Mi primer teatro
MANUEL GALLEGOS Y FLORA BAHAMONDE
Ilustraciones de Soledad Sebastiรกn
actual
MI PRIMER TEATRO OBRAS REPRESENTABLES PARA NIﾃ前S INCLUYE TALLER DE TEATRO
MANUEL GALLEGOS Y FLORA BAHAMONDE Ilustraciones de Soledad Sebastiﾃ｡n
Colecciﾃｳn
Colección: La buena letra Dirección editorial: Gloria Páez Editor: Héctor Hidalgo Ilustraciones: Soledad Sebastián Portada de colección y diseño: diseño i punto
MN Editorial es una marca registrada de MN Editorial Ltda. © Manuel Gallegos Abarca y Flora Bahamonde González © 2009 MN Editorial Ltda. Avda. Eliodoro Yáñez 2416, Providencia, Santiago, Chile Teléfono: 233 5101 E-mail: promoción@mneditorial.cl web: www.mneditorial.cl Primera edición: 2009 Primera reimpresión: enero 2010 Nº de inscripción: 179.939 ISBN: 978-956-294-264-5 La presentación y disposición de la obra son propiedad del editor. Reservados todos los derechos para todos los países. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sea este electrónico, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorización escrita por parte de los titulares de los derechos. Impreso en Chile por World Color Chile S.A.
SEGUNDA PARTE PRIMER TEATRO REPRESENTABLE
EL PRÍNCIPE PAYASO Manuel Gallegos PERSONAJES El Príncipe del Reino de Cochayuyo La Princesa del Reino de la Murta El Cocinero Real El sapo Benjamín
Animales Aves Árboles Flores
37
La escena transcurre en un claro de un bosque. Un grupo de niños y niñas puede representar árboles, flores, aves y animales. Cuando comienza la obra todos los habitantes del bosque están felices pues ha llegado la primavera e interpretan una alegre y entusiasta danza. Al terminar, aparece el Sapo. Sapo: — ¡Croac! ¡Croac! ¡Hola amiguitos! ¿No han visto por aquí algunos bichitos para comérmelos? ¿No...? ¿Sí? ¡Aquí viene uno! (Hace gestos de tomarlo.) ¡Mmmm, qué rico! ¿Pero quién se acerca? ¡Es el Príncipe del reino de Cochayuyo disfrazado de Payasito! Príncipe: — (Entra vestido de payaso). ¡Soy un payaso feliz! Larín, larán, larán larín. Sapo: — ¡Hola, Príncipe!
El Príncipe hace como que no lo escucha. Sapo: — ¡Hola, Príncipe del Reino de Cochayuyo! Príncipe: — ¿Me hablas a mí, Sapo Benjamín? Sapo: — ¡Sííí! Príncipe: — ¡Ya no soy el Príncipe de Cochayuyo! ¡Ahora soy un Payaso! Sapo: — ¿Quieres engañar al Sapo Benjamín? Príncipe: — ¡Me cansé de ser príncipe! Es muy aburrido. Sapo: — (Al público). ¡Yo quisiera ser un príncipe! (Al Príncipe). ¿Y serás para siempre payaso?
38
Príncipe: — ¡Sí, es más entretenido! ¡Soy feliz con mi traje de payaso! Larin, larán, larán, larín. (Sale). Sapo: — (Al público): ¡San Sapiolo! ¡Este príncipe está loco! Princesa: — (Entrando vestida hermosamente como una niña del campo). ¡Sapo Benjamín, Sapo Benjamín! Sapo: — ¡Princesita del Reino de la Murta! Princesa: — (Llorando). ¡Tengo tanta pena! ¡Mi Príncipe de Cochayuyo se cree un payaso! Sapo: — Ya lo sé, princesita. Y no tiene remedio. Princesa: — ¡Sí, sí, lo hay! Sapo: — ¡Cuál, princesita! Princesa: — ¡El Cocinero Real me hará un rico pastel de murtas! (En secreto). ¡Ese pastel es mágico y le hará recuperar la razón! Sapo: — ¿Está segura? Princesa: — ¡Es el mejor remedio! Sapo: — (Toca una corneta de cumpleaños para anunciar la entrada del cocinero): ¡Allí viene el Cocinero Real!
Entra el cocinero con un pequeño y colorido pastel. Cocinero Real: — ¡Princesa del Reino de la Murta, aquí está su pastel!
39
Princesa: — ¡Gracias, cocinerito! Príncipe: — (Entrando). Larín, larán, larán, larín. Princesa: — ¡Mi Príncipe de Cochayuyo, mire qué lindo pastel! S apo : — ¡Mmmmmmm, qué rico! (Al público) . ¿Quieren pastel niños? (El sapo con sus manos les indica que digan “no”). Príncipe: — Y tú, sapo Benjamín, ¿te lo quieres comer? Sapo: — ¡No, no, no! No tengo ganas. Príncipe: — ¡Entonces, me lo comeré yo! (Se acerca al cocinero y se lo come). ¡Mmmmm, está rico!
Juego de miradas y de espera, pero no pasa nada. Los árboles, las flores y las aves también se acercan, curiosos. Príncipe: — ¿Y a ustedes, qué les pasa? Sapo: — Nada, Príncipe. Príncipe: — ¡Ya no soy Príncipe, te dije, sapo! ¡Soy un payasito! Princesa: — (Rompe a llorar). ¡No resultó! Sapo: — ¡El pastel de murtas mágicas era para que volviera a ser Príncipe! Príncipe: — ¡No, no, no! ¡No dejaré de ser payaso!
40
Sapo: — ¡Se me ocurre una idea! Los árboles, las flores y las aves se acercan a oír. COCINERO REAL: — Dinos, ¿cuál idea, sapo Benja? Sapo: — ¡Que el payasito sea el Príncipe de los Payasos! Príncipe: — ¡El Príncipe de los Payasos! ¡SÍ, sí, eso me gustó! Princesa: — (Feliz). ¡Bravo! ¡Bravo! ¡El Príncipe de los Payasos! Sapo: — (Al público). ¡A veces, si uno piensa un poco, se le ocurren buenas ideas! ¿No les parece? Bueno, y ahora, colorín colorado, el Príncipe Payaso bailará con la Princesa del Reino de la Murta, mientras todos cantamos su canción. (Los árboles, flores y aves también): Clarín, darán, darán, Marín. Soy un Payaso Y un Príncipe feliz. Clarín, darán Darán, Marín Sapo: — ¡Ahora todos juntos!
Repiten la canción con el público. Saludan y salen. Apagón.
41
ÍNDICE PRIMERA PARTE
Juegos Teatrales y Dramatizaciones Juegos de pantomimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Juego Primero: La cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Juego segundo: El volantín . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Juego tercero: El perdón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Juego de rondas: “El Tiburón va al dentista” . . . 13 Juego circense: El maravilloso circo de los Hermanos Metete . . . 18 Dramatización: Las bodas de la mariposa . . . . . . 32 SEGUNDA PARTE
Primer Teatro Representable El Príncipe de los Payasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclipse de luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La casita del árbol Huingán . . . . . . . . . . . . . . . . . La invasión de los Megabombus . . . . . . . . . . . . . La fiesta de las libélulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La increíble historia de un Gato Volador . . . . . . .
37 43 51 59 74 90
TERCERA PARTE
Taller de Teatro Primera Sesión: Juegos de conocimiento personal y grupal. La expresión total del cuerpo, la mente y las emociones . . . . . . . . . . . 110
157
Segunda Sesión: De las acciones teatrales simples a las más complejas y juegos de disfraces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tercera Sesión: Aprender a respirar y modular, para hablar fuerte y con claridad. Lectura de obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuarta Sesión: La maravilla de la voz. Más ejercicios. Despertar la creatividad a través de la improvisación . . . . . . . . . . . . . . . . Quinta Sesión: Más improvisaciones. Distribución de personajes y primer ensayo de la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sexta Sesión: Diseño de vestuario y escenografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Séptima Sesión: Ensayo sin libreto. Ordenamiento de los movimientos de los actores con sus personajes en el escenario. Dominio del ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octava Sesión: Últimos ensayos. El estreno . . . .
121
127
137
142 146
148 151
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Mi primer teatro MANUEL GALLEGOS Y FLORA BAHAMONDE
789562 942645 9
ISBN 978-956-294-264-5
Mi primer teatro ofrece los primeros pasos en el teatro infantil. Lo hace de manera gradual, desde los ejercicios de pantomima e incipientes juegos teatrales a piezas más complejas para que el niño se vincule de un modo creativo a la expresión artística y formativa del teatro. Esta obra se complementa con el Taller de Teatro, que es un manual dirigido al profesor, al director teatral o bien para los jóvenes monitores que impulsan el desarrollo del teatro infantil.