Mode & Tendances Berry - Printemps 2017 by ESPRIT BERRY

ÉDITION BERRY

PRINTEMPS 2017

Assaut

d’élégance MODE & BIEN-ÊTRE

Pink Army La paix des genres PLAISIRS & LOISIRS

Le Printemps en Berry Couleurs en cuisine ART & CULTURE

Reuilly, terre d’excellence Châteauroux, ville impériale DÉCO & ART DE VIVRE

Shabby Chou Belle offensive du vert

LE SPÉCIALISTE DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE

VENTE • RÉPARATION TOUTES MARQUES • LOCATION

VTT

ÉLECTRIQUE

ROUTE

08 BOULEVARD D’ANVAUX 36000 CHÂTEAUROUX - 09 72 80 85 75

www.velomoove.com • contact@velomoove.com

URBAIN

— Depuis 1972 —

L’Entrecôte © indigoconseils.com

BAR

RESTAURANT

123 rue Grande - Place Monestier - 36000 Châteauroux

06 07 69 83 40 / 02 54 08 46 87

Le magazine MODE & TENDANCES ÉDITION BERRY est une publication éditée par INDIGO CONSEILS La Commanderie - 36100 La Champenoise - Tél : 02 54 07 15 18 com@indigoconseils.com - www.indigoconseils.com RCS : 517 432 357

Retrouvez votre magazine sur www.mtberry.fr

Directrice de la publication : Virginie Plazer Directeur de la rédaction : Jean-Philippe Girou Création graphique et conception publicitaire : Virginie Cabaret - Christophe André

Réservez votre encart publicitaire : 06 73 64 66 53 jpg@indigoconseils.com

Ont collaboré à ce numéro : Rédacteurs : Cécile Chandernagor, Géraldine Cohen, Cynthia Ann Green, Christian Moreau

Sous réserve d’erreur typographique. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Les teintes et les coloris peuvent être différents de la réalité, dus aux techniques de prises de vues ou d’impression. La reproduction même partielle des articles et des illustrations contenus dans cette publication est interdite.

En partenariat avec : France Bleu Berry

Imprimé à 6 000 ex. sur les presses de CENTR’IMPRIM Dépôt légal à parution - N° ISSN 2495-3113

N4 °

printemps 2017

PLAISIRS & LOISIRS

MODE & BIEN-ÊTRE

« Rêve ta vie en couleurs, c’est le secret du bonheur »

« L’élégance est la seule beauté qui ne se fane jamais »

[ PETER PAN - WALT DISNEY ]

[ AUDREY HEPBURN ]

M&T_MARS 2017

ÉDITO

Déjà le premier anniversaire de Mode et Tendances Berry et trois numéros édités en 2016 ! Un grand merci à nos fidèles annonceurs et à la communauté croissante de nos lecteurs. Vous aimez le Berry ? Nous aussi ! C’est toujours avec la même envie de partage, d’invitation à la rêverie, de découverte de nouvelles tendances et de mise en valeur du patrimoine local que nous démarrons cette année 2017 dans une ambiance très printanière. Vous trouverez au fil du magazine des éditoriaux culturels, touristiques et sportifs qui ne manqueront pas d’aiguiser votre curiosité et de satisfaire votre besoin d’évasion avec l’arrivée du printemps. La gastronomie y est également mise à l’honneur avec une sélection de bonnes tables locales et un concept totalement innovant : « un Chef à domicile ». L’empreinte impériale amorcée pendant les fêtes de fin d’année à Châteauroux se concrétise avec le lancement du parcours napoléonien. Lisez-nous, emportez-nous, offrez-nous, gardez-nous dans votre bibliothèque et surtout continuez à nous suivre. Bonne lecture.

Virginie PLAZER & Jean-Philippe GIROU

DÉCO & ART DE VIVRE

ART & CULTURE

« Un ton seul n’est qu’une couleur, deux tons c’est un

« Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous. »

accord, c’est la vie. » [ HENRI MATISSE ]

[ PAUL ÉLUARD ]

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS « Rêve ta vie en couleurs, c’est le secret du bonheur » [ PETER PAN - WALT DISNEY ]

Expo / Ciné / Livre ◆ 8 Le Printemps de Bourges ◆ 14 L’Indre au printemps ◆ 16 Dublin, un brin d’air frais ◆ 18 Carnet de golf ◆ 22 Tango Bourges Basket ◆ 25 Couleurs Cuisine ◆ 28 Un Springbok en cuisine ◆ 32 On dine en ville ◆ 34 News dans votre ville ◆ 38

M&T_MARS 2017

Artoys Mickey avec casque player, en skateboard et stéreo street - H22 cm - 49 € pièce LEBLON DELIENNE leblon-delienne.com M&T_MARS 2017

CINÉMA

EXPOSITION / CINÉMA / LIVRE

c o up

PLAISIRS & LOISIRS

FACE À

ELLE Maud BRUNAUD

CESSEZ LE FEU > De Emmanuel Courcol < Avec Romain Duris, Céline Sallette, Grégory Gadebois, JM Parmentier... Georges, ancien soldat, rentre en France en 1923 après quatre ans d’une vie nomade et aventureuse en Afrique pour oublier la guerre de 14. Le film d’Emmanuel Courcol est avant tout un film sur la réparation. Pour Georges, c’est sa rencontre avec Hélène, femme moderne et libre, qui lui fera redécouvrir les sentiments, la douceur et la vie en elle-même. > Sortie en salles le 19 avril

Prendre

te mps le

c o up de

LECTURE

From BERRY

FACE À ELLE > De Maud Brunaud < Après « Talons aiguilles et chapeau de paille » cette auteure berrichonne se lance dans un nouveau style : le polar. Dans le Paris du luxe, des plaisirs, du boulot…le corps d’une inconnue assassinée est retrouvé sur les quais de la Seine. Un Face à Face avec des pièces à assembler, une vie à recomposer, un crime à élucider… > Éditions MARIVOLE - 20 €

LECTURE

PAX ET LE PETIT SOLDAT > De Sarah Pennypacker < Illustré par Jon Klassen, et traduit par Faustina Fiore Peter et Pax sont orphelins. L’un est collégien, l’autre son renard. Une relation fusionnelle les lie. Or la guerre approche, le père de Peter s’engage. Il contraint son fils à abandonner Pax et à déménager à 500 km. Ce récit alterne les aventures du garçon et celles du renard, lesquels, en cherchant à se retrouver, découvrent la brutalité du monde autant que leur véritable identité. L’histoire est puissante, l’écriture fluide et efficace. Elles nourrissent des réflexions profondes sur la guerre, le rapport à la nature, le deuil, la colère, l’empathie et la liberté. > Éditions GALLIMARD JEUNESSE - 13,90 €

CINÉMA LECTURE

UNE MÈRE > D’ALEJANDRO PALOMAS < Passez votre réveillon de Noël en compagnie d’une tribu joliment allumée dont la maman, cocasse et tendre, vous ravira par ses réparties savoureuses ! Au détour d’une ligne vous vous reconnaîtrez forcément. > Éditions CHERCHE MIDI - 21 €

M&T_MARS 2017

LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES > Film d’animation de Benjamin Renner < Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, on y trouve des animaux particulièrement agités, un renard qui se prend pour une poule, un lapin qui fait la cigogne et un canard qui veut remplacer le Père Noël. Si vous souhaitiez prendre des vacances, passez votre chemin… > Sortie en salles le 21 Juin

PLAISIRS & LOISIRS

LES CONTRAIRES FONT LEUR CIRQUE

EXPO

From BERRY

EXPOSITION / CINÉMA / LIVRE

LECTURE

ISSOUDUN

LOUIS VUITTON L’exposition célèbre le centenaire de la Maroquinerie de l’Indre. Elle raconte les

> De Lee Singh et Tom Frost <

destins parallèles de ces deux institutions au travers de pièces et documents issus de leurs

Une pléthore de contraires sous un chapiteau vivement animé et au graphisme vintage. Bienvenue au cirque ! Un livre pop up, beau, intelligent et drôle. > Éditions SEUIL JEUNESSE - 13,90 € (3-5 ans)

patrimoines respectifs. On retrouve les valeurs de tradition et innovation, d’artisanat et recherche de l’excellence. > Jusqu’au 9 avril Musée de L’Hospice Saint-Roch ISSOUDUN

LECTURE

LES WANG CONTRE LE MONDE ENTIER > De Jade Chang < Ruiné par la crise financière de 2008, Charles, le patriarche self made man de la famille Wang n’a pas dit son dernier mot. Il décide de réclamer à la Chine une indemnité pour la confiscation de la terre de ses ancêtres. Il entraine alors femme et enfants dans une odyssée pleine d’humour. Porté par un style ravageur, ce livre irrésistible aborde avec mordant et originalité l’American dream, l’ambition, le racisme, les conflits familiaux ou encore le snobisme de la scène artistique new-yorkaise.

> Éditions BELFOND - 22 €

CINÉMA

DJANGO > De Etienne Comar < Avec Reda Kateb, Cécile de France...

c o up de

LECTURE

Reda Kateb s’installe dans la peau de Django Reinhardt, guitariste génial et insouciant, un tantinet macho, mais entouré de femmes de caractère qui régentent sa vie : sa mère, son épouse et sa maîtresse, interprétée par Cécile de France. Django, c’est l’histoire d’un artiste révolutionnaire qui joue un jazz avant-gardiste et populaire. Mais en 1943, les dirigeants du parti nazi le voient d’un autre œil et persécutent les Tziganes. Il prend alors conscience de ce qui se passe. Le film relate cette période sombre de l’occupation de 1943, montrant le paradoxe entre un artiste obligé de jouer pour les nazis, ceux-là même qui massacrent ses frères. Etienne Comar retrace une partie de la vie de Django, avant qu’il ne parte aux États-Unis, en alliant un certain degré de réalisme documentaire et de stylisation prononcée.

Le 6 juin 1944, la nuit du Débarquement, Maria Casarès et Albert Camus se rencontrent. Tous deux sont exilés et passionnés de théâtre. L’Espagne, la « seconde patrie » revendiquée par Camus, les relie aussi. Très vite, ils deviennent amants. À la fin de la guerre, lorsque la femme de Camus le rejoint à Paris, Maria décide de rompre. Ils se retrouveront deux ans plus tard, et leur histoire devient alors un amour véritable… Signé par celle qui fut la secrétaire de Maria Casares, voilà un roman enlevé et virevoltant dans le Saint-Germain-des-Prés de l’après-guerre, théâtre de la passion incandescente mais secrète de l’actrice et d’Albert Camus.

> Sortie en salles le 26 avril

> Éditions LE PASSEUR - 19,50 €

TU ME VERTIGES > De Florence M.-Forsythe <

M&T_MARS 2017

Le Café de Paris est la « Brasserie tendance » au cœur du centre-ville qui vous ouvre ses portes à toute heure de la journée. Le chef vous propose une cuisine traditionnelle à base de produits frais de saison, des plats du jour renouvelés quotidiennement et le café gourmand devenu incontournable. Le Paris, c’est aussi des après-midis sucrés pour déguster gaufres, crêpes, thés de qualité, capuccinos et nombreux cocktails. Dans un intérieur lumineux et raffiné ou sur la terrasse, Olivia et Daniel vous accueillent tous les jours de 7h à 20h avec leur brigade de serveuses et serveurs souriants et dynamiques.

BRASSERIE TENDANCE

◆

CUISINE TRADITIONNELLE

◆

PRODUITS FRAIS

OU V ERT 7J/ 7 : DU LUNDI AU SA MEDI DE 7H00 À 20H00 - LE DIM A NCHE DE 9H00 À 20H00

18 PL A CE DE L A RÉPUBL IQUE ◆ 360 0 0 CH ÂT E A UROU X ◆ T ÉL . : 02 5 4 3 4 0 4 28

www.cafedeparis36.fr

ES L C A T C E P S S D N A R G LES PLUS S N IO T O M É S O V E D AU CŒUR Rue Eugène Viollet-le-Duc 36130 DÉOLS • 02 54 36 36 36

www.mach36.fr

BIENTÔT À CHÂTEAUROUX VENDREDI 17 MARS - 20H30

SAMEDI 25 MARS - 20H30

VAMP IN THE KITCHEN

JÉRÉMY FERRARI

Lucienne et Solange sont sélectionnées pour participer à un célèbre jeu de téléréalité « un souper plus que parfait ». En 3 coups de cuillères à pot de moutarde et un coup de turbo de robot elles vont concocter un menu à leur sauce. Oui mais... lors de leur passage télévisé, elles vont être tournées en ridicule. Touchée de plein fouet, Lucienne va réagir et entraîner Solange dans une grande métamorphose. L’objectif ? Être dans le « Mouve ».

Vend 2 pièces à Beyrouth

Placement libre Tarifs : Cat.1 assis : 38€ - Cat. 2 assis : 35€

JEUDI 30 MARS - 20H00

A l’occasion de ce nouveau spectacle Jérémy s’est acheté un joli deux pièces à Beyrouth, qu’il revend... Le quartier étant devenu trop calme ! Jérémy vous explique comment la guerre peut vous rendre heureux ! Ça libère des espaces, des femmes mariées, permet aux soldats de tuer des gens pour nous protéger des monstres qui tuent des gens. Placement : Assis libre Tarif unique : 41€

MARDI 16 MAI - 20H00

IRISH CELTIC

CHRISTOPHE MAÉ

Générations

L’Attrape-Rêves

Le rideau s’ouvre et aussitôt l’atmosphère évoque les grands espaces et l’ode à la nature. Le décor est planté !

Après 10 ans de succès, plus de 4 millions d’albums vendus et 400 concerts en tournée dans toute la France, Christophe Maé revient sur scène avec son nouvel album « L’Attrape-Rêves » et un nouveau spectacle.

Environ une vingtaine de tableaux, un nombre impressionnant de vidéos projetées sur un mur de LED, des artistes de talent sur scène pour remonter aux sources de la culture irlandaise. Placement : Assis numéroté Tarifs : Cat.1 : 39€

Il s’agit d’un album « plus introspectif » et « plus personnel » que nous livre l’artiste. Placement : Assis - numéroté Tarifs : Carré or : 69€ - Cat.1 : 59€ - Cat. 2 : 49€

BILLETTERIE DISPONIBLE À L'OFFICE DE TOURISME ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Résidence Exelmans Venez découvrir un programme d’exception en hyper centre

Appartements de standing du T2 au T4 avec terrasse et parking.

APPARTEMENT TÉMOIN À VISITER SUR RENDEZ-VOUS.

www.limmobiliere-guignard.com

02 54 08 07 06

Assurances Professionnelles

“Thélem s’adapte au métier de chacun, et propose des garanties adaptées” David HERVET 2, rue Grande CHÂTEAUROUX  02 54 22 22 27

chateauroux@thelem-assurances.fr N°Orias : 08 045 872 Châteauroux_pro_145x200.indd 1

13/02/2017 15:44:06

F E S T I VA L

PLAISIRS & LOISIRS

40 PRINTEMPS ET PAS UNE RIDE ! POUR LA PREMIÈRE FOIS CETTE ANNÉE L’OUVERTURE DU 41ÈME FESTIVAL DU PRINTEMPS DE BOURGES SE FERA SANS SON CRÉATEUR DANIEL COLLING. APRÈS 40 ANNÉES AUX COMMANDES DE CE FESTIVAL UNIQUE EN SON GENRE, IL A DÉCIDÉ DE PASSER LA MAIN EN 2016 AU GROUPE C2G, NOUVEL EXPLOITANT DU FESTIVAL. MODE ET TENDANCES BERRY A VOULU EN SAVOIR PLUS SUR L’HISTOIRE DU FESTIVAL LE PLUS APPRÉCIÉ DES MÉDIAS ET DES PROFESSIONNELS AINSI QUE SON DEVENIR. RETOUR SUR LES 40 DERNIERS PRINTEMPS AVEC DANIEL COLLING TOUT D’ABORD PUIS PROJECTION SUR LE FUTUR AVEC SON NOUVEAU DIRECTEUR BORIS VEDEL. RETOUR SUR 40 ANS D’HISTOIRE Il nous faut tout d’abord remonter dans les années 70 où Daniel Colling, jeune enseignant organisait des spectacles au travers d’une association à Nancy et commence à faire des tournées en compagnie notamment de Léo Ferré dans les années 72-73. Il décide de poursuivre dans cette voie artistique en créant une agence d’artistes nommée « Ecoute s’il pleut ». Il assiste à l’arrivée de jeunes chanteurs totalement inconnus et qui s’imposent face aux Sheila, Claude François, Dalida, Sardou largement médiatisés par les radios de l’époque. Cette nouvelle génération d’auteurs compositeurs que sont Renaud, Lavilliers, Couture, Higelin, Thiéfaine affiche un côté rebelle, revendicatif. L’idée de les exposer avec d’autres comme François Béranger ou Catherine Ribeiro prend forme et le concept du festival germe. Pour se démarquer du monde de la variété et ne pas être noyé dans la masse à Paris, Daniel Colling cherche une ville en région dotée d’une Maison de la Culture pour financer son projet. A cette époque il existe douze Maisons de la Culture en France. Celle de Bourges qui est une des premières à voir le jour présente un terreau favorable à travers une activité chansons. Après un tour de table avec quelques artistes, Daniel compose sa programmation et décide de lancer son premier « Printemps » en Avril 77 avec Claude Nougaro et Charles Trenet comme parrains. Jusqu’à la dernière minute Charles Trenet envisagera d’annuler sa participation en raison du manque de visibilité du festival et d’un public qu’il juge trop jeune et rebelle mais accepte finalement d’honorer son engagement. Après ses deux premières chansons et les applaudissements du public il est conquis. Sa prestation au Printemps de Bourges contribuera à relancer sa carrière. Excusez du peu ! Il reviendra ensuite pour le 10ème anniversaire du festival. Les Berruyers sont très surpris du transit dans la rue Moyenne avec plus de 13.000 spectateurs qui assistent pendant une semaine à de nombreux concerts et spectacles de rue. Dix années plus tard ce ne sont pas moins de 130.000 festivaliers qui s’installent en ville, s’attablent aux terrasses des cafés faisant vivre Bourges au rythme des accords musicaux, tous avides de découvrir les artistes du festival. La progression du concept est immédiate et les générations vont se succéder au fil des années aux éditions du « Printemps » ce qui de facto nécessitera en 1982 la création d’une « vraie entreprise » mettant ainsi un terme à la coréalisation du festival avec la Maison de la Culture de Bourges

M&T_MARS 2017

Si le festival draine une population en quête de nouveaux artistes c’est aussi l’opportunité pour les « Pros » de venir faire leur marché et dépister les talents de demain. Les artistes en herbe y voient là une occasion exceptionnelle de se produire sur scène et de tester leur potentiel. L’engouement enregistré au fil des années va nécessiter en 1986 la décentralisation des auditions avec la création d’une association « Réseau Printemps » et ses 22 antennes régionales qui vont défricher leur territoire pour sélectionner au final une trentaine d’artistes aptes à se produire sur les scènes du festival. La moisson est prodigieuse et les « Découvertes du Printemps de Bourges » deviennent un attrait majeur du festival. En 2012, ces Découvertes sont renommées « Les Inouïs » du Printemps. Sans pouvoir citer tous les jeunes qui ont fait carrière après leur passage au festival, l’on peut retenir Zebda, Jeanne Chérhal, Gojira, Fauve, Christine and the Queens. C’est bien cette sélection qui incite les professionnels et les journalistes à ne pas rater le « Printemps de Bourges ». Il ne faut pas manquer de mentionner de célèbres artistes qui sont passés au « Printemps » comme : • U2 en 1983 qui en était à ses premiers accords de guitare. Petite anecdote : l’ensemble de la troupe assistera à la grand-messe du dimanche à la Cathédrale ce qui laissa nombre de berruyers interloqués. • Ray Charles, Cure, Miles Davis, Yves Montand, autant de noms qui ont donné leur identité au festival. • Gainsbourg aussi viendra et fera un film sur le festival (Springtime in Bourges) durant une huitaine de jours et vivra avec l’équipe du festival une aventure exceptionnelle. Les dernières versions du « Printemps » ont programmé 150 artistes dans les salles du festival auxquelles s’ajoutent quelques 100 autres sur les scènes gratuites, ont vu défiler 250.000 festivaliers à chaque cuvée autour d’une programmation subtile entre vedettes françaises et internationales. La volonté de conserver un public jeune demeure une constante. En 2016, 90% des spectateurs n’étaient pas nés au 1er festival ! Daniel avec ses 70 printemps personnels, absorbé par d’autres activités, finit par prendre la décision de passer la main pour l’édition 2016 tout en accompagnant son successeur. Il aura su très vite imposer ce festival comme un événement majeur et incontournable de l’activité musicale en France, en Europe et surtout à Bourges.

PLAISIRS & LOISIRS

QUOI DE NEUF EN 2017

Ce dernier considère que le festival doit rester en l’état dés lors qu’il affiche des valeurs et fondements qui sont les siens. La programmation de jeunes talents reste plus que jamais d’actualité. Plus de 70% des artistes de cette édition feront leur première scène aux côtés des Renaud, Placebo pour ne citer qu’eux. Pour Camille ce sera également la première scène de son nouvel album. Boris s’est fixé comme stratégie d’orienter le Printemps vers trois publics : • les professionnels qui viennent observer les nouveaux talents • le public des salles payantes (15 dans Bourges avec 150 artistes sur 6 jours) • le public des espaces gratuits et spectacles de rue (30 établissements)

Sa ligne directrice est de faire du festival une très grande fête populaire dans Bourges avec pas moins de 500 concerts IN et OFF. La programmation 2017 avec ses 150 artistes va quelque peu innover avec l’ouverture de nouveaux espaces : • la Halle au Blé pour le HipHop/Rap (le Printemps était précurseur de cette musique avec son édition de 80) • le Palais Jacques Cœur pour la Musique et la Littérature avec Gaël Faye, Delphine de Vigan et la Grande Sophie, Magyd Cherfy... • la Cathédrale de Bourges pour la musique classique avec Julie et Camille Bertholet.

F E S T I VA L

Le 41ème festival va s’ouvrir dans quelques semaines avec Boris Vedel aux manettes qui est bien loin d’être étranger au monde de la musique ayant passé plus de quinze années dans une maison de disques.

En conclusion ce nouveau directeur entend bien conserver la notoriété et le rayonnement du festival, l’ouvrir au plus grand nombre, maintenir l’émergence de talents et augmenter les scènes gratuites. Et maintenant que la fête commence...

DES CHIFFRES ÉVOCATEURS Vous l’aurez compris le « Printemps de Bourges » est le principal événement artistique du Berry depuis 40 ans. Subtil mélange de stars confirmées et de talents prometteurs, le festival a attiré depuis sa création un public de plus en nombreux, mis en scène de plus en plus d’artistes, fait appel à de plus en plus de techniciens et surtout générer des retombées économiques considérables (10 millions d’€ en 2016). Par ailleurs, ce ne sont pas moins de 10 000 artistes en herbe qui candidatent chaque année dans toute la France pour espérer faire partie de la sélection finale des 30 « Inouïs » qui se produiront sur scène. Voici quelques chiffres significatifs qui parlent d’eux-mêmes !

DEPUIS 1977

EN 2016

4 380 200 000 ARTISTES PROGRAMMÉS

20 000 HEURES DE MUSIQUE

2 548 811 M DE BILLETS ÉDITÉS

FESTIVALIERS

500 CONCERTS

CRÉDITS PHOTOS LOLL WILLEMS - ALEXANDRE BRISA - BOBBI BARBARICH CAUBOYZ TOTOUTARD - DAVID HUGONO PETIT

M&T_MARS 2017

LOISIRS

PLAISIRS & LOISIRS

Quand l’Indre fête le Printemps APRÈS UN HIVER UN PEU RIGOUREUX, L’INDRE S’ÉVEILLE AUX NOUVEAUTÉS ET FÊTE LE PRINTEMPS… DÈS LE DÉBUT DE SAISON, IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS DANS NOTRE « CAMPAGNE QUI A DU STYLE » !

CRÉDITS PHOTOS ADTI

POUR LES NATURALISTES Avec ses 3 000 étangs à perte de vue, le Parc naturel régional de la Brenne est l’un des fleurons de la biodiversité en France, situé sur le couloir de migration des grues, elles font halte entre mi-octobre et mi-mars. Il est alors facile de les observer en respectant quelques règles simples de bonne conduite. A vos jumelles… ! Et n’oubliez pas la randonnée de la Brenne dimanche 14 mai…

POUR LES SPORTIFS Pour les « sportifs », c’est le moment de chausser ses chaussures de randonnée et de découvrir chemins et sentiers comme ceux par exemple du Boischaut sud, autour du lac d’Eguzon … A vous la nature qui s’éveille ! A vous les meilleurs spots photos en Val de Creuse : • Le rocher de la Fileuse à St Plantaire • La Boucle du Pin à Gargilesse • Ou bien encore : les maisons colorées de la Venise du Berry en bord de Creuse

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

POUR LES HISTORIENS Au printemps 2017, la ville de Châteauroux lance le parcours napoléonien « Légende impériale, sur les pas du général Bertrand », invitant le visiteur à parcourir la cité et l’Indre à partir du musée Bertrand, maison natale du plus fidèle compagnon d’armes de l’empereur. LOISIRS

Le musée, point de départ du parcours, incite les visiteurs à découvrir cette période de l’histoire de France : les places Sainte-Hélène et Napoléon, les trésors de la médiathèque, le domaine de Touvent… jusqu’au château de Valençay. La Légende impériale se dévoile devant vous... ! Tout comme des nouveautés au château de Valençay. En effet, à partir du 18 mars, la demeure princière de Talleyrand inaugure la salle des trésors qui dévoile aux visiteurs les objets intimes du diplomate ainsi que la nouvelle galerie qui expose Edouard André, botaniste et créateur de jardins. Le parc, le théâtre à l’italienne, les collections mobilières, le festival de théâtre et de musique… Nul doute que le domaine de Valençay conservera son titre de « meilleur site de loisirs français » décerné en 2016 par le magazine « Ça m’intéresse »). A vous la vie de château !

POUR LES ART’MATEURS Des expositions au Musée Saint Roch à Issoudun à voir absolument : • jusqu’au 9 avril, « Louis Vuitton-Issoudun » 100 ans de maroquinerie pour les fashion victimes et les amateurs d’artisanat • jusqu’au 7 mai, deux artistes, Joël Frémiot et Patrick Peltier proposent de découvrir leurs peintures et sculptures

POUR LES CINÉPHILES

• jusqu’au 7 mai, c’est Daniel Nadaud qui est mis à l’honneur à travers ses constructions en volume à partir de matériaux récupérés.

A l’occasion du lancement de sa saison touristique, la maison de Jour de fête, en Pays de George Sand, fête l’anniversaire du tournage du film de Jacques Tati à Sainte-Sévère-sur-Indre, les 29 et 30 avril 2017, avec l’inauguration du manège qui sera actionné directement par les personnes qui l’utilisent et la présentation du scénovision en version anglaise. Car c’est en 1947, il y a 70 ans que Jacques Tati tombe sous le charme du village de Sainte-Sévère. Il décide d’y tourner son premier film « Jour de fête », mobilisant tous les habitants du village. Aujourd’hui encore, ce film n’a pas pris une ride et reste une référence. D’autres animations sont prévues, cet été, pour commémorer ce bel anniversaire. Action…Moteur … !

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

C A R N E T D E V O YA G E : D U B L I N

Cdae rneat ge voy

Par Cynthia Ann Green, grande voyageuse, historienne (M.A. Emory University) et serial traveler. Cynthia Ann Green, great traveler, historian (M.A. Emory University) and serial traveler.

DUBLIN IRLANDE

BORDEAUX / DUBLIN :

EN SEULEMENT 2H VOUS ÊTES DANS LA CAPITALE CONVIVIALE DE L’ÎLE D’ÉMERAUDE ET ON NE S’Y ENNUIE PAS ! EN EFFET, PATRIMOINE, MUSIQUE ET PUB NE VOUS LAISSERONT PAS DE RÉPIT !

Nos astuces : Réservez un hôtel près de St Stephen’s Green. Ce merveilleux parc du 17e est le cœur de la ville où James Joyce a trouvé son inspiration pour Ulysses. Pensez à votre parapluie car si le pays est surnommé « Ile d’émeraude », c’est parce qu’il est arrosé régulièrement !

FRANCE

Bordeaux – Dublin : In only 2 hours, you’ll find yourself in the active capital of the Emerald Isle and you won’t be bored ! National heritage, music, pubs…

au bord de la Profitez des balades oui, Dublin mer d'Irlande... Et est sur la côte !

Réservez dans ces restos trendy : Rustic Stone * Fade Street Social * Bar Italia Ormond Quay

Rustic Stone OUR TIPS : • Reserve a hotel near St Stephen’s Green (17th century park in the heart of the city where James Joyce found his inspiration for Ulysses) • Remember to bring an umbrella because the country is nicknamed “The Emerald Isle” for a reason – it’s watered regularly! • Reserve trendy restaurants in advance : Rustic Stone / Fade Street Social / Bar Italia Ormond Quay

Jour 1 VOYAGE ET MUSIQUE

Partez de Bordeaux vendredi après-midi pour arriver à votre hôtel vers 18h. Ce soir, restez dans la zone autour de St Stephen’s Green pour vous familiariser avec votre quartier du weekend. Une belle balade et un bon dîner sont le début de votre challenge du weekend : trouver votre pub favori dans la ville aux 1000 pubs ! DAY 1: TRAVEL AND MUSIC Leave Bordeaux on Friday afternoon to arrive at your hotel around 6 PM. Tonight stay around of St Stephen’s Green to familiarise yourself with your weekend “home away from home”. A gentle walk through, followed by dinner and the start of your weekend challenge: find your favourite pub in the city of 1000 pubs! Jusqu’en 1663, St Stephen’s Green était un terrain marécageux utilisé pour les pâturages. Cette année-là, l’administration décida de clôturer le centre du terrain et de vendre les terres adjacentes en lotissement, afin d’en percevoir de substantiels revenus.

* Un souffle d’air frais

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

C A R N E T D E V O YA G E : D U B L I N

DUBLIN CASTLE Le Château est important non seulement pour ses salles et sa tour du XIIe siècle, mais aussi parce que c’était le lieu de la première insurrection de la guerre d’indépendance : à midi, le lundi de Pâques, 1916. L’événement est connu sous le nom « Easter Rising ». L’Irlande a retrouvé son indépendance six ans plus tard, en 1922, après 700 ans d’occupation normane-anglaise. (Carte interactive sur dublincastle.ie/visitorfacilities). The Castle is important not only for its rooms and XIIIth century tower, but also because it was the setting of the first fatality of the War of Independence: noon, Easter Sunday, 1916. The event is known by the name “Easter Rising”. Ireland got its independence six years later, in 1922, after 700 years of Anglo-Norman occupation. (To see the interactive map : http://www.dublincastle.ie/visitorfacilities/ ) Dublin Castle, site des inaugurations présidentielles irlandaises

LA SAINT-PATRICK

Le 17 mars fête la Saint Patrick. Plusieurs légendes circulent car c’est une histoire de 1500 ans. Vers l’an 400 Maewyn Succat, un breton de bonne famille de 16 ans, est enlevé par des pirates et vendu à un druide irlandais qui l’installe dans le pré pour qu’il devienne berger. Il parvient à s’échapper des collines verdoyantes pour rentrer chez lui en Grande-Bretagne Romaine. Il retrouve sa famille, étudie la théologie et devient évêque. Il retourne au pays de son esclavage où il convertit les chefs celtes à la chrétienté à partir du symbole national du trèfle. Il meurt le 17 mars 461. Au XVIIe siècle cette date devient un jour saint de l’église. Mais ce sont les américains d’origine irlandaise qui l’ont transformée en fête verte.

Église St Patrick, dans Temple Bar.

LA VILLE AUX 1000 PUBS À Dublin la musique traditionnelle celte se mélange avec d’autres genres musicaux et c’est là où cela devient intéressant. Dans les pubs et les clubs, on se régale de cette musique « live ». En plus, certains pubs brassent leurs propres bières, cidres et ale, porter, stout (oui, il y a une différence !). Explorez-en plusieurs pour trouver vos favoris ! In Dublin traditional Celtic music mixes with other genres and that is where things become interesting. In the clubs and pubs the music is often “live” and it creates a wonderful atmosphere. Some pubs also brew their own beer, ale, porter, stout and cider (yes, there is a difference!).

Fête de la St Patrick

The 17th of March is St Patrick’s Day. There are many versions of the legend, as it happened 1500 years ago. About 400 AD Maewyn Succat, the sixteenyear-old son of a well-to-do Breton family, was captured by pirates and sold to an Irish Druid who set him in a field with some sheep to become a shepherd. Maewyn was unimpressed with his life as a slave and escaped the green hills to return home to Roman Great Britain. He found his family, studied theology, become a bishop, and then returned to the country of his slavery, where he converted the Celtic chiefs to Christianity using the Celtic symbol of the clover. He died the 17th of March 461. The date became a holy day rather late – in the XVIIth century – but it was the Americans of Irish origin who transformed it into a green holiday.

LE CHIPPY

Ce repas vite-fait de frites et de poisson pané est servi dans un sac, un carton, ou, par tradition, une page de journal. Seul vous reste à choisir le lieu où le manger. Le Fish & Chips iconique et original de Dublin est Leo Burdock, au coin de Castle Street et Werburg Street face à Christ Church Cathedral. Il y a plusieurs Leo Burdock dans la ville aujourd’hui, mais c’est ici que tout a commencé il y a plus de cent ans. Et vous serez en bonne compagnie : Russell Crowe, Cuba Gooding, Charlize Theron, Edith Piaf, Mick Jagger…ont tous dégusté leur recette. It is, very simply, a quick meal of chips and fried battered fish. You’ll be given your dinner in a bag or a box or, traditionally, a sheet of newspaper. It’s up to you to decide where to eat it. The iconic Fish & Chips of Dublin is Leo Burdock, at the corner of Castle Street and Werburg Street, opposite Christ Church Cathedral. There are several Leo Burdock in the city today, but it is here that it began over one hundred years ago. And you will be in good company: Russell Crowe, Cuba Gooding, Charlize Theron, Edith Piaf, Mick Jagger…they have all eaten at this very Leo Burdock.

M&T_MARS 2017

C A R N E T D E V O YA G E : D U B L I N

PLAISIRS & LOISIRS

Jour 2

JOUR DES MUSÉES

Découvrez le petit déjeuner irlandais. Le « Full Irish » est costaud (œufs, bacon, saucisses, boudin, pommes de terre, tomates, champignons, toast et thé) ! C’est possible que vous ne puissiez rien avaler avant le soir ! Aujourd’hui on reste dans le quartier des musées. TRINITY COLLEGE ET THE BOOK OF KELLS Découvrez le travail des moines du 9e siècle qui est parmi les plus grands trésors d’art médiéval du monde, un travail aux couleurs vives. On estime que 185 peaux de veau furent transformées en vélin pour réaliser les pages des manuscrits. Il y a des superbes présentations de calligraphie médiévale sur vidéo.

La fabuleuse bibliothèque du Trinity College a servi de source d’inspiration à J.K. Rowling pour Poudlard.

Astuce : Acheter vos tickets à l’avance et dansez au nez de la longue file attente pour entrer directement dans la bibliothèque : tcd.ie/visitors/book-of-kells THE NATIONAL GALLERY Dès l’entrée du musée, le grand auteur irlandais George Bernard Shaw vous accueille. La Gallery avait une telle importance pour lui qu’à sa mort, il lui a légué 1/3 de son patrimoine. La statue montre la reconnaissance du musée. La collection est belle et son aménagement calme et simple. Outre des œuvres internationales, telle la Dame écrivant une lettre avec sa bonne de Johannes Vermeer, c’est une belle façon de découvrir des œuvres irlandaises majeures. L’entrée est gratuite. Vous pouvez planifier votre visite sur nationalgallery.ie/planavisit/Visite_French.aspx

ON ESTIME QUE 185 PEAUX DE VEAU FURENT TRANSFORMÉES EN VÉLIN POUR RÉALISER LES PAGES DES MANUSCRITS. ►

L’entrée est gratuite. Vous pouvez télécharger gratuitement le guide du musée, en français, sur museum.ie/Visit-Us/Tips-for-Visiting Ensuite, rendez-vous à The Horseshoe Bar dans le célèbre hôtel The Shelbourne pour planifier la soirée avec un café ou « a pint of Guinness ».

THE NATIONAL MUSEUM OF IRELAND – ARCHEOLOGY (KILDARE STREET) Il n’y a rien de vieux ou de poussiéreux ici. Dans un intérieur moderne et lisse vous trouverez, entre autre, une des plus importantes collections d’objets d’or préhistoriques en Europe, et une exposition captivante sur les Vikings en Irlande.

DAY 2 : MUSEUM DAY Begin your day with an Irish breakfast. A “Full Irish” is filling (it’s a cooked breakfast: eggs, bacon, sausages, black pudding, potatoes, tomatoes, mushrooms, toast, tea), and it’s very likely that you won’t want to eat again until the evening! Today we’ll stay in the Museum Quarter. 1.Trinity College Library and The Book of Kells This colourful collection of 9th century monastic calligraphy is one of the greatest treasures of mediaeval art in the world. It is estimated that 185 calf skins were used to produce the vellum for the texts. Superb video presentations bring the process of mediaeval calligraphy to life. TIP: Buy your tickets online to bypass the long queue and go straight into the exhibit : tcd.ie/visitors/book-of-kells 2.The National Gallery A statue of the great Irish author George Bernard Shaw stands at the entrance in greeting. The Gallery played such an important role in his life that he left it 1/3 of his inheritance. In turn, the Museum commissioned the statue in his honour. The collection is lovely and the layout is calm and simple. In addition to international works such as Lady writing a letter with her maid by Johannes Vermeer, a visit to the Gallery is a pleasant way to discover some of the most important Irish works of art. Entry is free. You can plan your visit here : nationalgallery.ie/planavisit/Visite_French.aspx 3.The National Museum of Ireland – Archeology (Kildare Street) There is nothing old or dusty here. Among the many collections in this modern and sleek interior, you will find one of the most important collections of prehistoric gold objects in Europe and a captivating exhibit of the Vikings in Ireland. Entry is free. You can download the museum guide in French, also free, using this link: museum.ie/Visit-Us/Tips-for-Visiting After the museums, stop at The Horseshoe Bar in the famous hotel The Shelbourne to plan your evening with a coffee or “a pint of Guinness”. This evening – the “Chippy” followed by a pub or a club or the theatre.

M&T_MARS 2017

LeTrinity College, fondé en 1572 est la plus ancienne université d’Irlande

Statue en bronze de George Bernard Shaw, auteur, dramaturge et critique,(1856-1950) sculptée par son ami le Prince Paul Troubetzkoy (1866-1938)

Ce soir, c’est « Chippy » suivi par un pub, un club ou un théâtre.

"L’enfant et la Madone " un exemple du Book of Kells, trésor médiéval

PLAISIRS & LOISIRS

SHOPPING ET DÉCOUVERTE DE LA VILLE

Aujourd’hui on découvre deux autres icônes dublinoises : le Jameson et le fleuve Liffey.

C A R N E T D E V O YA G E : D U B L I N

Jour 3

Ha’penny Bridge, construit en 1870, enjambe le fleuve. Il est l’un des ponts les plus connus d’Irlande. Il fut un temps où, pour le traverser il fallait payer... un "ha’penny" (un demi penny) !

Deux options s’offrent à vous à l’aller, selon votre énergie :

Une balade de 2,5 kilomètres à pied du Fusilier’s Arch. Passez lentement par Grafton Street, et faites du shopping (chez Brown Thomas et Weir & Sons par exemple). En face de Brown Thomas et Hermès, il y a un tout petit pub sans prétention, aux murs couverts de quincaillerie et de souvenirs, le Mary’s. Là, ils mettent au frais une seule fois la Guinness – c’est une des meilleures que l’on puisse trouver. Continuez en direction du fleuve Liffey, photographiez-vous devant la statue de Molly Malone (personnage d’une ancienne chanson irlandaise) – dont l’emplacement change de temps à autre. Ensuite, passez par Temple Bar et Essex Street, traversez le fleuve par le Grattan Bridge pour rejoindre la distillerie Jameson à Bow Street.

Molly Malone, statue en bronze de Jean Rynhart (1988)

Le bus : les lignes 83 et 83A vous amènent à 200 mètres de l’Old Jameson Distillery.

Pour bien terminer votre journée, à vous de choisir : - Soit vous rentrez vers votre hôtel pour retrouver votre pub favori - Soit vous traversez le fleuve à pied, histoire de profiter d’une pause dans un pub du « Temple Bar » comme The Porterhouse, à côté de The Clarence (hôtel appartenant à Bono et The Edge du groupe U2), pour découvrir Dublin Castle et la Cathédrale Saint-Patrick - Soit vous prenez le nouveau tram (Redline) à Smithfield pour découvrir les quais (The Docklands).

Jour 4 RETOUR

Un dernier tour dans le quartier de l’hôtel, mais pas plus, car les vols pour Bordeaux partent normalement vers midi.

en gaélique

Au plaisir! ...Pléisiúr !

Distillerie depuis 1780, à une époque toutes les étapes de production du whisky étaient réalisées sur ce site : la distillation, l’extraction de l’eau de puits, la tonnellerie, le stockage et les autres tâches associées. Aujourd’hui la fabrication se trouve hors de la ville, mais Bow Street est toujours l’âme du whisky irlandais le plus connu. Réserver à l’avance : jamesonwhiskey.com/en Prévoyez 2 heures pour la visite et la dégustation Distillery since 1780, at one time every aspect of making whiskey was undertaken at this site –distillation, collection of well water, cooperage, warehousing and other associated tasks. Today manufacturing is done outside the city, but Bow Street remains the soul of the most famous Irish whiskey. To reserve in advance : jamesonwhiskey.com/en

JAMESON DISTILLERY AT BOW STREET

DAY 3 : SHOPPING AND DISCOVERING THE CITY Today we’ll discover two more Dublin icons: the Jameson distillery and the river Liffey. Depending on your energy level today, you have two options: - A 2 ½ kilometre walk from the Fusilier’s Arch Begin with a gentle walk down Grafton Street for some shopping (at Brown Thomas and Weir & Sons, for example). Opposite Brown Thomas and Hermès is a tiny pub with walls covered with hardware goods and souvenirs, called Mary’s. They chill the Guinness only once, and it is one of the best you can find. Following on towards the river, stop and take a photo in front of the statue of Molly Malone, a character from a very old Irish song (note that the statue of Molly Malone, is sometimes moved to a different place in the city!). Make your way to Temple Bar and down Essex Street to Grattan Bridge over the River Liffey. - Bus lines 83 & 83A you will take within 200m of your destination : Old Jameson Distillery at Bow Street. Set aside two hours for the visit and tasting. Then, to finish your day, it’s up to you to choose from the following: - Return to your hotel for an evening spent your favourite pub - Walk back across the river, stopping at one of the pubs in “Temple Bar” like The Porterhouse (theporterhouse.ie/bars-dublin-temple.php), which is next to The Clarence (hotel belonging to Bono and The Edge from the group U2) and then discover Dublin Castle and Saint Patrick’s Cathedral. - Take the new tram (Redline) from Smithfield to discover “The Docklands”. DAY 4 : BACK HOME One last stroll near your hotel but no more than that, because flights for Bordeaux normally leave around noon.

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

GOLF

carnet de golf LES 4 DESTINATIONS DU PRINTEMPS C’est toujours en partenariat avec Golf Autour du Monde que nous souhaitons mettre en lumière quatre destinations golf particulièrement adaptées pour des courts séjours au printemps. La ville de Lisbonne et les golfs de Cascais, la Costa Del Golf avec le fabuleux Resort de la Cala et ses 3 parcours ou encore la « Conquête de l’Est golfique » avec une escapade à Ljubljana ou à Vienne. Destinations tendances du moment : à vos drivers !

LISBONNE - PORTUGAL Très bien desservie par plusieurs compagnies aériennes avec plusieurs vols par jour, la Côte de Lisbonne est parfaitement adaptée pour des courts séjours alliant golf, découvertes, détente et culture. Ville branchée, somptueux golfs et beautés de la côte atlantique sauvage : un beau programme en perspective ! LES GOLFS Quinta Da Marinha (à 10 mn de Cascais et 40 mn de Lisbonne) 18 trous - Par 71 de 5870 mètres - Architecte : Robert Trent Jones Sr. Points forts : parcours accessible à tous, peu physique et belle nature. Golf Oitavos Dunes (à 10 mn de Cascais et 40 mn de Lisbonne) 18 trous - Par 71 de 6372 mètres - Architecte : Arthur Hills Points forts : links magnifique et technique, très naturel et points de vue sur l’océan. Penha Longa Atlantico (à 20 min de Cascais et 35 min de Lisbonne) 18 trous - Par 72 de 5926 mètres - Architecte : Robert Trent Jones Jr. Points forts : tracé dans la forêt et les reliefs de Sintra, superbe entretien. A VOIR, A FAIRE : • Lisbonne et ses monuments : Monastère des Hiéronymites, Tour de Belem, Château Saint Georges… • Cascais et Estoril • Château de Sintra

LJUBLJANA - SLOVÉNIE Voici le week-end golf & culture idéal à ne pas manquer en Slovénie ! Destination tendance, capitale européenne riche de culture, Ljubljana et ses environs sont un must lorsqu’on y ajoute trois parcours de golf très variés dans une périphérie de 20 à 50 minutes. LES GOLFS Diners Golf Club Ljubljana (à 20 min du centre de Ljubljana) 18 trous - Par 72 de 5872 mètres - Architecte : Joze Plecnik Points forts : club house très chaleureux et parcours accessible à tous Golf Grad Otocec (à 50 min du centre de Ljubljana) 18 trous - Par 72 de 6189 mètres - Architectes : Howard Swan et Peter Škofic Points forts : nature verdoyante et tracé très soigné (N°2 en Slovénie) Bled Golf (à 45 min du centre de Ljubljana) 18 trous - Par 72 de 6051 mètres (King’s Course) + 9 trous (Lake’s Course) Architectes : Donald Harradine Points forts : N°1 en Slovénie, tracé et panorama exceptionnel en pleine nature. A VOIR, A FAIRE : • Ljubljana et ses monuments (Château, quartier piétonnier…) • Bled : inscrit au patrimoine de l’Unesco • Les Gorges de Vintgar • Ptuj et Maribor

A partir de 969 € / pers. incluant vol pour Lisbonne, location d’une voiture pour 2 pers., 4 nuits au Quinta Da Marinha Resort 5*, petits-déjeuners, 3 green fees / pers. au choix sur Quinta da Marinha, Oitavos Dunes (sauf samedi et dimanche), Penha Longa - Atlantic Course, Belas, Estoril, Lisbon Sports Club ou Pestana Beloura. Tarif à partir de, calculé sur la période du 16/03/17 au 30/06/17.

M&T_MARS 2017

A partir de 779 € / pers. incluant vol pour Ljubljana, location d’une voiture pour 2 pers., 3 nuits au Best Western Slon 4*en chambre double, petits-déjeuners, 3 green fees / pers. sur Diners Golf Ljubljana, Golf Grad Otocec et Bled Golf. Tarif à partir de, calculé sur la période du 28/04/17 au 06/07/17.

PLAISIRS & LOISIRS

MARBELLA - ESPAGNE Prévoir une escapade golfique en Andalousie va devenir votre prochaine priorité en lisant les beautés et les avantages du site de la Cala Resort 4* à Mijas, à quelques 40 km de Malaga. Véritable havre de paix, Spa et 3 parcours 18 trous sur place à votre disposition à 30 km de Marbella. LES GOLFS La Cala - Europa Course (au pied de l’hôtel) 18 trous - Par 71 de 6014 mètres - Architecte : Cabell B Robinson Points forts : le plus facile des 3 parcours, fairways plus larges et greens plus généreux. La Cala - America Course (au pied de l’hôtel) 18 trous Par 72 de 6009 mètres - Architecte : Cabell B Robinson Points forts : vues magnifiques sur la Méditerranée et sur la Sierra de Ojen, technique mais entretien irréprochable. La Cala - Asia Course (au pied de l’hôtel) 18 trous - Par 72 de 5925 mètres – Architecte : Cabell B Robinson Points forts : panorama à couper le souffle pour ce parcours étroit, technique mais court. A VOIR, A FAIRE : • Grenade à 2h de route avec les jardins de l’Alhambra • Ronda et sa Plaza de Toro, son Pont Neuf à 1h30 de route • Détente sur les plages entre Marbella et Estepona A partir de 755 € / pers. incluant vol pour Malaga, location d’une voiture pour 2 pers., 3 nuits à La Cala Resort 4*, petits-déjeuners, 2 green fees / pers. au choix sur les 3 parcours du Resort (dont 1 offert). Tarif à partir de, calculé sur la période du 01/05/17 au 30/06/17.

VIENNE - AUTRICHE Nous ne saurions citer tout ce qu’il y a à découvrir dans la ville fascinante de Vienne, cependant une chose est sûre, vous ne vous y ennuierez pas une seconde ! Et si Vienne raisonne dans vos têtes avec ses valses, ses bals et Mozart, n’oubliez pas ses très beaux golfs. LES GOLFS Golf Club Schloß Schönborn (à 40 km de Vienne) 18 trous - Par 73 de 6387 mètres - Architecte : Kurt Rossknecht Points forts : de type Parkland anglais très soigné mais avec une nature verdoyante autrichienne très présente. Colony Club Gutenhof (à 20 km de Vienne) 18 trous - Par 73 de 6483 mètres (Ouest) 18 trous - Par 73 de 6404 mètres (Est) Architectes : Kurt Rossknecht et Hans Erhardt Points forts : parcours manucurés, design excellent et une bonne qualité de fairways et greens. A VOIR, A FAIRE : • Vienne et ses monuments : Château de Schönbrunn, le Hofbourg, la cathédrale St Etienne de Vienne… • Musée Militaire et Musée Leopold • Croisières sur le Danube…

A partir de 825 € / pers. incluant vol pour Vienne, les transferts aéroport et golfs, 3 nuits au Fleming Deluxe 4* sup, petits-déjeuners, 2 green fees / pers. sur le Schloß Schönborn Golf et le Colony Club Gutenhof. Tarif à partir de, calculé sur la période du 01/06/17 au 30/09/17.

EN PARTENARIAT AVEC Leur passion du voyage golf permet de découvrir les plus beaux parcours et des hôtels d’exception aux quatre coins du globe. En famille, entre amis, avec un pro, faîtes-leur confiance pour votre prochain départ. Golf Autour du Monde – 30, rue de Mogador - Paris 01 53 43 36 36 - golf@golfautourdumonde.com www.golf.voyages-gallia.fr

M&T_MARS 2017

N O UVE AU A CH ATE AUR O UX AGENCE DE PRODUCTION

AUDIOVISUELLE FILM D’ENTREPRISE - CAPTATION D’ÉVÉNEMENTS - TUTORIEL - MOTION DESIGN - PRISE DE VUE EN DRONE - MODÉLISATION 3D - PHOTOGRAPHIE

31 BD D’ANVAUX, 36000 CHÂTEAUROUX - 02 36 27 96 32 / 06 17 92 57 69 - WWW.OCFILMS.FR

PLAISIRS & LOISIRS

TANGO BOURGES

BASKET

En marche vers de nouveaux titres ! CRÃ&#x2030;DIT PHOTOS : ANNE PERRINET / TANGO BOURGES BASKET M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

SPORT

SI L’ALLUSION À LA VILLE DE BOURGES ÉVOQUE IMMANQUABLEMENT SA CATHÉDRALE DU XIIÈME SIÈCLE, CLASSÉE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO, SON « PRINTEMPS » DONT LES QUARANTE ÉDITIONS ONT MARQUÉ PLUSIEURS GÉNÉRATIONS DE FESTIVALIERS, LA LISTE SERAIT INCOMPLÈTE SI L’ON NE MENTIONNAIT PAS LE TANGO BOURGES BASKET OU TBB. CRÉÉ EN 1967 SUR LES BASES DU CLUB JEAN MACÉ (CJM) ET GRÂCE AUX ENGAGEMENTS DES UNS ET DES AUTRES LE TBB VA AU FIL DES ANNÉES SE FORGER UNE TRÈS SOLIDE RÉPUTATION ET CÔTOYER LES PLUS GRANDS CLUBS EUROPÉENS. FACE À L’IMPRESSIONNANT PARCOURS DU TBB DE CES 20 DERNIÈRES ANNÉES ET DU CINQUANTENAIRE DU CLUB QUI SERA CÉLÉBRÉ CETTE ANNÉE, MODE & TENDANCES A VOULU EN SAVOIR PLUS SUR CE FLEURON SPORTIF BERRICHON.

UN PEU D’HISTOIRE

RENCONTRE AVEC LE PRÉSIDENT

Filiale du rugby dans les années 70 le basket berruyer sous le patronyme du CJM s’est développé autour d’une équipe masculine qui caracolait en tête du championnat jusqu’à obtenir un titre de champion de France de Nationale 3.

Si les joueuses ont fait montre d’un dynamisme et d’une combativité exceptionnelles ces dernières décades pour parvenir au sommet de la Ligue Féminine de Basket et faire de Bourges un club incontournable dans le monde du basket international, son Président, Pierre Fosset, aux commandes depuis janvier 1994 est indissociable de cette réussite.

Il n’en fallait pas plus pour lier le basket à la ville de Bourges d’autant plus que les filles commençaient à montrer leur potentiel en se hissant au niveau régional. Après quelques années plus ou moins riches en résultats et malgré une brève montée des garçons en Nationale 2 le conseil d’administration se résout en 1987 à tout miser sur l’équipe féminine. En 1994 le recrutement de l’entraineur Vadim Kapranov et de joueuses réputées telles que Khudachova, Souvré, Kotocova, Santaniello va permettre d’accéder aux sommets du basket féminin avec un 1er titre de champion de France puis le sacre européen avec la coupe Ronchetti. L’irruption des basketteuses berruyères au plus haut niveau va faire l’effet d’une bombe dans le monde huilé du basket français qui va largement profiter de cette soudaine notoriété. Les compétitions se succèdent avec l’accumulation de trophées pour Bourges ce qui va imposer une évolution du club dans sa forme et son fonctionnement avec la création d’une section professionnelle et d’un centre de formation, le Bourges Basket SA. Ce centre a été créé pour assurer la relève même si l’intégration des jeunes pousses est complexe eu égard au très haut niveau des aînées. Une belle façon de stimuler les envies et cultiver le sens de l’excellence. A l’orée de la saison 2011-2012 l’arrivée de Valérie Garnier également entraîneure de l’équipe de France va donner une nouvelle dynamique à l’équipe.

UN PALMARÈS UNIQUE EN FRANCE Le Tango Bourges Basket possède le plus beau palmarès du sport collectif français (masculin et féminin confondus). Coupe d’Europe / 5 titres • Vainqueur de la Coupe Ronchetti en 1995 • Vainqueur de l’Euroligue en 1997, 1998 et 2001 • Vainqueur de l’Eurocup en 2016 Championnat de France / 13 titres 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 - 2000 – 2006 – 2008 – 2009 2011 – 2012 – 2013 – 2015 Coupe de France / 8 titres 1990 – 1991 – 2005 – 2006 - 2008 – 2009 – 2010 – 2014 Tournoi de la Fédération / 7 titres 1996 – 1999 – 2000 – 2001 - 2006 – 2007 - 2008

M&T_MARS 2017

Basketteur, berruyer d’origine et journaliste, Pierre Fosset est empreint d’un fort charisme et totalement dévoué à la cause du basket féminin berruyer depuis 27 ans. Sans se vanter il n’est pas peu fier d’avoir su, avec son équipe dirigeante, mobiliser quatre maires successifs et divers partenaires pour donner au Palais des Sports du Prado sa configuration actuelle : un écrin de 5.000 places avec toutes facilités que beaucoup de clubs lui envient. Face aux grandes équipes russes ou turques dotées de moyens financiers conséquents le Président gère son club comme une entreprise. Il a fortement développé le sponsoring pour consolider son budget et a donné une dimension populaire à ce sport qui aujourd’hui permet de faire salle comble à chaque match. Il s’investit dans tous les groupes de réflexion nationaux pour lutter contre le mépris du sport collectif féminin qu’il retrace également dans un livre intitulé « 60 propositions pour le sport féminin ». A l’origine des Premiers Etats Généraux du Sport Féminin en Equipe qui ont eu lieu à Bourges en 2013, il lui paraît indispensable de rendre le sponsoring attractif, mutualiser les moyens avec une solidarité financière entre sports masculins et féminins et créer des lots communs pour les droits de retransmission. Comblé par les trophées qui ornent son bureau il ne désespère pas de remporter de nouvelles coupes et médailles pour pérenniser l’exceptionnelle réputation du Tango Bourges Basket dans l’hexagone comme à l’international.

SPORT

PLAISIRS & LOISIRS

FAIRE DE SA PASSION UN MÉTIER ! Pour découvrir le quotidien de celles qui font la réussite de ce club au palmarès exceptionnel, nous avons eu la chance de rencontrer la coach, d’échanger avec deux joueuses et d’assister à une séance d’entraînement. Au travers de nos échanges il est tôt fait de constater que la vie de cette équipe (un coach, un assistant, une kinésithérapeute et 12 joueuses), cadencée par un calendrier très chargé ne laisse que très peu de place à l’espace privé. C’est le lot des athlètes de haut niveau ! Valérie Garnier entraineure de l’équipe depuis 2011, nous livre son emploi du temps. Un match de championnat tous les 3 jours, de septembre à mai : les samedis et mercredis répartis entre les matchs nationaux et les compétitions de l’Euroligue. Ajoutons à cela les jours d’entraînement, les déplacements, les matchs à domicile, les débriefings vidéo et autres prestations liées à la communication et vous comprendrez qu’il reste peu de place pour une vie personnelle. Il n’en demeure pas moins vrai que Valérie qui a grandi avec le basket ne pouvait rêver mieux que de faire de sa passion son métier, privilège rare qu’elle sait bien savourer. Elle a su s’imposer à elle-même comme à l’équipe une très grande rigueur de travail avec des méthodes avérées qui permettent au Tango de rester en tête des championnats sans discontinuer et ce depuis de nombreuses années. Eu égard à son expérience personnelle en tant que joueuse (championne de France), d’assistante entraîneure avec l’équipe de France et depuis 2013 entraîneure nationale elle a su insuffler une nouvelle dynamique aux filles du Tango stimulant également leur motivation pour rechercher la sélection nationale. A l’heure où nous rédigeons ce dossier, nous apprenons que cette saison sera la dernière au TBB pour Valérie Garnier. Nous n’avons pas d’information sur sa future destination mais ce sera certainement l’occasion pour elle de relever de nouveaux challenges après avoir mené cette équipe au sommet.

Paoline Salagnac (poste 2) et Diandra Tchatchouang (poste 3) nous parlent de leur quotidien de sportives de haut niveau. Leur vie est rythmée par de nombreuses séances d’entraînement (environ 4 heures par jour) entrecoupées par des pauses pour assurer la récupération et les soins. Elles jouent en moyenne deux matchs par semaine. Côté hygiène de vie, peu de restriction mais beaucoup de raison pour ces jeunes femmes. Elles ne se privent de rien mais consomment avec modération. Sportives depuis toutes jeunes elles ont été conseillées par des pros et ont acquis une bonne routine pour bien gérer leur alimentation et leur corps. Le rythme imposé par l’agenda sportif ne laisse que très peu de place à la vie privée et aux loisirs habituels des jeunes de leur âge. En revanche des liens forts se créent entre les filles et génèrent une très bonne ambiance au sein de l’équipe. Enfin, lorsqu’elles sont à Bourges, elles profitent de leur seul jour de repos, le dimanche pour se reposer, se balader, se régaler... Le label berruyer du Tango étant très recherché par les joueuses nationales comme internationales, les joueuses sont fières de faire partie de cette équipe et en acceptent les enjeux et les contraintes. Pour elles, c’est une vraie chance de pouvoir faire de leur passion leur métier ! Dans le trio de tête en national et en lice avec les meilleures au niveau européen il ne nous reste plus qu’à remercier les joueuses et dirigeants du TBB et leur souhaiter une belle moisson de victoires et de titres pour cette nouvelle saison.

M&T_MARS 2017

COULEURS CUISINE

PLAISIRS & LOISIRS

couleurs

cuisine L’assaut d’élégance est également dans nos assiettes. Ma grand-mère disait « Regarde ce que tu as dans ton assiette avant de commencer, et apprécie l’esthétique du travail ». Enfant, cela m’agaçait, j’avais envie de grignoter, pas admirer. Aujourd’hui je prends la mesure de son propos, et des notions d’art culinaire qu’elle m’a inculquées. Elle m’a appris à savourer avec les yeux, à me régaler des couleurs et à saliver d’impatience. Je n’imaginais pas qu’un demi-siècle plus tard, à l’heure des « sur » : surconsommation, surproduction, surbouffe et surpoids, cette petite ritournelle maternelle prendrait tout son sens. Utilisons ce que la nature nous offre. Apprécions notre environnement, la nature et ses couleurs qui foisonnent, il ne nous reste plus qu’à nous en saisir et les faire glisser dans nos assiettes. Par Cécile Chandernagor

Et si vous mettiez un peu de couleurs dans vos assiettes ! Des spaghettis roses, du chocolat vert ou du radis bleu, c’est fun et c’est sain, et rendu possible grâce à une kyrielle de colorants naturels. Et surtout pas les E, qui rendent grognon et qui décapent, nous promettant une mort prématurée et des enfants surexcités. Si l’envie vous titille de teindre vos aliments, à défaut des cheveux de toute la famille, des dizaines de végétaux vous permettent de colorer les aliments. Exemple, pour une coloration bleue, utilisez la fleur de mauve, les feuilles de choux rouge ou l’algue spiruline au bleu vif que vous extrayez en la faisant macérer 12 h dans l’eau et en récupérant la partie aqueuse. Pour le rouge, la betterave crue ou les pétales d’hibiscus vous offrent un rouge vif. Pour les teintes pastel, tel que le jaune orangé, les peaux sèches d’échalote ou d’oignon jaune et le curcuma illumineront vos plats couleur soleil.

CUISINER EN COULEURS > de Sandrine Costantino < Percez les secrets : le livre de Sandrine Costantino, professeure agrégée de biochimie et docteur en biologie vous révèle le DIY de colorants naturels et des idées recettes simples mais surprenantes. > Éditions LA PLAGE - 13,50 €

M&T_MARS 2017

Carpaccio fleur bleue POUR 8 FLEURS * 5 comprimés de 500mg de spiruline * 1 radis noir (250g) * 2 c-à-s d’huile au choix * Le jus de 1 citron ou ½ orange * Poivre La veille, écrasez au pilon les comprimés de spiruline, ajoutez 200 ml d’eau. Réfrigérez pendant 12 h. Filtrez le mélange. Découpez 8 tranches de 1,5 cm d’épaisseur de radis. Découpez leur centre pour les transformer en anneaux. Elles servent à former les socles des fleurs. Coupez le reste du radis en tranches très fines, facile à la mandoline. Elles formeront les pétales des fleurs. Faîtes dégorger ces pétales en les saupoudrant de 1 c-à-s de sel fin, laissez reposer pendant 30 min. Rincez puis séchez. Faîtes-les mariner dans le colorant bleu pendant au moins 1 h. Elles doivent absorber la quasi-totalité du colorant. Montez les fleurs en enroulant les pétales sur eux-mêmes et en les plaçant au cœur de l’anneau de radis. Servez avec la vinaigrette composée d’huile, de jus d’agrume, de poivre et éventuellement ½ c-à-c de sucre. Nous avons testé, monter les fleurs n’est pas facile, vous pouvez faire une très jolie présentation en plaçant les tranches fines de radis dans une assiette, agrémentées d’autres légumes de couleur.

COULEURS CUISINE

PLAISIRS & LOISIRS

Ma grand-mère avait bien raison de me dire d'admirer les couleurs qu’offre la nature...

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

COULEURS CUISINE

Pour égayer vos préparations classiques, guacamole, houmous, tapenade, faites preuve d'imagination en ajoutant simplement quelques pétales de fleurs, de boutons de roses ou de baies. Votre préparation s'enrichit de mille couleurs !

M&T_MARS 2017

COULEURS CUISINE

PLAISIRS & LOISIRS

couleurs

cuisine Oh chéri, merci pour ce joli bouquet de fleurs, je t’en ferai une petite soupe ce soir ou bien une crème dessert ! Violette, lavande, lilas, capucine... en tout 25 fleurs se révèlent savoureuses en cuisine. Rien que pour vous, les recettes de deux desserts à l’ancienne à base de lilas et de violette. Seules les fleurs de lilas sont comestibles, elles s’utilisent fraîches et ont une légère amertume. La violette, elle, est le symbole de l’amour pur, sincère et… secret. Adepte des sols calcaire, elle pousse très bien en Berry, et une fois enracinée, elle prospère et ne disparaît plus du jardin, l’émaillant de mauve et le parfumant, du printemps à l’automne.

Le spoom est une sorte de sorbet à base de vin blanc, très à la mode au XIXe. Léger, aérien même, comme disait le célèbre gastronome de La Reynière « il parfume le palais, fait la bouche neuve et caresse l’imagination ».

Spoom à la violette POUR 4 PERSONNES * 20g de violettes (200 fleurs) * Jus de 2 citrons * 25cl de Monbazillac * 150g de sucre cristal * 12,5cl d’eau de source * 2 c. à s. de sirop de violettes Cueillez de préférence les violettes en matinée. Ne les lavez que si nécessaire, puis débarrassez-les de leur pédoncule et de toutes les parties vertes. Écrasez-les bien dans le jus des citrons, puis filmez et laissez macérer 24h au frigo. Portez à ébullition l’eau et le sucre, et laissez cuire à tout petit bouillon pendant 10 minutes. Écumez, ajoutez le sirop de violettes et laissez refroidir. Filtrez la préparation citron/ violettes, en pressant les fleurs pour récolter un maximum de jus. Mélangez au sirop et au vin. Réservez au frais. Peu avant le repas, faîtes prendre le spoom dans une sorbetière. Servez à l’assiette, en décorant de quelques fleurs.

Crème dessert au lilas POUR 4 PERSONNES

* 15g fleurs lilas ( 2 belles grappes) * 1/2 l lait entier * 25cl crème fleurette * 6 jaunes d’œuf * 1 œuf entier * 250g sucre de canne * 1 c-à-s de maïzena * Poivre de Sichuan Portez à ébullition le lait. Hors du feu ajoutez les fleurs de lilas, laissez infuser 10 min. Filtrez immédiatement. Battez les 6 jaunes d’œuf et le lait avec le sucre. Faîtes blanchir et versez y le lait tout en remuant. Transvasez dans une casserole à travers une passoire. Poivrez légèrement, ajoutez la maïzena préalablement diluée dans un peu de lait. Cuisez à feu doux, en remuant constamment avec une cuillère en bois, jusqu’à ce que la crème nappe la cuillère. Mettez au four préchauffé à 150°C au bain-marie 30 à 40 min. La crème est prise lorsqu’elle ne tremble plus !

CUISINER LES FLEURS DU JARDIN > d’ Édith Grandjean < 110 recettes en photos, entre chaussons feuilletés à l’ail des ours, gaspacho aux fleurs de bégonia, risotto aux soucis et aux girolles... > Éditions ULMER - 14,95 €

Astuce pleine forme La nature est bien faite, on ne le dira jamais trop. Pour un menu équilibré, si vous vous efforcez d’associer du jaune (énergie), du orange (vitamines), du vert (détox), du rouge (anti-oxydant et anti-cellulite) et du blanc (protéines), vous ne manquerez de rien. Un exemple : carottes râpées, sauté de porc aux poivrons jaunes, riz aux tomates et fromage blanc avec des kiwis

M&T_MARS 2017

PLAISIRS & LOISIRS

CHEF À DOMICILE

Un Springbok en cuisine ! Après un parcours professionnel dans les plus grands établissements londoniens puis aux commandes des cuisines de Twickenham Ryan Matthee s’installe en Berry ! Riche de ses multiples expériences et doté d’une grande créativité, il s’invite dans votre cuisine pour recevoir vos invités...

’origine sud-africaine, Ryan Matthee s’est très rapidement intéressé à la cuisine. Pour compléter ses connaissances et acquérir de l’expérience il s’expatrie en Angleterre où il va faire ses premières armes dans des maisons réputées comme « Greenhouse » à Londres et aux côtés de chefs réputés. Il poursuit sa carrière dans le milieu événementiel sportif dans le groupe Compas puis comme responsable des cuisines du stade de Twickenham lors des tournois des six nations (10.000 convives servis dans la journée avec 35 cuisines et 135 cuisiniers), du site de la Ryder Cup, de Royal Ascot… Par amour, il suit sa compagne française avec plein d’envies et de projets ils s’établissent en 2013 dans une très belle demeure dans le pays de Valençay.

Ce type de prestation est également possible pour un brunch ou un cocktail dînatoire, ce pour un effectif de convives plus important.

Chef cuisinier à domicile

Chef sur événements privés

Après une année passée dans un restaurant de Buzançais où il se familiarise avec la cuisine traditionnelle française et la langue de Molière, Ryan décide de lancer un concept innovant en Berry et choisit d’offrir ses services de chef à domicile. Il propose des prestations clés en main à sa clientèle prenant en charge la gestion d’un repas allant de 6 à 20 couverts (réalisation du marché, définition du menu, création et service des plats).

Ryan assure également des prestations de petite et moyenne importance au profit d’événements privés de type mariage, cousinade, cocktail, séminaire laissant libre cours à sa créativité. Ryan sait y mêler les saveurs dans des plats originaux s’appuyant sur un large éventail de recettes étudiées au fil de ses expériences.

Tout en s’imprégnant de vos souhaits, de votre maison, de votre budget et du nombre d’invités, Ryan investira votre cuisine quelques heures avant la réception et se chargera entièrement du repas (préparation, réalisation des plats et service à table). Vous serez ainsi totalement disponibles pour vos invités. Le coût d’une telle prestation sera sensiblement équivalent à un repas dans un restaurant gastronomique sauf qu’il sera plus intime et personnalisé et vous offrira l’opportunité de déguster vos meilleurs crus.

Les plats que Ryan élabore sont issus de la cuisine gastronomique traditionnelle mais revisités et ponctués d’une touche d’exotisme liée à sa culture culinaire polyglotte. Il aime travailler avec les producteurs locaux et régionaux afin de privilégier les circuits courts et de s’assurer de la qualité des produits. Dans le cadre de son développement, de nouveaux concepts sont déjà à l’étude pour les prochains mois. Nous vous tiendrons informés sur notre blog www.mtberry.fr et notre page Facebook.

www.lacuisinederyan.fr • 06 77 39 17 43 www.facebook.com/La-cuisine-de-Ryan

M&T_MARS 2017

VOTRE MAGASIN SCHMIDT Zone Cap Sud • 36250 Saint-Maur

Tél : 02 54 34 65 13

PLAISIRS & LOISIRS

S É L E C T I O N D E R E S TA U R A N T S

on dîne en VILLE !

LE NULLE PART AILLEURS

LE RELAIS SAINT-JACQUES

Brasserie à l’ambiance lounge et industrielle. Cuisine française traditionnelle. Spécialités : burgers, tartines et viande de bœuf Angus.

Le Relais Saint-Jacques vous propose une cuisine traditionnelle française, innovante et savoureuse élaborée avec des produits frais de saison. Le chef fait appel à des producteurs locaux et régionaux car la qualité et la découverte sont ses priorités. Avenue Marcel Dassault • Déols 02 54 60 44 44 • www.relais-st-jacques.com Service du lundi au samedi jusqu’à 22h00

78 rue Grande • Châteauroux 02 54 27 21 81 • NPA.Resto@groups.facebook.com Service du lundi au jeudi jusqu’à 22h30 et les vendredis et samedis jusqu’à minuit

— Depuis 1972 —

L’Entrecôte BAR

LA MANUFACTURE

Hôtel Colbert • 4 rue Colbert - Châteauroux 02 54 35 70 00 • www.hotel-colbert.fr Service tous les soirs jusqu’à 22h00

M&T_MARS 2017

Ouvert depuis 1972, L’Entrecôte est un restaurant de cuisine traditionnelle. Notre devise : Manger, Parler, Boire, Rire, Danser, s’Embrasser et Recommencer. © indigoconseils.com

Le restaurant du Best Western hôtel Colbert, ouvert à tous, offre dans un cadre convivial une cuisine contemporaine traditionnelle et de saison selon les arrivages du marché ainsi que des pièces rôties à la broche.

RESTAURANT

L’ENTRECÔTE

123123rue • Châteauroux • 02 54 08 46 87 rueGrande Grande - Place Monestier - 36000 Châteauroux 06 07 69 83 40 / 02 54 08 46 87 facebook.com/LEntrecote-Chateauroux Service du lundi au samedi jusqu’à 23h00

S É L E C T I O N D E R E S TA U R A N T S

PLAISIRS & LOISIRS

IL GIARDINO D’ITALIA

LE P’TIT BOUCHON

Spécialités italiennes. Salles et terrasse climatisées.

Ici, on ne triche pas, on fait plaisir... suivant les saisons et les inspirations du chef. Sa cuisine, sa carte des vins, ses fromages sont en parfaite harmonie avec le style de l’établissement, on pourrait se croire à Paris ou à Lyon, mais non, on est bien dans le Berry ! 64 rue Grande • Châteauroux • 02 54 61 50 40 www.leptitbouchon.fr • facebook.com/Le-ptit-bouchon Service du mardi au samedi de 19h30 à 22h00

61 rue Ledru Rollin • Châteauroux 02 54 07 60 94 Service du mardi au jeudi de 19h00 à 23h00 et les vendredis et samedis jusqu’à 23h30

RESTAUR ANT GASTRONOMIQUE

AGITATEUR DE SAVEURS

Une cuisine élaborée et créative aux parfums inédits dans un cadre raffiné et chaleureux. Une cave éclectique avec de plus 150 références. Une collaboration étroite avec les producteurs locaux pour privilégier les circuits courts et offrir des prix abordables.

Christophe Marchais

42 RUE GRANDE • 36000 CHÂTEAUROUX • 02 54 27 66 28 • w w w.jeux2gouts.fr • M&T_MARS 2017

NOUVELLE

NISSAN MICRA

AVEC SON DESIGN EXPRESSIF, sa technologie de pointe, son agilité et son confort exceptionnel, la cinquième génération de Nissan MICRA est unique. PLAY IT YOUR WAY*.

AVEC SES LIGNES ATHLÉTIQUES,

qui s’inspirent ouvertement de l’univers du sport automobile, ses proportions dynamiques lui assurent une forte présence sur la route. Son design expressif est réhaussé de détails qui la rendent unique (poignées intégrées aux portes arrière, becquet arrière, feux diurne à signature LED). Elle se décline selon votre envie grâce à sa large palette de couleurs.

RENFORCEZ VOTRE CONFIANCE AU VOLANT

Imaginez-vous conduire votre Nouvelle Nissan MICRA : le plaisir en toute connance grâce à ses équipements de sécurité qui scannent en permanence votre environnement, qui vous indiquent les risques et les anticipent. C’est ça l’expérience «Nissan Intelligent Mobility». Vous vous sentez apaisé, en sécurité, prêt à vous concentrer sur l’essentiel : votre plaisir de conduite. La Nouvelle Nissan MICRA dispose de nouvelles technologies : la Reconnaissance des panneaux de signalisation, les Feux de route intelligents, la Surveillance des angles morts et l’Aide au démarrage en côte.

*Changez les règles du jeu.

CRÉÉE POUR VOUS

La Nouvelle Nissan MICRA a été conçue pour vous assurer un niveau de confort exceptionnel grâce à sa position de conduite optimisée, ses sièges ergonomiques anti-fatigue et son isolation sonore de haut niveau.

VOTRE ESPACE

Harmonie et qualité sont les maîtres-mots de la planche de bord grâce aux matériaux au toucher doux, au soin accordé aux détails et au choix des coloris. La Nouvelle MICRA conjugue design et confort pour créer une atmosphère Premium.

Votre concessionnaire SONAKA - NISSAN CHÂTEAUROUX vous invite à venir essayer la Nouvelle Nissan MICRA. Tentez une nouvelle expérience, rendez-vous chez Nissan, 118 rue Montaigne 36000 CHÂTEAUROUX.

www.groupe-simonneau.fr

Groupe Simonneau

PLAISIRS & LOISIRS

LES NEWS

dans LE L I V e r t o v

BENISSIMO PER LUI

OPTICIEN CONCEPT

CIMENT FACTORY

Parce que nous sommes tous différents, BENISSIMO habille toutes les tailles ! Cerruti, Dormeuil, Emmanuelle Khanh, Zegna, Cotton park, Jean louis Scherrer...

Les lunettes servent à voir et à être vu ! Sélection de lunettes originales et exclusives pour tous budgets. Partenariat avec de nombreuses mutuelles. Conseils personnalisés.

Vous êtes fans des carreaux de ciment mais ne souhaitez pas faire de travaux ? Nos tapis sont faits pour vous. Posez, c’est décoré ! Made in France.

BENISSIMO PER LUI 7 rue André Lescaroux - CHÂTEAUROUX 07 60 40 77 17

OPTICIEN CONCEPT 35 place Gambetta - CHÂTEAUROUX 02 54 07 36 25

MALLE Ô BIDULES 31 rue Diderot - CHÂTEAUROUX 09 81 80 57 21

COACHING BY IC

LES PETITES CIGALES

THÉ LADURÉE

Remise en forme, bien-être, modelage corporel, accompagnement personnalisé. 1ère séance offerte sur rendez-vous.

Ici toutes les fantaisies sont permises. Bijoux fantaisie et accessoires de mode. Gas, Hipanéma, By Garance, Tararata, Franck Herval, Lili la pie, Canyon...

Elaborée par de grands spécialistes, la collection Ladurée s’articule autour de 4 familles : les grands classiques, les créations spécifiques, les gourmands et les infusions.

COACHING BY IC 7 rue du marché - CHÂTEAUROUX 06 81 29 32 92

LES PETITES CIGALES 1 rue de la Poste - CHÂTEAUROUX 02 54 29 38 05

JARDIN D’OMBRES 18 rue Diderot - CHÂTEAUROUX 02 54 60 92 18

COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ

Séances Power Bike

Séances Power Plate

Gym douce, souplesse, équilibre, tonification.

M&T_MARS 2017

Société du Parc du Futuroscope, capital de 6 504 455 €, siège social : BP 2000 - 86130 Jaunay-Clan, RCS de Poitiers B 444 030 902. Cube Creative/B.Comtesse/ Brune/Futuroscope.

MODE & BIEN-ÊTRE « L’élégance est la seule beauté qui ne se fane jamais » [ AUDREY HEPBURN ]

Assaut d’élégance ◆ 42 Bande à part ◆ 44 Pink Army ◆ 46 Battre la campagne ◆ 48 La paix des genres ◆ 50 Soyez nature ◆ 54 Hydride débridé ◆ 56 Histoires de grands ◆ 58 On a testé pour vous ◆ 64

LUI : Veste oversize, zip contrasté avec manches et garnitures en denim vintage, modèle Balou 675 €, jean vintage, modèle Youpi 525 € ELLE : Longue jupe, modèle Grangy 475 €, Panama multicolore 400 € MINIME minime-paris.com 40

M&T_MARS 2017

Â© Olesya Shilkina - Ksenia Usacheva

ASSAUT D’ÉLÉGANCE

MODE & BIEN-ÊTRE

Assaut

d’élégance

Top jaune Mint 129 € Pantalon Pam 185 € Ceinture rose Eliana 55 € WEILL weill.com

M&T_MARS 2017

ASSAUT D’ÉLÉGANCE

MODE & BIEN-ÊTRE

printemps donne l’assaut de l’élégance et devient le théâtre de la victoire du raffinement. La guerre des genres n’est pas déclarée. Les bataillons de pois, de volants, de rayures et de teintes alléchantes s’allient cette saison pour former l’armée de l’élégance printanière. Nulle tendance pour ce numéro. Après un concile des généraux, le colonel de la rédaction a choisi de vous offrir une cohorte de looks, une armada de couleurs et une troupe d’accessoires. Nul vaincu. La victoire est pour tous, l’armistice entre les styles est signée, chacun fait ce qu’il lui plaît avec gaieté et inventivité.

Nul besoin de sortir l’artillerie lourde. Pour les manœuvres de séduction, la discrétion et la délicatesse sont de mise. La lingerie part en campagne et sécurise son avancement sur le terrain du renouveau. La mode, futile et superficielle, triomphe et s’érige en symbole de réconciliation et de tolérance. Les fleurs et les rayures se marient, les teintes se mêlent doucettement et les impossibles deviennent possibles. Tout est simple, on se réjouit en costume rose, on s’époustoufle en fleurettes et veste aux larges épaules et on tourbillonne en volants aguicheurs. Quant à nos fantassins de la mode en culottes courtes, ils s’adonnent avec joie aux jeux de l’enfance et de l’insouciance. Sur le cirque des opérations, les histoires vont bon train. Garde à vous sympathiques lecteurs, et choisissez la lumière comme cible !

M&T_MARS 2017

B A N D E À PA R T

MODE & BIEN-ÊTRE

Bande

EN LONG, EN LARGE ET EN TRAVERS. LA BANDE VA VOUS EN FAIRE VOIR DE TOUTES LES COULEURS.

Tu tiens le

à part 04

Si vous n’êtes pas adeptes des bandes mais préférez la jouer cavalier seul, qu’à cela ne tienne, faîtes ce qu’il vous plaît et vous le décrocherez certainement… le pompon.

pompon !

08 09

01. Jupe 1834 €, chaussures 308 €, sac 159 € J.CREW WOMEN’S jcrew.com - 02. Chemise oversized en popeline de coton blanche à rayures bleues, pantalon en cuir noir à détails blancs, sandales en cuir verni doré avec nœuds en velours noir ALEXANDRE VAUTHIER alexandrevauthier.com 03. Bombers Good 169 €, chemise 185 €, short Avon 139 €, ceinture 59 €, sac 155 € MARELLA marella.com - 04. JP GAULTIER COUTURE - 05. Sac modèle Pénélope bi-matière 690 € LONGCHAMP En vente Au Départ - Châteauroux - 06. Bottines en kangourou 575 € CARVIL carvil.com - 07. Boucles d’oreille collection Taraboum en métal argenté et perle artisanale en verre soufflé 79 € TARATATA taratabijoux.com - 08. Mocassins en python 269 € MONDERER monderer.fr - 09. Lunettes solaires modèle Audrey, 150 € ACUITIS acuitis.com - 10. Foulard, modèle Zebra amazone, soie, 95 € PETRUSSE petrusse.com

M&T_MARS 2017

B A N D E À PA R T

MODE & BIEN-ÊTRE

Top à rayures en coton 79€ - Jean en denim 169€ - Blazer en coton 299€ RALPH LAUREN En vente chez Rochon Women - Châteauroux

M&T_MARS 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

PINK ARMY

Esprit lingerie à porter en journée sexy chic !

03 02

Pink army Nous assistons à une percée vivifiante sur le front et un déplacement sur l’ensemble du territoire de nos garde-robes. L’offensive est frontale, les fashion resistances faiblissent et se rallient à cette force rose sans discuter. Équipés de satin coquin, de coton trublion et de volants provocateurs, vous êtes prêts à vivre une saison qui s’annonce chatoyante, chaleureuse et charmante. 05

BELLE AVANCÉE DU ROSE.

06 08

Petit format, petites anses ! Le mot sac à main n'a jamais été aussi vrai ! 07

01. Sac à main en cuir rose, modèle Peekaboo 3800 €, bottes en tissu beige et blanc 790 € FENDI fendi.com - 02. Pantalon 650 €, loafers 790 € MAISON MARTIN MARGIELA maisonmargiela.com - 03. Short en satin 289 €, T-shirt non édité, Bijoux 59 € J.CREW WOMEN’S jcrew.com - 04. Baskets all over citron 79 € EMILE ET IDA emile-et-ida.fr - 05. Chemise en soie rose 245 € et pantalon en soie noire 175 €, fait en Afghanistan AGNÈS B agnesb.fr - 06. Richelieu à plastron « Rose des Sables » 420 € MARC GUYOT marcguyot.com 07. Sac à main modèle Roseau Sakura en refente de cuir de vachette avec broderies 470 € LONGCHAMP En vente Au Départ - Châteauroux - 08. Rouge à lèvres liquide 19 € URBAN DECAY urbandecay.fr - 09. Escarpins en cuir vernis 139 € MELLOW YELLOW mellowyellow.com - 10. Bracelet modèle Mini plumy rose 36,50 € BY GARANCE En vente chez Les Petites Cigales - Châteauroux

M&T_MARS 2017

PINK ARMY

MODE & BIEN-Ã&#x160;TRE

VIKTOR ET ROLF

M&T_MARS 2017

B AT T R E L A C A M PA G N E

MODE & BIEN-ÊTRE

Battre la

campagne LA SAISON S’ANNONCE, INSOUCIANTE ET RÉGÉNÉRANTE. LA FLEUR : UN ÉTENDARD QUI NOUS SATISFAIT !

Les boutons floraux s’épanouissent sur les vestes, les robes et les pantalons. Le jaune soleil réveille le printemps et encourage l’été à venir.

Bon pied, bon o

chaussettes coq

eil...

uettes !

01. Veste en cuir Nappa d’agneau 9 990 €, t-shirt en coton et soie 420 €, pantalon kaki en popeline de coton 530 €, chaussures en cuir d’agneau 740 € SALVATORE FERRAGAMO ferragamo.com - 02. Collants modèle Elle 31 € MARIE ANTOILETTE marieantoilette.com - 03. Veste jaune modèle Deana 450 € WEILL weill.com - 04. JP GAULTIER COUTURE - 05. Sac CHRISTIAN LACROIX 99 € SPARTOO - 06. Derbies en textile 149 € MELLOW YELLOW mellowyellow.com 07. Gel douche corps et cheveux Eau de néroli doré 35 € HERMÈS hermes.com - 08. Chaussettes modéle Tupac en coton 16 € STANCE stance.com 09. Chapeau 145 € TIPTHARA tipthara.com - 10. Lunettes modèle Audrey 150 € ACUITIS acuitis.com

M&T_MARS 2017

LA FLEUR AU FUSIL

MODE & BIEN-ÊTRE

JP GAULTIER COUTURE

M&T_MARS 2017

L A PA I X D E S G E N R E S

MODE & BIEN-ÊTRE

paix des

genres

L’ASSAUT DE TOUS LES POSSIBLES EST LANCÉ. Nous adorons cette opportunité de liberté, de mixité et de générosité des genres. Faîtes sauter les barricades, et osez ce qui vous semblait jusque là inenvisageable. Les fleurs s’unissent aux carreaux, les épaules s’élargissent à la Mad Max, la dentelle se marie au blouson biker, les guêtres s’inventent en couleur pour une paix retrouvée.

08 04 07

01. Chemise rayée 540 €, jupe en soie, coton noir, et plexiglas rose 3430 €, caban à carreaux et col en vinyle rouge (prix sur demande) MAISON MARTIN MARGIELA maisonmargiela.com - 02. Soulier en cuir, lacets en cuir tressé, modèle Neuhaus, coloris Fougères, 475 € MAISON CAULAINCOURT caulaincourt.paris 03. SCHIAPARELLI, PARIS - 04. Veste biker en cuir d’agneau 7000 €, blouse en velours de soie brodé de perles 1950 €, leggings en velours de soie brodé de perle 2800 €, body en soie 650 €, bottines en cuir de veau 1100 € LOUIS VUITTON fr.louisvuitton.com - 05. Bracelet Crystaldust 89 € SWAROVSKI - 06. Vernis à ongles 9 et 10 free, vegan & Cruelty free 10 € COLORISI colorisi.com - 07. Flacon de parfum créé et réalisé en exclusivité pour la maison CARON. Émail noir brillant, parachevé d’un alliage de métal aux tons or ou argent ON AURA TOUT VU onauratoutvu.com- 08. Collier en agate, lapis lazuli, miroir et pompons 950 € CESARÉE cesareebijoux.com - 09. Lunettes solaires en acétate 220 € TRACTION PRODUCTION tractionproduction.fr 10. Bottines Japlou en PVC 54 € MÉDUSE En vente chez Jardin d’ombres - Châteauroux

M&T_MARS 2017

A U D Ã&#x2030; PA RT 11 , R U E V I C TO R H U G O - C H AT E A U R O U X - 0 2 5 4 2 2 3 7 9 9

GLAMOUR

MODE & BIEN-ÊTRE

aux multiples facettes

arque incontournable dans l’univers du bijou, de l’horlogerie, des accessoires de mode et des objets de décoration, Swarovski propose autant de pièces délicates que de créations à l’empreinte glamour. Maison familiale et autrichienne fondée en 1895, Swarovski est le leader du cristal taillé grâce à son savoir-faire et à sa créativité.

Les collections sont inspirées de la nature, des voyages ou des rencontres faites par Nathalie Colin, directrice artistique. À travers son travail, elle souhaite à la fois mêler l’héritage de la maison aux tendances de la mode afin de proposer des pièces pour une multitude de femmes et pour toutes les occasions.

QUE L’ON AIT ENVIE D’ÊTRE RAFFINÉE AU BUREAU, DE SE SENTIR CONQUÉRANTE AVEC UNE PIÈCE FORTE OU DE JOUER LA SOPHISTICATION FAÇON TAPIS ROUGE, SWAROVSKI EST UN ALLIÉ SÛR PROPOSANT DES PRODUITS ACCESSIBLES QUI ACCOMPAGNENT AVEC JUSTESSE ET PERTINENCE CHAQUE INSTANT.

Témoignant des infinies possibilités du cristal, Swarovski développe chaque année une nouvelle collection de montres qui est présentée lors du prestigieux salon de l’horlogerie en Suisse : Baselword. Ces pièces sont une alliance réussie d’un héritage créatif et d’une tradition horlogère « Swiss Made », telle que la gamme Crystalline Oval avec sa forme ovale innovante et son anneau intérieur empli de cristaux incolores, qui allie précision, quartz et finesse du cristal.

Pendentif Golden 149 €, bracelet Gisèle 199 €, montre Crystalline 279 €, coque IPhone rose 7 Facets 59 €, coque IPhone noir et argentée 7 Glam Rock 79 €

M&T_MARS 2017

PRÊT-À-PORTER ET ACCESSOIRES VOODOO • LOLLIPOPS • BENSIMON … 8 Rue Jean Jaurès • 36000 Châteauroux • 02 54 22 11 41

PLAISIRS & LOISIRS

Source SIL 2017

T E N D A N C E S N AT U R E

Les beaux jours arrivent en Berry ! A pied, en barque, en deux roues,... Soyez Nature !

Polo Week-end manche courte 100% coton piqué 24,90 € Short Week-end coton délavé toucher peau de pêche 29,90 € Week-end en ligne VERNEY CARRON En vente chez CHASSE PASSION - Levroux

M&T_MARS 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

T E N D A N C E S N AT U R E

En avril, ne te découvre pas d’un fil !

Chemise Stenstrop 89 € HÄRKILA

Veste en toile 79,90 € Week-end en ligne VERNEY CARRON

Polaire Sandhem 179 € 100% Polyester, Thermal Pro de chez Polartec® HÄRKILA

En mai, fais ce qu’il te plaît !

Veste César 283 € Tissu imper-respirant CLUB INTERCHASSE

Polo Jim 59,30 € Coton piqué CLUB INTERCHASSE

Sweatshirt col polo 72 € - Chemise à carreaux 69,99 € LOVERGREEN

Chèches effet plissé, 70% soie 30% coton 180 x 110cm 49,90€ CLUB INTERCHASSE

Chemise manche courte 27,90 € Week-end en ligne VERNEY CARRON

CETTE SÉLECTION NATURE VOUS EST PROPOSÉE PAR ARMURERIE CHASSE PASSION 1 & 7 AVENUE DU GÉNÉRAL LECLERC - 36110 LEVROUX - 02 54 07 46 40

M&T_MARS 2017

HYDRIDE DÉBRIDÉ

MODE & BIEN-ÊTRE

Bien carrossée, jolis parechocs… les expressions sexistes ont couru dans le langage populaire. Que de termes mécaniques pour évoquer la plastique féminine… loin du débat des sexistes, prenons le contrepied et jouons-nous du vocabulaire automobile pour introduire une jolie tendance printanière. La lingerie se fait hybride et passe la vitesse supérieure.

Soutien-gorge 115 €, culotte 85 €, modèle Fever MAUD&MARJORIE maudandmarjorie.com

Top 105 €, shorty 42 € modèle Chrystalle WACOAL wacoallingerie.fr

Soutien-gorge 65 €, culotte 35 €, modèle Nouvel émoi HUIT huit.fr

Soutien-gorge 62 €, culotte 28 € HANRO

Soutien-gorge 49 €, shorty 32 € modèle Coup de coeur HUIT

La simplicité gagne du terrain, on ne roule pas des mécaniques !

Source SIL 2017

La lingerie se renouvelle sans cesse et s’adapte à des exigences changeantes. Révélée il y a quelques années, la mode active wear s’empare désormais des sous-vêtements. Du soir au matin, du bureau au judo, du tatami au taxi, les dessous se font uniques. Les matières sont douces et anti transpirantes. Délicatement ourlés de dentelles ou de satin, les dessous sont raffinés et s’offrent à l’œil des plus avertis.

Soutien-gorge couture dos nu 96 €, shorty 96 € BARBARA barbara.fr

M&T_MARS 2017

Soutien-gorge 72 € HANRO

HYDRIDE DÉBRIDÉ

MODE & BIEN-ÊTRE

MAISON MARCY maisonmarcy.com

Modèle Palace, dentelle et crêpe, top 98 €, shorty 49 € BARBARA

Pour ne jamais se départir de l’élégance, fil conducteur de ce nouveau numéro de M&T, voici quelques idées de tenues que vous porterez sous votre tailleur, votre costume le plus chic ou sous votre tenue de sport. MRS MILLER

mrsmillerstockings.com

POUSSANT LA CONFUSION DES STYLES À L’EXTRÊME, NOS PYJAMAS SE FONT DIURNES, ILS S’ARMENT DE TISSUS CHICS, SATIN OU VELOURS ET DE GALONS RAFFINÉS. Short 85 €, chemise pyjama 135 € HANRO hanro-shop.de

« J'ai commencé par dessiner les jolis garçons que je n'avais pas, avant de dessiner pour eux des jolies filles sur leurs tee-shirts » Marguerite Bartherotte, créatrice de G.Kero.

▲ HESPER FOX LONDON, jeune marque britannique qui travaille aussi bien les soies qu’une fibre innovante offrant légèreté et chaleur, un mélange de bambou et de cachemire. hesperfox.com

Teddy reversible imprimé d’images du kamasutra 256 € G.KERO gkero.fr

Chemisier en viscose 99 € MARIE SIXTINE marie-sixtine.com M&T_MARS 2017

petites

MODE & BIEN-ÊTRE

H I STO I R E S D E G R A N DS

HISTOIRES DE GRANDS

Dis, c’est quand qu’on est grand… ? Ils veulent aller plus vite que le temps et vieillir bien avant l’âge. Mais quel bonheur de les entendre s’exprimer certes avec maladresse mais avec un aplomb de cow boys. Passons un moment avec nos petits déjà grands et découvrons ensemble leurs mots d’enfants qui illustrent, s’il le fallait, qu’ils ne sont encore que nos tout-petits !

T'as pris le parapluie en cas d'inverse ?

(de gauche à droite) Salomés semelles cuir, à partir de 95 € Sandales en cuir marine, à partir de 75 € Salomés semelles EVA et cuir, partir de 90 € YOUNG SOLES youngsoles.co.uk 58

M&T_MARS 2017

Non mais dis donc, t'es vraiment xagère, il est où le pique nique !

H I STO I R E S D E G R A N DS

MODE & BIEN-ÊTRE

C’est l'heure de planter les primeroses...

C’est quand qu'on m’fait descendre ?

Ma veste IKKS

Blouson avec perroquet 72 € CATIMINI Mon gilet En vente chez Kidiliz - Châteauroux JEAN BOURGET

Je vous fais un p'tit pestacle !

Mon jean

CATIMINI

Blouse 85 € RASPBERRy PLUM

01. Robe imprimée en coton, à partir de 65 € EMILE ET IDA emile-et-ida.fr 02. Manteau en lin beige, à partir de 105 €, pantalon en lin greige, à partir de 80 € TARTINE ET CHOCOLAT tartine-et-chocolat.fr 03. Robe vichy en coton, 127 € RASPBERRYPLUM raspberryplum.com 04. Elle : gilet et robe JEAN BOURGET Lui : veste et chemise IKKS, jean CATIMINI En vente chez Kidiliz - Châteauroux

Il est où mon papa...

Pull en coton organique 106 € RASPBERRY PLUM

Bambi 60 € LEBLON DELIENNE

M&T_MARS 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

Tu sembles un ds peu patraque, pre!n tes dicaments

H I STO I R E S D E G R A N DS

06 07

69 € Baskets comics oopom.fr SHOO POM - sh

Bloomer 49 € LITTLE BEE PARIS

Bientôt 3 heures ?! Oups j'ai pas le temps de me dépêcher !

littlebee-paris.com

t, , passionnémen ns « Beaucoup Trilogie bibero FRANÇAIS € LE BIBERON 39 » ie fol la à ais.fr lebiberonfranc

05. Barboteuse en lin écru, propice aux bisous ! 99 € LITTLE BEE Paris 06. Veste menthe 176 €, short 112 €, t-shirt 43,50 € RASPBERRYPLUM raspberryplum.com 07. Blouse 72 €, jupe 79,50 €, leggings 23,50 € Sweat 70 €, short 72 € RASPBERRYPLUM raspberryplum.com 08. Bonnet fraise 49 € OEUF oeufnyc.com 09. Top cette petite robe qui évoque les 10 ans de la marque, 50 € YPORQUE yporque.com

M&T_MARS 2017

On adore ce coussin en tête de biche, propice aux calins ! 32 € LE LAPIN GRIS

ROCHON WOMEN

4 RUE DE LA GARE • 36000 CHÂTEAUROUX • 02 54 27 99 48 • www.facebook.com/magasin.rochon

LES COLLECTIONS PRINTEMPS ÉTÉ 2017 DES PLUS BELLES MARQUES DE LA MODE ENFANT SONT ARRIVÉES DANS VOTRE BOUTIQUE

Mon sweat

LEVI’S® KIDS

Mon pantalon

CATIMINI

Une tablette est à votre disposition dans cette boutique. Elle vous permet d’accéder à plus de 4000 références en ligne. Vos articles seront livrés gratuitement en boutique. N’hésitez plus et demandez à votre conseillère en magasin.

K I D I L I Z - 2 1 R U E D E L A G A R E - 3 6 0 0 0 C H ÂT E A U R O U X - 0 2 5 4 2 7 3 4 5 3 M&T_MARS 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

TESTÉ POUR VOUS

Il y a eu le soleil et la lune, cet été l’histoire d’amour réunit la rose et l’olivier. Tendrement enlacés ils s’offrent en bouquet et envoûteront les plus récalcitrants. Eau de toilette ROSE OLIVIER 100 ml * 110 € BASTIDE labastidedesaromes.com

SOIS BELLE ET TAIS-TOI… Si quelque fois ma beauté

est éteinte alors je parle beaucoup, à l’inverse lorsque je resplendis, le silence suffit… mon secret, Embryolisse. Endormie et grognon, je vaporise sur l’ensemble du visage la lotion micellaire. Elle me réveille en douceur, elle est peu agressive et très tonique. Je grogne alors un peu moins. Pour effacer le synopsis nocturne autour des yeux, j’applique le stick Éclat du regard, après l’avoir laissé au réfrigérateur toute la nuit. Je me masse du coin interne de l’œil vers le coin externe plusieurs fois. J’ai enfin les yeux en face des trous. Avant d’entamer les travaux de maquillage, j’utilise le lait-crème concentré. Sans conteste, c’est un allié. Une petite noisette au creux de la main suffit pour l’ensemble du visage. La peau est douce et lisse. Les grands travaux attendront ! Une BB crème teintée suffit pour parfaire le teint, j’ai choisi celle de l’Institut Arnaud. Facile à appliquer, elle donne l’aspect naturel que je recherche. Je peux enfin déjeuner en paix.

Azucena Pagny passionnée de plantes et de bien-être, nous fait découvrir les bienfaits de la rosa mosqueta. L’huile extraite est d’une qualité étonnante, riche en antioxydants. La peau est hydratée et protégée. J’adore la texture. L’odeur « brute » m’a surprise à la 1ère utilisation, mais très vite je me suis laissée séduire par cette senteur ultra nature et le résultat est épatant !

Lait-crème concentré, 75 ml * 15 € Éclat du regard 4,5 g * 13,70 € Lotion micellaire 250 ml * 9,90 € BB crème perles&caviar Institut Arnaud * 30 € Le nom dit tout ! Eau du séducteur 100 ml * 28 € Eau du bonheur 100 ml * 28 € FRAGONARD fragonard.com

Crème de jour ou soin de nuit, 50 ml * 87 € ROSAZUCENA rosazucena.com

MIROIR, SUIS-JE TOUJOURS LA PLUS BELLE ! Nous avons

On en mangerait ! Brume pour le corps à la fleur de tiaré. 100 ml * 19,90 € BAIJA

tous ruminé, grognassé et ronchonné devant l’image déplorable de notre visage au petit matin… Alors l’aventurière du soin que je suis, a testé pour vous la nouvelle gamme Idealia de Vichy, à base de myrtille, de maïs et de thé noir fermenté… un vrai p’tit déj à elle seule ! Application du soir, le soin peeling nuit activateur d’éclat… au matin mon visage est plus lumineux. Application du matin, la crème énergisante lissant et éclat… elle apaise et estompe pour la journée les quelques tiraillements de la peau en cette fin de saison froide.

baijashop.com

Crème énergisante 50 ml * 30,50 € Soin peeling nuit 100 ml * 30,50 € vichy.fr

Papa, maman et les ados l’ont testé et approuvé ! La peau est douce, bien nettoyée, avec une sensation de confort. Baume gomme nettoyant et démaquillant 24 € ALORS ÇA POUSSE alorscapousse.com

M&T_MARS 2017

UN L AGE D MO E VERTE U DÉCO AGE V IS TE S MIN U 0 4 E D

T OFFER

AU SPA DES DRYADES POUR TOUT ACHAT DE LA CRÈME 128, UN MODELAGE DÉCOUVERTE VISAGE DE 40 MINUTES EST OFFERT.

28 RUE DU GOLF • 36160 POULIGNY-NOTRE-DAME • TÉL. : 02 54 06 60 60 • www.les-dryades.fr Ouvert tous les jours de 9h à 19h (sur réservation)

TESTÉ POUR VOUS

MODE & BIEN-ÊTRE

SILHOUETTE DE RÊVE ! A l’approche des beaux jours et des tenues légères, nous rêvons toutes d’une silhouette parfaite. Malheureusement, malgré le sport et une alimentation équilibrée, certaines zones conservent des rondeurs et un aspect peau d’orange. J’ai donc décidé de tester la lipocavitation, nouveau concept proposé par Natur’an Spa. La lipocavitation est un traitement minceur sans risque, ni douleur, qui ne nécessite aucun effort. Il permet de traiter les surcharges graisseuses localisées. Son secret réside dans l’appareil high-tech qu’on applique sur certaines zones du corps, à savoir les fesses, les cuisses ou le ventre. Les ultrasons qu’il diffuse détruisent les graisses et élimine les lipocytes. Avant de commencer le traitement, l’esthéticienne réalise une impédancemétrie pour identifier la masse graisseuse puis mesure la zone concernée. Le soin dure environ 10mn par zone et se termine par un massage manuel. Il faut prévoir une cure de 6 à 10 séances en fonction des besoins. Pour avoir un résultat optimal il est important de bien s’hydrater avant et après les séances. Comptez 300€ pour une cure de 6 séances. Virginie : Après seulement trois séances, j’ai déjà perdu 2cm sur chaque cuisse et ma peau a retrouvé un aspect beaucoup plus lisse. Je suis ravie de cette nouvelle expérience et attends avec impatience la fin de la cure !

NATUR’AN SPA

88 rue Grande 36000 – Châteauroux 02 54 07 67 71

PETITE PAUSE DÉTENTE ! Stressé, surmené, courbaturé par de longues heures au bureau ou tout simplement envie de vous détendre ? J’ai testé le tout nouveau concept proposé par le centre Coaching by IC ouvert tout récemment au cœur du centre-ville. Allongé tout habillé sur le dos, le ventre ou le côté sur un matelas à eau, durant une quinzaine de minutes, j’ai bénéficié d’un hydro massage à sec. Ce système breveté de jet à haute pression cumulé à la chaleur de l’eau procure une sensation immédiate de relaxation de la tête aux pieds. La machine avec ses hydrojets reproduit à l’identique les techniques manuelles d’un massage. Un variateur de puissance permet de réguler la force et les zones de massage le long du dos, des jambes et plus particulièrement le long de la colonne vertébrale. Comptez 30€ pour une séance de 15mn ou bénéficiez d’un forfait Medyjet de 10 séances de 15mn pour un coût de 220 €. Séance découverte offerte. Jean-Philippe : la séance dont j’ai profitée m’a procuré une sensation de bien-être et de réelle détente en seulement quinze minutes. Me voilà prêt à repartir au boulot !

COACHING BY IC

7 rue du marché 36000 – Châteauroux 06 81 29 32 92

M&T_MARS 2017

TESTÉ POUR VOUS

MODE & BIEN-ÊTRE

BONNE NUIT ! Parce que nous passons plus d’un tiers de notre vie à dormir, Withings, le spécialiste de la santé connectée, a créé le premier système intelligent pour le sommeil. Avec son allure élégante, son système audio haute qualité et son éclairage LED embarqués, Withings Aura s’intègre dans n’importe quelle chambre à coucher. Il ne remplace pas seulement le réveil, les enceintes docks ou la lampe de chevet, c’est aussi une solution pour nous faire retrouver le plaisir de bien dormir. En utilisant les données recueillies par le capteur placé sous le matelas, Withings Aura génère des programmes lumineux et sonores adaptés à l’horloge biologique et destinés à influer de façon positive sur la qualité du sommeil. Une application permet de visualiser l’ensemble des données, contrôler ses programmes personnalisés, notamment les horaires de réveil et tout récemment d’utiliser ses playlists Spotify. Virginie : Quel bonheur de s’endormir bercée par les vagues et de se faire réveiller en douceur par une lumière bleutée.

WITHINGS www.withings.com/fr

MÊME PAS PEUR ! Avez vous déjà imaginé vous faire aspirer les peaux mortes des pieds par une horde de poissons suceurs ? C’est ce que nous avons testé avec la fish pedicure proposée par le salon Haire Care à Déols. Après quelques explications de rigueur, un nettoyage au gel hydralcoolique et une analyse de la santé de nos pieds nous avons pris place devant le bac avant de plonger délicatement nos pieds dans l’eau tiède. Passés l’appréhension et le premier contact avec les petites sensues qui se jettent sur nous tels des morts de faim, la fish pedicure offre de réelles sensations de bien-être. Sans trop bouger mais en écartant de temps à autre les orteils nous laissons nos hôtes faire leur travail. Le résultat est bluffant. Au terme d’une séance de 15mn nos pieds sont tout doux et largement débarassés de leurs peaux mortes. Comptez 20€ pour une séance de 15mn et 30€ pour une séance de 30mn. Jean-Philippe : Grosse activité des poissons dans une ambiance douce et relaxante. Plantes de pieds remises à neuf. A renouveler sans tarder.

HAIR CARE

13 place de la République 36130 DÉOLS 09 83 28 14 25

M&T_MARS 2017

Depuis 1985 au service des praticiens et de leurs clients...

Les Laboratoires FENIOUX

“Un Leader exigeant“ de la phytothérapie à la micronutrition

ORIGINAL

Précurseur et toujours leader depuis 1985 dans le conseil de plantes et compléments alimentaires, exclusivement par les praticiens de santé. Les Laboratoires Fenioux ont anticipé dès le départ un point essentiel des besoins de demain en compléments alimentaires : le conseil et le suivi par le praticien de santé.

AIS NC

95% de nos produits sont fabriqués en FRANCE 100% de nos produits sont fabriqués dans l’Union Européenne.

Dans le but de pouvoir garantir une efficacité optimale et un choix judicieux du produit le plus adapté aux besoins du client, il est primordial d’encadrer le choix de ces produits par le conseil d’un praticien de santé, indispensable à notre démarche.

Efficacité, traçabilité, sécurité, sont les piliers de la qualité mise en place par Christian Fenioux. Nous maîtrisons la totalité de la fabrication de nos compléments alimentaires, depuis la réception des plantes jusqu’à l’expédition en passant par leur transformation et leur mise en gélules. Nous nous imposons par ailleurs TOIRE FRA une série de 30 contrôles bactériologiques et RA physico-chimiques pour valider ou non la conformité des matières premières et des produits finis. L AB

Véritables trésors de la nature qui nous sont offerts dans le but de prendre soin de notre santé, les plantes se composent de nombreuses substances actives dont l’action thérapeutique est également reconnue en médecine allopathique.

La sécurité et le bien-être de nos clients restent avant tout nos priorités. Nous sommes accompagnés dans notre démarche par nos praticiens de santé qui, chaque jour, nous accordent leur confiance au travers du conseil de nos produits auprès de leurs patients.

et de distribution commerciale

et de QUALITÉ

Un concept de conseil

Une fabrication contrôlée

LABO

M. Christian FENIOUX

TOIRE FRAN

PRENEZ LE TEMPS DE VOUS ÉVADER ET DE PRENDRE SOIN DE VOUS…

M a s s a g e s d ’i c i e t d ’a i l l e u r s • E s p a c e S p a • S o i n s m i n c e u r • S o i n s v i s a g e s • E p i l a t i o n

88 rue Grande Piétonne • 36000 Châteauroux 02 54 07 76 71• www.institut-naturan.fr Retrouvez-nous sur Facebook : @naturan.spa

D.R. SOCIETE SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

dessange.com

SPA DU CHEVEU

Pub Phytodess Chateauroux 02-17 bis.indd 1

94, rue Grande Châteauroux

02 54 08 00 10

27/02/2017 16:32

DÉCO & ART DE VIVRE « Un ton seul n’est qu’une couleur, deux tons c’est un accord, c’est la vie. » [ HENRI MATISSE ]

Assaut d’élégance ◆ 70 Belle offensive du vert ◆ 72 Cabinet secret ◆ 78 Shabby Chou ◆ 80 Garde à vous ◆ 84 Blue Alliance ◆ 86 Pierre Charpin, designer ◆ 88 Le printemps fait salon ◆ 90

Il est magnifique ce petit raton laveur... C’est un coussin de la collection Wild compagny ! Coussin complet 35 € LAISSEZ LUCIE FAIRE laissezluciefaire.com 68

M&T_MARS 2017

ASSAUT D’ÉLÉGANCE

DÉCO & ART DE VIVRE

01. Panthère en résine 219 € KSL LIVING ksl-living.fr - 02. Console bois et cuivre, modèle Dexter 289 € + Fauteuil modèle Mabel 199 € + Suspension modèle Excess 79 € nvgallery.com - 03. Table Mauna Loa, à partir de 2879 €, chaise Ohlinda avec ou sans accoudoir, à partir de 1222 €, Designer Jan Degré, BRETZ - 04. Table d’appoint 3901 € et chaise en chêne 590 €, vase en céramique, lampe en fer et cuivre, photophore FLAMANT flamantshop.com

M&T_MARS 2017

ASSAUT D’ÉLÉGANCE

DÉCO & ART DE VIVRE

06 05. Fauteuil bleu Wonderland, inspiré par la nature avec des notes fantastiques qui évoque Alice au pays des merveilles. Designer Roi Lucas pour Moongata 2 250 €, fauteuil velours vert Malay 2390 € + Canapé rose modèle Como 3960 € BRABBU brabbu.com 06. Housse de couette modèle Sping bloom jacquard et Antique jacquard, à partir de 521 € + Housses de coussins, à partir de 73 € HAMAM hamam.eu

M&T_MARS 2017

CHLOROPHYLLE

DÉCO & ART DE VIVRE

Suspension Bloom, technopolymère thermoplastique transparent, teinté dans la masse. À partir de 216 € KARTELL kartell.com

Fauteuil Ginger 240 € en blanc (vert sur commande) UNOPIU unopiu.fr

FaÎtes votre cinéma confortablement installé dans le fauteuil Ginger qui se pare de vert et de teck décapé ! Bougies Éditions limitées, « Les villes porte-bonheur » 53 € LADURÉE En vente chez Jardin d’ombres Châteauroux

Coussin Coco blue (45 x 45 cm) 51 € ESCAPADE TO PARADISE escapadetoparadise.com

Cocotte induction 24cm, 99 € COOKUT En vente chez Campagne en ville Châteauroux

Magnifique service Joy pour Dior, créatrice JOY DE ROHAN CHABOT Prix sur demande

Belle offensive du vert

Dans la maison chlorophylle, on jette le lexomil, on respire, on se pose. On admire les teintes merveilleuses que la nature nous offre et que la maison transpose là où on ne l’attend pas. Admirez les gants sur le tableau grand format, les arbres peints sur la théière et asseyez-vous sur le banc revisité de velours vert.

M&T_MARS 2017

CHLOROPHYLLE

DÉCO & ART DE VIVRE

CHLO ROPH YLLE

Ambiance tendrement florale NORDAL

Table à colonnes, ancien billard XVIIIe en être décapé L220 x P130 x H77 cm, 7100 € MOISSONNIER moissonnier.com Ottoman, modèle Miro, à partir de 1424 € BELLAVISTA COLLECTION bellavistacollection.com

M&T_MARS 2017

Entrez !

Le printemps commence ici.

NOUVELLE ADRESSE • NOUVEAU CONCEPT 18, rue Diderot • 36OOO CHÂTEAUROUX 02 54 60 92 18 • www.jardin-dombres.fr

« Si le soleil entre dans la maison, il est un peu dans votre cœur »

Le Corbusier

Mobilier • Luminaires • Art de la table • Textiles • Bougies & Senteurs • Fleurs tissus • Peintures 11 rue Jean-Jacques Rousseau - 36000 Châteauroux - 06 84 10 42 26 -

Le Feu par l’excellence

Notre expertise à votre service. DEPUIS 2009

Revendeur et installateur agréé • Certifié Qualibois RGE 2017

153 AVENUE D’ARGENTON • 36000 CHÂTEAUROUX • 02 54 27 42 92

BOUDOIR

DÉCO & ART DE VIVRE

ÉCHAPPÉES SECRÈTES. Offrez-vous une nuit dans cet hôtel redécoré inspiration art déco. Période extravagante qui débuta en 1920 pour s’éteindre en 1939 mais qui nous laisse une empreinte indélébile. On adore. Hôtel BAUME**** 7 rue Casimir Delavigne PARIS

BOU DOIR Cabinet secret...

Si je vous parle ici de poudre, ce n’est certes pas celle des canons, mais celle des alcôves secrètes. La force de ces décors s’affirme par le noir ébène qui offre une place de choix au rose poudré, tendre et généreux. Pour créer ce type d’ambiance, osez les textiles soyeux, satin, velours et soie.

Plat en céramique, 198 € designer HEDWIG BOLLHAGEN arteum.com

Horloge Crystal time en cristal (H 209 x L 116 mm) 237 € VISTA ALEGRE vistaalegre.com

Coussins Axis aqua 45 x 45 cm 51 € et Loop gold 35 x 45 cm 43 € ESCAPADE TO PARADISE escapadetoparadise.com

Tables basses gigognes Aula Acier et verre (H 40 x l 90 x P 90 cm) 549 € - made.com

M&T_MARS 2017

BOUDOIR

DÉCO & ART DE VIVRE

Coiffeuse « Woman in Paris » (110 x 60 x 145 cm) Designer MATTEO CIBIC Teck, métal, résine, mdf 7310 € SCARLET SPLENDOUR scarletsplendour.com

Marbre blanc taillé à la main, intérieur feuille d’or, miroir et cristal, empiétement laiton doré poli, pour ce magnifique cabinet secret. 20 785 € MEMOIR memoir.pt

Ambiance avec les pièces de la collection Memory, designer JOANA SANTOS BARBOSA INSIDHERLAND insidherland.com

M&T_MARS 2017

ROMANCE

DÉCO & ART DE VIVRE

Diffuseur de parfum d’ambiance, plume en biscuit de porcelaine dans un élégant encrier en ceramique 42,90€ MATHILDE M En vente à la Malle Ô Bidules - Châteauroux

Flamant rose 48,50 € LENEBJERRE

Rideau blanc, calissa 229 € et livena 99 € LENEBJERRE

lenebjerre.com

Associer des rideaux différents pour créer une ambiance douce sur votre terrasse !

Shabby Chou

Ici, tout est tendresse, finesse et caresse. Tendresse des teintes pastel et virginales, finesse des tissus de lin et de dentelle, et caresse envoûtante d’un environnement rassurant. Nous avons tous dans un pan de nos souvenirs, un endroit identique chez tatie Fernande, mamie Jeanne ou tonton Gaston. Pour le recréer, souvenez-vous.

M&T_MARS 2017

ROMANCE

DÉCO & ART DE VIVRE

Bougie Les intemporels dans un verre côtelé banc opaline et couvercle 18 € et parfum d’intérieur en flacon de verre 16,90 € MATHILDE M En vente à la Malle Ô Bidules

Calin moineaux 29,30 € LENEBJERRE

Coupelle en porcelaine mate et texturée de dentelle à l’exterieur, brillante et peinte d’une branche en or véritable à l’intérieur. 17,50 € MYRIAM AIT AMAR myriam-ait-amar.com

Collection linge de lit, création Daniela Dallavalle ARTE PURA

M&T_MARS 2017

C H A N G E M E N T D ’A D R E S S E

DÉCO & ART DE VIVRE

Change d’adresse ! Si vous avez l’habitude de fréquenter la Malle Ô Bidules, vous êtes probablement impatients de découvrir toutes les nouveautés que vous réserve Virginie Pierry. Mode & Tendances l’a rencontrée pour en savoir plus sur la mutation qui s’opère actuellement et vous révéler quelques secrets encore bien gardés ! Après trois années passées dans sa petite boutique de la rue Jean Jaurès, Virginie était trop à l’étroit pour partager ses trouvailles. Depuis l’ouverture en 2014, cette commerçante passionnée n’a cessé de faire évoluer son offre pour répondre aux attentes de ses clients. Epicerie fine, arts de la table, objets de décoration, senteurs, mobilier..., Virginie est toujours en quête de nouveautés au fil des saisons. Impossible de pousser les murs ! Elle décide donc de changer de local. Après plusieurs mois de recherches, elle a un vrai coup de coeur pour un lieu où tout est à faire. L’occasion pour elle de donner une toute nouvelle dimension à son activité.

Tout en conservant les gammes de produits qu’elle propose déjà, Virginie va faire la part belle au mobilier. Dans un esprit « charme » et « scandinave », elle a sélectionné plusieurs marques qui seront présentées dans de bien meilleures conditions. Ainsi vous pourrez déambuler parmi les tables, les consoles, les chaises, les canapés, les commodes..., mais aussi les toucher et surtout les essayer. Un espace de 40m2 sera dédié à l’épicerie fine et aux arts de la table dans lequel vous trouverez une large sélection de thés, chocolats, confitures, huiles, poivres, épices, nombreux délices salés et sucrés et de la vaisslelle, qui évoluera au fil des découvertes de Virginie. Les produits du terroir berrichon y seront toujours à l’honneur et de nouvelles gammes comme les produits bio et le « sans gluten » viendront compléter cette offre. Enfin, pour faire plaisir aux petits comme aux grands, une large sélection d’idées cadeaux sera disponible (bougies, parfums d’ambiance, ours en peluche, lampes...).

Dernière nouveauté et non des moindres, un showroom entièrement dédié à l’activité de son mari Aurélien Pierry. Ce créateur de mobilier métallique vous présentera quelques unes de ses réalisations dont chaque pièce est unique et conçue sur-mesure Comme nous l’explique Virginie, ce projet est une nouvelle étape dans sa vie de commerçante mais aussi sa vie de femme qu’elle partage avec Aurélien. C’est donc tout naturellement qu’elle a eu envie de nous faire apprécier son travail et son savoir-faire unique en Berry. Rendez-vous rue Diderot pour découvrir ce nouveau concept qui nous sommes sûrs ne manquera pas de susciter bien des envies pour faire plaisir et/ou pour vous faire plaisir...

LA MALLE Ô BIDULES 29 - 31 RUE DIDEROT - 36000 CHÂTEAUROUX 09 81 80 57 21 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H Retrouvez toute l’actu sur Facebook : @La-Malle-ô-Bidules

M&T_MARS 2017

Depuis 50 ans à votre service

MEUBLES AUBIN • 86 AVENUE D’OCCITANIE • 36250 SAINT-MAUR • 02 54 07 90 96

ÉTERNITÉ

DÉCO & ART DE VIVRE

Bergère Duchesse brisée (H 105 - L 73 - P 84 cm) et pouf Louis XVI en hêtre laqué (H 46 - L 73 - P 67 cm) 6050 € / garni sans tissu / MOISSONNIER

Console néo-classique en hêtre et marbre noir (H 90 - L 180 - P 60 cm) 6500 € MOISSONNIER moissonnier.com

Vase et boîte en cristal, 220 € et 173 € Plat couvert, collection Brest, porcelaine peinte à la main, réhaussée d’or 685 € VISTA ALEGRE vistaalegre.com

M&T_MARS 2017

ÉTERNITÉ

DÉCO & ART DE VIVRE

Chandelier, clown burlesque, design SELAB, SELETTI seletti.it

ÉTER NITÉ Coussin et bout de lit collection Bougainville en lin imprimé de motifs feuilles de bananier. Coussin 89 €, bout de lit 499 €, ALEXANDRE TURPAULT alexandre-turpault.com

GARDE À VOUS

Plaid , 159 € EN FIL D’INDIENNE En vente chez Campagne en ville Châteauroux

C’est le temps des classes ! L’austérité du décor classique est ici transgressée par l’exubérance des motifs et la profusion des étoffes. Un grand vent de modernité souffle sur ces ambiances élégantes et formidablement accueillantes. Viens à la maison.

M&T_MARS 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

V E LV E T

Lustre en laiton et verre opalin H 1327 + tube sur mesure, L 382 cm Finitions possibles : laiton poli verni ou non verni 3310 € MAGIC CIRCUS

magic-circus.fr

Tabouret de bar, velours et bois, 289 € NV GALLERY

nvgallery.com

Vase Joker 335 € porcelaine, collection Mariinsky, Designer KATYA VISTA ALEGRE vistalegre.com

Commode 15 tiroirs et 2 portes pour y ranger tous vos petits secrets... Verre, bois, laque, feuille d’or pour une œuvre magnifique pour cette collection Soho sideboard, 10560 € BOCA DO LOBO covethouse.eu

Blue Alliance

Voluptueuses sensations des assises de velours, qui nous invitent à y plonger avec ravissement. On apprécie la belle alliance du bleu classique avec le jaune citron et le laiton puissant. Le pacte est enfin signé entre ces teintes ennemies d’autrefois.

M&T_MARS 2017

V E LV E T

DÉCO & ART DE VIVRE

Ambiance créée par les architectes d’intérieurs Thierry Merillou et Daniel Sudaca. Un esthétisme tranché dans un agencement raffiné et poétique.

Inspirez vous en pour créer l'ambiance qui vous ressemble et dans laquelle vous serez heureux.

VEL V ET

Au cœur de Madrid, Moongata est un espace qui regroupe une jolie collection d’objets de décoration de chez BRABBU dont le canapé bleu modèle Zulu (L220 x l73 x H81cm) 3110 € et la table basse formée par un impressionnant cône en aluminium jaune qui se reflète dans le miroir de la base. Ce cône inversé semble flotter créant un sentiment de légèreté. Designer Luca Nichetto. 6284 € brabbu.com

M&T_MARS 2017

P O R T R A I T D E C R É AT E U R

DÉCO & ART DE VIVRE

SIMPLICITÉ ET HARMONIE

Pierre Charpin www.pierrecharpin.com

Par Géraldine COHEN

▲

COUPES HERMÈS Réalisées en 2015, en bois laqué. Existent en différentes couleurs et différentes dimensions.

SLICE Fauteuil-canapé édité en 1998 par Brunati et réédité en 2016 par Cinna. Structure en bois et mousse, lainage tissé 100% laine vierge.

NELLO Vase réalisé à la Manufacture Nationale de Sèvres, et édité par la Galerie Kréo. Pièce unique, en céramique émaillée.

M&T_MARS 2017

P O R T R A I T D E C R É AT E U R

DÉCO & ART DE VIVRE

ils d’artistes, Pierre Charpin est lui-même Montina, Venini, Hermès maison, la manufacture de diplômé de l’École Supérieure d’Art de Sèvres, la cristallerie St Louis… Bourges, ce qui lui confère un regard de Fréquemment invité à collaborer avec des centres plasticien sur sa pratique de designer de recherches sur les matériaux (CIRVA, CRAFT) Pierre d’objet et de mobilier. Son style coloré et poétique Charpin multiplie les champs d’expérimentation : est fortement empreint des « maestri » italiens céramique, verre, laque, marbre font sens sur comme Enzo Mari, Alessandro des objets souvent épurés à Mendini ou Ettore Sottsass, l’extrême, dans une quête rencontrés dans les années 90 lors archétypale. À l’instar de de sa formation au sein du studio la carafe Eau de Paris, à la JE NE FAIS PAS DE milanais du britannique George forme élégante et douce, Sowden. Comme il le précise dans conçue pour inciter à boire de DISTINCTION ENTRE sa monographie* : « Ce fut pour l’eau du robinet plutôt qu’en LE TRAVAIL POUR moi un peu comme de découvrir bouteille plastique. Les formes la musique punk. [Leur style, géométriques élémentaires sont L’INDUSTRIE ET CELUI appelé style Memphis] mettait également très présentes dans POUR LA GALERIE par terre toutes les idées reçues son vocabulaire. sur le design ». Quel que soit l’objet, le designer En 1998, il crée son fauteuil applique la même rigueur dans Slice (réédité chez Cinna) : une sa recherche formelle. « Je ne assise minimaliste, mais à laquelle on peut ajouter fais pas de distinction entre le travail pour l’industrie des morceaux de différentes couleurs suivant la et celui pour la galerie ». Capable de dessiner la longueur que l’on veut lui donner. Cette pièce prochaine médaille du Marathon de Paris 2017 iconique est l’expression même du travail de Pierre comme une série limitée en marbre pour la galerie Charpin, qui va toujours à l’essentiel. Ensuite les Kréo ou une corbeille à fruits éditée à des milliers créations s’enchaînent chez Post Design, Alessi, d’exemplaires pour Alessi. Sans hiérarchie. Et pour Zanotta, Japan Creative, Ligne Roset, Magis, notre plus grand plaisir !

•

▲

COLLECTION TORNO SUBITO Vases en verre soufflé, pièces uniques ou édition limitée par la Galerie Kréo et produites au CIRVA, centre international de recherche sur le verre et les arts plastique entre 1998 et 2001.

*Pierre Charpin, éd. JRP-Ringier, 160 P, 40 €

M&T_MARS 2017

CONEILS D’EXPERT

DÉCO & ART DE VIVRE

ISABELLE JOUHANNEAU LES CONSEILS D’ISABELLE, ARCHITECTE EN BERRY

LE PRINTEMPS FAIT SALON

05 03 07

01. Coussins Carriacou 230 € la paire PIERRE FREY 02. Suspension Speremaker 3 boules 250 € FATBOY En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux 03. Lampadaire Twiggy 1 290 € FOSCARINI En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux 04. Fauteuil Coconut Chair de Georges Benson 1955 2 950€ VITRA En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux 05. Table basse Sublimazione 1/4 de Ron Gilad 1 790 € GLAS ITALIA 06. Lampe Pipistrello 1 360 € MARTINELLI LUCE 07. Pouf Point stonewashed lime green 80 € FATBOY En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux

M&T_MARS 2017

CONSEILS D’EXPERT

DÉCO & ART DE VIVRE

PROJET DÉCO D’UN SÉJOUR PÉTILLANT

es grues ont entamé leur retour vers le Nord et les bourgeons commencent à se former, la nature débute son long réveil, les signes d’une renaissance sont là, ne nous y trompons pas, le changement de saison n’est plus très loin… Au cœur des maraîchers et de la verdure, est né ce projet d’aménagement de salon, à l’image de la vivacité du printemps, totalement ouvert sur une végétation dynamique mais néanmoins apaisante… Cette mise en scène décorative symbolise la vie, la nature et son renouveau, comme la fleur qui éclot au printemps… Le concept du projet se base sur tout ce qui représente cette saison de renaissance… La trame de fond est blanche comme la luminosité du printemps, qui rend les couleurs si vives et si chatoyantes. La gamme de couleurs, quant à elle, va du vert tendre, en passant par le jaune citron pour finir par un rouge rond et chaud, telles les couleurs des plumes du Pic Vert qui revient marteler les troncs en quête d’un abri… Les formes du mobilier sont épurées et font référence à la nature simple mais diversifiée : on y retrouve la rondeur d’un pouf faisant écho aux collines avec leurs courbes douces et verdoyantes, les arêtes vives mais souples d’un fauteuil tel une feuille, nouvellement née, déposée là par la brise, et les lignes d’un lampadaire courbé comme les tiges des fleurs qui ploient sous le poids de leur cœur de pétales…

Puisque notre regard est guidé vers l’extérieur et la façade de la maison, il est naturel de renforcer cette perspective par la position de la table basse du séjour. Son aspect bois donne à penser que la façade en bois de la demeure entre à l’intérieur du salon, et le verre de sa structure n’empêche pas le regard de filer tel le vent vers la nature si chère à son cœur… Les limites de la baie sont ainsi atténuées, voire effacées… Tout ici est ordonné pour entrer en résonnance avec le jardin, le salon en est sa continuité, son prolongement… Il est conçu tel l’intérieur d’un écrin, chatoyant et rayonnant, à l’image du cœur battant et bienveillant de son hôte, la maison, qui le protège sereinement… avec pour centre d’intérêt commun, la nature dans tous ces états… Alors, qui de la déco est à l’extérieur et qui de l’extérieur est dans la déco ? Les limites floutées de chacun des deux espaces permettent au corps de se reposer en sécurité et à l’esprit de vagabonder… Laissez vous gagner par la magie de ce mélange intérieur/extérieur et inversement, considérez que l’intérieur est le cœur du projet et qu’il réside au premier plan d’un tableau et que l’extérieur en est l’arrière plan... Et vous verrez que ces deux composantes ne forment qu’un tout, comme un seul corps... persévérez et profitez des atouts de la nature environnante, elle ne peut que vous guider pour votre déco, n’hésitez pas, composez avec elle !

ISABELLE JOUHANNEAU Architecte DPLG - Architecte d’intérieur

7 rue Ernest Renan - Châteauroux - 06 81 49 77 65 - www.archibioconcept.com M&T_MARS 2017

ATHÉNA

EOS

PHÉBUS

CÉRÈS

Des maisons personnalisables adaptées à vos besoins et à votre budget. Ekla Maison Individuelle - 388 avenue de la Châtre - 36100 Châteauroux - 02 54 35 47 05

www.ekla-maison-individuelle.com

Piscines, abris et spas

CONSTRUCTION, RÉNOVATION, ÉQUIPEMENTS ET ENTRETIEN

PISCINES, ABRIS, SPAS...

388 Avenue de la Châtre, 36000 CHATEAUROUX - 02 54 08 08 65 WWW.MAGILINE.FR

CONSTRUCTION - RÉNOVATION ÉQUIPEMENTS- PRODUITS D’ENTRETIEN

CONSEILS D’EXPERT

PLAISIRS & LOISIRS

PHILIPPE LONATI LES CONSEILS DE PHILIPPE, ARCHITECTE PAYSAGISTE

Le jardin, une nouvelle pièce à vivre DESSINONS LE JARDIN QUI VOUS RESSEMBLE POUR LE RÉALISER OU LE FAIRE RÉALISER.

Réussir votre jardin Comme tout ouvrage, il est important de suivre un schéma détaillé pour l’équipement d’un jardin sous peine de se trouver en panne d’idée en plein travail ! Il faut donc commencer par établir un plan, l’essentiel est de connaitre la manière de régir l’espace. Ensemble, nous créons le jardin, les plans de plantations, le photomontage et les documents techniques afin de donner une ligne directrice.

Conseils du paysagiste A la sortie de l’hiver, le gel ayant fait son effet (gonfler la terre) n’hésitez pas à arroser surtout les nouvelles plantations cela permettra de recoller la terre aux racines. Vous avez trop tendance à dire il pleut en ce moment nous arroserons cet été, malheureusement c’est souvent trop tard. Redressez vos végétaux, vérifiez le tuteurage, les attaches, si vous n’avez pas tailler vos arbustes c’est encore le moment tout en vous assurant que vous ne taillez pas les arbustes de

printemps (seulement après la floraison) et respectez la forme de vos arbustes. Vous pouvez également mulcher (pailler) vos massifs (rosiers, vivaces, arbustes), le gros avantage c’est que vous conserverez la fraicheur et cela vous évitera la corvée du désherbage. Pour le mulch, vous pouvez utiliser des copeaux de bois et le miscanthus (une épaisseur de 7 à 8 cm est correcte).

Nouvelle tendance Les objets insolites font leur apparition, n’hésitez pas à introduire des objets de décoration (une vache dans un arbre, un capot de tracteur transformé en banc, faites jouer votre imagination !) Le mobilier de jardin en palette de bois de récupération fait son entrée sur les terrasses et coin repos. Que votre aménagement soit de style contemporain ou classique, le meuble en palette devient un objet déco à part entière.

Atelier Paysagiste Ph. LONATI • La Paudiére • 36500 BUZANCAIS Lonati.philippe@wanadoo.fr • Tél : 06 85 97 47 42 ou 02 54 28 62 22

Un cadre d’exception pour vos événements M A R I AGE • COUSINA DE • A N N I V ER SA IR E • SÉMINA IR E

Situé aux portes de la Touraine et du parc de la Brenne (région des mille étangs et de chasse), à proximité de nombreux sites touristiques (châteaux de la Loire, zoo de Beauval, Parc de la Haute Touche…), le château d’Allogny est un lieu idéal pour organiser un moment inoubliable en famille, entre amis, chasseurs ou professionnels. De nombreux mariages, anniversaires, cousinades, séminaires ont été célébrés et chaque fois les convives sont tombés amoureux du Château !

Entièrement rénové avec des matériaux de qualité et des prestations haut de gamme il est ouvert en totalité ou en partie à la location mais toujours en exclusivité. Ses chambres, sa salle de réception de 100 m2, son tennis, sa piscine chauffée, son spa, son jardin arboré, son parc de 30 ha, ses étangs, font de ce lieu un cadre exceptionnel pour recevoir vos invités ! Parmi les nouveautés 2017, nous ouvrons le château en semaine le temps d’un repas concocté par nos différents chefs (repas d’affaires, repas familial, séminaires). Bienvenue à Allogny !

Prestations clé en main : Restauration • Décoration florale Animation • 30 couchages disponibles

Etude personnalisée sur demande, Philippe Lonati : 06 85 97 47 42 ou 02 54 28 62 22 Château d’Allogny - 36700 MURS

www.chateaudallogny.fr

ART & CULTURE « Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous » [ PAUL ÉLUARD ]

La route Jacques Coeur ◆ 98 Reuilly, terre d’excellence ◆ 101 Portrait ◆ 104 La légende impériale ◆ 106 Ferdinand de Lesseps ◆ 108

M&T_MARS 2017

ART & CULTURE

Fondé en 1954, le circuit des Châteaux du Cœur de France prit le nom de Route Jacques Cœur en 1961 pour rendre hommage à l’esprit d’initiative du grand argentier de Charles VII, né à Bourges, qui croisa sans nul doute l’histoire des 18 villes et sites constituant aujourd’hui cet itinéraire. Les châteaux de La Verrerie, Gien, Menetou-Salon, Ainay-le-Vieil, La Chapelle d’Angillon, Sagonne, Meillant, Pesselières et Peufeilhoux ornent le circuit de leurs tourelles ou de leurs remparts. Les cités de Bourges, Mehun-sur-Yèvre, Sancerre, Aubigny-sur-Nère, SaintAmand-Montrond, Dun-sur-Auron, Argentsur-Sauldre constituent autant d’étapes reliant l’histoire du Berry. Enfin l’Abbaye de Noirlac et le Palais Jacques Cœur émergent avec force et sagesse. C’est au fil des visites et des rencontres tissées dans chaque lieu que le canevas de l’Histoire va apparaître dans l’esprit du voyageur. Autant de lieux et de paysages, des forêts giboyeuses de Sologne aux paysages du Boischaut, des coteaux du Sancerrois aux plaines fertiles de la champagne berrichonne, autant d’hommes et de femmes illustres, de Philippe Auguste à Napoléon III en passant par la famille de Sully, les Comtes de Sancerre, Jean de Berry, Agnès Sorel, Jeanne d’Arc, la famille Stuart, les d’Amboise, le Prince de Condé, qui ont fait du Berry une terre de conquête et de création artistique qui reflète à elle seule une partie de l’Histoire de France.

Quel merveilleux exemple que la Grand Maison de Jacques Cœur pour aborder l’Histoire du commerce, de la diplomatie, de l’architecture, ou encore de l’urbanisme. En effet, la bâtisse, aujourd’hui dépendant du Centre des Monuments Nationaux, offre à nos yeux un exemple d’architecture gothique flamboyante, quasi unique en France, résolument moderne pour l’époque, indiquant par les emblèmes et devises partout inscrites la présence du propriétaire. Construit sur les remparts gallo-romains de la ville, cet édifice mêle les symboles de la demeure seigneuriale à ceux de la demeure bourgeoise, préfigurant les hôtels particuliers Renaissance et classiques qui vont se développer par la suite.

Qu’on se dirige ensuite à l’Ouest vers Mehun-sur-Yèvre, ancienne cité de villégiature du Duc Jean de Berry, à l’Est vers Sancerre, au Nord sur les terres des Stuart ou au Sud, terres des princes et seigneurs longtemps aux frontières du Royaume de France, c’est partout l’occasion de découvrir des paysages et des sites qui continuent aujourd’hui de vivre à travers les animations et les visites. La Route Jacques Cœur vous accueille pour vous faire vivre et partager l’histoire de son patrimoine. www.route-jacques-coeur.org

M&T_MARS 2017

Le robot tondeuse leader du marché, conçu pour vous garantir une pelouse parfaite, sans que vous ayez à lever le petit doigt

à partir de 1299€

Bénéficiez d’un accompagnement sur-mesure pour la mise en service de votre Automower

- Préparation de votre terrain - Installation de votre matériel - SAV

Tondeuse Frontale Gamme RIDER à Partir de 2660€

Largeur de coupe de 85 à 103 cm Coupe frontale Transmission mécanique ou Hydrostatique (selon modèle) Moteur Briggs et Stratton de 344 à 656cm3 Ejection arrière ou Mulching

Saint Maur 28 avenue d’Occitanie 36250 ST MAUR Tél. 02 54 34 89 62

Géhee 7 route de Pellevoisin 36240 GEHEE Tél. 02 54 40 82 02

Le Blanc Route de Poitiers 36300 LE BLANC Tél. 02 54 37 09 32

Chatillon sur Indre ZA Bel Air, impasse Bel Air 36700 CHATILLON / INDRE Tél. 02 54 38 49 90

R E N C O N T R E AV E C K AT H E R I N E F E R R I E R

ART & CULTURE

REUILLY

TERRE D’EXCELLENCE Attestée dès l’époque gallo-romaine, Reuilly, Ruilliacum, apparaît dans une charte attribuée à Dagobert (629-639) comme possession de l’abbaye royale de Saint-Denis. Il faut toutefois attendre le XIIIème siècle pour qu’un vignoble y soit reconnu. De sa longue histoire subsiste un patrimoine architectural et archéologique remarquable. Dans le même temps, les Hommes ont développé des savoirfaire autour de la vigne, de l’artisanat, de la confection haut-degamme et de l’industrie. Reuilly est l’une des vingt communes dont le vignoble est constitué de trois cépages en Appellation d’Origine Contrôlée. Son vin est reconnu dans de prestigieux établissements et inspire aujourd’hui de nouveaux talents qui ont choisi ce territoire pour développer leur créativité culinaire : Hikari et Takashi SATO au restaurant « Les Trois cépages », Noémie et Vincent PASQUIN à « La Fontaine du Tonneau ». Dans les années 60, l’activité était dominée par la confection où l’excellence des petites mains répondait aux besoins des grandes enseignes de prêt-à-porter. A la fin des années 80, les bouleversements économiques ont signé la fin de cet artisanat de masse. En parallèle, des générations d’artisans ont développé leur savoirfaire pour atteindre un niveau d’excellence : la tapisserie pour Denis COUTY, l’artisanat de bouche pour Thierry LAVEZARD. Reuilly a su attirer d’autres talents tels Yuriko et Satoshi OKAMOTO, souffleurs de verre et Thierry MILLET, ferronnier d’art. Reuilly s’est dotée avec le temps de deux fleurons industriels, Axiane Meunerie du groupe Axéréal à travers ses marques Ebly et Bannette et le Groupe Trigano pour la fabrication de remorques exportées dans toute l’Europe. N’oublions pas les établissements Blondeau, entreprise familiale spécialisée dans la mécanique de précision et témoin, comme ses grandes sœurs, que Reuilly est, depuis toujours, Terre d’Excellence.

M&T_MARS 2017

101

ART & CULTURE

UNE JEUNE GÉNÉRATION DANS LES VIGNES LE MILLÉSIME 2017 SERA CELUI DES 80 ANS DE L’APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE REUILLY. UNE LONGUE HISTOIRE DE TRAVAIL EXIGEANT DANS LEQUEL LE VIGNOBLE D’AUJOURD’HUI PUISE SA NOTORIÉTÉ ET SA CONFIANCE À POURSUIVRE. ON LE RETROUVE D’UNE ÉTONNANTE JEUNESSE, CONDUIT PAR DES TRENTENAIRES AUX PARCOURS DIFFÉRENTS MAIS SOLIDES AVEC POUR CHEF DE FILE VIRGINIE BIGONNEAU.

CRÉDIT PHOTO : BIVC

Tous les quarante ans, le Reuilly semble se réinventer. Au départ fut l’AOC obtenu en 1937, puis une charte de qualité adoptée dans les années 80 ; aujourd’hui, une nouvelle génération de fils et filles de viticulteurs apportent leur énergie. Ils se nomment Damien Aujard, Catherine CorbeauMelot, Bénédicte Dyckerhoff, Géraud et Jean-Baptiste Charpentier, Nathalie Lafond, Mathieu et Renaud Mabillot, Amy O’Reilly, Etienne Ouvrat, Baptiste Pointereau, Valéry Renaudat, Côme Rouzé, Gaylor Renaudat, Guillaume Sorbe, Luc Tabordet, Maroussia Tatin, Pierre Vincent... et Virginie Bigonneau, bien sûr. Ils choisissent de nouvelles techniques pour façonner le vignoble du 21e siècle et lui permettre de continuer sa progression. La génération précédente, celle de l’emblématique Claude Lafond et de ses confrères, avait pour objectif d’élargir le vignoble ce qui a été réalisé en triplant les superficies plantées, passant de 80 à 250 hectares. Aujourd’hui c’est la qualité et la commercialisation qui sont leurs enjeux principaux.

L’héritage de ces jeunes viticulteurs est enviable : sur la carte des vignobles du Berry, Reuilly n’est pas le plus étendu mais il est le seul à posséder 3 appellations pour 3 couleurs : sauvignon blanc, pinot gris et pinot noir. « Une chance exceptionnelle que cette gamme étendue de vins, cette déclinaison permet d’associer les Reuilly à une grande diversité de mets pour faire un repas tout reuilly, par exemple. C’est enrichissant et motivant pour le vigneron de vinifier les trois couleurs, chacun des trois cépages ayant ses spécificités. En contrepartie, cela retient notre petite appellation dans une certaine confidentialité » explique Virginie Bigonneau. Quel plaisir également pour les sommeliers et les viticulteurs de présenter ces triples gammes et les cuvées spéciales de plus en plus nombreuses dans leurs chais, caveaux et boutiques. Les dégustations peuvent débuter par le sauvignon frais, fruité, bien au goût des consommateurs, « un vin qui fonctionne bien ». Le pinot gris, ensuite, « plus bel atout du Reuilly, notre identité » selon la présidente du syndicat viticole, « un cépage précoce qui arrive toujours à belle maturité et donne des rosés fins et délicats ». Un vin de belle saison d’été, bien sûr, mais aussi un rosé très classe à associer à une cuisine épicée ou une cuisine japonaise ou pour accompagner une tarte aux fruits. « Un vin polyvalent ».

Le vignoble en chiffres

Le pinot noir sera apprécié comme rouge léger, conseillé sur des viandes blanches et que certains choisissent comme alternative au vin blanc sur des poissons ou que les jeunes boivent à l’apéro... Depuis quelques années, l’effort du vignoble porte justement sur les pinots noirs. Ils sont les plus observés et les plus travaillés pour une constante recherche de qualité.

L’aire d’appellation Reuilly s’étend sur six communes des rives de l’Arnon aux abords du Cher : Reuilly, Diou, Lazenay, Lury-sur-Arnon, Chéry et Preuilly

Pour la présidente du syndicat le travail porte ses fruits. Les paramètres analytiques tels que les analyses de tanins, d’anthocyanes et les dégustations des pépins de raisin sont parmi les choix des jeunes viticulteurs qui se forment à ces méthodes. En ce mois de mars, les viticulteurs taillent leurs vignes et constatent que la rigueur de cet hiver a fait du bien. Elle a offert aux ceps un repos végétatif complet et détruit adventices et petits parasites. Elle fut une bonne étape.

252 hectares plantés sur des coteaux de marnes calcaires et des terrasses de sable et de grave

Les jolis petits coteaux du vin de Reuilly se parcourent à nouveau très agréablement en ce mois de mars. Il faut savoir quitter les axes principaux. Ils sont un peu cachés. Il faut les chercher pour goûter la belle diversité de l’aire d’appellation. Ici un théâtre au cœur des vignes, là un paysage à 360°, des courbes douces, l’Arnon au loin. Un parcours au coeur du vignoble de Reuilly est vivement conseillé à cette saison, il ne vous reste qu’à suivre les flèches.

38 viticulteurs 4 producteurs négociants une cave collective une production de 9.200 hl en 2016

Retrouvez toutes les vignerons de l’AOC Reuilly sur www.vins-quincy-reuilly.com.

102

Les filles du vin de gauche à droite : Nathalie Lafond, Bénédicte Dyckerhoff, Florence Malbête, Catherine Corbeau-Mellot, Maroussia Tatin et Virginie Bigonneau.

M&T_MARS 2017

15% sont exportés en Europe du Nord et aux USA

ART & CULTURE

UN ACCUEIL « 4 ÉPIS » PORTRAIT

Du portail, on ne voit qu’un parc à l’anglaise. Il faut attendre que l’allée tourne pour découvrir un manoir précédé d’un jet d’eau et une solide bâtisse toute proche. Le manoir est le logis de Noémie et Vincent Pasquin. La dépendance abrite quatre chambres, une vaste salle à manger, un spa, une immense terrasse. Le parc d’un hectare et demi, avec étang et grands arbres est pour la promenade de chacun. Nous sommes à La Fontaine du Tonneau, nom de la propriété qui fut celui d’un lieu-dit. Voilà une vraie maison d’hôtes ! Au calme absolu, quasi invisible hors les murs, bien qu’à deux pas du centre-bourg et aux pieds des vignes par un petit chemin qui grimpe dès le portail passé. L’association des Gites de France a d’emblée attribué « 4 épis », le maximum, à ces beaux aménagements dans une ancienne grange, pour le confort très contemporain et les décorations épurées et élégantes. Ajoutons qu’à deux pas, sous les arbres, un tonneau, une barrique plutôt, abrite une chambre supplémentaire pour qui veut rompre avec les codes traditionnels. Aussi précieux est l’accueil de Noémie et Vincent. Leurs précédentes vies professionnelles les ont formés à l’attention aux autres : infirmière aux urgences pédiatriques et cuisinier de maison bourgeoise à NewYork, en France, ailleurs. Vincent Pasquin poursuit d’ailleurs toujours son parcours en enseignant la cuisine au lycée Jacques-Cœur de Bourges. C’est dire que La Fontaine du Tonneau peut s’ouvrir sur la gastronomie et les leçons de cuisine à demeure. MAISON D’HÔTES LA FONTAINE DU TONNEAU 6 chemin de Montchevry à Reuilly 06 22 79 41 71 - la-fontaine-du-tonneau.e-monsite.com

UNE TABLE SUBLIMÉE L’enseigne des « 3 Cépages » pourrait évoquer une auberge gourmande de cuisine berrichonne. Et ce serait bien. Mais c’est mieux encore ! C’est une cuisine inventée par des chefs japonais soucieux que légumes, viandes ou poissons, herbes ou sauces en composition gardent chacun leur goût spécifique. Ce mieux encore, c’est aussi le raffinement des assiettes où chaque met est un équilibre savant de couleurs, de volumes et de hardiesse. Une cuisine française présentée à la japonaise. Tout était à faire voilà quatre ans, quand Hikari et Takashi Sato, jeune couple de restaurateurs arrivant du Japon, ont découvert « Les 3 Cépages », établissement qui souhaitait ajouter un restaurant à l’hôtel communal existant. « Nous cherchions un petit resto, et en présence de ce bel endroit, nous avons rêvé un peu » explique Hikari Sato. Et ils se sont lancés. Reuilly est une terre d’accueil, ainsi la présence de deux artistes japonais souffleurs de verre a aidé le couple à franchir des barrières comme celles de la langue et de la culture française. Le résultat est impressionnant. Le guide Michelin leur a décerné un Bib Gourmand dès 2016, qui a été renouvelé cette année. La renommée est là. L’établissement est souvent complet. On y apprécie les signes d’accueil respectueux et attentifs, l’épure du décor et de la vaisselle, l’espace qui distancie les tables et protège l’intimité des convives. La cave honore les vins de Reuilly et les AOC voisines. Les truffes de Champagne berrichonne sont à la carte, les meilleures pièces de viande et de poissons sont sélectionnées.

Il y a encore beaucoup à faire, nous le ferons petit à petit. Nous sommes très heureux déjà de ce que nous avons créé !

HÔTEL-RESTAURANT LES 3 CÉPAGES 17, rue de la Gare à Reuilly 02 54 03 23 13 - www.les-3-cepages.com

M&T_MARS 2017

103

ART & CULTURE

PORTRAIT

CÉLINE & EMMANUEL Mode & Tendances Berry souhaite donner la parole à celles et ceux qui font l’actualité. Rencontre avec Céline et Emmanuel Pothevin, propriétaires des trois magasins Rochon Men et Rochon Women, enseignes incontournables de la mode et des tendances homme et femme et Président des Boutiques de Châteauroux. QUAND ET COMMENT ÊTES VOUS ARRIVÉS DANS L’UNIVERS DU PRÊT À PORTER ? Nous avons repris l’entreprise familiale créée dans les années 70 par Mr & Mme Rochon, les parents de Céline. En dépit d’un cursus initial différent, nous avons toujours évolué dans le domaine du textile et du prêt à porter haut de gamme. Faire perdurer et développer l’enseigne était une évidence pour nous deux.

COMMENT CHOISISSEZ VOUS LES MARQUES ET LES COLLECTIONS QUE VOUS DISTRIBUEZ ? Nous représentons depuis plusieurs années des marques internationales qui nous font une totale confiance. Chaque saison nous nous rendons sur des salons professionnels sur lesquels nous découvrons et sélectionnons les collections que nous offrirons à nos clients l’année suivante. Cet exercice vous l’imaginez n’est pas évident.

OÙ ET COMMENT IDENTIFIEZ VOUS LES TENDANCES DE LA MODE ? Nous fréquentons des salons dans l’Europe entière qui nous permettent de prendre les tendances, les plus réputés étant en Italie, à Paris et à Berlin. Les shows des grands couturiers nous offrent une vitrine souvent peu visible mais sur lesquels nous nous appuyons pour trouver le petit détail qui fera émerger la marque. Les peoples nous offrent aussi leurs tendances.

QUELLES SONT LES TENDANCES POUR 2017 ? Nous allons rester dans l’univers du grand bleu (sous toutes les formes et les variantes possibles et imaginables). Nous réhaussons cette couleur par des petites touches de rouge, de jaune cendré et de parme.

Une boutique physique restera toujours plus attrayante et plus chaleureuse que le WEB. Pour essayer, toucher des matières nobles, discuter avec les responsables des boutiques qui vous connaissent et vous conseillent pour compléter votre dressing ; cela évite souvent les retours.

AVEZ VOUS DES NOUVELLES MARQUES POUR LE PRINTEMPS ?

Une touche de convivialité pour se sentir écouter et repartir avec un joli paquet et des vrais conseils.

Il est important voire indispensable de se remettre en question chaque année et de faire évoluer notre offre pour continuer à satisfaire nos clients.

La qualité du service à votre écoute, reste une devise la plus enviable dans notre domaine.

Nous allons élargir la collection Saint James pour homme et pour femme.

Nous vous offrons notre expertise, les essayages gratuits des produits, des conseils pour l’entretien de vos vêtements, les retouches sont effectuées dans notre atelier sur place, on peut même vous livrer votre commande à votre domicile ou sur votre lieu de travail si vous avez un empêchement.

Pour finir Vicomte Arthur viendra compléter le rayon femme au fil de la saison.

On peut aussi prendre rendez vous pour des essayages plus personnalisés, comme pour les futurs mariés par exemple.

Dès ce printemps nous allons recevoir de nouvelles marques comme le très attendu Ralph Lauren pour femme.

104

QUELS SONT LES ATOUTS D’UNE BOUTIQUE PHYSIQUE FACE AU DÉVELOPPEMENT DU ECOMMERCE ?

M&T_MARS 2017

ART & CULTURE

EMMANUEL, VOUS ÊTES LE PRÉSIDENT DES BOUTIQUES DE CHÂTEAUROUX. QUEL EST LE RÔLE DE L’ASSOCIATION ?

PORTRAIT

Le rôle de l’association « les Boutiques de Châteauroux » est de pouvoir donner toutes les chances aux commerçants du centre-ville de se développer. Grâce à des outils comme notre page facebook, notre site internet qui va se moderniser, nous aurons une autre visibilité sur le net. Les animations que nous organisons tout au long de l’année pour dynamiser notre centre-ville nous permettent d’apparaître comme un acteur majeur d’une ville qui bouge et enfin soutenir le commerce local.

COMMENT SE PORTE LE COMMERCE EN CENTRE-VILLE ? Le commerce du centre-ville se porte mieux depuis plusieurs mois. La rue de la Gare compte de nouveaux commerces, le cours Saint-Luc se remplit et de nouvelles créations sont attendues dont la maison des Séniors, ce qui devrait attirer de plus en plus de monde dans la journée en centre-ville. La nouvelle rue Lescaroux et la place Napoléon deviendront (je le souhaite) une nouvelle zone commerciale attractive dès l’installation de nouvelles enseignes. Encore une belle perspective de développement économique du coeur de ville.

QUELLES SERONT LES PROCHAINES ACTIONS MENÉES PAR LES BOUTIQUES DE CHÂTEAUROUX EN 2017 ? Si la Saint Valentin a ouvert le bal des festivités, lors de ces prochains mois, nous allons vous offrir de nouvelles animations, avec la fête des Mères, la fête des Pères qui pour la première fois sera marqué par un bel événement. La grande braderie d’été se déroulera le dimanche 2 juillet et celle d’automne aux alentours du 8 octobre. Pour les autres animations, je vous laisse la joie de les découvrir dans vos boutiques du centre-ville. Vos commerçants sauront vous informer en temps voulu, pour vous y faire participer et de faire battre votre cœur.

UN COUP DE GUEULE ? Les loyers commerciaux en centre-ville sont trop élevés pour attirer de nouveaux acquéreurs. Arrêtons la folie des grandeurs avec nos surfaces de ventes !

UN COUP DE CŒUR ? La ville qui se modernise et retrouve de l’éclat avec ses nouvelles places, fontaines, espaces végétalisés, et des zones de stationnement mieux définies.

QUE FAÎTES VOUS POUR VOUS COUPER DU QUOTIDIEN ? Nous prenons du temps avec nos enfants et nous partons découvrir d’autres lieux et d’autres cultures.

VOTRE LIEU PRÉFÉRÉ À CHÂTEAUROUX ET EN BERRY ? Belle-Isle. Pour se promener avec la famille autour du lac, dans la prairie, faire une pause à la guinguette, le calme et ses couleurs à chaque saison.

Merci à Céline et Emmanuel Pothevin de s’être livrés à Mode & Tendances Berry avec beaucoup de spontanéité et de sincérité. ROCHON 19 place Gambetta - Châteauroux - 02 54 34 64 30 ROCHON WOMEN 4 rue de la Gare - Châteauroux - 02 54 27 99 48 ROCHON MEN 4 rue de la Gare - Châteauroux - 02 54 34 64 17 Ouvert le lundi de 14h à 19h du mardi au vendredi de 10h à 12h30 - 14h à 19h Le samedi de 9h30 à 12h30 - 14h à 19h

M&T_MARS 2017

105

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

ART & CULTURE

« LA LÉGENDE IMPÉRIALE, SUR LES PAS DE BERTRAND » Saviez-vous qu’il était possible de monter à bord d’un navire de guerre français en service de 1839 à 1861, une frégate de premier rang, comprenant soixante canons, à Châteauroux ? La Belle Poule, repeinte en noir et dotée d’une chapelle ardente en 1840, partit pour un voyage extraordinaire de 93 jours dans l’Atlantique avec à son bord le général Bertrand, chargé de ramener les cendres de Napoléon en France. En Berry, ce navire est là, tout près de nous, place Sainte-Hélène, qui d’après la légende, reprend la forme exacte du bateau. Le voyage commence…C CRÉDITS PHOTOS : GILLES COLOSIO - CHÂTEAUROUX-MÉTROPOLE - BENJAMIN STEIMES PHOTOGRAPHIE

Donner du sens à l’héritage Bertrand Cette même année 1840, en juillet, le général Bertrand écrivait au Maire de Châteauroux et aux membres du Conseil municipal : « Messieurs, L’Empereur Napoléon en quittant Fontainebleau pour se rendre à l’Isle d’Elbe, me fit le don du sabre qu’il portait à la bataille d’Aboukir. J’offre ce noble sabre à ma ville natale. Je lui offre également deux petites croix de l’Empereur, l’une de la Légion d’honneur, l’autre de la couronne de fer, et une grande croix de cette même légion d’honneur, laquelle l’Empereur portait à l’armée, dans les jours assez rares d’apparat, mais qui cependant se présentaient quelque fois. C’est aussi mon intention de remettre à la Ville de Châteauroux le manuscrit de la campagne d’Egypte aussitôt qu’il aura été imprimé. Je prie le conseil municipal d’accepter ces souvenirs de notre gloire nationale de la part de l’un de ces concitoyens qui, à l’exception de la Moskowa, a eu l’honneur d’assister aux grandes batailles livrées par l’Empereur Napoléon. Je charge mon frère le capitaine Bertrand Boislarge de remettre au conseil municipal, en outre de ce que je viens d’indiquer, quelques objets qui ont été à l’usage personnel de l’Empereur et dont il m’avait fait cadeau. Recevez, Messieurs et chers concitoyens, l’expression des sentiments de la considération la plus distinguée. De votre compatriote. Bertrand. ». 177 ans plus tard, la Ville de Châteauroux fait le choix de donner du sens à cet héritage en lançant la création, en cœur de ville, d’un parcours napoléonien « Légende impériale, sur les pas de Bertrand ».

106

M&T_MARS 2017

ART & CULTURE

Une vie, une œuvre, une histoire à réhabiliter

Dans cet esprit, la dénomination récente de la place Napoléon et du passage Joséphine-de-Beauharnais à Châteauroux peut surprendre. Bien que n’ayant jamais séjourné à Châteauroux, Napoléon et Joséphine sont bel et bien présents par la multitude d’objets que nous possédons d’eux, grâce au don du général Bertrand et à l’enrichissement successif des collections municipales castelroussines. Autour de nous, des noms de domaines ou de fermes tels que : « Le Caire », « Les Pyramides », « Le Nil », « La Martinique », nous évoquent indéniablement cette période napoléonienne. Et que dire de Valençay, propriété de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, ministre des Affaires étrangères de Napoléon et intarissable intriguant des cours. L’empreinte impériale est partout.

Donner du sens à notre histoire, sans la trahir

La légende impériale, l Le parcours « Légende impériale, sur les pas de Bertrand »

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

Notre histoire, c’est en effet celle de ce général du Premier Empire. Grand maréchal du Palais, compagnon d’armes et d’exil, Bertrand est né et mort à Châteauroux et repose aujourd’hui aux Invalides. Présent en Égypte et sur les champs de bataille, auprès de la cour, à l’île d’Elbe, puis lors de l’épopée des Cent-Jours, Bertrand reste fidèle à Napoléon jusqu’au crépuscule de l’aigle à Sainte-Hélène. Nommé par la suite à la tête de l’école polytechnique, puis élu député de l’Indre, maire de Châteauroux, il réclame entre autres la liberté de la presse, l’économie des deniers de l’État et mène un combat contre l’esclavage en parcourant les Caraïbes et l’Amérique. Sa vie, son œuvre, son histoire méritent une réhabilitation.

Au printemps 2017, la Ville de Châteauroux inaugurera un nouveau parcours historique et touristique. Le visiteur sera invité à parcourir la ville, du musée Bertrand à la place Napoléon, en (re)découvrant les objets des collections municipales légués par le général Bertrand.

PAR ICI LA VISITE !

la place Sainte-Hélène Selon la légende, sa forme reprendrait celle du bateau de La Belle-Poule sur lequelle le général Bertrand s’embarqua pour SainteHélène avec pour mission de ramener les cendres de l’Empereur.

Le musée Bertrand Demeure historique du général Bertrand, où se trouvent les objets de la légende impériale, ayant appartenu à Napoléon et Joséphine.

Au printemps 2017, dans la continuité des événements napoléoniens de décembre 2016, la Ville inaugurera en centre-ville le parcours « Légende impériale, sur les pas de Bertrand ». Ainsi, de la place Sainte-Hélène, cette île du bout du monde, battue par les vents et l’extrême sentiment de solitude, au Musée-hôtel Bertrand, en passant par

La médiathèque Équinoxe

la place Napoléon et d’autres lieux, le visiteur et chacun d’entre nous sera invité à découvrir ou (re)découvrir notre histoire. Hors les murs, la parcours incitera à la découverte des domaines de Touvent et de Laleuf, de ces fermes exotiques situées près de Saint-Valentin, jusqu’au joyau du nord : Valençay. Napoléon disait « l’imagination gouverne le monde ».

Le lycée Jean-Giraudoux, ancien lycée impérial Découvrez l’architecture de l’ancien lycée impérial du département de l’Indre.

Ses réserves abritent de nombreux objets liés à l’époque napoléonienne (récit de la campagne d’Égypte, bibliothèque de l’ile Sainte-Hélène…).

Imaginons simplement le territoire touristique de demain

le carrousel du cours Saint-Luc Sur le manège, plusieurs médaillons évoqueront la vie du général Bertrand.

la place Napoléon Représentation de l’Empereur et de son cheval Vizir.

www.chateauroux-metropole.fr

M&T_MARS 2017

107

ART & CULTURE

H I STO I R E

Ferdinand de LESSEPS UN ENTREPRENEUR DE GÉNIE, DANS L’INDRE, AU 19ÈME SIÈCLE Par Christian Moreau

CONTRAIREMENT À TALLEYRAND, AU GÉNÉRAL BERTRAND OU À GEORGE SAND, FERDINAND DE LESSEPS EST UN « GRAND FRANÇAIS » (QUALIFICATIF QUE LUI AVAIT ATTRIBUÉ GAMBETTA) DONT LES ATTACHES BERRICHONNES SONT LARGEMENT MÉCONNUES PAR NOS CONCITOYENS. IL EST CERTES NÉ À VERSAILLES (EN 1805), IL A CERTES ÉTÉ SURTOUT UN CITOYEN DU MONDE QU’IL A PARCOURU EN TOUS SENS, TANT COMME DIPLOMATE D’ABORD, QUE COMME ENTREPRENEUR ENSUITE. MAIS C’EST BIEN DANS LE BERRY QU’IL A ANCRÉ SES RACINES, DANS SA REMARQUABLE PROPRIÉTÉ AGRICOLE DE GUILLY PRÈS DE VATAN, OÙ IL A TROUVÉ L’APAISEMENT DANS DES PÉRIODES DIFFICILES, ÉLABORÉ LE PROJET DU CANAL DE SUEZ, PUIS FINI SES JOURS EN 1894 APRÈS SON ÉCHEC À PANAMA. UNE PREMIÈRE CARRIÈRE DIPLOMATIQUE Né dans une famille de diplomates, Ferdinand de Lesseps débute lui aussi dans cette carrière, guidé par son oncle Barthélémy et son père Mathieu, à Lisbonne puis à Tunis. Mais c’est son séjour en Egypte, au Caire et à Alexandrie entre 1832 et 1837, où il sera Consul général, qui aura un impact déterminant dans sa vie. C’est là, en effet, qu’il y élabore le projet de construction d’un canal des deux mers, projet de jonction de la Méditerranée à la mer Rouge dont Bonaparte avait repris l’idée au début du siècle. Il y étudie les diverses ébauches de projets, rencontre les Saint-simoniens venus plaider cette cause, visite personnellement les territoires concernés, mais surtout lie des contacts personnels avec le vice-roi d’Egypte Mehmet Ali et son jeune fils Saïd, personnage qui décidera vingt ans plus tard de lui confier les rênes de l’entreprise. Après son premier séjour en Egypte, Lesseps poursuivra pendant une dizaine d’années l’essentiel de sa carrière en Espagne, à Malaga puis à Barcelone où, lors de l’insurrection de la Catalogne en 1843, il s’illustrera par son courage, non seulement en protégeant les Français en danger, mais aussi en sauvant de la mort des hommes appartenant aux factions espagnoles rivales. Puis, alors que la France s’égare dans l’expédition de Rome, en mai 1849, Ferdinand de Lesseps est nommé ambassadeur plénipotentiaire à Rome, avec pour mission de négocier un accord amiable entre Pie IX et les révolutionnaires qui viennent de fonder la République romaine. Mais, bientôt, l’élection de Louis-Napoléon Bonaparte bouleverse la politique étrangère de la France, et prend Lesseps à contrepied. Se sentant désavoué, il démissionne de ses fonctions diplomatiques et, mis en accusation, rédige en juillet 1849 un mémoire en défense devant le Conseil d’Etat. La fin de sa carrière diplomatique marquera, en réalité, un nouveau départ dans la vie de Ferdinand de Lesseps, qui va devenir celle d’un grand entrepreneur.

UN NOUVEAU DÉPART EN BERRY Mais il faut d’abord survivre ! Sa belle-mère Angélique Delamalle, originaire de Vierzon et propriétaire en Berry, lui propose d’acquérir pour lui un vaste ensemble de 160 ha de terres agricoles à Guilly, le domaine de La Chesnaye, et de lui en confier la gestion. Il va consacrer toute son énergie à cette nouvelle tâche, et en faire une réussite éclatante, primée par les plus hautes instances de l’agronomie. Il visita les fermes les mieux tenues du bassin parisien, afin de connaître les meilleurs systèmes de constructions rurales. Un nouvel ensemble agricole, intégrant les technologies les plus

108

M&T_MARS 2017

modernes, est construit à partir de 1852, qui obtiendra une médaille d’honneur à l’exposition universelle de 1855 ; il est toujours visible aujourd’hui à Guilly, reconverti en Musée du Patrimoine de l’Equipement. Les résultats agricoles sont remarquables, tant en ce qui concerne la production céréalière et fourragère, qu’en ce qui concerne l’élevage, original surtout par la production chevaline de haute qualité, à partir d’étalons pur-sang arabes qui lui furent donnés par le vice-roi d’Egypte. Lesseps aménage aussi sa demeure familiale dans le château de la Chesnaye qui fut malheureusement détruit après la 2nde guerre mondiale. Il y trouve parallèlement le temps de poursuivre l’élaboration de son grand projet de canal dans l’Isthme de Suez, adressant en Egypte un mémoire en ce sens en 1852. Et, malgré des malheurs personnels puisqu’il perd en 1853 sa première épouse et un de ses fils en bas âge, la promesse d’un succès surgit inopinément en 1854, lorsqu’il est informé de l’arrivée au pouvoir en Egypte de son vieil ami Mohamed Said Pacha.

H I STO I R E

ART & CULTURE

LE PROJET D’UNE VIE Il part immédiatement au Caire pour défendre son projet de vingt ans, avec succès puisqu’il se voit confier par le souverain, le 30 novembre 1854, la concession de construction du futur canal maritime dans l’isthme de Suez.

Mais Ferdinand de Lesseps, grisé par le succès, avait présumé de ses forces. Voulant appliquer à Panama le modèle qui avait réussi à Suez, il méconnait plusieurs difficultés majeures qui le guettaient dans l’isthme américain.

Après trois années de démarches incessantes, Lesseps procède fin 1858 à la constitution définitive de la Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez. Le canal de Suez fut d’abord un défi technique, puisqu’il s’agissait de construire à travers le désert, selon un plan élaboré par l’ingénieur Linant de Bellefonds, un canal au niveau de la mer, long de 180kms, large de 50m et d’une profondeur de 8m, en exploitant au maximum les déclivités naturelles du terrain (les lacs amers).

Les difficultés géographiques, d’abord, car les reliefs à excaver étaient d’une tout autre ampleur que ceux rencontrés dans le plat désert de Suez ; et la géologie des terrains les rendaient friables et instables. Les difficultés climatiques ensuite, car le Panama est le lieu de pluies diluviennes, faisant gonfler les rivières dans le lit desquelles le canal était creusé et emportant sur leur passage les travaux réalisés.

Tout était à acheminer dans ce désert : eau, vivres, matériels, travailleurs. La main d’œuvre, d’abord constituée de milliers de fellahs égyptiens, venant à manquer, de nouveaux engins d’excavation et de dragage furent inventés. Des villes et infrastructures portuaires étaient entièrement à construire, Port Saïd sur la Méditerranée, Ismaïlia au centre, Suez sur la Mer Rouge. Mais le projet du canal de Suez était tout autant un défi politique, car la perspective d’une implantation française en Egypte, contrôlant désormais la route des Indes, se heurtait à l’opposition farouche de l’Angleterre et de l’Empire Ottoman, suzerain de l’Egypte. C’est probablement dans ce domaine diplomatique que Ferdinand de Lesseps eut un impact décisif, par sa détermination sans failles Car finalement, en dépit de ces multiples difficultés techniques et diplomatiques, le canal sera inauguré le 17 novembre 1869, dans des festivités grandioses patronnées par le nouveau vice-roi Ismaïl Pacha et par l’Impératrice Eugénie, dont il était le cousin par sa mère. Ferdinand de Lesseps, qui se remarie à 65 ans avec une jeune épouse de 20 ans (Hélène de Bragard), va alors traverser une période de gloire d’une quinzaine d’années, où il sera adulé. Il parcourt la France, l’Europe et le Monde pour exposer de nouveaux projets : il s’intéresse à un éventuel tunnel sous la manche, à la création d’une immense mer intérieure dans les chotts de la Tunisie et de l’est Algérien, au percement d’un canal à travers la péninsule Malaise ; il préside la Société de Géographie et entre à l’Académie Française (1884). Mais le grand projet mondial de l’époque est celui du creusement d’un canal interocéanique en Amérique Centrale, pour faire communiquer l’Atlantique et le Pacifique. Lesseps ne pouvait manquer de s’y intéresser, et de se proposer comme maitre d’ouvrage ; cette mission lui sera effectivement attribuée, par un grand congrès international réuni à Paris en mai 1879, alors qu’il avait 75 ans.

Les difficultés humaines encore, car tous les travailleurs et cadres devaient être acheminées d’Europe et des Antilles vers cette forêt tropicale quasi-désertique. Les difficultés sanitaires enfin, car le climat détestable qui faisait pulluler les moustiques apportait avec lui la malaria et la fièvre jaune, maladies mortelles décimant les ressources humaines. Lesseps avait en outre commis l’erreur de sous-estimer le coût des travaux, et de persister à vouloir construire (comme à Suez) un canal au niveau des océans, contre l’avis de plusieurs de ses ingénieurs qui plaidaient pour un canal à écluses, à une altitude d’environ 25 m, exigeant moins de travaux d’excavation. L’entreprise du canal de Panama débouchera malheureusement sur une faillite retentissante en 1889, ruinant d’innombrables petits porteurs français, puis bientôt sur un énorme scandale politique lorsqu’on découvrit qu’une bonne centaine de parlementaires avaient réclamé, pour le prix de leur soutien, des subsides à la société à l’agonie. Ferdinand de Lesseps sera, avec son fils Charles et l’ingénieur Gustave Eiffel, poursuivi devant les tribunaux pour faillite frauduleuse, et condamné. Mais il décèdera bientôt à La Chesnaye, épuisé, en décembre 1894, quelques mois après sa condamnation. Encore aujourd’hui l’image de Ferdinand de Lesseps reste ternie en France à cause de son échec à Panama. Pourtant, le projet de Panama a pu être poursuivi avec succès par les américains, qui rachetèrent aux français la concession de la Société nouvelle du canal de Panama, et reprirent les travaux en 1903, mais selon un plan de canal à écluses. Le canal de Panama, achevé en 1914, figure aujourd’hui comme une des plus remarquables réalisation d’ingénierie civile. Et, paradoxalement, Lesseps demeure une des grandes figures du Panama, qui a agrandi encore cette année son canal par la création de nouvelles et gigantesques écluses, pour répondre aux exigences du trafic maritime mondial. M&T_MARS 2017

109

H I STO I R E

DÉCO & ART DE VIVRE

Châteauroux à Panama Les attaches berrichonnes de Ferdinand de Lesseps se traduisent aujourd’hui par des échanges culturels entre les villes de Châteauroux et de Panama.

Châteauroux pour prendre connaissance de cette collection, le collectionneur a décidé de la léguer à l’Administration du Canal de Panama. Photo 1.

Depuis l’an 2000, date à laquelle le Panama a retrouvé sa pleine souveraineté sur la gestion du Canal de Panama, l’administration du canal porte un vif intérêt à reconstituer les archives de l’histoire de son canal, dont la partie française était manquante.

C’est dans cette perspective que les Amis des Musées de Châteauroux se sont rendus à Panama, en 2015, pour remettre officiellement cette collection au directeur du canal, mais aussi un portrait dédicacé de Ferdinand de Lesseps à l’ambassade de France au Panama. Photo 3.

Et parallèlement, depuis de nombreuses années, Christian Moreau, président des Amis des Musées de Châteauroux, avait constitué à titre personnel une importante collection de documents historiques concernant l’histoire de la construction du canal de Panama par les français, autour de Ferdinand de Lesseps.

110

M&T_MARS 2017

Après une visite de M. Jorge Quijano, directeur du canal de Panama, à

Le groupe de 25 castelroussins a pu, à l’occasion de ce voyage, visiter en détail l’ensemble des installations et des travaux d’agrandissement du canal de Panama, et effectuer une traversée complète du canal, avec les explications détaillées de leur président. Photo 2.

COMMERÇANTS, SOYEZ VIGILANTS À partir du 1er janvier 2018, tous les commerçants assujettis à la TVA et équipés d’une caisse enregistreuse devront être équipés d’un logiciel certifié et sécurisé : le compte à rebours est enclenché. Qui est concerné par cette mesure ? Tous les commerçants et les professionnels assujettis à la TVA qui enregistrent les règlements de leurs clients au moyen d’un logiciel de comptabilité ou de gestion ou d’un système de caisse à l’exception de ceux d’entre eux qui réalisent un chiffre d’affaires annuel inférieur à : ● 82.200 € pour les livraisons de biens, les ventes à consommer sur place et les prestations d’hébergement ● 32.900 € pour les prestataires de services

Quelles sont les conditions à respecter par les logiciels ? Les logiciels de comptabilité ou de gestion ou les systèmes de caisse doivent respecter des conditions de sécurisation très précises relatives à : ● L’inaltérabilité ● La sécurisation ● La conservation ● L’archivage

Quelles sont les justifications à produire ? Les contribuables doivent obligatoirement être en mesure de justifier du bon respect des conditions ci-dessus : ● Soit par un certificat délivré par un organisme accrédité ● Soit par une attestation individuelle de l’éditeur du logiciel ou du système de caisse concerné, selon un modèle fixé par l’administration

Quelles sont les sanctions encourues ? Les manquements donnent lieu à une amende de 7.500 € par logiciel ou système de caisse éventuellement reconduite à défaut de régularisation dans le délai de 60 jours. L’administration sera en droit de vérifier le bon respect de cette obligation : ● Soit à l’occasion d’une vérification de comptabilité ● Soit lors d’un contrôle inopiné, les agents de l’administration fiscale pouvant intervenir dans les locaux du professionnel selon une procédure et des horaires encadrés.

CONCLUSION Cette obligation devra être respectée à partir du 1er janvier 2018, c’est-à-dire pratiquement demain. Il nous parait donc important d’anticiper dès maintenant afin de vérifier la conformité de votre système de caisse, d’obtenir les certificats ou attestations nécessaires et, dans l’hypothèse d’une non-conformité, de bénéficier d’un temps de réaction pour s’organiser. Il sera certainement très utile de vous rapprocher de votre expert comptable et de votre prestataire informatique.

Experts comptables • Commissaires aux comptes 28 rue Cantrelle • 36000 CHÂTEAUROUX Tél. 02 54 22 40 72 • Fax 02 54 07 02 84 bsr@bsr36.fr

CONSEILS D’EXPERTS

LE CONSE IL DE L’E XPE RT- COMPTABLE

Vous aussi,

BRUNET GAUDEBERT L'offre multitechnique de proximité

venez partager nos valeurs !

GÉNIE ÉLECTRIQUE GÉNIE THERMIQUE COURANTS FAIBLES L’agence BRUNET GAUDEBERT recrute près de chez vous !

BRUNET GAUDEBERT, agence du groupe BRUNET classé parmi les 50 plus grandes entreprises françaises du BTP (Le Moniteur du 7/12/2016)

Toutes nos offres d’emploi sur www.brunet-groupe.fr

J’AIME / J’AIME PAS

J’aime les femmes enceintes, elles sont ovaires bookées

J’aime pas les bains de foule, je préfère aller à la piscine tout seul

J’aime mon chien, lui médor

J’AIME PAS LE BLA BLA CAR, JE NE PEUX PAS ENTENDRE LA RADIO

J’aime pas l’état d’urgence, il y a trop de morts dans cette série

J’aime les filles, j’ai le droit non ? J’aime le fromage qui pue, mais j’aime pas les gens qui puent le fromage

J’aime les artistes, tous les artistes, enfin, les artistes tout court

J’aime la vie, j’y suis attaché car je ne voudrais pas la perdre

J’aime pas les mémoires, J’aime les souvenirs

J’aime mimi maty

J’aime travailler plus pour gagner plus mais ça marche pas J’aime pas les gens qui regardent par la fenêtre surtout quand ce n’est pas la leur.

J’aime pas les enfoirés, ces riches qui chantent qu’on n’a pas le droit d’être pauvres en nous demandant des sous J’aime vivre en temps de paix, mais des fois ça pue

114

M&T_MARS 2017

Spécialiste du véhicule neuf et occasion récente.

UN LARGE CHOIX DE MARQUES & DE VÉHICULES DISPONIBLES JUSQU’À -38% DU NEUF

UN ATELIER DE CARROSSERIE TOUTES MARQUES POUR PARTICULIERS ET PROS

LAURENT GIRAUDON 06 87 45 47 70 • OLIVIER RUANO 06 14 47 44 82 1 RUE GUSTAVE EIFFEL - ZAC DES CHEVALIERS - 36000 CHÂTEAUROUX - 02 54 22 22 44 (À CÔTÉ D’INTERMARCHÉ)

www.soli.fr

PRENEZ LES COMMANDES !

NOUVEAU ÉCOLE DE PILOTAGE D’HÉLICOPTÈRE ET FORMATION DE PILOTE PRIVÉ ET TOUJOURS : BAPTÊMES DE L’AIR, VOLS DÉCOUVERTES, CIRCUITS TOURISTIQUES, LOCATIONS…

AÉROPORT DE CHÂTEAUROUX - DÉOLS

RUE GEORGES CLÉMENCEAU • BÂT. 1250 - 36130 DÉOLS 06 88 05 21 06 • www.egide-aviation.com