Mode & Tendances Berry - Eté / Rentrée 2017 by ESPRIT BERRY

ÉDITION BERRY

ÉTÉ / RENTRÉE 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

Le vase Tsé & Tsé Jackpot, rien ne va plus ! PLAISIRS & LOISIRS

Zoom sur Argenton Bravo La Berri !

MODE & BIEN-ÊTRE

Jouer (de) ses atouts

jeux Faîtes vos

ART & CULTURE

L’aéronautique dans l’Indre La Route Jacques Cœur Christophe Marchais un chef passionné

— Maison fondée en 1972 —

L’Entrecôte © indigoconseils.com

BAR

RESTAURANT

123 rue Grande - Place Monestier - 36000 Châteauroux

06 07 69 83 40 / 02 54 08 46 87

Retrouvez votre magazine sur espritberry.fr Réservez votre encart publicitaire : 06 73 64 66 53 jpg@indigoconseils.com

Le magazine MODE & TENDANCES ÉDITION BERRY est une publication éditée par INDIGO CONSEILS La Commanderie - 36100 La Champenoise - Tél : 02 54 07 15 18 com@indigoconseils.com - www.indigoconseils.com RCS : 517 432 357 Directrice de la publication : Virginie Plazer Directeur de la rédaction : Jean-Philippe Girou Création graphique et conception publicitaire : Etienne Richon - Christophe André Ont collaboré à ce numéro : Rédacteurs : Géraldine Cohen, Didier Dubant, Armand Arbonne

Sous réserve d’erreur typographique. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Les teintes et les coloris peuvent être différents de la réalité, dus aux techniques de prises de vues ou d’impression. La reproduction même partielle des articles et des illustrations contenus dans cette publication est interdite.

En partenariat avec : France Bleu Berry

Imprimé à 6 000 ex. sur les presses de CENTR’IMPRIM Dépôt légal à parution - N° ISSN 2495-3113

N5 °

été

/ rentrée 2017

40 46

PLAISIRS & LOISIRS

MODE & BIEN-ÊTRE

« La vie est un jeu de cartes dont le cœur n’est jamais l’atout. »

« La beauté c’est l’harmonie du hasard et du bien. »

[ MARCEL ACHARD ]

[ SIMONE WEIL ]

M&T_JUIN 2017

ÉDITO

Voici l’été ! Laissons la lumière et la chaleur s’emparer de nous... Le cliquetis des chaises des terrasses de cafés accompagné par les conversations endiablées des oiseaux est bien le signe que l’été est là. En découvrant les nouvelles tendances de la mode et de la décoration nous avons voulu dans ce cinquième numéro continuer à vous faire rêver mettant particulièrement en valeur nos atouts territoriaux qu’ils soient culturels, touristiques et patrimoniaux. La ville de Châteauroux qui vient de se voir attribuer son label de « Ville impériale » se transforme, s’embellit. D’autres cités y sont aussi à l’honneur comme Argenton-sur-Creuse et Reuilly. Enfin un coup de projecteur sur « La Berri » qui va retrouver l’élite du football de la Ligue 2 la saison prochaine. Vous êtes de plus en plus nombreux à nous suivre au travers de notre magazine et notre blog espritberry.fr. Un grand merci à vous et à nos annonceurs. Passez un bel été. Virginie PLAZER & Jean-Philippe GIROU

68 72

DÉCO & ART DE VIVRE

ART & CULTURE

« Le grand art d’être heureux n’est que l’art de bien vivre. »

« La création a toujours besoin de hasard. »

[ JEAN-FRANÇOIS DUCIS ]

[ JACQUES GODBOUT ]

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS « La vie est un jeu de cartes dont le cœur n’est jamais l’atout. » [ MARCEL ACHARD ]

Expos / Ciné / Livres ◆ 8 Olga ma muse ◆ 10 Les amis d’Hélier Cosson ◆ 12 Bravo La Berri ◆ 16 Mignonne allons voir... ◆ 22 Escapade en terre inconnue ◆ 24 Zoom sur Argenton-sur-Creuse ◆ 28 It’s time for Cocktail ◆ 36 Epices et tout ◆ 38 On s’installe en terrasse ◆ 42 News dans votre ville ◆ 44

M&T_JUIN 2017

Artoys Mickey avec casque player, en skateboard et stéreo street - H22 cm - 49 € pièce LEBLON DELIENNE leblon-delienne.com M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

CINEMA

LECTURE

L'Enfant du Cerf

Les proies

de Lian Hearn

EXPOS / CINÉ / LIVRES

de Sofia Coppola

avec Colin Farrell, Nicole Kidman, Elle Fanning Sélection Festival de Cannes 2017

Éditions Gallimard

La vie d’un pensionnat de jeunes filles dans l’Etat de Virginie en 1864. Alors que la guerre civile fait rage, le pensionnat pour jeunes filles de Miss Martha Farnsworth reste totalement coupé du monde – jusqu’à ce qu’à proximité, soit découvert un soldat blessé que le pensionnat va héberger. THRILLER, DRAME, HISTORIQUE SORTIE LE 23 AOÛT

Laissé pour mort dans la montagne, le jeune Shikanoko trouve refuge chez un sorcier qui lui fabrique un masque aux puissants pouvoirs magiques. Dans ce japon médiéval fascinant de lutte entre les clans, où se mêlent les samouraïs traditionnels et une dimension surnaturelle, Shikanoko se trouve au cœur d’une épopée tragique et sublime. Sera-t-il maître de son destin ? Beauté de l'écriture, puissance romanesque exceptionnelle... l’auteur du Clan des Otori, vendu à plus d’un million d’exemplaires, nous ensorcelle une fois de plus. L’histoire, captivante, nous entraîne dans un univers symbolique et merveilleux, d’une grande force poétique et aux messages percutants. Le récit, complexe, est accessible dès 13 ans grâce à une édition qui veille à guider le lecteur. L’enfant du cerf est le premier des quatre livres de l'épopée Shikanoko. Dépêchez-vous de l’offrir à vos adolescents car la série complète sera publiée dans l’année !

Expos / ciné / livres FULL CULTURE !

LECTURE CINEMA

On the milky road

de Emir Kusturica, avec Monica Bellucci, Emir Kusturica, Sloboda Micalovic

Amuse-bouche

de Stéphane Carlier Éditions Cherche-Midi -

Sous le feu des balles, Kosta, un laitier, traverse la ligne de front chaque jour au péril de sa vie pour livrer ses précieux vivres aux soldats. Bientôt, cette routine est bouleversée par l’arrivée de Nevesta, une belle réfugiée italienne. Entre eux débute une histoire d’amour passionnée et interdite qui les entraînera dans une série d’aventures rocambolesques. Emir Kusturica : « J’ai réalisé, cette fois, un conte de fée moderne et cette expérience s'est révélée aussi exaltante que mes tournages précédents. Avec ce film, j'ai découvert la beauté ainsi que des univers profondément humains. C'est une histoire toute simple qui a été très éprouvante physiquement à tourner et qui est plus difficile qu'elle n'en a l'air. Le tournage a duré très longtemps et on s'est battu contre les éléments. On a surtout tourné en extérieur car je recherchais des paysages qui transcrivent l'intimité des rapports entre les protagonistes » DRAME/ SORTIE LE 12 JUILLET

N CTIO SÉLE ESSE N JEU

LECTURE

Tous. La biodiversité sur Terre.

de Nicola Davies, illustré par Emily Sutton Éditions des Éléphants -

La vie est partout. Au fond des mers les plus froides, dans la lave bouillonnante des volcans, sous les plumes des oiseaux et sur le dos des scarabées… Pour nous aider à expliquer aux plus jeunes la nature et l’équilibre entre les espèces, voilà un formidable ouvrage écrit par une spécialiste. Les illustrations encrées sont foisonnantes, et la richesse des couleurs est enthousiasmante. L’avis d’Hannah : « les tableaux sont magnifiques, on a l’impression d’être dedans. Et puis ça donne envie de chercher tous les détails, comme par exemple où est la petite fille… j’ai appris plein de choses et je comprends mieux pourquoi nous devons faire attention à ce que nous faisons ! »

M&T_JUIN 2017

Julien, conseiller des Affaires étrangères, beau gosse ambitieux, vit une histoire torride avec Pauline, une superbe assistante parlementaire. Un soir, il lui écrit un sexto particulièrement cru qu’il envoie par erreur à Philippe Rigaud, diplomate chevronné à deux ans de la retraite. Une boulette qui va bouleverser son destin, mais aussi la vie parfaitement réglée du couple Rigaud. Celle, surtout, de Marie-Ange, la très sage épouse de Philippe qui, décidée à enquêter sur les infidélités de son mari, est loin d’imaginer ce qu’elle s’apprête à découvrir… Farce de l’ère numérique, vaudeville explorant les secrets d’un homme marié, satire sociale égratignant le Quai d’Orsay et une certaine bourgeoisie parisienne, Amusebouche est une comédie enlevée, élégante et salutaire.

PLAISIRS & LOISIRS

EXPO

Tour du monde en Tondo

Musée de l’Hospice Saint-Roch, Issoudun du 1er juillet au 30 décembre -

EXPOS / CINÉ / LIVRES

From BERRY

Le tondo désigne les oeuvres peintes sur des supports de format rond. L’exposition « Tour du monde en tondo » rassemble les oeuvres rondes (peintures, bas-reliefs, estampes et photographies) de 50 artistes contemporains, représentatifs de divers courants artistiques du XXème siècle, dont 31 artistes de la collection Claude et France Lemand. D’autres prêts de collections publiques et privées sont venus enrichir l’exposition dont ceux du Fonds Régional d’Art Contemporain de Bretagne, du Centre national d’art moderne, du Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle (Paris), des Galerie Michel Giraud, Galerie UNIVER / Colette Colla, Galerie Lelia Mordoch, Galerie Laurent Strouk, Galerie RX, Paris, ainsi que les prêts des collectionneurs particuliers. Renseignements au Musée de l’Hospice Saint-Roch 02 54 21 01 76 https://museeissoudun.tv

From BERRY

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

Rue de l’Hospice Saint-Roch 36100 ISSOUDUN Tél. : 02 54 21 01 76 - musee@issoudun.fr www.museeissoudun.tv

LECTURE

A Châteauroux Il était une fois la rue de la Gare

LECTURE

Haute Voltige

Éditions La Bouinotte L’une des rues emblématiques de Châteauroux qui relie la gare au centre-ville. Depuis 1847 elle a connu un destin changeant que l’on découvre au fil de cet album passionnant et richement illustré de plus de 200 photos, plans et dessins. L’histoire est fidèlement restituée dans cet ouvrage avec beaucoup de fidélité et d’émotion.

LECTURE

La fée sorcière de Brigite Minne illustré par Carll Cneut Éditions École des Loisirs Des illustrations d’une grande poésie et un texte tout en suggestion, à mettre dans les mains de toutes les petites filles, pour qu’elles sachent que, malgré les injonctions parentales à la propreté, l’élégance et la sagesse, elles ne seront-elles-mêmes qu’en osant les expériences dont elles rêvent. Un beau moment de partage mère-fille. L’avis d’Hannah : « j’ai beaucoup aimé le courage de Marine qui est capable de laisser sa famille et ses amis pour partir à la recherche de ce qu’elle veut vraiment. En plus les couleurs et les dessins vont bien avec les émotions de l’histoire ». N CTIO SÉLE ESSE N JEU

MUSIQUE

Jazz en Berry

de Ingrid Astier

Éditions Gallimard série noire Nous avons adoré ce roman qui mélange avec grâce et équilibre la violence du grand banditisme, l’universalité des émotions artistiques et la puissance de l’amour, ce moteur pour tous les hommes ! Sur les traces d’un cambrioleur de haut vol, le lecteur plonge dans des univers décrits avec une grande vraisemblance, qu’il s’agisse de celui du commandant Suarez chargé de l’enquête, de celui de Ranko, ce délinquant écorché par la guerre en exYougoslavie, ou celui d’Enki Bilal, le célèbre artiste auquel sont dérobés ses plus précieuses planches… Un pavé à déguster pendant l’été !

From BERRY

Festival de Jazz

du 18 au 22 septembre 5ème édition très éclectique pour le festival Jazz en BERRY, qui propose de la musique Manouche avec le film « les fils du vent ». Il accueillera également Cisko Herzhaft le bluesman ancien guitariste de John Lee Hoocker. Vous voyagerez du coté de New Orléans avec le quintet féminin « certains l’aiment chaud ». Vous découvrirez la chanson Française revisitée jazz par le big band du conservatoire de Châteauroux ainsi qu’un hommage à Serge Gainsbourg avec le quintet d’Alain Brunet. Enfin place au swing avec « Panama Swing » 7 musiciens plus une chanteuse qui vous donneront l’envie de danser. JAZZ en BERRY c’est à Châteauroux, Déols, La Châtre, et Le Poinçonnet.

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

OLGA, MA MUSE...

Jusqu’au 3 septembre, le Musée Picasso présente une exposition émouvante, restitution de l’enquête minutieuse de Bernard Ruiz-Picasso sur sa grand-mère paternelle, à partir du contenu de la grande malle cabine que celle-ci emportait partout avec elle. Sur plus de 800 m², et à travers 350 œuvres et archives inédites, on découvre le destin tragique de la belle Olga, première épouse de Picasso, et son influence sur l’œuvre de l’artiste entre 1917 et 1935. L’artiste peint joliment la femme aimée et adulée du début de leur mariage qui deviendra cette forme sans visage, molle et monstrueuse synonyme d’un désamour.

LA MUSE MÉCONNUE UN SI BEAU MARIAGE ! « Nous soussignés Olga Koklova et Pablo Picasso [sic] de vivre jusqu’à la mort en paix et amour. Celui qui cassera ce contrat sera condamné à mort. » Serment d’amour d’Olga et Pablo Picasso du 4 mars 1918. Olga Kholkhlova, fille d’un éminent militaire ukrainien et résolue à devenir danseuse contre les a priori de ses parents. Elle réussit à intégrer les célèbres ballets russes de Diaghilev. Au printemps 1917, elle est à Rome, pour la préparation de « Parade ». Pablo Picasso en réalise les décors et les costumes. Il a 36 ans, un passé provocateur et tumultueux, une renommée grandissante et une situation financière désormais confortable. Elle en a 26, une grâce, une éducation aristocrate soignée et un cœur pur. C’est le coup de foudre. La Révolution russe, débutée en février, se poursuit en octobre, alors que les ballets sont à Barcelone. Le père et les frères d’Olga s’engagent dans les armées blanches contre-révolutionnaires, et Olga perd tout contact avec sa famille. Lorsqu’une blessure à la cheville l’empêche temporairement de danser début 1918, elle choisit de rester auprès de Pablo. Le portrait d’Olga dans un fauteuil, réalisé à cette époque, montre la double influence de la muse. Puisqu’elle n’aime pas le cubisme, Picasso renoue avec le style figuratif, et comme il est amoureux, elle est l’incarnation de la femme idéale : jeune, belle et délicate. Leur union est célébrée le 12 juillet à l’église russe de la rue Daru. Les témoins sont Max Jacob, Apollinaire et Cocteau. Celui-ci écrira à sa mère : « Nous avions tous l’air de jouer Boris Godounov. Cérémonie très belle, un vrai mariage avec des rites et des chants MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS mystérieux ». Les mariés font trois fois le tour de l’autel. Selon Max Jacob, Jusqu'au « Si à la fin des trois tours, le pied de la 3 Septembre 2017 mariée se pose le premier sur le tapis, museepicassoparis.fr c’est elle qui dominera le mariage ». Malheureusement pour Olga dont le « mince pied foule pourtant en premier le tapis doré », elle ne dominera ni le mariage ni le marié.

Pablo Picasso, Trois danseuses : Olga Khokhlova, Lydia Lopoukova et Loubov Chernicheva, d’après une photographie, début 1919, crayon graphite et fusain sur papier à dessin vergé, 62,5 x 47,5 cm Musée national Picasso-Paris - Dation Pablo Picasso, 1979. MP834 - Droit auteur : © Succession Picasso, 2017 Crédit photo : © RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris)/Mathieu RabeauAPPH1469bis - Droit auteur : © Man Ray Trust / Adagp, Paris - Crédit photo : ©RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Mathieu Rabeau

Portrait d’Olga dans un fauteuil Montrouge, printemps 1918 (Huile sur toile - 130 x 88,8 cm) Musée national Picasso-Paris - Dation Pablo Picasso, 1979. MP55 - Droit auteur : ©Succession Picasso, 2017 - Crédit photo : ©RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Mathieu Rabeau

LA VIE DE CHÂTEAU « Aujourd’hui je suis allé au Musée Chtchoukine et j’ai enfin pu voir les tableaux de ton mari. Ses tableaux occupent trois salles ! » lettre de Volodia Khokhlova à sœur Olga, le 25 août 1925. Les premières années de leur vie commune sont heureuses. Olga ennoblit la vie de Picasso : elle décore leur appartement parisien, embauche un chauffeur et des domestiques. Le couple voyage, côtoie le tout Paris et mène une vie mondaine comme en atteste les photographies exposées. C’est la vie à laquelle Olga était destinée dès sa tendre enfance et elle semble s’y plaire. Autrefois querelleur et rebelle, Picasso se délecte désormais de son train de vie dispendieux. Mais dans l’intimité, l’épouse est moins gaie, comme en témoignent les portraits de l’époque. La ballerine regrette-t-elle la scène, et son cantonnement au rôle de Mme Picasso ? Peut-être. Ce qui est certain, c’est qu’elle est déracinée et nourrit les plus vives inquiétudes pour ses proches dont elle est sans nouvelle. Inquiétudes justifiées car lorsque le contact se rétablit avec sa famille, en 1920, elle découvre la mort de son père, l’exil de l’un de ses frères, la mort de l’autre, et la misère dans laquelle survivent sa mère et sa sœur.

UNE FAMILLE INCOMPLÈTE En 1921, la naissance de Paul fait basculer Pablo dans la paternité. En grandissant, Paul sera d’ailleurs l’objet de toutes ses attentions et leur grande complicité transparaît dans de nombreuses photographies et films. Cet enfant fait aussi la fierté de Pablo qui lui consacre plusieurs portraits dans lesquels il revendique la filiation, lui transmettant notamment le costume d’Arlequin auquel il s’est lui-même identifié dans sa jeunesse, durant sa période rose. Mais la maternité ne rend que plus concrète à Olga l’absence de Lydia, sa mère. Elle a beau lui envoyer des photos de son époux et de son fils, et lui faire parvenir autant que possible de quoi améliorer l’ordinaire, le drame de la séparation la consume. C’est d’autant plus difficile que Lydia, malade, sollicite des retrouvailles. « Crois-tu pouvoir venir, ma chérie ? Non, je n’y crois pas. Peut-on prétendre à un tel bonheur ? », lui écrit-elle le 8 septembre 1925, après sa première crise cardiaque. Quelques mois plus tard, c’est sa sœur qui renchérit : « Maintenant, chère Olitchka, fais en sorte que vous veniez. On dit que Picasso va remporter un net succès. L’important pour nous, c’est de te voir. Cela fait quatorze ans que nous nous sommes séparés. »

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

OLGA, MA MUSE...

Un peu plus tard, Lydia envisage de venir vivre en France, près de sa chère fille, mais le passage d’une lettre laisse entendre que Picasso n’y est pas favorable, ce qui cadre avec sa personnalité décrite par Joachim Pissaro dans le catalogue de l’exposition : « À tous les moments de sa carrière, sa peinture s’est nourrie d’un rapport très exclusif avec son environnement. Son inspiration puise dans un cadre familier et intimiste qui ne laisse de place à personne d’autre qu’à son noyau familial ».

04.

03.

01.

01. Pablo Picasso - Mère et enfant au bord de la mer - Printemps 1921 - Huile sur toile 142,9 x 172,7 cm The Art Institute of Chicago, Restricted gift of Maymar Corporation, Mrs. Maurice L. Rothschild, and Mr. and Mrs. Chauncey McCormick; Mary and Leigh Block Fund; Ada Turnbull Hertle Endowment; through prior gift of Mr. and Mrs. Edwin E. Hokin 1954.270 Photo © Art Institute of Chicago, Dist. RMN-Grand Palais / image The Art Institute of Chicago

02. Photomaton d’Olga et Paul Picasso, ca. 1928 - Photographie originale Epreuve gélatino-argentique - 10,8 x 3,8 cm Collection BRP (inv . 105364) Archives: ©Olga Ruiz-Picasso, FABA

03. Grand nu au fauteuil rouge, 5 mai 1929 - Huile sur toile - Musée national PicassoParis - Dation Pablo Picasso, 1979. MP113 Droit auteur : ©Succession Picasso, 2017 Crédit photo : ©RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Mathieu Rabeau

05. 04. Pablo Picasso - Buste de femme avec autoportrait - Février 1929 - Huile sur toile Collection particulère (Courtesy McClain Gallery) Droit auteur : ©Succession icasso, 2017 Crédit photo : Private Collection, Courtesy of McClain Gallery. Photo Alister Alexander, CamerartsMP113

05. Cirque forain, décembre 1922 Gouache sur papier à dessin vergé - Musée national Picasso-Paris - Dation Pablo Picasso, 1979. MP981

02.

UNE FIN TRAGIQUE

Droit auteur : ©Succession Picasso, 2017 Crédit photo : ©RMN-Grand Palais (Musée national Picasso-Paris) / Thierry Le Mage

« Ainsi va la vie. La vie est très dure. C’est la volonté de Dieu. » Lydia Khokhlova à sa fille le 6 juillet 1920.

06. Pablo Picasso Minotaure violant une femme, 28 juin 1933 Plume, encre de Chine et lavis sur papier

En 1927, Olga perd sa mère sans l’avoir jamais revue. Peu à peu, les correspondances avec les autres membres de sa famille s’espacent, les liens se distendent. Cette année sera sinistre pour Olga. À la mort de sa mère s’ajoute la rencontre de Picasso avec Marie-Thérèse Walter, une jeune fille de 17 ans qui devient aussitôt sa nouvelle muse. D’ailleurs, l’œuvre picturale de l’artiste retrouve elle aussi sa liberté, et entre dans sa phase surréaliste. Sentant son époux lui échapper, Olga se montre probablement jalouse et pressante. Le film muet réalisé en 1931 par Picasso et projeté au Musée Picasso, montre pourtant une femme gaie, mise en scène au château de Boisgeloup, la résidence qu’ils se sont choisie en 1930. Olga est ici la mère de Paul, et la femme modèle d’un artiste célèbre. On perçoit également la volonté de l’ancienne danseuse d’exister et de séduire son public, en l’occurrence son époux.

Musée national Picasso-Paris, MP1115 - Dation Pablo Picasso, 1979. MP1115 - Droit auteur : ©Succession Picasso, 2017 Crédit photo : ©RMN-Grand Palais (Musée national PicassoParis) / Mathieu Rabeau

06.

Mais il est visiblement trop tard. Elle n’inspire plus à Picasso que dégoût et angoisse, comme en témoignent ses productions du moment. Olga le hante véritablement, il la représente désormais en une femme menaçante, monstrueuse, au nez pointu et toutes dents dehors, reflet d’une vie maritale douloureuse. Olga luttera jusqu’en 1935. La naissance de Maya, la fille de Marie-Thérèse, sera l’ultime affront. Elle demande alors le divorce et part avec son fils. Pablo, tout en lui assurant une vie très confortable, lui refusera le divorce pour ne pas avoir à lui céder la moitié de ses biens. Elle restera donc Mme Picasso jusqu’à sa mort en 1955. Enfermée à jamais dans son histoire d’amour ratée et son exil, Olga écrira quotidiennement à Pablo, jusqu’à en perdre la raison. Au fil d’un parcours joliment scénographié et richement documenté, apparait donc une muse que l’histoire de l’art avait jusque là réduite à un rôle mineur. Alors qui était vraiment Olga ? Nous retiendrons cette jolie formule : « Olga, c’est la petite couronne d’or que je tenais sur vos têtes à l’église russe - et la femme à l’éventail et Paulo rue la Boétie en arlequin - et toute notre vie, emmerdante et admirable. » Jean Cocteau à Pablo Picasso, 14 février 1955.

M&T_JUIN 2017

EXPOS / CINÉ / LIVRES

PLAISIRS & LOISIRS

Les amis d’Hélier Cosson... Portraitiste du 20ème siècle, Hélier Cosson, peintre castelroussin a eu le privilège de peindre les plus grands noms de son époque. Il n’en délaissa pas pour autant les plus humbles qu’il peindra toujours avec le même talent et la même sensibilité. Sanguine, fusain, encre, pastel ou encore peinture à l’huile furent ses champs d’investigation favoris. Né dans une région où l’impressionnisme a marqué l’art pictural il tomba quelque peu dans l’oubli avant de revenir à la lumière grâce à l’énergie et la passion de son petit-neveu Marc Wallerand qui assure depuis 1990 la présidence de l’association « Les amis d’Hélier Cosson » laquelle regroupe des amis castelroussins et autres admirateurs. Fils d’un artisan et d’une mère couturière, Hélier Cosson est né à Châteauroux le 3 avril 1897 au n° 2, rue Rabier. Écolier dissipé, il fréquente l’école primaire et considère comme une libération son envoi dans une ferme de la périphérie de Châteauroux pour aider aux travaux des champs. Avec un simple crayon, il « croque » déjà des amis de rencontre en affirmant son penchant pour la silhouette et le visage humain. C’est ce qu’il soulignait plus tard dans un interview en déclarant « qu’il n’y a pas de création sans amour, ni d’amour sans passion… cette dernière générant la création » !

En 1927, il signe un contrat pour se rendre en Angleterre et y exécuter les portraits des familles de la Cour. Les anglais avaient apprécié ceux qu’il avait réalisés d’André Maurois, Claude Farrère, François Mauriac, B. de Rothschild, du cardinal Verdier,… La maladie le contraindra à rentrer en France pour suivre une carrière de portraitiste.

Ma vie est avec Dame Peinture !

Sa vie va prendre un tour définitif lorsqu’à 15 ans, il se retrouve à Paris avec la ferme intention de se consacrer à une carrière de portraitiste. En 1914, il est admis dans l’atelier de Cormon, professeur aux Beaux-Arts. Dès 17 ans, il fait les portraits de l’aristocratie parisienne en signant Claude Hélier. La guerre l’épargnera de justesse et en 1923, il fera sa première exposition au Salon des Artistes Français. Il obtiendra un Premier Prix pour « La dame à l’éventail ».

Réformé lors de la seconde guerre mondiale il vient se retirer à Châteauroux en installant son atelier place Lafayette. Il noue d’étroites relations avec le relieur Limondin installé rue Grande où de nombreux artistes se donnent rendez-vous.

En 1947 il rejoint à nouveau Paris dans le 17ème poursuivant ses portraits avec la cour d’Espagne et aussi Elvis Presley. Il installe un atelier à Boissy-Saint-Léger en 1960. Il participera à de nombreux salons en collectionnant diverses médailles et distinctions. C’est à Boissy-Saint-Léger qu’Hélier Cosson terminera sa longue carrière où il décédera en avril 1976.

L’OUVRAGE « Les amis d’Hélier Cosson » sont parvenus à collationner sous la houlette d’Anne-Marie Delloye Thoumyre, ancienne adjointe à la Culture de la mairie de Châteauroux, la grande majorité de son œuvre et éditer plus qu’un catalogue raisonné un véritable livre d’Art qui a été présenté en avant-première au salon de l’Envolée des livres le 29 avril dernier. « Hélier Cosson, la lumière transfigurée » Edition Les Amis d’Helier Cosson, 32 € Contact téléphonique : 06 14 15 41 45 En vente à la Librairie Arcanes et chez Cultura.

M&T_JUIN 2017

ACLES T C E P S S D N A R G S U L LES P S N IO T O M É S O V E D AU CŒUR Rue Eugène Viollet-le-Duc 36130 DÉOLS • 02 54 36 36 36

www.mach36.fr

BIENTÔT À CHÂTEAUROUX BIENTÔT CHÂTEAUROUX VENDREDI 17 MARS - 20H30 14/15/16 SEPT - 20H00 * 17 SEPT - 15H00

VAMP IN THE KITCHEN LES BODIN’S Lucienne et Solange sont sélectionnées pour

participer les à un célèbre jeulade téléréalité « un Retrouvez BODIN’S dans plus dingue de souper plus que parfait ». En coups de cuillères leurs créations ! Du jamais vu,3 sur la route un à pot de un coup de turbo barnum demoutarde plus de 10 et semi-remorques. Mariade robot elles vont concocter un menu à leur BODIN’S et son fils Christian donnent la réplique sauce. Oui mais... lors de leur passage télévisé, à 8 comédiens dans le décor atypique d’une elles vont être tournées en nature. ridicule.Y vivent Touchée ferme reconstituée grandeur de plein fouet, Lucienne va réagir et entraîner aussi chien, poules, chèvre, âne et cochon. Au Solange dans une grande métamorphose. rendez-vous, machinerie, imagerie, machines L’objectif ? Être dans le « Mouve. infernales, effets spéciaux, eau, feu, flamme, Placement libre odeurs... Tarifs : Cat.1 assis : 38€ - Cat. 2 assis : 35€ Placement : Assis numéroté Tarifs : de 35€ à 48,50€

JEUDI 30 MARS - 20H00 JEUDI 16 NOVEMBRE - 20H00 IRISH CELTIC Générations M. POKORA

Le rideau s’ouvre et aussitôtM. l’atmosphère Après un RED TOUR triomphal, POKORA est évoque à la 2017 nature. de retourles surgrands scèneespaces à partir et dul’ode 3 MARS et Le décor est de planté ! enflammera nouveau la France, la Belgique et la Suisse avec un show Environ une vingtaine despectaculaire tableaux, un entouré nombre de 10 musiciens de et ses danseuses. impressionnant vidéos projetées sur un mur de LED, des artistes de talent sur scène pour Placement : Assis numéroté remonter aux sources de la culture irlandaise. Tarifs : de 45€ à 65€ Placement : Assis numéroté Tarifs : Cat.1 : 39€

SAMEDI 25 MARS - 20H30 VENDREDI 22 SEPTEMBRE - 20H00 JEREMY FERRARI SOPRANO Vend 2 pièces à Beyrouth

Plus d’1 million d’albums vendus A l’occasion de ce nouveau spectacle Jéremy 500.000 ventes pour son dernier album s’est acheté un joli deux pièces à Beyrouth, qu’il Plus de 450 millions de streams audio/vidéo revend... Le quartier étant devenu trop calme ! Plus de 350 000 spectateurs et 100 dates de Jeremy vous explique comment la guerre peut concert pour le Cosmo Tour. vous rendre heureux ! Ça libère des espaces, Suivi par plus de 6 millions de personnes sur les des femmes mariées, permet aux soldats de réseaux sociaux, SOPRANO va mettre le feu en tuer des gens pour nous protéger des monstres concert dans toute la France avec son nouqui tuent des gens. veau spectacle. Placement Placement: :Assis Assislibre numéroté - Debout Tarif Tarifsunique : Cat.1 :: 41€ 49€ - Cat. 2 : 39€ - Fosse debout : 34€ PMR : 34€

MARDI 16 MAI - 20H00 SAMEDI 2 DÉCEMBRE - 20H00 CHRISTOPHE MAÉ L’Attrape-Rêves LAURENT GERRA

Après 10 ansspectacle, de succès, plusMODERATION de 4 millions Ce nouveau « SANS » se d’albums vendus et 400et concerts en tournée savoure entre jubilation émotion. Laurent Gerra dans la France, Christophe Maé revient sur et rossetoute hommes politiques, chanteurs, acteurs, scène avec son faisant nouvel album « L’Attrape-Rêves » personnalités l’actualité. Accompagné et un6nouveau spectacle. de musiciens, l’humoriste parcourt de sa plume

ces 5album dernières décennies, notamment Il acérée s’agit d’un « plus introspectif » et « plus la personnel » quepromet, nous livreàl’artiste. nôtre, et nous l’occasionde ses 50 ans, une de ses plus belles cuvées ! Placement : Assis - numéroté Placement : Assis - numéroté Tarifs : Carré or : 69€ - Cat.1 : 59€ - Cat. 2 : 49€ Tarifs : Cat.1 : 69€ - Cat. 2 : 59€ - Cat. 3 : 49€ Tarifs CE : Cat.1 : 63€ - Cat. 2 : 53€ BILLETTERIE DISPONIBLE À L'OFFICE DE TOURISME ET POINTS DE VENTE HABITUELS

BILLETTERIE DISPONIBLE À L'OFFICE DE TOURISME ET POINTS DE VENTE HABITUELS 14

M&T_JUIN 2017

Cap sur

l’été

BIÈRES FRAÎCHES

à Savourer

MOMENTS

entre Amis

BRASSERIE

Tendance

APÉRO EN

Terrasse

TOUT EN

Saveur et Convialité

TAPAS À

Partager MOMENTS

Plaisir

Glaces Crêpes Gaufres ...

18 PL A CE DE L A RÉPUBL IQUE ◆ 360 0 0 CH ÂT E A UROU X ◆ T ÉL . : 02 5 4 3 4 0 4 28

OUVERT 7J/7

DU LUNDI AU SAMEDI DE 7H00 À 20H00 - LE DIMANCHE DE 9H00 À 20H00

VIBREZ AU RYTHME DE LA LIGUE 2 AVEC LA BERRI !

REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ DES « BLEU ET ROUGE » Devenez Socios dès le 21 juin au

02 54 34 13 00 ou par mail à

boutique@berrichonne.net et à la

Boutique de la Berrichonne avenue Pierre de Coubertin à Châteauroux

du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h

ENTREZ DANS LE CLUB PRIVILÉGIÉ DES PARTENAIRES • Développez votre réseau • Augmentez votre visibilité • Rencontrez les acteurs économiques • Créez des relations « B to B » • Participez aux rencontres Partenaires • Affirmez votre identité pour créer des relations « B to C »

Contactez le Service Commercial :

02 54 34 47 22 contact@berrichonne.net

PLAISIRS & LOISIRS

FO OT B A L L

OBJECTIF L2 ATTEINT !

Bravo La Berri ! M&T_JUIN 2017

FO OT B A L L

PLAISIRS & LOISIRS

Oser suivre sa voie et croire en ses créations LA BERRICHONNE DE RETOUR PARMI LES GRANDS ! « La Berri » qui vient de fêter son centenaire en finissant Championne de France de National, va retrouver la Ligue 2 après deux années compliquées. Mode et Tendances a voulu participer à sa manière à cette grande fête du football en vous faisant partager ses échanges avec Thierry Schoen, son Président et Bruno Allègre, Président délégué, qui incarne à lui seul un pan entier de la vie de ce club castelroussin.

UN PEU D’HISTOIRE La Berrichonne, l’un des plus vieux clubs omnisports français, et la première société sportive ont été créées en 1883 à Châteauroux grâce à l’énergie de professeurs et notables locaux qui voient dans le sport un facteur de santé et de bon équilibre psychique. Dans cette palette de sports le football prend peu à peu sa place et la première équipe voit le jour en 1913 pour finalement donner naissance à « La Berrichonne de Châteauroux » en 1916. Les couleurs « bleu et rouge » sont revêtues pour la première fois en 1937 tandis que La Berri fréquente le championnat de France amateur. Si la première accession à la Division 2 date de 1970, le club connaîtra des fortunes diverses au fil des années dans ces divers championnats. Le titre de champion de France de D2 en 1997 va permettre à La Berri de côtoyer l’élite du football français en rejoignant alors la 1ère Division mais pendant une seule saison. Suivront dix-sept années consécutives en Ligue 2 (excusez du peu) avant que la 19ème place de la saison 2014-15 ne sonne le glas d’une relégation en National. La restructuration qui s’en suivra et les efforts constants de tous seront finalement couronnés de succès permettant à La Berri grâce à son engagement dans les dernières journées du championnat de retrouver la Ligue 2 pour la saison 2017-18.

LES HOMMES S’il n’est pas possible de citer tous les acteurs qui ont su accompagner La Berri au fil des décennies il en est un qui est le fil rouge du club. Claude Jamet, joueur accompli dans l’après-guerre assurera en 74 et pendant 25 ans la fonction de Président faisant venir au poste d’entraineur les plus grands joueurs de l’époque. Lui succéderont à ce poste Michel Denisot à deux reprises, Daniel Baujean, Thierry Sanselme, Patrick Le Seyec et finalement depuis décembre 2013 Thierry Schoen. Si tous furent animés d’un soutien sans faille et de fidélité le dernier à endosser cette lourde charge a fait preuve de beaucoup de courage et de motivation dés lors que personne ne briguait le poste dans un contexte jugé comme difficile. Il est ce jour, auquel il faut associer tout le staff technique, les administrateurs, les entraineurs, les joueurs, les bénévoles et les supporters entièrement récompensé de son engagement. La liste ne serait pas complète si l’on ne citait pas Guy Perrot, président de l’association qui assure au quotidien la continuité avec le monde amateur. De même Jérome Leroy jusqu’alors joueur deviendra en 2015 conseiller du Président aux affaires sportives et au recrutement, poste où il fait preuve d’un total dévouement, prépondérant dans la réussite du club.

M&T_JUIN 2017

- 1916 -

Naissance de La Berrichonne de Châteauroux

- 1937 -

Création du maillot bleu & rouge

- 1970 -

Accession en Division 2

- 1994 -

Champion de France de National

- 1997 -

Champion de France de D2 Accession en Division 1

- 2016 -

Centenaire de La Berrichonne de Châteauroux

- 2017 -

Champion de France de National Accession en Ligue 2

FO OT B A L L

PLAISIRS & LOISIRS

Les restrictions budgétaires de ces dernières années ont permis la quasi sauvegarde des emplois du club. Le centre d’entraînement de la Tremblère en sommeil pendant deux années a repris vie en complément du centre de formation qui a conservé l’agrément de la FFF. Ses entraineurs et son capitaine Aldo Angoula joueur expérimenté et à fort charisme, ont réussi à fédérer les énergies des 28 joueurs dans un championnat extrêmement difficile avec des équipes disparates mais toutes très combatives. L’on ne devient pas Champion de France par hasard, ceci se mérite et se gagne.

LE MOT DU PRÉSIDENT Volontaire désigné, comme il se plait à le dire avec beaucoup d’humour, dans sa prise de fonction fin 2013 au poste de Président, Thierry Schoen a affiché sa ferme intention de ne pas voir le club mourir alors qu’il se trouvait dans une situation sportive et financière désastreuse. Il ne cache pas que la famille Schoen depuis l’arrivée de son père René en 1948 au poste de gardien de but a forgé une réelle et profonde histoire d’amour avec La Berri, d’où son engagement qu’il jugeait comme inéluctable. D’emblée et épaulé par son Président délégué, les dirigeants et administrateurs du club, il va s’attacher à consolider la situation financière indispensable pour la saison sportive. En dépit de ses efforts l’assainissement qui commencera à porter ses fruits ne sera pas suivi d’effets immédiats au niveau sportif car le club se retrouve relégué en National en 2015 ce qui entraînera aussi la perte des droits télévisés (- 4 millions € au budget).

LE BILAN Tous les objectifs fixés ont été remplis. Les équipes des 17 et 19 ans sont maintenues en championnat national et l’équipe réserve finit Championne de la division d’honneur et rejoint le championnat de National 3. L’ouverture sur la société civile voulue par le club se pérennise avec la Fête du Foot à l’attention des jeunes des quartiers défavorisés ainsi qu’Handicap Foot qui a pris une dimension régionale permettant aux personnes en difficulté de côtoyer des sportifs de haut niveau. La pépinière de l’école de foot s’enorgueillit d’un effectif de 250 enfants.

L’AVENIR Une section féminine va être créée en septembre, ce qui va apporter une nouvelle dimension sportive. Sur le plan logistique des travaux importants et obligatoires de mise aux normes du terrain ont déjà démarré. La pelouse synthétique (dont l’amortissement n’était pas achevé) va être remplacée par une pelouse hybride pour répondre aux normes imposées par la FFF. Les collectivités locales vont donc s’engager financièrement dans ce projet mais le club va devoir allouer une enveloppe budgétaire échelonnée sur quatre années pour accompagner le financement du chantier ainsi que certains travaux de mise aux normes du stade (vestiaires, sécurité) imposés. Les dirigeants vont devoir à nouveau prendre en compte ces impératifs financiers tout en gérant au mieux la trésorerie dédiée au chapitre sportif afin d’affronter les « grosses écuries ». Relevons que le budget de La Berri devrait être l’un des plus maigres de la Ligue 2. Néanmoins l’accession de La Berri parmi les 40 plus grands clubs de football de l’hexagone va générer des retombées économiques équivalentes à l’implantation d’une entreprise de 200 personnes. En terme de communication, l’image de l’agglomération castelroussine voire du département va s’en trouver consolidée.

Avec pour seul objectif de ramener La Berri en Ligue 2 il met tout en œuvre pour redynamiser le club sur le plan sportif tout en consolidant les fonds propres. Ratant de peu la marche d’accession au championnat Pro en 2016 le club repart pour une nouvelle saison la boule au ventre dans un championnat très disputé tandis que l’espoir renaît dans les dernières longueurs du championnat. Ces quatre années de présidence sont couronnées d’un total succès sur les plans sportif avec un nouveau titre de Champion de France (le 3ème du club) et financier car le club est revenu à un bilan positif et consolidé sans oublier la communion retrouvée entre le club et le public comme l’atteste ce dernier match avec 12.500 spectateurs. Et maintenant place à la Ligue 2. Des défis immédiats se présentent avec le recrutement d’un nouvel entraîneur (Olivier Saragaglia qui a piloté avec brio la fin de saison va reprendre son poste d’adjoint car il n’a pas les diplômes requis pour un tel poste en Ligue 2) et de nouveaux joueurs pour renforcer l’ossature existante. Dossiers gérés par son très actif et efficace conseiller Jérome Leroy. Pour cette nouvelle saison, l’objectif qu’il se fixe est volontairement pondéré à savoir figurer dans la 1ère partie de tableau et s’offrir d’autres succès selon les opportunités. Et par dessus tout continuer à valoriser cette symbiose ranimée entre le club et le public car Châteauroux c’est bien La Berri.

M&T_JUIN 2017

UNE DES DERNIÈRES NICHES FISCALES À SAISIR : L’INVESTISSEMENT LOCATIF «PINEL». DÉPÊCHEZ-VOUS, IL N’Y EN A PLUS POUR LONGTEMPS ! Réaliser un investissement locatif dans le cadre du dispositif PINEL permet de bénéficier d’une réduction d’impôt maximale de 36.000 €, 54.000 € ou 63.000 €, selon la durée de location du bien. Le dispositif PINEL bénéficie aux particuliers qui investissent directement dans un logement neuf qu’ils destinent à la location ou indirectement via une société non soumise à l’I.S. ou dans le cadre de SCPI qui financent des immeubles éligibles au dispositif. En fait, il pourra s’agir d’un logement acquis neuf ou en l’état futur d’achèvement, de la construction d’un logement, de la réhabilitation d’un logement ou encore, de la transformation d’un local en logement. Le bénéfice de l’avantage fiscal suppose que le logement acquis soit mis en location, non meublé, pendant une durée minimale de 6 ans.

À QUELLE RÉDUCTION D’IMPÔT PEUT-ON PRÉTENDRE ? La réduction d’impôt est calculée à partir du prix de revient du logement. Ce prix de revient est retenu dans la limite d’un plafond de 5.500 € par m² de surface habitable, sans pouvoir dépasser la limite de 300.000 €. Le taux de la réduction d’impôt est de 12 % si le logement est loué pendant au moins 6 ans et de 18 % s’il est loué pendant au moins 9 ans. À l’issue de ces périodes, l’engagement peut être prolongé de 3 années supplémentaires (renouvelables une fois si l’engagement de location initial était de 6 ans) : la réduction d’impôt est alors égale à 3 % du prix de revient pour cette période triennale (6 % pour la première période triennale pour un engagement initial de 6 ans).

QUELLES CONDITIONS DE LOCATION DOIVENT ÊTRE RESPECTÉES ? Le logement doit être situé dans une commune éligible située dans une zone géographique caractérisée

par un déséquilibre entre l’offre et la demande de logements (définie par un arrêté ministériel). Le bailleur doit s’engager à ce que le montant du loyer ne soit pas supérieur à un plafond qui doit être respecté pendant toute la période de l’engagement de location et qui varie selon la localisation du logement. La location doit prendre effet dans les 12 mois de l’acquisition ou de l’achèvement de la construction et doit être effective et continue, ce qui exclut notamment les locations saisonnières. Le locataire doit avoir des ressources n’excédant pas un plafond annuel et faire du logement sa résidence principale. La location à un ascendant ou à un descendant (non rattaché au foyer fiscal de l’investisseur) est autorisée.

IL EST IMPÉRATIF D’INVESTIR AVANT LA FIN DE L’ANNÉE Le dispositif PINEL qui devait prendre fin le 31.12.2016 a été prolongé par la loi de finances pour 2017 jusqu’au 31.12.2017 et a été étendu, sur agrément, à certaines communes supplémentaires.

Experts comptables • Commissaires aux comptes 28 rue Cantrelle • 36000 CHÂTEAUROUX Tél. 02 54 22 40 72 • Fax 02 54 07 02 84 bsr@bsr36.fr

CONSEILS D’EXPERTS

LE CONSE IL DE L’E XPE RT- COMPTABLE

PLAISIRS & LOISIRS

LOISIRS

Mignonne allons voir si

la rose

EN CE MOIS DE JUIN, LES JARDINS DE L’INDRE SONT « REMARQUABLES » ! CETTE PROMENADE ESTIVALE VA NOUS PERMETTRE DE DÉCOUVRIR 4 JARDINS AVEC LEUR SINGULARITÉ. LABELLISÉS « JARDIN REMARQUABLE » PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION RECONNAISSANT, ILS OFFRENT UN INTÉRÊT HISTORIQUE, ESTHÉTIQUE OU BOTANIQUE. DANS CHACUN D’ENTRE EUX ON PERÇOIT LE DYNAMISME DES PROPRIÉTAIRES OU GESTIONNAIRES QUI DÉVELOPPENT ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS ET TRANSFORMENT CETTE PROMENADE BUCOLIQUE EN MOMENTS D’EXCEPTION…

LES JARDINS DU CHÂTEAU D’AZAY-LE-FERRON Classé jardin remarquable depuis 2010, les 26 hectares du Château d’Azay-le-Ferron ont une longue histoire derrière eux. C’est au XVIIème siècle que les châtelains décident d’embellir leur propriété en créant un parc d’agrément de 50 hectares. En 1856, Antoine Luzarche va plus loin et confie 18 hectares aux paysagistes Denis et Eugène Bühler. Un jardin à la française se dessine, le parc se structure, des bosquets apparaissent, des essences exotiques sont introduites : tilleuls argentés, cèdres de l’Himalaya, érables sycomores... En 1896 Marthe Luzarche d’Azay épouse Georges Hersant et reçoit dans sa corbeille de mariage des orangers en bacs. Georges se prend de passion pour son domaine. Il crée un jardin de fleurs et poursuit l’œuvre des frères Bühler introduisant des broderies de buis, des ifs en forme de pièces d’échec.

Appartenant à la ville de Tours depuis 1951 et gérés par le Parc Naturel de la Brenne, le jardin et le parc proposent aux visiteurs : un verger conservatoire, composé de plusieurs centaines de pommiers, poiriers et 80 ceps de vignes et une collection de 300 rosiers hybrides remontants avec un cheminement historique de la rose, des Romains à nos jours.

LES JARDINS DU CHÂTEAU DE BOUGES D’inspiration palladienne, le Château n’est pas sans rappeler le Petit Trianon. Le jardin à la française qui l’entoure évoque lui aussi Versailles : allées sableuses délimitées par des volutes de buis et d’ifs taillés au cordeau, miroir d’eau, broderies de buis, statue attribuée à Jean de Bologne… mais là ne sont pas les seuls charmes des jardins du Château de Bouges. Jardin remarquable depuis 2004 ; il est géré par le Centre des Monuments Nationaux.

Le parc de 80 hectares fut remanié au XIXème siècle par le paysagiste Achille Duchêne. Grand amateur du travail de Le Nôtre (et revoilà Versailles), il sut ménager des perspectives qui existent encore de nos jours. Longue allée cavalière, étang, introduction d’essences rares qui permettent un camaïeu de verts clairs, foncés ou bleutés aux beaux jours et de jaunes, roux, bruns et rouges à l’automne.

- ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS • Jeu de piste à la découverte des jardins : mercredis de juillet et août • Festival de Musique Actuelle : 22-23 juillet • Journées européennes du patrimoine : 16 et 17 sept. • Monument jeu d’enfant : 21-22 oct.

www.chateau-bouges.fr

M&T_JUIN 2017

C’est avec ses derniers propriétaires privés, que le domaine s’épanouit. Madame Viguier, grande amatrice de fleurs, transforme le potager en jardin bouquetier, aujourd’hui encore 8 000 m2 lui sont consacrés. Il permet de fleurir les pièces du château en toute saison tandis que des serres protègent les jeunes pousses et des plantes plus exotiques.

- ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS • Dans les pas d’un domestique : 5, 12, 19, 26 juil., 2, 9, 16, 23, 30 août • Trésors cachés : 25 juin, 14, 21, 28 juil., 4, 11, 18, 25 août • Scandales au château : 2, 9, 16, 23, 30 juil. ; 6, 13, 20, 27 août • Conférence au château : 28 juin « Boris Lossky et l’histoire du legs du château » • Il était une fois un jardin : 14, 21, 28 juil., 4, 11, 18, 25 août • Marché de producteurs + repas : 12 juil. ; 2 août • Artist’o parc : 23 juillet • Cabaret Cirque Cirque et Plus « la famille Goldini » 13 août • Journées européennes du patrimoine 16 et 17 sept. • 9ème Rencontre de chorales : 24 sept.

www.chateau-azay-le-ferron.com

PLAISIRS & LOISIRS

LES JARDINS DU DOMAINE DE GEORGE SAND Nohant, jardin remarquable de 9 hectares, s’offre au visiteur dans toute son intimité. LOISIRS

George Sand découvre Nohant à l’âge de 4 ans et y grandit, courant dans le jardin, rêvant sous les troènes du bois. Ce domaine, elle y vécut, elle le façonna. On y retrouve et imagine ses rires d’enfant, ses pleurs d’adolescente, ses souffrances de mère, ses joies de grand-mère. A chaque détour, on s’attend à la voir au bras d’un de ses illustres amis : Balzac, Dumas, Delacroix, Liszt, Chopin, Flaubert, Gautier, Tourgueniev… ou seule, un livre à la main. Tout ce jardin raconte Sand. Depuis la roseraie qu’elle soigna en souvenir de sa grand-mère jusqu’aux deux cèdres qu’elle fit planter à la naissance de ses enfants en passant par le potager grâce auquel elle régalait ses convives. Ce jardin est à son image : libre et indépendant. Nohant est un jardin intime, un jardin à taille humaine. Les différents espaces sont autant de petits écrins : jardin des parfums, allée de pivoines, prairie-verger... Le parc n’a pas été totalement dompté par la main de l’homme, il sait rester bois sauvage avec sa mousse et ses violettes. Et du petit cimetière attenant la Bonne Dame de Nohant continue de veiller sur son jardin et sur ses hôtes.

Ces souvenirs d’enfance ont eu le secret de m’attacher à la maison par des liens d’affection et de bien-être qui font que je ne m‘en éloigne jamais sans pleurer de regret et que je n’y rentre point sans pleurer de joie LES JARDINS ET L’ARBORETUM DU DOMAINE DE POULAINES Domaine privé, à 15 km à l’ouest de Valençay, Poulaines se compose d’un manoir du XVème siècle et d’une métairie autour desquels s’épanouissent 4,5 hectares de jardin et 20 hectares de parc boisé. Le jardin, labélisé « Jardin remarquable » depuis 2015, ne cesse d’évoluer sous l’impulsion passionnée de Valérie Esnault, de son équipe et de ses amis. Valérie a imaginé, dessiné puis planté au gré de ses envies et de ses rencontres. Le résultat est un jardin changeant, ludique où l’on passe d’un monde à l’autre en quelques pas. Jardin campagnard avec le chemin d’eau parsemé d’iris et de lavande.

En prolongement de ces jardins, autour d’un sequoia datant de 1846, se déploie le monde de la botanique : un arborétum : arbre à mouchoirs, cornus kousa, liquidambar, ginkgo biloba... en tout plus de 300 essences rares. Au-delà s’épanouit le parc originel aux arbres centenaires. La diversité des jardins a, comme corrolaire, la pluralité des activités et des rencontres proposées par Valérie et son équipe.

- ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS • Musique aux jardins de Poulaines : 8 et 9 juillet • Atelier le jardin : source d’inspiration : 5 et 6 août • Théâtre aux jardins 16 septembre • Journées Européennes du Patrimoine : 16 et 17 sept. • Automne aux jardins - Fête des plantes : 21 et 22 oct.

www.domaine-poulaines.com

Jardin d’inspiration française avec la roseraie forte de 250 variétés, les allées structurées par des chênes des marais et bien sûr les topiaires. En point d’orgue, les buis anciens, taillés en nuages comme ils l’étaient à l’origine, grâce à la dextérité du jardinier paysagiste Christian Coureau. Et puis, à travers ce parc, vous voyagez : jardin anglais, jardin méditerranéen et jardin japonais.

- ÉVÉNEMENTS & ANIMATIONS • Atelier Maurice Sand : vendredis du 12 mai au 7 juillet • « Mon vieux troubadour à Nohant » : 9 sept. à 15h30* • Nohant Festival Chopin : 19 au 25 juillet • Le Nohant de Chopin : week-ends de juin à 11h45* • Jeu de piste au domaine de George Sand : mercredis de juillet et août • Partir en Livre, fête du livre de jeunesse : 19 au 30 juillet • « Distillé » exposition de Sandra Binion : sept. à nov. • Journées européennes du patrimoine 16 et 17 sept. • « Sand et Flaubert : correspondances » : 11 oct. à 20h30 • Monument jeu d’enfant : 21-22 oct. * sur réservation

www.maison-george-sand.fr

M&T_JUIN 2017

Escapade en terre inconnue Encore peu connue des Français, la Basse-Californie, commence à séduire de plus en plus de voyageurs adeptes de contrées sauvages et préservées. Ses paysages incroyables à couper le souffle, ses longues plages de sable fin à l’infini, ses immenses étendues désertiques ponctuées de cactus géants... en font une région totalement à part à comparer des autres Etats du pays des Mayas. Loin du tourisme de masse, cette longue et étroite bande de terre de 1 300 kilomètres coincée entre le Pacifique et la mer de Cortez possède un réel potentiel pour accueillir des voyageurs en quête d’horizons nouveaux.

L’UN DES PLUS BEAUX AQUARIUMS DU MONDE Dans ce lieu hors des sentiers battus, vous serez immédiatement séduit par une flore et une faune généreuse et exubérante rivalisant de beauté dans l’un des plus beaux aquariums naturels du monde, comme le décrivait déjà il y a quelques années, le célèbre océanographe Jacques-Yves Cousteau, farouche défenseur de la nature et de l’environnement aux quatre coins de la planète...

DES SITES PROTÉGÉS La Basse Californie compte de nombreux sites protégés avec ses 244 îles et îlots classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco. On peut y observer toute l’année d’innombrables colonies d’otaries qui peuplent les rivages de la mer de Cortez et également de nombreuses espèces d’oiseaux, de mammifères marins et de poissons multicolores dans un environnement resté miraculeusement intact.

DES ÉMOTIONS FORTES GARANTIES Parmi les autres curiosités que vous réserve la Basse Californie, ce spectacle étonnant et magique que l’on peut observer tous les ans de décembre à mars : des centaines de baleines qui se donnent rendez-vous dans les nombreux sanctuaires et lagunes que compte la péninsule. Un spectacle incontournable à ne pas manquer. Aux antipodes du tourisme de masse, ce haut lieu de l’écotourisme permet de vivre des émotions fortes dans un cadre unique et magique…En Baja California, tout est là pour un séjour inoubliable, loin du tumulte des grands centres touristiques bruyants et « branchés ». Caresser les baleines, nager avec les otaries, faire une expédition en kayak, dormir dans un hôtel de charme ou dans un ranch perdu au fond de la sierra ou simplement farnienter sur une plage déserte… le dépaysement total est garanti. 24

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

IDÉE DE ROAD TRIP EN BAJA CALIFORNIA C A R N E T D E V O YA G E : B A S S E C A L I F O R N I E

JOUR 1 / ARRIVÉE À LA PAZ ( VIA MEXICO CITY ) Accueil à l’Aéroport et transfert à l’hôtel 4 * avec piscine JOUR 2 / DÉCOUVERTE DE LA VILLE DE LA PAZ ET DE SES PLAGES Journée détente à Bahia Balandra près de La Paz. Possibilité de snorkeling pour observer les petites raies pastenagues et les bancs de poissons multicolores. Nuit à La Paz en hôtel 4 * avec piscine. JOUR 3 : OBSERVATION DES BALEINES Départ pour Loreto, avec à mi-chemin une halte côté Pacifique, à Puerto San Carlo, pour observer les cétacés qui viennent dans les lagunes. Excursion possible de mi-décembre à mi-avril en option Nuit 3 à Loreto dans un hôtel de charme 4*. JOUR 4 / LORETO / SAN JAVIER / LORETO Départ pour la Mission de San Javier située à 36 kms de piste de Loreto. La piste s´élève à travers la Sierra de la Giganta et surplombe des canyons verdoyants. Nuit 4 à Loreto dans un hôtel de charme 4*. JOUR 5 / LORETO / BAHIA CONCEPCION / MULEGE Route pour Bahia Concepción, en direction du nord. La route est bordée dímmenses cactus cardon qui dépassent les 15m de haut, puis vous déboucherez sur Bahia Concepción. Les plages se succèdent au creux des anses, bordées de mangrove. Nuit 5 à Mulege dans un hôtel 4*. JOUR 6 / MULEGE / SANTA ROSALIA / LORETO Direction Santa Rosalia, ancienne ville minière reconvertie à la pêche au calamar de Humboldt. Lárchitecture singulière dínfluence française donne à ce lieu des airs de ville du Far West. Vous repartirez en direction de Loreto, où vous passerez la nuit, avant de découvrir la pointe sud de la Basse Californie. Nuit 6 à Loreto dans un hôtel de charme 4*. JOUR 7 / LORETO / TODOS SANTOS Direction la bourgade de Todos Santos. Village classé parmi les « villages magiques du Mexique ». Vous arpenterez les rues, où galeries dárt et boutiques dártisanat se succèdent. Nuit 7 à Todos Santos dans un charmant hôtel 4* Hébergement en chambre double. JOUR 8 / TODOS SANTOS / SAN JOSÉ DEL CABO Vous longerez la côte Pacifique jusqu’à la pointe sud, où se trouve la fameuse arche, située à la jonction de l’océan avec la mer de Cortez. Sortie en mer vers la célèbre arche au large de Cabos san Lucas « l’Arco ». Nuit 8 à San José del Cabo dans hôtel 4*. JOUR 9 / SAN JOSÉ DEL CABO Parc national marin depuis 1995, Cabo Pulmo vous ouvrira une lucarne sur la mer de Cortez et ses habitants. Vous pourrez pratiquer le snorkeling, sans limite ! Nuit 9 à San José del Cabo dans hôtel 4*. JOUR 10 / SAN JOSÉ DEL CABO / LA PAZ Sur la route de votre retour à La Paz, vous ferez deux pauses : une visite du Sanctuaire des Cactus, un parc naturel au milieu du désert, où sont préservées de nombreuses espèces de cactus rares et endémiques. Puis, vous vous arrêterez dans le charmant petit village d’El Triunfo, au milieu de nulle part. A la fin du XIXe siècle, cet ancien village minier formait la ville la plus importante de la Basse Californie. Nuit à La Paz en hôtel de charme 4 * JOUR 11 / LA PAZ Votre dernier jour à La Paz. Excursion vers les îles Espiritu Santo en face de La Paz, et snorkeling avec les otaries.

INFOS PRATIQUES Y ALLER Depuis la Paz, (sud de la péninsule), un voyagiste Français tombé amoureux de cette région, propose des circuits Auto-tours clés en mains sur des thèmatiques personnalisées, mer, désert, observation des baleines, excursions dans les îles, treks, diving, snorkeling, découverte de la faune et de la flore… www.mexcapade.com A LIRE AVANT DE PARTIR Le livre : « Basse Californie, La Perle du Mexique » propose à travers de magnifiques photographies, une visite guidée du Nord au Sud de la péninsule de Basse-Californie

M&T_JUIN 2017

A G E N C E

D E

N I O T I C A C O M M U N

Indigo conseils, c’est votre magazine ...

... et c’est aussi votre stratégie de communication globale !

CRÉATION GRAPHIQUE

PLAN DE COMMUNICATION

www.indigoconseils.com

STRATÉGIE INTERNET

CHEZ NOUS,

PAS DE

PLATEAU

TÉLÉPHONIQUE

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

PLAISIRS & LOISIRS

Le retour du marquis ! Créé en 1759 par le marquis de Boisvillers, le Manoir a traversé les siècles sans prendre une ride. Situé à quelques pas du centre ville dans un écrin de verdure, il offre un lieu de villégiature authentique aux portes de la Venise du Berry. Sa nouvelle propriétaire, Caroline Deletang, nous a fait découvrir son établissement et livrer ses projets pour l’avenir. En reconversion professionnelle, Caroline est tombée sous le charme de ce Manoir du XVIIIème siècle il y a quelques mois. Elle a pris possession de ce lieu chargé d’histoire et a bien l’intention d’en faire un hôtel de charme accueillant et convivial. Cet hôtel 3 étoiles offre 16 chambres confortables réparties entre le bâtiment principal et l’annexe. Chaque chambre bénéficie d’un décor original et parfois même historique. On y trouve par exemple la chambre du marquis aux boiseries en chêne et aux murs pourpres. Parmi les préférées des habitués, Caroline nous indique la chambre aux poules ou encore les chambres parées de toile de jouy qui font voyager dans une autre époque. En extérieur, le parc arboré et fleuri de 2000m2 et la piscine chauffée offrent un lieu de détente idéal. Un bar extérieur est également accessible et réservé à la clientèle. Dans ce jardin vous ne manquerez pas de rencontrer le marquis qui a réintégré son domaine avec l’arrivée de Caroline. En effet, cette statue appartient à sa famille depuis près d’un siècle. L’histoire continue... Parmi les nouveautés à venir, Caroline envisage de privatiser cet espace et de le proposer à la location pour des événements familiaux ou professionnels (vin d’honneur, cousinade, séminaire...). Un bar intérieur est également prévu pour la rentrée ; il sera ouvert à la clientèle de passage. Le tableau ne serait pas complet si l’on ne mentionnait pas « Newton » le gardien du temple. Cet adorable petit labrador chocolat accompagne Caroline dans cette nouvelle aventure. Comme tout labrador qui se respecte, il vous accueille dès votre arrivée au Manoir et se rejouit des caresses et attentions que vous pourrez lui prodiguer.

LE MANOIR DE BOISVILLERS Hôtel 3*** 11 rue du Moulin de Bord 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 13 88 Facebook : Manoir De Boisvillers

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

Argenton sur

Creuse

SITUÉE DANS LE SUD DU DÉPARTEMENT À UNE TRENTAINE DE KILOMÈTRES DE CHÂTEAUROUX LA VILLE D’ARGENTON-SURCREUSE SURNOMMÉE LA « VENISE DU BERRY » SE TROUVE À L’ENTRÉE DE LA VALLÉE DE LA CREUSE. M&T A CHOISI DE S’Y PROMENER ET VOUS INVITE À FAIRE DE MÊME.

âtie sur trois collines entre le site de la Forteresse, d’Argentomagus et le Merle Blanc cette ville médiévale riche de par son patrimoine n’a pas pris une ride et déborde d’énergie. Outre les vestiges gallo-romains d’Argentomagus mis à jour sur la commune de Saint-Marcel vous pourrez au fil des rues et ruelles d’autrefois découvrir de belles maisons médiévales. Sur les bords de la Creuse prenez le temps d’observer les vieux moulins à roues et les vieilles maisons à galeries et balustrades charpentées de toits cuivrés et gris ardoise. Un point de vue panoramique depuis l’esplanade de la Bonne Dame vous permettra d’admirer le paysage aux collines escarpées et verdoyantes de la vallée de la Creuse. Vous pourrez aussi visiter les ruines du château féodal, l’église Saint-Sauveur, l’église Saint-Etienne, la chapelle Saint-Benoît, la chapelle de la Bonne-Dame, les musées de la chemiserie et l’artboretum (art contemporain). Argenton propose également de nombreux rendez-vous culturels qui font sa réputation bien au-delà des limites du territoire. Ainsi, pas moins de trois festivals jalonnent l’été et enchantent les nombreux visiteurs des environs.

M&T_JUIN 2017

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

PLAISIRS & LOISIRS

UN PATRIMOINE CULTUREL LES RUINES DU CHÂTEAU FÉODAL Le château qui était devenu une menace pour le pouvoir royal fut détruit sur ordre de Richelieu à la fin du 17ème siècle. A ce jour l’on peut encore observer les ruines de la tour du Midi dite « la tour Philipienne » ainsi que des vestiges de la tour d’Héracle, lieutenant de l’empereur romain Decius. C’est sous le règne de cet empereur que furent martyrisés Anastaise et Marcel. L’accès se fait par la rue Rollinat.

L’ÉGLISE SAINT-SAUVEUR C’est pendant les travaux de la ville basse au 13ème siècle que les premières pierres furent posées. L’édifice que l’on peut observer de nos jours remonte quant à lui au 15ème siècle. À cette époque, Saint-Sauveur est une annexe de l’église paroissiale Saint-Étienne. Il faut noter son beau clocher-porche de style néogothique (1863) qui surplombé d’une remarquable flèche ajourée mesure 50 mètres de haut. Si l’intérieur de l’église a été restauré, la plupart des statues ont été enlevées. Ne pas manquer d’observer le chemin de croix de Jorge Carrasco, peintre bolivien qui a également réalisé de superbes fresques dans l’église du Menoux (village à proximité d’Argenton situé le long de la Creuse). Église de Saint-Sauveur

L’ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE Premier édifice chrétien qui aurait été construit au début du Moyen-Age sur le site d’un ancien édifice païen qui fut en partie détruit en 1760 lors d’une crue de la Creuse. Restaurée en partie au 19ème on peut y distinguer encore des vestiges des 12 et 15ème siècles.

LA CHAPELLE SAINT-BENOÎT Cette chapelle des 15 et 16ème siècles a été construite à l’initiative de Louis de Bourbon, seigneur d’Argenton, et d’Antoine Barbault, prieur de Saint-Marcel et réservée à l’instruction des prêtres. A la révolution elle est vendue comme bien national et recédée à la ville par ses acquéreurs en l’an III. Elle a ensuite servi d’entrepôt de grains et d’annexe du marché au blé avant d’être restaurée en 1873 sous la direction de l’architecte Dauvergne. Elle fait l’objet d’un classement au titre des Monuments historiques depuis le 31 mai 1944 et sert de lieu d’exposition.

LA CHAPELLE DE LA BONNE-DAME

Église de Saint-Surin

Précédemment appelée Notre-Dame-des-Bancs la chapelle de la Bonne-Dame est surmontée d’une gigantesque statue de la Vierge du XVème siècle qui accueille un pèlerinage annuel en septembre. Restaurée au début du 20ème siécle l’on peut admirer à l’intérieur de nombreux tableaux, vitraux et statues. De l’esplanade la vue panoramique sur la ville et la campagne environnante est exceptionnelle.

LE MUSÉE ET LE SITE ARCHÉOLOGIQUE D’ARGENTOMAGUS Ouvert en 1990 le musée archéologique de Saint-Marcel expose les objets mis au jour sur le site. L’on peut y découvrir des statuettes, des pièces, des jouets, des décors muraux et des poteries. On y trouve également quelques vestiges du site gallo-romain d’Argentomagus.

La chapelle de la Bonne-Dame

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

UN ENVIRONNEMENT VERT ET NATUREL Pour parachever ce tour de ville nous vous recommandons de remonter le cours de la Creuse vers le sud pendant une trentaine de kilomètres pour découvrir des paysages sauvages aux couleurs vives et contrastées. Ne manquez pas de visiter le très beau village de Badecon-le-Pin et sa « boucle du Pin » chère à George Sand qui y voyait un fer à cheval formé par la rivière. Poursuivez votre route vers Gargilesse, Crozant et Fresselines classés parmi les plus beaux villages de France dans cette « Vallée des Peintres » entre Berry et Limousin qui accueillit au 19ème siècle les peintres paysagistes, impressionnistes les plus célèbres tentés par la technique du plein air dont Monet suivi au 20ème siècle par les expressionnistes. George Sand saura jouer le rôle de catalyseur attirant les artistes dans le petit village de Gargilesse et sa petite maison secondaire « la villa Algira ». Au bout de cette ballade pittoresque arrêtez vous au lac d’Eguzon (ou de Chambon) où vous pourrez profiter de ses belles plages, de sa base de plein air en y pratiquant toutes sortes d’activités (voile, planche à voile, canoë, pêche, VTT autour du lac) et admirer les ruines du château de Crozant. La boucle du PIn

DES ÉVENEMENTS ARTISTIQUES FESTIV’ÉTÉ

MERCURIA

Depuis bientôt dix ans, Festiv’été ouvre les réjouissances dès la fin juin et permet au public d’aborder l’été par quatre jours de fête et de concerts gratuits. Du 28 juin au 1er juillet, les scènes s’installent au cœur de la ville et animent le centre d’Argenton par une programmation musicale éclectique de qualité. Dans une ambiance festive et chaleureuse, plus de trois mille personnes viennent chaque année découvrir des genres musicaux variés : jazz, rock, musique traditionnelle, salsa… Cet été, nous aurons un mercredi balkanique et « rom arrangé » avec Hop Hop Hop Crew, un jeudi « électro-swing » raffiné avec Scratchophone Orchestra, un vendredi « Folk-Rock » déchaîné avec Shoepolishers et enfin un samedi « latino » cuivré avec Deldongo Septet Salsa.

Créé en 1989, ce festival, qui est donc le doyen d’Argenton, organise des spectacles et animations afin de promouvoir la culture populaire en présentant des ensembles traditionnels labellisés de danses et musiques. Son ambition ? Donner aux habitants et aux touristes l’occasion de découvrir et apprécier les « Cultures du Monde » dans un esprit de paix et de tolérance. Cette année, du 21 au 23 juillet, Mercuria accueillera quatre groupes étrangers, de Bolivie, de Taïwan, de Géorgie et de Gascogne. Deux groupes français seront également présents : l’un de Gascogne, et le second du Berry, que les Argentonnais connaissent bien, puisqu’il s’agit des Tréteaux du Pont Vieux d’Argenton.

Festiv’été

Mercuria

Festival Debussy

LE FESTIVAL DEBUSSY Du 27 au 30 juillet, l’été musical se poursuit avec le Festival Debussy. Ce festival d’envergure nationale a pour objectif de faire découvrir l’œuvre de Claude Debussy et plus largement le répertoire musical français et étranger de la fin du XIXème et du début du XXème siècle (Ravel, Fauré, Stravinsky, Tchaïkovski, Dvorak, Strauss, Mahler…) auprès du grand public. Ce rendezvous incontournable, à la fois populaire et prestigieux, s’intitulera cette année « Ibéria ». Argenton-sur-Creuse se mettra donc à l’heure espagnole et fêtera cet attrait qu’ont eu les compositeurs des deux rives de la chaîne des Pyrénées.

Durant quatre jours, la grande halle d’Argenton, spécialement aménagée en salle de concert, accueillera Nathalie Dessay, Xavier Phillips, Jean-François Heisser, Trio Zadig, Trombamania, Samuelito. C’est aussi douze concerts gratuits sous forme de « tremplin » pour les jeunes talents et de nombreux « interludes musicaux » chaque après-midi dans les Jardins de la Grenouille, des causeries, des expositions, des balades et… un repas champêtre organisé par le festival avant les concerts, rappelant ainsi l’ambiance estivale et impressionniste du « Déjeuner sur l’herbe »…

M&T_JUIN 2017

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

PLAISIRS & LOISIRS

CAVE / ÉPICERIE FINE / SALON DE THÉ

LA RÉSERVE DU 20 UN LARGE CHOIX DE VINS PROVENANT DE DÉCOUVERTES ET RENCONTRES AU GRE DU VIGNOBLE FRANÇAIS. UNE COLLECTION DE WHISKIES ET RHUMS DE DIVERSES ORIGINES. UN CORNER EPICERIE FINE COMPLÈTE LE MAGASIN, ALLIÉ IDÉAL POUR VOS CADEAUX. VENEZ VOUS DÉTENDRE ET VOUS RÉGALER DES BONS PRODUITS CHOISIS POUR VOUS DANS L’ESPACE SALON DE THÉ, COFFEE SHOP, OU SUR LA TERRASSE SURPLOMBANT LA CREUSE PROCHAINEMENT UN BRUNCH DOMINICAL.

BELLES ADRESSES D’ARGENTON-SUR-CREUSE

CHOCOLATIER / GLACIER / CONFISEUR

L’ATELIER DU CHOCOLATIER

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h le dimanche de 10h à 12h30 en juin, juillet et août

STÉPHANE PHILIPPONNEAU, ARTISAN CHOCOLATIER, PÂTISSIER, GLACIER A REPRIS LE FLAMBEAU DE CETTE MAISON ET PERPETUE DANS LE RESPECT DE LA TRADITION LA CONFECTION DE CHOCOLATS, MACARONS, PETITS FOURS SECS ET DESSERTS GLACÉS. GRAND CHOIX DE THÉ DAMMANN ET ACCESSOIRES.

20 rue Grande - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 09 66 La Réserve du 20

Ouvert du mardi au samedi de 8h à 12h30 et de 14h à 19h 9 rue Grande - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 04 52 SARL chocolaterie Philipponneau

ART DE LA TABLE / DÉCORATION

L’ART DE LA TABLE PATRICIA VOUS FAIT DÉCOUVRIR SES UNIVERS : ART DE LA TABLE, CUISINE, DÉCORATION, BOUGIES, LINGE DE MAISON, SENTEURS, LUMINAIRE, BAGAGERIE. DU CADEAU DE MARIAGE AU GADGET INDISPENSABLE. POUR TOUT DÉPÔT DE LISTE DE MARIAGE, UN CADEAU OFFERT SUR PRÉSENTATION DE CETTE PAGE. NOMBREUSES MARQUES DE FABRICATION FRANÇAISE.. Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h

16 rue Grande 36200 - Argenton-sur-Creuse 02 54 24 08 44 L’Art de la Table Argenton Sur Creuse

LINGERIE

AU BONHEUR DES DAMES GWENAËLLE VOUS INVITE À OUVRIR LES PORTES DU BONHEUR DES DAMES. AU SEIN D’UN SALON DE LINGERIE DÉDIÉ À LA FÉMINITÉ, VOUS DÉCOUVRIREZ DE PRESTIGIEUSES MARQUES FRANÇAISE TELLES QUE : LISE CHARMEL EPRISE, EPURE, ANTINÉA, ANTIGEL, LOU, MAISON LEJABY, ESQUISSE, LE CHAT LINGERIE, GERBE (COLLANTS). Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h 12 rue Grande - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 08 63 24

M&T_JUIN 2017

PRÊT À PORTER / CHAUSSURES & ACCESSOIRES

CASSIS & MYRTILLE SHOWROOM DE PLUS DE 100M2 AVEC UNE BELLE TERRASSE OUVERTE SUR LA CREUSE. UNE SÉLECTION DES PLUS BELLES MARQUES DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DÉDIÉES AUX FEMMES. LIU JO, IKKS, ONESTEP, LA FÉE MARABOUTÉE, DES PETITS HAUTS...

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h

24 rue Grande - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 05 67 Cassis.Myrtille

PLAISIRS & LOISIRS

RÉPARATION, VENTE LOCATION DE VÉLOS

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 14h à 19h 25 rue Gambetta - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 27 40 39 L’atelier vélos

ZO O M S U R A R G E N TO N - S U R - C R E U S E

L’ATELIER VÉLOS VOTRE VÉLO A BESOIN D’UNE RÉPARATION, OU D’UNE RÉVISION ? L’ATELIER VÉLOS EST LÀ POUR VOUS ! DISTRIBUTEUR DE VÉLOS VINTAGE DE LA MARQUE « ARCADE » RÉPARATION & LOCATION DE VÉLOS.

HÔTEL - RESTAURANT

LE CHEVAL NOIR DANS NOTRE ANCIEN RELAIS DE POSTE ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, VENEZ PROFITER DE NOTRE TERRASSE POUR VOTRE DÉJEUNER OU DÎNER ET DÉCOUVRIR NOTRE CUISINE DE SAISON AINSI QUE NOTRE CARTE DES VINS. MENUS DÉJEUNER DE 14 € A 22 € MENUS DU SOIR À 27€, 33€ ET LA CARTE DE SAISONS. Ouvert de 12h15 à 13h30 et de 19h30 à 21h00 27 rue Auclerc Descottes - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 00 06

HORLOGERIE / BIJOUTERIE

Le Cheval Noir

GERBAUD BOUTIQUE DE BIJOUX ET DE MONTRES AU COEUR D’ARGENTON-SUR-CREUSE. MONTRES LIP, FESTINA, CASIO, ALLBLACKS... COLLECTION DE BIJOUX MAUBOUSSIN. Ouvert du mardi au samedi de 9h15 à 12h30 et de 14h à 19h. 15 place de la République - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 05 84 Bijouterie Gerbaud

HÔTEL / RESTAURANT

LE PRIEURÉ PÂTISSERIE / CHOCOLATERIE

LA MAISON DU WLADIMIR DEPUIS 1871 NOUS SOMMES LES 6ÈMES AMBASSADEURS DE CE SAVOIR-FAIRE : • EN PÂTISSERIE AVEC NOS DEUX SPÉCIALITÉS (LE WLADIMIR ET LES CROQUETTES ARGENTONNAISES) • EN CHOCOLATERIE AVEC NOTRE GAMME TRÈS VARIÉE DE BONBONS • EN GLACE AVEC LA CRÉATION DES «WLAGNUM» AUX PARFUMS FRUITÉS C’EST POURQUOI, NOUS VOUS INVITONS À LES DÉCOUVRIR CET ÉTÉ EN LES DÉGUSTANT TOUT EN VOUS PROMENANT AU GRÉ DES RUES ET RUELLES.

AUX PORTES D’ARGENTON, À CINQ MINUTES DU CENTRE-VILLE, LE PRIEURÉ OFFRE UN CADRE VERDOYANT ET UN DÉCOR COLORÉ. SALLE DE SÉMINAIRE, TERRASSE ET JARDIN OMBRAGÉ. CUISINE TRADITIONNELLE A SAVOURER DANS UNE SALLE LUMINEUSE OU DANS LE PARC A L’OMBRE DES GRANDS ARBRES. Ouvert 7 jours / 7 - midi et soir 44 rue du Rio - 36200 Saint Marcel 02 54 24 05 19 www.restaurant-leprieure.com Logis Hôtel Restaurant Le Prieuré 3 étoiles

Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 19h le dimanche de 8h30 à 12h30 16 rue Gambetta - 36200 Argenton-sur-Creuse 02 54 24 10 57 www.maisonwladimir.fr La Maison du Wladimir

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

H E A LT H Y F O O D

LE SAINT BRUNCH NE SERAIT PAS COMPLET SANS SON INCONTOURNABLE CRÊPE NOURRISSANTE, ATTACHANTE, ALLÉCHANTE ET Ô COMBIEN SÉDUISANTE !

GINGEMBRE CONFIT

PITAYA (FRUIT DU DRAGON !)

CA SS IS NO IR

LE KIWI

Idéal au petit déjeuner car il contient 98 mg de vitamine C pour 100 gr de fruit, c'est le compagnon idéal d'une journée tonique.

Comme il est gorgé d'eau c'est un coupe-faim ultra naturel.

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

It's g oo for yo d u! H E A LT H Y F O O D

FooD Healthy

Ce n'est pas tout d'avoir gagné le jackpot, il faut maintenant gagner le cœur de vos invités en leur concoctant un p’tit déj savoureux, qui prépare aux agapes des soirées cocktails qui se prolongent bien tard dans la nuit.

LE PITAYA OU FRUIT DU DRAGON

LE BRUGNON

Il possède bien des atouts, il est riche en oméga 3, en fibres, en fer, en vitamine C, en antioxydants indispensables pour prévenir le vieillissement et en lipide.

Très riche en bêta-carotène, il sera votre allié bonne mine.

Bronzer sain fallait y penser.

Bien choisir son pitaya : il doit être très rouge uniformément et prêt à craquer à la moindre pression

LE BON PLAN DE L’ÉTÉ

LE GINGEMBRE CONFIT Très reconnu pour ses vertus anti-nauséeuses et tonifiantes. Mangez-en quelques bouts au petit-déjeuner pour bien démarrer la journée.

LE CASSIS OU GROSEILLE NOIRE,

Le Saint Brunch !

Booster de p’tit déj. S’il est très riche c’est surtout l’un des fruits le plus riche en vitamine C.

Voici une petite salade de fruit matinale qui calme plus d’une ferveur nocturne !

Les plus courageux le consommeront frais, mais son goût acide en rebute plus d’un, nous vous conseillons d’en faire des sorbets !

SORBET EXPRESS CASSIS EN DIX MINUTES Le plus long sera d’attendre qu’il prenne dans le congélateur.

Privilégiez-le bio et de qualité supérieure, au risque de croquer dans des morceaux durs et filandreux !

Pour ½ litre de sorbet 350 gr de baies de cassis 100 gr de sucre, 1 verre d’eau Faites bouillir l’eau et le sucre, y cuire les baies pendant 5 min doucement, mixez et le tour est joué !

L'ORANGE

Vous pouvez ajouter un jus de citron dans l’eau de cuisson.

Même si désormais nous la trouvons toute l’année sur les étals, sachez que la saison de consommation idéale est l’hiver, de décembre à février.

Alors cet été, oubliez là !

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

S Fresoh

It's time for

I T ' S T I M E F O R C O C K TA I L

cOcKtaiLs

Il est de bon ton de manger 5 fruits et légumes par jour, mais nous savons qu’il est parfois difficile d’y arriver, M&T s’encanaille et vous aide en mettant les fruits en bouteille mais pas que …

Laissez-vous tenter par le rhum haute couture !

Un p’tit cocktail au gout Charentais !

Like a virgin ! Spritz du grand bluff

Bas les masques !

Il se décline avec de nombreux fruits, mais pour l’été les vedettes sont les fraises de Plougastel toutes fraîches, découpées à la main juste avant d’être mises en bouteille. Le rhum arrangé Breiz’île, en direct de Bretagne, vous offre des sensations gustatives divines.

Larsen Summer Blend est issue d’une double distillation « charentaise » d’Ugni Blanc provenant de la dorsale de Saintonge, cette eau-de-vie de vin ensoleillée et fruitée se prête aux cocktails d’été !

Frais, fruité et délicat, ce cocktail n’attend plus les retours de plage et les couchers de soleil pour se laisser déguster. Il se boit à toute heure de la journée, la pause Virgin spritz s’impose.

Vous le connaissez en masque de beauté, le voici en « titilleur » de papilles, le concombre, version soda Cucumber Soda.

DES NOTES CROQUANTES DE POIRE ET DE CITRON FRAIS, ON EN MANGERAIT !

LE VIRGIN SPRITZ*, LE GOÛT DU SPRITZ CLASSIQUE SANS L’ALCOOL !

- 40 ml de Larsen Summer Blend - 1 soupçon de limonade - 1 zeste de citron - 1 morceau de gingembre - 1 pelure de concombre

- Versez le sirop d’Orange Spritz - 1 eau pétillante italienne, certo ! - 1 myriade de glaçons - 1 tranche d’orange

- 15 ml de sirop concombre - 15 ml Sirop de Basilic - 20 ml jus de citron vert - 1 soupçon d'eau gazeuse - 2 ou 3 glaçons

UN COCKTAIL QUI SIGNE UNE BELLE SOIRÉE D’ÉTÉ ! - 1 trait d’eau gazeuse - quelques glaçons - 1 feuille de menthe fraîche Testé et approuvé ! Attention quand même à ne pas en abuser, la rédac M&T a testé et a failli ne jamais terminer cette rubrique !

RHUM BREIZ'ÎLE Bouteille de 70 cl - 29 € breiz-ile.fr

Juste délicieux !

SUMMER BLEND LARSEN 39 € lexplorateurdugout.com

Vous serez bluffé par la juteuse acidité de l’orange qui se marie aux délicates notes de vin blanc et d’amertume…

IDÉAL QUAND LA TEMPÉRATURE GRIMPE !

Nous n’aimons toujours pas la tarte au concombre, mais nous vous assurons que ce cocktail, lui, en vaut la peine.

SIROP D’ORANGE SPRITZ MONIN Bouteille de 70 cl - 8,30 € moninshopping.com

L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. 36

M&T_JUIN 2017

SIROP DE CONCOMBRE MONIN Bouteille de 70 cl - 8,30 € moninshopping.com

Â© unsplash.com/@brookelark

I T ' S T I M E F O R C O C K TA I L

PLAISIRS & LOISIRS

M&T_MARS2017 M&T_JUIN 2017

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

É P I C E S & TO U T

Épices & TOUT

Et si l’été offrait l’occasion de mettre un peu de piment dans votre vie ! M&T vous propose une sélection de produits pour donner du goût à votre quotidien du matin au soir...

01.

02.

03.

05.

04.

07.

06.

01. Sangria rosée LOLÉA En vente à la Malle Ô Bidules - 02. Coffret autour du piment d’Espelette SAVOR & SENS En vente à la Malle Ô Bidules 03. Préparation Bio pour réaliser des gâteaux MARLETTE En vente chez Campagne en ville - 04. Confitures et préparations salées tartinables L’ÉPICURIEN En vente à la Malle Ô Bidules - 05. Limonade bio organique au sirop d’agave ELIXIA En vente chez Jardin d’Ombres - 06. Sel de mer spécial plancha et mélange 5 baies SAVOR & SENS En vente à la Malle Ô Bidules - 07. Préparations à l’huile d’olive aromatisée SAVOR & SENS En vente à la Malle Ô Bidules

M&T_JUIN 2017

Chateauroux_encart_145x200mm_2017.pdf 1 01/06/2017 11:04:18

AUTO - HABITATION - SANTE - PREVOYANCE Parce que demain, c’est déjà aujourd’hui. M

CMJ

> Mon assureur à CHÂTEAUROUX

David HERVET 2, Rue Grande

02 54 22 22 27 chateauroux@thelem-assurances.fr

No Orias : 08 045 872

Mettez un Chef dans votre cuisine

et faîtes de vos événements des moments inoubliables !

CHEF À DOMICILE – TRAITEUR – MARIAGE – ÉVÉNEMENT

LA CUISINE DE RYAN • CHÂTEAU D’ENTRAIGUES • 36600 LANGÉ • 06 77 39 17 43 • WWW.LACUISINEDERYAN.FR

PLAISIRS & LOISIRS

S É L E C T I O N D E R E S TA U R A N T S

ON S'INSTALLE EN TERRASSE

LE P’TIT BOUCHON

LA DERNIÈRE SÉANCE

La période estivale s’installe avec ces nouveaux produits, ces nouvelles saveurs, ces salades composées, carpaccios et tartares du chef et ces huiles d’olives de grande renommée... Venez profiter de ces plaisirs au déjeuner et au diner en terrasse. Julien Marchès, artisan cuisinier - maître restaurateur.

Une terrasse ombragée qui se transforme en scène musicale et festive. Une cuisine du terroir basée sur des produits frais. Bienvenue à la Dernière Séance, votre restaurant !

64 rue Grande • Châteauroux • 02 54 61 50 40 www.leptitbouchon.fr • facebook.com/Le-ptit-bouchon Service du mardi au samedi de 12h à 14h et 19h30 à 22h

129 rue Grande • Châteauroux • 02 54 07 74 09 facebook.com/La-Derniere-Séance Déjeuner du mardi au vendredi de 12h à 14h30 et le samedi de 12h à 15h30 Dîner jeudi et vendredi de 19h à 23h

IL GIARDINO D’ITALIA

L’ENTRECÔTE

Spécialités italiennes. Salle et terrasse climatisées.

Maison fondée en 1972, L’Entrecôte est un restaurant de cuisine traditionnelle. Notre devise : Manger, Parler, Boire, Rire, Danser, s’Embrasser et Recommencer.

61 rue Ledru Rollin • Châteauroux 02 54 07 60 94 Déjeuner du lundi au samedi de 12h à 14h15 Dîner du mardi au jeudi de 19h00 à 23h00 et les vendredis et samedis jusqu’à 23h30

M&T_JUIN 2017

123 rue Grande • Châteauroux • 02 54 08 46 87 facebook.com/LEntrecote-Chateauroux Service du lundi au samedi de 12h à 15h et de 19h à 23h

PLAISIRS & LOISIRS

S É L E C T I O N D E R E S TA U R A N T S

POUR PR OFITE R DE L'ÉTÉ

LA POPOTE

LE NPA - NULLE PART AILLEURS

Venez manger dans un cadre chaleureux et décontracté, une cuisine savoureuse, généreuse et faite maison de l’entrée au dessert. Profitez également de notre belle terrasse ombragée. Formules midi à 13,20€ ou 18,20€ Formules soir et dimanche midi à 21€ ou 26€

Terrasse estivale du 15 mai au 15 octobre (rue piétonne). Tapas, salades XXL, Tartine et Burger maison, viande charolaise, moules... Cocktail maison, mojito fraise basilic, piña colada, caïpirina...

6 av du Gal de Gaulle • Déols • 02 54 61 57 36 facebook.com/lapopotededeols Déjeuner du mardi au dimanche de 12h à 14h Dîner du jeudi au samedi de 19h à 22h

78 rue Grande • Châteauroux • 02 54 27 21 81 facebook.com/groups/NPA.Resto Déjeuner du lundi au vendredi 12h à 14h Dîner du lundi au samedi de 19h à 23h Terrasse bar lundi à mercredi 19h à 1h, jeudi à samedi 19h à 2h

LE CAFÉ DE PARIS

LE RELAIS SAINT-JACQUES

Brasserie tendance au coeur du centre-ville ouverte tous les jours même le dimanche. Cuisine traditionnelle à base de produits frais de saison, menu du marché quotidien, crêpes, gaufres, glaces... Très belle terrasse ombragée.

Un apéritif confortablement installé en terrasse, suivi d’un repas entre amis, en famille, ou un repas d’affaires sous le soleil, venez profiter des beaux jours au Relais Saint-Jacques. Une cuisine traditionnelle française, fait maison et avec des produits de saison pour éveiller vos papilles !

18 place de la République • Châteauroux • 02 54 34 04 28 Ouvert 7 jours / 7 du lundi au samedi de 7h à 20h Le dimanche de 9h à 20h

Avenue Marcel Dassault • Déols • 02 54 60 44 44 Service tous les jours (sauf le dimanche soir) de 12h à 14h et de 19h30 à 22h

M&T_JUIN 2017

PLAISIRS & LOISIRS

LES NEWS

dans LE L I V e r t o v

BOUGIES BAOBAB

MANSARD

POP BAR

Baobab Collection a vu le jour dans les paysages enchanteurs de Tanzanie. Les collections sont fabriquées artisanalement en Europe et les fragrances à Grasse. Laissez-vous transporter dans leur univers unique aux senteurs exclusives... BALTHAZARD 92 rue Grande - CHÂTEAUROUX 02 54 07 71 49

Mansard est une gamme de soins riches en actifs végétaux, qui permet d’améliorer votre peau de façon efficace et progressive tout en lui offrant une protection durable.

Le Pop Bar est un lieu cool avec une déco cool, de la musique cool, des gens cool, des boissons et cocktails cool du jeudi au samedi soir.

NATUR’AN SPA 88 rue Grande - CHÂTEAUROUX 02 54 07 76 71

POP BAR 44 rue Grande - CHÂTEAUROUX 02 54 07 79 20

R RUN

CASTELROU’CHIEN

LA MANUFACTURE

Pour les pratiquants de la course à pied débutants ou confirmés, le conseil est primordial. Footing gratuit au départ du magasin toutes les semaines. Testing produits. Saucony, Hoka One One, Brooks, NB...

Toilettage chien toutes races, chat et lapin. Préparation exposition, épilation. Coupe ciseaux, tonte.

Zeste de la peau d’agrumes (pamplemousse), éclat d’un vert croquant (fleur de souci), assagis par la rondeur des bois ambrés. Cologne IMPATIENTE, de La Manufacture Parfums - Eau de toilette

R RUN 3 allée du Forum - LE POINÇONNET 02 54 22 71 33

M&T_JUIN 2017

CASTELROU’CHIEN 18 rue Guimon Latouche - CHÂTEAUROUX 02 54 07 96 85 - 06 40 12 12 03

JARDIN D’OMBRES 18 rue Diderot - CHÂTEAUROUX 02 54 60 92 18

CENTRE-VILLEDE CHÂTEAUROUX

s e l e t ê F

s a p SAMEDI 17 JUIN a P

BAPTÊME AUTOMOBILE DE PRESTIGE en passager à bord d’une Ferrari, d’une Lamborghini ou d’une Audi R8

OFFREZ UN CADEAU D’EXCEPTION

pour la Fête des Pères en réservant directement sur place à l’angle des rues Victor Hugo et de la Gare

Réalisation

- www.agencecombawa.com

OU JOUEZ ET GAGNEZ DES ESSAIS GRATUITS avec notre jeu-concours, conditions et bulletins disponibles chez vos commerçants du 3 au 10 juin

MODE & BIEN-ÊTRE « La beauté c’est l’harmonie du hasard et du bien. » [ SIMONE WEIL ]

Jouer (de) ses atouts ◆ 48 Carré d’As ◆ 50 Dame de coeur ◆ 52 King and Queen ◆ 54 Full Black ◆ 56 Avoir la main heureuse ◆ 58 Il été une fois ◆ 60 Road trip des kids ◆ 62 A votre santé ◆ 66 On a testé pour vous ◆ 68

Love is in the air ! Étole modèle love 100 % cachemire - 250 € ERIC BOMPARD eric-bompard.com 46

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

J O U E R ( D E ) S E S AT O U T S

M a is , q u e fa is - tu là ?

Veste à fleurs 380 € TOPOLINA Pantalon galon 295 € THE GIGI Chez CACHEMIRE COTON SOIE, Boutique Bruxelles cachemirecotonsoie.com 48

M&T_JUIN 2017

J O U E R ( D E ) S E S AT O U T S

MODE & BIEN-ÊTRE

JOUER (DE) SES

POUR COUPER COURT À TOUS LES CLICHÉS DE LA MODE, PRENEZ LA MAIN. VOUS AVEZ TOUS LES ATOUTS. Ménagez le suspens en n'abattant pas vos cartes trop tôt, les décolletés se font sérieux, les boutons flirtent avec le cou et les jupes titillent les genoux. Quant à la couleur, je vous l'annonce, elle sera de toutes les mises, rouge intense pour sceller sa puissance, vert d'eau pour ménager ses effets et noir intense pour prolonger le mystère. Et si mystère il y a, ne cachez pas votre jeu, votre main est heureuse, bagues et bracelets l'orneront sans complexe. Comme vous êtes la maman la plus cool de l'année, nous vous suggérons de tirer votre épingle du jeu face à vos chérubins qui rêvent de liberté, laissez-les traverser joyeusement leur môme nomade's land au goût d'aventure.

©Nathalie Gabay

Et pour pactiser avec nous, je vous propose de jouer franc jeu et d'affirmer votre addiction à cette rubrique. Surtout ne vous faites pas interdire de M&T, ce serait bien dommage que nous vous mettions échec et mat.

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

CARRÉ D'AS

Impossible à dompter cette petite mouche, fan de notre rubrique mode !

03.

Broche mouche 90 € GAS BIJOUX

02.

>>>

CARRÉ

d'As

01.

04.

POINTU, SOPHISTIQUÉ, DYNAMIQUE, ÉLÉGANT, SANS FAUTE DE GOÛT VOICI, LE CARRÉ GAGNANT ! À l'image d'un carré d'as, faites la différence en jouant l'ambivalence exubérante. Les teintes douces et les matières voluptueuses blufferont votre adversaire. La délicatesse aura raison de votre tempérament rétif. 05. 09. 06.

10.

08. 11.

12.

07.

01. Collection printemps / été 2017 FENDI - 02. Sweat en coton et soie 655 €, pantalon en coton 940 € SALVATORE FERRAGAMO ferragamo.com 03. Escarpins lacés en cuir rose et bleu 570 € MAMBRINI - 04. Veste 2940 €, t-shirt 1645 €, pantalon 1720 € LÉONARD leonardparis.com - 05. Pochette du soir à poignée en agneau blanc, brodée de la carte de tarot « La Roue de la Fortune » 1900 € DIOR dior.com - 06. Sautoir en or rose fleur 5 pétales en onyx noir 3780 € PASQUALE BRUNI pasqualebruni.com 07. Escarpins en veau velours vert d’eau 570 € MAMBRINI shop.mambrini.com - 08. Top Liliana 35,90 € PEPALOVES pepaloves.com - 09. Lunettes de soleil extrême or 150 € ACUITIS acuitis.com - 10. Pochette en cuir irisé vert à anse chaînette papillon 570 € MAMBRINI shop. mambrini.com - 11. Une goutte sur les joues donne un éclat rose translucide, irisé d’or. Orgasm liquid blush 31 € NARS narscosmetics.eu -12. Chapeau en paille 29 € KIWI ST TROPEZ kiwi.fr

M&T_JUIN 2017

CARRÉ D'AS

MODE & BIEN-ÊTRE

Robe Jasper - Xuan, Collection prêt-à-porter Printemps-été 2017

M&T_JUIN 2017

DAME DE CŒUR

MODE & BIEN-ÊTRE

02.

03.

DAME DE

01.

Cœur VOUS JOUEZ DE VOTRE INFLUENCE DE MAÎTRE DU JEU. Les cœurs chavirent, s'emballent et palpitent… c'est la tachycardie à coup sûr. Gigantesque en cachemire d'été, timide sous la trame des collants colorés, offensif sur le devant d'une veste et discret sur les lanières des sandales, le carmin palpitant s'immisce où bon lui semble.

08.

06. 04.

05.

07.

09.

01. Veste matelassée une manche en coton blanc brodé Chemise en coton blanc, Pantalon court en coton blanc DIOR dior.com - 02. Veste cœur de lainage double ivoire nuit et rouge, combinaison cœur short de lainage parchemin, caraco d’organza blanc à pois noir, cuissardes « Cœur » veau velours prix sur demande SCHIAPARELLI haute couture - 03. Collant imprimé collection Joséphine 31 € MARIE ANTOILETE - 04. Sac Honoré 404 rosé en cuir de vachette 470 € LONGCHAMP En vente Au départ - Châteauroux - 05. Rouge à lèvres, rouge profond, le bisou 34 € - Mascara Monsieur Big ultragainant promettant de multiplier le volume des cils jusqu’à 12 fois 27 € - Palette 80 € Olympia’s wonderland pour LANCOME - 06. Lunettes de soleil en acétate 220 € TRACTION PRODUCTIONS tractionproductions.fr 07. Pochette et coque assorties, modèle Jeanne 270 € TAMMY & BENJAMIN - 08. Montre rose, modèle Bohème 89,95 € CLUSE En vente chez Balthazard - Châteauroux - 09. Sandale SOLAR II WESTWOOD 130 € MELISSA spartoo.com

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

>>>

Broche mouche 90 € GAS BIJOUX

DAME DE CŒUR

MAIS ! LA COQUINE EST PARTOUT ...

Coup de cœur pour ce ras de cou ! 240 € ERIC BOMPARD eric-bompard.com

M&T_JUIN 2017

KING AND QUEEN

MODE & BIEN-ÊTRE

02.

KING

Queen

01.

03.

AND

VOUS EN RÊVIEZ, NOUS VOUS L'OFFRONS. Le trône est pour vous, ou plutôt la couronne. Cet été se pare, se pavane et s'amourache de tout ce qui vous sacre. Ne vous privez de rien, profitez-en car les têtes couronnées la perdent trop souvent !

09. 04.

06.

07.

08.

10.

05. 11.

01. Veste et top en PVC, short en coton, prix sur demande COMME DES GARCONS comme-des-garcons.com - 02. Couronne 220 € collection prêt-à-porter Automne-hiver 2017-18 MINIME PARIS minime-paris.com - 03. MONCLER - 04. Collection capsule GUCCI x MR PORTER, direction artistique d'Alessandro Michele. Montre tête de lion et bracelet bicolore 1750 € mrporter.com - 05. Mocassins velours et clous 1250 € BALLY bally.fr - 06. Cravate, modèle atillerie 280 € CELESTE MODAGOR celeste-mogador.com - 07. Boutons de manchette en argent 165 € FINGER SYMBOLS fingersymbols.com - 08. Lunettes de soleil, Iles Marquises en corne rose 90 € ACUITIS acuitis.com - 09. Chapeau 200 € collection prêt-à-porter Automne-hiver 2017-18 MINIME PARIS minime-paris.com 10. Sac Roseau croco en cuir de vachette façon croco 450 € LONGCHAMP En vente Au départ - Châteauroux -11. Modèle Mary Jane en satin jaune avec talon recouvert de raffia 320 € PAOLO D’ARCANO paolodarcano.it

M&T_JUIN 2017

KING AND QUEEN

MODE & BIEN-ÊTRE

LA REVOILÀ !

>>> Broche mouche 90 € GAS BIJOUX

Chemise jabot réversible 315 € LAREIDA, Costume, pantalon 285 €, veste 630 € ALBERTO BIANI, Pochette 45 € Stylisme Nathalie Gabay, boutique CACHEMIRE COTON SOIE, Bruxelles cachemirecotonsoie.com

M&T_JUIN 2017

FULL BLACK

MODE & BIEN-ÊTRE

03.

02.

FULL

Black

01.

OH TOI QUI TRAVERSE LES ANNÉES SANS JAMAIS TE DÉMODER ! Toi, maître de l'élégance ! Oh toi indétrônable noir ! Chic, rock ou classique, le total look te va si bien !

04.

persistante LA PETITE !

06. 05.

09.

10.

07. 08.

11.

01. Trench en gabardine de coton 1700 € Costume noir 1550 € Sabots en cuir noir 880 € MAISON MARTIN MARGIELA maisonmargiela.com - 02. Veste de motard en cuir vitellino italien peinte à la main, le motif des palmiers est clouté avec des cristaux de Swarovski, évoquant les rivages étincelants de la Californie. Confection sur demande AMIRI x MR PORTER mrporter.com 03. FENDI - 04. Maillot de bain une pièce color dream noir 93 € JARDIN SECRET akeostore.com - 05. Collier « les jeux sont faits » à partir de 180 € CELESTE MOGADOR celeste-mogador.com - 06. Tee-shirt panthère noire 65 € NACH nachbijoux.com - 07. Montre Campus Silver black CAPTEN&SON En vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux - 08. Sac carmen 510 € MAISON VAINCOURT maisonvaincourt.com 09. Collier grappe en soie siliconée TZURI GUETA tzurigueta.com - 10. Broche mouche 90 € GAS BIJOUX En vente chez Les petites cigales - Châteauroux - 11. Lunettes noires, modèle Lenzo 29 € IYÜ En vente chez Balthazard - Châteauroux

M&T_JUIN 2017

FULL BLACK

DÉCO & ART DE VIVRE

Glamour & chic : voici la petite robe noire de la rentrée !

ALEXANDRE VAUTHIER alexandrevauthier.com

M&T_JUIN 2017

AV O I R L A M A I N H E U R E U S E

MODE & BIEN-ÊTRE

AVOIR

Bague en plastique 25 € SAMUEL CORAUX samuelcoraux.paris

LA MAIN HEUREUSE

VOUS AVIEZ CARTE BLANCHE ET VOUS NE NOUS AVEZ PAS DÉÇU ! Ce cercle est précieux avec un doigt d'originalité pour votre sélection de bijoux plaisir. Nous vous savions bien entourée mais à ce point ça frôle la gourmandise. Vous vous affranchissez des codes du classicisme et cela nous plait beaucoup. Bague flamant rose en porcelaine 75 € NACH nachbijoux.com

Manchette en laiton plaqué or serpent strass Swarovski 174 € FLORENCE VERDIER florenceverdier.com

Bague Wolfy en or jaune et diamants 2250 € AXELLE DELHAYE axelledelhaye.com

Bracelet Helena 75 € HIPANEMA En vente chez Les petites cigales - Châteauroux Bague en silicone, prix sur demande TZURI GUETA tzurigueta.com

Bague collection BON TON « fleurs 5 pétales » en or rose, diamants blancs et cabochons en chrysoprase vert 3900 € PASQUALE BRUNI pasqualebruni.com

Bague twenties double noir 55 € YAY chicplace.com

Bracelets et bagues à partir de 49 € MYA BAY En vente chez Balthazard - Châteauroux

Manchette collection Diva en laiton doré et sertie de pierres fines 325 € TANIA ZERDOK tzparis.bigcartel.com

M&T_JUIN 2017

Bague en or jaune diamants et rubellite collection Blue Book 2017 The Art of the Wild, prix sur demande TIFFANY & CO tiffany.fr

TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040.

TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN

N O U V E A U

UNE AUTRE VISION

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de financement avant de vous engager. Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de C02 (g/km) : de 3,8 à 6,3 et de 86 à 144 (A à D). * LOA : Location avec Option d’Achat. (1) Exemple pour un Toyota C-HR 1.2 T Dynamic neuf au prix exceptionnel de 23 900 €, remise de 1 000 € et aide à la reprise(2) de 1 100 € déduites. LOA* 37 mois, 1er loyer de 3 900 € suivi de 36 loyers de 259 €/mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 14 000 € dans la limite de 37 mois & 30 000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 27 224 €. Assurance de personnes facultative à partir de 26,29 €/mois en sus de votre loyer, soit 972,73 € sur la durée totale du prêt. Modèle présenté : Toyota C-HR 1.2 T Graphic Pack Premium avec peinture métallisée neuf au prix exceptionnel de 30 520 €, remise de 1 000 € et aide à la reprise(2) de 1 100 € déduites. LOA* 37 mois, 1er loyer de 3 900 € suivi de 36 loyers de 379 €/mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 17 262 € dans la limite de 37 mois & 30000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 34 806 €. Assurance de personnes facultative à partir de 33,58 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 242,46 € sur la durée totale du prêt. ** Entretien inclus dans la limite de 37 mois & 30000 km (au 1er des 2 termes atteint). Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/05/2017 chez les distributeurs Toyota participants, (2) Pour toute reprise de véhicule portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. En fin de contrat, restitution du véhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en état standard et des éventuels kilomètres excédentaires. Sous réserve d’acceptation par TOYOTA FRANCE FINANCEMENT, 36 bd de la République 92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr.

TOYOTA

DU MOUVEMENT

À PARTIR DE

259 €

/MOIS(1)

ENTRETIEN INCLUS** SOUS CONDITION DE REPRISE(2) LOA* 37 mois, 1er loyer de 3 900 € suivi de 36 loyers de 259 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 27 224 €.

GARAGE FRUCHET

Cap Sud • 36250 Saint-Maur • Tél. : 02 54 34 07 89 • garagefruchet@gmail.com 210_297_TOYOTA CHR_ESSENCE_LOCALE_FEMME_022440.indd 1

14/03/2017 16:11

MODE & BIEN-ÊTRE

IL ÉTÉ UNE FOIS

Haut, bustier imprimé rouge, et culotte, taille haute réversible 170 € ACQUA BAZAAR acquabazaar.com

Cabas Madame Coco 57 € IMPROBABLES En vente chez Balthazard - Châteauroux

Collier flamant rose avec plumes 196 € NACH BIJOUX nachbijoux.com

Nu-pieds avec brides et lacets à pompons en cuir 115 € MANOUSH X NAHUA manoush.com

ÉTÉ

Maillot de bain une pièce full in love blanc 99 € HUIT freyalingerie.fr

UNE FOIS ON Y SONGE AVEC DÉLICE... On s’en délecte avec jouissance. On le maudit lorsqu’il s’achève Mais, impossible de le quitter. L’été est notre plus bel amant.

Short avec balles 73 € PAUL SMITH JUNIOR En vente chez Kidiliz - Châteauroux

Sélection kids

Bracelet en nylon 45 € ZUCCOLO ROCHET zrcworld.com

Soin Ekla Duo de l’été antitache PIER AUGÉ pierauge.com Maillot de bain deux pièces motif africain le haut 67 € le bas 40 € LIVIA livia.com

M&T_JUIN 2017

Petite pochette jungle n°16 21 x 15 cm 65 € MAISON BALUCHON maisonbaluchon.fr

MODE & BIEN-ÊTRE

Maillot de bain modèle sundance orange, haut 51 €, bas 32 € FREYA freyalingerie.fr

IL ÉTÉ UNE FOIS

Maillot de bain sunny car Moorea 185 € VILEBREQUIN vilebrequin.com

Chaussures gacha nuages 375 € TWINS FOR PEACE twinsforpeace.com DSTREZZED.COM

Maillot une pièce 175 € ALMA DA ONDA almadaonda.com

Maillot de bain homme, modéle rik carioca blanc 82 € KIWI SAINT TROPEZ kiwi.fr

On aime La combinaison, idéale pour aller boire un mojito après la plage !

Tennis, modèle Inès de la Fressange

BENSIMON En vente chez Secrets de Louise

Panier vert en jute LA DOLCE VITA 72 € THE JACKSONS tipthara.com

Lunettes de soleil modèle Anja 29 € IYÜ DESIGN En vente chez Balthazard - Châteauroux

Combinaison jambes larges col V fendue aux manches 27 € BOOHOO boohoo.com

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

ROAD TRIP DES KIDS

P I R T D ROA des kids

Hé ! C'est moi le chef

SUNCHILD sunchild.fr

C'e st le gr an d jo ur ,

es fantastiques, et nous vous s voilà partis pour des aventur s, nous On laisse tout derrière nous, nou rons cartes sur table avec vou chandelle … promis nous joue assurons que le jeu en vaut la éro. num prochain vous raconterons tout dans le pas au courant ! Au fait, chut nos parents ne sont

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

01.

ROAD TRIP DES KIDS

Coussin douillet en crêpe de laine écologique tissage français 85 € WHOLE whole.fr

Tee shirt girafe en coton 39 € CATIMINI catimini.com

01.

Bijoux 36 € TETES BLONDES tetesblondes.com

02. Robe chasuble en chèvre velours marron 335 €, pantalon frangé en chèvre velours marron 389 € chemise frangée en chèvre velours 425 € GABRIEL ET VALENTIN gabriel-et-valentin.com

03. Top bretelles 20 €, jupe 25 € N°74 numero74.com

CHUUUT !.. on dit rien pour le chef ...

01. Plaid en voile de coton 185 € LITTLE CABARI littlecabari.com 03.

Short 40 € CHIPIE brand.chipie.com

02.

M&T_JUIN 2017

03.

MODE & BIEN-ÊTRE

Moi chui toute cheule

01. Robe en jersey imprimée en coton 25, 99 € ESPRIT kidiliz.com 01.

ROAD TRIP DES KIDS

02. Silhouette 1 : T-shirt blanc 23 € short

rose 30 € - Silhouette 2 : Combishort grise 35 € - Silhouette 3 : Robe rose 50 € 3 POMMES 3pommes.com

02.

03. Plaid 80 x 80 cm 60 € KETIKETA ketiketa.com

Peluche lapin 20,50 € JELLYCAT jellycat.com

CHUUUT !.. C'EST UNE MISSION SECRÈTE !

T-shirt en coton et élasthane 25 € JEAN BOURGET En vente chez Kidiliz - Châteauroux Casquette 100 % coton 48 € KENZO KIDS kenzo.com

M&T_JUIN 2017

imini.com

T-shirt crocodile 100% coton 58 € PAUL SMITH JUNIOR En vente chez Kidiliz - Châteauroux

MODE & BIEN-ÊTRE

ROAD TRIP DES KIDS

03.

1, 2, 3, 4, 10,12, 20. Ça y est !

Robe Zoé 85 € KETIKETA ketiketa.com

Short couleur papaye en coton 55 € LILI GAUFRETTE En vente chez Kidiliz - Châteauroux

Débardeur 45 € JUNIOR GAULTIER En vente chez Kidiliz - Châteauroux

T-shirt manches longues en coton, du 3 au 24 mois 32,50 € MAMY FACTORY mamyfactory.com

BON, IL FAUT Y ALLER MAINTENANT, C'EST L'HEURE DU GOÛTER !

Sandales 130 € TARTINE ET CHOCOLAT tartine-et-chocolat.com om

M&T_JUIN 2017

MODE & BIEN-ÊTRE

C O C K TA I L B E A U T É

Lait nettoyant visage bio et vegan au calendula 100 ml - 25 € LULU & BOO vegan-mania.com

Lotion visage clarifiante bio 200 ml 14,95 € FLORAME florame.com

Crème réparatrice mains et pieds, bio 11, 90 € MARLAY marlaycosmetics.com

Savon liquide à la rose 240 ml 21 € SAVON STORIES slow-cosmetique.com

Less is mor e Élixir éclaircissant à l’huile de Rosa Mosqueta 30 ml 69,90 € ROSAZUCENA rosazucena.com

À VOTRE SANTÉ !

Si quelques 2 kg de substance pénètrent, chaque année, le corps d’une femme, les hommes et les enfants ne sont pas en reste. Ne vous réjouissez pas trop vite ! Il ne s’agit ni des verres de rosé sirotés au soleil couchant, ni des antipastis, mais bien des 2 kg de produits chimiques contenus dans les cosmétiques. Parabènes, ingrédients dérivés du pétrole, produits de synthèse etc... Un constat alarmant pour notre santé, mais également pour la planète.

epuis quelques années, les scientifiques, chercheurs et écologistes nous alertent sur les dommages que nous infligeons à notre santé et à l’environnement en surconsommant. Nos trousses de toilettes, abondamment remplies de gadgets et de flacons inutiles, sont vivement montrées du doigt ! Une prise de conscience planétaire est nécessaire, et certains tentent de trouver des alternatives à notre égoïste consommation… Parmi eux, Julien Kaibeck, spécialiste du bienêtre, enseignant l’aromathérapie, nous offre une approche différente : la slow cosmétique. Suite au remarquable succès de son livre « Adoptez la slow cosmétique », c’est en 2012 qu’une association naît. Aujourd’hui un site marchand en ligne est disponible, ce dernier propose des produits qui suivent la tendance Slow et met en lumière les marques au comportement responsable. PLUS D’INFOS slow-cosmetique.com

UNE TENDANCE BEAUTÉ PLUS RESPONSABLE !

RETOUR SUR LES BANCS DE L’ÉCOLE !

Cette « slow cosmétique » prône des formules totalement naturelles, ainsi qu’un marketing sans fausse promesse. Finis les plastiques et les substances chimiques néfastes pour notre corps, il est temps de laisser place à la redécouverte de produits naturels et au plaisir. Proposer un shopping engagé, voilà donc le concept. La nouvelle venue dans le monde de la beauté rassemble les soucieux de leur santé et de l'environnement, qui souhaitent consommer différemment. La slow cosmétique les aiguille en proposant des alternatives plus responsables, en élaborant des recettes maison n’utilisant que des produits naturels mais également en répertoriant les marques qui se mettent au vert par la « mention slow cosmétique ».

Il faut réapprendre à consommer. C’est le moment de sensibiliser nos petits ! Dans une époque de surconsommation et de dégradation massive de la planète, il est important d’éduquer nos enfants à une consommation plus durable. Ils seront les petits justiciers des prochaines décennies et pour qu’ils militent efficacement il est important de nous rééduquer et de leur montrer l’exemple à suivre. Toute la famille peut se mettre à la tendance Slow. Le mouvement prévoit des soins naturels pour les cheveux de madame, des déodorants fait main pour monsieur, des lingettes lavables biologiques pour bébé, et même une palette de produits ménagés écologiques pour la maison. Et si nous ne sommes pas adeptes du « Do it yourself » que prône l’association, on peut toujours opter pour des produits bios et vegans qui seront toujours plus rassurants.

1 LE COMBO 2 GAGNANT

Une préface tonitruante du regretté J.P. Coffe, qui nous invective à mieux consommer la cosmétique sans se laisser manipuler par le marketing ! Ce livre nous y aide et nous propose des recettes simples pour concevoir nos cométiques maison, sans être un cuisinier pro, mais un élève studieux et gourmand ! Adoptez la slow cosmétique de Julien Kaibeck, 256 pages, 16 €

Bon pour la santé !

Bon pour l’environnement !

Bon pour se faire plaisir !

Des études européennes ont montré que plus de 60 % des cosmétiques vendus dans le monde contiennent encore des perturbateurs endocriniens. Opter pour des produits plus respectueux et responsables, c’est se protéger de toutes ces substances agressives pour notre organisme.

Selon une étude récente, plus de 3 quarts des cosmétiques consommés sont susceptibles de contenir des matières pétrochimiques, plastiques, ou purement synthétiques. Les silicones et les plastiques ne sont pas issus d’une industrie durable et ont un fort impact écologique.

C’est plaisant de connaitre la composition exacte des produits que l’on utilise et agréable de soutenir des marques qui se soucient de la planète, de la santé et de leurs consommateurs. Enfin, on peut reconnaitre un aspect ludique au fait de créer ses produits soi-même ou en famille !

M&T_JUIN 2017

C O C K TA I L B E A U T É © indigoconseils.com

Les Dryades vous invite à voyager au cœur des cultures ancestrales de beauté.

28 RUE DU GOLF • 36160 POULIGNY-NOTRE-DAME • TÉL. : 02 54 06 60 60 Ouvert tous les jours de 9h à 19h (sur réservation)

www.les-dryades.fr

ON A TESTÉ POUR VOUS

MODE & BIEN-ÊTRE

PROGRAMME MINCEUR Comme vous l’avez peut-être lu sur notre blog espritberry.fr, j’ai décidé de suivre un programme minceur pour aborder l’été avec un peu plus de légèreté. Pour cela j’ai choisi de tester la méthode Théraform. L’objectif était de perdre du poids mais surtout de ne pas reprendre les kilos perdus. La méthode Théraform permet de mincir naturellement et surtout d’avoir un résultat dans la durée. Elle s’appuie sur la plastithérapie qui associe des séances de stimulation manuelle des zones précises du corps et un rééquilibrage alimentaire. Elle a pour but de faire mincir sans produits ni complément alimentaire, tout en évitant les sensations de faim ou de fatigue. La cure se déroule en quatre phases : un bilan corporel, un programme minceur combinant régime alimentaire et séances de plastithérapie de 45 min à raison de deux à trois par semaine, une période de stabilisation en réintroduisant quelques aliments enfin un suivi mensuel pour s’assurer que le poids reste stable. La durée de la cure est étroitement liée à l’objectif poursuivi. Corine vous propose une première séance gratuite afin de faire un bilan personnalisé et définir votre programme. Virginie : Après huit semaines d’efforts, mon objectif est atteint. J’ai perdu 5 kilos et j’ai surtout rééquilibré mon alimentation ! Je suis dans ma phase de stabilisation, tout se passe bien !

THERAFORM

12 square St John Perse 36000 CHÂTEAUROUX 02 54 47 80 89

SUIVI SANTÉ CONNECTÉ Si vous démarez un programme d’amincissement, la balance Body conçue par Withings « le spécialiste de la santé connectée », sera votre compagne idéale. Elle va vous offrir une image précise de votre corps jour après jour en vous communiquant votre poids et votre masse graisseuse. Dans un design très épuré, en blanc ou en noir la balance Body permet de suivre en un clin d’œil vos progrès que vous souhaitiez perdre du poids ou tout simplement mieux vous sentir dans votre corps. Toutes vos pesées, à 100g près, sont automatiquement enregistrées dans l’application Health Mate en Wi-Fi ou Bluetooth. Vous pouvez ainsi visualiser sur votre smartphone votre courbe de poids et les événements qui la font varier. Conçue pour la famille cette balance pourra aussi enregistrer jusqu’à huit utilisateurs différents associant les données au bon profil. Complément utile à votre balance Body la montre Steel de Withings, un bijou de technologie connecté à votre smartphone vous indiquera l’heure mais aussi la mesure de vos activités 24h sur 24h tels que votre rythme cardiaque, le nombre de pas quotidien et les calories dépensées. Virginie : une balance idéale pour suivre les résultats de mon programme minceur au quotidien avec parfois des surprises (bonnes ou mauvaises) et une montre bien adaptée pour me motiver à bouger et contrôler les effets !

WITHINGS

www.withings.com/fr

M&T_JUIN 2017

ON A TESTÉ POUR VOUS

MODE & BIEN-ÊTRE

CURE DE JOUVENCE Si comme moi vous approchez de l’âge de raison, vous avez inévitablement vu apparaître quelques signes du temps sur votre visage. Pour tenter d’atténuer ces rides et lisser ma peau, j’ai testé le concept proposé par le salon Dessange à Châteauroux : endermologie® LPG. Il s’agit d’une technique naturelle qui stimule délicatement la peau pour créer un réveil physiologique intense. Après un bilan personnalisé, Lysia, l’esthéticienne formée par LPG, définit un programme de soins en fonction de vos besoins. Elle intervient sur la zone à traiter à l’aide de la tête de soin endermologie®. La sensation d’aspiration est surprenante mais très agréable. Pour ma part, j’ai choisi de rajeunir le contour de mes yeux. Il faut compter environ 15mn par zone et une cure minimum de 10 séances pour obtenir un résultat optimal. Il existe différents programmes pour femme comme pour homme. Les soins peuvent être localisés ou sur tout le visage pour raffermir, lisser, redensifier et clarifier la peau. Virginie : les signes de rajeunissement de ma peau sont apparus dès la première séance. Au terme des 10 séances le contour de mes yeux est plus lisse et mon visage est repulpé.

DESSANGE CHÂTEAUROUX 94 rue Grande - 36000 CHÂTEAUROUX 02 54 08 00 10

UNE PEAU DE BÉBÉ ! Si le côté vintage du « Barbier » avec son salon cosy, ses gros fauteuils en cuir et ses serviettes fumantes vous fait rêver c’est que vous êtes aussi curieux que moi. Sans plus attendre et avec une barbe de quelques jours j’ai poussé la porte de Pascal Roussel, champion du monde de coiffure en 1996. Je m’installe dans un profond fauteuil tandis qu’il aligne tous les instruments sur sa tablette. Après de brefs échanges sur ce qui allait suivre je me retrouve avec une serviette très chaude sur le visage pour préparer ma peau à une attaque en règle. Pascal m’enduit d’une huile de rasage pour faciliter la glisse du rasoir avant de ressentir la douceur du blaireau en poil de sanglier et du savon à barbe. Mon visage disparaît alors sous un épais voile blanc crémeux alors que Pascal, armé de son « coupe-chou », entreprend le rasage avec une précision chirurgicale. Un peu tendu je le regarde du coin de l’œil dans le miroir s’activer, armé de sa lame, tout en constatant que le rasage est bien moins agressif qu’avec mon rasoir à quatre lames. Je commence à découvrir dans le miroir mon visage débarrassé de ma pilosité alors que le barbier renouvelle cette opération. Au bout d’une vingtaine de minutes me voici totalement débarrassé de ma barbe naissante. Pour calmer le feu perceptible sur mes joues Pascal applique sur ma peau remise à neuf un après-rasage et me badigeonne avec la pierre d’alun, un minéral apaisant. Un bref massage de mes joues vient parachever cette séance de rasage. Trente minutes après mon entrée je constate avec plaisir la douceur inhabituelle de ma peau. Pour ce service exceptionnel il vous faut compter 19 € pour un rasage intégral et 11 € pour une taille de barbe. Que du bonheur ! Jean-Philippe : Comment transformer une corvée matinale et quotidienne en un moment de totale décontraction et d’apaisement. A renouveler sans hésiter.

ROUSSEL FOR MEN

20 rue de la Gare - 36000 CHÂTEAUROUX 02 54 08 05 12

M&T_JUIN 2017

Depuis 1985 au service des praticiens et de leurs clients...

Les Laboratoires FENIOUX

“Un Leader exigeant“ de la phytothérapie à la micronutrition

ORIGINAL

Précurseur et toujours leader depuis 1985 dans le conseil de plantes et compléments alimentaires, exclusivement par les praticiens de santé. Les Laboratoires Fenioux ont anticipé dès le départ un point essentiel des besoins de demain en compléments alimentaires : le conseil et le suivi par le praticien de santé.

AIS NC

95% de nos produits sont fabriqués en FRANCE 100% de nos produits sont fabriqués dans l’Union Européenne.

Dans le but de pouvoir garantir une efficacité optimale et un choix judicieux du produit le plus adapté aux besoins du client, il est primordial d’encadrer le choix de ces produits par le conseil d’un praticien de santé, indispensable à notre démarche.

Efficacité, traçabilité, sécurité, sont les piliers de la qualité mise en place par Christian Fenioux. Nous maîtrisons la totalité de la fabrication de nos compléments alimentaires, depuis la réception des plantes jusqu’à l’expédition en passant par leur transformation et leur mise en gélules. Nous nous imposons par ailleurs TOIRE FRA une série de 30 contrôles bactériologiques et RA physico-chimiques pour valider ou non la conformité des matières premières et des produits finis. L AB

Véritables trésors de la nature qui nous sont offerts dans le but de prendre soin de notre santé, les plantes se composent de nombreuses substances actives dont l’action thérapeutique est également reconnue en médecine allopathique.

La sécurité et le bien-être de nos clients restent avant tout nos priorités. Nous sommes accompagnés dans notre démarche par nos praticiens de santé qui, chaque jour, nous accordent leur confiance au travers du conseil de nos produits auprès de leurs patients.

et de distribution commerciale

et de QUALITÉ

Un concept de conseil

Une fabrication contrôlée

LABO

M. Christian FENIOUX

TOIRE FRAN

SANTÉ • REMISE EN FORME

COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ

1ère SÉANCE OFFERTE SUR RENDEZ-VOUS • 06 81 29 32 92 COACHING BY IC • 7 RUE DU MARCHÉ • 36000 CHÂTEAUROUX • iclerte-trainer@neuf.fr

NE VOUS PESEZ PLUS DE QUESTIONS

WWW.THERAFORM.COM

Bilan personnalisé offert

L’AMINCISSEMENT MAÎTRISÉ

Retrouvez l’envie de vous faire plaisir avec Théraform Une méthode d’amincissement globale unique en son genre ! 100% naturelle, sans produit, ni appareil pour une perte de poids maîtrisée, en évitant toute sensation de faim ou de fatigue. Theraform c’est 100 centres & 25 années d’expériences

CENTRE AGRÉÉ THERAFORM CHATEAUROUX 12 Square ST John Perse (Entrée Hôtel IBIS) • 36000 CHATEAUROUX 02 54 47 80 89 - chateauroux@theraform.com

DÉCO & ART DE VIVRE « Le grand art d’être heureux n’est que l’art de bien vivre. » [ JEAN-FRANÇOIS DUCIS ]

Objet culte, le vase tsé & tsé ◆ 74 Faîtes vos jeux ◆ 78 Nature, à eux de jouer ◆ 82 Été rêvé, lancer les dés ◆ 84 Jackpot, rien ne va plus ◆ 88 Conseils d’expert ◆ 94

A l’occasion des 25 ans du vase Tsé-Tsé, Frédérique Morrel le réinterpréte à sa façon, voici l’exceptionnel « Macarcorne ».

M&T_JUIN 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

ULTE ! // OBJET C

O B J E T C U LT E

Vase

TSÉ&TSÉ

« Inspirées par les ikebanas japonais, les créatrices de Tsé&Tsé, Sigolène Prébois et Catherine Lévy dessinent en 1991 un OVNI baptisé Vase d’Avril, dont les 21 tubes à géométrie variable permettent d’isoler chaque fleur pour mieux la mettre en valeur. Grâce à des pièces métalliques qui s’emboîtent les unes aux autres et relient les tubes, le vase se tend et se chiffonne à volonté dans une grande souplesse. Énorme succès en France, aux États-Unis et au Japon avant d’intégrer la collection permanente du Centre Pompidou dès 1997, le Vase d’Avril est un marqueur de son époque devenu un classique » Pour les adeptes des histoires courtes, le pitch pourrait s’arrêter là. Mais se passer des détails savoureux de l’épopée commerciale de l’icône, et ignorer ce qu’elle doit à la personnalité de ses extravagantes créatrices serait un peu comme une partie de cartes sans les commentaires des joueurs ! Alors ne passez pas la main et appréciez la version longue ! Photo © H-Matenaer

Mais quelle mouche les a piquées ? « - Catherine, j’ai trouvé une école sans cours, sans horaire et sans note. - Je viens ! » Voici comment, en 1984, Sigolène Prébois détourne Catherine Lévy de ses cours de chant classique. L’Ensci ouvre ses portes et les deux amies y étrennent un cursus qui s’invente au jour le jour, au gré des briefs d’industriels français comme Thomson, et des consignes d’une direction qui encourage les étudiants à faire le contraire de ce qu’on leur recommande. L’expérience dure 6 mois avant la démission du directeur iconoclaste Patrick Bouchain. En attendant le prochain, Sigolène et Catherine utilisent les ateliers pour concevoir une collection de bijoux en latex coloré, de fabrication 100 % artisanale. Avec leur ami Reno Supiot et le culot de leurs 20 ans, ces deux exubérantes se baptisent les Braguettes Magiques et s’imposent sur les plateaux de télévision. Elles sont éditées par Léa, camarade de l’Ensci, et Jacques Guillemet, qui fondent alors la marque Pylônes. Jean-Paul Gaultier, conquis, leur demande de créer des parures en latex pour le spectacle qu’il monte avec Régine Chopinot. Un succès et une leçon fondamentale pour les futures Tsé & Tsé : lorsqu’elles font ce qu’elles veulent, ça marche. Ha oui, pourquoi les Tsé & Tsé ? C’est le nom choisi en 1989, à l’obtention de leur diplôme. Un nom qui sonne comme un vrai partenariat à 50/50. Madame Tsé et Madame Tsé font du design, et se piquent d’impertinence !

MANISH ARORA 74

M&T_JUIN 2017

MARION GRAUX

" Quand on a fini le prototype, on a immédiatement compris qu’on tenait quelque chose. On a fait une danse de joie. " -

ERIC BENQUÉ

DÉCO & ART DE VIVRE

Naissance d’une icône

O B J E T C U LT E

Explorant le quartier du Temple en quête de matériaux et d’objets à réinventer, elles dégotent un lot de 200 éprouvettes : celles de la première série du Vase d’Avril. « Quand on a fini le prototype, on a immédiatement compris qu’on tenait quelque chose. On a fait une danse de joie. Catherine l’emportait partout avec elle, dans un panier avec de l’eau et des fleurs ! » Les boutiques de design sont encore rares. Mais le Dieu de la branchitude d’alors, le fleuriste Christian Tortu, flashe immédiatement. « Il achète tout le stock sans hésitation. 50 vases. Et commence à les mettre dans ses boutiques pour présenter ses fleurs. » Commence alors la jolie histoire du succès, et des ennuis qui vont avec la fabrication industrielle. Internet n’existe pas et trouver des fournisseurs est un vrai jeu de piste. Les pièces métalliques sont produites par un fabricant de boucles de chaussures et les tubes par un monsieur qui en réalité les sous-traite… et donne des rendez-vous rocambolesques pour les livraisons, afin que les Tsé & Tsé ne trouvent pas le vrai fabricant !

Les chemins de la gloire passent par les États-Unis et le Japon. Une connexion familiale de Catherine envoie alors le vase chez MaxField, le concept store de référence à Los Angeles, et décroche un rendez-vous avec Tommy Perse. Le pape californien consent à en prendre 12 pour faire plaisir à tante Natacha qui fournit en tissu le tout prêt-à-porter du moment. La semaine suivante, il en commande 24, puis 48, puis 96. La machine est lancée. À New York, le Vase d’Avril épouse si bien les typiques fenêtres à guillotines que toute personne de goût à Soho doit exhiber le sien. Simultanément, l’objet part à la conquête de l’Est. Fumie Shimoji, l’agent des jeunes designers, ouvre une boutique à Tokyo et édite une monographie sur les Tsé & Tsé qui leur apporte une reconnaissance de pop star au Japon.

Et Paris ? Sigolène et Catherine rêvent d’une boutique réunissant tout ce qu’elles aiment : la légèreté des lampes Noguchi, la beauté industrielle des escaliers Roger Talon, les fauteuils de Charlotte Perriand. Ce joyau existe mais il est tenu par l’irascible monsieur Sentou, qui ne parle qu’aux architectes DPLG. Il faudra attendre l’arrivée de Pierre Romanet pour que ce spécialiste du meuble et du bois accepte un premier vase en verre. Une révolution. Après en avoir vendu un certain nombre, il propose une exposition aux Tsé & Tsé en 93. Le Vase d’Avril envahit les vitrines, accompagné des premières Guirlandes Squelettiques, du Vase suspendu Paresseux et des Bouées Flottantes, ces petites bulles de verre soufflées où l’on dépose des fleurs. Un succès tel que la vitrine restera pendant des années. Dans l’imaginaire des Parisiens, le Vase d’Avril est devenu un must.

Tsé&Tsé fêtent cette année les 25 ans d’une création farouchement joyeuse et indépendante avec deux éditions limitées du vase iconique : le tsécial au zinc changeant, bichromaté, zingué et passivé, et le petit vase d’Avril roux. Et une célébration en fanfare a eu lieu chez Merci avec l’exposition en forme d’hommage d’une trentaine de créateurs. Alors, Mesdames Tsé et Tsé, nous nous associons à ces créateurs pour vous souhaiter, du fond du cœur, un très bel anniversaire ! Pour le plaisir des yeux, voici quelques exemples des oeuvres créées pour l'exposition, laquelle voyagera à Tokyo et Los Angeles.

ASTIER DE VILLATTE

SÉBASTIEN GAUDARD

ELIZABETH GAROUSTE M&T_JUIN 2017

fabricant de reves

18, rue Diderot • 36OOO Châteauroux • 02 54 60 92 18 @jardin.dombres • www.jardin-dombres.fr

Un cadre d’exception pour vos événements M A R I AGE • COUSINA DE • A N N I V ER SA IR E • SÉMINA IR E

Situé aux portes de la Touraine et du parc de la Brenne (région des mille étangs et de chasse), à proximité de nombreux sites touristiques (châteaux de la Loire, zoo de Beauval, Parc de la Haute-Touche…), le château d’Allogny est un lieu idéal pour organiser un moment inoubliable en famille, entre amis, chasseurs ou professionnels. De nombreux mariages, anniversaires, cousinades, séminaires ont été célébrés et chaque fois les convives sont tombés amoureux du Château ! Entièrement rénové avec des matériaux de qualité et des prestations haut de gamme il est ouvert en totalité ou en partie à la location mais toujours en exclusivité. Ses chambres, sa salle de réception de 100 m2, son tennis, sa piscine chauffée, son spa, son jardin arboré, son parc de 30 ha, ses étangs, font de ce lieu un cadre exceptionnel pour recevoir vos invités !

Nouveautés 2017 : Les quatres saisons d’Allogny. Le château vous propose un évènement culturel à chaque saison. La 1ère édition se déroulera le 30 septembre sous forme de Dîner- concert : l’automne d’Allogny. Réservez votre soirée dès maintenant (places limitées). 11 chambres seront à votre disposition.

Prestations clé en main : Restauration • Décoration florale Animation • 30 couchages disponibles

Etude personnalisée sur demande, Philippe Lonati : 06 85 97 47 42 ou 02 54 28 62 22 Château d’Allogny - 36700 MURS

www.chateaudallogny.fr

DÉCO & ART DE VIVRE

FA I T E S V O S J E U X ! . .

Rien ne va plus !

Artoy Mickey espion, confection française en vinyle, 22 cm, 55 € LEBLON DELIENNE leblon-delienne.com

FaiTeS vOs JEuX !..

Porte-gobelet Tropical Flamant rose En vente chez Magiline - Châteauroux

SE JOUER DE TOUT EN RESTANT SÉRIEUX SIGNE UN ÉQUILIBRE REDOUTABLE. L’ÉTÉ EST PROPICE AU JEU, LA MAISON N’EST PAS EN RESTE. Quelques objets insolites, évocateurs de l’amusement seront des décors remarquables pour faire de votre intérieur estival un intérieur accueillant. À moindre coût, dissimulez par-ci, par-là, un plateau « cartes à jouer », des assiettes carré d’as, des bonbonnes au bouchon cœur, pique, carreau ou trèfle … il est facile d’apporter le ludique dans votre intérieur. L’art de vivre c’est aussi s’amuser !

Sculpture « Equo » en cristal H 275 x W 150 x L 265 mm 762 € VISTA ALEGRE vistaalegre.com

Une belle réinterprétation de notre bonne vielle comtoise Pendule Altdeutsche by Studio Job, en pin blanc 4248 € MOOOI moooi.com

M&T_JUIN 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

FA I T E S V O S J E U X ! . .

Homard gonflable 125 x 212 x 18 cm 69, 90 € En vente chez Magiline - Châteauroux

Tableau Ace of Diamonds - en bois 100 x 3 x 130 cm 975 € TIMOTHY OULTON timothyoulton.com

Cartes à jouer « Maison de Jeu » Coffret de 54 cartes 38 € CHRISTIAN LACROIX PARIS POUR GALISON christian-lacroix.com

Assiette à dîner 27,5 cm en porcelaine de Limoges, existe en assiette à dessert 22 cm COLLECTION FAUX-SEMBLANT À partir de 100 € animal-fabuleux.fr

M&T_JUIN 2017

N AT U R E

DÉCO & ART DE VIVRE

Création Nathalie Lete plateau jungle 46 cm, 50 € L'AIR DE PARIS lairdeparis.paris

Carafe As avec bouchon coloré en verre soufflé, hauteur 30-35 cm 340 € LES HERITIERS les-heritiers.com

Ambiance FEUILLAZUR, Suspensions trois tailles 73,95 € / 99,95 € Assiettes plates - Assiettes à dessert - Coupelles - Pots en céramique. En vente chez Jardin d’Ombres - Châteauroux

Farniente réussi sur cette chaise en coton et cordage 50 x 100 x 100 - 61 € MADAM STOLTZ madamstoltz.dk

Set en bois d’olivier, assiettes à partir de 25 €, verre 15 € couvert 5 € par Philippe Xarri - ROCK THE KASBAH rockthekasbah.net

Lampe Kogawa en bambou et fer Dimensions : D39,5 x H34cm 70€ CÔTÉ TABLE En vente chez Campagne en ville - Châteauroux

À eux de jouer ! Sortis du grenier, macramés, sièges en rotin et vanneries qui vivaient un désamour depuis des décennies, sont de retour ... Rotin, bambou, osier, cordage et bois naturel sont les grands gagnants de cet été. Pour une déco stylée, le plus important est d’en abuser, surchargez les murs, associez les assises, les lustres et les suspensions …ils nous mettent échec et mat par tant d’impertinence.

M&T_JUIN 2017

N AT U R E

DÉCO & ART DE VIVRE

N AT URE

Miroir ovale en bambou 70x 60 cm 70,95 € MADAMSTOLTZ madamstoltz.dk

Ambiance LENEBJERRE

Coussin masque Baoulé, tissu wax 40x 40 cm 48 € ALEXANDRE MS alexandre-ms.com

Ambiance CÔTÉ TABLE, Lanterne Shimura en bambou 58€, Lanternes Kabote en fer, bambou et corde 63€ et 73€, Poissons Ilobo en mousse et coton 25€ et 35€, Fleurs cluchi 22€ En vente chez Campagne en ville - Châteauroux

M&T_JUIN 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

ÉTÉ RÊVÉ

Du tissu câlin pour créer des ambiances insolites, tissu Spa, lavable, double face, 100 % coton, 99 € le mètre linéaire en 155 cm de large ÉLITIS elitis.fr

Jeu backgammon design en bois de hêtre, 30 pions et 5 dés 79,90 € ART GOODIES art-goodies.com

La table basse ne décore plus seulement les salons, elle s’invite aussi autour de la piscine. Voici une magnifique table en cuivre martelé à la main, surmonté d’un miroir noir. Wave center tables, petite 2550 €, grande 3420 € BOCA DO LOBO

É T É RÊVÉ

Coussin corail, gai et ludique, 100 % coton, 50 x 50 cm 59 € LEXINGTON Lexingtoncompany.com

M&T_JUIN 2017

Canapé et coussins design chill-out en rotin synthétique, structure aluminium, entièrement fabriqués en matériaux recyclables. Modèle Daybed, 2 m x 2 m x 2 m 4378 € decoracionbeltran.com

ÉTÉ RÊVÉ

DÉCO & ART DE VIVRE

Grande bouée gonflable pélican, pour le plaisir de tous 143 x 197 x 100 cm 73, 50 € MYLITTLE DAY mylittleday.fr

Parure de lit en satin de coton, à partir de 625 € Sur lui : drap de bain Mediterranean 100 % coton, 100 x 180 cm, 85 € FRETTE - frette.com

Tables basses Mer en métal peint, coquillage et verre peint 54 x 70 cm / 51 x 70 cm 2 500 € JOY DE ROHAN CHABOT joyderohanchabot.com

Coussin Small Ashu moutarde, 100 % coton 47 € JAMINI DESIGN En vente chez Balthazard - Châteauroux

Collection SITELLE : Assiette plate 35 x 27 x 3cm - Assiette à dessert 28 x 20 x 2.5cm - Coupelle 21 x 15.5 x 6cm Collection FARO Assiette plate D26.5cm Assiette à dessert D21.5cm CÔTÉ TABLE En vente chez Campagne en ville - Châteauroux

Banquette San concept 1 Structure base en aluminium thermolaqué et bois d’Iroko - L 200 x P 65 x H 38/74,5 cm 3 375 € MANUTTI manutti.com

Lancer les dés... Autour de la piscine aussi, nous nous amusons, le farniente se déroule dans un dé géant et le lit de la belle prend ses vacances sur le sable. Comme nous aimons les coraux nous leur laissons la vie sauve au fond de l’eau, mais leur image se pare sur les coussins et sur les pieds de table, bien plus écolo que de dévaster le fond des mers.

M&T_JUIN 2017

DE LA LUMIÈRE DANS L A MAISON…

Mobilier • Luminaires • Art de la table • Textiles • Bougies & Senteurs • Fleurs tissus • Peintures 11 rue Jean-Jacques Rousseau - 36000 Châteauroux - 06 84 10 42 26

Retrouvez votre boutique Campagne en Ville sur Facebook & sur Instagram

Le design à portée de main … M EU B LES • LU M I N A I RES • O BJ E TS D ÉCO • I N TÉRI EU R/E X TÉRI EU R Conseils personnalisés pour particuliers & professionnels V I T R A – C A S S I N A – K A R T E L L – F O S C A R I N I – A L E S S I – M A G I S – F E R M O B – FAT B O Y – T R E K U

32 RUE DE LA GARE – CHÂTEAUROUX – 02 54 22 39 71 – 06 64 80 71 58 –

Piscines, abris et spas

Et si on partait avec Magiline cet été ?

CONSTRUCTION, RÉNOVATION, ÉQUIPEMENTS ET ENTRETIEN

PISCINES, ABRIS, SPAS...

CONSTRUCTION - RÉNOVATION - ÉQUIPEMENTS - ENTRETIEN 388 Avenue de la Châtre, 36000 CHATEAUROUX - 02 54 08 08 65 WWW.MAGILINE.FR

Votre piscine...comme par Magie ...comme par Magiline

JAC K P OT

DÉCO & ART DE VIVRE

Si l’ordre est le plaisir de la raison, le désordre est le plaisir des émotions. Ce qui semble confus et encombré peut, en un coup d’œil, nous inspirer. C’est ce que vous raconte ce miroir d’or, sa beauté unique vient de l’audace de remettre en question le classique. Glance mirror 13 360 € BOCA DO LOBO covethouse.eu

Elégance et raffinée, cette pièce faite à la main s’inspire du mouvement du son, orgue, violon et cuivre... Symphony cabinet, prix sur demande COVETHOUSE covethouse.eu

Lanterne Metal Gold, trois tailles de 95,95€ à 219,95 € FANCY En vente chez Jardin d’Ombres Châteauroux

Lampes Bird cage 119 € FILAMENT STYLE En vente chez Balthazard - Châteauroux

Bouteille « Poison » en porcelaine et or H 293,7 x W 87,3 x L 204,2 mm 521€ VISTA ALEGRE vistaalegre.com

Tout ce qui brille n’est pas d’or ! Bloque-porte en forme de lingot 14, 95 € cadeauxfolies.fr

Rien ne va plus ! Pour ceux qui ont décroché le jackpot, la maison se pare d’or et bluffe par son envergure. On ne lésine pas, abusez du métal précieux. Vous remarquerez que les créateurs s’inspirent grandement de la nature ramage, feuillage et autre plumage décorent les accessoires et les meubles d’appoint.

M&T_JUIN 2017

Table d’appoint Ivory Acier inoxydable doré et plateau en pierre façon marbre H 61 x D 50 cm 349 € nvgallery.com

JAC K P OT

DÉCO & ART DE VIVRE

Assiette à dîner 27, 5 cm en porcelaine de Limoges, existe en assiette à dessert COLLECTION FAUX-SEMBLANT À partir de 100 € animal-fabuleux.fr

JACK POT

Du nouveau avec du vintage, ce téléphone doré va en séduire bon nombre ! 79, 90 € bathroomgraffiti.com

Coffre Tortuga, structure en bois recouverte de plaques de laiton poli trempé d’or. L’intérieur est doublé velours vert et agencé en plusieurs compartiments 120 x 60 x 60 cm - 13560 € BOCA DO LOBO covethouse.eu

Table basse en forme de cartes à jouer 195 € SELETTI seletti.it

Fauteuils AA en cuir tressé A partir de 510 € AIRBORNE En vente chez Balthazard Châteauroux

M&T_JUIN 2017

DEPUIS 50 ANS À VOTRE SERVICE

1967

ANS 2017

Un demi-siècle ça se fête ! Des prix Anniversaire époustouflants

GAGNEZ UN VOYAGE AU SOLEIL POUR DEUX PERSONNES « ALL INCLUSIVE » 1 TV ÉCRAN LED 121 CM 4 COFFRETS WONDERBOX « SÉJOUR CHARME ET SAVEURS » POUR DEUX PERSONNES O F F R E VA L A BL E JU S Q U’AU 3 0 JUIN ( V OIR C O NDI T IO N S EN M A G A S IN).

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LE DIMANCHE 18 JUIN MEUBLES AUBIN • 86 AVENUE D’OCCITANIE • 36250 SAINT-MAUR • 02 54 07 90 96

BOUDOIR

Notre expertise à votre service. DEPUIS 2009

R E V E N D E U R E T I N S TA L L AT E U R AG R É É • C E R T I F I É Q U A L I B O I S R G E 2 0 1 7

153 AVENUE D’ARGENTON • 36000 CHÂTEAUROUX • 02 54 27 42 92

DES RACINES AUX BOURGEONS

LA SÈVE DU PARQUET INSTALLÉE À ARDENTES DEPUIS PLUS DE 65 ANS, LA PARQUETERIE BERRICHONNE DEVENUE FPPI SUITE AU RACHAT DE L’ENTREPRISE PAR SES SALARIÉS EST EN PLEINE MUTATION. L’EXPÉRIENCE ET LE SAVOIR-FAIRE DES HOMMES, LA MODERNISATION DE L’OUTIL DE PRODUCTION ET L’INNOVATION SONT AUTANT D’ATOUTS QUI FONT DE CETTE INDUSTRIE UN FLEURON DE L’ÉCONOMIE BERRICHONNE. UNE REPRISE GAGNANTE

PAR AMOUR DU BOIS

Créée en 1947, la Parqueterie Berrichonne a su traverser les époques et se remettre en question pour pérénniser son activité et sa place de spécialiste sur le marché du parquet en bois naturel.

Avec près de 65 ans d’existence, l’histoire continue de s’écrire à travers des hommes, des professionnels, nourris de traditions et animés par la passion du bois dont le savoir-faire se transmet de génération en génération. Au fil du temps, ils ont appris, se sont adaptés et perfectionnés dans le travail du bois.

Rebaptisée France Parquet Production Innovation (FPPI) depuis la reprise par deux actionnaires salariés Dominique Bouillet et Philippe Merigot en 2014, l’entreprise a fait le choix de moderniser son outil de production pour plus de performance et d’innovation. Pour cela, elle se dote d’un système d’assemblage unique au monde qui permet de faire du parquet décor beaucoup plus facilement et donc d’améliorer sa productivité. Aujourd’hui, FFPI se veut à la croisée d’une solide expérience, d’une maîtrise de la matière noble qu’est le bois et d’une volonté affichée de faire naître des nouvelles tendances. C’est pourquoi les dirigeants ont fait appel à un spécialiste du marché du bois qui a pour objectif de repenser la stratégie commerciale avec en ligne de mire l’innovation produit et le développement à l’international. Fort de son expertise, il apporte un regard différent et s’inspire des tendances émergentes pour créer de nouvelles collections de parquet avec une réelle volonté de casser les codes, de travailler sur l’éveil des sens. Il a d’ores et déjà lancé une nouvelle marque « La Fabrique de parquet » qui a remporté un franc succès auprès des professionnels de la décoration. Il souhaite développer son travail de recherche et de création en s’appuyant sur le parquet organique et sensoriel avec l’utilisation de pigments animal ou végétal. Une collection est en préparation pour 2018 qui proposera une palette de 4 ou 5 coloris naturels.

M&T_JUIN 2017

Chez FPPI, le respect de la nature se conjugue avec la fabrication de produits sains pour l’Homme et pour l’environnement. Ceci passe par une sélection rigoureuse de la matière première dans des scieries françaises et européennes et par une maîtrise totale de la fabrication au sein de l’entreprise. Ces valeurs portées par l’entreprise permettent à FPPI de se distinguer sur un marché mondial, fait de marques sans scrupule de transformer le bois en parquet à l’autre bout du monde, quand la matière est issue principalement de nos contrées.

VISITE D’ENTREPRISE

DÉCO & ART DE VIVRE

DEUX MARQUES HAUT DE GAMME

La Parqueterie Berrichonne est une marque de parquet massif et contrecollé. Repensée depuis trois ans sur la base d’une offre Façonnable, la Parqueterie Berrichonne veut porter à la fois un savoir-faire de femmes et d’hommes passionés, et une dynamique moderne représentée par une capacité industrielle très avancée.

La Fabrique de Parquet est une nouvelle marque de parquet massif et contrecollé. Dynamique et créative, cette marque propose à la fois des parquets contemporains et avant-gardistes. A l’image d’une nouvelle génération qui trouve sens dans des valeurs sociétales fortes de respect et d’impertinence, La Fabrique de Parquet anticipe les tendances émergentes.

La marque est reconnue sur le marché Français et les pays limitrophes comme porteur de valeur de qualité et de robustesse.

Portée par un savoir-faire et par une volonté affichée de se distinguer, cette marque est représentative de la French Touch.

La nouvelle dynamique de cette marque est aussi attendue qu’appréciée, par toute une profession avide de porter les valeurs d’un produit sain, maîtrisé et respectueux de la nature.

La Fabrique de Parquet se contruit aussi sur un esprit Fab/Lab,une antichambre des tendances émergentes, dans l’univers des workshops et des plus beaux ateliers du monde.

France Parquet Production Innovation - www.fppi.fr - +33 (0)2 54 29 19 19 M&T_JUIN 2017

DÉCO & ART DE VIVRE

UNE MAISON

RENCONTRE DE PROFESSIONELS

Haute en Couleurs

DEPUIS PLUS DE 40 ANS

UNE ÉQUIPE SOUDÉE

Créée en 1976 par Jacky Moreau, cette entreprise de peinture et décoration n’a cessé de se développer.

Karine et Emmanuel ont le même âge, ils se connaissent depuis 20 ans et sont surtout très complémentaires. Ensemble, ils forment un binôme performant à la tête d’une entreprise de 9 personnes.

A seulement 24 ans, ce peintre en bâtiment épaulé de sa femme a su affirmer son savoir-faire et son sérieux trés rapidement. Face à la demande grandissante il s’entoure d’un puis de deux salariés. En 1999, il reprend une entreprise de peinture à Aigurande ce qui lui permet d’élargir son champ d’intervention et son effectif.

UNE TRANSMISSION RÉUSSIE Karine Moreau baigne dans cette entreprise depuis son enfance. Etudiante elle rejoint son père tous les étés et l’accompagne sur ses chantiers. Elle vient même renforcer l’équipe en place sur le salon de l’Habitat chaque année. Passionnée par la décoration, Karine prend plaisir à participer à l’aventure familiale. Après une première expérience professionnelle réussie, elle est sollicitée par ses parents pour intégrer l’entreprise. Ce qu’elle fait à temps partiel avant d’occuper un poste à temps plein.

Ils accompagnent leurs clients dans leur projet, du conseil au suivi de chantier. Ils se déplacent sur site pour découvrir leur environnement et comprendre leurs besoins. Ils encadrent leur équipe de peintres et gère l’organisation du planning. Karine, avec sa fibre feminine et son âme de décoratrice, suggère des harmonies de couleurs grâce à des outils de mise en situation. Elle fait de la veille sur les tendances, s’informe sur les nouveautés, les coloris et les matériaux. Emmanuel valide les aspects techniques des projets et assure le bon déroulement du travail sur le terrain.

UNE LARGE PALETTE DE PRESTATIONS L’entreprise Moreau intervient aujourd’hui dans l’Indre et dans le nord de la Creuse depuis son siège à Châteauroux et son atelier à Aigurande. Un showroom vous accueille à La Châtre.

Son père lui transmet les ficelles du métier pendant plusieurs années jusquà lui proposer de reprendre l’entreprise.

Elle propose des prestations de peinture intérieure et extérieure, de la pose de papier peint, de moquette, de staff, de plafond tendu, du ravalement de façade et des travaux de décoration simples.

Pour pérénniser l’activité de son père, elle choisit de s’associer avec Emmanuel Rochat dans l’entreprise depuis plus de 20 ans.

Le souhait de Karine et Emmanuel est de vous apporter une prestation sur-mesure où la qualité reste prioritaire.

CHÂTEAUROUX 271 avenue de La Châtre - 02 54 22 35 37 AIGURANDE 21 Avenue de la République - 02 54 06 49 94 LA CHÂTRE 109 rue Nationale www.peinturedecomoreau.fr / f : @peinturedecomoreau

M&T_JUIN 2017

ATHÉNA

EOS

PHÉBUS

CÉRÈS

Des maisons personnalisables adaptées à vos besoins et à votre budget. Ekla Maison Individuelle - 388 avenue de la Châtre - 36100 Châteauroux - 02 54 35 47 05

www.ekla-maison-individuelle.com

CONEILS D’EXPERT

DÉCO & ART DE VIVRE

03 01 04

ISABELLE JOUHANNEAU LES CONSEILS D’ISABELLE, ARCHITECTE EN BERRY

SOLARIUM AU TOP 05

01. Coussin flamant rose - 40x40cm - 31,10€ ZAZZLE.FR 02. Coussin Toucan bec orange jungle fond blanc - 50X50CM - 50€ ARTDELYS.COM 03. Grand pied déporté pour lampe balad 199€ + lampe balad 145€ FERMOB En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux 04. Lampe Grumo 344€ ROGIER PRADIER En vente chez CARPEDIEM - Châteauroux 05. Fauteuil de jardin Bali - 399€ En vente chez MAISON DU MONDE 06. Chaise longue Bee en bambou naturel TURRINI BY

M&T_JUIN 2017

CONSEILS D’EXPERT

DÉCO & ART DE VIVRE

UNE MAISON BOIS BIOCLIMATIQUE À CHÂTEAUROUX

a maison bois est un peu le rêve de cabane de notre enfance…. Qui n’en a pas rêvé un jour ? Aujourd’hui, grâce aux préoccupations climatiques et à celles du développement durable, le rêve peut enfin devenir réalité…. La maison bois n’est plus seulement remisée à l’état de cabane au fond des bois, ni à celle de l’histoire des trois petits cochons… Elle est devenue une maison à part entière, solide, confortable et parfois même luxueuse. Grâce aux nouvelles normes environnementales dans le domaine du bâtiment et celui des énergies renouvelables, ce type de construction est passé au tout premier plan du domaine de l’habitat. La maison bioclimatique est avant tout une maison écologique qui tient compte de son environnement proche et lointain : proche par sa façon de s’intégrer esthétiquement et énergétiquement dans son lieu, et lointain pour l’énergie qu’il a fallu dépenser afin de produire ses matériaux et les transporter jusqu’au chantier. Trois composantes sont à prendre en compte pour la réalisation d’une telle maison : • la première est la nature de ses matières premières, elles doivent forcément être d’origine naturelle et écologique afin d’être les plus saines possibles pour l’environnement et ses habitants, on parle alors d’éco-matériaux. • la seconde est la notion de climat, c’est-à-dire prendre en compte l’orientation de la maison et les apports gratuits du soleil, l’idée étant

de capter un maximum de chaleur en hiver et un minimum en été. • et pour finir, la troisième composante définit les besoins des occupants en terme de confort, donc de la qualité de l’air que l’on respire, de la quantité de lumière avec laquelle on évolue et de la maîtrise de la température avec laquelle on vit. Dans ce type de projet, la consommation d’énergie nécessaire à nos besoins quotidiens doit être la plus basse possible. Les normes environnementales, comme la norme BBC (Bâtiment Basse Consommation) régie par la réglementation RT2012, sont là pour nous guider. Elles sont actuellement en vigueur pour toute construction neuve. La maison bioclimatique entretien avant tout une relation étroite avec la nature, sa richesse, sa générosité, sa vie et son abondance. Ce type de construction symbolise à elle seule la vie, la communion avec la nature comme celle du ciel et de la terre. De cette interdépendance est né le projet d’aménagement de cette terrasse sur le toit, surplombant le jardin, mais faisant corps avec lui en en prolongeant l’effet. La pelouse en revêtement de sol et la forme du mobilier ont été inspirées par le vocabulaire du jardin et du caractère environnemental du quartier luimême. Laissez vous séduire par le bien-être que dégage ce type de maison et n’hésitez plus à construire votre rêve en toute sérénité et zénitude !

ISABELLE JOUHANNEAU Architecte DPLG - Architecte d’intérieur

7 rue Ernest Renan - Châteauroux - 06 81 49 77 65 - www.archibioconcept.com

M&T_JUIN 2017

VOTRE MAGASIN SCHMIDT Zone Cap Sud • 36250 Saint-Maur

Tél : 02 54 34 65 13

ART & CULTURE « La création a toujours besoin de hasard. » [ JACQUES GODBOUT ]

La vallée d’Ebbes ◆ 100 Portrait de chef ◆ 102 Reuilly, son patrimoine, son histoire ◆ 104 La route Jacques Coeur ◆ 106 L’aéronautique dans l’Indre ◆ 109 Centenaire américain ◆ 112

M&T_JUIN 2017

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

ART & CULTURE

- LA VALLÉE D’EBBES -

JARDIN MERVEILLEUX DU BERRY

on nom ne vous est peut-être pas encore familier, pourtant cette vallée, vous la connaissez par cœur. De Déols à Saint-Maur, elle court le long de l’Indre et fait de Châteauroux un écrin de verdure. Traditionnellement connue comme vallée ou coulée verte, elle tend à se distinguer de ces autres parcs qui traversent des villes, en renouant avec son histoire. Sous l’impulsion de la Jeune chambre économique de Châteauroux et sa région et avec le soutien de l’Agglomération, ce jardin merveilleux du Berry deviendra officiellement dans quelques mois : la vallée d’Ebbes.

100

M&T_JUIN 2017

ART & CULTURE

Ebbes le Noble, celui avec qui tout commence

Ce site est également une réserve pour de nombreuses espèces d’oiseaux : faucons crécerelles, hérons, martinspêcheurs... On peut également y observer une frayère à brochets et de nombreuses sources.

Le 2 septembre 917, Ebbes le Noble, seigneur de Déols, fonde l’abbaye Notre-Dame de Déols, imitant en cela son seigneur Guillaume d’Aquitaine qui avait fondé quelques années auparavant l’abbaye de Cluny, en Saône et Loire. Et c’est ainsi que l’histoire commence… L’un de ses descendants, qui tous porteront le nom de Raoul, décide de s’éloigner de l’abbaye et de bâtir, non loin de là, sur un éperon rocheux une forteresse. Un premier village se forme autour de cette défense, autour de ce château de Raoul, qui deviendra par contraction château Raoul / Châteauroux. La vallée d’Ebbes est donc née dès le Moyen-Âge, autour de la légende d’un père et d’un fils qui, le long de la rivière font le choix de bâtir, défendre et prospérer. Déols

La vallée d’Ebbes

Écoparc des Chènevières

Ebbes Valley / De vallei van Ebbes

Lac de Belle-Isle

LÉGENDE Key / Legende

Parc Daniel-Bernardet, site de Belle-Isle

Enfin, de l’hippodrome jusqu’à l’étang des Balastières, l’Indre traverse la commune de Saint-Maur, avec ses prairies verdoyantes et ses chemins ombragés, permettant de se promener au fil de l’eau et de s’adonner au plaisir de la pêche. Le château des Planches et une ferme pédagogique mêlent patrimoine et nature dans cette dernière partie de la désormais Vallée d’Ebbes.

lle

-d

ér

én

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

Puis vient le temps de la virgule jusqu’au parc Balsan. Elle s’impose ! Cet écrin d’environ 4,5 hectares se trouve au cœur du site Balsan, entre l’ancienne usine de drap éponyme et les deux châteaux Tour et Rivière. Arbres centenaires, aire de jeux pour enfants, ce cadre bucolique ravit les étudiants de l’écocampus Balsan.

rnard et

Toilets / Toiletten

Avenue Daniel-Be

Car parks / Parkeerplaatsen

Toilettes

GR 46

GR 46 hiking trail / GR 46

Mail et Prairie Saint-Gildas

Avenue Marcel-Lemoine

Parkings

uchateau

Avenue Gédéon-D

Jardin Public

Saint-Maur Jardin des Cordeliers

Avenue François-Mitterrand

ult

elle

Parc Balsan

ât

e de

Hall des expositions

Hippodrome du Petit Valençay -Duchateau

Lycée Jean-Giraudoux

Châteauroux Jardin des sens

Vallée de l’Indre

Avenue Marcel-Lemoine

Avenue Gédéon

100 m

1,3 cm = 100 m 1h de marche = 4 Km

Couvent des Cordeliers

Rue

urni

A.-

Un patrimoine naturel et architectural remarquable Par le jardin public, le parc Daniel-Bernardet / site de Belle-Isle, le parc Balsan, l’hippodrome, l’écoparc, les rives de l’Indre : il existe de nombreuses possibilités d’entrer et de parcourir la Vallée d’Ebbes. Naturellement, partons de Déols, où la balade commence au pied du clocher de l’abbaye. Laissez-vous surprendre par la force surprenante du site médiéval turquin*. Le long de l’Indre, il faut alors passer sous le pont de pierre qui relie Déols à Châteauroux, puis emprunter la porte du pont Perrin et rejoindre la vallée par l’écoparc des Chènevières. Vaste zone humide de 22 hectares située à la confluence de l’Indre et de la Ringoire, elle est riche en flore et en faune spécifique : on peut y observer une soixantaine d’oiseaux différents selon les époques de l’année et un jardin botanique présentant des plantes médicinales sauvages du Berry. Traversez l’Indre et vous voici sur le site de Belle-Isle, un cadre de verdure exceptionnel de 12 hectares constituant un lieu idéal pour les activités de plein air. On peut s’y baigner, le lac est surveillé l’été, et y pratiquer des sports nautiques : canoë kayak, planche à voile, optimist, pédalo 2 et 4 places, standup paddle… Un parcours de santé est même proposé aux amateurs de jogging ! Le visiteur découvre ensuite les jardins publics des Cordeliers, invitant à une flânerie romantique au cœur du jardin des sens, de la bambouseraie, autour du petit lac et des jardins en terrasses du couvent franciscain. Ces jardins merveilleux du Berry mènent tout droit au vieux Châteauroux, berceau de la cité avec son patrimoine remarquable. Une halte au musée Bertrand s’impose, avant de poursuivre sa route vers la porte de la vieille prison, jusqu’au château Raoul. D’ici, on rejoint la prairie Saint-Gildas. C’est l’autre poumon vert de la ville. Ce parc de 25 hectares est une zone humide où faune et flore se sont particulièrement bien développées. À l’origine, on y mettait le bétail à pâturer de juin jusqu’aux premières crues. Aujourd’hui, de belles promenades y sont aménagées, on y découvre les végétaux caractéristiques des milieux humides : valérianes, iris, nénuphars...

Cahier de coloriage, bière de Châteauroux, parcours : promouvoir la vallée d’Ebbes ! Pour faire découvrir cette vallée, la JCE de Châteauroux, à l’origine du projet, a édité en 2016 un cahier de coloriage « Je colorie la Vallée d’Ebbes », permettant aux petits comme aux grands de remplir de couleurs une dizaine de planches représentant les principales étapes du parcours. Le livre est notamment en vente à l’office de tourisme de Châteauroux. Une bière, La Rouquine de Châteauroux, devrait également sortir en juillet 2017. Disponible à La Dernière Séance et à l’office de tourisme, elle fera écho aux anciens brasseurs présents à Châteauroux, le long de l’Indre. Une occasion rêvée de se désaltérer après avoir parcouru à pied, en vélo, en roller, à cheval (!) cette vallée dont vous connaissez désormais le nouveau nom.

*autre nom donné aux Déolois

M&T_JUIN 2017

101

ART & CULTURE

PORTRAIT

CHEF MARCHAIS Mode & Tendances Berry souhaite donner la parole à celles et ceux qui font l’actualité. Rencontre avec Christophe Marchais, le chef du restaurant gastronomique Jeux 2 goûts, à Châteauroux, qui pour la deuxième année consécutive s’est vu décerné un Bib Gourmand par le guide Michelin. COMMENT EST NÉ VOTRE PASSION POUR LA CUISINE ? J’ai grandi dans une famille d’éleveurs avec autour de moi des femmes très attentionnées à réaliser une belle cuisine à la maison. Depuis l’âge de 4 ans j’ai toujours voulu faire ce métier. Je suis le premier à faire ce métier et cette envie ne m’a jamais quitté.

QUEL A ÉTÉ VOTRE PARCOURS PROFESSIONNEL ? J’ai quitté le système scolaire traditionnel à 14 ans après la troisième pour intégrer la filière cuisine à l’école d’Argenton. J’y ai fait deux ans de CAP - BEP puis deux ans de Bac Pro. Cette formation sans apprentissage m’a permis d’acquérir de bonnes bases en culture générale, ce qui n’est pas le cas des apprentis aujourd’hui. C’est une filière que je conseille et recommande aux parents qui accompagnent leur progéniture pour me les confier dés l’âge de 14 ans. Mes premiers fourneaux je les prends durant mon service militaire à Thionville en tant que cuisinier du Colonel puis je poursuis mon parcours à Orléans dans un hôtel-restaurant où je pratique une cuisine traditionnelle. Ma rencontre avec Cécile, mon ex-épouse, nous emmène à Paris. Pendant une dizaine d’années j’ai la chance d’intégrer plusieurs brigades dans des établissements réputés de la capitale. Leur diversité me permet d’acquérir une expérience riche et variée. Je passe de la cuisine Bistrot dans un ancien restaurant de Raymond Oliver, à la cuisine japonaise au Shozan pendant deux ans, restaurant gastronomique japonais réputé. Je travaille dans les trois restaurants de Bernard Loiseau, celui de Pierre Gagnaire, puis je reste deux ans au bistrot de Philippe Faure-Brach, meilleur sommelier du monde. Enfin des extras chez le célèbre traiteur chez Potel et Chabot.

QUAND ET COMMENT AVEZ-VOUS CRÉÉ VOTRE PREMIER RESTAURANT ? Après dix années passées à Paris, Cécile et moi-même avions le souhait de revenir en province et plus particulièrement en Brenne, ma région natale (je suis de Saint-Michel en Brenne). Nous avons rapidement l’opportunité de nous investir dans un projet novateur. La commune d’Azay-Le-Ferron propose une concession communale pour créer un restaurant dans un ancien relais de Postes transformé en hôtel. Une occasion idéale pour s’intaller à moindre coût et se lancer.

102

M&T_JUIN 2017

Au terme de notre bail de trois ans, la commune reste frileuse pour rénover l’hôtel ce qui ne nous permet pas de donner l’envergure souhaitée à notre projet. Nous décidons de quitter la Brenne pour venir à Châteauroux.

DEPUIS COMBIEN DE TEMPS ÊTES VOUS INSTALLÉ À CHÂTEAUROUX ET POURQUOI CHÂTEAUROUX ? Nous menons une prospection active dans Châteauroux pour nous installer et faire de la restauration pure. Plusieurs visites restent infructueuses. L’établissement actuel était à vendre. Chargé d’histoire depuis plus d’un demi-siècle avec tout d’abord le premier restaurant réunionnais et antillais de France dans les années 50/60 puis il abrite pendant 20 années « La Ciboulette », un restaurant gastronomique réputé. Finalement nous nous installons en février 2010 sous l’enseigne « Jeux 2 goûts ».

OÙ TROUVEZ VOUS VOTRE INSPIRATION POUR CRÉER VOS PLATS ?

QUELLES RELATIONS ENTRETENEZ-VOUS AVEC VOS CLIENTS ?

Ma cuisine est changeante au fil des saisons car je privilégie les produits frais.

Un réseau d’habitués qui me suit depuis des années et que j’aime à retrouver en salle. Selon le rythme du service je viens en salle pour rencontrer les clients et reste très ouvert aux échanges.

Je lis également beaucoup pour préparer, associer des recettes sans vouloir copier mais simplement chercher des assemblages nouveaux. Je cultive ma propre créativité et élabore de nouvelles recettes toutes les semaines. Pour les tester je les propose au menu du jour le samedi midi. Si les plats séduisent mes clients je les inscris à la carte par la suite.

PORTRAIT

ART & CULTURE

QUEL EST VOTRE PLUS BEAU SOUVENIR PROFESSIONNEL ? Sans aucun doute mes deux années passées dans ce restaurant gastronomique japonais à Paris. J’y ai découvert des produits, des saveurs et des techniques pour les sublimer.

UN COUP DE GUEULE ? Les jeunes qui arrivent chez nous et au lieu d’apprendre le métier au fil des années partent dans les brasseries pour gouter à plus de routine.

UN COUP DE CŒUR ? La production Bio de Clément Nivet présent sur le marché de la Place de la République chaque samedi. Il cultive notamment des tomates de toutes les couleurs.

VOUS TRAVAILLEZ QUAND LES AUTRES SE DÉTENDENT DONC DÉCALÉ, TROUVEZ VOUS DES MOMENTS POUR VOUS FAIRE PLAISIR ? Je ne suis pas perturbé par ce rythme et ce contexte de travail car j’ai toujours baigné dans cette ambiance professionnelle. En revanche pour Cécile c’est quelque peu différent qui après un premier parcours dans l’hôtellerie a totalement découvert l’univers de la restauration. Il lui a fallu s’adapter de même que pour le personnel où travailler le samedi est toujours compliqué car il fait souvent manquer des événements privés.

VOTRE LIEU PRÉFÉRÉ À CHÂTEAUROUX ET EN BERRY ? QUELS PRODUITS AIMEZ VOUS TRAVAILLER ? J’adore les agrumes pour leur fraicheur et leur acidité. Je les utiliserais partout si je le pouvais. Je préfère les produits d’été et particulièrement les légumes. J’aime beaucoup travailler le poisson. Les poissonniers de Châteauroux sont en veille et me font part de leurs beaux arrivages. J’ai récemment pu cuisiner un magnifique Flétan géant de 100 kg.

La Dernière séance, place Monestier pour les moments partagés avec le patron et l’ambiance du lieu.

Merci à Christophe Marchais de s’être livré à Mode & Tendances Berry avec beaucoup de spontanéité et de sincérité. Et surtout à très bientôt pour déguster ses nouvelles créations culinaires.

COMMENT DÉFINIRIEZ VOUS VOTRE CUISINE ? Base classique française très influencée par la cuisine du Sud (espagnole et italienne) et nippone même si tout reste discret pour la clientèle. Mon offre est constante depuis 9 ans. J’ai fait le choix de proposer des tarifs très abordables eu égard aux modes de préparation, de présentation et des produits de qualité travaillés. Cela se traduit notamment par un menu du jour élaboré et original pour seulement 16,50€.

JEUX 2 GOÛTS 42 rue Grande - Châteauroux - 02 54 27 66 28 www.jeux2gouts.fr Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h - 19h à 21h30

M&T_JUIN 2017

103

REUILLY Son patrimoine, son histoire...

euilly, à la confluence de deux rivières, l’Arnon et la Théols, a de tous temps été occupée par l’Homme. Les découvertes archéologiques fortuites et les campagnes de fouilles ponctuellement menées en témoignent largement. Le secteur des « Prés Robert » notamment, sur la rive gauche de l’Arnon, a révélé des vestiges importants attestant la présence humaine depuis la préhistoire. Pendant le Haut Moyen Âge, l’abbaye royale de Saint-Denis fonde un prieuré autour duquel se construira le bourg (plan de 1685 ci-dessous).

L’ÉGLISE SAINT-DENIS De la longue période médiévale, subsiste l’église Saint-Denis, construite sur crypte au XIème siècle. Les érudits du début du XXème siècle en ont dressé un plan, avec le prieuré adjacent. Fidèle au style roman berrichon, elle conserve encore des parties anciennes : le chevet, la façade ouest qui sera ajourée à la fin du XVème d’une grande baie « au réseau flamboyant dessinant des soufflets et des mouchettes » et le mur méridional percé de trois simples baies en plein cintre. Au nord, deux grandes arcades du XVème/XVIème siècles, rappellent la construction d’un collatéral destiné à accueillir les habitants du village de Cerbois. Cet ajout, qui fragilisait dangereusement le mur septentrional, a été détruit en 1882 et les arcades bouchées afin de sauver l’édifice de la ruine. Sous le chœur et le chevet, la crypte datant probablement du début du XIème siècle témoigne de l’ancienneté de la fondation de l’établissement religieux. Elle repose sur six piliers carrés en pierre formant trois travées voûtées d’arêtes. Toujours selon la même littérature, elle dessert un cellier composé d’alvéoles voûtées construit au XIVème siècle. Les moines y conservaient le produit de leurs récoltes et bien sûr, les tonneaux de vin.

104

M&T_JUIN 2017

PORTRAIT

LE BOURG

LA RÉVOLUTION INDUSTRIELLE

Quittons la place actuelle de la République et arrêtons-nous devant le Cellier Dieu pour admirer la façade du XVème siècle percée au XVIème de fenêtres dans le style de la Renaissance française. En face, et passant devant les bornes bouteroues, empruntons la ruelle de la Concorde où se niche une maison de la même époque récemment restaurée avec soin.

Les années 1840 à 1900 voient naitre la révolution industrielle qui transforme notre cité ; le vieux pont de bois sur l’Arnon est remplacé vers 1848 par un pont suspendu. Fragilisé, il est démoli au XXème siècle pour laisser la place à un pont de pierre. L’édifice actuel date des années 90.

Une autre façon de découvrir le bourg ancien, consiste à emprunter le chemin de la Californie, à contourner le Prieuré et poursuivre par le chemin des Tournelles. A 5 kilomêtres du bourg, au lieu-dit L’Ormeteau, une commanderie templière et hospitalière a été construite en 1136 par les chevaliers du Temple puis agrandie en 1457 par les chevaliers hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

LE CHÂTEAU A La Ferté, le château est une construction de 1660 entourée sur trois côtés par des douves alimentées par la Théols. Elle est composée de trois corps de bâtiments disposés autour d’une cour aujourd’hui ouverte. Le corps de logis et les ailes latérales, couvertes de toits dits « à la Mansard », présentent des façades d’une grande sobriété typiques de l’architecture française jusqu’à la fin du XVIIème siècle. Aux angles, trois grosses tours rondes couvertes d’un toit à l’impériale surmonté d’un clocheton rappellent les châteaux de Chambord et de Valençay.

Une ligne de chemin de fer est inaugurée en 1847 sur la rive gauche de l’Arnon. Reuilly se dote d’une gare où s’arrête encore quotidiennement une douzaine de trains. La construction de l’école communale est actée en 1882. Deux ans plus tard l’apparition du phylloxéra dans les vignes va obliger les femmes du bourg à gagner « quelques sous » afin d’améliorer la vie des ménages. C’est l’apparition de l’activité de la confection qui s’achèvera dans les années 90. La fabrication diffusait ses propres modèles qui étaient vendus à de grands magasins parisiens. Quelques bâtiments industriels subsistent encore aujourd’hui. Une activité prospère est toujours présente dans notre cité : la meunerie. A l’installation du prieuré au XIème siècle, le moulin de la cour est déjà en exploitation. Rattaché à celui-ci, il est vendu à la Révolution comme bien national et ce sera le déclin. Son activité reprendra vers 1830 jusqu’à nos jours. La liste serait incomplète si l’on ne nommait pas du petit patrimoine présent sur notre commune comme les loges de vignes, les pigeonniers, les puits et le réseau des petites ruelles qui font tout le charme du bourg.

M&T_JUIN 2017

105

LA ROUTE JACQUES CŒUR

ART & CULTURE

LA ROUTE JACQUES CŒUR DES HISTOIRES À PARTAGER TEL L’ARGENTIER DE CHARLES VII COMMERÇANT À TRAVERS LA MÉDITERRANÉE, LE VOYAGEUR PEUT PARCOURIR LA ROUTE JACQUES CŒUR EN DÉCOUVRANT UNE DIVERSITÉ DE MONUMENTS ET DE PAYSAGES ANIMÉS DURANT TOUT L’ÉTÉ. TOUS LES SENS SONT MIS EN ÉVEIL ET LES ÉMOTIONS VARIÉES. CRÉDITS PHOTOS : ROUTE JACQUES CŒUR - PARC ET CHÂTEAU DE PESSELIÈRES - R. LACROIX - FRANCK ALLONSO

De la simple balade…

Aux animations hautes en couleurs

En débutant son périple au nord de la Route Jacques Cœur, le visiteur va pouvoir apprécier la nouvelle scénographie du ChâteauMusée de Gien entièrement restauré qui, surplombant la Loire, rend hommage aux traditions cynégétiques du Val de Loire.

Aux confins de la Sologne et du Berry, d’autres surprises attendent le visiteur lors des Fêtes franco-écossaises à Aubigny-sur-Nère durant trois jours mi-juillet où pipe band, jeux et défilés animent la Cité des Stuart, famille dont l’Histoire se dévoile en partie lors de la visite théâtralisée du Château de La Verrerie proposée tous les après-midi du mercredi au dimanche*.

Une Loire sublimée à Sancerre qui laisse voir les méandres du fleuve depuis le haut de sa Tour des Fiefs et permet d’admirer les vignobles. Et qui sait, le voyageur aura peut être la chance de faire la visite gourmande du samedi matin ou de participer à une soirée « Sunset and Wine » organisée au milieu des vignes certains soirs d’été, ou encore d’assister à un concert ou spectacle donné sur la Nouvelle Place dans le cadre de « Sancerre sous la Toile ». C’est une nature incroyablement maîtrisée qui dévoile sa beauté à quelques kilomètres de là au Parc et Château de Pesselières avec ses jardins clos, son allée de buis tricentenaires et son labyrinthe. De Sancerre à Menetou-Salon, il n’y a qu’un pas que l’on peut aisément faire pour y découvrir la résidence du Prince d’Arenberg, le Château de Menetou-Salon dont les dépendances abritent une magnifique collection de voitures anciennes et une superbe sellerie. Et il n’est pas rare de pouvoir à l’issue de la visite** faire une dégustation de vin du domaine. 106

M&T_JUIN 2017

D’autres rendez-vous festifs comme les fêtes médiévales du Château de Sagonne le 3ème week-end de juillet, ou du Château de la Chapelle d’Angillon début septembre transportent petits et grands dans l’univers des chevaliers du Moyen-Âge avec joutes, festins et banquets

Des lieux d’histoire, écrins de concerts... Et c’est un Moyen-Âge plus romantique, à l’aube de la Renaissance, qui s’offre au regard des visiteurs avec la résidence du Duc Jean de Berry : le Château-Musée de Mehun-sur-Yèvre au pied duquel les jardins, propices à la détente et à la flânerie, accueillent des concerts gratuits chaque dimanche en août à 17h. Ce havre de verdure mène au Pôle de la Porcelaine qui fête ses 20 ans en 2017 et accueille une magnifique exposition sur les Tables de la République.

ART & CULTURE

LA ROUTE JACQUES CŒUR

Moyen-Âge et Renaissance se côtoient aussi à Bourges où ses maisons à pans de bois et sa cathédrale classée au patrimoine mondial de l’UNESCO se mêlent à la modernité d’un des plus beaux exemples d’architecture civile gothique, le Palais Jacques Cœur, et à l’Hôtel Lallemant de style Renaissance. Le centre historique de la capitale du Berry se laisse admirer lors des Nuits Lumière, parcours gratuit chaque soir en juillet et août. Des soirs d’exception à vivre dès le début de l’été au cours des Traversées de l’Abbaye de Noirlac, plus au sud, où durant quatre samedis de concerts (jusqu’au 15 juillet 2017) le public peut assister aux concerts de répertoire varié et inattendu et profiter de la quiétude des bâtiments cisterciens pour rencontrer les artistes et dîner dans l’abbaye. Ambiance tout aussi conviviale au cours des 72 Heures d’Août au Château d’Ainay-le-Vieil avec ces trois soirs de concerts du vendredi au dimanche, le samedi voit le concert suivi d’un agréable dîner dans la cour du château éclairé aux chandelles. En journée, il fait bon se promener dans l’enfilade de jardins entre roseraie, jardins d’eau et chartreuses retraçant l’histoire des jardins.

...et théâtre de crimes mêlant fiction et réalité Et ce n’est pas toujours le passé qui est évoqué en visitant tous ces lieux mais bel et bien le présent puisqu’au cours de soirées « Crime au château », les visiteurs sont amenés à découvrir un crime commis durant leur présence et doivent trouver le coupable parmi ceux qui les ont accueillis. Le Château de Meillant, véritable bijou architectural opposant sa façade de forteresse médiévale et sa façade gothique flamboyante léguée par Charles Chaumont d’Amboise gouverneur du Milanais, fut le premier site à initier ses soirées et en accueille deux en juillet. Ce ne sont pas moins de 10 lieux différents en 2017 qui accueillent ces soirées hautes en couleurs parmi lesquels les châteaux de Meillant et d’Ainay-le-Vieil, le Musée Saint-Vic à Saint-Amand-Montrond et le Musée des Métiers à Argent-surSauldre, Sancerre, Aubigny-sur-Nère et Mehun-sur-Yèvre, ou bien encore le Muséum d’Histoire Naturelle de Bourges en octobre.

L’AGENDA DE L’ÉTÉ FÊTES MÉDIÉVALES

TRADITIONS, TERROIRS ET FOLKLORES

Saint-Amand-Montrond Foire de l’Ail : 24 et 25 juin

Bourges Fête des terroirs le 23 juin

Château de Sagonne Les 15 et 16 juillet Tournois et joutes équestres, animations, marché

Sancerre sous la Toile Chaque samedi et dimanche en juillet et août Concerts et animations

Château d’Ainay-le-Vieil “Rue médiévale” du 11 au 13 août

Aubigny-sur-Nère Fêtes franco-écossaises du 14 au 16 juillet Pipe bands, défilés, spectacles, animations

Château de la Chapelle d’Angillon Les 2 et 3 septembre

Saint-Amand-Montrond Festival des Affouages du 4 au 6 août Bourges Fête des Marais les 3 et 4 septembre

La Route Jacques Cœur se laisse découvrir tout au long de l’année et a mis en place le pass privilège Jacques Cœur qui permet à son détenteur de bénéficier de réductions sur la visite de plus de 50 sites pendant un an.

Informations et renseignements routejacquescoeur@wanadoo.fr - www.route-jacques-coeur.org

M&T_JUIN 2017

107

H I STO I R E

ART & CULTURE

L’AÉRONAUTIQUE DANS L’INDRE Par Didier Dubant

L’

aéronautique en Bas-Berry occupe une place prépondérante depuis plus d’un siècle. Si certaines infrastructures sont toujours présentes comme les bâtiments de l’ancienne usine d’aviation Marcel Bloch et les constructions de la présence américaine d’après-guerre, elle fut avant tout et demeure encore de nos jours une histoire d’hommes.

M&T_JUIN 2017

109

ART & CULTURE

H I STO I R E

DES PREMIERS VOLS DE PLUS LOURDS QUE L’AIR, JUSQU’À LA TRANSFORMATION EN PÉPINIÈRE DE PILOTE PENDANT LA GRANDE GUERRE

Le samedi 17 octobre 2009 fut inaugurée dans la zone d’activités du GRANDÉOLS, à l’ouest de l’actuel Aéroport « Marcel Dassault » Châteauroux-Centre, la rue «Jacques Balsan, pionnier de l’aéronautique (1868-1956) ». Cette rue fut inaugurée à proximité immédiate de l’emplacement où Jacques Balsan fit décoller et atterrir le dimanche 17 octobre 1909, sur les terres du Grand Verger, son Blériot XI type «traversée de la Manche ». Ce vol marquait le début de la riche histoire aéronautique du département de l’Indre.

Le vendredi 31 mars 1911 des avions apparurent à nouveau dans le ciel de l’Indre. Dans le cadre d’un raid militaire Pau-Paris, le capitaine Bellenger et le lieutenant Tricornot de Rose sur des monoplans Blériot se posèrent à Brassioux (commune de Déols), sur des terres appartenant à Etienne Balsan, le frère de Jacques Balsan et ami de Coco Chanel. Quant au troisième pilote le lieutenant de Malherbe, à court de carburant, il endommagea son appareil en se posant en catastrophe non loin de Chasseneuil à une trentaine de kilomètres au sud de Châteauroux. Le lendemain matin, le 1er avril 1911, le capitaine Bellenger et le lieutenant Tricornot de Rose repartaient en direction de Paris.

- Jacques Balsan dans son Blériot -

Le dimanche 2 et lundi 3 juillet 1911 le premier meeting aéronautique dans le département de l’Indre se déroule sur le champ de tir du Grand Verger. Pour l’occasion, la société des fêtes, du commerce et de l’industrie de Châteauroux a acheté le concours de deux aviateurs Daillens, le directeur de l’aérodrome de Nevers et son élève Vuttoz. Fin août-début septembre 1912, le sud-ouest de l’Indre est concerné par les Grandes Manœuvres dites de l’Ouest. Les deux partis disposent chacun d’un ballon dirigeable et de quatre escadrilles d’avions à six appareils. Un imposant parc d’aviation stationne sur la commune de Tournon-Saint-Martin. Seuls de vieilles cartes postales et des articles de presse perpétuent le souvenir de ces événements.

- Parc d’aviation sur la commune de Tournon-Saint-Martin -

Par la suite, la première guerre mondiale fit du département de l’Indre, qui était éloigné du front, une terre d’apprentissage pour les aviateurs militaires. Octobre 1915 une Ecole d’Aviation militaire est créée à l’est de Châteauroux en plein champ à La Martinerie. Parmi les élèves pilotes qui y séjournèrent méritent d’être mentionnés Didier Daurat et Eugène Jacques Bullard (18951961). Né aux Etats-Unis à « Columbus » dans l’Etat de Géorgie, ce dernier fut le « premier pilote de chasse noir » de la Première Guerre Mondiale.

En février 1917, l’activité fut si importante à La Martinerie qu’une piste annexe de l’école d’aviation militaire fut ouverte sur la commune de Vineuil à 10 kilomètres au nord de Châteauroux. De cette époque seul subiste de nos jours, au milieu des champs, un château d’eau.

- Château d‘eau de Vineuil -

1917 marqua aussi l’installation du « Third Aviation Instruction Center » avec 12 terrains d’aviation entourant un camp principal installé sur les communes de Paudy et Lizeray. Cette école qualifiée par le général Pershing, après une forte période de pluie, de « plus mauvais trou boueux de France » devint en l’espace d’un an « le plus grand centre de vol du monde ». Dirigée par le Lieutenant-Colonel Hiram Bingham (qui fut le découvreur du Machu Picchu en 1911 au Pérou) elle comportait à la date du 9 septembre 1918, 1.002 avions constitués d’un fragile assemblage de toiles, de cables et bois entourant un moteur. Ce jour là 519 étaient en état de voler. Les autres étant en révision.

110

M&T_JUIN 2017

- Third Aviation Instruction Center -

ART & CULTURE

H I STO I R E

DE L’ACTIVITÉ DE CONSTRUCTION AÉRONAUTIQUE À CELLE D’ENTRETIEN ET RÉVISION

Avril 1936, Marcel Bloch (qui deviendra après la seconde guerre mondiale Marcel Dassault décide l’implantation d’une usine d’aviation de 10.000 mètres carrés sur un terrain de cent hectares aux portes de Châteauroux, sur la commune de Déols, le long de la Route Nationale 20. Le 16 janvier 1937, l’usine d’aviation de Déols qui est encore en construction est nationalisée et intégrée à la toute nouvelle Société Nationale de Constructions Aéronautiques du Sud-Ouest (S.N.C.A.S.O.). Le 1er juin 1938, le premier bimoteur Bloch MB 131 assemblé à l’usine de Déols décolle sur la piste en herbe. La même année une école d’Apprentissage est mise en place à l’usine S.N.C.A.S.O. de Déols une Ecole d’Apprentissage. Par la suite l’usine produira jusqu’à la débâcle le remarquable chasseur monomoteur MB 152. - Entrée de l’usine d’aviation Marcel Bloch -

En 1939, la C.I.A. (Chaudronnerie Industrielle d’Aviation), dans le cadre de la décentralisation des productions de guerre, installe une petite unité de production dans l’Indre à Argenton-surCreuse, à côté du Champ de Foire. Bombardée en 1940 l’usine déménagera à proximité, à Châteauneuf.

En janvier 1945 se met en place sur la base aérienne de Châteauroux - La Martinerie, la première école de pilotage créée dans la France libérée. Le dimanche 22 avril 1945, comme symbole de la renaissance de l’Armée de l’Air, se déroule sur le terrain de La Martinerie en présence de M. Bourges, le représentant du ministre de l’Air Charles Tillon, le baptême de la première promotion d’élèves pilotes, la promotion « Commandant Tulasne ». Figurent pour la première fois parmi ces quarante élèves pilotes dix femmes.

- Vue aérienne de l’usine d’aviation Marcel Bloch -

En Août 1951, les autorités françaises remettent l’ensemble du site de Châteauroux-Déols aux autorités militaires américaines (l’usine d’aviation de la S.N.C.A.S.O. à Déols et la base de La Martinerie). Le 15 septembre 1952, la piste en béton « de l’aérodrome américain de Déols » est mise en service à l’est de l’usine sur l’emplacement de l’ancien champ d’aviation en herbe. L’usine d’aviation passe à la révision des chasseurs à réaction. Le jeudi 23 mars 1967 : une ultime cérémonie marque le départ des Américains de Châteauroux et de Déols.

Du 1er janvier 1969 au 30 juin 1976 date de sa fermeture, l’usine

- Vue aérienne de l’usine d’aviation Marcel Bloch -

d’aviation de Déols est exploitée successivement par SUD-AVIATION, puis par la Société Nationale Industrielle Aérospatiale « S.N.I.A.S » pour des activités de maintenance, de révision ou modification de divers avions ainsi que de fabrication de trappes de Mirage F.1 et de poutres et supports d’équipement AIRBUS A.300 B.

La tradition aéronautique en Berry se pérennise de nos jours avec des hommes qui ont créé deux fleurons industriels : Zodiac Aerospace Seats France installé à Issoudun (1.200 employés) leader mondial des équipements et systèmes aéronautiques et PGA Electronic basé à Montierchaume (200 employés) leader européen pour l’aviation d’affaires. L’aéroport de Châteauroux – Déols avec sa piste de 3,5 Kilomètres connaît une exploitation croissante avec : Bartin Aéro Recycling, unique plateforme européenne de déconstruction d’aéronefs, le fret aérien, l’extension des lignes aériennes vers Ajaccio, Nice, Lyon et Angers, les stages de formation et conversion des licences des pilotes des compagnies aériennes françaises et internationales sur avions de ligne ainsi que le C2FPA / Centre de Formation Français des Pompiers d’Aéroport, unique en Europe.

BIBLIOGRAPHIE DE L’AUTEUR - DIDIER DUBANT 50 ans d’aviation dans le ciel de l’Indre 1909-1959. Témoignages et récits, éditions Alan Sutton 2006, 169 pages. Les Grandes Manoeuvres en France de 1901 à 1913. Mémoire en Images, éditions Alan Sutton 2007, 128 pages. Base américaine de Châteauroux-Déols 1951-1968. Provinces Mosaïques, éditions Alan Sutton 2008,144 pages. Ceux de l’usine d’aviation Bloch. Mémoire d’ouvriers dans l’Indre (1936-1951). Editions Alan Sutton 2011, 160 pages.

M&T_JUIN 2017

111

H I STO I R E

ART & CULTURE

100 ANS

A l’occasion de la commémoration du 100ème anniversaire de l’arrivée des aviateurs américains en pays d’Issoudun, Mode et Tendances s’est intéressé à cet épisode de la 1ère Guerre mondiale où près de 8.000 hommes se sont formés en Champagne Berrichonne avant de partir au front.

e 6 avril 1917, le Congrès américain vote la reconnaissance de l’état de guerre entre les Etats-Unis et l’Allemagne. Quelques semaines plus tard le Général John Joseph Pershing nommé commandant en chef du corps expéditionnaire américain en Europe débarque à Boulogne-sur-mer le 13 juin. Des recommandations de l’Etat-Major américain mettent rapidement en exergue la nécessité d’implanter un centre d’instruction en France pour permettre aux pilotes américains de recevoir une ultime formation avant leur engagement sur le front. Alors que les premiers personnels et le matériel font déjà route par voie maritime une équipe de reconnaissance se met en quête de terrains disponibles. En relation avec les autorités françaises qui par ailleurs s’avèrent très satisfaites du fonctionnement du site de l’école d’Aviation militaire de Châteauroux - La Martinerie dévolu aux pilotes français le choix sur la région d’Issoudun prend rapidement forme. Il est donc décidé que les grandes plaines de la Champagne berrichonne dans un

112

M&T_JUIN 2017

triangle situé entre Saint-Valentin, Paudy et Issoudun allaient pouvoir accueillir le premier camp d’aviation américain. Quelques semaines plus tard, fin juillet ce sont pas moins de 2.000 « sammies » qui arrivent par la route de Bourges. L’histoire du 3ème Centre d’Instruction de l’Aviation du service aérien des Etats-Unis commençe. Les camps de toile vont peu à peu laisser place à des baraquements en bois construits avec l’aide de plusieurs centaines de prisonniers de guerre allemands. Une voie ferrée reliant Issoudun à la ligne Paris-Toulouse va également être installée aux fins de soutien logistique. Fin septembre 17 les premiers bâtiments du Camp Principal prennent forme pour accueillir un millier d’hommes en dépit d’une météo contraignante qui ralentit les travaux et fait du lieu un véritable cloaque boueux nommé le « Worst mudhole in France ». Début octobre 17 une quinzaine d’avions de type Nieuport sont livrés en caisse pour assemblage. La France va détacher

du front l’un de ses meilleurs pilotes, très expérimenté, en la personne du Capitaine Prosper Pélissier qui se chargera de l’instruction des pilotes américains ainsi que quelques mécaniciens pour participer au montage des Nieuport. Menée tambour battant, jour et nuit, sous des pluies diluviennes l’ouverture de l’école avec ces camps et pistes d’aviation très sommaires put être assurée fin octobre mais de façon incomplète et assez rudimentaire ce que ne manqua pas de souligner le général Pershing, très fâché, lors de son inspection faite à Issoudun le 27 octobre. Comme toujours dans pareil cas il relèvera le capitaine Miller en charge des travaux et le remplacera par le capitaine Spaatz (qui finira sa carrière comme général). Ce dernier va en quelques semaines finaliser le chantier et réussir à livrer sept baraquements et un hôpital sans pour autant faire disparaître la boue qui gênait considérablement le trafic des avions. Le cœur de l’instruction des pilotes consistait à leur perfectionnement à la poursuite, au tir et à l’observation.

ART & CULTURE

Les camps secondaires étaient situés sur les communes de Lizeray, Saint-Valentin, Ménétréols-sous-Vatan, Paudy et Issoudun (dépôt de munitions). A compter du mois de décembre 1917 l’activité du Centre prend un rythme opérationnel avec plusieurs milliers d’heures de vol assurées mensuellement pour atteindre des records à 17.000 heures de vol à l’été 1918.

baraquements débuteront à la fin de l’année 1919 pour s’achever en 1922. Aujourd’hui il ne reste de tout cet ensemble qu’un monument aux morts commémoratif érigé à Volvault (commune de Paudy) situé à l’emplacement du cimetière américain. Sur la stèle figurent les 171 noms du 3rd AIC décédés durant cette période.

H I STO I R E

Au mois de novembre 1918 le Worst mudhole est devenu the « World’s greatest flying center ». Après l’armistice l’instruction des pilotes fut menée jusqu’à achèvement des programmes prévus. Les terrains et démontages des

u fil des mois et des besoins en instruction de nouvelles pistes sont créées ainsi que des baraquements pour accueillir les personnels. Le camp principal de Rouze d’une superficie de 650 Ha abritait l’état-major, des hangars pour les avions et des ateliers de réparation. Au total ce sont pas moins de sept camps et onze terrains d’aviation qui constituèrent le 3rd AIC où passeront les plus grands noms de l’aviation américaine tels que « l’As des As » Eddie Rickenbacker, le général Spaatz, Quentin Roosevelt, Hiram Bingham (découvreur du Machu Pichu et qui sera le dernier commandant du 3rd AIC), Frank Luket et tant d’autres.

JOURNÉE COMMÉMORATIVE DU CENTENAIRE DIMANCHE 25 JUIN 2017 À ISSOUDUN Sous l’égide de la Communauté de Communes du Pays d’Issoudun, aura lieu, le dimanche 25 juin 2017 à partir de 11h, une cérémonie commémorative dénommée « Centenaire de l’Arrivée des aviateurs américains en Pays d’Issoudun » au monument aux morts américain de Volvault (commune de Paudy), en présence des autorités françaises et américaines. Les honneurs seront rendus par la musique des Forces aériennes de Bordeaux et d’un détachement de la base d’Avord en présence des membres des associations des Officiers et Sous-Officiers de réserve de l’Armée de l’Air, de l’American Legion, des Ordres Nationaux et des associations patriotiques munis de leurs drapeaux. Après un survol de l’espace, auront lieu le déploiement du dernier drapeau américain et le hissement des couleurs américaines et françaises ainsi que l’exécution des hymnes. Un dépôt de gerbes sera effectué en l’honneur des morts du 3ème centre d’instruction de l’aviation des Etats-Unis à la stèle de Volvault. Puis un lancer de 171 ballons par les enfants du Pays d’Issoudun sera effectué. A l’issue de la cérémonie, l’allée allant à la ferme de Volvault sera baptisée « Allée Hiram Bingham » en mémoire du dernier commandant du 3ème Centre d’instruction de l’Aviation du service aérien américain. Pour avoir plus d’informations pratiques contactez evenement@issoudun.fr.

M&T_JUIN 2017

113

J’AIME / J’AIME PAS

114

M&T_JUIN 2017

SPÉCIALISTE DU VÉHICULE NEUF ET OCCASION RÉCENTE

UN LARGE CHOIX DE MARQUES & DE VÉHICULES DISPONIBLES JUSQU’À -38% DU NEUF

UN ATELIER DE CARROSSERIE TOUTES MARQUES POUR PARTICULIERS ET PROS

LAURENT GIRAUDON 06 87 45 47 70 OLIVIER RUANO 06 14 47 44 82

1 RUE GUSTAVE EIFFEL ZAC DES CHEVALIERS 36000 CHÂTEAUROUX 02 54 22 22 44 (À CÔTÉ D’INTERMARCHÉ)

WWW.SOLI.FR

NISSAN CHÃ&#x201A;TEAUROUX

SONAKA - 118 rue Montaigne - 02 54 34 00 89 www.groupe-simonneau.fr Groupe Simonneau