jTeVlgbjXZb GXV[a\fgbaX j jlUTej\Xa\h AbU_X F\_iXe AbggX ^g el cbjfgT m \afc\eTV]\ jlZ_ŀWX` `Te`heh @Tedh\aT! AT Z ōUb^b VmTeaX] cb j\XemV[a\ `TgXe\T h fah]ŀ f\ō WX_\^TgaX

feXUeaX Ɓl ^\ ^g eX ^TƁWX`h jaōgemh cb geTY\ŀ aTWTŃ jleTY\abjTaXZb T^VXagh! <WX T_al` mj\XşVmXa\X` TeTaƁTV]\ UōWŀ cb l f^h]ŀVX cbfeXUemTaX WbWTg^\ ^g eX cbW^eX Ŭ_ŀ fgl_ \ ^_\`Tg jaōgemT! 6mXeş aT]_Xc\X] ceXmXagh]X f\ō j WhƁlV[ ^hV[a\TV[ Vb a\X bmaTVmT ƁX a\X `bƁaT mT fgbfbjTŃ ]X] gT^ƁX j `a\X]fmlV[ jaōgemTV[! J mXfgTj\Xa\h m ebmŬj\Xg_T]ŀVŀ U\X_ŀ j cb fgTV\ U_Tg j Vml ŬV\Ta gT^\ ceb]X^g `bƁX jl Z_ŀWTŃ e ja\X `bWa\X \ TgeT^Vl]a\X T cb `\XfmVmXa\X bcglVma\X a\X fgeTV\ aT j\X_^bŬ V\! J a\Xj\X_^\V[ TaX^fTV[ VmTeaX Yebagl fmTYX^ jl]ŀg^bjb WbUemX ^b`cbah]ŀ f\ō m U_TgT`\ \ YTeghV[T`\ ^hV[Xaal`\ jl^b aTal`\ m ^baZ_b`XeTg j ^jTeVlgbjlV[ GXV[a\fgbaX ^g eX cbjfgT l aT WebWmX \a fc\eTV]\ `Te`heT`\ 6TeeTeT- AbU_X 6TeeTeT AbU_X 4eXg\ 5\TaVb \ AbU_X FhceX`X J[\gX beTm 6T_TVTggT- 6elfgT_ 6T_TVTggT 4`a\f \ 6elfgT_ 6T_TVTggT F\_iT! Geml c\XejfmX ceb Wh^gl `T]ŀ U\T X g T cb ^g elV[ fah]ŀ f\ō UTe Wmb fhUgX_aX V\X`a\X]fmX hƁl_Xa\T aTgb `\Tfg aT U\T lV[ cbj\XemV[a\TV[ Wj V[ ^b _X]alV[ `TgXe\T j `bƁaT mThjTƁlŃ jleTƀ aX WhƁX Ɓl l ^eXh]ŀVX mWXVlWbjTa\X UTe Wm\X] WlaT`\VmaX elfha^\!

6M4EA8 4>68AGL =XWal` mX fcbfbU j aT jl^bemlfgTa\X VmXe a\ j ^hV[a\ `bƁX UlŃ jlfcT ^hV[XaaT j VmTeal` ^b_bemX ^g eT WbWT aTfmX] TeTa ƁTV]\ a\XVb X_XZTaV]\ \ fml^h! M ^b_X\ aT]cebfg fml` fcbfbUX` aT WbWTa\X ^bageTfgh Wb ]Tf alV[ `XU_\ ]Xfg jl^bemlfgTa\X VmTeaXZb U_T gh _hU ^\_^h jlUeTalV[ Yebag j!

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

Stwórz swój wymarzony ogród Specjalizujemy się głównie w sprzedaży różnych gatunków roślin. W OFERCIE: • drzewa i krzewy owocowe • drzewa i krzewy ozdobne • kwiaty rabatowe (sezonowe) • kwiaty wieloletnie (byliny) • trawy ozdobne

w w w . f u x j a . p l

WƌŽũĞŬƚŽǁĂŶŝĞ ǁŶħƚƌnj ŶŶĂ <ĂŵŝŷƐŬĂ ͻ tel: 604961511

ul. Lipowa 21, 76-015 Cewlino tel: 606 292 242 roslinarium-koszalin.pl

AKCESORIA MEBLOWE

dla Twojego wnętrza SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA: - płyt i blatów meblowych - akcesoriów meblowych - płyt budowlanych - paneli tarasowych ŚWIADCZYMY USŁUGI Z ZAKRESU: - cięcia płyt i blatów - oklejania płyt i blatów - rozrysu komputerowego - transportu

ELWI Sp. z o.o. Sp. k. ul. Wenedów 3E, KOSZALIN tel. 533 563 498

Elwi to INDYWIDUALNE I INWESTYCYJNE REALIZACJE PROFESJONALNA OBSŁUGA NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WYKONYWANYCH USŁUG SZYBKA REALIZACJA ZLECEŃ ORAZ DOSTAW DO KLIENTÓW KONKURENCYJNE CENY Zapraszamy pn. - pt. 8:00-18:00 sobota 9:00-14:00

www.elwi.pl

%)

\afceTV]X

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

C_[ipaWd_[ dW feZZWipk" Ypob_ `Wa dW`b[f_[` moaehpoijWł fhp[ijhp[Ş \XfgTaWTeWbjX \ gehWaX TeTaƁTVl]a\X cemXfgemXa\X a\X fmTU_babjl h^ TW b^\Xa T Vb mT gl` \Wm\X a\XVb a\XglcbjT ZeT Ŭj\Tg T W_T ]XWalV[ gb heb ^\ `\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh W_T \aalV[ cemXfm^bWl a\X Wb cb^baTa\T! 4eTa ƁTV]T gT^\XZb jaōgemT jl`TZT ^eXTgljabŬ V\! 4_X XYX^g `bƁX cemXebfaŀŃ aTfmX bVmX^\ jTa\T! =XWaŀ m cbWfgTjbjlV[ mTfTW TeTaƁTV]\ fV[_hWaXZb \ jlZbWaXZb cbWWTfmT ]Xfg mTW UTa\X bbWcbj\XWa\ŀ \_bŬŃ Ŭj\Tg T! Fcbeŀ WTj^ō ceb`\Xa\ f baXVmalV[ `bZŀ ZjTeTa gbjTŃ b^aT WTV[bjX aTgb`\Tfg gemXUT `\XŃ aT hjTWmX ƁX a\X mTjfmX `T`l jc lj aT \V[ j\X_^bŬŃ ^fmgT g \ ebm`\XfmVmXa\X! CbWWTfmT `bZŀ j\ōV UlŃ a\XWbŬj\Xg_baX! 7_TgXZb gXƁ gemXUT mje V\Ń hjTZō aT bWcb j\XWa\ŀ ^b_belfgl^ō ŬV\Ta \ `XU_\ gT^ Ul a\X cemlV\X`a\Ń jaōgemT! CbfgTeT]`l f\ō TUl j cb`\XfmVmXa\h cT abjT l ]TfaX UTejl XjXaghT_a\X jfcTegX V\X`a\X]fml`\ WbWTg^T`\ ^g eX WbWTWmŀ jaōgemh WlaT`\^\! CbaTWgb ]TfaT ^b_belfgl ^T cbmjb_\ jcTWT]ŀVX`h Ŭj\Tg h bWU\]TŃ f\ō bW cbj\XemV[a\ WbWTg^bjb bcglVma\X cb j\ō^fmT]ŀV cb`\XfmVmXa\X! =TfaX ^b_bel Wb UemX h^eljT]ŀ jfmX_^\X a\XeXZh_TeabŬV\ \ V\X ^Tj\X ^b`cbah]ŀ f\ō m WeXjaX` ^g eX `b ƁX gh \ jWm\X cb]Tj\Ń f\ō j cbfgTV\ UX_X^

D

eT` b^\XaalV[ U_Tg j _hU Yebag j `XU_\! =XƁX_\ ]Xfg gT^T `bƁ_\jbŬŃ mTWUT]`l b hj\ WbVma\Xa\X j\ōƀUl WTV[bjX] j aTgheT_aX] WeXja\TaX] Ybe`\X Vb m cXjabŬV\ŀ bV\Xc_\ jaōgemX \ fgTabj\Ń UōWm\X ]XZb Tghg! EbmjTƁT]ŀV mT`\Xfm^Ta\X aT cbWWTfmh j\X _X bf U bUTj\T f\ō a\Xjl^bemlfgTa\T VmōŬV\ cemXfgemXa\ fmVmXZ _a\X ceml f^bfTV[! 6mō fgb fŀ gb a\XhmTfTWa\baX bUTjl ZWlƁ `\Xfm ^Ta\T aT cbWWTfmh mTmjlVmT] fŀ jlƁfmX cb mT gl` \fga\X]X j\X_X fcbfbU j aT V\X^Tjŀ TeTaƁTV]ō gT^\XZb cb`\XfmVmXa\T! =XŬ_\ `T`l Wb WlfcbmlV]\ jlƁfmX cbWWT fmX jTegb mTfgTabj\Ń f\ō aTW fgjbemXa\X` TageXfb_\ aT ^g eX] `bƁaT h_b^bjTŃ jlZbW aX \ gjbemŀVX \agl`al ^_\`Tg `\X]fVX Wb fcT a\T! HfgTj\Xa\X Ɓ^T cbW b^aX` WTV[b jl` fceTj\ ƁX mTflc\T]ŀV UōWm\X`l `bZ_\ cbWm\j\TŃ Zj\TmWl! AT TageXfb_\ `bƁaT gXƁ mbeZTa\mbjTŃ ^_\`TglVmaŀ Wb`bjŀ U\U_\b gX^ō m Yha^V]baT_al` eXZT X` \ jlZbWal` YbgX_X` j ^g el` m WT_T bW mZ\X ^h VbWm\Xa abŬV\ bWWT`l f\ō _X^ghemX _hU cbf hV[T`l `hml^\! 7_T cemXV\ja\^ j `\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh bUXVabŬŃ f^bf j gb ]XWaT m j\ō^fmlV[ jTW aTgb`\Tfg mjb_Xaa\Vl gj\XeWmŀ ƁX gb j TŬa\X f^bfl gjbemŀ a\XcbjgTemT_al ^_\`Tg gXZb glch `\Xfm^Ta\T! 5Xm jmZ_ōWh aT hcbWbUTa\T jTe gb mTmaTVmlŃ ƁX j TŬV\j\X hemŀWmbaX `\Xfm ^Ta\T aT cbWWTfmh `T]ŀ fcbel cbgXaV]T ! GemX

UT ]XWaT^ j\XWm\XŃ ]T^ Zb jl^bemlfgTŃ! 4eTa Ɓh]ŀV cbWWTfmX jTegb mWXVlWbjTŃ f\ō aT`XU_X aT jl`\Te ^g eX cbmjb_ŀ mTZbfcb WTebjTŃ Wbf bja\X ^TƁWl VXagl`Xge cb`\Xfm VmXa\T! AT]j\ō^fmŀ mT_Xgŀ `XU_\ aTjl`\Te ]Xfg YT^g ƁX fT`\ WXVlWh]X`l b \V[ ebm`\TeTV[ \ ^fmgT V\X! 7m\ō^\ gX`h `XUX_ \WXT_a\X jc\ fh]X f\ō j cemXfgemXş aTfmXZb cbWWTfmT Vml gb j bUeōU\X fT_bah Vml ^hV[a\ ]XWabVmXŬ a\X Wbf^baT_X jlcX a\T]ŀV jb_aX `\X]fVT bW cbW bZ\ Wb fhY\gh ` j\ @ba\^T FmVmōf al ceb]X^gTag^T `XU_\! ATjXg jŀf^T jaō ^T `bƁX cemX`\Xa\Ń f\ō j Yha^V]baT_al eX ZT m c ^T`\ jWbjb_al` jl`\TemX \ ebm fgTj\X! GT^\ eXZT a\X gl_^b UXm cebU_X`h jcTfh]X`l j Z ōUb^bŬŃ jaō^\ T_X gT^ƁX jlcbfTƁl`l j bWcbj\XWa\X] ZehUbŬV\ jl geml`T_X c ^\ aT ^g elV[ hfgTj\`l ^b_X^ V]ō c lg Z\Xe Y\_` j h_hU\baX ^f\ŀƁ^\ _hU \a aX WebU\TmZ\ WbWT]X @ba\^T FmVmōfal! @\Xfm^Ta\T aT cbWWTfmh jl T`h]ŀ f\ō jfmX_^\` fV[X`Tgb` a\X^g eX m a\V[ a\X `T]ŀ jlWm\X_balV[- ^hV[a\ fT_bah Vml fl c\T_a\! J ebmZeTa\VmXa\h fgeXY cb`bVaX `b Zŀ UlŃ a\X gl_^b aTgheT_aX X_X`Xagl TeV[\ gX^ghel V[TeT^gXelfglVmaX W_T cbWWTfmT ]T^ UX_^\ \ ^b`\al T_X gT^ƁX XfgXglVma\X j^b` cbabjTaX eXZT l fmTYl _hU ^b`bWl! BWWm\X_Xa\X j fT_ba\X fgeXYl eX_T^fh bW fgeXYl ]TWT_a\ `bƁX`l mTTeTaƁbjTŃ ceml cb`bVl TƁhebjXZb bgjTegXZb eXZT h aT jl`\Te _hU V\X^TjX] ^b`bWl! A\X gl_^b jlmaTVmŀ fhUgX_aŀ ZeTa\Vō cb`\ōWml fgeX YT`\ T_X WbWTg^bjb UōWŀ `XU_T`\ Wb cemX V[bjljTa\T \ X^fcbabjTa\T V\X^TjlV[ cemXW`\bg j _hU cT`\ŀgX^ Wb`bja\^ j ` j\ @ba\^T FmVmōfal! CbWWTfmX gb gT^ƁX \WXT_aX `\X]fVX aT fgjbemXa\X Yha^V]baT_aX] ZTeWXebUl Wb `bjXZb U\heT Vml ^_\`TglVmaX] flc\T_a\! >_hVmX` ]Xfg ghgT] bWcbj\XWa\ WbU e `XU _\ \ ]T^ aT]_XcfmX WbcTfbjTa\X \V[ Wb jaō gemT! AT cbWWTfmTV[ Ŭj\Xga\X fceTjWmŀ f\ō fmTYl aT jl`\Te mX f^bŬal`\ Wemj\T`\ cemXfhjal`\! H^el]ŀ baX XjXaghT_aX a\X e jabŬV\ mTUhWh]ŀ a\Xjl`\Tebjŀ jaō^ō \ cbmjb_ŀ aT Yha^V]baT_aX beTm ceT^glVmaX jl^bemlfgTa\X gehWalV[ TeTaƁTVl]a\X cemX fgemXa\!

78G4?8 @4=÷ MA46M8A<8 JaōgemT aT cbWWTfmh `T]ŀ a\XcbjgTemT_al ^_\`Tg! JTegb ]XWaT^ mTWUTŃ b V\X^TjX \ jl eTm\fgX WbWTg^\ ^g eX hjlWTga\ŀ ]XZb mT_X gl! 5Xm jmZ_ōWh aT gb Vml j cb`\XfmVmXa\h UōWm\X ^e _bjT fgl_ ^_TflVmal abjbVmXf al f^TaWlaTjf^\ Vml \aWhfge\T_al bWcb j\XWa\b WbUeTaX ^b_bel _T`cl WljTal fb Yl cbWhfm^\ Vml \aaX bmWbUaX cemXW`\bgl cbW^eXŬ_ŀ jl]ŀg^bjl V[TeT^gXe jaōgemT! @\ō^^\ WljTa j fT_ba\X Vml jlZbWaT fb YT UōWŀ jfc ZeT l m WeXja\Tal`\ X_X`Xa gT`\ \ `XU_T`\ T j\fmŀVX j ]TWT_a\ ƁTe j ^\ Vml `XgT_bjX X_X`Xagl cb`bZŀ fgjbemlŃ \aWhfge\T_al ^_\`Tg j ^hV[a\!

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

Ī$5 :,. .20,1.,

)LUPD ĪDU :LN SRZVWDâD URNX -H VWHÄ&#x;P\ À UPĆ URG]LQQĆ ] ZLHOROHWQLĆ WUD G\FMĆ :V]\VF\ SUDFRZQLF\ ]DWUXGQLHQL Z QDV]HM À UPLH Z\NRQXMĆ VZRMĆ SUDFÄ‹ ] SDVMĆ RUD] VâXīĆ 3DÄ•VWZX IDFKRZ\P GRUDG]WZHP L SRPRFĆ 2IHUXMHP\ 3DÄ•VWZX SHâHQ ]DNUHV XVâXJ ]ZLĆ]DQ\FK ] HNRORJLF]Q\P RJU]H ZDQLHP :\NRQXMHP\ LQVWDODFMH V\VWHPyZ RJU]HZDQLD FLHSâ\P SRZLHWU]HP OXE ZRGĆ ] Z\NRU]\VWDQLHP XNâDGX FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD 3RVLDGDP\ Z VWDâHM VSU]HGDÄ«\ ZNâDG\ NRPLQNRZH ZNâDG\ ] SâDV]F]HP ZRGQ\P EODW\ SDUDSHW\ EODW\ NXFKHQQH PDUPXU JUDQLW L SLDVNRZLHF =DSHZQLDP\ SURMHNW L PRQWDÄ« :VSyâSUDFXMHP\ MHG\QLH ] QDMOHSV]\PL PDUNDPL DE\ ]DZV]H GRVWDU F]Dý 3DÄ•VWZX UR]ZLĆ]DQLD QDMZ\Ä«V]HM MDNR Ä&#x;FL 0DUPXU ]H Z]JOÄ‹GX QD SRVLDGDQH ZâDÄ&#x; FLZRÄ&#x;FL GRVNRQDOH QDGDMH VLÄ‹ QD SRVDG]NL RUD] VFKRG\ D WDNÄ«H Ä&#x;FLDQ\ EODW\ âD]LHQNR ZH L SDUDSHW\ ZHZQÄ‹WU]QH 5yÄ«QRURGQRÄ&#x;ý EDUZ PDUPXUX SR]ZDOD QD XâRÄ«HQLH QLH SRZWDU]DOQHM SRZLHU]FKQL VNâDGDMĆFHM VLÄ‹ ] FDâHM SDOHW\ RGFLHQL %RJDW\ Z\EyU Z]RUyZ PDUPXUX XPRÄ«OLZLD GRVWRVRZDQLH Z\NR Q\ZDQ\FK HOHPHQWyZ GR SDQXMĆFHM PRG\ L XSRGREDÄ• .OLHQWD 6WZDU]D WHÄ« PRÄ«OLZRÄ&#x;ý ]KDUPRQL]RZDQLD HOHPHQWyZ PDUPXUR Z\FK ] SR]RVWDâ\PL ZQÄ‹WU]DPL L LFK Z\SR VDÄ«HQLHP 7UXGQ\ GR X]\VNDQLD SU]\ ]DVWR VRZDQLX LQQ\FK PDWHULDâyZ HIHNW GRGDMH NDÄ«GHPX SRPLHV]F]HQLX QLH]DSRPQLDQHJR XURNX

6SLHNL NZDUFRZH PDUNL /DPLQDP WR NRPSR]\FMD QDWXUDOQ\FK PDWHULDâyZ Z V]F]HJyOQRÄ&#x;FL NZDUFX LâyZ âXSNRZ\FK VNDâ JUDQLWRZ\FK L SLJPHQWyZ FHUDPLF] Q\FK *UDQXODW ] SRZ\Ä«V]\FK VXURZFyZ ]RVWDMH QDMSLHUZ VSUDVRZDQ\ 1DVWÄ‹SQLH VWRVRZDQD MHVW LQQRZDF\MQD WHFKQRORJLD VSLHNDQLD JUDQXODWX NWyU\ Z\SDODQ\ MHVW Z WHPSHUDWXU]H VWRSQL ']LÄ‹NL WHM PHWRG]LH SRZVWDMĆ ZLHONRIRUPDWRZH Sâ\W\ /DPLQDP NWyUH VĆ LGHDOQLH SâDVNLH L PRJĆ E\ý GRFLQDQH QD NRQNUHWQ\ Z\PLDU ] EDU G]R GXīĆ GRNâDGQRÄ&#x;FLĆ 3â\W\ /DPLQDP GRVWÄ‹SQH VĆ Z UR]PLDU]H QDZHW FP [ FP SU]\ MHGQRF]HVQHM JUXERÄ&#x;FL RG ]D OHGZLH GR PLOLPHWUyZ -HVW WR PDWHULDâ EDUG]R Z\WU]\PDâ\ NWyU\ SR]D GHNRUDFMĆ ZQÄ‹WU] VWRVRZDQ\ MHVW P LQ MDNR RNâDG]LQD HOHZDFML EXG\QNyZ :H ZQÄ‹WU]DFK Sâ\W\ ]H VSLHNyZ NZDUFRZ\FK PDMĆ EDUG]R V]HURNL ZDFKODU] ]DVWRVRZDÄ• 0RJĆ E\ý XÄ«\ZDQH MDNR Z\NRÄ•F]HQLH SRGâyJ Ä&#x;FLDQ L PHEOL %DUG]R F]Ä‹VWR ] Sâ\W /DPLQDP Z\NRQ\ZDQH VĆ EODW\ NXFKHQQH L âD]LHQNRZH RUD] SDUD SHW\ 6SLHNL NZDUFRZH WR QLH W\ONR EDUG]R GREUH ZâDÄ&#x;FLZRÄ&#x;FL XÄ«\WNRZH DOH UyZQLHÄ« QRZRF]HVQ\ GHVLJQ RGSRZLDGDMĆF\ RF]H NLZDQLRP QDMEDUG]LHM Z\PDJDMĆF\FK DUFKL WHNWyZ ZQÄ‹WU] L NOLHQWyZ LQG\ZLGXDOQ\FK

3RQLÄ«HM ]QDMGĆ 3DÄ•VWZR QDV]Ć RIHUWÄ‹ REXGyZ NRPLQNRZ\FK RUD] ZNâDGyZ NRQ ZHNF\MQ\FK L ] SâDV]F]HP ZRGQ\P : QD V]\P DVRUW\PHQFLH SRVLDGDP\ REXGRZ\ UHQRPRZDQ\FK SURGXFHQWyZ 1LH]DOHÄ«QLH RG WHJR F]\ V]XNDMĆ 3DÄ•VWZR NODV\F]Q\FK F]\ QRZRF]HVQ\FK Z]RUyZ ] SHZQRÄ&#x;FLĆ QDV]D RIHUWD SR]ZROL Z\EUDý GOD VLHELH FRÄ&#x; RGSRZLHGQLHJR

ĪDU :LN .RPLQNL XO 6]F]HFLÄ•VND WHO ID[ WHO NRP ZZZ NRPLQNL NRV]DOLQ SO H PDLO ]DU ZLN# NRPLQNL NRV]DOLQ SO

%+

9BG! 8@<? EBMH@BJ<6M

Jlfge‰]

@7A IFH7M?Ă˝" 78O H7:EÄĽĂ˝ P D?;M?;BA?;=E C?;IPA7D?7 D?; 8O 7 CD?;@IP75 =B4AA4 5BEBÄ– bWm\ _hWm\X VmĹ? fgb `TemĹ€ b fjb \` j Tfal` cemlgh_al` ^Ĺ€ V\X! J\TWb`b Ć X aT UhWbjĹ? Wb `h Vml ^hcab `\Xfm^Ta\T cb gemXUaX fĹ€ ]XWaT^ maTVmaX Yha WhfmX! Fcbeb bf‰U WXVlWh]X f\Ĺ? aTUlĹƒ `T X `\Xfm^Ta^b ac! ^T jT_Xe^Ĺ? V\TfaĹ€ T_X j TfaĹ€ ! 4eTaĆ TV]T `T X] cemXfgemXa\ V[bĹƒ jl`TZT]Ĺ€VT a\Xf\X j\X_X `bĆ _\jbĹŹV\! GehW j bĆ bal j jl^bemlfgTa\X ^TĆ WXZb VXa gl`XgeT cbj\XemV[a\ jlaTZeb Wm\ aT cXjab XYX^g ^bĹ&#x;Vbjl!

C

7M<4 4= J<8?B9HA>6L=A<8 5ljT Ć X j a\Xj\X_^\V[ `\Xfm ^Ta\TV[ ]XWXa cb^‰] fcX a\T ^\_ ^T e‰_! @bĆ X UlĹƒ ]XWabVmXĹŹa\X fT _baX` ]TWT_a\Ĺ€ flc\T_a\Ĺ€ \ U\h eX` Wb ceTVl! JTegb j‰jVmTf `\XĹƒ `bĆ _\jbĹŹĹƒ jleTĆ€aXZb bW Wm\X_Xa\T glV[ Yha^V]\! =T^ cbWcbj\TWT]Ĺ€ X^fcXeV\ m ;b`X 5eb^Xe \ HemTWmT`lcbW^_hVm!c_ aTjXg j a\Xj\X_^\` `\Xfm^Ta\h cb j\aab hWTĹƒ f\Ĺ? cbfgTj\Xa\X _X^ ^\X] ĹŹV\Ta^\ Wm\T bjX] gT^\X] a\X Wb fhY\gh `bĆ X `\XĹƒ ac! $+# V`! ħV\Ta^T bWWm\X_\ VmĹ?ĹŹĹƒ celjTgaĹ€

flc\T_a\T \ `\X]fVX Wb ceTVl bW chU_\Vma\X WbfgĹ?caX] fT_ba \ ]TWT_a\T ! J gXa fcbf‰U `bĆ X `l m ]XWaXZb cb^b]h hmlf^TĹƒ Wj\X mhcX a\X bWWm\X_aX cemX fgemXa\X! =XĹŹ_\ a\X ĹŹV\Ta^T m ^Te gba Z\cfh gb jlfgTeVml cb ceb fgh c‰ ^T m ^f\Ĺ€Ć ^T`\! 7bWTg^bjb `bĆ aT cb^‰] cb Wm\X_\Ĺƒ ^b_beT`\ Ul ]hĆ c\XejfmX fcb]emXa\X cbWcbj\TWT b Ć X `T`l Wb Vmla\Xa\T m Wj\X`T eÂ‰Ć al`\ fgeXYT`\! JeTĆ Xa\T jl bWeĹ?Ua\Xa\T m cemXfgemXa\ cbfm VmXZ‰_alV[ ]X] X_X`Xag‰j bf\Ĺ€Z aĹ€Ĺƒ `bĆ aT gT^Ć X mT cb`bVĹ€ ^\a ^\Xg‰j \ cha^gbjlV[ _T`c! DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

@B78?BJ4A<8 >B?BE8@ J ceb]X^gbjTa\h jlfgeb]h `T lV[ jaĹ?gem ]XWaĹ€ m Z ‰jalV[ e‰_ cbj\a\Xa ZeTĹƒ ^b_be ^g‰eXZb bW cbj\XWa\ WbU‰e fgTabj\ V_bh WbUeX] TeTaĆ TV]\! J\X_^bĹŹĹƒ `\Xfm^Ta\T WXgXe`\ah]X Ub j\X` jlU‰e b^eXĹŹ_baX] gbaTV]\ YTeUl ^g‰eĹ€ cb`T_h]X`l ĹŹV\Tal! >TĆ WT cemXfgemXĹ&#x; ]Xfg a\XVb \a aT W_TgXZb \fgbga\X ]Xfg \aWlj\ WhT_aX cbWX]ĹŹV\X Wb mTWTa\T! 7b Uel` ebmj\Ĺ€mTa\X` ]Xfg mTfgb fbjTa\X ]TfalV[ UTej ^g‰eX bW U\]T]Ĺ€ ĹŹj\Tg b! 7m\Ĺ?^\ gX`h bc glVma\X cbj\Ĺ?^fml`l `XgeTĆ \ ha\^a\X`l V[Tbfh ^g‰el a\X

%,

Jlfge ] ]Xfg j gl` jlcTW^h aTfml` fceml`\XemXşVX`! 6\X^TjT \ `bWaT ]Xfg `bab V[eb`TglVmabŬŃ! 7bUemX fceTj Wm\ f\ō ghgT] cbaTWVmTfbjT U\X_ mTfgbfbjTaT jX jfmlfg^\V[ X_X `XagTV[ jlcbfTƁXa\T bW ŬV\Ta cb `XU_X hmlf^T`l j jVmTf jeTƁXa\X _X^^bŬV\! =Xfg baT cb aTWgb WbUeŀ UTmŀ mTe jab Wb fgl_\mTV]\ X_XZTaV^\V[ ]T^ \ abjbVmXfalV[ T aTjXg mT Wm\bealV[ jaōgem j mT_XƁabŬ V\ bW ceXYXeXaV]\! JlU e bWV\Xa\ j gbaTV]\ bYY j[\gX ]Xfg WhƁl maT]Wm\X`l ]X V[bV\TƁUl j cT_X V\X YTeU ħa\XƁ^T 5Tejl ATghel ^g eX bce Vm bWcbeabŬV\ aT fmb ebjTa\X V[TeT^gXelmh]X WhƁT f\ T ^elV\T ceml ]XWabVmXŬa\X jl fb^\X] jlWT]abŬV\! 5\T l TWa\X jlZ_ŀWT j cb ŀVmXa\h m WX_\^Tg al`\ fmTebŬV\T`\ ac! FgT_bjl `\ @TZab_\T`\ Vml CX]mTƁX` M\ `bjl`! 6mōfgb aTjXg aT] `a\X]fmX a\hTafX `T]ŀ maTVmX a\X! =XŬ_\ mWXVlWh]X`l f\ō aT `bVa\X]fmX T^VXagl jTegb jlU\XeTŃ YTeUl j ^b_belfglVX m\`aX] Wm\ō^\ ^g el` cb`\Xfm VmXa\T UōWŀ jlWTjTŃ f\ō maTVm a\X UTeWm\X] cemXfgebaaX! C\fgT V]bjT Gj eVmT AbfgT_Z\T @\ōgb jX BemXƀj\Xa\X Vml jembfbjT >e _bjT AbVl gb cebcbmlV]X W_T bf U fgTj\T]ŀVlV[ aT V\X^TjX ebmj\ŀmTa\T! GemXUT e ja\XƁ mje V\Ń hjTZō aT fhY\g ^g el cb j\a\Xa cbmbfgTŃ U\T l Vb fceT j\ ƁX _b^T_ bcglVma\X f\ō cb j\ō^fml!

?HFGEB =8FG @<FGEM8@ <?HM=< >_hVmX` Wb fh^VXfh j `T l` `\Xfm^Ta\h ]Xfg jljb Ta\X XYX^ gh Wm\ō^\ ^g eX`h cemXfgemXş UōWm\X jlWTjTŃ f\ō j\ō^fmT a\Ɓ ]Xfg j emXVmlj\fgbŬV\! 7bUel` cb`lf X` ]Xfg cb ŀVmXa\X fT_b ah m VmōŬV\ŀ ^hV[Xaaŀ j cbfgT V\ TaX^fh UŀWƀ mTfgbfbjTa\X cb `\ōWml a\`\ geTafcTeXagaX] ŬV\Ta^\ Wm\T bjX] mT fceTjŀ ^g eX] mTcXja\`l fbU\X bcgl`T_aX WbŬj\Xg_Xa\X ^TƁWXZb `\X]fVT! @bƁX`l e ja\XƁ jl^bemlfgTŃ cemlWTgaX ge\^\! AT ceml^ TW cebfgl` fcbfb UX` aT cbj\ō^fmXa\X jŀf^\XZb \ W hZ\XZb ^belgTemT ]Xfg YbgbgT cXgT aT ŬV\Ta\X! 7m\f\X]fml elaX^ bYXeh]X mT e jab gTcXgl j\al_bjX _T`\ab jTaX \ _TgX^fbjX UŀWƀ Weh^bjT aX UXmcbŬeXWa\b aT fm^_X! Fŀ baX bWcbeaX aT e ƁaXZb ebWmT]h UehW T j eTm\X cbgemXUl aTWT]ŀ

f\ō Wb `lV\T! Gb WbWTg^bjl Tghg cb`TZT]ŀVl hgeml`TŃ VmlfgbŬŃ j `T l` `\Xfm^Ta\h ` j\ 4aaT FTWbjf^T m HemTWmT`lcbW^_hVm!c_! =XWal` mX fcbfbU j ]Xfg jcebjTWmXa\X WhƁlV[ _hfgemT alV[ c TfmVmlma \ e ƁalV[ fm^_T alV[ X_X`Xag j jlfgeb]h! Mj\XeV\TW b `bƁaT m cbjbWmX a\X` mTfgbfbjTŃ aT VT X] cb j\XemV[a\ bUfmXeaX] fmTYl jaō ^bjX] j cemXWcb^b]h UŀWƀ Wemj\TV[ cemX]ŬV\bjlV[! JlU\X eT]ŀV _hfgeT Wb `T XZb jaōgemT ha\^T]`l V\ōƁ^\V[ UTeb^bjlV[ eT`! Cbm\b`T gTY_T WbWT Z ōU\ aTgb`\Tfg c\babjT jlW hƁl mT a\f^\X cb`\XfmVmXa\X! 7b Uel` ebmj\ŀmTa\X` fŀ gT^ƁX Z TW^\X Yebagl `XU_\ b jlfb^\` cb lf^h ^g eX WT]ŀ jeTƁXa\X _X^ ^bŬV\!

BfmVmōWabŬŃ `\X]fVT mTcXj a\ aT` gT^ƁX mT`bagbjTa\X Wemj\ cemXfhjalV[ mT`\Tfg fgTaWTeWbjlV[! J TŬV\V\X_X jl fb^\XZb _b^h` `bZŀ mWXVlWb jTŃ f\ō cbaTWgb aT WbWTg^bjŀ ^bafgeh^V]ō j cbfgTV\ TageXfb_\! AT]_Xcfml` ebmj\ŀmTa\X` ]Xfg h`\XfmVmXa\X gT` flc\T_a\! J\ō^fmŀ celjTgabŬŃ gX] cemX fgemXa\ hmlf^T`l bWZeTWmT]ŀV ]ŀ mT cb`bVŀ X_XZTaV^\X] mTf b al! CbW TageXfb_ŀ maT]Wm\X f\ō jb_aT fgeXYT aT mXfgTj jlcb Vmla^bjl ^ŀV\^ Wb ceTVl UŀWƀ WbWTg^bjl fV[bjX^ _hU ZTeWX ebUō! Gb Wbf^baT l fcbf U aT hebm`T\VXa\X jaōgemT! @bƁ aT mWXVlWbjTŃ f\ō gT^ƁX aT `XU_X j\X_bYha^Vl]aX- fbYl ebm^ TWTaX Vml Ɓ^T f^ TWTaX Wb ŬV\Tal!

@A<8= MA46ML J<Ą68= ?<6ML F<Ą >4ķ7L @\a\`T_\m` j `T l` jaōgemh 68AGL@8GE CEM8FGEM8A< ]Xfg cbWfgTjŀ! MeXmlZah]`l mT 6\X^Tjl` ebmj\ŀmTa\X` ]Xfg mT UhWbjT ^g eT a\X gl_^b WbUemX jlZ_ŀWT T_X ]Xfg gXƁ UTeWmb ceT^ glVmaT! CbmjT_T hgeml`TŃ cb emŀWX^ beTm fceTj\T ƁX `\Xfm^T a\X ]Xfg UTeWm\X] XeZbab`\VmaX! >TƁWl cemXW`\bg `hf\ `\XŃ fjb]X `\X]fVX ZWm\X UōWm\X`l Zb bW^ TWTŃ! Cbj\XemV[a\ō `\Xfm^Tş `T b`XgeTƁbjlV[ aT_XƁl jl^bemlfgTŃ `T^fl`T_ a\X mTe jab j c\ba\X ]T^ \ cb m\b`\X! 7bUel` ebmj\ŀmTa\X` fŀ `XU_X aT jl`\Te ^g elV[ mT UhWbjT f\ōZT Wb fhY\gh! >TƁWl aTjXg aT]`a\X]fml mT^ŀgX^ cemlWT f\ō Wb cemXV[b jljTa\T Tegl^h j ZbfcbWTe fgjT Wb`bjXZb beTm bWm\XƁl! Cbmjb_\ gb e ja\XƁ aT mTV[bjT a\X cbemŀW^h Vb fmVmXZ _a\X cemlWTgaX ]Xfg j cemlcTW^h ^hV[a\! Fcbeb VXagl`Xge j cb j\XemV[a\ `bƁaT mlf^TŃ j TŬa\X j ^hV[a\! Gh gXƁ WbUel` cb`l f X` UōWm\X mTUhWbjT cb fhY\g T_X jTegb jl^bemlfgTŃ e ƁaX ebm j\ŀmTa\T gT^\X ]T^ jlfhjTaX ^bagXaXel VTeZb Vml flfgX`l aT ebƁa\^bjlV[ fmTYX^! Mjl^_X j aTebƁa\^h ]Xfg gehWab Wbfgōc aT cemXfgemXş gl`VmTfX` `T `l gT` UTeWmb WhƁb `\X]fVT! Gb \WXT_aX `\X]fVX ac! aT ZTea^\ \ \aaX WhƁX ^hV[XaaX cemXW`\b gl T bWcbj\XWa\ flfgX` WT Wb fgōc Wb jfmlfg^\V[ a\XmUōWalV[ emXVml! J ^hV[a\ fceTjWmT]ŀ f\ō gXƁ WhƁX Z ōUb^\X fmhY_TWl m ^g elV[ jfmlfg^b `bƁaT fjbUbW a\X f\ōZaŀŃ!

gX` m mTf ba aT emXVm Yha^V]b aT_alV[ eb_Xg ^g eX mT]`h]ŀ maTVma\X `a\X] `\X]fVT! ?T`cl fgb]ŀVX `bZŀ mbfgTŃ mTfgŀc\baX cemXm ?87L mT`bagbjTaX j bWcbj\XWa\V[ cha^gTV[ aT fhY\V\X! @T^fl`T_a\X hcb

emŀW^h]`l jfmlfg^\X jb_ab fgb ]ŀVX X_X`Xagl jlcbfTƁXa\T! ATW`\Te U\UX_bg j a\X ]Xfg jf^TmTal ZWlƁ `bƁX jljb TŃ jeTƁXa\X V[Tbfh! CemXWX jfmlfg^\` aT_XƁl f^ehch_TgaX ebmc_TabjTŃ cemXfgemXş! JTegb mTWUTŃ gT^ƁX b ]XWab_\gŀ YT^gheō cbW Z j VT l` `\Xfm^Ta\h! :bWal` hjTZ\ ge\^\X` ]Xfg gT^ ƁX hfha\ōV\X jfmX_^\V[ cebZ j ZWlƁ bcglVma\X cbj\ō^fmT gb cb`\XfmVmXa\X! @T X `\Xfm^Ta\T `bZŀ UlŃ ^b`YbegbjX jlfgTeVml V\X^T jl cb`lf beTm mTfgbfbjTa\X a\X^bajXaV]baT_alV[ ebmj\ŀ mTş! AT_XƁl f^hc\Ń f\ō aT Yha^ V]baT_al` ebm`\XfmVmXa\h fcemōg j beTm `T^fl`T_al` jl^bemlfgTa\h WbfgōcaX] cemX fgemXa\ fgTeT]ŀV f\ō cbmbfgTj\Ń ]XWabVmXŬa\X ]T^ aT]j\ōVX] jb_ aX] cbj\XemV[a\! 7hƁŀ eb_ō bW ZeljT bWcbj\XWa\ WbU e ^b_b elfgl^\ YTeU! JTegb cbfgTj\Ń aT ]TfaX bWV\Xa\X ^g eX bcglVm a\X cbj\ō^fmŀ `XgeTƁ! 4eTaƁT V]T j TfaXZb _b^h` aTjXg gXZb aT]`a\X]fmXZb aT cXjab UōWm\X ƀe W X` cbmlgljalV[ X`bV]\! AT]jTƁa\X]fmX ƁXUlŬ`l Vmh_\ f\ō j a\` WbUemX!

E 8 > ? 4 @ 4

szabel.com.pl

Agencja Ochrony

DH &) %% (&'/ %% CC JH;D:O

SZABEL

Jlfge‰]

&#

_X^^b cemXV\XeTaX WljTal m ^b_X^V]\ ETZbgXk 5X_hV[\ j ^g‰eX] maT]Wm\X`l `!\a! `bWX_X hgeml`TaX j fhUgX_alV[ bWV\Xa\TV[ ceml jbWmĹ€VlV[ aT `lĹŹ_ ^_\`Tg XZmbglVmaXZb be\Xagh! @\ bĹŹa\^b` `\a\`T_\m`h \ cebfgb gl cb_XVT` m ^b_X\ UTeWmb `bWaX j bfgTg a\` VmTf\X WljTal m ^b_X^V]\ E\i\XeT ^g‰ elV[ fl`XgelVmaX jmbel jcebjTWmT]Ĺ€ jeT Ć Xa\X TWh beTm [Te`ba\\ WbWT]X fcXV]T_\ fgT! Cb gT^\` cbj\gTa\h mTmjlVmT] cemXV[b Wm\`l Wb fT_bah! Gb gT` bWcbVmljT`l ceml]`h]X`l ZbĹŹV\ fcĹ?WmT`l VmTf m ebWm\ aĹ€! 5TeWmb WbUel` fcbfbUX` aT jlWm\X _Xa\X j a\Xj\X_^\` cb^b]h Wm\Xaal` ^Ĺ€V\ ^T gX_Xj\ml]aXZb fgeXYl mX fgb X` ]TWT_a\T al` _hU `\X]fVT Wb mTUTjl m aT]` bWfml `\ ]Xfg jl^bemlfgTa\X WljTah b jl`\TeTV[ )# k $%# V`! J `T lV[ jaĹ?gemTV[ fceTjWmĹ€ f\Ĺ? gXĆ WljTal c Tf^bg^TaX Y_TgjXTiX UXm ehaT m ^b_X^V]\ >XeT_T ATgheT \ 8ffXamT Wb fgĹ?caX `!\a! j ebm`\TeTV[ )# k $$# V` Vml +# k $(# V` `‰j\ X^fcXeg! 7m\Ĺ?^\ a\XWh Ć l` ZTUTelgb` `bĆ aT Tgjb cemXfhaĹ€Ĺƒ Wl jTa j \aaX `\X]fVX ]XĹŹ_\ ac! ebU\`l cemX

`XU_bjTa\X! J gXa fcbf‰U fmlU^b \ cb`l f bjb hWX^beh]X`l cbW bZĹ?! J flc\T_a\ j\Ĺ?^fmbĹŹĹƒ `\X]fVT mT]`h]X Â‰Ć ^b j\Ĺ?V ]XĹŹ_\ cb`\XfmVmXa\X a\X ]Xfg Wh Ć X \ cemXfgebaaX jTegb cbfgTj\Ĺƒ aT a\Xj\X_ ^\ WljTa\^ ^g‰el cb`bĆ X fgjbemlĹƒ \agl` al aTfge‰] fceml]T]Ĺ€Vl bWcbVmla^bj\ \ eX ZXaXeTV]\! =T^ cbW^eXĹŹ_T C\bge 5\XZTĹ&#x;f^\ j `T X] flc\T_a\ fceTjWmT]Ĺ€ f\Ĺ? T^fT`\gaX \ `\Ĺ?^^\X j Wbgl^h WljTal b W hZ\` eha\X hgeml`TaX j ]TfalV[ cTfgX_bjlV[ bWV\X a\TV[! 6[bWmXa\X cb gT^\` WljTa\X gb ceTj Wm\jT ceml]X`abĹŹĹƒ W_T fg‰c \ fcbf‰U aT `\ X ebmcbVmĹ?V\X Wa\T! Ha\jXefT_aĹ€ fgl_bjĹ€ ^_Tfl^Ĺ€ ]Xfg m ^b _X\ aTgheT_aT f^‰eT bjVmT! J ^b_X^V]\ F[XXcf^\a maT]Wm\X`l hgeml`TaX j c\Ĺ?V\h `bWalV[ bWV\Xa\TV[ WljTa\^\ jl^baTaX j fgh cebVXagTV[ m bjVmX] f^‰el ^g‰eX mX jmZ_Ĺ?Wh aT a\Xj\X_^\ Ybe`Tg Wbf^baT_X Wb cX a\Ĺ€ aTjXg UTeWmb `T Ĺ€ flc\T_a\Ĺ? WbWT ]X X^fcXeg! JTegb cT`\Ĺ?gTĹƒ Ć X ]Tfal WljTa bcglVm a\X cbj\Ĺ?^fmT a\Xj\X_^Ĺ€ cemXfgemXĹ&#x; mTĹŹ V\X`al aTWT]X ]X] V[TeT^gXeh \ cbmjT_T `bV a\X] jleÂ‰Ć a\Ĺƒ cbfmVmXZ‰_aX fgeXYl ac! VmĹ?ĹŹĹƒ ]TWT_a\TaĹ€ Vml jlcbVmla^bjĹ€! J cemlcTW ^h cb`\XfmVmXĹ&#x; j ^g‰elV[ jlfgĹ?ch]X WhĆ b meÂ‰Ć a\VbjTalV[ X_X`Xag‰j jTegb mWXVl WbjTĹƒ f\Ĺ? aT WljTa ]XWab_\gl Ul ha\^aĹ€Ĺƒ jeTĆ Xa\T V[Tbfh! JmbemlfgT WX^beTV]T cbW bZ\ fceTjWm\ f\Ĺ? jX jaĹ?gemTV[ hcbemĹ€W^b jTalV[ fgTabj\Ĺ€V fgl_bjl `bVa\X]fml T^ VXag! BCE! 7!

9BG! 4E6;<JH@

CBE47L

@Wa_ ZomWd moXhWĹ‚ Ze cW []e mdĹŒjhpW5 eml hemĹ€WmTa\h cemXfgemXa\ `\Xfm^T_aX] `T l `XgeTĆ ]Xfg TeTaĆ TVl]al` jlmjTa\X`! 7b U\XeT]Ĺ€V bWcbj\XWa\X WbWTg^\ gX^fgl_aX `bĆ aT ]XWaT^ j\mhT_ a\X ebm]TĹŹa\Ĺƒ \ cbj\Ĺ?^fmlĹƒ ^TĆ WX cb`\XfmVmXa\X! 8^fcXeg Y\e`l 4EG8 cbWcb j\TWT ]T^\ WljTa jlUeTĹƒ Wb a\Xj\X_^\XZb jaĹ?gemT Ul aTWTĹƒ `h ^T`XeT_al V[TeT^gXe beTm cbW^eXĹŹ_\Ĺƒ ]XZb cemlgh_abĹŹĹƒ! 7ljTa fgl_\fglVma\X cbj\a\Xa cTfbjTĹƒ Wb V[TeT^gXeh jaĹ?gemT! A\XWhĆ l WljTa\^ ac! b jl`\TeTV[ )# k $## V` Wbf^baT_X fceTjWmT f\Ĺ? gT` ZWm\X j\gT`l ZbĹŹV\ j cemXWcb^b]h `‰j\ C\bge 5\XZTĹ&#x;f^\! 7m\Ĺ?^\ bWcbj\XWa\X] TeTaĆ TV]\ `T X] cemX fgemXa\ `bĆ X`l fgjbemlĹƒ V\Xc Ĺ€ Wb`bjĹ€ Tg`bfYXeĹ? jlVmhjT_aĹ€ ]hĆ bW cebZh! JTe gb cbfgTj\Ĺƒ aT ]XWab_\gX ]TfaX ^b_bel ^g‰eX bcglVma\X cbj\Ĺ?^fmT]Ĺ€ jaĹ?gemX WbUel` ebmj\Ĺ€mTa\X` UĹ?WĹ€ ac! WljTal 4aZX_b j V\Xc lV[ ^b_beTV[ _hU J[\fcXe j fmXeb^\X] ZT`\X bWV\Xa\ 6\X^Tjl` cb`lf X` aT bĆ lj\Xa\X a\X WhĆ XZb cemXWcb^b]h `bZĹ€ UlĹƒ be\XagT_aX

F

DH &)%% (&'/ %% CC JH;D:O

Remontujesz kuchnię lub łazienkę? Budujesz instalacje centralnego ogrzewania? U nas znajdziesz wszystko czego potrzebujesz sieci zewnętrzne technika pompowa instalacje wewnętrzne technika grzewcza technika sanitarna uzdatnianie wody armatura przemysłowa technika wentylacyjna klimatyzacja technika AGD

ul. WenedĂłw 3, Koszalin, tel. 94 340 85 36, kom. 533 137 242 e-mail: handel@upiotra-koszalin.pl czynne: pn.-pt. 7.30-17.00, sob. 8.00-13.00

PHEOH QD Z\PLDU 0LURVĂŁDZ âDÄ™NR Oferujemy: y 6]DI\ ZQÄ?NRZH y *DUGHURE\ y .RPRG\ UHJDĂŁ\ y Drzwi przesuwne

www.meblenawymiar-szczecin.pl

y 0HEOH ãD]LHQNRZH y âyİND ]H VWHODİHP y 0HEOH ELXUNRZH y =DEXGRZD SRG VNRVDPL

www.mirstyl.pl y 0HEOH ZROQRVWRMĈFH y :LWU\Q\ y =DEXGRZD ZQÄ?N y 0HEOH QD Z\PLDU

605 221 470

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.