V
al ci pe 14 Es 20 ão iç ÃO Ed ER
Turismo&Serviços O Jornal de Turismo do Espírito Santo Ano VII - Publicação Bimestral n.º 39 - Novembro / Dezembro de 2013
No Espírito Santo é verão o ano inteiro Páginas 12 e13
Turismo às margens da Br 262 Parques e áreas verdes da Região Metropolitana
04 a 06
Espírito Santo espera 20mil turistas
08 e 09
Entrevista - Valdeir Nunes Parque do China
07 10 e 11
2
Jornal Turismo & Serviços
Editorial
Verão - estação mais quente e animada do ano “O mar quando quebra na praia, é bonito, é bonito”, já dizia Dorival Caymi, que, aliás, descreveu como ninguém as belezas e toda a poesia que o mar suscita. E como estamos no verão, nada como associarmos a estação mais quente e animada do ano a uma boa praia. Essa refrescante opção de lazer que atrai cada vez mais turistas ao Espírito Santo, para curtirem seus 400 km de litoral, com praias de Norte a Sul do estado para todos os gostos. Nesta edição especial de verão, além de trazermos algumas opções de praias, destacamos também as Montanhas Capixabas e o turismo às margens da BR 262 - trecho percorrido entre a cidade de Cariacica a Venda Nova do Imigrante, com surpreenden-
tes opções de paradas e visitas. O carnaval de Vitória mais uma vez é destaque, pela força da folia na geração de negócios, emprego e renda, como também na consolidação de um dos principais eventos da capital. Oferecemos juntamente com esta edição o suplemento 30 Dicas Turísticas Imperdíveis de Vila Velha - Verão 2014, que consiste na coletânea de sugestões relatadas por 30 personalidades do município ou canelas verdes de coração, sobre opções de passeios, sabores, lugares, eventos, entre outros, para serem redescobertos pelos turistas. Vale à pena conferir esse trabalho inédito oferecido à cidade de Vila Velha, por esta ser o berço da colonização do estado do Espírito Santo, onde tudo começou! E por falar em começo, ini-
ciamos o ano de 2014 com muito otimismo, esperanças renovadas e admiração pelo povo capixaba, que demonstrou nos últimos momentos do ano que passou um forte espírito de solidariedade com aqueles que foram atingidos pelas últimas chuvas. E assim, desejando somente coisas boas e muita alegria para todos, vamos deixando para trás o que passou e nos cobrindo de verde amarelo, não somente porque estamos nos aproximando da Copa 2014, mas porque acreditamos no povo brasileiro e na sua força transformadora.
DICAS TURÍSTICAS
IMPERDÍVEIS VILA VELHA VERÃO 2014 TURISMO & SERVIÇOS www.turismoeservicos.com.br
Boa leitura!
03
08 e 09
07
VITÓRIA - O CARNAVAL DO BRASIL COMEÇA AQUI
PARQUES MUNICIPAIS
20 MIL TURISTAS NO ES!
Expediente Diretora Executiva: Amália Queiroz E-mail: turismoeservicos@gmail.com Comercial: (27) 99927 - 2887 Colaboradores: João Zucaratto e Luiz Carlos Borges Fotos: banco de imagens Setur; arquivo PMV/SECOM, arquivo PMVV/ SECOM, Claudio Postay, arquivo Incaper, jornal turismo & serviços e no Rock/ Cristina Adame. Projeto Gráfico e Diagramação: Carla Silva - (27) 99904 - 3007 carlasilvaes@gmail.com Representante (RJ): Larissa Belo Representante (MG): Michelle Oliveira Impressão: Gráfica Lisboa Tiragem: 7.000 exemplares CNPJ: 12.084.483/0001-39 www.turismoeservicos.com.br turismoeservicos@gmail.com turismo.servico @turismoeservicos
Apresentação
3
Vitória - O carnaval do Brasil começa aqui
Desde 2002, quando por decisão das autoridades municipais e estaduais, se antecipou a data do carnaval de Vitória, o sucesso do evento não parou mais. A ideia de se fazer um pequeno desvio no calendário deu certo e consolidou os desfiles das escolas de samba no Sambão do Povo, como um dos maiores eventos e atrativos turísticos do Espírito Santo, como também na geração de novos empregos, novos negócios e melhoria na renda de quem trabalha de forma direta ou indireta com a folia. Conscientes de sua importân-
cia para o calendário turístico e econômico do Estado e da capital, os poderes públicos e empresas privadas investem na divulgação e nas melhorias para a festa, o que proporciona a cada ano um número maior de foliões, como também a presença de artistas e gente famosa. Hoje, o carnaval capixaba é um dos principais produtos turísticos de Vitória e vem sendo divulgado amplamente nas feiras e eventos nacionais e internacionais que a Prefeitura Municipal participa, por meio da Secretaria de Turismo, Trabalho e Renda e contam
Elisa Lucinda, Regina Duarte e Carla Rezende no Carnaval de Vitória
com as presenças do Rei Momo e da Rainha. No ano passado, o sambódromo foi reformado e está bem estruturado para receber os foliões com conforto e segurança. A expectativa é de que este ano o Carnaval seja um grande negócio, atraia parceiros privados, milhares de turistas, moradores de Vitória e da Região metropolitana e se profissionalize cada vez mais. “Estimulamos durante o ano passado a realização de cursos profissionalizantes na área em parceria com a Findes/Sesi, o apoio às agremiações e as secretarias para que trabalhem integradas com o objetivo de fazer um Carnaval marcante, cheio de surpresas, emoções e movimentação de renda e geração de trabalho”, destaca o secretário de Turismo, Trabalho e Renda de Vitória, Leonardo Krohling. O sorteio para definição da ordem dos desfiles para o carnaval 2014 foi realizado pela Liga Espírito-Santense das Escolas de Samba (Lieses), no estande da Secretaria Municipal de Turismo, Trabalho e Renda durante a GranExpoES, no Pavilhão de Carapina, em julho de 2013.
Confira os dias dos desfiles das Escolas de Samba Grupo B - Sexta-feira dia 21/02/2014 Unidos de Barreiros Andaraí Imperatriz do Forte São Torquato Novo Império Grupo A - Sábado dia 22/02/2014 Unidos de Jucutuquara Unidos da Piedade Independente de Boa Vista Pega no Samba Mocidade Unida da Glória Grupo de acesso - a definir Chega Mais (Escola Convidada) Tradição Serrana Chegou o que Faltava Rosas de Ouro
4
Jornal Turismo & Serviços
Turismo às margens da BR 262 Pare, conheça e desfrute
conhecida como 2a. Ponte. No sentido Vitória x Cariacica, logo
A BR 262 é uma rodovia transversal que parte do Espírito Santo e passa pelos estados de Minas Gerais, São Paulo e Mato Grosso do Sul. Em solo capixaba corta onze municípios (Cariacica, Viana, Domingos Martins,Marechal Floriano, Venda Nova do Imigrante, Conceição do Castelo, Brejetuba, Muniz Freire, Ibatiba, Irupi e Iúna. E também é utilizada como uma das principais vias de acesso de turistas aos municípios da Região das Montanhas do Espírito Santo. Nos últimos anos, vários novos empreendimentos surgiram ao longo da BR 262 e passaram a fazer parte da paisagem e das paradas obrigatórias de vários turistas que buscam uma boa refeição, um bom café e compras de produtos da região. Percorremos parte da BR 262, saindo do município de Cariacica, da Região Metropolitana,
até Venda Nova do Imigrante Região das Montanhas Capixabas, em um trecho de 105 quilômetros, para registrar alguns dos principais atrativos, serviços e produtos turísticos, para oferecermos mais informações e tornar a viagem por essa Rodovia ainda mais prazerosa. Vamos começar a “viajar pela BR 262” e conhecer algumas agradáveis paradas e descobertas.
na chegada, encontramos a Estação Pedro Nolasco e a Estrada de Ferro Vitória Minas (EFMG) que liga duas capitais: Vitória (ES) e Belo Horizonte (MG). Esta ferrovia oferece o único trem de passageiros diário no Brasil, que é operacionalizada pela empresa Vale. Atualmente, a empresa adquiriu vagões de padrão europeu para tornar a viagem ainda mais confortável e prazerosa. Logo adiante, avista-se, no alto, a Igreja Santa Maria Gorete, que tem como destaque um
Começando por Cariacica O município está localizado
pras no bairro de Campo Grande, a avenida Expedito Garcia possui um intenso e variado comércio, considerada atualmente um “shopping a céu aberto”, abrigando uma das áreas comerciais de maior valor econômico do município. Mais à frente encontramos o Centro de Memória Águia Branca, que conta a trajetória da família Chieppe, aberto à visitação desde 2006. Logo na entrada da sede da empresa, está
exposto um de seus primeiros ônibus utilizados para fazer o transporte do município de Colatina à Vitória. O seu acervo é composto por mais de 15 mil documentos impressos e 45 mil imagens digitais. Viana Distante 20 Km de Vitória,
a 3 km de Vitória e está ligado pela Ponte do Príncipe, mais
Cristo Redentor abençoando toda a cidade de Cariacica. Em frente a Estação Pedro Nolasco, encontramos os estádios da Desportiva Ferroviária e, mais adiante, o Kleber Andrade, cuja reforma está a todo vapor com possibilidade de se tornar um local de treinamento para seleções que disputarão a Copa 2014. Para quem deseja fazer com-
situado logo na chegada do trevo após o posto da polícia federal, vê-se um monumento com
uma frase que chama a atenção dos motoristas. “Viana - O Brasil passa por aqui”. Uma grande quantidade de veículos passa pelo município rumo a outras cidades e a outros estados do País e seguem pelas BR 101 Sul e 262. Antes de se chegar à cidade, avista-se ainda da BR 262
a Igreja de Nossa Senhora da Conceição. Localizada no alto da sede do município, é famosa por realizar a única festa de tradição açoriana existente no Espírito Santo. Encontramos também a Estação de Viana, local de partida do passeio “Trem das Montanhas”, realizado em uma litorina, que percorre os municípios
de Domingos Martins, Marechal Floriano e Alfredo Chaves. Nas estações dessas cidades, é possível comprar artesanatos e doces caseiros. Saindo da Estação, podemos observar a Casa da Cultura e o Casarão que pertenceu à Famí-
lia Lyrio. Construído na metade do século XIX, e segundo relatos dos antigos moradores, recebeu a ilustre visita de Dom Pedro II, durante sua passagem pelo Estado. Hoje, abriga uma galeria de arte contemporânea que recebe ao longo do ano diversas exposições. Uma outra opção em Viana é
dutos caseiros e deliciosos lanches, que tem como destaque o famoso pão com linguiça, entre outros. Mais à frente, o pórtico de entrada da cidade também atrai a atenção de capixabas e turistas a conhecerem Domingos Martins, considerada uma das cidades das Montanhas mais
conhecer a fábrica da primeira cervajaria artesanal do Espírito Santo – Else Beer, localizada a 6,5 Km da sede do município, na região rural de Pedra da Mulata. Recebe grupos a partir de dez pessoas sob agendamento prévio. Tel: 27 99273-7815. Mais informações: Secretaria de Municipal de Cultura, Esporte e Turismo de Viana. Tel: 27 3255-1196.
charmosa do estado. Vale a pena seguir e conhecer a sede da cidade e seus atrativos turísticos como a Praça Arthur Gerhard, o Instituto Kaustsky, a fábrica de refrigerantes Coroa e a Cascata do Galo, entre outros. Localizado a 72 Km de Vitória, está o Hotel Fazenda Parque do China, único no estado com teleférico e grande área de lazer. Neste empreendimento, foi construído um campo de futebol com gramado de altíssima qualidade com área para treinos, vestiários, banheiras de hidromassagens entre outros, para receber delegações. Tel: 27 3288-4141
Domingos Martins Antes de se chegar a Domingos Martins, no trevo de Santa Isabel, bem às margens da BR 262 está o “Café com Prosa”, um espaço agradável com pro-
Marechal Floriano O município de Marechal Floriano está localizado a 48 Km de Vitória e é conhecido como a Cidade das Orquídeas, sendo “Nêgo
5
Shunck” o mais famoso orquidário, que fica na sede do município. Tel: 27 3288-1207 Situado ao lado da BR 262, expõe e comercializa uma grande variedade de espécies de orquídeas. Conta ainda, com um pequeno museu onde podem ser encontrados documentos e fotografias antigas da região. A estação Marechal Floriano, localizada bem no centro da cidade é ponto de parada do passeio “Trem das Montanhas Capixabas”. Nela o turista encontra artesanatos e produtos típicos da região. Nesse local funciona o Centro Cultural Clara Luiza Hulle Pereira, com acervo de fotos e objetos antigos. Logo mais a frente encontramos o “Posto do Café”, próximo ao Portal de entrada para a cidade de Santa Maria de Jetibá, no Km 59. O pórtico chama a atenção pela arquitetura e o idioma pomerano desejando boas-vindas aos visitantes. Mais informações: secretaria Municipal de Cultura,Turismo, Esporte e Lazer de Marechal Floriano – 27 3288-1419 ou www.marechalfloriano. es.gov.br Pedra Azul – Domingos Martins Considerado um dos pontos mais badalados das Montanhas Capixabas, a “Pedra Azul”, se destaca pela curiosa formação rochosa de um lagarto. É coberta por líquens que, no decorrer
6
do dia e, de acordo com a posição do sol, adquire uma colocaração azulada. O acesso é feito pela Rota do Lagarto, no Km 90, na BR 262 por uma charmosa estrada pavimentada, que também leva a vários espaços de lazer, lojas de souvenirs e cafés. No Fjordland – Ecologia e Turismo, o turista irá se surpreender ao encontrar cavalos de origem norueguesa. Os cavalos Fjord apresentam rara beleza, temperamento dócil e robusta estrutura corporal.. Tel: 27 3248- 0076. Nessa região encontramos boas opções de hotéis, pousadas, restaurantes e cafés, que oferecem a capixabas e turistas ótimas acomodações e cardápios bem elaborados. Recentemente a Pousada Rabo do Lagarto foi eleita pela tripadvisor entre as 15 melhores da América do Sul e as 10 melhores do Brasil na categoria “Pousadas & Acomodações”. Tel: 27 3248-2383. Atualmente novos empreendimentos estão em andamento, como o Villagio D’Itália Resi-
dential, Spa & Resort, no Km 96 que, recentemente, inaugurou o Centro Cultural Villaggio D’Itália às margens da BR 262. De fácil acesso e com estacionamento, oferece restaurante, café, artesanato e orquidário,
Jornal Turismo & Serviços entre outros espaços, com produtos da região, serviços de qualidade e atendimento diferenciado. Tel: 28 99886-1816. Mais informaçõe: secretaria de Cultura e Turismo de Domingos Martins – 27 32681471 w w w. d o m i n g o s m a r t i n s .
es.gov.br Venda Nova do Imigrante Conhecida como a capital do agroturismo, essa cidade reserva gratas surpresas e simpáticos produtores. No sentido Vitória x Belo Horizonte, antes de passar pela cidade, encontramos o Sítio Lorenção, famoso pelo produção do socol – embutido de carne suína preparado artesanalmente e pela simpatia da Tia Cacilda e toda família Lorenção.. Tel: 28 3546-1130. O Sítio Carnielli também é uma outra parada obrigatória para quem deseja comprar queijos e
café de qualidade. Basta dar uma entradinha na estrada que leva ao município de Castelo para adquirir os produtos. Tel: 28 3546 1272. Seguindo pela rodovia, “Café da Roça Altoé da Montanha” é uma outra grata surpresa no estilo das fazendas antigas, onde
encontramos a famosa pizza de polenta, entre outras delícias. Tudo preparado nos fornos à lenha e servido como na casa da vovó. Cel: 28 99955-2085. Mais informações com a Secretaria de Cultura e Turismo de Venda Nova do Imigrante: 28 3546-3062 ou www.vendanova.es.gov.br
Espírito Santo atrai 20 mil turistas de Camarões e Austrália
7
Com investimentos em infraestrutura e qualificação profissional, estado se prepara para a chegada das duas seleções, de um grande número de conterrâneos, além de turistas brasileiros e estrangeiros
Atrativos não faltam ao estado que mistura tradições de índios, negros e europeus, povos que ajudaram na formação da cultura capixaba. Com um litoral de mais de 400 quilômetros de extensão, o encontro do mar com a montanha e a vida tranquila do interior compõem um mosaico de destinos que se integram em 10 roteiros turísticos oficiais, como mostra o mapa. Pelo menos 20 mil conter-
râneos das seleções da Austrália e de Camarões estarão distribuídos pelos municípios vizinhos de Vitória, de acordo com a Secretaria de Turismo do estado. A previsão é de que a delegação da Austrália, com cerca de 45 pessoas, chegue no dia 29 de maio. Os treinos da equipe serão no estádio Engenheiro Araripe, da Desportiva Ferroviária, em Cariacica, na região metropolitana de Vitória. Já a delegação de Ca-
marões deverá chegar ao estado em 7 de junho. A capital capixaba tem localização privilegiada em relação a algumas cidades-sede da Copa, o que facilita o trânsito de turistas que pretendem se aventurar para além dos estádios: está distante pouco mais de 500 quilômetros do Rio de Janeiro e de Belo Horizonte - e a menos de duas horas de voo de São Paulo, Brasília e Salvador. “O estado se prepara bastante para esse momento, realizamos investimentos em infraestrutura, qualificação e promoção. Temos a certeza de que o evento deixará um importante legado para a região”, afirma o secretário estadual de Turismo do Espírito Santo, Alexandre Passos. Segundo o secretário, os investimento para melhorar a infraestru-
tura dos destinos estão na casa dos R$ 100 milhões em obras como a do Centro de Convenções de Vitória, de revitalização da orla do canal de Guarapari e projetos de Turismo Náutico. Outros R$ 5 milhões foram destinados à promoção do destino Espírito Santo nos principais mercados emissores e R$ 700 mil em programa de qualificação profissional somente em 2013. Mais de cinco mil trabalhadores foram formados, incluindo taxistas, garçons e recepcionistas de hotéis. Nos próximos meses o governo local dará continuidade ao reaparelhamento dos centros de atendimento ao turista, localizados nas principais portas de entrada do estado. Até o final de março, revela a Secretaria de Turismo, será lançado um site com informações sobre a cidade de Vitória “e tudo que australianos e camaroneses precisam saber para ter uma ótima estadia na capital capixaba”. Fonte: assessoria de Comunicação Social - Ascom/Ministério do Turismo.
O que o Espírito Santo poderá ganhar com as seleções da Austrália e de Camarões treinando no estado • • • • • • • •
Mídia espontânea; Melhoria na mão de obra qualificada; Melhoria nos serviços; Aumento na taxa de empregos e melhoria de renda; Novos empreendimentos turísticos; Turistas estrangeiros visitando o estado pela primeira vez; Parte dos turistas que poderão retornar; Aumento no faturamento para todos da cadeia produtiva do turismo.
8
Jornal Turismo & Serviços
Parques para curtir e relaxar
As áreas verdes são um verdadeiro convite para se curtir com caminhadas, fazer reflexões, praticar esportes ou simplesmente relaxar! Confira algumas opções de parques e reservas na Região Metropolitana e programe-se para conhecê-los!
Vitória
Parque da Fonte Grande É o maior parque do Município, ocupando praticamente metade da Ilha de Vitória, com 22 quilômetros de área. Desdobra-se em todas as direções, a partir do Maciço Central onde está situado o ponto de maior altitude da cidade. Sua formação contígua com vegetação característica de encostas da Mata Atlântica é um convite à apreciação da natureza e ao relaxamento. O relevo acidentado é cortado por vales e pontões. Seus diversos mirantes naturais e o ponto culminante, a 309 metros do nível do mar, permitem visões espetaculares, de Vitória, das cidades vizinhas ao Norte, Sul e Oeste e do Oceano Atlântico, a Leste. O acesso a pé pode ser feito pelo Centro da cidade e ou pelo bairro de Fradinhos. De carro, somente pela Rodovia Serafim Derenzi. O Parque da Fonte Grande está aberto para visitação de terça a domingo, das 8 da manhã às 5 da tarde. É aconselhável fazer agendamento prévio para as visitas monitoradas. Tel: 27 3381-3521. Parque Moscoso Inaugurado em 1912, o Parque Moscoso é o mais
antigo de Vitória - 100 anos. Fica no Centro da cidade e seu projeto teve forte influência do urbanismo francês, muito em voga naquela época. Seus quase 24 mil metros quadrados de área verde, espaços para apresentações e pistas para caminhadas constituem-se num oásis de tranquilidade em meio à correria
do comércio que o envolve. Sua construção fez parte da primeira grande reforma urbana da cidade, com drenagem, aterro e ocupação do que antes não passava de terreno alagado. O espelho d’água de pequeno lago sinuoso é pontilhado de ilhas e cortado por pontes de concreto imitando a textura de troncos. Sua Concha Acústica, recentemente restaurada, foi tombada como patrimônio cultural do Estado. O Parque Moscoso fica aberto das 5 às 9 da manhã, e das 17 às 22 horas, às segundas; nos outros dias, das 5 da manhã às 22 horas. Mais informações: 27 3381-6819 ou 3392-6568. Veja mais: www.vitoria.es.gov.br
Vila Velha Parque Natural Municipal Morro da Manteigueira
Situado no bairro Glória, na foz do Rio Aribiri e às margens do canal de acesso ao Porto de Vitória, seu destaque é o morro em que, no início do século XX, existia uma casa cuja construção lembrava uma manteigueira. Abriga alguns fragmentos da Mata Atlântica, em estágios inicial, médio e avançado de regeneração, tais como o brejo herbáceo e o manguezal. Para as visitas de escolas, o atendimento é feito por um grupo de até 40 pessoas. As visitas acontecem de terça a sexta, das 8 às 17 horas. O contato pode ser feito pelos telefones 27 3339-8119 e 3388-4294. Reserva Natural de Jacarenema
guezal, diferentes formações de vegetação de restinga e de vegetação ciliar, num mosaico paisagístico atraente e de importância ecológica. Espremido entre áreas urbanizadas por todo lado, tem conseguido sobreviver à duras penas. A proximidade das Ilhas de Itaparica e Ilhas de Itatiaia com a foz do Rio Jucú tornou a região adequada à reprodução de garças e andorinhas do mar, além de fonte de alimento para seus filhotes e outros pássaros. Ainda sem estrutura para receber visitações, é local propício para o turismo ecológico e a educação ambiental, dentro de uma ampla perspectiva preservacionista. Como não tem sede administrativa e muito menos qualquer controle de acesso, a visitação está aberta a toda pessoa em qualquer dia. O que se espera é que isto aconteça sem depredar a riqueza natural lá existente.
Localizado na zona costeira da barra do Rio Jucú, sua área compreende a Praia da Barrinha, o costão rochoso do Morro da Concha, o man-
Veja mais: www.vilavelha.es.gov.br
Parque Municipal do Mochuara Para os índios, mochuara é “pedra irmã”. Relatos dizem que, ao chegar a Vitória, corsários franceses notaram uma neblina encobrindo o monte como um lenço branco. Na língua deles, lenço é “mouchoir”. Lá de cima, descia o Rio Cariacica, que deu nome à cidade. Morro imponente, destaca-se ao longe, símbolo maior do Município vizinho da capital do Estado, Vitória. Apesar de ter sede administrativa, que será reformada, como não é cercado, não há necessidade de guias ou autorizações especiais. Isto só acontecerá após a construção de um Centro de Vivên-
pelo fornecimento de 25% da água tratada consumida em Cariacica. Uma das maiores áreas de preservação ecológica do Espírito Santo, faz parte do Corredor Ecológico Duas
Bocas e Mestre Álvaro. Sua gestão pertence ao Instituto de Defesa Agropecuária e Florestal — Idaf. O acesso é limitado a ações educativas controladas. Informações: 28 3343-5344 ou ercariacica@ idaf.es.gov.br. Veja mais: www.caricacica.es.gov.br
tada, onça-parda, jaguatirica e gato-do-mato. As visitas ao local são guiadas. Veja mais: www.serra.es.gov.br
Serra Parque da Cidade O Parque da Cidade, ou Parque Municipal de Serra, é a única área com esta finalidade em todo aquele grande Município localizado ao Norte da capital do Estado. Entregue para uso da população em dezembro de 2009, esta pode aproveitar uma área total de quase 116 mil metros quadrados. Isto equivale a mais ou menos 15 campos de futebol.
9
Sua infraestrutura é boa, proporcionando ótimo espaço de lazer para criança e adultos. Ele oferece pista de caminhada, quadras poliesportivas, pista de skate, playground excelente e amplo estacionamento. Com fácil acesso pelas principais vias que interligam os bairros Jardim Limoeiro, Laranjeiras e Valparaíso, fica aberto de terça a domingo, das 5 da manhã às 9 de noite. Veja mais: www.serra.es.gov.br
Fundão cias, cuja obra em breve será realizada. Reserva Biológica de Duas Bocas Tem uma área aproximada de 2.900 hectares, com o terreno variando entre 200 e 800 metros acima do nível do mar. Criada como reserva florestal em 1965, foi transformada em biológica em 1991. O nome vem das bocas de dois rios que passam pelo local: Panelas e Naiá-Assu. Estes, e mais o Rio Pau Amarelo, fornecem água que forma o lago da Represa de Duas Bocas. Inaugurada pelo presidente Getúlio Vargas, esta reserva abastecia a cidade de Vitória. Atualmente, é responsável
Parque Municipal Goiapaba-Açu Oficialmente, chama-se Parque Municipal Asturiano Benito Castaño. Fica no Distrito de Irundi, na divisa com o Município de Santa Teresa. Abriga o Pico do Goiapaba-Açu, com 840 metros de altitude. A estrada de acesso, não asfaltada, tem 6,5 quilômetros. É administrado pela Prefeitura tem 46 hectares, mais os 3.740 hectares da Área de Proteção Ambiental Estadual Goiapaba-Açu. Abriga as principais nascentes do Rio Piabas e do Rio Fundão. Dispõe de enorme diversidade de orquídeas e bromélias, além de árvores como araribá, canela e peroba. Há ainda muitas palmeiras, aves, anfíbios, répteis, primatas e felinos, como onça-preta, onça-pin-
Parque Municipal Marista
Breve, Vila Velha ganhará um novo espaço no Centro da cidade, com toda a infraestrutura para o desenvolvimento de novas práticas pessoais, interpessoais, corporais, sociais e ambientais. O Parque Municipal Marista é uma parceria originada entre a União Brasileira de Educação e Ensino - UBEE, mantenedora dos Colégios Maristas, a Prefeitura Municipal de Vila Velha e conta com o apoio do Ministério Público. Futuramente será um referencial regional em educação ambiental. A estrutura física do parque será dividida em três áreas. O Parque será construído em uma área de 48 mil metros quadrados localizada entre o Centro de Vila Velha e a área da alça da Terceira Ponte, rodeada por área totalmente urbanizada.
10
Jornal Turismo & Serviços
Entrevista
Valdeir Nunes O empresário Valdeir Nunes dos Santos é natural do Município de Colatina, situado às margens do Rio Doce, na Região Centro-Norte do Espírito Santo. Cursou até o Primeiro Grau, mas isto não o impediu de tornar-se um self made man. Ainda jovem, montou uma rede de lojas de máquinas e ferramentas, com filiais no entorno da capital do Estado, a cidade de Vitória. Mais conhecido pelo apelido de China, graças aos seus traços asiáticos, os estabelecimentos, batizados com a Denominação Social de China Máquinas, logo passaram a ser conhecidos por “China Tem”, graças à criatividade das ações de propaganda e marketing que promovia nos meios de comunicação locais. Depois de vender seu empreendimento comercial, passou a investir no setor de turismo, desenvolvendo um grande complexo de hospedagem e lazer próximo à Pedra Azul, no Município de Domingos Martins — do qual é membro do Conselho de Meio Ambiente. Foi Presidente do Montanhas Capixabas Convention & Visitors Bureau – MCC&VB, entidade que hoje atua como Presidente do Conselho. É também vice-presidente do Conselho Estadual de Turismo do Estado do Espírito Santo – Contures.
Hotel Fazenda Parque do China: o maior centro de lazer das montanhas Capixabas que tem como desque um teleférico Qual a área total do Parque do China e como surgiu a ideia de construir o empreendimento desse porte? Teve o apoio da família? Um milhão e duzentos mil metros quadrados. Ela veio aos poucos, na medida em que percebia o grande potencial turístico desta região. Tanto minha mulher quanto meus cinco filhos sempre me apoiaram e acreditaram em meus projetos. Os investimentos foram sempre feitos com recursos próprios ou contou com o apoio de alguma instituição financeira do Estado? Iniciei o projeto no ano de 2000, com recursos próprios. Toda a expansão até o ano de 2012, foi nesta modalidade. Só a partir de então busquei financiamentos. Hoje, está mais acessível conseguir recursos. Vivemos um novo momento. O Parque do China possui o único teleférico do estado. Como foi implantá-lo?
Com muita luta e ousadia, pois falar em teleférico em um empreendimento privado no estado na época em que iniciei, ainda não havia conhecido nenhum outro projeto desse porte. De onde vem a mão de obra? E quais são os principais requisitos? Damos preferência ao pessoal da região. O treinamento é feito por nós mesmos, mas contamos com o apoio do Sebrae-ES e da Secretaria de Estado do Turismo – Setur. Passamos para nossos funcionários que, para atuar em um empreendimento turístico é preciso gostar de gente e ter habilidades para tratar e atender bem o turista. Em sua opinião, quais são os principais atrativos da Região das Montanhas Capixabas? Belezas naturais, gastronomia, agroturismo e clima. A Região das Montanhas está com vários empreendimentos em andamento. Quais
11 fatores motivaram a chegada destes novos investidores? O crescimento do turismo na região é a maior motivação. No nosso caso, estamos investindo em algo inédito, para atrair novos mercados
na intenção de vencer as sazonalidades, principalmente de segunda a sexta-feira. Há um desejo dos frequentadores e empresários da Região em tornar Pedra Azul Patrimônio Natural da Humanidade. Acredita nessa possibilidade? Sou um dos primeiros entusiastas desta ação. Temos belezas naturais únicas e já conseguimos bons avanços. Como surgiu a ideia de construir um campo de futebol para treinamento de alguma delega-
ção de futebol durante a Copa do Mundo 2014? Já tem alguma confirmada? Aproveitar o momento e veicular nosso nome ao maior evento esportivo do mundo, sem dúvida é uma grande estratégia. Ao mesmo tempo, modernizar nossas instalações hoteleiras. Ainda não temos nada confirmado, porque isto só irá acontecer após a definição de onde as seleções vão jogar. Mas, independentemente de vir uma equipe, estaremos habilitados a receber grandes equipes do futebol brasileiro ou internacional para suas pré-temporadas. Recentemente, vocês trouxeram um técnico especializado em gramados para implantar a melhor tecnologia no campo de futebol. Como foi esse contato? Foi apenas mais uma etapa em cumprimento das exigências da Fifa. Somos a única empresa privada no Brasil a construir um Centro de Treinamento dentro das especificações daquela entidade, anexo a um hotel e tendo campo de treinamento
com dimensões, gramado, irrigação e drenagem idênticos aos dos 12 estádios das sedes no País. A implantação deste campo de futebol e demais áreas têm apoio do Ministério do Turismo?
unidades, com um total de 350 leitos. Caso não nenhuma seleção escolha realizar treinamentos em seu empreendimento, se sentirá frustrado?
Um Centro de Vivência com 20 ofurôs, piscina adulto e piscina infantil aquecidas, academia, sauna, cinema, salão de beleza, área de recreação para adultos, área de recreação para crianças e restaurante. Estamos ampliando o restaurante atual e modernizando nossa recepção, entre outras obras.
Não, jamais! Desde que começamos a ampliação, já tivemos um acréscimo nas hospedagens nos finais de semana em torno de 15%. E o que é mais importante: mais de 50% de crescimento nas hospedagens de segunda até sexta-feira, o que é o gargalo dos hotéis e pousadas de nossa região. E o Centro de Treinamento da Copa 2014 é o ponto positivo. Nosso nome hoje está no Brasil e no Mundo. Se não fosse a Copa, jamais conseguiríamos isso. Para nós, a Copa já é um sucesso, mesmo antes de acontecer.
Quantas unidades habitacionais possui e quantas terá após a expansão?
Qual o perfil de um empreendedor e quais conselhos daria para quem deseja investir nas Montanhas Capixabas?
Atualmente, dispomos de 90 unidades, entre chalés e suítes. Após a expansão, poderemos contar com 120
Gostar da região e acreditar no desenvolvimento do turismo local. Acreditar no que faz e ter foco no objetivo.
Não. Só do Governo do Estado, através do Bandes, onde levantamos 30% dos investimentos atuais, ou seja, do ano de 2013. Além do Centro de Treinamento, o que mais esta sendo construído?
12
Jornal Turismo & Serviços
Curta o Sol e as Praias Capixabas de Norte a Sul do Espírito Santo O Espírito Santo possui 400 Km de praias para todos os gostos. Além disso, oferece boa gastronomia à base de frutos do mar que tem como destaque a famosa moqueca capixaba, entre outras delícias. A seguir, confira as 14 cidades do litoral capixaba que possuem belas praias, reservas, lagoas, e muita diversão. Escolha a sua praia começando pelo Norte do estado Conceição da Barra – localizada a 256 km da capital Vitória, ao norte do estado, faz divisa com o estado da Bahia. A Praia da Barra, com águas mornas, vegetação
Conceição da Barra de restinga e coqueiros é uma boa opção. A Vila de Itaúnas, famosa pelas dunas é bastante procurada pelo apelo paisagístico e ambiental, como também pelo famoso forró pé-de-serra. A Praia do Riacho é considerada a 2ª praia deserta mais bonita do Brasil. Outra importante atração é o Parque Estadual de Itaúnas, bastante procurado pelos adeptos do ecoturismo. Informações: (27) 3762- 3054. www.conceicaodabarra.es.gov.br São Mateus – localizado a 219 km da capital Vitória, ao norte do estado possui inúmeras praias. A 12 km da cidade, encontramos a Ilha de Guriri, com praias badala-
das e bastante procuradas no verão. Possui mata de restinga preservada, praias de águas mornas como a Praia do Ranchinho, Gameleira e a Barra Nova, sendo esta última ideal para a prática de esportes.. Informações: (27) 3767- 8898. www.saomateus.es.gov.br Linhares – localizado a 136 km da capital Vitória, também ao norte do estado, encontramos a Praia de Nudismo de Barra Seca, a única do Espírito Santo e faz parte do Guia Mundial de Naturismo. A Praia de Regência, bastante procurada pelos surfistas, com ondas perfeitas e radicais. Outra visita imperdível é o Projeto Tamar, onde é possível observar as tartarugas marinhas e o trabalho realizado pelos biólogos e voluntários. Linhares também abriga grandes lagoas, como a Lagoa Juparanã, com 36 Km de extensão por 4 Km de largura. Ideal para a pesca e o lazer. Possui parques ecológicos, reservas florestais, onde é possível se hospedar e realizar caminhadas em meio à mata atlântica. Informações: (27) 3372- 2320. www.linhares.es.gov.br Aracruz – localizada a 85 km da capital Vitória, ao norte do estado oferece aos capixabas e turistas inúmeras praias como a Formosa, Coqueiral e Puriti, de águas tranqüilas. Mas, para quem está a procura de agito, a Praia da Barra do Sahy é o point da moçada, principalmente no carnaval, que atrai foliões de várias partes do Brasil. Para quem curte uma aventura, o Parque Municipal do Aricanga é perfeito para a prática de voo livre e esportes radicais.
São Mateus Informações: (27) 3296 – 4026. www.aracruz.es.gov.br Fundão – a 57 Km da capital, ao norte do estado e que também faz parte da Região Metropolitana, possui belas praias como a Praia Grande, com águas rasas, areias monazíticas, com 8,5 Km de extensão, é a mais badalada do balneário. O Parque do Goiapaba-Açu é uma opção de ecoturismo para quem deseja conhecer uma área de proteção ambiental com 3.740 ha. Lá encontramos 250 diferentes espécies de orquídeas, quedas d’água e riachos, formando uma das mais complexas biodiversidades. Informações: (27) 3287- 0437. www.fundao.es.gov.br Serra – a 29 Km da capital, é um dos sete municípios que compõe a Região Metropolitana do Espírito Santo. É aqui que encontramos o charmoso balneário de Manguinhos, com praias de águas calmas e inúmeros restaurantes que oferecem pratos à base de frutos do mar. O festival gastronômico Manguinhos Gourmet e o Manguinhos Jazz, tem atraído apreciadores de
uma boa culinária e música de qualidade. A Praia de Jacaraípe, a mais extensa do município, é perfeita para a prática de surf e body board, onde acontecem vários campeonatos. Informações: (27) 3291-2329. www.serra.es.gov.br Vitória – chegamos à capital, que oferece inúmeras praias como a Praia de Camburi, com 06 Km de extensão e um largo calçadão. É bastante procurada por praticantes de esportes náuticos, devido aos bons ventos. O futvolei, o vôlei de praia, o futebol de areia, o frescobol, também são bastante praticados durante o ano inteiro na orla de Camburi. Recentemente foi inaugurado um espaço exclusivo para skatistas e patinadores. Outra
Aracruz
13
opção é a Praia da Direita, na Ilha do Boi, considerado o point da moçada. Está concorrendo à certificação internacional Bandeira Azul, que é oferecida aos locais que possuem boa balneabilidade e boa infraestrutura. Uma boa opção são os passeios de escunas que partem da Praia de Camburi ou pela Rota Manguezal. Informações: (27) 3235-2910 ou 156. www.vitoria.es.gov.br Vila Velha – a 3, 3 km da capital, também possui inúmeras praias, sendo a mais famosa a Praia da Costa, considerada uma das praias urbanas mais bonitas do estado. Possui ótima infraestrutura de hotéis, pousadas, bares,restaurantes e quiosques. Os esportes náuticos como windsurf, jet ski, stand up paddle, banana boat e outros, são freqüentes nessa praia. Seguindo adiante, encontramos as Praias de Itapoá e Itaparica, também bastante freqüentadas devido a um grande número de quiosques. Depois, seguindo pela Rodovia do Sol está a Barra do Jucú, terra da Body Boarder Neymara Carvalho – pentacampeã mundial em sua categoria, das Bandas de Congo, moqueca capixaba e cultura. Mais uns quilômetros, encontramos a Praia da Ponta da Fruta, uma antiga vila de pescadores, com praias, lagoas, pousadas, bares e restaurantes. Informações: (27) 3149-7321. www.vilavelha.es.gov.br Guarapari – a 51 Km da capital, ficou conhecida pelas propriedades terapêuticas das areias monazíticas. As praias mais famosas são a Praia da Areia Preta, Praia das Castanheiras, Praia dos Namorados e a Praia do Morro, com 4Km, é a mais extensa e bastante freqüentada
pelos turistas mineiros. A Praia da Bacutia é a mais badalada e bastante freqüentada no verão. A Praia de Peracanga, logo ao lado também é perfeita para famílias com crianças. Em seguida, encontramos o balneário de Meaípe, que também fica bastante Vitória movimentado no verão. Guarapari abriga o Navio Victory 8B que teve um naufrágio artificial e hoje é um importante ponto de mergulho. Informações: (27) 3262-8759. www.guarapari.es.gov.br Anchieta – a 73 Km com belas praias e muita história, a cidade também oferece boa gastronomia. No verão, a Praia de Iriri é o point de capixabas e turistas que estão em busca de boas praias e muita diversão. Principalmente no car-
de para curtirem um carnaval de rua. No mês de junho é realizado Os Passos de Anchieta. Caminho de 100 Km percorrido por andarilhos entre as cidades de Vitória e Anchieta, que tem como ponto de chegada o Santuário da cidade. Informações: (28) 3536-3669. www.anchieta.es.gov.br Piúma – a 90 Km, tem como cartão postal o Monte Aghá, com 300 m de altura, a 100 m da areia da praia. A Praia de Piúma, com 4 Km de extensão, é rasa, com ondas fracas e areia monazítica fina. O artesanato de conchas é famoso e responde pela produção de 95% da peças feitas de conchas consumidas no Brasil. As Ilhas do Gambá é refúgio natural de aves e animais marinhos. A do Meio, própria para a pesca de arremesso e a dos Cabritos, pequena e cercada de águas cristalinas. Mais adiante encontramos a Ilha dos Franceses. Informações: (28) 3520-1501. www.piuma.es.gov.br
Itapemirim – a 122 Km, ao sul do estado, as Praias de Itaipava e Itaoca são as mais famosas pela beleza e pela atividade pesqueira. A Praia de Itaipava tem ancoradouro natural para barcos, com ondas fracas e areia escura e fina. Sua colônia de pesca é a mais ativa da região. A Guarapari Praia de Itaoca, dividida ao meio por uma pedra, constinaval, quando turistas de várias tui duas enseadas. O trecho norte partes do Brasil procuram à cida- é quase deserto, com vila de pes-
cadores e pedras nas extremidades. É nessa Praia que é realizado o Campeonato Nacional de Pesca de Arremesso. Em Itapemirim encontramos várias pousadas, bares e restaurantes que oferecem pratos à base de frutos do mar e o famoso atum. Informações: (28) 3529-6230. www.itapemirim.es.gov.br Marataízes – a 127 Km, também ao sul do estado, bastante freqüentada por capixabas, principalmente por moradores de Cachoeiro de Itapemirim e por turistas cariocas. A Praia da Boa Vista, semideserta, tem paisagem marcada por falésias monumentais. A Lagoa do Siri, separada pelo mar por uma pequena faixa de areia, é bastante procurada no verão. Destacamos que Marataízes possui uma grande produção de abacaxis. Informações: (28) 98814-3137. www.marataizes.es.gov.br Presidente Kennedy – a 152 Km, é o último município ao sul do estado e faz divisa com o estado do RJ, onde terminam as praias capixabas. Lá encontramos as Praia das Neves, semideserta, com 12 Km de extensão, que tem ao fundo uma floresta natural. A Praia de Marobá é uma das mais agitadas da região. De areias brancas e águas límpidas, atrai muitos turistas com quiosques, bares e restaurantes. Informações: (28) 3535-1703. www.presidentekennedy.es.gov.br
Tantas belezas para conhecer em Vila Velha, que certamente irá te dar fome.
Av. Hugo Musso, 1142 Praia da Costa - Vila Velha - ES Delivery: 3200.4480 / 3349.9630
www.delira.com.br restaurante.delira
14
Jornal Turismo & Serviços
Tesouro italiano em Pedra Azul
A região serrana capixaba herdou dos imigrantes europeus uma cultura vasta e rica. Em Pedra Azul, Domingos Martins, os imigrantes italianos deixaram sua marca na culinária, nas manifestações culturais e, até mesmo, na arquitetura. O charme da região é reforçado pelo clima de temperaturas amenas e por um conjunto inigualável de belezas naturais, que tem como personagem principal a imponente Pedra Azul. O local é um verdadeiro paraíso de montanhas. E foi pensando em perpetuar a história e a cultura do lugar que resolvi erguer o Centro Cultural Villaggio d’Italia, um complexo de empreendimentos, aberto ao público e ao ar livre, que reúne Specialitá Gastronomiche, Caffé Villaggio d’Italia, Orchidário e Casa dell’imigrante, funcionando como um verdadeiro shopping center a céu aberto. Localizado no km 96 da BR 262, em Pedra Azul, Domingos Martins, este recanto foi inspirado nas mais charmosas cidades da Itália. Já na entrada, o Pórtico do Villaggio d’Italia, inspirado no Arco de Constantino, construção romana de 312 d.c., dá boas vindas aos visitantes. Ao se enveredar pelo vilarejo do Centro Cultural, o visitante vai
encontrar o melhor do agroturismo das montanhas. A Specialitá Gastronomiche, uma delicatessen, oferece os principais produtos da
culinária local, como o famoso socol, além de geleias, bolos, queijos e doces. Anexo à delicatessen haverá um espaço gourmet onde serão servidos pratos feitos com produtos vendidos na loja. Assim, o cliente pode provar e aprovar aquilo que compra. Conseguimos ainda agrupar a melhor seleção de grãos de café
originais das montanhas em um único local. O Caffé Villaggio d’Italia, comandado por baristas especializados, oferece blends e cafés especiais em um ambiente propício para promover a interação entre consumidores e apreciadores de um bom café. Se apaixonado por um bom vinho, temos nossa própria cave di Bacco com uma adega que dispõe de uma carta de vinhos nacionais e importados, perfeitos para atender aos variados paladares. Os amantes da natureza vão se encantar com o ambiente. Trouxemos as famosas orquídeas da Pedra das Flores para exposição e venda em nosso Orchidário. Lá são encontradas desde espécies puras a híbridos raros da planta e, até mesmo, outras plantas ornamentais menores.
Para completar nossa viagem, o visitante ainda pode adquirir peças artesanais feitas pelos voluntários do Instituto Jutta Batista da Silva, que estão à venda na Casa dell’imigrante. Os valores arrecadados serão doados para o instituto, que destina a renda ao desenvolvimento de comunidades da
região serrana. O local abriga ainda artigos que perpetuam a história da imigração italiana na região, um verdadeiro tesouro di questa buona terra. E todo esse conglomerado italiano fica ainda mais charmoso quando visto à noite. Nós buscamos referências na mais famosa tradição natalina da cidade gaúcha de Gramado para trazer ao Centro Cultural Villaggio d’Italia seu próprio Natal Luz. Todas as fachadas do local foram decoradas com mangueiras e microlâmpadas que deixaram nossa casa ainda mais especial. O complexo é aberto ao público e fazemos questão de oferecer aos visitantes este ambiente encantador que faz do passeio às montanhas um lugar ainda mais prazeroso.
Lucas Izoton é engenheiro, empresário e vice-presidente da CNI
CHECK IN Vale investe mais de US$ 80 milhões para renovar frota do Trem de Passageiros da Estrada de Ferro Vitória a Minas, cuja previsão de início é no primeiro trimestre. O único trem de passageiros a operar no Brasil, construído na Romênia, ganha padrão europeu com classe econômica e executiva; poltronas mais espaçosas; painéis informativos sobre a próxima estação; restaurantes; lanchonetes; monitores de TV; carros dedicados a cadeirantes com elevador para cadeira de rodas; tomadas elétricas para carregamento de notebooks e celulares, entre outros. Governo do Estado do Espírito Santo cria projeto de mobilidade urbana entre Vila Velha e Vitória – Bike GV, que oferece ônibus adaptado para os ciclistas que desejarem atravessar a 3ª ponte com suas bicicletas. Os ônibus circulam a cada meia hora nos horários de pico e a cada 45 minutos em horários de pouco trânsito. O segmento Turismo de Lazer recebe atenção especial pela atual administração de Vitória com a visita do presidente do Conselho da CVC Turismo, Guilherme Paulus, proprietário da maior empresa de turismo da América Latina. O empresário, que vende os principais destinos turísticos do mundo vai inserir a capital Vitória como um de seus importantes produtos.
CHECK OUT Ano novo começa com pane no motor de escuna em Guarapari, que deixou a embarcação à deriva e 20 passageiros feridos e Bonde do Corcovado com problemas, com 100 turistas aguardando por 2 horas um resgate. Conclusão: o portão de entrada de turistas do ES e o do RJ, arranham a imagem dos dois destinos famosos e consolidados, por inoperância e falta de fiscalização. Vitória poderá deixar de sediar eventos na Praça do Papa, tendo em vista que a mesma não foi construída para tal destinação. Porém, por falta de um centro de convenções que comporte um grande público, a montagem de tendas no local, vem atendendo a demanda. A Cia. Aérea Gol passou a cobrar o lanche nos voos que eram servidos sem custos adicionais. Alguns passageiros, por necessidade, acabam comprando, mas a maioria não digeriu a ideia e nem o novo cardápio nada saudável. E os preços, estão lá nas alturas!
Noronha é um sonho Adoramos viajar! Isso é fato. Temos dois filhos e não viajamos sem eles, isso é uma escolha. Não foi diferente quando decidimos conhecer Noronha, quer dizer, Fernando de Noronha. Depois que conhecemos a ilha, passamos a nos sentirmos de casa e chamá-la tal como os nativos de lá. Um lugar paradisíaco, repleto de belas praias e onde a preservação da natureza é uma rotina, definitivamente, combina com crianças. Então fomos nós com a nossa filha de um ano e meio e nosso menino de sete. A chegada do avião é algo encantador. Dizem que os pilotos, sempre que podem, presenteiam os passageiros com uma volta pela ilha para o deleite dos visitantes, em especial, os de primeira viagem. Ficamos boquiabertos com a vista. Como já havíamos feito o nosso cadastro e pagamento das taxas de permanência via internet o processo de entrada na ilha ficou bem mais rápido. A pousada tinha parceria com uma empresa de turismo que oferecia o transfer, logicamente para aproveitar aquele momento para vender suas diversas opções de passeio. Porém, fizemos a opção de alugar um bugre e desbravarmos sozinhos aquele lugar maravilhoso. Estando com duas crianças, sabíamos que imprevistos poderiam acontecer, portanto seguir com um grupo se tornava algo muito arriscado. O meio de transporte mais comum é o bugre, quase não se vê carro. Apesar de termos ficado assustados com o fato de saber que enquanto meu marido dirigia, eu estava no banco da frente com a minha filha de colo e o meu mais velho sozinho na parte de trás, percebemos que não havia imprudência por parte dos motoristas, até porque a polícia de trânsito era atuante. Pasmem, fomos parados numa blitz por lá. As pousadas no geral são muito simples. Há algumas mais confortáveis, como a que ficamos, com ar-condicionado, TV à cabo e internet wi-fi .Não conte muito com esse último item, o sinal é péssimo em toda ilha. Somente três ou quatro pousadas se destacam por serem mais sofisticadas. De qualquer forma os preços das diárias, pelo o que é oferecido, são absurdamente altos. Importante salientar que Noronha é um lugar extremamente simples, porém bem mais caro do que qualquer lugar que já visitamos.
Um simples picolé chegava a custar dez reais! A gasolina, no único posto existente, é a mais cara do Brasil. Todavia, há justificativa plausível para isso. Praticamente todo abastecimento da ilha vem do continente, inclusive peixes e frutos do mar. Sem nenhuma experiência em mergulho, nossa primeira praia foi a do Sueste, pois estávamos ansiosos para nadar com as tartarugas. Contratamos um guia que nos deu as coordenadas para um melhor aproveitamento do mergulho. A sensação de se deparar com tartarugas gigantescas e nadar ao lado delas é indescritível. A primeira reação é querer tocá-las. Reação prontamente contida pelo guia. Não se pode tocar em animal algum, muito menos levar qualquer coisa como souvenir, exemplo, as famosas conchinhas. Já imaginou ficar cara a cara com um tubarão limão de dois metros? Meu filho e meu marido tiveram a “sorte”, como o próprio guia disse, de encontrar tanto o adulto quanto o filhote. A única tristeza do meu primogênito foi relatar o fato aos amigos da escola e ser desacreditado. Vale ressaltar que o ecossistema da ilha é tão equilibrado que nunca houve registro de ataque de tubarões. Visitamos várias praias somente para conhecer, em outras passamos um dia ou parte dele. A Praia do Porto é ótima opção para mergulho, os peixinhos coloridos passam em todos os lugares a todo o momento; é lá, inclusive, onde se encontra a poucas braçadas um navio naufragado na década de 30. A Praia do Bode foi uma agradável surpresa, uma praia particular durante toda nossa permanência. Nenhuma pessoa sequer, somente nós e toda aquela natureza exuberante. Por último resolvemos visitar a Praia do cachorro. Ah! Essa praia deixou muita saudade! Uma prainha despretensiosa, no centro
Turistando
15
da cidade. A cor do mar era algo surreal, não havia ondas e o mergulho novamente era convidativo. Até minha pequena pode ver arraias nadando tranquilamente entre os banhistas. Quando perguntamos à funcionária da pousada se ela valia à pena a visita, a mesma nos deu uma resposta definitiva: “não existe praia feia em Noronha, conheça todas que puder”. Praias como a do Sancho e Atalaia são as mais badaladas entre os visitantes. No nosso caso, não foi possível a visita devido à dificuldade de acesso. A primeira era necessária uma descida íngreme de uma escada e a segunda uma caminhada um tanto longa para quem estava com uma criança de um ano de idade. Nada disso nos desanimou, pelo contrário, temos mais motivos para um dia retornarmos. Foram dias que ficarão para sempre em nossas memórias. Coisas singelas, que não valorizamos no dia-a-dia se tornaram grandiosas. O pôr do sol no Boldró parecia uma pintura, emocionante. Um pardalzinho sorrateiro roubando pequeninos pedaços de comida, no restaurante do Zé Maria, uma graça. Passar a tarde almoçando e descansando em enormes almofadas nos bangalôs do restaurante Mergulhão, um sonho. A impressão que se tem é que o lugar é demasiadamente harmonioso, a vida é respeitada em todos os seus segmentos. Saímos de lá com essa lição na bagagem e tivemos mais do que nunca a certeza de que proporcionamos aos nossos filhos uma oportunidade única de estar tão perto do que consideramos paraíso.
Andressa B. Setúbal Lima Professora de Inglês asetubal@hotmail.com
16
Jornal Turismo & Serviços
Regionalização do Turismo em época de competitividade
Meu avô, quando se tratava de competição, sempre dizia: “Quem chega primeiro, bebe água limpa...” Então quando falarmos sobre turismo é fundamental que voltemos a um passado recente para observar o processo evolutivo e podermos beber água tranquilamente, considerando o contexto nacional. Primeiro, vamos período de 1994 e 2001 quando foi instituído o Programa Nacional de Municipalização do Turismo – PNMT. Este programa estabelecia um planejamento participativo com formação de Conselhos e Planos de Turismo municipais, cujos fundamentos se originariam das ansiedades da sociedade local, delegando aos municípios a responsabilidade do desenvolvimento de suas potencialidades turísticas. Com este programa, foi dado um grande passo para a exploração do turismo no Brasil de forma mais organizada. Em 2003, com a participação efetiva do trade, outra proposta foi apresentada ao governo federal e consistia em que o turista não reconhecia limites geográficos territoriais e sim, o que o conjunto de atrativos ou de facilidades lhe oferecia em determinado roteiro. Após este período aconteceram vários fóruns e mobilizações que culminou a criação do Ministério do Turismo, o Plano Nacional de Turismo (PNT) 2003/2007 e o Programa de Regionalização Turística – Roteiros do Brasil. Este último foi lançado em 2004, substituindo o antigo PNMT. Seu resultado, no entanto, evidenciou que as metas não foram atingidas e seus objetivos foram abrangentes e determinadas somente pela avaliação quantitativa. Desde então, o Programa que se transformou num Macro programa estabelece como estratégicas as regiões turísticas em cada Estado da Federação, na organização do turis-
mo para fins de planejamento e gestão, com foco na inclusão social – tema bastante explorado à época. A intenção, por fim, era formalizar a oferta turística regional para adquirir maior importância pela sua originalidade, capaz de agregar valor ao produto turístico existente. Este propunha ainda, a estruturação, o ordenamento e a diversificação da oferta turística no País e se constituía no referencial da base territorial do Plano Nacional de Turismo. Tornou-se, portanto um “novo modelo de gestão de política pública descentralizada, coordenada e integrada, com base nos princípios de flexibilidade, articulação, mobilização, cooperação intersetorial e interinstitucional como estratégia orientadora dos macro programas, programas e ações do PNT”, assim profere o Ministério do Turismo. O MTur, atendendo ao que preconiza o Plano Nacional de Turismo 2013-2016 apresentou no dia 17/12/2013 o novo Mapa das Regiões Turísticas do Brasil, sinalizando que houve um amadurecimento na avaliação pelos municípios como de interesse turístico e no fortalecimento das instâncias de governança das regiões estaduais. A competitividade torna-se, então, mais acirrada, com a redução do número de municípios e ampliado o número de regiões, comparados a 2009. No Espírito Santo, temos 10 regiões turísticas, a maioria institucionalizada, podendo captar recursos junto aos Governos Estadual e Federal; e se estão neste estágio devem à dedicação competente e incansável da especialista em turismo Sra. Diomedes Maria Caliman Berger – reconhecida pelos gestores municipais – na defesa da bandeira da regionalização como processo relevante para os municípios do interior, em suas potencialidades de turismo cultural, turismo de aventura,
turismo religioso, ecoturismo etc., fortalecendo a segmentação do turismo estadual. A nosso ver, a política federal refletiu bem no Estado em 2003, tanto que o Plano Estadual 2025 foi elaborado nos preceitos do programa nacional. A questão, porém, esbarra nas mudanças político-administrativas nas prefeituras, que ocasionam retrabalho por parte da Secretaria Estadual de Turismo em reformular o posicionamento frente às exigências do Ministério e pela falta de percepção dos gestores municipais em estabelecer dotação orçamentária para tal política. Podemos afirmar que estas definições são quase nulas. Outro fator importante é que todas as decisões partem do envolvimento e comprometimento de pessoas, principalmente de agentes privados; e em razão disso, tivemos em 2013 a surpresa de instância de governança solicitando extinção na Junta Comercial. Em outras palavras, faltou articulação, uma das bases do programa. Outro aspecto importante relacionado à competitividade diz respeito aos produtos oriundos de pequena produção de famílias rurais, tais como queijos, embutidos, biscoitos, doce e guloseimas, entre outros. A maioria desta produção, no agroturismo, se caracteriza, na sua essência, como processo cultural transmitido através de livros de receitas de gerações para gerações. Contudo, a comercialização desses produtos, hoje, depende de selos de inspeção sanitária. A exigência da Resolução RDC 2016 da ANVISA, suas ramificações estaduais e municipais inibem a venda desses produtos aos turistas. A conceituação importada é
antiga e há a necessidade de revisão desses conceitos. Enfim, o programa é uma ótima oportunidade para os municípios com baixos orçamentos aglutinarem suas potencialidades, seus valores territoriais e sociais, principalmente na aplicação dos PDMs municipais. É oportuno, no entanto, que após as fortes chuvas, os gestores municipais possam rever con-
ceitos de gestão, que é fundamental. Espero para 2014 que o programa dê um salto na meritocracia àqueles que fizeram e fazem o dever de casa, pois o monitoramento acontecerá por parte do MTUR e da SETUR-ES, levando em consideração os grandes eventos esperados, como Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas 2016.
Moacir Duraés é especialista em gestão de turismo setorial e territorial moacir.duraes@hotmail.com
17
Fatos & Eventos
Curso técnico serviço de Restaurante & Bar O CEET Vasco Coutinho em Vila Velha está oferecendo vagas para o curso técnico de Restaurante e Bar, que terá duração de um ano. As inscrições poderão ser feitas na própria escola. Os requisitos básicos para se fazer o curso são: ensino médio completo, ou está cursando o último ano (3º. Ano do ensino médio), apresentando uma declaração. Documentos necessários: histórico escolar (ensino médio) ou declaração, certidão de casamento ou nascimento, 02 fotos (3x4), comprovante de residência, CPF e RG. Previsão do início do curso: 20/02/2014, segunda-feira. Outros cursos como Hospedagem e Eventos estão com vagas disponíveis para o período noturno e vespertino (tarde). Informações: Rua Luciano das Neves, s/n, Centro, em frente a Praça Duque de Caixas (praça central de Vila Velha). Tel: 27 3229-9309 ou www.ceetvascocoutinho.com.br ou vascocoutinho@sectti.es.gov.br
Garoto oferece serviço inovador para visita à empresa A Chocolates Garoto lança um serviço inovador para os turistas de Vila Velha quem têm vontade de visitar a empresa. Em parceria com os hotéis Transamérica Pasárgada, Hostess e Champagnat, a empresa oferecerá uma van exclusiva que levará os hóspedes para conhecer o Museu Garoto e a Loja, na Glória. O serviço é gratuito e fará aproximadamente seis viagens ao dia, de segunda à sexta-feira, das 9 às 18 horas, e aos sábados, das 8h30 às 13 horas. Os interessados poderão consultar os horários nas recepções dos hotéis. Com lotação máxima de 15 pessoas por viagem, a van poderá passar pelo Convento da Penha para pegar passageiros, caso haja vagas disponíveis após passar pelos hotéis. Os interessados em participar do tour pela fábrica também poderão fazê-lo mediante contato antecipado com o Chocotour da empresa, checando a disponibilidade de vagas através dos telefones (27) 33201708 ou 1709.
Exposição itinerante mostra painéis dos Museus de Vila Velha Durante todo o ano e 2014, o Conselho de Turismo da Associação dos Empresários de Vila Velha (Asevila) vai realizar exposições itinerantes que vão circular entre hotéis, museus e outros pontos turísticos do município canela-verde. As telas, em formato de painéis de 2m x 1m vêm com QR Code (código de barras bidimensional que pode ser escaneado por celulares com câmera fotográfica), onde os visitantes terão acesso a mais informações sobre os museus retratados. Dentre eles, estão o Museu Garoto, o Ateliê Kleber Galvêas, o Forte São Francisco Xavier da Barra, a Casa da Memória, o Museu Vale e o Museu
Homero Massena. Até o momento, quatro espaços já confirmaram o recebimento da mostra. São eles: o Transamérica Pasárgada (até 15 de janeiro), o Champagnat Praia Hotel e o Restaurante Regina Maris, de 16 a 30 de janeiro, a Chocolates Garoto, de 17 de fevereiro a 07 de março. A partir do mês de março, será possível fazer parte do projeto. Os interessados em receber os painéis devem fazer contato com a Asevila, via e-mail atendimento@asevila.org.br.
A WPS Consulting inc, foi contratada pela Prefeitura Municipal de Vitória, para realizar a organização, produção e venda dos ingressos do Carnaval de Vitória 2014. A WPS é uma empresa experiente em produção de grandes eventos nacionais e internacionais e utilizará seu vasto conhecimento para a realização com sucesso do evento que a cada ano se destaca ainda mais dentre as festividades carnavalescas do país. www.wpsconsulting.net
18
Jornal Turismo & Serviços
Gastronomia
Cuscuz Marroquino INGREDIENTES (Prato para duas pessoas)
Chef Dina Queiroga Cuscuz é um prato árabe originário do Magrebe – região do norte da África -, que consiste num preparado de sêmola de cereais, principalmente o trigo. No Brasil, pode ser feito à base de farinho ou polvilho, de milho, arroz ou mandioca. Salgada e levemente umedecida, a massa é posta a marinar para incorporar o tempero e tem sua cocção pela infusão no vapor. Pode ser incrementado com outros ingredientes, como é o costume do sudeste do
Brasil, ou apenas ir acompanhado de leite, ovos, manteiga ou carne de charque, como é a preferência no nordeste. O cuscuz preparado no cuscuzeiro pode ser de milho e carimã. Na Região Norte, o cuscuz pode ser doce e consumido com leite de coco, comumente no café da manhã, acompanhado de tapioca, iguaria popular em todo o Brasil. Como estamos em período de festas e férias, selecionamos uma receita de cuscuz marroquino.
500g de cuscuz marroquino 600ml de caldo de legumes fervente 300g de frutas secas variadas Sal e pimenta do reino a gosto Broto de alfafa 50ml de azeite ou 50g de manteiga 01 cebola pequena ralada 10g de alho.
MODO DE FAZER Coloque o cuscuz num bol e junte o caldo. Misture bem e deixe até que esfrie Leve o azeite ou manteiga ao fogo e doure a cebola Coloque o alho e as frutas e refogue por 01 minuto Solte o cuscuz com um garfo e misture as frutas (separe algumas para decorar) Num prato coloque um aro e o cuscuz e aperte bem. Coloque as frutas por cima. Tire o aro e decore com broto de alfafa e o tomate cereja.
Dina Queiroga Consultora Gastronômica
Tels: (27) 3227-1069 98146-7176 dinaqueiroga@terra.com.br Execução de projetos de climatização, instalação e vendas de Splits e Centrais de Ar. Opções de 7.000 a 80.000 BTUs, com selo Procel A de economia de energia.
Solicite uma visita sem compromisso. Jucutuquara (móveis) (27) 2124.5300 Jucutuquara (27) 2124.5333
Guarapari (27) 3361.1002
Ilha do Príncipe (27) 2124.5200
TUDO QUE O SEU NEGÓCIO PRECISAR
Glória (27) 3229.0405
Linhares (27) 3264.4622
Serra (27) 3336.5111
Campo Grande (27) 3346.5100 Internet (27) 3346.5120
Colatina (27) 3722.3199 Vendas Externas (27) 3346.5111
19
Secretarias Municipais de Turismo Afonso Cláudio
(27) 3735--4025 / 9973-2029
paulofalqueto@gmail.com
Águia Branca
(27) 3745-1357 R: 42
culturaturismoab@hotmail.com
Alegre
(28) ) 9992-6886
cultura@alegrees.gov.br
Anchieta
(28)3536-3667/3668
turismo@anchieta.es.gov.br
Aracruz
(27)3296-4025 / 4022
turismo.cultura@aracruz.es.gov.br
Brejetuba
(27) 3733-1260
turismo@brejetuba.es.gov.br
Cachoeiro de Itapemirim
(28) 3155-5340 / 5110
turismo.cachoeiro@gmail.com
Cariacica
(27) ) 3346-6360
turismo@cariacica.es.gov.br
Castelo
(28) 3542-6300 / 8532
turismocultura@castelo.es.gov.br
Colatina
(27) 3177-7079 / 7002
turismo@colatina.es.gov.br
Conceição da Barra
(27) 3762-1168
selmaataide@yahoo.com.br
Conceição do Castelo
(28) 3547-1403
pmccultes@yahoo.com.br
Domingos Martins
(27) 3268-1471
sectur@domingosmartins.es.gov.br
Dores do Rio Preto
(28)3559-1241/1208
cultura@pmdrp.es.gov.br
Fundão
(27) 3287-0437
setur@fundao.es.gov.br
Guarapari
(27) 3262-8759
turismodeguarapari@yahoo.com.br
Guaçuí
(28) 3553 –3344
cultura@guacui.es.gov.br
Ibiraçu
(27) 3257-0521 / 0522
turismo@ibiracu.es.gov.br
Itapemirim
(28) 3529-6347
turismo@itapemirim.es.gov.br
Itarana
(27) 3720-1435
sedecult.itarana@yahoo.com.br
João Neiva
(27) 3258-4744 / 4700
cultura@joaoneiva.es.gov.br
Laranja Terra
3736-1120 /1377
esportes@laranjadaterra.es.gov.br
Linhares
(27) 3372-2320
turismo@linhares.es.gov.br
Marataízes
(27) 3532-1538
turismopmm@gmail.com
Marechal Floriano
(27) 3288-1419
marechalturismo@hotmail.com
Mimoso do Sul
(28) 3555-1333 / 1267
turismo@mimosodosul.es.gov.br
Mucurici
(27) 3751-1106
mucuriciturismo@gmail.com
Muniz Freire
(28) 3544-1296
gildetelucio@hotmail.com
Muqui
(28) 3554-1456/ 1771
turismo@muqui.es.gov.br
Pancas
(27) 3726-1074
tcel.pancas@hotmail.com
Piúma
(28) 3520-1501
turismopiuma@hotmail.com
Presidente Kennedy
(28) 3535-1900
semuctel@presidentekennedy.es.gov.br
Santa Leopoldina
(27)) 3266-1569/1722
turismo@santaleopoldina.es.gov.br
Santa Maria de Jetibá
(27) 3263-2142/4864
turismo@pmsmj.es.gov.br
Santa Teresa
(27) ) 3259-2357
turismo@santateresa.es.gov.br
São Mateus
(27) 3767-8898
turismo@saomateus.es.gov.br
Serra
(27) 3291-2333/2334
turismo.setur@serra.es.gov.br
Vargem Alta
(28) 3528-1688
sectur.pmva@gmail.com
Venda Nova do Imigrante
(28) 3546-1188/3062
turismo@vendanova.es.gov.br
Viana
(27) 3255-1196
turismo@viana.es.gov.br
Vila Velha
(27) 3149-7345 / 7321
simonemodolo@vilavelha.es.gov.br
Vitória
(27) 3235-2910
turismo@vitoria.es.gov.br
Telefones Úteis Aeroporto de Vitória – Balcão info. INFRAERO.............................(27) 3236-6350 e 3236-6351 Ambulância..................................................................192 Artesanatos..........................(27) 3391-6930 e 3315-0174 Associação das Desfiadeiras de Siri...........(27) 3233-4595 Capitania dos Portos.................................(27) 2124-6526 Chocolates Garoto – Lojinha.....................(27) 3320-1502 Chocotur - Programa Visitas Garoto.........(27) 3320-1708 Convento da Penha...................................(27) 3329-0420 Defesa Civil...........................................................(27) 199 Delegacia Anti-sequestro..........................(27) 3137-9052 Delegacia de Proteção ao Turista..............(27) 3137-9117 ES Convention & Visitors Bureau..............(27) 3345-8477 Estação Ferroviária Pedro Nolasco............(27) 3333-2444 Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes .....................................................................Denuncie 100 Fed. Artesanato do ES..............................(27) 3315-9604 Guarda Civil Municipal de Vitória.............(27) 3382-3053 Museu Vale...............................................(27) 3333-2484 Museu de Arte do ES.................................(27) 3132-8393 Palácio Anchieta.........................................(27)3636-1032 Paneleiras de Goiabeiras...........................(27) 3327-0519 Passeio de Escuna naPraia de Camburi.....(27) 3222-3810 Passeio de Escuna na Rota Manguezal......(27) 3200-3155 Polícia Civil...................................................................147 Polícia Militar.................................(27) 3334-9100 ou 190 Polícia Rodoviária Estadual........................(27) 3222-8800 Polícia Rodoviária Federal....(27) 3212-6925 (24h) ou 191 Posto de Informações (Praia de Camburi).(27) 3135-8009 Procon Estadual.............................(27) 3381-6222 ou 151 Rodoviária................................................(27) 3203-3666 Secretaria de Estado do Turismo.............. (27) 3636-8026 Serviço de Imigração..................................(27) 3331-8000 Vitória – Informações Turísticas............................(27) 156
Anuncie na Edição Especial
EXPOTUR 2014
Comercial: (27) 99927 2887 turismoeservicos@gmail.com
20 Distâncias de Vitória para os 77 Municípios Afonso Cláudio................................................136 Água Doce do Norte........................................304 Águia Branca...................................................219 Alegre..............................................................196 Alfredo Chaves..................................................81 Alto Rio Novo.................................................227 Anchieta............................................................73 Apiacá............................................................ .201 Aracruz..............................................................85 Atílio Vivacqua................................................152 Baixo Guandu..................................................186 Barra de S. Francisco.......................................266 Boa Esperança..................................................285 Bom Jesus do Norte.........................................215 Brejetuba.........................................................147 Cachoeiro de Itapemirim.................................136 Cariacica............................................................15 Castelo.............................................................142 Colatina...........................................................137 Conceição da Barra.........................................256 Conceição do Castelo......................................121 Divino São Lourenço.......................................241 Domingos Martins.............................................43 Dores do Rio Preto..........................................243 Ecoporanga......................................................322 Fundão...............................................................57 Governador Lindemberg.................................182 Guaçuí.............................................................217 Guarapari...........................................................51 Ibatiba..............................................................161 Ibiraçu................................................................73 Ibitirama..........................................................200 Iconha................................................................88 Itaguaçu...........................................................137 Itapemirim.......................................................122 Itarana..............................................................127 Irupi.................................................................185 Iúna..................................................................184 Jaguaré.............................................................203 Jerônimo Monteiro..........................................174 João Neiva.........................................................83 Laranja da Terra...............................................138 Linhares...........................................................136 Mantenópolis...................................................262 Marataízes.......................................................127 Marechal Floriano.............................................48 Marilândia.......................................................163 Mimoso do Sul................................................173 Montanha........................................................336 Mucurici..........................................................354 Muniz Freire....................................................168 Muqui..............................................................169 Nova Venécia..................................................256 Pancas.............................................................190 Pedro Canário.................................................268 Pinheiros.........................................................289 Piúma................................................................90 Porto Belo.......................................................357 Presidente Kennedy.........................................152 Rio Bananal.....................................................181 Rio Novo do Sul..............................................103 Santa Leopoldina...............................................44 Santa Maria de Jetibá........................................78 Santa Teresa.......................................................75 São Domingos do Norte..................................190 São Gabriel da Palha.......................................212 São José do Calçado........................................233 São Mateus......................................................219 São Roque do Canaã........................................113 Serra..................................................................29 Sooretama........................................................159 Vargem Alta.....................................................136 Venda Nova do Imigrante................................104 Viana.................................................................20 Vila Pavão........................................................287 Vila Valério......................................................238 Vila Velha.........................................................3,5
Jornal Turismo & Serviços
Arte: Fernando Francez fernandofrancez@gmail.com
O JORNAL DE TURISMO DO ESPÍRITO SANTO www.turismoeservicos.com.br turismoeservicos@gmail.com turismo.servicos @turismoeservicos