Vachanam nov 2013

1 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

f

FUntämdnbÂ

\nXmJm¯nsâ _m¡n]{Xw kDuZn Atd_ybn {]hmknIfpsS a\ Ên Xo¡\ tImcnbn« \nXmJm¯v ]²XnbpsS Cfhp Imew Ahkm\n¨tXmsS ]pXnb Xe¯nte¡v {]thin¡pIbmbn. \manjvSs¸«mepw Cænepw Pohn¡p¶ cmPy¯nsâ \nba§Ä A\p kcn¡m³ Hmtcmcp¯cpw \nÀ_ÔnXcmWtÃm.

C´y³ kaql¯n\pw s]mXphnepw aebmfnIÄ¡v hntijn¨pw Hcp]mSv {]XnkÔnIfpsS shÃphnfn k½m\n¨Xmbncp¶p \nXmJm¯v {]XnkÔn F¶Xn XÀ¡anÃ.

hN\w \hw_À2013

amKkn³ kanXn c£m[nImcn k¿nZv Ajvd^v X§Ä FUnäÀ ]n.Sn ^ntdmkv ]pfn¡Â tImþHmÀUnt\äÀ _joÀ Ccp¼pgn ]»n¡v dntej³ A_vZp Akokv ISep­­≠­n \Kcw

IhÀtÌmdn

\yq\]£ cmjv{Sobw ZuXyhpw \ntbmKhpw

03

CkvamCu hÅntbm¯v A Alvk Bßobw

07 10 ae-¸p-d¯v _mey-Iu-am-c-§Ä sNe-hn« Hc\y-\m-«p-Im-csâ Ipdn-am-\-§Ä s]mcpfdntb≠ Bcm[\IÄ kp^vbm³ A_vZp-Êemw IhÀtÌmdn d-^o-¡v Xn-cp-h-ÅqÀ IhnX

h¬th Sn¡äv

16

Xncn¨dnbs¸SmsX t]mb tPm¬ F{_lmw

17

am¸nf]m«v cN-\-bnse s]¬I-cp¯v

20

Ddp-Zn-s¡mcp dnhyq

24

F.-]n. AaoÀ Aen sImbn-em≠-­n. teJ\w

C¡mcy¯n tI{µ kwØm\ kÀ¡mdpIfpsS CSs]SepIÄ C\nbpw iàamth­ ≠Xp≠­v. CcIÄ¡v Xncn¨v t]mIm\pÅ Sn¡äv \ÂIepw ]p\c[nhmk ]mt¡Pv {]Jym]\hpsaÃmw ipt`mZÀ¡w Xs¶. ]s£ \nhr¯ntISpsIm≠­ v \m«nte¡v Xncns¨¯nb {]hmknIsf ]p\c[nh kn¸n¡m\pÅ ]²XnIÄ tIhew ]mt¡Pv {]Jym]\¯n HXp§msX KpW^ew FÃmhÀ¡pw In«p¶ Xc¯n hn]pemSnØm\¯n \S¸mt¡≠Xp≠­ v. Cu hnjbs¯ Npcp¡w {]hmknIfpsS PohntXm]m[n F¶ \nebn Npcp«nsI«m\m hnÃ. Hcp cmjv{S¯nsâ km¼¯nI `{ZXsb hsc _m[n¡p¶ ImcyamsWt¶mÀ¯v AXniàamb CSs]SepIfpw Pm{KXbpw C\nbpw D­ ≠mth­≠Xp≠­v.

CXn\p th≠­k½À±§Ä sNep¯m\pw AWnbdbn  {ian¡m\pw {]hmkn kwLS\IÄ t_m[]qÀÆw {iant¡≠Xp≠­v. \nXmJm¯v CfhpIme¯v kDuZnbnse C´y³ \bX{´hn`mKw Poh\¡mcpsS {]hÀ¯\w Gsd kvXpXyÀlambncp¶Xmbn hnebncp¯s¸Sp¶p.

CXn\p ]n¶n {]hÀ¯n¨ Poh\¡mscbpw AhÀ¡v ]n¶n kPohamb \ne\n¶ kmaqly {] hÀ¯Iscbpw C¯cpW¯n R§Ä A`n\ µn¡p¶p. C´y³ Fw_knbpsS tkh\s¯ {] IoÀ¯n¡pt¼mÄ Xs¶ AXv XpSÀ¡me¯pw iàambn D­ ≠mhWsa¶v A`yÀ°n¡p¶p. {]hmktemIs¯ C´y³ kaql¯n\v A¯mWnbmhm³ km[n¡p¶ hn[apÅ XpSÀ{]hÀ¯\§fmWv P\§Ä {]Xo£n¡p¶Xv.

26

\nXmJm¯v shÃphnfnIsf Ahkcam¡n amäm³ Kh¬saân\pw kwLS\IÄ¡pa¸pdw Hmtcm {]hmknbpw ap¶n«ndt§­≠Xp≠­v. Pohn¡p¶ cmPys¯ \n ba§Ä A\pkcn¡p¶Xv \½psS HuZmcyasöpw adn¨v ISabmsW¶papÅ t_m[yamhWw \s½ hgn \St¯≠­ Xv. kzbw imàoIcn¡s¸Sm\pw ]pXnb Ahkc§Ä Is≠­ ¯m\pw AXphgn {]hmks¯ Hcm\µ]qÀ®amb A\p`qXnbm¡m\pw km[n¡pwhn[w \ap¡v amdm\mth≠­Xp≠­ v. ChnSps¯ Ahkc§Ä Ahkm\n¡pIbnöpw AXv AÀln¡p¶hcnte¡v am{Xambn Npcp§pIbmsW¶papÅ Xncn¨dnhv D­≠mhpIbpw ]pXnb Ime¯n\\pkrXamb Adnhpw ]mIXbpw ]cnioens¨Sp¡pIbpw shÃphnfnIsf kzbw t\cnSm³ X¿mdmhpIbpamWv Gsd IcWobw.

Cover Design and layout: Shareef Vazhakkad shareefpt87@gmail.com | 00966 501214306 Typesetting: Shabeer KN 2 \hw_Àþ2013

C-- amKkn³

Aao³ ap¶q-cv dnbmZv. teJ\w

_joÀ sXm«nb³ Pn± hmb\ hn. A_vZp e¯o^v hmÀ¯IÄ

hN\w

IhÀtÌmdn CkvamCu hÅntbm¯v A Alvk

\yq\-]£ cmjv{Sobw ZuXyhpw \ntbm-Khpw temIw apgp-h³ Dd-§p-t¼m-gmWv C´y kzmX-{´y-¯n-te¡pw Pohn-X-¯n-te¡pw DWÀs¶-gp-t¶-ä-Xv. \o≠ sshtZ-inI hmgv N¡pw AXns\Xncmbn Hcp \qäm-t≠­mfw \o≠­p-\n¶ t]mcm-«§Ä¡p-sam-Sp-hn-emWv C´y kzX-{´-am-hp-¶-Xv. ]n¶oSv \mw Hcp P\m-[n-]-Xy-þ-a-tX-X-c-Xz-þ-]-c-am-[n-Imc cmjv{S-ambn kzbw {]Jym]n-¨p. Ccp-]Xmw \qäm­≠p I­≠ Gähpw henb _lp-P\ {]Øm\-amWv C´y³ kzmX-{´y-k-a-cw. CXnepw hen-sbmcp _lp-P\ {]Øm\w temI-s¯m-cn-S¯pw D­≠m-bn-«n-Ã. Hcp P\X apgp-h³ Cu {]Øm-\-¯n ]¦p-sIm-≠ ­ p-sh-¶-XmWv CXn-\À°w. AXpsIm-≠ ­ p-Xs¶ AXn\p Hcp _lp-kz-c-X-bp≠-­v. C´y³ kzmX{´y ka-c-¯nsâ bXmÀ° P\-Iob kz`m-hhpw ss]Xr-Ihpw atX-X-cXz-am-bn-cp-¶p. DbÀ¶ P\-Iob t_m[-¯n-sâbpw aX-§-fp-sSbpw `mj-I-fp-sSbpw \m\m-Xz-¯n-epÅ sFIy-¯n-sâbpw P\m-[n-]-Xyþ-a-X-\n-c-t]£ Bi-b-§-fpsS kzoIm-cy-X-bp-sSbpw krjvSn-bmWv C´y.

P\-§-fmÂ, P\-§Ä¡p- th≠-­n, P\-§-fpsS F¶ {]i-kvXamb D²-cWn Xs¶-bmWv C´y³ P\m-[n-]-Xy-¯nsâ kmc-h¯mb s]mcpÄ. cmPys¯ apgp-h³ ]uc-·mÀ¡pw kpc-£n-XXzw \ÂIm\pw ]c-am-[n-Im-c-þ-a-tX-X-c-Xz-þ-tkm-jy-enÌp dn¸-»n-¡mbn C´ysb amäm\pw \mw C´y³ P\X {]Xn-Úm-_-Ô-am-sW¶v `c-W-L-S-\-bpsS D]-{I-a-¯n ]d-bp-¶p≠-­v. ]t£, kzmX-{´y-¯nsâ Adp-]-Xm­≠pIÄ¡n-¸p-dhpw cmPys¯ \yq\-]-£-þ-A-[-ØnX hn`m-K-§Ä IqSp-X Acn-Ip-h-XvI-cn-Ivs¸-Sp¶-Xnsâ Zpc´ Nn{X-§-fmWv \ap-¡p-ap-¶n sXfn-bp-¶-Xv. hyXy kvX P\-hn-`m-K-§-fpÄs¡m-Åp¶ C´y³ kaq-l-¯n cmPy¯nsâ imào-I-c-W-¯n-s\m¸w k©-cn-¡m³ ]e Imc-W-§-fm km[n-¡msX h¶-h-cmWv \yq\-]£ P\-hn-`m-K-§Ä, {]tXy-In¨pw {]_e \yq\-]-£-amb apkvenw-IÄ, t_m[-]qÀÆtam AÃm-sXtbm Ah-K-Wn-¡-s¸-«-h-cpw, Ah-Im-i-§Ä \ntj-[n-¡-s¸-«-h-cp-amWv C´y-bnse apkvenwIÄ. kmwkvIm-cn-I-¯-\na Im¯p kq£n-¡phm³ hnj-a-a-\p-`-hn-¡p-¶-hcpw \nba hmgvN-bpsS ]cn-c-£-bn-ÃmsX kpc£ A]-I-S-¯n-em-hp-Ibpw \oXn \ntj-[n-¡-s¸«v \½psS cmPys¯ {]_e \yq\-]-£§Ä amdn-¡-gn-ªp.

Hcp \yq\-]£ hncp² A]-kvamcw krjvSn-¡-s¸-Sp-Ibpw henb tXmXn-epÅ Iem-]-§Ä krjvSn¨v Ahsc ho≠pw XIÀ¡p-Ibpw ]mÀi-zh¡-cn-¡p-¶-Xp-sams¡ C´y-bn ]Xn-hp-Im-gvN-bmbn 3

\hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

amdn-bn-cn-¡p-¶p. D¯-tc-´y-bn \S-¡p¶ hÀ¤ob Iem-]-§-fn an¡-Xn-sâbpw ]n¶nepw C¯c-samcp AP≠­ \ne-\n¡p¶-Xmbn ImWmw. C´y-bnse hÀ¤o-b-Xsb kw_-Ôn¨p ] T\w \S-¯nb kpc-Ú³Zmkv apX Aip-tXmjv hmÀjvtWbn hsc-bpÅ \nc-h[n Kth-j-IÀ Iem-]-§-fpsS ]n¶nse C¯cw Hfn-b-P≠-­-IÄ Nq≠-n-¡m-Wn-¨n«p-≠v. 2002se KpP-dm¯v hwilXy kw_-Ôn¨v Ata-cn-¡³ ]WvUnX amÀ¯m \kvt_mw \S-¯nb ]T-\-§-fnepw CXp ] cm-aÀin-¡-s¸-«n-«p≠-­v. cmPys¯ {]_e \yq\-]-£w, C§s\ km¼-¯nI Nqj-W-¯n\pw kmaq-lnI hnth-h-N-\-¯n\pw kmwkvIm-cnI ASn-¨-aÀ¯-epIÄ¡pw hnt[-b-am-bn-s¡m-≠­n-cn¡p-¶Xv Ncn-{X-¯nsâ Zmcp-Wamb t\Àkm-£y-am-Wv. kzmX-{´ym-\-´c C´y³ \yq\-]£ P\X F¯n-t¨À¶n«pÅ A]-I-S-I-c-amb kmaq-lnI kml-N-cys¯ adn-I-S¡m-\pÅ GI-hgn cmjv{Sob imào-I-c-W-am-sW¶v k½-Xnt¡≠-­n-h-cpw. cmjv{Sob {]_p-²X-bn-eq-¶nb kwL-i-àn-sIm­ ≠p am{Xta \yq\-]-£-§Ä¡p Bßm-`n-am-\-t¯msS \ne-\n ¡m³ Ign-bp-I-bp-Åq-sh¶ Xncn-¨-dn-hn \n¶pÅ [oc-amb CS-s]-S-ep-I-fmWv ]pXnb Imew Bh-iy-s¸-Sp-¶-Xv. \thm-°m\ \mb-Icpw ]cn-jvIÀ¯m-¡fpw Cu kXyw hnfn-¨p-]-d-ª-h-cm-bncp-¶p. 1857se H¶mw kzmX-{´ym\´cw ASn-¨-aÀ¯-s¸« apkvenw kaq-l-¯n\p kÀ k¿nZv Al½-ZvJm³ \ÂInb ktµiw "B[p-\nI hnZym-`ym-kw, B[p- \nI cmjv{Sobw' F¶-Xm-bn-cp¶p. {io\m-cm-bW Kpcp Cugh kaq-l-t¯mSp \nc-´cw ] d-ªXv "hnZy-sIm≠­v {]_p-²-cmhp-I, kwL-S-\-sIm­≠p ià-cmhpI' F¶m-bn-cp-¶p. A\y-cpsS Im¡o-gn Pohn-¡m-\n-jvS-s¸Sm¯ ZfnXv hn`m-K-¯n\p tUm. Awt_-ZvIÀ \ÂInb ktµiw "kwL-Sn-¡p-I, hnZym-`ymkw t\ Sp-I, t£m`n-¡pI' F¶-Xm-bncp-¶p. ]cn-jvIÀ¯m-¡-sfÃmw kwL-SnX iàn-bpsS aÀ½-a4 \hw_Àþ2013

dn-ª-h-cm-bn-cp-¶p. cmjv{Sob {]_p-²-X-bn \n¶p amdn k©-cn-¡p-Ibpw Acm-jv{Sob hXv¡-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvX P\-X-bpsS Zpc´w tIc-tf-Xc kwØm-\-§-fpsS hÀ¯-am-\§Ä hyàam¡p¶p≠-­v. KpPdm¯v Iem-]-s¯-¡p-dn¨p ]pd¯n-d-§n-b, cmtIjv iÀ½-bpsS tUmIyp-saâ-dn-bpsS t]cp Xs¶ "cmjv{So-b-an-Ãm¯ P\-X-bpsS Zpc´w' F¶m-Wv. cmjv{Sob {]_p-²-X-bp-sSbpw kwL-t_m[-an-Ãm-bva-bp-sSbpw Zpc´w Xs¶-bmWv ]Ýna _wKm-fnse apkvenw kaq-l-¯nsâ hÀ¯-am\-§Ä \t½mSp ]d-bp-¶-Xpw.

\yq\-]£ cmjv{So-bw; tIcfm tamUÂ: \yq\-]£ kaq-ls¯ FÃm AÀ°-¯nepw Acn-Ip-h-XvI-cn¡m-\pÅ t_m[-]qÀÆ-amb {ia§sf cmjv{Sob imào-I-cW apt¶-ä-§-fn-eqsS {]Xn-tcm-[n¨p \nÀ¯p-¶-Xn tIc-f-¯nse \yq\-]£ cmjv{Sob {]Øm\-§Ä krjvSn-]-c-amb ]¦p-hln-¨n-«p≠-­v. {]tXy-In¨pw tIc-f-¯nse \yq\-]£ P\-hn`m-K-§Ä¡n-S-bn apkvenw-eoKv \S-¯nb kmaq-ln-I-þ-hn-Zym-`ymk ]cn-{i-a-§Ä Ah-K-Wn-¡m-\mhm¯ amä-§-fp­≠m¡n-bn-«p≠-­v. kmaq-Zm-bn-I-ambn kwL-Sn¨v atX-X-c-ambn {]hÀ¯n-¡pI F¶ cmjv{So-bm-ZÀi-¯n atXXcamsbmcp s]mXp-C-S-¯n tIcf apkvenw-Isf amän-¸mÀ¸n¡p-¶-Xn apkvenw-eoKv F{X kaÀ°-ambn hnP-bn-¨p-sh¶p \ma-dn-bpI aän-S-§-fn Acn-Ip-] än Pohn-t¡≠-­n-h-cp¶ \yq\-]£ kap-Zm-b-§sf ]Tn-¡p-t¼m-gm-Wv. tIc-f-¯nse \yq\-]-£-§fpsS {]tXy-In¨pw apkvenw-IfpsS Pohn-Xm-hØ aäp C´y³ kwØm-\-§-sf-¡mÄ ]Xn-·-S§v t`Z-am-sW¶v k¨mÀ I½nän dnt¸mÀ«-S¡w ka-{K-ambn¯s¶ Nq≠­n-¡m-«n-bn-«p≠-­v. C¡m-cy¯n apkvenw-eo-Knsâ ]¦ns\ Xnc-kvI-cn-¨p-sIm-­pÅ At\z-jW-§Ä A]qÀ®am-Wv. ImcWw Hcp kap-Zm-b-¯nsâ imànI-h-XvI-cWw BXy-´n-I-ambn \S-¡p-¶Xv B kap-Zm-b-¯n\p `c-Wm-[n-Im-c-¯n ]¦m-fn¯w

hN\w

C-- amKkn³

e`n-¡p-t¼m-gm-Wv. A[n-Imc¯n sâ {]m´taJ-e-I-fn HXp-¡s¸« hn`m-K-amWv tIc-tf-Xc kwØm-\-§-fnse apkvenw kaqlw. am{X-hp-a-Ã, dneo-Pn-bkv sFUân-änsb s]mfn-än-¡Â sFUânän IqSn-bm¡n hnI-kn¸n-s¨-Sp-¡pI F¶ cmjv{Sob ZÀi\w Imew Xs¶ icn-sh¨n-«p≠-­v. apkvenw-eoKv Ime-§tfmfw ]co-£n-¨-dn-bp-Ibpw Ncn{Xw icn-sh-¡p-Ibpw sNbvXn«pÅ Cu amÀ¤s¯ k¨mÀI½nän tIc-f-hp-ambn _Ô-s¸Sp¯n ]pI-gv¯nb Imcyw hnkva-cn-¡m³ Ign-bn-Ã. aXw \ÂIp¶ hyànXzw Hcp cmjv{Sob AkvXn-Xz-am¡n hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-I-sb-¶Xv AXy´w XymP-þ-{Kmly _p²ntbm-sSbpw hnime a\-kvI-Xtbm-sSbpw \nÀÆ-ln-t¡≠­ H¶mWv. aX-¯nsâ AXn-cp-Ifpw ] cn-an-Xn-Ifpw Hcp aX-hn-izm-knsb kw_-Ôn¨v ]ca {][m-\-am-Wv. Ch ewLn-¡msX AI¯p \n ¶p-sIm­≠p Xs¶ kaq-ls¯ P\m-[n-]-Xy-¯nsâ AXn-cp-I-fnÃm-bva-I-fn-te¡p \bn-¡p-I-sb¶Xv ZpjvI-c-amb ZuXy-am-Wv. Cu cmjv{Sob ZÀi\w P\m-[n-] Xy kaq-l-¯n {]mtbm-Kn-I-amsW¶ kz´w PohnXw sIm≠­v AS-bm-f-s¸-Sp-¯p-I-bm-bn-cp¶p JmC-sZ-an-ïpw _m^Jn X§fpw koXn kmln_pw sXm«v 5 \hw_Àþ2013

knF¨pw inlm_v X§fpw hsc-bpÅhÀ. \½psS _lp-kzc-X-bn P\m-[n-]-Xy-h-XvI-c-W¯nsâ Gähpw ap´nb amÀ¤w Cu cmjv{Sob ZÀi-\a-- m-sW¶ Ah-cpsS ImgvN-¸m-Sp-IÄ icn-bmsW-¶-Xn\p Ncn{Xw km£n-bmWv. P\m-[n-]-Xy-þ-a-tX-X-cXz BZÀi-§Ä ]pe-c-W-sa-¦n FÃm-hn-[-¯n-ep-apÅ Bi-b-§fp-sSbpw kl-hÀ¯n¯w Bhiy-am-Wv. CXp \ne-\nÀ¯p-¶Xn cmjv{Sob {]Øm-\-§-fpsS Npa-Xe `mcn-¨-Xm-Wv. apkvenw kaq-l-¯nsâ {]Xn-\n-[m-\s¯ Xo{h hÀ¤ob Nn´m-[m-c-bpsS D]m-k-I-cm¡n amäpw-hn[w s]mXp kaq-l-¯n sXän-²cn-¸n-¡m\pw Iep-j-am-¡m-\papÅ Xo{h{ia-§-fpsS `mK-ambn km{am-PyXz iàn-Ifpw kntbmWn-Ìp-Ifpw IÅ-{]-Nm-c-W-§fpsS ]c-¼-c-IÄ krjvSn-¡p¶ Ime-¯v, kam-[m-\-¯nsâbpw im´n-bp-sSbpw ]Z-§ÄsIm≠­v A`n-kw-t_m-[\w sN¿pw-hn[w Hcp kaq-ls¯ ae-bm-f-¡-c-bn krjvSn-s¨-Sp-¯p-sh-¶-XmWv JmC-sX-an-Ã-¯nsâ cmjv{Sob ZÀi-\-¯nsâ Gähpw {it²-bamb t\«w. C¯cw {Inbm-ßI CS-s]-S-ep-I-fmWv tIc-f-¯nse \yq\-]£ P\-hn-`m-K-§Ä¡p A`n-am-\-I-c-amb AkvXnXzw \ ÂIn-b-Xv. ]mÀi-h-XvIrX kaql-¯nsâ hnI-k-\hpw aX-ku-

lmÀ±hpw e£y-am-¡n-bpÅ \yq\-]£ cmjv{Sobw F§s\ kaÀ°-ambn \S-¸n-em¡mw F¶Xn\p apkvenw-eo-Knsâ tIcfm tamU hgn-¡m-«n-bm-hp-¶p.

P\-Iob CS-s]-S-ep-IfpsS kabw \½psS cmjv{So-bhpw aXhpw aX-\n-c-t]-£-Xbpw AXn-\nin-X-ambn Ipä-hn-Nm-c-W-sN-¿s¸-Sp-¶Xv A]-I-S-I-c-amb hÀ¯-am-\-¯n P\-]-£-¯p\n-¶pÅ CS-s]-S-ep-IÄ iàns¸-Sp-t¯≠­Xv \yq\-]£ cmjv{So-b-¯nsâ k¦oÀ®amb D¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv. cmjv{Sob {]_p-²-X-bn \n¶pw Acmjv{SobhmZ-¯nsâ Be-ky-X-bnte¡p tIc-f-¯nse bph-Xsb amän-¸mÀ¸n-¡m-\pÅ kaÀ°amb CS-s]-S-ep-IÄ Hcp `mK¯v iàn-bmÀPn-¡p-¶p. adp-`m-K¯v `c-W-Iq-S-t¯mSp P\m-[n-]Xy coXn-bn {]Xn-I-cn-¡m\pw {] Xn-tj-[n-¡m\pw kzmX-{´y-apÅ \½psS cmPy¯v P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-§sf D]-tbm-K-s¸-Sp¯p-¶-Xn\p ]I-cw, aX-¯nsâ ]cn-thjw NmÀ¯n Xo{h-hm-Z¯nsâ ]cn-k-c-§-fn-te¡p bphX-bpsS {i² £Wn-¡p-hm-\p Å t_m[-]qÀÆ-amb {ia-§Ä Gähpw henb Zpc-´-ambn amdp¶p. a\p-jysâ Pohn-¡m-\pÅ kzmX-{´y-¯n\p k¦p-Nn-X-amb AXn-cp-IÄ hf-¨p-sI«n Akln-jvWpX ]c-¯p-¶Xv Gähpw

hN\w

C-- amKkn³

henb kmaq-lnI {]Xn-k-Ônbm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p-¶p. C´y apgp-h³ amXr-I-sb¶p ae-bmfn Nq≠­n-¡m-«nb ssa{Xn-bpsS almtKm-]p-c-¯n\p ]cn-t¡Â¡pwhn[w a\pjy a\-Êp-IÄ¡n-Sbn AIew hÀ²n-¡p-¶Xv \½psS kmaq-lnI PohnX ] cn-k-c-§-fn Kpcp-X-c-amb AkzØ-X-I-fp≠-­m-¡p-¶p. aX-\n-c-t]£ {]_p-²-X-bneqsS ]pXnb Imes¯ hgn \S-¯m³ cmjv{Sob {]Øm-\§-fpsS \nc-´-c-amb CS-s]-Sep-IÄ iàn-bmÀÖn-t¡­≠ kµÀ`-am-Wn-Xv. aX-aq-ey-§Ä {] N-cn-¸n-¡p-hm\pw AXn-\-\p-krX-ambn kam-[m-\-]qÀÆw Pohn¡p-hm\pw A\p-h-Zn-¡p¶ Cu a®ns\ A]-Iz-amb CS-s]-S-epI-fn-eqsS aeo-a-k-am-¡p-¶Xv \ymbo-I-cn-¡m-\m-hn-Ã. atX-Xc aqey-§Ä¡pw am\-hn-I-X¡pw FXn-cmbn Xo{h-Nn-´-IÄ bphm¡-fn-te¡p ]SÀ¯p-¶-hsc

6 \hw_Àþ2013

Hä-s¸-Sp-¯p-hm-\pÅ iàhpw BßmÀ°-hp-amb \ne-]m-Sp-I-fmWn-¶p≠-­m-th≠-­-Xv.

{]hÀ¯n-¡p-hm\pw Icp-¯p-]-Icp¶ CS-s]-S-ep-IÄ¡p am{Xta kmaq-lnI Imep-jy-§Ä¡hcp-¯p-hm³ Ign-bp-I-bpcmjv{Sob am\-hn-I-X- dpXn Åq.

CXp Xncn-¨-dnªv kmlbpsS hos≠­-Sp-¸n\v N-cy-¯n-s\m¯v DW-tc-≠ ­ Xv a\pjy a\-Êp-IÄ¡n-S-bn cmjv{Sob {]Øm-\-§-fpsS Imep-jy-¯nsâ I\-ep-IÄ s] _m[y-X-bm-Wv. atX-Xc Pohn-XbvXn-d-§p¶ Bkp-c-X-bpsS ¯n-sâbpw kmwkvIm-cnI _lphÀ¯-am-\-¯n am\-hn-I-Xkz-c-X-bp-sSbpw kwc-£nX taJbpsS hnim-e-X-bn-te¡p hgn-\-S- e-Isf hn]p-e-s¸-Sp-t¯-­-≠Xn\p ¯p¶ cmjv{Sob ImgvN-¸m-Sp-IÄ km[y-amb apgp-h³ hgn-Ifpw hym]-I-ambn NÀ¨ sN¿-s¸-tS≠-­- D]-tbm-Kn¨p ]cn-{i-an-t¡-­Xv icnXp≠-­v. bmb cmjv{Sob [À½w IqSn-bmWv. kaq-l-¯nsâ s]mXp-`m-K-t[b-§-fp-ambn _Ô-s¸«p am{Xta atX-X-c-Xz-¯nepw P\m-[n-]FÃm hn`m-K-§-fp-sSbpw {] Xy-¯nepw kln-jvWp-X-bnepw tXy-In¨pw \yq\-]-£-¯nsâ kap-Zm-b-§-fpsS kam-[m-\-]]ptcm-KXn km[y-am-hp-I-bp-Åqc-amb kl-hÀ¯n-Xz-¯nepw sh¶ ImgvN-¸m-SmWp ASn-bp-d¨p \n¶p-sIm-≠ ­ pÅ CS]pXnb Xe-ap-dsb apt¶m«v \ s]-S-ep-IÄ \yq\-]£ cmjv{So-bbn-t¡-≠ ­ Xv. aX kmwkvIm-cnI ¯n\p A´-ÊmÀ¶ Hu¶-Xyhpw hyànXzw \ne-\nÀ¯n-s¡m≠­v t{]mÖz-e-amb Xnf-¡hpw kulr-Z-¯nsâ Icp-X kq£n- \ÂIp-sa-¶Xv XoÀ¨-bm-Wv. ¡p-hm\pw cmjv{S \·¡p-th­≠n

hN\w

C-- amKkn³

Bßobw kp^vbm³ A_vZp-Êemw dnbmZv

s]mcpfdntb≠­­

Bcm[\IÄ ssZhnI aX-¯nsâ bYmÀ° e£yw a\p-jys\ kwkvIm-c-ap-Å-h-\m¡n Cl-]c hnPbw k½m-\n-¡pI F¶-Xm-Wv. kwkvIm-chpw Hu¶-Xyhpw ]Ww-sIm-Sp¯p hm§m³ km[n-¡p¶ hkvXp-¡-f-Ã. GsXmcp hyàn-bpsS kwkvIm-chpw Abm-fpsS am\-kn-I-amb hfÀ¨-bp-ambn _Ô-s¸-«mWv \ne-\n¡p-¶-Xv. a\-Ên-\m-hs« Xn·-tbm-SmWv Nmbvhv F¶v a\pjy a\-Ênsâ krjvSn-]-c-amb {]Ir-Xnsb Ipdn¨v hnh-cn-¡p-t¼mÄ JpÀ-B³ hyà-am¡p-¶p≠-­v. a\-Êns\ ISn-ªm-Wn-ÃmsX kzX-{´-ambn hn«m AXv tXSn-t¸m-hp-¶Xv Xn·-IfpsS ta¨n ]pd-am-bn-cn-¡p-sa-¶Xp kXy-am-Wv. "Bßm-hns\ ]cn-ip-²-am-¡n-h-bÀ hnP-bn-¨n-cn-¡p-¶p. AXns\ aen-\-am-¡n-b-hÀ ]cmP-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p' F¶ JpÀ-B-\nI hmIyw a\p-jysâ Pb-]-cm-P-b-§-fpsS ASn-Øm\ ImcWw a\pjy a\-Ênsâ Xmf-{I-a-§Ä BsW¶v hyà-am-¡p-¶p. a\p-jys\ AÃmlp krjvSn-¨-t¸mÄ Xs¶ a\p-jysâ AkvXn-Xzs¯ Ah\v IrXy-ambn {Iao-I-cn-¡p-I-bp-­≠m-bn.

B AkvXn-Xz-¯nsâ `mK-ambn a\pjya\-Ên\v AXnsâ ZpjvS-X-sb-¡p-dn¨pw kq£va-Xsb Ipdn-¨p-apÅ t_m[\w \ÂIp-Ibpw sNbvXp. a\-ÊmWv ico-cs¯ \nb-{´n-¡p-¶-Xv. icocw {]hÀ¯n-¡p-¶Xv a\Ênsâ BÚ-¡-\p-k-cn-¨m-Wv. Xn·-Isf hn]m-S\w sN¿p-¶-Xn\v th­ ≠n `c-W-Iq-S-§fpw t\Xm-¡fpw Ah {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀs¡-Xnsc in£m \S-]-Sn-IÄ kzoIcn-¡p-¶-Xmbn ImWm³ Ign-bpw. F¶m Ahsb ASn-¨-aÀ¯m³ Ign-bmsX

Xn·-IÄ \mÄ¡p-\mÄ hÀ²n-¨p-h-cp¶p F¶ Imcyhpw \mw I≠­p-sIm-≠ ­ n-cn-¡p-¶p. hyh-Øn-Xn-bpsS amä-¯n-eqsS a\p-jysâ AXn-{I-a-§sf t\cn-Sm³ {ian-¡p-¶-hÀ HSp-hn ]cm-P-b-s¸-SpI am{X-aà Ah-cpsS ] cn-jvI-cW {]hÀ¯-\-§Ä bYmÀ°-¯n a\p-jys\ IqSp-X Xn·-I-fn-te¡v XÅn hnSp-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. tXm¡n³ Ipg-en-eqsS hn¹hw \S-¸m¡m³ Xp\nª I½yq-Wn-khpw km¼¯nI A[o-i-Xz-¯n-eqsS temIs¯ ]p\-{I-ao-I-cn-¡m-sa¶v kz]v\w I­≠ Im¸n-ä-en-khpw \nÀ_-ÔnX kl-I-cW-¯n-eqsS temIs¯ ]cn-hÀ¯n-¸n¡m-sa¶p Icp-Xnb tkmjy-en-khpw XIÀ¶p Xcn-¸-W-am-bXv \mw I­≠p Ign-ªp. a\p-jysâ `uXnI icocs¯ \nb-{´n¨p sIm­≠n-cn-¡p¶Xv a\-Êns\ Ah-K-Wn¨v ]pdwNnInÕ \ÂIn-b-XmWv. C¯-c-¯n-epÅ {]Xyb imkv{X-§Ä XI-cm-\pÅ Imc-Ww. hyh-Øn-Xn-bn am{X-aà a\-Øn-Xn-bn IqSn amäw hcp-t¼mÄ am{Xta ]cnjvI-cWw km[y-am-hp-I-bp-Åq.

7 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

a\-Êp-IÄ¡v ]qÀ®-amb NnInÕ \ÂIm³ a\p jy \nÀ½nX k¦Ä¸-§Ä¡pw ZÀi-\-§Ä¡pw km[y-am-hp-I-bnÃ. ImcWw Bßm-hns\ \nb{´n-¡p-hm\pw AhnsS \S-¡p¶ Imep-jy-§-fpsS Imc-W-§sf Is­-≠¯p-hm-\p-apÅ Xnb-dn-IÄ Hcp `uXnI {]Xybimkv{X¯n\pw Bhn-jv¡-cn-¡m³ km[y-aà F¶-Xm-Wv. Chn-sS-bmWv ssZhnI \nba-\nÀt±-i-§Ä {]k-à-am-hp-¶Xv. a\-Ên-s\bpw Bßm-hn-s\ bpw ip²o-I-cn-¡m\pw Ah¡v ISn-ªm-Wn-Sp-hm\pw ssZh-`bw sIm≠­vam{Xta km[y-am-hq. ssZh-`bw tIhew Hcp `b-¸mSv AÃ; adn¨v a\p-jy\pw krjvSm hpw X½n-epÅ AXyp-Zm-¯-amb sshIm-cnI _Ô-am-Wv. `àn, kvt\lw, {]Xo-£, BßmÀ°X, Iosgm-Xp-¡w, t]Sn XpS-§nb AXyp-XvIrjvS KpW-§Ä H¯p tNÀ¶ XojvW-amb _Ôw. {kjvSmhpw krjvSnbpw X½nepÅ Cu _Ôs¯ ap³\n À¯n \nb-a-§Ä ]Tn-¸n¨ ssZhn I ZÀi-\-amb Ckvem-ans\ a\-Ên-em-¡p-¶-Xn apkvenwIÄ t]mepw ]cm-P-b-s¸«p F¶-XmWv hÀ¯-am\ apkvenw kap-Zm-b-¯nsâ Zpc´w. XpÑamb Imcy-em-`-§Ä¡v th­≠n `mcy-sbbpw a¡-sfbpw sImes¸-Sp-¯nb kw`hw Ckvem-anI {]t_m-[\w \S-¯p¶ kwL-S-\IÄ [mcm-f-apÅ ae-¸pdw PnÃbn Bbn-cp¶p F¶ Imcyw \s½ sR«n-¸n-¡p-¶p. ]mXn-cmhnsâ Ccp-fn kz´w IpSpw_-¯nse [\m-Vy-\mb Hcmsf sIme-s¸-Sp-¯nb kw`hw apkv enw ]WvUn-Xcpw t\Xm-¡fpw {] ap-J-cp-apÅ Hcp \m«n-em-bn-cp¶p F¶Xpw eÖm-I-c-ambn Ah-ti-

8 \hw_Àþ2013

XpÑ-amb Imcy-em-`-§Ä¡v th­n `mcysbbpw a¡-sfbpw sIme-s¸-Sp-¯nb kw`hw Ckvem-anI {]t_m-[\w \S-¯p¶ kwL-S-\-IÄ [mcm-f-apÅ ae-¸pdw PnÃbn Bbn-cp¶p F¶ Imcyw \s½ sR«n¸n-¡p-¶p.

jn-¡p-¶p. GI-\mb ssZhs¯ am{Xw Bcm-[n-¡p-¶, Ahsâ IÂ]-\-Ifpw \ntcm-[-\-§fpw Adn-bp-¶, ]cn-jvIrX kaq-lsa¶p A`n-am-\n-¡p¶ apkvenw kaq-l-¯n C¯cw kw`-h§Ä D­≠m-hp-¶Xv F´v sIm≠­v F¶v Nn´n-¡m\pw ]cn-tim-[n¡m\pw X½n Iodp¶ CkvemanI kwL-S-\-Itfm apkvenw t\Xm-¡tfm X¿m-dm-hp-¶n-Ã. \a-kvIm-chpw t\m¼pw lÖpw XpS§n H«-\-h[n Ckvem-anI IÀ½-§-fpsS \nÀh-l-W-¯nepw AXnsâ imtJm-]-im-J-I-fnepw kq£vaX thW-sa¶v ]dªp \njvIÀjX ]peÀ¯p¶ kapZm-b-¯n C¯cw kw`-h-§Ä BhÀ¯n-¡p-¶Xv F´vsIm≠­v F¶v \mw hne-bn-cp-t¯-­-≠Xp≠-­v. apkven-am-hpI F¶Xv Hcp kap-Zm-b-¯n AwK-am-hpI am{X-amWv F¶v ]ecpw sXän-²cn-¨n-cn-¡p-¶p. hnhm-lw, acWw XpS-§nb {]iv\-§Ä hcp-t¼mÄ GsX-¦nepw Hcp kap-Zm-bmwKw BhmsX hyàn-]-c-ambn _m[n¡p¶ C¯cw hnj-b-§-fnse A\p-jvTm-\-§fpw IÀ½-§fpw \nÀh-ln-¡m³ km[y-aà F¶Xv sIm≠­vam{X-amWv ]ecpw GsX¦nepw Hcp kap-Zm-b-¯nse AwK-ambn \n¡m³ t{]cn-¸n-

¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ckvemw \nÀ_-Ôam-¡nb Bcm-[\m IÀ½-§Ä hogvN-Iq-SmsX \nÀh-ln-¡p-¶-hc-mWv apkvenw kap-Zm-b-¯nse \sÃmcp iX-am\w Bfp-IÄ. ] s£ Ckvemw F´m-sWt¶m Hcp apkvenw F§-s\-bm-h-Wsat¶m Kuc-h-]qÀÆw Nn´n¡m³ Bcpw {i²n-¡m-dn-Ã. A\pjvTm\ IÀ½-§Ä apd sXämsX \nÀh-ln-¡p-¶-hÀ BIp¶p Ch-cn `qcn-`m-Ksa-¦nepw Xm³ \nÀh-ln¨p sIm≠­n-cn-¡p¶ Cu A\p-jvTm\ IÀ½-§-fpsS B´cn-I-amb `wKn Bkz-Zn-¡m-\pÅ `mKyw ChÀ¡p-≠ ­ m-hm-dn-Ã. FÃmhcpw AXnsâ ]pdw-tam-Sn-bnepw AXnsâ IÀ½ cq]-§-fnepw am{X-amWv {i²n-¨p-h-cp-¶-Xv. ssZh-`-b-s¯-¡m-fp-]cn bm{´nI-ambn \S-¶p-sIm≠-­n-cn-¡p¶ IÀ½-§Ä am{X-amWv Ah. Bcm-[\m IÀ½-§-fpsS e£ys¯ Ipdn¨pw AXv Hcp hyàn-bn k½m-\n-t¡≠­ {] Xn-^-e-\-§sf Ipdn-¨p-apÅ t_m[-an-Ãm-bva-bmWv Ah-bpsS B´-cnI `wKn kzmwio-I-cn-¡s¸-SmsX bm{´n-I-ambn Ah \n Àhln¡s¸-Sm-\pÅ Imc-Ww. Ckvem-anse Hmtcm Bcm-[-\ bpw tIhew A\p-jvTm-\-§-f-Ã.

hN\w

C-- amKkn³

Hmtcm Bcm-[-\bpw AXv \n Àh-ln-¡p¶ hyànsb kwkvIcn¡p¶p F¶mWp Ckv em-anI {]am-W-§Ä ]Tn-¸n-¡p-¶Xv. \a-kvImcamWtÃm Ckvemanse Gähpw hnin-jvS-amb Bcm-[-\. \a-kvIm-c-¯nsâ iÀ¯pw ^ÀZpw kp¶-¯psams¡ t\m¡n AXv `wKn-bm¡p¶ hnizmkn AXnsâ Bßmhmb "JpiqD' (ssZh `àn) ad-¶p-t]m-hp-¶p. AÃm-lp-hpambn Rm³ \S-¯p¶ Gähpw DZm-¯-amb kw`m-j-W-ambn \akvIm-cs¯ ImWm³ AbmÄ¡v km[n-¡msX hcp-¶p. X¶n DXvIrjvS KpW-§Ä hfÀ¯m³ th­≠nbpw ZpjvS-X-Ifpw t¾OX-Ifpw hcm-Xn-cn-¡m\pw th­≠nbmWv AÃmlp Ft¶mSv Cu IÀ½-§Ä ka-b-_-Ôn-X-ambn sN¿m³ \nÀ_-Ôn-¨n-«p-ÅXv F¶-bmÄ HmÀ¡p-¶n-Ã. Gä hpw DZm-¯-amb B IÀ½w t]m epw Be-ky-t¯msS sNbvXp XoÀ¡p¶ Hcp NS-§mbn amdn. ]ns¶ F§s\ ssZh-`bw B hnizm-kn-bn A¦p-cn¡pw?

JpÀ-B³ ]d-ªXv C{]-Im-cam-Wv. "\a-kvImcw kIe t¾OX-I-fn \n¶pw Xn·I-fn \n ¶pw XS-ªp-\nÀ¯p¶p' (29:45) "\a-kvI-cn-¡p-¶-hÀ¡v \m iw; AhÀ Ah-cpsS \a-kvIm-c¯n A{i-²-cm-Wv, P\-§sf ImWn-¡m³ th­≠n {]hÀ¯n¡p-¶-h-cmWv' (107:4þ6). {hXm-\pjvTm-\s¯ Ipdn¨v JpÀ-B³ ] d-ªXv "\n§Ä PohnX hnip²n DÅ-h-cm-bn-¯o-cm³' F¶mWv. apl-½Zv \_n (k) 't\m¼v Xn·-Isf sNdp-¡m-\pÅ ]cn-NbmWv' F¶pw ]d-ªp. 'D½ {] k-hn¨ Znh-k-¯n-te¡v aS§n h¶-h-s\-t¸mse' F¶v lÖv IÀ½w hnip-²-ambn sNbvX-hsc Ipdn¨pw {]hm-N-I³ ]d-bp-Ibp-≠ ­ m-bn. Cu Bi-b-§-fn \n¶pw \ap¡v hyà-am-hp-¶Xv Cu IÀ½-§Ä sN¿p-¶-h-cn Adnªp sIm≠­v Xn·-I-fn-te¡v t]mhnà F¶m-Wv. Npcp-¡-¯n Ckvem-anse Bcm-[-\-I-fpsS s]mcp-f-dnªp sIm≠­vAh \nÀh-ln-¡p-I-bmWv Xn·Isf CÃm-Xm-¡m-\pÅ amÀ¤w.

AXv Xs¶bmWv C¶nsâ Bhiyhpw.

9 \hw_Àþ2013

dnbmZv ae-¸pdw Pnà sI.-Fw.-kn.-kn.

32 ss_¯p-dlva

hoSp-IÄ \nÀ½n¨p \ÂIpw. ae-¸pdw Pnà apkvenw-eoKv I½nän PnÃ-bn \S-¸m-¡ns¡m≠-­n-cn-¡p¶ ss_¯p-dlva (Im-cp-Wy-`-h-\w) ]²Xn Ncn{Xw krjvSn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. C´y³ bqWn-b³ apÉnw-eo-Knsâ kwØm\ A[y-£\pw atX-Xc tIc-f-¯nsâ Poh-\m-Un-bp-ambn-cp¶ aÀlqw ]mW-¡mSv k¿nZv apl-½-Zen inlm_v X§fpsS kvac-WIÄ \ne-\nÀ¯p-¶-Xn\v th­­­­≠n hn`m-h\w sNbvX ss_¯p-dlva ]²Xn Ct¸mÄ kwØm-\s¯m«msI apkvenweoKv I½nän \S-¸m-¡n-s¡m≠-­n-cn-¡p-I-bm-Wv. "sI«nS hn¹hw' \S¯n at\m-l-c-amb Hcp inlm_v X§Ä kvamcI ku[w Øm]n-¡pI F¶Xv ]mÀ«nsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw \njv{]-bmk-amb Hcp Imcy-am-Wv. ]t£, apkvenw-eoKv {ian-¨Xv AXn-\-Ã.

PmXn aX-hy-Xym-k-an-ÃmsX km[m-c-W-¡m-cpsS a\-Ên-en-d§n Ah-cpsS thZ-\-IÄ Xtâ-Xm-¡nb B a\p-jy-kvt\-ln¡v kvamcIw ]Wn-bp-¶Xv C¯-c-¯n-epÅ Imcp-Wy-`-h\w ]²-Xn-bn-eqsS-bmWv \Ã-sX¶v apkvenw-eoKv t\Xm-¡Ä Xncn-¨-dn-bp-I-bm-bn-cp¶p.

PmXn aX hyXym-k-an-ÃmsX sXc-sª-Sp-¡-s¸« \ncmew-_-cmb IpSpw-_-§Ä¡v `h\w D­≠m-¡pI F¶ Cu ]²Xn tIc-fob s]mXp-k-aqlw s\t©mSv tNÀ¯n-cn-¡p¶p F¶v ] d-bp-¶-Xn A`n-am-\-ap≠-­v. apkvenw-eo-Knsâ Hcp {][m-\-s¸« t]mjI kwL-S\ F¶ \ne-bn dnbmZv sI.-Fw.-kn.-kn. ae¸pdw PnÃm I½n-änbpw AXnsâ `mK-am-Im³ Xocp-am-\n-¨n-cn-¡pI-bm-Wv. ae-¸pdw PnÃ-bnse hoSn-Ãm¯ \nÀ[-\-cmb 32 IpSpw_-§Ä¡v hoSv \nÀ½n¨p \ÂIm³ Xocp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶p. PnÃm I½n-än¡v Iogn-epÅ 16 aWvUew I½n-än-I-fp-sSbpw ]cn-]qÀ®amb ]¦m-fn-¯-t¯mSpw kl-I-c-W-t¯mSpw IqSn-bmWv ]²Xn \S-¸m-¡p-¶-Xv. BZy-L-«-sa-t¶mWw 16 hoSp-I-fpsS \nÀ½mWw Hcp hÀj-¯n-\Iw ]qÀ¯n-bm-¡pw. \nÀ[-\-cmb CXc kap-Zm-b§Ä¡pw hoSp-IÄ \nÀ½n¨p \ÂIpw. PmXn- a-X- cm-jv{Sob ]cn-KW-\-IÄ H¶p-an-ÃmsX ]qÀW-ambpw AXnsâ AÀl-cn F¯n¡p-¶-Xn\p th≠­n At]-£-IÄ apkvenw-eo-Kv, sI.-Fw.-kn.-kn. t\Xm-¡-fpsS ]cn-tim-[-\¡v hnt[-b-am-bn-cn-¡pw. sI.-Fw.-kn.-kn. kDuZn \mj-W I½n-än-bp-sSbpw sk³{S I½n-än-bp-sSbpw kl-I-cWw Cu ]²-Xn-¡p-≠ ­ m-bn-cn-¡pw. ]²-Xn-bpsS hnP-b-¯n-\mbn dnbm-Znse kmaqly kmw kvIm-cnI am[ya hmWn-Py-cw-Ks¯ {]ap-Jsc DÄs¸-Sp¯n hn]p-e-amb 101 AwK kwLm-SI kan-Xn¡v cq]w \ÂIn-bn-«p≠-­v. hn]p-e-amb {]Nm-cW ]cn-]m-Sn-IÄ ASp¯ amkw BZy-hmcw Bcw-`n-¡pw. ]²-Xn-bpsS {]N-c-WmÀ°w hcpw amk-§-fn ae¸pdw Pnà apkvenw-eoKv {]kn-Uâ ­v]mW-¡mSv k¿nZv kmZn-Jen inlm_v X§Ä, P\-d sk{I-«dn ]n. A_vZp laoZv amÌÀ, \Kc hnI-k\ a{´n aª-fmw-Ipgn Aen XpS-§nb apkvenw-eoKnsâ {]ap-J-cmb t\Xm-¡Ä dnbm-Zn-se-¯pw. dnbmZv ae-¸pdw Pnà sI.-Fw.-kn.-kn.-bpsS {]hÀ¯-\-§Ä¡v dnbm-Znse s] mXp kaq-lhpw aoUn-b-Ifpw \ÂIp¶ kÀÆ-]n-´p-Wbpw Cu Ahkc¯n \µn-bp-tSm-IqSn HmÀ¡p-I-bm-Wv. XpSÀ¶pw FÃm-hcp-sSbpw ]n´p-Wbpw klm-bhpw A`yÀ°n-¡p-I-bm-Wv.

apJy c£m[nImcn Ip¶p½Â tImb I¬ho\À sNbÀam³ ipsF_v ]\-§m-§c A_vZp-Ê-aZv sImSnªn {Sj-dÀ \Pvap²o³ aªfmwIpgn

hN\w

C-- amKkn³

IhÀtÌmdn d^oJv XncphÅqÀ

kzImcy XmÂ]-cymÀ°w Hcp ae-¸pdw lcPn

ae-¸p-d¯v _mey-Iu-am-c-§Ä sNe-hn«

Hc\y-\m-«p-Im-csâ Ipdn-am-\-§Ä ""DÂ-km-l-im-en-Ifpw A-cn-ãn¨p Po-hn-¡p-¶-hcpw \-¶m-h-Wsa-¶v B-{K-ln-¡p-¶-h-cp-am-Wv ap-kvenw k-ap-Zm-bw sam-¯-¯nÂ.

AXn ap-gp-h-\p-a-sÃ-¦nepw an-¡hmdpw t]cpw \n-c-£-c-cpamWvv''.

1887þ F-gp-X-s¸-«, a-e-_mdn-se {_n-«o-jv I-e-Î-dm-bn-cp-¶ hneyw temK-sâ a-e-_m-dn-se ap-kvenw P-\-§-sf-¡p-dn-¨p-Å {] m-Yan-I hn-h-c-W-¯n \n-¶mWv Cu hm-N-I-JÞw. I-s¿-gp-¯v {]-Xn-Ifpw A-¨-Sn-¨ Ir-Xn-I-fp-ambn Ad-_n a-e-bm-f-¯n-ep-Å H-t«-sd {K-Ù-§Ä a-e-_m-dnse

10 \hw_Àþ2013

Hmtcm ap-kvenw ho-«nepw hm-bn-¡-s¸-«n-cp-¶ Im-e-am-WXv. a-\p-jy-s\ km-£-c-cm-¡p-¶ H-cp `m-j-bm-bn ap-kv-enw-IÄ kz-bw kr-ãn-¨ Ad-_n a-e-bm-fw ]-cnK-Wn-¡-s¸-Sm-Xn-cn-¡pI Imc-Ww temK-\v X-sâ A-`n-{]m-bw sXän.

C§-s\ sX-än- t¸m-b A-`n-{]m-b cq-]o-I-c-W- §- fp-sS H-cp Iyq C¶pw Xn-cp-¯-s¸- Sm\p-Å Du-gw Im-¯v N-cn-{X-¯n  \nÂ-¸p≠­v. tI-c-f-¯n-sâ s]m- Xp-km£-c-X ]-¯p-i-X-am-\w am-{X-am-bn-cp-¶ Im-e-¯v A-d-_n a-e-bm-fw hm-bn-¡m-\-dn-bm-¯, {]m-b -]qÀ-¯nbm-b kv{Xo ]p-cpj³-amÀ a-e-_m-dn hn-c-f-am-bn-

cp¶-Xv

F-¶p- Iq-Sn HmÀ-¡pI. a-e-¸p-dw F-´p hm-bn-¡p¶p, F§-s\ hm-bn-¡-s¸-Sp-¶p, F-s´-gp-Xp-¶p, F§-s\ F-gp-Xs¸-Sp-¶p F-¶n-h-sbÃmw a-e-bmf-¯n-se ]p-Xp kw-kvIm-c ] T-\-§-fn-se hn-in-ã C-\-am-Wn¶v. a-e-¸p-d-s¯-¯p-t¼mÄ hm¡p-IÄ-¡v {]-Xn-\n-[m-\£-a-X Iq-Sp-Ibpw A-h-bp-sS {]-Xn-\n-[m\w X-s¶ am-dn-t¸m-hp-Ibpw sN¿p¶p. I¯n, t_mw_v, A-c-¸-« F-¶n§-s\ hm-¡p-IÄ [m-cm-fap≠­v. hÀ-j-§-fm-bn a-e-¸pd-¯v Xm-a-kn-¨ A-\y-tZ-i-¡m-c³ H-cp kp-lr-¯v Cu-bn-sS a-e-¸pd-s¯ ]≠­vNp-cp-¡n hnh-cn¨-Xv

hN\w

C-- amKkn³

aoUn-b X-cp-¶ hmb\I-fnepw F-gp-¯p-I-fnepw F-gp-¶-Ån-¡-s¸Sp¶ s]m-Xp-LSIw H-cp Iu-XpIamWv. Iu-Xp-Iw P-\n-¸n-¡p-¶ L-SI-amI-s« a-e-¸pd¯v ap-kv-enw-IÄ [m-cm-f-am-bn H-¶n¨p Xm-a-kn-¡p-¶p F-¶-Xpw. A-tXmsSm-¸w A-Xn _p-²n-Po-hn hy-hml-c-§-fn ]p-\kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶ a-e-¸p-dw hm-b-\Ifpw ]-e-t¸mgpw A-Xyp-àn-I-fn am-{Xw ]p-f-bp-¶p.

C-§-s\-bmWv. km\n-b anÀ-k, a-½q-«n, CÀ-^m³ ]-¯m³, s]m-tdm-«, _o-^v, ss{^-tU. tIc-f-¯n-se H-cp ]-{X-Øm-]-\ ta[m-hn X-§-fp-sS ]-{X-¯n-sâ ]p Xn-b F-Un-j³ a-e-¸p-d¯mtWm Xp-S-§p¶-Xv F¶ tNm-Zy-¯n-\v R-§Ä-¡v ]{Xw Ad-_n a-e-bmf-¯n Xp-S-§m³ D-t±-iy-an-söv a-dp]-Sn ]-dª-Xv hÀ-j-§Ä¡v ap-¼m-Wv. C-¶m ]-{X-¯n-\v a-e-¸pd-¯v B-tLm-j ]qÀ-hw Øm-]n-¨ F-Un-j-\pap≠­v. {]Xy-£hpw ]-tcm-£-hpam-b kzm-[o-\-§fpw ]n-´p-W-¡-epIfpw Cu {]-kvXm-h\-I-fn Ip-an-ªp-Iq-Sp¶-Xv Im-Wmw. skh³-kv ^pSv-t_mÄ, tem-II-¸v ^pSv-t_mÄ F-¶nh-sb ]-Ým-¯e-am-¡n F-gp-X-s¸-« H-t«-sd ]T-\§-fn a-e-¸p-d-s¯ lr-kz-ambpw Zo-À-L-am-bpw hm-bn-¡m-\m-Ipw. F-gp-¯n-sâ ]p-Xp-Ime-¯v a-e-¸pdw IS-¶p h-cp-¶ {]-Xn-\n[m-\ kz-`m-h-ap-Å {]-ta-b-§-fpw \n-co£-W-§fpw am-dn a-dn-bm³ XpS§n. a-e-bm-f-¯n-se B-Zy-s¯ ln]v-tlm-]v _m³-Up-am-bn h-¶ kw-Lw X-§-fp-sS _m³-Un-\p 11 \hw_Àþ2013

t]-cn«-Xv am-¸n-f e-l-f-sb-¶m-Wv. A-t¸m-gpw, km-[m-c-W-¡m-cpsS hy-h-lm-c-§-fn-epw k-ao-]\-§-fnepw a-e-¸p-dw A-Xn-sâ bYmÀ°am-b Po-hn-Xw km-£mXv-I-cn-¨n«pw ao-Un-b ]-e-t¸mgpw ]-g-b km-am-\y t_m-[§-sf ]p-\-cm-\-bn-¡m-\p-Å ITn-\ X-]Êp-I-fn X-s¶-bm-sW-¶p ImWp-¶-Xm-Wv k-¦-S-Icw. aoUn-b X-cp-¶ hmb\I-fnepw F-gp-¯p-Ifnepw F-gp-¶-Ån-¡-s¸-Sp¶ s]m-Xp-LS-Iw H-cp Iu-XpI-amWv. Iu-Xp-Iw P-\n-¸n-¡p-¶ L-S-IamI-s« a-e-¸pd-¯v ap-kv-enw-IÄ [m-cm-f-am-bn H-¶n-¨p Xm-a-kn¡p-¶p F-¶-Xpw. A-tXm-sSm-¸w A-Xn _p-²n-Po-hn hy-hm-l-c-§fn ]p-\-kr-ãn-¡-s¸-Sp-¶ a-e¸p-dw hm-b-\-Ifpw ]-e-t¸mgpw AXyp-àn-I-fn am-{Xw ]p-f-bp-¶p. ae-¸p-d-¯n-sâ H-¯p-Po-hnX-s¯ sk-h³-kv ^pSv-t_mÄ D-Õ-h§fpw t\À-¨-Ifpw tNÀ-¶v ]p-ãns¸-Sp-¯p-¶p F-¶ X-c-¯n-epÅ t\-cn-s\ \n-Êm-c-s¸-Sp-¯p-IbÃ, A-t¸mgpw a-e-¸p-d-s¯ F-gp-XpIbpw hm-bn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn-

se thÀ-¯n-cn-hpI-sf Xn-cp-¯p-Ibm-Wv. am-¸n-f-IÄ ap-kv-enw-I-fm-W,v A-h-cp-sS kn-c-I-fn Hm-Sp¶-Xv Ad-_n c-à-amWv. A-h-cp-sS ]qÀ-hn-IÀ hf-sc hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v A-td-_y-bn \n-s¶-¯n a-e-_m-dn ]mÀ-¸p-d-¸n-¨-Xm-bn ]-d-b-s¸-Sp¶p. s]-s«-¶v s]m-«ns¯-dn-¡p-¶ {]-Ir-X-am-Wv Ah-cp-tSXv. \nan-j t\cw-sIm≠-­v A-hÀ t{Im-[m-th-in-X-cm-bn A-{I-a-¯n-te-¡v Xn-cn-bp-sa-¶v F-gp-Xn-bXv (collected works vol:21) a-lm-ßm-Km-Ôn-bmWv. temK¬ ]-cn-K-Wn¨-Xv {]-Im-c-ap-Å (sa¡m-f km-bn-¸v ]-cn-jv-I-cn-¨) A-£-c-Úm-\w t\-Sn-, A-`ykv-X hn-Zy-cmbn amdn-b a-e-¸p-d-¯p-ImcpsS Pohn-X k-Xy-§Ä sN¶v Cu tc-JI-sf Xn-cp-¯n-bm t]mepw am-bm-sX Xp-Scpw A-h-bp-­ ≠m¡n-b km-am-\y t_m-[§Ä.

Cu km-am\y-t_m-[-§Ä-¡p ]p-d-¯p I-S-¶p-Å hm-b-\-I-fmWv, t\m«-§-fmWv a-e-¸p-d-¯n-sâ Po-hn-Xw C-t¸mÄ B-h-iy-s¸-Sp¶-Xv.

hN\w

C-- amKkn³

hy-àn-Ifpw k-ap-Zm-b-§fpw ]-c-kv-]-c `n¶-§tfm ]q-cI§tfm B-bn hÀ-¯n-¡p-Ibpw k-l-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-Xn\v kw-kv-Im-chpw cm-{ão-bhpw Pohn-Xhp-sam-s¡-bm-Wv tl-Xp¡Ä. {]-tZ-i-§Ä¡pw _m-[-I-am-Wv Cu ]-d-ª-h-sb- sNmÃn-bp-Å tN-À-¶p- \nÂ-]p-Ifpw th-dn-«p \nÂ-]p-I-fpw. tZ-i-§-fp-sS Po-hn- X-¯n-\p-ap≠-­v kw-kv-Im-c-¯n-sâ cm-{ão-bhpw cm-{ão-b-¯n-sâ kwkv-Im-c-hpw. I-s¿m-gnbp-I {]-bmk-hpw \n-e-\nÀ¯p-I {]-[m-\hpam-b sF-Uân-än-I-fm-bm-Wv A-h I-cp-X-s¸-Sp-¶Xv. a-Xhpw kw-kv-Im-chpw Po-hn-X-¯n-\v F-t¸mgpw k-a-c tI-{µ-§-fmWv. a-e-¸p-dw A-Xn-sâ Po-hn-X-¯n-epS-\o-fw Xp-S-cp-¶ k-a-c-hp-am-WnXv. P-·w- sIm-­-≠sÃ-¦n Po-hn-Xw sIm≠-­vH-cpth-f a-e-¸p-d-¯p-Imct\m/Imcntbm B-bn-¯o-cp-¶ H-cmÄ-¡v a-e-¸p-dw tI-c-f-¯n-\I¯v Po-hn-¡p-¶ a-säm-cp Po-hn-Xw th-K-¯n-e-\p-`-h-s¸-Spw. ImkÀtImSpw h-b-\m-«n-epw, G-Xp PnÃ-bn-epw Cu A-\p-`-hm´-cw Im-Wpw. a-e-¸p-d-s¯-¯p-t¼mÄ A-Xp ap³-hn-[n-I-fp-sS sImgnªv t]m¡n\p Im-c-W-am-Ip-¶p F-¶pam-{Xw. Zr-iyhpw A-Zr-iy-hpam-b H-t«sd D-tZz-K-§-fp-sS A-b-ªXpw ap-dp-In-bXpw \nc-´-c ]-cn-Wmanbpw am-dm³ hn-k-½-Xn-¡p-¶Xpam-b _-lp-eam-b Po-hnXw Cu PnÃ-¡p-ap≠­v. _-lp-ehpw hn-]p-e-hpam-b {]m-tZ-in-I- Po-hn-X¯n-sâ bm-YmÀ-°y-§-fn-te¡pw kw-kv-Im-c-¯n-sâ DÄ-¯-S-§-fn-

12 \hw_Àþ2013

a-e-¸p-dw A-Xn-sâ ssZ-\y-X-bp-sS ]-Sw s]m-gn-¡p-¶-Xn-s\ \n-cp-Âkm-l-t¯m-sS {i-²n-¡p-¶-h-cp-ap≠­v. F-¶n«pw ]-d-bp¶-h-cnepw tIÄ-¡p-¶-h-cnepw kw-hm-Zm´-co-£w H-cp-¡p-¶ {]-Xn-\n-[m-\-§-sfs¡m≠-­vk-¼-¶-am-Wn-t¸mÄ a-e-¸pdw. te¡pw D-WÀ-s¶-Wo-ä Po-hn-Xw P-\w Im-gv-N-sh-¡p-¶ H-cn-S-am-Wv a-e-¸pdw. km-aq-ly am-ä-¯n-\p-Å I-e-l-¯n-eq-sSbpw I-em-]-¯neq-sSbpw I-S¶p-t]m-¶ Hcn-Sw F¶ \ne¡v a-e-¸p-d-¯n-\v {]-tXy-I-ambpÅ hn]-Xv k-tµi-§-fp-t≠ ­ m? tI-c-f-¯n-em-sI s]m-Xp-hm-bpÅ-Xv a-e-¸p-dhpw ]-¦p-sh-¡p-¶p F-¶X-tà hm-kvXhw. Po-hn-X-¯n-sâ tI-{µ-§-fnte-¡v {]m-´-§-fn \n-¶v H-cpPnÃ-bpw A-hnS-s¯ P-\-Xbpw I-b-dn-h-cp¶-Xv A-k-ln-jvWp-X D-f-hm-¡n-bn-«p≠­v F¶-XmWv ta¸Sn DtZz-K-§Ä¡p ]nd-Inse kXyw. a-e-¸p-dw A-Xn-sâ ssZ-\y-X-bp-sS ]-Sw s]m-gn-¡p¶-Xn-s\ \n-cp-Âkm-l-t¯m-sS {i-²n-¡p-¶-h-cp-ap≠­v. F-¶n«pw ]-d-bp-¶-h-cnepw tIÄ-¡p-¶h-cnepw kw-hm-Zm-´-co-£w H-cp-¡p-¶ {]-Xn-\n-[m-\-§-sfs¡m≠-­v k-¼-¶-am-Wn-t¸mÄ a-e-¸pdw. ]-g-¦-Y-IÄ ]n-d-tIm-«v h-en-¡p-¶ _-emÂ-¡m-c-§-sfÃ, ap-t¶m-«p \-bn-¡p-¶ ]p-tcm-K-a-\ kz`mhap­≠-­vC-t¸m-gn-Xn\v. FÃm tZ-i-§fpw G-I-tZ-i-am-Wn-¶n t¸mÄ. F-¶n«pw a-e-¸p-dw ]n-¶n-

eà F-¶p km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p Hmtcm ]pXp-¡-§-fpw. a-e-bm-f-¯n-se ap-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶-hbpw ]n-t¶m-¡w \n Â-¡p-¶-h-bpam-b ]-{X-§Ä-¡v a-e-¸pd-¯v F-Un-j-\p-I-fp≠-­v C-t¸mÄ. a-e-¸p-d-¯n-sâ i-Ðam-Im-\p-Å a-Õ-c-¯n-emW-h. a-e-¸p-d-¯n-sâ k-ao-]- `qXIm-ew ]-{X F-Un-j-\p-I-fp-sS D-Zv-Lm-S-\ hpw ]p-kv-X-I {]-Im-i-\-§fpw N-e-¨n-{X D-Õ-h-§fpw \m-S-I cm{Xn-I-fp-ambn-cp-¶p. a-e-¸pd-s¯ ap-¡nepw aq-e-bn-ep-apÅ t]m- kv-äv-am·mÀ¡v, KÄ-^v I-¯p-I-fpsS hc-hv \ne-¨-tXmsS, ]Wn- sIm-Sp-¡p¶-Xv a-e-¸p-d-t¯-s¡mgp-Ip-¶ C-kv-eman-I {]-kn-²o-I-cW-§-fmsW¶v sN½ms« X]m  in]mbn ]d-bp-am-bn-cp-¶p. am-e-IÄ hm-bn-¨n-cp-¶ H-cp P-\w hm-b-\-bp-sS s]-cp-¸-¯n ]-cn-{`an¨pthm F-¶p tXm-¶p-am-dv kPo-h-amW-h. A-dn-b-en-sâ-bpw Adn-bn-¡-en-sâbpw `mj-¡p ]I-cw A-\p-`-hn-¡-en-sâbpw A-\p-`-hn¸n-¡-en-sâbpw `m-j D-]-tbm-Kn-¨ tIÄ-hnbpw ]m-c-¼-cyhpw a-e-¸pd¯v _m-¡n-bp≠-­v. cm-{]-`m-j-W§Ä ap-X I-Ym-{]-kw-K-§Ä h-sc-bp-Å ]-g-b Im-e-¯n-\p ] I-cw sk-an-\m-dpIÄ, Hm¸¬-t^md-§Ä F-¶n§-s\ hm-b-\-bp-sS sa-bn³ tdm-Uv h-gn X-s¶ bm{X-sN-¿p-¶p a-e-¸p-dw. kao-]-Ime-am-Is« hnI-k\ amXr-I-IÄ sIm­≠pw Pb-t`-cn-IÄ sIm­≠pw Cu \mSns\ PohnXapJ-cn-X-am¡p-Ibpw sN¿p-¶p. amk§Ä¡v ap¼v DZvLm-S\w sN¿-s¸« at©cn-bnse saUn-¡Â tImfPv t]m epw sXm«p ap¼s¯ Hcp Xocpam-\-¯nsâ ]qc-W-aà ae-¸p-d¯n-\v, At\I hÀj-§-fpsS {] bm-W-¯nsâ ^e-am-W-Xv. _-lpehpw hn-]p-e-hpam-b {]m-tZ-in-IX. a-e-¸p-d-¯n-sâ Pohn-X In-Ê Zn-t\-s\ ]p-Xp-¡-s¸-Sp¶p. AXn-sâ ]-g-b In-Ê-I-fn \n-¶v

hN\w

C-- amKkn³

H-«p-Zq-cw ]pd-¯p I-S-¶n-cn-¡p-¶p. ]-t£... ln-µp-Xz N-cn-{X c-N-bn-Xm¡fpw {]-Nm-c-Icpw \nÀ-½n-¡p-¶ C-kv-em-an-sâ hym-]-\ N-cn-{X-¯nse c≠-­v{][m-\ {]-ta-b-§-fmWv A-{I-a-Whpw A-\n-b-{´nX ssew-Kn-I-X-bp-sa-¶v hn-Jym-X N-cn-{X-Im-c\m-b Kym-t\-{µ ]m tÞy-bp-sS H-cp ]-c-m-aÀ-i-ap≠-­v c-Rv-Pn-Xv Kq-l F-Un-äv sN-bvX In defence of Fragment: Writing about Hindu Muslim Riots India F-¶ ]p-kv-X-I-¯nÂ. C§-s\ hn-I-kn-Xam-b H-t«-sd km-am-\y t_m-[-§-fp-sS tI-c-f-¯n-se Gähpw hen-b C-c Iq-Sn-bm-Wv a-e¸pdw. am-¸n-f-bm-Wv a-e-¸p-d-¯nsâ t]cp-tZm-j-¯n H-tc-ka-bw {]-Xn-bpw hm-Znbpw ]-cm-Xn-¡m-c\p-saÃmw. a-e-¸p-d-s¯-¡p-dn-¨v C§-s\ H-«-[n-Iw km-am-\y t_m-[-§-fpsSbpw ap³-hn-[n-I-fp-sSbpw \nÀ- ½m-W-¯n-\v Imc-Ww a-e-¸p-d-¯nsâ ]gb In-Ê-I-fpamWv. a-e-bmf kn-\n-a-bn A-Sp-¯ Im-ew h-sc Xn-c-¡-Ym-Ir-¯p-¡Ä¡v \Ã-bn-\w t_mw-_v In-«p-¶ Ø-ew a-e-¸p-d-am-Wv. tI-c-f-¯nse PnÃ-I-fn dn-t¸mÀ-«v sN-¿s¸-« kv-t^m-S-\-§-fp-sS F-®w ]-cn-tim-[n-¨m a-e-¸p-d-s¯-¡pdn-¨p-Å Cu I-Y sX-äv kz-bw sh-fn-s¸-Sp-¯pw. ]-t£ C-Xv kqNn-¸n-¡p-¶Xv a-e-¸p-d-s¯-¡p-dn-¨v F-gp-X-s¸-«XÃm-¯, Aen-Jn-Xsa-¦nepw ià-amb H-cp Xnc-¡Y tI-c-f-¯n-se s]m-Xp-Po-hnX-¯n-\I-¯v D≠-­v F-¶-XmWv. a-e-¸p-d-¯n-sâ F-gp-X-s¸-Sp-¶ kmw-kv-Imcn-I Po-hn-X-¯n-sâ hm-kv-X-h§-sf ap-gp-h³ A-«n-a-dn¡m³ am{Xw i-à-am-Wv taÂ-¸d-ª AÚmX Xn-c-¡Y. sXm®q-dp-I-fnse ]mÀ«n ]nSn-¨-S-¡Â ka-bs¯ ]n-W-dm-bn hn-Pb-sâ a-e¸pd-¯p Im-Wm-sa-¶

13 \hw_Àþ2013

Ignª kwØm\ kvIqÄ bph-Pt\mÂk-h-¯n-se-¯p-t¼mÄ ae-¸p-d¯nsâ CtaPv aoUnb henb tXmXn hn¸\ \S-¯p-I-bp-ap-≠ ­ m-bn. ]t£, ae-¸p-d-¯p-ImÀ ImWn¨ BßmÀ°X-bpsS Xcn¼pw XncnsI \ÂIp-¶Xm-Ip-¶nà am[y-a-§-fpsS A¸-t¸m-gpÅ ØnXn hnh-c-Ww. shÃp-hn-fn¡p t]mepw B [z\n \ÂIn-bn-cp¶p A¶s¯ hmÀ¯-sb-gp-¯p-ImÀ. A¶p asäm¶p IqSn kw`-hn-¨p. A-\yhÀ-K Nn-´m-K-Xn-¡v ]m-À-«n-sb Io-gv-s¸-Sp-¯n F¶m-tcm-]n-¨v A-¨yp-Xm-\-µ³ ]n-W-dm-bn-¡p t\-sc h-¶-Xpw ]n-W-dm-bn A-¨yp-Xm-\µ-sâ Xe-¡p ao-sX an-¶Â-¸n-W-dm-bXpw a-e-¸pd-¯v sh-¨mWv. ae-¸p-d-¯nsâ CSw AsXm¶p IqSn s]mXp kaql at[y km£y-s¸-Sp-¯n.

C-S-Xp-]£-s¯ t\À-h-gn-¡v \-S¯m³ {h-X-sa-Sp-¯n-d§n-b F-gp¯p-Imcpw _p-²n-Po-hn-Ifpw X-¼Sn-¡p-¶Xpw Xm-a-kn-¡p-¶Xpw a-e-¸p-dw PnÃ-bn-se F-S-¸m-fnepw s]m-¶m-\n-bn-ep-ambn ]n¶o-Sv. Ignª kwØm\ kvIqÄ bph-P-t\mÂk-h-¯n-se-¯pt¼mÄ ae-¸p-d-¯nsâ CtaPv aoUnb henb tXmXn hn¸\ \S-¯p-I-bp-ap-≠ ­ m-bn. ] t£, ae-¸p-d-¯p-ImÀ ImWn¨ BßmÀ°-X-bpsS Xcn¼pw Xncn sI \ÂIp-¶-Xm-Ip-¶nà am[ya-§-fpsS A¸-t¸m-gpÅ ØnXn hnh-c-Ww. ]m¡n-Øm\pw IÅt\m«pw hcp-t¼mÄ I­≠ ae-¸p-da-Ã, tI« ae-¸p-d-amWv hmÀ¯m Ah-Xm-c-I-·m-cpsS a\-Ên {] hÀ¯n-¡p-I. C-t¸mÄ a-e-¸p-dw tI-c-f-¯n-sâ s]mXp Po-hn-X¯n-sâ tI-{µ-¯nepw X-e-¸¯pw \n-e-bp-d-¸n-¨n-cn-¡p¶p. N-cn{Xw a-e-¸p-d-¯nsâ Cu C-S-s]-S-ep-

I-fp-sSbpw C-S-]m-Sp-I-sf-bpw F§-s\ tc-J-s¸-Sp-¯p-sa-¶v A-dn-bnÃ. ]-t£ C-Xm-Zy-am-bn ]-Xn-hp-ÅXpw ]d-ªp tIÄ-¡p¶-Xpam-b hn-j-b-§Ä¡pw Imcy-§-Ä¡p-a-¸p-d-hp-am-bn a-e-¸p-dw \-½p-sS hy-h-lm-c-§-fn {]-Xy£-s¸-Sp-I-bm-Wv sNbvXXv. ""...¯v¯-mbp-sS D-½ F-´n\m R-§-fp-sS ap-¼n-ep-Å shÅ-anÃm¯ B sNdnb tXm-«n h-¶p sh-fn-¡n-cn-¡p¶Xv...'' F¶ tNm-Zy-¯n-\v ssh-¡w ap-l½-Zv _-jo-dn-sâ "âp-¸q-¸m-s¡m-cm-\-­ ≠mÀ¶p' F-¶ I-Y-bn-se \mbnI ]-d-bp-¶ a-dp]-Sn ""A-Xv R-§...em-¯v-cn \m-«ph-bo C-cn¡pw ]-I-em-bn«m...'' F-¶mWv. cm{Xn \m-«p-h-gn-bp-sS a-d-b¯pw ]-I sNdnb tXm-«n-d-¼n-ep-and-§n a-ehn-kÀÖ-\w sN-¿p-¶ Ip-Spw-_¯n-te-¡v _-joÀ F-¯n-¡p-¶ H-cp ]pXn-b k-tµ-i-ap≠­v. “ho-SpI-fn I-¡q-kv D-≠ ­ m-¡n-bm-se´m?” I-Y-bn-se Bbn-i A-Xp ]-d-ª-t¸mÄ Ip-ªp-¸m-¯p-½ H¶pw ]-d-ªnÃ. Bbn-i ] d-ªp sIm-Sp¯p: ""]n-s¶ em-¯vcn F-¶p ]-d-b-cpXv. cm{Xn F-¶p ]dbq''. ho-«n a-e-aq-{X hn-kÀ-Ö-\¯n-\v a-d-¸p-c-IÄ/I-¡q-k-IÄ \nÀ-½n-¡-W-sa-¶v F-gpXn-b _-joÀ `m-j-bn \-S¯n-b \n À½m-W¸Wn-IÄ a-\p-jy Po-hn-Xt¯m-Sv G-ähpw A-Sp-¯p \nÂ-

hN\w

C-- amKkn³

¡p¶Xv Cu iu-Ny-¸p-c-bp-sS \nÀam-W-¯ne-msW-¶v \n-co-£n¡-s¸-«n-«p≠-­v. ap-kvenw Po-hn-X¯n _-joÀ \-S¯n-b Po-hnX-_-Ônbm-b {In-bbpw C-Xp X-s¶-bmWv. C-tX ap-kv-enw-I-fpsS Po-hn-Xw F-{X ap-t¶m-«p t]m- bn F-¶-Xn-\p a-e-¸p-d-am-Wv sX-fnhv. Po-hn-X-¯n-sâ bm-YmÀ°y-§-fn-te¡pw kw-kv-Im-c-¯nsâ DÄ-¯-S-§-fnte¡pw D-WÀs¶-Wo-ä P-\-X-bp-sS Po-hn-Xw AÂ-]-sa-¦nepw Im-gv-N-sh-¡p-¶p a-e-¸pdw. km-aqln-I am-ä-¯n-sâ I-e-l-§-fn-eq-sSbpw I-em-]-§fn-eq-sSbpw I-S¶p-t]m-¶n-«p≠-­v a-e-¸pdw. C-t¸mg-Xv tX-Sp¶-Xv Po-hn-X-¯n-sâ A-Xn-hn-im-eam-b B-Im-i-§-sf-bmWv. a-e-¸p-dw A-Xn-sâ "tIfn'-bnse Zo-\-X-bp-sS ]-Sw s]m-gn-¡p-¶-Xnsâ e-£-W-§Ä am-[y-a-§Ä B-tLm-j-t¯m-sS hn-fw-_-cs¸-Sp-¯p-¶p≠­v. tI-c-f-¯n-sâ ap³ ap-Jy-a{´n X-s¶ H-cph-«w a-e-¸p-d-s¯-¡p-dn-¨v A_-²w ] d-ªv {]-bm-k-s¸-«n-«p≠-­v. a-e¸p-d-¯n-sâ hn-Zym-`ym-k amäs¯ {]-Xn-tNÀ-¯p kw-km-cn-¨p thsdm-cm-fpw sh-«n-embn. a-e-¸p-dw tIÄ-¡p-¶-h-cnepw ]-d-bp-¶-hcnepw kw-hm-Zm-´-co-£-ap-≠ ­ m¡p-¶ {]-Xn-\n-[m-\-§-sf-s¡b-­nt¸mÄ k-¼-¶-amWv. a-e-¸p-dw I-¯nbpw I-¨n-¯p-Wnbpw X-e¸mhp-sam-s¡ am-¸nf-¡p t]mepw C-t¸mÄ kz-´w A-S-bm-f-§fÃ. ]m-c-¼-cy-s¯ ]n-d-tIm-«v ]n-Sn-¨ph-en-¡p-¶ _-emÂ-¡m-c-am-bÃ, ap-t¶m-«v K-an-¸n-¡p-¶ DuÀ-Ö¯n-sâbpw BÀ-Ö-h-¯n-sâbpw ti-jn-bm-Wv C-t¸mÄ a-e-¸p-dw Im-Wp-¶Xv. A§-s\-bmWv

14 \hw_Àþ2013

N-cn-{X-s¯-¡p-dn-¨p-Å _-lp-ap-Jam-b ho-£-W§-sf \n-cm-I-cn¨p-sIm≠-­v G-IZn-im ho£-Ww B-[n-]Xyw tX-Sp-t¼mÄ `q-X-Im-e-¯n-sâ k-Xy-am-Wv \n-i-Ð-am¡-s¸-Sp-¶sX¶v Ah-cn-t¸mÄ Xpd¶p ]d-bp-¶p. am¸nf elf Hcp kwKoX _m³ Umbn amdn-b-Xv. am¸nf ]T-\-§fpsS Hcp ]pXnb Hm¬sse³ CS-¯n\v _o^v _ncn-bmWn F¶p t]cn-Sp-¶-Xns\ Ipdn¨mWv ae-¸p-ds¯ Ipsd Fgp¯p-Im-cmb kplr-¯p-¡-fpsS Ct¸m-gs¯ Btem-N-\. A{X¡v kzbw hcn-¡p¶ kzXz-cq-]-I§fpw ae-¸pdw AXnsâ k´-XnIÄ¡v XncnsI \ÂIn XpS-§nbn-cn-¡p-¶p.

Po-hn-X-¯n-sâ Hmtcm ]-S-hns\-bpw Np-h-Sn-s\bpw sX-äm-bn hym-Jym-\n-¡p-¶Xpw sX-äm-bn B-Jym-\w sN-¿p-¶-Xpam-b H-cp Ime-¯v Po-hn-X-¯n-sâ H-c-h-kchpw \n-in-Xam-b H-cm-i-b-¯n-sâsbm B-{K-l-¯n-sâ-sbm C-cn-¸n-S¯n D-d-¸n-¡-s¸-Sm-¯ Ime-¯v a-e-¸pd-s¯ am{Xw ]g-b In-Ê-Ifn X-s¶ Im-Wm-\p-Å {i-a§Ä ]m-gm-bn-t¸m-Ip¶p. ]-g-b Nn-Ó-§fpw I-Ym-h-in-ã-§fpw Bß-_e t_m-[-ambpw hn-I-kn¡p-¶-Xn-sâ Nn-{Xhpw C-t¸mÄ a-e-¸p-d-¯n-tâ-Xm-bp≠­v. ]m-c¼cyw bm-Ym-kv-Xn-I-Xz-¯n-sâ C-cn-¸n-SaÃ. ]-cn-hÀ-¯-\-¯n-sâ A-£-b-J-\n-bm-sW-¶v Xn-cn-¨-dnb-s¸-Sp¶p. ""am¸n-f F-¶p-Å ]-Zhpw I-bv-¡p¶p/th-¸n-e-tb-¡mÄ

ITn-\w X-s¶-''sb-¶m-Wv B-ims\-gp-Xn-bXv, {_n-«o-jv tc-J-IÄ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-etX kw`hn-¡q-sh¶v AXn-t¸mÄ ]p\ Àhm-b-\-I-fn Xncp-¯-s¸-Sp-¶p.

Nn-cn-{X-s¯-¡p-dn-¨v ]p-eÀ-¯s¸-Sp-¶ [m-c-WI-sf s]m-fn-s¨gp-Xp-¶p≠-­v\-½p-sS Ime-s¯ N-cn-{X-sagp-¯p-ImÀ. N-cn-{X-s¯¡p-dn-¨p-Å _-lp-ap-Jam-b ho£-W§-sf \n-cm-I-cn¨p-sIm≠-­v G-I-Zn-im ho£-Ww B-[n-]Xyw tX-Sp-t¼mÄ `q-X-Im-e-¯n-sâ k-Xy-am-Wv \n-i-Ð-am-¡-s¸-Sp¶sX¶v Ah-cn-t¸mÄ Xpd¶p ] d-bp-¶p. Hmtcm hn-`m-Khpw `q-XIme-s¯ kv-a-cn-¡p¶-Xv A-h-cptSXm-b sN-bv-Xn-I-fn-eq-sS-bm-Wv. N-cn{Xw H-scm-ä Ip-gÂ-hn-fnbÃ. _-lp-kz-c-§-fm-sW-¶v hm-Zn-¡p¶p≠-­vsdm-an-em Ym¸À. kzma\m-Y t£-{X-s¯ ap³-\nÀ¯n, ap-kvenw C-´y-sb-¡p-dn-¨v \nÀ-½n-¡-s¸-«n-«p-Å [m-c-WI-sf ]p-\:]cn-tim-[n-¡p-¶ A-h-cpsS ]p-kv-X-I-¯n-em-WnXv. C-tX k-Xy-§Ä a-e-¸p-d-s¯-¡p-dn-¨v {]-Nm-c-¯n-ep-Å [m-c-W-IÄ¡pw _m-[-I-amWv. a-e-¸p-dhpw A-Xnsâ Po-hn-X-s¯bpw km-aq-ly _-Ô-§-sfbpw \n-c´-cw A-gn-¨p]-Wn-bp-¶p≠-­v.

hN\w

C-- amKkn³

a-e-¸p-d-¯n-sâ In-Ê-I-fn t]-cp-tI-« a-e-¸p-dw ]-S c-à-]-¦neam-b G-äp-ap-«-en-sâ am{Xw N-cn{XaÃ. A-Xn G-äp-ap-«-en-sâbpw C-g-In-t¨-c-en-sâbpw Pohn-X thj-§-fap≠­v. ]m-d-\-¼n-s¡-Xn-scbm-Wv am-¸n-f-amÀ a-e-¸pd-¯v k-ac-¯n-\n-d-§n-bXv. ]m-d-\-¼n-sb am-¸n-f-amÀ F-XnÀ-¡p¶-Xv I-cw ]n-cn-hn-sâ A-\o-Xnbpw \n-Êlam-b P-ohn-Xhpw Im-c-W-amWv. A-t±-l-¯n-sâ ]-´-eqÀ \m-bÀ¸-S ]q-f-¡-a-®n X-¼-Sn-¨-tXmsS-bm-Wv G-äp-ap-«-en-sâ h-¡n k-a-c-sa-¯p-¶Xv. A-t¸mgpw \m-bÀ-tk-\m \m-b-IÀ A-dp-ap-J \pw ap-Ip-µ-\pw ka-cw Iq-Sm-sX I-gn-¡m³ t\m¡n. ]-t£ h-en-b§m-Sn-bn-se ap-kv-enw]-Ån A-án¡n-c-bmbn. tIm-«-¸-Sn-bnepw ]q-f-¡-a-®nepw tNm-c Xp-Ån-bn«p. \mÂ-¸-¯n-\m-ep t]À c-à-km£n-I-fmbn. H-Sp-hn a-\-Êp-am-dn ]-Ým-¯-]n-¨ ]m-d\-¼n X-s¶ a-e-¸pd-¯v ap-kv-enw-I-fp-sS kp-JPo-hn-Xw D-d-¸m¡n. ]-Ån ]p-\-cp²-cn¨p. am-¸n-f-¸m-«n-sâ 68 C-i-epI-fnepw \m-ep h-¼p-I-fnepw H-cp Ip-Xn-c-¨m-«-¯n-ep-am-bn tam-bn³Ip-«n ssh-ZyÀ a-e-¸p-dw ]S-sb a-e-bm-f-¯n-sâ Im-hy-tc-J-bm¡n. ap-kv-enw Kr-l-§-fn Cu ]-S-¸m«p ]m-Sp-¶-h-cp-sS X-eap-d C-t¸mgp-ap≠-­v. a-e-¸pds¯ Cu ]-S 1921þ sI-«-gn-ª am¸n-f k-a-c¯n-sâ B-Zy-s¯ A-án-kv-^penw-Khpw a-e-¸p-dw ap-kv-enw-I-fp-sS hen-b kmw-kv-Imcn-I tI-{µ-am-bXn-sâ \n-an-¯hpw B-bn-¯o-À-¶psh-¶v tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p N-cn-{Xw. a-l¯m-b am¸n-f ]m-c¼-cyw F¶ IrXn-bn kn.F³ A-lva-Zv auehnbpw sI..sI ap-l½-Zv A-ÐpÂ-Icoapw Fgp-Xn-

15 \hw_Àþ2013

tI-c-f-¯n-sâ cm-{ão-b _-Ô§-sf a-e¸p-dw kzm--[o-\n-¨p Xp-S-§n-bn-«v G-sdbmbn. C-t¸mg-Xv kzm-[o-\-¯n-\v ]I-cw \nÀ-®-b-¯n-sâ X-s¶ ]-Z-hn-IÄ ssIh-cn-¨p I-gn-ªn-«p≠­h-v.cn-¨p I-gn-ªn-«p≠­v. hy-ànbpw

b-Xm-Wn-Xv. a-e-¸p-d-¯n-sâ t]-cn F-gp-Xs¸-S-p¶ hmgv¯epw a-e-¸p-d-¯nsâ Po-hn-Xw tc-J-s¸-Sp-¯-epaà Cu teJ\w. tI-c-f-¯n-sâ s]m -Xp-kw-kv-Im-c- N´§-fn a-e-¸pdw t\-Sn-bn-cn-¡p-¶ k-Po-h-X-bnte-¡p-Å Hcp {i-²-£-Wn-¡Â am-{X-amWv. A-cn-Ip-I-fn \n-¶v Po-hn-X-¯n-sâ tI-{µ-¯n-te-¡v P\-Xsb Iq«-t¯msS am-än-¸mÀ¸n-¡m-\m-hnÃ. ]p\-c-[n-hm-kw km[y-a-Ãm¯ DjvW taJ-ebm-W-Xv. ]-t£ Ah-sc ]-Xps¡bpw {i-²-tbm-sSbpw a-säm-cp Po-hn-X-¯n-te-¡v B-\-bn-¡m-\mhpw. {]tem`\§fpsS cm-{ãobhpw kw-kv-Im-chpw I-¿m-fp-¶ tI-c-f-¯n-sâ s]m-Xp-th-Zn-I-fn a-e-¸p-dw t\Snb s]m-Xp-k-½nXn H-t«-sd k-am-l-c-W-§-fp-sS ^-e-amWv. [-\-k-amc-Ww A-hbn A-{]-[m-\aÃ. Pohn-X hncp-²-sa-¶v A-]-l-kn-¡-s¸-Sp-¶ hy-h-km-b-hÂ-¡c-Ww P-\-§-sf Z-cn-{ZPo-hn-X-¯n \n-¶v tam-Nn¸n-¡p-¶Xpw A-{][m-\ Im-cyaÃ. thm-«p-I-fp-sS hen-b k-am-lm-cw am-{X-am-bn-cp-¶ a-e-¸p-d-¯n-sâ cm-{ão-b ti-jn A-Xn-\-¸p-d-ap-Å N-e-\m ß-IX ssI-h-cn-¨p-Ignªp. tI-c-f-¯n-sâ cm-{ão-b _-Ô§-sf a-e-¸p-dw kzm-[o-\n-¨p Xp-S-§n-bn-«v G-sd-bmbn. C-t¸mgXv kzm-[o-\-¯n-\v ]I-cw \nÀ-®b-¯n-sâ X-s¶ ]-Z-hn-IÄ ssI-

k-aq-lhpw {]-tZ-i-hpw ]-¦p-sh¡p-¶ kw-kv-Im-chpw cm-{ão-b hpw am{X-aà B-ßo-b-X-bp-ap≠-­v. {]m-tZ-in-Iam-b C-§s\-sbm-cp k¼-¶-X Iq-Sn a-e-¸p-d-¯n-sâ D-Å-S-¡-¯n-ep≠-­v. ""`-c-W-]-cam-b ku-I-cy-s¯bpw ]n-t¶m-¡m-hØ-sbbpw ]-cn-K-Wn-¨v PnÃ-IÄ cq-]o-I-cn-¡p-t¼mÄ ap-kv-enw `q-cn]-£-ap-s­-≠¶p ]d-ªv A-Xn-s\ F-XnÀ-¡p¶-Xv Ku-c-h-X-cam-b H-cp {]-iv-\-amWv. ap-kvenw hn-cp-² ln-µp bm-Ym-Øn-Xn-I-Xz-am-Wv C-Xp {]-I-S-am-¡p-¶-Xv. H-cp kwØm\w, Im-iv-aoÀ ap-gp-h³ ap-kvenw `q-cn-]-£ {]-tZ-i-am-bn C-´ybn \n-e-\nÂ-¡p-¶p-s­-≠ ¦n F-´p-sIm≠-­vA¯-cw H-cp PnÃ-¡v \n-e-\n-¶p-IqSm. `q-an-im-kv{X-]-cam-b ]n-t¶m-¡m-h-Øbpw _-Ô-§-fp-am-Wv-­PnÃ-IÄ cq-]o-Icn-¡p-¶-Xn-\v kwØm-\ K-h¬saân-s\ t{]-cn-¸n-¨ L-S-I§Ä.

Cu PnÃ-I-fp-sS B-Øm\w, t]-cv F-¶o hn-i-Zmw-i-§Ä Xo-cp-am-\n¨p-I-gn-ªn-«nà F¶v C.Fw.F-kv BWp hni-Zo-I-cn-¨-Xv. D-dq-_n-\v a-e-bm-f-¯n-se an-I¨ K-Zy-hpw C-S-tÈ-cn-¡v ]-Zyhpw \ÂIn-b a-e-¸pdw, G-ähpw Iq-SpX t\m-«o-kp-Ifpw hmÄ- t]m-kv-ä-dp-Ifpw hm-bn-¡p-¶ Pnà F-¶ No-¯-t¸-cv kmw-kv-Imcn-I hy-h-lm-c-§-fn t\-Sn-b-sX´v?

F-gp-¯-Ñ-\v F-gp¯pw tam-bn³Ip-«n ssh-ZyÀ-¡v sam-gn-¨-´-hp-taIn-b a-e-¸p-d-¯n-sâ kw-kv-Im-c¯-\n-a-bn \n-¶v ]p-kv-X-I-§Ä am-ª-sX-§ns\? a-e-¸p-d-¯n-sâ kw-`-h _-lp-eam-b B-´-cn-I temI-s¯ _mly-tem-Iw A-dnbp-¶nà F-¶-Xv Zp:J-I-c-amWv. hmb-\-bp-sS, ImgvN-bpsS coXnIÄ amän-bmte ]pXnb ae-¸pds¯ Hcp ]t£, Xncn-¨-dn-bm\m-Iq. B-gv-Nbn-sem-cp Znh-kw t\m-¡n-hm-bn-¡-s¸-Sp-¶ Ppap-A {]-kw-K-§Ä {i-hn-¡p-¶ a-e-¸pdw \nÀ-h-ln-¡p-¶ hmb-\-t]mepw Im-Wm-Xn-cn-¡-cpXv. Ct¸mgt¯ Imew H-scm-ä hm-b-\-bp-sS hm-b\¡m-eaÃ. hN\w C-- amKkn³

IhnX

h¬th

F.-]n. AaoÀ Aen sImbn-em-­n.

\o Adn-ªntà ............?? cmP-Im-cpWyw Ic-I-hn-sªm-gpIn e_À tI¼nsâ D½-d¯v B\µ \r¯w Nhn-«n-b-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? \nXm-Jm-Xnsâ \nd-hn {]hm-kn-bpsS [mÀan-IX Heohv NnÃ-bn X«n {]Xn-[z-\n-¨-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? hgn-tbmc ImgvN-bmbn k¦S lÀPn-IÄ t\mÀ¡-bpsS ^mÌv {Sm¡v tImSXn hcm-´-bn Dem-¯p-¶-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? ]Ww sImSp¯v hm§nb hnk¡v ssI hne-§nsâ `mc-ap-s­¶v \o Adn-ªn-tÃ..........?? \nb-a-ew-L-\-¯nsâ ]Xnw KmÔn-Pnsb tNÀ¯p-hm-bn-¡m³ Imew ]d-bmsX ]d-ª-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? sImf-kvt{Smfpw jpKdpw IpS-h-bdpw {]hm-kn-bmbn ]¨ Ip¯n-b-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? \n\¡v A{]nb hmÀ¯-bmbn cq]-bpsS aqeyw Ip¯s\ CSn-ª-Xv. \o Adn-ªn-tÃ..........?? k¦-S-§Ä ]¦n-Sp-t¼mÄ ZmcnZy-¯n\p am{X-aà {]hm-kn-IÄ¡pw PmXnbpw aX-hp-an-söv.

HSp-hn \o Adn-ªp.......

Hcp sabv Zn\ ]pe-cn-bn C³In-em-_nsâ \m«n-te¡v XncnsI t]mIp-¶-hmÀ¯ Nm\-ep-IÄ AXn-cp-I-n-ÃmsX BtLm-jn-¡p-¶-Xv. HSp-hn \o Adn-ªp....... \o kwL-Sn¨p t\Snb kwL-S-\-bpsS D]-lm-c-§fpw C³jp-d³kv XpIbpw s\t©mSv tNÀ¯v kzmK-Xhpw A[y-£\pw CÃm¯ bm{X-b-b]v tbmK-¯n \obmWv Xmc-sa-¶v.

16 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

teJ\w Aao³ ap¶q-cv. dnbmZv.

Xncn¨dnbs¸SmsX t]mb

tPm¬ F{_lmw ChnsS C§-s\-sbm-cmÄ ae-bm-fn-bpsS s\©¯v Nhn«n Aeªv \S-¶n-cp-¶p. FÃm Øm]nX hyh-lmc-§-tfmSpw Iem]w \bn¨v tImgn-t¡mSv \K-c-¯nse Hbm-kokv tIm¼u≠-­nse ]Wn-Xo-cm¯ sI«n-S¯nsâ sSd-kn \n¶v "Xmc-I-an-cp-fn ambp-Itbm' F¶p aqfn-s¡m≠-­vIem-]-amb [qÀ¯n-te¡v tPmhosW¦nepw At±l¯nsâ kvacWIÄ A\izcambn \ne\n¡p¶p. EXznIv L«-¡nsâ bYmÀ° A\p-N-c-\mbn ]q\m ^nenw C³Ìn-äyq-«n \n¶pw ] Tn-¨n-d-§nb Ip«-\m-«p-Im-c³ tPm¬ Fhn-sSbpw AS§n-bn-cp-¶n-Ã. tIh-e-amb D]-t`m-K-]-c-X-¡-¸pdw kn\n-a-bn-eqsS ImgvN-bpsS Aim-´n-Isf H¸n-sb-Sp¡p-Ibpw AXv sXcp-hn-te-s¡-¯n-¡p-Ibpw sNbvX tPm¬ A{_lmw ImÂ]-\nI Iem-Im-c-\m-bn-cp-¶p.

Hcp Iem-Im-c³ [mcmfw kz]v\w ImWp¶p F¶v ] dbp¶Xn-t\-¡mÄ AbmÄ A[nIw kz]v\w ImWp¶-h-\m-b- Hcp Iem-Im-c-\m-hp¶p F¶-Xs{X t\cv. tPmWnsâ kz]v\-§Ä Zriy-am-[y-a-¯n\v ]¨-bmb am\p-jnI am\w \ÂIp-¶-Xm-bn-cp-¶p. ^e-{]-Z-amth≠-­p¶ kmaq-lnI amä-§-fn-em-bn-cp¶p tPm¬ hnizkn-¨n-cp-¶-Xv. It¼m-f-h¡-c-W-¯nsâ iàn-ZpÀK§sf tXSn-t¸m-hmsX km[m-cW P\-§-fp-ambn t\ cn«v _Ôw ]peÀ¯p-I-bm-bn-cp¶p tPm¬. sNss¶bn-te¡v \o§p¶Xn\p ap¼v tPm¬ aWn-Iu-fnsâ "DkvIn-tdm«n'bn Akn-Ìâmbn {]hÀ¯n-¨n-cp-¶p.

BZy ^o¨À Nn{Xw 1971 dneokv sNbvX "hnZymÀ°nIsf CXnte CXnse' Bbn-cp-¶p. kl-I-c-Wm-Sn-Øm\-¯n \nÀ½n¨ Cu Nn{X-¯n ASqÀ `mkn, at\mc-a, X¦-dm-hp, Pb-`m-c-Xn, Fkv.-]n. ]nÅ F¶n-hÀ thj-an-«p. ImÂ]´v Ifn-¡nsS kvIqÄ Øm]-Isâ {]Xna s]m«m-\n-S-bm-Ip-¶p. Ipäm-tcm-]n-X-\mb cmPp-hnt\mSv {]Xna \¶m-¡m-\m-h-iy-s¸-Sp-¶p. jq t]mfnjv sNbvXpw tem«dn hnäpw Ip«n-IÄ ]Ww Is­-≠¯p-¶p. hnZymÀ°n-I-fpsS Cu {]hr-¯n-bn aXn¸v tXm¶nb kvIqÄ A[n-Ir-XÀ kzcq-]n-s¨-Sp¯ XpI ]T-\-bm{X-¡p-]-tbm-Kn¨v kz´-ambn {]Xn-a-bpsS tISp-]mSv XoÀ¯p. F¶m ]n¶o-Sp-≠ ­ mb asämcp ^pSv_mÄ 17 \hw_Àþ2013 Pqsseþ2013

hN\w

C-- amKkn³

Hmtcm kn\n-abpw tPmWn\v Hcp Iem-]-am-bn-cp-¶p.

H¸w Is­-≠¯-ep-I-fpw. ChnsS tPm¬ kwkm-cn-¡p-¶Xv htcWy hÀK-sa¶ ssPh-{]-Xn-`m-k-t¯m-S-Ã, adn¨v {]Xyb- im-kv{X-t¯m-Sm-Wv. ZÀi-\m-\p-aXn \ntj-[n-¨Xpw Xangv Zriy-am-[y-a-§Ä Nn{Xs¯ Ah-K-Wn-¨Xpw tPmWns\ thZ\n-¸n-¨n-cp-¶p. \½psS A[n-Imc LS-\-tbmSv Iem]w sNbvXv Ncn-{X-_m-ly-am-b-h-cpsS IY ]d-bm³ A[n-Imc _mlyamb Hcp coXn imkv{Xw Xs¶ tPm¬ krjvSn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. amÀIvkn-kv, {InkvXy³ ]mc-¼-cy§fn Ah-Km-l-ap-­ ≠m-bn-cp¶ tPm¬ 1979 Xsâ aq¶m-as¯ kn\n-a¡v _nw_§Ä kzoI-cn-¨Xv {InkvXy³ ] cn-k-c-¯p-\n¶pw ^ypU hyhØn-Xn-bn \n¶p-am-Wv. "A{Klm-c-¯nse IgpX' ]mc-¼cy hnizm-k-§Äs¡-Xn-sc-bmWv Hfn-b-s¼-bvX-sX-¦n 'sNdn-bm¨sâ {Iqc-Ir-Xy-§Ä' F¶ Cu Nn{X-¯n ^yqU hyh-Øsbbpw B Ime¯v \ne-\n-¶ncp¶ t]meokv tXÀhm-gvN-tbb AZv`p-X-§Ä I≠­P\w AXv bp-amWv B{I-an-¨-Xv. CSXp {] aÕ-c-¯n {]Xna ho≠­pw IgpX aqe-am-sW¶v hniz-kn-¡pDS-bp-¶p. kmwkvIm-cn-I-amb hÀ¯-I-cn \n¶pw `ojWn t\ Ibpw A[n-t£-]n-¨-hÀ Xs¶ Hcp \ho\ t_m[s¯ tPmcnSp¶ `q{]-`p-hmb sNdn-bm-¨³ AXns\ BZ-cn-¡m³ XpS-§pDÄs¡m-≠ ­ n-cp-¶p. Nn´-bn \ ]mh-§-fmb IÀj-IÀs¡-Xnsc Ibpw sN¿p-¶p. am{X-a-Ã, Igpho\ `mhp-IXzw krjvSn¨v Ncn`qhp-S-a-I-fpsS Acn-Ip-]än t]m {X-¯nsâ hgn-I-fn-eqsS \S-¡m³ X¡v BNm-c-]qÀÆ-amb kwkvIm- eokv \S-¯p¶ AXn-{I-a-§Ä {ian-¨-t¸mÄ XÅn-bn-Sm³ {ian-¨- c-¨-S§v Hcp-¡p-Ibpw sNbvXp. I≠­v a\:kvXm]-ap-≠ ­ m-hp-Ibpw {]Xo-Im-ß-I-ambn Nn{X-¯nsâ h-cm-bn-cp-¶p ]e-cpw.

Rm\-S-¡-apÅ {]`p-hÀK-amWv CXn-\p-¯-c-hm-Zn-sb¶ IpätPmWnsâ c­≠m-as¯ kn\n ss¢am-Ivkn IgpXbpsS NnXbn \n¶pb c p¶ Xobn B t_m[w tXm¶p-Ibpw sN¿p-¶p. a Xangv `mj-bn-se-Sp¯ A{K{Kmaa msI I¯nb a c p¶ p. s{]m ^yqU-en-k-¯n-s\-Xnsc IÀjlm-c-¯n IgpXbmWv (1977).

IÀ \bn-¡p¶ apt¶-ähpw Cu ]c-¼-cm-KX htc-Wym-[n-]-Xyhpw ^-kdpw s]¬Ip-«nbpw c£-s¸Sp¶ p.

Fw._ n. {io\nh mk ³, Nn{X-¯n\v ]Ým-¯-e-sam-cp-¡pkmaq-lnI ]mc-¼-cyhpw A[okzmXn, hocc mL h ³ F¶nh À ¶p≠-­v. Ìocntbm ssS¸v hnÃ-\n iXz hyh-lm-chpw tPmWn thja n« Cu Nn{Xw Hcp kaqlw  \n¶pw amdn Ncn-{X-¯nse DWÀ¯nb {]Xn-t_m-[-¯n sIm­≠p-\-S-¡p¶ kmwkvIm-cn`oXn-Z-\mb Cc-bmWv ChnsS \n¶v DdhnsbSp¯XmWv Cu Ia mb {]Xnt ema t_m[s¯ `qhp-S-a-bmb sNdn-bm-¨³.

Nn{Xw. A{K-lm-c-¯n-te¡v IbXpd¶p Im«pI b mW v . dn-h¶ Igp-Xsb s{]m^-kÀ Iem-]-¯n \n¶pw X\n Hmtcm kn\n-abpw tPmWn\v \mcm-bW kzman kwc-£n-¡pabn \n¶pw Ie-bp≠-­m-¡nb ¶p. Igp-Xsb ]cn-N-cn-¡m³ Hcp Hcp Iem-]-am-bn-cp-¶p. H¸w tPm¬ kz´w apJw Xncn-¨-dns]¬Ip-«nsb GÀ¸m-Sm-¡p-Ibpw Is­-≠¯-ep-I-fpw. ChnsS tPm¬ bm¯ ae-bm-fn¡v F¶pw ]nSn- sN¿p¶p. F¶m A{K-lmcw kwkm-cn-¡p-¶Xv htcWy hÀKIn-«m-¯-h-\m-bn-cp-¶p. apgp-h³ IgpXs¡Xnsc Xncnªv sa¶ ssPh-{]-Xn-`m-k-t¯m-S-Ã, kzXz-t_m[w Xncn-¨-dn-bp-t¼mÄ kzmansb A[n-t£-]n-¡m³ adn¨v {]Xy-b-im-kv{X-t¯m-Sm-Wv. \mK-cn-I-Xbpw ]mc-¼-cyhpw XpS-§n. ]n¶o-sS-t¸mtgm IgpX _nw_-§sf Fdn-ªp-S-¡pI tZiob AhmÀUv t\Snb sImÃ-s¸-Sp-¶p. AXn ]ns¶ Xs¶ sN¿pw. tPmWn-s\-¡p-dn¨v Cu Nn{X¯n\v Zqc-ZÀi³ {] {Kma-¯n-ep-≠ ­ m-hp¶ Nne al-\o 18 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

tPmWn\p Xs¶ \nÝ-b-am-bn-cp¶p Xsâ kn\na P\w kzoI-cn-¡m³ ka-b-sa-Sp-¡p-sa-¶v, ]n¶oSv ]t\m-c-a-bn Nn{Xw {]ZÀin-¸n¨t¸mgpw Ne-¨n{X Ie-bnse hnkvt^mS\w F¶v \ncq-]Ww hmbn-¨-t¸mgpw \ap-¡Xv t_m[y-amb-Xm-W-tÃm. ambm¯ kvarXn-IÄ kq£n¡m¯ kplr-¯p-¡Ä D­≠mhn-Ã. IÅv IpSn-¸n¨hcpw Nmb¡miv \ÂIn-b-hcpw tcmKw h¶-t¸mÄ iuNyw sNbvXv sImSp-¯-hÀ h-scbpw A¡q-«¯n-ep-≠ ­ m-hmw. Ip]nX buh\-¯nsâ Zi-I-§-fn Pohn¨ tPm¬ It¼m-f-§-fn hn¸\-¨-c-¡p-I-fmbn {]ZÀin-¸n¨ kn\n-asb Pohn-X-¯nsâ Dujc-X-I-fn-te¡v \S-¯n-s¡m-≠ ­ p- t]m-bn. 1986 HtU-k-bpsS A`napJy¯n FSp¯ "A½ Adn-bm³' ]S-amWv tPmWnsâ Ah-km\ Nn{Xw. tPmWpw Iq«cpw Hcp-¡nb "HtUk'sb¶ Iq«mbva kn\n-a-sb¶ P\-Iob Iesb tImS-¼m-¡s¯ hÀWi-_-fn-a-bn \n¶pw km[m-cW-¡m-cn-te¡v sIm­≠p-h-¶p. \S-·m-c-S¡w HtUk {]hÀ¯IÀ P\-§-fn \n¶pw ]ncn-sh-Sp¯mWv "A½ Adn-bm³' ]qÀ¯n- bm-¡n-b-Xv. Nn{Xw FUnäv sNbvX _o\m-t]mÄ (Iyma-dm-am³ thWp-hnsâ `mcy) ]qÀW KÀ`nWn-bm-bn-cp¶p F¶-dn-bp-t¼mÄ Nn{X-¯n\p ]n¶nse {ia-I-camb ZuXy-¯nsâ BßmÀYX {]I-S-am-hpw. tPmbv amXyp, aPn sh¦n-tS-iv, \ne-¼qÀ _me³, lcn-\m-cm-b-W ³ XpS-§nbhÀ thj-an« Cu Nn{Xw tUmIyp-saâdn coXn-bnemWv FSp-¯-Xv. Nn{Xw Hcp-]mSv hnaÀi-\-ta-äp. HtUk {]hÀ¯Icpw ]mÀ«n-¡m-cp-a-S¡w Ime¯n-s\m¯v \o§m¯ ae-bmfn a\-Ênsâ BZy-Ime {]Xn-I-c-W§-fn-sem-¶m-bn-cp¶p CXv. kwØm\ Pqdn Cu kn\n-asb-¡p-dn¨v {]I-Sn-¸n¨ A`n-{]m-b- §Ä tPmWns\ Ip]n-X-\m-¡n-bXn\p ]pdsa hÃmsX thZ-\n-¸n¨n-cp-¶p. ]ecpw sshIn-b-dnª 19 \hw_Àþ2013

Imcy-§Ä tPm¬ t\c-s¯-bdn-ªp, tPmWn\p Xs¶ \nÝb-am-bn-cp¶p Xsâ kn\na P\w kzoI-cn-¡m³ ka-b-sa-Sp-¡p-sa¶v, ]n¶oSv ]t\m-c-a-bn Nn{Xw {]ZÀin-¸n¨t¸mgpw Ne-¨n{X Iebnse hnkvt^m-S\w F¶v \n cq-]Ww hmbn-¨-t¸mgpw \ap-¡Xv t_m[y-am-b-Xm-W-tÃm.

CXm Fsâ {]nb-an-{Xw, Ch- \n Rm³ kw{]o-X-\m-bn-cn¡p¶p F¶v tPm¬ {]W-b- ]qÀhw A\p-{K-ln¨ lcn-\m-cmb-W³, "A½ Adn-bm\n'eqsS Fgp-]-Xp-I-fpsS \njvIm-knX bph-Xz-¯nsâ an¯mbn amdnb-h³ k¨n-Zm-\-µ-s\-¡p-dn¨v Hcp ]gb kw`hw HmÀ¡p-¶Xn-§-s\. "A½ Adn-bm\n'sâ sskän F¯n-t¨-c-W-sa¶v ] dªv ]e XhW I¼n-b-Sn-¨n«pw hcm-sX-bm-b-t¸mÄ tPmWpw Rm\pw Ccn-§m-e-¡p-S-bn At±-l-¯nsâ ho«n t]mbn.

Ahn-sS-sb-¯n-b-t¸mÄ I­≠ ImgvN, k¨n-Zm-\-µ³ shfp¯ tjmÀSvkpw tkmIvkpw _\n-b

\pw Im³hm-kp-sam-s¡-bn«v aItfm-sSm¯v sS¶okv Ifn-¡p-¶p. hn¹h Ihn-X-I-sf-gp-Xn-bn-cp¶ k¨n-Zm-\-µs\ B coXn-bn I­≠-t¸mÄ Ft´m tPmWn\v s]mcp-¯-s¸-Sm-\m-bn-Ã. hgn-bn InS¶ NmW-I-sa-Sp¯v tPmk¨n-Zm-\-µs\ Fdn-ªp.

Xsâ Akmam\yamb {] Xn`mhnemkw sIm­vPohnXw ASbmfs¸Sp¯nb tPmF{_lmw kn\nabpÅ Imea{Xbpw HmÀ¡s¸Spsa¶Xv XoÀ¨bmWv.

hN\w

C-- amKkn³

teJ\w _joÀ sXm«nb³ Pn±

e s n b \ N c v « ]m

v ¯ p c I ]¬

f n ¸ m a

s

1950-I-fpsS XpS-¡-¯n hnZym-`ymkw Hcp aco-Nn-I-bm-bn-cp¶ kml-N-cy-¯n Hcp _ohn s]¬Ip«n Bdmw Xc-¯n ]Tn-¡p-¶Xv B \m«p-ImÀs¡Ãmw hfsc IuXp-I-am-bn-cp-¶p. A¶v amln-bnse D½ÀIm-«ocn bp.-]n. kvIqÄ hn«pt]m-Ip¶ Cu _ohn-¡p-«n-sbbpw Im¯p \nc-h[n D½-amÀ \nc-¯p-I-fn D­≠m-Ipw. AhÀ¡v hntZ-i-§fn \n¶pw `À¯m-¡-·mÀ Ab-¨n-«pÅ I¯p-IÄ hmbn-¸n-¡m\pw AXn\p adp-] Sn Fgp-Xn¡m-\p-am-bn-cp¶p Cu Im¯n-cn-¸v. KÄ^p-Im-cpsS I¯n-t\-¡mÄ _À½-bn-te¡pw ate-jy-bn-te¡pw t]mb-h-cpsS Fgp-¯p-I-fmWv IqSp-X-embn hmbn-¨Xpw adp-]-Sn-sb-gp-Xn-b-Xpw. kwKoXkm{µ-ambv {]mk-sam-¸n-¨pÅ Cu Is¯-gp-¯p-IfmWv B _men-I-bpsS Pohn-X-¯n am¸n-f-¸m«v cN-\-bpsS hnim-e-amb PmeIw Xpd-¶p-sh-¨-Xv. A¶h Fgp-Xp-t¼mÄ Hcn-¡epw Nn´n-¨nà `mhn-bn Xs¶ kzoI-cn-¡m-\n-cn-¡p¶ AwKo-Im-c-§-fpsS temIs¯Ipdn¨v; adn¨v \nc-h[n k½m-\-§Ä anTm-bn-bmbpw NnÃd Xp«p-I-fmbpw In«n-bXv {]Xo-£n-¨p-am-{X-am-bn-cp¶p Fgp-Xn-bXv F¶v Ch-cpsS ]n³Ime HmÀ½-¡p-dn-¸p-I-fn a[p-c-ambv \pW-ªn-«p≠-­v.

20 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

kv{XoIÄ kaq-l-¯n t\ cn-Sp¶ kmaqly A\o-Xn-IÄ tNmZyw sNbvXp ]pd-¯n-d-¡nb apkvenw kv{XoI-fpsS Bh-emXn' F¶ ]pkvX-I-¯n Fgp-Xnb Hmtcm hcn-Ifpw kaq-l-¯n hn¹-h-amWv D­m-¡n-b-Xv. P\\w sIm≠­vae-¸pdw PnÃbnse Xm\qÀ tZi-¯pIm-cn-bmsW-¦nepw Ip«n-¡mew amlnbpsS aSn-¯-«n-emWv Nne-h-gn-¨-Xv. F¶m Fkv.-Fw. Paoe _ohnsb¶ am¸n-f-¸m«v cN-\-bnse kam-\-X-I-fn-Ãm¯ s]¬Icp¯nsâ Dd-hnSw At\z-jn-¡p-¶hÀ e£-Zzo-]nse Bt{´m¯n Bbn-cn¡pw sNs¶-¯p-¶-Xv. kq^n Xpey-\mbn Pohn-¨n-cp¶ A_p kmenlv ap¯p-t¡mb X§-fp-sSbpw awK-em-]pcw kp¯m\ _ohn-bp-sSbpw ]p{Xn-bmbn P\n¨ Paoe _ohn tImgn-t¡ms« hyh-km-bnbpw hmKvan-bp-amb Fkv.-hn. Ipªn koXn-tImb X§-sf-bmWv hnhmlw sNbvX-Xv. ]nXm-hn-sâbpw `À¯m-hn-sâbpw \nÊo-a-amb ]n´p-W-bmWv C§s\ Hcp am¸n-f-¸m«v cN-bn-Xm-hns\ amtemIÀ¡v k½m-\n-¨-Xv. Ip«n-¡m-e¯v Xs¶ Is¯gp-¯n-eqsS am¸n-f-¸m«v Fgp¯v Bcw-`n-¡p-Ibpw BZys¯ Km\w Xsâ H¼-Xm-as¯ hbÊn ]qÀ¯o-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. ]n¶oSv Xncnªp t\m t¡­≠n h¶n-«n-Ã. Xsâ Pohn-X¯nsâ kpJZp:J k½n-{i-§fnepw apS¡w hcmsX apdpsI s\t©mSv tNÀ¯p-sh-¨Xv am¸nf-¸m«v cN\ am{X-am-bn-cp-¶p.

AXp-sIm≠­vXsâ cN-\-I-fnÂ

21 \hw_Àþ2013

]qÀ®-ambpw Xsâ PohnX Npäp-]m-Sp-Ifpw A\p-`-h-§fpw hnj-bo-`-hn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. am¸n-f-¸m«v cN\ cwKs¯ A]qÀÆ-§-fn A]qÀÆ-amb kv{Xo km¶n-²y-am-bn-cp¶ Fkv.-Fw. Paoe _ohn cN-\bnse sshhn[yw sIm­≠pw Bib k¼p-jvS-X-sIm­≠pw {]Xn-`m-hn-em-kw sIm≠pw ] Icw sh¡m-\m-fn-Ãm¯ hn[w D¶-X-§-fn CSw t\Sp-I-bm-bncp-¶p. kaqlw Ie-Isf A{X¡-Sp-¸n-¡m-Xn-cp¶ Ime-¯v, {] tXy-In¨pw kv{XoIÄ¡v Cu taJe XoÀ¯pw A\y-am-bncp¶ Ime¯v t]mcn-i-bm-¡s¸« k¿nZv IpSpw-_-¯n \n¶pw amä-¯nsâ hnfw-_cw apg¡n A¶v \ne-\n-¶n-cp¶ A\m-Nm-c-§Ä¡pw kmaqly Xn·IÄ¡pw FXnsc Xm¡oXnsâ sImSp-¦m-ämbv a\pjy a\-Êm-£nsb ]nSn-¨p-Ip-ep¡n cwK-¯n-d-§p-I-bm-bn-cp-¶p.

Xm³ Pohn-¡p¶ kmaqly Npäp-]m-Sp-Ifpw kml-N-cy-§fpw A\p-`-h-§fpw AXn-Xo-{h-amb ]Z-§-fm tImÀ¯n-W¡n Ah-X-cn-¸n¨v hnkvabw XoÀ¡pI-bm-bn-cp¶p Cu Fgp-¯p-Imcn. kv{XoIÄ kaq-l-¯n t\ cn-Sp¶ kmaqly A\o-Xn-IÄ tNmZyw sNbvXp ]pd-¯n-d-¡nb apkvenw kv{XoIfpsS Bh-emXn' F¶ ]pkvX-I¯n Fgp-Xnb Hmtcm hcn-Ifpw kaq-l-¯n hn¹-h-amWv D­≠m-¡n-b-Xv. Xsâ IpSpw-_¯nepw kaq-l-

¯nepw \ne\n¶ kv{XoIÄs¡Xn-sc-bpÅ kao-]-\-§-sfbpw kml-N-cy-§-sfbpw Xpd-s¶-gpXm³ ss[cyw ImWn-¡p-Ibpw hntam-N-\-¯n-\mbn t\XrXzw \ ÂIp-Ibpw sNbvXp. s]s®´m Hcp b{´-aXmtWm Zos\´m Hcp \mS-I-amtWm s]®n\v Zo\n-sem-c-[n-Im-c-§fp-an-sÃ-¶mtWm Aà s]s®mcp ]m¼m-«ns¡mcp sam¨-sb-t]m-se-b-Xm tWm' F¶ apkvenw kv{XoI-fpsS Bh-em-Xn-I-fnse hcn-IÄ kapZm-b-¯nse Nne kwhn-[m-\-§fpsS ASn-Øm-\-¯n ]e-h«w s]®v sI«p-¶Xpw kv{Xo[-\¯nsâ t]cn \S-¡p¶ A{I-a§fpw aXw Zpcp-]-tbmKw sN¿s¸-Sp-¶Xpw Xpd-s¶-gp-Xn-b-t¸mÄ AhÀ¡p henb `oj-Wn-IÄ hsc GÂt¡-≠ ­ n-h-¶p.

AXp-t]m-se, "s]®v ]nd-¶mtem ]≠­v Xobn-se-cn-bn¨p þ sImÃpw s]®p-§Ä t¢in¨p s]®ns\ BsI \ntj-[n¨p'.

F¶ Km\w Gsd {i² t\SpIbpw NÀ¨-bm-hp-Ibpw sNbvXp. Xsâ {]nb-]p-{X\pw {]ikvX Kmb-I-\p-amb ajvlqZv X§Ä {]hmk PohnXw XpS-§n-b-t¸mÄ aI-s\-gp-Xnb 's]m¶p tam\-dn-ªo-Sp-hm³ Fgp-Xo-Sp¶p D½ ]qapJw ImWmsX Fsâ JÂ_n-seäw l½' F¶ I¯p-]m«pw aI\v BZys¯ aIÄ Xaoa

hN\w

C-- amKkn³

Cud-\-Wnª angn-Itfm-sSbpw hnXp-¼p¶ lrZ-b-t¯m-sSbpw am{Xta Cu aI\v D½sb Ipdn-¨pÅ hm¡p-IÄ Ah-km\n-¸n-¡m-\m-hq. Poh\p-Xpeyw Xs¶ kvt\ ln¨ amXm-hn-\p-a¸pdw Xs¶, Iem-Pohn-X-¯nsâ Kpcphpw hgn-Im-«n-bp-sa-Ãm-ambn-cp¶p Cu D½sb Ipdn-¨pÅ HmÀ½-IÄ kp¯m\ P\n-¨-t¸mÄ FgpXnb "tNÀs¶mcp ]m«nXm _w¼¯n... tNsem¯v ]mSWw X©¯nÂ' F¶v XpS-§p¶ Xmcm«v ]m «pw ae-bmf `mjsb amXm-hmbv ImW-W-sa¶v ]d-sª-gp-Xnb "]­s¯ ]Tn-¸nsâ apd-sX-änt¸mbn \mSnsâ amXr-`mj aXn-bmbn-t¸mbn' km£-c-X-bp-ambn _Ô-s¸«p Fgp-Xnb "tIcf \m«n hnZy ]Tn-¡mXmcpw _m¡n-h-cmsX tI«nSp hotc km£c _lptI-ata' F¶ Km\-hp-saÃmw Gsd {i²n-¡-s¸«p F¶v am{Xaà CsXÃmw kwKoXw \n ÀÆ-ln¨v ]mSn lnäm-¡n-bXv kz´w aI³ Xs¶ F¶Xv Cu cwKs¯ AÛp-X-am-Wv. Pohn-X-¯nsâ Ah-km\ aplqÀ¯§-fn AÀ_pZ tcm Kw ImÀ¶p Xn¶p-t¼mfpw tcmKi-¿-bn ac-W-t¯mSv aÃn-Sp¶ \nan-j-§-fnepw am¸n-f-¸m«v cN\ Xsâ Pohn-X-Zu-Xy-sa¶ \ne¡v Xsâ aI-t\mSv t]\bpw t]¸dpw FSp-¡m-\m-h-iy-s¸«p AÀ° k¼qÀ®-amb {]hm-NI aZvlpI-fpsS Cuc-Sn-IÄ¡v Poh³ \ ÂIp-I-bm-bn-cp-¶p. 'a¡ Zn¡n-¶p-Zn-t¯mcp XmPm a¶m-t\-ähpw ]pI-gv¯nb tlmP 22 \hw_Àþ2013

amen-¡-h³ X³ l_o-_hcmw amlnÀ apl-½Zv Xml dkq-se- hcmw'.

F¶v XpS-§p¶ hiy-kpµc Km\w Ah-km-\n-¡p-¶Xv krjvSm-hn-t\m-SpÅ Ic-fp-cp-Inb {]mÀ°-\-tbm-sS-bm-Wv. AXpw kwKoXw \ÂIn ]mSn lnäm-¡nbXv aI³ Xs¶-bm-Wv. P\-\hpw amXr-Xz-_-Ôhpw Xmcm«pw ac-Whpw ac-Wm-\´c Pohn-Xhpw kmaqly A\mNm-c-§Äs¡-Xnsc hn¹-hhpw `ànbpw Bßo-b-Xbpw aZvlpIfpw {]hm-NI kvXpXn-Ifpw aX-ku-lmÀ±hpw km£-c-Xbpw Ncn-{Xhpw XpS-§nb FÃm hnjb§fpw hnhn[ imJI-fmbv Hgp-In-sb-¯n-t¨À¶p am¸n-f-¸m-s«¶ alm kmK-cs¯ k¼-¶-am-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. \n anj t\c-§Ä sIms≠­-gp-Xnb-Xm-sW-¦nepw hfsc Bib k¼p-jvShpw AÀ°-h-¯p-amb Bbn-c-t¯mfw hcp¶ cN-\IÄ t{ImUo-I-cn-¡m³ {ian-¡pI-bmWv _Ô-s¸-«h-cn-t¸mÄ.

D½-tbmsSm-¯pÅ Hmtcm \nan-j§fpw bm{X-I fpw ]cn]m-Sn-Ifpw FÃmw

C¶-es¯ cwKw t]mse HmÀ¡p¶psh¶v aI³ ajvlqZv X§Ä. am¸n-f-¸m-«n-s\bpw AXnsâ kwKo-X-s¯bpw PohnX Xmfambn I≠­vPohn-X-Imew apgp-h³ AXn-\p-th≠­n kaÀ¸n¨ Hcp½-bp-sSbpw aI-sâbpw A\n-Xc-km-[m-c-W-amb PohnX IYbm-bn-cp¶p ajvlqZv X§Ä¡v D½-bpsS HmÀ½-IÄ. Hcp aIsâbpw D½-bp-sSbpw Bß-_Ô-¯n\v Gähpw AKm-[-amb A\p-`-h-§-fmWv k¿nZv ajvlqZv X§Ä¡p D½-sb-¡p-dn-¨pÅ HmÀ½-IÄ. Cud-\-Wnª angnI-tfm-sSbpw hnXp-¼p¶ lrZ-bt¯m-sSbpw am{Xta Cu aI\v D½sb Ipdn-¨pÅ hm¡p-IÄ Ah-km-\n-¸n-¡m-\m-hq. Poh\p-Xpeyw Xs¶ kvt\ln¨ amXm-hn-\p-a-¸pdw Xs¶ Iem-Pohn-X-¯nsâ Kpcphpw hgn-Im-«nbp-sa-Ãm-am-bn-cp¶ Cu D½sb Ipdn-¨pÅ HmÀ½-IÄ ]¦p-sh-¡pt¼mÄ s]mXpsh anX-`m-jn-bmb X§Ä¡v \qdp-\m-hm-Wv.

hN\w C-- amKkn³

Hcp-\mÄ IpSpw-_-k-taXw tImb-¼-¯q-cn-te¡v Imdn bm{X sN¿p-t¼mÄ X§-fpsS Imdn-\p-ap-¶n Hcp Imf-h≠­n Cgªp \o§p-¶Xv I­-≠t¸mÄ aI-t\mSv h­≠n ]Xps¡ hnSm³ Bh-iy-s¸-«p. ]Ýn-a-L-«-¯n \n¶pw hoin-b-Sn-¡p¶ hiyamb ]me-¡m-S³ Imäv Xpd-¶n« sskUv ¥mknsâ `mK-¯p-IqsS AI-t¯¡v Ibdn hÃm-s¯mcp kpJw k½m-\n-¡p-¶p-≠ ­ m-bncp-¶p. Ccp«v ]pX¨ B cm{Xnbn h­≠n-bpsS Xmsg-`m-K¯v Xq¡n-bn-«m-Sn-bp-e-bp¶ dm´Â shfn-¨-¯n h­≠n-¡m-csâ Xpcp-Xp-cm-¶pÅ Nm«-hm-d-Snbpw sIm≠­vhb-sdm«n FÃv D´nb c≠­p Imf-IÄ IjvS-s¸«v h≠­n hen¡p¶Xv Gsd t\cw k¦-St¯msS t\m¡n-bn-cp¶ tijw t]\bpw t]¸dpw FSp-¯p. B Imdn-en-cp¶p ASn-a-Xzhpw ]o U-\-§fpw a\p-jy\v am{Xaà arK-§Ä¡pw \ÂIp-¶Xv A\o-Xn-bpsS thZ-\-I-fm-s\¶p hyà-am-¡p¶ hcn-IÄ Fgp-Xn¯oÀ¯p. hÀj-§Ä¡p tijw `À¯mhnsâ Bh-iymÀ°w a{Zm-Ên-

23 \hw_Àþ2013

te¡v s{Sbn-\n  k©-cn-¡pt¼mÄ bmZr-ÝnI-ambn Htc t_mKn-bn D­≠m-bn-cp¶ Fw.-Sn. hmkp-tZ-h³ \mbÀ, {ioIp-am-c³ X¼n F¶n-hsc ImWm-\n-S-bmbn. BbnsS cN\ \nÀÆ-ln¨ 'BsI {]]-©-§Ä¡m-sIbpw \mYs\' F¶ Km\w {]ikvX Kmb-I³ tbip-Zmkv ]mSn hfsc {]kn-²n-bmÀPn-¨-Xn-\m ]cnN-b-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ s]s«¶v a\-Ên-em-Ip-Ibpw ]c-kv]cw ASp-¡p-Ibpw sNbv Xp. tImb¼-¯qÀ bm{X-bn Fgp-Xnb hcn-IÄ tIĸn¨v AsX-gp-Xm\p-≠ ­ mb kml-Ncyw hnh-cn-¡pIbpw sNbvXp. AhÀ¡Xv \ t¶ t_m[n-¡p-Ibpw AsXmcp kn\n-a-bm-¡p-¶-Xns\ kw_Ôn¨v \o≠­NÀ¨ \S-¡p-Ibpw Xocp-am-\-sa-Sp-¡p-Ibpw sNbvXncp-¶p. F¶m `À¯m-hnsâ AkpJ kw_-Ô-amb Npäp-] m-Sn AsXÃmw Dt]-£n-t¡-≠ ­ nh-cn-I-bm-bn-cp-¶p.

Pohn-X-¯nsâ GXv tImWn \n¶v t\m¡n-bmepw kwKoX km{µ-amb Hcp Hgp-¡n-hnsS

ZÀin-¡m-\m-Ipw. AXp-sIm≠­v Xs¶ Xsâ Km\-§sf amtemIsc tIĸn-¡m³ i_vZ kuIpamcyw sIm≠­v A\p-{K-lo-X-\mb Hcp ]p{Xs\ ssZhw ChÀ¡-\p{K-l-ambn \ÂIn-b-Xpw. k¿nZv ajvlqZv X§Ä Ip«n-¡mew apXte D½-bpsS hcn-IÄ Be]n¨p XpS-§p-Ibpw tImgn-t¡mSv BIm-i-hm-Wn-bn Ignhv sXfnbn-¡p-Ibpw sNbvXp. \nc-h[n BÂ_-§-fnepw `mK-hm-¡m-bn.

Ct¸mÄ Pn±-bn Xma-kn-¡p-¶psh-¦nepw KÄ^v cmPy-§-fn-sems¡bpw t{]m{Km-ap-IÄ Ah-X-cn¸n-¨p-h-cp-¶p.

BIÀj-Wo-b-amb i_vZ kuIp-am-cy-t¯m-sSm¸w A£c kv^pS-Xbpw Bßmiw DÄsIm­≠ Ah-X-c-Whpw Al¦m-c-an-Ãm¯ hiy-amb s] cp-am-ähpw \ndª ]p©n-cnbpw F¶pw ajvlqZv X§-fpsS Gähpw henb apXÂIq-«m-Wv. ] cn-N-b-s¸-Sp-¶-hÀ¡v Hcn-¡epw ad-¡m-\m-hm¯ D½-bpsS ad-¡m\m-hm¯ aI³.

Paoe _ohn-¡v A©v s]®pw \mev BWp-ambn H¼Xv a¡-fn A©m-as¯ aI-\mWv k¿nZv ajvlq-Zv. am¸n-f-¸m«v imJ¡v anI¨ kw`m-h-\-IÄ \ÂInb Cu {] Xn`¡v am¸nf t^mIvtemÀ A¡m-Z-an-bpsS ka{K kw`m-h-\¡pÅ AhmÀUpw, Sn. Dss_Zv kmln_v kvamcI AhmÀUpw \Ãfw _ocm³ kvamcI Ahm ÀUpw e`n-¨n-«p-s­-≠¦nepw AhcpsS kw`m-h-\-IÄ¡-\p-krX-amb AÀln-¡p¶ ]cn-KW-\-Itfm AwKo-Im-c-§tfm e`n-¨n-«n-à F¶XmWv kXyw. (am¸n-f-Iem A¡m-Zan Pn±m Nm]vSÀ P\-d sk{I-«-dnbmWv teJI³)

hN\w

C-- amKkn³

hmb\ hn. A_vZp e¯o^v

Ddp-Zn-s¡mcp ]pkvXI dnhyp

t\m¼n\v hmbn¨ ]pkvXIw d^o-¡nsâ da-Zm³ Ddp-Zn-bm-Wv. {KÙ-Im-c³ d^oJv Xncp-h-ÅqÀ Fsâ hnZymÀ°n-bm-bn-cp-¶p. ]n s¶ kplr-¯m-bn. Ct¸mÄ Kpcphpw. A§-s\-bm-Ip-t¼m-gmWv Hcp A[ym-]-I\v {]mb-]qÀ¯nsb-¯p-¶-Xv. da-Zm³ Ddp-Zn-bpsS IhÀ d^o¡v t\cs¯ ChnsS {]kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. ]gb _m KvZm-Zn-setbm XpÀ¡n-bn-setbm akvPnZv inÂ]-I-e-bpsS ]g-abpÅ Ih-dv. ]Ým-¯-e-¯n kq^n-¸-¨. t»msK-gp-¯p-I-fpsS ]pkvXIw F¶mWv Xe-s¡-«nt\m-sSm-¸-apÅ Xe-hm-N-Iw. ae-bm-f-¯nse Adn-b-s¸-Sp¶ t»mKÀam-cn-sem-cmWv d^o-¡v.

Ihn-X-Ifpw teJ\ kz`m-h-apÅ Ipdn-¸p-Ifpw ]pkvXI ]cn-N-b§-fp-sam-s¡-bmbn d^o-¡nsâ t»mKp-temIw ]c-¸mÀ¶-XmWv. H¸-cw, C¡-c-¸¨ XpS-§nb-h-bmWv {][m\ t»mKp-IÄ.

Ignª hÀjw t\m¼p-Im-e¯v d^o-s¡-gp-Xnb t»mKmWv t\m ¼p-e³kv. B ]pXnb hmMva-b¯n\v d^o-¡n\v Imc-W-§-fp≠-­v. bpàn-bp≠-­v. hni-Zo-I-c-W-§-sfm¶p-an-sÃ-¦nepw t\m¼n-sâbpw B¼p-e³kn-sâbpw aW-Kp-W§Ä Cu {]tbm-K-¯n \n¶v Dudn-h-cp-¶p≠-­v. da-Zm-s\-¸-än-bmWv t\m¼pe³kv ]d-bp-¶-Xv. t\m¼nsâ Hmtcm Znh-khpw Hmtcm Ipdn¸p-IÄ. Hcp t]Pp apX c­-≠ct¸Pp hsc ssZÀLy-ap-Å-Xv. A[nIw ]g-¡-an-Ãm¯ F¬] 24 \hw_Àþ2013

dnhyq

]pkvXIw: daZm³ DdpZn (t»msKgp¯pIfpsS ]pkvXIw) {KÙImc³: d^oJv XncphÅqÀ {]km[\w: s{Kbkv,FPypt¡j³ Atkmkntbj³

XpIfnse tamU HmÀ½-IfmWv d^o-¡n-\p-Å-Xv. F¬]Xp-IÄ \½psS {Kma-§Ä tISmIp-¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Btem-Nn¨p XpS-§p¶ Ime-am-Wv. CS-h-gnIÄ¡pw Ipf-§Ä¡pw Ffm¸ aq¯m-¸-amÀ¡pw {km¼n¡pw ]Ån¡pw {KmaoW hnNm-c§Ä¡pw ]g¡w amdm¯ Imew.

A¡m-es¯ HmÀ½-Isf t\m¼pambn _Ôn-¸n-¨mWv d^o-¡nsâ DdpZn XpS-§p-¶-Xv. t\m¼p-Im-es¯ cm¸-I {]kw-K-§-fmWv Ddp-Zn. hbfv F¶pw ]d-bpw. t\m¼nsâ \·, ]pWyw, D¯-c-hm-Zn-Xz-§-sfÃmw Ddp-Zn-bn hnNm-c-s¸-Spw. A©mw ¢mkp apX Zo³ hnti-j-ambn ]Tn-¨-bm-fmWv d^o-¡v. tIc-f-

¯nse kp¶n-I-fpsS hnÚm\ tI{µ-amb ZmdpÂlpZm CkvemanIv A¡m-Z-an-bn-emWv d^oJv ]Tn-¨-Xv. kvIqfnepw a{Z-kbnepw 5 hbÊv XnIª anSp¡·mÀ¡v am{X-amWv {]th-i-\w. amk-¯n Hcp Znhkw am{Xw ho«nÂt¸m-Im³ Ign-bp¶ dknU³jy ]mT-im-e. AhnsS Zo\pw Zp\n-bmhpw hnkvX-cn¨p ] Tn-¸n-¡p-¶p. \mep `mj-I-fn-se¦nepw {]mho-Wyw. KWn-Xhpw aäp imkv{X-§fpw kmam-\yw. hmb-\-bp-sSbpw hnÚm-\m[n-jvTnX A`ym-k-§-fp-sSbpw henb temIw. (Ip-d-¨p-Imew aebmfw amjmbn Rm\pw Ahn-sSbp-≠ ­ m-bn-cp-¶p.)

Zmdp lpZm-bn \n¶v Hcp D]-{Klw t]mse sXdn-¨p- t]m-b-h-\mWv d^o-¡v. hmbn-¡p¶-Xn\p ap¼v Fgp-Xm³ XpS-§n. hmbn¨p XpS-§n-b-t¸mÄ ktµl-§-fm-bn. AXp XoÀ¡m³ Fw.-F³. hnP-b³ amsj-t¸mse, k¨n-Zm-\-µ-s\-t¸m-se-bpÅ henb a\p-jysc Ah-cpsS aSbnÂs¨-¶p-I≠­vinjyXzw kzoIcn-¨p. AÀjmZv _t¯-cnbpw APbv ]n am§mSpw d^o-Jnsâ {]nb kplr-¯p-¡-fm-bn. XoÀ¨bmbpw Ddp-Zn¡v d^o-¡n\v AhIm-i-ap≠-­v. ]Tn-¡p¶ Ime¯v ] Ån-I-fn hbfp ]d-ªn-«p≠­v d^o-Jv. AXn\p In«nb BZy {] Xn-^ew sIm≠­v _me-N-{µ³ NpÅn-¡m-Snsâ "Aam-hm-kn-'bpw "]Xn-s\«p Ihn-X-Ifpw' hm§nbXv d^oJv kqNn-¸n-¨n-«p≠-­v.

hN\w

C-- amKkn³

Imew-sIm­≠p am{X-aà IrXyambn shbnepw ag-bp-ta¡p¶-Xp-sIm­≠p IqSn-bmWv tX¡pa-c-¯n\v ImX-ep-d-bv¡p-¶-Xv. \nXy-]-cn-Nn-X-amb Imcy-§Ä Adn-hm-Ip-¶Xpw a\-\-§-fpsSbpw XpSÀ hmb-\-I-fp-sSbpw _e-¯n Adnhv [mc-W-bm-Ip¶Xpw [mcW [ym\-¯n-eqsS Úm\-am-Ip-¶Xpw A]qÀÆ e_v[-amb ImgvN-bm-Wv. \nXy km[m-c-W-amb Imcy-§sf ZmÀi-\nI h¡-cn-¡p-t¼mÄ ISp-I«n hymI-c-W-¯nsâ `mj h¶p-s]-SpI km[m-c-W-am-Wv. d^oJv t\m¼ns\ HmÀ¡pI am{X-a-Ã, Xsâ ImgvN-bpsS BgwsIm≠­vZÀi\ ]mT-§-fm-¡pI IqSn-bm-Wv. d^o-Jn\v Gähpw hg¡-ap-ÅXv Ihn-X-bm-Wv. Xncp-hÅq-cnsâ \m«p-sam-gn-IÄ sIm≠­v henb Imcy-§Ä kc-k-ambn ] d-bm-\pÅ tijnbpw sabvh-g¡hpw Ddp-Zn-bpsS `mj-sbbpw

km{µhpw a[p-c-ap-Å-Xp-am-¡p-¶p.

Cu ]pkvX-I-¯nse Ccp-]-¯nbmdmw A[ymbw ka-b-s¯-¡pdn-¨m-Wv. {KÙ-Im-csâ Nn´bpw `mj-bv¡p-ta-epÅ kzm[o-\hpw Cu A[ym-bs¯ IS-sª-Sp¯ ImX-em-¡p-¶p.

Nne HmÀ½-s¸-Sp-¯-ep-IÄ Ft¸mgpw \Ã-Xm-Wv. t\m ¼v ]«nWn InS¶v kzÀKw t\ Sm-\pÅ D]m-[n-b-Ã, t\m¼pXpd ]I-ensâ A¶-cm-ln-Xy¯n-\pÅ adp-]-Sn-bp-a-Ã. da-Zm³ _lp-cmjv{S Ip¯-I-IÄ¡v "Nc¡m'Ip¶-sX-§-s\-sb¶v CuPn-]vXn \n¶pw samtdmt¡m-bn \n¶pw DZm-l-c-W-§Ä \nc¯n d^o¡v ImWn¨p Xcp¶p. \½psS \m«nepw t\m¼pImew I¨-h-S-¯n\v tlXp-hmWv. aX hymJym-\-§Ä Xpd¶p Xcp¶ ip²o-I-cW km[y-X-IÄ BkvXn-IÀ¡p am{X-a-Ã, \mkvXnIÀ¡pw kzoIm-cy-am-hpw. k¡m-

¯n-s\bpw _Z-dn-s\bpw Ipdn¨v d^o-s¡-gp-Xn-bXv C¯-c-¯n {]k-à-am-Wv. BZym-h-km\w [ym\-]qÀW-amWv t»msK-gp-¯nsâ Cu ]pkvXIw kq^n hN-\-§fpw {]hm-NI Pohn-X-¯n \n¶pÅ BJym\-§fpw ]pkvX-Is¯ GIm-{Kam-¡p-¶p. ]e-t¸mgpw Ncn-{X-¯neqsS k©-cn-¡p¶ {KÙ-Im-c³ ]gb kndn-b-bnepw _mKvZm-Znepw kvs]bn-\nepw Pdp-k-te-anepw F¯n-s¸-Sp-¶p. anjev ^pt¡msb-t¸m-ep-Å-h-cpsS D²-c-WnIfpw kµÀt`m-Nn-X-ambn I®n tNÀ¯n-«p≠-­v. aX ]pkvX-I-§Ä hÃmsX aSp-¸n-¨p-I-f-bpw. da-Zm³ DdpZn CXn\p adp-hm-Z-am-Ip-¶p. aXw AXnse AwK-§Ä¡p am{Xw {]k-à-am-Ip¶ Ime¯v FÃm-hÀ¡pw hmbn-¡m-hp¶ ]pkvX-I-am-Wn-Xv. ASp¯ t\m ¼n\p ap¼v CXns\mcp c­≠mw ] Xn¸v th­≠n-h-cpw. XoÀ¨.

Dear Team Members, I appreciate your team work and excellent presentation. Very informative and giving memorable to the community Ubaid Edavanna, Riyadh

A`n\µ\§Ä, at\mlcamb teþHu«pw krjvSnIfpw, apS§mXncn¡m³ {i²n¡Ww khmZv shfnbt¦mSv, J¯À hN\w I≠­p. at\mlcambncn¡p¶p. sSenhnjsâ {]XymLmX§sf¡pdn¨ teJ\w Hmtcm c£nXm¡sfbpw I®pXpd¸n¡m³ ]cym]vXamWv, A`n\µ\§Ä [t\jv kn Umäv þ Xncph\´]pcw hN\w anI¨ \nehmcw ]peÀ¯p¶p. F´ps¡m­≠mWv kvt]mÀSvkv, BtcmKyw F¶nhsb XoÀ¯pw AhKWn¡p¶Xv. FÃm hn`mKw hmb\¡mtcbpw Xr]vXns¸ Sp¯pt¼mgtà Hcp {]kn²oIcWw k¼qÀWamIp¶Xv. kn²oJv ]qhnÂ, Nmh¡mSv , XriqÀ

25 \hw_Àþ2013

hN\w

C-- amKkn³

_joÀ: ae-bmf kmln-Xy-¯n a\pjy \·-bpsS tX·mhv \« CXn-lmkw: A_p Ccn-§m-«ncn

dnbmZv: ae-bmf kmlnXy `qanI-bn a\p-jy-\-·bpsS tX·mhv \« CXn-lm-k-amWv ssh¡w apl-½Zv _jo-sd¶v t\mh-enÌpw sNdp-IYmIr¯p-amb A_p Ccn§m-«ncn A`n-{]m-b-s¸-«p. dnbmZv ae-¸pdw Pnà sI.-Fw.-kn.-kn-bpsS kmwkvIm-cnI hn`m-K-amb "kwkv IrXn' dnbm-Zn kwL-Sn-¸n¨ _joÀ hnNmcw ]cn-]m-Sn-bn _joÀ A\p-kva-cW {]`m-jWw \nÀh-ln¨v kwkm-cn-¡p-I-bm-bncp¶p At±-lw.

26 \hw_Àþ2013

bmYmÀ°y¯n\pw `mh\-¡p-an-S-bn AXn-cn-SmsX PohnXw hc-¨pIm-«nb Fgp¯p-Im-c-\m Wv _jo-sd¶v BapJ {]`mjWw \S-¯nb Fgp-¯p-Im-c³ tPmk^v AXncp-¦Â ]d-ªp. ae-bm-f-¯n Fgp-¯p-Im-cpsSbpw kmlnXy-¯n-sâbpw [mcm-fn¯w D­≠m-sb-¦nepw {] k-ànbpw hmb-\-¡mcpw hÀ[n¨p hcp-¶-h-bmWv _joÀ kmln-Xysa¶v Fgp-¯p-Im-cnbpw A[ym -]n-Ip-amb knÔp-{]`m {]Zo]v hnebn-cp-¯n.

D]cn hÀK-t¯m-sSm¸w P\km-am-\y-¯n-\n-S-bnepw _jo-dns\-t¸mse C{X kzoIm-cy-\mb kmln-Xy-Im-c³ ae-bm-f-¯n D­≠m-bn-«n-söpw ae-bmfw \ne-\n ¡pw- hsc At±lw kvacn-¡-

hmÀ¯IÄ

s¸-Sp-sa¶pw kmaqlnI {]hÀ¯Ibpw Fgp¯pImcnbpamb jo_m cma-N-{µ³ A`n-{]m -b-s¸-«p. \nXy-\q-X-\-amb IY-I-sf-gpXn ae-bm-fs¯ hnkva-bn-¸n¨ IY-IfpsS kp¯m³ F¡m-e-s¯bpw Fgp-¯p-ImÀ¡v {]tNm-Z-\hpw DuÀÖ t{kmX-kp-am-sW¶v IYmIr¯v d^oJv ]¶n-b-¦c ]d-ªp. dkmJv Ccn-§m-«ncn NS-§n A[y-£X hln-¨p.sI.-Fw.-kn.-kn. t\Xm-¡-fmb Ip¶p-½Â tImb, sI. sambvXo³tIm-b, AÀip Al-½-Zv, -"h-N\w-- þ C amK-kn³' FUn-äÀ ]n.-Sn. ^ntdm-kv, am[ya {]hÀ¯-I-cmb \Pow sIm¨p-Iep-¦v, Dss_Zv FS-h-® F¶nhÀ Biw km {]kwKw \S-¯n.

AUz. A\oÀ _m_p, ipsF_v ]\-§m-§-c, iwkp sN¼³, lIow I¼mÀ XpS-§n-b-hÀ t\ XrXzw \ÂIn. Cþ-h-N\w amK-knsâ B`nap-Jy-¯n \S-¯nb {]_Ô aÕ-c-¯n H¶pw c≠­pw aq¶pw Øm\-§Ä t\Snb Ckva-bn shÅn-tbm¯v (AÂl-k) jo_ cma-N-{µ³, bqk^v Im¡-t©cn F¶n-hÀ¡pÅ ]pc-kvIm-c-§Ä A_p Ccn-§m-«n-cn, A_vZp-Ê-aZv sImSn-ªn, AÀip Al-½Zv F¶n-hÀ NS-§n hnX-cWw sNbvXp.

hN\w

C-- amKkn³