Mode & Tendances Berry - Eté / Rentrée 2016 by ESPRIT BERRY

ÉDITION BERRY

ÉTÉ / RENTRÉE 2016

PLAISIRS & LOISIRS

Festivals en Berry DÉCO & ART DE VIVRE

Vision du large Conseils d’archi ART & CULTURE

Il était une fois Valençay… Le cœur d’Agglo bat plus fort Fabrice Férin, portrait d’un passionné

MODE & BIEN-ÊTRE

La délicatesse

EN MODE ON-OFF

Tout a changé, sauf l’essentiel !

L’Entrecôte Depuis 1972

BAR - RESTAURANT 123 rue Grande - Place Monestier - 36000 Châteauroux

06 07 69 83 40 / 02 54 08 46 87

Couverture : © ERIC BOMPARD eric-bompard.com

Retrouvez votre magazine sur www.mtberry.fr Réservez votre encart publicitaire : 06 73 64 66 53 jpg@indigoconseils.com Sous réserve d’erreur typographique. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Les teintes et les coloris peuvent être différents de la réalité, dus aux techniques de prises de vues ou d’impression. La reproduction même partielle des articles et des illustrations contenus dans cette publication est interdite.

Le magazine MODE & TENDANCES ÉDITION BERRY est une publication éditée par INDIGO CONSEILS Place Marcel Dassault - 36130 Déols - Tél : 06 37 52 03 05 vp@indigoconseils.com - www.indigoconseils.com RCS : 517 432 357 Directrice de la publication : Virginie Plazer Directeur de la rédaction : Jean-Philippe Girou Création graphique et conception publicitaire : Etienne Richon - Virginie Cabaret - Christophe André Ont collaboré à ce numéro : Rédacteurs : Rebecca V., Michèle Naturel En partenariat avec : Radio France Bleu Berry

Imprimé à 5 000 ex. sur les presses de CENTR’IMPRIM Dépôt légal à parution - N° ISSN en cours

N2 °

été

/ rentrée 2016

PLAISIRS & LOISIRS

MODE & BIEN-ÊTRE

« ... penser à tous les destins qui échouent sur les rivages de leur possibilité. » La Délicatesse [ DAVID FOENKINOS ]

« Quand on veut écrire des femmes… Il faut être plein de légèreté, de délicatesse et de grâce. » [ DENIS DIDEROT ]

M&T_JUIN 2016

ÉDITO Le premier numéro de Mode et Tendances Édition Berry sorti en mars dernier a d’emblée séduit l’ensemble des lecteurs. C’est avec bonheur et fierté que nous poursuivons cette belle aventure en vous faisant partager les dernières tendances de la mode et de la déco dans ce second numéro. Vous y trouverez encore plus d’actualités sur Châteauroux et sa région : les rendez-vous culturels de l’été, la rénovation du centre-ville, le musée Bertrand et une visite guidée de Valençay. Profitez également des conseils de nos experts en vins et en design à travers deux nouvelles rubriques. Gageons qu’il vous accompagnera dans vos soirées ou vos vacances… Bonne lecture. Virginie PLAZER & Jean-Philippe GIROU

DÉCO & ART DE VIVRE

ART & CULTURE

« Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une super récolte. » [OVIDE ]

« Le vin, c’est la lumière du soleil captive dans l’eau. » [ GALILÉE ]

M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS « ... penser à tous les destins qui échouent sur les rivages de leur possibilité. » La Délicatesse [ DAVID FOENKINOS ]

Expo / Ciné / Livres ◆ 8 Danse et musique en Berry ◆ 12 Festiv’Arts en Berry ◆ 14 La vallée des peintres ◆ 20 Cook it yourself ◆ 22 Sélection vins d’été ◆ 24 Bilbao ◆ 26 Carnet de golf ◆ 28 News, dans votre ville ◆ 30

M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS

EXPOSITION

RYTHME & GÉOMÉTRIE À CHÂTEAUROUX Couvent des Cordeliers EXPO / CINÉ / LIVRES

Alors que la figuration et l’abstraction lyrique ont été maintes fois accrochées aux cimaises des Cordeliers, l’abstraction géométrique s’est faite bien plus rare. Seuls James Pichette (natif de Châteauroux), Victor Vasarely, Gerardo Rueda , Eduardo Chillida et Guy de Rougemont, dont Châteauroux présente une installation en son centre-ville, se sont fait l’écho de ce courant. Il faut admettre que ce type d’expression, à l’écart des cultes de la personnalité et des modes, est peu montré en France ! La ville de Châteauroux se devait de réparer cette absence, rendre justice à ce mouvement. Ainsi plus de soixante artistes d’origine européenne ou asiatique ont été sélectionnés et nous font aujourd’hui découvrir la grande richesse de cette abstraction (basée sur la rigueur, la proportion, le nombre) et ses diverses tendances : « optical art », constructivisme, art concret, ludisme de « Madi »… Cette exposition « Rythme et Géométrie » est introduite par sept grands noms qui ont révolutionné, renouvelé et enrichi ce courant de la géométrie. Ils ont pour nom : Jean Dewasne, Victor Vasarely, Aurélie Nemours, Auguste Herbin, François Morellet, Vera Molnar et Gottfried Honegger (dont les œuvres sont courtoisement prêtées par la Galerie Lahumière, de Paris, et les Musées de Cholet). Si la géométrie peut paraître rigide, froide, austère à certains, cette exposition les conduira, je le souhaite, à nuancer leur opinion, à se forger un jugement sans préjugés. Ainsi, afin de réaliser un panorama évocateur et représentatif, le commissariat en a été confié à Bernard Fauchille, directeur honoraire des musées de Montbéliard q et l’un des spécialistes de L’art géométrique en France. EXPOSITION L’abstraction géométrique est un courant sans cesse évolutif, dont les recherches sur la forme, la composition, la transparence, la progression, les vibrations chromatiques et lumineuses, les matériaux font preuve d’audace et de forte énergie. Mais pour apprécier ces œuvres, il convient de faire preuve de silence, d’écoute, de méditation, pour savourer cette musique du 25 juin au 18 septembre 2016 propre aux Nombres et à l’Univers, si chère à Pythagore. Puisse chacun se laisser porter par cette impalpable harmonie !

Rythme

mETrIE Couvent des Cordeliers 4 rue Alain-Fournier 36000 Châteauroux Entrée gratuite

Du 2 juin au 18 septembre 2016 Couvent des Cordeliers 4, rue Alain-Fournier Châteauroux

LIVRE

NOS ADORABLES BELLES FILLES AURÉLIE VALOGNES, Editions Michel Lafon La première fois on appréhende souvent de rencontrer ses beaux-parents. Mais n’est-ce pas eux qui devraient craindre leurs belles-filles ? Jacques, patriarche et marié à Martine depuis quarante ans, va voir sa vie complètement chamboulée à l’arrivée de ses trois brus. Il fera tous les efforts du monde pour mettre de l’eau dans son vin, adoucir son caractère bien trempé et éviter les impairs… Pourtant son tempérament de feu se révélera rapidement incompatible avec celui de ses belles-filles, toutes aussi insupportables que lui. Plongez dans des dîners de famille plus vrais que nature où petit à petit Jacques perdra le contrôle de sa famille au profit de ses bellesfilles, bien décidées à imposer leurs règles. Un livre qui va faire trembler notre directeur de publication, lui papa de trois garçons !

FESTIVAL

FOLIES & FOLKLORE Parc Balsan Les 25 et 26 juin prochain, le Parc Balsan accueille le 23ème festival populaire de Folklore avec comme invité les Vosges. Le 25, le groupe Chants et Danses traditionnels du Berry vous propose un dîner champêtre fait maison et le 26 un spectacle de danses en costumes avec le groupe : Les troubadours de Beauregard de Raon l’Étape. Les groupes évolueront en alternance de 15 h à 18 h. J’ai un vrai petit pincement au cœur rien qu’à l’évocation du nom de Raon-l’étape, cette charmante petite ville des Vosges au cœur des forêts d’épineux fut durant mon enfance notre lieu de villégiature ! Pour plus d’informations et réservations : Repas 15 € - Bal folk 6 € 02 54 07 47 26

LIVRE

C’EST OÙ LE NORD ? SARAH MAEGHT,

Éditions Albin Michel Si vous commencez le roman de Sarah Maeght, vous ne le lâcherez plus… Ses phrases galopent, ses mots crépitent. Elle raconte avec rage et plein d’espoir le quotidien d’une prof, les errances d’une fille de vingt-quatre ans qui ne sait pas très bien où elle va. C’est le portrait d’une génération, une photographie de la France d’aujourd’hui, un verre de grenadine avec trois doigts de désespoir et quelques substances interdites. Les jeunes et les parents, qui se posent des questions, s’y retrouveront. Des romans comme celui-là, on les ouvre et on reste planté à tourner les pages, la langue pendante… 8

M&T_JUIN 2016

INSOLITE

DÎNER NU Restaurant Bunyadi à Londres Une p’tite envie de dîner nu ? Le restaurant londonien The Bunyadi vous propose cette expérience. Si votre envie est irrésistible, il faudra patienter et vous inscrire sur la liste d’attente qui est actuellement de 35 000 personnes pour un établissement de 42 couverts ! Loin d’un concept de voyeurisme, le principe est de passer un moment libéré de toutes contraintes extérieures, vêtements, téléphonie, technologie… A la lueur des bougies, vous plongez au cœur du naturel dans le plus simple appareil. Passez par la pièce de « déshabillage » et regagnez votre table. Vegan ou pas, la cuisine au feu de bois sera servie dans des plats d’argile avec des couverts comestibles … retour vers l’essentiel. Aucune crainte pour les irréductibles, quelques tables seront réservées pour ceux qui souhaitent garder leur vêtement. Que la chance soit avec vous car le concept ne sera ouvert que trois mois à partir de juin 2016 ! www.thebunyadi.com

PLAISIRS & LOISIRS

CINÉMA

LE SECRET DES BANQUISES

LOVING de JEFF NICHOLS, avec Joël Edgerton et Ruth Negga

> Sortie imminente

CINÉMA

JUILLET AOUT de DIASTÈME, avec Pascale Arbillot, Patrick Chesnais et

Thierry Godard

EXPO / CINÉ / LIVRES

DE MARIE MADINIER, avec Guillaume Canet et Charlotte Le Bon

Ben Rothstein © Big Beach, LLC

Cette histoire vraie, filmée avec une extrême délicatesse, retentit aujourd’hui comme un écho et bouscule les barrières du racisme. Il est blanc, elle est noire, nous sommes en 1958 dans une Amérique ségrégationniste. Mildred et Richard Loving s’aiment passionnément et se marient. Ce film retrace le parcours d’un couple qui, porté par un amour fou, va lutter contre l’état de la Virginie qui leur refuse le droit de vivre ensemble et de s’aimer au grand jour. Prison, abus, désenchantement jalonnent leur parcours. Mais en 1967 la Cour Suprême leur donne raison et désormais l’arrêt « Loving v. Virginia » symbolise le droit de s’aimer pour tous, sans aucune distinction d’origine.

Jusqu’où l’amour peut-il nous pousser ? C’est ce que va découvrir la ravissante Christophine en décidant de jouer le tout pour le tout pour se rapprocher de son professeur. Elle, un peu émotive et maladroite, lui, introverti et mal aimable, quand et comment se retrouvent-ils ? ©Karé Productions

> En salles le 22 juin

Comédie drôle et sympathique, sans haine et sans violence, pour un joli moment en famille. C’est l’été, les familles recomposées, se recomposent, se décomposent, et les ados Pimpette, 14 ans et Joséphine, 18 ans vont naviguer entre la Bretagne et le Sud. Cette cohabitation entre ados et adultes ne manque ni de piment ni de tendresse. > En salles le 13 juillet

LIVRES AGATHA RAISON MÈNE L’ENQUÊTE

« LA QUICHE FATALE ET REMÈDE DE CHEVAL » M.C. Beaton,

Éditions Albin Michel Deux romans policiers qui mettront du piment dans le sable de vos plages estivales. Entre Agatha Christie et l’inspecteur Barnaby, des suspenses incisifs, humoristiques, intelligents et suprêmement distrayants. Agatha Raisin est une self-made woman qui a fait fortune dans la communication. Intelligente, pugnace, sans trop de scrupules, elle a l’habitude que rien ne lui résiste, mais a un cœur d’artichaut… À 53 ans, elle décide de prendre une retraite anticipée dans un ravissant village des Costwolds : un saut dans l’inconnu pour cette Londonienne bon teint. Cette Miss Marple d’aujourd’hui n’a pas froid aux yeux, fume comme un pompier et boit sec. À la fois exaspérante et attendrissante, elle vous fera mourir de rire. Voici deux de ses enquêtes ! A dévorer.

LIVRE

LITTLE LOU À PARIS JEAN CLAVERIE,

Éditions Gallimard Jeunesse Revoilà Little Lou, le petit pianiste prodige ! Et c’est dans les ruelles de Paris au lendemain de la seconde Guerre Mondiale que nous retrouvons ce jeune garçon noir originaire du sud des EtatsUnis. Avec son orchestre de jazzmen, Little Lou alterne concerts et flâneries dans la ville Lumière. Mais une rencontre vient tout bouleverser. Il s’agit des hommes de Carter, un businessman véreux que la troupe connaît bien ! Que font-ils à Paris ? Le jeune garçon veut en avoir le coeur net... Une nouvelle aventure savoureuse, palpitante, sur un air d’accordéon et de jazz endiablé.

M&T_JUIN 2016

ES L C A T C E P S S D N A R G LES PLUS S N IO T O M É S O V E D R AU CŒU Rue Eugène Viollet-le-Duc • RN 20 route de Paris 36130 DEOLS • 02 54 36 36 36

www.mach36.fr

BIENTÔT À CHÂTEAUROUX SAMEDI 24 SEPTEMBRE - 20H30

SAMEDI 19 NOVEMBRE - 20H00

JAZZ EN BERRY

STARS 80

4ème festival

Nouveau spectacle

Sweet System Une américaine, une norvegienne et une hollandaise en totale osmose interprètent les classiques du swing des années 30-40. Rhoda Scott Elle a joué avec les plus grands et elle enthousiasme les foules depuis près de 50 ans.

Venez chanter et danser avec les copains de Stars 80, Lio, Julie Pietri, Début de soirée, Sabrina, François Feldman, Cookie Dingler, Emile et Images, Phil Barney, Jean Schultheis, Patrick Hernandez, Paulline Esther, Thierry Pastor, Plastic Bertrand, Joniece Jamison...

Placement : Assis - Debout Tarif unique : 25€

Placement : Assis - numéroté Tarifs : Carré or : 59€ - Cat.1 : 51€ - Cat. 2 : 45€

SAMEDI 26 NOVEMBRE - 20H00

DIMANCHE 26 NOVEMBRE - 17H00

RENAUD

KENDJI GIRAC

"Phenix tour" Après 10 ans d’attente, Renaud fait son grand retour ! Le chanteur populaire et contestataire renaît de ses cendres tel un phenix, comme il aime se surnommer dorénavant. Porté par un nouvel album personnel et émouvant marqué par l’actualité et le besoin de reprendre la parole, Renaud présente son Phénix Tour. Placement : Assis - Debout Tarifs : Cat.1 assis : 49€ - Cat. 2 assis : 43€ Cat. 3 fosse debout : 39€

"Ensemble" Avec plus d’un million d’albums vendus et une première tournée à guichets fermés, Kendji vous donne rendez-vous pour vivre ENSEMBLE, une nouvelle tournée pour plus de partage. L’idole de toute une génération fera danser les coeurs et les corps grâce à sa musique festive. Placement : Assis / numéroté et libre Tarifs : Cat.1 : 55€ - Cat. 2 : 45€ - Cat. 3 : fosse debout : 39€

BILLETTERIE DISPONIBLE À L'OFFICE DE TOURISME ET POINTS DE VENTE HABITUELS

EFIL

F E S T I VA L

PLAISIRS & LOISIRS

danse, art, rythme, culture

Danse & Musique en Berry

Créé en 1975 par quelques passionnés de danse, DARC, le Stage - Festival International, va rassembler cette année encore plus de 65000 personnes du monde entier du 7 au 19 Août. Pendant 13 jours la ville de Châteauroux, le département de l’Indre et la région Centre-Val de Loire vont vivre au diapason de cet événement devenu incontournable en Berry.

LE STAGE : DANSE - CHANT - COMÉDIE

Ce stage unique en France et en Europe permet à plus de 600 participants de s’adonner à 23 disciplines animées par 35 professeurs à la renommée internationale. Les cours, répartis en 4 niveaux, offrent à chacun la possiblité de s’initier ou de se perfectionner dans une ou plusieurs activités (Modern’Jazz, Danse Classique, Capoeira, Tango Argentin, Hip-Hop, Salsa, Claquettes, Chant, Danse Contemporaine, Danse Africaine, Flamenco, Danse Indienne, Danse Sportive, Ragga Jam, Comédie Musicale...). Au terme de ce stage, tous les participants, débutants comme professionnels se retrouvent sur scène pour présenter un spectacle final le 19 août aux spectacteurs castelroussins.

LE FESTIVAL Le jour, ils dansent, ils chantent, ils improvisent... la nuit, ils dansent encore sur la musique de leur artiste préféré venu spécialement faire le show ! Pour cette 41ème édition, les organisateurs ont invité 16 artistes parmi lesquels vous retrouverez entre autres : Foolish king, Feu ! Chatterton, Ben Toury, Axel Bauer, Boulevard des Airs, Les Petites Bourrettes, les Escrocs, Karpatt, Liane Foly, Séverin, Fréro Delavega, Vianney, etc... Une programmation de haut vol pour animer vos soirées d’été !

DARC AU PAYS Initié l’an dernier avec le soutien du département de l’Indre, le festival sort de ses murs castelroussins pour animer la campagne berrichonne. Du 9 au 16 août 2016, les artistes s’installeront sur la place de 8 villages à l’heure de la dégustation de la cuvée DARC (Vins de Reuilly et de Valençay).

HIP-HOP & PERCUSSIONS Des cours de Hip-Hop et de Percussions seront offerts aux jeunes les plus en difficultés dans différents quartiers de Châteauroux de 16h à 18h.

STAGE BACK#STAGE

Pour tout renseignement : www.danses-darc.com 12

M&T_JUIN 2016

Véritable initiation à la régie d’un Festival, ce stage a pour objectif de sensibiliser des jeunes de 16 à 20 ans aux métiers et aux techniques du spectacle et de susciter le désir d’une formation en ce sens.

NÂ° licences L 1-1065736 et L 3-1065737

F E S T I VA L

PLAISIRS & LOISIRS

POUR SA 4ÈME ÉDITION, FESTIV’ARTS 2016 DONNE UNE DIMENSION DÉPARTEMENTALE À SES SORTIES CULTURELLES ET MUSICALES DU BOISCHAUT NORD JUSQU’À REUILLY. UN DOUX PARFUM D’ÉTÉ QUI VOUS INVITE À LA DÉTENTE ET À LA DÉCOUVERTE DE RICHESSES INSOUPÇONNÉES, OÙ ARTISTES, CHÂTEAUX ET PRODUITS LOCAUX VOUS ÉTONNERONT.

UN FESTIVAL ALTERNATIF

C’

est une programmation éclectique composée de 23 groupes et compagnies pour 70 artistes animant des concerts, théâtres, marionnettes, pyrotechnie, cirque, magie et arts de la rue de Lye à Villegouin en passant par Ecueillé, Langé, Veuil et Valençay du 17 Juin au 17 Septembre.

FESTIV’ARTS en Berry c’est un festival itinérant alternatif étonnant qui sillonnera la campagne berrichonne avec 12 haltes à la recherche des plus beaux lieux du nord de l’Indre. A chaque escale un nouveau voyage où vous découvrirez la singularité du patrimoine, de la gastronomie et l’authentique générosité du Berry. A l’ombre d’une place de village ou d’un château vos soirs d’été seront « Berry Delicious ». La programmation met un point d’honneur à sélectionner une majorité d’artistes régionaux, à mettre en place un bar éphémère qui présentera des cocktails surprenants et originaux à base de sirop de fleur, de jus de fruits ainsi que les vins de Valençay 14

M&T_JUIN 2016

et Reuilly. C’est « Berry Good » où artisans et producteurs présenteront leur savoir faire autour d’un mini-marché. Pour 12 €, entrée incluse, le public pourra profiter d’un repas préparé avec les produits et spécialités locales et du spectacle. Les repas seront préparés en partenariat avec les producteurs locaux de lentilles de Fontenay, de tomates de Levroux, de salades et de pommes de terre d’Ecueillé, de fromages de chèvre de Heugnes et de Frédille, de porc de Buxières d’Aillac et de glaces de Clion-sur-Indre. La part belle sera faite à la musique, tantôt cocasse par le rock spontané de Jules, dans tous ses états avec l’électro-swing de Kabaret ou délirant du Guinguette show. Le théâtre ne sera pas en reste avec la Cie 3C Théâtre qui vous transportera au temps des lavandières. Annibal et ses éléphants quant à lui provoquera de nombreux éclats de rire avec son western participatif sans oublier la prestidigitation avec le Miroir de Cagliostro au château de Valençay.

F E S T I VA L

PLAISIRS & LOISIRS

À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE Au détour d’un village FESTIV’ARTS offrira un regard nouveau sur des sites sublimés par la mise en lumière nocturne et les festivités. FESTIV’ARTS en Berry s’immisce dans les campagnes à la recherche de sites inédits et insoupçonnés car fermés au public tels que les Châteaux de Veuil, de Villegongis, de Saint-Pierre de Lamps ou encore de la Ferrière. Unique occasion de découvrir ces pépites.

LA PROGRAMMATION • • • • • • • • • • • •

VENDREDI 17 JUIN | Château de Veuil Restitution d’action culturelle + Jules VENDREDI 1er JUILLET | Langé Marcel et Marcelle + Annibal et ses Eléphants VENDREDI 8 JUILLET | Villegouin Cie 3C Théâtre + Cie Tout en Vrac GRATUIT SAMEDI 9 JUILLET | Lye Exobus + Cie du Petit M. + Cie Robert et Moi + Vaguement La Jungle SAMEDI 16 JUILLET | Ecueillé Cie Hydragon + Les Dièses VENDREDI 19 AOÛT | Château de Bouges Les contre-visites guidée de Joseph K + Eskelina GRATUIT SAMEDI 20 AOÛT | Levroux My Favourite Swing + Jazz Mad DIMANCHE 21 AOÛT | Château de la Ferrière Cie Tête de Hareng VENDREDI 26 AOÛT | Château de Villegongis Sol y Sombra + Kami SAMEDI 27 AOÛT | Reuilly Jekyll Wood + Guinguette Show DIMANCHE 28 AOÛT | Château de Saint Pierre Kabaret + Cie Attrap’Lune SAMEDI 17 SEPTEMBRE | Château de Valençay Le Miroir Cagliostro

BILLETS EN VENTE DANS LES OFFICES DE TOURISME DE LEVROUX, VALENCAY, CHÂTEAUROUX ET CULTURA.

http://festivarts.e-monsite.com M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS

CHÂTEAU

C H ÂT E A U

LES DRYADES SITUÉ AU CŒUR DE LA FRANCE ET DE LA VALLÉE NOIRE, DANS UNE RÉGION AU PATRIMOINE CULTUREL ET HISTORIQUE RICHE ET AUX PAYSAGES VERDOYANTS, LE CHÂTEAU LES DRYADES EST INCONTESTABLEMENT UN LIEU D’EXCEPTION OÙ SE CONJUGUENT LUXE ET ROMANTISME. C’EST DANS CE CADRE IDYLLIQUE QUI SE TROUVE DANS LE COMPLEXE HÔTELIER LES DRYADES ET À SEULEMENT 300 MÈTRES DE L’ÉGLISE DE POULIGNY-NOTRE-DAME QUE VOUS POURREZ SÉJOURNER OU RECEVOIR VOS HÔTES.

itué à l’écart du village de Pouligny-Notre-Dame, cet édifice s’ouvre sur un paysage au relief tourmenté, entouré de pâturages et d’étangs.

Aussi appelé Le Manoir, le Château de type féodal a été construit au début du Moyen Age et, plus précisément au XI ème siècle probablement par un petit seigneur ou un chef de clan. Pour sa sécurité, il s’était abrité derrière un rempart de fossés et à l’abri de palissades puis par la suite de fortes murailles. On accédait à ses portes d’entrée fortifiées à l’aide d’un pont-levis et d’un pont fixe. Bâtiments, tours et fossés communs, le tout construit dans cette pierre sentant bon la terre solide de la Creuse ou de l’Auvergne. Longtemps habité par des nobles, il a fait l’objet d’importantes rénovations et reconstructions aux XIIème et XVIIème siècles. A la Révolution Française les tours et les ponts furent détruits et les fossés comblés suivant la loi.

M&T_JUIN 2016

C’est dans les années 50 que le manoir est entièrement rénové par deux industriels du luxe épris par la beauté du domaine. Depuis quelques années, le lieu est accessible à la location pour un séjour vacances, un événement ou un séminaire de travail. Dans l’enceinte du château, plusieurs possibilités d’hébergement vous sont proposées : la partie centrale dite « la partie des nobles » qui comporte sept chambres et salles de bain et dans l’aile droite, deux appartements comportant deux et cinq chambres. Les salons majestueux aux poutres apparentes et les escaliers monumentaux dégagent beaucoup de charme et donnent à la fois un réel sentiment de confort et une sensation agréable de dépaysement. Au gré des balades dans les couloirs du Manoir, vous laisserez peut-être votre imagination vous transporter dans des temps anciens et vous serez alors, tout comme George Sand, envoûté par les mystères et le charme du Berry.

PLAISIRS & LOISIRS

LE CHÂTEAU

LES APPARTEMENTS

Avec ses sept chambres disposant toutes d’une salle de bain, sa grande cuisine, ses salons, son imposante salle à manger et son sauna, le Château Les Dryades est le lieu idéal pour passer des vacances ou organiser des événements privés ou professionnels.

Dans l’aile droite du Château, deux appartements sont également disponibles à la location.

Vous pourrez vous prélasser dans le grand salon blanc où vous aurez l’opportunité d’écouter le son mélodieux d’un piano et d’admirer le paysage berrichon par de grandes porte-fenêtres s’ouvrant sur des terrasses extérieures. Si vous avez une prédilection pour le caractère authentique des lieux, vous aimerez sans nul doute descendre le grand escalier qui mène au salon central du Château et la magnifique salle à manger au mobilier ancien. Convivialité et détente seront au programme de votre séjour.

C H ÂT E A U

Si vous aspirez au luxe, vous pourrez séjourner dans l’une des deux immenses suites restylisées situées au 2ème étage. Si vous privilégiez le confort, vous préférerez alors incontestablement vous installer dans l’une des cinq chambres aux meubles anciens.

Situé dans la partie supérieure un appartement aux plafonds ornés de poutres apparentes offre une très belle vue sur le Golf des Dryades et un plan d’eau. Il peut accueillir dix personnes. Ses cinq chambres et ses deux salles de bain se combinent parfaitement avec le charme des poutres et du parquet et la modernité de la cuisine équipée. Le second appartement peut accueillir quatre personnes. Les deux chambres et la salle de bain qui sont situées sur plusieurs niveaux ont été rénovées dans un souci d’allier le charme de l’ancien et la modernité. Comme dans le château, l’architecture traditionnelle a été conservée et complétée par un équipement électroménager des plus récents, afin d’apporter tout le confort nécessaire.

À PROXIMITÉ DU CHÂTEAU Grâce à son emplacement exceptionnel au cœur du complexe Les Dryades Golf et Spa, vous pourrez accèder à l’ensemble des infrastructures (80 chambres et 5 suites, salles de séminaire, restaurant gastronomique, spa, salle de sport, piscines intérieure et extérieure, practice de golf et courts de tennis...) à des tarifs préférentiels. Le parcours de golf des Dryades (6120 mètres) est l’un des plus beaux de la région Centre. Ce 18 trous dessiné par Michel Gayon est un Domaine Golfy qui comprend 16 plans d’eau, de larges fairways et greens. Il vous permettra d’évoluer dans un cadre naturel unique avec une vue imprenable sur la Vallée Noire. Cours et stages sont possibles sur demande. Diverses activités sportives sont également disponibles à proximité, un centre équestre à 800m, un circuit automobile à 24km (monoplace, Formule 3, karting, 4X4, Quad). Enfin, la toute nouvelle base de loisirs de Pouligny-Notre-Dame vous propose un téléski nautique et de multiples activités telles que des parcours de disc-golf et de BMX et des randonnées pédestres et VTT.

CHÂTEAU LES DRYADES

RENSEIGNEMENTS

IMPASSE DU MANOIR 36160 POULIGNY-NOTRE-DAME WWW.LES-DRYADES.FR

LOCATION À LA SEMAINE OU LE WEEK-END 02 54 06 60 60 CONTACT@LES-DRYADES.FR

M&T_JUIN 2016

JL AUDY/AEROPHILE/Brune/D LAMING, Architecte/FUTUROSCOPE. Société du Parc du Futuroscope, capital de 6 504 455 €, siège social : BP 2000 - 86130 Jaunay-Clan, RCS de Poitiers B 444 030 902

Vous n’imaginez pas ce qui vous attend.

exposition-parcours ➜ mai-sept 2016 Musée-Château d’Ars, La Châtre Musée des Beaux-Arts, Limoges Musée de Vallée de la Creuse, Éguzon Musée d’art et d’archéologie, Guéret

ENTRE BERRY & LIMOUSIN

LA CREUSE, UNE VALLÉE

atelier

ITINÉRANCES ARTISTIQUES A. ÖSTERLIND, C. BICHET, E. ALLUAUD, A. SMITH

Allan Österlind (1855-1938), La mare aux bestiaux, FNAC 2245, ©CNAP/P. Soissons

Charles Bichet (1863-1929), Les piliers de Lascoux à Châteauponsac, v. 1900-1910, MBA de Limoges, P321, Dépôt du musée national Adrien Dubouché

Eugène Alluaud (1866-1947), La Roche de l’Écho, vers 1910-20, Coll. Michel Naudet

Alfred Smith (1854–1936), Harmonie d’été, 1911, musée d’art et d’archéologie de Guéret, dépôt du du musée d’Orsay, LUX970

www.valleedespeintres.com Cette opération est cofinancée par l’Union européenne. L’Europe s’engage dans le bassin de la Loire avec le Fonds européen de développement régional avec le concours de l’État (Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles).

PEINTURE

PLAISIRS & LOISIRS

LA VALLÉE DES PEINTRES entre Berry et Limousin À l’instar de Pont-Aven et Barbizon, la Vallée de la Creuse, dans sa partie située entre Berry et Limousin, a été durant près d’un siècle un important foyer artistique pour les peintres paysagistes, impressionnistes et post-impressionistes. CRÉDIT PHOTO : ADT INDRE

a Vallée de la Creuse, dans sa partie située entre Berry et Limousin a joué, de 1830 à 1930, un rôle d’ampleur nationale dans l’histoire des arts notamment autour de George Sand, Théodore Rousseau, Claude Monet, Armand Guillaumin et plus tard Picabia. On doit cette redécouverte à Christophe Rameix, auteur des livres « L’École de Crozant » (1991) et « Impressionnisme et Postimpressionnisme » (2012) dans la Vallée de la Creuse. Attirés par la beauté de ses paysages sauvages aux couleurs vives et contrastées, plus de 500 peintres paysagistes ont planté leurs chevalets sur les rives de la Creuse entre Gargilesse, Crozant et Fresselines. Gargilesse, aujourd’hui classé parmi les Plus Beaux de France, fut l’un des premiers villages à accueillir les peintres paysagistes tentés par la nouvelle technique du plein air. George Sand, à partir de 1857, joue un rôle de catalyseur : à Gargilesse elle échappe aux mondanités du domaine de Nohant en se réfugiant dans sa petite maison secondaire, « la Villa Algira ». Les descriptions qu’elle livre de la Vallée de la Creuse dans ces « Promenades autour d’un village » attirent vite les pleinairistes en quête d’une lande de bruyère, d’un coucher de soleil, ou d’une bruine matinale. Quand en 1889 Monet peint 24 toiles dans la vallée de la Creuse, il est donc loin d’être pionnier en ces lieux. Jusqu’en 1930, la Vallée de la Creuse est un lieu de villégiature important. Les impressionnistes ont cédé la place aux

M&T_JUIN 2016

expressionnistes et à l’avant-garde avec Picabia. Ces tableaux sont aujourd’hui exposés dans les plus grands musées internationaux. Les férus d’art et de nature sauvage sont invités à parcourir les nombreux itinéraires de randonnée qui bordent la Creuse et découvrir ainsi ce courant méconnu de l’histoire de l’art.

PLAISIRS & LOISIRS

EXPOSITIONS 2016 PEINTURE

« UNE VALLÉE-ATELIER : ITINÉRANCES ARTISTIQUES » De mai à septembre 2016, les musées de La Châtre, Éguzon, Guéret et Limoges explorent les parcours de quatre peintres qui ont choisi la Vallée de la Creuse, entre Berry et Limousin, comme l’un de leur motif pictural majeur : Allan Österlind, Musée George Sand et de la Vallée Noire à La Châtre (Château d’Ars), Eugène Alluaud, Musée de la Vallée de la Creuse à Eguzon, Alfred Smith, Musée d’Art et d’Archéologie à Guéret et Charles Bichet, Musée des Beaux-Arts à Limoges.

Musée Château d’Ars - La Châtre

Musée de la Vallée de la Creuse - Eguzon

« Allan Österlind, de la Suède aux rives de la Creuse »

« Eugène Alluaud, le Passeur d’Arts »

Après de brefs séjours à Barbizon, en Normandie ou en Bretagne, Allan Österlind (1855-1938) découvre la vallée de la Creuse en 1884. Il reste lié à cette vallée qui ne cesse de l’inspirer tout au long de sa carrière et noue de riches amitiés avec des artistes et hommes de lettres : Monet, Rodin, Guillaumin, Rollinat, Renan, Zola, Maufra, Strindberg …

Encore méconnues, les œuvres de l’artiste Eugène Alluaud (1866-1947), surprennent par une richesse expressive et coloriste. Dès 1891, Eugène Alluaud devient un véritable ambassadeur des paysages de la vallée de la Creuse. À Crozant, dans sa villa La Rocca, il anime des cercles artistiques et littéraires et invite amis, artistes et amateurs d’art, à partager sa passion pour « ce pays ».

Cette rétrospective, unique depuis la disparition de l’artiste, présente une œuvre rare et complexe entre paysages, scènes de genres et portraits où le paysagisme côtoie parfois le symbolisme.

Du 7 mai au 2 octobre 2016 Visites, conférences et animations. Tous les jours : 15h-19h - Fermé les 11 et 18 juin / 3 septembre Tarifs : 3 €, tarif réduit 2 €, gratuit -18 ans (billet commun Musée George Sand : exposition temporaire au Château d’Ars + collections permanentes au Donjon de La Châtre) — Visite commentée de l’exposition, gratuit, chaque dimanche à 16h (sauf 17 juillet) — Conférence « Allan Österlind » par Vibeke Röstrop, commissaire principale de l’exposition, gratuit, le 25 juin à 11h30 — Randonnée à thème « Dans la vallée des impressionnistes » : balade sur les pas de Rollinat et Monet, le 21 août à 8 h 30, à Pérassay (tarifs et réservation au 02 54 48 22 64)

Cette première rétrospective de l’artiste, présente de nombreuses œuvres inédites dans les domaines de la peinture, des arts graphiques, de la photographie et des arts décoratifs réunissant pour la première fois des pièces en porcelaine de Limoges Art nouveau et Art déco.

Du 28 mai au 25 sept 2016 Visites et animations. Du mardi au vendredi : 10h - 12h et 14h -18h Les samedi, dimanche et jours fériés : 14h - 18h Fermé les lundis - Tarif : gratuit — Visites guidées de l’exposition sur demande et réservation aux horaires d’ouverture du musée (gratuit), par Jean-Marc Ferrer, commissaire de l’exposition (gratuit) : les samedis 2 et 23 juillet à 14h30 le dimanche 18 septembre à 15 h. —

Infos réservations : 02 54 47 47 75

—

Infos réservations : 02 54 48 36 79

M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS

RECETTES

COOK IT YOURSELF ! REVOILÀ LE SOLEIL ! IL EST TEMPS DE METTRE DE CÔTÉ LA FADEUR ET D’INJECTER DU PIMENT DANS VOTRE QUOTIDIEN CULINAIRE. LA COULEUR PASSE À TABLE ! CHAUDES OU FROIDES, CES SOUPES COLORÉES ET GORGÉES DE SOLEIL RÉVEILLENT VOS PAPILLES ET SE MIXENT À L’ENVIE. A L’HEURE DES GRANDS DISCOURS RASSEMBLEURS, ELLES, AU MOINS, FÉDÈRENT LE TRIPLE V, VÉGÉTARIENS, VÉGÉTALIENS ET VEGANS ! ET COMME L’ÉTÉ DOIT ÊTRE RÉSERVÉ À LA DÉTENTE ET AU FARNIENTE, NOUS AVONS CHOISI QUELQUES RECETTES TRÈS SIMPLES À RÉALISER, C’EST PROMIS ! ET SI PAR MALHEUR VOTRE CONJOINT VOUS CANTONNE DERRIÈRE LES FOURNEAUX ET QU’IL SE PERMET DE CRITIQUER LE FRUIT DE VOTRE TRAVAIL, N’OUBLIEZ PAS CE PROVERBE : « LA VENGEANCE EST UN PLAT QUI SE MANGE FROID » !

SOUPE DE BETTERAVES À L'ANIS

CRÈME D’AVOCAT AU PARMESAN

CETTE RECETTE EST PRESQUE INDÉCENTE DE SIMPLICITÉ, MAIS DONNEZ-LUI SA CHANCE (IL NE VOUS EN COÛTERA QUE 5 MINUTES DE VOTRE TEMPS ET MOINS DE 5 EUROS !), ET VOUS SEREZ PROBABLEMENT SURPRIS PAR L’ALLIANCE DE LA BETTERAVE ET DE L’ANIS. MÊME QUAND ON N’EST PAS FAN DE BETTERAVE, ON TOMBE AMOUREUX DE CETTE CRÈME D’UN ROSE FASCINANT.

L’AVOCAT, ROI DU GUACAMOLE, SE RETROUVE ICI MIXÉ ENCORE PLUS FINEMENT ET DÉTENDU AVEC DU LAIT VÉGÉTAL. IL TROQUE LE PIMENT MEXICAIN CONTRE DU FROMAGE ITALIEN QUI LUI DONNE UNE NOUVELLE ALLURE. À PRÉPARER À LA DERNIÈRE MINUTE, POUR ÉVITER QUE LA SOUPE S’OXYDE. ON POURRA LA SERVIR AVEC DES GRESSINS AU FROMAGE ET AU SÉSAME OU AVEC DES PETITES BROCHETTES DE CREVETTES AU CARAMEL DE VINAIGRE BALSAMIQUE…

5 min

4 pers.

10 min

4 pers.

3 avocats bien mûrs 10 brins de ciboulette 4 c. à s. de parmesan râpé 50 cl de lait d’amandes sel et poivre

3 betteraves cuites 20 cl de lait de coco 1 c. à s. d’anis (ou de pastis) 1 c. à s. de sauce soja sel et poivre

Plus de recettes !

Si on utilise des graines d’anis, les mixer finement dans un moulin à café électrique ou les écraser au mieux avec le plat d’un couteau. (On trouve aussi de l’anis vert déjà moulu, et le pastis fait également l’affaire.)

Mixer finement la pulpe de l’avocat avec la ciboulette et le parmesan.

2 Couper les betteraves dans le bol d’un blender avec le lait de coco, l’anis et la sauce soja. Mixer finement.

3 SOUPES DES 4 SAISONS, LAURENT TEISSIERE ET RAPHAËLE VIDALING 50 RECETTES SIMPLES ET CRÉATIVES, TRÈS FACILES À RÉALISER ÉDITIONS ULMER 12,90 €

M&T_JUIN 2016

Ajuster l’assaisonnement avec du sel et du poivre.

4 Réfrigérer jusqu’au moment du service.

2 Ajouter du lait d’amandes selon la consistance désirée.

3 Assaisonner et servir très rapidement.

VARIANTE > Pour une variante plus légère et moins épaisse, on peut ajouter un concombre. > Comme dans le guacamole, l’avocat se marie bien avec les épices, comme le piment, mais on peut aussi tenter le mariage parmesan-curry. > La ciboulette, un peu piquante, peut être remplacée par d’autres herbes plus douces, comme le basilic ou la coriandre.

PISCINES MAGILINE

388 Avenue de la Châtre, 36000 CHATEAUROUX Tél : 02 54 08 08 65

www.magiline.fr

CONSTRUCTION, RÉNOVATION, ÉQUIPEMENTS ET ENTRETIEN

PISCINES, ABRIS, SPAS...

VINS

PLAISIRS & LOISIRS

ÉRIC RAFFAULT 01

SÉLECTION «VINS D’ETÉ» 01. MA CUVÉE du Château FONTAINEBLEAU (Igp Méditerranée) 8,90 € 02. CENT pour CENT GRENACHE du Domaine PEYRA (Igp d’Oc) 7,90 € 03. VIN de PETANQUE du domaine MAS DE LIBIAN 8,00 € 04. BOUT’ZAN du domaine MAS DE LIBIAN (Côtes du Rhône) 10,40 € 05/06. SABLES FAUVES du Domaine LABALLE (Igp des Landes Rosé/Blanc) 5,90 € 07. Château FONTAINEBLEAU (Aop Côtes de Provence) 11,00 € 08. Château LA COSTE (Aop Côteaux d’Aix en Provence) 11,90 € 09. GRAND GRIS de François FOUREL (Igp d’Oc) 8,90 € 10. TERRES BASSES du Domaine LABALLE (Igp Côtes de Gascogne) 5,40 €

6 avenue Lion d’Argent - 36400 Montgivray - 02 54 48 01 13 12 rue de la Poste - 36000 Châteauroux - 02 54 27 18 75

www.caves-raffault.com

M&T_JUIN 2016

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

LES CONSEILS D’ÉRIC, EXPERT VIN & ALCOOLS EN BERRY

BRASSERIE TENDANCE

◆

CUISINE TRADITIONNELLE

◆

PRODUITS FRAIS

Lieu historique de la vie castelroussine, le Café de Paris, entièrement rénové, s’affiche aujourd’hui comme une brasserie tendance au cœur du centre ville et aux portes du quartier historique. Le chef vous propose une cuisine traditionnelle, sa carte de salades estivales, son incontournable hamburger, ses suggestions du marché à base de produits frais et une grande variété de desserts maison. Avec l’arrivée des beaux jours, sa terrasse de 150 places, ensoleillée toute la journée et ceinturée de palmiers, offre un lieu idéal pour boire un café, déjeuner, déguster une glace aux couleurs pastel, un cocktail ou encore un thé glacé aux parfums exotiques. Olivia et Daniel, soutenus par une brigade de serveuses et serveurs souriants et dynamiques, vous accueillent tous les jours de 7h à 20h.

OU V ERT 7J/ 7 : DU LUNDI AU SA MEDI DE 7H00 À 20H00 - LE DIM A NCHE DE 9H00 À 20H00

18 PL A CE DE L A RÉPUBL IQUE ◆ 360 0 0 CH ÂT E A UROU X ◆ T ÉL . : 02 5 4 3 4 0 4 28

www.cafedeparis36.fr

* BILBAO

E S C A PA D E

PLAISIRS & LOISIRS

BONNES RAISONS D’Y ALLER ! X Son exceptionnel musée Guggenheim, qui a redonné vie à cette cité portuaire, X Ses habitants, accueillants et festifs,

X Ses balades le long des berges

de la ria, le Nervion, charme absolu

X Sa vieille ville, cœur historique et commerçant.

HOLA QUE TAL ? TRÈS BIEN. ALORS, JE VOUS EMMÈNE EN WEEKEND À BILBAO. CETTE CAPITALE CULTURELLE DU PAYS BASQUE ESPAGNOL EST AGRÉABLE ET CONVIVIALE ; SON NOM INVITE AU VOYAGE ET SON MUSÉE À LA DÉCOUVERTE.

Photo © Clémentine Beauchamp

◆ PAR REBECCA V.

ARRIVÉE VENDREDI SOIR Nous vous conseillons de réserver un hôtel situé aux abords de la vielle ville avec une vue dégagée sur le fleuve, idéal pour un séjour de deux nuits. Si vous êtes comme moi, la seule vue d’un fleuve m’apaise. Nous avions choisi un hôtel au cœur de la ville, le long de la ribera arenal, le Petit palace Arana***. Cette bâtisse du 19e siècle totalement rénovée est idéalement située et d’un bon rapport qualité-prix. L’hôtel ne dispose pas de parking privatif mais un parking public est juste à côté. Le cœur de la casco viejo* constituée de petites rues et ruelles est totalement dépaysant, c’est le lieu idéal pour vous restaurer mais pas idéal pour dormir, sauf si vous aimez les soirées bruyantes. En route pour la place de Nueva, où vous dégusterez des pintxo... tapas en basque ! Ambiance et festivité garanties, c’est le centre névralgique de la vie nocturne. * Vieille ville

> Le Nervion, fleuve qui traverse la ville, et qui accueille sur ses rives le musée

JOURNÉE DU DIMANCHE BALADE En route pour le Musée Guggenheim. Partez du théâtre Arriaga, ce magnifique édifice a quelque chose de notre opéra de Paris, il date de la fin du 19ème. Traversez le pont Arenal et empruntez les voies sur berge de la ria du Nervion. Arrêt obligé à la gare ferroviaire la Concordia sur votre droite. Votre balade se poursuit, vous arrivez devant l’hôtel de ville. Cette magnifique bâtisse date de 1892, est un pur produit du second Empire Français. Allez, on ne traine pas, en route... vous voici devant la passerelle Zubizuri qui enjambe de façon majestueuse la ria. Et oui encore quelques minutes de marche et vous découvrez l’œuvre magistrale de l’architecte Franck O. Gerhy, le Musée Guggenheim.

LE MUSÉE > Place Nueva, incontournable, allez y déguster les pintxo ...

JOURNÉE DU SAMEDI Balade au cœur de la casco viejo, une zone piétonne avec des centaines de boutiques, des restaurants et des bars… le nez en l’air profitez de l’ambiance détendue de ces rues attrayantes. Pour déguster de délicieux pintxo , Le KAPIKUA, correo 12, dans la vieille ville.

M&T_JUIN 2016

Historiquement Bilbao a toujours eu une position dominante grâce à son port. La révolution industrielle du 18e siècle permet un essor et fait de Bilbao le pôle économique du pays basque. Les usines sortent de terre et 22 communes s’étendent de chaque côté du fleuve. Mais ce rêve prospère ne survivra ni à la crise pétrolière de 1970 ni à leur entrée dans l’union européenne. Les années 80 signent l’exode d’une grande partie des habitants, le recensement de 1981 comptabilise 433 000 habitants pour seulement 372 000 en 1991 ! Il est indispensable de sortir la ville de ce marasme abyssal. La construction du musée marque le début d’un changement radical, Bilbao industrielle se tourne vers le tourisme et les activités de service, avec une répercussion positive.

PLAISIRS & LOISIRS

SON ARCHITECTURE

E S C A PA D E

LES EXPOS ANDY WARHOL, D.I.S.C.O

L’ouvrage va sans aucun doute vous bouleverser par son architecture révolutionnaire, son gigantisme et sa force. Sa construction débute en octobre 1993 et s’achève en octobre 1997. Sa structure est en poutres d’acier, l’extérieur combine plaques de titane, utilisées pour la 1ère fois en architecture, plaques de verre et plaques de calcaire signant un ensemble élégant.

Si vous l’avez raté à Paris, vous avez une chance au « repêchage » espagnol. L’oeuvre « Les Ombres » d’Andy Warhol s’expose sur plus de 130 mètres ! Cette œuvre magistrale est constituée de 102 peintures sur toile de 193 x 132 cm chacune. A 50 ans, 10 ans après la tentative d’assassinat qui le marque profondément, l’artiste décide d’entreprendre un travail monumental sur la lumière et les couleurs : 17 au total, flashy et brillantes comme il les aime. Pourtant adepte de la réplique, il travaille « les ombres » en série, chaque œuvre est unique, le fond est peint au balais-éponge, les traces et les tâches lui donnent le mouvement. Il savait qu’il susciterait des critiques, il n’en a que faire ! De 1978 à 1979, il mène son projet à terme. Mon p’tit doigt m’a dit qu’une musique DISCO a accompagné les journées de travail … à vous de vivre la fièvre du musée. > Anish Kapoor (Bombay, India, 1954) Grand arbre et l‘œil 2009 - Acier inoxydable et acier au carbone

Photo © Clémentine Beauchamp

Vous arrivez par la passerelle longeant la ria avec la sculpture de Anish Kapoor. Par un grand escalier vous accédez à l’entrée principale où le fleuri Puppy, de Jeff Koons, vous accueille du haut de ses 12 mètres. Vous passez sous l’araignée géante de bronze et d’acier de Louise Bourgeois. Grimpée sur 8 pattes de plus de dix mètres de hauteur avec son petit sac contenant dix œufs en marbre. À l’intérieur, prenez du temps et admirez l’architecture. Gehry a créé un atrium comme centre radial, passage obligé après chaque visite de salle d’exposition. Empruntez les passerelles sinueuses qui relient les espaces sur lesquelles vous semblez flotter, la plus haute culmine à 22 mètres de haut ! Gare au vertige, je n’étais pas fort à l’aise ! Ne ratez pas la salle ArcelorMittal, longue de 130 m, haute de 25 m qui accueille les œuvres de Richard Serra, La Matière du temps. 8 sculptures commandées par le musée. L’ensemble va vous époustoufler ! Pour prolonger le plaisir de la visite, déjeuner gastronomique au BISTRO du musée, réservez ou venez tôt !

CHIFFRES GUGGENHEIM EN QUELQUES e occupée ◆ 46 000 m2 est la surface total nt 0,38 mm d’épaisseur recouvre ◆ 33 000 plaques de titane de lesquelles jouait Gehry avec e carp de les écail des s la façade, telle dans son enfance la fondation ◆ 664 plots furent employés pour d’exposition Arcelor ◆ 25 mètres de haut pour la salle e nord ◆ 250 mètres de long pour la façad

LOUISE BOURGEOIS, 70 ANS DE CRÉATIVITÉ « L’art vient du problème et ne s’arrête jamais, sinon j’arrêterais et je serais heureuse » résume tout à fait la consistance de l’œuvre de cette artiste. La série de 28 « cellules » est un travail architectural qui a occupé Louise pendant plus de 20 ans.

Araignee (Spider), 1997 - Collection The Easton Foundation Photo : Maximilian Geuter © The Easton Foundation / VEGAP, Madrid

Ces mises en scène et ses créations d’atmosphères traitent de la mémoire et des émotions, de la douleur, de l’angoisse et plus spécifiquement de la peur de l’abandon. Celles-ci m’ont tour à tour impressionnée et déstabilisée. Impressionnée par cette nécessité pour l’artiste de transformer en plaisir les peurs de l’enfance et les questionnements de l’adulte. Et, déstabilisée par la charge émotionnelle transmise, la férocité du père et la protection maternelle représentée par l’araignée, tour à tour rassurante et aliénante. Ces cellules grillagées, fermées, sont de dimensions gigantesques, l’une d’entre elle mesure 449x665x518 cm, à l’intérieur les scènes du quotidien sont théâtralisées. De l’acier, des meubles, des tapisseries, des tissus, des chiffons, du bois, du verre, de l’argent, de l’or, des os … les chiffons car toute sa vie Louise s’est considérée comme une chiffonnière, les peaux de lapins utilisées évoquent l’activité de chasse de son père et de son frère et les nombreux petits sacs de toile représentent les différentes enveloppes corporelles de la vie ! A vous d’appréhender cette plongée au-cœur du travail d’une artiste pour qui l’art pendant plus de 70 ans l’a maintenu vivante !

M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS

GOLF

carnet de golf LES 4 DESTINATIONS DE L’ÉTÉ Toujours en partenariat avec Golf Autour du Monde, voici quatre destinations golf originales pour l’été. Découvrez les golfs des Laurentides dans la province de Québec, profitez d’un week-end en Slovénie et jouer les parcours autour de Ljubljana ou partez golfer cap vers l’Italie, en Toscane ou en Sicile. Destinations tendances du moment : à vos drivers !

QUÉBEC - CANADA

#01

A la recherche de grands espaces naturels et de golfs époustouflants ? Les Laurentides, formées des Basses Terres du Saint-Laurent et du Bouclier Canadien sauront vous séduire. Les golfs à découvrir dans la région de Québec sont nombreux mais nous avons relevé les mythiques parcours de la station de Mont Tremblant : Le Diable : Par 71 de 6452m caractérisé par ses fairways étroits bordés par des forêts de pins rouges, sillonnant dans un paysage vallonné. Nombreux bunkers très bien placés et greens de grande qualité font du Diable un parcours inoubliable. Le Géant : Par 72 de 6250m se déploie entre lacs, forêts, paysages incroyables et propose non seulement un excellent challenge mais une balade exceptionnelle dans la nature sauvage. Certains trous prennent place sur des plateaux sculptés à flanc de montagne, offrant des vues spectaculaires à ne pas manquer. Le Balmoral : Par 72 de 6441m situé à proximité du village de Saint Sauveur, il dévoile ses beautés : fairways manucurés, collines douces, lacs, montagnes et greens roulants bien protégés. Un petit bijou de parcours ! Le Champêtre : Par 72 de 6080m propose quant à lui un décor en adéquation avec son nom dans une nature paisible. Attention à ses 7 lacs et nombreux bunkers qui pimentent le jeu.

LJUBLJANA - SLOVENIE

#02

Magnifique capitale européenne, Ljubljana délivre ses beautés dans son centre piétonnier et ses trois parcours de golf très variés dans une périphérie de 20 à 45 minutes. Voici le week-end golf & culture idéal ! Séjourner dans un hôtel situé en plein cœur de Ljubljana, vous permettra de profiter de balades le long des canaux, de traverser le triple pont nommé « Tromostovje », de monter au château « Ljubljanski grad » ou tout simplement de se détendre le soir en terrasse et aussi de jouer les plus beaux golfs de la région : Diners Golf Club Ljubljana : Par 72 de 5872m avec son club house original de style Chalet et ses larges fairways. Arboretum Golf : Par 71 de 5452m, dessiné par Donald Harradine, quant à lui est très étroit entre forêts et montagnes. Bled Golf : Par 72 de 6051m pour le King’s Course + 9 trous Lake Course) se situe à Bled à 45 min de Ljubljana dans un complexe naturel magnifique, sans équivoque le plus beau de la région. Après votre parcours, allez visiter Bled et découvrez le paysage extraordinaire composé du lac, du château et de la chapelle.

A partir de 1560 € / pers incluant vol vers Montréal, accueil, transferts, circuit golf (4 green fees) avec visite de Montréal. Hébergement en hôtels 3 et 4*.

M&T_JUIN 2016

A partir de 790 € / pers incluant vol pour Ljubljana, location de voiture pour 2 pers, 3 nuits au Best Western Slon 4* en chambre double, petits déjeuners, 3 green fees / pers. Tarif calculé sur la période du 28/08/16 au 23/10/16

TOSCANE - ITALIE

#03

Merveilleuse région, la Toscane recèle de beaux paysages, d’une gastronomie fine et de très jolis parcours de golf. Nous nous arrêterons entre Talamone et Capalbio en plein cœur de la Maremme pour découvrir un petit paradis pour golfeurs : l’Argentario Golf Resort & Spa 5*. Situé à 1h30 de l’aéroport de Rome, dans une oasis protégée et en pleine forêt de chêne-liège et d’oliviers millénaires, le complexe comprend l’hôtel 5* aux allures design respectant totalement la nature et l’environnement, le parcours de golf Argentario 18 trous et un Spa magnifique pour les amoureux de la détente. Élu meilleur golf d’Italie l’année de sa création en 2006 et réélu en 2011, l’Argentario Golf Club s’étend dans ce paysage toscan typique sur 6218m. Ce Par 71 sillonne une nature préservée et propose de larges fairways mais de petits greens bien protégés de bunkers. Le parcours est assez technique mais de toute beauté ! Profitez également du Spa de 1200m2 et de ses installations : salles de massages, soins esthétiques, piscine, hammam, sauna, bains bouillonnants, salle de fitness… Un véritable havre de paix !

A partir de 1490 € / pers incluant vol pour Rome, location de voiture pour 2 pers, 7 nuits à l’Argentario Golf Resort 5* en chambre double, petits déjeuners, 4 dîners (hors boisson), green fees illimités sur le Golf Argentario. Tarif calculé sur la période du 11/09/16 au 31/10/16

SICILE

#04

La Sicile, bien plus connue pour ses villes de Taormine, Syracuse ou son majestueux volcan Etna, saura pourtant vous étonner par la qualité et la diversité de ses parcours de golf. La meilleure façon de découvrir ces parcours, tout en visitant les merveilles de l’histoire sicilienne est de rester quelques nuits par-ci et par-là sur les Golf Resorts de l’Ile. Dans la région de Catane, Il Picciolo Golf Club : Par 72 de 6048m, le premier parcours construit en Sicile, situé au pied de l’Etna dans un environnement magnifique et avec son hôtel Etna Golf Resort 4*. Dans la région de Syracuse, le Saie Golf Club à Carlentini : Par 72 de 6400m avec peu de relief mais des obstacles d’eau bien placés. Dans la région de Raguse, I Monasteri Golf Club sur le Resort du même nom avec la bâtisse de l’ancien monastère magnifiquement restaurée en hôtel 4* plein de charme. Le parcours sillonne dans une nature exceptionnelle et les fairways sont bordés de nombreux oliviers, citronniers, orangers et figuiers de barbarie, comme le n°6, son trou signature. Donnafugata Golf & Spa Resort 5* : le parcours Parkland : Par 72 de 6530m, signé Gary Player avec des greens insidieux et fairways en alternance étroits et plus larges et le parcours Links : Par 72 de 6674m plus long encore et avec plus d’obstacles d’eau.

A partir de 1495 € / pers en vol direct vers Catane, location de voiture, 3 nuits à l’Etna Golf Resort 4*, 2 nuits au I Monasteri Golf Resort 4*, 3 nuits au Donnafugata Golf Resort 5*, petits déjeuners, 5 green fees (Il Picciolo, I Monasteri, Donnafugata Links et Parkland), réservation des tee times. Tarif calculé sur la période du 01/05/16 au 02/11/2016

EN PARTENARIAT AVEC Leur passion du voyage golf permet de découvrir les plus beaux parcours et des hôtels d’exception aux quatre coins du globe. En famille, entre amis, avec un pro, faîtes-leur confiance pour votre prochain départ. Golf Autour du Monde – 30, rue de Mogador - Paris 01 53 43 36 36 - golf@golfautourdumonde.com www.golf.voyages-gallia.fr

M&T_JUIN 2016

PLAISIRS & LOISIRS

LES NEWS

dans LE L I V e r t o v

EDEN PARK

Des maillots de bain pensés pour mettre en valeur le corps féminin et offrir un grand confort de mouvement en provenance de l’Australie.

ROCHON WOMEN CHÂTEAUROUX 4 rue de la Gare

C DESSOUS CHÂTEAUROUX 29 rue de l’Echo

BENSIMON

SEAFOLLY

Des couleurs et des formes estivales 100% féminine. Des tenues actives ou décontractées pour sublimer la silouhette des femmes avec élégance.

ROGER PRADIER

VICOMTE ARTHUR Une collection sportswear chic et colorée pour un look décontracté. Une large gamme de polos, chemises, pantalons élégants et confortables. ROCHON MEN CHÂTEAUROUX 4 rue de la Gare

BENSIMON

La célèbre tennis de la marque se pare de fleurs, de pois, de rayures pour le plaisir des pieds et des yeux !

Une lampe à suspendre à l’intérieur ou à l’extérieur pour éclairer vos soirées d’été. Modèle Grumo. Déclinée en 8 couleurs.

Véritable accessoire de mode, les lunettes Bensimon se déclinent en plusieurs coloris en s’inspirant des modèles vintages incontournables.

LES SECRETS DE LOUISE CHÂTEAUROUX 8 rue Jean Jaurès

CARPE DIEM CHÂTEAUROUX 32 rue de la Gare

REGARD OPTICIENS CHÂTEAUROUX 9 rue de la Gare

M&T_JUIN 2016

350 BOUTIQUES POUR SATISFAIRE VOS ENVIES

DANS LE CENTRE VILLE DE CHÂTEAUROUX MODE - BEAUTÉ - BIEN-ÊTRE - DÉCO - GASTRONOMIE

MODE & BIEN-ÊTRE « Quand on veut écrire des femmes… Il faut être plein de légèreté, de délicatesse et de grâce. » [ DENIS DIDEROT ]

Day off – day on ◆ 34 Kaki cool ◆ 36 Très pour trait ◆ 38 Maillots de famille ◆ 40 A chaque morpho son maillot ◆ 42 La main au panier, la main dans le sac ◆ 44 Délicatesse ◆ 48 Prendre le large ◆ 50 Daim ◆ 52 Vegan’istas ◆ 54

Pull V manches courtes hirondelles, soie et cachemire - 195 € Eric BOMPARD - eric-bompard.com

M&T_JUIN 2016

D O

A F

Y F

DAY OFF OU DAY ON, AUCUN CHOIX POSSIBLE CAR AUCUN RENONCEMENT ENVISAGEABLE. La vie s’empare délicatement de notre temps, alors partons pour une pause OFF et sourions en revenant en ON. L’été aborde en délicatesse une parenthèse bien méritée. Si les Autrichiens et les Grecs nous devancent avec 38 jours de repos par an, nous pouvons brandir fièrement notre médaille de bronze ! Avec les RTT et les congés payés, c’est plus de 36 jours qui nous sont offerts pour jouir pleinement des plaisirs estivaux. Dévorons à pleines dents les saveurs de l’été, le retour au ON n’en sera que meilleur. OFF activé ! Embarquement immédiat pour les côtes pacifiques et atlantiques où les couleurs et les imprimés mexicains vous sublimeront. Les moins voyageurs apprécieront les vacances en famille au bord de nos plages où la marinière à la côte ! Le blanc et ses acolytes, dentelle et transparence, font swinguer les « off heureux » en finesse et légèreté. La peau se dévoile dans un jeu sensuel avec notre leçon, quel maillot, pour quelle morpho. On cache pour mieux montrer, on illumine. ON, le grand retour. On troque son panier de plage, où crème solaire, chapeaux, magazines et lunettes avaient trouvé leur place, pour des sacs à main extravagants. La rentrée rime avec style, pantalons larges, texture daim et couleurs tendres. Et pour être en parfaite harmonie avec dame nature, nous vous livrons les secrets du mouvement végan, bien-être absolu. Alors, mettez le doigt sur le bouton et choisissez le mode qui vous sied le mieux pour remplir votre barre d’énergie en même temps que votre dressing !

D O 34

M&T_JUIN 2016

Y N

SERGIO DARICELLO sergiodaricello.com

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

KAKI COOL

KAKI COOL En avant … Marche ! Le kaki n’est plus réservé aux baroudeurs. Les tenues florales se fondent dans la nature, c’est opération camouflage ! Cet été, osez le Kaki revisité. On le mélange avec des tons naturels, brun, beige ou encore blanc, pour un look décontracté genre aventurier de l’arche perdue. On reste élégant avec des pièces plus sophistiquées, ceinture avec pierreries, lunettes motif feuillage. Et vous savez quoi ? C’est cool, Indiana Jones approuve.

01. Pantalon 69,95 €, t-shirt 49, 95 € - YAYA - yaya.nl 02.Veste 239 €, t-shirt 74 €, short en lin et coton 129 €, basket 135 € - NAPAPIJRI - napapijri.com 03. Jean blanc 71 €, chaussures en Nubuck 55 € - MINORQUINES - minorquines.fr 04. Gilet en maille 59 €, bermuda 42 €, T-shirt 29 €, chaussures 55 € - CATIMINI - catimini.com

05. Solaire imprimée en acétate 294 € - NATHALIE BLANC - gipsycaravan.com 06. Poudre bronzante 28 € - URBAN DECAY - urbandecay.com 07. Sandale modèle Minnetonka 90 € - SPARTOO - spartoo.com 08. Vernis à ongle, laque peace green 23,50 € - YVES SAINT LAURENT- yslbeauty.fr 09. Collier fait main, coquillages, wax, pierres et perles de verre 850 € - TOUBAB PARIS - toubabparis.com 10. Sandale kaki avec bride dorée 28 € - HAVAIANAS - www.havaianas-store.com

10 36

M&T_JUIN 2016

KAKI COOL

MODE & BIEN-ÊTRE

Chemise soie 180 €, pantalon fluide en crêpe de viscose 145 € - MY SUNDAY MORNING - mysundaymorning.fr

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

TRÈS POUR TRAIT

TRÈS POUR TRAIT Sentez-vous cet embrun ? L’odeur iodée dans vos narines ? Face à la mer infinie devant vous, il est temps de sortir votre plus belle marinière et de jouer les capitaines Haddock en famille. Déjà vu me direz-vous, oui mais les marinières c’est un peu notre madeleine à tous. Alors, que vous tailliez du small ou du medium, faites une exception, il est temps de prendre le large !

01. T-shirt mademoiselle 35 €, short mademoiselle 45 € - JACADI - jacadi.fr 02. T-shirt manche longue 34, 95 €, chino 69, 95 € - NO EXCESS – no-excess.com 03. T-shirt marinière 79€, short 99 €, veste 149 €, pochette 26 € LE PHARE DE LA BALEINE - lepharedelabaleine.com 04. Lunettes de soleil 281 € - ETNIA BARCELONA - etniabarcelona.com

05. Lunettes de soleil 130 € DOLCE GABBANA – monnierfreres.fr 06. Baume corporel nourrissant, 200 ml 29 € - PIER AUGÉ - pierauge.com 07. Le gondolier, mocassin textile rayé bleu et blanc 95€ - BOBBIES - bobbies.com 08. Manchette motif pyramide, argent, cuir marine 99 € - LES GEORGETTES - lesgeorgettes.com 09. Sac modèle novel 139 € - HERSCHEL – herschelsupply.com 10. Peluche Gaston duck 31 € - JELLYCAT - jellycat.com

05 08

M&T_JUIN 2016

Photo © François Pailloux

TRÈS POUR TRAIT

MODE & BIEN-ÊTRE

Marinière larène 59.99 € – SUN VALLEY - sun-valley.com

M&T_JUIN 2016

M A I L L OT S D E FA M I L L E

MODE & BIEN-ÊTRE

01 03

MAILLOTS DE FAMILLE

PORTRAITS DE MOMENTS INTENSES, ÉMOTIONS PARTAGÉES, LE SOLEIL BRÛLANT OCCULTE LA SÉPIA, LA POSE EST PARFAITE. JUSTE POUR VOUS, VOICI NOS PORTRAITS DE FAMILLE OÙ L’AMUSEMENT EST AU RDV EN MAILLOTS ET ACCESSOIRES COLORÉS. DEMAIN, JOURNÉE SHOPPING QUI S’ANNONCE LUDIQUE, L’OFFRE EST FLAMBOYANTE, REGARDEZ À DROITE. PROMIS NOUS VOUS ENVERRONS DE NOUVELLES PHOTOS POUR VOTRE PÊLE-MÊLE !

07 05

01. Haut de maillot de bain 52.50 €, bas de maillot de bain 21 € - FREYA - freyalingerie.fr 02. Maillot de bain enfant à partir de 42,50 € - OEUF NYC - oeufnyc.com 03. Boxer de bain Hawaï 89 € - HOM - hom.com 04. Bandeau 34 €, slip de bain 20 € - CHERRY BEACH 05. Robe écrue 135 € - PAIN DE SUCRE - paindesucre.com 06. Short de bain vert 87 €, short de bain enfant 53 € - KIWI - kiwi.fr 07. Short 39 €, chemise 65 €, top rose 35 € - KAPORAL - kaporal.com 08. Maillot de bain rouge 75 € - HUIT - huit.fr

M&T_JUIN 2016

Derm Light… Soins de peau d’exception

depiltech.com

… Épilation Définitive

CHÂTEAUROUX 12 RUE VICTOR HUGO 02 54 25 75 05

* Un coffret de produits cosmétiques Institut Esthederm offert pour l’achat d’un forfait 2 zones minimum. Voir conditions en centre. **Séance découverte offerte valable sur zone maillot classique ou aisselles. SAS Dépil Tech 529 850 455 RCS Nice – © Porechenskaya

pour Elle & Lui

Rendez-vous d’information et séance découverte OFFERTE**

LEÇON DE STYLE

MODE & BIEN-ÊTRE

À CHAQUE MORPHO SON MAILLOT !

Modèle DALIA CANDOR - 195 € PAR CÉCILE CHANDERNAGOR

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

LEÇON DE STYLE

Nous avons toutes un jour pesté dans la cabine d’essayage d’un corner de maillots de bain devant notre incapacité décisionnelle. Notre objectivité mise à mal, nous sommes dans l’impossibilité de faire un choix. Ne comptons pas sur notre amoureux souvent totalement subjectif de peur d’avoir une soupe à la grimace. Il affirme que notre choix est le bon, que le modèle nous va à ravir. Mon œil, j’ai les seins aplatis, les épaules en avant et j’ai l’air d’une citrouille ! La vendeuse, quant à elle, affirme que nous sommes magnifiqueeees ! Bien heureuses soyons nous, car Gloria Binoche, créatrice de la nouvelle marque de maillot de bain française haut de gamme Daîva a travaillé sur 5 types de silhouettes et a créé pour chacune d’entre nous le maillot adéquat. Et si après mes p’tits conseils vous n’êtes pas la vedette de la plage de Royan, c’est à ni rien comprendre !

Modèle PIA HELIA DUNE 80 € et 75 €

BRINDILLE Les épaules et les hanches sont étroites, la poitrine est menue, la taille relativement peu marquée. Cette silhouette est longiligne, mince, élancée. Si la brindille peut tout se permettre, l’objectif principal est de dévoiler et mettre en valeur les hanches pour faire oublier le côté droit et androgyne de la silhouette.

Le triangle est idéal pour cette petite poitrine et la mini culotte ou le shorty sublimeront la taille.

Modèle MARINA UTA SIROCCO 75 € et 65 €

La forme brassière est idéale, elle flatte les poitrines rondes et équilibre les épaules et les hanches. Pour la culotte, une taille haute met en valeur la taille de guêpe.

SABLIER La silhouette dont toutes les femmes rêvent ! Une poitrine développée, des formes voluptueuses, une taille fine et des hanches généreuses. Équilibrée et harmonieuse, la femme sablier peut pratiquement tout se permettre en termes de

PYRAMIDE

Le bandeau accentuera la poitrine et la culotte classique galbera les fesses à merveille.

mode.

Je le confirme ce n’est pas la silhouette idéale ! Des épaules étroites et une poitrine menue, des hanches et des fesses généreuses. L’attention doit être portée sur le haut du corps, pour rééquilibrer la silhouette, et sublimer les hanches arrondies, véritable atout séduction.

Modèle LOUISA HALO 170 € Modèle GEMMA TOSCA NAIVE 85 € et 70 €

PYRAMIDE INVERSÉE Les épaules sont larges, la poitrine généreuse, les hanches sont fines, et les jambes fuselées. C’est la silhouette athlétique par excellence. C’est moi dans quelques mois après mes efforts chez Kamal ! (ndlr : mon coach sportif)

RONDE Une silhouette pulpeuse, la poitrine et les hanches sont développées, la taille peu marquée. La silhouette ronde à tendance à vouloir cacher ses courbes, alors qu’il faut les mettre en valeur !

Le une pièce avec un décolleté prodigieux camouflera les épaules larges.

SOURCE : DAIVA-COLLECTIONS.COM/FR

Modèle OLIVIA CANDOR 165 €

Le une pièce bustier met en valeur la poitrine, choisissez une échancrure modérée pour la culotte.

M&T_JUIN 2016

L A M A I N A U PA N I E R

MODE & BIEN-ÊTRE

CETTE ANNÉE CE SONT LES PANIERS QUI NOUS ACCOMPAGNENT À LA PLAGE. CHOISISSEZ-LE XXL : PLUS IL EST LOURD PLUS VOUS AUREZ DE CHANCE QUE VOTRE COMPAGNON SE PROPOSE DE LE PORTER POUR VOUS.

MAIN AU

PANIER 06 04

01. Sac cabas pélican 288 € - SENSISTUDIO - sensistudio.com 02. Sac cabas tissage ethnique Amiko 39,90 € - LA FIANCEE DU MEKONG - lafianceedumekong.fr 03. Cabas réversible en toile de jute, anses cuir, pompons, paille, doublure viscose imprimée 89 € - BEAU COMME UN LUNDI - beaucommeunlundi.com 04. Cabas de plage à frange 45 € - MON PETIT BIKINI - monpetitbikini.com 05. Cabas en toile imprimée, anses cuir 199 € - SOULEIADO - souleiado.com 06. Cabas en textile imprimé par Christian Lacroix 139 € - SPARTOO - spartoo.com 07. Cabas cœur 25 € - FRAGONARD 08. Sac en PVC fleuri 89 € - GABS - gabs.it

M&T_JUIN 2016

LA MAIN DANS LE SAC

MODE & BIEN-ÊTRE

SUR LE CHEMIN DE LA RENTRÉE, LA TAILLE MINIMALISTE FAIT SON MAXIMUM. VOTRE SAC À MAIN SE DOIT D’ÊTRE EXTRAVAGANT : À FRANGE, À PLUME OU À PATCH. ON SE LAISSE ALLER À LA FANTAISIE POUR UNE RENTRÉE FUN ET COLORÉE …

MAIN DANS LE 07

SAC

01. Sac à dos Salgado camel pour homme avec patch 1360 € - BALLY - bally.fr 02. Sac The Belt oblong en cuir velours 1050 € - BURBERRY PRORSUM - burberry.com 03. Sac clutch «drawing flowers» 69,50 € - NICE THINGS - nicethingspalomas.com 04. Sac à épaule Dionysus en toile Suprême 2980 € - GUCCI - gucci.com 05. Minaudière portée épaule à franges et application florale - AZZARO - azzaro-couture.com 06. Sac Hobo Frayed Tweed Runway bleu et corail 970 € - TORY BURCH - toryburch.fr 07. Sac à rabat Pompon orné de cristaux Swarovski 1690 € - SONIA RYKIEL - soniarykiel.com 08. Minaudière pompons en PVC 69,50 € - NICE THINGS - nicethingspalomas.com

M&T_JUIN 2016

Depuis 1985 au service des praticiens et de leurs clients...

Les Laboratoires FENIOUX

“Un Leader exigeant“ de la phytothérapie à la micronutrition

ORIGINAL

Précurseur et toujours leader depuis 1985 dans le conseil de plantes et compléments alimentaires, exclusivement par les praticiens de santé. Les Laboratoires Fenioux ont anticipé dès le départ un point essentiel des besoins de demain en compléments alimentaires : le conseil et le suivi par le praticien de santé.

AIS NC

95% de nos produits sont fabriqués en FRANCE 100% de nos produits sont fabriqués dans l’Union Européenne.

Dans le but de pouvoir garantir une efficacité optimale et un choix judicieux du produit le plus adapté aux besoins du client, il est primordial d’encadrer le choix de ces produits par le conseil d’un praticien de santé, indispensable à notre démarche.

Efficacité, traçabilité, sécurité, sont les piliers de la qualité mise en place par Christian Fenioux. Nous maîtrisons la totalité de la fabrication de nos compléments alimentaires, depuis la réception des plantes jusqu’à l’expédition en passant par leur transformation et leur mise en gélules. Nous nous imposons par ailleurs TOIRE FRA une série de 30 contrôles bactériologiques et RA physico-chimiques pour valider ou non la conformité des matières premières et des produits finis. L AB

Véritables trésors de la nature qui nous sont offerts dans le but de prendre soin de notre santé, les plantes se composent de nombreuses substances actives dont l’action thérapeutique est également reconnue en médecine allopathique.

La sécurité et le bien-être de nos clients restent avant tout nos priorités. Nous sommes accompagnés dans notre démarche par nos praticiens de santé qui, chaque jour, nous accordent leur confiance au travers du conseil de nos produits auprès de leurs patients.

et de distribution commerciale

et de QUALITÉ

Un concept de conseil

Une fabrication contrôlée

LABO

M. Christian FENIOUX

TOIRE FRAN

MARCON

Sport Premium 1983

Orléans - 67 rue Royale - 02 38 84 33 40 Châteauroux - 11 rue de la Gare - 02 54 27 62 32 Saint-Amand-Montrond - 10 rue Nationale - 02 48 96 46 01

MODE & BIEN-ÊTRE

D É L I C AT E S S E

DÉLICATESSE « Lundi matin à la première heure, il irait la voir pour lui demander la monnaie de ses lèvres… » David Foenkinos a si bien écrit « La délicatesse » qu’elle illustre à elle seule l’une des tendances phare de l’été. La pureté d’un blanc élégant et le pastel pour un teint plus doux, la belle saison s’offre comme un baiser délicat. Les tissus fins et vaporeux laissent transparaitre la silhouette. Les matières dentelées signent une allure chic et raffinée. Votre garde-robe en raffole et les styles sont nombreux. N’ayez pas peur d’en abuser !

01. Chemise en coton brodé - 125 € LES EXPATRIES - beexpatminded.com 02. Robe en piqué de coton - 89 € JACADI - jacadi.fr 03. Chemise en dentelle 650 €, jogging en cachemire 550 €, veste 1295 €, cravate 275 €, mocassins 595 € BURBERRY - burberry.com 04. Veste - 550 € CARVEN - carven.com 05. SERGIO DARICELLO - sergiodaricello.com

05 03

06. Montre imprimé or rose - 109 € - OLIVIA BURTON - misterwatch.fr 07. Sac The Banner en dentelle de cuir - 2195 € - BURBERRY - burberry.com 08. Eau de toilette Angelic flower 50 ml - 60 € - ESTEBAN - esteban.fr 09. Espadrilles Gaia noir - 109 € - PAUL & JOE SISTER chez SPARTOO - spartoo.com 10. Poudre embellisseur de teint - 28 € - URBAN DECAY - urbandecay.com 11. Base protectrice La Petite Robe Noire - 23 € - GUERLAIN - guerlain.com

06 08

M&T_JUIN 2016

D É L I C AT E S S E

MODE & BIEN-ÊTRE

Blouse en soie, pantalon sport en crêpe 820 €, mule 460 €, collier Janis 490 € CHLOE - chloe.com

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

PRENDRE LE LARGE

PRENDRE LE LARGE À la rentrée on adopte le look rétro avec le pantalon large. Grand chouchou des années 40, il avait déserté nos dressings. Aujourd’hui, il revient en force avec des arguments convaincants : des formes souples et des matières légères. Les hommes ne sont pas en reste. Pour ceux qui souhaitent un style affirmé pour la rentrée, le costume se portera XXL. Les teintes douces seront de bon ton !

01. Pantalon modèle Harem 339 € SPORTMAX - sportmax.com 02. Trench 700 €, pantalon 510 €, T-shirt 135 €, chapeau 290 €, chaussures 630 € EMPORIO ARMANI - armani.com 03. Manteau modèle julia 1815 €, pantalon modèle clivia 379 €, top nettare 169 € MAX MARA - maxmara.com 04. Prix sur demande SONGZIO - songzio.com

04 03

05. La voici de retour ! Légère, résistante, boitier extra plat 40 mm, modèle idyllic 59 € - KELTON - missiu.net 06. Soin délicat à la rose, idéal après un séjour au soleil 44,90 € - HYDRAFLORE - centella.com 07. Coque de rentrée pour iphone 5 et 6, édition limitée 14 € - MOOMOOI - feelunique.com 08. Palette pour mise en beauté des sourcils, avec schémas explicatifs ! 49 € - STUDIO HARCOURT - beautypress.fr 09. Baume après-rasage L’ôme 14,95 € - DURANCE - durance.fr 10. Eau de toilette Bayolea, notes de mandarine, de citronnelle, de cardamome et de poivre noir 50 ml 79,83 € - PENHALIGON’S - Originesparfums.com 11. Montre modèle wizard print, noir 60 € - KOMONO - komono.com 12. Shampooing pour barbe 18,50 € - BEARDILIZER - beardilizer-store.com

-elle-

-lui08

M&T_JUIN 2016

PRENDRE LE LARGE

MODE & BIEN-ÊTRE

Pull court avec rayures de sequins 950 €, chemise en crêpe de chine 590 €, pantalon en crêpe de chine satin 550 €, sac « Le Copain» en velours matelassé noir et perles 450 €, mules 730 €, boucle d’oreille longue en métal et strass 450 €, boucle d’oreille courte en métal et strass 290 € - SONIA RIKYEL - soniarikyel.com

M&T_JUIN 2016

DAIM

MODE & BIEN-ÊTRE

DAIM

Vous vous promenez sur la plage, quand soudain, face à vous, sorti de nulle part : un Indien ! Avec des plumes, des franges et des imprimés indigènes. Pas de panique ! Il n’y a pas de faille spatio-temporelle ! Cette année, les tenues s’inspirent du style Pocahontas avec pour favori le daim que l’on utilise pour toutes les pièces du vestiaire: pantalon, robe, short, t-shirt ou sac. Alors, vous aussi, fumez le calumet de la paix le temps d’un été. 03

07 08

01. Lunettes de soleil Nymphomany incrustées de cristaux de Swarovski 635 € - THIERRY LASRY pour MONNIER FRERES - monnierfreres.fr 02. Mini sac Jane en cuir et en daim à franges 750 € - CHLOE - chloe.com 03. Sandales en daim à œillets 285 € - TILA MARCH - tilamarch.com 04. Veste en peau frangée 398 € - REDSKINS - store-redskins.com 05. Montre motif colibri en or rose 109 € - OLIVIA BURTON - oliviaburton.com 06. Parfum d’exception, jasmins marzipane, 100 ml 180 € LANCOME - lancome.fr 07. Bottines Janika en crocodile - prix sur demande - BALLY - bally.fr 08. Short Decou camel 29,99 € - MOONY MOOD chez SPARTOO - spartoo.com 09. Collier Janis cord and charm, 54 cm, 490 € - CHLOE - chloe.com 52

M&T_JUIN 2016

DAIM

MODE & BIEN-ÊTRE

Veste en veau velours 3295 € , pantalon en laine et twill de soie 595 € , babouches en cuir de veau 495 € - BALLY

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

V E G A N ’ I S TA S

Pour les végans, fini les hamburgers de chez Big Fernand ! Fini le cuir de chez Vuitton ! Fini le maquillage Chanel ! On mange plus sainement, on s'habille écolo' et on roule à vélo.

ISTAS PAR REBECCA V.

l'heure de la surexploitation animale, du développement de

viande, les œufs, le lait, le miel, les bonbons gélatines… Ça vous énerve,

l'écologie et de la recherche d'un mode de vie plus sain, le

vous, amateurs de crocodiles Haribo ? Votre manière de consommer et de

véganisme apparaît comme une solution à long terme. Si le

vous alimenter est remise en cause. Pas d'inquiétude ! Des alternatives

but premier est de respecter le droit à la vie et au respect des

sont possibles pour éviter ces produits. Pour y parvenir, quelques efforts et

animaux, les végans sont également sensibles à l'impact écologique

sacrifices seront à envisager, exit les vieilles habitudes. Une communauté

du marché de la viande sur la planète. Un label a été créé pour certifier qu'aucun ingrédient n'est d'origine animale et qu'aucune expérimentation animale n'a été pratiquée : le Label VEGAN

créée autour du végan.

SOCIETY (Conçu par Donald Watson).

Mais, comment ça fonctionne ?

Mais concrètement, en quoi ça consiste ?

nombreux pour ceux qui choisissent la team « veggie ».

Être végan ne se réduit pas simplement à bannir toute consommation de produit animal de l'assiette aux armoires. Bien plus

De la complication, il va y en avoir. Les changements sont L'adaptation à ce régime demande du temps à contrario du végétarisme qui peut être appliqué du jour au lendemain.

qu’un simple changement d’habitudes alimentaires, le végan œuvre

Des débuts laborieux pour végans heureux ! Notamment pour ce qui

pour une vie basée sur le respect des autres, fondée sur la non-violence,

concerne l'alimentation courante : tofu et soja ! Pas seulement, allez,

la paix et la compassion envers tous les êtres sensibles.

arrêtons-là les clichés. Tout le talent de la cuisine végane est de savoir

Devenir végan peut se décider du jour au lendemain, avec l’arrêt de

remplacer le produit animal par le produit végétal. Il existe plusieurs ►

tout achat de produits ayant nécessité l'exploitation animale, bien sûr, la

prête à partager ses astuces pour vous faciliter l'adaptation s'est

M&T_JUIN 2016

MODE & BIEN-ÊTRE

Au secours, réseaux sociaux

À l'instar des membres de ce mouvement, le nombre de sites produits écologiques faits-maison, des bonnes adresses, des

lait de vache, les différentes huiles (olive, noisette, lin,

conseils et des recettes. Le végan surfe déjà sur la toile. Des

colza, sésame …) sont de bons similis au beurre. En tant

Youtubeuses le décryptent et vous facilitent cette démarche.

que français(es), le fromage est pour beaucoup, une

Cherrypepper en est certainement l'ambassadrice : sur sa

religion. Pas de problème pour vos pizzas ! Il existe des

chaine elle propose un guide pour bien vivre son véganisme,

fromages végétaux qui agrémenteront vos repas.

des astuces, des recettes et des d'informations. Sur un ton calme, dans un cadre apaisant, elle fait part d'idées utiles au

Les carences

quotidien.

Certains se posent légitimement la question des carences. Exclure

les

V E G A N ’ I S TA S

végans est en constante augmentation. Vous y trouvez des ◄ substituts : le lait de soja peut aisément remplacer le

protéines

animales

De quoi vous simplifier la vie !

l’alimentation

n’engendre pas de carences si celles-ci sont palliées avec succés par des aliments riches en protéïnes: © STELLA MC CARTNEY

les légumineuses ( lentilles, fèves, pois chiches), les oléagineux ( amandes, pignons, noix de caju, noix) et le soja et le tofu. À chaque repas, il convient d’associer légumineuses et céréales. Un couscous végétarien est idéal ! Pour ce qui est du fer, même les omnivores sont en constante carence ! Les apports ferreux se trouvent dans de nombreux légumes secs comme les lentilles mais aussi dans la betterave. Prendre un rendez-vous chez une diététicienne avant d’entamer un changement d’alimentation est un conseil avisé.

Elégant(e)s et véganes Rien n'y échappe ! Votre garde-robe passe en mode végane aussi : exit le cuir, la laine, la soie, l'angora, le feutre et l'alpaga. Vous me répondez alors polyester, © GOOD GUYS

synthétique et acrylique. Trop simple ! Car pour être vegan, il faut respecter des critères écologiques,

* Végétarien *

Le végétarisme existe depuis la Grèce antique, le premier fut Pythagore (oui, oui, celui qui s'intéressait aux triangles). Bon, ça c'était en Occident. Tandis qu'en Orient, l’hindouisme était un peu plus avancé sur la question : puisqu'ils croient en la réincarnation, il est, pour eux, difficile d'admettre de déguster papi Georges ou tatie Joséphine dans un poulet au curry. Toujours d'actualité, cette pratique ancestrale est un mode d'alimentation duquel on exclut la viande, le poisson et les fruits de mer.

* Végétalien *

Autrefois appelé naturisme, le mouvement s’est développé incluant des habitudes alimentaires quotidiennes saines. En évoluant, le nom a changé en « végétalien » pour se rapprocher de son voisin « le végétarien ». C'est au 19e siècle que le phénomène s'amplifie dans une France libéraliste où l’on prône un mode de vie limitant les agents polluants. Le végétalisme c'est le végétarisme mais sans œuf, sans miel et sans produit laitier.

* Végan *

Donald Watson, ce brave homme, à ne pas confondre avec ce cher Mac D., était professeur de menuiserie. Il a fait évoluer le véganisme dans les années 70. Cette philosophe de vie se répand en Europe et dans le monde entier avant de devenir LE phénomène que l'on connait en ce début du XXIe siècle. Le végan exclut dans la mesure du possible la consommation de produit animal que ce soit pour se nourrir, se vêtir, se maquiller et lutte contre toute forme de cruauté envers les animaux.

biologiques et éthiques. Actuellement, seules les étiquettes viennent à votre secours, certes un peu laborieux au début mais indispensable. Pour vous y retrouver, certains labels rassurent. Parmi eux, le label GOTS assure des textiles biologiques, avec des matériaux traités de façon écologique et des conditions de travail décentes (pas de travail des enfants, droits du salarié ...) N'est pas végan qui veut ! S'il existe quelques marques de sacs et de chaussures comme Freedom of animals, qui propose des sacs fabriqués en polyuréthane (en partie recyclable) avec des fermetures en métal recyclé et des teintures végétales. Les marques de vêtements véganes sont encore rares mais on peut en trouver comme Good Guys, Ekyog, Ipanema, Robert Clergerie, Shrimps,

Stella Mc Cartney, Isabelle Marant...

Et pendant ce temps, en cosmétique ... Votre achat en cosmétique est végan si le produit n'est pas testé sur animaux et s'il respecte des critères éthiques, biologiques et écologiques. A l'inverse de la mode, les boutiques spécialisées en cosmétiques sont plus nombreuses et diversifiées comme Il

était un vernis, Amanprana, A.Vogel, Belvas, Yves Rocher, Léa Nature, H2O bio, Clémence et Vivien... Certaines marques vont encore plus loin dans le concept et proposent des produits avec un minimum d'emballage : comme Lush qui fabrique des produits frais faits mains. Un nouveau mode de vie radical, mais original (et pas des moindres !).

n quelques décennies, le véganisme s'est développé devenant un vrai effet

Il est temps pour nous, êtres humains, de tisser un lien entre les

de mode. Des salons ont été semé et ont « poussé » ces dernières années,

phénomènes de surconsommation de viande et la croissance du

comme la VeggieWorld qui s'est emparée de la capitale Parisienne en avril

mouvement végan. Ce phénomène nous fait prendre conscience

dernier. Les carnivores et les herbivores s'affrontent sur le ring, pour attirer

des conséquences catastrophiques pour notre planète.

toujours plus de partisans à leur cause. Certaines célébrités en deviennent les

Si beaucoup de végans vivent cette philosophie de façon

attractions principales. Egéries de ce mouvement, elles sont mises en avant pour

modérée, certains la pratiquent de manière abusive et prêtent à

valoriser la philosophie végane. Parmi elle, Pamela Anderson est devenue l’icône

caricature. Nous les percevons trop souvent comme de simples

de ce mode de vie sain et simple. Un moyen de promouvoir sa nouvelle marque

mangeurs de graines. À trop manger vert, ils nous rendent

de chaussures 100% véganes ? Pas seulement. Dépassez son aspect physique

chèvres !

« révolutionné » seins refaits, maquillage tape-à-l’œil et visage botoxé. Attardez-

On en rit souvent, mais n'auraient-ils pas totalement raison ?

vous sur ses créations de chaussures et d’accessoires, 100 % made in France,

Prenons-en de la graine. ♦

certifiées PETA (pour une éthique dans le traitement des animaux) réalisées avec Amélie Pichard, créatrice française. La collection a de quoi vous séduire. M&T_JUIN 2016

V E G A N ’ I S TA S

MODE & BIEN-ÊTRE

03 05

07 11 13

01. Crème de nuit réparatrice pour peaux matures 50 ml 89,50 € - SKINCODE - skincode-shop.fr 02. Chaussures mixtes Samo beige 99 € - GOOD GUYS - goodguys.bigcartel.com 03. Cube de bain énergisant framboise menthe poivrée 15 g 1 € - YVES ROCHER - yves-rocher.fr 04. Combistick crème SPF50 & stick certifié BIO par ECOCERT, labellisé COSMEBIO 20 ml 14,95 € EQ EVOA - eq-love.com 05. Protéine steak shoyu végétale à cuisiner 300 g 6,50 € - SEITAN - amanvida.eu 06. Bonbon mou vegan saveur gingembre – citron 40 g 2,80 € A VOGEL 07. Lait-en-Spray FPS 30 solaire Peau Parfaite 150 ml 21,90 € - YVES ROCHER - yves-rocher.fr 08. Baume huile lèvres nutrition et couleur So bio Étic 12 ml 10,80 € - LEA NATURE - leanatureboutique.com 09. Mocassins vegan mixte, modèle Eye, en daim et doublure en microfibre avec broderie originale Macon & Lesquoy 85 € - GOOD GUYS - goodguys.bigcartel.com 10. Huile de carotte bonne mine prépare votre peau aux premiers rayons de soleil 50 ml 6,15 € - FLORESSENCE LEA NATURE - leanatureboutique.com 11. Vernis jaune « hello sunshine » 12,90 € - IL ETAIT UN VERNIS - iletaitunvernis.bigcartel.com - 12. Tongs en PVC, enfant 20,99 € - IPANEMA 13. Tongs en PVC recyclable, homme 24,99 € - IPANEMA 14. Robe, collection haute couture STELLA Mc CARTNEY

M&T_JUIN 2016

SPÉCIALISTE DU VÉHICULE RÉCENT & DU VÉHICULE NEUF

*sur véhicule de plus de 8 ans et sur véhicules signalés dans la liste des stocks disponibles. Offre non cumulable.

JUSQU’À -38% DU NEUF

NOUVEAU

Un large choix de véhicules toutes marques disponibles.

Un atelier de carrosserie toutes marques pour particuliers et pros.

Des prix mandataires jusqu’à -38% du neuf — 1800€* de reprise minimum de votre ancien véhicule — Des véhicules révisés et garantis — Etude de financement

Réparation de carrosserie — Débosselage sans peinture — Peinture — Pare-brise — Prêt de véhicule

LAURENT GIRAUDON 06 87 45 47 70 • OLIVIER RUANO 06 14 47 44 82 1 RUE GUSTAVE EIFFEL - ZAC DES CHEVALIERS - 36000 CHÂTEAUROUX - 02 54 22 22 44

www.soli.fr

DÉCO & ART DE VIVRE « Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une super récolte. » [OVIDE ]

Ici et Ailleurs ◆ 60 Vision du large ◆ 64 Douceur ◆ 68 Cordage ◆ 72 La maison prend le soleil ◆ 74

M&T_JUIN 2016

PHOTO © --

S’élever et s’abandonner dans ce magnifique salon suspendu, diamètre 195 cm, coloris naturel. Existe en version posée au sol. Modèle SWINGREST par Daniel Pouzet pour DEDON.de - 6530 €, En vente sur sifas.fr

Ici & ailleurs « On n’est pas bien là ? Paisible, à la fraîche, décontracté*… » Et on bougera quand on aura envie de bouger… L’été s’annonce doux et ludique. Doux au bord de l’eau avec la mer comme horizon, et ludique à l’intérieur des terres, à l’ombre des grands arbres. L’extérieur évolue et s’affirme telle une pièce à vivre d’exception, vectrice de moments généreux et conviviaux.

L’intérieur n’est pas en reste, deux créateurs se distinguent. Lignes précises et textures opulentes pour Kelly Hoppen et plus contemporain pour Frédéric H. qui nous fait réviser notre géométrie avec charme et modernité. Installez-vous et lisez M&T…

M&T_JUIN 2016

* Réplique culte du film « les valseuses »

Ils sont ronds, confortables, suspendus dans les airs et parfois même s’abreuvent à la fontaine des éléphants, mais qui sont-ils ? Les nouveaux salons d’extérieur. Ils ont une allure décalée, des couleurs atypiques et exaltent vos sens pour quelques minutes de bonheur. Leur design s’empare des codes des canapés d’intérieur, les courbes sont délicates, les teintes sont douces, blanc, gris pale, bleu ciel et même rose. Il est bien loin le temps du fer forgé de chez tatie Martine qui nous « cassait » les fesses.

DÉCO & ART DE VIVRE

ICI & AILLEURS

1. Nouveauté. Canapé d’extérieur TIGMI par Jean-Marie Massaud, assise profonde que vous pourrez également utiliser comme lit d’appoint pour deux personnes. Toit tissé en option, 8619 € DEDON www.dedon.de

2. Canapé rond ORBIT, pourvu d’une marquise coloris naturel, bronze ou platinum, muni de roulettes. Fibres synthétiques écologiques tressées à la main très résistantes, par Richard Frinier DEDON www.dedon.de 3. Banquette et fauteuil, structure aluminium, tressage fibres synthétiques. Traitement très haute protection et UV pour usage extérieur. Fauteuil 290 €, banquette 450 € Table basse en acier, 23 coloris, 270 € Collection CROISETTE FERMOB www.fermob.com

5 4

4. Lampe à poser ou à suspendre, crochet en aluminium, 24 coloris, câble 7 m, modèle GRUMO, 433 € ROGER PRADIER www.roger-pradier.com 5. Couffin de repos, modèle Tosca en gaine tricotée, douce et ultrarésistante, une conception éminemment féminine par Monica Armani TRIBU www.tribu.com 6. Balancelle ou canapé Bitta, deux places, structure en aluminium et corde polyester tressée par Rodolfo Dordoni KETTAL www.kettal.com 7. Chilienne en toile matelassée amovible, structure hêtre, 4 coloris, 54,90 € JARDIN PRIVE jardin-prive.fr

M&T_JUIN 2016

Je ne conçois mon métier qu’avec passion, et cette passion ne peut s’épanouir qu’en la partageant avec vous !

Fabrice Ferin

5, rue Jean-Jacques Rousseau - 36000 Châteauroux - 02 54 60 92 18 www.facebook.com/jardin.dombres

Tendances déco et art de la table

11 rue Jean-Jacques Rousseau 36000 Châteauroux 02 54 61 22 44

Vision du large Allongé au bord de l’eau, sous le soleil, juste vous et l’horizon à perte de vue, les courbes de l’océan et les mouettes qui dansent… Quelques coussins, quelques bougies et votre terrasse devient le lieu idéal de votre mode off. Choisissez des accessoires élégants, de la vaisselle colorée pour booster le dressage de votre table, assiettes en mélaminé, pot à eau turquoise en barbotine, saladier en porcelaine et bois, ces petits détails qui font les grands moments.

Fauteuil Club Roll, 1550 €, designer Patricia Urquiola - Canapé modèle Park Life, 3 places 3994 € - Lampadaire d’extérieur 1495 € - KETTAL www.kettal.com

M&T_JUIN 2016

DÉCO & ART DE VIVRE

VISION DU LARGE

Petit canapé en aluminium laqué blanc mat, bleu ou gris, tressage à sangles élastiques bleu, blanc/noir ou gris/noir. GERVASONI - www.gervasoni1882.it

1. Suspension lumineuse jaune en acier plié, modèle Ankara, 28 coloris disponible. MATIÈRE GRISE www.matieregrise-decoration.fr

2. Luminaire d’extérieur en polycarbonate et chêne, 170 € MARSET www.novaluce.fr 3. Pouf en aluminiun, adapté à l’extérieur, designer Paola Navone modèle Inout 46. 383 € GERVASONI www.gervasoni1882.it

4. Bouteille en verre recyclé 17 € HUBSCH www.monshowroom.com 5. Enveloppe de coussin 45 € PAUL&JOE BY MADURA www.madura.fr 6. Pichet en barbotine fabriqué par la manufacture de St Clément 120 € PIED DE POULE www.pieddepoule.com 7. Saladier Mano et couverts à salade en procelaine et bambou 24,99 € CASA www.casa.fr 8. Drap de plage, rivage jonquille 100 x 180 cm en coton, 79,50 € NINA RICCI HOME www.ninariccimaison.com

M&T_JUIN 2016

L’élégance s’invite chez vous ! Parqueterie Berrichone est une marque de France Production Parquet Innovation.

FPPI - PARQUETERIE BERRICHONNE 2 Rue Saint Exupéry - 36120 ARDENTES

www.fppi.fr

Consommations mixtes de la Nouvelle Classe E (hors AMG) : de 3,9 à 5,9 l/100 km - Emissions de CO2 de 102 à 144 g/km.

Nouvelle Classe E. Un chef d’œuvre d’intelligence.

SAVIB 36 - Route de La Châtre - Rocade Sud - Châteauroux - 02 54 53 39 00

17EMENTS

APPART au T4 du T2

Justice Palais de u d e ru 8 6ux Châteauro

QUALITÉ & RAFFINEMENT :

des matériaux contemporains

Votre nouvelle adresse à Châteauroux

en face du Palais de justice :

LES TERRASSES DU

CONFORT & BIEN-ÊTRE :

des logements où il fait bon vivre

Palais

SÉCURITÉ :

la sérénité au quotidien

Appartement témoin tout équipé à découvrir à partir de fin juin. RENSEIGNEMENTS ET VISITES : www.lesterrassesdupalais.fr

ADRESSIMO : 02 54 08 08 08

DOUCEUR

DÉCO & ART DE VIVRE

Collection outdoor, canapé en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières, PVC blanc brillant par Paola Navone - GERVASONI - www.gervasoni1882.it

Douceur La lueur d’une bougie éclaire un soir d’été ; le son d’une enceinte propage une musique douce, vous êtes allongé sur un canapé blanc et confortable … Permettez-nous d’entrer dans votre bulle pour vous ramener à la réalité juste un instant ! Ne vous en faites pas, si l’on vous a extirpé de votre rêve c’est avant tout pour aller le toucher du doigt. A travers ce shopping tout en douceur, replongez dans une bulle de délicates promesses.

1. Porte-bougie 19,90 € - PARTYLITE - www.partylite.fr 2. Coussin calicot, collection cabanon, 100% coton, traité antitache, anti moississure, 45 € - FERMOB - www.fermob.com 3. Enceinte portative fonctionnant par Bluetooth, par cordon mini-jack ou par Airplay, 15 cm de haut sur 21, son de grande qualité, Helsinkidusty-rose 399 € - VIFA - www.sodezign.com 4. Lampe croco pour table. Inspirée d’une pince de câble de démarrage de voiture, avec elle jamais en panne ! 8 coloris au choix, 149 € - MR KACHA - www.sodezign.com 5. Diffuseur de parfum d’ambiance senteur Lotus Jasmin. Coffret comprenant un flacon de 100 ml ainsi que ses bâtonnets de diffusion. 26,90€ - EDG 6. Fauteuil modéle Lyze, prix sur demande - EMU

M&T_JUIN 2016

DÉCO & ART DE VIVRE

DOUCEUR

6. Bouée adulte 120 x 160 cm, fun pool party garantie 78 € www.mylittleday.fr 7. Pochette Mimi la bretonne, en velours ras olive, OBJET D’INTÉRIEUR ABRACADABRAN www.oiadeco.com 8. Vase en papier, 11,50 € - SERAX en vente chez Campagne en Ville, Châteauroux 9. Corbeille en maille de fer, à partir de 45 € CARAVANE www.caravane.fr 10. Bols en porcelaine au motif feuilles de palmier 12 € BLOOMINGVILLE 11. Chaise Drop, assise en polypropylène renforcé de fibre de verre, Design Orlandini & Radice, 178 € INFINITI www.sodezign.com 12. Canapé en mousse recouvert de tissu, pied tubulaire en fer laqué, designer Patricia Urquiola, tissu Nathalie du Pasquier Modèle Foliage 2440 € KARTELL en vente chez Carpediem, Châteauroux

Fauteuil club modèle Vieques, 1180 €, canapé 4323 €, table basse 961 €, designer Patricia Urquiola - KETTAL - www.kettal.com

M&T_JUIN 2016

Des canapés modulables à composer en fonction de votre intérieur. Plus de 1000 tissus disponibles.

MEUBLES AUBIN • 86 AVENUE D’OCCITANE • 36250 SAINT-MAUR • 02 54 07 90 96

pédaler avec plaisir !

LE SPÉCIALISTE DU VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE

CONSEILS • ENTRETIEN • DIAGNOSTIC ET RECHARGE BATTERIE VAE

ATELIER DE RÉPARATION TOUTES MARQUES ET TOUS TYPES DE VÉLO 388 avenue de la Châtre - 36000 Châteauroux - 09 72 80 85 75 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption.

www.velomoove.com

www.facebook.com/388Velomoove

DÉCO & ART DE VIVRE

CORDAGE

Canapé modèle Bitta, 2 places, à partir de 3944 €, table ronde modèle Mesh 590 €, modèle vierques 569 € KETTAL

Cordage Cet été, il va pleuvoir des cordes ! Ne vous précipitez pas sur la chaine météo, nous parlons shopping. Avis aux apprentis flibustiers, sachez que la corde se retrouve partout et sublime vos extérieurs. Meubles, accessoires ou encore lampes, ce matériau a plus d’une corde à son arc et compte bien nous le prouver ! Il est grand temps de jouer sur la corde sensible !

1. Sac anse en corde ananas SENSI STUDIO www.sensistudio.com 2. Fauteuil en aluminium laqué blanc à sangles élastiques, coussin assise en breathair 961 € GERVASONI www.gervasoni1882.it 3. Bougie antimoustique BIO, 100% naturelle, 14,95 € - FLORAME 4. Lanterne en bambou et contreplaqué, modèle socoa blanche 58 € CÔTÉ TABLE en vente chez Campagne en ville, Châteauroux 5. Fauteuil Cala, par Doshi Levin, inspiré du fauteuil Emmanuelle. Structure en profilés d’aluminium et corde tressée, 2 175 € KETTAL www.kettal.com

M&T_JUIN 2016

DÉCO & ART DE VIVRE

CORDAGE

5. Taie oreiller parure de lit estampe en satin de coton, 45 € NINA RICCI HOME www.ninariccimaison.com 6. Chaise KAVON avec accoudoir, acier galvanisé peint, siège et dossier en corde de polyester résistant UV 208 € KAVEHOME www.kavehome.com 7. Assiette en mélamine, diamètre 20 cm 5,50 € pièce LAISSEZ LUCIE FAIRE www.laissezluciefaire.com 8. Vide poche doré ananas BLOOMINGVILLE en vente chez Côté Art, Angoulême 9. Chaire longue Elin, 1100 € FLAMANT www.flamant.com 10. Fontaine à limonade Drinking, verre et métal, 8L, 44,90€ KILNER www.delamaison.fr

Chaises collection Contour par Pierogiogio Cazzaniga, tube en acier recouvert d’une laque par poudrage, dossier tissé 1090 € - TRIBU - www.tribu.com

9 10

M&T_JUIN 2016

P O R T R A I T D E C R É AT E U R

DÉCO & ART DE VIVRE

ISABELLE JOUHANNEAU 01

LA MAISON PREND LE SOLEIL LES CONSEILS D’ISABELLE, ARCHITECTE EN BERRY

01. Coussin d’extérieur, modèle Labrit 15,99 € MAISON DU MONDE 02. Tapis d’extérieur, modèle Kamari 59,99 € MAISON DU MONDE 03. Fauteuil à bascule, modèle Voido 504 € MAGIS en vente chez CARPEDIEM 04. Table basse, modèle Durban 199,90 € MAISON DU MONDE 05. Lampe d’extérieur, modèle Edison 469,95 € FATBOY en vente chez CARPEDIEM 06. Chaise Végétal 428 € VITRA en vente chez CARPEDIEM 08. Plateau Snacklight 99,95 € FATBOY en vente chez CARPEDIEM

M&T_JUIN 2016

P O R T R A I T D E C R É AT E U R

DÉCO & ART DE VIVRE

LA TENDANCE DU MOMENT EST À L’OUTDOOR…

l’approche de l’été, quoi de plus sympathique que de vivre au rythme du soleil et de la verdure pour reprendre contact avec notre chère Mère nature. Laissez le stress au placard et laissez vous guider vers vos extérieurs…… Le bien vivre se passe dehors, vous pouvez sortir vos salons et salle à manger et les recréer sur vos terrasses ou dans vos jardins. L’idée c’est de créer des espaces distincts comme vous le faites déjà chez vous. Préférez des lieux séparés les uns des autres…. Juste par de l’espace ou du mobilier, pour profiter au mieux de vos extérieurs, il est bien de créer des ambiances distinctes en fonction de vos activités (y lire, y manger, y bronzer, y prendre l’apéritif entre amis etc.), à vous de définir vos besoins…. Votre salle à manger ne se compose plus seulement d’une table et de quelques chaises, elle s’enrichit d’un tapis, d’une desserte, d’une console, de bougeoirs, de lampes et d’éclairages divers et variés. Les maisons de design rivalisent d’idée en la matière, toutes plus ingénieuses les unes que les autres, vous n’avez plus qu’à vous servir…. Et à déguster sans modération, il y a des idées à tous les prix. Une des idées toute nouvelle qui fera prendre de l’âme à vos extérieurs est celle du tapis, vous pouvez l’utiliser pour délimiter vos espaces, meublez vos extérieurs comme vous meubleriez votre maison, aujourd’hui tout est possible.

Les tapis d’extérieurs sont pour certains en polypropylène, les matières divergent selon les éditeurs, ils sont résistants et créés spécifiquement pour ça, leur entretien en est facilité, n’hésitez surtout pas ! La présence d’un tapis réchauffera votre ambiance et la rendra plus cocooning, même si vous êtes en extérieur, vous aurez ainsi envie de prolonger votre séjour au jardin. Pensez à l’éclairage, répartissez le de façon homogène et poétique, les designers pensent à nous, de multitudes de lampes s’invitent sur nos terrasses, allant des photophores aux lampes à poser tout comme dans nos intérieurs. Vous pouvez mêler adroitement des lampes, des lustres, des guirlandes lumineuses et des bougies, respectez l’éclairage face aux différents usages, et éclairez davantage le coin « dîner » et préférez une ambiance plus tamisée sur la partie salon. Pour le style, investissez dans une ou deux pièces design de caractère et laisser le reste passer en second plan en choisissant des pièces de mobilier plus neutres, vous mettrez ainsi en valeur vos pièces maîtresses. Restez sur des tons neutres, définissez un camaïeu et réveillez le tout avec quelques touches colorées (un siège, quelques coussins extérieurs, un vase, un pot de fleur etc.) que vous répartirez toujours avec parcimonie. A vous de jouer maintenant…..

ISABELLE JOUHANNEAU Architecte DPLG - Architecte d’intérieur

7 rue Ernest Renan - Châteauroux - 06 81 49 77 65 - www.archibioconcept.com M&T_JUIN 2016

Un cadre d’exception pour vos événements M A R I AGE • COUSINA DE • A N N I V ERSA IR E • SÉMINA IR E

Situé aux portes de la Touraine et du parc de la Brenne (région des mille étangs), à proximité de nombreux sites touristiques (Châteaux de la Loire, zoo de Beauval, parc de la Haute Touche…) le Château d’Allogny est un lieu idéal pour organiser un moment inoubliable en famille, entre amis ou professionnels. Entièrement rénové avec des matériaux de qualité et des prestations haut de gamme il est ouvert à la location depuis septembre 2015. Ses chambres, sa salle de réception de 100 m 2, son tennis, sa piscine chauffée, son spa, sa salle de fitness, son jardin arboré, son parc de 30 ha, ses étangs, feront de ce lieu un cadre exceptionnel pour recevoir vos invités le temps d’un repas, une soirée ou un week-end.

Prestations clé en main : Restauration • Décoration florale Animation • 30 couchages disponibles Etude personnalisée sur demande, contactez Philippe Lonati : 06 85 97 47 42 ou 02 54 28 62 22 Château d’Allogny - 36700 MURS

www.chateaudallogny.fr

GRÂCE À L’AUTOMOWER®, DÉCOUVREZ LA TONTE 100% RELAX, 0% CONTRAINTES !

à partir de 1 299€ Robot de tonte autonome Couvre jusqu’à 5000m2* Recharge de la batterie automatique Discrète et silencieuse Alarme antivol * selon modèle

LES AVANTAGES HUSQVARNA

Bénéficiez d’un accompagnement sur-mesure pour la mise en service de votre Automower® • installation de la station de charge • préparation de votre terrain (câbles de guide et périphérique) • service après-vente

Venez découvrir l’Automower® en action chez l’un de nos utilisateurs à l’occasion d’une Garden party. Inscrivez-vous à notre prochaine Garden party auprès de notre conseillère commerciale au 06 18 24 09 43

Produits disponibles dans nos magasins

SAINT-MAUR

GÉHEE

LE BLANC

CHÂTILLON-SUR-INDRE

02 54 34 89 62

02 54 40 82 02

02 54 37 09 32

02 54 38 49 90

28 avenue de l’Occitane 7 route de Pellevoisin route de Poitiers 36250 SAINT-MAUR 36240 GÉHEE 36300 LE BLANC

ZA Bel Air, impasse Bel Air 36700 CHÂTILLON-SUR-INDRE

, N I T A EM U Q A H C . E R I U S I Q A L P N POUR U IT O S R I S CHOI

LE DRESSING DE VOS RÊVES EXISTE Entièrement réalisé sur mesure, dans des matériaux et des nuances en harmonie avec votre intérieur, votre dressing Schmidt sera votre rendez-vous préféré du matin. Enfin votre garde-robe est mise en valeur, votre choix est facilité grâce aux multiples options de rangement. Quel que soit l’espace dont vous disposez, nous saurons en tirer le meilleur parti pour concevoir avec vous le dressing qui vous ressemble.

Contactez-nous dès aujourd’hui :

Tel : 02 54 34 65 13 - Zone Cap - Sud 36250 Saint-Maur

ART & CULTURE « Le vin, c’est la lumière du soleil captive dans l’eau. » [ GALILÉE ]

Il était une fois Valenc,ay… ◆ 82 Coeur d’Agglo ◆ 88 Fabrice Ferin ◆ 90 Le Musée Bertrand ◆ 92 La cité du vin ◆ 96 J’aime, j’aime pas ◆ 98

M&T_JUIN 2016

IL ÉTAIT UNE FOIS

VALENÇAY ...

« Ce n’est pas de repos que je sens le besoin, mais c’est de liberté. Faire ce que l’on veut, penser à ce qu’il plaît, suivre sa pente au lieu de chercher son chemin : voilà le vrai repos dont j’ai besoin, et celui-là, je le trouve ici » Talleyrand au Duc de Montmorency - Valençay 1817

Un fleuron de la Renaissance devenue Prison dorée des Espagnols C’est en 1803 que Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, alors ministre des Relations extérieures de Napoléon, acquit le domaine de Valençay. Cette acquisition, conforme à une exigence de Bonaparte, alors Premier consul, a été réalisée avec l’aide financière de ce dernier. Le château offre plus de cent pièces réparties en 25 appartements, les communs forment un véritable village, le parc clos s’étend sur plus de 100 hectares. Mais l’intérieur est vide. Pour le meubler, on fait appel aux réserves et aux ateliers nationaux : fauteuils, chaises, bibliothèques, pendules, arrivent ainsi à Valençay. C’est alors que commence le temps des réceptions fastueuses : diplomates, grands politiques ou encore financiers se succèdent et sont éblouis. Mais l’histoire du château sera surtout marquée par l’affaire d’Espagne. A l’époque, l’Espagne qui était alliée de la France depuis 6 ans, inspirait des craintes à Napoléon sur la fidélité de ses engagements. L’ingérence croissante de l’Empereur dans les affaires espagnoles avait fait naître une opposition nationale qui força le roi Charles IV à abdiquer en faveur de son fils Ferdinand. Madrid fut alors occupée par les troupes françaises et Ferdinand fut convoqué par Napoléon à la conférence de Bayonne avec son père. Là, ils furent destitués l’un et l’autre, et Napoléon plaça sur le trône d’Espagne son frère, Joseph Bonaparte. 82

M&T_JUIN 2016

En mai 1808, Napoléon écrivit à Talleyrand : « Le Prince des Asturies, l’infant Don Antonio son oncle, l’infant Don Carlos son frère, partent d’ici et seront mardi à Valençay. Soyez-y rendu lundi au soir. Je désire que les princes soient reçus sans éclat extérieur mais honnêtement et avec intérêt et que vous fassiez tout ce qu’il sera possible pour les amuser ». Napoléon, en faisant de Valençay une prison et Talleyrand le geôlier, entend lui rappeler que pour une large part, c’est lui qui a payé Valençay. Talleyrand, qui n’est pas dupe, écrit : « Je répondrai par tous les soins à la confiance dont votre majesté m’honore. Madame de Talleyrand est partie dès hier soir pour donner les premiers ordres à Valençay ; le château est abondamment pourvu de cuisiniers, de vaisselle, de linge et de toutes espèces. Les princes y auront tous les plaisirs que peut permettre la saison. Je leur donnerai la messe tous les jours, un parc pour se promener, une forêt très bien percée, des chevaux, des repas multipliés et de la musique ». Napoléon avait alors répondu : « Que cela dure le mois de mai, et une partie de juin, alors les affaires d’Espagne auront pris une tournure et je verrai le parti que je prendrai ». Les deux mois durèrent presque six ans.

ART & CULTURE

Des collections remarquables à découvrir

V A L E N Ç AY

Aujourd’hui, les collections de meubles, sculptures, peintures et objets précieux du Château de Valençay lui donnent le cachet d’une demeure encore habitée. Témoins des changements de régime qui ont gouverné la France au cours de la vie du Prince de Talleyrand, des styles variés s’harmonisent pour contribuer au charme des lieux. Dans la lumière venue des vastes fenêtres, le mobilier Empire impressionne par sa puissance, sa robustesse et ses références à l’épopée napoléonienne. Découvrez le génie de cet illustre personnage, mais aussi son château comme symbole de raffinement de son époque à travers nos visites guidées, proposées les mercredi, samedi et dimanche, ou nos visites audioguidées disponibles tous les jours. Cette année, les nouvelles technologies sont venues renforcer les outils existants avec une salle audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans l’ambiance de l’époque de Talleyrand. Dans les cuisines, c’est une projection 3D de pièces montées et autres croquembouches, qui est présentée.

Le plaisir du divertissement Talleyrand, en homme de goût, faisait valoir l’Art de vivre à la Française, par sa table, mais aussi par les artistes qui l’entouraient. Le Château de Valençay porte aujourd’hui la trace d’une grande activité musicale, notamment par le Théâtre Empire, véritable bijou historique du Val de Loire. Totalement inconnu du grand public, ce petit théâtre est le reflet d’une époque, de son goût et d’une société en mouvement. Il est rouvert depuis 2012 à la visite, dans le cadre des visites guidées et un festival de musique sur instruments anciens, le Festival Talleyrand, s’y tient depuis 2014.

Entre diplomatie et gastronomie

Cette année encore, des artistes seront à découvrir avec une diversité des propositions qui plongera le public dans une dimension à la fois historique, artistique et sensible.

Si l’on suit les réflexions de l’ambassadeur Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, la bonne diplomatie requiert deux cuisiniers. Le premier est l’ambassadeur lui-même qui doit savoir combiner l’esprit de prévision avec l’habile répartie et l’art de recevoir, le second est un artiste qui sait choisir les cadeaux de la nature et les accommoder sans les dénaturer pour enchanter les sens des convives. Renommée dans toute l’Europe, la table du Prince de Talleyrand pouvait recevoir jusqu’à trente-six couverts ! Napoléon qui n’aimait pas recevoir et que les dîners ennuyaient, demanda à son grand chambellan de donner quatre dîners par semaine. Ainsi, c’est à Valençay que l’on recevait ministres et ambassadeurs. Logés dans les sous-sols, les caves, l’office et les cuisines, témoignent aujourd’hui de l’attention portée par le maître de maison à sa table. Depuis 4 ans, chaque premier jeudi du mois, ces lieux retrouvent leurs odeurs et fumets d’époque, grâce aux chefs de Tables Gourmandes du Berry, qui, devant les visiteurs, viennent réinterpréter des recettes du célèbre Antonin Carême (grand pâtissier devenu grand cuisinier, au service du Prince). Comme une leçon de cuisine, les mets sont préparés sous les yeux des gourmets, par des professionnels qui savent lier plaisir, poésie gourmande et art culinaire avant une dégustation des plus appréciée.

Une nature d’exception Liberté, intérêt pour la culture et la nature, plaisir de la découverte. Ces mots qui peuvent s’appliquer au prince de Talleyrand expriment aussi les effets produits par les nombreuses ressources du domaine de Valençay sur l’esprit de ses visiteurs. Dans ce vaste espace où la nature mène tranquillement sa vie végétale et animale, le respect des espèces est assuré. Le choix de la biodiversité et de la protection des espèces oriente une gestion respectueuse de l’environnement et axe les initiatives sur le développement durable et l’éco-responsabilité. Sur plus de 50 ha, les promenades s’enchainent au gré des plaisirs de chacun : rigueur du jardin à la française, flânerie sous les tilleuls ou encore promenade dans la forêt. En 2016, un nouveau jardin éphémère, la Grande Perspective, a vu le jour sur le parterre de l’aile ouest. Pensé et aménagé par Noémie Malet, architecte paysagiste, ce jardin s’inspire de l’aquarelle dite de « Gaignières », un des premiers documents iconographiques représentant le parc. Ce projet est un pont tendu entre l’histoire du lieu et la création contemporaine. Valençay, un domaine aux multiples facettes, qui n’a pas fini de surprendre … M&T_JUIN 2016

V A L E N Ç AY

ART & CULTURE

Maison de charité

L’histoire de la maison de charité est étroitement liée à celle du château. En 1818, Talleyrand qui s’intéressait au travail des religieuses sollicita Sainte Elisabeth Bichier des Ages pour construire une « Maison de charité » sur le terrain situé à gauche de la chapelle. Elle fût confiée dès l’origine, à la Congrégation des Filles de la Croix pour y dispenser l’enseignement à ses frais, au profit des enfants pauvres et procurer des soins aux malades et infirmes.

A Valençay, l’empreinte du Prince de Talleyrand est omniprésente ! Lieux incontournables à Valençay !

6 rue de Talleyrand VALENÇAY

L’une des anciennes vignes de Talleyrand à flanc de côteau a été replantée sur 3 hectares en 1992 sous l’appellation prometteuse du « Clos du château de Valençay »..

4 Buste de Talleyrand

3 Clos du château

2 Halle au blé

Etonnant édifice de la ville de Valençay la Halle au blé se tient en lieu et place de l’ancienne église paroissiale. Il s’y échangeait de nombreuses denrées, dont principalement du grain, d’où son nom ! La Halle aurait existé depuis plusieurs siècles et aurait fait partie du domaine du Prince de Talleyrand au début du XIXème siècle avant d’être revendue à la ville de Valençay.

Place Talleyrand VALENÇAY

La Halle a alors un toit de chaume à l’ancienne et un parterre de terre battue. L’édifice actuel date du second quart du XIXème siècle où il a été entièrement reconstruit. Depuis près d’un siècle et demi, la Halle au blé était organisée à la manière d’un grand « marché couvert » et accueillait ainsi le marché local hebdomadaire. Aujourd’hui ce bel édifice de tuffeau blanc, à la grande entrée de fer forgé et de verre teint, surmontée d’un décor de briques rouges, et entouré de quatre beaux pilastres fait partie prenante de l’activité économique du bourg. Elle est accessible au moment des marchés ou des animations culturelles qu’elle accueille. Place de la Halle - VALENÇAY

L’hôtel de ville Cet édifice a été erigé en 1843 à l’initiave de Napoléon-Louis de Talleyrand-Périgord, duc de Valencay sur un terrain cédé par son grand oncle le prince de Talleyrand. Ce dernier a d’aillleurs été maire de Valençay de 1826 à 1831 et conseiller général de l’Indre de 1829 à 1836. 4 rue de Talleyrand VALENÇAY

M&T_JUIN 2016

La ville de Valencay est fortement marquée par l’empreinte de Talleyrand, homme politique hors du commun surommé le Diable Boiteux. Un monument a été édifié en son honneur. Offerte à la ville par le dernier duc de Talleyrand-Valençay en 1938 (centenaire de la mort du prince) la stèle trouve naturellement sa place au coeur de la ville. Le buste réalisé en pierre des Vosges a été exécuté d’après l’original en marbre de Desprez (1838), conservé au musée de Versailles.

ART & CULTURE

V A L E N Ç AY

6 Tombeau de Talleyrand Talleyrand fit construire une ravissante chapelle qui fut achevée en 1820. La crypte, quant à elle, n’était pas finie lorsqu’il mourut le 17 mai 1838. Ce n’est que le 5 septembre qu’elle fût terminée et que le corps de Talleyrand y fut déposé, ainsi que celui de son frère Archambaud et de la petite Yolande de Valençay, arrière-petite-nièce du Prince. La chapelle, sinistrée le 16 août 1944, a été reconstruite sur un plan moderne de 1957 à 1958. Son autel actuel, en bois peint et doré, provient de l’ancienne chapelle du château. Portatif, il pouvait servir pour des messes dites en plein air. Propriété privée, la chapelle a été mise à disposition de la commune de Valencay par son propriétaire, Jean-Gustave Morel en 2010. Les visiteurs peuvent accéder librement à la sépulture, découvrir le personnage et sa biographie grâce à un panneau informatif en français et en anglais. 6 rue de Talleyrand - VALENÇAY

7 Eglise St Martin

8 Le pavillon de chasse de la Garenne, au-delà du Nahon témoigne de l’aménagement du domaine de Valençay. Le bâtiment en hémicycle sur deux niveaux de style antique construit en 1807, à la demande du Prince de Talleyrand est l’oeuvre des architectes Renard et Bonnard. Les Princes d’Espagne s’y adonnèrent à la chasse et la nièce de Talleyrand, la duchesse de Dino, y reçut avec éclat le jeune duc d’Orléans, fils ainé de Louis Philippe. Route de Bréviandes VALENÇAY

Garenne

Le chevet de l’église actuelle de Valencay, remontant au XVème siècle, n’est autre que l’ancienne église d’un prieuré bénédictin consacrée à Notre Dame. Elle fût dédiée à Saint Martin, après la disparition de l’église paroissiale, ruinée à la Révolution. En 1836 sur les plans de son architecte Vestier, Talleyrand dota l’édifice d’un clocher original, inspiré de celui de l’église Saint-Martin de Vevey (Suisse) que le prince avait eu l’occasion d’admirer lors de son séjour en Suisse en 1925. Route de Chabris - VALENÇAY

Le musée de l’automobile Après une exposition temporaire au cœur du Château de Valençay la collection personnelle des frères GUIGNARD, garagistes de père en fils depuis 1906, a été regroupée pour constituer en 2001 sur un espace de 1.200 m2 le Musée de l’Automobile de Valençay. Il s’agit d’une soixantaine de véhicules construits entre 1898 et 1971, tous en parfait état de fonctionnement. Le parcours de visite du musée propose de cheminer dans l’histoire de l’automobile entre les véhicules de collection et archives qui permettent de remonter le temps jusqu’au début du XIXème siècle, à la découverte des ancêtres de l’automobile moderne, des marques aujourd’hui disparues qui côtoient quelques voitures populaires (Renault 4CV, Alpine A110, Peugeot 205 GTI, les Citroen 2CV, DS ou Traction…) 12 avenue de la Résistance - VALENÇAY - 02 54 00 07 74

Filature Sur les bases d’une ancienne filature de coton datant du XVIIIème siècle, le prince de Talleyrand la transforme en 1817 en filature de laine. Aux trois chaudières installées dans la cour, il adjoint une machine à vapeur pour pourvoir au fonctionnement des cardes et broches. 93 rue Nationale VALENÇAY M&T_JUIN 2016

ART & CULTURE

Les vins de Valencay

Le fromage de Valencay

Dominant le Cher et ses affluents, le vignoble de Valençay se situe au Nord du Département de l’Indre, au carrefour du Berry, de la Touraine et de la Sologne.

La région de Valençay, aux conditions climatiques particulières, a favorisé depuis toujours la présence d’élevages caprins, mais ce n’est qu’au 20ème siècle que débuta réellement l’essor de la commercialisation des fromages de Valençay.

Trois vins, trois assemblages, les vins de Valençay sont le reflet de la diversité des cépages de l’aire d’appellation. Le Valençay blanc, assemblage de Sauvignon et de Chardonnay, montre une belle fraîcheur avec un nez où les agrumes se disputent aux fleurs. Son équilibre en bouche en fait un vin idéal pour les poissons et les fromages de chèvre. Le Valençay rouge, est un rouge dans la lignée de ceux du Val de Loire. Les expressions aromatiques du Gamay et du Pinot noir s’allient harmonieusement à la structure du Côt et du Cabernet. Sa finesse et sa fraîcheur en bouche lui confèrent un certain caractère qui lui permet d’accompagner les viandes rouges grillées ou en sauce. Dans sa prime jeunesse, il est l’exception en se mariant avec le fromage Pyramide Valençay AOP. Le Valençay rosé, vin d’été par excellence, est élaboré à partir de Gamay, de Pinot noir et de Pineau d’Aunis. Grâce à sa souplesse et une belle structure, il surprend par sa capacité à bien se tenir à table avec charcuterie fine et cuisine exotique.

165 Ha de VIGNES

La Pyramide de Valençay se caractérise par sa forme harmonieusement équilibrée, sa croûte régulière fine, de couleur gris clair à gris bleuté, à sa pâte blanc porcelaine, homogène et lisse. Au nez, elle dévoilera des odeurs légèrement caprines, de sous-bois, accompagnées de nuances florales. En bouche, elle étonne par sa fermeté et sa souplesse. Sa flaveur lactique, allant de la noix fraîche aux fruits secs, est accompagnée d’arômes nuancés de fruits et de foin.

13 000 CHÈVRES

-v

alenca

y . fr

w w.vins-

omages

380 T de FROMAGES

7800 Hl de VIN

Selon la légende, il semblerait que ce soit au Prince de Talleyrand que l’on doit le fromage de Valençay. Afin que la vue de ces fromages de chèvre, en forme de belles pyramides n’offusqua point l’Empereur en lui rappelant sa malheureuse campagne d’Egypte, Talleyrand ordonna à son intendant de changer la forme des moules. Ainsi le fromage fabriqué à Valençay et dans les environs prît la forme qu’on lui connaît aujourd’hui.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTE. CONSOMMER AVEC MODERATION.

V A L E N Ç AY

Valençay est la seule région française où s’ancrent deux produits AOC (Appellation d’Origine Contrôlée) différents sous le même nom.

Rencontrez-les... 86

M&T_JUIN 2016

Château de Valençay 2, rue de Blois — 36600 Valençay — www.chateau-valencay.fr

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

ART & CULTURE

LE CŒUR D’AGGLO BAT PLUS FORT Initiée depuis quelques années avec le lancement des travaux de l’îlot de l’Écho, la rénovation des rues de l’Indre, des Pavillons et de la place Monestier, le grand programme Cœur d’Agglo prend aujourd’hui la forme d’une nouvelle ambition ! D’ici 2020, la Ville de Châteauroux et l’Agglomération Châteauroux Métropole vont de concert mettre en mouvement le centre-ville avec quatre axes de développement : favoriser l’installation de nouveaux commerces, logements et services, rénover et valoriser les espaces, simplifier les accès et le stationnement et enfin encourager l’animation du centre-ville. Rencontre avec Gil Avérous, maire de Châteauroux et président de Châteauroux Métropole. CRÉDIT PHOTO : GILLES COLOSIO - CHÂTEAUROUX-MÉTROPOLE

Quel est l’enjeu de ce grand programme Cœur d’Agglo ? Châteauroux, centre administratif du département de l’Indre, doit devenir le pôle commercial naturel et être en capacité de capter de nouveaux visiteurs, de nouveaux clients. Le centre-ville de demain doit être doté de nouvelles boutiques, de logements, de services, au sein d’espaces rénovés, ouverts, semi-piétons. Le Cœur d’Agglo doit constituer un espace cohérent où il fait bon flâner dans des rues animées et aux terrasses de cafés. Les accès et le stationnement constituent des enjeux majeurs qu’il nous faut faire évoluer et avec eux, les habitudes. Transformer durablement notre environnement, c’est possible, avec le soutien des commerçants, des riverains, des associations et de tous les acteurs locaux.

Nouveaux habitants et nouveaux commerces vont-ils fatalement de pair ? Favoriser l’installation de nouveaux commerces, logements et services est un axe majeur de développement. C’est la condition numéro un pour rendre attractif le centre-ville. La Ville et l’Agglomération soutiennent et accompagnent 88

M&T_JUIN 2016

régulièrement tous les porteurs de projets qui s’engagent pour la revitalisation du commerce. À ce titre, le réaménagement de l’îlot de l’Écho est un très bel exemple, avec la construction de la Résidence Exelmans. L’Agglomération a investi plus de 8 millions d’euros pour acquérir toutes les parcelles de terrain ! Et aujourd’hui, avec l’ouverture récente de la nouvelle locomotive commerciale H&M, on le voit, le centre-ville attire déjà de nouveaux clients, qui vont pouvoir bénéficier à tous les commerçants. Autour de la future place Napoléon, le long de la rue André-Lescaroux (ancienne rue de l’Écho), place de la République, cours Saint-Luc, rue Grande, la reconquête des cellules commerciales est lancée. C’est un combat permanent ; tout comme l’installation de nouveaux services. Un peu plus loin, face au Palais de justice, la résidence Les Terrasses du Palais prend également forme. Et dans le Vieux Châteauroux, la friche industrielle du Comptoir des Pharmaciens ne sera bientôt plus qu’un souvenir. Ces trois grands programmes immobiliers vont permettre l’installation de nouveaux habitants et encourager l’installation de nouveaux commerces. La réouverture d’une surface alimentaire rue Victor-Hugo est un bon signal.

C H ÂT E A U R O U X M É T R O P O L E

ART & CULTURE

Cœur

D’AGGLO Quels moyens mettez-vous en place pour accompagner les porteurs de projets ?

Quelles sont les prochaines grandes étapes pour le centre-ville ?

Avec la Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre, l’Agglomération Châteauroux Métropole a recruté un manager de commerce, commun aux deux structures et chargé de faire vivre le commerce. Dans ses missions, Benjamin Losantos accompagne entre autres l’association des commerçants « Les boutiques de Châteauroux » dont Emmanuel Pothevin vient d’être élu nouveau président. Il s’est engagé dans le recensement des locaux vacants pour mieux accompagner les porteurs de projets et favoriser leur installation. Le manager de commerce participe à la mise en place d’animations, comme celles initiées pour la fête des mères, la Saint-Valentin… Avoir un référent, c’est précieux. Il facilite les échanges entre nos institutions et les acteurs du territoire.

Le grand programme Cœur d’Agglo prévoit également de simplifier les accès au centre-ville et de faciliter le stationnement. Après l’îlot de l’Écho (le centre) et le réaménagement de la rue Jean-Jacques-Rousseau (l’entrée ouest), c’est l’ensemble formé par les trois places : Sainte-Hélène, La Fayette et Gambetta qui va être valorisé. Nous réfléchissons actuellement à la création d’une vraie liaison verte et piétonne entre les Cordeliers et le centre-ville via cette emprise. Il faut rendre l’espace aux piétons, sans pour autant négliger la voiture et le stationnement. C’est pourquoi nous prévoyons l’aménagement d’un parking souterrain sous la place La Fayette, utile pour les grands événements qui se déroulent aux Cordeliers (l’Envolée des livres, salon des Antiquaires etc.) et aux commerces du centre-ville. En surface, les places pourraient être aménagées en promenade, permettant notamment l’installation d’un marché à Gambetta et de jeux pour enfants. Les habitudes doivent évoluer, c’est sans doute ce qu’il y a de plus fort à entreprendre, mais nous devons résolument nous tourner vers l’avenir et faire entrer le centre-ville de Châteauroux dans une nouvelle ère.

Le centre-ville est actuellement en pleine mutation, quels sont les travaux de mise en valeur du Vieux Châteauroux ? Le deuxième axe de développement du grand programme Cœur d’Agglo vise à redonner du sens, du caractère à notre environnement. Le centre de Châteauroux a besoin d’une identité forte, d’une âme et d’un cadre préservé. Cet ensemble au patrimoine remarquable, qui va du château Raoul jusqu’aux Cordeliers, doit être un quartier de nouveau investi par les touristes, les visiteurs. Les habitants eux-mêmes doivent repartir à la conquête du centre historique. Châteauroux a une histoire qu’il faut être fier de mettre en valeur, qu’il faut être fier de dévoiler, faire visiter. Pour répondre à cette exigence, la Ville a adopté une charte de l’espace urbain pour rendre harmonieux les espaces rénovés et pour valoriser le patrimoine. Un patrimoine également mis en lumière, avec de nouveaux modèles d’éclairage basse consommation, pour lier l’utile au raisonnable. M&T_JUIN 2016

ART & CULTURE

PORTRAIT

FABRICE Mode & Tendances souhaite donner la parole à celles et ceux qui font l’actualité. Un échange en toute simplicité sur leur vie, leur passion, leur coup de cœur... Pour ce second numéro de M&T Édition Berry nous avons choisi, Fabrice Férin, de la boutique Jardin d'ombres à Châteauroux. COMMENT EST NÉE VOTRE PASSION POUR LES FLEURS ? J'ai toujours été passionné par les fleurs, les couleurs et les textures. Le mélange de textures m'a toujours fasciné, depuis mon enfance, période à laquelle je partageais des moments agréables avec ma grand mère dans son jardin où nous réalisions ensemble de très jolis bouquets de fleurs.

QUEL A ÉTÉ VOTRE PARCOURS PROFESSIONNEL ?

POURQUOI CHÂTEAUROUX ?

J'ai commencé par un CAP puis un BP par passion. J'ai ensuite effectué des stages nationaux et internationaux. J'ai participé à plusieurs concours nationaux où j'ai reçu notamment l'Oscar national des jeunes fleuristes, le Prestige d'argent d'Hortiflore puis la Coupe de France en 1999. Enfin, j'ai été finaliste du concours du Meilleur Ouvrier de France avant de devenir formateur international. C'est bien plus tard que s'est faite sentir l'envie de réaliser un projet vieux de 20 ans : créer mon propre concept store. J'ai donc démarré cette nouvelle aventure en novembre 2010 avec une vision très personnelle de la diffusion de mobilier et luminaires design. Mon objectif à travers cette démarche est d'accompagner mes clients avec une réelle pédagogie et de lier les pièces de mobilier à leur histoire et leur univers.

La découverte de la ville par le biais de relations et connaissances amicales et sa situation géographique entre la Sologne, la Brenne et la proximité de notre capitale m'ont séduit.

QUAND ET POURQUOI AVEZ-VOUS CRÉÉ VOTRE MAGASIN ? L’ouverture de la boutique date du 8 avril 1998. Au gré de mes promenades dans Châteauroux, je suis tombé par hasard sur un lieu qui a attiré mon attention. J'ai de suite senti l'envie de m'y installer pour exprimer ma créativité. S'installer, était l'occasion pour moi de pouvoir m'évader dans mes réalisations et de satisfaire une clientèle.

M&T_JUIN 2016

COMMENT CHOISISSEZ-VOUS LES FLEURS ET OBJETS QUE VOUS PROPOSEZ À LA VENTE ? Les fleurs, je l'ai choisi en fonction des saisons, de l'actualité du moment et/ou des fêtes. Quant aux objets, je m'inspire des tendances (nationale et internationale) identifiées lors de salons professionnels. Nous avons la chance d'avoir un salon de la décoration internationale en France (Maison & Objet qui se déroule deux fois par an). Je suis également gourmand de magazines de décoration, d’architecture, de mode et de cuisine dans lesquels je puise de nombreuses idées. Mais surtout, l'objet doit être pour ma part également un coup de cœur afin qu'il prenne tout son sens dans la boutique.

QUELLES PRESTATIONS PROPOSEZ-VOUS EN DEHORS DE VOTRE BOUTIQUE ? Prestations événementielles pour des fêtes privées (embellir votre lieu de réception pour un anniversaire, une demande en mariage,

une surprise...) ou professionnelles, des lancements de produits... Conseil de décoration intérieure et extérieure, tel que le réaménagement de votre salon ou de votre terrasse Service d'abonnement dans les restaurants, hôtels, salons de coiffure / esthétique, banques et autres commerces.

QUELLES RELATIONS ENTRETENEZ-VOUS AVEC VOS CLIENTS ? Des relations de confiance, d'échange, de sincérité afin de les satisfaire au mieux et au-delà nous pouvons parler d'amitié.

QUELLES SONT LES TENDANCES DÉCO POUR 2016 ? Les tendances du moment sont liées à la nature, à l'écologie. Nous sommes sur des matières sobres et natures en soulignant avec quelques matières luxueuses telles que l'or, le cristal pour donner un éclat plus contemporain et un contraste soutenu.

QUEL EST VOTRE PLUS BEAU SOUVENIR PROFESSIONNEL ? Je n'ai pas un beau souvenir mais plusieurs souvenirs ! J'ai eu la chance de travailler dans des Palaces Parisiens, de participer à des lancements de produits cosmétiques de luxe sur le plan international et d'intervenir sur des mariages de rêve de mille et une nuits. Aujourd'hui je fais partie de ces chanceux dont la passion est bien plus forte que le reste donc je pourrais dire également que chaque jour de création est pour moi un émerveillement.

QUELS CONSEILS DONNERIEZ-VOUS À NOS LECTRICES POUR UNE BELLE DÉCORATION FLORALE ? Optez pour la simplicité car elle donnera toujours un éclat sobre et chic.

VOUS ÊTES TRÈS ACTIF ET PRÉSENT SUR DE NOMBREUX ÉVÉNEMENTS, RÉUSSISSEZ-VOUS À VOUS DÉCONNECTER ? Rarement... Je suis toujours très attentif à chaque détail qui m'entoure dans mon quotidien...et ça me plaît !

QUE FAÎTES VOUS POUR VOUS COUPER DU QUOTIDIEN ? M'évader même un court instant dans un bel univers ou me blottir dans mon canapé avec de bons livres... « entre un thé et un bon gâteau », rien de tel pour s'évader.

UN COUP DE CŒUR ? Le YNDO, un Hôtel somptueux à Bordeaux. La maîtresse de maison, Agnès a su apporter à ce lieu une décoration simple, riche, élégante. Ce lieu respire la passion d'Agnès pour la décoration, la gastronomie et les échanges avec ses hôtes.

UN COUP DE GUEULE ? L'intolérance !

VOTRE LIEU PRÉFÉRÉ À CHÂTEAUROUX ET EN BERRY ? Le parc Balsan à Châteauroux qui est un endroit avec une vraie richesse culturelle. J'aime aussi beaucoup la Brenne pour son côté sauvage et la luxuriance de ses végétaux.

Merci à Fabrice de s’être livré à Mode & Tendances Édition Berry avec autant de simplicité.

JARDIN D'OMBRES 5 rue Jean-Jacques Rousseau - 36000 Châteauroux 02 54 60 92 18 Ouvert du mardi au samedi de 8h00 à 12h30 et de 14h00 à 19h30 M&T_JUIN 2016

PHOTO : GILLES COLOSIO CHÂTEAUROUX-MÉTROPOLE

MUSÉE BERTRAND

ART & CULTURE

DUM SPIRO SPERO* * Tant que je respire, j’espère. (Devise du Général Bertrand)

A l’heure où le numérique s’empare de la vie de chacun d’entre nous, il fait bon déambuler dans les salles de l’Hôtel Bertrand. Le charme discret de cette demeure aux proportions intimistes vous happe. Les collections qui la parent vous extirpent de la réalité et vous invitent à parcourir l’histoire et les histoires de la ville, du département, et l’histoire de l’art au cours des siècles. PAR MICHÈLE NATUREL - DIRECTEUR DES MUSÉES DE CHÂTEAUROUX

et hôtel particulier de style classique de la seconde moitié du XVIIIème siècle a été édifié dans le style de l’architecte Bellanger par Martin Bouchet D’Auzan (de noblesse récente) grand-père du général Bertrand. Martin Bouchet est premier ingénieur du roi, inspecteur pour la France des Turcies et Levées. Cette construction qui s’achève en 1769 marque également l’apogée de sa carrière au service du roi Louis XV. Il pensait désenclaver la ville et avait travaillé en 1768 sur un projet de canal, véritable préfiguration du canal du Berry mais faute de financements, le projet ne vit jamais le jour. Henri Gatien-Bertrand (1773-1844) est né à quelques encablures de l’Hôtel Bertrand, au Château Raoul. Son père était maître des Eaux et Forêts, subdélégué de l’intendance du Berry. Henri-Gatien Bertrand aurait-il hérité des dispositions pour les techniques de ses pères et grands-pères ? Peut-être puisqu’il est reçu major au concours d’entrée à l’école du génie de Mézières dans les Ardennes et intègre ensuite la première promotion de l’école Polytechnique. A vingt-deux ans, il est promu capitaine. Deux ans plus tard, il rencontre Bonaparte en Italie et participe à toutes les campagnes de l’Empire sauf celle de Russie. Jusqu’à l’île d’Elbe et enfin celle de Sainte-Hélène, il ne quitte plus l’Empereur Napoléon Ier.

Bertrand vient peu rue Grande durant sa jeunesse. Cependant il rejoint l’hôtel familial à chaque occasion laissée par les campagnes de Napoléon. C’est là que le général Bertrand s’éteint le 31 Janvier 1844. De l’île d’Elbe il écrivait : « Aucune maison ce me semble, qui vaille celle que mon père détient 92

M&T_JUIN 2016

à Châteauroux ». Et des maisons, Bertrand et sa famille en ont connues en France et à l’étranger, de l’île de Sainte-Hélène à l’Angleterre notamment. Demeure familiale des Bertrand jusqu’en 1878, le dernier propriétaire privé Raymond-William de Conink cède l’Hôtel à la Ville de Châteauroux en 1901. Affecté à la résidence des généraux de division, il est transformé en hôpital militaire de 1917 à 1919. L’hôtel Bertrand devient musée municipal en 1921, au moment de la célébration du centenaire de la mort de Napoléon Ier. La demeure est aujourd’hui classée à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Fondé en1863 et implanté tout d’abord à l’ancien hôtel de ville, le musée de Châteauroux était constitué de deux salles ressemblant plus à une boutique de brocanteur qu’à un musée. C’est en 1921 que les collections furent transférées à l’Hôtel Bertrand. Le musée à cette époque occupe uniquement la demeure qui est l’hôtel particulier constitué d’un corps de bâtiment principal avec deux ailes jointes en équerre formant une cour intérieure, doté à l’arrière d’un jardin en terrasse ouvrant sur la vallée de l’Indre que l’on peut admirer depuis le balcon en demi-lune. L’Hôtel Bertrand possède les caractéristiques typiques des hôtels du XVIIIème siècle avec en façade sur la cour d’honneur au dessous du toit, une génoise, frise de tuiles rondes maçonnées en surplombs sur plusieurs rangs pour former la corniche et à l’intérieur, du vestibule à l’escalier d’honneur, de grands salons d’apparat du rez-de-chaussée aux chambres et passages discrets des étages.

ART & CULTURE

L’hôtel particulier est depuis plus d’un siècle et demi l’écrin de collections historiques, du type premier Empire, mais également de collections à caractère encyclopédique. MUSÉE BERTRAND

Dans les années 1970, des travaux d’agrandissement allongèrent l’une des ailes du bâtiment classique ce qui donne la lecture de deux corps de bâtiments : une aile ancienne datant de 1770 transformée en musée en 1921 et une aile moderne aménagée en 1970. Les salles du rez-de-chaussée qui ont conservé leurs dimensions d’origine et de beaux éléments décoratifs tels la cheminée du grand salon, modèle parisien d’influence royale, des papiers peints de la Manufacture Réveillon de Paris de 1888, des dessus de portes, du XVIIIème siècle abritent de nombreuses collections évoquant les premier et second Empires, ainsi que des œuvres des XXème et XXIème siècles inspirées par la légende impériale. Dès votre entrée faites connaissance avec les membres de la famille Bertrand, puis avec ses amis proches tels les St Cyran, les Sand... les relations, les notables tels les Tabaud Boislareine, les Bondy... Dans la salle suivante, découvrez les principaux acteurs de la campagne d’Egypte où Bertrand se fit remarquer de Bonaparte aux côtés du talentueux général Desaix (dont le musée conserve d’importantes collections) et l’exceptionnel graveur, homme de lettre, diplomate, « ministre » de la culture du premier Empire et premier directeur des musées de France Dominique Vivant-Denon.

Dirigez vous dans le petit salon suivant , témoignage du Second Empire, et de son goût pour les arts extrêmes orientaux. Sous les regards de l’Impératrice Eugénie et de l’Empereur Napoléon III, vous découvrez des céramiques, des armes japonaises, un brûle parfum chinois provenant du sac du Palais d’été de Pékin ainsi qu’une somptueuse bibliothèque en bois de palissandre incrusté de décors en nacre de facture cochinchinoise. Enfin votre visite du rez-de-chaussée s’achève sur des œuvres d’artistes du XXème siècle, avec un buste de Napoléon par Rodin et un ensemble dû aux RAVAGE, artistes hollandais contemporains, fascinés par l’histoire napoléonienne. Ces derniers la déclinent à travers des créations céramiques , textiles et picturales au langage humoristique sous forme de « clins d’œil ».

Là deux pièces exceptionnelles sont présentées : le sabre d’Aboukir pris à l’ennemi par Bonaparte et remis à Bertrand avant son départ pour l’île d’Elbe, le reliquaire dit de « Denon ». C’est sans doute le seul reliquaire à monstrance au monde qui ne contienne que des reliques profanes-celles d’Henri IV, Turenne, Abelar et Héloïse, Le Cid, Chimène, La Fontaine, Molière, Ines de Castro, Agnès Sorel, Voltaire, Desaix, fragment de chemise, mèche de cheveux de l’Empereur et feuille de l’un des saules ombrageant sa tombe à Sainte Hélène ainsi que sa signature. Rendez vous ensuite dans le grand salon où sont exposés l’habit de cérémonie de Bertrand ainsi que son bâton de grand maréchal « constellé » d’abeilles. Seul bâton de grand maréchal du premier Empire connu à ce jour, celui de Duroc n’étant toujours pas localisé. Croisez les bustes de Napoléon réalisés par les sculpteurs admirés par ce dernier. Vous comprendrez mieux dès ce moment les talents de grands communicants de la famille Napoléon. Votre initiation à l’épopée napoléonienne s’achève dans la rotonde où « trône » l’élégante volière « de Sainte Hélène » de facture chinoise, rapportée par Bertrand lors du Retour des Cendres en 1840. M&T_JUIN 2016

ART & CULTURE

MUSÉE BERTRAND

Maintenant montez à l’étage, à travers ce que furent chambres, cabinets de toilette et cabinet de travail du général vous pourrez parcourir tous les types de peintures caractéristiques des écoles de peintures française, flamande et hollandaise ou italienne depuis la fin du XVème au premier quart du XXème siècle. Ces collections sont présentées selon des thématiques : eau, portraits, scènes de genre, paysages. Elles sont complétées par du mobilier de même époque. Quant aux œuvres du XIXème siècle un accrochage de type « salon de peintures » permet de cerner toute l’évolution (révolution) de l’art mettant en valeur des œuvres très diverses, des portraits de Cabanel, Lauth, Baschet, Charodeau, Troncet, H Martin… des paysages académiques aux paysages de plein air et les sculptures de Claudel à son compagnon d’atelier Ernest Nivet. Toujours à l’étage, allez contempler le cabinet de curiosités où sont mises en valeur les collections à caractère encyclopédique du musée.

Enfin votre visite prendra fin au niveau inférieur avec les œuvres lapidaires gallo-romaines et médiévales associées à des céramiques contemporaines choisies en contrepoint de celles-ci. Il faut conserver à l’esprit que la ville de Châteauroux est organisatrice d’une biennale de céramiques contemporaines depuis près de quarante ans, ce qui a permis de créer un fonds céramique considéré actuellement pour les musées dits de « province » comme la seconde collection après le Musée La Piscine de Roubaix ! Sachez, chers lecteurs que pour réaliser un site de ce type, il faut également organiser des expositions temporaires afin d’enrichir les collections à la fois pour une meilleure connaissance et par pur enrichissement. Tout ceci explique que les Musées de Châteauroux soient labellisés Musées de France et que Le Guide Vert Michelin les ait récompensés par l’attribution d’une étoile. Ne sous estimez plus la richesse de votre musée, allez le visiter !

Musées de Châteauroux - 2 rue Descente des Cordeliers - Châteauroux - 02 54 61 12 30 94

M&T_JUIN 2016

PHOTOLOUIS camara

Photographie • Mariage événements familiaux • Reportage professionnel • Portrait en studio • Photo d’identité

Atelier • Bornes numériques • Tirages immédiats d’après tous supports numériques • Agrandissements tous formats jusqu’à 1m10 • Reproduction de photos

Matériel • • • •

Appareil photo Camescope Jumelle Accessoires

2 rue Jean Jaurès - 36000 Châteauroux

02 54 60 38 38

www.photolouis-camara.com chateauroux@camara.com

ART & CULTURE

LA CITÉ DU VIN

CITÉ DU VIN

IN WINE

WE TRUST * Flèche culminant à 55 mètres *

Vue de l’intérieur du patio

Ville de culture et de raffinement, Bordeaux s’apprête à accueillir en son sein la cité du vin. Véritable porte étendard de la culture vinicole, cet édifice, à l’architecture surprenante, se veut unique au monde. Un parcours permanent de 3000 m2, des bars à vin, un restaurant panoramique et un auditorium seront les clefs d’un moment idyllique, en prise avec le patrimoine de la région. M&T s’est intéressé de plus près à cette prouesse architecturale qui a ouvert ses portes le 1er Juin 2016. Suivez-nous ! Photos © XTU-Casson Mann-Anaka - La Cité® du Vin

Lever le suspens

Une architecture remarquable

a cité du Vin se veut un lieu unique et accessible à tous, vitrine du vin à travers les cultures et les âges. Elle s’adresse à un public large et le plonge dans la culture et les civilisations du vin, lui propose une suite d’étapes spectaculaires, oniriques et sensorielles dans une palette d’expériences surprenantes : parcours d’éveil des sens, dégustations insolites, animations, etc Les trois espaces de dégustation font découvrir aux néophytes et aux œnologues confirmés, les saveurs de nos régions. Si la dégustation est réservée aux adultes, les enfants ne seront pas en reste. Entre les espaces pédagogiques autour de l’histoire de la vigne, et les jardins végétalisés en libre accès, vos charmantes petites têtes blondes ne verront pas le temps passer, et c’est tant mieux ! La beauté des bords du fleuve Garonne est omniprésente. Le ponton de 90 mètres permet aux plaisanciers d’accoster au plus près ou d’embarquer dans des navettes fluviales proposant l’accès aux vignobles par le fleuve.

Le design est né de la collaboration entre deux agences. L’agence d’architecture parisienne XTU et l’agence anglaise de scénographie Casson Mann Limited. Toutes deux ont mis en relation leur savoir-faire pour nous livrer cette architecture hors du commun aux courbes généreuses, et semblable à un élément liquide en mouvement. On parle ici d’une structure en béton et en épicéa nordique, recouverte de panneaux d’aluminiums et de verre. Un savant mélange de materiaux qui permet d’obtenir une robe, un éclat ou encore une rondeur. Vous l’aurez compris, le design de l’édifice luimême est à contempler paisiblement, comme on pourrait le faire avec un grand vin. De leur coté, les scénographes anglais nous promettent un agréable voyage sensoriel, notamment avec de la 3D, des décors immersifs, des jeux pour les plus petits et la diffusion d’odeur à travers des trompettes de cuivre ! M&T vous promet une visite chargée en émotion ! La Cité du Vin s’étend sur 13 350 m² répartis sur 10 niveaux, entre le tore et la tour.

M&T_JUIN 2016

ART & CULTURE

Vue du belvédre

* 13 350 m2 répartis sur 10 niveaux

Une promesse verte

mplantée au cœur des Bassins à flot, le nouvel éco quartier à Bordeaux, La Cité du Vin s’inscrit dans la politique environnementale du quartier. Le chantier des Bassins à flot est l’un des symboles du développement de Bordeaux. L’ancien pôle manufacturier, situé entre les Chartrons et Bacalan, est en pleine transformation : un chantier de 160 hectares (dont 22 hectares de plans d’eau, les bassins) où les immeubles et les grands projets se développent. À terme, ce sont 700 000m², mêlant logements, activités économiques et équipements collectifs qui seront créés, à seulement six stations de tramway de la Place des Quinconces. A la vue de ce grand bâtiment, on connait déjà les réactions de certains : « Ça ne doit pas être très écologique tout ça ! ». Et bien, détrompez-vous ! Plus que de l’art, le design du bâtiment permet de réaliser de belles prouesses en matière d’écologie.

Plafond parcours Permanent - Bacchus et Vénus

CITÉ DU VIN

* Plus de 50 entreprises mobilisées *

Parcours Permanent - Le mur des tendances

La structure est construite en bois issu de forêts durables. Il possède sa propre récupération d’eau de pluie ainsi que son système de compostage et la circulation des flux d’air permet une économie sur la climatisation. Tous ces efforts sont payants puisque plus de 70% des besoins énergétiques de la cité sont couverts par les énergies vertes et locales. Les aménagements paysagers autour du bâtiment sont respectueux de l’environnement et de l’écosystème des berges de Garonne classées en Zone Natura 2000. Pari réussi !

www.laciteduvin.com Entrée adulte 20 € à 32 €

* Budget 81 millions d’euros *

Parcours permanent - La table des terroirs

Parcours permanent - Le vin divin

Parcours permanent - Le buffet des 5 sens

M&T_JUIN 2016

J’AIME / J’AIME PAS

J’aime bien mettre du beurre dans les épinards, il faut le fer

J’aime pas les bombes en Syrie, je les préfère latino

J’aime croire que le 49.3 est sa pointure de chaussure J’aime pas la télé-réalité, j’ai plus l’impression de regarder la télé

J’aime l’étroit mousquetaire en version XXL J’aime pas Yves Remord il boit trop

J’aime

regarder les avions, surtout quand elles sont en minishort

J’aime les végétaliens, les australiens, les normaliens, ils sont attachants

J’aime pas quand le changement de climat tique parce qu’il fait beau J’aime pas penser que celui qui végète à rien alors que les autres mangent de la viande

J’aime pas quand c’est long et qu’il faut s’y mettre

J’AIME INVITER LES VAMPIRES À BOIRE UN COUP

J’aime pas aller à l’asile, il y a un monde fou J’aime pas quand les rats caillent, c’est chaud

J’aime que les cosmonautes chantent à l’unisson

J’AIME PAS QUAND LE JUGE EST PARTI J’aime quand la chance me sourit car l’argent te rit J’aime quand les italiennes sont ravies au lit

M&T_JUIN 2016

Vorsprung durch Technik

Ouvrez Découvrez

Audi A3 Cabriolet. Volkswagen Group France SA au capital de 7 750 000 € - 11, avenue de Boursonne Villers-Cotterêts - RCS SOISSONS B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie. Gamme Audi A3 : consommation en cycle mixte (l/100 km) : 1,5 - 7,1. Rejets de CO2 (g/km) : 35 - 165.

DALAUTO La Poterie – Rocade Sud – 36000 Châteauroux – Tél : 02 54 61 41 40