ٝٶلٍ ػچي
ًدای سبش رٍایتی اس جٌبش سبش هزدم ایزاى ػچي ايڃ :وًٙشبٍَب #1388 - 93$
هحسي کدیَر
1393
قٙبؾٙبٔ ١وتبة ٭ىًان ٽشبة :وياْ ٕجِ ٍيأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ػچي ايڃ :وًٙشبٍَب #1388 -93$ ؤًٖىيٌ :ډلٖه ٽئًٍ #1338 -$ ٽشبة اڅپشَيوٕپٓ :آثبن 1393 ٝ 478ٶلٍ َ٥ف ػچيُٕٙ :ي َُٕاة ا٭َاثٓ ي ډبىٍٗ دَئه ٵُٕمٓ ،هَىاى ،1388سَُان
وب :َٙيثٖبٔز ٍٕمٓ ډلٖه ٽئًٍ
kadivar@kadivar.com http://kadivar.com
فْزست هطالب دٕ٘ځٶشبٍ9 ..................................................................................................................... ثٍػبْ ډٺيډٍ25 ............................................................................................................. ثرف أ ،َٚمبالت 33............................... ................................ ................................ ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ34 ................................................................................. سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ43 ................................................................................................ ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب54 ................................................................................... ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ62 .............................................................................. ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآَ 77 .............................................................................. ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ85 ........................................................................................ وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟99 ........................................................... ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ106 ......................................... ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ112 ......................................................................... ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن118 ................................................................. ثرف ز٤ ،ْٚبززاقتٞب 731 ...................... ................................ ................................ ؿَا ٭چٓ سىُبٕز؟139 .................................................................................................. ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ143 ..................................................................................... كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ155 ......................................................................................... دََٕ٘بْ ثٓدبٕن160 ................................................................................................ ًٕځًاٍ ٭ِّر اُ ىٕز ٍٵشّ أَان165 ........................................................................... ُٕٙي ٭ِّر أَان167 ..................................................................................................... كمبٔز اُ ا٭شٞبة ٱٌاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ171 ............................................................. ىٍ ٍطبْ ډؼشُي ډؼبَي174 ............................................................................................
8وياْ ٕجِ
ىٍ ًٕٿ دٕ٘ٽًٖر آُاىْهًآَ177 ........................................................................ ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ178 ...................................................................... دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 185 ....................................................................................... ا٭شَا ٟثٍ َ١ةيػَف ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ192 ................................................................ ثرف ؾ٘ ،ْٛبٔٞٝب 791 ............................. ................................ ................................ ثرف چٟبضْ ،تؿّ٥تٞب ٚتجط٤هٞب 172 ........................................................
ثرف پٙدٓ ،ث٥ب٘ٞٝ٥ب ٢خٕؼ781 ............ ................................ ................................ ٣ ثرف قكٓ٘ ،بٔٞٝب ٢خٕؼ379 .............. ................................ ................................ ٣ دًٕٕزَب 753 .......................................................................................... آڅجًڇ سٞبئَ 793 ..................................................................................... ثٍ َمٕه ٹچڈ 979 ...................................................................................... ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 993 ................................................................................. ډٺيډّ اوڂچٕٖٓ 999 ...................................................................................
پ٥فٌفتبض ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ 7 ػىج٘ ٕجِ ډُڈسَٔه ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډَىډٓ ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ إز .أه ػىببج٘ ٽببٍ ثببب س٪بببََار هًىػببًٗ ډٕچٕببًوٓ ډببَىڇ سُببَان ثببٍ وشبببٔغ اوشوبثبببر ٍٔبٕزػمًٍُْ هَىاى 1388ثب ٙٮبٍ ٍؤْ ډه ٽً؟ آٱبُ ٙي ،ي ثب اىاډبّ س٪ببََار سبب ؿىي ډببٌ ثٮبي اىاډبٍ ٔبٵبز ،ي ثبٍ ٽٚبشٍ ٙبين ىٌَبب ډٮشبَ ٟثبٓځىببٌ ىٍ س٪ببََار ډٖبڅمزآډِٕ هٕبثبوٓ اُ ًْٕ ٕذبٌ ي ثٖٕغ ،ثبُىاٙبز ي ىٕبشڂَْٕ ؿىبي َبِاٍ وٶبَ ي ډلپًډٕز ؿىيٝي وٶَ ثٍ ُويانَبْ ډشًٕ ٤ي ًٔ٥ڄاڅمير ي ډلَيډٕزَبْ اػشمب٭ٓ ثَهالٳ ٹبوًن اوؼبډٕي ،ي ثٍ ٩ببََ ثبب كٞبَ ٱَٕٹببوًوٓ ىي ؿُبَِ ٙببه ٜػىبج٘، ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي َمَٖاوٚببن َُبَا ٍَىبًٍى ي ٵب٥مبٍ ٽَيثبٓ ىٍ هبوٍَبٔٚبن ٽٍ سبٽىًن اىاډٍ ىاٍى $وٶَ ؿُبٍڇ ؿىي ډبٌ ثٮي آُاى ٙي #ي ٹ ٬٦اٍسجب ٣ډ٦چٸ آنَب ثب ػُبن هبٍع اُ ثُمه َٕ 1389ٽًة ٙي ،اډب ثٍ ا٭شَاٳ َٕان ٕٕبٕٓ ،و٪بډٓ ي اډىٕشٓ و٪بڇ أه ػىج٘ ٽٍ اُ آن ثٍ «ٵشىّ ٕجِ» ٔبى ډبٓٽىىبيَ ،ىبًُ ثبٍِٿسبَٔه سُئبي ىاهچٓ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ إز ي َُٙيويان ثٍډؼَى ٽمشَٔه وٺ ٓٚىٍ آن اُ كٺًٷ ي اډشٕبُار اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ ډلَيڇ ډًٓٙوي. ػَٹّ ػىج٘ اځَؿٍ ا٭شَا ٟثٍ اُ ٝىييٷ ٍؤْ ٍٔبٕزػمًٍُْ ىٍآيٍىن ډلمبًى اكميْوْاى ثَاْ ىيډٕهثببٍ ثبًى ،اډبب ثبٍٕبَ٭ز ثبٍ ا٭شبَا ٟډَىډبٓ ي ځٖبشَىٌ ثبٍ ٕٕبٕزَبْ ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ ٍَجَ ػمًٍُْ إبالډٓ ٽبٍ ډٮشَ١ببن اُ اي ثبب ٭ىبًان ىٔپشبسًٍ أَان ٔبى ډٓٽَىوي سجئڄ ٙي .أه ووٖشٕه ٍئبٍيئٓ آٙپبٍ ٙبَُيويان ٥جٺبّ ډشًٕٕ٥ ،٤ٴ ځٖشَىٌاْ اُ ػًاوبن ،ىاوٚؼًٔبنُ ،وبنٍ ،يُوبډٍوڂبٍان ،ي سلٕٞڄٽَىځبن ثب ٕٕبٕزَبْ اوٺجب ٓ١ػمًٍُْ إالډٓ ،سلئي آُاىَْبْ ٹبوًوٓ اُ ٕبًْ ٙبًٍاْ وڂُجبن ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕٕ ،ذبٌ دبٕياٍان ي ثٖٕغ -ٽٍ َمڂٓ َُٔ و َ٪ډٖشٺٕڈ ډٺببڇ ٍَجبَْ
71وياْ ٕجِ
اوؼبڇ يٕ٩ٶٍ ډٓٽىىي -ثًى .ىٍ ٔټ ٽچمٍ ثوب٘ ٹبثبڄسبًػُٓ اُ ػبډٮبٍ اُ ولبًِ اىاٍِ ٽ ًٍٚوبٍا ٓ١ثًىوي ي اُ أىپٍ و٪بڇ ٍئٕٔػمًٍُ ډىًٞة هًى ٍا ثٍػبْ ٍئٕٔػمًٍُ ډىشوت آنَب ډٮَٵٓ ٽَىٌ إز ثٓا٭شمبىْ هًى ٍا ثٍ ىٕزاويٍٽبٍان اثَاُ ډٓٽَىوي. أهځًوٍ اهشالٳوََ٪ب ثٕه َُٙيويان ي ىيڅز ىٍ ىٔڂَ ٽًٍَٚب َڈ دٕ٘ ډٓآٔي .ىٍ ٹبوًن ََ ٽٍ ًٍْٚاٌَبْ ثَينٍٵز اُ أه اهشالٵبر دٕ٘ثٕىٓ ٙيٌ إز .٭چٓاڅٺب٭بيٌ ا٭شَا ٟثٍ اوشوبثبر ډٓثبٖٔز سًٕ ٤وُبىَبٔٓ اُ ٹجٕڄ ًٍٙاْ وڂُجبن ،ٹبًٌ ٹ٢ببئٍٕ ي ٍَجَْ ثٍ ٭ىًان وُبىَبْ ثَٓ٥ٳ ي ډبٵًٷ اهشالٵبر ډچٓ ٍٕٕيځٓ ًٙى .اډب ډٚپڄ ىٍ أه ثًى ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ َٕؾ وُبى ثٓ٥بَٳ ډچبٓ ثببٹٓ ومبوبيٌ إبز .ثبٍ٥بًٍ ډٚو ٜىٍ يٹبٕٔ ٬بڃ 1388ي دٔ اُ آن ََ ٍٕ وُبى ٔبىٙيٌ ٔپٓ اُ َ٥ٳَبْ ى٭بًا ثًىٌ ي َٖشىي .ډٺبڇ ٍَجَْ ثٍ ػبْ أىپٍ ٍَجَ َمّ ډَىڇ ٽٚبًٍٗ ثبب ٕبالئٸ ډوشچبٴ ثبٙي َمبوىي ٍَجَ ػىبف اًٝڃځَا ٭ؼًالوٍ ثَهالٳ ٹبوًن ٹجڄ اُ دبٔبن ډُچبز ٹببوًوٓ ٙپبٔبر ي دٕ٘ اُ سإٕٔي ٝل٘ز اوشوبثبر اُ ًْٕ وُبىَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ومبُػمٮّ سَُان ٕالډز اوشوبثبر ٍا ډلَُ ي ا٭شَا ٟثٍ آن ٍا ٱَٕډًػ٘بٍ ا٭بالڇ ٽبَى .ٵٺُببْ ٙبًٍاْ وڂُجبن َٔٝلبً اُ وبډِى ډًٍىو َ٪و٪بڇ كمبٔز ٽَىوي ي ٕذٔ ىٍ ومبُػمٮّ سَُان كپڈ ا٭ياڇ َٕان ډٮشٍَ ٟا ٝبىٍ ٽَىوي .ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٽٍ ډٓثبٖٔز ډؼَْ ٹببوًن ي ٭بياڅز ثبٙي ثيين دَىٌدً ٓٙيٕ٩ٶّ هًى ٍا اػَاْ ٵَاډٕه ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ا٭بالڇ ډبٓٽىبي. ثَځِاٍْ ىاىځبٌَبْ إشبڅٕىٓ ډشُمبن ػىج٘ ٕجِ ي دو٘ آن اُ ٝيايٕٕمبْ كپًډشٓ ي ٽٕٶَهًإز ي اكپبڇ ٝبىٌٍ ډُڈ سَٔه إىبى ٵٖبى ثىٕبىٔه ٹًِ ٹ٢بئّٕ ػمًٍُْ إالډٓ إزٕ .ذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ ي وَٕيْ ٙجٍو٪بډٓ ثٖٕغ ثٍ سبًَ٘ڈ ىٍه٦بَ ٹبَاٍ ځَٵشه و٪بڇ ي اوٺالة ثٍ ٹًاْ َٕٽًة س٪بََار ډَىډٓ سجئڄ ٙبيوي ي هبب َِ٥ځببٍى ػبئيان ٙبٌ ٍا ىٍ هبٌََ٥ب ُويٌ ٽَىوي. ثبأهَمٍ ٽمٕشّ ٕٝبوز اُ آٍاء اوشوبثبر ىي وبډِى ډٮشَ$ ٟډًًْٕ ي ٽَيثٓ #اىڅٍّ ي ډٖشىيار هًى ٍا ىاڃّ ثَ سٺچت ىٍ ا٭الڇ وشبٔغ اوشوبثبر ا٭الڇ ٽَىوي .أبه ډٖبشىيار ي اىڅٍّ ډًٍىٹجًڃ َ٥ٳ ډٺبثڄ ٽٍ ىايٍْ ٍا وِٕ ثٍ ٭ُيٌ ىاٙبز ٹبَاٍ وڂَٵبز .ىٕبشڂَْٕ ځٖشَىِ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ اٝالف٥چت ٕب٭بسٓ دبٔ اُ ا٭بالڇ وشٕؼبّ اوشوبثببر ي ٹجبڄ اُ ََځًوٍ ٍاٌدٕمبٔٓ اُ ٭الئڈ سَىٔيوبدٌَٔ يٹً ٫ٽًىسبْ و٪بڇ ٭چٍٕ اوشوبثببر ىډًٽَاسٕبټ
دٕ٘ځٶشبٍ 77 ثًى .و٪بڇ سٞمٕڈ هًى ٍا ځَٵشٍ ثًى ي ثٍ َٕؾ ٹٕمشٓ كب َ١ثٍ سه ىاىن ثٍ آٍاء ٭مبًډٓ وجًىٕ .وىَاوَٓبْ اٵٚب ٙيِ َٕىاٍ ډٚٶٸ ي َٕىاٍ ػٮٶَْ ډأ٘ي أه ٽًىسبْ اوشوبثبسٓ إز. ػىج٘ ٕجِ ډبوىي ډٖبثٺّ ٵًسجبڅٓ ثًى ٽٍ ىايٍ ي ٽمټىايٍَبْ آن ،ډَثٓ سٕڈ كَٔٴ ي ىٕشٕبٍان اي ثبٙىي ي ىايٍ ثٍ سمبڇ ثبُٔپىبن سٕڈ ډٺبثڄ ٽبٍى ٍُى ي ٹَډبِ ىاىٌ ي ځببَٓ ٵَاډًٗ ډٓٽىي ىايٍ ډٖبثٺٍ إز ،ي ثٍػبْ ثبُٔپىبن سٕم٘ ثبُْ َڈ ډٓٽىي ي ځڄ َڈ ډُٓوي! آٹبْ هبډىٍاْ اُ َمبن آٱبُ ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ ډَىډٓ ٍا «ٵشىٍ» وبډٕي ي آن ٍا سً٥ئّ ىٙمىبن هبٍػٓ ثَ٭چٍٕ و٪بڇ ٹچمياى ٽَىٕ .ذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إبالډٓ َبڈ ىٍ سمبڇ ډَاكڄ سٮٍِٔځَىان َٕٽًة ډٮشَ١بن ي إشلپبڇ إبشجياى ىٔىبٓ ثبًى .ػمُبًٍْ إالډٓ كٸ ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ ي ډيوٓ ٍا ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهز ي ُويان ي ٙپىؼٍ ي هٶٺبن ي ٵٚبٍ ٍا ؿبٍِ ٽبٍ ىاوٖز ََ .ډٮشَٙ ٟىبهشٍٙيٌاْ ىٍ ىاهڄ ٽ ًٍٚثبُىاٙز ٙيُ .ويانَبْ ٽ ًٍٚآٽىيٌ اُ ډٮشَ١بن ٙيويٍ .يُوبډٍَببْ ډٖبشٺڄ سًٹٕبٴ ٙبيوي ي ٕبوًٍٖ ډ٦چٸ ثَ ٵ٢بْ ٍٕبوٍَب كبٽڈ ٙي. ډ٦بڅجّ ػىج٘ ٕجِ ؿٕٖز؟ َ٥ٵياٍان ػىج٘ ٕجِ ٍا ٕ٥ٴ ځٖبشَىٌاْ اُ ډٮشَ١ببن سٚپٕڄ ډٓىَىي .اډب ََ ډٮشَٕ ٓ١جِ وٕٖز .و٪بڇ ٽًٕٙي ٕچ٦ىز٥چبتَبب ،ډؼبَبئه هچٸٕ ،پًالٍَبْ ىٔهٕشِٕ ،ي ځَيٌَبْ ثَاوياُ ډشّپبٓ ثبٍ ىيڃ ٱَثبٓ ي ٭َثبٓ ٍا ثبٍ ٭ىًان ٵشىّ ٕجِ ډٮَٵٓ ٽىي .أه ځَيٌَب َڈ ثيٙبن ومٓآډي اُ أه ومي ثَاْ هًى ٽالَٓ سٍُٕ ٽىىي .اډب ٕ٥ٴ َ٥ٵياٍان ػىج٘ ٕجِ اُ اٝالف٥چجبن ي اًٝڃځَأبن ىاهڄ و٪بڇ ،سب ٕپًالٍَبْ ىډًٽَار سلًڃهًاٌ ىاهڄ ي هبٍع ٽ ًٍٚٹبثڄٙىبٕبئٓ إز .ثٕبوٕبٍَببْ َٶيٌځبوّ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍئٕٔػمًٍُ ډىشوت ډَىڇ ٽبٍ و٪ببڇ ډٞبچلز وئبي آٍاء ياٹٮٓ اي ٍا ا٭الڇ ٽىي ،ي ا٭الډٍَٕبْ ډُيْ ٽَيثٓ ىٔڂَ وبډِى ډٮشَ ٟثٍ ډُىيٕٓ آٍاء هًٝٞبً ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ ٍا ډٓسًان ٽٴ ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٕجِ ي ډوبَع ډٚبشَٻ آن ىاوٖز .ډًًْٕ ؿُبٍؿًة ډجبٍُِ هًى ٍا «اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ» ا٭الڇ ٽبَىٌ ثًىٝ .بىٷسَٔه ٔبٍان ػىج٘ ٕجِ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ آن َٖشىي ٽٍ ځبٌيثٓځبٌ آٍاء هبًى ٍا اُ دٚز ډٕچٍَبْ ُويان ا٭الڇ ډٓٽىىبيٕ .بوهځًٔببن ػىبج٘ ٕبجِ ُوبياوٕبوٓ َمبوىبي ٕٕيډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ،ډلمياډٕه َبىيْ ،اثًاڅٶ٢ڄ ٹئبوٓ ي ٭مبى ثُبيٍ َٖبشىي ٽبٍ ثبب
77وياْ ٕجِ
ٍٙبىر ثٕبوٍَٕبْ سَٔٚلٓ هًى ٍا ډىش َٚٽَىٌاوئ ،ب ٭ٕٖٓ ٕلَهِٕ ٽٍ ثٮبي اُ آُاىْ اُ ثىي َىًُ ثَ َٕ دٕمبن ډٓؤًٖي .ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٕبجِ ٍا ثبٔبي اُ ُثببن ډببىٍ ٙبُٕي َُٕاة ا٭َاثٓ ٙىٕي .ػىج٘ ٕجِ ډجبٍُِ ډچٓ ثب اولَاٵبر ػمُبًٍْ إبالډٓ اُ ٕبًْ ٽٖبوٓ إز ٽٍ وٖڄ ايڃ آن هًى اُ ىٕزاويٍٽبٍان أه اوٺالة ي و٪بڇ ثًىٌاوي ي اٽىًن ثب دٚزَٕ ځٌاٙشه سؼَثّ ٍٕ ىٍَ ي اويْ ػمًٍُْ إالډٓ دوشبٍسبَ ٙبيٌ هًإبشبٍ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ،ي سلٺّٸ ي٭يٌَبْ إشٺالڃ ،آُاىْ ي ٭ياڅز َٖشىي. 7 «وياْ ٕجٍِ :يأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان» ىٍ ىي ػچي سىٕ٪ڈ ٙبيٌ إبز ،ػچبي ايڃ :وًٙشبٍَب ي ػچي ىيڇ :ځٶشبٍَب .ػچي ووٖز ٘ٙثو٘ ىاٍى :ډٺبالرٔ ،بىىاٙزَب، وبډٍَب ،سٖچٕزَب ي سجَٔټَب ،ثٕبوٍَٕبْ ػمٮٓ ،ي وبډٍَبْ ػمٮٓ .ىٍ أه ػچبي َٶشببى وًٙشّ ٽًسبٌ ي ثچىي ډَسج ٤ثب ػىج٘ ٕجِ ٽٍ ىٍ ثٕه ٕبڃَبْ 1388سب 1393وًٙشٍ ٙيٌ ځَى آډيٌاوي .ؿُڄيؿُبٍ وًٙشبٍ ٵَىْ ي ثٕٖزي ٘ٙوبډٍ ي ثٕبوّٕ ػمٮٓ إز .ىٍ اوشُب ثو٘ دًٕٕزَب ٙبډڄ ؿُبٍ ډ٦چت ي آڅجًڇ سٞبئَ كبيْ سٞببئَ ډبَسج ٤ثبب ډ٦بڅبت ٽشبة آډيٌ إز .اٱچت ٹَٔت ثٍ اسٶبٷ ډ٦بڅت أه ٽشبة ىٍ سبٍٔن ًٔبڄ َبَ ډ٦چبت ،ىٍ يثٖبٔز ؤًٖىيٌ ي ػَٓ ډىشٙ َٚيٌ إز ،ي أىټ ثب سٞلٕق اٱال ٣سبٔذٓ ٭ٕىبً ىٍ أه ډؼمً٭ٍ ډىش َٚډًٓٙى. ٽشبة ثب ثٕبوّٕ اوشوبثبسٓ ؤًٖىيٌ «ثٍ ػبْ ډٺيډٍ» آٱبُ ډًٓٙى: «ډًًْٕ ه ٤ٹَډِ ىاٍى ،ٽڈ ٕوه ډٓځًٔي ،ډَى ٭مڄ إز ،ثٍ ٽبٍٙىبٕبٓ ٭چمبٓ ثُب ډٓىَي ،اَڄ إشٺبډز ثَ سٞمٕمبر ٽبٍٙىبٕبٓ ٙبيٌ إبز .اُ اهشٕببٍار ٹببوًوٓ ٭ٺتوٕٚىٓ ومٓٽىي ،ي٭يٌَبٔٓ ٽٍ ىاىٌ إز ىٍ ؿبٍؿًة َمٕه ٹبوًن إبٕٓ ډٺبييٍ 1 إز». ډُڈسَٔه ثو٘ ٽشبة ثو٘ ډٺبالر ىٍ ثَځَٕويِ ىٌ ډٺبڅٍ إز .ثََٗبٔٓ اُ أه ىٌ ډٺبڅٍ ډَيٍْ إز ثَ َٕٕ سلً٘ڃ ػىج٘ ٕجِ: «ثب ډُىيٕٓ وبٕٙبوّ وشٕؼّ اوشوبثبر 22هَىاى 88سَٕ هبال ٛثبٍ دٕپبَ وٕمبٍػببن .1وبډِى ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ ىٍ َٙأ ٤ډٕ٢ٸ ىيٍان ډلىز 29 ،اٍىٔجُٚز .1388
دٕ٘ځٶشبٍ 73 ػمًٍُْ إالډٓ ٙچٕټ ٙي ي آهَٔه ثبُډبوبيِ ډٚبَي٭ٕز ػمُبًٍْ إبالډٓ – ٽبٍ َمبوب ٝياٹز ي اډبوزىاٍْ وٖجٓ اوشوبثبس٘ ثًى -ىٍ دبْ ډٞچلز و٪بڇ إالډٓ ٹَثبوٓ ٙي .و٪بڇ إالډٓ سَػٕق ىاى سؼَثّ ثٍ ُ٭ڈ يْ سچن ىيٍان ډَىډٓ اٝبالكبر ٍا سپبَاٍ وپىي ي ثب اوٚبْ آوـٍ اُ آن ثٍ كپبڈ كپبًډشٓ ډُىيٕبٓ ؿىبي الٔبٍاِْ اوشوبثببر ٔببى ډًٓٙى ثٍ اٵشوبٍار ٕبڅٕبن اهَٕ سيايڇ ثوٚي .اٵشوبٍاسٓ ٽبٍ ثبٍُ٭بڈ ډىشٺبيان ډٚبٶٸ ؿِْٕ ػِ ٹبوًنځَٔبِْٕ ،بًءسيثَٕ ،ډببػَاػًئٓ ،ٹٚبَْوڂبَْ ي ىٍيٯ ځبًئٓ وجبًىٌ إز».
1
«ثَهالٳ ٵَډبٔ٘ آٔزاهلل هبډىٍاْ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان «سٺچٕبي ډٲچبً ٣اوٺبالة »57وٕٖز ،ثچپٍ سإٕ٘ٓ آځبَبوٍ ثٍ اوٺالة ډَىډٓاْ إز ٽٍ ثب ٍَجَْ ډٲچً ٣أٚبن اُ ډَٖٕ اٝچٓ ډىلَٳ ٙيٌ إز .آوـٍ ډٲچً ٣ثًىٌ ي َٖز ًِٕٙ ،ډئَٔز ي ٽًٍٚىاٍْ أٚبن إز ٽٍ ثٍ ثلَان ډچٓ ي هٖبٍر ػبوٓ ،ډبڅٓ ي آثَيئٓ أَان ډىؼَ ٙبيٌ إبز. أٚبن ثب سمٖوَ ،ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ٍا «ٽبٍٔپبسًٍ اوٺالة إالډٓ» ه٦بة ٽَىوبي. اډب ثَهالٳ و َ٪أٚبن ،ډب ٽبٍٔپبسًٍ اوٺالة وٕٖشٕڈ ،ډب اىاډبّ ډى٦ٺبٓ اوٺالثبٕڈ ،ٽبٍ ثبٍ ىوجبڃ سلٺّٸ اَياٳ اوٺالة اډب ثب ٍيٗ اٝالف٥چجبوٍ ي ثٍ ىيٍ اُ هًٚوز ،ډٓهبًإَڈ ٭َٕٕ ّٝبٕز ٽًٍٚډبن ٍا اُ ٥بٱًرَبب ،ډٖبشپجَان ،ىٔپشبسًٍَبب ي ډبي٘٭ٕبن اڅًَٕبز دبٻٕبُْ ٽىٕڈ».
2
«س٪بََار ِٕٕىَڈ آثبن 88وٺ ّ٦٭٦ٶٓ ىٍ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ثًى .ډٓسبًان 23 هَىاى سب 13آثبن ٍا ډَكچّ ايڃ ػىج٘ ٕجِ وبڇ وُبى .أه ډَكچبٍ ا٭شبَا ٟثبٍ ىُىٔبيٌ ٙين آٍاء ي ٱٞجٓ ثًىن ٍٔبٕز ػمًٍُْ ىٍ ٽىبٍ وٺي ىٔپشبسًٍْ ډٺبڇ ٍَجَْ ،ډ٦بڅجبّ اٝچٓ ډچز ثًى .اُ 13آثبن ثٍ ٔټ ډٮىٓ ډَكچّ ىيڇ ػىج٘ آٱبُ ٙي .ډَكچّ ىيڇ ػىج٘ ٕجِ ٍا ياٍى ډَكچّ ١يإشجياىْ سمبڇ٭ٕبٍ ٽَى ي اُ ا٭شَا ٟثٍ اوشوبثببر ٵَډبٔٚبٓ ثبٍ ا٭شَا ٟثٍ يڅٓ ډ٦چٸ ٵٺٍٕ اٍسٺب ىاى .ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ ػىج٘ َىًُ وشًاوٖشٍ آٍاء ىُىٔبيٌ ٙيٌ اُ ٝىييٷ اوشوبثبر ٍا دٔ ثڂَٕى ي ٍئٕٔػمًٍُ ٱبٝت َىًُ ثب يٹبكز ثَ ٕبَ .1ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ :ثبُٕبُْ سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر اُ ىٔيځبٌ ٍٕمٓ» 24 ،هبَىاى .1388 .2سىٶٕببٌ ىٍ ډٖببؼي ١ببَاٍ 13 ،ډببَىاى .1388وٺببي ٕببوىبن ٍَجببَ ػمُببًٍْ إببالډٓ ىٍ ډَإببڈ سىٶٕببٌ ٍٔبٕزػمًٍُْ ډلمًى اكميْوْاى ىٍ كٖٕىّٕ اډبڇ همٕىٓ هٕبثبن دبٕشًٍ سَُان.
71وياْ ٕجِ
ٽبٍ إز ،اٙشُبْ ٙئي ډٮشَ١بن ػًان ٕجِ ىٍ ثبٍ ؿببڅ٘ ٽٚبٕين ٍَجبَ ػمُبًٍْ إالډٓ ػبْ ډ٦بڅٮٍ ىاٍى».
1
«آوـٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوٍَٕبْ َٶيٌځبوٍاٗ ډىش َٚٽَىٌ ډ٦بڅجبر ډَكچّ ايڃ ػىج٘ ٕجِ ډچز أبَان إبز ....دبٕبنځبً ٽبَىن ٹبيٍر ىٍ َمبّ ٕبً٦ك٘ َبيٳ ٹبوًنځٌاٍ ثًىٌ إز ي ٹيٍر ثٓډُبٍ ډبىاڇاڅٮمَ ٵَاٹبوًن ٱَٕدبٕنځً ثب َمبٕه ٹببوًن إبٕٓ َڈ ٹبثڄِوٺي إز .ډه اځَؿٍ ثو٘ يالئٓ ٹبوًن إبٕبٓ ٍا ثبٍ څلببٙ ٧بَ٭ٓ، اهالٹٓ ي كٺًٹٓ وبىٍٕز ډٓىاوڈ ،اډب ثبسًػٍ ثٍ ډٺييٍار ډَكچّ ووٖز ػىج٘ اٽشٶبب ثٍ سٞلٕق ػمًٍُْ إالډٓ اُ ٹَائزَبْ إبشجياىْ اُ ٹببوًن إبٕبٓ ٍا ٍئپبَىْ هَىډىياوٍ ،ياٹ٬ځَأبوٍ ي ٹبثڄِسلٺّٸ ډلبٕجٍ ډٓٽىڈ».
2
«ػمًٍُْ إالډٓ كٺٕٺشبً ثب ثٍِٿسَٔه ثلَان سبٍٔن هًى ډًاػٍ إز .اڅجشٍ ػىببة آٹبْ هبډىٍاْ سب أه څل ٍ٪وذٌَٔٵشٍ إز ٽٍ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ إبز .اځبَ ثلبَانٔ ،ٮىبٓ ډٖإڅّ ثٖٕبٍ ثٍِٿ ٕٕبٕٓ ىٍ ډٕبن وجًى ؿٍ څِيډٓ ثٍ وٍُ ډبٌ آډبىٌ ثبٗ ٕبذبٌ ي ثٖبٕغ ي وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ثًى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ وجًى ؿَا ىٌَب ثبٍ ثٍ هًا ٛوُٕت ُىٌ ډٓ ًٙى ٽٍ ؿَا اُ كبٽمٕز كمبٔز ومٓٽىىي؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ
وجًى ؿَا ٽمًٕٖٕن سلٺٕٸ ډؼچٔ هجَځبن – ٽٍ ډ٦بثٸ اٝڄ 111ٹبوًن إبٕٓ يٕ٩ٶبّ
ه َٕ٦و٪بٍر ثَ ٭مچپَى ٍَجَ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى– ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ىٍ سببٍٔن ػمُبًٍْ 3
إالډٓ ثٕبوٍٕ ٭چىٓ ٝبىٍ ٽَى؟» «ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ثٍ ٍيأز ډًڅّيان ي ومبٔىيځبن ثَهبًٍىاٍ اُ اٹجببڃ ډچبٓاٗ ډ٦بڅجبسٓ كياٹچٓ ي إشٺبډشٓ كياٽظَْ ىاٍى .أه ډ٦بڅجبر ىٍ اػبَاْ اٝبًڃ ثبَ ُډبٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ ي سٶَٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ ىٔڂَ اًٝڃ آن هال ٍٝډًٓٙى .أبه ػىج٘ $سب ثَځِاٍْ ٍٵَاويڇ #وٍ ٹٞي سٲَٕٕ ٍّٔبڈ ىاٍى ي وبٍ ډ٦بڅجبٍاْ ٵَاسبَ اُ ٹببوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىاٍى .ىډًٽَإٓ كياٽظَْ ٔب ٕپًالٍٖٔڈ ،هبٍع اُ ډ٦بڅجببر ػىج٘ ٕجِ إز .سبة ػىج٘ ډلييى ي سًاو٘ ډٚو ٜإز .سجٕٕه ډ٦بڅجبر ثَ إبٓ
.1ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 20 ،آثبن .1388 .2ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 28 ،ىْ .1388 .3ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآََ :مٍدَٕٓ ٔب سيياڇ َٕٽًة؟ 7ٵَيٍىٔه .1389
دٕ٘ځٶشبٍ 71 َ٩ٵٕز ػىج٘ ٣َٙهَىډىيْ إز».
1
«٭ياڅز ډُڈسَٔه ٙبه ٜٽًٍٚىاٍْ ٕبڅڈ إز .٭ياڅز ٹ٢ببئٓ ىٍ ځبَي ُىيىن ثبُىاٙزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ اُ ٹجٕڄ ك َٞډىشٺيان ثيين كپبڈ ىاىځببٌ إبز .هًىٽببډڂٓ ُډبوٓ اُ ٽٍ ًٍٚهز ثَډٓثىيى ٽٍ ٽٖٓ ثٍ ىٕشًٍ ٙو ٓٞډٺبڇ ايڃ ي ثٍ ىڅٕڄ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر أٚبن اُ كٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ډلَيڇ وٚيٌ ثبٙبيُ .وبياوجبوٓ ٽبٍ ثبَ ٍيْ هبوًاىِ ُوياوٓ ىٕز ثچىي ډٓٽىي ي ثب ١بَةيٙبشڈ ٵَُوبيان ُوبياوٕبن ىٍ ثَاثبَ ؿٚمبن وڂَان ديٍ ي ډبىٍ ثٕمبٍ ي ډلًٍٙٞببن ُوبياوٕبن ٍا ٙبپىؼّ ٍياوبٓ ډبٓٽىىبي ٙبه٩ ٜچڈ ي ػًٍ َٖشىي .ٵَُٕز ډلًٍٞان ٱَٕٹبوًوٓ ،اٱمب ٟي وَډ٘ ثب ډإډًٍان ډشؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز ،ي هًٚوز ٽٕىٍسًُاوٍ ثب ډىشٺبيان ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ اُ ٭الئبڈ «يالٔز ػبئَ» إز».
2
«ٕوىبن ٍَجَْ ي ډىًٞثبن اي اُ ٹجٕڄ ػىشٓ ىٍثبٍِ ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ي ډوبڅٶببن ٹبوًوٕٚبن ثُشَٔه ٕىي ثَاْ اطجبر ٭ٺتډبويځٓ ي ٭يڇٝبالكٕز ُډبډبياٍان ػمُبًٍْ إالډٓ ثَاْ اىاٍِ ٽ ًٍٚإز .أه ٕوىبن ثَاْ اٵَاى ؿٚڈ ي ځًٗ ثٖبشّ ومبُػمٮبّ سَُان ٙبٔي ٽبٍائٓ ىاٙشٍ ثبٙي اډب ثَاْ اٽظَٔز ډچز أَان إجبة ٍيٕٕبَٓ ي هؼبڅبز إزُ .ډبوٓ اُ أه سَٔجًن ٥بڅٺببوٓ ي ډىش٪بَْ إبالڇ ٍكمببوٓ ٍا ثبب ډبَىڇ ىٍ ډٕببن ځٌاٙشىي َٕ ،ي ٽبٍ ثٍ ٝييٍ كپڈ ا٭ياڇ ي وٖجزَبْ َٕادب ىٍيٯ اډظبڃ اكمبي ػىشبٓ اٵشبىٌ إز .ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان سب ٍٵ ٬يالٔز ػبئَ ،إشٺَاٍ كبٽمٕز ډچٓ ي اػَاْ 3 اًٝڃ ډٮّ٦چّ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ٍاٌ هًى اىاډٍ هًاَي ىاى». «ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثب ډل ًٍٞٽَىن 11وٶَ ثٍ ډير اٵِين اُ ٕ 60بڃ ٍٽًٍىىاٍ سبٍٔن طجز ٙيِ أَان ثٍ څلب ٧سٮياى ډىشٺيان ډل ًٍٞي ٕىًار ك َٞډوبڅٶبن ٙبهٜ ٹبوًوٓ إز ....ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ياَمٍ ىاٍى .آنَبب اَبڄ سًثبٍ ي سٺب١بْ ٭ٶً وٕٖشىي ،ي ثب دٕمبوٓ ٽٍ ثب ډچز ثٖشٍاوبي إبشًاٍوي .أبه ٕبَان ػمُبًٍْ .1ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ :ثب “ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان” ؿٍ ثبٔي ٽَى؟ 7اٍىٔجُٚز .1389 .2وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 3آثبن .1392أه ډٺبڅٍ دٔ اُ ثَهًٍى هٚه ُوبياوجبوبن ثبب ٵَُويان ډًًْٕ ي ٍَىًٍى وًٙشٍ ٙيٌ إز. .3ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ :دبٕن ثبٍ اُ٩ببٍار اكمبي ػىشبٓ ىٍ ومبُػمٮبّ سَُان 1،آًٍ .1392
71وياْ ٕجِ
إالډٓ َٖشىي ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر 88ي سلمٕبڄ ٵبَىْ َمـبًن ډلمبًى اكميْوْاى ثبٔي اُ دٕٚڂبٌ ډچز وؼٕت أَان ٭ٌٍ ثوًاَىيٍ .ٵ ٬ك َٞډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ي آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ىٍ ٝبيٍ ډ٦بڅجببر ډچبٓ إبز ....اځبَ ػمُبًٍْ إالډٓ ثَ ػَڇاوڂبٍْ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ٹبوًوٓ دبٵٚبٍْ ٽىي ځًٍ هًى ٍا ثب ىٕشبن هًى ٽىيٌ إزَٕ .ؾ ٍّٔمبٓ ثبيين دببٓ ىاٙبشه كبٸ اوشٺببى ٙبَُيويان ي دبٌَٔٗ كبٸ اػشمب٭بر ي ٍاٌ دٕمبَٔٓبْ ډٖبڅمزآډٕبِ ي ډ٦جً٭ببر آُاى ي ٵٮبڅٕبز آُاىاوبّ اكبِاة ٕٕبٕٓ ي اډپبن اثَاُ ډوبڅٶز ډٖبڅمزآډِٕ ثب ډىًٔ٘بر ٍَجَ ومٓدبٔي».
1
«ٍإشٓ ثٕه ٍٵشبٍ ٙبٌ ثب ډٞيٷ ي آٔزاهلل همٕىٓ أُټ ًٕ ،ثب ٍٵشبٍ آٔزاهلل همٕىبٓ ثب آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ إًُْىٔڂَ ،ي ٍٵشبٍ كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ثب آٔزاهلل ډىش٪بَْ ي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ اُىٔڂًَٕ ؿٍ ٵَٹٓ إز؟ آٔب كجٔ ي ك َٞډٞيٷ ٔب ثبُىاٙبز ي سجٮٕي آٔزاهلل همٕىٓ سًاوٖز آنَب ٍا اُ سبٍٔن كٌٳ ٽىي؟ ػمًٍُْ إالډٓ ََځِ ػَؤر وپَىٌ إز ٍٹجبْ ډىشٺي ُډبډياٍان ٍا ډلبٽمٍ ٽىبي. ډؼبُار آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ،آٔزاهلل ډىش ،َْ٪ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ ٽَيثبٓ َمڂٓ ثَهالٳ ٹبوًن ،ثَهالٳ ٙبَ ٫ي ثبَهالٳ ډبًأُه كٺبًٷ ثٚبَ ثبًىٌ إبز. ډؼبُار ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق ،ثيين كٸ ىٵب ٫ډشُڈ ي سىُب ثٍ اٍاىِ ٙو ٜايڃ َٕؾ ډٮىبٔٓ ػِ إشجياى ي ىٔپشببسًٍْ وبياٍى .كپًډبز ٹببوًن ٔٮىبٓ ډمىً٭ٕبز ډؼببُار ٱَٕٹبوًوُٓ .ډبوٓ إشجياى ىٍ أَان دبٔبن ٔبٵشٍ إز ٽٍ اكيْ ثٍ اسُبڇ ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر ا٭چٓكَ٢ر َمبًٔوٓ ٔب ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ډلجًٓ ي ډل ًٍٞي سجٮٕي وًٚى .سىُبب ثبب سٲَٕٕ إڈ ٍّٔڈ اُ ٙبَىٚبَٓ ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ؿِْٕ ٭ً ٟومًٓٙى .ډُڈ أبه إز ٽٍ سٞمٕڈځَْٕ ٙوٙ ٓٞبٌ ٔب ٍَجَ ډبىاڇاڅٮمَ ػبٔ٘ ٍا ثٍ سٞمٕمبر وُبىَببْ ٹبوًوِٓ ػمٮِٓ دبٕنځًِْ و٪بٍردٌَِٔ اىياٍْ ثيَي .ىًٍٍََٝر أؼبى سٕٕ٢ٺبر ثبَاْ ىٍډبن ډىشٺي ډل ًٍٞٱَٕ اُ وٺ ٠ٹبوًن ي اوٖبوٕز ،وُبٔز وبػًاومَىْ ي ٭يڇ ډبَي٘ر إز. أَان وبڇ ووٖزئَُان هييڇ هًى اډَٕٽجَٕ ،ډٞيٷ ي ثبٍُځببن ٍا ثبٍ ثٍِځبٓ ٔببى .1ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ $وٺي اُ٩بٍار ئَُ ىاىځٖشَْ ىٍثبٍِ ٍَجَان ډل ًٍٞػىج٘ ٕجِ30،# ىْ .1392
دٕ٘ځٶشبٍ 71 ډٓٽىي ،ي اُ ٭بٹجزثٍهَْٕ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ٙببىډبن إبز .سببٍٔن ٙبًِٕ ٕبچًٻ ُډبډياٍان ثب آنَب ٍا ثٍ ىٹز طجز ډٓٽىيُ .ډبډياٍان أَان ډٓثبٔي ٔبى ثڂَٕوي سب ُډبوٓ ٽٍ ثب ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى ٍٵشبٍ ٹبوًوٓ وياٙشٍ ثبٙىي ي ٽٕىٍسبًَُْببْ ٙوٞبٓ ٍا ثٍ٭ىًانِ ډٞچلز و٪بڇ ػب ثِوىي ،اُ ٙمًڃ ٭ىًان ىٔپشبسًٍ ي ډٖشجي هبٍع ووًاَىي ٙي. 1
آُاىْ ىٍ ىٍػّ ووٖز ثب ٍٵشبٍ ٹبوًوٓ ثب ٍٹجبْ ډىشٺي ُډبډياٍان سٮَٔٴ ډًٓٙى». ثو٘ ىيڇ كبيْ ىياُىٌ ٔبىىاٙز ؤًٖىيٌ ىٍثبٍِ ػىج٘ ٕجِ إز .ثبََٗببٔٓ اُ ثَهٓ اُ أه ٔبىىاٙزَب ثٍ ٹَاٍ َُٔ إز: «سىُب ٍاٌ ثبُځَىاوين ػمًٍُٔز ٙىٍ َُُٙٳ اكش٢بٍِ و٪بڇ ي ُىيىن سىُبئٓ ٭چبٓ ،سبه ىاىن ثٍ ٍٵَاويڇ اڅجشٍ ثب وبَ٩اوٓ اډٕه ي ډبًٍى ٙا٭شمببى ډبَىڇ إبز ....٭چبٓ ثبَاْ ٍٵب٬ سىُبئٕ٘ ثبٔي ثٍ ډِٕان ٍؤْ ډَىڇ سه ىَي».
2
«آهَٔه ٭ًٍٙ ً٢اْ اوٺالة اُ ٹبٔٸ ډٕ٘٢ٸ و٪بڇ اهَاع ٙي .اٽىًن ٕٕي٭چٓ ډبويٌ ي كً ٘١ي ډي٘اكبن ي ډٕ٦ٮبن ىٍځبََ٘ .بٙمٓ ىٍ و٦بٸ آهبَٗ ىٍ ډؼچبٔ هجَځببن ځٶز ٽٍ ىڅڂَډٕ٘ ثٍ هبَ٥اس٘ إز ٽٍ ډٓؤًٖي .ثٮٕي ډٓىاوڈ هببَ٥ار ٕببڃَببْ اهَٕ يْ ډؼًُ اوشٚبٍ ثڂَٕى .وٶٔ طجز ي ډپشًة ٽَىن سبٍٔن ٕشًىوٓ إز .اډٕبيياٍڇ َبٙمٓ ىٍ سإډ٘الر ىيٍان ىيٍْ اُ ٹيٍر ثٍ أبه دَٕب٘ ٽچٕبيْ دبٕبن ىَبي :ؿبَا ػمًٍُْ إالډٓ ٵبٕي ٙي؟»
3
«ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ ىٍ هبوٍاْ ؿٚڈ اُ ػُبن ٵَيثٖز ٽٍ ؿىي ىٍَ ٹجبڄ ٍَجبَ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثبٍَب اُ كمچّ ډإډًٍانِ ٥بٱًر ٙٹجڄ اُ اوٺالة دىبٌ ىاىٌ ثًى .أىبټ ٵَُوي ٍٕٙيٗ سًَٕٓ ٤مًٽٍ أىټ ثٍ ٥بٱًسٓ ىٔڂَ ثبيڃ ٙبيٌ ثبٍ ثىبي ٽٚبٕيٌ ٙبيٌ إز ....ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ثبٍ ٙبُبىر ثٕبوٕبٍَبب ي ډىٚبًٍ ي ډٞببكجٍَبٔٚببن َبٕؾ ىٍهًإشٓ هبٍع اُ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ وياٙشٍاوي .دَٕ٘ اٝچٓ أه إز آٔب ػمًٍُْ إالډٓ سلمڄ ډىشٺيان ٹبوًوٓ ي ډوبڅٶبن ډٖبڅمزػً ٍا وياٍى؟»
4
.1ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 23 ،اٍىٔجُٚز .1393أه ډٺبڅٍ ىٍ ُډبن أؼبى ډلييىٔز ثبَاْ ډَاػٮّ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ُډبن ٽٖبڅز ٹچجٓ ثٍ ثٕمبٍٕشبن وًٙشٍ ٙيٌ إز. .2ؿَا ٭چٓ سىُبٕز؟ 28سَٕ .1388 .3كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ :ٽىبٍ ځٌاٙشٍ ٙين َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ اُ ٍٔبٕز ډؼچبٔ هجَځببن ٍَجبَْ17 ، إٶىي .1389 .4دََٕ٘بْ ثٓدبٕن :ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ هبډىٍ 10 ،ٵَيٍىٔه .1390
78وياْ ٕجِ
«ىٍ ػىج٘ ٕجِ وِٕ دٔ اُ آٔزاهلل ډىش َْ٪ثٍِٿسَٔه كبډٓ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډ٦بڅجبر كٸ٥چجبوّ ډچز أَان ثًى .آٔزاهلل ٥بََْ ثبٍ ٝبَاكز ډٖبئًالن و٪ببڇ ٍا ثبٍ هٕبوز ىٍ اډبوز ٍؤْ ډچز ډبشُڈ ډبٓٽىبي ي ثبٍ ٙبير اُ إبشٶبىِ اثبِاٍْ اُ ىٔبه ي ډٺيٕبر ي س َُٕ٦هًىٙبن ىٍ َبڅبٍَببْ ډٺبيٓ ي ثبٓ٭بياڅشٓ ثبٕ٘ه ٙبًٍاْ وڂُجببن ډٓؤًٖي :ثىيٌ ثٍ ٭ىًانِ ٔټ ٍيكبوٓ ٽًؿټَ ،ڈٝيا ثب اٽظَٔ٘ز ډبَىڇِ ٍؤْثبهشبٍ ،أبه اوشوبثبر ٍا ډوييٗ ي آن ٍا ثب٥ڄ ي سٞيْ٘ ډؼبي٘ى ٍئبٕٔ ىيڅبز ٍا ثبَاْ ىيٍ ثٮبي وبډَٚي ٫ي ٱبٝجبوٍ ډٓىاوڈ».
1
3 ثو٘ ًٕڇ ثٍ وبډٍَب اهشٞب ٛىاٍى .ثََٗبٔٓ اُ ډُڈ سَٔه أه وبډٍَب ثٍ َٙف ُٔبَ إز:
«ًٕاڃ –1سٞي٘ى ډىبٝجى ٽٍ ثَ إببٓ ٹببوًن الُڇاڅَ٭بٔب – ٙبَ١ ٣بمه ٭ٺبي هيډز ٽچّٕ ډشٞي٘ٔبن هيډبر ٭مًډى– ډَٚي ٣ثٍ ٙبَأ٦ى اڅِاډبى اُ ٹجٕبڄ ٭بياڅز، اډبوزىاٍى ،سيثَٕ ي ثَهًٍىاٍى اُ ٍؤى اٽظَٔز ډَىڇ إز ،دبٔ اُ ٕبٺًٙ ٣بَأ ٤ي اكَاُ ډپٍَّ ٝٶبر ډش٢بى ثٍ ولً ٕٙب ٫ي ىٍ كي ا٥مٕىبن ٹَٔتثبٍٔٺبٕه ،ؿبٍ كپمبى ىاٍى؟
ع –1اُ ثٕه ٍٵشه ََ ٔټ اُ َٙأ ٤ډٌٽًٍ ىٍ ًٕاڃ ٽٍ َٙ٭بً ي ٭ٺال ىٍ ٝل٘ز ي
ډَٚي٭ٕز اٝڄ سًڅٕز ي سٞي٘ى اډًٍ ٭بډّ ػبډٮٍ ىهٕبڄ إبز هًىثبٍهبًى ي ثبيين كبػز ثٍ ٭ِڃ ،ډًػت ٕٺً ٣ٹَُى يالٔز ي سٞي٘ى اډَ اػشمب٭ى ي ٭يڇ وٶًً اكپبڇ ٝبىٌٍ اُ ًٕى آن ډشًڅى ي ډشٞي٘ى ډٓځَىى ،ي اډب َٙأ٦ى ٱَٕ اُ آن َٙأ ٤ٽٍ ٙبَ٭بً ي ٭ٺالً ىٍ ٝل٘ز ي ډَٚي٭ٕز اٝڄ سًڅٕز ي سٞي٘ى آن اډًٍ ډٮشجَ وٕٖز يڅى ٥بَٵٕه ٔٮىى ډشًڅّى ي ډشٞي٘ى ي ډَىډى ٽٍ اي ډشًڅّى ي ډشٞي٘ى ٽبٍ آنَب ځَىٔيٌ ثبَ آن ډٕظببٷ ثٖشٍ ي سٮُي ومًىٌاوي ،سوچٴ اُ أهځًوٍ َٙأ ٤ډًػت هٕبٍ سوچٴ ٙ ٣َٙيٌ ي ډَىڇ ډٓسًاوىي ډشٞي٘ى ي ډشًڅّى ٍا ثٍ يإ ّ٦سوچٴ اُ ٣َٙاُ ډىٞبج٘ ٭بِڃ ومبٔىبي .يڅبى ٕٺً ٣٭ياڅز ،اډبوزىاٍى ٔب ثَهًٍىاٍى اُ ٍؤى اٽظَٔز ي سإٕٔي ډٖشمَ اُ وبكٕبّ آوببن .1ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ :آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ اٝٶُبوٓ 12 ،هَىاى .1392
دٕ٘ځٶشبٍ 79 ٽٍ اُ َٙي ٣ډَٚي٭ٕز سًڅٕز ي ُډبډياٍى إز ډًػت ډٓٙبًى ٽبٍ دبٔ اُ ٕبٺً٣ آنَب ،اًٝڅى ډبوىي كمڄ ثَ ٝل٘ز ي اٝبڅز ثَائز ىٍثبٍِ ٽبٍَبى ډشٞبي٘ى ىٍ اډبًٍ ػبډٮٍ ٽٍ ٵبٹي ٣َٙځَىٔيٌ ػبٍى وًٚى ،ثچپٍ يى ثبٔي ثبَاى اطجببر ٭بيڇ سوچبٴ اُ ٫َٙي ٹبوًن ي اكٺبٷ كٺًٷ ډَىڇ ي ثٺبء ثٕٮز اٽظَٔز ډبَىڇ ثبب اي ،ثٕ٘ىبٍاى ډٮشجبَ ي ىڅٕچى ډٮٺًڃ ثَاى ډَىڇ ثٕبيٍى ي آوبن ٍا ٍا١ى ٽىبي .ي ىٍ ډبًاٍى اهبشالٳ ىٍ دٕٚبڂبٌ ىايٍى آُاى ،٭بىڃ ي ثَٓ٥ٳ ي ٽبډال ډٖشٺڄ اُ كبٽمٕز اى٭بى هًى ٍا ثٍ اطجبر ٍٕبوي. ي ىايٍى ََ وُبىى ٽٍ َُٔ وٶًً ٔب ياثٖشٍ ثٍ اي ثبٙي َٙ٭بً ي ٭ٺالً كؼز ومٓثبٙي».
1
«أه هٶٺبن ٽٍ ثٍډؼَى اوشٺبى اُ اٍثبة ٹيٍر ،إبسٕي ي ډَاػ ٬اُ كبًٌُ ي ىاوٚبڂبٌ اهَاع ًٙوي ي ډٚشٓ اٍاًڃ ي ايثبٗ ثٍ وبڇ ىٵب ٫اُ يالٔز ٵٺٍٕ ډبو ٬ډجبكظٍٙبن ًٙوي اُ سؤَت ىٵشَ ي ٱبٍر ثٕز ډَػٮٕز هَ٦وبٻسَ إز».
2
«اځَ يڅٓ اډَ ىٔپشبسًٍْ ٽَى ،ىٍكبڅٓ ٽٍ َٙ٭بً اُ يالٔز ٕبٹٙ ٤يٌ إز ،اځبَ ثبب ُيٍ ډَىڇ ٍا َٕٽًة ٽىي ي ثب سُئي ٔب س٦مٕ ٬ډؼچٔ هجَځبن ٍا ٕبٽز ٽىي ي ثٍ ٹًاْ و٪بډٓ ي اډىٕشٓ ثَاْ ثٺبْ ٹيٍس٘ ډشًٕڄ ًٙى ،ؿٍ ثبٔي ٽَى؟ ثٍ ٽياڇ ىڅٕڄ ٙبَ٭ٓ ٔبب ٭ٺچٓ كپًډز ډبىاڇ اڅٮمَ ٵٺٍٕ ثٍ ىٔپشبسًٍْ ډىؼَ ومبٓٙبًى؟ $ډببىاڇاڅّٚبَائ ٤ٽبٍ ثبب دَٕ٘ ٹجچٓ سٮبٍٵٓ ثٕ٘ وٕٖز .#ثبالهٌَ دَٕ٘ وُبئٓ أه إبز ثبسًػبٍ ثبٍ سؼَثبّ ٭مچٓ ىي ىَّ اهَٕ أَان ،آٔب س ًٍ٘ٞيالٔبز ډ٦چٺبّ ٵٺٕبٍ ثب٭بض سٞبئٸ ثبٍ ث٦الوب٘ 3
ومًٓٙى؟» «ٙمب ثٍ ٭ىًانِ ٵٺُٕٓ ؤٍِ سىُب ثٍ هبوًاىٌ ي آٙبىبٔبن ي َمٚبََُْببْ هبًى سٮچبٸ ويأٍي .اٽىًن ډچشٓ ثٍ وٶًً ٽالڇ ،اٹشياٍ ٭چمٓ ي اٹش٢بْ ٍٕبڅز ىٔىٓ ٙمب ؿٚڈ ىيهشٍ إز .هبوًاىِ ډ٪چًڇ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ٽٍ ٭ِِٔاوٚبن ډبَُبٕز ثَهالٳ كبٸ ي ٹبوًن ي ىٔه ډلجًٕىي اُ ٙمب ي ىٔڂَ ډَاػ ٬ډٮ٪ڈ سٺچٕي اوش٪بٍ ىاٍوي يٕب٥ز ٽىٕبي ي أه ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٍا آُاى ٽىٕي».
4
.1ډًأُه ٭يڇ ډَٚي٭ٕز كپًډز ي ٭الئڈ يالٔز ػبئَ ،دبٕن ډًٍم 19سَٕ 1388ډَكًڇ إبشبى آٔبزاهلل ډىش َْ٪ثٍ دََٕ٘بْ ؤًٖىيٌ. .2وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ 25 ،هَىاى 1389ىٍ ډلپًډٕز سؤَت ي كمچٍ ثٍ ثٕز أٚبن. .3وبډٍ ثٍ وًِ آٔزاهلل همٕىٓ 26 ،هَىاى .1389 .4وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ :ىٍهًإز يٕب٥ز ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ 25 ،آثبن .1389
71وياْ ٕجِ
«ىٍ ډپشت ٕٕياڅُٚيا ي ُٔىت ٽجَْ ي اثًاڅٶ٢ڄاڅٮجبٓ ٍ٭بٔز ٭ياڅز ي ٽَاډز ي ٍكمز ي كَّٔز ډُڈسَ إز ٔب اٽشٶب ثٍ ً٩اََ ٙٮبئَ ي ٕ٦ق ډىبٕټ؟ ػًاوبن ٱَٕسمىي ٵيائٓ اډبڇ كٖٕه ي دَٕيان ٭چمياٍ ٍٕٙيٗ اډَيُ ىٍ ځًُ ّٙويانَببْ أبَان ٙبپىؼٍ ډٓ ًٙوي ي ثٍ ُويان َبْ ًٔ٥ڄ اڅمير ډلپًڇ ٙبيٌاوبي .ىٍ ٕبٕبٌؿببڃَببْ ػمُبًٍْ إالډٓ ثبُػًٔبن ٹٖٓ٘ اڅٺچت وٺ٘ هيايوي ٍا ثبُْ ډٓ ٽىىي وٮًً ثبهلل ،ي ثب وبڇ ډٺيٓ ٔب ََُا ٙپىؼٍ ډٓٽىىي ي ٙچّبٷ ډُٓوىي ،آوڂبٌ كَ٢سٮبڅٓ ثٍ دو٘ ثبُْ ٔټ َىَدٕ ٍٚىٍ وٺ٘ اثًاڅٶ٢ڄ ىٍ ٔټ ثَوبډّ سچًًِٔٔوٓ ا٭شَا ٟډٓٵَډبئٕي؟»
1
«ثَاىٍاوٍ اُ ٙمب ډٓهًاَڈ ًٕىاْ هًىًُْٕ ٍا اُ َٕ ثٍىٍ ٽىٕي .وُ٢ز وٺي سِئَ ي ىٍيٯ ي ٵٖبى ي ٩چڈ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ډيرَبٕز اُ ثىٕبى ٵبٕي ٙيٌ إبز ثٍ ٹچڈ ٍيان ي اكٖبٓ َىَډىياوّ ٙمب وٕبُ ډجَڇ ىاٍى .ډب ثبٍ ٽمبټ َبڈ ٍٔٚبّ ٩چبڈ ٍا ډًُٕٓاوٕڈ سب ٵَُويان ډب ىٔڂَ ثٍوبڇ ىٔه ،ىٍيٯ ي ىٱڄ وٚىًوي ي ثٍوبڇ إبالڇ ٍِكمبز ٹٖبير ي هًٚوز وـٚىي ي ثٍ٭ىًانِ ثٞبَٕر ي ٵٺبَبز ٙببَي ػُبڅبز ي ٕبًءسيثَٕ وجبٙىي ي ثٍوبڇ ًٍٕڃاهلل ي اډَٕاڅماډىٕه ي اډببڇ كٖبٕه ٍاٌ اثًػُبڄ ي ډٮبئبٍ ي ِٔٔبي دٕمًىٌ وًٚى ،ي ثب وٚبوٓ ثيٍ ي هٕجَ ډچز ٍا ثٍ هَاثٍَبْ ٙبڇ وپٚبوىي».
2
«ىيٕز وياٍڇ ثٍ أه وشٕؼٍ ثَٕڈ ٽٍ سىُب ه ٤ٹَډبِ ػمُبًٍْ إبالډٓ ،ثبَهالٳ ٹبوًن ي ډى٘ ي ٍيٗ اډَٕاڅماډىٕه ٭چٓ «وٺي ٍَجبَْ» إبز .ؤًٖبىيٌاْ ٽبٍ ىٍ وٺبي ٭مچپَى ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجَْ ثب ٍ٭بٔز ډًأُه اهالٹٓ ي ىٔىٓ ي ٹببوًوٓ ٽشببة ي ډٺبڅبٍ ثىًٖٔي «ډمىً٫اڅٺچڈ» إز ي اُ اوشٚبٍ ٽشبة ،سؼئي ؿبح ٽشببةَببْ ځٌٙبشٍ ي كبٸ اوشٚبٍ ډٺبڅٍ ىٍ ډؼالر ثچپٍ اُ اوشٚبٍ ََځًوٍ ډ٦چجٓ ىٍ ػَأي ٽ ًٍٚډلَيڇ ډًٓٙى».
3
1 دبوِىٌ ثٕبوّٕ ػمٮٓ ثو٘ دىؼڈ ٍا سٚپٕڄ ډٓىَي .ثََٗبٔٓ اُ ؿىي ثٕبوّٕ ډُڈ سَ آن ثٍ َٙف َُٔ إز: «ډب ثٍ٭ىًانِ ثو٘ ٽًؿپٓ اُ ػىج٘ ٕجِ َٕإَْ ډَىڇ أَان ثَ أه ثبئٍڈ ٽٍ ىٍ .1وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ :ىٍ كب ّٕٙا٭شَا ٟ٭چىٓ ثٍ ٔټ ٱچ 16 ،٤آًٍ .1389 .2سِئًَُْٕ ثٍػبْ هًىًُْٕ :وبډٍ ثٍ ډلم٘ي وًٍُْاى 14 ،إٶىي .1390 .3وبډّ ٔټ ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچڈ ثٍ ئَُ اٍٙبى 1 ،ډَىاى .1393
دٕ٘ځٶشبٍ 77 ډَكچّ ٽىًوٓ ډُڈسَٔه ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٍا ډٓسًان ثٍ ٹبَاٍ ُٔبَ ا٭بالڇ ي ثبَ ډجىببْ آن سلَّٻ آٔىيِ ػىج٘ ي ډىبٕجبر آن ثب كبٽمٕز ٍا سىٕ٪ڈ ٽَى .ثو ٓٚاُ أه هًإشٍَب ٍا آٹبْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوّٕ َٶيَڈ هبًى آيٍىٌ إبز ٽبٍ ثبسًػبٍ ثبٍ سىڂىبَببْ ٕٕبٕٓ ىاهڄ ٽ ًٍٚػىجّ كياٹچٓ ىاٍى .ډب ١مه كمبٔز ٽبډڄ اُ ډًاٍَ ٬١جَان ػىج٘ ىٍ ىاهڄ ٽ$ ًٍٚډًًْٕ ،ٽَيثٓ ي هبسمٍٓ #يأز هًى ٍا اُ هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ىٍ أه ډَكچٍ ثٍ َٙف ًٔڄ ا٭الڇ ډٓ ٽىبٕڈ .1 :إبشٮٶبْ آٹببْ ډلمبًى اكميْوْاى ي ثَځِاٍْ ډؼبي٘ى اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ سلبز و٪ببٍر وُبىَببْ ثَٓ٥ٳ ،څٲً و٪بٍر إشًٞاثٓ ،سٚپٕڄ ٽمًٕٖٕن ډٖشٺڄ اوشوبثبر ثب َٙٽز ومبٔىيځبن ډوبڅٶبن ي ډٮشَ١بن ثٍ ډى ًٍ٪سيئه ً١اث ٤ثَځِاٍْ اوشوبثبر آُاى ي ٭بىالوٍ....
1
«اډ٢بٽىىيځبن أه ثٕبوٍٕ ،اُ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ٍَجَ و٪بڇ ډَّٞاوٍ ډٓهًاَىبي ٽبٍ ىٍ اډبَ ىډبء ي ػبن َُٙيويان اٽٕياً اكشٕب ٣ٽىىي ي ىٍ اػَاْ اكپبڇ ا٭بياڇ ٽبٍ ٭مبيسبً سًٕب٤ ٹ٢بر ٵبٹي كياٹڄ َٙأَٙ ٤٭ٓ ي كٺًٹٓ ٹ٢بير ًٍٝر ډبٓځٕبَى ٙبشبة وپىىبي. ٭يڇ ٍ٭بٔبز آٔبٕهىاىٍٕبٓ ٽٕٶبَْ ،٭بيڇ ثَهبًٍىاٍْ اُ كبٸ يٽٕبڄ ،٭بيڇ ك٢بًٍ َٕئز ډىٞٶٍ ىٍ ػَٔبن ٹ٢بير ي اسّپب ثٍ اٹبٍَٔ سلز ٙپىؼٍ ي ٵٚببٍ ٽبٍ ٕبپّ ٍأبغ ىاىځبٌَبْ ػمًٍُْ إالډٓ إز َمڂٓ هالٳ و ٜ٘ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ، ډًأُه إالډٓ ،ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ث َٚي ډٕظبٷ ډيوٓ ٕٕبٕٓ ډٓثبٙي ،ىٍكببڅٓٽبٍ أَان اُ اډ٢بٽىىيځبن أه إىبى ثٕهاڅمچچٓ إز ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕبمبً ډً٩بٴ ثبٍ ٍ٭بٔز آنَبٕز .ډٺبڇ ايڃ ا٭ياڇ ،ثبسًػٍ ثٍ َٕاوّ ػمٮٕز ىٍ ػُببن ډبٔبّ ٙبَډىيځٓ إز».
2
«سؼَثّ سچن ډچز ډب أىټ ٵَاٍيْ ٙمبٕز ،آُډًىٌ ٍا ثبٍ ىٔڂبَ وٕبُډبئٕبيٙ .بمب ىٍ اٝڄ ؿُبٍڇ دٕ٘ؤًٖٓ ٽٍ ثٍ٭ىًانِ ٹبوًن إبٕٓ ډ َٞسٍُٕ ٽبَىٌأبيٙ ،بٕن االَُبَ ي ٭چمبْ أه ىاوٚڂبٌ ي كًُِ ٭چمّٕ ثٍِٿ إالډٓ ٍا ىٍ ػبٔڂبَٓ ٹَاٍ ىاىٌأي ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن ،ٽٍ ډىًٞة ٍَجَْ َٖشىي، ٹَاٍ ىاىٌ إز ،ىٍ َمٕه ثىي ياثٖشڂٓ ډبىْ وُبى ىٔه ثٍ وُببى ىيڅبز ٍا ٽبٍ ىٍ أبَان .1هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 13 ،ىْ .1388 .2ا٭شَاٙ ٟئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ.1391 ًٍَُٔٙ 19 ،
77وياْ ٕجِ
وشٕؼٍاْ ثٖٕبٍ ډوَّة ثوٕٚيٌ إز ځىؼبويٌأي .ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أبَان ٽببٍ وُببى ىٔه ي ٍيكبوٕز ي ډَاػ ٬ياثٖشٍ ثٍ ٹيٍر ثياوؼب ٍٕٕيٌ ٽبٍ ىٍ ثَاثبَ ٩چبڈ ي ػبًٍ ي ػىبٔبر آٙپبٍ كبٽمٕز ،اځَ هًى َميٕز ي َميإشبن وجبٙىي ،ؿبٌٍ اْ ػِ ٕپًر ي ځبٌ سًػٍٕ وياٍوي! ًٙڇسَ آوپٍ كپًډز ثٍ ىڅٕڄ آوپٍ ٹبوًن إبٕٓ ،ىٔه ي ىيڅز ٍا ىٍ َڈ آډٕوشٍ ،هًى ٍا دبٔڂبٌ اٝچٓ ي ثالډىبُ ٫ىٔه ٙمَىٌ ي ٹَائز ٵٺُٓ ٭ٺتاٵشبىِ هًى اُ ىٔه ٍا ،ٹَائز كٺٍّ ډٓهًاوي ي ثٍ اسّپبْ أه اى٭بْ ٵَٔجپبٍاوٍٝ ،ياْ ََ ډوبڅٴ ي ډىشٺيْ ٍا ثٍٓكمبوٍ هبډًٗ ډٕٓبُى».
1
ثبالهٌَ ٔبُىٌ وبډّ ػمٮٓ ،ثو٘ ٚٙڈ ٍا سٚپٕڄ ىاىٌ إز .ثَ ٓٙاُ آهَٔه وبډّ آن ثٍ َٙف َُٔ إز: «ػىبثٮبڅٓ ىٍ ك َٞډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى كياٹڄ َٶبز اٝڄ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍا آٙپبٍا وٺ ٠ٽَىٌ أيٍَ ....جبَ ٵبًٷ ٹببوًن ٽبٍ ډوبڅٶببو٘ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن ډيي٘ن ثب اياډَ ٙو ٓٞډؼبُار ډٓٽىبي ،آٙبپبٍسَٔه ډٞبياٷ إبشجياى ډ٦چٺٍ ي كپًډز هًىٽبډٍ إزٍ .اٌ ىيڇ سؼئيو َ٪ىٍ ه٦بَبْ ځٌٙشٍ ي ثبُځٚز ثٍ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ي اكٺبٷ كٺًٷ ډچز إز .سً ّٕٝډب َمـبًن ىٔڂبَ ىڅٖبًُان ي ي٥هىيٕشبن ثٍ ٙمب ،اوشوبة ٍاٌ ىيڇ إز .ثٍ ځمبن ډب ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤ه َٕ٦ٽىبًوٓ ٽ ًٍٚي ډى٦ٺٍ ،ي وِٕ هًإز ٭مًډٓ ډچز أَان ،ٽٍ ىٕشٕبثٓ ثٍ آن ثب ٔبټ وَٕ٪بىؼٓ ٕبىٌ ډمپه إز ،آُاىْ ٭بػڄ ي ثيين ٹٕي ي ٣َٙډلًٍٔٞه ثُشَٔه ٍاٌكڄ إز».
2
1 «وياْ ٕجٍِ :يأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان» ٍيأز ؤًٖىيٌ اُ ػىج٘ ٕجِ إبز. يْ ىٍ ُډبن يٹً ٫أه ٍهياى ثٍِٿ هبٍع اُ ٽ ًٍٚثًىٌ ،ي سًٵٕبٸ ك٢بًٍ ىٍ ٝبٴ ډٮشَ١بن ٍا وياٙشٍ إز ،اډب ىڅ٘ ىٍ أَان سذٕيٌ ي ثٍ ُٕڈ هًى ٽًٙبٕيٌ ىٍ ډًٵٺٕبز أه ا٭شَا ٟډچٓ ٹيډٓ ثَىاٍى .اي وٍ ٵٮبڃ ٕٕبٕٓ إز وٍ ٕٕبٕز ٍا ىيٕز ىاٍى ،اډبب ىٍ ډٺب٥ٮٓ ثَاْ ٕبڅڈ ُٖٔشهٍَ ،بٔٓ ي آُاىْ ؿبٌٍاْ ػِ وٺي ٕٕبٕبٓ وياٙبشٍ إبز. آٍاء ډپشًة ىٍ أه ٽشبة -ىٍٕز ٔب ٱچ - ٤ډشٮچٸ ثٍ ٝببكت آن إبز ي ؤًٖبىيٌ .1دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډ :َٞاُ سؼَثّ سچن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جَر ثڂَٕٔي 1 ،ىْ .1391 .2وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ :ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ډىشٺيان ،اولالڃ ٹبوًن إبٕٓ إز 16 ،سَٕ .1393
دٕ٘ځٶشبٍ 73 اكيْ ٍا ومبٔىيځٓ ومٓٽىي ي وجبٔي ىٔڂَان ثٍهب َ٥آن ډااهٌٌ ًٙوي. أه ٽشبة ځِاٍٗ ىٍ كٕه ياٹٮٍ اُ ٔپٓ ډٺب ٬٥سبٍٔن ډٮب َٝأَان إز .ډ٦بڅٮّ ََ ٔټ اُ أه ډپشًثبر ٽٍ ثٍ ٹٞي سإطَٕ ىٍ ٍيوي ػىج٘ ثٍ ٍٙشّ سلَٔبَ ىٍآډبيٌ ىٍ ٽىببٍ ٔپئڂَ ي دٔ اُ ځٌٙز ؿىي ٕبڃ ٵَٝز وٕپًئٓ إز ثَاْ أٍُبثٓ آنَبَ ،ڈ ثبَاْ ؤًٖىيٌَ ،ڈ ثَاْ هًاوىيځبن سب ډٚوًٙ ٜى ٽؼب سىيٍيْ ،ٽىيٍيْ ٔب ٽًسبَٓ ٙيٌ ي ىٍ ؿٍ ډًاٍىْ ډٓٙي ثُشَ ډً ٬١ځَٵز. أه ډؼمً٭ّ ىي ػچيْ َمّ ډ٦چت ؤًٖىيٌ ىٍثبٍِ ػىبج٘ ٕبجِ وٕٖبز .اُ ػمچبٍ ًٕځىبډّ ٵٺٍٕ دبٽجبُ إشبى آٔزاهلل ډىش #1392$ َْ٪ي إشٕ٢بف ٍَجَْ #1393$آٽىيٌ اُ ډ٦بڅجٓ ىٍ اٍسجب ٣ډٖشٺٕڈ ثب ػىج٘ ٕجِ إز. ځَاوٕڂبٌ ډًا ٬١ؤًٖىيٌ ىٍ أه ٽشبة «اػَاْ اًٝڃ ډٮ٦چّ ٹببوًن إبٕبٓ ىٍثببٍِ كٺًٷ ډچز»« ،دبٕنځً ٽَىن كپًډز» ي «وٺي يالٔز ػبئَ ي إبشجياى ىٔىبٓ» ثبًىٌ ي َٖببز .ثٖببٕبٍْ اُ ډ٦بڅببت أببه ډؼمً٭ببٍ ىٍ ُډبببن اوشٚبببٍ ډببًٍى وٺببي ي ثٍَٕببٓ ي ياٽىَ٘بٔٓ ىٍ ىاهڄ ي هبٍع اُ ٽٙ ًٍٚيٌ إز .ثٍَٕٓ أه ياٽىَ٘ب ډؼبڃ ىٔڂَْ ډٓ٥چجي .ػچي ىيڇ ٽشبة ،ډؼمً٭ّ ځٶشبٍَب ىٍثبٍِ ػىبج٘ ٕبجِ إبزٕ ،بوىَاوَٓبب ي ډٞبكجٍَب. آوـٍ دٔ اُ أه وًٙشبٍَب ي ځٶشبٍَب ىٍثبٍِ ػىج٘ ٕجِ وٕٞت ٙي اهبَاع ىاوٚبٕبٍ ٍٕمٓ ٹ٦ٮٓ ډإّٖ كپمز ي ٵچٖٶٍ أَان سًٕب ٤يُاٍر ٭چبًڇ ،اوٶٞببڃ ىائمبٓ اُ هيډبر ىيڅشٓ ي إٍبڃ دَيويٌ ثٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثَهالٳ ٹبوًن ثًى 1.أه ډؼمً٭ٍ ُډببوٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبة اڅپشَيوٕپٓ ډىش َٚډًٓٙى ٽٍ ؤًٖىيٌ اُ ٕبڃ 1388اُ اوشٚببٍ ٽبٱبٌْ آطبٍٗ $كشٓ سؼئي ؿبح ٽشت ٹجچٓ #ىٍ ٽ ًٍٚډلَيڇ إبز ،ىٍكببڅٓٽبٍ ىٍ َمبٕه ٵبٝچٍ ؿىي ػچي ٽشبة 2ي ىٌَب ډٺبڅٍ ٭چٍٕ يْ ىٍ ىاهڄ ٽ ًٍٚډىشٙ َٚيٌ إز .ثٍ أبه .1ىٍ وبډّ ٍٕمٓ «اثالٯ اسُبڇ» ډًٍم 15ٵَيٍىٔه 1389ډٖشىيار كپڈ ثٍ أه ٹبَاٍ إبز« :اوشٚببٍ ډٺبڅبّ سًَٕهآډِٕ ثٍ ډٖئًڅٕه اٍٙي ٽ ًٍٚثٍ٭ىًان سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ [ډًٍم 13ډَىاى ]1388ي ثٕبوٕبّ ٕبًڇ ّاؤًٍ 2010ثَ ٭چٍٕ اٍٽبن و٪بڇ ډٺيٓ ػمًٍُْ إالډٓ [هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 13 ،ىْ »]1388 ډشه ٽبډڄ وبډٍ َمَاٌ ثب ٽچٕ ّٚآن ىٍ اوشُبْ ٹٖمز دًٕٕبزَبب آډبيٌ إبز« .كپبڈ اهبَاع اُ ډإٖبّ دْيَ ٓٚكپمز ي ٵچٖٶٍ أَان ي اوٶٞبڃ ىائڈ اُ هيډبر ىيڅشٓ» ثٍ اډ٢بْ ىٽشَ ٭جياڅلٖٕه أِىدىببٌ ىٍ سبٍٔن ٝ 1390 ًٍَُٔٙ 8بىٍ ٙيٌ إز. .2اُ ٕبڃ 1388أه ٽشبةَب ثَ ٭چٍٕ ؤًٖىيٌ ىٍ أَان ډىشٙ َٚيٌ إز:
71وياْ ٕجِ
ډٓځًٔىي آُاىْ ثٕبن ثٍ ٕجټ ػمًٍُْ إالډٓ! ىيڅز ا٭شياڃ ي اډٕبي َبڈ سٲٕٕبَْ ىٍ ٵ٢بْ هٶٺبن ي ٕبوًٍٖ أؼبى وپَى. ؤًٖىيٌ َمـىبن ثٍ آٔىيٌ هًٗثٕه إز ي اډٕيياٍاوٍ ثٍ ډجبٍُِ هًى ثَاْ كبٽمٕز ٹبوًن ي دبٔبن إشجياى ډ٦چٺّ ٵَىْ اىاډٍ ډٓىَي .ثٍَٕٓ ي وٺي أه ٽشبة هيډشٓ إبز ٽٍ هًاوىيٌ ثٍ ؤًٖىيٌ ي سبٍٔن ډٮب َٝأَان ډٓٽىي .اُ َمّ ٽٖبوٓ ٽٍ ىٍ سبيئه أبه ډؼمً٭ٍ ؤًٖىيٌ ٍا ٔبٍْ ٽَىوي ي ثٍ ىالٔڄ اډىٕشٓ اډپبن ًٽَ وبډٚبن وٕٖبز ٝبمٕمبوٍ سٚپَ ډٓٽىڈ. ياڅٖالڇ ډلٖه ٽئًٍ آثبن 1393
٭چٓ ًي٭چڈ ،وٺي ٹبڃ :سإډ٘چٓ اوشٺبىْ ثَ ٔټ وبډٍ [إشٕ٢بف ٍَجَْ :وبډّ ٽئًٍ ثٍ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ٍئٕٔډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ] ،سَُان :ٽبوًن اوئ ٍٚػًان.1389 ، ډٖٮًى ډلميْ ،ډَيٍ آٍا ي ډًا ٬١ډلٖه ٽئًٍ ،ځَىآيٍْ ي سىٕ٪ڈ :ځَيٌ ډاڅٶٕه ،ډبَيٍ آٍا ي ډًا١ب٬اٝلبة ٵشىٍ ځِاٍٗ ٍٍَٔٚب ي ٍيوي اولَاٳ ي هٕبوز ٵشىٍځَان $اٝلبة ٵشىٍ؛ ،#2سَُانٙ :ىبٍٕ.1391 ، ډٖٮًى ٍ١بٔٓ َٔٙٴآثبىْ ي ٭جبٓ ٕچٕمٓومٕه ،يٍاْ ومًىَب ي ومبىَب :اوشوبثبر ىَڈ اُ ُائّ ٍٕ وبډبٍي ٍٕ دبٕن [وٺي وبډّ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ثٍ ډٺبڇ ٍَجبَْ ډبًٍم 10هبَىاى ،1388وٺبي وبډبّ ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ ثٍ ًٍٙاْ وڂُجبن ډًٍم 30هَىاى 1388ي وٺي ٕوىَاوٓ ډلٖه ٽئًٍ ثب ٭ىًان ػمًٍُٔز و٪بڇ اڅٶبسلٍ! ډًٍم 7سَٕ 1388ىٍ سًٍوشً] ،سَُان :ىٵشَ ډ٦بڅٮبر ي سيئه سبٍٔن أَان.1388 ، ډٖٮًى ٍ١بَٔٓٔٙٴآثبىْ ،ؾ٥بؾت ٘بٔ٘ :ٝبٔٞٝب ٢ؾ٥بؾ ٚ ٣تبض٤ر ،٣ىٵشَ و َٚډٮبٍٳ ي ىٵشبَ ډ٦بڅٮببرػجُّ ٵََىڂٓ اوٺالة إالډٓ ،سَُان ،1393 ،ثو٘ َٚشڈ [وٺي إشٕ٢بف ٍَجَْ].
ثٝخبٔ ٢مسٔٝ ٘بٔعز ٔسضؾ ١ضٚقٗفىط ٢اؾالٔ ٣زض قطا٤ػ ٔعّ٥ك زٚضاٖ ٔحٙت
7
«بِنَّ اڅچٍّٓ ٔٓإْډَُٔٽُڈٕ ؤَن سُاىّٔياْ األَډٓبوَبر ٙبِڅَى ؤََٕچُٓٙبب يٓبًَِا كٓپَمٕبشُڈ ثٓبٕٕهَ اڅىَّببِٓ ؤَن سَلٕپُمٔبًاْ ثِبڅْٮٓيٕڃِ بِنَّ اڅچٍّٓ وٙٮٙمّٓب ٔٓٮُ٪ٙپُڈ ثٍِ ٙبِنَّ اڅچٍّٓ ٽَبنَ ٕٓمٕٙٮٖب ثًَٕٓٙٞا» هبيايوبي ثبٍ ٙبمبب ٵبَډبن ډٓىَي ٽٍ اډبوزَب ٍا ثٍ ٝبكجبن آن ثَٕبوٕي ي َىڂبډى ٽٍ ډبٕببن ډَىڇ ىايٍى ډٓٽىٕي اُ ٍيى ٭ياڅز ىايٍى ٽىٕي ،هيايوبي دىبي ي اوبيٍَُبى وٕپًئى ثٍ ٙمب ډٓىَي ،هيايوي ٙىًا ي ثٕىبٕز.
2
.1ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ثىبْ ٕوه ځٶشه وياٙشڈ ََ ،ثببٍ ٽبٍ اُ ٕبشبى ىي ٽبوئياْ اٝالف٥چجبن ىيٕشٓ سمبٓ ډٓځَٵز ،اُ٩بٍوٍ َ٪ا ثٍ آٔىيٌ ډًٽًڃ ډٓٽبَىڇ، ؿَاٽٍ ىٍ ډًا َُٔ ٬١اُ ٵَ ٣يً١ف وٕبُْ ثٍ اُ٩بٍو َ٪وجًى: ايالً ىٍ َ١يٍر ٍؤْ ىاىن ي ډٚبٍٽز ٵٮبڃ ىٍ ډٺيٍ٘ار ٕٕبٕٓ ػبډٮٍ طبوٕبً ىٍ ًٕءسيثَٕ آٹبْ ىٽشَ ډلمًى اكميْوْاى ي سٞبمٕمبر ٽبٍٙىبٕبٓ وٚبيٌ ي ډً٬١ځََْٕبْ وٖىؼٕيٌ ي ډبػَاػًٔبوٍ ي ډئَٔز ٱَٕ٭چمٓ ي ثٓا٭شىببئٓ ثبٍ ډٞببڅق ډچٓ ي سؤَبت َُٕٔببهزَببْ اٹشٞببى ٽٚبًٍ ي اٍائبّ سٞبًَْٔ هٚبه ،هَاٵبٓ ي ٱَٕ٭ٺالوٓ اُ أَان سًٕ ٤يْ ي َمپبٍاو٘ طبڅظبً ثَهًٍىاٍْ ىي ٽبوئياْ ډًٍى سإٕٔي اٝالف٥چجبن اُ كياٹڄ ٝالكٕزَبْ الُڇ ثَاْ ٍٔبٕزػمًٍُْ ي سٲَٕٕ وٖجٓ ي ٬١ؤٕٶجبٍ ډًػًى ٽًٍٚ ٍاثٮبً سَػٕق ك ًٍ٢اٝالف٥چجبن ثب ٔټ ٽبوئيا ،كياٹڄ ىٍ َٶشّ آهَ ي اػمبب ٫ثبَ ٽبوئياْ ياكي. إًُْىٔڂَ ٭اليٌثَأىپٍ ََ ىي ٽبوئياْ اٝالف٥چجببن ٔٮىبٓ آٹبٔببن ٙبٕنډُبيْ ٽَيثٓ ي ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍا ثٍ هَٕ ي سًاوبئٓ وٖجٓ ثَاْ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ .1دبٔڂبٌ ا٥الٍٕ٫بوٓ دًٔ٘ ډًع ًٕڇ 29 ،اٍىٔجُٚز .1388 .2وٖبء.58 /
71وياْ ٕجِ
ډٓٙىبٕڈ ،ثٖٕبٍْ اُ اٍٽبن ٕشبى ََ ىي وٶَ ٍا وِٕ اُ وِىٔټ ډٓٙىبٕڈ ي آوبن ٍا وِٕ ثبٍ ىڅًُْٖ ي سيثَٕ ي آُاىځٓ ډِٔ٘ه ډٓىاوڈ ،ډًا ٬١ا٭الڇ ٙيِ َبَ ىي ٽبوئبيا ىٍ ٹبڅبت ٕوىَاوٓ ي ډٞبكجٍ ي ثٕبوٍٕ كببيْ وپببر ډُمبٓ ىٍ اٍسٺببْ ٵََىبڀ ىډًٽَاسٕبټ ي ډ٦بڅجبر ډچٓ ىٍ كي ډٺييٍ ثًىٌ إز ََ .ىي وٶَ اُ ٵ٢بئڄ ي ډِأبْ وٖجٓ ثَهًٍىاٍوي ي اڅجشٍ ٽبٍوبډّ ََ ىي وِٕ اُ وپبر ١ٮٴ ي ٽبٕشٓ هبڅٓ وٕٖبز ،اډبب ياٹب٬ثٕىبوبٍ ي ىٍ َٙأ ٤ډًػًى ډٓسًان ثٍ ََ ىي ثٍ ٭ىًانِ ٽبٴ ډ٦بڅجببر اٝبالف٥چجبٓ ومبٔىبيځٓ ىاى. سٶبيرَبْ آن َب ٍا ىٍ كيْ ومٓٔبٵشڈ ٽٍ وٕبُ ثٍ ډً٬١ځَْٕ ٭چىٓ ثبٙي .ثَ أبه ثببيٍ ثًىڇ ي َٖشڈ ٽٍ ََٔټ اُ آن َب ٽٍ ٍؤْ ثٕبيٍى ،ثَاْ سٲَٕٕ ي ٬١سإٕٶجبٍْ ٽبٍ ىيڅبز ٵٮچٓ ثب٭ض ٙيٌ إز ،ډىبٕت إز .اڅجشٍ يا١ق إز ٽٍ ٍٵَ ٬مّ اٙبپبالر ډًػبًى وِٕ ثب سٲَٕٕ ٹًِ ډؼٍَٔ كبٝڄ ومًٓٙى ي ثَهٓ ډٚپالر ٕبهشبٍْ ٍا وِٕ وجبٔي اُ و٪بَ ىيٍ ىاٙز .څٌا َ١يٍسٓ ىٍ اُ٩بٍو َ٪ومٓىٔيڇ. .2ىي ٭بډڄ ډَا ثَ آن ىاٙز ٽٍ سٺب١بْ ىيٕشبن ٍا أهثبٍ اػبثز ٽىڈ ي ٕبپًسڈ ٍا ثٚپىڈ .٭بډڄ ايڃ سًٹٕٴ ىيثبٍِ «ٍيُوبډّ ٔبٓ وً» ٔټ ٍيُ دٔ اُ اوشٚبٍ ثًى .سًٹٕبٴ ٱَٕٹبوًوٓ ٔټ ٍيُوبډٍ ډاطَ آنَڈ ىٍ إٓشبوّ آٱبُ سجچٕٲبر اوشوبثبسٓ آَّٔ ه٦بَ إبز، ه َ٦إشجياى .ثٖشه ىَبن ي سًٹٕٴ ٍيُوبډٍ ي اوشٺبى اُ ډٺبډبر ٭بڅٍٕ ٍا ػَڇ ٙبمَىن ي آُاىَْبْ ډَّٞف ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثٍ څ٦بئٴاڅلٕڄ ډلييى ٽَىن اُ ٭ًاډچٓ ثًى ٽٍ ثٍ اوٺالة إالډٓ ډىؼَ ٙي .اىاډّ أه ٍئّ٘ ٙبَىٚبَٓ ًٔڄ وبڇ إالڇ ػي٘اً هَ٦وبٻ إز، إالډٓ ٽٍ ډه ډٓٙىبٕڈ اوشٺبى ي وٕٞلز ٍَجَان ٍا وٍسىُب كٸ ډٖبچّڈ ثچپبٍ يٕ٩ٶبٍ ي سپچٕٴ َٙ٭ٓ آوبن ډٓٙمبٍى. ثب سًٹٕٴ ٍيُوبډٍ ي ٵٚبٍَبْ دٕيا ي دىُبن ٹًاْ ٹ٢بئٓ ،و٪بډٓ ،اوش٪بډٓ ي اډىٕشٓ ثَ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ ؿڂًوٍ ډٓسًان ثٍ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ٭مڄ ٽَى؟ ََآ كبٽمبن اُ اوشٚبٍ آُاىاوّ ا٥ال٭بر ي وٺي ٹيٍر وٚبوّ ٭بيڇ كٺبوٕبز آنَبٕز .سؼبيُ وُبىٔىٍ ثٍ ٹبوًن ي وٺ ٠ډپٍَّ آُاىَْب ي كٺًٷ إبٕٓ ډچبز ٽبٍ ىٍ اىثٕبر ىٔىٓ اُ آن ثٍ «٩چڈ» سٮجَٕ ډًٓٙىٍ ،ئّ٘ ػبٍْ كبٽمبن ډب ٙيٌ إز .ىٍ ثَاثبَ ٩چڈ ومٓسًان ٕبٽز وٖٚز .اځَ ا٭شَا ٟوپىٓ ثب ٩چڈ ي ٩بڅڈ ډمبٙبر ٽَىٌاٍْ .إشٓ أه ٝي ي ثٕٖز ي ؿىيډٕه ٍيُوبډٍاْ إز ٽٍ ىٍ أه ؿىي ٕببڃ ثٕياىځَاوبٍ سًٹٕبٴ
ثٍ ػبْ ډٺيډٍ 71 ډًٓٙى؟ ىٍ أه َٕ ىوٕب ٕه ثٖٕبٍْ ٍيُوبډٍَب ٕبٍ ٍٹمبٓ إبز ،ىٍ ٽٚبًٍ ډبه ٽبٍ ٍئٕٔػمًٍُ دَكَٵ٘ آن ٍا آُاىسَٔه ٽ ًٍٚىوٕب ډٓىاوي ،سٮياى ٍيُوبډبٍَببْ سًٹٕبٴ ٙيٌ ىٍ ٽمشَ اُ ىٌ ىياُىٌ ٕبڃ اهَٕٗ ٍٕ ٍٹمٓ إزٍ .إشٓ سٶبير ٌٍ اُ ٽؼب سب ثبٍ ٽؼبٕز؟ أه ٽياڇ ػَٔبن إز ٽٍ سًٕ ٤ٹبوًنٕشِٕان ډٖشجي ٹَاٍ إز هٶٍ ًٙى ،اډب َىبًُ ػبن ٕوشٓ ډٓٽىي ي ډٖبڅمزآډِٕ ا٭شَا ٟډٓٽىي ي ثَ اػَاْ ٹببوًن ي ثَهبًٍىاٍْ اُ كٺًٷ ي آُاىَْبْ ډَٚي ٫دبٵٚبٍْ ډٓٽىي؟ اځَ أه ػَٔبن١ ،ٮٕٴ ثًى ٔب ډَىٌ ثبًى، وٕبُْ ثٍ سًٹٕٴ ٍيُوبډٍاٗ وجًىٍ ،يُوبډّ ثٓهًاوىيٌ ٽٍ سًٹٕٴ ٽَىن وياٍى ،ډَىٌ ٍا ٽٍ ا٭ياڇ ومٓٽىىي .أه اوئ ٍٚوٶًً ىاٍى ،أه ٍيٗ َ٥ٵياٍ ىاٍى ،أه ډى٦ٸ ثَٔٗ ىاٍى ،أه وٺي دَىٌ اُ ثٕياى ي ثٓسيثَْٕ ي َُٔ دب ځٌاٙشه ډٞبڅق ډچٓ ثَډٓىاٍىٍ .إبشٓ ٍيُوبډبّ سًٹٕٴ ٙيِ ٔبٓ وً ٹَاٍ ثًى ډياٵ ٬ٽياڇ ٽبوئيا ثبٙي؟ اُ اي ثبٔي كمبٔز ٽَى ،ؿَاٽبٍ ٹبوًنٕشِٕان ي ډشؼبيُان ثٍ كٺًٷ ډچز ثب سَئغ اي ډوبڅٶىي ي «اڅَُّٙبئ ٵٙبٓ هٙالٵُِٙبڈ»، آٍْ ٍٙي ىٍ ډوبڅٶز ثب أه ډٖشجيان آُاىْٕشِٕ إز. .3٭بډڄ ىيڇ ٭يڇٍِ٭بٔز اوٞبٳ اُ ًْٕ ثَهٓ ىيٕبشبن ډلشبَڇ ىٍ اُ٩بٍوََ٪ببْ سجچٕٲبر اوشوبثبسٓ وٖجز ثٍ ٽبوئياْ ٍٹٕت اٝالف٥چجٚبن ثًى .ىٍ َٙأ ٤وبثَاثَْ ٽبٍ اُ ًْٕ اٍثبة ٹيٍر ثَ اٝالف٥چجبن سلمٕڄ ٙيٌ إز ،ثبٍ ىيٍ اُ ډبَي٘ر إبز ٽبٍ ثٍػبْ ًٽَ ٵ٢ببئڄ وببډِى اوشوبثببسٓ ډبًٍىٙو ،َ٪ثبٍ ٹبيف ي ثٕببن ٽبٕبشَٓببْ ٍٹٕبت اٝالف٥چت ثذَىأُڈ ،ٽبٕشَٓبٔٓ ٽٍ ىٍ ٽبوئبياْ ډبًٍىٙو َ٪وٕبِ ډٞبياٷ ىاٍى ،ي ډبب ډٓډبوٕڈ ي ٹُٺٍَُبْ ډٖشبوّ ٹيٍردَٕشبن ٽٍ «ُِ ََٓ ٥بَٳ ٙبًى ٽٚبشٍٕ ،بًى إبالڇ إز»! ي «اڅچُّڈ اٙٲَڄِ اڅ٪بڅمٕهَ ثبڅ٪بڅمٕه»! ىٍ أه ٭َ ٍٝاُ ىيٕبشبن ػبًان ٽبڈسؼَثبٍ اوش٪بٍْ وٕٖز ،اډب ىيٕشبن ډؼَّة ي ىاوٚمىيان ٵََٕوشٍ ٍا ؿٍ ډٓٙبًى ٽبٍ ثبَهالٳ اوش٪بٍ أهؿىٕه دَهبٙڂَاوٍ ډٓسبُوي؟ كپمز ي ٭َٵبن ،سًا١ب ٬ډبٓآيٍى ،ي دََٕبِ اُ ػيڃ $آن َڈ ٱَٕكٖٓٓهٍ #ئّ٘ ٭بڅمبن ډشوچّٸ ي ٕبڅپبن ياٝڄ ثبًىٌ إبز .ثڂبٌأٍڈ ي ثڂٌٍٔڈ. .4ىٍ ايإ ٤ىيٍان كجٔ ىٍ ائه ٍيُْ ُوياوجبن هجَ آيٍى ٽٍ سچٶه ىأٍي! هىئيڇ ي ځٶشڈ ډِاف ډٓٽىٓ؟ ډڂَ ََٙ َُٙر إز ٽٍ ثًٚى ثٍ ُوياوٓ سچٶه ٽَى؟! ځٶز ثببيٍ
78وياْ ٕجِ
وياٍْ اُ ډئَ ثىي ػًٔب ٍ .ًٙإز ډٓځٶز .ثٍ ٽًٕٕټ سچٶه ٭مًډٓ ثىي َيأز ٙيڇ، ثب سٮؼت ځً ٓٙسچٶه ٍا ثَىاٙشڈٕٙ ،نډُيْ ٽَيثٓ ثًى ،اكًاڅذَٕٓ ٽَى ،ىڅڂَډٓ ىاى، ځٶز ٽٍ دٕڂَٕ ډَه ٓٞځَٵشه ډه إز .ځٶشڈ سٺب١بْ ډَه ٓٞوپَىٌاڇ ،ځٶز ډه ٽبٍ هًىڇ ٍا ثچيڇ ،أه كٸ ُوياوٓ ٕٕبٕٓ إزٔ .بىڇ ٍٵز ثذَٕڈ ؿ ًٍ٦سًاوٖشٍ ثٍ ُوبيان ائه ُوڀ ثِوي ،ډٮچًڇ ثًى ثَاْ ځَٵشه سُٖٕالر ثَاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ اُ ََ ٽبٍْ ٽٍ اُ ىٕش٘ ثَآٔي ٽًسبَٓ ومٓٽىي .أه ايڅٕه ي آهَٔه ثبٍْ ثًى ٽٍ ٽٖٓ ىٍ ً٥ڃ ىيٍان ُويان ثٍ ډه سچٶه ٽَى .ىٍ ىيٍان ُويان ،آٹبْ ٽَيثٓ ثٍ ََ ډىبٕجز ډٌَجٓ ي ډچبٓ ثبٍ هبوًاىٌ سچٶه ډٓٽَى ي ػِئٕبر ٽًَ٘ٙبٔ٘ ٍا ثَاْ آُاىْ ي ډَه ٓٞډه ثبٍ ا٥بال٫ َمَٖڇ ډٍٕٓبوي .ډُڈ وٕٖز ٽٍ كپبڇ ىاىځببٌ ٱَٕٹببوًوٓ ئبِْ ٍيكبوٕبز ٽببٍ هبًى ډٓٽَىوي ،اډب دٕڂََْٕبْ آٹبْ ٽَيثٓ ثٖٕبٍ ىڅڂَڇ ٽىىيٌ ثًى .اُ ىٔڂَ ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ وِٕ ثٍ ٽَّار ٙىٕيڇ ٽٍ آٹبْ ٽَيثٓ ثٍ آنَب وِٕ َمٕهځًوبٍ ډلجبز ىاٙبشٍ إبز .ډبه ا٥مٕىبن ىاٍڇ اځَ ٕٙنډُيْ ٽَيثٓ ٍئٕٔػمًٍُ ًٙى ،كٺًٷ َُٙيويْ سَٹّٓ ډٓٽىبي ي آُاىَْبْ ٹبوًوٓ اٍسٺب دٕيا ډٓٽىي. ثب ػىبة آٹبْ ٱالډلٖٕه ٽَثبٕـٓ ډبٌَبب ىٍ ثىبي 325ائبه ُوبياوٓ ثبًىٔڈ ،اډبب ومٓسًاوٖشٕڈ َمئڂَ ٍا ثجٕىٕڈ .ايڅٕه ثبٍْ ٽٍ ډالٹبر ډَٕٖ٘ ٙبي ،ډببٌ دبىؼڈ ٔبب ٚٙبڈ كجٔ ثًى ،ػىبة آٹبْ ٕٕيډلمًى ى٭بئٓ ثٍ ىٔياٍ ډب آډي ي ډبب ىٍ ٕببّٔ ډلجبز ٕبٕي ىٹبٔٺٓ ثب َڈ ىٍىٙىڃ ٽَىٔڈ .اڅجشٍ سب ٍٕ ؿُبٍ ډبٌ ثٮي ډًٹُٔ ٬بٍر ٭بًٍٙا ٽٍ َمّ اَبڅٓ ثىي ثٍ ثَٽز وبڇ كٖٕه ډٓسًاوٖشىي ىٍ كٕبُ ٣ويان ػم ٬ثًٚوي ،ٽىبٍ َڈ ډٓوٖٚشٕڈ ي ٕوه ډٓځٶشٕڈ .سب ٽَثبٕـٓ ثَيى ي ٕٙن٭جياهلل وًٍْ ثٕبٔي ،ٽَثبٕـٓ وِىٔبټسبَٔه َڈثىي ډه ىٍ ائه ثًى .ثٓٙټ اځَ ٽَيثٓ ٍئٕٔػمًٍُ ًٙى ي ٽَثبٕـٓ ډٮببين ايڃ اي ،أَان ثب ًٌٕٙاْ ٭ٺالئٓ ي ٽبٍٙىبٕبوٍ ىٍ كًُِ اػَائٓ اىاٌٍ هًاَي ٙي. هًٙجوشبوٍ ثَهٓ ٙوٕٞزَبْ ډلشبَڇ ٕٕبٕبٓ ي ٵََىڂبٓ اُ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ػىبة آٹبْ ٽَيثٓ كمبٔز ٽَىٌاوي .سَىٔيْ وٕٖز ٽبٍ اځبَ أبه اوشوببة ډجببٍٻ ثبٍ دٚشٕجبوٓ ٍؤْ اٽظَٔز َُٙيويان أَاوٓ ډٖشًٙ َُ٪ى ،هيا ٍا ثبٔي ٕذبٓ ځٶز ي اوش٪بٍ ىاٙز ٽٍ آوـٍ اُ َٕډبّٔ ډچٓ ٽٍ ىٍ أه ؿىي ٕبڃ ثب ثٓسيثَْٕ ي ډبػَاػًئٓ ثَ ثبى ٵىب ٍٵشٍ إز ا٭بىٌ ًٙى ي أَاوٕبن ٙبَي ډئَٔشٓ ډؼَّة ي هَىډىبي ثبٙبىي .ډبه ثبٍ أبه
ثٍ ػبْ ډٺيډٍ 79 اوشوبة اكشَاڇ ډٓځٌاٍڇ ي ثَاْ أه ىٕشٍ اُ ٭ِِٔان آٍُيْ ډًٵٺٕز ډٓٽىڈ. .5ىډًٽَإٓ ثب سلِّة دًٕويْ يطٕٸ ىاٍى .ػبډٮٍ ُډبوٓ ثبٍ ىډًٽَإبٓ وِىٔبټسبَ ډًٓٙى ٽٍ اُ ډٖشًاْ ډٕڄ اٙوب ٛثٍ سٞمٕڈٕبُْ وُبى اكِاة اٍسٺب ٔبٵشٍ ثبٙي .اسّپبْ ٍٔبٕزػمًٍُْ ٔب ډؼچٔ ًٍٙا ثٍ اكِاة ،اسّپبئٓ ډجبٍٻ ي وٚبن اُ ٍٙي ٕٕبٕٓ ىاٍى. إشجياى ََځِ اكِاة ٹًْ ٍا ثَومٓسبثي ي َمًاٌٍ ثَ ٵٚببٍ ثبَاْ سؤَبت ي س٢بٮٕٴ اكِاة ډٓاٵِأي .أىپٍ اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ اكِاة ي ځَيٌَبْ اٝالف٥چت ثَ ٽبوئبياْ ياكيْ اسٶبٷ ٽَىٌاوي ي ىٍ اوشوبة هًى ٭اليٌ ثَ ياػي ثًىن كياٹڄَبْ الُڇ ثٍ ٭بډڄ ډُڈ «اډپبن ثَهًٍىاٍْ اُ ٍؤْ ثبالْ ډَىڇ» وِٕ سًػٍ ٽبَىٌاوبي ،وٚببن اُ ٍٙبي «هبَى ػمٮٓ» ىٍ أَان ډٮب َٝىاٍى .أه سؼَثٍ إٓبن ثٍ ىٕز وٕبډيٌ إز .اوشوبثبر ىيٍِ ٹجڄ ٍٔبٕزػمًٍُْ سؼَثٍاْ ځَان ىٍ أه كًٌُ ثًىٌ إبزٍ« .ؤْآيٍْ» ٔبټ ٽبوئبياْ ياػي كياٹڄ َٙأ ٤وڂبَٓ ياٹ٬ثٕىبوٍ ثٍ ي١ٮٕز ډًػًى ٕٕبٕٓ أَان إبز .ٵٺُٕببن، ٵٕچًٖٵبن ي ٭بٍٵبنٕٕ ،بٕشمياٍان ډًٵٺٓ وٕٖشىي ،ؿَاٽبٍ سوٚٞ٘ٞببن اُ ػىٖبٓ ىٔڂبَ إز .٭بڅٙڈ ډشو ٜ٘ٞىٍ اكپبڇ ٵٺُٓ ي ٹًا٭ي ٵچٖٶٓ ي ٕچًٻ ٭َٵبوٓ ،ىٍ ٕٕبٕز ٽٍ سٞمٕڈٕبُْ ډٚو ٜػِئٓ ىٍ أىؼبب ي اٽىبًن إبز ،ٱبڅجببً ډجشبيْ إبزٕٕ .بٕبز ىډًٽَاسٕټ ػبْ هَى ػمٮٓ ي ٽبٍٙىبَٕٓبْ كِثٓ إز. ثٍ سٞمٕڈ اٽظَٔز اٝالف٥چجبن اكشَاڇ ډٓځٌاٍڇ .آنَب ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍا ثَځِٔيٌاوي .ؿىي ٝجبكٓ ٽٍ ىٍ ځَيٌ ٵچٖٶّ ىاوٚڂبٌ سَثٕبز ډبيٍٓ ثبًىڇ اُ ډُىبيٓ ډًًْٕ ٭َٕ ً٢ئز ٭چمٓ ځَيٌ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ َمبن ىاوٚڂبٌ اُ َمپبٍان ډٚشَٻ ٵَايان ثٍ هَٕ ي آُاىځٓ ٙىٕيٌاڇ .ډُىيٕٓ َىَډىي ثب ٕبثٺٍاْ ډًٵٸ ىٍ ثبالسَٔه دٖز اػَائبٓ ىٍ ىَّ ىًٙاٍ ٞٙزٕ .وىبن ،ډٞبكجٍَب ي ثٕبوٕبٍَببْ اي اډٕبيياٍ ٽىىبيٌ إبز .ډبه إشٺالڃ ٍؤْ اي ٍا ىٍ ُډبن ووٖزئَُٔ٘ ثٍهب َ٥ىاٍڇ .ډًًْٕ ه ٤ٹَډِ ىاٍى ،ٽبڈ ٕوه ډٓځًٔي ،ډَى ٭مڄ إز ،ثٍ ٽبٍٙىبٕٓ ٭چمٓ ثُبب ډبٓىَبي ،اَبڄ إبشٺبډز ثبَ سٞمٕمبر ٽبٍٙىبٕٓ ٙيٌ إز .اُ اهشٕبٍار ٹبوًوٓ ٭ٺتوٕٚىٓ ومٓٽىي ،ي٭يٌَبٔٓ ٽٍ ىاىٌ إز ىٍ ؿبٍؿًة َمٕه ٹبوًن إبٕٓ ډٺييٍ إز. .6اُ اُ٩بٍار ډًًْٕ ثًْ اٍَُٗبْ آٱبُ اوٺبالة إبالډٓ ثبٍ ډٚببڇ ډبٍٕٓبي: ٭ياڅز ،آُاىْ ،إشٺالڃ ي إالڇ ثٍٓٔب .أه اٍَُٗب َىًُ َڈ ٭ِِٔوي ي هًإبشىٓ .ثبب
31وياْ ٕجِ
٭ياڅز ،ٵٺَ ي سجٮٍٕ ٠هز ثَډٓثىيى ،ثب آُاىْ إشجياى ي هٶٺبن ثٍ ىٍٓٓٻ ډبٍٓيى ،ثبب إشٺالڃ ياثٖشڂٓ ي ًڅز وًٽَْ اػبوت ډىشٶٓ ډًٓٙى ،ي ثب إالڇِ ثبٍٓٔبب اٍَُٗببْ ډًٍىٙٹجًڃ اٽظَ ډَىڇ دٚشًاوّ سٞمٕڈٕبَُْببْ ٽبالن ي ٹببوًنٕببَُْببْ هُبَى ٹبَاٍ ډٓځَٕى .اوٺالة إالډٓ ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه يٹبٔ ٬ٹبَن ثٕٖبشڈ ثبًىٌ إبز .ثبٍ ىالئبڄ ډوشچٴ ،أه اوٺالة ډَىډٓ ثٍ َمّ اَياٳ ډشٮبڅٓ هًى وَٕبٕيٌ إبز .اوٺبالة 1357 ثبٍٹّ اډٕيْ ىٍ ىڃ ٕٙٮٕبن ،ډٖچمبوبن ي َمّ سًىٌَبْ سلز ٕشڈ ي اوٖبنَببْ ډىٞبٴ ثًى. كپًډز ثَآډيٌ اُ أه اوٺالةٔ ،ٮىٓ ػمًٍُْ إالډٓ ،ٹَاٍ ثًى دًٕوبي اٍَُٗببْ إالډٓ ىٍ ٹبڅت ػمًٍُٔز ي ىډًٽَإٓ ثبٙي .ٹَاٍ ثًى ٹيٍر ىٍ سمبډٓ ًٕ٦ف آن ىٍ ډٺبثڄ ډچز ثٍ ٙپڄ وُبىٔىٍ دبٕنځً ثبٙي .ٹَاٍ ثًى َمّ ډٺبډبر سلز ٹبوًن ي ډٺٕ٘ي ثبٍ ٹبوًن ثبٙىي ي ډٺبڇ ٵًٷِٹبوًن ډبىاڇاڅٮمَ ثب اهشٕبٍار وبډلييى ثٍ ُثبڅٍىاوٓ سببٍٔن ٍٵشبٍ ثبٙي .ٹَاٍ ثًى َٕؾٽٔ ثٍهب َ٥٭ٺٕيٌ ي ٵپَ ي اُ٩بٍو َ٪سلز سٮٺٕت ٹَاٍ وڂَٕى .ٹَاٍ ثًى َٕؾٽٔ ثٍ يإ ّ٦اوشٺبى اُ كبٽمبن ثٍ ُويان وٕٶشي .ٹَاٍ ثًى ډِٕان ٍؤْ ډچز ثبٙبي. ٹَاٍ ثًى َٕؾ ٹ َٚي ٥جٺٍ ي ځَيَٓ اُ كٺًٷ ي اډشٕبُار ئٌْ ثَهبًٍىاٍ وجبٙبي .ٹبَاٍ ثًى سجٮٕ ٠ي ٵٺَ ي ٙپبٳ ٥جٺببسٓ ٍهبز ثَثىبيى .ٹبَاٍ ثبًى ىاوب٘ ي ٽبٍٙىبٕبٓ ي هَىډىيْ ډالٻ سٞمٕمبر ٕٕبٕٓ ثبٙي .ٹَاٍ ثًى هًٔٚبيويْ ي اٍاىسمىيْ ي ډبياكٓ ډالٻ اٍسٺبْ ډٺبڇ وجبٙي .ٹَاٍ ثًى ډٞبڅق ډچٓ ډالٻ سٞمٕمبر كپًډز ي ىيڅز ثبٙي. ٹَاٍ ثًى وُبىَبْ و٪بٍسِٓ اوشوبثِٓ ٹًْ َمّ ډٺبډبر ٍِٔ ي ىٍٙز ٍا ٽىشَڃ ٽىىبي .ٹبَاٍ ثًى ٍيُوبډٍَب آُاى ثبٙىي ي ثٍ ٭ىًانِ ؿٚڈ ث َٕٞي ُثبنِ ځًٔبْ ډچز اوؼبڇ يٕ٩ٶٍ ٽىىبي، ٹَاٍ ثًى َمڂبن اُ اډپبن ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ثَهًٍىاٍ ثبٙىي ي ...أهَب اٍَُٗببْ ٝبيٍ اوٺالة إالډٓ إز. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ثٍ أه اٍَُٗب اُ ٝمٕڈ ٹچت ا٭شٺبى ىاٍى ي ډبٓهًاَبي ىٍ كبي ډٺييٍ ثَاْ سلٺّٸ آن َب ٽً ٘ٙٽىي .أهَب َمبن ً١اث ٓ٦إز ٽٍ ثٍ اٝالكبر ډٮىٓ ډٓىَي .ٹَاٍ إز ٽٍ «ػمًٍُْ إالډٓ» ٽٍ ډيرَبٕبز اُ ډٖبَٕ اٝبچٕ٘ ډىلبَٳ ٙيٌ ي سًٕ ٤ثَهٓ ٹيٍردَٕشبن ثٍ «كپًډز إالډٓ» وِىٔټ ٙيٌ ،اٝبالف ځبَىى ي ػمًٍُْ إالډٓ ثب وپبر ٵًٷ ډلٺّٸ ًٙى .اٝالكبر ؿٕبِْ ػبِ سُٕ٦بَ ػمُبًٍْ
ثٍ ػبْ ډٺيډٍ 37 إالډٓ اُ ًٍٕثبر إشجياىْ ي ٹبوًنځَِْٔ ي آُاىْٕشِْٕ وٕٖبز .اٝبالكبر ٔٮىبٓ ثبُځٚشه ثٍ اٝڄ «ډٕبِان ٍؤْ ډبَىڇ إبز» ٔبب ىډًٽَإبٓ .اٝبالكبر ياٹٮبٓ ٔٮىبٓ ثبُځٚز ثٍ ٹَائز ٭چًْ اُ إالڇ وجًْ .اٝالكبر ٔٮىٓ دبٔبن ىاىن ثٍ ٭ٍَٔ٢ؤًٖٓ ي ثَهالٳ وٕٕ ٜ٘بٕز اډبڇ ٭چٓ ډَىڇ ٍا دٕبىٌ ىوجبڃ ډًٽت ډٺبډبر ويياوين .دٕڂَْٕ
ډَّٞاوٍ اډب ډٖبڅمزآډِٕ اَياٳ ډشٮبڅٓ اوٺالة إالډٓ – ٽٍ ثٍ ثَهبٓ اُ آنَبب ىٍ ثببال اٙبٌٍ ٙي– َمبن اٝالف٥چجٓ إز .اٝالف٥چجٓ ٹَائز هَىډىياوّ ػمُبًٍْ إبالډٓ إز. .7ډه وبڇ ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ ٍا ىٍ ثلجًكبّ اوٺبالة ٙبىٕيڇ ي ٹجبڄ اُ آن ثبب آٍاء ٍيٙهٵپَاوّ ََُا ٍَىًٍى ثٍئٌْ ىٍ ډٖئچّ دًُ ٘ٙن ډٖچمبن آٙبىب ٙبيڇٍَ .ىبًٍى ي ډًًْٕ اُ ىاو٘آډًهشڂبن ډيٍّٕ «ٍيٙه ٵپَْ إالډٓ» اوي .ډيٍٍٕ اْ ٽبٍ إببسٕي آن َٔٙٮشٓ ي ډ َُْ٦ي ٥بڅٺبوٓ ي ثبٍُځبن ي ثُٚشٓ ثًىٌاوي .ډًًْٕ َىًُ ثٍ آډبًٌُ َببْ إشًاوٍ َبْ أبه ډيٍٕبٍ ثببيٍ ىاٍى .أىپبٍ ٍئبٕٔػمُبًٍِ اَبڄ ٭مبڄ ،دٕبَي ډيٍٕبّ ٍيٙه ٵپَْ إالډٓ ثبٙي ،وٍسىُب ٭ٕت وٕٖز ،ٽٍ كٖٔه إز .اي ػُزَب ي ًٍَٕٔبْ سٞمٕمبر هًى ٍا اُ أه ډيٍٍٕ ډٓځَٕى ي ثب اسّپب ثٍ ثيوبّ ٽبٍٙىبٕبِٓ ٹبًِْ ٭چمبٓ ي دٚشًاوّ هََٙى ػمٮٓ ٽٍ ًٍٚا اىاٌٍ ډٓٽىي. ىٍ ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ يكٓ اڅُٓ كپٕمبوٍ ي هَىډىياوٍ ٹَائبز ډبٓٙبًى، ٹَآن ٹچت إالڇ سچٺّبٓ ډبٓځبَىى ،اػشُببى ثٞبَٕ ىٍ ٭َٝبّ ا٭شٺببىار ي ٙبَٔٮز ٍاٌ ډٓځٚبٔي ،اځَؿٍ َٕؾ ځِاٍِ ٭ٺڄٕشِْٕ ثبٍ اوئٚبّ إبالډٓ اًن يٍيى ومبٓٔبثبي ،اډبب ٭َ ٟ٭َٔ ٠٭بڅڈ ٱٕت وِٕ ثٍ دُىبْ ٭ٺڄ هَُى ث َْٚٵَي ٽبٕبشٍ ومبٓٙبًى ،٭بياڅز ياٹٮبً ٕىؼّ اكپبڇ ٱَٕ٭جبىْ ٵٺُٓ ډًٓٙى ،ي اكپبڇ ډًٹز ىيٍان وِيڃ ثٍ٭ىًانِ اكپبڇ طبثز ٵَاُډبوٓ ډٮَٵٓ ومًٓٙى .ىٍ ډيٍٕبّ ٍيٙبه ٵپبَْ إبالډٓ ٹبَاٍ وٕٖبز اډبًٍ ډٚشَٻ َمّ اىٔبنٔ ،ب ډٮىًٔز ٔب ٭َٵبن ٔب اهالٷ ٔب كٺٕٺز ثٍ وبڇ إالڇ ٭َ١بٍ ٙبًى. ىٍ ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ َمبّ اػبِاْ إبالڇ اُ أمببن ي اهبالٷ ي ٭جببىار ي اػشمب٭ٕبر ىٍ ٽىبٍ َڈ ډًٍىٙ٭ىبٔز ٹَاٍ ډٓځَٕى .ىٍ أبه ډيٍٕبٍ ىٍ ٭پبٔاڅٮمبڄ ثبٍ إشٶبىِ اثِاٍْ كبٽمبن اُ ىٔبوز ي ٵٺبَز ي َٔٙٮز ،ٵٺبَز ي َٔٙٮز ثٍ ثُبْ اٍسٺبْ ٭َٵبن ي ډٮىًٔز سلٺَٕ ي سٺچٕڄ ومًٓٙى .دَٕيان ډيٍّٕ ٍيٙه ٵپَْ إالډٓ ىٍ ٭بٕه
37وياْ ٕجِ
إشٶبىٌ اُ ىٕشبيٍىَبْ هََٙى ث َْٚٽٍ ىٍ ٹَين اهَٕ ىٍ سلٺٕٺببر ىاوٚبمىيان ډٲبَة ُډٕه ډشمَٽِ إز ،اُ وٺي ٭بڅمبوّ اوئ ّٚٱَثٓ ثٍئٌْ ٕٕبٕزَبْ ُٔبىر٥چجبوّ آډَٔپب ي ٱيِ َٕ٥بوٓ إَائٕڄ ٱبٵبڄ وٕٖبشىي .ډيٍٕبّ ٍيٙبهٵپبَْ إبالډٓ اَبڄ سٮبډبڄ ي ىاىيٕشي ثب ډيٍوٕشٍ إز ،وٍ أىپٍ ثٍ ىوجبڃ او٦جبٷ إالڇ ثَ ډيٍوٕشٍ $إبالڇ ډبيٍنٔ #بب ډيٍوٕشٍ ثَ إالڇ $ډيٍوٕشّ إالډٓ #ثبٙي .ىٍ ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ ىٍ ٽىببٍ وٺبي ٍئپَى ٕىشٓ ،ٽبٍ أؼبثٓ وِٕ ٵَاډًٗ ومبٓٙبًى .ىٍ أبه ډيٍٕبٍ ىٍ ٭بٕه ثبُٕببُْ ډى٢ج ٤اوئ ّٚإالډٓ ثَ إبٓ ٍيٗ اػشُبى ،يكٓ اڅُٓ ثٍ ډٮبٍٳ ث َْٚٵَي ٽبٕبشٍ ومًٓٙى .ىٍ ډيٍّٕ ٍيٙه ٵپبَْ إبالډٓ ىاوب٘ ىٔىبٓ ي سو٘ٞب ٜاػشُببىْ وٺب٘ ثَػٖشٍاْ ىاٍى. ىٍُډبوٓٽٍ ىيڅز ٙډَي٘عِ هَاٵبر ،ثب كَاع ثٕزاڅمبڃٕٕ ،بٕزَببْ ٭بًاڇٵَٔجبوبٍ ٍا وٞتاڅٮٕه هًى ٽَىٌ إز ،دبىََُ آن ،ٽً ٘ٙثَاْ اوشوبة ٍئٕٔػمًٍُْ ډؼَّة ي ٭مڄځَا اُ دَٕيان ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ إز ٽٍ ثشًاوي ىٍ كي ډٺييٍ ثٍ سلٺّبٸ َ٩ٵٕزَبْ ثَ ُډٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډلًٍَبْ ٭ياڅز ،آُاىْ ي إشٺالڃ ىٕبز ٔبُى .ډَٕكٖٕه ډًًْٕ وبډِى ډيٍّٕ ٍيٙه ٵپبَْ إبالډٓ ىٍ ٙبَأ ٤ډ٢بٕٸ ىيٍان ډلىز ډٮب َٝإز. ثٍ ٵَُويان ٭ِِٔڇ ،دًٔٚڂَان ډًع ًٕڇ ىٍيى ډٓٵَٕشڈ ي ثٍ َمّ آن َب اٽٕياً سًٍٕٝ ډٓٽىڈ ٍ٭بٔز اهالٷ ي اوٞبٳ اُ اڅِاډٕبر ډيٍّٕ ٍيٙه ٵپَْ إالډٓ إز ،اځَؿبٍ ثٍ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍؤْ ډٓىَٕڈ اډب دَٕيُْ ٕٙنډُيْ ٽَيثٓ ٍا وِٕ دَٕيُْ اٝالف٥چجٓ ډٓىاوٕڈ. ډشإٕٶڈ ٽٍ ىٍ ډٕبن ٙمب وٕٖشڈ ،اډب ىڅڈ ثَاْ أَاوٓ آثبى ،آُاى ي ډٺشيٍ ډٓسذي ،أَاوبٓ ٽٍ سؼٖ٘ڈ هَىډىيْ ي سيثَٕ ي اٍَُٗبْ إالډٓ ثبٙي.
ثو٘ ايڃ ٔمبالت
زض ؾٛي ٔكطٚػ٥ت ثط ثبز ضفتٝ ثبُٕبُْ سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر اُ ىٔيځبٌ ٍٕمٓ
1
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ٔب أُ٘ٓب اڅٌَّٔٙهَ ءٓاډٓىًُا ٽًُوًُا ٹًَّٓاډٕٙهَ ثِبڅْٺُٓٙ ٙ٤ٖٙيٓاءٓ څچٍَّ ٙيٓڅًَٕ ٭ٓچى ؤَوٶُٖٙپُڈٕ ؤَيِ اڅًْاَڅٙبيٕٓٔهِ يٓ االَٹََْثِٕهَ بِن ٔٓپُهْ ٱَىٕٙبًّ ؤَيٕ ٵَٺَٕٙاً ٵَبڅچٍَّٔ ؤَيٕڅى ثُِمٓب ٵَالسَشَّجِٮًٔا اڅُْٓبًٓى ؤَن سَٮٕبيٙڅًُا يٓ بِن سَچْبًٔا ؤَيٕ سُٮًَِٕ١ا ٵَةِنَّ اڅچٍَّٓ ٽبنَ ثِمٓب سَٮٕمٓچًُنَ هَجَِٕاً« 2اى ٽٖبوى ٽٍ أمبن آيٍىٌأي ٽبډال ثبٍ ٭بياڅز ٹٕبڇ ٽىٕي ،ثَاى هيا ځًاَى ىَٕي اځَؿٍ $أه ځًاَى #ثٍ ُٔبن هًى ٙمب ٔب ديٍ ي ډببىٍ ٔب وِىٔپبن ٙمب ثًىٌ ثبٙي ،ؿٍ أىپٍ اځَ آنَب ٱىى ٔب ٵٺَٕ ثبٙىي هيايوي ِٕاياٍسَ إز ٽٍ اُ آن َب كمبٔز ٽىي ،ثىبثَأه اُ ًَى ي ًَٓ دٕبَيى وپىٕبي ٽبٍ اُ كبٸ ډىلبَٳ هًإَي ٙي ،ي اځَ كٸ ٍا سلَٔٴ ٽىٕي ي ٔب اُ اُ٩بٍ آن ا٭َا ٟومبئٕي هيايوي ثٍ آوـٍ اوؼبڇ ډىىَٕي آځبٌ إز». ثبالسَٔه َٕډبّٔ ٔبټ كپًډبز ډٚبَي٭ٕز آن ي ا٭شمببى ٙبَُيويان آن ٽٚبًٍ ثبٍ ىيڅشمَىان ي كپمَاوبن إز .اوشوبثبر ىَمٕه ىيٍِ ٍٔبٕزػمُبًٍْ أبَان اُ ُائبّ ډٚبٍٽز ٽڈٕبثٺّ أَاوٕبن ٕىي اٵشوبٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثًى .سمپٕه ثبٍ وشٕؼبّ ياٹٮبٓ اوشوبثبر ي اډبوز ىاٍْ ي ٝياٹز ،يٕ٩ٶّ ٹبوًوٓ ،اهالٹٓ ي ىٔىبٓ ډٖبئًالن ػمُبًٍْ إالډٓ ثًى .ډشإٕٶبوٍ ٹَائه ډ٦مئه ډيوٓ هجَ اُ ػبثٍػبئٓ ځٖبشَىِ آٍاء ډبَىڇ ،سٺچبت ٕبُډبنٔبٵشٍ ،ډُىيٕٓ وبٕٙبوّ وُبىٔىٍ ي هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ ىاٍى. قٛاٞس ذ٥ب٘ت زض أب٘ت ّٔ٣ ډٚبَيار ٭ٕىٓ ډشًاسَ ػم ٬ٽظَْٕ اُ َبڈي٥ىببن ،ا٥ال٭ٕبٍَببْ آٹبٔببن ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ثٍئٌْ ثٕبوّٕ إشَػب ٫ډُىيٓ ډًًْٕ ه٦بة ثٍ ډَاػ ٬سٺچٕبي ي ٭بڅمبن ىٔه ،ځِاٍٗ ٍئٕٔ ٽمٕشبّ ٝبٕبوز اُ آٍاء ٕبشبى يْ ،ځبِاٍَٗببْ وبٙبٕبوّ يُاٍر ٽ ،ًٍٚسإٕٔي ٭ؼًالوّ وشٕؼّ اوشوبثبر سًٕ ٤ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجبَْ ٹجبڄ اُ دبٔببن 24 .1هَىاى ٕ ،1388بڅَيُ سًڅي ٵب٥مٍ ََُا. .2وٖبء.135 /
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 31 ډُچز ٹبوًوٓ ٙپبٔبر ي دٕ٘ اُ سإٕٔي ٝل٘ز اوشوبثببر اُ ٕبًْ وُبىَببْ ٹببوًوٓ ،ي ثبالهٌَ ډًع ىٕشڂَْٕ ځٖشَىِ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ اٝالف٥چت ٕب٭بسٓ دٔ اُ ا٭الڇ وشٕؼبّ اوشوبثبر اُ ٭الئڈ يٹً ٫أه ٵبػٮّ ډچٓ إز. ثَ ٵَ ٟه٦ب ثًىن سمبډٓ ٹَائه ٵًٷ ،اٵپبٍ ٭مًډٓ ثب دَٕ ٓٚثٖٕبٍ ػيْ٘ ىٍثببٍِ ٝل٘ز اوشوبثبر ډًاػٍ إز ٽٍ ٍٵ ٬اثُبڇ ٵًٍْ ډٓ٥چجي .يُاٍر ٽ ًٍٚىيڅز وُبڈ ي ٕشبى اوشوبثبر آن ثٍ ىالئڄ ډشٮيى اُ ػچت ا٭شمبى ډچٓ ىٍ ُډٕىّ ٕٝبوز آٍاء وبسًان إز. ًٍٙاْ وڂُجبن ٽٍ ٭چٓاڅٺب٭يٌ يٕ٩ٶّ ه َٕ٦و٪بٍر ثَ كٖه اػَاْ اوشوبثبر ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى ،ثٍ يإًٕ ّ٦اثٸ ٹبٕ٘ڈډأثبوبٍ ي ٱَٕډىٞبٶبوٍ ي سٶٖبَٕ وببٍياْ و٪ببٍر إشٞبًاثٓ ٕبڅُبٕز ٽٍ ثٍ ٔپٓ اُ ٭ًاډڄ سلئي ٕالډز اوشوبثبر ىٍ أَان ثيڃ ٙيٌ إبز .ٹبًِ ٹ٢بئٍٕ ٽٍ ثبٔي ٙبٹًڃ ٕالډز و٪بڇ ثبٙي ،ثٍ ََ ىڅٕڄ ثبٍيإب١ ّ٦بٮٴ ډٶبَ ٣آن ،اُ ىاىٕشبوٓ ي إشٕٶبْ كٺًٷ ډچز ثبُډبويٌ إز. ثٖٕبٍْ اُ ىيٕشياٍان اوٺالة إالډٓ ي ىڅًُٖان و٪ببڇ ػمُبًٍْ إبالډٓ اوش٪ببٍ ىاٙشىي ٽٍ ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجَْ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ډظبثّ وب َْ٩٭ببىڃ ي ډىٞبٴ اُ ىي ٍٽه ػمًٍُٔز ي إالډٕز و٪بڇ ىٍ ؿبٍؿًة ٹبوًن إبٕٓ ډلبٵ٪ز ٽىي ي ثب اٍسٶبب٫ ځَٵشه اُ ٕ٦ق ٕالئٸ ډشٶبير ىٍ ډىبُ٭بر ٕٕبٕبٓ وٺب٘ ىايٍْ ثبٓ٥بَٳ ي ٕبمجڄ يكير ډچٓ ٍا أٶب ٽىي .ىٵب ٫ډپٍَّ ي ثٕٓبثٺّ ډٮ٪ڈڅٍ اُ ٍئٕٔ ىيڅز وُبڈ ي ٕبپًر ٍ١بٔشمىياوّ أٚبن ىٍ ثَاثَ سوچّٶبر وُبىٔىّ ىٽشَ ډلمًى اكميْوبْاى ي ثببالهٌَ سإٕٔبي دَٕ٘ىڂبڇ وشٕؼّ ىٕزٽبٍْ ٙيِ اوشوبثبر ىَڈ ،أه اوش٪بٍار ٍا وٺ٘ ثَ آة ٽَى. ثببٍ ٙببُبىر اٽظببَ اٹشٞبببىىاوبن ،٭بڅمبببن ٕٕبٕببز ،ػبډٮببٍٙىبٕبببن ،كٺببًٷىاوبببن، ٍيٙهٵپَان ،ؤًٖىيځبنَ ،ىَډىيان ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ آٹبْ اكميْوْاى ٵَىْ ىٍيٯځبً، ډِيٍ٘ ي ٱَٕٹبثڄِا٭شمبى إزٕ .بًءسيثَٕ ىٍ ٭َٝبّ ٕٕبٕبز ىاهچبٓ ي ډببػَاػًئٓ ىٍ ٭َٕٕ ّٝبٕز هبٍػٓ ىٍ ٕبڅٕبن اهَٕ ډىبٵ ٬ډچٓ أَان ٍا ثٍ ٙير ثبٍ ه٦بَ اوياهشبٍ إز .وٺ ٠ډپٍَّ ٹبوًن إبٕٓ ي ډً٘ٞثبر ډؼچٔ ي َِٔىٍ ٽَىن ثٕزاڅمبڃ ىٍ سجچٕٲبر ٙو ٓٞٽمشَٔه اسُبڇ يْ ىٍ ١مَٕ ډچز أَان إز. ثٍ و َ٪ثٖٕبٍْ اُ أَاوٕبن ىٍ وشٕؼّ ا٭الڇ ٙيِ اوشوبثبر ىَڈ ػببْ وٶبَ ايڃ ي ىيڇ ٭ًٙ ٟيٌ إز ،ثٍ٭جبٍرىٔڂَ آٍاء ا٭الڇ ٙيٌ ثب آٍاء ثٍ ٝىييٷ ٍٔوشٍ ٙيٌ سٶببير
31وياْ ٕجِ
ډبًَْ ىاٍى .ثَ إبٓ ًٙاَي ډيوٓ ډشٮي٘ى ٍئٕٔػمُبًٍ ډىشوبت ډُىبيٓ ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ إز ي ىٽشَ اكمبيْوبْاى ٍئبٕٔػمُبًٍ ډىٞبًة ي ډُىيٕبٓ ٙبيٌ إبز. ثَأهإبٓ ډٺبڇ ٍٔبٕزػمًٍُْ سًٕ ٤ٵَىْ ٱَٕډىشوت «ٱٞبت» ٙبيٌ إبز .أبه ٙبئجٍ ثٍ كيْ ىٍ اًَبن ٭مًډٓ أَاوٕبن ٹًْ إز ٽٍ وٕبُ ثٍ ا٭شمبىٕبُْ ډچٓ اُ ًْٕ ډٖئًالن اډَ ىاٍى. أه ػبثٍػبئٓ ثٍ أه ٙير ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ ثٕٓبثٺٍ إبزٍ .ؤْ ډبَىڇ اډبوز ٹبوًوٓ ،اهالٹٓ ي َٙ٭ٓ ىٍ ىٕز ډٖئًالن اډَ إز .ثٍََكبڃ اٽىًن سٚبوٕٜ اٽظَٔز َُٙيويان أَاوٓ ډشٶبير ثب و َ٪ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجَْ ي ډؼمً٭ّ سلز اډَ أٚبن إزٍ .اٌ كڄ هيادٖىياوٍ ،اهالٹٓ ي ډى٦ٺٓ $اُ ٍاٌكڄ ٹبوًوٓ ٔبى وپَىڇ ثٍهب َ٥أىپٍ ًٕځًاٍاوٍ سمبڇ ډؼبٍْ ٹبوًوٓ ٍا ډٖييى ٽَىٌاوي #اث٦بڃ وشٕؼّ هالٳٙياٹ ٬ا٭الڇ ٙبيٌ، ثبُٙمبٍْ آٍاء ثب ك ًٍ٢ومبٔىيځبن وبډِىَب ي سٮٕٕه كپمٕز ډچٓ ثٕه ډچز ي ډٖبئًالن ي ىٍ وُبٔز سؼئي اوشوبثبر إز .سمپٕه ثٍ أه دٕٚىُبى ٭ٺالئٓ ٽٍ هًإز ثٖبٕبٍْ اُ ٭بڅمبن ىٔه إز ،ثٍ اٽظَ ٙجُبر دٕ٘ آډيٌ ىٍثبٍِ اوشوبثبر دبٕن هًاَبي ىاى ي ثبَ إبٓ َ١ةاڅمظڄ «آنٍا ٽٍ كٖبة دبٻ إز اُ ډلبٕجٍ ؿٍ ثبٻ إز» ثبٍ إبشلپبڇ دبٍَٔبْ ػمًٍُْ إالډٓ هًاَي اوؼبډٕي. ىًٍٍٝسٓٽٍ أه دٕٚىُبى ډًٍىٙٹجًڃ ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجَْ ياٹ ٬وًٚى ،ډٮىبْ آن ٽبَ٘ ُائياڅًٝٴ ا٭شمبى ډچٓ ي ثَ ثبى ٍٵشه ډَٚي٭ٕز و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډى٪بَ اٽظبَ َُٙيويان أَان إز .يا١ق إز ٽٍ ډجبَٙانَّ٥ ،اكبن ي آډبَان ىٕبزٽببٍْ ىٍ آٍاء ډچز ،ٵٮچبٓ كبَاڇ١ ،بياهالٹٓ ي ٱَٕٹببوًوٓ ډَسپبت ٙبيٌاوبي ،٭باليٌثبَآن س٢بٕٕ٬ «كٸاڅىبٓ» آنَڈ ىٍ أه ٕ٦ق ځٖشَىٌ ،ثٍ يَه إبالڇ اوؼبډٕبيٌ ي كَډبز آن ډاٽبي إز .آنَب ٽٍ أه سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچٓ ٍا ثيين ا٭شَا ٟو٪بٌٍ ٽىىبي ثبٍيإب ّ٦سبَٻ ٵَٔ ّ٢اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي ٕپًر ىٍ ثَاثَ ٩چڈ ي ٱٞت ،اُ ٭ياڅز ٕبٹ٤ ٙيٌ اٵَاىْ ٱَٕاهالٹٓ ي ډشوچّٴ ثٍ كٖبة ډٓآٔىي ،ؿٍ ثَٕي ثٍ ډجبَٙان ي َّ٥اكبن ي آډَانٔ .ٺٕىبً ىٍ أه ٵبػٮٍٕ ،جت ،اٹًْ اُ ډجب َٙإبز ي ٕبچت ٭بياڅز ي ډٚبَي٭ٕز ٽمشَٔه ٌٍآيٍى أه ٵٮڄ ٙىٕ ٬إز .و٪بډٓ ٽٍ ثٍوبڇ إالڇ ډِٔ٘ه إز ثبالسَٔه اوش٪بٍ اُ آن اډبوزىاٍْ ي ٝياٹز إزٍ ،إشٓ اځَ آنٍا َڈ اُ ىٕز ثيَبي ؿبٍ ثبَاْ ٭َٓ١بٍ
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 31 ٽَىن ىاٍى؟ َ١ثٍاْ ٽٍ اٹياڇ هالٳ ٹبوًن ،اهالٷ ي ىٔه ،ىٕز ثَىن وُبىٔىٍ ي ډِيٍ٘اوٍ ىٍ آٍاء ډچز ثٍ ا٭شٺبىار ي أمبن ډَىڇ ي يػُّ إالڇ ىٍ ػُبن ياٍى ډٓٽىي ثب َٕؾ ىٕشبيٍىْ ٹبثڄِډٺبٍٖٔ وٕٖز .أه سٺچت ثٕٓبثٺٍ ډٞياٷ ثبٍُ ىٔه ثٍ ىوٕب ٵَيهشه إز .اډب ډٖئچٍ اثٮبى ثٍِٿسَْ َڈ ىاٍى .ي آن أىپٍ اٵَاىْ ثٍ ٭ىًانِ «أٶبْ يٕ٩ٶبّ ٙبَ٭ٓ» أبه ٵٮبڄ كَاڇ ٍا ډَسپت ٙيٌ ثبٙىي .ىٍ ثَىاٙز ٍٕمٓ ،ډٞچلز و٪بڇ اُ ايػت ياػجبر إز. ډٞچلز و٪بڇ ٽٍ سًٕٙ ٤بو ٜيڅبٓ اډبَ ډٖبچمٕه ػُببن سٚبوٕ ٜىاىٌ ډبٓٙبًى، ىًٍٍٝر ٙسٮبٍ ٟثب ٭جبىار ي ډٮبډالر ثَ سمبڇ اكپبڇ ايڅّٕ َٙ٭ٓ ډٺي٘ڇ إز .ډٮىبْ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٕبٍ ىٍ أبه ثَىاٙبز ٍٕبمٓ ػبِ أبه وٕٖبز .يڅبٓ ٵٺٕبٍ كبٸ ىاٍى ٭ىياڅمٞچل ومبُ ي ٍيٌُ ي كغ ي ډ٢بٍثٍ ي ډٖبٹبر ٍا سٮٕ٦ڄ ٽىي ي ثبالسَ اُ أبه َبب َڈ ډٖبئچٓ إز. ... تٛخ ٝ٥قطػٟٙٔ ٣سؾ ٣ا٘تربثبت اځَ ثٍُ٭ڈ ډٮ٪ڈڅٍ ډٞچلز و٪بڇ ىٍ ثبال آډين ٵَىْ ثٍ٭ىًانِ ٍئٕٔػمًٍُ سٚوٕٜ ىاىٌ ٙي ،ثَ يالٔزډياٍان َٙ٭بً ياػت إز ٽٍ َمً ٍا ثبال ثٕبيٍوي ،اډبوبزىاٍْ ٔٮىبٓ ا٥ب٭ز ډل ٠اياډَ يڅٓ اډَ .ي اُٹ٢ب ٍئٕٔ ٕشبى اوشوبثبر يُاٍر ٽ ًٍٚوٕبِ ثبَ أبه ثبيٍ $ٽٖت ٍ١بٔز يالٔز اډَ #سَٔٞق ٽَى .يالٔزډياٍان ىٍ ثَاثَ يڅٓ٘ هًى ډٖبئًڅىي ي اډبوزىاٍْ ؿِْٕ ػِ ٕذَىن ډٖئًڅٕز ثٍ اَچ٘ وٕٖز ي أبه اَچٕبز ٍا يڅبٓ ٵٺٕبٍ سٮٕٕه ډٓٽىي وٍ ډًّٓڅٓ٭چُٕڈ. ډٮىبْ ډَىڇٕبالٍْ إالډٓ ٽٍ ػُبن ٍا اوڂٚز ثٍ ىَبن ٽَىٌ أه إز ٽٍ ډَىڇ اُ سٞمٕمبر يڅٓ اډَ ا٥ب٭ز ي كمبٔز ٽىىي .اوشوبثبر سؼئي ثٕٮز ثب ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ إز .أىپٍ ٍَجَان ي كپمَاوبن ثٍ اوشوبة ډَىڇ ځَىن ثڂٌاٍوي َمبن ډٮىبْ ىډًٽَإٓ ډشٮٶّه ٱَثٓ إز .ىٍ ډَىڇٕبالٍْ ىٔىٓ أه ډَىډىي ٽٍ ىٍ كًُِ ٭مًډٓ ثٍ ٝالكئي ٍَجَان ي كپمَاوبن سه ډٓىَىي .ثٍ ٵَډًىِ ٔپٓ اُ ٵٺُٕبن ډلشَڇ ؤَ٪بٍدبَىاُ ىٔبيځبٌ ٍٕمٓ ،ثَځِاٍْ اوشوبثبر ىٍ و٪بڇ يالٔز ٵٺٍٕ سىُب ثَاْ ٍٵٙ ٬بجُّ إبشجياى اُ ٕبًْ ډوبڅٶبن إز ،وٍ ثٕٚشَ ي اال هًى اوشوبثبر ٽٍ ډًً١٭ٕز وياٍى. اځَ ثَاْ ډٞچلز و٪بڇ ثشًان وَم سًٍڇ ٍا ثٖٕبٍ ٽمشَ اُ ياٹ ٬ا٭الڇ ٽَىٔ ،ب ىٍ آډبٍ
38وياْ ٕجِ
ىٕزٽبٍْ ٽَىٔ ،ب ٹجڄ اُ اطجبر ىٍ ىاىځبٌ ٝببڅلٍ ىٍ ثَاثبَ ؿٚبڈ هالئبٸ ثبب آثبَيْ ډاډىبن ثبُْ ٽَى؛ ثئُٓ إز ٽٍ ثَاْ ډٞچلز و٪بڇ ډٓسًان اُ ٝىييٷ ٍؤْ ٽٖٓ ٍا ثٍ ىٍ آيٍى ٽٍ ثٍ وُ َ٪٭مبْ اډَ ،ثبٍ ٝبالف ٽٚبًٍ ثبٙبي .ي ؿبٍ ډٞبچلشٓ ثببالسَ اُ ډٞبچلز و٪ببڇ؟ ي آٔبب َمبٕه ډٖٔٓبًِّٯ $ډؼبًُ٘ٙ #بَ٭ٓ ىٍيٯ ډٞبچلزآډٕبِ وٕٖببز؟ ثَأهإبٓ آوـٍ اُ ًْٕ ډإډًٍان ډلشَڇ يُاٍر ٽ ًٍٚاسٶبٷ اٵشببىٌ ٔ$بب ٙبجُّ ثٖبٕبٍ ػيْ٘ يٹً ٫آن ډَ٦ف إز #ډُىيٕٓ ؿىي الٔبّ اوشوبثببر إبز ٽبٍ ٵٮچبٓ ياػبت ي ډَٚي ٫ثًىٌ وٍ سٺچت ىٍ آٍاء ډَىڇ ٽٍ ٵٮچٓ كَاڇ ثبٙي .أىپٍ ٭ىًان ٵٮبڄ اوؼببڇ ٙبيٌ ايڅٓ ثبٙي ٔب ىيډٓ ثٍ ٭ُيِ يڅٓ ډ٦چٸ ٵٺٍٕ إز .اځَ ٽٖٓ ؿىٕه كٺٓ ٍا ثبَاْ يڅبٓ اډَ ثٍ ٍٕمٕز وٚىبٕي ،اي ثٍ اٝڄ ډشَٹٓ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ ٹبئڄ وٕٖز. آنؿىبنٽٍ ىثَٕ ډلشَڇ ػبډٮّ ډيٍٕٕه ي ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ ًٍٙاْ وڂُجبن سَٔٞق ٽبَىٌ إز آوـٍ ثٍ ٭ىًانِ ي٩بئٴ ٍَجَْ ىٍ اٝڄ ٔپٞي ي ىٌ ٹبوًن إبٕٓ ًٽَ ٙيٌ اُ ثبة ډظبڃ إز وٍ اكٞبء .ا٥الٷ يالٔز ٵٺٍٕ ٔٮىٓ ََ آوـٍ أٚبن ثَاْ كٶ ٨و٪ببڇ ٝبالف ثياوي ډ٦چٺبً ډؼبُ إز .أىپٍ أه ا٭مبڃ يالٔز اُ َٔ٥ٸ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ ًٍٝر ثڂَٕى ٔب وٍ ثٍ ٭ُيِ هًى ډٮ٪ڈڅٍ إز ي َٕؾ اڅِاډٓ ثَاْ أٚبن أؼبى ومٓٽىي. اًٝالً ډَٚي٭ٕز ٹبوًن إبٕٓ ي سمبڇ اٍٽبن و٪بڇ ثٍ اډ٢بْ يڅٓ ډ٦چٸ ٵٺٍٕ ثٖشٍ إز وٍ ثَ٭پٔ .ٽٖبوٓ ٽٍ سلز سإطَٕ سجچٕٲبر ډٖمًڇ ىٙمىبن إالڇ ٹَاٍ ىاٍوبي ،ډُىيٕبٓ ؿىي الّٔ اوشوبثبر ٍا سٺچت ٹچمياى ډٓٽىىي. آنؿىبنٽٍ ىٔڂَ ٵٕچًٖٳ ؤٍَ٪دَىاُ ػَٔبن ٍٕمٓ ،سَٔٞق ٽَىٌ يڅٓ ٵٺٍٕ كٸ ىاٍى سټسټ ډٺبډبر ٹ٢بئٓ ،اػَائبٓ ي سٺىٕىبٓ ا٭بڈ٘ اُ ٍئبٕٔػمُبًٍ $ثوًاوٕبي ډٮبيوبز اػَأٓ #ي ومبٔىيځبن ډؼچٔ ٹبوًنځٌاٍْ $ثوًاوٕي ا٭٢بْ ډٮبيوز ډًٍٚسٓ سٺىٕىٍٓ #ا وٞت ٽىي .ىًٍٍََٝر ډَٚي٭ٕز أه ډٺبډبر كشٓ اځَ ٩بََاً ډىشوت ډَىڇ َڈ ثبٙىي ثٍ سىٶٌٕ ي سًٔٞت يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ إز وٍ ثَ٭پٔ .أه اسُبڇ ٽٍ ډَٚي٭ٕز و٪بڇ ثب ډُىيٕٓ ؿىي الٍٔاِْ اوشوبثبر َُٔ ٕااڃ ډٍٓيىُ ،ائٕيِ اڅٺبئبر ٕٙبٕ٥ه إز .ثَ٭پٔ ډَٚي٭ٕز اوشوبثبر ثٍ ثَآيٍىٌ ٽَىن و َ٪ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ډشًٹٴ إز ي أٚبن َبڈ ثلمياهلل ىٍ ٽمشَ اُ ثٕٖزيؿُبٍ ٕب٭ز وشٕؼّ أه اوشوبثببر ډُىيٕبٓ ٙبيٌ ٍا سإٕٔبي ٽبډڄ ٵَډًىوي.
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 39 أىپٍ ثَهٓ ثٍ ػمچّ ډ ًٍُٚډَكًڇ آٔز اهلل همٕىٓ سمٖ٘ټ ډٓٽىىي ٽٍ «ډٕبِان ٍؤْ
ډَىڇ إز» ،آن َب ومٓىاوىي ٽٍ ثَ إبٓ اٝڄ ډشَٹّٓ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ – ٽٍ سب ُ٩بًٍ اډبڇ ٭ َٞٱَٕٹبثڄِسٲَٕٕ إز – ََ اډَْ ډٺٕ٘ي إز ػِ يالٔز ډ٦چٺٍ .څٌا «ډٕبِان
ٍؤْ ډَىڇ إز سبآوؼبٽٍ يڅٓ ٵٺٍٕ ٝالف ثياوي» .اځَ يڅٓ اډَ ډًٍىْ ٍا ٝالف وياوٖز يڅً اٽظَٔز ډچز َڈ ٍؤْ ىاىٌ ثبٙىي ،اٽظََڈ الٔٮٺچبًن ،ډٮىببْ يالٔبز ډ٦چٺبٍ َمبٕه إز. ثٍ٭اليٌ ثب يػًى يڅٓ اډَ كٓ٘ ؿٍ كبػز ثٍ إشىبى ثبٍ و٪بَ يڅبٓ اډبَ ډٕ٘بز؟ و٪بَ ډجبٍٻ يڅٓ اډَ ډٖچمٕه ػُبن ثٍ ٍٔبٕزػمًٍُْ ػىببة ىٽشبَ ډلمبًى اكمبيْوبْاى إز ،كبال اځَ اٽظَٔز ډچز أَان ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍا َڈ اوشوبة ٽَىٌ ثبٙىي ،ډٮىبْ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ سَػٕق اڅِاډٓ ٍؤْ َمٕٝ ٍٚبئت يڅبٓ اډبَ ثبَ ٍؤْ اٽظَٔبز ډبَىڇ إز .ډَىڇ ىٍ اوشوبة هًى اډپبن اٙشجبٌ ىاٍوي ٽمبأىپٍ ثب اوشوبة ډًًْٕ اٙشجبٌ ٽَىوي ي ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ثب ىيٍاوئ ٓٚدٕبډجَځًوّ هًى – ٽٍ ډٖش َُ٪ثٍ سإٕٔبيار ك٢بَر
ٝبكتاالډَ إز ي څٌا ه٦بوبدٌَٔوي – اٙشجبٌ ډَىڇ ٍا اٝالف ي ډٞچلز و٪ببڇ ٍا اوٚبء ٵَډًىوي.
آوـٍ ٙمٍ٘اْ اُ آن ځٌٙز س ًَٔٞاػمبڅٓ ىٔيځبٌ ٍٕمٓ إز ٽٍ ثٍسىبية اُ ىَبن ډٖئًالن اډَ ٙىٕيٌ ٙيٌ ي الُډّ ډى٦ٺٓ آن ،سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر إز .اځبَ ٽٖٓ ىٍ ٽجَاْ ډٖئچٍ سَىٔي ىاٍى ،ثٖبڈاهلل وٺب ٠آنٍا ډٖبشيالً اطجببر ٽىبي .ي اځبَ ىٍ ٝٲَاْ ډٖئچٍ ډىبٹ ٍٚىاٍى ىڅٕڄ وٺ ٠هًى ٍا اٍائٍ ٽىي سب اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ٹبو ٬ٽىي .ډه ٽبٍْ ػِ اوٮپبٓ ١مَٕ هٶشّ اٽظَ أَاوٕبن ي ثبُٕبُْ سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر اُ ىٔيځبٌ ٍٕمٓ وپَىٌاڇ .اځَ ه٦بٕز ثٍ ٵَډًىِ ٹبَآن «ٹبڄ َببسًا ثََببوپڈ ان ٽىبشڈ ٝبىٹٕه». ىٍ ٵٺٍ اَڄ ٕىز ىٍ ً٥ڃ سبٍٔن ىٍ ُډبن هچٶبْ اډًْ ،٭جبٕبٓ ي ٭ظمببوٓ ٵٺُٕببن ثٍِٿ اٙٮَْ َمًاٌٍ ثب ثَػٖشٍ ٽَىن ٭ى َٞآٍاډ٘ ي اډىٕز ي يكير اډبز٩ ،چبڈ ي ثٕياى كپبڇ ٍا سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډٓٽَىوي ي ا٥ب٭ز ډ٦چٺّ ايڅٓاالډَ يڅً ٩بڅڈ ٍا ياػبت ي ٹٕبڇ ٭چٍٕ يْ ٍا كَاڇ ي ډٮٕٞز ي ٙٸّاڅٮٞبْ ډٖچمٕه ډٓٙمَىوي .ىٍ ډٺبثبڄ ٵٺُٕببن ٕٙٮٍ َمًاٌٍ ثَ ٭ى َٞ٭ياڅز سإٽٕي ٽَىٌ ََ ،وًَ ٫مپبٍْ ثب «يالٔز ػببئَ» ٍا كبَاڇ
11وياْ ٕجِ
ا٭الڇ ډٓٽَىوي .كشٓ ىٍ ُډبن ٕالٕ٥ه ٕٙٮٍ ىٔچمٓ ي ٝٶًْ ي ٹبػبٍْ أه اډَ ثب٭بض وٚي ٽٍ ىٍ ٣َٙڅِيڇ ٭ياڅز ياڅٓ سؼئيو َ٪ٽىىي. ُډبوٓ ٽٍ ٕٙنٵ٢ڄاهلل وًٍْ إشجياى ډلمي٭چٓٙبَٓ ٍا ثب ٭ىًان كپًډز ډٚبَي٭ٍ سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډٓٽَىٍَ ،جَ ىٔىٓ وُ٢ز ډَٚي ٍ٥آهًوي هَإبوٓ ثٍ يْ ٔبىآيٍْ ٽَى ٽٍ اځَ ؿٍ ىٍ ُډبن ٱٕجز ،كپًډز ډَٚي٭ٍ $ثوًاوٕي كپًډز إالډٓ #ډمشى ٬إبز، اډب سىُب كپًډز ډَٚي ٫كپًډز ډجشىٓ ثَ ٭ياڅز إبز ٽبٍ ٹبيٍر ٕٕبٕبٓ ډٺٕ٘بي ي ډلييى ثٍ ٹبوًن ي سلز و٪بٍر ومبٔىيځبن ډَىڇ ثبٙيٍ .إشٓ ډب ٍا ؿٍ ډًٓٙى ٽٍ دٔ اُ ؿىئه ٹَن ٭ياڅز ٍا ٵياْ ډٞچلز ډٓٽىىي ي ٵٺٍ «٭ياڅز ډلًٍ» اَڄثٕبز ػببْ هًى ٍا ثٍ ٵٺٍ «ډٞچلزډلًٍ» ډيٍّٕ هالٵز ډٓىَي ي ٽً ٘ٙډٓٙبًى كبًٌُ َببْ ډٖشٺڄ سَ ٬ٕ٘ٚمبوىي ػبډ ٬االََُ ياثٖشٍ ثٍ كپًډبز ٙبًوي $ىاٍاْ ٍىٔبٴ ىٍ ثًىػبٍ ىيڅشٓ #ي ىٍ ٥ َُٙجب٥جبئٓ ي ثُجُبوٓ ٍاٌ ډٕيان آُاىْ اُ ثٍِځَاٌ ٙبٕنٵ٢بڄاهلل وبًٍْ ثڂٌٍى؟ اؾتحبِ ١خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ آوـٍ اُ ٍئٕٔػمًٍُ سلمٕچٓ ي سٺچت ي سِئَ ىٍ اوشوبثبر ٔبب كشبٓ سبًَ٘ڈ آن ىٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ؤٕٶجبٍسَ إز ،إشلبڅّ «ػمًٍُْ إبالډٓ» ثبٍ «كپًډبز إبالډٓ» ٔبب َمبن كپًډز ډَٚي٭ٍ دٕ٘ځٶشٍ إز .ٵَٷ ػمًٍُْ إبالډٓ ثبب كپًډبز إبالډٓ ىٹٕٺبً ىٍ وٺ٘ ٍؤْ ي اوشوبة ډَىڇ إز .ىٍ ػمًٍُْ إبالډٓ اوشوببة ډبَىڇ سٮٕبٕه ٽىىيٌ إز ي َمّ ډٺبډبر ډً٩ٶىي ثٍ ٍؤْ ػمًٍُ سمپٕه ٽىىبي .ىٍ كپًډبز إبالډٓ اوشوبثبر ومبٔ ٓٚإز ي ثٍ ډٮىبْ ثٕٮز ثب و٪بڇ ي ډ٦بي٭ّ ٍَجَْ إز .ىٍ كپًډبز إالډٓ أه آكبى ډَىډىي ٽٍ ډً٩ٴ ثٍ سإډٕه و َ٪يڅٓ اډَ َٖبشىي ،وبٍ أىپبٍ ډٖبئًالن ډً٩ٴ ثٍ سإډٕه ٍ١ببٔز ي ډ٦بڅجببر ډچبز ثبٙبىي .ىٍ كپًډبز إبالډٓ ډٚبَي٭ٕز ډٺبډبر ثٍ اوشٞبة اُ ًْٕ يڅٓ اډَ إز ي ډٞچلز و٪بڇ ٽٍ سًٕ ٤يڅٓ اډَ سٚوٕٜ ىاىٌ ډًٓٙى ثَ ٭ياڅز ي ٹبوًن ي اهالٷ ي $ ٫َٙاكپبڇ ايڅٍٕ ي طبؤًٍ #ډٺيڇ إبز .ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ډَٚي٭ٕز و٪بڇ ثٍ ٍ٭بٔز ٭ياڅز ي ٹبوًن ي اهالٷ ي ىٔبه إبز ي َٕؾ ډٞچلشٓ ثبالسَ اُ ٍ٭بٔز ٭ياڅز ي اهالٷ ي ٹبوًن ي اٍَُٗبْ ىٔىٓ وٕٖز. ىٍ ً٥ڃ كٕبر ٕٓ ٕبڅّ «ػمًٍُْ يالئٓ» $سَٽٕبت ػمُبًٍْ إبالډٓ ي يالٔبز
ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 17 ٵٺٍٕ #اوئ ّٚػمًٍُْ إالډٓ $ػمًٍُْ ثٍ َمبن ډٮىب ٽٍ َمبٍ ػبب ػمُبًٍْ إبز اڅجشٍ ثب ٍ٭بٔز اٍَُٗبْ إالډٓ ي سإٽٕي ثَ ٍ٭بٔز ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ث #َٚثب اوئّٚ كپًډز إالډٓ $ډجشىٓ ثَ يالٔز ٵٺٍٕ ،دبٽٌِٕ اُ ًٍٕثبر ٱَثٓ اُ ٹجٕبڄ ػمًٍُٔبز ي ىډًٽَإٍٓ #ٹبثشٓ وٶٔځَٕ ىاٙشٍ إز .ثٍ و َ٪ثٖٕبٍْ اُ َ٥ٵياٍان اوٺالة إالډٓ ىٍ ىَّ ايڃ دٔ اُ اوٺالة إالډٓ كياٹڄ ىٍ ٭مڄ ،ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽڈيثبٕ٘ ثٍئٌْ ىٍ ډٺبثڄ ډلبٵٍ٪ٽبٍان ٕىشٓ اُ اوئ ّٚػمًٍُْ إالډٓ ىٵب ٫ډٓٽَى .ثٍََكبڃ ىٍ ىي ىَّ اهَٕ اوئ ّٚػمًٍُْ إالډٓ سًٕ ٤وُبىَبْ اوشٞبثٓ َمًاٌٍ س٢ٮٕٴ ٙيٌ إز ،ثٍئٌْ ىٍ ؿُبٍ ٕبڃ اهَٕ ػَٔبن «كپًډز إالډٓ» وَ٪اً ي ٭مالً سًٍٕ ٤ئبٕٔ ىيڅز ٕشًىٌ ٙيٌ إز. ثب ډُىيٕٓ وبٕٙبوٍ وشٕؼٍ اوشوبثبر 22هَىاى 88سٕبَ هبال ٛثبٍ دٕپبَ وٕمبٍػببن
ػمًٍُْ إالډٓ ٙچٕټ ٙي ي آهَٔه ثبُډبوبيِ ډٚبَي٭ٕز ػمُبًٍْ إبالډٓ – ٽبٍ َمبوب ٝياٹز ي اډبوزىاٍْ وٖجٓ اوشوبثبس٘ ثًى -ىٍ دبْ ډٞچلز و٪بڇ إالډٓ ٹَثبوٓ ٙي .و٪بڇ كپًډز إالډٓ سَػٕق ىاى سؼَثّ ثٍُ٭ڈ يْ سچن ىيٍان ډَىډٓ اٝالكبر ٍا سپَاٍ وپىي ي ثب اوٚبْ آوـٍ اُ آن ثٍ كپڈ كپًډشٓ ډُىيٕٓ ؿىي الٍٔ اِْ اوشوبثبر ٔببى ډًٓٙى ثٍ اٵشوبٍار ٕبڅٕبن اهَٕ سيايڇ ثوٚي .اٵشوبٍاسٓ ٽبٍ ثبٍُ٭بڈ ډىشٺبيان ډٚبٶٸ ؿِْٕ ػِ ٹبوًنځًَِْٕٔ ،ءسيثَٕ ،ډبػَاػًئٓ ،ٹَْٚوڂَْ ي ىٍيٯځًئٓ وجًىٌ إز. ؤَڅَڈٕ سَََ بِڅَى اڅٌَّٔٙهَ ثٓيّٓڅًُا وٙٮٕمٓزٓ اڅچٍَّ ٙٽُٶًَْا يٓؤَكٓچًُّا ٹًَٕډُٓٔڈٕ ىٓآٍ اڅْجًٓٓاٍِ 1آٔب وئيى ٽٖبوى ٍا ٽٍ وٮمز هيا ٍا ثٍ ٽٶَان سجبئڄ ٽَىوبي ي ػمٮٕبز هبًى ٍا ثبٍ ىاٍاڅجبًاٍ $وٕٖبشى ي وبثًىى #ٽٚبويوي؟ َمـىبنٽٍ ىٍ أَان آُاىْ ثٕبن َٖبز ،اډبب ډشإٕبٶبوٍ آُاىْ دبٔ اُ ثٕببن وٕٖبز؛ اوشوبثبر اهَٕ وِٕ ثب ډٚبٍٽز ثبالْ ډَىڇ ثَځِاٍ ٙي ،اډب ډٚپڄ ىٍ ٕٝبوز اُ آٍاء ډَىڇ ي ا٭الڇ وشبٔغ ياٹٮٓ ي ډُىيٕبٓ وٚبيِ اوشوبثببر إبز .آوـبٍ اُ آن ثبٍ ٭ىبًانِ كپبڈ كپًډشٓ ډُىيٕٓ ؿىي الٍٔاْ اوشوبثبر ٔبى ډٓٙبًى وٺ٦بّ ٭٦ٶبٓ ىٍ اوئٚبّ ٕٕبٕبٓ ډٮبٕٙ َٝٮٍ ،إشلبڅّ ػمًٍُْ إالډٓ ي اسّپبْ كپًډبز إبالډٓ ثبٍ ُيٍ ٭َٔببن ي َٕٽًة ځٖشَىٌسَ ډ٦بڅجبر ٹبوًوٓ اٽظَٔز ډچز أَان ډىؼَ ډًٓٙى .كپبًډشٓ ٽبٍ ثبٍ .1اثَإَڈ.28 /
17وياْ ٕجِ
ډچز هًى ٍإز وڂًٔي ثٓٙټ كبٵ ٨ډىبٵ ٬ډچٓ ىٍ ثَاثَ ُٔبىٌهًآََبْ ٹيٍرَببْ ًٕىػًْ هبٍػٓ َڈ ووًاَي ثًى .اثَاُ اوِػبٍ ووجڂبن ي ٍيٙهٵپَان ثٍئٌْ ٭بڅمببن ىٔه اُ ثَ ثبى ىاىن ثبٹٕمبويِ ډَٚي٭ٕز ػمًٍُْ إالډٓ ي ا٭شَا ٟډٖببڅمزآډٕبِ ثبٍ ډشؼبيُان ثٍ كٺًٷ ډچٓ ٽمشَٔه يٕ٩ٶّ اهالٹٓ ي ىٔىٓ إبز .ولبًِ ډًاػُبّ ډبي٘٭ٕبن
دَٕيْ اډبڇ ٭چٓ ثب ډىشٺيان وبٝبق ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ ٕبىڀ ډلبټ ىٔڂبَْ ثبَاْ ٕىؼ٘ ٝياٹز كپمَاوبن كپًډز إالډٓ إز .اډبڇ ٭چٓ – ٽٍ ىٍيى هيا ثبَ اي
ثبىَ -مًاٌٍ كٸػًئٓ ي اوشٺبى ډٖبڅمزآډِٕ ٍا سٚبًٔٸ ٽبَىٌ ،اُ كٺبًٷ ډٖبچّڈ ډبَىڇ ډٓىاوٖز ي ََځِ ډىشٺيْ ٍا ثٍ ىاٯ ي ىٍٵ٘ ي ُويان ي ٕچت كٺًٷ اػشمب٭ٓ ډلپًڇ وپَى. بن ؤٍُِٔئ بڅّب االٝالفٓ ډٓب إٕشََ٦ٮٕزٔ يٓ ډب سًَٕٵٕٙٺ ٓٙبڅّب ثِبهلل ٭ٓچٍَٕٕ ٙسًَّٓٽَچّْزٔ يٓ بڅٍَٕٕ ٙؤُوٕٙتٔ
ًَ .1ى.88 /
1
تٙف٥ص زض ٔؿدس ظطاض
7
ذالص :ٝثَهالٳ ٵَډبٔ٘ آٔزاهلل هبډىٍاْ ػىج٘ ٕجِ ډچز أبَان «سٺچٕبي ډٲچبً٣ اوٺالة »57وٕٖز ،ثچپٍ سإٕ٘ٓ آځبَبوٍ ثٍ اوٺالة ډَىډٓاْ إز ٽٍ ثب ٍَجبَْ ډٲچبً٣ أٚبن اُ ډَٖٕ اٝچٓ ډىلَٳ ٙيٌ إز .آوـٍ ډٲچً ٣ثًىٌ ي َٖزٙ ،بًِٕ ډبئَٔز ي ٽًٍٚىاٍْ أٚبن إز ٽٍ ثٍ ثلَان ډچٓ ي هٖبٍر ػبوٓ ،ډبڅٓ ي آثَيئٓ أبَان ډىؼبَ ٙيٌ إز .أٚبن ثب سمٖوَ ،ػىج٘ ٕجِ ډچبز أبَان ٍا «ٽبٍٔپببسًٍ اوٺبالة إبالډٓ» ه٦بة ٽَىوي .اډب ثَهالٳ و َ٪أٚبن ،ډب ٽبٍٔپبسًٍ اوٺالة وٕٖبشٕڈ ،ډبب اىاډبّ ډى٦ٺبٓ اوٺالثٕڈ ،ٽٍ ثٍ ىوجبڃ سلٺّبٸ اَبياٳ اوٺبالة اډبب ثبب ٍيٗ اٝبالف٥چجبوبٍ ي ثبٍ ىيٍ اُ هًٚوز ،ډٓهًإَڈ ٭َٕٕ ّٝبٕز ٽًٍٚډبن ٍا اُ ٥بٱًرَب ،ډٖشپجَان ،ىٔپشبسًٍَب ي ډي٘٭ٕبن اڅًَٕز دبٻٕبُْ ٽىٕڈ. آٔزاهلل هبډىٍاْ ٍَجَ ػمًٍُْ إبالډٓ أبَان آنؿىببنٽبٍ ٹبثبڄِدبٕ٘ثٕىبٓ ثبًى، ا٭شَا١بر ډَىډٓ ي ډوبڅٶز ووجڂبن ٍا ثٍ َٕؾ ځَٵز ي ثب سىٶٌٕ كپڈ ٍٔبٕزػمًٍُْ ډلمًى اكميْوْاى ،ډَٚي٭ٕز ٍَجَْ هًى ٍا ثٍ ٍٔبٕزػمًٍُْ ٵَى ډًٍىٙو َٗ٪ځٌَ ُى .آوـٍ ىَٔيُ 12ډَىاى 1388ىٍ كٖٕىّٕ اډبڇ همٕىِٓ هٕبثبن دبٕشًٍ سَُان اسٶبٷ اٵشبى، ثَاْ ووٖشٕهثبٍ ثًى ٽٍ يْ ثب ثبٔپًر اٽظَٔز ووجڂبن أَان ډًاػٍ ٙي .ىٍ أه ډَإڈ وٍ اُ ٍٵٕٸ دىؼبٌ ٕبڅّ ٍَجَْ ٍ$ئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ي ٍئٕٔ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ #هجَْ ثًى وٍ اُ ٍئٕبْػمًٍُ ي ٍئٕبْ ډؼبڅٔ دٕٚبٕه ،وبٍ اُ ثٕبز ثىٕبوڂبٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٖٓ آډيٌ ثًى ،وٍ ٽٖٓ ثٍ ومبٔىيځٓ اُ ډَاػ ٬سٺچٕي ٹڈ َٙٽز ٽَىٌ ثًى .اځَؿٍ كٖٕىٍٕ دَ ثًى ،اډب ثٍػبْ ٍػبڃ ډٖشٺڄ ي ثبٕبثٺّ ٕٕبٕٓ ،ډٺبډبر څٚبپَْ ي ٽ ًٍْٚډىًٞة ي ډإډًٍان ي ومبٔىيځبن يڅٓ ٵٺٍٕ ي سٮياىْ اُ ثبُٔڂَان سچًِٔٔبًن ي يٍُٙپبٍان آډيٌ ثًىوئ ،ب ثٍ ُثبن ىٹٕٸسَ آيٍىٌ ٙيٌ ثًىوي. ٕپًر اٽظَ ووجڂبن ي ٭يڇ دٚشٕجبوٓ اُ ډًاٍَ ٬١جبَْ ىٍ اوشوبثببر اهٕبَ ،ثب٭بض 13 .1ډَىاى .1388
11وياْ ٕجِ
ځالّٔ أٚبن ىٍ ٍيُ ډجٮض ٙيَ« :مّ ډب هٕچى ثبٔي ډَاٹت ثبٙبٕڈ؛ هٕچبى ثبٔبي ډَاٹبت ثبٕٙڈ :ډَاٹت كَٳ ُىن ،ډَاٹت ډً٬١ځَٕى ٽَىن ،ډَاٹت ځٶشهَب ،ډَاٹت وڂٶشهَبب. ٔټ ؿَِٕبئى ٍا ثبٔي ځٶز؛ اځَ وڂٶشٕڈ ،ثٍ آن يٕ٩ٶٍ ٭مڄ وپَىٌأبڈٔ .بټ ؿَِٕببئى ٍا ثبٔي ثَ ُثبن وٕبيٍى ،ثبٔي وڂٶز؛ اځَ ځٶشٕڈ ،ثَهالٳ يٕ٩ٶٍ ٭مڄ ٽَىٌأڈ .ووجڂببن ٕبَ ػچّٖ اډشلبوىي؛ اډشلبن ٭ٕ٪مى إز .ىٍ أه اډشلبن ،ډَىيى ٙينٍ ،ٵبًٌُ ٙبين ،ٵٺب٤ أه وٕٖز ٽٍ ډب ٔټ ٕبڃ ٭ٺت ثٕٶشٕڈ؛ ٕٺً ٣إز ».ي اډَيُ ډٺبڇ ٍَجَْ دٔ اُ ؿىي ثبٍ َٚياٍ ثٍ ووجڂبن كپڈ ډَىيىْ آنَب ٍا اډ٢ب ٽَى« :أه اوشوبثبر ثَهٓ هًاٍ ٛا ډَىيى ٽَى». ډَىيى ٙيٌَب اٽظَ ووجڂبن أَان ثًىوي :اٽظَ ډَاػ ٬سٺچٕيَ ،مّ ٍيٙه ٵپبَان ىٔىبٓ، اٽظَ اٹشٞبىىاوبن ،٭بڅمبن ٕٕبٕز ،كٺبًٷىاوببن ،ػبډٮبٍٙىبٕببن ،ډُىيٕببن ،دِٙبپبن، َىَډىيان ي يٍُٙپبٍان ىٍ آُډًن ډًٍىٙوٍَ َ٪جَْ ډَىيى ٙيوي ،اډب ىٍ ثَاثَ هيايوي ي ىٍ دٕٚڂبٌ ډچز ٍيٕٶٕي ي ٹجًڃ ٙيوي .اُ ىٔيځبٌ اٽظَ ډَىڇ أَان ډٺبڇ ٍَجبَْ ثبب ځبٌَ ُىن َٕوًٙز هًى ثٍ ٵَىْ َمـًن اكمبيْوبْاى ي ثبب ٵبٝبچٍ ځبَٵشه اُ اوٞببٳ ي ثَٓ٥ٵٓ ي آس٘ ځًٚىن ثٍ ًْٕ ٵَُويان ثٓىٵب ٫ډَىڇِ ډٮشَ ٟي ٙپىؼّ ثبُىاٙشَٓب، ډَىيى ياٹٮٓ آُډبًن اڅُبٓ اهٕبَ ثبًى .ىٍٕبز اُ ٍيُْ ٽبٍ ډبإډًٍان ايوٕٶبًٍڇىاٍ ي ثٓايوٕٶًٍڇ كپًډز ،ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ ډَىډٓ ٽٍ ثٍ ىوجبڃ آٍاء ځڈٙيِ هًى ثًىوي، ثٍ ٭مي ثٍ اٱشٚبٗ ٽٚبويوي ي ثٍ ًْٕ ډَىڇ ثٓىٵبٙ ٫چٕټ ٽَىوبيٙ ،بٮبٍ «ډبَٿ ثبَ ىٔپشبسًٍ» ٙٮبٍ ىيڇ ډٮشَ١بن دٔ اُ ٙٮبٍ ډچٓ «اهلل اٽجَ» ٙي. آٔزاهلل هبډىٍاْ َمـًن ډلميٍ١بٙبٌ ډوچً ،٫أه ٝبياْ اٝبٕڄِ اُ ىڃ ثَهبٕبشّ ډچز ٍا اڅٺبْ اػبوبت ي سلَٔبټ ثٕڂبوڂببن ٹچمبياى ٽبَى ،څبٌا َمـبًن ځٌٙبشٍ َمبّ ٽبٍٕيٽًٌَُب ٍا ثَ َٕ ىٙمه هَاة ٽَى« :ثَوبډٍ ي سالٗ ىٙمه ىٍ أؼببى ىٱيٱبٍ ي ىٍىَٕ ثَاْ ډَىڇ ياٹٮٕشٓ ډشّپٓ ثَ ا٥ال٭بر إز» .٭مٸ أه ا٥ال٭ببر ډبًٍى اٙببٍِ ډٮ٪ڈڅٍ ٍا ډٓسًان ىٍ ٍّٵبْ ٽٕٶَهًإز ىاىٕشبوٓ سَُان ٭چٕبٍ ٵٮببالن اٝبالف٥چبت ٔبٵز ،ٽٕٶَهًإشٓ ٽٍ ٭بٍْ اُ ََځًوٍ ثبٍ كٺبًٹٓ ي سَايٙببر ٔبټ ًَبه ثٕمببٍ ي ډبڅٕوًڅٕبئٓ ثٕٚشَ وٕٖز .ٹجال َڈ أٚبن ىٍ ػَٔببن ٹشبڄ ٵؼٕب ٬ىځَاوئٚببن آن ٍا ثبٍ ډإډًٍان ٕبُډبنَبْ ػبًٕٕٓ إَائٕڄ وٖجز ىاى ،يڅٓ ىڇ هبَيٓ اُ ػٕبت ډبإډًٍان
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 11 يُاٍر ٵوٕمّ ا٥ال٭بر أٚبن ثٍىٍ آډيَ ،مبن َٕثبُان ثيوبڇ اډبڇ ُډبن .ي اڅجشٍ ٙبٌٽچٕي ىٍ ُويان ثٍ٩بََ هًىٽ ٓٚٽَى سب ډٖج٘ت ي آډَ آن ٹشڄَب ډٚو ٜوًٚى .ډبب اُ اسّپببْ سلچٕڄَبْ ډٺبڇ ٍَجَْ ثَ ا٥ال٭بر ،هبَ٥ار ٵَاياوٓ ىأٍڈ .أه سىُب ٔټ ومًوٍ ثًى. آوـٍ دٔ اُ ا٭الڇ وشبٔغ اوشوبثبر ىٍ ػبډٮٍ اسٶبٷ اٵشبى ٕچت ا٭شمببى اٽظبَ ډبَىڇ اُ ٍّٔڈ ثًى .أىپٍ آٔزاهلل هبډىٍاْ «ػچت ا٭شمبى ډَىڇ ،يػًى ا٭شمبى ډشٺبثڄ ډٕبن و٪ببڇ ي ډَىڇ ،ي يػًى وٚب ٣ي اډٕي ىٍ ډَىڇ ٍا ٍٕ دٕبڇ اٝچٓ اوشوبثبر اهَٕ ٍٔبٕزػمًٍُْ» ًٽَ ٽَىٌ ،ثٍٽچٓ ثَهالٳ ياٹ ٬إز .ىٍٕز ثَهالٳ اى٭بْ أٚبن ،اٽظَ ډچز أَان ثٍ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ،ثٍ ٍَجَْ ٙو ٜأٚبن ،ثٍ ىيڅز ډلمًى اكميْوْاى ،ثٍ ٹبًِ ٹ٢بئٍٕ ،ثٍ ډؼچٔ ًٍٙا ،ثٍ ٍاىًٔ -سچًًِٔٔن كپًډشٓ ي ثبٍ َمبّ ٽببٍځِاٍان و٪ببڇ ثبٍ ډِٕان ٭يڇ إشٺالڅٚبن وٖجز ثٍ ٍَجَ ثيثٕه ي ثٓا٭شمبىوي. ٙمب ي ډؼمً٭ّ ځًٗ ثٍ ٵَډبوشبن وِٕ ثٍ ډَىڇ ٍٕٙي أَان ثٓا٭شمبىٔبي .اځبَ ا٭شمببى ىاٙشٕي ،اځَ ياٹٮبً ډٮشٺي ثًىٔي اُ دٚشٕجبوٓ اٽظَٔز ډچز ثَهًٍىأٍي ،أبه َمبٍ سًٕب٤ ًٍٙاْ وڂُجبوشبن ثٍػبْ ډَىڇ اوشوبة ومبٓٽَىٔبي ي ىٍٕبز ثبَهالٳ اٍاىِ ډچبٓ ىٍ اوشوبثبرَبْ ډوشچٴ ډُىيٕٓ ومٓٽَىٔي .اځَ ثٍ ډَىڇ ي اوشوبثٚبن ا٭شمبى ىاٙبشٕي آٍاء ډَىڇ ٍا ػبثٍػب ومٓٽَىٔي ي ػبْ اٽظَٔز ي اٹچٕز ٍا ٭ً ٟومٓٽَىٔي .اٽظَٔز ډچبز أَان ډٮشٺيوي وشٕؼّ ا٭الڇ ٙيِ اوشوبثبر هبالٳٙياٹب ٬إبزٙ ،بمب ثبَ٭پٔ ډٮشٺئبي وًٍؿٚمشبن اكميْوْاى «ډىشوت ثٓؿًنيؿَاْ اٽظَٔز ډچز» إز .ثٖٕبٍ هًةٙ ،مب اى٭بْ ډچز ٍا ثٓدبٍٔ ډٓىاوٕي ،اٽظَٔز ډچز ي اٽظَٔز ووجڂبن وِٕ اى٭بْ ٙمب ٍا ثب٥بڄ أٍُبثٓ ډٓٽىىئ .ٮىٓ ى٭ًاْ كپًډز ي اٽظَٔز ډچز. ىٍ ؿىٕه ى٭ًائٓ ٽٍ سمبڇ اٍٽبن كپًډز ا٭ڈ٘ اُ ډؼَٔبن ،وببَ٩ان ي ٍَجبَ اُ ډى٪بَ اٽظَ ډَىڇ ډشُڈ ډلًٖة ډًٓٙوي ،ثٓاوٞبٵٓ إز ٽٍ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ډٖبڅمزآډٕبِ ٍا ثٍ ډَاػٮٍ ثٍ وبَ٩اوٓ ى٭ًر ٽىٕڈ ٽٍ ثٍ ٙپڄ وُبىٔىٍ ثَٓ٥ٵٓ ٍا َُٔ دب ځٌاٙشٍاوي ي ٔب ٕوه ٍَجَْ ٍا ٵٞڄاڅو٦بة ثياوٕڈ ٽٍ هًى ٍا ىٍ كي ىثَٕٽڄ ٔبټ كبِة َ٥ٵبياٍ ىيڅز سىِّڃ ىاىٌ إز .ىٍ َٙأ ٓ٦ٽٍ ٹبوًن ثٍ اثِاٍْ ثَاْ َٕٽًة ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان سجئڄ ٙيٌ ي سىُب ثٍ ډًاىْ اُ ٹبوًن ٭مڄ ډًٓٙى ٽٍ ثٍ وٶ ٬كبٽمٕبز ثبٙبيََ ،ؿىبي ثٕ٘ اُ ىيًٕڇ ډًاى ٹبوًوٓ ٽٍ ثٍ ٍَ١كبٽمٕز إز ،ثٍ اډبن هيا ٍَب ٙيٌ إبز ،ىڇ
11وياْ ٕجِ
ُىن ثٍ ٹبوًن ُډبوٓ ػيْ٘ سچٺّٓ هًاَي ٙي ٽٍ ٭مڄ ثٍ ٹبوًن ٍا هًى ٍَجَ ي ډٖبئًالن كپًډشٓ آٱبُ ٽىىي .ثٍ ٭ىًانِ ومًوٍ آٔبب ٍّٔبڈ ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبٍ كبٸ ډوبڅٶبز ي ا٭شَا١بر ډٖبڅمزآډِٕ ډَىڇ ٔب كٸ ډلبٽمّ ډشُمبن ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ٭چىٓ ،ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ي ثَهًٍىاٍْ اُ يٽٕڄ ىٍ سمبڇ ډَاكڄ ىاىٍٕبٓ ٽبٍ ډٶببى َٔٝق ٹبوًن إبٕٓ إز ََځِ ٭مڄ ٽَىٌ إز؟ ثٍ و َ٪اٽظَ ډچز أَان ډٺبڇ ٍَجٍَْ ،ئٕٔػمًٍُ وًٍؿٚڈ أٚبن ،ا٭٢ببْ ٙبًٍاْ وڂُجبن ،ډٺبډبر ډىًٞة أٚبن ىٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ $ا٭ڈ٘ اُ ډٺبډبر ٩بََاً سَٔٚٶبسٓ َمبوىبي ٍئٕٔ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ىاىٕشبن ٽڄ ٽٚبًٍ ي ډٺبډببر ډىٞبًة ياٹٮبٓ َمبوىبي ىاىٕبشبن سَُان #ي اٽظَ ٍأٌبٵشڂبن ثٍ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ،ٹبوًنځَِٔسَٔه ي ٹببوًنٕبشِٕسَٔه ډٺبډبر سبٍٔن دٔ اُ اوٺالة َٖشىي .څٌا ُډبوٓ ٽٍ ٵَٔبى ٹبوًنهًآَ آٔز اهلل هبډىبٍ اْ ځًٗ ٵچټ ٍا ٽَ ډٓٽىي ،ٽٖٓ ػيْ٘ ومٓځَٕى ي اٽظَٔز ډچز أبَان ډٮشٺيوبي أٚببن ٭اليٌثَ إڈ ډٖشٮبٍ «و٪بڇ» ،ىٍ يٹبٔ ٬اهَٕ اُ إڈ ډٖبشٮبٍ «ٹببوًن» إبشٶبىٌ ډبٓٽىبي. ٍإشٓ ٽياڇ ٹبوًوٓ سٶشٕ٘ ٭ٺبٔيٕ ،چت آُاىَْبْ ډَٚي ٫ي ٹبوًوٓ ډَىڇ ،دوب٘ ٙبً سچًًِٔٔوٓ اسُبډبر ٕٕبٕٓ ٹجڄ اُ اطجبر ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ ،ي ځَٵشه اٹبٍَٔ هبالٳٙياٹب٬ ىٍ ُويان ي سلز ٵٚبٍ ي ٙپىؼٍ ٍا سًػٍٕ ډٓٽىي؟ ٍاٌ كڄ َٙ٭ٓ ،٭ٺچٓ ي اهالٹٓ وِا ٫كپًډز ي ډچز ٍػبً ٫ثبٍ كٓپمٕبز َٕئبز ډَٓ١اڅَ٦ٵٕه إز ٽٍ ىائٍ٘ ٵٞڄاڅو٦بة إز ي كپم٘ الُڇاالسجبب .٫ډىشٺبيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ كبٽمٕز ،ډَاػ ٬سٺچٕي ٍا ډُڈ سَٔه ا٭٢بْ ؿىٕه َٕئشبٓ ډبٓىاوىبيٍ .اٌ كڄ ىٔڂَ سه ىاىن كپًډز ثٍ َمٍدَٕٓ ٔب ٍٵَاويڇ إبز ،اُ ډبَىڇ ثذَٕبٕڈ وَٙ٪ببن ؿٕٖز ،آٔب َ٥ٳ اكميْوْاى ي هبډىٍ اْ ٍا ډٓځَٕوي ي ٔب َ٥ٳ ډًٕبًْ ي هببسمٓ ي َبٙمٓ ي ٽَيثٓ ٍا .ثٍٍإشٓ اځَ كبٽمٕز ىٍ ثَهًٍىأٍ٘ اُ اٽظَٔز ٍإز ثڂًٔبي، ىٍ ََ ىي $ ًٌٕٙكٓپمٕز اٵَاى ډَٓ١اڅَ٦ٵٕه ٔب َمٍدَٕٓ #دَٕيُ ثَٕين هًاَبي آډبي. ځَِٔ ٙئي اُ ََځًوٍ كٓپمٕبز ي ٍٵَاوبيڇ وٚببن اُ ثبًىن ٍٔڂبٓ ىٍٙبز ىٍ ٽٶب٘ كبٽمٕز إز. ثبُىاٙزَبْ ٵَايان ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ي َٕان اكِاة اٝالف٥چت ،سلز ٵٚببٍ ٹبَاٍ ىاىن آنَب ثَاْ اٹَاٍ ثٍ ٕىبًٍْٔ ډًٍى ٭الٹّ آٔزاهلل هبډىبٍاْ ٔٮىبٓ هب ٤ځبَٵشه اُ
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 11 ىٙمهَٕ ،ٽًة هًوٕه ا٭شبَا ٟډٖببڅمزآډٕبِ ډبَىڇ سًٕب ٤ډبإډًٍان ايوٕٶبَڇىاٍ ي ثٓايوٕٶَڇ ي ثبالهٌَ ثٍ ُٙبىر ٍٕبوين ػمٮٓ اُ ثبُىاٙزٙيځبن ثٓځىبٌ ىٍ ُويانَبْ ٍّٔڈ ،٭الئڈ ځَِٔوبدٌَٔ ٭يڇ ٕالډز كپًډز أَان ىٍ يٹبٔ ٬اهَٕ إز. وبض٤ىبتٛض أ٥طإِؤٔٗ٥ٙ ثٍ څلبَٙ ٧٭ٓ ثٍ سَٔٞق ا٭چڈ ٵٺُٕبن ُډبن آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىشُ َْ٪ډبوٓ ٽٍ ډبَىڇ ٽٍ يڅٓوٮمزَبْ ياٹٮٓ كپًډز َٖشىي ىٍ اډبوزىاٍْ ي ٝياٹز ٽبٍځِاٍاوٚبن ىٍ اډَ كپًډزىاٍْ ٙټ ٽَىوي ،أه يٕ٩ٶّ كپًډز إز ٽٍ ډَاست ٝياٹز ي اډبوبزىاٍْ هًى ٍا ثَاْ ٝبكجبن كٸ ٔٮىٓ ٹب٥جّ ډَىڇ اطجبر ٽىي ،أه يٕ٩ٶٍ ًيْاڅلٺبًٷ وٕٖبز ٽٍ ثَاْ اطجبر سٺچت ي ٵٖبى ٽبٍځِاٍان كپًډشٕٚبن اٹبډّ ىڅٕڄ ٽىىبئٍّ .بڈ ػمُبًٍْ إالډٓ ثٍ ٍَجَْ آٔزاهلل هبډىٍاْ سببٽىًن اُ اطجببر اډبوبزىاٍْ ي ٝبياٹز هبًى ىٍ دٕٚڂبٌ اٽظَٔز ډچز أَان ٭بػِ ثًىٌ إز .٭اليٌثَآن ثَاْ اسمبڇ كؼز ٽمٕشّ ٕٝبوز اُ آٍاء ىي وبډِى اٝالف٥چت ٽٍ ډشٚپّڄ اُ ىي ئَُ إجٸ َمٕه و٪بڇ إز ،إىبى ي اىڅّّ ٵَاياوٓ ثَ سٺچت وُبىٔىٍ ي ػبثٍػبئٓ ٍؤْ اٹچٕز ي اٽظَٔز ىٍ ُډبن ا٭الڇ وشبٔغ ٍا ا٭الڇ ٽَىٌاوي .أه ًٙاَي ٹببوًوٓ ثبٍ سإٕٔبي ٕبًډٕه ئُبَ ٽٚبًٍ إبجٸ وٕبِ ٍٕبٕيٌ إبز $ډلشٚمٓدًٍ ،ډًًْٕالٍْ ،٭جياهلل وًٍْ.# ثَأهإبٓ ،اٽظَٔز ډچز أَان ثب سإٕ٘ٓ ثٍ اڅڂًْ دَٕيُ اوٺالة إالډٓ دٔ اُ ٕٓ ٕبڃ ىيثبٌٍ ثَاْ ډلً ىٔپشبسًٍْ ي اٝالف و٪بڇ ٕٕبٕٓ اُ ٕچ٦ىز إالډٓ ثب س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ ي اهلل اٽجََبْ ٙجبوٍ ىٕزثٍٽبٍ ٙيٍَ .جَِْ أه ا٭شبَاَٟببْ ډَىډبٓ ٍا ٔپٓ اُ ډَٔيان ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٭ُيٌ ىاٙزٙ ،بڃ ٕجِ ٕٕبىر ٍا ثٍ ځَىن اوياهز ي اُ ډٮشَ١بن هًإز ثب ٽمبڃ آٍاډ٘ اُ ډٖببػي كَٽبز اٝبالكٓ هبًى ٍا آٱبُ ٽىىي .ډٕچًٕنَب ډٮشبَ ٟأَاوبٓ ىٍ ٽمببڃ دوشڂبٓ ي ثچبًٯ ٕٕبٕبٓ ىٍ س٪ببََار سبٍٔوٓ هًى ثب يً١ف اُ ځڈ ٙين آٍاء هًى دَٕبٕيوي .وبًٍ ؿٚبڈ ٍَجبَْ ي ډٮببين اػَائٓ ډىًٞة أٚبن ٍ$ئٕٔػمًٍُ ٕبثٸ #ډٮشَ١بن ډٖبڅمزػبً ٍا «ډٚبشٓ هبٔ ي هبٙبٻ» وبډٕي ي ىٍ ٍيُ سىٶٌٕ ،آٔزاهلل هبډىٍاْ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ٍا «سٺچٕي ډٲچً٣ اُ ك ًٍ٢ډَىڇ ىٍ اوٺالة دَٙپًٌ 1357ي ٔپٓ اُ ٽبٍٔپبسًٍَبْ آن كَٽز ٭٪بٕڈ ي ٕبهشٍ ي دَىاهشّ ىٙمىبن ثَاْ َ١ثٍ ُىن ثٍ و٪بڇ إالډٓ» أٍُبثٓ ٽَىٌ سإٽٕي ٽَى« :ثب
18وياْ ٕجِ
ډٖؼي َ١اٍ ي سٺچٕي اُ اډبڇ همٕىٓ ومٓسًان أه ډَىڇ آځبٌ ٍا ٵَٔت ىاى». كَٽز ٕجِ ډَىڇ أَان كَٽشٓ هًىػًٗ ي ډَىډٓ إبز .اُ ىڃ ډبَىڇ ي ػًاوببن أه ډَُ ي ثًڇ ثَهبٕشٍ إز .اىاډّ ډى٦ٺٓ اوٺالة إالډٓ ي ػىج٘ اٝبالكبر إبز. ثَهالٳ وٍَ َ٪جَ ډلشَڇِ ثٖٕؼٕبن ي دبٕياٍان ي وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي اډىٕشٓ ،اٽظَ ډبَىڇ ډٓهًاَىي َمبن ؿُبٍ ٙٮبٍ ثىٕبىْ اوٺالة ٍ 57ا ډلٺّٸ ٽىىي :إشٺالڃ ،آُاىْ ،٭ياڅز ي إالڇ ٍكمبوٓ ي ثٍٓٔب ىٍ ؿبٍؿًة ػمًٍُْ إالډٓ $ثٍ سٮَٔٴ دٕ٘ؤًٔ ٹببوًن إبٕٓ .#ىٍ آٱبُ إشٺَاٍ و٪بڇ ٔټ ٽچمٍ $يالٔز ٵٺٍٕ #ثٍ أه «ػمًٍُْ إالډٓ» ا١بٵٍ ٙي ٽٍ سمبڇ ٙبٽچّ آنٍا ثٍ َڈ ٍٔوز ي آنٍا ثٍ «ػمُبًٍْ يالئبٓ» سجبئڄ ٽبَى ي ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ثٍ َمز اٵَاىْ اُ ٹجٕڄ آٔزاهلل ډٞجبف ِٔىْ $ٽٍ ثٍ وٍَ َ٪جَ ،ډُ٦بَْ ُډبوٍ إز ي ديٍ ډٮىًْ ىيڅز «دَوًٍ» اكمبيْوبْاى #ي آٔبزاهلل ډلمبي ٔبِىْ $ىثٕبَ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹبڈ ي وبئبت ٍئبٕٔ ډؼچبٔ هجَځببن #ثبٍ ٕبمز كبٌٳ ػمًٍُٔز ي ثَٹَاٍْ «كپًډز يالئٓ» ي «هالٵز إالډٓ» ي «ٕچ٦ىز ډَٚي٭ٍ» دٕ٘ ٍٵز. ىٍ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ٹبَاٍ إبز وُببڃ آُاىْ ٽبٍ ىٍ ُډببن ٍَجبَْ آٔبزاهلل هبډىٍاْ هٚپٕيٌ إز ،ىيثبٌٍ ٕجِ ًٙى؛ ٭ياڅز ٕٕبٕٓ ي اٹشٞبىْ ي ٹ٢بئٓ ٽٍ ؿىي ىٍَ إز ثب سجٮٕ ٠ي ٕشڈ َُٔ دب ځٌاٙشٍ ٙيٌ إز ،اكٕب ًٙى؛ ثبٍػببْ إبالڇِ ٕبٕبٌ ٹٖبير ي هًٚوز ي ثٍٓكمبٓ ٽبٍ ىٍ ُثببن ي ٭مبڄِ ومبٔىبيځبن يڅبٓ ٵٺٕبٍ ډٚببَيٌ ٽَىٌأڈ ،إالڇ ٍكمبوٓ ،ډى٦ٺٓ ي ىډًٽَاسٕټ دبّٔ اٍَُٗبْ ډاډىببن ثبٙبي؛ ثبٍػببْ ٵٺٍٕٕبالٍْ ي كٸ ئِْ اٹچٕشٓ ثب سًَ٘ڈ اوشٞببة اُ ػبوبت اډببڇ ُډببن ي ثبب اهشٕببٍاسٓ ډ٦چٺٍ ،ډَىڇٕبالٍْ ثب ٍ٭بٔز اوشوبة َُٙيويان ي ډٺٕ٘ي ثًىن ٽچّٕ ډٺبډببر ثبٍ كبييى ٹبوًوٓ ډالٻ ي ډٮٕبٍ ثبٙي. ثَهالٳ ٵَډبٔ٘ آٔزاهلل هبډىٍاْ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان «سٺچٕي ډٲچً ٣اوٺالة »57 وٕٖز ،ثچپٍ سإٕ٘ٓ آځبَبوٍ ثٍ اوٺالة ډَىډٓاْ إز ٽٍ ثب ٍَجَْ ډٲچً ٣أٚبن اُ ډَٖٕ اٝچٓ ډىلَٳ ٙيٌ إز .آوـٍ ډٲچً ٣ثبًىٌ ي َٖبزٙ ،بًِٕ ډبئَٔز ي ٽٚبًٍىاٍْ أٚبن إز ٽٍ ثٍ ثلَان ډچٓ ي هٖبٍر ػبوٓ ،ډبڅٓ ي آثَيئٓ أَان ډىؼَ ٙبيٌ إبز. أٚبن ثب سمٖوَ ،ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ٍا «ٽبٍٔپبسًٍ اوٺالة إالډٓ» ه٦بة ٽَىوبي.
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 19 آٍْ ثٍ ٹًڃ ٙمب ؿُبٍىٌ ډٕچًٕن ػمٮٕز ډٮشَ ٟٽبٍٔپبسًٍوي ،ي ثبٍ و٪بَ ډبب ثبٕ٘ اُ ثٕٖز ډٕچًٕن؛ اډب ثَهالٳ و َ٪يڅبٓ اډبَِ ثٖبٕؼٕبن ي ٕبذبَٕبن ي څجببٓٙوٞبَٓبب ي اوش٪بډَٓب ي ا٥ال٭بسَٓب ،ډب ٽبٍٔپبسًٍ اوٺالة وٕٖشٕڈ ،ډب اىاډّ ډى٦ٺٓ اوٺالثبٕڈ ،ٽبٍ ثبٍ ىوجبڃ سلٺّٸ اَياٳ اوٺالة اډب ثب ٍيٗ اٝالف٥چجبوٍ ي ثٍىيٍ اُ هٚبًوز ډبٓهبًإَڈ ٭َٕٕ ّٝبٕز ٽًٍٚډبن ٍا اُ ٥بٱًرَبب ،ډٖبشپجَان ،ىٔپشبسًٍَبب ي ډبي٭ٕبن اڅًَٕبز دبٻٕبُْ ٽىٕڈ .ٵَ٭ًن َڈ ډًٕٓ ي ډًًْٕ َب ٍا «ًَٙٙٙډ ٹچٕچ » هًاوي ٽٍ ډٓهًاَىبي ىٔه ډَىڇ ٍا اُ ىٕشٚبن ثَثبٔىي .ډب ٽبٍٔپبسًٍ ي هٔ ي هبٙبٻ ي ًَٙٙٙډٍ ٹچٕچٍ وٕٖبشٕڈ. ډب ډچز ٕجِ أَان ثب وياْ ٍيفثو٘ اهلل اٽجََبٔمبن ثٍ اًن هيا ٵئ ٽظٌَٕأڈ. كَ٢ر آٔزاهلل هبډىٍاْ ،اػبٌُ ثيَٕي ثب اىثٕبر هًىسبن ٙمب ٍا ډوب٥ت ٹَاٍ ىَڈ.
ٙمب ډٓهًإَي اىاْ اډَٕاڅمباډىٕهٍ ا ىٍآئٍبي ،اډبب آوـبٍ وٞبٕت ډچبز ډبب ٙبيٌ،
ٽبٍٔپبسًٍ ثٍٓٔوشٓ إز ٽٍ ثٕٚشَ ٔبىآيٍ ٩چڈ ډٮبئٍ إز سب ٙبجٍٕ ٭بيڃ ٭چبٓ .اځبَ سَىٔي ىأٍي ډٓسًاوٕي اُ ډبىٍ ػًاوبوٓ ثذَٕٕي ٽٍ ُوياوجبوبن «ُويانَبْ إشبوياٍى» ٙبمب ُويٌ سلًٔچٚبن ځَٵشىبي ي ػىببُِ ثبٓػبوٚببن ثبب ىَببن ي ىوبيان هُبَى ٙبيٌ سلًٔبڄ هبوًاىٌَبٔٚبن ىاىوي .اځَ ٙټ ىأٍي اُ ديٍان ًٕځًاٍْ ثذَٕٕي ٽٍ ډِِ ځٔ ٽبٍٔپبسًٍ ٍكمز وجًْ ثب ٥ٮڈ ثبً٥ڇ ي ُوؼَٕ ډإډًٍان څجبٓٙو ٓٞي ځچًڅّ ثٖٕؼَٓبْ ٙمب ٍا ىٍ س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ اياهَ هبَىاى ي ايأبڄ سٕبَ ثبَ دٚبز ي دُچبًْ دببٌٍ ٙبيِ ػًاوبوٚبن ىٔيوي .ډَىڇ ٕجِ ََ ٙت دٔ اُ ًٽَ ډٺيٓ «اهلل اٽجَ» ثب ٙٮبٍ ډچبٓ «ډبَٿ ثَ ىٔپشبسًٍ» ډىًٍٙ٪بن ىٹٕٺبً َمبن «ٽبٍٔپبسًٍ» إز ٽٍ ډٓٵَډبئٕي. ٙمب ځٖشبهبوٍ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ٍا «ٕبهشٍ ي دَىاهشٍ ىٙمىبن ثَاْ َ١ثٍ ُىن ثٍ و٪بڇ إالډٓ» ډٮَٵٓ ٽَىٌأي .ډشإٕٶبوٍ كَ٢سٮبڅٓ ٽبډال اٙبشجبٌ ٽبَىٌأبي ،ىٹٕبٸسبَ ثڂًٔڈ سؼبَڄاڅٮببٍٳ ډبٓٵَډبئٕبي .و٪ببڇ إبالډٓ ډٖببيْ ي ډٮببىڃ ٙبمب ي ايَببڇ ي آٍُيَبٔشبن وٕٖز .اسٶبٹبً أه ػىج٘ ي ٍَجَ آن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ثٍ ٹٞي اٝالف و٪ببڇ إالډٓ ثٍ ًِٕٙډٖبڅمزآډِٕ ىٍ ثَاثَ ٩چڈ ٙمب ٹٕببڇ ٽبَىٌاوبي ،اځبَ ٙبمب هبًى ٍا ثبٍ وياوٖشه ډُٓوٕي ،هيا ثَ ىٍين ي ثَٕين ډب آځبٌسَ إزٙ .مب َمبوىي ىٔڂبَ ىٔپشبسًٍَبب ٭بىر ٽَىٌأي ََ ،ډوبڅٶز ي اوشٺببىْ ٍا ثبٍ ىٙبمه وٖبجز ىَٕبي .اُ ٙبمب ډىٞبٶبوٍ ډٓدَٕڈ ،آٔب ٙمب ډِٕان كٸ ي ثب٥چٕي؟ آٔب اډپبن وياٍى ٽٖٓ اُ ٙمب اوشٺبى ٽىي ي ثَكبٸ
11وياْ ٕجِ
ثبٙي؟ أه ډى٦ٸ ٍا ىٍ ٵَٹّ ٍػًْ َڈ ډٓثٕىٕڈ ،ىٍ ٍّٔڈ ٕچ٦ىشٓ َڈ څمٔ ډبٓٽبَىٔڈ ٽٍ هًى ٍا ډلًٍ ٭بڅڈ ي آىڇ ي كٸ ي ثب٥ڄ ډٓىاوٖشىي .هَ٦وبٻسَ اُ ىٙمه ثَٕيوٓ ٽٍ ٹبثڄِاوپبٍ وٕٖز ،سپجَ٘ ي ووًر ي إشپجبٍ إز ،أه وٶٔ َٕٽ٘ اډ٘بٌٍ اډَيُ ثَ ٙبمب ډٖچ ٤إز ي ثٍوبڇ ٙمب ثَ٭چٍٕ أه ډچز ډً ٬١ځَٵشٍ إز .سب ىَٔ وٚيٌ ثبَ اي ډٖبچ٤ ًٔٙي ٽٍ اُ إَائٕڄ ي آډَٔپب هَ٦وبٻسَ إز١ .مىبً آٔب ٍيٍٕٕ ي ؿٕه اُ هيا ثٓهجبَ ىيٕز ډچز أَاوىي ٽٍ ٙمب ٍا ىٍ َٕٽًة ډَىډشبن ٔبٍْ ډٓٽىىي؟ ٍإشٓ ؿٍ ٽٖٓ ثٕٚشَ ثٍ و٪بڇ إالډٓ َ١ثٍ ُىٌ إبز؟ ٙبٮبٍَبْ ډٖببڅمزآډٕبِ «ٍؤْ ډه ٽؼبٕز؟» أه ډچز ٔب ٹٖبير ي هًٚوز ډإډًٍان وٚبوياٍ ي ثٓوٚببن ٙبمب؟ ا٭شَاَٟبْ ٹبوًوٓ ډب ٕجَِب ٔب ًٕءسيثَٕ ي ډبػَاػًئَٓبْ ٍئٕٔػمُبًٍ ىٍيٯځبًْ ٙمب؟ اوشٺبىَبْ ډ٪چًډبوٍ ي ډٚٶٺبوّ ٍَجَان ىٔىٓ ٕجِ ٔب ٩چڈ ي ثٕياىځَْ ٙمب؟ ٙمب ثبب يالٔز ډ٦چٺٍ هًى ثٍ ًٍٝر إالڇ ٕٕچٓ ُىٔيٙ .مب ثب ًٕءډئَٔز هًى سٚبٍٕ٘ ٬ا ىٍ ىوٕب ثٓآثَي ٽَىٔيٙ .مب ثب وياوڈٽبٍْ َب ي إشجياىثٍٍؤْ هًى أَان ي أَاوبٓ ٍا ىٍ ىوٕبب ٕپّ ٔټ دًڃ ٽَىٔبيٙ .بمب ثٕٚبشَٔه إٓبٕت ي ١بَثٍ ٍا ثبٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٍى ٽَىٌأي. ٔؿدس ظطاض خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ي اډب ٕبُ ػئيْ ٽٍ ٽًٻ ٽَىٌأي ي أه ػىبج٘ ٍا «ډٖبؼي ١بَاٍ» هًاوبيٌأبي. اػبٌُ ثيَٕي ثَاْ آنَب ٽٍ اُ ٭مٸ سُئي اهَٕ ٙمب ثبٓا٥ال٭ىبي ،ډ٦چبت ٍا ثببُ ٽبىڈ. ډٖؼي َ١اٍ دبٔڂبٌ ډىبٵٺٕه ډئىٍ ثًى ٽٍ سًٕ ٤هيايوي ثٍ ًٍٕڅ٘ ا٥ال ٫ىاىٌ ٙي .ثبَ إبٓ آّٔ ًٍِٕ 107سًثٍ أه ډٖؼي سًٕ ٤ځَيَٓ اُ ډىبٵٺبن ثَاْ ُٔبن ثٍ ډٖچمبوبن، سٺًٔز ٽٶَ ،سٶَٹّ ډٕبن ډاډىبن ي ٽمٕىڂبٌ ډلبٍثٕه سإٕٕٔ ٙي .أه ډىبٵٺبن ًٕځىي ٔببى ډٓٽىىي ٽٍ وٕشٓ ػِ وٕپٓ ي هيډز وياٙشٍاوي ،اډب هيايوي ځبًآَ ډبٓىَبي ٽبٍ آن َبب ىٍيٯځً َٖشىي .دٔ اُ اٵٚبْ سً٥ئّ ډىبٵٺبن سًٕ ٤يكٓ اڅُٓ ،أه دبٔڂبٌ وٶبٷ سؤَت ٙيٌ ثَاْ ٭جَر هالئٸ ثٍ ُثبڅٍىان سجئڄ ډًٓٙى .ډٖؼي َ١اٍ ومبى إشٶبىِ اثِاٍْ اُ ډٺيٕبر ىٔىٓ ىٍ هيډز اَياٳ ٦ٕٙبوٓ إز .اځَ ثَ إبٓ اىڅّّ ډٮشجَ ٙبَ٭ٓ اكبَاُ ًٙى ٽٍ ډلچٓ ىٍ كپڈ ډٖؼي َ١اٍ إز ،ډٮىبٔ٘ ػبئِاڅشؤَت ثًىن آن ،ډىبٵٸ ثًىن ثَدبٽىىيځبن آن ي ثٓأمبوٓ ي ٽٶَ ياٹٮٓ ؿىٕه اٵَاىْ إز .ډٚبثُز ثب ډٖبؼي ١بَاٍ
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 17 ثٍِٿسَٔه اسُبډٓ إز ٽٍ ػَٔبن ډٖچ ٤ىٔىٓ ډٓسًاوي ثٍ ػَٔبنَبْ ىٔىٓ ٍٹٕت هبًى ياٍى ٽىي ي آن َب ٍا اُ ٝلىٍ ثٍ ىٍ ٽىي .سؤَت ٔټ ډٖؼي ثٍ ٭ىًانِ ډٖبؼي ١بَاٍ ىٍ ٱٕجز يكٓ اڅُٓ سىُب ُډبوٓ ډَٕٖ إز ٽٍ ثبَاْ كپًډبز اهشٕببٍاسٓ َمبوىبي ٍٕبًڃ
اهلل ٹبئڄ ًٔٙڈٔ ،ٮىٓ ثَاْ كبٽڈ ،يالٔز ډ٦چٺٍ اْ ثبيٍ ٽىٕڈ ٽٍ يٍاْ اكپبڇ ٙبَ٭ٓ $ا٭ڈ٘ اُ ايڅٓ ي طبوًْ #ثبٙي. ىٍ ىي ىَّ اهَٕ ډٖبػي ي كٖٕىٍَٕبْ ثَهٓ ډىشٺيان ىٔىٓ ٍّٔڈ ثب سمٖ٘ټ ثٍ َمٕه ٭ىًان سؤَت ٔب سٮٕ٦ڄ ٙيٌ إز .كٖٕىّٕ ُٙيا $ډيٍٓ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش #َْ٪دٔ اُ اوشٺبببى ډٚببٶٺبوٍ ٍ 13ػببت ٕبببڃ ،1376ډٖببؼي ډٖببچمبوبن اَببڄ ٕببىز ىٍ ډٚببُي، كٖٕىٍَٕبْ ىٍائ٘ وٮمزاڅچُٓ ځىبثبىْ ىٍ ٹڈ ،ٽبَع ي ثَيػبَى ومًوبٍَببئٓ اُ أبه ډٖبػي َ١اٍ ىٍ ُډبن ٍَجَْ آٔزاهلل هبډىٍاْ إز .اُآوؼبٽٍ ػىج٘ ٕجِ َٕؾ ډٺبَ ي دبٔڂبَٓ وياٍى سب سؤَت ًٙى ي ًُٕاويٌ ًٙى ي ثٍ ُثبڅٍىاوبٓ سجبئڄ ٙبًىٙ ،ببٍكٕه ډًطّٸ يالٔز اډَ ٔٮىٓ اډبڇػمٮّ ډًٹز سَُان ٕٕياكمي هبسمٓ ي ومبٔىيِ يڅٓ ٵٺٕبٍ ىٍ ٍيُوبډّ ئُه ٽُٕبن ٽٍ ثٍ څٺت «سټسَٕاوياُ» اُ ىي څت ډجبٍٻ آٹب ډٶشوبَ ٙبيٌ إبز، ٍډُِىائٓ ٽَىٌ ،ډَاى ډًال ي ډٺشيأٚبن ٍا اُ إشٮمبڃ «ډٖؼي ١بَاٍ» ډٚبو ٜٽَىوبي: َٕ ىاىن اهلل اٽجَ ،سإٽٕي ثَ ه ٤اډبڇ ،ي ٙبڃ ٕجِ. اُآوؼبٽٍ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ٙتَب ثَاْ ا٭شَا ٟثٍ وشٕؼّ ىٕزٽبٍْ ٙيِ اوشوبثبر ي ٍيٗ ىٔپشبسًٍْ اىاٍِ ٽًٍٙٚبن ثب ٝياْ ثچىي اهلل اٽجَ ډٓځًٔىي هبوّ أبه اٵَاى «ډٖؼي َ١اٍ» إز .كمالر ٕجٮبوّ ډبإډًٍان ٱٕبَډٮبٌيٍ كپبًډشٓ ثبٍ هبوبٍ ي ٽبٙبوّ ثَهٓ اُ ډَىڇ سپجَٕځًْ سَُان $ثَاْ ومًوٍ آدبٍسمبنَبْ ثَع ٕجلبن ىٍ ثًڅًاٍ ٽبيٌ ٽٍ ٵٕچڈ آن ډًػًى إز #٭مڄ دٕٚبدٕ٘ ثٍ أه كپڈ كپًډشٓ ثًىٌ إز .ثٖٕبٍْ اُ ډَىڇ ثب ډٺبّٖٔ ًِٕٙډئَٔز ٍَجَ ٵٺٕي ي ٍَجَ ٵٮچٓ وٖجز ثٍ ًِٕٙډًػًى اوشٺبىار ػيْ٘ ىاٍوي $ثَاْ ومًوٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثبٕٓ ،بٕيډلمي هببسمٓ ،اٽجبَ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ،٭چٓاٽجَ وب٥ٸ وًٍْ ،اوؼمبه إبالډٓ ډيٍٕ٘بٕه ىاوٚبڂبٌَبب ي.#... ثبُىاٙز َٶشبى وٶَ اُ ا٭٢بْ سٚپّڄ ه ٤اډبډٓ اهَٕ ىٍ ٍإشبْ «ډٖؼي َ١اٍ ُىائبٓ» اُ و٪بڇ ثًىٌ إز. ٍوڀ ٕجِ ٽٍ ٍوڀ ثبٍُ ػىج٘ اهَٕ ډَىڇ أَان إز ،وِٕ هٚڈ يالٔز ٵٺٍٕ ٍا ثب٭ض
17وياْ ٕجِ
ٙيٌ ،ثٍ ٹًڃ ومبٔىيِ يْ ىٍ ٍيُوبډّ ٽُٕبن ٙجٍٕ ٹَآن َِٕ وٌِٕ ٽَىن ٭مَي٭ب ٛإبز. ثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ آٔزاهلل هبډىٍاْ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ٽبٍ اُ اهلل اٽجبَ ي ٍوڀ ٕجِ ثَاْ اثَاُ ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ هًى إشٶبىٌ ډٓٽىىي ي ثبب ډٺبٖٔبّ ډبئَٔز ٍَجَ ٵٮچٓ ثب ٍَجَ ٹجچبٓ اي ٍا وٺبي ډبٓٽىىبي ،اُ «اٝبلبة ډٖبؼي ١بَاٍ» ي «ډىببٵٸ» ډلًٖة ډًٓٙوي .اٽىًن ډٓٵُمٕڈ ؿبَا ډبإډًٍان څجببٓٙوٞبٓ ي ثٖبٕؼٓ ي وٕبَيْ اوش٪بببډٓ ثببٍ ٹٞببي ٽٚببز ،س٪بََٽىىببيځبن ډٖبببڅمزػببً ٍا ٕببَٽًة ډببٓٽَىوببئ ،ببب ثبُىاٙزٙيځبن س٪بََار ي َٕان اكِاة اٝالف٥چت ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ،آنځًوٍ ٕجٮبوٍ ٙپىؼٍ ٙيٌ سلز ٵٚبٍ ٹَاٍ ىاٍوي٩ .بََاً اُ ډى َ٪كپًډز يالٔٓ ثبب ډىببٵٸ ػبِ أبه وجبٔي ٍٵشبٍ ٽَى. اډب ډىپَان يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ٔ$ٮىٓ ٽچّٕ ډَاػَ٥ ٬اُ ايڃ ٹڈ ي وؼٴ ،سإٽٕي ډٓٽىڈ ٽچّٕ ډَاػ #٬ډٮشٺيوي سىُب ثب بهجبٍ يكٓ اڅُٓ ډٓسًان ثَ ډٖؼيْ ٭ىًان ٙبَ٭ٓ ١بَاٍ وُبى ،ي ََ ٽٔ ي وبٽٖٓ كٸ وياٍى ډوبڅٴ ي ډىشٺي هًى ٍا ډىببٵٸ ي اٝبلبة ډٖبؼي َ١اٍ ثىبډي ي اي ٍا اُ كٺًٷ َٙ٭ٓ ي اوٖبوٓ ډلَيڇ ٽىبي .سمٖ٘بټ ثبٍ ٭ىبًان ډٖبؼي َ١اٍ ي ډىبٵٸ هًاوين ٝئٸسَٔه ٵَُويان أه ډچبز ٙببَي ىٔڂبَْ ثبَ ثب٥بڄ ثبًىن
يالٔز اوشٞبثٓ ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ إز .ؿڂًوٍ ډٓسبًان ثببيٍ ٽبَى ٍٕبًڃ هبيا ي ٙببٍ٫
ډٺيٓ ثٍ ََ كبٽمٓ ٽٍ هًى ٍا ػبوٕٚه ثَكٸ يْ ډٓىاوي اهشٕبٍ ىاىٌ ثبٙي ٽبٍ ٙبمب كٸ ىأٍي ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ډٖبڅمزػًٔشبن ٍا ثب ؿىٕه كَثّ هٚبىٓ اُ ډٕبيان ثبٍىٍ ٽىٕي. سمٖ٘ټ آٔزاهلل هبډىٍاْ ثٍ «ډٖؼي َ١اٍ» ىٍ ياٹ ٬٭پٔاڅٮمڄ هٚبمڂٕىبوّ يْ ثبٍ اسُبڇ ډچٓ ىٍيٯځًئٓ ي هٕبوز ىٍ اډبوز اُ ًْٕ اٽظَٔز ډَىڇ أَان ثٍ ډٖئًالن ٍّٔبڈ ػمًٍُْ إالډٓ إز .اي َڈ ډشٺبثال ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ي ووجڂبن كبډٓ أٚبن ٍا ثبٍ وٶبٷ ي إشٶبىِ اثِاٍْ اُ اوٺالة ،اډبڇ ،سپجَٕ ي ٍوڀ ٕجِ ډشُڈ ٽَىٌ إز .ثَأهإببٓ اځَ إشٶبىٌ اُ ٭ىًان ډٖؼي َ١اٍ ي څًاُڇ آن ىٍ ٱٕبة ًٍٕڃاهللٙ بَ٭بً ډؼببُ ثبًى،
ثٓٙټ ډپبوٓ ٽٍ كپڈ ٍئٕٔػمًٍُ ثَآډيٌ اُ سٺچت ي ػبثٍػبئٓ وُبىٔىٍ آٍاء اډ٢ب ٙي ي ثَهالٳ ٍ١بٔز اٽظَٔز ډَىڇ ثٍ ٭ىًانِ ىَمٕه ٍئٕٔػمُبًٍ أبَان سىٶٕبٌ ٙبي ،ثبٍ وبډٕيٌ ٙين ثٍ ډٖؼي َ١اٍ ايڅٓ ثًى .آّٔ ًٍِٕ سًثٍ وُٓ اٽٕي اُ ىٍيٯ إز ىٍ ٭َّٝ
سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 13 ٭مًډَٓ ،مبن ٙٮبٍ «ىٍيٯ ډمىً »٫ي «ىٍيٯځً ىٙمه هيإز» ډَىڇ ٕجِ أَان. اٽظَٔز ډَىڇ أَان يُاٍر ٽًٍٙ ،ًٍٚاْ وڂُجببن ،ډٺببڇ ٍَجبَْ ي ٹبًاْ اډىٕشبٓ، اوش٪بډٓ ي ٙجٍو٪بډٓ سلز اډَ أٚبن ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي اٽظَ ٍأٌبٵشڂبن ثٍ ډؼچبٔ ٙبًٍاْ إالډٓ ٍا ىٕزاويٍٽبٍ هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ ي وبٝبڅق ثَاْ اىاٍِ ٽ ًٍٚي ٵبٹي ٭ياڅز ي ٝبياٹز ډبٓٙىبٕبىي ي ٍئبٕٔػمُبًٍ ډىٞبًة ٍَجبَْ ٍا ٱبٝبت ي وبډٚبَي ٫ي ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوىي .اځَ ثوًإَڈ ثب اڅٶجبْ آٔز اهلل هبډىٍاْ ٕبوه ثڂبًئٕڈُ ،ثببن كببڃ ډچز أَان أه إز :كپڈ ٍٔبٕزػمًٍُْ ډلمًى اكميْوْاى ىٍ ډٖؼي َ١اٍ سىٶٕبٌ ٙي. يٕٕٓٓٮچَمًٔا اڅٌّٔهَ َ٩چَمًٔا اْ٘ ډٔىٺَچَتٍ ٔٓىٺَچٙجًٔنَ
1
ي آوبن ٽٍ ٕشڈ ٽَىوي ثٍ ُيىْ هًاَىي ىاوٖز ثبُځٚشهځبَٚبن ٽؼبٕز.
ٙ .1ٮَاء.227 /
خٙجف ؾجع :ػجطتٞب ٚأ٥سٞب
7
َىًُ ثٕ٘ اُ دىغ ډبٌ اُ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ 88ومٓځٌٍى .ا٭شَا ٟډَىڇ ٽبٍ ىٍ آٱبُ ثٍ وشٕؼّ اوشوبثبر ،ػبثٍػبئٓ آٍاء ي ٱٞت ډٺبڇ ٍٔبٕزػمًٍُْ ثًى ،ثٍيإّ٦ ًٕءسيثَٕ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ َٕ٭ز ثٍ ػىج١ ٓٚيإشجياىْ سجئڄ ٙي .اځَؿٍ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍػبْ دٌَٔٗ ا٭شَاَٟبْ ٹبوًوٓ ډَىڇ ،ثب إبشٶبىٌ اُ “ٍيٗ ډٚز آَىٕه” وٚببن ىاىٌ ٽبٍ ٝبجٲّ ٩ببََاً إبالډَٓ ،بٕؾ سٶببيسٓ ىٍ ٙبًِٕ ډًاػُبّ ٍّٔڈَبْ ىٔپشبسًٍْ ٹجڄ ي ثٮي اُ اوٺالة ثب ډَىڇ هًى وياٙشٍ إز َِ٦ٕٕ .ثٓؿًن ي ؿَاْ ٵَډبويَبن ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ ثَ ٽچّٕ ډؼبٍْ سٞمٕڈځَْٕ ػمُبًٍْ إالډٓ ،أَان ٍا ثٍ دبىځبوٓ ثٍِٿ ثب كپًډشٓ و٪بډٓ سجئڄ ٽَىٌ إز. اٽىًن ٝياْ ا٭شَإ ٟجِ ډچز أَان اُ َمٍ ػب ثٍ ځبًٗ ډبٍٕٓبي .اُ س٪ببََار ىيڅشٓ ٽٍ ؿىي ىٍَ ډچټ ٥چٸ يٵبىاٍان ثٍ كپًډز ثًى ،سب ػچٖببر سٚبَّٳ اٝبىبٳ ي اٹٚبٍ ډوشچٴ ثٍ ډل َ٢ډٺبڇ ډٮ٪ڈ يالٔزٕ .وىبن ثٍ ٔبى ډبويوٓ ىاوٚؼًْ اڅمذٕبىْ ىٍ ػچّٖ سٞىّٮٓ سَّٚٳ ووجڂبن ىاوٚبؼً ي إبشٶبىِ وٕپبًْ ډٮشَ١ببن اُ س٪ببََار ٍيُ ٹيٓ ي 13آثبن ،ىڅٕڄ ىٔڂَْ ثَ دَٕٚٵز ډًع ٕجِ ىډًٽَإٓهًآَ ثٍ ٕبجټ أَاوبٓ إز. “إشجياى ىٔىٓ” ثٍ ٍَجَْ آٹبْ هبډىٍ اْ ي ثب ٵٮبڅٕز ؿٚڈځٕبَ “دبٕبياٍان اوٺبالة إالډِٓ” ىَٔيُ ي “دبٕياٍان إشجياى ىٔىِٓ” اډَيُ سمبڇ ډؼبٍْ ٹبوًوٓ ا٭شَا ٟډبَىڇ ٍا ثٖشٍ إز .اځَ ٽ ًٍٚىٍٕز اىاٌٍ ٙيٌ ثًى ،ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ډبٓثبٔبي ومبٔىبيِ اٹٚبٍ ډوشچٴ ي سىًَ٘٫بْ ډًػًى ىٍ ډَىڇ ثبٙيًٍٙ .اْ وڂُجبن ثبب ډُبٌَؿٕىبٓ هبًى، ډؼچٔ ًٍٙا ٍا ثٍ ډؼچٔ ډًٍٚسٓ ثٖٕبٍ ٽڈاطَ سجئڄ ٽبَىٌ إبز ٽبٍ ثبًى ي وجبًىٗ ؿىيان اكٖبٓ ومًٓٙى .ىٍ أه “ډؼچٔ دبٕشًٌٍِٔ” كشٓ ٔبټ ومبٔىبيٌ ثبٍ ٔبټىَبڈ ٹبډز ٍٕٙي ُوئٌبى ٕٕيكٖه ډيٍٓ َڈ اډپبن ك ًٍ٢وٕبٵشٍ سب ثبب ٕبًاڃ ي إشٕ٢ببف 20 .1آثبن .1388
ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 11 هًى اُ ثٓٽٶبٔشٓ ئَُان ي ثٓسيثَْٕ ٍئٕٔػمًٍُ ٱبٝت ثذَٕبي ي ا٭شبَا ٟٹببوًوٓ اٽظَٔز ډَىڇ ٍا ىٍ هبوّ ډچز ومبٔىيځٓ ٽىي. اځَ اىاٍِ ٽ ًٍٚثٍ ٍياڃ ٹبوًوٓ ثًى ،ډؼچٔ هجَځببن ٍَجبَْ ډبٓثبٖٔبز ثبٍػببْ ډياكٓ ي سمچّٸ ثٍ يٕ٩ٶّ ٹبوًوٓ ي َٙ٭ٓ و٪بٍر ثَ ٭مچپبَى ٍَجبَْ ډبٓدَىاهبز ،ي آوـٍ ٍا آن ىاوٚؼًْ َٔٙٴ ىٍ كٖبٕىّٕ ٕبچ٦بن ػببئَ ثبَ ُثببن ٍاوبي ،أبه هجَځببن ډٓثبٖٔز ىٍ ٹبڅت ووٖشٕه إشٕ٢بف ٍَجَ ٕشمڂَ دٕبىٌ ډٓٽَىوي ي ثٍػبِ ٔبټ وٶبَ ي وٞٶٓ وڂٶشىي ي وبڇ هًى ٍا ثٍ٭ىًانِ ي٭٘ب٧اڅٖالٕ٥ه ىٍ سبٍٔن طجز ٽَىوي. اځَ ٽ ًٍٚثَ إبٓ ٹبوًن اىاٌٍ ډٓٙيٙ ،بَي آُاىْ ثٕبن ي ځبَىٗ آُاى ا٥ال٭ببر ثًىٔڈ ،وٍ أىپٍ ََ ٍيُ ٍيُوبډٍاْ ثيين كپڈ ىاىځبٌ سًٹٕٴ ٙبًى ي ډؼببٍْ أىشَوشبٓ ٵٕچشَ ًٙى .اځَ ٽ ًٍٚٹبوًوٓ اىاٌٍ ډٓٙي إٓٔه ىاىٍٕٓ ىٍ ډلبٽڈ ډب كپڈ ٽٕمٕبْ اكمَ وياٙز ي ثَهًٍىاٍْ اُ يٽٕڄ ٱَٕسٖوَْٕ ي ٱٕبَسلمٕچبٓ ،ىاىځببٌ ٭چىبٓ ثبب ك٢بًٍ َٕئزډىٞٶٍ ،اسُبڇ ثَ إبٓ ٹًاوٕه ډًً١٭ٍ ي سٶَٖٕ ډٕ٘٢ٸ ثٍ وٶ ٬ډشُڈ ثٮي اُ ٔپٞبي ي اويْ ٕبڃ ډ٦بڅجّ “٭ياڅزهبوٍ” َىًُ ډ٦بڅجّ اٝچٓ أه ډچز وجًى. اځَ ىٍ أه كپًډز و َ٪ډَىڇ ډلچٓ اُ ا٭َاة ىاٙزٍ ،آَ ٹببوًوٓ ثبَاْ اٝبالف ٹبوًن إبٕٓ ي ٍَب ٙين ډَىڇ اُ ٕبشڈَببْ إبشجياى ډ٦چٺبٍ ډببىاڇاڅٮمبَ ٱٕبَډٖبئًڃ دٕ٘ ثٕىٓ ٙيٌ ثًى .اٽىًن آٹبْ هبډىٍ اْ َمّ ٍاٌَبْ ٹببوًوٓ ي ډٖببڅمزآډٕبِ اوشٺببى ي ډوبڅٶز ٍا ډٖييى ٽَىٌ إز .كشٓ ىٍ ٝىييٷَبْ ٍؤْ ډَىڇ َڈ ىٕبز ثبَىٌ إبز. ډَىڇ ثَاْ سٲَٕٕ ي ٬١ډًػًى ثٍ ََ ىٍْ ٽٍ ُىٌاوي ،ىٍ ٍا ثٍ ٍئٚبن ثٖشٍ إز .آوـٍ ثَاْ ډَىڇ ثبٹٓ ډبويٌ إز هٕبثبنَبْ ََُٙبٕز ي إشٶبىٌ اُ ٵَٝزَبْ ډلييىْ اُ ٹجٕڄ س٪بََار ىيڅشٓ ٍيُ ٹيٓ ي 13آثبن. اډب ػىج٘ ٕجِ ثب َمّ ډلييىٔزَبٔ٘ ََ ٍيُ دوشٍسَ ي ٭مٕٸسَ ډًٓٙىٙ .بٮبٍَب اځَؿٍ وٍ سًٍَٕ ٤جَان ػىج٘ ٹبثڄِٽىشَڃ إز ي وٍ اُ ډِٕان ځٖبشَٗ آنَبب ىٍ ډٕببن س٪بََٽىىيځبن آډبٍ ىٹٕٺٓ ىٍ ىٕز إز ،اډب ډٓسًان ځٶز ىٍ ډؼمًٍ ٫يويْ سپببډچٓ ٍا ٓ٥ٽَىٌ إز .س٪بََٽىىيځبن ثٍ ُيىْ اُ دَىاهشه ثٍ ىيڅشمَىان ٽڈٙوٞبٕشٓ ډظبڄ ډلمًى اكميْوْاى“ ،ؿٚڈ ٵشىٍ” ٍا وٚبوٍ ٍٵشىي .آن َب ثٍ ىٍأز ،ډَٽِ إبشجياى ىٔىبٓ ي ٝلىٍځَىان ىٔپشبسًٍْ ىٍ أَان ٍا ،ثٍ ٽبوًن اٝچٓ ا٭شَاَٟبْ هبًى سجبئڄ ٽَىوبي.
11وياْ ٕجِ
“ډَٿ ثَ ىٔپشبسًٍ” اُ َمبن آٱبُ دٔ اُ “اهلل اٽجَ” ثٍ ٙٮبٍ اٝچٓ سجئڄ ٙي. س٪بََار ِٕٕىَڈ آثبن 88وٺ ّ٦٭٦ٶٓ ىٍ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ثًى .ډبٓسبًان 23 هَىاى سب 13آثبن ٍا ډَكچّ ايڃ ػىج٘ ٕجِ وبڇ وُبى .أه ډَكچبٍ ا٭شبَا ٟثبٍ ىُىٔبيٌ ٙين آٍاء ي ٱٞجٓ ثًىن ٍٔبٕزػمًٍُْ ىٍ ٽىبٍ وٺي ىٔپشبسًٍْ ډٺبڇ ٍَجَْ ،ډ٦بڅجبّ اٝچٓ ډچز ثًى .اُ 13آثبن ثٍ ٔټ ډٮىٓ ډَكچّ ىيڇ ػىج٘ آٱبُ ٙي .ډَكچّ ىيڇ ػىج٘ ٕجِ ٍا ياٍى ډَكچّ ١يإشجياىْ سمبڇ٭ٕبٍ ٽَى ي اُ ا٭شَا ٟثٍ اوشوبثببر ٵَډبٔٚبٓ ثبٍ ا٭شَا ٟثٍ يڅٓ ډ٦چٸ ٵٺٍٕ اٍسٺب ىاى. ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ ػىج٘ َىًُ وشًاوٖشٍ آٍاء ىُىٔيٌ ٙيٌ اُ ٝىييٷ اوشوبثبر ٍا دبٔ ثڂَٕى ي ٍئٕٔػمًٍُ ٱبٝت َىًُ ثب يٹبكز ثَ َٕ ٽبٍ إز ،اٙشُبْ ٙئي ډٮشَ١بن ػًان ٕجِ ىٍ ثٍ ؿبڅ٘ ٽٕٚين ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ػببْ ډ٦بڅٮبٍ ىاٍى .ډُبڈ أبه إز ٽٍ ثشًاوٕڈ ٍاَپبٍْ ثَاْ ثَينٍٵز اُ أه ثلَان ثب ٽمشَٔه َِٔىٍ ثٕبثٕڈ .ثب ډ٦بڅٮّ أه وٺ ٍ٦٭٦ٴ ډٓسًان ىيٍومبئٓ اُ وٺٍ ّٚاٌ ػىبج٘ ٕبجِ ٍا ىٍ ىيٕ -بٍ ډببٌ آٔىبيٌ سَٕٕڈ ٽَى .ىٍ دٕمًىن أه ٍاٌ ىًٙاٍ دىغ وپشٍ ٹبثڄِسًػٍ إز. ا :َٚظزٚزٖ ٕ٘بزٞب ٢ز٤ىتبتٛض٢ ثَاْ ووٖشٕهثبٍ ىٍ ٕٓ ٕبڅّ اهَٕ س ًَٔٞثٍِٿ دبٍؿٍاْ $ثٕچجَى #آٹببْ هبډىبٍاْ سًٕ ٤س٪بََٽىىيځبن هٚمڂٕه ىٍ دبٔشوز دبٌٍ ي ٕذٔ څڂيٽًة ٙي .٭چٍٓٱڈ كًٍ٢ ؿٚمڂَٕ وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي اډىٕشٓ أه اٹياڇ ىٍ ٍيُ ٍيٙبه اسٶببٷ اٵشببى ي ثالٵبٝبچٍ سًٕ ٤ډًثبٔڄ س٪بََٽىىيځبن ١جٙ ٤ي ي ثٍ ٔبٍْ ٙجپّ أىشَوز ىٍ سمبڇ ىوٕب ډىشٙ َٚبي ي َمڂبن ىٔيوي ٽٍ ىٍ ٍيُ 13آثبن ٽٍ ثٍٍٕ ًٍ٥مٓ دَؿڈ آډَٔپبب څڂبيٽًة ډبٓٙبي أهثبٍ ٕشِٕ ثب إشجياى ىاهچٓ اُ ٕشِٕ ثب إشپجبٍ هبٍػٓ دٕٚبٓ ځَٵبز .ثبٓٙبټ اځبَ ډمىً٭ٕز ٕبهز ډؼٖمّ اوٖبن ىٍ ٵٺٍ إالډٓ ومٓثًى ثٍػبْ دبٌٍ ٽَىن ثٕچجبَى ،أبه ډؼٖمّ ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ثًى ٽٍ ثٍ َُٔ ٽٕٚيٌ ډٓٙي. ىٍ ٕبڃ 57ٵبٝچّ ثٍ َُٔ ٽٕٚيٌ ٙين ډؼٖمٍَبْ ډلميٍ١ب دُچًْ ي ٕٺًٍّٔ ٣ڈ ٙبَىٚبَٓ ثٖٕبٍ ٽًسبٌ ثًى .ىٍ ٭َاٷِ ٝياډٓ وِٕ ي ٬١ثبٍ َمبٕه ډىبًاڃ ثبًى .اځَؿبٍ َٕؾٽٔ ثبيٍ ومٓٽَى ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ا٭شَا١بر ډَىډٓ ثٍ أه َٕ٭ز ثٍ ډَكچبّ ثٍ َُٔ ٽٕٚين ومبىَبْ ىٔپشبسًٍْ ثَٕي ،اډب ثٍ و َ٪ډٍٕٓي َىًُ ٍاٌ ىٍاُْ سب كبٌٳ
ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 11 ىٔپشبسًٍ اُ ٝلىّ ػبډٮٍ ىٍ دٕ٘ ىأٍڈ .ٵَاډًٗ وپىٕڈ ٽٍ ىٍ ٕبڃ َ 32ڈ ډؼٖمّ ٙبٌ َٕوڂًن ٙي ،اډب ثٕٖزيدىغ ٕبڃ ٥بًڃ ٽٚبٕي سبب ٽٚبًٍ اُ كپًډبز ٙببٌ ىٔپشببسًٍ ٕپًالٍ وؼبر دٕيا ٽىي. ز :ْٚقؼبضٞب ٢ظساؾتجساز ٢خٙجف ٙٮبٍَبْ ٍيُ ِٕٕىٌ آثبن اٽظَاً ډشمَٽِ ثَ كمچٍ ثٍ ىٔپشبسًٍْ آٹبْ هبډىبٍاْ ثبًى. ؿٍ ٽٖٓ ثبيٍ ډٓٽَى ػىج٘ ٕجِ ىٍ أه دىغ ډبٌ ثٍ أه َٕ٭ز دَٕٚٵز ٽىي؟ ي ثٍ أه َ٩اٵز ثٍ ٽبوًن ٵٖبى ٹيٍر ىٍ ٽ ًٍٗٚدٓ ثجَى ي اُ ٙٮبٍ “ٍؤْ ډه ٽً؟” ثبٍ ٙبٮبٍ ػًٍٖاوّ “هبډىٍاْ ٹبسچٍ ،يالٔش٘ ثب٥چٍ” $ا٭شَا ٟثٍ ٽٚشٍ ٙين وِىٔټ َٶشببى ػبًان ثٓځىبٌ ىٍ س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ هٕبثبوٓ ي ُويانَب ىٍ هبَىاى ي سٕبَ 88ي اٙببٌٍ ثبٍ ٕچت ٣َٙډُڈ ٭ياڅز اُ ډٺبڇ يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍيإ ّ٦آن #اٍسٺب دٕبيا ٽىبيٙ .بٮبٍَبْ هًىػًٗ س٪بََٽىىيځبن أَاوٓ ىٍ سَُان ي ؿىي ٙبَُ ثبٍِٿ سؼٖ٘بڈ اىثببٍ ،وٶبَر ي ٭يڇٍ١بٔز ٭مٕٸ ډچز أَان اُ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ آٹبْ ٭چٓ هبډىٍاْ إز. يٹشٓ سمبډٓ ډؼبٍْ ٹبوًوٓ اثَاُ ډوبڅٶز ثب ٍَجَْ اُ ٝىييٷَببْ ٍؤْ ځَٵشبٍ سبب ٍٕبوٍَبْ اٍسجب ٣ػمٮٓ سًٍَٕ ٤جَ ي و٪بډٕبن دبٕياٍ ډٖييى ډًٓٙى ،هٚبڈ ډچبٓ ىٍ ٽٴ هٕبثبن ٵًٍان ډٓٽىي .يٹشٓ ډىشٺي ي ډوبڅٴ ٹبوًن ىٍ ډؼچبٔ هجَځببن ي ډؼچبٔ ًٍٙاْ إالډٓ ي اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ سلمڄ ومًٓٙى ،ثٍ وبؿبٍ ٝياْ ٹَُ ډچز ٽٍ اڅجشٍ ځبَٓ ډاىثبوٍ َڈ وٕٖز اُ ؿُبًٍْٕ أَان ثبٍ ځبًٗ ډبٍٕٓبي .اځَؿبٍ أبه ٙٮبٍَب ثٍ ډَاست اُ هًإز ي َ٩ٵٕز ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ثبالسَ إز ،اډب َمڂبن ثبٔي ثياوىي ډئَٔز ثٕٖز ٕبڅّ آٹبْ هبډىٍاْ ىٍ دٕٚڂبٌ ډچز أَان ٍٵًٌُ ٙيٌ إز. ىٔپشبسًٍْ ٽٍ هًى ٍا ومبٔىيِ هيا ٍيْ ُډٕه ي يڅٓ اډَ ډٖچمٕه ػُبن ډٓىاوي ثبٍ كيْ ډىٶًٍ إز ٽٍ كشٓ ىٍ دبٔشوز هًى َڈ ٭چٍٓٱڈ كپًډبز و٪ببډٕ٘ اُ هٚبڈ ٭مًډٓ ىٍ اډبن وٕٖز .ٽٖٓ ٽٍ َٕؾ و٪بٍر ث َْٚثَ ٭مچپَى ٩بڅمبوبٍ ي ٱٕبَډيثَ٘اوبّ هًى ٍا ثَوشبثٕيٌ إز أىټ ىٍ س٪بََار هٕبثبوٓ ډًٍى وٺي سىي َُٙيويان أَاوبٓ ٹبَاٍ ډٓځَٕى .آٹبْ هبډىٍ اْ ثبٔي ٹجًڃ ٽىي اٽظَ ډَىڇ أَان ىٍثبٍِ اي ىٹٕٺبً َمبن اكٖبٕٓ ٍا ىاٍوي ٽٍ ىٍ ٕبڃ 1357ىٍثبٍِ ٙبٌ ډوچبً ٫ىاٙبشىي .آٔبب يْ اُ َٕوًٙبز ډلميٍ١بب دُچًْ ٭جَر ځَٵشٍ ٔب ٍاٌ وبىٍٕز اي ٍا اىاډٍ هًاَي ىاى؟ سبٽىًن ٽٍ وٚبوٍ اْ اُ ٭جَر
18وياْ ٕجِ
ثٍ ؿٚڈ ومٓهًٍى٩ ،بََاً ٹيٍر ډ٦چٺٍٝ ،بكجبو٘ ٍا ٽَ ي ٽًٍ ډٓٽىي “ٔٝڈٗ ثٔپڈٗ ٭ٔمٓٗ ٵَُٔڈ الَٔٓػِٮًن”. ىٍثبٍِ ثَهٓ ٙٮبٍَب ىي ډالك ّ٪ځٌٍا ٹبثڄًِٽَ إزٔ .پٓ أىپٍ كشٓ ىٍ ُډبوٓ ٽبٍ ثب ٕجٮٕ٘ز ُائياڅًٝٴ ډِىيٍان ٽًىسب ډًاػٍ ډًٓٔٙڈ ٔبىډبن ثبٙي ٽٍ دَٕي اډبډٓ َٖشٕڈ ٽٍ هًٗ وياٍى دَٕياو٘ كشٓ ثٍ ىٙمىبن هيا َڈ ىٙىبڇ ثيَىبي .ثبَأهإببٓ ػىبج٘ ٕجِ ػىج ٓٚاهالٹٓ إز .ىيڇ اځَؿٍ ىٍ ػىج٘ ٕجِٕ ،شِٕ ثبب إبشجياى ىاهچبٓ ٹچبت ػىج٘ إز ،ي اُ ډبػَاػًئَٓب ي ىٙمهسَآَٙبْ ٍَجَان ثٓسيثَٕ أبَان ىڃِ هبًوٓ ىاٍى ،اډب ډٮىبْ آن ََځِ ؿٚڈ ىيهشه ثٍ ٭ىبٔبز آډَٔپبب ي اٍيدبب ي اٱمبب ٟاُ ٕبشڈ إَائٕڄ ثٍ اَبڅٓ ٵچٖٕ٦ه وٕٖز .ثڂٌٍٔڈ. ؾ :ْٛازأ ١ؾ٥بؾت ٔكت آ ٚ ٗ٥ٙٞظٚض ػط٤بٖ ٕجٮٕ٘ز ُائياڅًٝٴ ډِىيٍان ٍّٔڈ ٽًىسب ىٍ ٍيُ 13آثبن كپبٔز اُ سيايڇ ٕٕبٕز ٙپٖز هًٍىِ “ډٚز آَىٕه” ىاٍى .آٹبْ هبډىٍاْ ډبٓدىبياٍى ثبب ٕبَٽًة يكٚبٕبوّ س٪بََٽىىيځبن ډًٵٸ ثٍ دبٔبن ىاىن ا٭شَا ٟډچبٓ ډبٓٙبًى .يْ ثبب ډُىيٕبٓ سبټسبټ اوشوبثبر سًًٍٕٙ ٤اْ وڂُجبن سلبز اډبَٗ اُ يٍيى َبَ ډىشٺبي ي ډوببڅٴ ٙبىبهشٍ ٙيٌاْ ىٍ ٹًاْ ډٺىىٍ ي ډؼٍَٔ ػچًځَْٕ ٽَىٌ إز .سبَاُيْ ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ ٍا وٕبِ ثبٍ آَهٍثبْ ٕٕبٕز يٝڄ ٽبَىٌ ي دبٕبياٍان اوٺبالة ي ٹبًاْ اوش٪ببډٓ ي اډىٕشبٓ ٍا ثبٍ دبٕياٍان إبشجياى ي كپًډبز ډ٦چٺبّ ٙوٞبٓ سجبئڄ ٽبَىٌ إبز .ىٍ ٝيايٕبٕمبْ كپًډشٓ ىٍيٯ ي سِئَ ثٍ ػبډٮٍ سٍِٔٸ ډًٓٙىُ .ډبډياٍْ آٹبْ هبډىٍ اْ ٭چبڈٕبشِٕ ي هَىځَِٔ إز .اُ ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ يكٚز ىاٍى. ؿىبٕه ٙبًِٕ كپًډبزىاٍْ ؿببٌٍاْ ػببِ دىببٌ ثبَىن ثبٍ ُيٍ ٭َٔببن ي هٚببًوز ثٓكييډَُ ي َٕٽًة ي يكٚز ي ُويان وياٍى .ىٍ ىيٍان ٙبٌ ډوچًًَٔ ،٫يا ډٓځٶز “ثٍ اډٕي ٍيُْ ٽٍ ََ أَاوٓ ٔټ دٕپبن ىاٙشٍ ثبٙي ”.آٹببْ هبډىبٍاْ ثبٍ ٕٓبمشٓ دبٕ٘ ډٍٓيى ٽٍ ََ أَاوٓ ٍا ٝبكت دَيويِ ٹ٢بئٓ ٽىي ،ثب ىاوٚڂبَٓ ثٍوبڇ ُويان آٙىب ٽىي ي ډَُ ي ډلجز ٍا ثب َ١ثبر ثبً٥ڇ ثٖٕؼَٓب ي دبٕياٍان ډٮىٓ ثجوٚي .كپبًډشٓ ٽبٍ ثبب ډَىډ٘ ثب ډى٦ٸ ؿمبٷ ي ثبً٥ڇ ٕوه ثڂًٔي ،ثٍ ١ٮٴ ډٶَ ٣هًى اٹبَاٍ ٽبَىٌ إبز. ٹً٘ر كپًډز ثٍ اډپبن اوشٺبى آُاىاوٍ اُ ُډبډياٍان ٕىؼٕيٌ ډًٓٙى وبٍ سٮبياى ُوبياوٕبن
ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 19 ٕٕبٕٓ ي ډؼَيكبن ا٭شَا١بر هٕبثبوٓ. ثٍٍإشٓ اُ آٹبْ هبډىٍاْ ثبٔي دَٕٕي اځَ ٽٖبٓ ٙبمب ٍا ٹجبًڃ وياٙبشٍ ثبٙبي ي اُ ٭مچپَى ٙمب اوشٺبى ىاٙشٍ ثبٙي ؿڂًوٍ ډٓسًاوي ثٍ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ٔب يٕ٩ٶّ ٹبوًوٓ اوشٺبى اُ ٽبٕشَٓب ٭مڄ ٽىي ي ٕبڅڈ ثمبوي؟ اډب كپًډز ََؿٍ ثٕٚشَ اُ ٕٕبٕز ډٚز آَىٕه ي ُيٍ ٭َٔبن إشٶبىٌ ٽىي ،ثٕٚشَ اُ كٖبة ډلييى ډَٚي٭ٕز هًى هَع ٽَىٌ إز .إشٶبىِ ډياڇ ي ثبٓكبي ي كٖببة اُ ُيٍ ٭َٔبن ي َٕٽًة ،كپًډز ٍا ثب ثلَان ٵِأىيِ ډَٚي٭ٕز ډًاػٍ ډبٓٽىبي .ډٚبز آَىٕه ََ ؿٍ ثٕبيٍى ،ډَٚي٭ٕز ومٓآيٍى .إًُْ ىٔڂبَ سبيايڇ ؿىبٕه ٕٕبٕبشٓ ٝبٴ ډلبٵٍ٪ٽبٍان ٍا ثٍ سٶَٹٍ ي سٚشّز ډٓٽٚبوي .ډٚببَيِ ٽبَىاٍ هبالٳٙبَ ٫ي اهبالٷ ي ٹبوًن دبٕياٍان إشجياى يػيان ثٖٕبٍْ اُ َ٥ٵياٍان ٍّٔڈ ٍا َڈ ػَٔلٍىاٍ ٽَىٌ إز. چٟبضْ :تأو٥س ثط ازأٔ ١جبضظٔ ٠ؿبِٕتآٔ٥ع هًٚوز ٭َٔبن ٍّٔڈ ٽًىسب ي ٕٕبٕز َٕٽًة يالٔز ػبئَ ثٍ هٚه ٽَىن ٵ٢ببْ ډٮشَ١بن ډٓاوؼبډي .دىبٌ ثَىن ډٮشَ١بن هٕبثبوٓ ثبٍ هٚبًوز ثبَاْ ىٵبب ٫اُ هبًى ٔبب ډٺبثچٍثبٍډظبڄ ،هبَيع اُ ػىبج٘ ٕبجِ إبز .ػىبج٘ ٕبجِ ػىجٚبٓ ډٖببڅمزآډٕبِ ي ١يهًٚوز إز ٽٍ ثب ًِٕٙډٺبيډز ډيوٓ ثٍ اٝالف اولَاٵببر ٕٕبٕبٓ ډبٓدبَىاُى. ثٓٙټ َٕؾ ٕجِْ اُ ٕالف ځَڇ ٔب َٕى كشٓ ثَاْ ىٵبب ٫اُ هبًى ىٍ ثَاثبَ هٚبًوز ډإډًٍان ٍّٔڈ إشٶبىٌ ومٓٽىيََ .ځًوٍ كمچٍ ثٍ ډَاٽِ ٭مًډٓ ٔب سؤَت ډَاٽِ ىيڅشٓ ي ثٍ ٔټ ډٮىٓ اٱشٚبٗ ،ي اٵشبىن ىٍ ىاڇ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ إز .هٚه ٽَىن ٵ٢بب ي ػىڀ هٕبثبوٓ اُ ػمٮٕز ډٓٽبَبي ي ٍاٌ ٍا ثبَاْ ثبٍٽببٍځَْٕ ثٕٚبشَ ٹبًاْ ٹَُٔبٍ ډٓځٚبٔي. ثَ٭پٔ ډٺبيډز ډيوٓ ،ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ ي دََِٕ اُ هًٚوز ،ثٍ دًٕٕبشه ٍي ثبٍ سِأي ډَىڇ ي اٵِأ٘ ؿٚمڂَٕ ډٮشَ١بن ډٓاوؼبډي ي كپًډبز ٍا ىٍ إبشٶبىٌ اُ ٹبًاْ ٹٍَُٔ ٭چٍٕ ډَىڇ ثٍٙير سلز ٵٚبٍ ډٓځٌاٍى .ثڂٌاٍ سب ٽشټ هًٍىن ډٮشَ١بن ډ٪چبًڇ أَاوٓ ىٍ ٭پَٔب ي ئيئًَب ډلپًډٕز ػُبوٓ إشجياى ىٔىٓ ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٙبشٍ ثبٙبي. وٶًً أه سٞبئَ ي ٵٕچڈَب اُ ىٌَب ػىڀ هٕبثبوٓ ثٕٚشَ إز .ػىج٘ ٕجِ ١يهٚبًوز ي ډٖبڅمزآډِٕ ثبٹٓ هًاَي ډبوي .كَثّ ډ٪چًډٕز ثٍ ډَاسبت ثَّوبيٌسبَ ي وبٵبٌسَ اُ َبَ
11وياْ ٕجِ
ٕالف ىٔڂَْ إز. پٙدٓ :ؾٙٔ ٝبؾجت ؾجع پ٥ف ضٚ اوٺالة إالډٓ ثب ؿُچڈ ُٕٙيان سيايڇ ٔبٵبز ي ثبٍ دٕبَيُْ ٍٕبٕيٕ .بچ٦بن ػببئَ ػمًٍُْ إالډٓ أُټًٕ ثٍٙير اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ هشڈ ي ؿُچبڈ ٙبُٕيان ډ٪چبًڇ ػچًځَْٕ ٽَىٌ ،ثب ىيڅشٓ ٽَىن ډٖبػي ٭مالً اُ سجئڄ آنَبب ثبٍ دبٔڂببٌَببْ ډٺبيډبز ډَىډٓ ځَٔوشٍ إز؛ إًُْ ىٔڂَ ثٮي اُ ًٍٕائٓ ٽَُِٔٻ ي ډلپًډٕز ػُبوٓ ٽٚبشبٍ س٪بََٽىىيځبن ثٓىٵب ٫هٕبثبوٓ ،ثٍ ډِىيٍان هًى ىٕشًٍ ٽشبټ ُىن ثبٍ ٹٞبي ٽٚبز ي اٍ٭بة ي َ١ةيػَف ثٍئٌْ ثبوًان ،اډب دََِٕ اُ إشٶبىٌ اُ ٕالف ځَڇ ٭چٍٕ ډٮشَ١بن ٍا ٝبىٍ ٽَىٌ إز .ػىج٘ ٕجِ ىٍ ډٺبثڄ ثب إشٶبىٌ اُ ٽچّٕ ډىبٕجزَببْ ډچبٓ ي ىٔىبٓ ي كشٓ كپًډشٓ ثٍ ا٭شَا ٟٹبوًوٓ ،اهالٹٓ ي ىٔىٓ هًى اىاډٍ هًاَي ىاى. ىٍ ٍٕ ډبٌ آٔىيٌ ٍٕ ډىبٕبجز ٙببوِىَڈ آًٍ ،سبٕبً٭ب ي ٭بٙبًٍا 5$ي 6ىْ #ي 22 ثُمه ىٍ دٕ٘ إز .سبب ٽمشبَ اُ ٕبٍ َٶشبّ ىٔڂبَ ىاوٚبڂبٌَببْ ډبب ٽببوًن ډجببٍُار ١يإشجياىْ ي ١يىٔپشبسًٍْ ٕجَِب هًاَىي ثبًى .ډلبَڇ اډٖببڃ ډلَډبٓ ډشٶببير ي َمبوىي ډلَڇ ٕبڃ 57دَ اُ كمبٍٕ ٭چٍٕ ثٕياى ِٔٔي ُډبن هًاَي ثًى .ي ثببالهٌَ ىٍ 22 ثُمه ډچز ثٕياٍ أَان ثب اٹشياٍ سمبڇ هًإز هًى ٍا ٽٍ ثبُځَىاوين ػبډٮٍ ثبٍ اَبياٳ إٝڄ اوٺالة إالډٓ إبشٺالڃ ،آُاىْ ،٭بياڅز ثبٍ ا١ببٵّ ىډًٽَإبٓ ي كٺبًٷ ثٚبَ أُټًٕ ي سلٺّٸ ٙٮبٍ ُٔجبْ “وٍ َٙٹٓ ،وٍ ٱَثٓ ،ىيڅز ٕجِ ډچّٓ” إز ٵَٔبى هًاَي ٽَى. ؾرٗ آذط اځَ ُډبډياٍان ثٓسيثَٕػمًٍُْ إالډٓ“ ،ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٕبٍ” ٍا وذٌَٔوي ،اځَ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ اُ ٹبوًن ػمًٍُْ إالډٓ كٌٳ وًٚى ،اځبَ اوشوبثببر آُاى اُ و٪بٍر إشًٞاثٓ ١يَٙ٭ٓ ًٍٙاْ وڂُجبنِ إشجياى س٢مٕه وًٚى ،اځبَ اػبَاْ ډشًاُن َمّ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ $اُػمچٍ اًٝڃ ٵَاډًٗ ٙيِ ٵٞبڄ كٺبًٷ ډچبز #ىٍ ډٺبثڄ سٺچٕڄ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ اٝڄ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ ي څبًاُډ٘ وٞبتاڅٮبٕه كبٽمببن ػمًٍُْ إالډٓ ٹَاٍ وڂَٕى؛ كٌٳ ٽبډڄ ػمُبًٍْ إبالډٓ َمبَاٌ ثبب ٽچٕبّ ډ٪ببََ إالډٓ ىٍ ٭َٕٕ ّٝبٕٓ ىيٍ اُ اوش٪بٍ وٕٖز.
ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 17 اځَ آٔزاهلل هبډىٍاْ ثٍ ثٺبْ ػمًٍُْ إالډٓ $ي وٍ ُډبډياٍْ هًىٗ #٭الٹٍډىبي إببزٔ ،ببټ ٍاٌ ثٕٚببشَ وببياٍى ،أظبٍځَاوببٍ ٽىبببٌٍځٕببَْ ٽىببي .ىٍٱٕببَأببهٝببًٍر ىٍ هًٗثٕىبوٍسَٔه ٵَ ،ٟيْ َمَاٌ ثب و٪بڇ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٕبٍ َبَ ىي ثبب ډبًع سًٵىبيِ ا٭شَإ ٟجِ ډچٓ ثٍ ُثبڅٍىان سبٍٔن ٕٺً ٣هًاَىي ٽبَى .ډٺبيډبز ٕبَٽًثڂَاوّ آٹببْ هبډىٍاْ ىٍ ثَاثَ اٍاىِ ډچٓ ثٕٚشَٔه إٕٓت ٍا ثٍ ك٢بًٍ كشبٓ ىډًٽَاسٕبټ إبالڇ ىٍ ٭َ ّٝ٭مًډِٓ أَان ٵَىا هًاَي ىاٙز .آٔب ډٺبڇ ٍَجَْ ي دبٕياٍان إشجياى ىٔىٓ ٙٮًٍ سَػٕق ډٞچلز إالڇ ،ػمًٍُْ إالډٓ ي أَان ٍا ثَ وٶٙ ٬و ٓٞهًى ىاٍوي؟ يٹبٔ٬ ٔپٓ ىي ډبٌ آٔىيٌ وٚبن هًاَي ىاى.
خٙجف ؾجع زض چٟبضضا ٜخٕٟٛض٢
7
ډًٍٚر ثب ثَهٓ ىيٕشبوٓ ٽٍ ىٍ ُويان ثٍِٿ ،اوشٺبڃ ثبٍ ُوبيان ٽًؿبټ ٍا اوش٪ببٍ ډٓٽٚىي ،ډٚو ٜٽَى ٽٍ دبٌٍاْ ډٖبئڄ ډَسج ٤ثب ػىج٘ ٕجِ وٕبُ ثبٍ سجٕبٕه ي سً١بٕق ثٕٚشَْ ىاٍى .ثٍ اكشَاڇ آوبن أه ٍٕ ًٍ٦ا ٹچمٓ ډٓٽىڈ ،ثب سإٽٕي ثَ أىپٍ أه ډٺبڃ سىُبب ډىٮپٔ ٽىىيِ ىٔيځبٌ ٙو ٓٞډه إز ي َٕؾ ٭ِِْٔ ٍا وٍ ىٍ ىاهبڄ ي وبٍ ىٍ هببٍع ومبٔىيځٓ ومٓٽىي .أه ٹچڈ اُ وٺي ٝبكتوَ٪ان إشٺجبڃ ډٓٽىي. ا٭شَا ٓ١ٽٍ ىٍ دِٓ ا٭الڇ وشبٔغ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمُبًٍْ 22هبَىاى 1388آٱببُ ٙي ،ثٍ ُيىْ ثٍ ػىج٘ ٭مًډٓ اٽظَ ډچز أَان ثَ٭چٍٕ ٕٕبٕزَببْ ٱَٕډيثَ٘اوبّ و٪ببڇ ػمًٍُْ إالډٓ سجئڄ ٙي .ثب ځٌٙز ثٕ٘ اُ َٶز ډبٌ ٭چٍٓٱبڈ ٕبَٽًة ٙبئي ي ا٭مبڃ هًٚوز ځٖشَىٌ ي ډًع ٵِأىيِ ثبُىاٙزَب ،ٽًىسببځَان َىبًُ ډًٵبٸ ثبٍ ډُببٍ ػىج٘ وٚيٌاوي .ا٭شَا ٟ٭مًډٓ ىٍ َمبن ٍيَُبْ ايڃ اُ سٺچت وُبىٔىٍ ىٍ آٍاء ځٌٙز ي ىاډبن ثبالسَٔه ډٺبڇ و٪بڇ ٍا ځَٵز ،سبآوؼبٽٍ ىٍ س٪ببََار ٔپبٓ ىي ډببٌ اهٕبَ ىٔڂبَ ٽمشَٔه اٙبٌٍاْ ثٍ ډَى ىٍيٯځًْ ٙبَُ ٙبىٕيٌ ومبٓٙبًىٙ .بٮبٍَبْ س٪بََٽىىبيځبن هٕبثبوٓ ثٕ٘ اُ َمٍ ًِٕٙىٔپشبسًٍْ ي ٙو ٜىٔپشبسًٍ ٍا وٚبوٍ ٍٵشٍاوي. اٽىًن دَٕ٘ ډچٓ أه إز٦ٕ :ق ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٕبجِ سبب ٽؼبٕبز؟ ډبَىڇ ؿبٍ ډٓهًاَىي؟ ٍَجَان ؿٍ ډٓ٥چجىي؟ آٔب أه ډ٦بڅجبر ثيين اٝبالف ٹببوًن إبٕبٓ ډٕٖ٘بَ إز؟ آٔب ثيين سٲَٕٕ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ٭جًٍ اُ إشجياى ي هٶٺبن ډمپبه إبز؟ دبٕنَبْ ډوشچٶٓ ثٍ أه دََٕ٘ب ىاىٌ ٙيٌ إز .ٵپَ ډٓٽىڈ ثَاْ أ٢بف ثٕٚبشَ ثبٍ وبځَِٔ ډٓثبٔي ثلض ٍا ىٍ ىي وبكٍٕ ډشمَٽِ ٽىٕڈ :ډ٦چًثبر ي ډٺبييٍارَ .بَ ډ٦چبًثٓ څِيډبً ثبڅٶٮڄ ډٺييٍ وٕٖز ي ثَاْ ٍٕٕين ثٍ آن ثبٔبي سمُٕبي ډٺبيډبسٓ ٽبَى ٽبٍ څِيډببً هًىٗ ډ٦چًثٕز ًاسٓ وياٍى ،اډب ىٍ َٔ٥ٸ ډ٦چًة ٹَاٍ ډٓځَٕى ي ډب ٍا ثٍ آن وِىٔټسَ ډٕٓبُى. 28 .1ىْ .1388
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 13 ٔؽّٛثبت زض چٟبضضا ٜخٕٟٛض!٢ ىٍډؼمً ٫ثبسًػٍ ثٍ اىثٕبر ٕٕبٕٓ ډٮب َٝأَان ډٓسًان اُ كياٹڄ ؿُبٍ ػمُبًٍْ ثٍ ٭ىًانِ ډ٦چًثبر ډوشچٴ أَاوٕبن ډٮبٔ َٝبى ٽبَى :ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٹٮببً ډًػبًى، ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٹَائز ډشٮبٍٳ ي ډٮٺًڃ اُ ٹبوًن إبٕٓ ،ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ ي ثبالهٌَ ػمًٍُْ ٕپًالٍ .أه ؿُبٍ ػمًٍُْ ٍا ډبٓسبًان ثبٍ ؿُببٍٍاٌ ػمًٍُْ سٮجَٕ ٽَى .اثشيا اُ ُثبن ٹبئالن ََ ٔټ ػمًٍُٔز ډ٦چًثٚبن ٍا ثَ ډجىبْ ٹبوًن إبٕٓ ډًٍى وَٙ٪بن سجٕٕه ډٓٽىڈٕ ،ذٔ ثٍ ٙبهٜسَٔه ٹبئالن ََ ٔټ اٙبٌٍ ډٓٽىڈ. ا :َٚخٕٟٛض ٢اؾالٔٚ ٣الؼبً ٔٛخٛز ثَ إبٓ ٹَائشٓ ډٕ٘٢ٸ اُ ٹبوًن إبٕٓ ډٚبَي٭ٕز كپًډبز ي ٹببوًن إبٕبٓ ثبٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ډشًٹٴ إز ي ىٍ سٶبير وَُٙ َ٪يويان ي كپًډز سٺبي٘ڇ ثبب و٪بَ يڅٓ ٵٺٍٕ إز .و َ٪يڅٓ ٵٺٍٕ ثَ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ي ډَاػ$ ٬يالٔز ثَ كًٌُ #ي وِٕ ٵٺبٍ ي َٔٙٮز $يالٔز ثَ ٵٺٍٍ #ػلبن ىاٍى $٭جبٍر اهَاْ كٶ ٨و٪بڇ اُ ايػبت ياػجببر إزٍ .#ؤْ ډَىڇ سِئٕىٓ إز .ػمًٍُٔز ىٍ أه سچٺّٓ ٵبٹي ډٮىٓ إز ي څٌا ٍَجبَ ىٍ ډٺبثڄ َٕؾ وُببى ثٚبَْ دبٕبنځبً وٕٖبز ،ډٺببډٓ ډببىاڇاڅٮمبَ $٭ىبًان ډاىثبوبٍسبَٗ ډبىاڇاڅَّٚائ #٤إز ي سًٕ ٤هجَځبن “ٽٚٴ” $وٍ اوشوبة #ډًٓٙىٍ .ؤْ ډَىڇ سبب آوؼبب دٌَٔٵشٍ ډًٓٙى ٽٍ ثب ډىًٔ٘بر يڅٓ اډَ سٮبٍ ٓ١وياٙبشٍ ثبٙبيَ .بٕؾ ٹببوًن ،سٞبمٕڈ ي اوشوبثٓ ثيين سًٔٞت ډٖشٺٕڈ يْ ٔب ومبٔىيځبو٘ ډٮشجَ وٕٖز .و٪بٍر إشًٞاثٓ الُډّ يالٔز ډ٦چٺٍ إز. أه كپًډز ثب ٭َٳ ٍأغ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ي كٺًٷ إبٕبٓ ىٍ ُډبَِ كپًډبزَببْ “إشجياى ٵَىْ” ٥جٺٍثىيْ ډًٓٙى .ډٓسًان آنٍا اُ ٕبىن “هالٵبز” ىٍ سببٍٔن إبالڇ ىاوٖزٙ .بٖٔشّ وبڇ “إشجياى ىٔىٓ” إزٙ .بهٜسَٔه ډياٵٮبن أه ٙبًِٕ ٽٚبًٍىاٍْ ىٍ كبڃ كب َ١آٔبر ي كؼغإالڇ ٙبٕنكٖبٕه وبًٍْ َمبياوٕٓ ،بٕي٭چٓ هبډىبٍاْ، ٕٙنډلمي ِٔىْٕٙ ،نډلميسٺٓ ډٞبجبف ٔبِىْ ،ډلميٝببىٷ $ډلٕبٓاڅبئه #كببئَْ َٕٙإُْٙ ،ناكمي ػىشَٕٓ ،ىاٍ ډلمي٭چٓ $٭ِِٔ #ػٮٶبَْ $ٵَډبوبيٌ ٕبذبٌ #ي ىٽشبَ ډلمًى اكميْوْاى َٖشىي ٽٍ آنٍا ىٔيځبٌ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ډٮَٵٓ ډٓٽىىي .ائمبّ ػمٮٍٍ ،يكبوًٕن ٙبٱڄ ىٍ ىٕشڂبٌ ىًٔانٕبالٍْ كپًډشٓ $ٹًِ ٹ٢بئًٍٍٕٙ ،اْ وڂُجبن،
11وياْ ٕجِ
ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٹڈ ،#كِة ډاسچٶٍ إالډٓ ي ػبډٮٍ ٍيكبوٕبز ډجببٍُ سُبَان ثبٍ َمٕه سچٺّٓ ډٮشٺيوي .أه سچٺّٓ ثَ ٕبُډبنَبْ و٪بډٓ ،اوش٪بډٓ ي اډىٕشٓ ي وِٕ ډىبث ٬وٶشبٓ ٽ َِ٦ٕٕ ًٍٚٽبډڄ ىاٍوي .٭اليٌثَ ٍَجَْ ،ٹًاْ ٍٕځبوٍ ي ٍاىًٔ -سچًِٔٔبًن كپبًډشٓ وِٕ ىٍ ىٕز أه سچٺّٓ إز. ز :ْٚخٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣ثط اؾبؼ تفؿ٥ط حمٛل ٣لب٘ ٖٛاؾبؾٛٔ ٣خٛز أه سٶَٖٕ ،كٺًٹٓ ،ٵٺُٓ ،ډٮٺًڃ ي ډشٮبٍٳ اُ ٹبوًن إبٕبٓ إبز .سٶٖبَٕ ٹجچبٓ سٶَٖٕ وٕٖز ،وً٭ٓ ثيهًاوٓ ٭ميْ اُ ٹبوًن إبٕٓ إز .ىٍ أه ٍئپَى كٺًٷ ډَىڇ ىٍ ٽىبٍ “يالٔز اوشوبثِٓ ٵٺٍٕ ٙډٺٕ٘ي ثٍ ٹبوًن إبٕٓ” ډٓوٕٚىي .ثَهٓ اُ ډُڈ سَٔه كٺًٷ ډچز ډَّٞف ىٍ ٹبوًن إبٕبٓ ٭جبٍسىبي اُ :كبٽمٕبز ډ٦چبٸ ثبَ ػُببن ي اوٖببن اُ آن هيإز ي َڈ اي اوٖبن ٍا ثَ َٕوًٙز اػشمب٭ٓ هًٔ٘ كبٽڈ ٕبهشٍ إزَٕ .ؾ ٽٔ ومٓسًاوي أه كٸ اڅُٓ ٍا اُ اوٖبن ٕچت ٽىي ٔب ىٍ هيډز ډىبٵ ٬ٵَى ٔب ځَيَٓ هببٛ ٹَاٍ ىَي $اٝڄ .#56اډًٍ ٽ ًٍٚثبٔي ثٍ اسّپب آٍاء ٭مًډٓ $اوشوبثبر ي َمٍدَٕبٓ #اىاٌٍ ًٙى $اٝڄ .#6ىٍ ډٖبئڄ ثٖٕبٍ ډُڈ اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ډمپه إز ا٭مبڃ ٹًِ ډٺىىٍ اُ ٍاٌ َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮٍ ثبٍ آٍاء ډبَىڇ ٝبًٍر ځٕبَى .ىٍهًإبز ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثبٔي ثٍ سًٔٞت ىي ًٕڇ ډؼمً ٫ومبٔىيځبن ډؼچٔ ثَٕي $اٝبڄ .#59ډَىڇ كٸ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ىٍ ٹجبڃ ىيڅز ىاٍوي $اٝڄ َٕ .#8ؾ ډٺبډٓ كٸ وياٍى ثٍ وبڇ كٶ ٨إشٺالڃ ي سمبډٕز اٍ١بٓ ٽٚبًٍ آُاىَْببْ ډٚبَي ٫ډبَىڇ ٍا ََؿىي ثب ي ٬١ٹًاوٕه ي ډٺٍَار ٕچت ٽىي $اٝڄ .#9 سٶشٕ٘ ٭ٺبٔي ډمىً ٫إز $اٝڄ ،#23ؤَٚبر ي ډ٦جً٭بر ىٍ ثٕبن ډ٦بڅبت آُاىوبي $اٝڄ ،#24سٚپٕڄ اػشمب٭بر ي ٍاٌدٕمبئَٓب ثيين كمڄ ٕالف ثٍ ٣َٙآوپٍ ډوبڄ ثبٍ ډجبوٓ إالڇ وجبٙي آُاى إز $اٝڄ .#27ىاىهًآَ كٸ ډٖچّڈ ََ ٵَى إز $اٝڄ .#34 كپڈ ثٍ ډؼبُار ي اػَاء آن ثبٔي اُ َٔ٥ٸ ىاىځبٌ ٝبڅق ي ثٍ ډًػت ٹبوًن ثبٙي $اٝبڄ .#36اٝڄ ثَ ثَائز إز ي َٕؾٽٔ اُ و َ٪ٹبوًن ډؼَڇ ٙىبهشٍ ومٓٙبًى ډڂبَ أىپبٍ ػَڇ اي ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅق طبثز ځَىى $اٝڄ ََ .#37ځًوٍ ٙپىؼٍ ثَاْ ځَٵشه اٹَاٍ ي ٔبب ٽٖت ا٥ال ٫ډمىً ٫إز $اٝڄ .#38ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ كٸ سلٺٕٸ ي سٶل٘ب ٜىٍ سمبڇ اډًٍ ٽٍ ًٍٚا ىاٍى $اٝڄ .#76ثَٹَاٍْ كپًډز و٪بډٓ ډمىً ٫إبز $اٝبڄ .#79
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 11 ٍٕٕيځٓ ثٍ ػَائڈ ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ٭چىٓ إز ي ثب كَٕ ًٍ٢ئز ډىٞٶٍ ىٍ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ًٍٝر ډٓځَٕى $اٝڄ .#168ىٍ ٝيايٕٕمبْ ػمًٍُْ إالډٓ آُاىْ ثٕبن ي و َٚاٵپبٍ ثب ٍ٭بٔز ډًأُه إالډٓ ي ډٞبڅق ٽ ًٍٚثبٔي سإډٕه ځَىى $اٝڄ .#175 يالٔز ٵٺٍٕ ډٌٽًٍ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ډٺبډٓ اوشوبثٓ إز ي ىٍ ثَاثَ ٹًاوٕه ثبب ٕببَٔ اٵَاى ٽ ًٍٚډٖبيْ إز $اٝڄ ٕٙ .#107مٓز ٍَجَْ ډَٚي ٣ثٍ ٭ياڅز ي سبيثَٕ إبز $اٝڄ .#109ٹًاْ ٍٕځبوٍ َُٔ و َ٪يالٔز ډ٦چٺٍ اډَ ي اډبډز اډز ثَ ٥جٸ اًٝڃ آٔىيٌ أه ٹبوًن ا٭مبڃ ډٓځَىوي $اٝڄ .#57ياِّ يالٔز ډ٦چٺٍ ََځِ ثٍ ډٮىببْ سٶبً٘ٷ آن ثبَ ٹبوًن إبٕٓ وٕٖز ي ٍَجبَْ َبٕؾ اهشٕببٍْ هببٍع اُ ٹببوًن إبٕبٓ وبياٍى“ :كبڄ ډٮ٢الر و٪بڇ ٽٍ اُ َ٥ٷ ٭بىْ ٹبثڄِكڄ وٕٖز ،اُ َٔ٥ٸ ډؼمب ٬سٚبوٕ ٜډٞبچلز و٪بڇ” $ثىي 9اٝڄ .#110ي٩بئٴ ي اهشٕبٍار ٍَجَ ىٍ 11ډًٍى ىٍ اٝبڄ 110اكٞببء ٙيٌ إز ي يْ َٕؾ اهشٕبٍْ هبٍع اُ أه ي٩بئٴ وياٍى .ثَأهإبٓ ثٍ څلب ٧كٺًٹٓ اهشٕبٍار ٍَجَْ ډٺٕ٘يٌ $ثٍ ٹبوًن إبٕٓ #إز ،وٍ ډ٦چٺٍ .ډ٦بثٸ ثىي 6اٝڄ ًٕڇ “ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي اولٞببٍ٥چجٓ” اُ ي٩ببئٴ ىيڅبز ػمُبًٍْ إبالډٓ إز .ثيين َٕؾ سَىٔيْ يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍ ډٮىبْ ٭يڇ سٺٕ٘ي ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ي ډٺبڇ ٵًٷ ٹبوًن $سٶَٖٕ ٍٕمٓ ٍأغ #اُ ډٞبىٔٸ ثبٍُ إشجياى ي سوچٴ اُ ٹبوًن إبٕٓ إبز .ىٍ ډٺيډّ ٹبوًن إبٕٓ وِٕ أه ٹبوًن “س٢مٕهځَ وٶٓ ََځًوٍ إشجياى” ډٮَٵٓ ٙيٌ إبز. إشجياى ىٔىٓ $يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍ سٶَٖٕ ٍٕمٓ #وٺ ٠ٹبوًن إبٕٓ إز. اوشٞبة ٍَجَ اُ ػبوت ائمٍ ٔب دٕبډجَ ٔب هيايوي ي ٽٚٴ ٙين يْ سًٕب ٤هجَځببن ډىشوت ډَىڇ َٕؾ ډٖشىي ٹببوًوٓ وبياٍىٍَ .جبَْ ثبب اُ ىٕبز ىاىن ٙبَأ ٤٭بياڅز ي كٖهسيثَٕ ثٍ سٚوٕ ٜهجَځبن ډىشوت ډَىڇ اُ ډٺبڇ هًى ٭ِڃ ډٓٙبًى $اٝبڄ .#111 اوؼبڇ أه ډُڈ ثيين و٪بٍر ډٖشمَ هجَځبن ثَ ٭مچپَى ٍَجَْ ډلٺّٸ ومًٓٙى .سبيئه ٹًاوٕه ډَسج ٤ثٍ هجَځبن ثٍ ٭ُيِ هًى أٚبن إز $اٝڄ ٍَ .#108جبَْ كبٸ سإٕبٕٔ َٕؾ وُبىْ هبٍع اُ ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹجٕڄ ىاىځبٌ ئٌْ ٍيكبوٕز ي ًٍٙاْ ٭بڅٓ اوٺالة ٵََىڂٓ وياٍى .آنؿىبنٽٍ ٹبوًن إبٕبٓ َبٕؾ كبٸ ٹببوًوٓ ثبَاْ ومبٔىبيِ ٍَجبَْ ىٍ اٍځبنَبْ ډوشچٴ څٚپَْ ي ٽ ًٍْٚدٕ٘ثٕىٓ وپَىٌ إز. ٣َٙٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن ٭ياڅز ي آځبَٓ ثٍ ډٺشٕ٢بر ُډبن ي ډٖبئڄ ٍيُ إبز
11وياْ ٕجِ
$اٝڄ .#91اځَؿٍ ډ٦بثٸ اٝڄ ًٍٙ 99اْ وڂُجبن و٪بٍر ثَ اوشوبثبر ي َمبٍدَٕبٓ ٍا ثَ٭ُيٌ ىاٍى ،ي ډ٦بثٸ اٝڄ 98سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ وِٕ ثَ ٭ُيِ ًٍٙاْ وڂُجبن إبز، اډب سٶَٖٕ أه و٪بٍر ثٍ و٪بٍر إشًٞاثٓ هالٳ ٭بَٳ كٺبًٹٓ إبز ي ٭مبالً ٽچٕبّ اوشوبثبر ػمًٍُْ إبالډٓ ىي ډَكچبٍاْ ي ډلبييى ثبٍ ځبِٔى٘ ٽبوئبياَب اُ ٕبًْ ډىًٞثٕه ٍَجَْ ىٍ ډَكچّ ايڃ ډٓٽىي .ثٍ٭اليٌ ثٕبن ؿىٕه و٪بٍسٓ وٕبُ ثٍ ډٓايوٍ ُائبيٌ ىاٍى ي ومٓسًان ثٍ و٪بٍر ډًٍىٙو َ٪اٝبڄ 99وٖبجز ىاى .ؿىبٕه و٪ببٍسٓ هبالٳ اٍاىِ ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ إشىبى ډَٚيف ډٌاٽَار ډؼچٔ هجَځبن ٹبوًن إبٕٓ ي ًٍٙاْ ثببُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ إز. ٍَجَ ډًّ٩ٴ إز ىٍ ٽچّٕ ٭ِڃ ي وٞتَبب ي سٞبمٕمبسٓ ٽبٍ ٹببوًن ثبٍ ٭ُبيِ اي ځٌاٙشٍ “ډٚبٍٽز ٵٮبڃ ي ځٖشَىِ سمبډٓ ٭ىب َٝاػشمب ٫ىٍ ٍيوي سلً٘ڃ ػبډٮٍ ىٍ سمببڇ ډَاكڄ سٞمٕڈځََْٕبْ ٕٕبٕٓ” $ډٺيډٍ ٹبوًن إبٕٓ“ ،#إبشٶبىٌ اُ ٭چبًڇ ي ٵىبًن ي سؼبٍة دَٕٚٵشّ ث َْٚي وٶٓ ََځًوٍ ٕشمڂَْ ي ٕشڈٽٚبٓ ي ٕبچٍ٦دبٌَْٔ ،ٹٖب ٤ي ٭ياڅز” $ثىي 6اٝڄ ٍ #2ا څلب ٧ٽىيٍَ .جَ كٸ وياٍى ٽٖبوٓ ٍا ٽٍ ثٍ اَياٳ ػمًٍُْ إالډٓ ډً ٫ً١اٝڄ ًٕڇ ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹجٕڄ “ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي اولٞبٍ٥چجٓ؛ سإډٕه آُاىَْبْ ٕٕبٕبٓ ي اػشمبب٭ٓ؛ ډٚببٍٽز ٭بډبّ ډبَىڇ ىٍ سٮٕبٕه َٕوًٙز ٕٕبٕٓ ،اٹشٞبىْ ،اػشمب٭ٓ ،ي ٵََىڂٓ هًٔ٘” ثبيٍ وياٍوي ثٍ ٭ىًانِ ومبٔىيِ هًى ىٍ ػبئٓ ډىًٞة ٽىي .ىهبڅز ٹًاْ و٪بډٓ ىٍ اډًٍ ٕٕبٕبٓ ي اٹشٞببىْ هبالٳ ٹبوًن إبٕٓ إز ي ىٍ ي٩بئٴ أه ٹًا $اًٝڃ 143ي #150ؿىٕه اډًٍْ دبٕ٘ ثٕىبٓ وٚيٌ إز .دبٕبياٍْ اُ ىٕبشبيٍىَبْ اوٺبالة ٍاَبٓ ػبِ ډؼبَاْ ٹببوًوٓ وبياٍى .ي ٕٕبٕشمياٍْ و٪بډٕبن ٭ٕه إشجياى إز ٽٍ ىٍ ډٺيډٍ ي اٝڄ 3ثٍ ٝبَاكز وٶبٓ ٙبيٌ إز. ٙبهٜسَٔه ؿَُِ أه ٍئپَى ډَكًڇ آٔزاهللاڅٮ٪مبٓ ډىش٪بَْ ١ٍ$بًاناهلل٭چٕبٍ# ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ٹبوًن إبٕٓ ي ډٮمبٍ ىيڇ ػمًٍُْ إالډٓ إز ٽٍ ىٍ ١بمه ا٭شٺبى ثٍ يالٔز اوشوبثٓ ډٺٕبيِ ٵٺٕبٍ ډبياٵ ٬ػبيْ٘ كٺبًٷ ٙبَُيويْ ي كبٸ سٮٕبٕه َٕوًٙز ډَىڇ ثًى ي ثٍ ٙير اُ يالٔز ډ٦چٺٍ ي ٭يڇ دبٕبنځبًئٓ ٍَجبَْ ىٍ ډٺبثبڄ هجَځبن ي إشجياى ىٔىٓ ي ىٔپشبسًٍْ اوشٺبى ډٓٽَى .ىٍ و َ٪ډٮ٪ڈڅٍ ٵٺٍٕ ا٭چڈ $وٍ ډؼشُي
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 11 ډشؼِّْ ٔب ََ ډؼشُي ي ٍيكبوٓ #و٪بٍر ٹبوًوٓ ثَ كٖه اػَاْ اډًٍ ډٓٽىي ،وبٍ أىپبٍ ډؼبُ ثٍ ىهبڅز ىٍ ٍِٔ ي ىٍٙز ٽ ًٍٚثبٙي .ثبٍ و٪بَ أٚببن ډٖبئًڃ اػَائبٓ ٽٚبًٍ ٙوٍ ٜئٕٔػمًٍُ إبز ي ډٖبئًڃ ٹ٢ببئٓ ٽٚبًٍ ٍئبٕٔ ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ ي ډٖبئًڃ ٹبوًوڂٌاٍْ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓاوي وٍ أىپٍ أٚبن ډٮبين اػَائٓ ،ٹ٢ببئٓ ي سٺىٕىٓ يڅٓ ٵٺٍٕ ثبٙىي ي ډىًٔ٘بر آٹب ٍا ٭مڄ ٽىىي .ثٍ و َ٪أٚبن و٪بٍر ډٚبٍاڅٍٕ اٝڄ “ 99و٪بٍر إشًٞاثٓ” وٕٖز ي ؿىٕه و٪بٍسٓ هالٳ ٫َٙي وٺ ٠ٹبوًن إبٕٓ إز. أٚبن ٹبوًن إبٕٓ ٍا ١ ٣َٙمه ٭ٺي ثٕه كببٽڈ ي آكببى ډبَىڇ ډبٓىاوٖبز ٽبٍ ىٍ ًٍٝر سوچٴ ٍَجَ اُ ډٶبى آن اُػمچٍ ٭ياڅز ي ٍ٭بٔز كٺًٷ ٭بډبٍ ي كٖبه سبيثَٕ اډًٍ ،هًىثٍهًى اُ ٕٙمٓز ٍَجَْ ډىٮِڃ إز. آٔبر ٕٙنًٕٔٴ ٝبوٮٕٕٓ ،ي٭جياڅپَٔڈ ډًًْٕ اٍىثٕچٕٕٓ ،يػالڃاڅبئه ٥ببََْ اٝٶُبوٕٕٓ ،ي٭چٓډلمي ىٕبشٲٕت ٙبَٕاُْٙ ،بٕنإبياهلل ثٕببر ُوؼببوٓ ي وٕبِ ثٕبز ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ،ډؼمٍ ٬يكبوًٕن ډجبٍُ ،ډؼم ٬ډيٍٕٕه ي ډلٺٺبٕه كبًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ،ځَيٌَبْ ډًًٕڇ ثٍ ه ٤اډبڇ ي ثوَ٘بئٓ اُ ا٭٢بْ ثَهٓ اكبِاة $ػجُبٍ ډٚبٍٽز أَان إالډٕٓ ،بُډبن ډؼبَئه اوٺالة إالډٓ ،كِة ٽبٍځِاٍان ٕبُويځٓ# اُػمچٍ ٹبئچٕه أه ٍئپَى ٙمَىٌ ډًٓٙوي. آٔزاهلل ٕٙناٽجبَ َبٙبمٓ ٍٵٖبىؼبوٓ ٍ$ئبٕٔ ډؼچبٔ هجَځببن ي ٍئبٕٔ ډؼمب٬ سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ #وِٕ ٹبئڄ ثبٍ أبه ىٔبيځبٌ إبز .اي ٭باليٌثبَأه ىٍ ٙبًٍاْ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٕبڃ 1368ډجشپَ اٝڄ ٹبوًوٓ ډلييىٔز ُډبن ٍَجَْ ثبٍ ىٌ ٕبڃ ثب اډپبن اوشوبة ډؼي٘ى ډشًاڅٓ سىُب ثَاْ ٔټ ىيٌٍ ،ي وِٕ سَٔٞق ثٍ و٪بٍر ډؼچٔ هجَځبن ثَ ٭مچپَى ٍَجَْ ثًى ٽٍ ٭چٍٓٱڈ أىپٍ ََ ىي ثٍ سًٔٞت ٍٕٕي ،ثب ا٭شبَاٟ ىثَٕ يٹز ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ $ډَكًڇ آٔزاهلل ٵب١ڄ څىپَاوٓ #ٽبٍ ؿڂًوبٍ ډمپه إز ٵَىْ ىٌ ٕبڃ وبٔت اډبڇ ُډبن ثبٙي ي ثيين اُ ىٕز ىاىن َٙأ ٤ثٮي اُ آن وبئت وجبٙي؟! ثٍ ٙپڄ ٱَٕٹبوًوٓ ثب ٍؤْځَْٕ ډؼي٘ى اُ ډً٘ٞثبر ًٍٙاْ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ كٌٳ ٙي. اډب ډُڈ سَٔه ٹبئڄ أه ٍئپَى ىٍ ػىج٘ ٕجِ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ إز ٽٍ ثبٍَبب ثبٍ “اػَاْ ثيين سىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ” ىٍ ثٕبوٍَٕبْ هًى سَٔٞق ٽَىٌ إز .آوـٍ ًٽبَٗ
18وياْ ٕجِ
ځٌٙز سَػمبن سٶَٖٕ يْ اُ ٹبوًن إبٕٓ إز .كؼبغإبالڇ ٕبٕيډلمي هببسمٓ ي ٕٙنډُيْ ٽَيثٓ وِٕ ا٭شٺبى ډٚبثُٓ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ىاٍوي .ثبٍ ا٭شٺببى أٚببن ډَكبًڇ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ همٕىٓ ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ډِٕان ٍا ٍؤْ ډبَىڇ ډبٓىاوٖبز، ََځِ ثٍ ٍئپَى ايڃ ثبيٍ وياٙشٍ ي ىٍ و َ٪ي ٭مڄ ډياٵ ٬ىٔيځبٌ ىيڇ ثًىٌ إز. ؾ :ْٛخٕٟٛض٢اؾالٔ ٣ث ٝضٚا٤ت پ٥ف٘٤ٛؽ لب٘ ٖٛاؾبؾٟٙٔ ٣بٚ ٢ال٤ت فمٝ٥ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ وٕمّ ىيڇ ٕبڃ 1357ي وٕمّ ايڃ َٕ 1358ؾ سالُډٓ ثب يالٔبز ٵٺٍٕ وياٙز .ډُڈ سَٔه ٕىي أه اى٭ب دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕبٓ ډٞبً٘ثّ َٕئبز ئُبَان ىيڅز ډُىيٓ ډُيْ ثبٍُځبن ٍ$كم اهلل٭چٍٕ #ثب ئَأ٘ ي سإٕٔي ًٍٙاْ اوٺالة إبز. أه دٕ٘ ؤًٔ ٙبډڄ 12ٵٞڄ ي 151ډبىٌ إز ي ثٍ ٭ىًانِ ٕىيْ ٍٕمٓ ىٍ آٱبُ ػچي ؿُبٍڇ ډَٚيف ډٌاٽَار ډؼچٔ ثٍَٕٓ وُبئٓ ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ أبَان ډىشٙ َٚيٌ إز .ډ٦بثٸ أه دٕ٘ؤًٔ آٍاء ٭مًډٓ ډجىبْ كپًډبز إبز $اٝبڄ .#3 كٸ كبٽمٕز ډچٓ اُ آنِ َمّ ډَىڇ إزَٕ .ؾ ٵَى ي ځَيَٓ ومٓسًاوي أه كٸ اڅُٓ ٍا ثٍ هًى اهشٞب ٛىَي $اٝڄ .#15ٹًاْ ٍٕځبوٍ وب ٓٙاُ كٸ كبٽمٕز ډچٓ ثبٔي َمٍٕٚ ډٖشٺڄ اُ ٔپئڂَ ثبٙىي ي اٍسجبٚ٥بن ثٍ يٕٕچّ ٍئٕٔػمًٍُ ثَٹَاٍ ډًٓٙى $اٝبڄ .#15 ٍئٕٔػمًٍُْ ثبالسَٔه ډٺبڇ ٍٕمٓ ٽ ًٍٚىٍ اډًٍ ىاهچٓ ي ٍياث ٤ثٕهاڅمچچٓ ي اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ إز ي سىٕ٪ڈ ٹًاْ ٍٕځبوٍ ي ٍٔبٕز ٹًِ ډؼٍَٔ ٍا ثٍ ٭ُبيٌ ىاٍى $اٝبڄ ٍٔ .#75بٕزػمًٍُْ ثب ډَاػٮّ ډٖشٺٕڈ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثٍ ډبير ؿُببٍ ٕببڃ اوشوببة ډًٓٙى ي اوشوبة ډشًاڅٓ اي سىُب ٔټثبٍ ٹبثڄِسمئبي إبز $اٝبڄ ٍ .#77ئبٕٔػمُبًٍ ووٖزئَُ ٍا اوشوببة ډبٓٽىبي ي ىٍ ثَاثبَ ډچبز ډٖبئًڃ إبز $اٝبًڃ 87ي .#88 ٵَډبويَٓ ٽڄ وَٕيَبْ و٪بډٓ ثب ٍئٕٔػمًٍُ إز $اٝڄ .#93٭ِڃ ٍئبٕٔػمُبًٍ ثبب ٍؤْ ٍٕؿُبٍڇ ومبٔىڂبن ډؼچٔ ډمپه إز $اٝڄ َٕ .#102ئز ئَُان ىٍ ثَاثَ ډؼچٔ ډٖئًڃ إز $اٝڄ .#107أه دٕ٘ؤًٔ سىُب اٍسب٘ ٍا ثبٍ ٭ىبًانِ دبٕبياٍ إبشٺالڃ ي سمبډٕز اٍ ٓ١ٽ ًٍٚثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ إز $اٝڄ ًٍٙ .#121اْ ٭بڅٓ ٹ٢ببئٓ اىاٍِ اډًٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٍا ثبٍ ٭ُبيٌ ىاٍى ي اُ ٕبًْ ٹ٢ببر ٽٚبًٍ اوشوببة ٙبيٌ اُ ٕبًْ ٍئٕٔػمًٍُ ډىًٞة ډًٓٙوي $اًٝڃ 139ي .#140 ثٍ ډى ًٍ٪دبٕياٍْ اُ ٹبوًن إبٕٓ اُ و َ٪او٦جبٷ ٹًاوٕه ٭بىْ ثب آنًٍٙ ،اْ وڂُجبن
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 19 ٹبوًن إبٕٓ ثب سَٽٕت َُٔ سٚپٕڄ ډًٓٙى -1 :دىغ وٶبَ اُ ډٕببن ډؼشُبيان ىٍ ډٖببئڄ َٙ٭ٓ ٽٍ آځبٌ ثٍ ډٺشٕ٢بر ُډبن َڈ ثبٙىي .ډؼچٔ ٙبًٍاْ ډچبٓ أبه دبىغ وٶبَ ٍا اُ ٵَُٕز إبډٓ دٕٚىُبىْ ډَاػب ٬ډٮبَيٳ سٺچٕبي اوشوببة ډبٓٽىبيٙ -2 .ب٘ وٶبَ اُ ٝبكتوَ٪ان ىٍ ډٖبئڄ كٺًٹٓ ٍٕ ،وٶَ اُ إبسٕي ىاوٚپيٌَبْ كٺًٷ ٽ ًٍٚي ٍٕ وٶَ اُ ٹ٢بر ىًٔان ٭بڅٓ ٽ ًٍٚٽٍ ثٍ يٕٕچّ ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ اُ ىي ځَيٌ ډِثًٍ اوشوبة ډًٓٙوي$ .اٝڄ ًٍٙ .#142اْ وڂُجبن ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ ډَاػ ٬ډٮبَيٳ سٺچٕبئ ،بب ٍئٕٔػمًٍُ ٔب ٍئٕٔ ىًٔان ٭بڅٓ ٽٔ ًٍٚب ىاىٕشبن ٽڄ ٽٝ ًٍٚالكٕز ٍٕبٕيځٓ ثبٍ ٹًاوٕه ٍا دٕيا ډٓٽىي ،ډَٚي ٣ثٍ أىپٍ اُ سبٍٔن سًٕٙق ٹبوًن ثٕ٘ اُ ٔټ ډببٌ وڂٌٙبشٍ ثبٙي $اٝڄ .#144سٞمٕمبر ًٍٙاْ وڂُجبن ثب ٍؤْ كياٹڄ ىي ًٕڇ ا٭٢ب ډٮشجبَ إبز $اٝڄ ًٍٙ .#146اْ وڂُجبن ،و٪بٍر ثَ اوشوبة ٍئٕٔػمًٍُ ي ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ٍا وِٕ ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى .ىٍهًإز ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثبٔي اُ َ٥ٳ ٍئٕٔػمًٍُ ٔب ىي ًٕڇ اُ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ ثبٙي ي ثَاْ اػَاء ثٍ ًٍٙاْ وڂُجبن سٖچٕڈ ًٙى $اٝڄ .#147 اٝالف ٹبوًن إبٕٓ ثب دٕٚىُبى اٽظَٔز ومبٔىيځبن ډؼچٔ ٔب ٍئٕٔػمُبًٍ دبٔ اُ سًٔٞت ٍٕؿُبٍڇ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ثٍ ٍٵَاويڇ ځٌاٙشٍ ډًٓٙى .اٝبڄ إبالډٓ ثبًىن و٪بڇ كپًډشٓ ٽ ًٍٚډٚمًڃ أه ډ٦چت وٕٖبز $اٝبڄ .#148ىٍ ٍٕببوٍَببْ ځَيَبٓ ٍ$اىًٔ ي سچًًِٔٔن #ٽٍ ىيڅشٓ َٖشىي ،آُاىْ اوشٚببٍ ا٥ال٭ببر ثبٔبي سبإډٕه ثبٙبي .أبه ٍٕبوٍَب سلز و٪بٍر ډٚشَٻ ٹًاْ ٍٕځبوٍ اىاٌٍ هًاَي ٙي $اٝڄ .#151 ىٍ أه ډيڃ ػمًٍُْ إالډٓ وٚبوٓ اُ يالٔز ٵٺٍٕ وٕٖز ،ي و٪بڇ َڈ ػمُبًٍْ ي َڈ إالډٓ إز .إالډٓ ثًىن ثب و٪بٍر ًٍٙاْ وڂُجبن ډىشوبت ډؼچبٔ ثبب اٽظَٔبز كٺًٷىاوبن ي ىٍهًإز ثٍَٕٓ ٹًاوٕه اُ ًْٕ ډَاػ ٬ډٮَيٳ ٔب ٍئٕٔػمًٍُ ٔب ډٺبڇ ايڃ ي ىيڇ ٹ٢بئٓ ي وٍ اثشياثٍٕبٽه ي وِٕ س٢مٕه ىٔه ي ډٌَت ٍٕمٓ ثب ٍ٭بٔز كٺًٷ اٹچٕزَبْ ىٔىٓ ي ډٌَجٓ سإډٕه ډًٓٙى .ػمًٍُٔز و٪بڇ َڈ ثب اىياٍْ ي ډًٹز ثبًىن، ډٖئًڃ ثًىن ،ډلييى ثًىن اهشٕبٍار ي اوشوبثٓ ثًىن سمبډٓ ډٺبډبر سإډٕه ٙبيٌ إبز. أه ډيڃ اُ ػمًٍُْ إالډٓ ئَأ٘ ػئيْ اُ و٪بڇ ډَٚيٕ ّ٥بچ٦ىشٓ ډىُببْ ډٺببڇ ٕچ٦ىز إز.
11وياْ ٕجِ
اُ ٙبهٜسَٔه ډياٵٮبن أه ډيڃ اُ ػمًٍُْ إالډٓ ډَكًډبن آٔبزاهلل ٕبٕيٽب٩ڈ َٔٙٮشمياٍْ ،آٔزاهلل ٕٕيډلمًى ٥بڅٺبوٓ ،ډُىيٓ ډُيْ ثبٍُځبن ،ىٽشَ ٔياهلل ٕبلبثٓ، ىٽشَ ٭چٓ ځچِاىٌ ٱٶًٍْ ،ي وِٕ وُ٢ز آُاىْ أَان ي ٵٮبالن ډچٓ -ډٌَجٓ ي ثَهبٓ اُ ا٭٢بْ اكِاة دٕ٘ځٶشٍ ٹبثڄًِٽَوي. چٟبضْ :خٕٟٛض ٢ؾىٛالض ػمًٍُْ ٔب ػمًٍُْ ىډًٽَاسٕټ ٔب ػمًٍُْ ٵيٍاڃ وبڇَببئٓ إبز ٽبٍ اُ ٕبًْ َ٥ٵياٍان سِ ٕپًالٍٖٔڈ ثٍ٭ىًانِ كپًډز ډ٦چًة أَان اٍائٍ ٙيٌ إبز .ثبٍ ځبِاٍٗ ثَهٓ يثٖبٔزَبْ ٵ٢بْ ډؼبُْ ٍئًٓ ٹبوًن إبٕٓ أه ډيڃ اُ ػمًٍُْ ثٍ ٙبًِٕ َُٔ ٹبثڄِځِاٍٗ إز :كپًډز ػمًٍُْ ثَ دبّٔ اًٝڅٓ اُػمچبٍ كبٽمٕبز ډچبز ثبَ َٕوًٙز هًٔ٘ ثَ إبٓ هَى ػمٮٓ ي ثب ثٌَُځَْٕ اُ ىٕشبيٍىَبْ ىاو٘ ىٍ ػًاډ٬ ث َْٚي س٢مٕه آُاىْ ،ثَاثَْ ي ٕبَٔ كٺًٷ إبٕٓ ث َٚسٮَٔٴ ډٓٙبًى .ا٭شٺببىار ډٌَجٓ ي ٱَٕډٌَجٓ َمّ اٵَاى اډَْ ٙو ،ٓٞډلشَڇ ي ډًٞن ي ػياْ اُ ٕٕبٕزَبْ ٍٕمٓ ٽ ًٍٚإزَ .مبٍ ىٍ ىاٙبشه ا٭شٺببىار ډبٌَجٓ ي ٱَٕډبٌَجٓ ي اوؼببڇ ډَإبڈ ا٭شٺبىْ هًى ثيين سًَٕه ثبٍ ٭ٺبٔبي ي ا٭شٺببىار ىٔڂبَان آُاىوبي .اوشوببة ٔبب سٲٕٕبَ ا٭شٺبىار ډٌَجٓ ي ٱَٕډٌَجٓ اډَْ ٙو ٓٞي آُاى إز .اػَاْ َٕؾ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ ډجشىٓ ثَ ا٭شٺبى ډٌَجٓ ٔب ٱَٕډٌَجٓ ٍا ؿٍ ىٍ هٶب ي ؿٍ ىٍ او٪بٍ ومٓسًان ثٍ َٕؾٽبٔ كشٓ ٝٲبٍ سلمٕبڄ ٽبَى .اكبًاڃ ٙوٞبّٕ $اُىياع٥ ،بالٷ ،اٍص ي يٝبٕز #اىٔببن ي ډٌاَت سبػبئٓٽٍ ثىب ثٍ سٚوٕ ٜىاىځبٌَب ثب ٹًاوٕه ډًً١٭ّ ٽ ،ًٍٚكٺًٷ ثٚبَ ،و٪بڈ ٭مًډٓ ي اهالٷ كٖىٍ ىٍ ډٮىبْ كٺًٹٓ آن ىٍ سٮبٍ ٟوجبٙي ،ى٭بيْ ډَثً ٣ثبٍ أبه اكًاڃ ىٍ ىاىځبٌَب ٍٕمٕز ىاٍوي .سؤ ٜٕٞب إشٶبىٌ اُ ثًىػٍ ي اډًاڃ ٭مًډٓ ثبَاْ سإٕٕٔ ََ وً ٫اُ اډبٽه ٔب ډإٖبر ٔب و٪بڇ آډًُ ٓٙٽٔ ًٍٚب آډًُٗ ا٭شٺبىار ډٌَجٓ ډمىً ٫إز .ىاٙشه ٔب وياٙشه كؼبة ٔب ٕبَٔ وٚبوٍَبْ ډٌَجٓ ي ٱَٕ آن آُاى إز. ثٍ ډى ًٍ٪س٢مٕه ي سٚوٍٕ ٜ٭بٔز ٹبوًن إبٕٓ ي ٭يڇ ډٲبَٔر ډً٘ٞثبر ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ ي ىيڅز ثب آن ىٍ ًٍٝر َ٥ف ډً ٫ً١اُ َٔ٥ٸ ىاىهًإبز سًٕبَ ٤بَ ٙببو ،ٜىاىځبببٌ ٹبببوًن إبٕببٓ ثببب سَٽٕببت سٮببياىْ ٹب١ببٓ ثببٍ اوشوبببة ٹ٢بببر، ىاو٘آډًهشڂبن ٍٙشٍ كٺًٷ ي يٽال سٚپٕڄ ډًٓٙى .سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ ي ٍٕٕيځٓ ثٍ
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 17 ٙپبٔبر ډَثً ٣ثٍ اوشوبثبر ي َمٍدَٕٓ وِٕ ثٍ ٭ُيِ َمٕه ىاىځبٌ إزٍٔ .بٕبز ٹبًِ ٹ٢بئٍٕ اُ ًْٕ ٹ٢بر ٽ ًٍٚاوشوبة ډٓٙبًى .ثببُوڂَْ ٹببوًن إبٕبٓ ثبب سٞبًٔت ٍٕؿُبٍڇ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ٔب ىٍهًإز اُ ًْٕ ٔبټثٕٖبشڈ ػمٮٕبز ٽبڄ ياػبئه َٙأٍ ٤ؤْ ىٍ ٽ ًٍٚډمپه إز. ػمًٍُْ ٕپًالٍ اُ ًْٕ ٱبڅت أَاوٕبن هبٍع اُ ٽ ًٍٚي وِٕ ثَهبٓ اوؼمبهَببْ ىاوٚؼًئٓ ىٍ ىاهڄ كمبٔز ډًٓٙى .ىٍ أه ډيڃ اُ ػمًٍُْ ؿٕبِْ ثبٍوببڇ ىٔبه ٔبب ډٌَت ٍٕمٓ ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ وٚيٌ إز ي ٹًاوٕه ډؼچٔ ي اكپبڇ ىاىځبٌَبب $ػبِ ىٍ اكًاڃ ٙو ٍٕٞآن َڈ ثٍ ٣َٙسٚوٕ ٜىاىځبٌ ي ٭يڇ سٮبٍ ٟثب كٺًٷ ثٕهاڅمچبڄ# ي سٞمٕمبر ىيڅشٓ َٕؾ اڅشِاډٓ ثَاْ ٕبُځبٍْ ثب ً١اث ٤ي اٍَُٗبْ إالډٓ وياٍوبي. سٞيْ٘ َٕؾ ٕٙمٓشٓ ډَٚي ٣ثٍ ىٔه ٔب ډٌَت هب ٓٝوٕٖبز .اىٔببن ي ډبٌاَت ىٍ كبي ا٭شٺبىار ي اډًٍ ٙو ٓٞډلشَڇ ي آُاىوي ،اډب و٪بڇ كپًډشٓ ي ٍّٔڈ ٕٕبٕبٓ ىٍ سمببډٓ اػِائ٘ ػيا اُ ىٔه ي اٍَُٗب ي اكپبڇ ىٔىٓ إز .أىپٍ ثبٕ٘ اُ وبًى ىٍٝبي ډبَىڇ أَان ډٖچمبوىي َٕؾ سإطَْٕ ىٍ ٹًاوٕه ډؼچٔ ،اكپبڇ ٹ٢بئٓ ي سٞمٕمبر ٕٕبٕٓ وياٍى. ىٍ أه ډيڃ َڈ آُاىْ َمّ اىٔبن ي ډٌاَت ثبيين َبٕغ إبشظىبئٓ ىٍ ٭جببىار ي اډبًٍ ٙو ٍٕٞٽبډال س٢مٕه ډًٓٙىَ ،ڈ ػيائٓ ٽبډڄ ىيڅبزٍّٔ ،بڈ ٕٕبٕبٓ ي ثبٍ٥بًٍٽچٓ كًُِ ٭مًډٓ اُ ىٔه ثٍ ًٍ٥ىٹٕٸ ٍ٭بٔز ډًٓٙى. اڅجشٍ ډيڃ ىٔڂَْ ثٍ ٕٕبٷ ٕپًالٍٖٔڈ ډاٽئ 1ب اُ ٕىن الئٕٖٕشٍ ٵَاوًْٖ ٔب ٽمببڃ آسبسَٽٓ وِٕ ٹبثڄًِٽَ إز ،اډب ثٍ ىڅٕڄ ٹچّز َ٥ٵياٍاو٘ ي وِٕ ٭يڇ اٍائبّ ډىٖبؼڈ ډبيڃ كپًډشٓ ي ٹبوًن إبٕٓ دٕٚىُبىٔٚبن اُ ًٽَٗ َٝٵٍو َ٪ډٓٽىٕڈ .ډيڃ ٕپًالٍ ډٌٽًٍ اُ وً ٫ډىٶٮڄ 2ي وِىٔټ ثٍ و٪بڇ أبالر ډشليٌ آډَٔپب ي ٱبڅت ٽًٍَٚبْ اٍيدبئٓ إز. اڅجشٍ اٹچٕز ثٖٕبٍ ډلييىْ وِٕ ٍّٔڈ ډ٦چًثٚبن ډَٚيٕ ّ٥چ٦ىشٓ إز ٽبٍ ثبسًػبٍ ثبٍ سؼَثّ َٚشبى ٕبڅّ آن ىٍ أَان ي ٹچّز ػيْ٘ َ٥ٵياٍو٘ اُ ًٽَ آن وِٕ ډٓځٌٍڇ. صٛضتثٙسٔ ٢مسٚضات ٔطحّ٘ ١رؿت
ثٮي اُ آٙىبئٓ ثب ډ٦چًثبر ډچز – ثٓآوپٍ ٹٞي وٺي آن َب ٍا ىاٙبشٍ ثبٙبڈ – اٽىبًن 1 .Assertive. 2 .Passive.
17وياْ ٕجِ
وًثز ثٍ ډٺييٍار ډٍٕٓي .اځَؿٍ ٍّٔڈ ډ٦چًة اٽظَٔز ٹَٔتثٍاسٶببٷ ډبَىڇ أبَان اُ ؿُبٍ ځِٔىّ ٵًٷ ثَٕين وٕٖز ،اډب أه ؿُبٍ ځِٔىٍ اُ اډپبن سلٺّبٸ ډٖببيْ ثَهبًٍىاٍ وٕٖشىي .ځِٔىّ ايڃ ٵٮال ىٍ ٹيٍر إز ي ثٍ ٕبىځٓ َڈ ٽىبٍ ومٍٓيى .ډٓسًان اُ آن ثبٍ ي ٬١ډًػًى سٮجَٕ ٽَى :ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى ٽٍ ػمًٍُْ يالئٓ وبډٓ ُٔجىيِ آن إز ،ػمًٍُٔشٓ ولٕٴ َُٔ ؿشَ يالٔشٓ ٵَثٍ .سومٕه ډب اُ ډٕبِان ٍؤْ ٽبوئبياَبْ وًٍؿٚڈ كپًډز ىٍ اوشوبثبرَببْ ډوشچبٴ ثبٍئبٌْ ٕببڃ اهٕبَ أبه إبز ٽبٍ ىٍ هًٗثٕىبوٍسَٔه كبڅز سٮياى آن َب ثٍ ُيٍ ثٍ ٔټؿُبٍڇ ٽڄ ػمٮٕز أَان ډٍٕٓي .أه سٮياى ىٍ ٍيوي سالَٗبْ َٶز ډبٌ اهَٕ ػىج٘ ٕجِ ٭چبٓاڅٺب٭بيٌ ثبٍولبً ؿٚبمڂَْٕ ٽبَ٘ ٔبٵشٍ إز .ځالّٔ ډپٍَّ ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ي ځمبٙبشڂبو٘ اُ اىثببٍ هبًا ٛثبٍ أٚببن ثُشَٔه ډأ٘ي أه ډي٭بٕز. ٍٕؿُبٍڇ ىٔڂَ ػمٮٕز أَان اُ ٍّٔڈ ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٹٮببً ډًػبًى كمبٔبز ومٓٽىىي .ثٍو َ٪ډٍٕٓي سب ٹجڄ اُ اوشوبثبر اهَٕ كييى ٔټدىؼڈ سب ٔټؿُببٍڇ أَاوٕببن وِٕ ؿىيان ٵٮبڃ وجًىوي .اځَؿٍ ٵؼبٔ ٬اهَٕ كپًډبز ٽًىسبب ثٖبٕبٍْ اُ أبه ػمٮٕبز هبډًٗ ٍا ثٍ ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډچلٸ ٽَىٌ إز .ٹب٥ٮبوٍ ډٓسًان ځٶز ثٕ٘ اُ وٕمٓ اُ ډَىڇ أَان ثٍ ٍّٔڈ ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى ډٮشَ١ىي .اډب أه ػمٮٕز ډٮشبَٟ ؿٍ ډٓهًاَي؟ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٹَائشٓ ډًٕ٘ ٬اُ ٹببوًن إبٕبٓ ٔ$ٮىبٓ ػمُبًٍْ إالډٓ ډىُبْ ٹَائز ٵبٖٕٙشٓ اُ ٹبوًن إبٕٓٔ #ب ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ $ثٍ ٍيأز دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓٔ #ب ػمًٍُْ الئٕبټ ي ٕبپًالٍ ٔ$ٮىبٓ ػمُبًٍْ إالډٓ ډىُبْ إالڇ ي ډَاى ٙٮبٍىَىيځبن ػمًٍُْ أَاوٓ#؟ اُ ََ ٍٕ ځَأ٘ ىٍ ډٕبن ډٮشَٕ١ه ٔبٵز ډًٓٙوي .ځَأ٘ ٕپًالٍ ىٍ ډٕبن ػًاوبن ي ٕبٽىبن هبٍع اُ ٽَ٥ ًٍٚٵياٍان ثٕٚشَْ ىاٍى .ىٍ أىپٍ ىي ځَأ٘ ىٔڂَ $ػمُبًٍْ إالډٓ ډىُبْ ٹَائز ٵبٖٕٙشٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ي ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ# ٽياڇٔټ ىٍ أَان َ٥ٵياٍ ثٕٚشَْ ىاٍوي ،آډببٍْ ىٍ ىٕبز وٕٖبز .اډبب ٙبًاَي وٚببن ډٓىَي ٽٍ أه ىي ځَأ٘ ډؼمً٭بً ٔ$ٮىٓ اٝالف ډٖببڅمزآډٕبِ ػمُبًٍْ إبالډٓ اُ َٔ٥ٸ وٶٓ ٹَائز ىٔپشبسًٍډأثبوٍ اُ ٹبوًن إبٕٓ ي اٝالف ٕبهشبٍْ ػمًٍُْ إبالډٓ اُ َٔ٥ٸ كٌٳ يالٔز ٵٺٍٕ ثٍ ٭ىًانِ ډبو ٬اٝچٓ ا٭شالْ ډچز أَان #ىٍ ىاهبڄ أبَان ىٍ
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 13 ډٺبٍٖٔ ثب ػمًٍُْ ٕپًالٍ $كٌٳ إالڇ اُ ػمًٍُْ إالډٓ #اُ َ٥ٵبياٍان ثٕٚبشَْ
ثَهًٍىاٍ إز .ثٓٙټ سب ٔټ يُنٽ ٓٚډٮشجَ ىٍ ٔټ ٍٵَاويڇ – ٽٍ ىٍ آٔىبيِ وِىٔبټ
ډمپه ثٍ و َ٪ومٍٕٓي– اوؼبڇ وًٚى ،ډٓسًان أه ثَىاٙز ٍا وذٌَٔٵز.
آوـٍ ٽبٍ ٍا إٓبن ډٓٽىي أه إز ٽٍ ځِٔىّ ًٕڇ $ػمًٍُْ إالډٓ ډىُبْ يالٔبز ٵٺٍٕ #ي ځِٔىّ ؿُبٍڇ $ػمًٍُْ ٕپًالٍ ٔبب ػمُبًٍْ إبالډٓ ډىُببْ إبالڇ #ثبيين َمٍدَٕٓ ي سٲَٕٕ ٹبوًن إبٕٓ ډٺييٍ وٕٖزَ .مٍدَٕبٓ ي سٲٕٕبَ ٹببوًن إبٕبٓ َبڈ ثبسًػٍ ثٍ ي١ٮٕز ٵٮچٓ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ – ٽٍ ثب ډٌَُؿٕىٓ ٱَٕٹببوًوٓ ٙبًٍاْ
وڂُجبن – آن ٍا ثٍ ٔپٓ اُ ١ٮٕٴسَٔه ىيٌٍَبْ ډؼچٔ ىٍ سبٍٔن سٺىٕىٓ أبَان سجبئڄ ٽَىٌ ي وِٕ ثٕى٘ ي ٍيٗ ٱَٕډيثَ٘اوٍ ي اوٮ٦بٳوبدٌَٔ آٹبْ هبډىبٍاْ ىٍ آٔىبيِ وِىٔبټ ډلشمڄ ثٍ و َ٪ومٍٕٓي .ثب ٽياڇ ٍاَپبٍ ٭مچٓ ډٖبڅمزآډِٕ ډٓسبًان ٹببوًن إبٕبٓ ٍا سٲَٕٕ ىاى ي َمٍدَٕٓ ٽَى؟ إًُْىٔڂَ اځَ ثبيٍ ٽَىٌ ثبٕٙڈ ٽبٍ ػىبج٘ ٕبجِ اوٺبالة وٕٖبز ي ٔبټ ػىبج٘ اػشمب٭ٕٕٓ -بٕبٓ ٥جٺبّ ډشًٕبٙ ٤بَُْ إبز ،اً٭ببن هبًإَڈ ٽبَى ٽبٍ “اٝبالف ډٖبڅمزآډِٕ ػمًٍُْ إالډٓ” ٔٮىٓ ثٍ ٽىبٍ ُىن ٹَائز ىٔپشبسًٍډأثبوٍ ي ٵبٖٕٙبشٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٣َٙسلٺّٸ اٝالف ٕبهشبٍْ آن ٔٮىٓ كٌٳ يالٔبز ٵٺٕبٍ إبز .كشبٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ٕپًالٍٖٔڈ ٍا ػِء الٔىٶټ ىډًٽَإٓ ډبٓىاوىبي ي ثبَاْ إبالڇ ىٍ كبًُِ ٭مًډٓ َٕؾ وٺ ٓٚٹبئڄ وٕٖشىي ،وِٕ ثيين ځٌٍ اُ ىي ډَكچّ ٹجچٓ ومٓسًاوىي ثٍ ډ٦چبًة هًى ثَٕىي. ثٍ و َ٪ډٍٕٓي اځَ ډ٦بڅجّ ډَكچبّ ووٖبز ػىبج٘ ٕبجِ ٍا اٝبالف ډٖببڅمزآډٕبِ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ډٮىبْ كٌٳ ٹَائز إشجياىْ اُ ٹببوًن إبٕبٓ سٮَٔبٴ ٽىبٕڈ ،ي كٌٳ يالٔز ٵٺٍٕ ٍا ډ٦بڅجبّ ډَكچبٍ ىيڇ ثبياوٕڈ ٕبوه دٖبىئيٌاْ إبز .ثبٓٙبټ ٕپًالٍَب ي الئٕټَب وِٕ ډ٦بڅجّ ډَكچّ ًٕډٓ ثب ٭ىًان ٵَٕشبىن إالڇ ثٍ كًٌُ ٙوٓٞ ي ػيا ٽَىن ػمًٍُٔز اُ إالڇ ي ډمبوٮز اُ ك ًٍ٢كٺًٹٓ آن ىٍ ٭َ ّٝ٭مبًډٓ ٍا ىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ هًى هًاَىبي ىاٙبز ،ٽبٍ ىٍ ٝبًٍر ثَهبًٍىاٍْ اُ اٽظَٔبز ډلٺّبٸ هًاَىي ٽَى.
11وياْ ٕجِ
ٔؽّٛثبت ٔ ٚمسٚضات خٙجف ؾجع ث ٝضٚا٤ت ٤ه قٟط٘ٚس ٝياٹز اٹش٢ب ډٓٽىي ٽٍ ََ ٽٖٓ ډ٦چًة هًى ٍا ډوٶٓ وپىي .اډب ٭ٺڄ ٭مچبٓ َبڈ اٹش٢ب ډٓٽىي ٽٍ ايالً ډ٦بڅجبر ٍا اُ ډ٦چًثبر ػيا ٽىٕڈ ،طبوٕبً ډ٦چًثببر ٍا ډَكچبٍثىبيْ ٽىٕڈ ي ثب اډپبنٕىؼٓ ََ ډَكچٍ ډ٦بڅجبر كياٹچٓ ٍا ډَ٦ف ٽَىٌ ثَ آنَبب سإٽٕبي ٽىبٕڈ. ډه ثٍ وًثّ هًى ډ٦چًثبسڈ ٍا ثٍ ٙپڄ َُٔ ًٍٝرثىيْ ډٓٽىڈ: ىٍ ٍّٔڈ ډ٦چًة ډه “يالٔز ٵٺٍٕ” ډ٦چٺببً وٺٚبٓ وبياٍى $ا٭بڈ٘ اُ ډ٦چٺبٍ ي ډٺٕ٘بيٌ، اوشٞبثٓ ي اوشوبثٓ ،و٪بٍسٓ ي ىهبڅشٓ .#ډه َٕؾ كٸ ئٌْاْ ثَاْ َٕؾ ٝىٴ ي ٹٚبَ ي ٥جٺٍاْ ٍا ثبيٍ وياٍڇ .ىٍ و٪بڇ ډ٦چًة ډه ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثٚبَ ثبٍ ىٹبز ٍ٭بٔبز ډًٓٙىَٕ .ؾ ٹبوًن ي سٞمٕمٓ ثيين ٍ١ببٔز آكببى ٙبَُيويان ا٭شجببٍ وبياٍى .اډبب اُ ك ًٍ٢ىډپَاسٕټ ډٖبچمبوبن ىٍ ػبډٮبٍ ډبيوٓ ،ػبډٮبٍ ٕٕبٕبٓ ٍ$ٹبثبز ىډًٽَاسٕبټ اكِاة #ي ىيڅز 1ىٍ ًٍٝر ثَهًٍىاٍْ اُ اٽظَٔز ي ثٍ ٣َٙسَٻ ٹبيٍر ىٍ ُډببن ډٮٕ٘ه ي ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٺًٷ دبّٔ اٹچٕز ثٍئٌْ اډپببن سجبئڄ ثبٍ اٽظَٔبز ىٵبب٫ ډٓٽىڈ .ثَأهإبٓ ٍّٔڈ /و٪بڇ 2ثبٔي ثٍ ځًوٍاْ ثبٙي ٽبٍ سببة سلمبڄ َبَ ىي ػَٔببن ىٔه ىاٍ ي ٭َٵٓ 3ىٍ ًٍٝر ثَهًٍىاٍْ اٽظَٔز ٍا ىاٙشٍ ثبٙي ي اُ كٺًٷ دبٍٔ ََ ٔټ ىٵب ٫ٽىي .څٌا ځىؼبوين أىپٍ ٔپٓ اُ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ اڅبٓاالثبي سٲَٕٕوبدبٌَٔ إبز، ٹبثڄِىٵب ٫وٕٖز .ٹبوًن سًٕ ٤ډَىڇ وًٙبشٍ ډبٓٙبًى ي اځبَ وٖبڄ ثٮبي آن ٍا وذٖبىئي ډٓسًاوي آن ٍا ٽالً ٭ً ٟٽىي .أهځًوٍ ٹبوًنؤًٖٓ ىٵب ٫هَىډىياوٍ اُ ىٔه وٕٖز.
اډب ثٍ څلب ٧ډٺييٍار ،ډ٦بڅجبر ډَكچّ ايڃ ػىج٘ ٕجِ – آنؿىبنٽٍ هًى ډٓٵُمبڈ
– ٍا ثٍ ٙپڄ ډًػِ ًٍٝر ثىيْ ډٓٽىڈ :ووٖشٕه ٹيڇ ػىج٘ ٕبجِ اٝبالف ػمُبًٍْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى $ثب ډٺبډٓ ثٍوبڇ يالٔز ډ٦چٺبٍ ٵٺٕبٍ ي ډىٞبًثبوٓ ثبٍوببڇ ٙبًٍاْ وڂُجبن ي وَٕيْ و٪بډٓ ىيډٓ ثٍوبڇ ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺبالة إبالډٓ #ثبَ إببٓ ٹببوًن إبٕٓ ثٍ ٙپڄ َُٔ إز: -1سپٍٕ ثَ اػَائٓ ٽَىن اًٝڃ ډٮّ٦چّ ٹبوًن إبٕٓ ثٍئٌْ ىٍ ٵٞڄ كٺًٷ ډچز ي آُاىَْب. 1 .Government. 2 .State. 3 .Secular.
ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 11 -2دبٵٚبٍْ ثَ كٌٳ ٹَائزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ،هالٳٙبَ ٫ي ١بياهالٹٓ ډىؼبَ ثبٍ إشجياى اُ ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹجٕڄ و٪بٍر إشًٞاثٓ ،سئًٍْ ٽٚٴ ي اوشٞبة ي ٹٕمًډبز ثَ ډَىڇ ،ثَؿٕين وُبىَبْ ١يٹبوًن إبٕٓ ،ٽًسبٌ ٽَىن ىٕبز و٪بډٕببن اُ ٕٕبٕبز ي اٹشٞبى ،وٶٓ اهشٕبٍار ٵَاٹبوًوٓ ٍَجَْ ي دبٕنځً ٽَىن يْ ثٍ ډچز ي هجَځبن. -3سإٽٕي ثَ اثٮبى ٍَبئٓثو٘ إالڇ ي س ٬ٕ٘ٚاُ ٹجٕڄ ٵَٔ ّ٢اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ،وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه ٣َٙ ،٭ياڅز ىٍ سٞيْ٘ ٕٙمٓزَبْ ٭مًډٓ. ٘ت٥د ١ػّٕ٣ آوـٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوٍَٕبْ َٶيٌځبوٍ اٗ ډىش َٚٽَىٌ ډ٦بڅجبر ډَكچبّ ايڃ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان إز .ډ٦بڅجبر ثٕبوّٕ «هًإشٍ َبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ» 1وِٕ $ثٍػبِ اوشوبثٓ ٽَىن ٍئٕٔ ٹًِ ٹ٢بئٍَٕ #مڂٓ ثيين إشظىب ثبَ إببٓ َمبٕه ٹببوًن إبٕبٓ ٹبثڄِسلٺّٸ إز .دبٕنځً ٽَىن ٹيٍر ىٍ َمّ ًٕ٦ك٘ َيٳ ٹبوًنځٌاٍ ثًىٌ إز ي ٹيٍر ثٓډُبٍ ډبىاڇاڅٮمَ ٵَاٹبوًن ٱَٕدبٕنځً ثب َمٕه ٹبوًن إبٕٓ َڈ ٹبثڄِوٺي إز. ډه اځَؿٍ ثو٘ يالئٓ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثٍ څلبَٙ ٧٭ٓ ،اهالٹبٓ ي كٺبًٹٓ وبىٍٕبز ډٓىاوڈ ،اډب ثبسًػٍ ثٍ ډٺييٍار ډَكچّ ووٖبز ػىبج٘ اٽشٶبب ثبٍ سٞبلٕق ػمُبًٍْ إالډٓ اُ ٹَائزَبْ إشجياىْ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٍئپَىْ هَىډىياوٍ ،ياٹ٬ځَأبوٍ ي ٹبثڄِسلٺّٸ ډلبٕجٍ ډٓٽىڈ. ډٮشٺيڇ ىٍ أه ډَٖٕ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٭چٍٓٱبڈ َمبّ ٵٚببٍَب $اُ ٹجٕبڄ ٙبُبىر ډ٪چًډبوّ هبًاََُاىٌ ،ثبُىاٙبز ډپبٍَّ ثبَاىٍ َمٖبَ ،اٵشَاَبب ي سبًَٕهَببْ وُبىٔىبّ ٍٕبوٍَبْ ثٓدَياْ كپًډشٓ #سبٽىًن ٕىؼٕيٌ ٭مڄ ٽبَىٌ ي ٍَجبَ ٕٕبٕبٓ ٙبٖٔبشٍ اْ ثَاْ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان إز .آٹبٔبن ډُبيْ ٽَيثبٓ ي ٕبٕيډلمي هببسمٓ وٕبِ ثبب ثٕبوبر ي اٹياډبر ډاطَ هًى ُٕڈ ثٍِٕائٓ ىٍ ػىج٘ ٕجِ ىاٙشٍاوي. آنَب ٽٍ ډًا ٬١ياٹ ٬ثٕىبوّ ډًًْٕ ٍا سىيٍيْ ډٓىاوىي ،اٙشجبٌ ډٓٽىىي .ىيٕشبوٓ ٽبٍ أه ډًاٍ ٬١ا ٽىيٍيْ سچٺّٓ ډٓٽىىي ي ډٓدىياٍوي ٍَجبَان ٕبجِ ىوجبڅبٍٍيْ سبًىٌ َببْ هٕبثبوٓ ډٓٽىىي ،ىٍٻ ٝلٕلٓ اُ ياٹٮٕبر أَان وياٍوي .وٕٞلز ٍَجَ ډٮىًْ ػىبج٘ ٕجِ ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش“ َْ٪اوشوبة دَٵبٔيٌسَٔه ي ٽبڈَِٔىبٍسبَٔه ٍاٌ ثبَاْ اكٺببٷ 13 .1ىْ ،1388ډىيٍع ىٍ ثو٘ دىؼڈ َمٕه ٽشبة.
11وياْ ٕجِ
كٺًٷ ډچز ډ٪چًڇ أَان” ثًى .أه ٍاٌ ثب سپٍٕ ثَ ٹبوًن إبٕٓ ي وٺي ٕببهشبٍْ ٹَائبز إشجياىْ اُ آن آٱبُ ډًٓٙى.
خٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣ثط ؾط زٚضا٣ٞ َمٍدَٕٓ ٔب سيياڇ َٕٽًة؟
1
ىياُىَڈ ٵَيٍىٔه «ٍيُ ػمًٍُْ إالډٓ» إزٕ .بٓ ي ىي ٕببڃ دبٕ٘ ىٍ ؿىبٕه ٍيُْ ثَ إبٓ َمٍدَٕٓ 10ي 11ٵَيٍىٔه 1358ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕبمبً سإٕبٕٔ ٙي .ىي ثبٍ ىٔڂَ وِٕ ىٍ آًٍ 1358ي ډَىاى 1368ثَاْ سًٔٞت ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ثبُوڂَْ آن ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ډَاػٮٍ ٙي .اځَؿٍ ٍّٔڈ ٙبَىٚبَٓ ىٍ أَان ثبب اوٺالة إالډٓ ثُمه ٕ 1357بٹٙ ٤ي ،اډب ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ أَان ثب ٔټ َمٍدَٕٓ آٱبُ ٙي .ٵبٍٯ اُ ثَهٓ سٶبَٕٕ ٱَٕٹبثڄِىٵب ٫اُ اوئٕٕ ّٚبٕٓ ٙبٕٮٍ ،ډٚبَي٭ٕز و٪ببڇ ػمًٍُْ إالډٓ ډجشىٓ ثَ آٍاء ٭مًډٓ أَاوٕبن ي َمٍدَٕٓ ٵَيٍىٔه 1358إبز .ثبَ َمٕه ډىًاڃ ډَٚي٭ٕز ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ وِٕ ډجشىٓ ثبَ َمبٍ دَٕبٓ َببْ 1358ي 1368إز. ٕٝٞ .7پطؾ ٣زض لٛا٘ ٗ٥خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ اٝڄ َمٍدَٕبٓ ىٍ َٶبز اٝبڄ سٚبَٔق ٙبيٌ إز .ىٍ ډٺيډّ أه ٹبوًن آډيٌ إز« :ډچز أَان ثٍ ٔ ًٍ٥پذبٍؿٍ ي ثب ٙبَٽز ډَاػب٬ سٺچٕي ي ٭چمبْ إالڇ ي ډٺبڇ ٍَجَْ ىٍ َمٍدَٕٓ ػمًٍُْ إبالډٓ سٞبمٕڈ وُببٔٓ ي ٹب ٬٥هًى ٍا ثَ أؼبى و٪بڇ ؤًه ػمًٍُْ إالډٓ ا٭الڇ ٽَى ي ثبب اٽظَٔبز "98/2ثبٍ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍؤْ ډظجز ىاى» .ىٍ اٝڄ ايڃ ډجبيؤ سإٕبٕٔ ػمُبًٍْ إبالډٓ َمٍ دَٕٓ ا٭الڇ ٙيٌ إز« :اٝڄ ايڃ :كپًډز أَان ػمًٍُْ إالډٓ إز ٽٍ ډچز أَان ،ثَ إبٓ ا٭شٺبى ىَٔٔىٍاٗ ثٍ كپًډز كٸ ي ٭يڃ ٹَآن ،ىٍ دٓ اوٺالة إبالډٓ دَٕيُډىي هًى ثٍ ٍَجَْ ډَػ ٬٭بڅٓٹيٍ سٺچٕي آٔزاهللاڅٮ٪مٓ اډبڇ همٕىٓ ،ىٍ َمٍدَٕٓ ىَڈ ي ٔبُىَڈ ٵَيٍىٔهډبٌ ٔټَِاٍيٕٕٞييدىؼبٌيَٚز َؼَْ ٙمٖٓ ثَاثَ ثبب ايڃ ي ىيڇ ػمبىْ االيڅٓ ٕبڃ ٔټَِاٍيٕٕٞييوًىيوٍُ َؼَْ ٹمَْ ثب اٽظَٔبز "98/2ٽچٕبّ 7 .1ٵَيٍىٔه .1389
18وياْ ٕجِ
ٽٖبوٓ ٽٍ كٸ ٍؤْ ىاٙشىي ،ثٍ آن ٍؤْ ډظجز ىاى». اٝڄ ٚٙڈ اوشوبثبر ي َمٍدَٕٓ ٍا ىي َٔ٥ٸ اسّپب ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ډٮَٵبٓ ډبٓٽىبي: «ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اډًٍ ٽٚبًٍ ثبٔبي ثبٍ اسّپبب آٍاء ٭مبًډٓ اىاٌٍ ٙبًى اُ ٍاٌ اوشوبثبر :اوشوبة ٍئٕٔػمًٍُ ،ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إبالډٓ ،ا٭٢ببء ٙبًٍاَب ي و٪بَٔ أهَبٔ ،ب اُ ٍاٌ َمٍدَٕبٓ ىٍ ډبًاٍىْ ٽبٍ ىٍ اٝبًڃ ىٔڂبَ أبه ٹببوًن ډٮبٕ٘ه ډٓځَىى». اٝڄ دىؼبٌ يوُُڈ ډُڈ سَٔه اٝڄ ٹبوًن إبٕٓ ىٍثبٍِ َمبٍ دَٕبٓ إبز« :ىٍ ډٖببئڄ ثٖٕبٍ ډُڈ اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ډمپه إز ا٭مبڃ ٹبًِ ډٺىىبٍ اُ ٍاٌ َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮّ ډٖشٺٕڈ ثٍ آٍاء ډَىڇ ٝبًٍر ځٕبَى .ىٍهًإبز ډَاػٮبٍ ثبٍ آٍاء ٭مًډٓ ثبٔي ثٍ سًٔٞت ىيًٕڇ ډؼمً ٫ومبٔىيځبن ډؼچٔ ثَٕي ».أه اٝڄ ايالً ډً٫ً١ َمٍدَٕٓ ٍا “ډٖبئڄ ثٖٕبٍ ډُڈ اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ” ډٮَٵٓ ډٓٽىي. طبوٕبً َمٍدَٕٓ ٍا ا٭مبڃ ٹًِ ډٺىىٍ ډٮَٵٓ ډٓ ٽىي .طبڅظببً ډَػب ٬سٞبًٔت َمبٍ دَٕبٓ ٍا ىيًٕڇ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ډٚو ٜډٓٽىي. اٝڄ وًىيوُُڈ وب َ٩اوشوبثبر ٍا ډٮَٵٓ ډٓٽىيًٍٙ« :اْ وڂُجبن و٪بٍر ثَ اوشوبثببر ډؼچٔ هجَځبن ٍَجٍَْٔ ،بٕزػمًٍُْ ،ډؼچٔ ًٍٙاْ إبالډٓ ي ډَاػٮبٍ ثبٍ آٍاء ٭مًډٓ ي َمٍ دَٕٓ ٍا ثَ ٭ُيٌ ىاٍى» .ىٍ ثىي ًٕڇ اٝڄ ٔپٞييىَڈ «ٵَډبن َمٍ دَٕٓ» اُػمچٍ «ي٩بٔٴ ي اهشٕبٍار ٍَجَ» ٙمَىٌ ٙيٌ إز .ثٍ ډًػت اٝڄ ٔپٞييٕٓ يىيڇ «ىٍ ډيسٓ ٽٍ اهشٕبٍار ي ډٖئًڅٕزَبْ ٍئٕٔػمًٍُ ثَ ٭ُيِ ډٮبين ايڃ ٔب ٵَى ىٔڂَْ إز ...ومٓسًان ثَاْ سؼئيو َ٪ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ي ٔب اډَ َمٍدَٕٓ اٹبياڇ ومبًى ».ثبَ إبٓ اٝڄ ٔپٞييَٶشبىيَٶز «ډً٘ٞثبر ًٍٙاْ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ دٔ اُ سإٕٔبي ي اډ٢بْ ډٺبڇ ٍَجَْ ثبٔي اُ َٔ٥ٸ ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثٍ سًٔٞت اٽظَٔبز ډ٦چبٸ َٙٽزٽىىيځبن ىٍ َمٍدَٕٓ ثَٕيٍ .٭بٔز ًٔڄ اٝڄ دىؼبٌيوُُبڈ ىٍډبًٍىَ ٙمبٍ دَٕبٓ “ثبُوڂَْ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ” الُڇ وٕٖز». ثَ إبٓ ډبىِ ٔټ ٹبوًن َمٍدَٕٓ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان $ډً٘ٞة 4سَٕ 1368 ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډَٓ« #مٍدَٕٓ اُ آكبى ډچبز ډ٦ببثٸ ډٺبٍَار أبه ٹببوًن اوؼببڇ ډٓځَٕى ثٍولًْٽٍ َمّ اٹٚبٍ ػبډٮٍ ثب آُاىْ ٽبډڄ و َ٪هًى ٍا ىٍثبٍِ ََ ډًً١٭ٓ ٽٍ
ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآََ :مٍدَٕٓ ٔب سيايڇ َٕٽًة؟ 19 ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ځٌاٍىٌ ډًٓٙى ثٍ ٔپٓ اُ ىي ًٍٝر َُٔ ا٭الڇ ومبٔىي :اڅٴ– آٍْ ،ة– وٍ» .ډبىِ ٕٓ ي ٘ٙأه ٹبوًن ډَػب ٬دٕٚبىُبى ىَىبيِ َمبٍ دَٕبٓ ٍا سٮٕبٕه ډبٓٽىبي: «َمٍدَٕٓ ثٍ دٕٚىُبى ٍئٕٔػمًٍُ ٔب ٔپٞي وٶَ اُ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ي سًٔٞت كياٹڄ ىيًٕڇ ډؼمً ٫ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ اوؼبڇ هًاَي ٙي». ٕٝٞ .7پطؾ ٣زض ؾ٥ط ٠ث٥ٙبٍ٘صاض خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ثب ثَځِاٍْ َمٍدَٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٹبيڇ ثٍِځبٓ ىٍ سبٍٔن أَان ثَىاٙز .اي ډٓسًاوٖبز أبه َمبٍدَٕبٓ ٍا ثَځبِاٍ وپىبي ي ثبب اسّپبب ثبٍ ٍاٌ دٕمبئٓ َبْ ډٕچًٕوٓ ي إشٺجبڃ سبٍٔوٓ ٽٍ اُ اي ىٍ ثيي يٍيى ثٍ أبَان ٙبي ،ډبَىڇ ٍا دٚشٕجبن هًى ا٭الڇ ٽىي .اځَ ثيين َمٍدَٕٓ َڈ سٲَٕٕ ٍّٔڈ ٍا ا٭الڇ ډٓٽَى وٍ ىٍ ىاهڄ ي وٍ ىٍ هبٍع ٙمبسز ومٓٙي .اډب ثب اوؼبڇ َمٍدَٕٓ اثشىبء ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثَ آٍاء ٭مًډٓ اطجبر ٽَى .ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٍػً ٫ډٖشٺٕڈ ثٍ ٍؤْ ډَىڇ آٱبُ ٙبي .ثبٍ ثٕببن ىٔڂَ َمٍدَٕٓ ډجيؤ سًڅي أه و٪بڇ ثبًىٌ إبزَ .بَ ٕبٍ َمبٍدَٕبٓ اوؼببڇ ٙبيٌ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثب كپڈ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ اوؼببڇ ٙبيٌ إبز ،ىي ډبًٍى ايڃ ىٍ ُډبن كٕبس٘ ي ډًٍى ًٕڇ َڈ ٔپٓ ىي ډبٌ ثٮي اُ يٵبس٘ .ىٍ ىَّ ايڃ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ًٍ٥ډشًٕ ٤ىٍ ٽمشَ اُ ََ ؿُبٍ ٕبڃ ٔټ َمٍدَٕٓ ثَځِاٍ ٙيٌ إبز .اځبَ ٹببوًن إبٕٓ َڈ ثيين ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ثٍ اػَا ځٌاٙبشٍ ډبٓٙبي ،وٶبًً ي ٵََمىبيْ ٙوٕٞز ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ډِٕاوٓ ثًى ٽٍ ډًٍى ٹجًڃ ياٹ ٬ډٓٙي. ؿٍثٖب ځٶشٍ ًٙى ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ُډبوٓ ٍٵَاويڇ ثَځِاٍ ٽَى ٽبٍ ثبٍ دٕبَيُْ هًى ا٥مٕىبن ىاٙزٔ ،ٮىٓ ُډبوٓ ځٶز «ډِٕان ٍؤْ ډَىڇ إز» ٽٍ اُ دٚشٕجبوٓ اٽظَٔبز ډَىڇ ثَهًٍىاٍ ثًى ي سَىٔيْ وياٙز ٽٍ ىٍ َمٍ دَٕٓ ثب كمبٔز ٹب ٬٥أَاوٕبن ډًاػبٍ إز .اډب اُ و َ٪ىيٍ ومٓ سًان ىاٙز ٽٍ ايالً يْ ثَاْ كپًډز ډ٦چًث٘ وبڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثَ كپًډز إالډٓ سَػٕق ىاى ،طبوٕبً ٭مالً ىي ثبٍ ثب ََ وٕشٓ ثٍ آٍاء ٭مبًډٓ ډَاػٮٍ ٽَى ي ىٍ دٓ اٙپبڃ ٽشجٓ ٭چىٓ ثَهٓ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ثٍ يْ ىائَ ثَ سوّ٦بٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډبٌَبْ آهَ كٕبس٘ ثيين أىپٍ ډىشٺيان ٍا ثٍ ياثٖشڂٓ ثبٍ اػبوبت ډشُڈ ٽىي ي ثٍ كجٖٚبن ثٕىياُى١ ،مه دبٌَٔٗ وٺبٝ ٠بًٍْ ٹببوًن إبٕبٓ آن ٍا اُ َ١يٍرَبْ ُډبن ػىڀ ىاوٖز ي ډشٮُي ٙي ٽٍ اُ آن ثٍ ثٮي ډ٦بثٸ ٹبوًن ٭مڄ ٽىي ي
81وياْ ٕجِ
ثالٵبٝچٍ ىٕشًٍ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٝبىٍ ٽَى ٽٍ اػڄ ډُچز ثَځبِاٍْ ٕبًډٕه ٍٵَاويڇ ٍا ثٍ يْ وياى. .3ظطٚضت ٔجطْ ٔطاخؼٔ ١دسز ث ٝآضاء ػٕ٣ٔٛ ىٍ ٵچٖٶٍ إالډٓ ٹب٭يٌاْ إز ثب أه ٭ىًان «٭چز ډٔليطٍ ٭چز ډٔجٺٍٕ إز» ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ َمبن ٭چشٓ ٽٍ ثب٭ض اكياص ي أؼبى ؿِْٕ ٙبيٌ ،٭چبز إبشمَاٍ ي اثٺببء ي كبٵ ٨يػًىْ آن وِٕ هًاَي ثًى .اځَ ٭چز ډٔليطٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا َمبٍدَٕبٓ ي ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ أَاوٕبن ثياوٕڈ ،٭چز ډٔجٺٍٕ آن وِٕ ډَاػٮّ ډؼيى ثٍ آٍاء ٭مبًډٓ ډچز أَان إز .ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ٍاُ كٕبر ػمًٍُْ إالډٓ إشمَاٍ دًٕوي كپًډز ثبب ػمًٍُ ډَىڇ إزَ ،مٍدَٕٓ ٙٶبٳسَٔه ػچًِ ػمًٍُٔز و٪ببڇ إبز .اوشوبثببر ثبٍ ډِٕان َمٍدَٕٓ أه سؼچّٓ ٍا وياٍى ،ؿَاٽٍ اوشوبثبر ثب سٶَٖٕ هالٳ ٹبوًن ي ٱََٕٙ٭ٓ و٪بٍر ثٍ و٪بٍر إشًٞاثٓ ٹبثچٕز سُبٓ ٙبين اُ ډلشبًا ٍا ىاٍى .ډبٓسبًان اوشوبثببر ٭بىالوٍ ي آُاى ٍا ثب و٪بٍر إشًٞاثٓ ثبٍ اوشوببة ډلبييى ډبَىڇ ىٍ ډَكچبّ ىيڇ ثبٕه وبډِىَبْ ځِٔيِ ًٍٙاْ وڂُجبن سجئڄ ٽَى .اوشوبثبسٓ ٽٍ ٭چٓ االٱچت وشٕؼّ س٢مٕه ٙيٌ ثٍ َمَاٌ ىاٍى ي اُ ٝىييٷ ػِ ډٌََُبْ ؿٕيٌ ٙيِ كبٽمٕز ثبٍ ىٍ ومبٓآٔبي .ىٍ و٪ببڇ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ و٪بٍر إشًٞاثٓ ًٍٙاْ وڂُجببن ډٮىببئٓ ػبِ ډُىيٕبٓ اوشوبثببر وياٍى .ثَځِاٍْ ٕبالوّ اوشوبثبر ډُىيٕٓ ٙيٌ ُكمشٓ وياٍى ي ثٺبْ ػمًٍُٔز ٍا اطجبر ومٓٽىي. ٕٝٞ .1پطؾ ٣تٟٙب ضا ٜحفظ خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى اځَ ثوًاَي ػمًٍُٔش٘ ٍا كٶ ٨ٽىي ؿببٌٍاْ ػبِ سه ىاىن ثٍ َمٍدَٕٓ وياٍىٍَ .جَ ػمًٍُْ إبالډٓ ډپبٍَّاً ثبٍ ثَهبًٍىاٍْ هبًى اُ اٽظَٔز ډچز ثبڅٕيٌ إز .يْ اهَٕاً ٍاٌدٕمبئَٓبْ 9ىْ ي 22ثُمه اډٖبڃ ٍا ٹَٔىّ أه ډُڈ ځَٵشٍ إز .ٵَ ٟٽىٕڈ ٽٍ ٍاٌدٕمبئَٓبْ ٔبى ٙيٌ ډُىيٕٓ وٚيٌ ي ٽبډالً ٥جٕٮٓ ي هًىػًٗ ثًىٌ ثبٙي ي أٚبن ياٹٮبً اُ دٚشٕجبوٓ ٹب٥جّ ډچز ثَهًٍىاٍ ثبٙبىي .ثبٓٙبټ أٚبن ثٍ ډىشٺيان هًى وِٕ اػبٌُ هًاَىي ىاى سب اُ َٔ٥ٺٓ ډٮٺًڃ ثٍ وشٕؼّ ډٚبثٍ ثَٕىي ي آوبن وِٕ َمبوىي أٚبن ثٍ ثَهًٍىاٍْ ٕٕبٕزَبْ اسّوبً ٙيٌ اُ دٚشٕجبوٓ اٽظَٔز اً٭بن ٽىىي .سىُب ٍاٌ ډ٦مئهِ ثٓكَٳ ي كئض سه ىاىن ثٍ َمٍدَٕٓ إبز .ډً١بً٭٘ َبڈ
ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآََ :مٍدَٕٓ ٔب سيايڇ َٕٽًة؟ 87 اٝالً ډُڈ وٕٖز ،ډًَ ٫ً١مٍدَٕٓ ٍا ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ډ٦بثٸ ٝبالكئي هبًى اوشوبة ٽىي .أبه ډً١بً ٫ډبٓسًاوبي ډٖبإڅّ ٔبٍاوبٍَبب $ډبًٍى ٙوبِاٝ ٫بًٍْ ډؼچبٔ ىٕز وٚبويٌ ي ىيڅز ٱَٕٽبٍآډبي ،#سَاٵٕبټ ،آڅبًىځٓ َبًاْ سُبَان ،٭مچپبَى وٕبَيْ اوش٪بډٓ ،ډٺجًڅٕز ىيڅز اكميْوْاى ي ؿَِٕبئٓ اُ أه ٹجٕڄ ثبٙبي .ډالك٪بٍ ډبٓٽىٕبي ډٖبئڄ كٖبٓ ثبالسَ اُ أهَب ٍا اٝالً ډَ٦ف وپَىٔڈ سب سَٓ ثٍ ىڃ و٪بڇ ثٕٶشي! ثَځِاٍْ ٍٵَاويڇ ٵٺٔ ٤ټ ٣َٙىاٍى ي آن أىپٍ ډًٙ ٬١وٍَ ٜجَْ ثَاْ سًىٌ ډبَىڇ يا١بق ثبٙئ ،ٮىٓ ډَىڇ ثياوىي ٍَجَ ثٍ ٽياڇ ځِٔىٍ اُ آٍْ ٔب وٍ و َ٪ىاٍى .اځَ أٚببن ىٍ اثبَاُ ٍؤْ ٭ٌٍْ ىاٍوي ٽبٵٓ إز أه ډُڈ ثٍ ٍئٕٔػمًٍُ وًٍؿٚمٓ ياځبٌاٍ ٙبًىٔ ،ٮىبٓ أٚبن ډچز ٍا اُ ډً ٬١و٪بڇ ىٍ َمٍدَٕٓ آځبٌ ٽىي. دٕ٘ثٕىٓ ډب أه إز ٽٍ اٽظَٔز ډَىڇ ثبَهالٳ و٪بَ أٚببن ي ومبٔىيځبوٚببن ٍؤْ هًاَىي ىاى .اځَ ٽمشَٔه سَىٔيْ إز أه ځًْ ي أه ډٕيان ،ثٖڈ اهلل ،اډشلبن ٽىٕي .ثبب سمُٕيار ډُىيٕٓ ٙيٌ ډٓسًان ثب اسًثًٓ ي اثالٱٍٕ ي ثوٚىبډٍ ؿىيٝيَِاٍ وٶبَ ٍا ثبٍ هٕبثبن ٽٚبوي ،أه ٽبٍ وجًٯ ٵَاياوٓ ومٓ هًاَي ،اُ ىيٍان ٙبَىٚبَٓ ډَىڇ ډبب ثبب أبه ًِٕٙونومب آٙىبٔىي .اځَ ډي٘٭ٓ دَٕيْ اُ ه ٤اډبڇ َٖشٕي آن ډَكًڇ أه َىَ ٍا ىاٙبز ٽٍ ډَٚي٭ٕز كپًډش٘ ٍا ثب َمٍدَٕٓ ثٍ ٍم ثپٚي .اځَ اى٭بٔشبن أه إز ٽبٍ ؿبًن ډٓىاوٖز اُ اٽظَٔز ثَهًٍىاٍ إز ،ؿىٕه ٽَى ،ثٖٕبٍ هًة اى٭بَبْ ٙبمب ډجىبٓ ثبَ ثَهًٍىاٍْ اُ اٽظَٔز َڈ ځًٗ ٵچټ ٍا ٽَ ٽَىٌ إز .اځبَ اُ اٽظَٔبز ثَهًٍىأٍبي ؿَا ډٮّ٦چٕي؟ آنٍا ٽٍ كٖبة دبٻ إز اُ ډلبٕجٍ ؿٍ ثبٻ إز .اځَ َمٍ دَٕٓ ٽىٕبي هًإَي ىاوٖز دبٔڂبٌ اػشمب٭ٓ ٙمب ؿٺيٍ إز .اځَ َڈ ثٍ ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ سه ويَٕي ىٔڂَ ىڇ اُ ثَهًٍىاٍْ اُ ٍؤْ اٽظَٔز وِوٕي. ٕٝٞ .1پطؾ ٣حك آحبز قٟط٘ٚساٖ اُ كپٕمبوٍسَٔه ډًا ٬١ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ٕبوىَاوٓ 12ثُمبه 1357ىٍ ثبيي يٍيى ثٍ أَان ثًى .يْ ځٶز ٽٍ ديٍان ډب ىٌَب ٕبڃ ٹجڄ ََ سٞمٕمٓ ځَٵشبٍاوبي ،ثبَاْ هًىٙبن ډلشَڇ .ډب َڈ كٸ ىأٍڈ ثَاْ سٮٕٕه ډٺيٍ٘اسمبن هًىډبن سٞمٕڈ ثڂَٕٔڈ$ .وٺبڄ ثٍ ډ٢مًن #اُ َمٍدَٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ٕٓ ئټ ٕبڃ ډٓ ځٌٍىََ .ڇ ػمٮٕشٓ أَان ثٖٕبٍ ػًان إز ،ثٕ٘ اُ َٶشبى ىٍٝي َُٔ ٕٓيدىغ ٕبڃ .ډٮىبْ يا١ق أه آډببٍ أبه
87وياْ ٕجِ
إز ٽٍ ثٕ٘ اُ ؿُبٍدىؼڈ ػمٮٕز ٵٮچٓ أَان ي ثٕ٘ اُ ىيًٕڇ ياػيان ٙبَأٍ ٤ؤْ ىٍ َٙأ ٤كب َ١ىٍ َمٍدَٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٕبڃ َٙ 1358ٽز وياٙشٍاوبي .ثىبب ثَ ډى٦ٸ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ آنَب َڈ كٸ ىاٍوي وَٙ٪بن ٍا ىٍثببٍِ ٙبًِٕ ډبئَٔز ٽالن ٽ ًٍٚاثَاُ ٽىىيَ .مٍدَٕٓ ثُشَٔه ٕ ًِٕٙبُځبٍْ كبٽمٕز ثبب آكببى ٙبَُيويان إز .كياٹڄ ََ ىي ىٍَ الُڇ إز ٔټثبٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ډَاػٮٍ ًٙى ي اال كبٽمٕبز ومبٔىيِ ياٹٮٓ سًىِ ډَىڇ ډلًٖة ووًاَي ٙي. ٚ .1لٛع «ٔؿأِ ١ثؿ٥بض ٔ ٟٓؾ٥بؾ »٣زض ؾبَ 88 ٕبڃ 1388يٹبٔٮٓ ىٍ أَان ٍم ىاى ٽٍ َ١يٍر ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ ٍا ىيؿىيان ډٓٽىي .آوـٍ ثٍ ثلض أه ډٺبڃ ډَسج ٤إز ٙپبٳ كپًډز ي ډچبز ىٍ أبه ٕببڃ ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ايع هًى ٍٕٕي .ثو٘ ثٍِځٓ اُ ډچز ثٍ وشٕؼّ ا٭بالڇ ٙبيِ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ا٭شَا ٟٽَى .كبٽمٕز ا٭شَا ٟډچز ٍا َٕٽًة ٽبَى .أبه َٕٽًة اُ ىٔي ٍٕمٓ 34ي اُ ىٔي ډٮشَٕ١ه ٔپٞييدىغ ٽٚشٍ ىاٙبشٍ إبز .ثبٕ٘ اُ ثٕٖز َِاٍ وٶَ ثبُىاٙز ٙيويٕ .بَان اكبِاة ډىشٺبي ،ٵٮببالن ٙبجپٍَببْ اػشمبب٭ٓ، ٍيُوبډٍوڂبٍان ،ىاوٚؼًٔبنُ ،وبن ثٕ٘ اُ ثٺٍٕ ډًٍى َ١ةيٙشڈ ي ثبُىاٙز ٹَاٍ ځَٵشىي. اٽظَ ووجڂبن ي هًا ٛاُ ٍيٙهٵپَانَ ،ىَډىيان ،ؤًٖىيځبن ،سًڅٕيٽىىيځبن ٵََىڂٓ ثٍ ٝٴ ډىشٺيان كبٽمٕز دًٕٕشىي .ډياٵٮٕه ٕٕبٕزَبْ ٍٕمٓ كشٓ ىٍ ډٕبن ٍيكبوًٕن ي ډَاػ ٬ي ٭چمبْ ىٔه ،ثٍ ٽمشَٔه ٕ٦ق هًى ىٍ ٕٓ ٕببڅّ اهٕبَ ٍٕبٕي .سبآوؼبٽبٍ ډٺببڇ ٍَجَْ ډپٍَّاً وبٍ١بٔشٓ هًى ٍا اُ ٭يڇ َمَآَ ي ٕپًر هًا ٛاثَاُ ٽَى .ډٮشَ١ببن ٽٍ ډجبٍُِ ډبيوٓ ي ثبٍ ىيٍ اُ هٚبًوز ٍا ٙبًِٕ هبًى ٽبَىٌ ثًىوبي ،كپمٕبز َٕئشبٓ ډَٓ١اڅَ٦ٵٕه اُ ٭بڅمبن ي ډَاػٍ ٬ا ثٍ و٪بڇ دٕٚىُبى ٽَىوي سب ثٕه كپًډز ي ډٮشَٕ١ه ىايٍْ ٽىي .ډٺبڇ ٍَجَْ كپمٕز ٍا وذٌَٔٵز ي ثب إشٮبوز اُ ٹبًاْ ٹَُٔبٍ ي سٚبئي ٵٚبٍ ثَ ډىشٺئه ٽًٕٙي َمّ اوشٺبىَب ٍا ثٍ ثٕڂبوڂبن وٖجز ىَي. .1خٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣ثط ؾط زٚضا٣ٞ
ثٍ ػَؤر ډٓسًان ځٶز ٙپبٳ كپًډز – ډچز ي ثيثٕىٓ َ٥ٵٕه وٖجز ثٍ ىٔڂبَْ
َٕؾځبٌ ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثٍ أه ډِٕان وجًىٌ إز .اځَ ىٍ َٙأ ٤٭بىْ َمٍدَٕٓ ٔټ َ١يٍر ثًى ،يٹبٔ ٬دٔ اُ اوشوبثبر ىٍ ٕبڃ 88أبه وٕببُ ٍا ډ٢بب٭ٴ
ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآََ :مٍدَٕٓ ٔب سيايڇ َٕٽًة؟ 83 ٽَىٌ إبز .كبٽمٕبز ىي ٍاٌ ثٕٚبشَ دبٕ٘ ٍي وبياٍىٔ :پبٓ اىاډبٍ ٕبَٽًة ي سبيايڇ و٪بډٓځَْ ي ََٕىڂٓ ي ٕٕبٕز اٍ٭بة ي سُئي ي ٵٚبٍ ي كجٔ؛ ي ىٔڂبَْ ٙبىٕين ٝياْ ډَىڇ ،اػَاْ َمٍ ػبوجّ اًٝڃ ٹببوًن إبٕبٓ ،څٲبً و٪ببٍر إشٞبًاثٓ ،آُاىْ ډ٦جً٭بر ي اػشمب٭بر ي ٍ٭بٔز كٺًٷ َُٙيويْ ډَىڇ. ٍاٌ ايڃ ٍاٌ ا١ملالڃ ػمًٍُْ إالډٓ إزٍ .آَ إز ٽٍ وبٍ اُ ػمًٍُٔبز آن ؿِْٕ ډٓډبوي وٍ اُ إالډٕش٘ .ثب ٵٚبٍ ي َٕٽًة ي سؼبيُ ثٍ كٺبًٷ ډچبز ي يالٔبز و٪بډٕبن ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى َٕؾ ٵَٹٓ ثب ٔټ كپًډبز ىٔپشببسًٍْ وبياٍى. اډٕيْ ٽٍ اوٺالة إالډٓ ىٍ ډٕبن ٍوغ ىٔيځبن ػُبن ُويٌ ٽَىٌ ثًى ،وباډٕي ډًٓٙى ي ىڃ إالڇٕشِٕان ي ىٙمىبن إشٺالڃ ي سَٹّٓ أَان ٙبى هًاَي ٙي .اثِاٍ أه ٍاٌ اىاډّ اٹشياٍ دبٕياٍان ىٍ كًٌَُبْ ٕٕبٕٓ ،اٹشٞبىْ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ؛ ډٕيان ىاىن ثٍ ډي٘اكبن ي ډشمچّٺبن؛ سيايڇ ډئَٔز ٽڈًٕاىسَٔه ډئَان ىٍ ٭ٍََٝبْ ٽبٍٙىبٕٓ ي ىٍ ٔبټ ٽبالڇ إشجياى ىٔىٓ ي ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهشه اٍاىِ ډچٓ إز. ٍاٌ ىيڇ ٍاٌ اكٕبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٍيأبز ٹببوًن إبٕبٓ إبز .أبه ٍاٌ ثبب َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮٍ ثٍ آٍاء ٭مًډٓ آٱبُ ډًٓٙى .ثب دٕ٘ ځبَٵشه أبه ٍاٌ َمبّ اٹٚببٍ َُٙيويان ثب ٕالٔٸ ي آٍاء ډوشچٴ كشٓ ډياٵٮبن ٕٕبٕزَببْ ٍَجبَْ ثبٍ ډٕبِان يُن اػشمب٭ٕٚبن ىٍ اىاٍِ ٽُٕٕ ًٍٚڈ هًاَىي ثًىَٕ .ؾ ٕچٕٺٍاْ كٌٳ ووًاَي ٙي .ډٮىبْ ډَىڇٕبالٍْ ي ػمًٍُٔز ؿِْٕ ٱَٕ اُ أه وٕٖز .اوشوبثببر ٭بىالوبٍ ي ثبَٓ٥ٵبوبٍ ي ثٍ ىيٍ اُ ډُىيِٕٓ و٪بٍر ٙإشًٞاثٓ ٝبًٍر هًاَبي ځَٵبز .ٹبًِ ٹ٢ببئّٕ ډٖبشٺڄ اُ ٕٕبٕز ،إٓٔه ىاىٍٕٓ ٍا ثٍ ٽبٍ هًاَي ځَٵز .ډؼچٔ ياٹٮبً ثَ ىيڅز و٪ببٍر هًاَبي ىاٙز ي ىيڅز ثب ًِٕٙٽبٍٙىبٕٓ ي ىٍ ؿبٍؿًة ٹبوًن اډًٍ اػَائٓ ٍا سمٕٚز هًاَي ٽَى .هجَځبن ياٹٮٓ ثَ ٭مچپَى ٍَجَ و٪بٍر هًاَىي ٽبَى ي ډ٦جً٭ببر آُاىاوبٍ ډىشٚبَ هًاَىي ٙي .ىٍ ډؼبډ ٬ثٕهاڅمچچٓ ثب ىٍأز ي ً١اث ٤كٺًٹٓ ي ثَ إببٓ ډىببٵ ٬ډچبزٙ أَان ثب ىٔڂَ ٽًٍَٚب ډًاػٍ هًإَڈ ٙي. .8ثحطاٖ پ٥ف آٔس ٜضاِٜحّ ٣خع ٕٝٞپطؾ٘ ٣ساضز ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ډًَ ٫ً١مٍدَٕٓ ٍا «ډٖبئڄ ثٖٕبٍ ډُڈ اٹشٞببىْ، ٕٕبٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ» سٮٕٕه ٽَىٌ إز .ٹب٥ٮبوٍ ډبٓسبًان ځٶبز ٕببڃ ځٌٙبشٍ
81وياْ ٕجِ
ډًَ ٫ً١مٍدَٕٓ ىٍ أَان ډلٺّٸ ٙي .ىٍ سبٍٔن ػمًٍُْ إالډٓ ََځبِ ډٕبِان اىثببٍ ډَىڇ ثٍ كبٽمٕز ي اثَاُ ډوبڅٶز ثب و٪بڇ ثٍ أه كي وَٕٕيٌ ثًىٌ إز .ثٍ ٭جببٍرىٔڂبَ ػمًٍُْ إالډٓ كٺٕٺشبً ثب ثٍِٿسَٔه ثلَان سبٍٔن هًى ډًاػٍ إز .اڅجشٍ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ سب أه څل ٍ٪وذٌَٔٵشٍ إز ٽٍ ثلَاوٓ ىٍ أه َٖز .اځَ ثلَانٔ ،ٮىبٓ ډٖبإڅّ ثٖٕبٍ ثٍِٿ ٕٕبٕٓ ىٍ ډٕبن وجًى ؿٍ څِيډٓ ثٍ وٍُ ډبٌ آډبىٌثبٗ ٕذبٌ ي ثٖٕغ ي وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ثًى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽببٍ وجبًى ؿبَا ىٌَبب ثببٍ ثبٍ هًا ٛوُٕت ُىٌ ډًٓٙى ٽٍ ؿَا اُ كبٽمٕز كمبٔز ومٓٽىىي؟ اځبَ ثلَاوبٓ ىٍ ٽببٍ
وجًى ؿَا ٽمًٕٖٕن سلٺٕٸ ډؼچٔ هجَځبن –ٽٍ ډ٦بثٸ اٝڄ 111ٹبوًن إبٕبٓ يٕ٩ٶبّ ه َٕ٦و٪بٍر ثَ ٭مچپَى ٍَجَ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى– ثَاْ ووٖشٕهثبٍ ىٍ سببٍٔن ػمُبًٍْ إالډٓ ثٕبوّٕ ٭چىٓ ٝبىٍ ٽَى؟ اځَ ثلَاوٓ ىٍ ٽبٍ وجًى ؿَا ډىشٺيان ثبٍ ُوبيان اٵپىبيٌ
ٙيوي ي ٍيُوبډٍَب سًٹٕٴ ٙيوي ي اكِاة ي اوؼمهَبْ اػشمب٭ٓ ډىلڄ؟ ثٍ ٍإشٓ اځبَ ثلَان أه وٕٖز ،دٔ ثلَان ؿٕٖز؟ اځبَ ډٖبإڅّ ثٖبٕبٍ ثبٍِٿ ٕٕبٕبٓ ،اٹشٞببىْ، اػشمب٭ٓ ،ٵََىڂٓ يٹبٔ ٬ثٮي اُ اوشوبثبر هَىاى 88وٕٖز ،دٔ ٽبياڇ ډٖبإڅٍ ٙبٖٔبشٍ َمٍدَٕٓ إز؟ ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ثٕ٘ اُ ٔپٞييدىؼبٌ ثبٍ ثب هجَوڂبٍان هبٍػٓ ثبٍ ډٞببكجٍ وٖٚز ،ثٖٕبٍْ اُ أه ډٞبكجٍَبْ ثٕه اڅمچچٓ ىٍ ىيٍان ىٌ ٕبڅّ ُډبډبياٍْ يْ ثبًىٌ إز .ػبوٕٚه أٚبن ٍَجَ ٵٮچٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ىيٍان ثٕٖز يىي ٕبڅّ ٍَجبَٔ٘ َىًُ كشٓ ٔټ ثبٍ َڈ سه ثٍ ډٞبكجٍ ثب ٔټ هجَوڂبٍ ډٖشٺڄ وياىٌ إز .أٚبن ىيٕبز ىاٍى ٔټػبوجٍ ٕوه ثڂًٔي ،اډب وٚبن وياىٌ إز ٽٍ ځًٙبٓ ثبَاْ ٙبىٕين ىاٍىٕ .ببڃ َٚشبىيوٍُ «ٕبڃ إشٺبډز كياٽظَْ ډچز أبَان ثبَ ډ٦بڅجببر كبياٹچٓ $اػبَاْ ٹببوًن إبٕٓ »#إز .ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ډٓسًاوي ثب اىاډّ ٕٕبٕزَبْ َٕٽًثڂَاوّ ځٌٙبشٍ اډٖبڃ ٍا ثٍ ٕبڃ «ٕشڈ ډ٢ب٭ٴ» سجبئڄ ٽىبي ي ٵبسلبّ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٍا ثوًاوبي. ىٍ٭ٕهكبڃ ډٓسًاوي ثب ثَځِاٍْ َمٍدَٕٓ ي ډَاػٮٍ ثبٍ آٍاء ٭مبًډٓ ثٺببْ ػمُبًٍْ إالډٓ ثٍ ٍيأز ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثب٭ض ًٙى ي ثب دٕ ٍٚٽَىن ٍكمز وجبًْ ي ٭بياڅز ٭چًْ اٙبشجبَبر ځٌٙبشٍاٗ ٍا ػجبَان ٽىبي .هبًٗثٕىبوبٍ ٍاٌ ىيڇ ٍا اډٕبييأٍڈ ،اډبب ياٹ٬ثٕىبوٍ آٔب ىٍ وب ّٕٝأه ايڅٕبء اوشوبة ٍاٌ ىيڇ ٍا ډٓثٕىٕي؟
خٙجف ؾجع ٚلب٘ ٖٛاؾبؾ٣ ثب “ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان” ؿٍ ثبٔي ٽَى؟
1
ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډُڈ سَٔه ٕىيْ إز ٽٍ ډىبٕت إبز َمبّ ىيٕشياٍان ا٭شالْ أَان ىٍثبٍِ آن اُ٩بٍو َ٪ٽىىي ي وٖجز ٵٮبڅٕزَبْ هًى ٍا ثب آن ىٍ ٭مڄ ډٚوٕ ٜبُوي .و٪بڇ ػمًٍُْ إبالډٓ ډوبڅٶببو٘ ٍا ثبٍ سمبَّى اُ ٹببوًن ډبشُڈ ډٓٽىي ،ىٍ ډٺبثڄ ،ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان وِٕ ډُڈ سَٔه ئْځٓ و٪بڇ ٍا اولَاٳ اُ ډياٍ ٹبوًن إبٕٓ ىاوٖشٍ ي ډلًٍ ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٕجِ ٍا “اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹببوًن إبٕبٓ” ا٭بالڇ ډٓٽىىي .اڅجشٍ ىٍ ډٕبن ډوبڅٶبن ثَهٓ وِٕ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ډبو ٬ػىج٘ آُاىْهًآَ ډَىڇ أَان ډٓىاوىي. ػىج٘ ٕجِ ىٍ ىَمٕه ډبٌ كٕبس٘ “ډَكچّ سپًٔه” ٍا دٚز ٕبَ ځٌاٙبشٍ إبز .ىٍ ډَكچّ ډٺيډبسٓ ثب ٙبٮبٍ “ٍؤْ ډبه ٽؼبٕبز؟” ثبٍ ا٭بالڇ ډوبييٗ وشببٔغ اوشوبثببر ػمًٍُْ ا٭شَاٙ ٟي .ثب ا٭الڇ وُ َ٪يىَىڂبڇ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ډًع ا٭شَا١ببر ډَىډٓ ثٍ ًْٕ يْ ثَځٚزَٕ .ٽًة س٪بََٽىىيځبن ثٓىٵب ٫سًٕ ٤ډبإډًٍان ډٖبچّق ي ٵٚبٍ ٵِأىيِ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثَ ډٮشٺيان ي ډٮشَ١بن ثٍ ٽٚشٍ ٙين ىٌَبب ػبًان ثبٓځىببٌ ي ىٕشڂَْٕ ىٌَب َِاٍ ي ٝبييٍ اكپببڇ ٕبىڂٕه ُوبيان ٵٮببالن اكبِاة اٝبالف٥چبت، ٍيُوبډٍوڂبٍان ي هَىٌػىجَ٘بْ ىاوٚؼًئٓ ي ُوبن اوؼبډٕبي .أبه ٍيوبي سبب 22ثُمبه 1388اىاډٍ ٔبٵز. اُ اياهَ ٕبڃ ځٌٙشٍ ٙمٖٓ ػىج٘ ٕجِ دب ثبٍ ډَكچبّ سببٌُاْ ځٌاٙبز .اٹش٢ببْ ډَكچّ ػئئ ،بٵشه سبٽشٕټَبْ ػئي ثبسًػبٍ ثبٍ ٙبًِٕ هٚبه ډٺبثچبّ ٽًىسببځَان ي ٕبٍٹبن ٍؤْ ډَىڇ ثب ډٮشَ١بن إز .أه ډَكچبٍ ٍا ډبٓسبًان “ډَكچبّ ډٺبيډبز ډبيوٓ وبډلييى ثَ ډ٦بڅجبر ډلييى ٹبوًوٓ” وبډٕي .أه ډَكچٍ ثب ثَځِاٍْ ؿُبٍډٕه َمٍدَٕبٓ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ دبٔبن هًاَي ٍٕٕي .سب ثَځِاٍْ أه َمٍدَٕٓ سبٍٔوٓ ٽٍ آكبى 7 .1اٍىٔجُٚز .1389
81وياْ ٕجِ
ډچز أَان وٍ َٗ٪ا ىٍثبٍِ آٔىيِ ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٗٚهًاَي ىاى ،ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إالډٓ ډُڈسَٔه ٕىي اكشؼبع ډوبڅٶبن ثب اٍثبة ٹيٍر إز. أه ډٺبڃ اىاډّ وًٙشبٍ “ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ” 28$ىْ #1388إز. چٟبض ز٤سٌب ٜاصّ ٣زض ٔٛاخ ٟٝثب لب٘ ٖٛاؾبؾ٣ ډلًٍٔز ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر أه ډَكچّ ػىج٘ ٕجِ ډىبٹٚببر ٵَاياوبٓ ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى ي ډٖئچٍ ثٍ أه ٕبىځٓ ٽٍ ىٍ آٱبُ ثٍ و َ٪ډٍٕٓي وٕٖبز .ثبَاْ ىٍٻ أه ىًٙاٍْ ؿبٌٍ اْ ػِ سمبِٔ ؿُبٍ ىٔيځبٌ اٝچٓ ىٍ ډًاػٍُ ثب ٹبوًن إبٕٓ ي سلچٕڄ ََ ٔټ وٕٖز .اُ أه ؿُبٍ ىٔيځبٌ ثٍ اهشٞبٍ ډٓسًان ثب ٭ىبئه ًٔڄ ٔبى ٽبَى :ىٔبيځبٌ ٍٕمٓ ،ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ،ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ ،ىٔيځبٌ ٕپًالٍ. اڅجشٍ ډٓسًان ثٍ ىٔيځبٌَبْ ىٔڂَْ َڈ اٙبٌٍ ٽَى .اډب ثٍ و٪بَ ډبٍٕٓبي أبه ؿُببٍ ىٔيځبٌ ډُڈ سَٔه ىٔيځبٌَببْ ډًػبًى ىٍ ډٕببن أَاوٕببن ىاهبڄ ي هببٍع ٍا ومبٔىبيځٓ ډٓٽىىي. ىٔيځبٌ ٍٕمٓ ،ىٔيځبٌ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ إز ٽٍ “يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ” ي كٶ٨ آن ٍا ثٍ ََ ٹٕمشٓ ثٍِٿسَٔه ډ٦بڅجّ هًى ډٓىاوي. ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ىٔيځبٌ آن ىٕشٍ اُ ډىشٺيان ػمًٍُْ إبالډٓ إبز ٽبٍ ا٭شَا١ببر ډَىډٓ ٔټ ٕبڃ اهَٕ ٍا ثب ٭ىًان “ػىج٘ ٕجِ” سياٍٻ ىٔيٌاوي ي “اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ” ٍا يػٍُو َ٪اٝچٓ هًى ډٓىاوىي. ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ ىٔيځبَٓ إز ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إبالډٓ ٍا ثبٍ ىڅٕبڄ ىٍثَىاٙشه وُبى ١يىډًٽَاسٕټ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ٹبثڄِىٵبب ٫ومبٓىاوبي ي ىډًٽَإبٓ ي كٺًٷ ثٍ َٚا ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر هًى ډٓٙمبٍى. ىٔيځبٌ ٕپًالٍ ٭اليٌ ثَ ډ٦بڅجبر ىٕشّ ًٕڇ $ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ث #َٚډٮشٺي إز ٽٍ ٕپًالٍٖٔڈ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډَىڇ أَان إز ي سىُب ٍاٌ ٍَبئٓ ،هًٝٞبٓ ٽبَىن ىٔه ،اثشىبء كًُِ ٭مًډٓ ثَ اډًٍ ٽبډال ٭َٵٓ ي كٺًٷ ډٚبثٍ ثَاْ َمّ اىٔبن إز. أه ؿُبٍ ىٔيځبٌ ىٍ ډًاٍىْ َڈدًٙبوٓ ىاٍوي .ىٍ ُډٕىّ ػمًٍُٔبز ،ىډًٽَإبٓ ي كٺًٷ ث ٍٕ َٚىٔيځبٌ اهَٕ ډًاٍى اٙشَاٻ ٵَاياوٓ ىاٍوي ،ثب ٙير ي ١ٮٴ .ىٔيځبٌ ىيڇ $ٹبوًوٓ #اُ وً ٫كٺًٷ ث َٚي ىډًٽَإٓ كياٹچٓ ىٵب ٫ډٓٽىي ،كبڃ آوپٍ ىٔيځبٌ ًٕڇ ي
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 81 ؿُبٍڇ ثٍ وً ٫كٺًٷ ث َٚي ىډًٽَإٓ كياٽظَْ ثبيٍ ىاٍوي. أه ؿُبٍ ىٔيځبٌ اُ َڈ ډشمبِٔوي .اځَؿٍ ىي ىٔيځبٌ ايڃ ي ىيڇ ََ ىي ثٍ ٩بََ ٹبوًن إبٕٓ ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثبيٍ ىاٍوي ،اډب ٍئپَىٙبن ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ي ػمُبًٍْ إالډٓ ثٖٕبٍ ډشٶبير إز .ىٔيځبٌ ايڃ وڂبَ٘ ثٍ ٹبوًن ي ػمًٍُٔز وڂبَٓ “اثِاٍْ ي سَٔٚٶبسٓ” إز ،كبڃ آوپٍ ىٔيځبٌ ىيڇ ثَاْ ٹبوًن ي ػمًٍُٔز ا٭شجبٍ ياٹٮبٓ ٹبئبڄ إز. ىٔيځبٌ ًٕڇ ي ؿُبٍڇ وِٕ اځَؿٍ ََ ىي ثٍ ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثٚبَ ي ٕپًالٍٖٔبڈ ٵٓاڅؼمچٍ ثبيٍ ىاٍوي ،اډب ىٍ ىٔيځبٌ ًٕڇ سٺي٘ڇ ثب ىډًٽَإٓ إز ي ثب إالڇ ىډًٽَاسٕټ َڈ ىٍ ًٍٝر ثَهًٍىاٍْ اُ اٽظَٔز ي ٍ٭بٔز كٺًٷ اٹچٕز ډٚپچٓ وياٍى .كبڃ آوپبٍ ىٍ ىٔيځبٌ ؿُبٍڇ ډ٦بڅجّ اٝچٓ ثب ٕپًالٍٖٔڈ إز ي إالڇ ىډًٽَاسٕبټ ٽًٕبٍ ٍٔب٘ دُه إز .اُ أه ىٔيځبٌ ٣َٙٵٮبڅٕبز ىٍ كبًُِ ٭مبًډٓ ثبٍئبٌْ كبًُِ ٕٕبٕبٓ ي ثباله ٜىيڅز ٍَب ٽَىن ثبيٍَبْ ىٔىٓ ىٍ أه ٭ٍََٝبٕز. ثٍ و َ٪ډٍٕٓي ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ىٔيځبَٓ ياٹ٬ځَأبوٍ إز؛ ي ىٔيځبٌَبْ ىډًٽَاسٕټ ي ٕپًالٍ ىٔيځبٌَبئٓ أيٌآڃځَأبوٍ َٖشىي ،ثٍ أه ډٮىٓ ٽبٍ ثبٕ٘ اُ آوـبٍ ثبٍ اډپببن سلٺّٸ ىٔيځبٌَبٔٚبن ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤أَان ثٕبوئٚىي ،ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ٍؤْ هًى ىٍ ثَاثبَ اولٞبٍ٥چجٓ ىٔيځبٌ ايڃ َٖشىي. ز٤سٌب ٜا :َٚز٤سٌب ٜضؾٕ٣ ووٖشٕه ىٔيځبٌٍ ،ؤْ ٍٕمٓ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍثبٍِ ٹبوًن إبٕٓ إز .أه ىٔيځبٌ ٽٍ سًٕ ٤كَ٢ر آٹبْ هبډىٍاْ ٍَجَ ػمًٍُْ إبالډٓ ومبٔىبيځٓ ډبٓٙبًى وڂبَٓ اثِاٍْ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ىاٍى ي ىٍ كٺٕٺبز ٔبټ اٝبڄ ثٕٚبشَ وبياٍى“ :اٝببڅز ٍَجَْ” .يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ډبّٔ ډَٚي٭ٕز و٪بڇٝ ،ل٘ز ىٔبهىاٍْ ي ٕبٮبىر ىوٕبب ي آهَر إز .ثيين ا٭شٺبى ي اڅشِاڇ ثٍ آن اولَاٳ ي ٕٺً ٣كشمٓ إز. ډَٚي٭ٕز ٹبوًن إبٕٓ ثَهبٕشٍ اُ يڅٓ ٵٺٍٕ إز .ثبالسَ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍَجبَ ي ډىًٔ٘بر يْ إز .ٹبوًن إبٕٓ ٽٴ اهشٕبٍار يڅٓ ٵٺٍٕ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂبَ ثَاْ ٍَجَ اهشٕبٍار ٕٕبٕٓ ىٔڂَْ ٱَٕ اُ آوـٍ ىٍ ٹبوًن اكٞب ٙيٌ إز يػًى ىاٍى. ثَهٓ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ اځَؿٍ ٩بََاً سًٕ ٤ډَىڇ يٙ ٬١يٌ اډب َٕؾ اٍاىِ ث َْٚيڅً
88وياْ ٕجِ
اٽظَٔز ٔب سمبڇ ٙبَُيويان ثبالسٶببٷ سبًان سٲٕٕبَ آن ٍا وبياٍى ي آن اٝبًڃ ډَثبً ٣ثبٍ إالډٕز ي يالٔز ٵٺٍٕ إز. ًٍٙاْ وڂُجبن ىٍ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ اهشٕببٍار ډ٦چٺبٍ ىاٍى ي ثبسًػبٍ ثبٍ ډچپبّ ٭ياڅز ي اػشُبى ا٭٢بْ آن ي و٪بٍر ډٺبڇ ٍَجَْ ثبَ آن ،اٙبشجبٌ ٽبَىن ىٍ ٹبډًٕب٘ ثٓډٮىبٕز ي ثَاْ ٙپبٔز اُ آن َٕؾ ډَػ ٬ٹبوًوٓ دٕ٘ثٕىٓ وٚيٌ إز .يا١ق إبز ٽٍ ىٍ سٮبٍ ٟوٍَ َ٪جَْ ٔب ٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن ٽٍ ډىًٞة أٚبن َٖشىي ثب ډَاػب٬ سٺچٕي سٺي٘ڇ ثب وٍَ َ٪جَ ي ډىًٞثبن أٚبن إز .اًٝال ډَاػ ٬سٺچٕبي ىٍ كبًُِ ٭مبًډٓ كٸ ٝييٍ كپبڈ ي ٵشبًا وياٍوبي .ډَاػب ٬سٺچٕبي ډؼبُوبي ىٍ كبًُِ هًٝٞبٓ ثبَاْ ډٺچّياوٚبن ٵشًا ٝبىٍ ٽىىي. و٪بڇ كٸ ىاٍى ٭مڄ ثٍ ََ سٮياى اُ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٭مالً ثٍ ىڅٕبڄ ډٞبچلز و٪بڇ ډًٹشبً ٔبب ثبَاْ َمٕٚبٍ ډشًٹبٴ ٽىبي .و٪ببڇ كبٸ ىاٍى اوشوبثببر ډؼچبٔ ٙبًٍا، ٍٔبٕزػمًٍُْ ي هجَځبن ٍا ډ٦بثٸ ډٞچلز و٪بڇ ډُىيٕٓ ٽىي .ډُڈ ٍ٭بٔز ډىًٔ٘ببر ٍَجَْ إز ي يٕ٩ٶّ ډَىڇ ثٕٮز ثب ډٮ٪ڈڅٍ إز .اوشوبثبر ډٮىبئٓ ػِ ثٕٮز ي سؼئي ٭ُي ثب ٍَجَْ وياٍى .اًٝال اٍاىِ ډچٓ اځَ ىٍ ډٲبَٔر ثب اٍاىِ يڅٓ اډَ ثبٙي سَىٔيْ ىٍ ث٦الن آن وٕٖز. ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ث َٚي ىٔڂَ ډٕظبٷَبْ ثٕهاڅمچچٓ اځَ ثب ٫َٙاوًٍ ي آٍاء يڅٓ ٵٺٍٕ ډٲبَٔر ىاٙشٍ ثبٙي اُ كِٕ٘ اوشٶبٕ ٫بٹ ٤إز .ٽالً كٺًٷ َُٙيويْ سب آوؼب ډلشَڇ إز ٽٍ ثب ثَىاٙز يڅٓ ٵٺٍٕ اُ ٫َٙاوًٍ سٮبٍ ٓ١وياٙشٍ ثبٙي .آوـٍ ډبّٔ ٕٮبىر ىوٕب ي آهَر إز و َ٪يڅٓ ٵٺٍٕ إز .ٹبوًن إبٕٓ ي ٱَٕ آن وِٕ ډبىاډٓ ٽبٍ ډبًٍى سإٕٔبي ډٺبڇ ٭٪مبْ يالٔز إز ډالٻ ٭مڄ إز ي ثٍډؼَى أىپبٍ اُ ؿٚبڈ ډٮ٪بڈڅبٍ ثٕٶشبي ثٓا٭شجبٍ إز .سٶبَْٕٕ ډشٶبير ثب سٶَٖٕ ډىًٞثبن أٚبن ىٍ ًٍٙاْ وڂُجبن وِٕ ډبَىيى إز. اُ أه ىٔيځبٌ ډُڈسَٔه اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ٔٮىٓ اٝڄ $ 4كپًډز ډ٦چٺبٍ ډبًأُه إالډٓ ثٍ سٚوٕ ٜٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن ثَ ٽچّٕ ٹًاوٕه ي ډٺٍَار ،#اٝڄ $ 99و٪بٍر ًٍٙاْ وڂُجبن ثَ ٽچّٕ اوشوبثبر #اًٝڃ 5ي 57ي $ 110يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ي اهشٕبٍار آن.#
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 89 اًٝڅٓ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ٩بََاً كبٽٓ اُ ىډًٽَإٓ ي ػمًٍُٔز إز ډٓثبٔي ىٍ َمبَىڂٓ ثب اًٝڃ ٵًٷ سٶَٖٕ ًٙوي .ثَأهإبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ډٮببىڃ كپًډبز إالډٓ إز .ػمًٍُْ إالډٓ ٔٮىٓ كپًډشٓ ٽٍ اٽظَٔبز آن ٔبټثببٍ ثبَاْ َمٕٚبٍ كپًډز إالډٓ ٍا دٌَٔٵشٍاوي ي ىٍ كٺٕٺز ثٍ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ هًى ٭مڄ ٽَىٌاوي. ثب يػًى يالٔز ٵٺٍٕ ؿىٕه كپًډشٓ اولَاٳوبدٌَٔ إزََ .ځًوٍ ډوبڅٶز ثب ؿىبٕه كپًډشٓ ډوبڅٶز ثب هيا ي ًٍٕڃ ي ائمٍ إز ي اٹياڇ ثَاْ اٝالف آن ىٍ كپڈ ػىبڀ وَڇ ثب إالڇ إز .وبڇ ياٹٮٓ ؿىٕه كپًډشٓ ػمًٍُْ يالئٓ ٔب كپًډز يالٔبزډبياٍ إز .ٹبوًن ي ػمًٍُٔز ي اوشوبثبر ىائَډياٍ ٹجًڃ ٍَجَ إز ،اځَ ٍَجَ أبه اډبًٍ ٍا ٝالف وياوي َٕؾ ا٭شجبٍْ وياٍوي. يٹشٓ ډَٚي٭ٕز ٹبوًن ثٍ ٍَجَْ إز ،يا١ق إز ٽٍ ومبٓسبًان ثبٍ إبشىبى أبه ٹبوًنٍَ ،جَْ ٍا ٽٍ ډأ٘ي ثٍ سإٕٔيار هب ٍٝك٢بَر ٝببكتاالډبَ ٙبمَىٌ ډبٓٙبًى أٍُبثٓ ٔب وٺي ٔب وٕٞلز ٽَى. ز٤سٌب ٜز :ْٚز٤سٌب ٜلب٘٣٘ٛ ىيډٕه ىٔيځبٌ ثٍ ٵَاځَٕسَٔه ثو٘ ډٮشَٕ١ه ىٔيځبٌ ايڃ اهشٞب ٛىاٍى .ىٔبيځبَٓ ٽٍ ډٓسًان اُ آن ثٍ “ػىج٘ ٕجِ” وِٕ سٮجَٕ ٽَى .اڅجشبٍ ډٮشَ١بٕه ىٔبيځبٌ ايڃ $ىٔبيځبٌ ٍٕمٓ ٔپٍّٕبالٍٕ٥ #ٴ ډشىً٭ٓ اُ آٍاء ٍا ىٍ ثَ ډٓځَٕى اُ ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ي ىډًٽَإبٓ كياٹچٓ سب ىٔيځبٌ ىډًٽَاسٕټ كبياٽظَْ ي ىٔبيځبٌ ٕبپًالٍ .ثوٚبٓ اُ ثبيٍډىبيان ىي ىٔيځبٌ اهَٕ وِٕ ډٓٽًٙىي سب هًى ٍا ومبٔىيِ ػىج٘ ٕجِ ډٮَٵٓ ٽىىي .ثَ إبٓ ثٕبوببر ٕوىڂًٔبن ػىج٘ ٕجِ ىٍ أَان ٽٍ ډٺجًڅٕز ډچٓ ىاٍوي ىٔبيځبٌ ىيڇ ٍا ثبٍ اوشٖببة ثبٍ ػىج٘ ٕجِ ٝبئت ډٓىاوڈ ،ثب أه سًٕ١ق ٽٍ الډٚبك٘ ٵٓاال٦ٝالف. اډب ؿَا ىٔيځبٌ ىيڇ ٍا ٹبوًوٓ وبډٕيڇ ،ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ػىبج٘ ا٭شَا١بٓ اهٕبَ ډبَىڇ أَان ثب سپٍٕ ثَ ٔټ ډ٦بڅجّ ٹبوًوٓ ٙپڄ ځَٵز “ٍؤْ ډه ٽً؟” ي ٕذٔ ثٍُيىْ “اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ” ثٍ ډ٦بڅجّ ىٍػٍ ايڃ آن اٍسٺب ٔبٵز .ډٮشٺيان أه ىٔيځبٌ ثبَ أبه ثبيٍوي ٽٍ ډ٦بڅجبر اٍُويٌاْ اُ ٹجٕڄ إالڇ ٍكمبوٓ ،ډَىڇٕبالٍْ ،كٺًٷ ث َٚي كٺًٷ َُٙيويْ ،اكشَاڇ ثٍ كٺًٷ اٹچٕزَبْ ډٌَجٓ ي ٹًډٓ ي وِٕ ډياٍا ي سپظَّ آٍاءَ ،مڂبٓ اُ َٔ٥ٸ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ي سٶَْٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ اُ آن اډپبندٌَٔ إز.
91وياْ ٕجِ
اُ أه ډى٪بَ إبشَاسْْ “اػبَاْ ثبٓسىببُڃ اٝبًڃ ٹببوًن إبٕبٓ” ٔبټ اوشوببة ياٹ٬ځَأبوٍ ثبسًػٍ ثٍ ډلييىٔزَبْ ٵََىڂٕٕٓ ،بٕٓ ي اډىٕشٓ أَان إز .ثَاْ ٽٖٓ ٽٍ ىٍ َٙأ ٤هٶٺبن ي َٕٽًة ډجبٌٍُ ډٓٽىي سمٖ٘ټ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ كٞىٓ كٕٞه ي ٕىڂَْ ډلپڈ إز .اځَ ٹَاٍ وٕٖز ثببٍ ىٔڂبَ اوٺبالة سؼَثبٍ ٙبًى ،ي اځبَ ثىبٕبز اٝالف٥چجبوٍ ي ثب دََِٕ اُ هًٚوز ي ثٍ ًِٕٙډٖبڅمزآډِٕ ثٍ اٝالف ٽ ًٍٚاٹياڇ ًٙى ثٓٙټ إشٶبىٌ اُ َ٩ٵٕزَبْ ٹبوًن إبٕٓ ٽڈَِٔىٍسَٔه ي ثبَٝٵٍسَٔه ٍاٌ إز. ډٮىبْ أه ٕوه أه وٕٖز ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ يكٓ ډىِڃ إز ٔب ٵبٹي اٙپبڃ إز. ثَ٭پٔ ،ىٔيځبٌ ىيڇ ډَٚي٭ٕز ٹبوًن إبٕٓ ٍا اُ آٍاء ډَىڇ ډٓىاوبي .ثبٍ ثٕببن ىٔڂبَ ٹبوًن إبٕٓ ٵًٷ و٪بڇ ي ٍَجَ إز .ٹبوًن إبٕٓ ٕٺٴ اهشٕببٍار ډٺبډببر ٍا سجٕبٕه ٽَىٌ وٍ ٽٴ آنٍا .ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ اهشٕبٍار ٕٕبٕٓ ىٔڂَْ ٱَٕ اُ آوـبٍ ىٍ ٹبوًن اكٞب ٙيٌ إز وياٍوي. ال ٹبثڄِسٲَٕٕ إز .أه اًٝڃ سًٕ ٤ډَىڇ ي٬١ ٹبوًن إبٕٓ ثب ٍؤْ ډَىڇ ػِءاً ٔب ٽ ً ٙيٌَ ،مبنَب َڈ ََ ُډبن اٍاىٌ ٽَىوي ډٓسًاوىي ٽالً ٔب ػبِءاً سٲٕٕبَٗ ىَىبي .ډٶٖ٘بَان
ٍٕمٓ ٹبوًن إبٕٓ – ًٍٙاْ وڂُجبن – ىٍ إشظىبَب ي سجٌََٞبْ ٹبوًوٓ ٽٍ ډٖئچٍ ثبٍ ډًأُه ٫َٙي ډجبوٓ إالڇ ي اًٝڃ ي ً١اث ٤ډٌَت ډًٽًڃ ٙبيٌ ،٭مبالً ىٍ ثٖبٕبٍْ ډًاٍى ډًأُه إالڇ ٍا ثَهالٳ ً١اث ٤ډٖچّڈ إالډٓ سٶَٖٕ ٽبَىٌ اوبي ثبٍ ٭ىبًانِ ډظببڃ سٶَٖٕ و٪بٍر ثٍ و٪بٍر إشًٞاثٓ ،يٹشٓ ډَاػ ٬سٺچٕي ي إشًاوٍَببْ ٵٺبَبز اُ ٹجٕبڄ آٔزاهلل ډىش َْ٪أه سٶبَٕٕ ًٍٙاْ وڂُجبن ٍا ثٍ څلبَٙ ٧٭ٓ ډبَىيى ا٭بالڇ ډبٓٽىىبي، يا١ق إز ٽٍ أه و٪بڇ إز ٽٍ اُ ً١اثَٙ ٤٭ٓ ٭ييڃ ٽبَىٌ إبز وبٍ ډىشٺبيان ي ٭چمبْ ډوبڅٴ. سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ ثَهالٳ ٍيف ي ػُزځَْٕ ٽچٓ آن ډؼببُ وٕٖبز .ومبٓسبًان ثَهٓ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثٍ ځًوٍاْ سٶَٖٕ ٽَى ٽٍ ثَهالٳ اًٝڃ كبٽٓ اُ اَياٳ ٭بڅٓ و٪بڇ ډَّٞف ىٍ هًى آن ٹبوًن ثبٙي .اځَ ثٖٕبٍْ اُ ٭بڅمبن ىٔبه ي ٵٺُٕببن ي وٕبِ اٽظَٔز َُٙيويان اُ سٶَٖٕ ډٶَٖ٘ان ٍٕمٓ ٹبوًن إبٕبٓ – ٔٮىبٓ ٙبًٍاْ وڂُجببن –
وبٍا ٓ١ثبٙىي ،ډٮىبْ أه ٕوه َمبن إشىشبع سبٍٔوٓ ا٭چڈ ٵٺُٕبن ٹڈ إز“ :أه ٍّٔڈ وٍ ػمًٍُْ إز وٍ إالډٓ”.
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 97 ُډبوٓ ٽٍ ثو ٓٚاُ اًٝڃ ٹبوًن إبٕبٓ – ډبظال اٝبًڃ ډبياٵ ٬كٺبًٷ ٙبَُيويْ
ډچز– سًٕ ٤كپًډز ثٍ ٥بٷ وٖٕبن ٕذَىٌ ٙي ډُڈ سَٔه يٕ٩ٶّ َُٙيويان دبٵٚبٍْ ثَ اكٕبْ أه اًٝڃ اُ َ٥ٷ ډٖبڅمزآډِٕ اُػمچٍ س٪بََار هٕبثبوٓ إز .ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ وُبىَبْ دٕ٘ ثٕىٓ ٙيٌ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ٭ىًانِ سؼچّٓ اٍاىِ ډچٓ ٭مالً سًٕ ٤كپًډز ثٍ ولًْ ډُىيٕٓ ٙي ٽٍ اٍاىِ ډچٓ ىٍ الثٍالْ ىٕشڂبٌ ىًٔانٕبالٍْ كپًډشٓ څٙ ٍٙبيٌ، ثٍ ولًْ ٽٍ ډلًٞڃ اوشوبثبر ډؼچٔ ي ًٍٙاَب ي ٍٔبٕزػمًٍُْ ي هجَځببن إبمبً ډىشوت ډچز ي ٍٕمبً ډىًٞة كپًډز ثبٙىي ،اٍسٺببْ ٕب٦ق آځببََٓببْ ٭مبًډٓ ي ډجبٌٍُ ٹبوًوٓ ثَاْ ثبُځَىاوين و٪بڇ اُ اولَاٳ ثىٕبىْ اٹياډٓ اهالٹٓ ي ىٔىٓ إز. ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ ثَهٓ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ثب ثَهٓ ثَىاٙزَب اُ دبٌٍ اْ اٝبًڃ آن ىٍ اٍسجب ٣ثب ډئَٔز ٽالن ٽ ًٍٚثب ٹًاوٕه آډٌَ اْ اُ ٹجٕڄ ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ث َٚي ډٕظبٷ ثٕهاڅمچچٓ ډيوٕٕٓ -بٕٓ ٽٍ اسٶبٹبً كپًډز أَان آن َب ٍا اډ٢ب ٽَىٌ ي ثَ إببٓ ډًأُه كٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ډً٩ٴ ثٍ ٍ٭بٔز آنَبٕز ډٮبٍ ٟإبز ،ىٍ ووٖبشٕه ُډببن ډمپه ډٓثبٔي ثَاْ اٝالف ٹبوًن إبٕٓ ي دبٻٕبُْ آن اُ إشجياى ىٔىٓ اٹياڇ ٽَى. ثب ٭ىبٔز ثٍ أىپٍ ٹبوًن إبٕٓ اُ سٮبٍ ٟىٍيوٓ ٍوغ ډٓثبَى ،ىٍ سٮببٍ ٟكٺبًٷ ډَىڇ ثب وً٭ٓ كپًډز ٵَىْ ٔپٍّٕبالٍ ډٓثبٔي ثب اسّپب ثٍ ٭ٺجّ ٹيٍسمىي ډَىډٓ ،سٶَْٖٕ كٺًٹٓ ي اهالٹٓ اُ ثو٘ ٱَٕىډًٽَاسٕټ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ثَ ٽَٕٓ وٚبوي .ثٍ هًٛٞ آوپٍ إالڇ ٍكمبوٓ ثب و٪بٍر وُبىٔىٍ ثَ ٹيٍر ٕٕبٕٓ ي ډلييىٔز آن ٽببډال ٕببُځبٍ إز .إالڇ ٭چًْ ي كٖٕىٓ ََځِ إشجياى ىٔىٓ ي ٔپٍّٕبالٍْ ثٍوبڇ سٍ ٬ٕ٘ٚا ثَومٓسبثي. سمٖ٘ټ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ډ٦بڅجٍ اْ كياٹچٓ ي ٽٴ ٕبالئٸ ځًوببځًن ډىشٺبيان ي١ب٬ ډًػًى إز .اځَ ػىج٘ سًاوٓ ثٕ٘ اُ أه ىاٙز ډمپه ثًى اٝالف ٍا اُ ٽبوًن ٵٖببى و٪بڇ آٱبُ ٽَى ،اډب سپٍٕ ثَ ٹبوًن إبٕٓ ثُشَٔه ُډٕىبٍٕببُ ػَّاكبٓ ثبٍِٿ ػمُبًٍْ إالډٓ اُ ٱيِ َٕ٥بوٓ إشجياى ىٔىٓ إز .اٵشبىن ىٍ ىاڇ ډ٦بڅجبر كياٽظَْ ٽٍ ىٍ سبة ي سًان ٵٮچٓ ػىج٘ وٕٖزٔ ،ب اًٝال ثب ٵََىڀ ي اٍَُٗبْ إالډٓ ډًٍى ٹجًڃ اٽظَٔز ډچز أَان ٕبُځبٍْ وياٍىُ ،ډٕىٍ ٍا ثَاْ َٕٽًة ثٕٚشَ ډجببٍُان اُ ٕبًْ كبٽمببن ي ىٍوشٕؼٍ وباډٕيْ ي ٔإٓ وٖڄ ػًان اُ ٭يڇ ډًٵٺٕز ػىج٘ ٵَاَڈ ډٓٽىي. اُ أه ډى َ٪ىٍ ٹبوًن إبٕٓ وپبر ُٔبَ ثَػٖبشٍ إبزٔ :پبٓ اُ دبٔبٍَببْ و٪ببڇ
97وياْ ٕجِ
ػمًٍُْ إالډٓ ډ٦بثٸ اٝڄ ىيڇ “وٶٓ ََځًوٍ ٕشمڂَْ ي ٕشڈٽ ٓٚي ٕچٍ٦ځبَْ ي ٕچٍ٦دٌَْٔ” إبز .ثىبي ٚٙبڈ اٝبڄ ٕبًڇ”ډلبً ََځًوبٍ إبشجياى ي هًىٽببډڂٓ ي اولٞبٍ٥چجٓ” ٍا اُ اَياٳ ػمًٍُْ إالډٓ ډٓٙمبٍى .اٝڄ ٚٙبڈ ثىٕببن “اىاٍِ اډبًٍ ٽ ًٍٚثب اسّپب ثَ آٍاء ٭مًډٓ” ٍا سَٕٕڈ ډبٓٽىبي .اٝبڄ وُُبڈ سٶپٕبټوبدبٌَْٔ آُاىْ ي إشٺالڃ ىٍ أَان إز ي أىپٍ “َٕؾ ډٺبډٓ كٸ وياٍى ثٍوبڇ كٶب ٨إبشٺالڃ ي سمبډٕبز اٍ ٓ١ٽ ًٍٚآُاىَْبْ ډَّٞف ي ډَٚيٍ ٫ا ََؿىي ثب ي ٬١ٹبًاوٕه ي ډٺبٍَار ٕبچت ٽىيٍ ”.إشٓ آٔب ثب َمٕه ٔټ اٝڄ ٽبٍوبډّ ىيډٕه ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ومَِ ډَىيىْ ومٓځَٕى؟ اًٝڃ 22سب 27ي 32سب 39ٽٴ كٺًٷ َُٙيويْ ډچز أَان إز ٽٍ سًٕ ٤كپبڇ ػمًٍُْ إالډٓ وٺٙ ٠بيٌ إبز .اٝبڄ 56كبٸ كبٽمٕبز ډچبٓ إبز .اٝبڄ 59 َمٍدَٕٓ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ إز .اٝڄ 79ډمىً٭ٕز كپًډز و٪بډٓ إز٣َٙ . ٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن “٭ياڅز ي آځبَٓ ثٍ ډٺشٕ٢بر ُډبن ي ډٖبئڄ ٍيُ” إز .سٶٖبَٕ و٪بٍر ًٍٙاْ وڂُجبن ثَ اوشوبثبر ىٍ اٝڄ 99ثٍ و٪بٍر إشًٞاثٓ ثَهالٳ ډٖچّمبر ٭چڈ اًٝڃ ٵٺٍ ي ىاو٘ كٺًٷ إز .اٝڄ 108ىٕز ا٭٢ببْ هجَځببن ٍا ثبَاْ ٽچٕبّ ډٖبئڄ ډَسج ٤ثب أٚبن ثبُ ځٌاٙشٍ إز. اٝڄ ٕ 109بٍ ٙبٍَ ٣ا اُػمچبٍ ٙبَأ ٤ي ٝبٶبر ٍَجبَ ثَٙبمَىٌ إبز“ :ايڃ، ٝالكٕز ٭چمٓ الُڇ ثَاْ اٵشبء ىٍ اثًاة ډوشچٴ ٵٺٍ؛ ىيڇ ،٭ياڅز ي سٺًاْ الُڇ ثَاْ ٍَجَْ اډز إالڇ؛ ًٕڇ ،ثٕى٘ ٝلٕق ٕٕبٕٓ ي اػشمب٭ٓ ،سيثَٕٙ ،ؼب٭ز ،ډئَٔز ي ٹيٍر ٽبٵٓ ثَاْ ٍَجَْ” .ثَ إبٓ ٵشًاْ 19سَٕ 88ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪ثَ إبٓ ډًأُه ٵٺٍ ػٮٶَْ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍئٌْ ثب اٹياډبر هبالٳٙبَٔ ٫بټ ٕببڃ اهَٕٗ ٵبٹي ََ ٍٕ ٣َٙإز .ثَ أه ډجىب ٝيٍ اٝڄ ٔ 111ٮىٓ ثَٽىببٍْ يْ ډلٺّبٸ ٙيٌ إز .هجَځبن ٹبوًن إبٕٓ ثَ إبٓ اوشوبثبر ډُىيٕبٓ ٙبيٌ ػبَؤر ٭مبڄ ثبٍ يٕ٩ٶّ ٹبوًوٓ هًى ٔٮىٓ ٽٚٴ اُ ٭ِڃ ٍا وياٍوي. اًٝڃ 165سب ً١ 168اث ٤ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ٍا ډٚو ٜٽَىٌ إز .اًٝڅٓ ٽٍ ََځِ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ اػَا وٚيٌ إز .ثَ إبٓ اٝڄ 172سإٕٕٔ ََ وً ٫ىاىځبٌ ئٌْ – ثٍ إشظىبْ ىاىځبٌ و٪بډٓ ثَاْ دَٕىڄ وَٕيَبْ ډٖچّق – ډمىً ٫إز.
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 93 اځَ ػبډٮٍ ډيوٓ ي اكِاة ٹًْ ثبٙىي ،ثب ٭ىبٔز ثٍ اًٝڃ ډشٮيى ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ثٍ ډُڈ سَٔه آن َب اٙبٌٍ ٙيٍَ ،جَ ػَؤر سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز ٍا ووًاَبي ٽبَى .ػىبج٘ ٕجِ ىٍ ډٺبڇ اكٕبْ أه اًٝڃ ثَ ُډٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ إبز ٽبٍ وشٕؼبّ آن ثبٍ ٍاٌ اٵشبىن ىډًٽَإٓ ،كٺًٷ ث َٚي كٺًٷ َُٙيويْ إز. اص َٛپب ٝ٤ز٤سٌب ٜلب٘٣٘ٛ ثبسًػٍ ثٍ سًٕ١لبر ٵًٷ ډٓسًان ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ ٍا ىٍ اًٝڃ ي ً١اث َُٔ ٤هالٍٝ ٽَى: ايڃ ،ػمًٍُْ إالډٓ اُ ي٭يٌَبْ ايڅٍٕ ىٍ ٝيٍ اوٺالة إالډٓ ي دبٍَٔبْ سَٕٕڈ ٙيٌ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ډجبوٓ إالڇ ٍكمبوٓ ثٍٙير ډىلبَٳ ٙبيٌ إز ي ثٍ څلب ٧ٽبٍٙىبٕٓ ي ٽبٍآډيْ وِٕ ىٍ ي١ٮٕشٓ ٽبډال وبډ٦چًة ثٍ َٕ ډٓثَى. ىيڇ“ ،اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ” ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډچز أَان ٹَاٍ ىاٍى .ثٍ أبه ډٮىٓ ٽٍ: ايالً ىٍ ډشه أه ٹبوًن كياٹچٓ اُ ً١اث ٤ىډًٽَاسٕټ ي كٺًٷ ث َْٚي ډجبوٓ إالڇ ٍكمبوٓ ٔبٵز ډًٓٙى. طبوٕبً ،ثب اٹشياٍ ػبډٮٍ ډيوٓ اًٝڃ ىٔڂَ ډىيٍع ىٍ ٹبوًن ٵٮچٓ سبًان أؼببى ډببو ٬ىٍ ثَاثَ اٍاىِ ډچٓ ٍا ووًاَىي ىاٙز. ًٕڇ ،ىٍثبٍِ آٔىيِ و٪بڇ ي اٝالف ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډَاكڄ ثٮيْ اُ َٔ٥ٸ َمٍدَٕٓ سٞمٕڈځَْٕ هًاَي ٙي. أه ىٔيځبٌ ىٍ ََ ٍٕ اٝڄ هًى ثب ٍئپَى ايڃ ىٍ سٮبٍ ٟإز .ىٍ اٝڄ ىيڇ هًى ثب ىٔيځبٌ ًٕڇ ي ؿُبٍڇ اهشالٳ ػيْ٘ ىاٍى .ىٍ اٝڄ ًٕډ٘ وٕبِ ثبب ىي ىٔبيځبٌ اهٕبَ سٶبير ىاٍى َُٔا آنَب ٍٵَاويڇ ٍا ٵًٍْسَٔه ډ٦بڅجّ ډچٓ ډٓٙمبٍوي. ز٤سٌب ٜؾ :ْٛض٤ٚىطز زٔٛوطات٥ه أه ىٔيځبٌ ٽٍ ثٍ ثو ٓٚاُ ډٮشَٕ١ه ػمًٍُْ إالډٓ ډشٮچٸ إز ،٭مالً اٝبًڃ ي ً١اث ٓ٦ىاٍى: ايالً ،ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثٍ َٚا ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډَىڇ أَان ډٓىاوي. طبوٕبً ،سلٺّٸ أه ډ٦بڅجبر ٍا اُ َٔ٥ٸ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ اثشىبء آن
91وياْ ٕجِ
ثَ اٝڄ ١يىډًٽَاسٕټ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٕبٍ ي څبًاُڇ آن ډمپبه ومبٓىاوبي .ىٍ ووٖبشٕه ٵَٝز ثبٔي ٍٵَاويڇ ثَځِاٍ ًٙى ي سپچٕٴ آٔىيِ و٪بڇ ډٚوًٙ ٜى. طبڅظبً ،اځَؿٍ ثٍ ثَهٓ اوًإ ٫پًالٍٖٔڈ ثبيٍ ىاٍى ،اډب آنٍا ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجببر هبًى ثَومٓٙمبٍى ي كياٹڄ ثَاْ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ أَان سؼًِٔ ومٓٽىي. ىٔبيځبٌ ىډًٽَاسٕببټ ىٍ ووٖبشٕه اٝببچ٘ ثبب ٍئپببَى ٍٕبمٓ ډَُثىببيْ ډبٓٽىببي. ىٍ٭ٕهأىپٍ ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ٍئپَى ىيڇ وِٕ ډٓسًان آنٍا ٹبئبڄ ثبٍ ىډًٽَإبٓ كبياٽظَْ وبډٕي .ىٍ اٝڄ ىيڇ ثٍ يً١ف اُ ٍئپَى ىيڇ $ٹبوًوٕٓ /جِ #ٵبٝچٍ ډبٓځٕبَى .ىٍ اٝبڄ ًٕډ٘ وِٕ سمبِٔ هًى ٍا ثب ٍئپَى ؿُبٍڇ ثَػٖشٍ ډٕٓبُى. ىٍ ډ٦چًثٕز ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ث َٚثلظٓ وٕٖز .٭مبيِ ثلبض ىٍ اډپببن ٭مچبٓ سلٺّٸ ىډًٽَإٓ كياٽظَْ ٵَاسَ اُ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ َٙأ ٤ٵََىڂبٕٕٓ -بٕبٓ ٵٮچبٓ أَان إز .ٹبئالن ىٔيځبٌ ىيڇ آنٍا أيٌآڅٓ ٱَٕډٺييٍ ىٍ َٙأ ٤ٵٮچٓ أٍُبثٓ ډٓٽىىي. اډب َ٥ٵياٍان ىٔيځبٌ ًٕڇ آنٍا ډمپه ي ډٺييٍ ي ډ٦چًة أٍُبثٓ ډٓٽىىي .اډٕيياٍڇ اىڅٍّ ي ٹَائه ٽبٵٓ ثَاْ اطجبر أه ډي٘٭ٓ اُ ًْٕ ٹبئالو٘ اٹبډٍ ځَىى. سَٔٚق اٝڄ ىيڇ أه ىٔيځبٌ ٍيٙه إز .ٹبوًن إبٕٓ ي ٍّٔڈ ػمًٍُْ إبالډٓ إشٮياى اٝالف وياٍى ،اُ ثىٕبن ٵبٕي ٙيٌ إز .سىُب ٍاٌ ثبٹٕمبويٌ ثَاوبياهشه آن إبز. يٝچٍدٕىٍ ٹبوًن إبٕٓ ي ډٚبٍ٥ځَْ أه ٍّٔڈ ،آة ىٍ َببين ٽًثٕبين إبز .سؼَثبّ ىيٍان اٝالكبر ٽبٵٓ إز .إشجياى ىٔىٓ ثب ثَهًٍىاٍْ اُ ٹيٍر ثٓكييك َٞٹبوًوٓ ي اډپبوبر ٵَايان ٵَاٹبوًوٓ ي ثب اسّپب ثٍ ٹيٍر و٪بډٓ -اډىٕشٓ ي اٹشٞببى سبټډلٞبًڅٓ ََځِ ثٍ َٕؾ اٝالفِ اُ ىٍين سه ووًاَي ىاى .ډٚپڄ أَان ٍئٕٔػمًٍُ سٺچجٓ وٕٖبز، ٍَجَْ ډٖشجي ي ىٔپشبسًٍ إز. ىٍ ٹبوًن ډَٚي ٍ٥ٽٍ ٙبٌ ٹبوًوبً ٵبٹي ډٖئًڅٕز ثبًى ي ډٺببډٓ سٚبَٔٶبسٓ ډلٖبًة ډٓٙي ،ثٕ٘ اُ وٕڈ ٹَن أبَان ٍا ىٍ ك٢بٕ ٠هٶٺببن ٵبَي ثبَى .ىٍ ٹببوًن ػمُبًٍْ إالډٓ ٍَجَ وٍسىُب اُ ډٖئًڅٕز ىٍ ثَاثَ وُبى ث َْٚډجَّْ إز ثچپٍ اهشٕببٍاسٓ ډ٦چٺبٍ َڈ ىاٍإز ،يا١ق إز ٽٍ ؿىٕه إشجياىْ ٽٍ دٚشڂَڇ ثٍ سچٺّٓ هب ٓٝاُ ډجبوٓ ىٔىٓ إز ،سب ثَٹَاٍ إز ٽٍ ًٍٚيْ آٍاډ٘ ووًاَي ىٔي .ثىبثَأه سؼَثّ سببٍٔوٓ سَىٔبيْ ثبٹٓ ومٓځٌاٍى ٽٍ ثب يػًى اٝڄ اٍسؼب٭ٓ يالٔز ٵٺٍٕ َٕؾ اٝبالكٓ ىٍ أبَان ډمپبه
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 91 ووًاَي ثًى .ډٓثبٔي ىٍ ووٖشٕه ٵَٝز اُ أه ٹبوًن إبٕبٓ إبشجياىْ ي أبه ٍّٔبڈ ٵبٕي هچٔ ٬ي ٽَى ي ثب ثَځِاٍْ ٍٵَاويڇ آٔىيِ أَان ٍا ٍٹڈ ُى. ١مىبً ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤ٵََىڂٓ أَان ،ىډًٽَإٓ ثَاْ آن اُ وببن ٙبت ياػبتسبَ إز .اډب ٕپًالٍٖٔڈ $ػيائٓ وُبى ىٔه اُ وُبى ٕٕبٕزٍ #ا ډٓسبًان سبب ډَكچبّ ثٮبيْ ػىج٘ ثٍ سٮًٔٸ اوياهز .ثب دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ىٍ آن إڈ ي اطبَْ اُ يالٔبز ٵٺٍٕ وجًى َڈ ډٓسًان ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤هب ٛأَان ثٍ ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ثٍٕ َٚبٕي. اځَ ٍيٙه ٵپَان ډٖچمبن ډٓسًاوىي ٹَائشٓ ىډًٽَاسٕټ اُ إالڇ اٍائٍ ٽىىي ثبٔي ثبٍ آنَبب هًٗ آډي ځٶز .اځَ سًاوٖشىي ىٍ ٍٹبثشٓ آُاى ي ډىٞٶبوٍ اُ اٽظَٔز ثَهًٍىاٍ ي كٺبًٷ اٹچٕز ٍا ٍ٭بٔز ٽىىي ي ىٍ ُډبن ډٺٍَّ ٹيٍر ٍا ثٍ ٙپڄ ډٖبڅمزآډِٕ ثٍ ډىشوت ثٮبيْ ډچز ثٖذبٍوي ،ىٔهىأٍٚبن ىٍ ٭َ ّٝ٭مًډٓ َٕؾ ډىبٵبسٓ ثب ىډًٽَإٓ وياٍى.
اُ أه ىٔيځبٌ اًٝڃ ډَثً ٣ثٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ي ًٍٙاْ وڂُجببن – ٔٮىبٓ َمببن اًٝڅٓ ٽٍ ىٍ ىٔيځبٌ ٍٕمٓ وٺ ٍ٦ٹًر ٙمَىٌ ډٓٙي – وٺب١ ٣ٮٴ ٹبوًن إبٕبٓ ثبٍ
كٖبة ډٓآٔىي. ز٤سٌب ٜچٟبضْ :ض٤ٚىطز ؾىٛالض ؿُبٍډٕه ىٔيځبٌ ٽٍ ثو٘ ىٔڂَْ اُ ډٮشَٕ١ه أَاوٓ ٍا ومبٔىيځٓ ډٓٽىي ،ثٍ ىٔيځبٌ ًٕڇ ثٖٕبٍ وِىٔټ إز .اًٝڃ أه ىٔيځبٌ ٍا ډٓسًان ؿىٕه ًٍٝرثىيْ ٽَى: ايڃٕ ،پًالٍٖٔڈ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډچز أَان إز. ىيڇٕ ،پًالٍٖٔببڈ اُ ىډًٽَإببٓ الٔىٶببټ إببز .ىډًٽَإببٓ ٱَٕٕببپًالٍ اډببَْ ثٓډٮىبٕز .سالٗ ثَاْ ٕبُځبٍْ إالڇ ي ىډًٽَإٓ ٽً ٓٚٙ٭جض إز. ًٕڇ ،ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ ىهبڅز ىاىن ىٔه ىٍ ىيڅز ي ٕٕبٕز ي ٭َ ّٝ٭مًډٓ ٵبٕي ٙيٌ إزٍ .اٌ اٝبالف آن هچبٔ ٬بي ډ٦چٺبٍ اُ ىٔبه ىٍ ٭َٝبّ ٭مًډٓ ي ه ًٓٝٞٽَىن ىٔه ي سإٕٕٔ ٔټ كپًډز ٽبډال ٕپًالٍ إز. اُ أه ىٔيځبٌ اٙپبڃ ٹبوًن إبٕٓ سىُب يالٔز ٵٺٍٕ ي ًٍٙاْ وڂُجبن وٕٖبز .ٽچٕبّ اًٝڅٓ ٽٍ إالڇ ي سٍ ٬ٕ٘ٚا ثٍ ٭ىًانِ ىٔه ي ډٌَت ٍٕمٓ ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ إزٔ ،بب اًٝڅٓ اُ كٺًٷ ډچز ٽٍ ثب إشظىبَبئٓ اُ ډًأُه إبالډٓ ٔبب ١بًاثٙ ٤بَ٭ٓ سجٞبٌَ
هًٍىٌ إز – ٔٮىٓ اٽظَ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ– ٱَٕٹبثڄِٹجًڃ إز .أه ٹببوًن ي ٍّٔبڈ
91وياْ ٕجِ
ډجشىٓ ثَ آن اٝالف ٙيوٓ وٕٖز .كشٓ دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓ َڈ اځَؿبٍ ډجشىبٓ ثبَ يالٔز ٵٺٍٕ وجًى ،اډب إالڇ ي سٍ ٬ٕ٘ٚا ثبٍ٭ىبًانِ ىٔبه ي ډبٌَت ٍٕبمٓ دٌَٔٵشبٍ ثبًى، ثىبثَأه ثَٓ٥ٵٓ وٖجز ثٍ اىٔبن ي ډٌاَت ٍا وٺ ٠ٽَىٌ ثًى.
ډىً ٣ٽَىن سًٔٞت ٔټ ٹبوًن – يڅً ىٍ ٽٚبًٍْ ثبب اٽظَٔبز ثبٕ٘ اُ 98ىٍٝبي
ډٖچمبن -ثٍ ٭يڇ ډوبڅٶز ثب ٙبَ ٫كشبٓ اځبَ َٕئبز ثٍَٕبٓ ٽىىبيٌ ،ٵٺُٕببن ډىشوبت ومبٔىيځبن ډَىڇ ىٍ ډؼچٔ ثبٙىي ثب اٝبًڃ ٕپًالٍٖٔبڈ ٕببُځبٍ وٕٖبز .وڂببٌ ٹببوًن إبٕٓ ثٍ َمّ اىٔبن ي ډپبست $اُ إالڇ سب ثُبئٕز #ثبٔي ٔپٖبن ثبٙي ي دَٕيان أه اىٔبن ي ډپبست ثبٔي اُ اډپبوبر ډٖبيْ ىٍ سجچٰٕ ي سَئغ ي سٮچٕڈ ډَاڇ هًى ثَهًٍىاٍ ثبٙىي. اُ ډى َ٪ىٔيځبٌ ؿُبٍڇ اٙپبڃ اٝچٓ ػمًٍُْ إالډٓ إبشجياىْ ثبًىن آن وٕٖبز، ىٔىٓ ثًىن آن إز .ثچپٍ إشجياىْ ثًىن آن وب ٓٙاُ ىٔىٓ ثبًىن آن إبزَ .بَ ٍّٔبڈ ىٔىٓ إشجياىْ ډًٓٙى .اځَ ٵَٔت اٝالف ػمًٍُْ إالډٓ اُ َٔ٥ٸ اػَاْ ثبٓسىببُڃ ٹبوًن إبٕٓ آنٍا ثؤًٍڈ ،اٝالف ثىٕبىْ اډًٍ ٍا ثٍ سإهَٕ اوياهشٍأڈ .اځَ ثذىيأٍڈ ٽبٍ إالڇ ثب ىډًٽَإٓ اډپبن ٕبُځبٍْ ىاٍىَ ،مبوىي أه إز ٽٍ ثڂبًئٕڈ ىٔپشببسًٍْ ثبب څٕجَاڅٕٖڈ سًان ػمٙ ٬ين ىاٍى .ثب ٭ىبئىٓ اُ ٹجٕڄ إبالڇ ٍكمببوٓ ډبٓهًاَىبي ؿُبَِ هٚه إالڇ ٍا ثَِٓٻ ٽىىي .إالڇ َمبوىي ََ ىٔه ىٔڂبَْ ىٍ ًار هبًى ثبب ىډًٽَإبٓ ډش٢بى إز .سىُب ٌٍ ٍَبئٕٓ ،پًالٍٖٔڈ إز ي يٍيى ىٔه ىٍ ٭َ ّٝ٭مًډٓ اڇاڅٶٖببى سمبڇ سجبََٓبٕز. ځٶشىٓ إز ٽٍ ٕپًالٍٖٔڈ اوًا٭ٓ ىاٍى ،اُ ٕپًالٍٖٔڈ ًَىٓ سب ٕپًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ؛ ي ٕپًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ وِٕ ٍئپَىَبْ ډوشچٶٓ ىاٍى اُ ػيائٓ وُبى ىٔه اُ و٪بڇ ،1ىيڅز،2 كًُِ ٕٕبٕٓ ،ػبډٮٍ ډيوٓ سب ٭َ ّٝ٭مًډٓ .ثٓٙټ أه اوًا ٫كپڈ ٔپٖببوٓ وياٍوبي. ثَهٓ اُ اوًا ٫آن ٕ$پًالٍٖٔبڈ ًَىبٓ #ثبٍ و٪بَ وڂبٍوبيٌ ډوبييٗ إبز .ثَهبٓ اُ ٍئپَىَبْ ٕپًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ $ػيائٓ وُبى ىٔه اُ و٪بڇ #ٹبثڄِىٵب ٫إز ،ىٍ٭بٕهأىپبٍ ٵٮبڅٕز ىيڅز ،3كِة ،اوؼمه ٱَٕىيڅشبِٓ ثبب ًَٔبز ىٔىبٓ ثبٍ ٙبٍَ ٣٭بٔبز ١بًاث٤ ىډًٽَاسٕټ ٍا ډمىً ٫ىاوٖشه ډًػٍ٘ وٕٖز .سٶٕٞڄ أه اػمبڃ ىٍ ډٺببڅٓ ىٔڂبَ هًاَبي 1 .State. 2 .Government. 3 .Government.
ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 91 آډي .انٙبءاهلل ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ سٮبٍ ٟثب سمبډٓ اوًإ ٫پًالٍٖٔڈ ا٭ڈ٘ اُ ډًػٍ٘ ي ٱَٕډًػٍ٘ إز .ډَ٦ف ٽَىن وً ٫ډًػٍ٘ ٕپًالٍٖٔڈ $ػيائٓ وُببى ىٔبه اُ و٪ببڇ #ىٍ ايڅًٔز ډ٦بڅجبر ډچز وٕٖز .ثٍ څلب ٧ډٺبييٍار اثشبيا اػبَاْ اٝبًڃ ډٲٶبًڃ ٹببوًن إبٕٓ ي سٶَٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ اُ اًٝڃ ٱَٕىډًٽَاسٕټ آن ٹبَاٍ ىاٍى .ىٍ ډَسجبّ ىيڇ اٝالف ٹبوًن إبٕٓ اُ اٝبًڃ ٱَٕىډًٽَاسٕبټ إبز .ىٍ ډَسجبّ ٕبًڇ وًثبز ثبٍ ٕپًالٍٖٔڈ $ثٍ ډٮىبْ ډًػٍ٘ آن #ډٍٕٓي. ډٚپڄ ٍئپَى ؿُبٍڇ ايالً ٭يڇ سٶپٕټ ثبٕه ٍئپَىَببْ ډوشچبٴ ي ځببَٓ اوبًا٫ ډوشچٴ ٕپًالٍٖٔڈ ي طبوٕبً ٭يڇ ايڅًٔز أه ډ٦بڅجٍ ىٍ ډٕبن ډ٦بڅجبر ډٺييٍ ډچز أبَان إز. والْ پب٤ب٘ :٣خٙجف ؾجع ٚلب٘ ٖٛاؾبؾ٣ اٝالف و٪بڇ ٕٕبٕٓ ىٍ أَان ډَاكڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ٘ ىاٍى: #1اػَاْ اًٝڃ ثَ ُډٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ثَآيٍويِ كٺًٷ ث َٚي ىډًٽَإبٓ كياٹچٓ إز؛ #2سٶَٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ اُ ىٔڂَ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ثب دٚبزځَډبٓ اٹشبياٍ ػبډٮٍ ډيوٓ ػًان أَان؛ #3اٝالف ٹبوًن إبٕٓ ي دبٻٕببُْ ٽبَىن آن اُ اٝبًڃ ٱَٕىډًٽَاسٕبټ اُ ٹجٕبڄ يالٔز ٵٺٍٕ؛ 1
#4اٝالف و٪بڇ ٕٕبٕٓ اُ َٔ٥ٸ ػيا ٽَىن وُبى ىٔه اُ آن ٕ$بپًالٍ ٽبَىن و٪ببڇ ٕٕبٕٓ ،#ىٍ ٭ٕه ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٸ ٵٮبڅٕز ىډًٽَاسٕبټ ثبب ًَٔبز ىٔىبٓ ثبَاْ ىيڅز ،2كِة ي اوؼمه ٱَٕىيڅشٓ. ثٖٕبٍ ثٮٕي ثٍ و َ٪ډٍٕٓي ٽٍ ٹجڄ اُ ََ ډَكچٍ ثشًان ډَاكڄ ثٮيْ ٍا ډلٺّبٸ ٽبَى. اوجبٙشٍ ٽَىن ډ٦بڅجبر ي َ٥ف ٔپجبٍِ آن َبب هبالٳ ىيٍاوئٚبٓ إبز .ثَهبٓ اُ أبه ډَاكڄ $اُ ٹجٕڄ ډَكچّ ؿُبٍڇَ #ىًُ ثٍ ٽبٍ ٵََىڂٓ ي آځبٌٕبُْ ٭مًډٓ ٵَاياوبٓ وٕببُ 1 .State. 2 .Government.
98وياْ ٕجِ
ىاٍى .ػىج٘ ٕجِ ىٍ َٙأ ٤ٵٮچٓ ډىل َٞثٍ ډَاكڄ ايڃ ي ىيڇ إز ي سب ا٥ال ٫طببوًْ ىي ډَكچّ اهَٕ ٍا ىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ هًى وياٍى .اًٝالً ډَاكڄ ًٕڇ ي ؿُبٍڇ ثيين ٍٵَاويڇ ډلٺّٸ ومًٓٙى. ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ثٍ ٍيأز ډًڅّيان ي ومبٔىبيځبن ثَهبًٍىاٍ اُ اٹجببڃ ډچبٓاٗ ډ٦بڅجبسٓ كياٹچٓ ي إشٺبډشٓ كياٽظَْ ىاٍى .أه ډ٦بڅجبر ىٍ اػبَاْ اٝبًڃ ثبَ ُډبٕه ډبويِ ٹبوًن إبٕٓ ي سٶَٖٕ كٺًٹٓ ي ىډًٽَاسٕټ ىٔڂَ اًٝڃ آن هال ٍٝډًٓٙى .أبه ػىج٘ $سب ثَځِاٍْ ٍٵَاويڇ #وٍ ٹٞي سٲَٕٕ ٍّٔبڈ ىاٍى ي وبٍ ډ٦بڅجبٍاْ ٵَاسبَ اُ ٹببوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىاٍى .ىډًٽَإٓ كياٽظَْ ٔب ٕپًالٍٖٔڈ هبٍع اُ ډ٦بڅجببر ػىج٘ ٕجِ إز .سبة ػىج٘ ډلييى ي سًاو٘ ډٚو ٜإز .سجٕٕه ډ٦بڅجبر ثَ إبٓ َ٩ٵٕز ػىج٘ ٣َٙهَىډىيْ إز. اځَ سَٕٕڈ أه ٹچڈ اُ ػٲَاٵٕبْ ٕٕبٕٓ ػىج٘ ٕجِ ٝلٕق ثبٙي ،ډٮىبْ سچن آن أه إز ٽٍ ډب َمـىبن َمبن ٍا ډٓهًإَڈ ٽٍ ؤًٖىيِ ٽشبة “ٔټ ٽچمٍ” ٔټ ٹبَن ي وبٕڈ دٕ٘ ډٓهًإز“ :ٹببوًن”َ .مببن ٍا ډبٓهبًإَڈ ٽبٍ دبيٍاومبن ىٍ وُ٢بز ډٚبَيٍ٥ ډٓهًإشىي :سإٕبٕٔ ٭بياڅزهبوبٍ ي ډلبييىٔز ٹبيٍر ي و٪ببٍر ثبَ آنَ .مببن ٍا ډٓهًإَڈ ٽٍ ډجبٍُان ډچٓ دٕ٘ اُ اوٺالة ډٓهًإشىيٙ :بٌ ٕچ٦ىز ٽىي وبٍ كپًډبز. َمبن ٍا ډٓهًإَڈ ٽٍ ٕٓيىي ٕبڃ ٹجڄ ىٍ ػَٔبن اوٺالة إبالډٓ ٥چبت ډبٓٽبَىٔڈ: إشٺالڃ ي آُاىْ ي ٭ياڅز ي إالڇ ٍكمببوٓٔ .بټ ٹبَن ي وبٕڈ إبز اػبَاْ ٹببوًن ډٓهًإَڈ .أىټ سؼَثٍَبْ ٵَايان ٽٖت ٽَىٌأڈ ،ډب ىٔڂَ اُ ًٍٕاهٓ ىي ثببٍ ځِٔبيٌ ومًٓٔٙڈ ي إشجياى ٍا ىٍ ََ څجبٕ٘ اُ ىٔىٓ ي ٕپًالٍ ٙىبٕبئٓ ډٓٽىٕڈ. ُډبن ٙٮبٍَبْ آسٕٚه ي ثٕبن أيٌآڃَببْ دبٍَُٷيثبَٷ ٕبذَْ ٙبيٌ إبزُ .ډببن اٹياډبر دٕڂَٕاوٍ ي ډٖشمَ ي إشٺبډزَبْ ثٍِٿ ثَ َٕ ډ٦بڅجببر كبياٹچٓ ٵبَا ٍٕبٕيٌ إز .ډُڈ أه إز ٽٍ سب ثٍ آهَ ثبٖٔشٕڈ .وڂبٍويٌ اُ وٺي آٍاء هًى إشٺجبڃ ډٓٽىي.
٘طٔف لٟطٔب٘ب٘٤ ٝب ذك٘ٛتٚضظ ٢وٝٙ٥تٛظا٘ٝ؟
7
َ١ةيٙشڈ ىهشَان ډَٕكٖٕه ډًًْٕ سًُٕ ٤وياوجبوبن ثٍ٭ىًانِ ٭ٕياوّ ٱبئَ هبڈ ىٍ ُويان اهشَ ػىت دبٕشًٍ سَُان ثب٭ض ٙي ٽبٍ ثبٍ سلچٕبڄ سبٽشٕبټ وبَډ٘ ٹَُډبوبّ ٍَجَْ ىٍ ىاهڄ ي هبٍع ثذَىاُڇ .سلچٕڄ أه ومبٔ٘ ٽٍ هبًاة ٱٶچبز ٍا اُ ؿٚبمبن ثَهٓ ٕبىٌىالن ډٍٓثبٔي ىٍ ٘ٙدَىٌ سىٕ٪ڈ ٙيٌ إز. پطز ٠ا٘ :َٚطٔف لٟطٔب٘ب٘ ٝزض ثطاثط اخب٘ت يٹشٓ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ًٍَُٔٙاډٖبڃ سبٽشٕبټ ػئبي هبًى سلبز ٭ىًان «وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ» ٍا ا٭الڇ ٽَى ثَهٓ دىياٙشىي ٽٍ ٍَجَْ يڅً ثب ٵٚبٍ سلَٔڈَبْ ٽمَٙپه هبٍػٓ ثبالهٌَ ثٍ أه وشٕؼبٍ ٍٕبٕيٌ ٽبٍ ىٍ ٕٕبٕبزَببْ ٙبياى ي ٱبال٧ ډمچپز ثَ ثبى ى ٌٙهًى سؼئيو َ٪ٽىي ي ثبسًػٍ ثٍ ٍؤْ ډَىڇ ثبٍ كؼبزاالٕبالڇ ىٽشبَ كٖه ٍيكبوٓ ثٍ ٭ىًانِ ٍئٕٔػمًٍُ ٹَاٍ إبز ٵٞبڄ سببٌُاْ ىٍ ٕٕبٕبز ىاهچبٓ ي هبٍػٓ أَان آٱبُ ًٙى. ډپبڅمّ سچٶىبٓ ٍئٕببْػمُبًٍْ أبَان ي آډَٔپبب ىٍ ډَُډببٌ ػببٍْ ډبٓسًاوٖبز دٕ٘ىٍآډي أه ٵٞڄ سبٌُ ثبٙي .آُاىْ ؿىبي وٶبَ اُ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ إٓبشبوّ ٕبٶَ ٍئٕٔػمًٍُْ أَان ثٍ ؤًًٍٕٻ ثَاْ َٙٽز ىٍ ډؼم ٬٭مًډٓ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ثبٍ أه اډٕي ډچٓ ىاډه ُى ٽٍ و٪بڇ ثبالهٌَ ثٍ اٙشجبٌ ٕىڂٕه هًى دبٓ ثبَى ي ثبٍُيىْ َمبّ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ػىج٘ ٕجِ ٍا آُاى هًاَي ٽَى ي ثٍ ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ىي وبډِى ډٮشَٟ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ٕبڃ 88ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي َمَٖٗ ََُا ٍَىًٍى ي كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ دبٔبن هًاَي ىاى. ٕوىبن ثَهٓ ډٺبډبر ىٍ اٍػب ٫دَيويِ ٍَجَان ډل ًٍٞثٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ أه اډٕي ٍا ىاډه ُى ٽٍ ىٍ ىي ٭ٕي ثٍِٿ ىٔىٓ ي ډٌَجٓ ًٔلؼ ٔٮىٓ ٭ٕي ا١لٓ ي ٭ٕي ٱئَ هڈ ٽٙ ًٍٚبَي آُاىْ ي ثٍ ُثبن ػمًٍُْ إالډٓ ،٭ٶً ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ هًاَي 3 .1آثبن .1392
711وياْ ٕجِ
ثًى .ىاىٕشبن ٽڄ ٽَ ًٍٚٶشّ ځٌٙشٍ آة دبٽٓ ثَ ىٕز َمٍ ٍٔوز ٽٍ ٹبَاٍ وٕٖبز اُ «ٵشىٍځَان» ٽٖٓ ىٍ أه ىي ٭ٕي ډًٍى ٭ٶً ډچًٽبوٍ ٹَاٍ ځَٕى! پطز ٠ز :ْٚذك٘ٛتٚضظ ٢وٝٙ٥تٛظا٘ ٝزض ثطاثط قٟط٘ٚساٖ اوشٚببٍ اهجبببٍ اَبوببز ي ١ببَةيٙببشڈ ىهشببَان ډَٕكٖببٕه ډًٕببًْ ٕببٕيٌَُببَا ي ٕٕيٌوَځٔ ډًًْٕ سًٕ ٤ډإډًٍ ٍٕمٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ثَاثَ ؿٚمبن وڂَان ډبىٍ ډلًٍٙٞبن ي ىٍكبڅٓٽٍ ديٍ ډل ًٍٞىهشَان ٽٍ ډجشال ثٍ ثٕمبٍْ ٹچجبٓ إبز ٝبياْ َ١ةيٙشڈ ٵَُوياو٘ ٍا ډٓٙىٕيٌ إز آن َڈ ىٍ ٍيُ ٭ٕي ٱئَ هڈ ٽبٍ ډاډىببن ثبٍ ىٔياٍ ي اٽَاڇ ٕبىار ډٍٓيوي ثٍ هًٗثٕىٓ ثٓدبٔبّ ثَهبٓ ٕببىٌاوئٚببن دبٔببن ىاى ي ډٮىبْ ياٹٮٓ وَډ٘ ٹَُډبوبوّ ډًٍىٙوٍَ َ٪جَ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثٍ ومبٔ٘ ځٌاٙز. اځَؿٍ ثٍ ىڅٕڄ ىيځبوڂٓ ٹًڃ ي ٵٮڄ ٍَجَْ كشٓ َمبن «وبَډ٘ ٹَُډبوبوبٍ ىٍ ثَاثبَ اػبوت» وِٕ سبٽىًن وشٕؼّ ډچمًٕٓ وياٙبشٍ إبز ،اډبب ځٶشببٍ ي ٽبَىاٍ ډٺبډببر ثوب٘ اوشٞبثٓ ػمًٍُْ إالډٓ وٚبن ىاى ٽٍ و٪بڇ ىٍ ثَاثَ َُٙيويان ډىشٺي ي ډٮشبَ ٟهبًى ثٍ َمبن وَډ٘ ٹَُډبوبوّ ډٺبثڄ اػبوت َبڈ سبه وبياىٌ ي َمـىببن ثبب «هٚبًوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ ىٍ ثَاثَ َُٙيويان» ډٓٽًٙي ثب ٭ىًان ډؼٮًڃ ٵشىٍځَ ََ ډٮشبَ ٟٹببوًوٓ ي ډىشٺيْ ٍا ىٍ َڈ ثٚپىي ي سلٺَٕ ٽىي. ٕٕچٓ وًاهشه ثٍ ځًوٍَبْ ىي ىهشَ ثبٓځىببٌ ىٍ ثَاثبَ ؿٚبمبن ډببىٍ ُوياوٕٚببن ي ىٍكبڅٓٽٍ ديٍ ثٕمبٍ ُوياوٕٚبن – ډَٕكٖٕه ډًًْٕ – َڈ َٕ ي ٝبياْ ١بَةيٙبشڈ ىهشَاو٘ ٍا ډٓٙىًى ،آنَڈ سًٕ ٤ډإډًٍ ٍٕمٓ و٪بڇ يالٔز ٵٺٍٕ ،آنَبڈ ىٍ ٍيُ ٭ٕبي ٱئَ ٙبَپبٍْ إز ٽٍ سىُب اُ ډئَٔز كَ٢ر آٹبْ هبډىٍاْ ډٓسًان اوش٪بٍ ىاٙبز. ىٍ ٵََىڀ ډٌَجٓ ي ډچٓ ډب ٕٕچٓ وًاهشه ثٍ ځًوّ ُن آن َڈ ىهشَ ثٓځىبٌ ٕٕي ُوبياوٓ اُ ًْٕ ُوياوجبن آنَبڈ ىٍ ٍيُ ٱبئَ َبَ ډٮىببٔٓ ىاٙبشٍ ثبٙبي ىالڅشبٓ ثبَ ٵشبً٘ر ي ػًاومَىْ ي ٭ياڅز وياٍى .أه ٽٕىٍسًُْ ٽًٍ اُ كبٵ ّ٪ډچز دبٻ ومًٓٙى. پطز ٠ؾ :ْٛاظ ظٔبٔساض ٢أبْ ػّ ٣تب وكٛضزاض ٢ؾ٥سػّ٣
ٕٕي ٓ١ٍٙىٍ ه٦جّ 27وُغاڅجالٱٍ وٺڄ ډٓٽىي ٽٍ اډبڇ ٭چٓ ډٓٵَډبٔي «ثٍ ډه هجَ
ٍٕٕيٌ ډُبػمى اُ ثىًٱبډي ثَ ُن ډٖچمبن ي ُنِ ىٍ دىبٌ إالڇ سبهشٍ ي هچوبڃ ي ىٕشجىي ي ځَىوجىي ي ځًًٙاٍِ اي ٍا ثٍ ٔٲمبب ثبَىٌ ،ي آن ثٕىبًا ىٍ ثَاثبَ آن ٱببٍسڂَ ػبِ ٽچمبٍ
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 717 إشَػب ٫ي ٥چت إشَكبڇ ٍاَى وياٙشٍ ،آوڂبٌ أه ٱبٍسڂَان ثب ٱىٕمز ثٖبٕبٍ ثبُځٚبشٍ، ىٍكبڅٓٽٍ ٔټ وٶَ اُ آنَب ُهمى وٚيٌ ،ي اكيى اُ آوبن ثٍ ٹشڄ وَٕٕيٌ .اځَ ثٮي اُ أه كبىطٍ ډٖچمبوى اُ سإٕٴ ثمَٕى ػبى ډالډز وٕٖز ،ثچپٍ ډَٿ اي ىٍ و َ٪ډبه ٙبٖٔبشٍ إز». ډُبػمبن ډًٍىٙاٙبٍِ وُغاڅجالٱٍ ډإډًٍان كپًډشٓ وجًىٌاوي ٕذبٌ ډٮبئٍ ثًىٌاوي ٽٍ ثٍ َُٙاوجبٍ كمچٍ ٽَىٌ كٖبن ثپَْ ٭بډڄ اډبڇ ىٍ َُٙٽبٍ ىٍ ثَاثبَ ډُبػمببن ډٺبيډبز ٽَىٌ ثًى ٍا ٽٚشىي ي ٍ َُٙا ٱبٍر ٽَىٌ ًٍُٔ ،اُ ىٕز ي دب ي ځًٗ ُن ډٖچمبن ي ُن ډٮبَي $اَڄ ٽشبة #ثَٕين ٽٕٚيٌ ي آن ثبوًان ػِ اوبب هلل ي اوبب اڅٕبٍ ٍاػٮبًن ځٶبشه ٔبب ځَٖٔشه ي ٥چت سَك٘ڈ ٽَىن اُ ډَى ډُبػڈ ٔب ٹٖبڈ ىاىن اي ثبٍ ٍكبڈ ي هًٔٚببيويْ
ؿبٌٍاْ وياٙشٍاوي .اډبڇ ٭چٓ اُ أىپٍ ؿىٕه ٩چمٓ ثٍ ډَىڇ ي هًٝٞببً ثبٍ ثببوًان ىٍ ىيٍان ُډبډيأٍ٘ ٙيٌ ي ډإډًٍان ىٍ ډٺبثڄ أه ډُبػمبن ىٵب ٫ٽبٵٓ وپَىٌ اوي ثٍ ٙير اثَاُ سإٕٴ ډٓٽىي سبآوؼبٽٍ اځَ ٽٖٓ ىٍ ؿىٕه ياٹٮٍاْ اُ َٕ سإٕٴ آٍُيْ ډَٿ ٽىي ډَٿ ٍا ِٕاياٍ اي ډٓىاوي$ .ٵَچًَٕ اَنَّ اډََٕءاً ډٖٕٔچٙمبً ډبرٓ ډٙهْ ثٓٮٕيٌَ ٙا إَٓٶبً ډب ٽبنَ ثٍِ ٙډٓچًُډببً، ثٓڄْ ٽبنَ ثٍِ ٙ٭ٙىْيى ػٓئَاً.#1 كبڃ ىٍ و َ٪ثڂَٕٔي اځَ ؿىٕه َشټ كَډشٓ وٍ سًٕب ٤ډُببػڈ اډبًْ ثچپبٍ سًٕب٤
ډإډًٍ ٭چًْ ًٍٝر ځَٵشٍ ثًى اډبڇ ٭چٓ ؿٍ ډٓٵَډًى ي ؿٍ ډٓٽَى؟ ىهشَان ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ٍيُ دىؼٚىجٍ ىيڇ آثبن 1392ډٞبىٳ ثب ٭ٕبي ٱبئَ هبڈ دٔ اُ اَبوز ي َ١ةيٙشڈ سًٕ ٤ډإډًٍ ٍٕمٓ ػمًٍُْ إالډٓ ډٓؤًٖىي“ :ثبٍ ډبب كمچٍ ٽَىوي ي ََ ٽبٍْ سًاوٖشىي ٽَىوي ...٭ٕبي ثبَاْ هببوًاىِ ُوبياوٓ ٕٕبٕبٓ ٔٮىبٓ ٙپىؼّ ډ٢ب٭ٴ ي َٕؾٽٔ وجًى سب ثجٕىي ؿٍ ٽَىويَٕ .ؾٽٔ وجًى سب ثجٕىي ؿٍ ٽَىوبي”. ىٍ دبٕن ثبٔي ځٶز ٍيْ دبٕشًٍوٕٚىبن ٕٶٕي! اُ ٍَجَ ځَٵشٍ سب ٍئٕبْ ٹًاْ ٍٕځبوبٍ ي يٍُاْ ا٥ال٭بر ي ىاىځٖشَْ .ؿٍ ٽٖٓ ثبٔي اُ َٕ َٙډىيځٓ آٍُيْ ډَٿ ٽىي!؟ اځبَ هًى آٍُيْ ډَٿ وپىىي ډچز اُ ى٭بْ ډالٹبر دَٵبٔيِ ٩بڅمببن ي ػببئَان ثبب ك٢بَر ٭ٍِائٕڄ ٽًسبَٓ ووًاَىي ٽَى.
.1وُغاڅجالٱٍ ،ه٦جٍ .27
717وياْ ٕجِ
پطز ٠چٟبضْ :آٖ و ٝثب٤س ػصضذٛا ٣ٞوٙس ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ََ ىي ثب ٕىٓ ثبالْ َٶشبى ٕبڃ ثٕمبٍوي ي وٕبُ ثٍ آٍاډ٘ ي ىيٍْ اُ ٵٚبٍ ٍيكٓ ي ٍياوٓ ىاٍوي .أه ىي ثٍ َمَاٌ ثببوً ٍَىبًٍى وِىٔبټ َِاٍ ٍيُ إز ثَهالٳ ٙٹبوًن ىٍ هبوّ هًى ډلٙ ًٍٞيٌاوي ي اُ سُٖٕالر ٔټ ُوياوٓ ٭بىْ َڈ ثَهًٍىاٍ وٕٖشىي .ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ثٍ ډُىيٕٓ ي سٺچت ٕبُډبويَٓ ٙبيٌ ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ 1388ډٮشَ١ىي. آنَب ىٍ َٕؾ ىاىځبَٓ ډلبٽمٍ ي ډلپًڇ وٚيٌاوي ي وِىٔټ ٍٕ ٕبڃ إز ثٍ ىٕشًٍ ډٖشٺٕڈ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثٍ ٭ىًانِ ٵشىٍځَ ثبَهالٳ ٙبَ ٫ي اهالٷ ي ٹبوًن ډلٙ ًٍٞيٌاويَٕ .ؾٔټ اُ ٍَجَان ي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان اُ ا٭شَا ٟهًى وبىڇ وٕٖز ي ََځِ اُ اكيْ سٺب١بْ ٭ٶً وپَىٌ إز. آنٽٍ اُ دٕٚڂبٌ ډچز أَان ثٍ ىڅٕڄ سلمٕڄ ٵبَى ثبٓٝبالكٕز ي ثبٓاهالٹبٓ ډبوىبي ډلمًى اكميْوبْاى ثبٔبي ٭بٌٍهًآَ ٽىبي ػىببة آٹببْ هبډىبٍاْ إبز .هٖببٍر ثٓكييك َٞثٍ هِاوّ ډچٓ ،سًٍڇ ٽمَٙپه ي ځَاوٓ ،ٽبَ٘ اٍُٗ دبًڃ ډچبٓ ،ٽببَ٘ ٙبه ٜاډٕي ىٍ ډٕبن َُٙيويان ،ىٍ دٕ٘ ځَٵشه ٕٕبٕزَبْ وٖىؼٕيٌ ي ډبػَاػًٔبوبٍ ىٍ ٕ٦ق ثٕهاڅمچچٓ ،أؼبى ػً٘ ٕبوًٍٖ ي هٶٺبن ىٍ ٭َ ّٝٵََىڀ ي ٽشبة ي ٍٕبوٍَبب، سجئڄ ىاوٚڂبٌَب ثٍ دبىځبن ،سًٹٴ ٵٮبڅٕز اكِاة ډٖشٺڄ ي ىٍ ٔبټ ٽبالڇ وبثٖببډبوٓ ي ٕببًءسيثَٕ كبٝببڄ ٭مچپببَى ډٚببشَٻ آٹبببْ هبډىببٍاْ ي ٍئببٕٔػمُببًٍ ثَٽٚببٕيِ اي اكميْوْاى ثًىٌ إزَ .مبن ٽٖٓ ٽٍ ٕٕبٕبزَببٔ٘ اُ َبٙبمٓ ٍٵٖبىؼبوٓ ىيٕبز دىؼبٌ ٕبڅّ ٍَجَْ ثٍ يْ وِىٔټسَ ثًىٌ إز .ډٖئًڃ أه سؤَت ي وبثٖبډبوٓ ډىلَٞاً ٙو ٜاكميْوْاى وٕٖز .ػىبة آٹبْ هبډىبٍاْ ىٍ ٽچٕبّ ٕٕبٕبزَببْ وبثوَىاوبٍ ي ٱَٕډيثَ٘اوّ َٚز ٕبڃ ٍٔبٕز اكميْوْاى َٔٙټ ػبَڇ اٝبچٓ إبز .يالٔبز ډ٦چٺبٍ ډٖئًڅٕز ډ٦چٺٍ ىاٍى .ډٺبډٓ ٽٍ اُ َٕ سلمٕڄ ئَُ ٭چًڇ َڈ ومٓځٌٍى ؿڂًوٍ ډٓسًاوي ډٖئًڅٕز ه َٕ٦هًى ٍا ىٍ ٕٕبٌٽبٍَْبْ َٚز ٕبڅّ ىيٍان اكميْوْاى اوپبٍ ٽىي؟ اهشٍ ٽَىن ٹًِ ډٺىىٍ ي ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ اُ َٔ٥ٸ و٪بٍر إشًٞاثٓ ٙبًٍاْ وڂُجبن ډىًٞة ي سجئڄ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٍ ٭بډڄ اػَأٓ ٕٕبٕزَبْ اوٺجبٍَ ٓ١جَْ اڅجشبٍ ثٍسىُبٔٓ اُ اسُبډبر كَ٢ر آٹبْ هبډىٍاْ إز.
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 713 پطز ٠پٙدٓ :فٟطؾت ٔحصٛضاٖ زٚضاٖ آلب ٢ذبٔٝٙا٢ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ََځِ ىٍ ثَاثَ اٍاىِ ډچٓ اَڄ وَډ٘ ي ډبياٍا وجبًىٌ إبز .اي ډٓدىياٍى ٽٍ أه ډچز َٖشىي ٽٍ ثبٔي ثٍ سٚوٕ ٜاي ََؿٍ ثبٙي ځبَىن وُىبي ي ډ٦چٺببً ا٥ب٭ز ٽىىي ي اځَ اكيْ ػَؤر ا٭شَا ٟي اوشٺبى ٽَى ثَ اي آن ډٍٓيى ٽٍ ثَ اثًاڅٶ٢بڄ ٹئبوٓ ي اكمي ُٔيآثبىْ ي ٭مبى ثُبيٍ ي ٕٕيډٞب٦ٶٓ سببػِاىٌ ي ٭ٕٖبٓ ٕبلَهِٕ ي اډٕه َبىيْ يٍ ...ٵز. اځَ ډىشٺي ي ډٮشَٙ ٟبهٜسَ ثبٙي ي اډپبن ثَځبِاٍْ ىاىځببٌ ٵَډبٔٚبٓ ي ُوبيان وجبٙي ثيين ثَځِاٍْ ىاىځبٌ ډل ًٍٞډًٓٙوي .ىٕشًٍ ك َٞډٖشٺٕمبً سًٕبٍَ ٤جبَْ اُ ٽبوبڃ وُبى اوشٞبثٓ ًٍٙاْ اډىٕز ډچٓ ًٍٝر ډٓځَٕى. ثٍ ٵَُٕز ډلًٍٔٞه ٙبه ٜىيٍان ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ سًػٍ ٽىٕي: .1ډَكًڇ آٔزاهلل ٕٕيكٖه ٥جب٥جبئٓ ٹمٓ #1290 -1386$دٔ اُ اوٺبالة كبييى ٕ 15بڃ ىٍ ډىِڃ ډٖپًوٓ هًى ىٍ ډُٚي ډل ًٍٞثًى ي ُډبوٓ اُ يْ ٍٵ ٬كٞبَ ٙبي ٽٍ ئچـَوٕٚه ٙيٌ ثًى ي اډپبن سپچّڈ ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ثًى. .2آٔزاهلل ٕٕيٝبىٷ ٍيكبوٓ $ډشًڅي #1305اُ ٕبڃ ٩ 1364بََاً ٕ 12بڃ ثبٍ ىڅٕبڄ ا٭شَا ٟثٍ ٹبئڈډٺبډٓ ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪ي ٕبڃَبب ثٮبي اُ ٭بِڃ أٚببن َمـىببن ډل ًٍٞثًى! .3ډَكًڇ آٔزاهلل اكمي آًٍْ ٹمٓ #1303 - 77$ثٍ ىڅٕبڄ ا٭شبَا ٟثبٍ ډَػٮٕبز آٹبْ هبډىٍاْ اُ 28آثبن 1376سب 11ثُمه 1377ثٍ ډير 15ډبٌ ىٍ ډىبِڃ ډٖبپًوٓ هًى ډل ًٍٞثًى ي ىٍ ك َٞػبن ىاى. .4ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش٪بَْ #1301 - 88$ثبٍ ىوجببڃ ا٭شبَا ٟثبٍ ډَػٮٕبز آٹببْ هبډىٍ اْ ثب ٭ىًان «اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ» ثٍ ډير ٕ 5بڃ ي 2ډبٌ ي ٍ 12يُ اُ 28آثبن 1376سب 10ثُمه 1382ىٍ ډىِڃ ډٖپًوٓ هًى ډل ًٍٞثًى. .5كؼببزاالٕببالڇ ډُببيْ ٽَيثببٓ $ډشًڅببي #1316اُ 25ثُمببه 1389ىٍ كٞببَ ٱَٕٹبوًوٓ إز. .6ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ $ډشًڅي #1320ي َمَٖٗ ىٽشَ ََُا ٍَىبًٍى $ډشًڅبي #1324اُ 25ثُمه 1389ىٍ ك َٞٱَٕٹبوًوٓ َٖشىي.
711وياْ ٕجِ
ي ُوياوٕبن هبوٍَبْ اډه -اُ ٹجٕڄ ډَكًڇ ٭چٓاٽجَ ٕٮٕيْ ٕبَٕػبوٓ #1310- 73$ ٽٍ ىٍ دٓ وبډّ اوشٺبىْ ثٍ ٍَجَْ كييى 9ډبٌ ىٍ ٔپٓ اُ هبوٍَبْ اډه يُاٍر ا٥ال٭بر ثبُىاٙز ٙي ي ىٍ َمبنػب ػبن ىاى – سبٍٔوـّ ىٔڂَ ي سىٕ٪ڈ ٵَُٕشٚبن وٕبُ ثٍ سشج٘ ٬ي
سلٺٕٸ ىٔڂَْ ىاٍى .هبوٍَبْ اډه وٚبوٓاٗ ثَ ُوياوٓ ي هبوًاىٌ اٗ ډوٶٓ إبز ،اډبب ډلًٍٔٞه ي هبوًاىٌٙبن ي اٵپبٍ ٭مًډٓ اُ ډلڄ ك َٞډّ٦چٮىي. پطز ٠قكٓٔ :أٔٛضاٖ ٔتدبٚظ ث ٝحمٛق ّٔت ٍ٘طاٖ ٘جبقٙس! آٔب ډإډًٍْ ٽٍ ىٍ ٍيُ ٭ٕي ٱئَ ىهشَان ډًًْٕ ي ٍَىبًٍى ٍا ىٍ ډبَؤْ ي ډٖبم٬ ياڅئه ډَ٢ية ٽَىٌ ډلبٽمٍ ي ډؼبُار ډٓٙبًى؟ اػبَاْ ٭بياڅز ىٍډبًٍى ٙډبإډًٍان ػمًٍُْ إالډٓ ډٞياٷ «ٍكمبء ثٕىُڈ» ي ىٍ ٹجبڃ ډىشٺيان ي ډوبڅٶٕه ٹبوًوٓ ډٞبياٷ
«اٙي٘اء ٭چٓ اڅپٶبٍ» إز! ي أه ىٹٕٺبً هالٳ ٍيٗ اډبڇ ٭چٓ ىٍ ٭ُيوبډّ ډبڅټ اٙشَ إز .ثَاْ آٙىبئٓ ثب وَډ٘ ٩$بََاً اُ وً ٫ٱَٕٹَُډبوبوٍ! #ىٍ ٹجبڃ ډبإډًٍان ډشؼببيُ ثبٍ كٺًٷ ډچز ٽبٵٓ إز وڂبَٓ ثٍ ٵَُٕز وبٹ َُٔ ٜثٕىيأُڈ: .7ٹشڄ ََُا ٽب٩مٓ ىٍ ُويان ائه ىٍ سَٕ ،1382سجَئّ ډشُمبن ثٍ ٹشڄ! ٕ .7ٮٕي ٭ٖپَ ١بٍة ٕٮٕي كؼبٍٔبن ىٍ إٶىي ،1378دٔ اُ ډلپًډٕز ٝبًٍْ ثٍ ٕ 15بڃ ُويان ثٮي اُ ډير ٽًسبَٓ ډًٍى ٭ٶً ٹَاٍ ځَٵز ي اُ ُويان آُاى ٙي! .3كمچّ وَٕيْ اوش٪بډٓ ثٍ ٽًْ ىاوٚڂبٌ سَُان ىٍ سَٕ 1378ډىؼَ ثٍ ٹشڄ ٔټ وٶَ ي ډَ٢ية ٙين ٙئي ىٌَب ىاوٚؼً ي سوچّٕ ؿٚڈ ٔبټ ىاوٚبؼًْ دِٙبپٓ ،ىٍ وُبٔبز سجَئّ ٽچّٕ ٭بډالن ي ډجبَٙان كمچٍ ي ډلپًډٕز ٔټ َٕثبُ ٕبىٌ ثٍ ػبَڇ ٕبَٹز ٔبټ ډبٕٙه اٝالف! .1ٹشڄ ىٽشَ ََُا ثىٓٔٮٺًة ىٍ ډَُ 1386ىٍ ثبُىاٙشڂبٌ وٕبَيْ اوش٪ببډٓ َمبيان، سجَئّ َمّ ډشُمبن! .1ٹشڄ ٵؼٕ ٬دىغ وٶَ اُ ثبُىاٙبزٙبيځبن ػىبج٘ ٕبجِ ىٍ ثبُىاٙبشڂبٌ ٱَٕٹببوًوٓ ٽَُِٔٻ ىٍ سَٕ 1388ډلٖه ٍيفاالډٕىبٓ ،ډلمبي ٽببډَاوٓ ،اډٕبَ ػبًاىْٵبٍَ ،اډبٕه ٹَُډبوٓ ،ي اكمي وؼبسٓ ٽبٍځَ .دَيويِ أه ػىبٔز ىٍ ډَىاى 92ثٍ ىًٔان ٭ببڅٓ ٽٚبًٍ ٍٕٕيٌ إز ي َىًُ كپمٓ اػَا وٚيٌ إز! ىٽشَ ٍاډٕه دًٍاوبيٍػبوٓ دِٙبټ ػبًان ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ ىٍ آثبن 1388ثٍ ٙبپڄ ډٚبپًٽٓ ٕٓبَثٍوٕٖبز ډبٓٙبًى ي َبٕؾ
وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 711 ىاىځبَٓ َڈ ثَاْ ثٍَٕٓ ډَٿ اي سٚپٕڄ ومًٓٙى! .1ٹشڄ ٕشبٍ ثُٚشٓ ىٍ آثبن 1391ىٍ ثبُىاٙشڂبٌ وَٕيْ اوش٪بډٓ ىٍ كٕه ثببُػًٔٓ. دٔ اُ ٔټ ٕبڃ ىاىځبٌ أه ياٹٮّ سچن َىًُ سٚپٕڄ وٚيٌ إز! .1ثَاْ ٙىبهز ثٕٚشَ و٪بڇ ٹ٢بئٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ؿڂبًوڂٓ اػبَاْ ٭بياڅز ىٍثبٍِ ډإډًٍان هبٕ ٓ٥ٮٕي ډَسٙ ًْ٢به ٜهًثٓ إز. اډٕيياٍڇ أه ٵَُٕز اىاډٍ وٕبثي ي ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ ثَاْ كٶ ٨و٪بڇ َڈ ٽٍ ٙيٌ ىٍ ٍيٗ وبدٖىي ٹ٢بئٓ ٽ ًٍٚسؼئيو َ٪ثىٕبىْ ٽىىي. ٘ت٥دٝ ٤ه .٭ياڅز ډُڈ سَٔه ٙبه ٜٽٚبًٍىاٍْ ٕببڅڈ إبز .٭بياڅز ٹ٢ببئٓ ىٍ ځبَي ُىيىن ثبُىاٙزَبْ ٱَٕٹببوًوٓ اُ ٹجٕبڄ كٞبَ ډىشٺبيان ثبيين كپبڈ ىاىځببٌ إبز. هًىٽبډڂٓ ُډبوٓ اُ ٽٍ ًٍٚهز ثَډٓثىيى ٽٍ ٽٖٓ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ٙو ٓٞډٺببڇ ايڃ ي ثٍ ىڅٕڄ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر أٚبن اُ كٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ډلَيڇ وٚيٌ ثبٙي. زُ .ٚوياوجبوٓ ٽٍ ثَ ٍيْ هبوًاىِ ُوياوٓ ىٕز ثچىي ډٓٽىي ي ثب َ١ةيٙشڈ ٵَُويان ُوياوٕبن ىٍ ثَاثَ ؿٚمبن وڂَان ديٍ ي ډبىٍ ثٕمببٍ ي ډلًٍٙٞببن ُوبياوٕبن ٍا ٙبپىؼّ ٍياوٓ ډٓٽىىي ٙبه٩ ٜچڈ ي ػًٍ َٖشىي. ؾ .ٝٵَُٕز ډلًٍٞان ٱَٕٹبوًوٓ ،اٱمب ٟي وَډ٘ ثب ډإډًٍان ډشؼبيُ ثبٍ كٺبًٷ ډچز ،ي هًٚوز ٽٕىٍسًُاوٍ ثب ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ اُ ٭الئڈ «يالٔز ػبئَ» إز. چٟبض .ډٖئًڅٕز ډ٦چٺّ ٍَجَْ ٍاٵ ٬ډٖئًڅٕز ٍئبٕٔ ٹبًِ ٹ٢ببئٍٍٕ ،ئبٕٔػمُبًٍ، ٍئٕٔ ي ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ،يٍُاْ ا٥ال٭بر ي ىاىځٖشَْ وٕٖبز .اځبَ َُٔ دب ځٌاٙشه ٹبوًن ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز اىاډٍ ٔبثي ،ٽٖبٓ ٙبٮبٍ سبيثَٕ ي ا٭شبياڃ ډىشوت ډچز ٍا ػيْ٘ ووًاَي ځَٵز. پٙح .كپًډشٓ ٽٍ ىٍ ثَاثَ اٵپبٍ ٭مًډٓ «وَډ٘ ډشًا١ٮبوٍ» وياٙشٍ ثبٙبي ،ىٍ ثَاثبَ ډ٦بډ ٬ٹيٍرَبْ هبٍػٓ ؿبٌٍ اْ ػِ «وَډ٘ ًڅٕالوٍ» ووًاَي ىاٙز .ثب ثبُْ ثب اڅٶب٧ ياٹٮٕز سٲَٕٕ ووًاَي ٽَىٍ .اٌ ٹَُډبوٓ اػَاْ ٭ياڅز ،ٹبوًن ي دٌَٔٗ كبٽمٕبز ډچبٓ إز وٍ ٽٕىٍسًُْ ي هًىٽبډڂٓ ي سپجَ٘.
ٔب ١٤ذدبِت ٚضٚؾ٥ب ٣ٞاؾتجساز اؾت ٘ ٝآظاز٢ذٛا٣ٞ
7
دبٕن ثٍ اُ٩بٍار اكمي ػىشٓ ىٍ ومبُػمٮّ سَُان آٔزاهلل اكمي ػىشٓ ىثَٕ ډبىاڇاڅٮمَ ًٍٙاْ وڂُجبن ي اډببڇػمٮبّ ډًٹبز سُبَان ىٍ ه٦جٍَبْ ډًٍم 1آًٍ 1392ومبُػمٮّ سُبَان دَٕٚبٓ ٍا ډ٦بَف ٽبَى ي اُ ډبياٵٮبن ػىج٘ ٕجِ هًإز ثٍ أٚبن دبٕن ىَىي .ډه ثٍ ٭ىًانِ ٔپٓ اُ ډبياٵٮبن أبه ػىبج٘ ي ىيٕشياٍ ُوياوٕبن ي ډلًٍٞان ډٮُِّ آن ي اُ ډىشٺيان ػمًٍُْ إالډٓ ثبٍ اهشٞببٍ ثبٍ أٚبن دبٕن ډٓىَڈ .ډه ٕوه سبٌُ اْ وياٍڇ .آوـٍ ٍا ثبٍَب ځٶشٍ اڇ سپَاٍ ډٓٽىڈ .اډبب اُ يٹبكز و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٭ؼجڈ. و٥فطذٛاؾت خٙت ٣زض تط٤جٕ٘ ٖٛبظخٕؼٝ «ډٖإڅٍ ىٔڂَ ٕبڅڂَى ٵشىٍ إز ٽٍ ثٖٕبٍ ثؼب ثَځِاٍ ٙبي آنَبڈ ىٍ ٭بٙبًٍأٓ ٽبٍ أهَب آن ٍا َشټ كَډز ي ثب٥ه هًى ٍا ٩بََ ٽَىوي ي وٚبن ىاىوي ٽٍ ػمًٍُْ أَاوٓ
ډٓهًاَىي وٍ إالډٓ .أهَب دَؿڈ اډبڇ كٖٕهٍ ا آس٘ ُىوي ي ځٶشىبي اډببڇ ٍا ٹجبًڃ ويأٍڈ .أه ٵشىّ ثٍِځٓ ثًى ي اځَ څ٦ٴ هيا ي يڅبٓ ٭ٞبَ ي ىٍأبز ډٺببڇ ډٮ٪بڈ ٍَجَْ وجًى ،أه ٵشىٍ و٪بڇ إالډٓ ٍا اُ دبْ ىٍآيٍىٌ ثًى .أه ٍيٕٕبَبن ىٍ هبوّ هبًى
ډلجًٓ ٙيوي ي سچًًِٔٔن ي اډپبوبر ي ٍٵبَٕبر هًى ٍا ىاٍوي ،ډىشُبٓ ىٍ هبوبّ هبًى ډلجًٓ َٖشىي ي اځَ ٍؤٵز إالډٓ وجًى أهَب ثبٔي ا٭ياڇ ډٓٙيوي .ٽٖبوٓ ٽٍ اُ أهَب ىٵب ٫ډٓٽىىي ثٍ أه ػمچّ ډه دبٕن ثيَىي؛ ا٭ياڇ ډٶٖيٵٓاالٍ ٟىٍ ٹَآن ي ٵٺٍ ډب آډيٌ إزٔ .ټ ومًوّ آن ٽٖٓ إز ٽٍ ؿببٹً ډبٓ ٽٚبي ي اډىٕبز ٔبټ ډلچبٍ ٍا ثبٍ ه٦بَ ډٓ اوياُى ،أه ٵَى ثٍ ٭ىًانِ ډلبٍة ي ډٶٖيٵٓ االٍٙ ٟىبهشٍ ي ا٭ياڇ ډٓٙبًى اډبب آٔبب أه َب ٽٍ َٚز ډبٌ ډمچپز ٍا وباډه ٽَىوي ي ػًاوبن ي ثـٍَبْ ثٖبٕؼٓ ډبب ٍا ٽٚبشىي ډٶٖيٵٓاالٍ ٟوٕٖشىي؟ ٙمب هؼبڅز ومٓ ٽٕٚي ٽٍ اُ أه َب ىٵب ٫ډٓٽىٕي؟ و٪بڇ ثَ ٕبَ أه َب ډىّز ځٌاٙشٍ ي ځٶشٍ ىٍ هبوّ هًى ُويٌ ثبٕٙي .اډپبوبر ىاٙشٍ ثبٙبٕي ي ثُياٙبز 1 .1آًٍ .1392
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 711 هًى ٍا ٍ٭بٔز ٽىٕي اډب أه َب ىٍ٭ٕهكبڃ كب َ١وٕٖشىي اُ٩بٍ وبياډز ٽىىبي .ىٍ ٹ٢بّٕ ډىبٵٺٕه اډبڇ #ٌٍ$ٵَډًىوي ََ ٔټ اُ ډىبٵٺٕه ٽٍ ثَ َٕ ډً١ٮٚبن َٖشىي ٍا ا٭ياڇ ٽىٕبي. أبهَببب ٕببَ ډً١ٮٚبببن َٖببشىي يځَوببٍ ډمپببه ثببًى ٍاٌ ٵَػببٓ ثبٙببي ».ىٌ ٍيُ ٹجببڄ كؼزاالٕالڇ ٱالډلٖٕه ډلٖىٓ اٌّاْ ىاىٕشبن ٽڄ ٽ ًٍٚىٍ ډٞبكجّ َٶشڂٓ هًى ىٍ دبٕن هجَوڂبٍان ځٶشٍ ثًى« :ٽٖبوٓ ٽٍ ثٮي اُ اوشوبثببر ٕببڃ 88كٞبَهبوڂٓ ٙبيوي ډؼَڇ ثًىوي ي ثٍ ډَىڇ ٩چڈ ٽَىوي .ىٍه ًٛٞاٵَاى ډٌٽًٍ سٞمٕمبسٓ اسوبً ٙيٌ إز ي سٲَْٕٕ ىٍ ډؼبُارَبْ آوبن ثٍيػًى وٕبډيٌ إز» .اُ٩بٍار كٕيٍ٭چٓ ډٞچلٓ ئَُ ٕبثٸ ا٥ال٭بر 30$آثبن #1392ي ډٞبكجٍَبْ ډىش ٌَٚثب كؼزاالٕالڇ ډُبيْ ٥بئبت ٵَډبويِ ٹَاٍځبٌ ٭مبٍ 20$آثبن #1392ي كؼزاالٕالڇ ډؼشجٓ ًياڅىبًٍْ 29$آثببن #اُ ػبوٕٚه ٕبثٸ ومبٔىيِ يڅٓ ٵٺٍٕ ىٍ ٕذبٌ ىٍ هجَځِاٍْ سٖبىٕڈ وٕبِ ىٍ سًػٕبٍ ډؼببُار ا٭ياڇ ثَاْ ډلًٍٔٞه ثٍ٭ىًانِ ډلبٍة إز .أه ًٙاَي ي ډ٦بڅت ىٔڂَْ اُ أه ىٕز وٚبن اُ سٞمٕڈ ياكي و٪بڇ ىٍ سًػٍٕ اىاډّ ك َٞىٍ ُډبن ىيڅز ػئي ىاٍى. ٤هٔ .دبظات لجُ اظ ٔحبوٕ ٝزض زازٌبٜ ثَ ٵَ ٟٽچّٕ اسُبډبر ياٍىٌ اُ ٕبًْ آٹببْ ػىشبٓ ي ٙبَٽب ٝبلٕق ثبٙبي ،وُبٔشببً وبډِىَبْ ډٮشَ ٟاوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ هبَىاى « 1388ډبشُڈ» َٖبشىي .ډ٦ببثٸ ډًأُه ٹبوًوَٓٙ ،٭ٓ ي ثٕهاڅمچچٓ ډلبٽمٍ ي ٝييٍ كپڈ ٹ٢ببٔٓ ډىلٞبَاً ثبٍ ٭ُبيِ ىاىځبٌ ٝبڅق إز .ؿىٕه ىاىځبَٓ ٽٓ ي ٽؼب سٚپٕڄ ٙيٌ إز؟ يٽٕبڄډبياٵ ٬ډشُمببن ؿٍ ٽٖبوٓ ثًىٌاوي؟ ٹب ٓ١ي َٕئز ډىٞٶّ أه ىاىځبٌ ؿٍ ٽٖبوٓ ثًىٌاوي؟ كپڈ ډلبٍثٍ ي ډٶٖيٵٓاالٍ ٟثَ إبٓ ٽياڇ ډٖشىيار ٹبوًوٓ ي ثَ ٥جٸ ٽياڇ ډبياٍٻ ٝببىٍ ٙبيٌ إز؟ ك َٞىٍ هبوٍ ډؼبُار إز .أه ډؼبُار ثَهالٳ ٹبوًن وِىٔټ ٔټَِاٍ ٍيُ ىٍثبٍِ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى ا٭مبڃ ٙيٌ إبز .ځٶشبٍ ٙبيٌ أه ډؼبُار ثىب ثٍ ډً٘ٞثّ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ىٕشًٍ ډٺبڇ ٍَجَْ ًٍٝر ځَٵشٍ إزًٍٙ .اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ډٺبڇ ٹ٢بٔٓ وٕٖز ي ٔٺٕىببً ي ٹ٦ٮببً ٝبالكٕز ٝبييٍ كپڈ ٹ٢بئٓ وياٍى .ىٕشًٍ ٍَجَْ وِٕ ٵبٹي يػبَز ٹبوًوٓ إز .ا٭مبڃ ي٩بٔٴ ٍَجَْ سىُب اُ ډؼَاْ ي٩بٔٴ ډٺٍَّ ىٍ اٝڄ 110ٹبوًن إبٕٓ ډمپه إبز ي ٝبييٍ كپبڈ ٹ٢بٔٓ هبٍع اُ ؿبٍؿًة ٹًِ ٹ٢بئٍٕ اُػمچٍ ي٩بٔٴ أٚبن دٕ٘ثٕىٓ وٚيٌ إز .اځَ
718وياْ ٕجِ
ٹَاٍ ثبٙي ثٍ ىٕشًٍ ٙو ٜايڃ ٽٖٓ ډؼبُار ٙبًى ؿبٍ سٶببيسٓ ثبب إبشجياى ډ٦چٺبّ ٙبَىٚبَٓ ىاٍى؟ آن ُډبن َڈ اٍاىِ ډچًٽبوٍ ثَاْ ډؼبُار ََ ډىشٺيْ ٽببٵٓ ثبًى .اځبَ ك َٞډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ ٍَجَْ ٝبًٍر ځَٵشبٍ ثبَ إبٓ ٹبوًن إبٕٓ كپڈ كپًډشٓ سىُب اُ َٔ٥ٸ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ ډٕٖ٘بَ إز .ډ٦مئىبً أه ډؼَاْ ٹبوًوٓ َڈ ٓ٥وٚيٌ ؿَاٽبٍ ٍئبٕٔ آن هبًى ډبياٵ ٬كٺبًٷ ٹبوًوٓ ډلًٍٞان إز .اځَ ٍَجَْ أه ډَٖٕ ٹبوًوٓ ٍا ٓ٥وپَىٌ سوچٴ ٹبوًوٓ أٚبن ډلَُ إز. ز .ْٚذدبِت ٚضٚؾ٥ب!٣ٞ ىٍ ه٦جّ ػمٮٍ ډىشٺيان ډٮشٍَ ٟا اٝلبة ٵشىبٍ ي ٍَجبَان آن ٍيٕبٕبَبن هًاوبيٌ ٙيٌاوي ي آوڂبٌ ٵَډًىٌاويٙ« :مب هؼبڅز ومٓٽٕٚي ٽٍ اُ أبهَبب ىٵبب ٫ډبٓٽىٕبي؟» ىٍ دبٕن هيډز هٕ٦ت ډاىة ػمٮٍ ٭َ ٟډٓٽىڈ أه ٭ببىر َمبّ ډٖبشجيان ثبًىٌ ٽبٍ ډىشٺيان هًى ٍا ٵشىٍځَ هًاويٌاوي .اځَ ٍَجَ ػمُبًٍْ إبالډٓ كبٸ اوشٺببى ٙبَ٭ٓ ي ٹبوًوٓ ٍا ثَاْ َُٙيويان ٽ ًٍٗٚثٍ ٍٕمٕز ومٓٙىبٕي ،أه اُ وٚبوٍَبْ ثبٍُ سلٺّٸ «يالٔز ػبئَ» إز .ډب ٵشىٍځَ وٕٖشٕڈ ،ډب هًإبشبٍ اػبَاْ ٭بياڅز ،كپًډبز ٹببوًن، اػَاْ اًٝڃ ډٮّ٦چبّ ٹببوًن إبٕبٓ ،آُاىْ ا٭شبَا ٟىٍ ؿببٍؿًة ډبًأُه ٙبَ٭ٓ، اهالٹٓ ،ٹبوًوٓ ي ثٕهاڅمچچٓ َٖشٕڈ .ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىبًٍى ٍيٕٕبٌ وٕٖشىي ،ثلمياهلل ثٍ ىڅٕڄ ىٵب ٫اُ ډ٦بڅجبر ثَ كٸ ډچز أَان ٍيٕٶٕيوي .آنَبب اُ كمبٔز هًٙىبڇسَٔه اٹٚبٍ ډچز أَان ثَهًٍىاٍويٍ .يٕٕبٌ ٽٖببوٓ َٖبشىي ٽبٍ هبًن ثٓځىبَبن ٍا ٍٔوشىي ،ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ٍا ُوبياوٓ ٽَىوبيٍ ،يُوبډبٍَببْ ډٖبشٺڄ ٍا سًٹٕٴ ٽَىٌ ي ډٓٽىىي ،اكِاة ډٖشٺڄ ٍا سٮٕ٦ڄ ٽَىوي ،ثب ًٕءسيثَٕ هًى ٽٚبًٍ ٍا ىٍ إٓشبوّ دَسڂبٌ ثَىٌاوي ،اٍُٗ دًڃ ډچٓ ٍا ثٍ دبئٕهسَٔه ٕ٦ق ىٍ ؿىي ىَّ اهٕبَ ٽببَ٘ ىاىٌاوي ،ي ٕ 8بڃ ډبػَاػًْ ثٓٝالكٕشٓ َمبوىي ډلمًى اكميْوْاى ٍا ثَ أبه ٽٚبًٍ سلمٕڄ ٽَىويٍ .يٕٕبٌ ،ډٖشجي هًىٽبډٍ ي أبىْ اي َٖشىيٍ .يٕبٕبٌ ،ٹببسالن ٽَُٔبِٻ ي ٕشبٍ ثُٚشٓ ي ََُا ٽب٩مٓ ي ٵَيَبَ ي إبپىيٍْ ي ډوشببٍْ ي دًٔىبيٌ ي سٶ٢بچٓ ي ُاڃُاىٌ يَٖ ...شىيٍ .يٕٕبٌ آنَب َٖشىي ٽٍ ثبَهالٳ ٹببوًن ي ٙبَ ٫ډَاػب ٬ي ٵٺُببْ ډٮشٍَ ٟا ٕبڃَب ډل ًٍٞٽَىويٍ .يٕٕبٌ ٽٖببوٓ َٖبشىي ٽبٍ ىٍ اوشوبثببر 88سٺچبت
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 719 ٽَىوي. ډه وٍسىُب ىٍ ىٵب ٫اُ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى هؼبڅز ومٓٽٚڈ ،ٽٍ اٵشوبٍ َبڈ ډٓٽىڈ .ثب ٝياْ ثچىي اُ ََ ډىشٺي ډىٞٴ ډٖبڅمزػًٔٓ ىٵب ٫ډٓٽبىڈ .ډبه وبٍسىُبب اُ أٚبن ثچپٍ اُ سټسټ ُوياوٕبن َٕٵَاُ ػىج٘ ٕجِ َمبوىي اثًاڅٶ٢بڄ ٹبئبوٓ ،ډٞب٦ٶٓ سبػِاىٌ ،٭مبى ثُبيٍ ،اكمي ُٔيآثبىْ ،ډٖٮًى ديٍاڇ ،ثُِاى وجًْٕ ،ٮٕي ډبيوٓ ،ډلٖبه ډَٕىاډبىْ ،٭جياهلل ډًډىٕٓ ،ٮٕي سبًٽچٓ ،ثُببٌٍ َبيأز ،٭چَٕ١بب ٍػببئٓ ،ډلمبياډٕه َبىيْ ،ډؼٕي ىٍْٕٕ٘ ،ي٭چَٕ١بب ثُٚبشٓ ٙبَٕاُْ ،ىايى ٕبچٕمبوٓ ،ډلمبي ٕبٕٴُاىٌ، ٭جياڅٶشبف ٕچ٦بوٓ ،ثُمه اكميْ اډًٔٓ ،اډَٕهَٖي ىڅَٕ طببوٓ ي ...ىٵبب ٫ډبٓٽبىڈ .ډبه ډٮشٺيڇ ٽٍ اٽظَٔز ډچز أَان ډياٵ ٬كٺًٷ ٹبوًوٓ ٭ِِٔان ډل ًٍٞي ُوياوٓ َٖشىي. ؾ .ْٛخٙجف اػتطاظٔ ٣ؿبِٕتآٔ٥ع ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ٍا ثٍ ډلبٍثٍ ي اٵٖبىٵٓاالٍ ٟي ىٍوشٕؼٍ ثٍ ا٭ياڇ ډشُڈ ٽَىٌأبي. ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ََځِ ٽٖٓ ٍا ثٍ ا٭مبڃ هًٚوز ي ٕچت اډىٕز ى٭ًر وپَىٌاوي .أه اٵشَأٓ ٭٪بٕڈ ي سُمشبٓ آٙبپبٍ إبز .ډؼمً٭بّ ٽبډبڄ ا٭الډٕبٍَبب ي ٕبوىَاوٓ َبب ي ډٞبكجٍَبْ آنَب ىٍ ىٕز إز .وٍسىُب ٽچمٍاْ ىٍ كمبٔبز اُ هٚبًوز ىٍ آنَبب ىٍ ىٕز وٕٖز ،ثچپٍ ثَ٭پٔ ،آن َب ا٭شَا ٟهًى ٍا ثٍ ٹببوًنٙبپىٓ ډٖبئًالن ي وٺب٠ كٺًٷ ي آُاىَْبْ ډَٚي ٫ي ٹبوًوٓ َُٙيويان ډپٍَّاً اثَاُ ىاٙبشٍاوبي ي َمڂببن ٍا اُ هًٚوز ثَكٌٍ ىاٙشٍاوي .ومبُػمٮٍ ػبْ وٖجز ٽبٌة ي اٵشبَا وٕٖبز .اځبَ ه٦جببْ ػمٮٍ ىٔه وياٍوي كياٹڄ آُاىٌ ثبٙىي ي ىٍيٯ وڂًٔىي! ډلڄ وِا ٫ډب ي كپًډز ،ي وٍسىُب ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ،ثچپبٍ َمبّ ډىشٺبيان ػمُبًٍْ إبالډٓ اډپببن ا٭شبَا ٟي سؼم٘ب٬ ډٖبڅمزآډِٕ إز .ډب ډي٘٭ٓ َٖشٕڈ ٹبوًن إبٕٓ ؿىٕه كٺبٓ ٍا ثبٍ ٍٕبمٕز ٙبىبهشٍ إز .ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي َمّ ثبيٍډىيان ػىج٘ ٕجِ وٍسىُب ډلبٍة ي ډٶٖبيٵٓاالٍٟ وٕٖببشىي ،ثچپببٍ ډٞببچق ي ډىشٺببي ډٖبببڅمزػببً َٖببشىي .آنَببب ٽببٍ ىٍ س٪بببََار آٍاڇ ي ډٖبڅمز آډِٕ ثٍ ډَىڇ ٙچٕټ ٽَىوي ي آنَب ٽٍ ىٕشًٍ سَٕ ىاىٌ ثًىوبي ډبشُڈ ثبٍ ډلبٍثبٍ َٖشىي ي ډٓثبٔي ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ ډلبٽمٍ ًٙوي .سَٔجًن ومبُػمٮٍ ػبْ ٝييٍ كپبڈ ا٭ياڇ وٕٖز .هٕ٦ت ػمٮٍ َڈ ٹب ٓ١وٕٖز .اْ ٽبٗ كپبڇ أَان ثٮبي اُ ٕبٓ ي ؿىبي ٕبڃ اڅٶجبْ اىاٍِ ٽٍ ًٍٚا ٔبى ډٓځَٵشىي .اځَ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ سٚپٕڄ ډبٓٙبي ډًٕبًْ ي
771وياْ ٕجِ
ٽَيثٓ ٕوهَب ثَاْ ځٶشه ىاٍوبي ،ي آوڂببٌ دٚبز دبَىِ ثٖبٕبٍْ اُ ډٶبٕبي ٕٕبٕبٓ ي اٹشٞبىْ ي اډىٕشٓ ٽ ًٍٚثَډال ډٓٙي .ثب أه ٕبىٌاوئَٓٚب ي إشيالڃَبْ ٕوٕٴ ٽبٍ ډبىٍ ٵَُوي ډَىٌ ٍا َڈ ثٍ هىيٌ ډٓاوياُى ومٓسًان ثَ ٩چڈ ډٖچّڈ و٪بڇ ي ىٍډبويځٓ اي ىٍ ډٺبثڄ ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ٵبئٸ آډي. چٟبضْ .ػبقٛضا 88 ٢ث ٝضٚا٤ت زضٚؽٌ٤ٛبٖ هٕ٦ت ػمٮّ سَُان ثٍ ىٍيٯ اډًٍ هالٳ ياٹٮٓ ٍا ثٍ ٭ِاىاٍان ډٮشبَ ٟ٭بٙبًٍاْ 88وٖجز ډٓىَيَٕ .ؾٔټ اُ أه اٹياډبر هالٳ ٫َٙاُ ًْٕ َ٥ٵياٍان ػىج٘ ٕبجِ
اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز .ډَُ اډبڇ كٖٕه ي اٝلبة ٽَثال ىٍ ٕٕىّ ٔببٍان ىٔبهىاٍ ػىبج٘ ٕجِ وُبىٔىٍ إز ي ٕپًالٍَبْ ٕجِ وِٕ اَڄ ثٓاكشَاډٓ ثٍ ثبيٍَبْ ډَىڇ وٕٖشىي .أبه
اٵٖبوٍَب اُ ٹجٕڄ آس٘ ُىن دَؿڈ اډبڇ كٖٕهٍ ،ٹ ٜډوبشچُ ٤وببن ډپٚبٶٍ ىٍ هٕبثببن آنَڈ ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا ،ي دو٘ ډَٚيثبر اڅپچٓ ىٍ أٖشڂبٌَببْ ٝبچًاسٓ ىٍ أبه ٍيُ اٵٖبوٍَبٔٓ إز ٽٍ سىُب إشلمبٍٙيځبن و٪بڇ يالٔٓ ډمپه إز ثبيٍ ٽىىي .ثٕببن أبه ډ٦بڅت ثٓدبٍٔ اُ سَٔجًن ومبُػمٮٍ هؼبڅزآيٍ إز .أبه اٹبياډبر ثبَ ٵبَ ٟيٹبً٫ سًٕ ٤ډإډًٍان څجبٓٙو ٓٞو٪بڇ ثَاْ ثيوبڇ ٽَىن ػىج٘ ٕجِ ٝبًٍر ځَٵشبٍ ي ٍيف ډًًْٕ ي ٽَيثٓ اُ آنَب ثِٕاٍ إز .أه اٵٖبوٍٕبَُْبْ وبٕٙبوٍ ؿِْٕ ػبِ إبشٶبىِ اثِاٍْ اُ ډٺيٕ٘بر ىٔىٓ وٕٖز. پٙدّٓٙٔ .ت ٔحصٛض ثٛزٖ! هٕ٦ت ػمٮٍ ٵَډًىٌ «و٪بڇ ثَ َٕ أهَب ډىّز ځٌاٙشٍ ي ځٶشٍ ىٍ هبوبّ هبًى ُوبيٌ ثبٕٙي .اډپبوبر ىاٙشٍ ثبٕٙي ي ثُياٙز هًى ٍا ٍ٭بٔز ٽىٕي اډب أهَب ىٍ٭ٕهكبڃ كبَ١ وٕٖشىي اُ٩بٍ وياډز ٽىىي ».هًٙجوشبوٍ ٍَجَان ډل ًٍٞػىج٘ ٕجِ َمـىببن ىٍ ُوؼٕبَ ډٺبيډز ډٓٽىىي ي كب َ١وٕٖشىي اُ ډًا ٬١كٸ٥چجبوّ هًى ٽًسبٌ ثٕبٔىي ي اُ٩بٍ وبياډز ٽىىي .ك َٞډىّز وٕٖز ،وٺ ٠ډٖچّڈ ٹبوًن إزٕ ٍٕ .بڃ اٵَاىْ ٍا ثيين كپڈ ىاىځبٌ ىٍ هبوٍٙبن ُوياوٓ ٽَىن ؿٍ ډىّشٓ ىاٍى؟ ٫َٙي ٹبوًن ثٍ ٙمب اػبُِ ا٭بياڇ وبياىٌ ٽبٍ اٽىًن ډىّش٘ ٍا ثَ َٕ ډب ثڂٌأٍي .ثَاْ وٶٔ ٽٕٚين ي ٱٌا هًٍىن ي ىٕشٍ ًٓٔٚٵشه ي ٍئٔز سچًًِٔٔن ډًُ٘ ٫ػمًٍُْ إالډٓ َڈ ډىّز ډٓځٌاٍوي .آن ٽٍ ثبٔي اُ٩ببٍ وبياډز ٽىي ډٺبڇ ٍَجَْ ثٍ ىڅٕڄ َٕٽًة ډ٦بڅجبر كٸ٥چجبوّ ډچز أَان إز .آن ٽٍ ثبٔي اُ٩بٍ
ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 777 وياډز ٽىي اډظبڃ اكمي ػىشٓ إز ثٍ ىڅٕڄ ٕچت ٝالكٕزَبْ ډ٦بثٸ و َ٪ډٺبڇ ٍَجَْ. آن ٽٍ ثبٔي اُ٩بٍ وياډز ٽىىي ه٦جبْ ّاّهبْ ػمٮٍ ي ځًٔىيځبن ؿىٕه ٕوىبن ٕوٕٶٓ َٖشىي .ډلميٍ١ب دُچًْ َڈ ٙجٍٕ أه ٕوىبن ٍا ىٍثبٍِ ك َٞډٞيٷ ىٍ اكميآثبى ُىٌ ثًى .ػىشٓ ىاٍى َمبن كَٳَبْ دُچًْ ٍا سپَاٍ ډٓٽىي. قكٓ .اػساْ ث ٝخطْ ؾطِ ٔٛظغ ثٛزٖ هٕ٦ت ػمٮٍ اٵب ٍ١ٽَىٌ إز« :ىٍ ٹ ّٕ٢ډىببٵٺٕه اډببڇ #ٌٍ$ٵَډًىوبي َبَ ٔبټ اُ ډىبٵٺٕه ٽٍ ثَ َٕ ډً١ٮٚبن َٖشىي ٍا ا٭ياڇ ٽىٕي .أهَب َٕ ډً١ٮٚبن َٖبشىي يځَوبٍ ډمپه ثًى ٍاٌ ٵَػٓ ثبٙي ».ىٍ ډٞبكجّ اهَٕڇ 1ثٍ سٶٕٞڄ ٵَډبن ا٭ياڇَب ٍا وٺبي ٵٺُبٓ ٽَىڇ ي اطجبر ٽَىڇ ُوبياوٓ ٽبٍ ػبَڇ ػئبيْ ډَسپبت وٚبيٌ ثبٍٙٝبَٳ َمبيڅٓ ثبب َڈځَيٌَبْ هبٍع اُ ُويان هًى ثب َبٕؾ ىڅٕبڄ ٙبَ٭ٓ ٹبثبڄِډؼببُار وٕٖبز ،آنَبڈ ډؼبُار ا٭ياڇ .آن ډَكًڇ ٔٺٕىبً ىٍ أه اډَ اٙشجبٌ ٽبَىٌ ي ٵبَىاْ ٹٕبډبز ىٍ ٹجببڃ أبه هًنَبْ ثٍ وبكٸ ٍٔوشٍ ثبٔي دبٕنځً ثبٙي .ډٚو ٜإبز ٽبٍ ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ي ٍَىًٍى ثَ َٕ ډًا ٬١ثٍكٸ هًى إشًاٍ َٖشىي ي كب َ١وٕٖشىي ىٍ ٕبىبًٍْٔ ډٶش٢بق ُډبډياٍان ډٖشجي ػمًٍُْ إالډٓ وٺ٘ ثبُْ ٽىىي ي َمٕه ٍاُ ډلجًثٕز آنَبٕز. ؾرٗ آذط ٕوىبن ٍَجَْ ي ډىًٞثبن اي اُ ٹجٕڄ ػىشٓ ىٍثبٍِ ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ي ډوبڅٶببن ٹبوًوٕٚبن ثُشَٔه ٕىي ثَاْ اطجبر ٭ٺتډبويځٓ ي ٭يڇ ٝالكٕز ُډبډبياٍان ػمُبًٍْ إالډٓ ثَاْ اىاٍِ ٽ ًٍٚإز .أه ٕوىبن ثَاْ اٵَاى ؿٚڈ ي ځًٗ ثٖبشّ ومبُػمٮبّ سَُان ٙبٔي ٽبٍائٓ ىاٙشٍ ثبٙي اډب ثَاْ اٽظَٔز ډچز أَان إجبة ٍيٕٕبَٓ ي هؼبڅبز إزُ .ډبوٓ اُ أه سَٔجًن ٥بڅٺببوٓ ي ډىش٪بَْ إبالڇ ٍكمببوٓ ٍا ثبب ډبَىڇ ىٍ ډٕببن ځٌاٙشىي ،اٽىًن ٽبٍ ثٍ ٝييٍ كپڈ ا٭ياڇ ي وٖجزَبْ َٕادب ىٍيٯ اډظبڃ اكمبي ػىشبٓ اٵشبىٌ إز .ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان سب ٍٵ ٬يالٔز ػبئَ ،إشٺَاٍ كبٽمٕز ډچٓ ي اػَاْ اًٝڃ ډٮّ٦چّ ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ٍاٌ هًى اىاډٍ هًاَي ىاى.
.1ػَٓ 16 ،آثبن ،1392ىاىهًآَ هًنَبْ ٍٔوشٍ ٙيِ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ سبثٖبشبن ،1367اٽىبًن ىٍ ٽشبة ؾٌٙٛبٔ ١فم ٝ٥پبوجبظ اؾتبز آ٤تاهلل ٔٙتظط.229 -289 ٛ ،1392 ،٢
ٔب ٛٙٞظ ٓٞػساِتذب٘٣ٔ ٝذٛآ٥ٞ
7
ىَٔيُ ډٕالى ډٖٮًى دٕبډجَ ٍكمز ډلميثه٭جياهلل ثًى .اوش٪بٍ ٭مًډٓ آن ثبًى ٽبٍ ىٍ ؿىٕه ٍيُ ډجبٍٽٓ ٙبَي سإٕ٘ٓ ثٍ ٍكم څچٮببڅمٕه ىٍ ٍيُ ٵبشق ډپبٍ ي ٍٵب ٬كٞبَ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ي ىٽشبَ َُبَا ٍَىبًٍى ي وٕبِ آُاىْ ىٌَب ُوياوٓ ٕٕبٕٓ َٕٵَاُ ػىبج٘ ٕبجِ ثبٙبٕڈ .اډبب ډشإٕبٶبوٍ ؿىبٕه اوش٪ببٍْ ثَآيٍىٌ وٚي. كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ًٕځًاٍ ىٍځٌٙز هًاََ هًى إز .ىٔڂَ هًاََ يْ وِٕ ىٍ أبڇ ك َٞاُ ىوٕب ٍٵز .ٽَيثٓ ثٍ ٭ىًانِ ثٍِٿ هبوبيان هبًى اػببُِ ٙبَٽز ىٍ ډَإڈ س ،٬ٕٕٚسيٵٕه ي سَكٕڈ هًاََان هًى ٍا وٕبٵز .أبه سىُبب «ُوبياوٕبن هَ٦وببٻ» َٖشىي ٽٍ ىٍ ؿىٕه ډًاٹٮٓ اُ ك ًٍ٢ىٍ ډَإڈ ثٍ هبٻٕذبٍْ اٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ هبًى ډلَيڇ ډًٓٙوي .ثٍ ٕٙن ٙؼب ٫سٖچٕز ډٓځًٔڈ .ثَاْ هًاََ ىٍځٌٙبشٍاٗ ٍكمبز ي ًٍ١ان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. ىٍ ٍيَُبْ اهَٕ اهجبٍ وڂَان ٽىىيٌ اْ اُ ي١بٮٕز ٕبالډشٓ ٕبٍ ډلٞبًٍ ٕبَثچىي ػىج٘ ٕجِ سًٕ ٤ا٭٢بْ هبوًاىِ آوبن ډىشٙ َٚيٌ إز .كؼزاالٕالڇ ٽَيثبٓ سلبز ىي ٭مڄ ػَاكٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز .ډُىيٓ ډًًْٕ ي ىٽشَ ٍَىًٍى اُ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ٍوغ ډٓثَوي ٍٕ ََ .ډل ًٍٞوٕبُډىي ثَهًٍىاٍْ اُ ٵ٢بٔٓ ډىبٕت ثب ٕه ي ي١ٮٕز ثٕمبٍْ هًى َٖشىي. ٔدبظات غ٥طلب٘٣٘ٛ اډب آوـٍ ډَا ثٍ وًٙشه أه ډوش َٞياىاٙز َٕؾٔټ اُ وپبر ٍٕځبوّ ٵبًٷ وٕٖبز. ٕوىبن ئَُ ىاىځٖبشَْ كؼبزاالٕبالڇ ډٞب٦ٶٓ دًٍډلمبيْ إبز ٽبٍ ثبٍ وٺبڄ اُ هجَځِاٍْ أٖىب ىٍ ٍيُوبډّ َٙٷ ډًٍم 29ىْ 1392ډىشٙ َٚبيٌ إبز .يْ ىٍثببٍِ ډلًٍٞان ػىج٘ ٕجِ ځٶشٍ إز« :ډٞچلز ٽ ًٍٚاٹش٢ب ومٓٽَى ٽٍ أه اٵَاى ډؼبُار 30 .1ىْ .1392
ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ 773 ًٙوي ؿَاٽبٍ ډمپبه ثبًى ثب٭بض ُوبياوٓ ٔبب ٽٚبشٍ ٙبين ي َمـىبٕه ٍاٌدٕمببَٔٓبب ي ٽٚمپَ٘بْ ػئيْ ًٔٙڈ .ډُڈ آن إز ٽٍ ٽ ًٍٚډب سًاوٖز ثب سبيثَْٕ ډىبٕبت اُ أه ٵشىٍَب ٭جًٍ ٽىي ،ثبأهكبڃ ثبٔي سًػٍ ىاٙز ٽٍ سبٍٔن ي ډَىڇ ىٍ أه ٍاث ٍ٦ٹ٢بير هًاَىي ٽَى ».ثٍ و َ٪يْ «ډ٦مئىبً اځَ ىٍأهُډٕىٍ ىاىځبَٓ ثَځِاٍ ډٓ ٙي ىيثبٌٍ ٙببَي ٽٚمپ٘ َب ،ىٍځَْٕ َب ي ٍاٌدٕمبٔٓ َب ډٓ ثًىٔڈ ي ىٍكبڃكب َ١و٪بڇ سٚبوٕ ٜىاىٌ سبب أه اٵَاى ىٍ ډلييىٔز ثبٙىي». أه ٕوىبن ئَُ ىاىځٖشَْ ثٍ ومبٔىيځٓ اُ ىيڅز ي و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ إبز. ډ٦بثٸ أه اُ٩بٍوٍٕ َ٪مٓ ايالً ك َٞډؼبُار وٕٖز ،ډلبييىٔز إبز .طبوٕببً َمبٕه ډلييىٔز َڈ ډلًٞڃ ٙ ٓ٥ين ٍيوي ٹ٢بٔٓ وجًىٌ ،ثچپٍ ثبَ إببٓ ډٞبچلز و٪ببڇ اسوبً ٙيٌ إز .طبڅظبً ثَځبِاٍْ ډلبٽمبٍ ىٍ ىاىځببٌ اُآوؼبٽبٍ ډمپبه ثبًىٌ ډىؼبَ ثبٍ ٍاٌدٕمبٔٓ ي ٽٚمپ٘ ي ىٍځَْٕ ي ُوياوٓ ي ٽٚشٍ ٙين اٵَاى ػئيْ ًٙى ثٍ ډٞچلز وجًىٌ إزٍ .اثٮبً و٪بڇ ثب اسوبً ډىبٕتسَٔه سيثَٕ اُ أه ٵشىٍَب ٭جًٍ ٽَىٌ إز. ډشإٕٶبوٍ ََ ؿُبٍ وپشّ ئَُ ىاىځٖشَْ ډوببڅٴ كٺبًٷ ډً١بً٭ّ أبَان ،ډبًأُه كٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕمبً ډشٮُي ثٍ ٍ٭بٔز آنَبٕز ،ي ډٖچّمبر ٵٺٍ إالډٓ إز. ايالً ك َٞهبوڂٓ ډؼبُار إز .طبوٕبً ډؼبُار سىُب اُ ػبوت ډلپمّ ٝبڅلٍ دٔ اُ ٍ ٓ٥يوي ىاىٍٕٓ ٹبوًوٓ ي ٭بىالوٍ ٹبثڄِا٭مبڃ إز .طبڅظبً اكيْ ٍا ثٍ ثُبوّ أىپٍ ډمپه إز ثَځِاٍْ ىاىځبَ٘ ثب٭ض وبآٍاډٓ ًٙى ومٓسًان ثيين ثَځبِاٍْ ىاىځببٌ ي ثبيين ډلبٽمٍ ي ثيين كٸ ىٵب ٫ډؼبُار ٽَى .ډٮىببْ ؿىبٕه ډؼببُاسٓ وببسًاوٓ كپًډبز اُ ثَٹَاٍْ اډىٕز إزٍ .اثٮبً ډؼبُار ثبيين ىاىځببٌ ثبُځٚبز ثبٍ ىيٍان ډؼببُارَببْ ٱَٕٹبوًوٓ ي ٵٺيان كبٽمٕز ٹبوًن إز. سچوٓ أه اُ٩بٍو َ٪اُ ىي وبكٍٕ إزٔ .پٓ أىپٍ ځًٔىيِ آن ئَُ ىاىځٖشَْ إز. ډٺبډٓ ٽٍ ډبٓثبٔبي ثببالسَٔه ډبياٵ ٬ٹببوًن ،اػبَاْ ىٹٕبٸ آٔبٕه ىاىٍٕبٓ ،ي ډوببڅٴ ډؼبُارَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ثبٙي .اځَ كؼزاالٕالڇ دًٍډلميْ ٽمشَٔه ا٥ال٭ٓ اُ ډًأُه كٺًٹٓ ىاٙز أهځًوٍ ٕوه ومٓځٶز .وبكّٕ ىيڇ أه إز ٽٍ ځًٔىبيِ أبه ٕبوىبن ئَُ ىاىځٖشَْ ىيڅز كؼبزاالٕبالڇ ىٽشبَ ٍيكببوٓ إبز .أٚببن ىٍ ډىببٌََ٩ببْ
771وياْ ٕجِ
اوشوبثبسٓ ثَ كٺًٷىان ثًىن هًى ىٍ ډٺبثڄ ٍئّ٘ ٍأغ ََٕىڂٓ سإٽٕي ٽَى .آٔب أٚبن أه ٕوىبن ئَُ ىاىځٖشَْ هًى ٍا ٙىٕيٌ ي ثٍ٭ىًانِ ٔټ كٺًٷىان ثَ آن ٝلٍ٘ ډٓځٌاٍى؟ ثٍََكبڃ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ٔب ډٺبڇ ٍَجَْ ډلپمّ ٝبڅلٍ وٕٖشىي سب ثب ىٕشًٍ ٔب سًٔٞت أٚبن ىٍډًٍى ٙاكيْ ډؼبُار ك َٞهبوڂٓ ا٭مبڃ ٔب ٹبوًوٓ ًٙى .ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى ثٕ٘ اُ ٍٕ ٕبڃ إز ثَهالٳ ٹببوًن ،ډبًأُه كٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ي ً١اثَٙ ٤٭ٓ ډلٙ ًٍٞيٌاوي .أه ك َٞثٍ ىٕشًٍ ٍَجَ ػمُبًٍْ إالډٓ ي ثَ إبٓ ډً٘ٞثّ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ًٍٝر ځَٵشٍ إز. ضوٛضززاض حصط زض تبض٤د ا٤طاٖ أه ٍئّ٘ ٍأغ ُډبډياٍان ٔټ ٹَن اهَٕ أَان ا٭ڈ٘ اُ ٙبٌ ي يڅٓ ٵٺٍٕ ثًىٌ إز ٽبٍ ډوبڅٶبن ډٖبڅمزػً ي ډىشٺيان ٙبه ٜهًى ٍا ٽٍ سًان ُوياوٓ ٽَىن آنَب ٍا وياٙشٍاوي ىٍ هبوٍَبٔٚبن ډل ًٍٞٽىىي. ٍ١بهبن ډُڈ سَٔه ډوبڅٴ هًى آٔزاهلل ٕٕيكٖه ډيٍٓ ٍا ثٕ٘ اُ َٶز ٕببڃ ىٍ هًاٳ ي ٽبٙمَ ډل ًٍٞي ٕذٔ ىٍ ٕبڃ 1316ثٍ ٹشڄ ٍٕبوٕي. ډلميٍ١ب دُچًْ ډُڈ سَٔه ډوبڅٴ هًى ىٽشَډلمي ډٞبيٷ ٍا ثبٍ ډبير ٕ 10ببڃ ٔٮىٓ سب دبٔبن ٭مَ #1345$ىٍ اكميآثبى ډل ًٍٞٽَى. ىٍ ىيٍان آٔزاهلل همٕىٓ ىي ډىشٺي اٝچٓ كپًډز اُ ډَاػب ٬سٺچٕبي ٔٮىبٓ آٔبزاهلل ٕٕيٽب٩ڈ َٔٙٮشمياٍْ ي آٔزاهلل ٕٕيكٖه ٥جب٥جبئٓ ٹمٓ ىٍ هبوٍَبْ هبًى ىٍ ٹبڈ ي ډُٚي ډلٙ ًٍٞيوي .ډَػ ٬ډىشٺي ووٖز دبٔ اُ ؿُببٍ ٕببڃ ىٍ ٵبَيٍىٔه 1365ىٍ ك َٞاُ ىوٕب ٍٵز ي ډَػ ٬ډىشٺي ىيڇ ىٍ ُډببن ٍَجبَْ آٹببْ هبډىبٍاْ َبڈ ٕببڃَبب ډل ًٍٞثًى .آٔز اهلل ٕٕيٝبىٷ ٍيكبوٓ ٔټؿُبٍڇ اُ ىيٍان كٕ 12 َٞبڅّ هًى ٍا ىٍ ُډبن آٔزاهلل همٕىٓ ي ډبثٺٓ ٍا ىٍ ُډبن آٹبْ هبډىٍاْ سلمڄ ٽَىٌ إز. ٭اليٌ ثَ آٔزاهلل ٥جب٥جبٔٓ ٹمٓ ي آٔزاهلل ٕٕيٝببىٷ ٍيكببوٓ ٽبٍ َبَ ىي ثٮبي اُ ٕبڃَب ٍٵ ٬كٙ َٞيوي ،ػىببة آٹببْ هبډىبٍاْ وٕبِ ثبٍ سإٕ٘بٓ اُ ُډبډبياٍان دٕٚبٕه ٙبهٜسَٔه ډىشٺيان هًى ٍا ثيين ډلبٽمٍ ك َٞهبوڂٓ ٽَىٌ إز. آٔزاهلل ډىش َْ٪ىيډبٕه ٙوٞبٕز اوٺبالة إبالډٓ ي اُ ډَاػب ٬سٺچٕبي ثبٍ ىوجببڃ ٕوىَاوٓ سبٍٔوٓ ٍ 13ػت هًى ٽٍ اى٭بْ ډَػٮٕز كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبډىٍاْ
ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ 771 ٍا «اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ» هًاويٌ ثًى ثٍ ډير ٕ 5بڃ ي 2ډببٌ ي ٍ 12يُ $اُ 28آثببن 76سب 10ثُمه #81ثَهالٳ ٹبوًن ډلٙ ًٍٞي. آٔزاهلل اكمي آًٍْ ٹمٓ ووٖشٕه ىثَٕ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ٽٍ اُ كًاڅٓ ٕبڃ 1374ىٍ ُډَِ ډىشٺيان ٍَجَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًى ي ٽشجببً ي ٙبٶبَبً آٹببْ هبډىبٍاْ ٍا ٵبٹي ٝالكٕز ډَػٮٕز ي ٍَجَْ ا٭الڇ ٽَى ثٍ ډير 15ډبٌ سب دبٔبن ٭مَ ٔٮىبٓ ثُمبه 1377ىٍ هبوٍ ډل ًٍٞثًى. اُ ىٔڂَ ډلًٍٞان هبوڂٓ ىيٍان آٹبْ هبډىٍاْ ؤًٖىيٌ ډىشٺبي ٭چبٓاٽجبَ ٕبٮٕيْ َٕٕػبوٓ ثٍ ډير 9ډبٌ ٹجڄ اُ ډَٿ ډٚپًٻ ىٍ ٕبڃ ،1373وًٍاڅئه ٽٕببوًٍْ ىثٕبَ ايڃ كِة سًىٌ دٔ اُ ٕ 9بڃ سب ُډبن ډَٿ ىٍ ٕبڃ ،1378ډَٔڈ ٵَٕيُ َمَٖ ٽٕبوًٍْ كييى ٕ 17بڃ سب ُډبن ډَٿ ىٍ ٕبڃ ٕٕ ،1386بډټ دًٍُوي ٍيُوبډٍوڂبٍ ډىشٺي كييى 7 ٕبڃ سب ُډبن هًىٽ ٓٚىٍ ٕبڃ 1390ٹبثڄًِٽَ َٖشىي. ثَ إبٓ أه سلٺٕٸ – ٽٍ َىًُ ٽبډڄ وٕٖز – ػىبة آٹببْ هبډىبٍاْ ثبب ډلٞبًٍ ٽَىن 11وٶَ ثٍ ډير اٵِين اُ ٕ 60بڃ ٍٽًٍىىاٍ سبٍٔن طجز ٙيِ أَان ثٍ څلب ٧سٮياى ډىشٺيان ډل ًٍٞي ٕىًار ك َٞډوبڅٶبن ٙبه ٜٹبوًوٓ إز. ٕٞچٙبٖ ث ٝز٘جبَ ػساِتذب٘ٝ اځَ ٍ١بٙبٌ ومبٔىيِ ىڅَٕ ډؼچٔ ٕٕيكٖه ډيٍٓ ٍا ثٍ ك َٞٽٕٚي سب اُ اوشٺببىار وبٵٌ اي ىٍ اډبن ثبٙي؛ اځَ ډلميٍ١بٙبٌ ووٖزئَُْ ٽٍ اٵشوبٍ سبٍٔن أَان إز ٍا ثٍ ػَڇ أىپبٍ ډبٓهًإبز ٙببٌ ډ٦ببثٸ ٹببوًن ډٚبَيٕ ٍ٥بچ٦ىز ٽىبي وبٍ كپًډبز ي ووٖزئَُ ،ٽٍ ًٍٚا ثَ إبٓ اٍاىِ ډچز ي وٍ هًإز اٍثبثبن اػىجٓ ٙبٌ اىاٌٍ ٽىي ،ثٍ ُويان ي ك َٞٽٕٚي؛ اٽىًن ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ آهَٔه ووٖزئَُ أَان ٽٍ ىٍ ُډبن ػىڀ ثب آثَيډىيْ ٽٍ ًٍٚا اىاٌٍ ٽَى ،ي ٍئٕٔ ؿىي ىيٌٍ ډؼچٔ ًٍٙاْ إبالډٓ ٽبٍ ٽًٕٙي سب ىٍ كبي ډٺبييٍاس٘ هبالٳ اٍاىِ ډچبٓ ٹبيډٓ ثَوبياٍى ،ي ثببوًْ َىَډىبي ي ىاوٚمىيْ ٽٍ اُ ډٶبهَ ػبډٮّ ثبوًان أَاوٓ إزٍ ،ا َڈُډبن ىٍ ك َٞٽَىٌ إبز ،سبب اٵشوبٍار! دُچًْ ديٍ ي دَٖ ٍا ٔټػب وٕٞت هًى ٽىي. ډَىڇ أَان ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَن إز ٽٍ ثٍ ىوجبڃ اػَاْ ٭ياڅز ،ىي اوٺبالة ٍا دٚبز َٕ ځٌاٙشٍاوي .ثٮي اُ 25ٹَن إشجياى ي هًىٽبډڂٓ هًإبز ايڅٕبّ ډٚبَيٍ٥هًاَببن
771وياْ ٕجِ
سإٕٕٔ ٭ياڅزهبوٍ ثًى .إشٺَاٍ ٹبوًن ي ٭ياڅز ثٍ ػبْ اػَاْ اياډَ ډچًٽبوٍ ٔب ٵَاډٕه كپبڇ ډلچٓ ٔب ٵشبياْ ډٶشٕبن ىٍ ډلبٽڈ ٽ .ًٍٚإشٺالڃ ٹبًا اُ ډٺببڇ ٕبچ٦ىز ،ٹببوًوٓ ثًىن ػَڇ ي ډؼبُار ي اولٞبٍ ډلبٽمٍ ي ډؼبُار ىٍ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ اُ ثَٿَببْ ٍُٔه ٹبوًن إبٕٓ ډَٚي ٍ٥ي وُ٢ز ډَٚيٕ٥ز ىٍ 1285إز. اُ ډُڈ سَٔه ډ٦بڅجبر ډَىڇ ىٍ اوٺبالة 1357آُاىْ اُ هٶٺببن ي سجٮبٕ ٠ي ٩چبڈ ي هًىٽبډڂٓ ي كپًډز ٵَىْ ٙبَىٚبَٓ ثًى .ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إبالډٓ اځَؿبٍ ثٖٕبٍْ اُ اًٝڃ ٹبوًن دٕٕٚه ٍا كٶ ٨ٽَى اډب ثب يٍيى اٝڄ يالٔز ٵٺٍٕ ي ثٮياً يالٔبز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ إشٺالڃ ٹًا ،آُاىْ ي كبٽمٕز ډچز ٍا ثٍ ډوبب ٌَ٥اوبياهز ي ثبٍ إبشجياى ىٔىٓ ي كپًډز ډ٦چٺّ ٵَىْ څجبٓ ٹبوًن دًٙبوٕي. ىيٍسَٔه ثو٘ ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډًأُه ىډًٽَاسٕټ ي كٺًٷ ث َٚي ٍيف إالڇ اُ اثشياْ سإٕٕٔ ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثًىٌ إز .ٹًِ ٹ٢بئٍٕ اُ آٱبُ سإٕٕٔ ػمًٍُْ إبالډٓ سبٽىًن كشٓ ٔټ كٺًٷىان ٔب آٙىب ثب ډبًأُه كٺبًٹٓ ٍا ىٍ ٍؤٓ هبًى وئبيٌ إبز. سًَ٘ڈ أهَمبوٓ ٭چڈ كٺًٷ ي ٵٺٍ اُ ثٍِٿسَٔه ډٞبئت ٹًِ ٹ٢بئّٕ ػمًٍُْ إبالډٓ أَان ثًىٌ إز .ٵٺُٕبن وبآٙىب ثب ٭چڈ كٺًٷ ثب ثبٓا٭شىببٔٓ ثبٍ ډبًأُه آٔبٕه ىاىٍٕبٓ ٽٕٶَْ َمًاٌٍ ډؼَْ ٕٕبٕزَبْ ٍَجَْ ىٍ كًُِ ٹ٢بئٓ ثًىٌاوبي .ثبب ٽمببڃ سإٕبٴ سلٺٕٺبً إشٺالڃ ٹ٢بر ىاىځٖشَْ ىيٍان دُچًْ اُ إبشٺالڃ ٹ٢ببر ىاىځٖبشَْ ىيٍان ػمًٍُْ إالډٓ ثٕٚشَ ثًىٌ إز .ډلبٽمٍَبْ ٕٕبٕٓ ىيٍان دُچبًْ سًٕب ٤ډلببٽڈ و٪بډٓ اوؼبڇ ډٓٙي وٍ ىاىځٖشَْ ،ؿَاٽٍ ٹ٢بر ىاىځٖشَْ آن ىيٍان ٙبَاٵز هبًى ٍا ثٍ ٵَډبن ډبٵًٷ ومٓٵَيهشىي. اٽىًن ثبُػًٔبن ٕبثٸ ُويانَب ي ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ٹ٢بر ىاىځبٌَب سبب كبي ٹب ٓ١ىًٔان ٭بڅٓ ي ىاىٕشبن ٽڄ ٽ ًٍٚي ئَُ ىاىځٖشَْ َٖشىي .أه اى٭ببْ ثبالسٶببٷ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٚإز ٽٍ ٹ٢بر ىاىځبٌَبب ډؼبَْ ٵبَاډٕه ثبُػًٔببن ُوبيانَبب َٖشىيٍ .ئٕٔ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٽٍ ىٍ ٽبٍوبډّ هبًى ٽمشبَٔه سؼَثبّ ىاىٔببٍْ ي ثبُدَٕبٓ ي ٹ٢بير ي ىاىٕبشبوٓ وياٙبشٍ اٽىبًن ثبٍ ػببْ أىپبٍ ثبَٓ٥ٵبٓ ي اوٞببٳ ي يُاوبز ٹبٓ١اڅٺ٢بسٓ ٍا كٶ ٨ٽىبي َمبوىبي ٵَډبوبيِ ثٖبٕغ ه٦بثبّ ٕٕبٕبٓ ډبٓهًاوبي ي ثبب ٵَډبويَبن ٕذبٌ ي ثَاىٍاو٘ ىٍ اػَاْ ٵَاډٕه ٕٕبٕٓ ػُبن ډ٦ب ٫ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ىٍ
ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ 771 «ډلپًډٕز ٵشىٍ» ډٖبثٺٍ ځٌاٙشٍ إز. أىپٍ ىٍ ُډٖشبن 1392ئَُ ىاىځٖشَْ ثب اىثٕبر ىيٍان ٹؼَ اُ سياثَٕ ىإَبوّ ډٺببڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ىٍ ك َٞډىشٺيان ثٍ ډظبثّ ډؼبُار ثيين ډلبٽمٍ ىاى ٕوه ثيَي ٔٮىٓ ډب ثٮي اُ ٔبُىٌ ىٍَ َىًُ وٕبُډىي ٭ياڅزهبوٍأڈ .٭ياڅزهبوٍاْ ٽٍ َمٍ ځبًٗ ثبٍ ٵَډببن ٔټ وٶَ وجبٙىي ،ؿٍ ا٭چٓكَ٢ر َمبًٔوٓ ؿٍ ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ .دٔ اُ ٕ 107بڃ ډبب َىًُ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ سب ٔټ وٶَ ٽٍ هًى ٍا ډىًٞة اډبڇ ُډبن ډٓدىياٍى أهځًوٍ ثَ ٕٕمبْ ٭ياڅز ي اوٞبٳ ي ٹبوًن ؿىڀ وٕىياُى ي ډىًٔ٘بر ي ٝالكئي ٙو ٓٞهًى ٍا ډبٵًٷ ٹبوًن وياوي ي ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ٹببوًوٓ هبًى ٍا ىٍ هبوبٍ ډلٞبًٍ وپىبي ي ٝبڅقسَٔه ٵَُويان أه ډچز ٍا ىٍ ُويانَبْ ائبه ي ځًََىٙبز ي َُٕٙبشبنَبب ثبٍ ُوؼَٕ وپٚبوي. ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ياَمٍ ىاٍى .آن َب اَڄ سًثٍ ي سٺب١ببْ ٭ٶبً وٕٖشىي ،ي ثب دٕمبوٓ ٽٍ ثب ډچز ثٖشٍ اوي إشًاٍوي .أه َٕان ػمًٍُْ إالډٓ َٖشىي ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ سٺچت ىٍ اوشوبثبر 88ي سلمٕڄ ٵَىْ َمـبًن ډلمبًى اكمبيْوبْاى ثبٔبي اُ دٕٚڂبٌ ډچز وؼٕت أَان ٭ٌٍ ثوًاَىيٍ .ٵ ٬ك َٞډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ي آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجبر ډچٓ إز .ا٭٢بْ ىيڅز ٍيكبوٓ ډٓثبٔي ثٕ٘ اُ أه ىٍ ٍٵ ٬ك َٞثپًٙىي ،ي اځَ ډٺًٍُ اٍاىِ ٔپٍّٕبالٍاوّ ٵًٹببوٓ َٖبشىي كبياٹڄ َمبوىبي ىٍٔبىاٍ ٙموبوٓ ىثَٕ ًٍٙاْ اډىٕز ډچٓ ٕپًر دٕ ٍٚٽىىي .اځَ ػمًٍُْ إبالډٓ ثبَ ػَڇاوڂبٍْ اوشٺبى ي ډوبڅٶز ٹبوًوٓ دبٵٚبٍْ ٽىي ځًٍ هبًى ٍا ثبب ىٕبشبن هبًى ٽىبيٌ إزَٕ .ؾ ٍّٔمٓ ثيين دبٓ ىاٙشه كٸ اوشٺبى َُٙيويان ي دٌَٔٗ كٸ اػشمب٭ببر ي ٍاٌدٕمبَٔٓبْ ډٖبڅمزآډِٕ ي ډ٦جً٭بر آُاى ي ٵٮبڅٕز آُاىاوّ اكِاة ٕٕبٕبٓ ي اډپببن اثَاُ ډوبڅٶز ډٖبڅمزآډِٕ ثب ډىًٔ٘بر ٍَجَ ومٓدبٔي. أه ٍيَُبْ ٕوز ډٓځٌٍى .ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ثب ٭ِر ي ٕبَثچىيْ ثبٍ آٱًٗ ډچز ثبُ ډٓځَىوي ي آوـٍ ثَاْ هًىٽبډڂبن ٔپٍّٕبالٍ إشجياى ىٔىٓ ثبٹٓ ډٓډبوي ؿِْٕ ػِ وىڀ ي وپجز ي هٶّز ووًاَي ثًى .أه ي٭يِ ډلشًڇ اڅُبٓ ي ٭جبَر سببٍٔن إز .اډٕيياٍڇ سب ىَٔ وٚيٌ ُډبډياٍان ثٍ هًى آٔىي ي ٝياْ ډ٦بڅجبر ډچز ٍا ثٚىًوي.
چ ٗ٥ٙوٙٙس ظٔبٔساضاٖ ثب ضلجبٙٔ ٢تمسقبٖ
1
دِٙټ ډشو ٜٞډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٽٍ ثبَهالٳ ٹببوًن اُ ثُمبه 1389ىٍ كٞبَ هبوڂٓ ثٍ َٕ ډٓثَى اُ٩بٍ ىاٙز اُ ثٖشَْ ٙين ثٕمبٍ ٕ 73بڅّ ډجشال ثٍ وبٍٕبٔٓ ٹچجبٓ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ػچًځَْٕ ډًٓٙى ي اػبٌُ ومٓىَىبي اي ٵًٍٔبزَببْ ١بَيٍْ ىٍډببوٓ ثٕمبٍٗ ٍا ا٭مبڃ ٽىي .ا٭الڇ ه َ٦دِٙټ ډشو ٜٞډًًْٕ ىڃ ََ اوٖبن ډىٞٶٓ ٍا ثٍ ىٍى ډٓآيٍى .أه ډوش َٞاىاْ ىٔه إز ثٍ آُاىډَىْ ٽٍ ثٍ وبكٸ ىٍ ثىي إز ،ثٍ أبه اډٕي ٽٍ اُ ثئُٓسَٔه كٺًٷ ٔټ ُوياوٓ ٔٮىٓ ثَهًٍىاٍْ اُ اډپبوبر ىٍډبوٓ ډشٮببٍٳ ثَهًٍىاٍ ًٙى ،ي وِٕ سٌٽَْ إز ثٍ ُډبډياٍانٙ ،بٔي ٽٍ ثٍ هًى آٔىي ي اُ سؼببيُ ثبٍ كٺًٷ دبّٔ ډچز ىٕز ثَىاٍوي. أه ٍٵشبٍ ٱَٕاوٖبوٓ ثب ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ آهبَٔه ووٖبزئُبَ أبَان ىٍ سببٍٔن ډٖجًٷ ثٍ ٕبثٺٍ إزُ .ډبډياٍان أَان ثبب ٍٹجببْ ٕٕبٕبٓ هبًى ثٖبٕبٍ ٕبوشڂَٕاوٍ ي ثَهالٳ ډًأُه اهالٹٓ ،ىٔىٓ ي ٹبوًوٓ ٭مڄ ٽَىٌاوي ،ثٍئٌْ ُډبوٓ ٽٍ ٍٹجبْ ډىشٺبي اُ وٶًً ي اٹجبڃ ډَىډٓ ثَهًٍىاٍ ثًىٌاوي .أه ډٺبڅٍ ٙبډڄ ٍٕ ثو٘ ي ٔبټ وشٕؼبٍ إبز: كٌٳ ٵِٕٔپٓ ډوبڅٶبن ٙبهٜ؛ سجٮٕيُ ،ويان ي كٍ َٞٹجبْ ډىشٺبي؛ ي ٕبَ ي سبٍ ٔبټ ٽَثبٓ. اِف .حصف ف٥ع٤ىٔ ٣ربِفبٖ قبذص سبٍٔن أَان كياٹڄ سب كييى ٕ 75بڃ ٹجڄ دَ إز اُ ٹشڄ ډوبڅٶبن ٙبهٕٕ ٜبٕبٓ ثٍ ىٕشًٍ ٙو ٜايڃ ٽ .ًٍٚثٍ ىي ومًوّ وِىٔټسَ آن اٙبٌٍ ډٓٽىڈ: ٘بصطاِسٗ٤قب ٚ ٜأ٥طوج٥ط وبَٝاڅئهٙبٌ ٽٍ ٍٽًٍىىاٍ ٕچ٦ىز ً٥الوٓ ىٍ سبٍٔن أَان إز ٕ 48$بڃ اُ 1227
سب ُ #1275ډبوٓ ٽٍ اُ وٶًً ٝيٍا٭٪ڈ اٝالفځَ هًى ډَُٕاسٺٓهبن اډَٕٽجَٕ – ٽٍ ىاډبى
ٙبٌ َڈ ثًى – سَٕٕي ثٮي اُ 39ډبٌ ٝياٍر يْ ٍا ٭ِڃ ي ثٍ ٽبٙبن سجٮٕي ي ىٍ كمببڇ
23 .1اٍىٔجُٚز ٍ 13 ،1393ػتٕ ،بڅَيُ ډٕالى اډبڇ ٭چٓ.
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 779 ٵٕه ىٍ ٕه ٕ 44بڅڂٓ ىٍ 20ىْ 1230ثٍ ٹشڄ ٍٕبوي .وبڇ اډَٕٽجَٕ ثب سإٕٕٔ ووٖبشٕه ډيٍّٕ ػئي أَان ىاٍاڅٶىًن ،اوشٚبٍ ٍيُوبډّ يٹبٔ ٬اسٶبٹٍٕ ،اٝالكبر اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ي اػشمب٭ٓ ،ي إشٺالڃ أَان َمَاٌ إز .ىيٍان وبَٝاڅئهٙبٌ ٽٍ هًى ٍا ٹجچّ ٭ببڅڈ ي ٕچ٦بن ٝبكتٹَان ډٓوبډٕي ،ىيٍان اٵًڃ ي ٭ٺتډبويځٓ أَان إز. ضظبقبٔ ٚ ٜسضؼ ومًوّ ىيڇ ٍٵشبٍ ٍ١بٙبٌ دُچًْ #1256-1323$ثب ډوبڅٶبن ٙبه ٜهًى إبز .ىٍ ُډبن ُډبډياٍْ يْ كپًډز أَان اُ ډَٚي ٍ٥ثٍ إبشجياىْ ي ىٔپشببسًٍْ ٕبًٷ ىاىٌ ٙي .آُاىَْبْ ډلًٞڃ وُ٢ز ډٚبَي ٍ٥ىٍ ىيٍان يْ ثبٍ ٔٲمبب ٍٵبز .اُ وٕمبّ ىيڇ كپًډز يْ ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ ػىجّ ومبٔ ٓٚدٕيا ٽَى ي ثَ دبّٔ ٵَُٕبز ډًٍىٙسإٕٔبي يْ وشٕؼّ اوشوبثبر ا٭الڇ ډٓٙبي .ٵٮبڅٕبزَببْ ٕٕبٕبٓ اكبِاة ډشًٹبٴ ي ػَأبي ي ٍيُوبډٍَب سلز اوٺٕبى ٽبډڄ ىٍآډيٌ ٔب سٮٕ٦ڄ ٙيوي. ثٖٕبٍْ اُ ٍٹجب ي ډوبڅٶبن ٙبٌ ُوياوٓ ي ىٍ ُويان ٽٚشٍ ٙيوي .ىٍ ډٕبن ٽٚشٍٙيځبن ؿىي ئَُ $سٕمًٍسبٗ ،إٮي ثوشٕبٍْ ي وَٞراڅييڅبٍ #ثَهبٓ ٍئٕببْ ٭ٚببَٔ $ډبوىبي ًٝڅزاڅييڅّ ٹٚٺبٔٓ ،#ثَهٓ ٙٮَا $اُ ٹجٕڄ ډَُٕاىِ ٭ٚٺٓ ي ٵَّهٓ ٔبِىْ #ي سٮبياىْ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ $ډبوىي ٕٕيكٖه ډيٍٓ ي اٍثبة ٽٕوَٖي ٙببََم #ثبٍ ؿٚڈ ډٓهًٍى. آٔزاهلل ٕٕيكٖه ډبيٍٓ #1249 -1316$اُ ٙببځَىان ډٕبَُاْ ٙبَٕاُْ ،آهًوبي هَإبوٓ ي ٕٕيٝ ٙبكت ٭َية ي ثٍ ٭ىًانِ ٔپٓ اُ ډؼشُيان ٥بَاُ ايڃ اُ ٕبًْ ډَاػب٬ وؼٴ ثٍ ىيٍِ ىيڇ ډؼچٔ ًٍٙاْ ډچٓ ډٮَٵٓ ي ډًٍىٙسإٕٔي ډؼچٔ ٹَاٍ ځَٵبز .يْ اُ ًْٕ ډَىڇ سَُان ثٍ٭ىًانِ ومبٔىيِ ىيٍِ ًٕڇ ډؼچٔ اوشوبة ٙي .ډبيٍٓ ٭٢بً ٽمٕشبّ ىٵب ٫ډچٓ ىٍ ډٺبثڄ سؼبيُ ٍيٓ ي اوڂچٕٔ ىٍ ػىڀ ػُبوٓ ايڃ ثًى ي ثب ٹَاٍىاى 1919 يطًٷاڅييڅٍ ثب اوڂچٖشبن ثٍ ٙير ډوبڅٶز ٽَى. ىٍ إٶىي 1299ىٍ ُډَِ آُاىْهًاَبوٓ ثًى ٽٍ ثبب ٽًىسببْ ٍ١ببهبن ي ٕٕي١بٕبء ډوبڅٶز ٽَى ي ثٍ ٹِئه سجٮٕي ي ىٍ آوؼب ډلجًٓ ٙي .دٔ اُ آُاىْ ثٍ ومبٔىيځٓ ډَىڇ سَُان ىٍ ډؼچٔ ؿُبٍڇ اوشوبة ي ثٍ ٭ىًانِ ٍَجَْ اٽظَٔز ډؼچٔ ي وبئتٍئٕٔ ډؼچٔ ثَځِٔيٌ ٙي .ډيٍٓ ٍَجَ ٵَاٽًٖٕن اٹچٕز ډؼچٔ دىؼڈ ىٍ 7ډَىاى 1304ثٍ َمبَاٌ 6
771وياْ ٕجِ
ومبٔىيِ ىٔڂَ ٍ١بهبن ٍئٕٔاڅًٍُاء ٍا ثٍ ىڅٕڄ ًٕءٕٕبٕز ىاهچٓ ي هبٍػٓ ،اٹياڇ ثبَ ١ي ٹبوًن إبٕٓ ي ٭چٍٕ كپًډز ډَٚي ٍ٥إشٕ٢بف ٽَى ٍٕ .ډبٌ ثٮي ٍ١بهبن هًى ٍا دبىٙبٌ أَان هًاوي. ىٍ ووٖشٕه ٕبڃ ٕچ٦ىز ٍ١بٙبٌ ،ډيٍٓ اُ ًٕءٹٞي ډچًٽبوٍ ػبن ٕبڅڈ ثٍ ىٍ ثَى. ىٍ اوشوبثبر ډؼچٔ َٶشڈ ثب ډياهچّ آٙپبٍ ډٺببڇ ٕبچ٦ىز آٍاء ډبيٍٓ كبٌٳ ٙبي ي ثٍػبْ ډؼچٔ ىٍ ډَُ 1307يْ ىٕشڂَٕ ي ثبٍ ىاډٲببن ،ډٚبُي ي هبًاٳ سجٮٕبي ٙبي. ٕٕيكٖه ډيٍٓ ثَهالٳ ٹبوًن ٕ 7ببڃ ىٍ هبًاٳ ډلٞبًٍ ثبًى .ىٍ ډُبَ 1316ثبٍ ٽبٙمَ ډىشٺڄ ٙي ي ثٍ ىٕشًٍ ډٖشٺٕڈ ٍ١بٙبٌ دُچًْ ىٍ 10آًٍ 27$ 1316ډبٌ ٍډ٢ببن #1356ىٍ ُويان ٽبٙمَ ثٍ ٹشڄ ٍٕٕي ي ىٍ َمبن َُٙډيٵًن ٙي. ة .تجؼ٥س ،ظ٘ساٖ ٚحصط ضلجبٙٔ ٢تمس اُ كييى ُ 1320ډبوٍ اٹش٢بْ ٽٚشه ٍٹجبْ ډىشٺي ٙبهٍ ٜا وياٙز .ثٍػبْ ٽٚشه، سجٮٕي ي ُويان ي ك َٞي ٕچت كٺًٷ اػشمب٭ٕٕٓ -بِٕٓ ډوبڅٴ وبڇثَٔىاٍ ىٍ ىٕشًٍ ٽبٍ ُډبډياٍان أَان ٹَاٍ ځَٵز .ىٍ أه َٶشبى ي اويْ ٕبڃ أَان ىي ٕچٖچٍ ي ٍٕ ُډبډياٍ ثٍ هًى ىٔيٌ إزٍ .ٵشبٍ أه ٍٕ ُډبډياٍ ثب ٍٹجبْ ډىشٺي هًى إٓٔىّ ٭جَر إز. .7ضفتبض پ ٢ّٟٛز ْٚثب ضلجبٙٔ ٢تمسـ ډلميٍ١بٙبببٌ دُچببًْ #1298 -1359$آهببَٔه ٙبببٌ أببَان ثببب ىي ٍٹٕببت ػ٘ بيْ ىٕزيدىؼٍ وَڇ ٽَى :ىٽشَ ډلمي ډٞيٷ ي آٔزاهلل ٕٕيٍيفاهلل ډًًْٕ همٕىٓ. قبٔ ٚ ٜصسق ىٍ ىيٍان ٕچ٦ىز يْ ٝىٮز وٶز أَان ثٍ ٍَجَْ ىٽشَ ډٞيٷ ډچٓ ٙبي .ډٞبيٷ ٽًٕٙي سب ٹيٍر ٙبٌ ٍا ثٍ ؿبٍؿًة ډٚوٙ ٜيٌ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ډٚبَي ٍ٥ډلبييى ٽىي ي يُاٍر ػىڀ ٍا اُ ٽىشَڃ ٙبٌ هبٍع ٽىي .ىيڅز ډچٓ ډلمي ډٞيٷ ثبب ٽًىسببٔٓ اوڂچٕٖٓ -آډَٔپبٔٓ ٕٺً ٣ٽَى ي ٙبٌ ٽٍ اُ ٽ ًٍٚځَٔوشٍ ثبًى ثببٍ ىٔڂبَ ثبٍ ٹبيٍر ثبُځٚز .ډلميٍ١ب دُچًْ دٔ اُ ٽًىسب كپمَان ثالډىببُ ٫أبَان ثبًى ي اثشبيا ثبب ىي كِة يٵبىاٍ ي ٕذٔ ثب و٪بڇ سټكِثٓ ٽٍ ًٍٚا اىاٌٍ ٽَىٕ .بُډبن ا٥ال٭ببر ي اډىٕبز ٽٕ$ ًٍٚبياٻ #يٕ٩ٶّ َٕٽًة ډوبڅٶبن ىاهچٓ ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىاٙز. ىٽشَ ډلمي ډٞيٷ #1261-1345$ووٖزئَُ ٹبوًوٓ أَان دٔ اُ ٽًىسبْ وىڂبٕه
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 777 28ډَىاى 32ثَٽىبٍ ي ىٍ ىاىځبٌ و٪بډٓ ٭چىٓ ثٍ اسُببڇ سبالٗ ثبَاْ ثبََڈ ُىن إببٓ ٕچ٦ىز ډلبٽمٍ ٙي ي ٭چٍٓٱڈ ىٵب ٫ډٖشىي كٺًٹٓ ي ٕٕبٕٓ ثٍ ٍٕ ٕبڃ ُويان اوٶَاىْ ډلپًڇ ٙي .يْ ىٍډًٍى ٙىاىځبٌ ي ٭چز ډلبٽمّ هًى ډٓؤًٖي: «ىٍ ً٥ڃ سبٍٔن ډَٚيٕ٥ز أَان أه ايڅٕهثبٍ إز ٽبٍ ٔبټ ووٖبزئُبَ ٹببوًوِٓ ډمچپز ٍا ثٍ كجٔ ي ثىي ډٓٽٚىي ي ٍيْ ٽَٕٓ اسُبڇ ډٓوٚبوىي ...ثٍ ډه ځىبَبن ُٔبىْ وٖجز ىاىٌ اوي يڅٓ ډه هًىڇ ډٓىاوڈ ٽٍ ٔټ ځىبٌ ثٕٚشَ وياٍڇ ي آن أه إز ٽٍ سٖبچٕڈ سمبٔالر هبٍػٕبن وٚيٌ ي ىٕز آوبن ٍا اُ ډىبث ٬طَير ډچٓ ٽًسبٌ ٽَىٌاڇ ».اي ثب اٙببٌٍ ثٍ ًٕځىي هًى ثٍ ٹَآن سإٽٕي ٽَى ٽٍ «ََځِ سال ٓٙثَاْ َٕوڂًوٓ ٕبچ٦ىز ي ثَدببٔٓ ػمًٍُْ وپَىٌ ي آٍډبو٘ أؼبى ٔټ دبىٙبَٓ ډَٚي ٍ٥ثًى ٽٍ ىٍ آن ٙبٌ ٕچ٦ىز ٽىي وٍ كپًډز». ډٞيٷ دٔ اُ سلمڄ ٍٕ ٕبڃ ُويان ىٍ ُويان څٚپَ ،ٍَُٓ 2ىٍ 12ډَىاى 1335ثٍ ىٕشًٍ ډٖشٺٕڈ ٙبٌ ثَهالٳ ٹبوًن ثٍ ډچټ دئٍ٘ ىٍ ٍيٕشبْ اكميآثبى سجٮٕي ٙي ي سب دبٔبن ُويځٓ َُٔ و٪بٍر ٙئي ډإډًٍان ىٍ هبوٍ ډل ًٍٞثًى .ىٍ ً٥ڃ ٔبُىٌ ٕبڃ كَٞ ٱَٕٹبوًوٓ ثٍػِ اٹَثبْ ىٍػّ ايڃ ډؼبُ ثٍ ډالٹبر ٽٖٓ وجًى .ىٍ ً٥ڃ ىيٍان كَُٔ َٞ و َ٪ٵَُوي دِٙپ٘ ثًى اډب ىٍ ٍيَُبْ يادٖٕه ٭مَ ٽٍ ٙئياً ثٕمبٍ ثًى اػبٌُ ىاىٌ ٙيٌ ثًى ثٍ سَُان ي ثٍ ثٕمبٍٕشبوٓ ٽٍ ٵَُويٗ ىٍ آن ٥جبثز ډٓٽَى ډىشٺڄ ًٙى ،ىٍكبڅٓٽبٍ ػِ ثَاْ ا٭٢بْ ٵبډٕڄ ،يْ ىٍ أىؼب َڈ ډمىً٫اڅمالٹبر ثًى .ىٽشَ ډلمي ډٞيٷ ىٍ 14 إٶىي 1345ثَ اطَ ثٕمبٍْ َٕ٥بن ىٍ ٕه ٕ 84بڅڂٓ ىٍ ك َٞٱَٕٹببوًوٓ ىاٍ ٵببوٓ ٍا يىا ٫ځٶز. ډٞيٷ يٕٝز ٽَىٌ ثًى ٽٍ اي ٍا ىٍ ٽىبٍ ُٙياْ 30سَٕ ىٍ اثهثبثًٔبٍ ىٵبه ٽىىبي، يڅٓ ثب ډوبڅٶز ٙبٌ ىٍ ٔپٓ اُ اسبٷَبْ هبوٍاٗ ىٍ اكميآثبى ثٍ هبٻ ٕذَىٌ ٙي .كشٓ اػبٌُ ىاىٌ وٚي ثَاْ ٱٖڄ ي سپٶٕه ي س ٬ٕٕٚي سَكٕڈ ػىبٌُ اُ اكميآثبى هببٍع ٙبًى. دٕپَ ډٞيٷ سًٕ ٤ىٽشَ ٔياهلل ٕلبثٓ ىٍ آة ٍيان اكميآثبى ٱٖڄ ىاىٌ ٙي ،ي آٔبزاهلل ٕٕيٍ١ب ډًًْٕ ُوؼبوٓ ثب ك ًٍ٢اٹَثبْ آن ډَكًڇ ىٍ اكمبيآثبى ثبَ دٕپبَ يْ ومببُ هًاوي .ثَځِاٍْ ډَإڈ ثٍِځياٙز ډٞيٷ ىٍ ُډبن ٙبٌ ډمىً ٫ثًى .دٔ اُ اوٺبالة ىٍ 15إٶىي 1357ډَإڈ ثٍِځياٙز ثبٙپًَٓ ثب ٕوىَاوٓ آٔزاهلل ٕبٕيډلمًى ٥بڅٺببوٓ
777وياْ ٕجِ
ثب ك ًٍ٢وِىٔبټ ٔبټ ډٕچٕبًن وٶبَ ىٍ اكمبيآثبى ثَځبِاٍ ٙبي .دبٔ اُ آن ثَځبِاٍْ ثٍِځياٙز ډٞيٷ َمـىبن ډمىً ٫إز. قب ٚ ٜآ٤تاهلل ذٕ٣ٙ٥ آٔزاهلل ٕٕيٍيفاهلل ډًًْٕ همٕىٓ ٙ #1281-1368$ببهٜسبَٔه ٍيكببوٓ ډىشٺبي ډلميٍ١بٙبٌ دُچًْ ثًى ٽٍ ثبالهٌَ ډًٵٸ ٙي يْ ٍا ثب اوٺالثٓ ډَىډٓ ىٍ ثُمه 1357 ثٍ َُٔ ٽٕٚيٌ ثب اوٺَا ٟو٪بڇ ٕچ٦ىشٓ ىٍ أَان و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا سإٕٕٔ ٽىي. آٔزاهلل همٕىٓ ىٍ ٕبڃ 1341اُػمچٍ ٭چمبٔٓ ثًى ٽٍ ٓ٥وبډبٍاْ ثبٍ ٙببٌ وًٙبز: «ىيڅز ىٍ اوؼمهَبْ أبڅشٓ ي يالٔشٓ“ ،إالڇ ” ٍا ىٍ ٍؤْىَىبيځبن ي ډىشوجبٕه ٙبَ٣ وپَىٌ؛ ي ثٍ ُنَب كٸ ٍؤْ ىاىٌ إز .ي أه اډَ ډًػت وڂَاوٓ ٭چمببْ ا٭بالڇ ي ٕببَٔ ٥جٺبر ډٖچمٕه إز ».يْ ىٍ ثٕبوّٕ وًٍيُ 1342اوٺالة ٕٶٕي ٙبٌ ي ډُٕه ٍا اوٺبالة ٕٕبٌ سٮجَٕ ي آن ٍا َمًٖ ثب اَياٳ آډَٔپب ي إَائٕڄ ا٭الڇ ٽَى .دٔ اُ كمچّ ډبإډًٍان ٙبٌ ثٍ ډيٍّٕ ٵٕ ٍٕ٢يْ ىٍ ٕوىَاوٓ ډُمٓ ٙبٌ ٍا ٭بډڄ اٝچٓ ػىبٔبز ي ٕبپًر ٍا َمَآَ ثب ىٕشڂبٌ ػج٘بٍ ىاوٖز .ىٍ ثٕبوّٕ سبٍٔوٓ ٵَىاْ آن ٍيُ ثب ٭ىبًان ٙببٌىيٕبشٓ ٔٮىٓ ٱبٍسڂَْ اي َٔٝلبً ثٍ ډلبٽمّ ٙبٌ دَىاهز ي سٺٍٕ ٍا كبَاڇ ا٭بالڇ ٽبَى .ؿُچبڈ كبىطّ ٵٕ ٍٕ٢ىٍ هَىاى 1342ډٞبىٳ ثب ډبٌ ډلَڇ ثًى .آٔبزاهلل همٕىبٓ ىٍ 13هبَىاى ٕوىَاوٓ سىيْ ٭چٍٕ ٙبٌ ىٍ ٵٕ ٍٕ٢أبَاى ٽبَى .ىٍ ٕبب٭ز 3ثبډبياى 15هبَىاى 1342 ډإډًٍان ٙبٌ ثٍ هبوّ آٔزاهلل همٕىٓ ٍٔوشٍ اي ٍا ىٕشڂَٕ ي اثشيا ثبٍ ثبُىاٙبشڂبٌ ثبٙبڂبٌ اٵَٖان سَُان ي ٕذٔ ثٍ ُويان ٹ َٞډىشٺڄ ٽَىوي. ثب اوشٚبٍ هجَ ىٕشڂَْٕ آٔزاهلل همٕىٓ ډَىڇ ََُٙبْ سَُان ،ٹبڈٙ ،بَٕاُ ،ډٚبُي ي يٍاډٕه ثٍ هٕبثبنَب ٍٔوشٍ ي ىٍ كمبٔز اُ ٭بڅڈ ډىشٺي ٹٕبڇ ٽَىوي .ٹٕبڇ 15هَىاى 1342 سًٕ ٤ډإډًٍان اډىٕشٓ -و٪بډٓ ثٍ ٙير َٕٽًة ٙي ي كياٹڄ 32وٶبَ ىٍ ػَٔببن أبه ا٭شَاَٟبْ هٕبثبوٓ ثٍ ُٙبىر ٍٕٕيويٙ .بٌ ثىب ىاٙز ٍيكبوٓ ډٮشٍَ ٟا ا٭ياڇ ٽىبي، ثٍ وًٙشّ ٙبهٜسَٔه ٙبځَى آٔزاهلل همٕىٓ« :ؿًن ٝلجز ثًى ٽٍ ډٓهًاَىي آٔزاهلل همٕىٓ ٍا ډلبٽمٍ ٽىىي ي ډ٦بثٸ ٹبوًن إبٕٓ آن ُډبن ډَػب ٬سٺچٕبي ٍا ومبٓسًاوٖبشىي ډلبٽمٍ ٽىىي ،څٌا ثَكٖت آوـٍ ځٶشٍ ٙي ك٢بَار آٔببر آٹببْ ٙبَٔٮشمياٍْ ،آٹببْ ډٕالوٓ ،آٹبْ ډَ٭ ٓٚوؼٶٓ ي آٹبْ كبعٕٙنډلمبيسٺٓ آډچبٓ ٔبټ ؿٕبِْ وًٙبشىي ي
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 773 آٔزاهلل آٹبْ همٕىٓ ٍا ثٍ٭ىًانِ ډَػ ٬ډٮَٵٓ ٽَىوي سب اُ ا٭ياڇ أٚبن دٕٚڂَْٕ ٽىىي».
1
آٔزاهلل همٕىٓ دٔ اُ ىي ډبٌ كجٔ ىٍ 19ٵَيٍىٔه 1343آُاى ي ثٍ ٹڈ ثَځَىاويٌ ٙي. ثٍ ىوجبڃ سًٔٞت الٔلّ ٽبدٕشًالًٕٕن $ډًٞوٕز ډٖشٚببٍان آډَٔپببٔٓ ىٍ أبَان #ىٍ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ،آٔزاهلل همٕىٓ ىٍ 4آثبن ٕ 1343وىَاوٓ ا٭شَا ٓ١ىٔڂبَْ ىٍ ٹڈ أَاى ٽَىٙ .بٌ أهثبٍ آٔزاهلل همٕىٓ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن ثٍ هبٍع اُ ٽ ًٍٚسجٮٕي ٽَى. يْ ثب ٔټ ًَادٕمبْ و٪بډٓ ىٍ سبٍٔن 13آثبن 1343ثٍ آوپبٍا ډىشٺڄ ٙي ي دٔ اُ اٹبډز اػجبٍْ ىٍ ثًٍٕبْ سَٽٍٕ ىٍ ٕبڃ 1344ثبٍ وؼبٴ ٍٵبز٥ .بٓ ؿُببٍىٌ ٕببڃ اٹبډبز اػجبٍْ ىٍ وؼٴ يْ ١مه سئٍٔ ىٍ آن كًُِ ٭چمّٕ ٽُىٖبڃ ثٍ ډجبٍُار هًى اىاډبٍ ىاى .أه ډجبٍُار اُ ىْ 1356ثٍ ًٍٝر ٙاوٺالثٓ ىٍآډي ٽٍ ٔ ٓ٥بټٕببڃ ً٥ډببٍ و٪ببڇ ٙبَىٚبَٓ ىٍ َڈ دٕـٕيٙ ،بٌ ىٍ ىْ 57اُ أبَان ځَٔوبز ي آٔبز اهلل همٕىبٓ ىٍ 12 ثُمه 1357دَٕيُډىياوٍ ثٍ ي٥ه ثبُځٚز. .7ضفتبض ظٔبٔساضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣ثب ضلجبٙٔ ٢تمس ػمًٍُْ إالډٓ اُ َمبن آٱبُ ىٍ ډَْٖٕ ډشٶبير ثب اَبياٳ اوٺبالة 1357ٹبَاٍ ځَٵز .ډُڈ سَٔه ٍٹجبْ ډىشٺي آٔزاهلل همٕىٓ ډَاػ ٬سٺچٕي ثًىويٙ .ببهٜسبَٔه ٍٹٕبت ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ثًى .اُ ىٔڂَ ٍٹجبْ ډىشٺي يْ ډٓسبًان اُ آٔبببزاهلل ٕٕيكٖبببه ٥جب٥جببببئٓ ٹمبببٓ ٔببببى ٽبببَى .ډُبببڈسبببَٔه ٍٹجببببْ ډىشٺبببي كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبډىٍاْ آٔزاهلل ډىش َْ٪ي اهَٕاً ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ثًىٌاوي. ؾ٥سذٕ ٚ ٣ٙ٥ؾ٥سقط٤ؼتٕساض٢ آٔزاهلل ٕٕيٽب٩ڈ َٔٙٮشمياٍْ ٔ #1284 -1365$پٓ اُ ډَاػَ٥ ٬اُ ايڃ سٺچٕي س٬ٕ٘ٚ اُ ٍٹجبببْ ىَٔٔىببّ آٔببزاهلل همٕىببٓ اُ اثشببيا ثببب يْ اهببشالٳو٪ببَ ىاٙببز .ډٚببٓ يْ اٝالف٥چجبوٍ ي سٺي٘ڇ ٵََىڀ ثَ ٕٕبٕبز ثبًى ،ډٚبٓ آٔبزاهلل همٕىبٓ اوٺالثبٓ ثبًى ي ىٕشٕبثٓ ٵٺُب ثٍ ٹيٍر ٕٕبٕٓ ٍا ٍاٌكڄ ٽچّٕ ډٚپالر ػُببن إبالڇ ډبٓىاوٖبز .ىٍ ډجبٍُار ١يإشجياىْ ٍيكبوٕز ىٍ ٕبڃَبْ 1341سب 1343ىي ٕٕي َمبَاٌ ثًىوبي .ىٍ ُډبوٓ ٽٍ آٔزاهلل همٕىٓ ثبٍ ىڅٕبڄ ډجببٍُاس٘ ىٍ ثىبي ثبًى ي ثبٕڈ ا٭بياډ٘ ډبٍٓٵبز .1آٔزاهلل ډىش ،َْ٪ذبؼطات.238ٛ ،
771وياْ ٕجِ
ٙبهٜسَٔه ډَػٮٓ ٽٍ ثب ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه ډَػٮٕز آٔزاهلل همٕىٓ اي ٍا اُ ا٭بياڇ ٍَبوٕي ،آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ثًى:
«ك٢ببَر كؼببزاالٕببالڇياڅمٖببچمٕه آٔببزاهلل آٹبببْ كبببعآٹببب ٍيفاهلل همٕىببٓ ىاډزثَٽبسٍ اُ ډٶبهَ ٭بڅڈ إالڇ ي ٔپٓ اُ ډَاػ ٬ډلشَڇ سٺچٕي ډبٓثبٙبىي ي ٙوٞبٕز ىٔىٓ أٚبن وجبٔي اُ ٽٖٓ ډوٶٓ ثبٙي .اُ هيايوي ډشٮبڃ إشوال ٛډٮ٪بڈڅبٍ ي ٩ٶبَ ي ٱچجّ إالڇ ٍا هًإشبٍڇ».
1
ََ ىي ٕٕي ىٍ ٔټ ٕبڃ #1348$ثببيٍ هبًى ٍا ثبٍ يالٔبز ٵٺٕبٍ اثبَاُ ىاٙبشىي .ىٍ ډجبٍُار ډَىڇ ي ٍيكبوٕز ىٍ ُډٖشبن 56سب ثُمه 1357آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ثب ٍ٭بٔز ډ ٓٚاٝالف٥چجبوّ هًى ثب ډجبٍُار ډَىڇ َمَآَ ٽَى. ثب آٱبُ ُډبډياٍْ آٔزاهلل همٕىٓ اهشالٳو َ٪أه ىي ٍٹٕت ياٍى ډَكچّ سبٌُاْ ٙبي. آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ٹبوًن إبٕٓ ډَٚي ٍ٥ثب كٌٳ ډٺبڇ ٕچ٦ىز ٍا ثَاْ آن ٍيُ أَان ٽبٵٓ ډٓىاوٖز ي سچٺّٓاٗ اُ يالٔز ٵٺٍٕ ُډبډياٍْ ٵٺٕبٍ وجبًى ،ثچپبٍ اٹبياڇ ىٍ اډبًٍ َ١يٍِْ ثٍ ُډٕه ډبويٌ ي ياځٌاٍْ اډًٍ ثٍ ومبٔىيځبن ډىشوت ډَىڇ ثًى .ىٍ َمبٍدَٕبٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍػبْ آٍْ ٔب وٍ ډشمبٔڄ ثٍ اډپبن اوشوبة ډَىڇ ثٕه ځِٔىٍ َبْ ډشٮي٘ى ثًى. ٽبوًن اهشالٳ ىي ډَػ ٬اهشٕبٍار يالٔز ٵٺٍٕ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ثًى .و٪بَ ډٚبوٜ آٔز اهلل َٔٙٮشمياٍْ ىٍ ثٕبوّٕ ډُبڈ يْ ىٍ إٓبشبوّ َمبٍدَٕبٓ ٹببوًن إبٕبٓ ؿىبٕه ثًى« :اځَ كبٽمٕز ډچّٓ ي وٺ٘ ٵٮبڃ آن اُ ثٕه ثَيى ي هبياْوببٽَىٌ س٢بٮٕٴ ٙبًى، ٵَٝز ډىبٕت ي ُډٕىّ آډبىٌاْ ثَاْ ثبُځٚز ىٔپشبسًٍْ ي و٪بڇ ٥بٱًسٓ هًاَي ثًى ي ثبٕڈ آن إببز ٽبٍ ډمچپببز ثبٍ ي١ببٕ ٬بببثٸ ٍػٮبز ٽىببي ي هبًن َببِاٍان ٙببُٕي ي ډؼبَيرَبْ ډچز ډب َيٍ ٍيى. ثب وڂبَٓ ثٍ اٝڄ ٚٙڈ ٹبوًن إبٕٓ – ٽٍ ډٓځًٔي اډًٍ ٽ ًٍٚثبٔي ثب اسّپب ثبٍ آٍاء
٭مًډٓ اىاٌٍ ًٙى – ي اٝڄ دىؼبٌي – ٘ٙٽٍ ډٓځًٔي هيايوي اوٖبن ٍا ثبَ َٕوًٙبز اػشمب٭ٓ هًٔ٘ كبٽڈ ٕبهشٍ إز ي َٕؾٽٔ ومٓسًاوي أبه كبٸ اڅُبٓ ٍا اُ اوٖببن .1دبٕن آٔزاهلل ٕٕيٽب٩ڈ َٔٙٮشمياٍْ ثٍ دَٕ٘ ػمٮٕزَبْ ډٌَجٓ ي ػمٮبٓ اُ اٝبىبٳ ثببُاٍ 17 ،سٕبَ ،1342اؾٙبز ا٘مالة اؾالٔ ،٣ػچي دىؼڈ.73ٛ ،
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 771 ٕچت ٽىي ٔب ىٍ هيډز ډىبٵ ٬ٵَى ٔب ځَيَٓ هب ٛٹَاٍ ىَي – ډشًػبٍ ډبٓٙبًٔڈ ٽبٍ إبٕبً ايڅٕه ٍٵَاويڇ ي َمٍدَٕٓ ٽبٍ ٕبچ٦ىز ىيَِاٍيدبوٞبي ٕببڅٍ ٍا ىٍ أبَان ٵبَي ٍٔوز ي كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثَٹَاٍ ٽَى ؿِْٕ ػِ اٹَاٍ ثٍ اٝبڅز ٍؤْ ډچز ي اكشَاڇ ثٍ و َ٪هًى ډَىڇ ىٍ سٮٕٕه َٕوًٙز هًٔٚشه وجًىٌ إز .ثىببثَأه ىي اٝبڄ ٘ٙي دىؼبٌي ٘ٙٽٍ ډ٦بثٸ ډٺٍَار َٙ٭ٓ وِٕ ډٓثبٙي ،كبٽمٕبز ډچّبٓ ٍا سظجٕبز ي سٺََٔ ٽَىٌ ،اډب اٝڄ ٝي ي ىٌ ٹبوًن إبٕٓ اهشٕبٍار ډَىڇ ٍا اُ ډچّز ٕچت ٽَىٌ إز ي ىٍوشٕؼٍ اٝڄ ٝي ي ىٌ ثب ىي اٝڄ ٘ٙي دىؼبٌي ٘ٙٽبډالً ډش٢بى إز ،ثٍ ًٍْ٥ٽٍ ثب سًٕڄ ثٍ َٕؾ سإئڄ ي سًػُٕٓ ومٓسًان أه اهشالٳ ي ١ئ٘ز ٍا ٍٵ ٬ومبًى .ي ٱٕبَ اُ أه س٢بى ډًاى ىٔڂَْ وِٕ ىٍ ٹبوًن إبٕبٓ يػبًى ىاٍى ٽبٍ ىاٍاْ أبَاى ي اٙبپبڃ ډٓثبٙىي ي َمـىٕه ٽمجًىَب ي وبٍٕبَٔٓبٔٓ وِٕ ىٍ آن ثٍ ؿٚڈ ډٓهًٍى ٽٍ ىٍ ىٍػبّ ىيڇ اَمٕ٘ز ٹَاٍ ځَٵشٍ ٽٍ ثبٔي اٝالف ي ٍٵ ٬اٙپبڃ ًٙى. اډب آوـٍ ٽٍ ثٖٕبٍ ډُڈ إز سٲَٕٕ ي ٔب اٝالف ډبىِ ٝبي ي ىٌ ي اٝبًڅٓ إبز ٽبٍ ډشٶَّ ٫ثَ آن إز؛ ثًٍٍْ٥ٽٍ ثب كبٽمٕ٘ز ډچّٓ ٕبُځبٍ ثًىٌ ي َٕؾځًوٍ س٢بىْ وياٙشٍ ثبٙي .څٌا ثب َٝاكز ا٭الڇ ډٓىاٍڇ ٽبٍ ثبب ډَا٭ببر أبه وٺببئ ٜي اٝبالف آنَبب ،ىٍ وِىٔټسَٔه يٹز ډمپه ،ثٺّٕ ډًاى ٹبوًن إبٕٓ ثالډبو ٬إز».
1
أه ا٥ال٭ٍٕ ثٍػِ ٍيُوبډّ ٵًٷ ىٍ َٕؾ ٍيُوبډٍاْ ډىش َٚوٚي ي اُ ٍاىًٔ-سچًِٔٔبًن ٍٕمٓ وِٕ ٹَائز وٚي .ثٍػبْ آن ا٥ال٭ّٕ ډٚپًٽٓ ثب ٭پٔ آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ي ثٍ اډ٢بْ ثَاىٍ ځمىبڇ أٚبن ٕٕيٝبىٷ ثٍ ٭ىًانِ ا٭الډّٕ آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ اُ سچًِٔٔبًن أَان ثٍ ٍٔبٕز ٝبىٷ ٹ٦تُاىٌ ٹَائز ٙي« :ىٍ كبڃ كب َ١ثٍ ػُبسٓ ىاىن ٍؤْ ډظجز $آٍْ #ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ثٍ َمٍدَٕٓ ځٌاٍىٌ ډًٓٙى ٔبٍْ اډبڇ كٖٕه ي َيٳ اډببڇ كٖٕه ډٓثبٙي ي ٍؤْ ډىٶٓ $وٍ #ي ٔب اډشىب ٫اُ ٍؤْ ٔبٍْ ثٍ ِٔٔي ي َيٳ ِٔٔي ٭چٍٕ اڅچٮبئه اهلل ي څٮبئه هچٺٍ ډٓثبٙي ،ي وًاٹ ٜډًػًى ىٍ آن ثٍيٕٕچّ ډشم٘ڈ ٍٵ ٬ډٓځَىى». أه ثٕبوّٕ ػٮچٓ ثب٭ض هٚڈ ډٺچّيان أٚبن ىٍ سجَِٔ ډبٓٙبًى ي ػَٹبّ كبًاىص ىٍ آًٍثبٔؼبن إز .ډشه أه ثٕبوٍٕ ىٍ ٍ 2 ٛيُوبډّ ا٥ال٭بر ډًٍم 10آًٍ 1358ډىشٚبَ ٙيٌ إز. .1ضٚظ٘بٔ ١اؼالػبت 10آًٍ .12ٛ ،1358
771وياْ ٕجِ
دٔ اُ ٝييٍ ثٕبوّٕ اوشٺبىْ ٭چٍٕ اهشٕببٍار يالٔبز ٵٺٕبٍ آٔبزاهلل ٙبَٔٮشمياٍْ اُ ٵ٢بْ ٭مًډٓ ٽ ًٍٚكٌٳ ٙي. « 17ٵَيٍىٔه ٝ 1361بىٷ ٹ٦تُاىٌ ثٍ اسُبڇ سً٥ئّ و٪بډٓ ثَاْ ثَاوياُْ ػمًٍُْ إالډٓ سًٕ ٤ىاىځبٌ اوٺالة اٍس٘ ثبُىاٙز ٙي ... .يْ ډٮشٺي ثًى ػمًٍُْ إبالډٓ اُ ډَٖٕ هًى ډىلَٳ ٙيٌ ي ثَاْ ثبُځَىاوين آن ثٍ ډَٖٕ اٝبچٓ ٍاَبٓ ػبِ ثَهبًٍى 1 و٪بډٓ يػًى وياٍى». آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ؿىي ٍيُ ثٮي ىٍ هبوٍ ډل ًٍٞي «ډالٹبرَب ثٍ ىٔياٍ ثب اٹبًاڇ ىٍػّ ٔټ ډلييى ٙي ي أه ډلييىٔز سب آهَ ٭مَ أٚبن اىاډبٍ ٔبٵبز ».2يْ سًٕب٤ ډلمي ډلميْ ٍٍْ َُْٙئٕٔ ىاىځبٌ اوٺبالة اٍسب٘ ډبًٍى ثببُػًٔٓ ٹبَاٍ ځَٵبز. ٕٕئَٙٮشمياٍْ ىٍ ثبُػًٔٓ ٽشجٓ وًٙز« :ٹٞي ًٕئٓ وپَىٌاڇ ٽٍ دٕٚمبن ثبٙڈ .ډه وٖجز ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٍؤْ ٭چىٓ ىاىٌ اڇ ي ثَ َمبن ٍؤْ ثبٹٓ َٖشڈ يڅبٓ دٚبٕمبن َٖشڈ اُ أىپٍ ؿَا ثبٔي ٽبٍْ ثپىڈ ٽٍ أه َمٍ ًٕءسٶبَڈ ي ًٕءسٶَٖٕ ىاٙبشٍ ثبٙبي ي اځَ ډشًػٍ ًٕءسٶبَڈ ثًىڇ ٹ٦ٮبً ومٓٽَىڇ».
3
«ثٍ ىوجبڃ ٽٚٴ ي اوشٚبٍ هجَ سً٥ئّ ٽًىسبْ وبٵَػبڇ ٹ٦تُاىٌ هبئه ي َمپبٍان اي ي اكَاُ ىٍ ػَٔبن ثًىن آٹبْ َٔٙٮشمياٍْ ،ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍاسٶبٷآٍاء ٭يڇ ٝالكٕز يْ ٍا ثَاْ ډٺبڇ ډَػٮٕز سٺچٕي سًٔٞت ومًى».
4
آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ىٍ ا٥ال٭ّٕ ٝ 4ٶلٍاْ ډًٍم 1اٍىٔجُٚز 1361ٽٍ ىٍ َبٕؾ ػَٔيٌاْ اډپبن اوشٚبٍ وٕبٵز وًٙز ََ« :سُمشٓ ٽٍ ثٍ أىؼبوت ثِوىي ي َبَ وٖبجشٓ ٍا ثيَىي ،اډپبن ىٵب ٫اُ هًى ي ثٕبن كٺٕٺز ٍا وياٍڇ ي اٽىًن ډىِڃ أىؼبوبت ىٍ ډلبٝبَِ ٽبډڄ ي ٍٵزيآډي ډمىً ٫إز». اي ىٍ أه ا٥ال٭ٍٕ اُ٩بٍار ٹ٦تُاىٌ ٍا ثٍٽچٓ سپٌٔت ٽَى ،ي ىٍ اوشُب ډشٌٽَ ٙي: «اځَ آٹبٔبن سوٶٕٴ ووًاَىي ىاى ،ثُشَ إز ځٌٍوبډٍ ثيَىبي ي َبَ ٽٚبًٍْ ٍا ٽبٍ ،ٍَُْْٙ .1ذبؼطٜٞب ،ع.199 -202ٛ 1 .2دٕٕٚه .312ٛ .3دٕٕٚه .258ٛ .4ډً٘ٞثّ ػچّٖ ډًٍهّ 31ٵَيٍىٔه 1361ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ وٺڄ ٍْ ،َُْٙذبؼطٜٞب ع1 .305 ٛ
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 771 ٝالف ډٓىاوىي اهشٕبٍ ٽىٕڈ». آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ىٍ سچڂَاٳ س٪چّڈ ډًٍم 4اٍىٔجُٚز 1361ثٍ ٍٹٕت ىٍ ٹيٍر هًى وًٙز: «ي ٬١ٵٮچٓ ډب ٹبثڄِثٕبن وٕٖز ي ٭جبٍسٓ كب َ١وياٍڇ ٽبٍ ډٺٞبًى ٍا ٍيٙبه ٽىبي. َمٕهٹيٍ ثڂًٔڈ ٽٍ ٽبٍى ثٍ إشوًان ٍٕٕيٌ إز! كٺَٕ ډجشال ثٍ ډَ ٟډُمٓ َٖشڈ ٽٍ ډٮچًڇ وٕٖز ثبالهٌَ وؼبر كبٝڄ ًٙى؛ اٱچت هبًؤَِْ ډٶ٘ٞبچٓ ىاٍى ٽبٍ هبًى ٙآن ډمپه إز ثب٭ض هَ٦اسٓ ًٙى ي ىائمبً ثب ىٽشَ ي ىيا ي دَٕشبٍ ډٚٲًڃ ثبًىڇ ي اٽىبًن ثب أه ٕوزځَْٕ ٵًٷاڅٮبىٌ وٖجز ثٍ ٍٵزيآډي ٽٍ كشٓ هًٔٚبن وِىٔبټ َبڈ ډؼببُ وٕٖشىي ،اىاډّ ډٮبڅؼٍ ډمپه وٕٖز ي ډٮچًڇ وٕٖز ٭بٹجز ؿٍ هًاَي ٙي . ...اډَ ٵَډبٕٔي ٽٍ ډلبٽمّ أىؼبوت ٽٍ ځٶز يځً ډٓٽىىيٍ ،اٽي ثبٙي؛ َُٔا ٽٍ ىٍه ًٛٞهبًىَ ،بٕؾ ا٥مٕىبوٓ وياٍڇ ٽٍ ٍٕٕيځٓ سلٺٕٺٓ ځَىى .ي ٭اليٌ ،ثب أىپٍ ډب ٍا هچ ٬ډٺبڇ ٽَىوي ،يڅٓ ٵشق أه ثبة ثٍ ٍَ١ډٺبډبر ٭بڅّٕ ٍيكبوٕ٘ز ي ثٍ ٍَ١ػمًٍُْ إالډٓ إز ي ثٍ وٶ٬ سجچٕٲبر هبٍػٓ ي ډًػت اهشالٳ ىاهچٓ إز .ي اځَ ُٔبى الُڇ ډبٓىاوٕبي ،ػىبثٮببڅٓ
هًىسبن ٙوٞبً أىؼبوت ٍا اك٢بٍ ٵَډبٕٔي ي ٍٕٕيځٓ ٽىٕي ي ىٍډًٍى ٙسمبڇ أه اسُبډبر سلٺٕٸ ٵَډبٕٔي». ىٍ سبٍٔن 11اٍىٔجُٚز 1361ا٭شَاٵبر اػجبٍْ آٔزاهلل ٙبَٔٮشمياٍْ اُ سچًِٔٔبًن كپًډشٓ أَان دو٘ ٙي: «اُ أىپٍ ٵپَ ٝلٕق ىٍ أه ٽبٍ وپَىٌاڇ ي أهَب ٍا ٍاٌ ىاىٌاڇ ي ځِاٍٗ أبهَبب ٍا ٙىٕيٌ اڇ ي ثٍ ډٺبډبر ،ثٍډًٹ ٬ا٥ال ٫وياىٌاڇ ،هًىڇ ٍا ىٍ دٕٚڂبٌ هيايوي ډٺ َٞډٓىاوبڈ 1
ي ثٖٕبٍ دٕٚمبوڈ». آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ثٍ َٕ٥بن ډجشال ثًى ي ايڅٕبء ػمًٍُْ إالډٓ اُ ثٕمببٍْ يْ ا٥ال ٫ٽبډڄ ىاٙشىي .يْ اځَؿٍ ىٍ ُډبن ك َٞاُ ډٮبٔىّ دِٙپبن ىٍ هبوٍ ثَهًٍىاٍ ثًى اډب ٭چٍٓٱڈ سَٔٞق ؿىيثبٍِ دِٙپبن ډشو ٜٞثٍ يْ اػبُِ ا٭ِاڇ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ؿٍ ىٍ ٹڈ ،ؿٍ ىٍ سَُان ي ؿٍ ثٍ هبٍع ىاىٌ وٚي .ثٍ ىڅٕڄ ډمبوٮز اُ ا٭ِاڇ ثبٍ ثٕمبٍٕبشبن ثبٍ ډير ٍٕ ٕبڃ ي ىٌ ډبٌ ي َٶز ٍيُ ثٕمبٍْ يْ ثٍ يهبډز ځَائٕي ي ُډبوٓ ٽٍ ثٕمببٍْ .1ذبؼطٜٞب ،ٍَُْْٙ ،ػچي ايڃٝ -ٶلّ .259 -269
778وياْ ٕجِ
ٱَٕٹبثڄِ٭الع ٙيٌ ثًى اػبٌُ ٔبٵز ىٍ ثٕمبٍٕشبن ډَُاى ثٖشَْ ًٙى .ؿُڄ ٍيُ ثٮبي ىٍ 14ٵَيٍىٔه 1365ىٍ َمبنػب اُ ىوٕب ٍٵز. دٔ اُ ډَٿ وِٕ اػلبٳ ىٍ كٸ ٍٹٕت اىاډٍ ٔبٵز .ډَػب ٬سٺچٕبي ٍا ثبيين ٍ٭بٔبز ٙئًن الُڇ ىٍ َ٩ٳ ؿىي ٕب٭ز ٙجبوٍ ػىت آثَِٔځبٌ ٹجَٕشبن اثًكٖبٕه ىٵبه ٽَىوبي. اػبٌُ وياىوي يٝبٓ يْ آٔبزاهلل ٕٕيٍ١بب ٝبيٍ ثبَ دٕپبَٗ ومببُ ثوًاوبي .آٔبز اهلل ځچذبٔڂبوٓ ىٍ سچڂَاٳ ډًٍم 15ٵَيٍىٔه 1365ثٍ ٍَجَ اوٺالة وًٙز: «الُڇ ىاوٖشڈ ١مه اثَاُ وڂَاوٓ ي سٖبچٕز ،اُ ػَٔببن سؼُٕبِ ٽبٍ ثبيين سٚبٕٕ ٬ي اكشَاډبر الُډٍ ي سيٵٕه ډوٶٕبوٍ ىٍ ډلڄ ٱَِٕډىبٕت ياٹٙ ٬بيٌ ،اثبَاُ سإٕبٴ ٙبئي ثىمبٔڈ .اوش٪بٍ ىاٍڇ اٽىًن َڈ ىٍ كي ډمپه ،اَبوزَبٔٓ ٍا ٽٍ ثٍ أٚبن ي ډٺبڇ ډَػٮٕ٘ز ٙيٌٙ ،وٞبً سياٍٻ ٵَډبٕٔي». آٔزاهلل ٹمٓ ي آٔزاهلل ډىش َْ٪وِٕ ثٍ أه اډَ ا٭شَا ٟٽَىوي .ىٔڂَ ومًوّ أه ىيٍان ٍٵشبٍ ثب آٔزاهلل ٕٕيكٖه ٥جب٥جبئٓ ٹمٓ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ اوشٺببى اُ آٔبزاهلل همٕىبٓ اُ اياهَ ثُبٍ 1360ىٍ هبوٍاٗ ىٍ ډُٚي ډلٙ ًٍٞي ي ٕ 15بڃ ثٮي ُډببوٓ اُ يْ ٍٵب٬ كٙ َٞي ٽٍ ئچـَوٕٚه ثًى ي ٔبٍاْ سپچّڈ وياٙز .يْ ٔپٓ اُ ٍٕ ؿَُِ اٝبچٓ ٹٕببڇ 15هَىاى ٕبڃ 1342ثًى. حدتاالؾالْ ذبٔٝٙا ٚ ٢آ٤تاهلل ٔٙتظط٢ آٔزاهلل كٖٕىٮچٓ ډىش٪بَْ وؼبٴآثببىْ ٙ #1301 -88$ببهٜسبَٔه ډىشٺبي آٹببْ هبډىٍاْ إزٕٕ .ي ٙهبډىٍاْ وِى يْ َٙف اٙبٍار هًاويٌ ثًى .آٔزاهلل ډىش٪بَْ ا٭چبڈ ٙبځَىان آٔزاهلل همٕىٓ ثًى ي ىٍ ٕبڃ 1364اُ ًْٕ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ ثٍ٭ىبًانِ ػبوٕٚه يْ اوشوبة ٙي .ثٍ ىوجبڃ ا٭شَاٙ ٟئي آٔزاهلل ډىش َْ٪ثٍ ا٭بياڇ ؿىبي َبِاٍ ُوياوٓ ٽٍ ثَهالٳ ٹبوًن ي ٫َٙثٍ ىٕشًٍ آٔزاهلل همٕىبٓ ىٍ سبثٖبشبن ٝ 1367بًٍر ځَٵشٍ ثًى ،ىٍ ٵَيٍىٔه 1368اُ ډٺبڇ هًى ٭ِڃ ٙي .آٔزاهلل ډىش َْ٪ډىپبَ ٝبالكٕز ٭چمٓ آٹبْ هبډىٍاْ ثَاْ ډٺبڇ اٵشبء ي ډَػٮٕز ثًى ي ؿبًن ا٭چمٕبز ٵٺُبٓ ٍا ٙبَ٣ يالٔز ٵٺٍٕ ډٓىاوٖز ثٍ ډَٚي٭ٕز ٍَجَْ يْ وِٕ أَاى ىاٙز. ډإډًٍان آٹبْ هبډىٍاْ دىغ ثبٍ ثٍ ثٕز ي ىٵشَ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ كمچبٍ ٽَىوبي .ثببٍ ووٖز 12ىْ ،1368ثبٍ ىيڇ 23ثُمه 1371ثٮي اُ ٹ ٬٦ثَٷ ي سچٶه ډى٦ٺٍ وَٕيَبْ
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 779 ٕذبٌ ي ا٥ال٭بر ثٍ ٵَډبويَٓ كؼبزاالٕبالڇ ٍيفاهلل $هٖبَي #كٖبٕىٕبن اُ ډٖبئًالن ىاىَٕاْ ئِْ ٍيكبوٕز ثٍ ىٵشَ ،ثٕز ي كٖٕىٍٕ ٙجبوٍ كمچبٍ ٽَىوبي ي آٍٙبًٕ ىٵشبَ ي يػًَبر َٙ٭ٍٕ ٍا ٱبٍر ٽَىوي .دٔ اُ ٕوىبن سىي آٹبْ هبډىٍاْ ٭چٍٕ أٚبن ډإډًٍان څجبٓٙو ٓٞىٍ 2ي 3ىْ 1373ثَاْ ًٕډٕه ثبٍ ثٍ ىٵشَ ي كٖٕىّٕ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ كمچٍ ٽَىٌ ٽَٕٓ سئٍٔ يْ ٍا ٙپٖشىي ي څًاُڇ كٖٕىٍٕ ٍا ثٍ ٱبٍر ثَىوي. ثٍ ىوجبڃ سمُٕيار ډٺبڇ ٍَجَْ ثَاْ سٞيْ٘ ډَػٮٕز ا٭ال ي ډىلَٞثٍٵبَى ،آٔبزاهلل ډىش َْ٪ىٍ ٭ٕي ٍ 13ػت ډٞبىٳ ثب 23آثبن 1376ثٍ َٝاكز ٭يڇ ٝبالكٕز آٹببْ هبډىٍاْ ٍا ثَاْ ډَػٮٕز ا٭الڇ ٽَى ي ىهبڅز اي ي ٭ًاډڄ ا٥ال٭بسٓ -اډىٕشٓاٗ ىٍ اډَ ډَػٮٕز ٍا «اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ» هًاوي. دٔ اُ أه ٕوىَاوٓ سبٍٔوٓ ىٍ وٺي ٍَجَْ ي ډَػٮٕبز آٹببْ هبډىبٍاْ ډبإډًٍان څجبٓٙو ٓٞيكٕٚبوٍ ثٍ كٖٕىٍٕ ي ىٵشَ ي ثٕز أٚببن كمچبٍ ٽَىوبي ،كٖبٕىّٕ ٙبُيا ډٓيٍٓ ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ ٱَٕٹبوًوٓ ئِْ ٍيكبوٕز ډَُٔيډًڇ ٙي .ىٵشَ أٚبن ثَهالٳ ٹبوًن سًٕٕ ٤ذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ سَٞٳ ٙي ي ثب كپبڈ ٱَٕٹببوًوٓ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ك َٞهبوڂٓ ډَػ ٬٭بڅٓٹيٍ آٱببُ ٙبي .ثٖبٕبٍْ اُ ا٭٢ببْ هبوًاىٌ ي ٙبځَىان أٚبن ىٕشڂَٕ ٙيوي ي سٕٕ٢ٺبر ٕٕبٕبٓ ي اػشمبب٭ٓ ٙببډڄ كببڃ آنَب ٙي. ثبببالهٌَ ىٍ 25سٕببَ 1380وَٕيَبببْ ىاىٕببَاْ ئببِْ ٍيكبوٕببز ٹببڈ ثببٍ ډىببِڃ كؼزاالٕالڇ اكمي ډىش َْ٪كمچٍ ٽَىٌ دٔ اُ ٱبٍر ثَهٓ يٕببٔڄ ،ىٍة اسببٷَببْ ډىِڃ ٍا ػًٗ ىاىٌ ډَُٔيډًڇ ٽَىوي. ٍيُوبډٍَبْ كپًډشٓ اُ ٕبڃ 1368الٔىٺ ٬٦آٔزاهلل ډىشٍ َْ٪ا َُٔ ثببٍان اَبوبز ي اٵشَا ي إبئّ اىة ٹَاٍ ىاىوي ،ثٓآوپٍ ثٍ يْ اػبُِ ىٵبب ٫ىَىبي .وِىٔپببن يْ اُػمچبٍ دَٖٗ ٕٮٕي ډىش َْ٪ٽٍ ػبوجبُ ػىڀ إز ي ثٕىببٔٓ ٔبټ ؿٚبم٘ ٍا ىٍ أبه ٍاٌ اُ ىٕز ىاىٌ إز ثٕ٘ اُ ٔټ ٕبڃ ثيين ډلبٽمٍ ىٍ ُويان اوٶَاىْ كجٔ ٽَىوي. ىٍ ً٥ڃ ك َٞآٔزاهلل ډىش َْ٪سىُب ډؼبُ ثًى ثب اٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ هًى ډالٹبر ٽىي. اځَؿٍ ىٍ ً٥ڃ ك َٞأٚبن اُ اډپبن ډٮبٔىبّ دِٙبپبن ډشوٞب ٜثَهبًٍىاٍ ثبًى ،اډبب ٭ِٔمز يْ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ثب ٕوزځَْٕ ٵَايان َمَاٌ ثًى .ثٍ ىوجبڃ ٽٖبڅز أٚبن ثَاْ
731وياْ ٕجِ
ووٖشٕهثبٍ ،ىٍ سبٍٔن 1اٍىٔجُٚز 1377سلز سبياثَٕ ٙبئي اډىٕشبٓ ثبَاْ ډبيايا ثبٍ ثٕمبٍٕشبن هبسڈاالوجٕبء ىٍ سَُان ثَىٌ ٙي ٽٍ ثٍ ډل ٠ا٥ال ٫ډَىڇ ىٍ َىڂبڇ ثبُځٚز ثب إشٺجبڃ ډَىډٓ ډًاػٍ ٙي .دِٙپبن ډٮبڅغ ىٍ 29هَىاى ٍٕ 1380مبً څِيڇ ثٖشَْ ٙبين أٚبن ىٍ ثٕمبٍٕشبن ٍا ثٍ آٹبْ هبسمٓ ٍئٕٔػمًٍُ يٹز ځِاٍٗ ٽَىوئ .بټ ٕببڃ ي ؿُبٍ ډبٌ ثٮي! ثٍ ىوجبڃ سٚئي كبڃ ثٕمبٍ ډلَٚ ًٍٞشبى ٕبڅٍ سلبز سبياثَٕ ٽبڈ ٕببثٺّ اډىٕشٓ آٔزاهلل ډىش َْ٪ثٍ ثٕمبٍٕشبن ًٍٕڃ اٽَڇ ا٭ِاڇ ٙيََ ،ؿىي ډظڄ ځٌٙشٍ اُ ثٖشَْ ٙين أٚبن ډمبوٮز ثٍ ٭مڄ آډي .كؼزاالٕالڇ اكمي ډىش َْ٪ىٍ سببٍٔن 20ىْ 1381 ىٍثبٍِ ٍيوي ثٕمبٍْ ي َٙأ ٤هَ٦وبٻ ي وبډ٦چًة ػٖمٓ ديٍٗ ا٥ال٭ٍٕ ىاى .ىٍ َمبن ډبٌ ػم ٬ٽظَْٕ اُ ٍيكبوًٕن ي ٵ٢الْ كًُِ ٭چمٍٕ ه٦بة ثٍ ٽبًٵٓ ٭ىببن ىثٕبَ ٽبڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ىٍثبٍِ اكشمبڃ هَ٦ار ػببوٓ سبيايڇ كٞبَ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ وبډبّ َٕځٚبىٌ ٵَٕشبىوي .آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ ىٍ وبډٍ ثٍ ډَاػ ٬ٹڈ ىٍثبٍِ يهبډز كبڃ آٔزاهلل ډىش َْ٪ا٭الڇ ه َ٦ٽَى. ثبالهٌَ ىٍ سبٍٔن 10ثُمه 1381آٹبْ هبډىٍاْ ثبَاْ أىپبٍ اسُببڇ ډبَٿ آٔبزاهلل ډىش َْ٪ىٍ ك َٞډشًػُ٘ وًٚى دٔ اُ ٕ 5بڃ ي 2ډبٌ ي ٍ 12يُ ُوبيان هببوڂٓ ثبٍ ًٙاْ اډىٕز ډچٓ اػبٌُ ىاى اُ أٚبن ٍٵ ٬كًٙ َٞى .دٔ اُ ٍٵب ٬كٞبَ ىٍ وٕمبّ ىيڇ ثُمه ،1381آٔزاهلل ډىش َْ٪ثَاْ ډيايا ؿىي ٍيُ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ٽبډپبٍ ٹڈ ثٖشَْ ٙي. ٭چٍٓٱڈ ٍٵ ٬ك َٞډإډًٍان ٱَٕډٮٌيٍ ٕذبٌ ىٍ سبٍٔن 4إٶىي 1381ثبٍ أٚببن اػببُِ ا٭ِاڇ ثٍ سَُان ثَاْ ډٮبڅؼٍ وياىوي .ثٍََكبڃ آُاىْ ي إشٺجبڃ ي ٹيٍٙىبٕٓ ډَىڇ اُ أه ٵٺٍٕ ؤٍِ ثب٭بض ٙبي ٽبٍ كببڅ٘ ٍي ثبٍ ثُجبًى ٍيى ي ثبٍ هبيډبر ىٔىبٓ ي اوشٺببىار ډٚٶٺبوٍاٗ اىاډٍ ىَي. آٔزاهلل ډىش َْ٪ىٍ 29آًٍ 1388ىٍ ايع ٭ِر اُ ىوٕب ٍٵز ي ٭چٍٓٱڈ ٕوزځَْٕ ډإډًٍان ثٕ٘ اُ ٔټ ډٕچًٕن وٶَ ىٍ س ٬ٕٕٚػىببُِ ثبٙبپًٌ يْ ٙبَٽز ٽَىوبي ي ٭چٕبٍ ٩چمٓ ٽٍ ثَ يْ ٍٵشٍ ثًى ثَ٭چٍٕ ىٔپشبسًٍ ٙٮبٍ ىاىوي .و٪بڇ اُ ثَځِاٍْ ډَإبڈ سبَكٕڈ ىيډٕه ٙوٕٞز اوٺالة 1357ػِ ىٍ ُاىځبَ٘ وؼٴآثبى ػچبًځَْٕ ٽبَى ي ډبإډًٍان دٔ اُ ډمبوٮز اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ سَكٕڈ ىٍ ډٖؼي ا٭٪ڈ ٹڈ ىٍ ووٖشٕه ٙت يٵبر ثٍ ثٕز ،ىٵشَ ي ٭ِاىاٍان كمچٍ ٽَىوي .ډإډًٍان ثب هًٚوز ثٕٓببثٺٍاْ ىٍ 2ىْ 1388اُ
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 737 ثَځِاٍْ ډَإڈ ٔبىثًى ىٍ ډٖؼي ٕبٕي اٝبٶُبن ػچبًځَْٕ ٽَىوبي ي ػمب ٬ٽظٕبَْ اُ ٭ِاىاٍان ٍا ىٕشڂَٕ ٽَىوي. ىٍ دٓ ىٍځٌٙبز َمٖبَ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ ىٍ 7ٵبَيٍىٔه 89ػىببُِ يْ سًٕب٤
وَٕيَبْ ا٥ال٭بر ي ٕذبٌ ٹڈ ٍثًىٌ ٙي .س٬ٕٕٚٽىىيځبن ٙٮبٍ ډٓىاىوي :س ٬ٕٕٚثٓػىبٌُ – أه َڈ ٔټ ٩چڈ سبٌُ 23 .هَىاى 1389ډإډًٍان كپًډشٓ ثبَاْ ٚٙبمٕه ثببٍ ثبٍ ىٵشبَ ډَػ ٬ٵٺٕي كمچٍ ٽَىوي ي ىٍةَب ٍا ٙپٖشٍ آوؼب ٍا ٱبٍر ٽَىوي .ٵَىاْ آن ٍيُ دبٔ اُ ٱبٍر ىيثبٌٍ ىٵشَ سًٕ ٤ىاىځبٌ ٱَٕٹبوًوٓ ئبِْ ٍيكبوٕبز ډَُٔيډبًڇ ٙبي .ٵٚببٍَب َمـىبن ثٍ ثٕز آن ډَكًڇ اىاډٍ ىاٍى ي كٖٕىّٕ آن ډَكًڇ ٽٍ ډچټ ٙوٞبٓ يْ ثبًىٌ َىًُ ىٍ سَٞٳ ٭يياوٓ ډإډًٍان إز. «ٔمبْ ٔؼظٓ ضٞجط٥ٔ ٚ »٢طحؿٛٔ ٗ٥ؾ٢ٛ ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ هبډىبٍ $ډشًڅبي #1320ثبب ٕبٕي٭چٓ كٖبٕىٓ هبډىبٍاْ وٖبجز هبوًاىځٓ ىاٍى .ىٍ ىيٍان كٕبر آٔزاهلل همٕىٓ ډًًْٕ ووٖزئَُْ ثًى ٽٍ ډؼچبٔ ثَ هبډىبٍاِْ ٍئبٕٔػمُبًٍ سلمٕبڄ ٽبَى ي ىٍ اهشالٵببر ووٖبزئُبَ ؿبخځبَا ي ٍئٕٔػمًٍُ ٍإزځَا آٔزاهلل همٕىٓ َ٥ٳ ډًًْٕ ٍا ډٓځَٵز .هبډىبٍاْ ََځبِ اُ ډًًْٕ ىڃ هً ٓٙوياٙز .دٔ اُ ىٍځٌٙز آٔزاهلل همٕىٓ ي ٍَجَْ كؼزاالٕبالڇ هبډىٍاْ ډًًْٕ اُ ٕٕبٕبز ٽىببٌٍځٕبَْ ي ٕبپًر دٕٚبٍ ٽبَى .ثببالهٌَ ثبب اٝبَاٍ اٝالف٥چجبن ىٍ ٕبڃ 1388ثٍ ٝلىٍ ثبُځٚز ي وبډِى ٍٔبٕزػمًٍُْ ٙي .وبډِى و٪بڇ اڅجشٍ ډلمًى اكميْوْاى ثًى. ثب ا٭الڇ وشٕؼّ اوشوبثبر ثٍ وٶ ٬وبډِى و٪بڇ ډَىڇ ثٍ ا٭شَا ٟثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ثبٍ هٕبثبنَب آډيوي ثٓآوپٍ ٽٖٓ آنَب ٍا ى٭ًر ٽَىٌ ثبٙي ،ي ډًًْٕ ي ٽَيثبٓ ثبٍ آنَبب دًٕٕشىي ي ػىج٘ ٕجِ ٙپڄ ځَٵزٙ .ٮبٍ س٪بََٽىىيځبن اُػمچٍ أه ثًى :ىٍيٯ ډمىبً٫ ي ٍؤْ ډه ٽً؟ ډًًْٕ ىٔيځبٌَبْ هًى ٍا 17 ٓ٥ثٕبوٍٕ ثٍ ا٥ال ٫٭مًڇ ٍٕببوٕي .اي اُ اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ ىٵب ٫ٽَى ي ٽًٕٙي ىٍ ؿبٍؿًة آٍډبنَبْ ثٍ ٔٲمب ٍٵشبّ اوٺالة 57اُ كٺًٷ ي آُاىَْبْ ډَىڇ ىٵب ٫ٽىي. ىٍ 16ثُمه 89ثَاْ َمجٖشڂٓ ثب ػىج٘ آُاىْهًاَبوّ ډَىڇ سًؤ ي ډٞبَ ٭چٕبٍ كپًډز إشجياىْ ثٍ َمَاٌ ډُيْ ٽَيثٓ اُ يُاٍر ٽٚبًٍ سٺب١ببْ ډؼبًُ ٽبَى .ىٍ
737وياْ ٕجِ
ا٭الډّٕ ډٚشَٻ أه ىي وبډِى ډٮشَ ٟىٍ 21ثُمه 1389آډيٌ ثًى“ :آٔب ىٍىوبٻ وٕٖبز ثٮي اُ ځٌٙز ثٕ٘ اُ ٕٓ ٕبڃ اُ اوٺالة ،ىيثبٌٍ ىٱيٱّ ډَىڇ ډًاػٍُ ثب ثبُسًڅٕي َمبن ډىبٕجبر دبىٙبَٓ ي أهثبٍ ثٍ وبڇ ىٔبه ثبٙبي؟”ثٮبي اُ آن أبه ىي وببډِى ډٮشبَ ٟثبب َمَٖاوٚبن ىٍ هبوٍَبْ هًى ډلٙ ًٍٞيوي .ثٮي اُ ٽمشَ اُ ٍٕ ډبٌ هبوڈ ٵب٥مٍ ٽَيثٓ ثٍ ٭چز ثٕمبٍْ اُ ك َٞسَهٕٙ ٜي .اډب هبوڈ ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى سبب اډبَيُ دبثبٍدببْ َمَٖٗ ډل ًٍٞإز. ډلًٍٞان ػىج٘ ٕجِ هًٝٞبً ډًًْٕ ي ٍَىًٍى ىٍ أه ډير اُ كٺبًٷ ُوبياوٓ ٭بىْ ډلَيڇ ثًىٌاوي .ډالٹبر َٶشڂٓ ثب ثٖشڂبن ىٍػٍ ايڃ ،ػَِٕ ډپبڅمّ سچٶىٓ ٍيُاوبٍ ي اډپبن ډ٦بڅٮّ ٍيُوبډٍ اُػمچٍ اډًٍْ إز ٽٍ اُ ډًًْٕ ي ٍَىًٍى ىٍٰٔ ٙيٌ إز. اَبوز ثٍ ىهشَان ياڅئه ډل ًٍٞي ىٍ ٔټ ډًٍى َ١ةيٙشڈ آنَب ،ٵٚببٍ ي س٢بٕٕٺبر ٙبئي ثبَ ىهشبَان ،ي ك٢ببًٍ ډبإډًٍان هٚبه ىٍ ډالٹبببرَببْ هببوًاىځٓ اُ ىٔڂببَ اػلبٳَبْ ىيٍان ك َٞثًىٌ إز. ىٍ ُډبن ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ ديٍ ډَٕكٖبٕه ىٍ ٵبَيٍىٔه 1390ثبٍ يْ اػبُِ َٙٽز ىٍ ډَإڈ س ٬ٕٕٚي سَكٕڈ ديٍٗ ىاىٌ وٚي .دَٖ ثبٍِٿسبَ ډشبًٵٓ كشبٓ اػبُِ ٭ٕبىر اُ ديٍ ىٍ ثٖشَ اكش٢بٍٗ َڈ دٕيا وپَىٌ ثًى .ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ هبډىٍ ىٍ ىَّ ؿُڄ ي دىؼبٌ ؿىئه ثبٍ ٕٕي٭چٓ كٖٕىٓ هبډىبٍاْ ٍا اُ ٙبَ ډبإډًٍان اډىٕشبٓ ٥بٱًر ٙٹجڄ اُ اوٺالة ىٍ هبوٍ هًى ډوٶٓ ٽَىٌ ثًى. ډًًْٕ ٽٍ ٹجڄ اُ كٕ َٞبڅڈ ثًى ىٍ ىيډٕه ٕبڃ كٞبَ ٱَٕٹببوًوٓ ىٍ ٙ 2بًٍَُٔ 1391ىؿبٍ ٭بٍ ّ١ٹچجٓ ٙئي ٙي ،ي ىٍ ډٕبن سياثَٕ ٙئي اډىٕشٓ ثٍ ثو٘ ًْٕٕٓٓٔ ٔپبٓ اُ ډَاٽبِ سوٞٞبٓ ٹچبت سُببَان ډىشٺبڄ ٙبي .ىٍ 15ډبَىاى 1392ثبَاْ اوؼبببڇ آُډبَٔ٘بْ دِٙپٓ ي ٓ٥ٵَأىي ىٍډبوٓ ،ثٍ ډير ىٌ ٍيُ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ٕبٕىب ثٖبشَْ ٙي 1 .آثبن 1392ثَاْ ؿټآح ىيٌٍاْ دِٙپٓ ي اڇآٍآْ ثٍ ډَٽِ دِٙپٓ وًٍ ډىشٺڄ ي دٔ اُ اوؼبڇ آُډببَٔ٘ببْ الُڇ ثبٍ كٞبَ هببوڂٓ ثبُځَىاوبيٌ ٙبي .ي ثببالهٌَ ىٍ 9 اٍىٔجُٚز 1393ثٍ ىڅٕڄ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ډىشٺڄ ي سلز ػَاكٓ ٹَاٍ ځَٵز. ىي َٶشٍ ثٮي اُ سًٹٴ ډٮبڅؼّ ثٕمبٍ ٹچجٓ ٕ 73بڅٍ دِٙټ ډشوٞب ٜيْ ىٍ سببٍٔن 20اٍىٔجُٚز ٍٕ 1393مبً ا٭الڇ ه َ٦ٽَى ٽٍ يٹٶٍ ىٍ ىٍډبن أه ثٕمبٍ ٹچجٓ هَ٦وببٻ
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 733 إز .ثٍ و َ٪يْ ىٍډبن ثٕمبٍ ٹچجٓ ىٍ ؿىٕه َٙأ ٓ٦وٕبُډىي ثٖشَْ ٙين سلبز و٪بَ دِٙپبن ډشو ٜٞىٍ ثٕمبٍٕشبن ډؼُِ٘ ىاٍى ي ثَىن يٕٕچّ دِٙپٓ ثٍ هبوّ ثٕمبٍ ػًاة ومٓىَي. ج .ؾط ٚتَ٤ ٝه وطثبؼ ډ٦بڅٮّ سلٺٕٸ وبسمبڇ ٵًٷ وٚبن ډٓىَي ٽٍ ُډبډياٍان أَان وٖجز ثبٍ ٍٹجببْ ډىشٺبي هًى ٽبډال ٕوزځَٕ ثًىٌاوي ،سب كييى َٶشبى ٕبڃ ٹجڄ ٍٹجبْ ډىشٺي ثٍ ىٕبشًٍ ٙبوٜ ايڃ ثٍ ٹشڄ ډٍٕٕٓيٌاوي ،اُ كييى ٕبڃ 1320اُآوؼبٽبٍ ُډبوبٍ اٹش٢ببْ ٽٚبشه ٍٹٕبت وياٙشٍ ُډبډياٍان أَان ٍٹجبْ ډىشٺي هًى ٍا ثب سجٮٕي ثٍ هبٍع اُ ٽ ،ًٍٚكجٔ ي كٞبَ ىٍ هبوٍ ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق ډؼبُار ٽَىٌاوي .أه ٍٵشبٍ هالٳ ٹبوًن ي اهبالٷ ي ٕ ،٫َٙىز ډٖشمَ ُډبډياٍان َٶشبىيدىغ ٕببڃ اهٕبَ أبَان ثبًىٌ إبز ي اوٺبالة 57 ډشإٕٶبوٍ َٕؾ سٲَْٕٕ ىٍ أه كًٌُ أؼبى وپَىٌ إز. ډلميٍ١بٙبٌ دُچًْ ووٖزئَُ ٹبوًوٓ ٽ ًٍٚىٽشَ ډلمي ډٞيٷ ٍا ثٍ ػَڇ أىپٍ اُ اي هًإشٍ ثًى ثٍ٭ىًانِ ٙبٌ ډَٚيٕ ٍ٥چ٦ىز ٽىي وٍ كپًډز سًٕ ٤ىاىځبٌ و٪بډٓ ثٍ ٍٕ ٕبڃ كجٔ اوٶَاىْ ډلپًڇ ٽَى ي ثٮي اُ اسمبڇ ُويان ثيين ََځًوٍ سًػٕبٍ ٹببوًوٓ ٹَُډبن ډچٓ ٙين ٝىٮز وٶز ٍا سب آهَ ٭مَ ىٍ ٍيٕشبْ اكميثبى ډل ًٍٞٽَى .ډٞيٷ ىٍ ُډبن ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ٕ 11بڅٍ اُ ډالٹبر ثب ٱَٕاٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ ډلَيڇ ثًى .دٔ اُ ډَٿ كشٓ ػىبُِ اي َڈ اډپبن هَيع اُ اكمبيآثبى ػُبز ٱٖبڄ ي سپٶبٕه ي سٚبٕٕ ٬ي سَكٕڈ وٕبٵز ثَهالٳ يٕٝش٘ ىٍ ٔپٓ اُ اسبٷَبْ ډلڄ ك َٗٞثٍ هبٻ ٕذَىٌ ٙي. دُچًْ ىيڇ ىٔڂَ ډىشٺي َ٥اُ ايڅ٘ آٔزاهلل همٕىٓ ٍا ثبٍ ايڃ ىي ډبٌ ُوبيان ٽبَى ،ي ثبٍ ىيڇ ثَهالٳ ٹبوًن ي ثيين ډلبٽمٍ اُ ٽ ًٍٚسجٮٕي ٽبَى .آٔبزاهلل همٕىبٓ دبٔ اُ ؿُبٍىٌ ٕبڃ سجٮٕي و٪بڇ ٕچ٦ىشٓ ٍا ٕبٹٙ ،٤بٌ ٍا هچ ٬ي ثب سإٕٕٔ ػمُبًٍْ إبالډٓ ُډبڇ اىاٍِ ٽٍ ًٍٚا ثٍ ىٕز ځَٵز. ثٍ ىوجبڃ اوشٺبى آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ اُ اهشٕبٍار يالٔبز ٵٺٕبٍ ىٍ اٝبڄ 110ٹببوًن إبٕٓ ىٍ إٓشبوّ َمٍدَٕٓ ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ىٍ آًٍ 1358وببڇ يْ اُ ٍٕبوٍَب كٌٳ ٙي .ىٍ اٍىٔجُٚز 1361يْ ثٍ اسُبڇ ا٥ال ٫اُ ٽًىسبْ ٝبىٷ ٹ٦تُاىٌ سًٕ ٤ىي وُبى ٍيكبوٓ اُ ٙبځَىان آٔزاهلل همٕىٓ اُ ډَػٮٕز هچب ٬ي ىٍ هبوبّ هبًى
731وياْ ٕجِ
ډلٙ ًٍٞي .ډلمي ډلميْ ٍٍْ َُْٙئٕٔ ىاىځبٌ اوٺالة اٍس٘ اُ يْ ثبُػًٔٓ ٽَى ي اي ىٍ ډٞبكجّ سچًًِٔٔوٓ ٭چٍٕ هًى ا٭شَاٳ ٽَى .آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ىٍ ؿىي ثٕبوٍٕ ي وبډٍ ثٍ ٍَجَ اوٺالة ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ثٍ يْ اډپبن ىٵب ٫ىاىٌ وٚيٌ إز .اي ٭چٍٓٱڈ اثبشال ثٍ ثٕمبٍْ َٕ٥بن ي ا٥ال ٫ٽبډڄ ايڅٕبء و٪بڇ ،اُ ا٭ِاڇ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ثبُ ډبوي .ثبٍ دَٕډبَى ډجشال ثٍ َٕ٥بن ثٍ ډير ٍٕ ٕبڃ ي ىٌ ډبٌ ي َٶز ٍيُ اػبُِ ىٕشَٕٓ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ىاىٌ وٚيُ .ډبوٓ ٽٍ اډٕيْ ثٍ ثُجًىْ ومبويٌ ثًى اػبٌُ ىاىوي ثٍ ثٕمبٍٕشبن ډَُاى سَُان ډىشٺڄ ًٙىٍ 40 ،يُ ثٮي ىاٍ ٵبوٓ ٍا َمبنػب يىا ٫ځٶز .ثٍ ي ٓٝيْ اػبُِ ومبُ ثَ ػىبٌُاٗ ىاىٌ وٚي ي اي ٍا ثَاْ سلٺَٕ ثٕٚشَ ىٍ ػىت آثَِٔځبٌ ٹجَٕشبن اثًكٖٕه ٹڈ ىٵه ٽَىوي. كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبډىٍاْ سبٽىًن ثب ىي ٍٹٕت ډىشٺي ىٕزيدىؼٍ وبَڇ ٽبَىٌ إز .ووٖز إشبى اٙبٍاس٘ آٔزاهلل ډىش َْ٪ٽٍ اى٭بْ ډَػٮٕز اي ٍا «اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ» هًاويٌ ثًى ثَهالٳ ٹبوًن ىٍ هبوٍ ډل ًٍٞٽبَى ي دبٔ اُ دبىغ ٕببڃ ي اوبيْ ُډبوٓ اػبُِ ٍٵ ٬ك َٞىاى ٽٍ دِٙپبن ثبالسٶبٷ وٖجز ثٍ اىاډّ ك َٞيْ ثبب سًػبٍ ثبٍ ثٕمبٍْ أٚبن ا٭الڇ ه َ٦ٽَىٌ ثًىوي .ثٕز ي ىٵشَ ي كٖٕىّٕ آٔزاهلل ډىش َْ٪كياٹڄ دىغ ثبٍ سًٕ ٤ډإډًٍان آٹبْ هبډىٍاْ ډًٍى َؼًڇ ي ٱبٍر ي سؤَت ٹَاٍ ځَٵبز .آٔبزاهلل ډىش َْ٪ىٍ ُډبن ك َٞاُ ډالٹبر ٱَٕاٹَثبْ ىٍػٍ ايڃ ډلَيڇ ثًى ،اډبب اٍسجبب ٣سچٶىبٓ يْ ٹ ٬٦وجًى ،ډٓسًاوٖز ٍيُوبډٍ ډ٦بڅٮٍ ٽىي ي ثب ٍٕبوٍَبْ هبٍع اُ أبَان ډٞببكجٍ ٽىي .دٔ اُ ىٍځٌٙز يْ اػبُِ ثَځِاٍْ ډَإڈ سَكٕڈ ىٍ ٱَٕ ُاىځببَ٘ ىاىٌ وٚبي. كٖٕىّٕ يْ َمـىبن ىٍ سَٞٳ ٭يياوٓ ډإډًٍان كپًډشٓ إز ي َؼًڇ ي ٱبٍر ىٵشَ يْ كياٹڄ ٍٕ ثبٍ دٔ اُ يٵبس٘ وِٕ اوؼبڇ ٙيٌ إز. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ٽٍ وشببٔغ اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ٍ 1388ا ٹجًڃ وپَىٌ ثًىوي ي ىٍ ثُمه 1389اُ يُاٍر ٽ ًٍٚسٺب١بْ ډؼًُ ثَاْ ٍاٌدٕمببٔٓ ىٍ كمبٔز اُ ٹٕبڇ ډَىڇ سًؤ ي ډ َٞ٭چٍٕ إشجياى ٽَىٌ ثًىوي ،ثٍ ىٕشًٍ آٹبْ هبډىٍاْ ىٍ هبوٍَبٔٚبن ډلٙ ًٍٞيوي .ثٕ٘ اُ ٍٕ ٕبڃ اُ ك َٞٱَٕٹببوًوٓ ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ي ٍَىًٍى ډٓځٌٍى .ډًًْٕ ىٍ ُډبن كٞبَ اُ كٺبًٷ كبياٹچٓ ُوبياوٓ اُػمچبٍ اډپببن ډالٹبر َٶشڂٓ ثب هًٔٚبيويان ىٍػبٍ ايڃ ،ػٕبَِ سچٶبه ٍيُاوبٍ ،ي ىٍ اهشٕببٍ ىاٙبشه ٍيُوبډٍ ډلَيڇ ثًىٌ إز .ٽًٙبٕيٌ ٙبيٌ ٽبٍ يْ ٍا اُ ىاٙبشه ا٥ال٭ببر ٍيُ ٽببډال
ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 731 ډلَيڇ ٽىىي .يْ اُ وٕمّ ٕبڃ 1391ثٍ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ډجشال ٙيٌ ي اځَؿٍ كبياٹڄ ؿُببٍ وًثز ثَاْ ډيايا ثٍ ثٕمبٍٕشبن ا٭ِاڇ ٙيٌ ٽٍ ثبٍ اهَٕ ثٍ ػَاكٓ ډىؼَ ٙيٌ إبز ،اډبب دِٙپبن ډٮبڅغ يْ ا٭الڇ ه َ٦ٽَىٌاوي ٽٍ اُ سبٍٔن 9اٍىٔجُٚز ػبٍْ اُ ثٖشَْ ٙين يْ ىٍ ثٕمبٍٕشبن َُٔ و َ٪دِٙټ ډٮبڅغ ػچًځَْٕ ٙيٌ إز. ٘ت٥دٝ ٍإشٓ ثٕه ٍٵشبٍ ٙبٌ ثب ډٞيٷ ي آٔزاهلل همٕىٓ أُټًٕ ،ثب ٍٵشبٍ آٔزاهلل همٕىٓ ثب آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ إًُْىٔڂَ ،ي ٍٵشبٍ كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ثب آٔزاهلل ډىش٪بَْ ي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ اُىٔڂًَٕ ؿٍ ٵَٹٓ إز؟ آٔب كجٔ ي ك َٞډٞيٷ ٔب ثبُىاٙبز ي سجٮٕي آٔزاهلل همٕىٓ سًاوٖز آنَب ٍا اُ سبٍٔن كٌٳ ٽىي؟ ػمًٍُْ إالډٓ ََځِ ػَؤر وپَىٌ إز ٍٹجبْ ډىشٺي ُډبډياٍان ٍا ډلبٽمٍ ٽىبي. ډؼبُار آٔزاهلل َٔٙٮشمياٍْ ،آٔزاهلل ډىش ،َْ٪ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ ٽَيثبٓ َمڂٓ ثَهالٳ ٹبوًن ،ثَهالٳ ٙبَ ٫ي ثبَهالٳ ډبًأُه كٺبًٷ ثٚبَ ثبًىٌ إبز. ډؼبُار ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅق ،ثيين كٸ ىٵب ٫ډشُڈ ي سىُب ثٍ اٍاىِ ٙو ٜايڃ َٕؾ ډٮىبٔٓ ػِ إشجياى ي ىٔپشببسًٍْ وبياٍى .كپًډبز ٹببوًن ٔٮىبٓ ډمىً٭ٕبز ډؼببُار ٱَٕٹبوًوُٓ .ډبوٓ إشجياى ىٍ أَان دبٔبن ٔبٵشٍ إز ٽٍ اكيْ ثٍ اسُبڇ ډوبڅٶز ثب ډىًٔ٘بر ا٭چٓكَ٢ر َمبًٔوٓ ٔب ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ډلجًٓ ي ډل ًٍٞي سجٮٕي وًٚى .سىُبب ثبب سٲَٕٕ إڈ ٍّٔڈ اُ ٙبَىٚبَٓ ثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ؿِْٕ ٭ً ٟومًٓٙى .ډُڈ أبه إز ٽٍ سٞمٕڈ ځَْٕ ٙوٙ ٓٞبٌ ٔب ٍَجَ ډبىاڇاڅٮمَ ػببٔ٘ ثبٍ سٞبمٕمبر وُبىَببْ ٹبوًوٓ ػمٮٓ دبٕنځًْ و٪بٍردٌَٔ اىياٍْ ثيَي .ىًٍٍََٝر أؼبى سٕٕ٢ٺبر ثبَاْ ىٍډبن ډىشٺي ډل ًٍٞٱَٕ اُ وٺ ٠ٹبوًن ي اوٖبوٕز ،وُبٔز وبػًاومَىْ ي ٭يڇ ډبَي٘ر إز. أَان وبڇ ووٖزئَُان هييڇ هًى اډَٕٽجَٕ ،ډٞيٷ ي ثبٍُځببن ٍا ثبٍ ثٍِځبٓ ٔببى ډٓٽىي ،ي اُ ٭بٹجز ثٍهَْٕ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ٙببىډبن إبز .سببٍٔن ٙبًِٕ ٕبچًٻ ُډبډياٍان ثب آنَب ٍا ثٍ ىٹز طجز ډٓٽىيُ .ډبډياٍان أَان ډٓثبٔي ٔبى ثڂَٕوي سب ُډبوٓ ٽٍ ثب ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى ٍٵشبٍ ٹبوًوٓ وياٙشٍ ثبٙىي ي ٽٕىٍسبًَُْببْ ٙوٞبٓ ٍا ثٍ ٭ىًانِ ډٞچلز و٪بڇ ػب ثِوىي ،اُ ٙمًڃ ٭ىًان ىٔپشبسًٍ ي ډٖشجي هبٍع ووًاَىي ٙي.
731وياْ ٕجِ
آُاىْ ىٍ ىٍػببّ ووٖببز ثببب ٍٵشبببٍ ٹبببوًوٓ ثببب ٍٹجبببْ ډىشٺببي ُډبډببياٍان سٮَٔببٴ ډًٓٙى .اډٕيياٍڇ سب ىَٔ وٚيٌ آٹبْ هبډىٍ اْ اُ أه ومًوٍ َبْ سبٍٔوٓ ٭جَر ثڂٕبَى ي ثب ٍٵ ٬ك َٞٵًٍْ هبوڈ ٍَىًٍى ي آٹبٔبن ډًًْٕ ي ٽَيثبٓ ،آُاىْ ُوبياوٕبن ٕبَٵَاُ ػىج٘ ٕجِ ،سًثٍ ثٍ ىٍځبٌ هيايوي اُ سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډَىڇ ي ٕچت آُاىَْبْ آوببن ،ي ٭ٌٍهًآَ اُ ډچز أَان وبڇ وٕپٓ اُ هًى ثبٹٓ ثڂٌاٍى ي وٚبن ىَي ٽٍ اُ ٍكمز وجًْ ي ٭ياڅز ٭چًْ ثًٔٓ ثَىٌ إز.
ثو٘ ىيڇ ٤بززاقتٞب
چطا ػّ ٣تٟٙبؾت؟
7
٭چٍٓٱڈ أىپٍ ثٖٕؼَٓبْ ډلشَڇ ،ثب ًٍٙي كَاٍر سمبڇ ىٍ ََ ومبُػمٮٍ ي ىٔڂَ ډَإڈ ٕٕبٕٓ -ډٌَجٓ ثب ٙٮبٍ ٕبُډبوٓ هًى “ډب اَڄ ٽًٵٍ وٕٖشٕڈ ،٭چٓ سىُب ثمبوي” ثبب ٙجٍٕٕبُْ ثب ٝيٍ إالڇ ،ا٭الڇ ډٓٽىىي ٽٍ ثب ثبًىن أٚببن ىٍ ځٙبَى آٹبب ي ډٺشيأٚببن كَ٢ر آٔزاهلل ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ ،ډٮ٪ڈڅٍ ،ثَهالٳ اډبڇ ٭چٓاثهاثٓ٥بڅت ىٍ وٕمبّ
ىيڇ ىَّ ؿُبٍڇ َؼَْ ىٍ َُٙٽًٵٍ سىُب وٕٖشىي؛ اډب ثٍ و َ٪ډٍٕٓي ثَهالٳ أه ٙٮبٍ آٙىب ،٭چٓ ثٍسئٍغ سىُب ٙيٌ إز ،ثٖٕبٍ سىُبُٔ .بَا ىٍ ٽىببٍ هٕبڄ ثٖبٕؼَٓببئٓ ٽبٍ ثبالهٌَ ثٍ څلبٕ ٧بُډبوٓ ي ډٺٍَار ٙجٍو٪بډٓ ومٓسًاوىي ٭چٓ ٍا سىُب ثڂٌاٍوبي ،ډبالٻ سىُب وجًىن ىٍ اىثٕبر ٍأغ ٕٙٮٓ ،ثَهًٍىاٍْ اُ دٚشٕجبوٓ ٹبثڄِسًػٍ ٭چمب ،ٵٺُب ي ډَاػ٬ إز .ثٓٙټ سىُبئٓ ٭چٓ ثب ٕٕبَٓڅٚپَ ٭ِِٔاوٓ ٽٍ ثبالهٌَ ٭چٍٓٱڈ ًٍٙي اكٖبٓ ٱَٕٹبثڄِاوپبٍ ثَهٓ ،كٺًٷ ډٓځَٕويٍ ،ٵ ٬ومًٓٙى. اډب ٭چٓ ىٍ كًٌُ سىُبٕز .اهَٕاً سٮياى كبډٕبو٘ ىٍ ډٕبن ٭چمبْ ٙبه ٜثٍ ُكمز ثٍ سٮياى اوڂٚشبن ٔټ ىٕز ډٍٕٓي .ىٍ ډٕبن ډَاػ ٬سىُب ٔبټ وٶبَ ثبٍ ٍئبٕٔػمُبًٍ وًٍؿٚمٓ ډٮ٪ڈڅٍ سجَٔټ ځٶز ي اسٶبٹببً آن ٔبټ وٶبَ َبڈ اُ ىٔبيځبٌ ػبډٮبّ ډلشبَڇ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ىٍ ُډَِ «ډَاػ ٬ػبئِاڅشٺچٕي» ثٍ كٖبة ومٓآٔي$ .ثَاْ ا٥مٕىبن ثٕٚشَ ثٍ ٕبٔز أه سٚپّڄ كًُيْ ډَاػٮٍ ٽىٕي#. دٔ اُ ډَاػ ٬ىٍ ډٕبن ٭چمبئٓ ٽٍ ىٍ كًُِ ٹڈ ا٦ٝالكبً آٔزاهلل ډلًٖة ډٓٙبًوي ٽٖبوٓ ٽٍ دٔ اُ ومبُػمٮّ سبٍٔوٓ 29هَىاى ،أٚبن ٍا ٵٞڄاڅو٦بة ىاوٖشىي ٭جبٍسىي اُ كَ٢ار آٔبر ٕٙنډلمي ِٔىْٕٙ ،نډليسٺٓ ډٞجبف ِٔىْ ي ٕٙنډَس ٓ٢ډٺشبيائٓ. كشٓ ائمّ ػمٮّ ٹڈ $كَ٢ار آٔبر اډٕىٓ ،ػًاىْ آډچٓ ي إشبىَْ #ڈ ثب َ٩اٵز هبًى ٍا ٽىبٍ ٽٕٚيوي ي ثَ سٶپٕټ ٹًا سإٽٕي ٽَىوي ي اُ ٍاٌدٕمبئٓ َشّبٽبوّ ثَهٓ ٥الة ىٍ ٹڈ ځالٍٔ ٽَىوي.
28 .1سَٕ .1388
711وياْ ٕجِ
آٔزاهلل ډلمي ِٔىْ ىٍ اوشُبْ ډٞبكجّ اهَٕٗ ثب هجَځِاٍْ يالئٓ ٵبٍٓ ىٍډبًٍىٙ سلٞه ٭يٌاْ اُ ٥الة ىٍ ػَٔبن اوشوبثبر ځٶشٍ إز« :أه اٵَاى َڈ ډؼًُ ىاٙبشىي ي َڈ وياٙشىي؛ ٔٮىٓ اُ ډٖئًالن ثبالسَ اػبٌُ ځَٵشٍ ثًىوي ،اډب اُ ډٺبڇ َبْ دببئٕهسبَ اػببٌُ وياٙشىي ».ثب ىٍٻ أه ٕوه ډٮىبْ “ٹبوًوٓ ثًىن” ىٍ ٵَډبٔٚبر ډٺبڇ ٍَجَْ ثُشَ ىٍٻ ډًٓٙى٥ .الثٓ ٽٍ ىٍ ىٵب ٫اُ سٞمٕمبر ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ثٍ ډَاػ ٬ي ائمّ ػمٮٍ ٹبڈ اَبوز ٽَىوي ،وٕبُْ ثٍ ؤهٌ ډؼبًُ اُ ډَاػبًْٝ ٬بالف وياٙبشىي ،ؿَاٽبٍ اُ ډٺبډببر ٭بڅٍٓسجٍ ډإډًٍٔز ىاٙشىي .ىٍ و٪بڇ يالئٓ كشٓ ٍاٌدٕمبئَٓبْ “هًىػًٗ” َڈ وٕبُ ثبٍ اډٍَٔ ي ډؼًُ َٙ٭ٓ اُ ډٺبڇ يالٔز ىاٍى. ثٍ و َ٪آٔزاهلل ٕٙنډلمي ِٔىْ ىٍ ډٞبكجٍ ٔبىٙيٌ «ډَاػ ٬٭٪ببڇ ٙوٞبٕزَببْ يإٍشٍاْ َٖشىي ٽٍ ډجبوٓ إالډٓ ىٍ ٹچت ي ىڃ آنَبب ٍٔٚبٍ ىاٍى ي ډشّپبٓ ثبٍ ډجببوٓ إالډٓ َٖشىي ،اډب ډٖبئچٓ يػًى ىاٍى ٽٍ ډمپه إز ثَاْ آنَب ٍيٙه وجبٙي ي ثبٔي ثب ثَځِاٍْ ىٔياٍَبْ ىيَ٥ٵٍ ي ؿىيَ٥ٵٍ ډ٦بڅت ٍا ٍيٙه ٽَى» .ډٮىبْ أه ٕبوه أبه إز ٽٍ ډَاػ ٬ىٍ ډٖبئڄ ٕٕبٕٓ ٍيٙه ي ډّ٦چ ٬وٕٖشىي ي اډظبڃ كَ٢ر أٚبن ډَاػب٬ ٍا اٍٙبى ډٓٽىىي .ثٍ ُثبن يا١قسَ ډَاػ ٬سٺچٕي ومبٓ ٵُمىبي ي ډىٞبًثٕه ډٺببڇ ٍَجبَْ اُػمچٍ أٚبن ډٓٵُمىي. الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ اُ سٞمٕمبر سبٍٔوٓ ػبډٮبّ ډيٍٕبٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ثبٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه سىُب َٶز وٶَ ثٍ ٭ىًانِ ډَاػ ٬ػبئِاڅشٺچٕبي إبز ٽبٍ ىٍ ٝبيٍ آن َبب كَ٢ر آٔزاهلل هبډىٍاْ ٹَاٍ ىاٍى .اُ ىٔيځبٌ أه سٚپّڄ كًُيْ كَ٢ار آٔبر ٭٪بڇ ډىش ،َْ٪ډًًْٕ اٍىثٕچٓ ي ٝبوٮٓ ػبئِاڅشٺچٕي ٙمَىٌ ومًٓٙوي .ىٔڂَ سٞمٕڈ ډُڈ أه كِة ٕٕبٕٓ ،ا٭الڇ ٭يڇ ډَٚي٭ٕز ٕبُډبن ډؼبَئه اوٺالة إالډٓ إز ٽبٍ اٽظبَ ٍَجَان آن اٖن ىٍ ُويان ائه سلز ٵٚبٍويًٕ .ډٕه سٞبمٕڈ سببٍٔوٓ أبه سٚبپّڄ ثبٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه وشٕؼّ اوشوبثبر 22هَىاى 88ي كمبٔز ثٓؿبًنيؿبَا اُ سٞبمٕمبر ډٺبڇ ٍَجَْ ثًىٌ إز. ىٍٕز إز ٽٍ ائمّ ډلشَڇ ػمٮٍ ٽ ًٍٚي ومبٔىيځبن ډلشَڇ يڅٓ ٵٺٍٕ ىٍ وُبىَببْ ډوشچٴ اُػمچٍ ٕذبٌ ي اٍس٘ ي ثٖٕغ ي اىاٍار يَ ...مڂٓ ٹب٥جشببً اُ سٞبمٕمبر اهٕبَ ډٮ٪ڈڅٍ كمبٔز ٽبډڄ ٽَىٌاوي ،اډب سمبڇ أه َٕيٍان اُ ډىًٞثٕه ډٮ٪بڈ څبٍ َٖبشىي ي اُ
ؿَا ٭چٓ سىُبٕز؟ 717 أٚبن كٺًٷ ډٓځَٕوي ي ىٍ ًٍٝر ٭يڇ كمبٔز اُ ډٺببڇ هبًى ٭بِڃ ډبٓٙبًوي ،څبٌا دٚشٕجبوٓ أٚبن ثٍيإ ّ٦٭يڇ إشٺالڅٚبن ٵبٹي اٍُٗ كٺًٹٓ إز. وشٕؼٍ أىپٍ ٭چٓ ىٍ ډٕبن ٭بڅمبن ىٔه ي ٵٺُٕبن اَڄثٕز ثٍ ٙير سىُبٕز. اٽىًن دَٕٕيوٓ إز ؿَا ٭چٓ سىُب ٙيٌ إز؟ دبٕن ؿىيان ىًٙاٍ وٕٖز .٭چٓ سىُب
ٙيٌ ؿًن اُ ٕىز دٕبډجَ ٍكمز ىيٍ ٙيٌ إز .ٹَآن ثٍ ٝبَاكز ثبٍ دٕببډجَ هبيا ډٓٵَډبٔي اځَ هٚه ي ٱچٕ٨اڅٺچت ثب ٓٙډَىڇ اُ كًڅز دَاٽىيٌ ډبٓٙبًويٍ .اُ سىُببئٓ ٭چٓ ىيٍ ٙين اُ “ٍكمبء ثٕىُڈ” إز.
٭چٓ سىُب ٙيٌ ؿًن اُ َِٕٕ اډبڇ ٭چٓ ٵبٝچٍ ځَٵشبٍ إبز .اډببڇ ٭چبََٓ ځبِ
اػبٌُ وياى ډٖشٺجچٕه ثٍ ىوجبڅ٘ ثييوي .اي َٔٝلبً ثٍ اَبڅٓ َُٙاوجبٍ ا٭شَا ٟٽَى ٽٍ ثبٍ
ٙ ًِٕٙبَبن أَان ثٍ إشٺجبڃ ي ثيٍٹٍ ډه وٕبئٕي ي ىوجبڃ ډَٽت ډه ويئي .اډبڇ ٭چبٓ
ََځِ ډىشٺي ٱَٕډٖچّق ٍا َٕٽًة وپَى ،ثٍ ُويان وٕٶپىي ي وپٚبز .اي ثبب ډى٦بٸ ٹبًْ هًى ثٍ ډىشٺيان سىيُثبو٘ دبٕنَبْ ډى٦ٺٓ ىاى .اډبڇ ٭چَٓ مًاٌٍ وٕٞلز ثبٍ ائمبٍ ډٖچمٕه ي اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ٍا كبٸ ډبَىڇ ډبٓىاوٖبز ي آوببن ٍا سٚبًٔٸ
ډٓٽَى ثٍ أه يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ هًى ٭مڄ ٽىىي .اډبڇ ٭چََٓ ځِ ٽٖٓ ٍا ثٍ ُيٍ ثٍ ثٕٮز ثب هًى ډؼجًٍ وپَى ي آوبن ٍا ٽٍ ثب اي ثٕٮز وپَىٌ ثًىوي ََځِ ثبٍ ُوبيان وٕٶپىبي ي اُ
كٺًٷ ي اډشٕبُار اػشمب٭ٓ ډلَيڇ وپَى .اډبڇ ٭چََٓ ځِ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبو٘ ٍا وبٍ ثٍ ُويان اٵپىي ي وٍ ىٍ ُويان ثب ٵٚبٍ ثٍ اٹَاٍ ياىاٙبز ي ََځبِ ډوببڅٶٓ ىٍ ُوبياو٘ ٽٚشٍ وٚي.
اډبڇ ٭چٓ ثٍ ٙير إشبوياٍاو٘ ٍا اُ ٍٔوشه هًن ثٓځىبَببن ثَكبٌٍ ىاٙبشٍ ثبٍ
أٚبن ٔبىآيٍْ ډٓٽَى ٽٍ ډَىڇ ٔب َڈىٔه سً َٖشىي ٔب َڈوً ٫سً ،دٔ ثب أٚبن ډَُثببن ثبٗ .اډبڇ ٭چُٓ ډبوٓ ٽٍ ٙىٕي ثَهٓ ٕذبَٕبو٘ ثٍ ُيٍ ًٍُٔ اُ دبْ ىهشَٽٓ ًُٔىْ ىٍ َُٕډٕه سلز كپمَاوٓ اي ىٍآيٍىٌاويَ ،مـًن ډبٍ ځِٔبيٌ ثبٍ هبًى ډبٓدٕـٕبي ي
ډٓځٶز اْ ٽبٗ ٭چٓ ډَىٌ ثًى ي ؿىٕه ډٕٞجشٓ ٍا ومٓٙىٕي .آٍْ اډبڇ ٭چٓ أهځًوٍ ثًى ثَاىٍ ثٖٕؼٓ.
أٍُبثٓ ٍاٌ ٭چَٓبْ ُډبوٍ ،ثب اډبڇ ٭چٓ ؿىيان ىًٙاٍ وٕٖزٕٙ .ٮٕبنِ اډبڇ ٭چٓ،
َڈ ډى٘ ي ٍيٗ ٭چًْ ٍا ډٓٙىبٕىيَ ،ڈ ثب ٍاٌ ي ٍٕڈ اډًْ آٙبىبٔىي .اځبَ ٽٖبٓ ثبٍ
717وياْ ٕجِ
ُثبن اُ ٭چٓ ثڂًٔي اډب ډَىڇ اكٖبٓ ٽىىي ٽٍ ىاوٖشٍ ٔب وياوٖشٍ ثٍ ٍاٌ هچٶبْ ثىٓاډٍٕ ډٍٓيى ،اي ٍا سىُب ډٓځٌاٍوي .آن َب ٵَٔت إڈ ٭چٓ ٍا ومٓهًٍوي ،ډَىڇ سٚبىّ ٭بياڅز، آُاىځٓ ي أظبٍ اډبڇ ٭چٓ اوي ،وٍ ٕٙٶشّ إڈ ثٓډٖم٘بْ اي.
اډبڇ ٭چٕٓ 23 بڃ ثٍهب َ٥٭٪مز إالڇ اُ كٸ ٙو ٓٞځٌٙز ي ؿبًن ډبَىڇ
سًاوبَٔٓبْ اي ٍا وٚىبهشىي ي ثٍ اي اٹجبڃ وپَىوي هبوٍوٕٚه ٙي .أه َمبن كئظٓ إبز ٽٍ آٔزاهلل َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ىٍ ه٦جٍَبْ ومبُػمٮّ 25سَٕ سَُان اُ ُثبن دٕبډجَ ثٍ آن اٙبٌٍ ٽَى. ٭چًْ ثًىن ٔٮىٓ يٹشٓ كبٽڈ ىاوٖز اُ دٚشٕجبوٓ اٽظَٔز ډبَىڇ ثَهبًٍىاٍ وٕٖبز، كپًډز ٍا ٍَب ٽىي ،ؿَاٽٍ كپًډز ثيين ٍ١بٔز ډَىڇ ډٚبَي٭ٕز وبياٍى .ثبٍ ٹبًڃ اثهٵُي كچّٓ ٍ$كم اهلل٭چٍٕ #كپمَاوٓ ثيين ٍ١بٔز ډَىڇ ډؼبُ وٕٖز. أىپٍ ډؼمٍ ٬يكبوًٕن ډجبٍُ ىٍ ثٕبوّٕ 28سَٕ هًى ثَاْ ثَينٍٵبز اُ ثلبَان ٭بيڇ ډَٚي٭ٕز و٪بڇٍ ،ٵَاويڇ ٍا دٕٚىُبى ٽَىٌ ثٍ َمٕه ىڅٕبڄ إبز .اځبَ ډٕبِان ٍؤْ ډبَىڇ إز ،اٽىًن ٽٍ اٽظَٔز – ٔب ثٍ و َ٪كپًډز كياٹڄ ٔټٕبًڇ ډبَىڇ– ىٍ اډبوبزىاٍْ،
ٝياٹز ي ٭ياڅز ىٕزاويٍٽبٍان و٪بڇ ٙټ ٽَىٌاوبي ي ٭چبٍٓٱبڈ وٞبٕلز ډٚبٶٺبن، كپًډز ىٍ وِا٭٘ ثب ډَىڇ ثٍ كپمٕبز ډَاػبَ ٬بڈ سبه وبياى ،سىُبب ٍاٌ ثبُځَىاوبين ػمًٍُٔز ٙىٍ َُُٙٳ اكش٢بٍِ و٪بڇ ي ُىيىن سىُبئٓ ٭چٓ ،سه ىاىن ثبٍ ٍٵَاوبيڇ اڅجشبٍ ثبب وبَ٩اوٓ اډٕه ي ډًٍىٙا٭شمبى ډَىڇ إز .ډَىڇ ٝبكجبن اٝبچٓ و٪ببڇ ي ډبڅبټ َٕوًٙبز هًىويََ .ځًوٍ سَّٞٵٓ ىٍ ډٙچټ ٙډٔٚب ،٫ثيين اػبُِ ٝبكجبو٘ ٱٞت ي سَٞٳ ٭يياوٓ ډلًٖة ٙيٌَٙ ،٭بً كَاڇ إز. ٭چٓ ثَاْ ٍٵ ٬سىُبئٕ٘ ثبٔي ثٍ ډِٕان ٍؤْ ډَىڇ سه ىَي ،ي ثب ٭مڄ ثٍ َِٕٕ ٭چًْ ي ٕىز وجًْ ثٍ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ ي اهالٹٓ هًى ٭مڄ ٽىبي .آوڂببٌ َمبّ ډبَىڇ أبَان ثبب اي هًاَىي ثًى ي ىٔڂَ كٺٕٺشبً سىُب ووًاَي ثًى. هًٗ ثًى ځَ ډلټ سؼَثٍ آٔي ثٍ ډٕبن
سب ٍٍٕٕيْ ًٙى ََ ٽٍ ىٍ اي ٱ٘ ثبٙي.
ؾٛ٤ ٗ٥ٔٛضـ اضثبة تع٤ٚط ٹ ّٞدَٱٔ ّٞټ ؿپٕيِ ډٺبڅٍ
1
ٍٕ ٕبڃ اُ وڂبٍٗ ؿپٕيِ ډٺبڅّ 555ٽچمبٍاْ «ثبُٙىبٕبٓ كبٸ ٭ٺبڄٙ ،بَ ٣الُڇ ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺًٷ ث »َٚثٍ ى٭ًر َمبٔ٘ ىيٕبالوٍ كٺًٷ ث َٚىاوٚڂبٌ ډٶٕي ٹبڈ ډٓځٌٍى .اوشٚبٍ ډلييى أه ؿپٕيٌ ډٺبڅٍ ىٍ ٽشبثـّ ىاهچِٓ ؿپٕيٌ ډٺبالر أه َمببٔ٘ ىٍ اٍىٔجُٚز 1386ثب٭ض ا٭شَا ٟٽشجٓ ٵًٍْ ػبډٮبّ ډيٍٕبٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ي ػچًځَْٕ اُ ٹَائز ډشه ډٺبڅٍ ىٍ َمبٔ٘ ٔبى ٙيٌ ځَىٔي .وبئت ٍئٕٔ ػبډٮبّ ډيٍٕبٕه ىٍ ډَُ 1386ىٍ ډٞبكجٍ ثب أٖىب ثَاْ ىيډبٕهثببٍ ثبٍ ؤًٖبىيِ ډٺبڅبٍ كمچبٍ ٽبَى .ىٍ ؿُبٍډٕه ٕبڅَيُ ډمبوٮز اُ ٹَائز ډٺبڅٍٕٕ ،مبْ ٵَٔت ثَاْ ًٕډٕه ثبٍ ثٍ أه ؿپٕبيٌ ډٺبڅٍ ًٍٔٗ آيٍى. أه ډٺبڃ ٙبډڄ ٘ٙٹٖمز إز .ووٖز هالٝبٍاْ اُ ٔبًٍٗ ٩ٶَومبًن اهٕبَ ځِاٍٗ ډًٓٙى .ىٍ ىيډٕه ثو٘ ډٺبڅٍ ثٍ ثَډال ٽَىن ثَهٓ اثٮبى أه سِئَ دَىاهشبٍاڇ. ثو٘ ًٕڇ ثٍ اٵٚبْ ىٍيٯ َب ي سلَٔٴَبْ ٕبٕمبْ كپبًډشٓ ىٍثببٍِ ىٔبيځبٌ ٹَآوبٓ ٽئًٍ اهشٞب ٛىاٍى .ىٍ ؿُبٍډٕه ثو٘ ،أه دَٕ٘ دبٕن ىاىٌ ٙيٌ إز :اځَ ٹبَاٍ ثًى ثٍ ٹَآن ٭مڄ ًٙى ،ؿٍ ثبٔي ډٓٽَىوي؟ ؿپٕيِ ډٺبڅّ دَىٍىَٕ “ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ، ٣َٙالُڇ ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺًٷ ث ”َٚثو٘ دىؼڈ ډٺبڅٍ ٍا سٚپٕڄ ډٓىَبي .ثببالهٌَ ىٍ ثو٘ ٚٙڈ ا٭شَا ٟٽشجٓ ػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ ٽئًٍ ي اىاډّ ٹ ٍٕ٢ثٍ اهشٞبٍ ځِاٍٗ ٙيٌ إز. اٌ .َٚعاضق ٣اظ تع٤ٚط خس٤س ؾٕ٥ب ٢فط٤ت ٽبوبڃ ًٕڇ سچًًِٔٔن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ سبٍٔن ىيٙىجٍ 27اٍىٔجُٚز 1389
ٍ$يُ ُٙبىر كَ٢ر ٵب٥مٍ ََُا –سٮٕ٦ڄ ٍٕمٓ #ىٍ ثَوبډّ ُويِ ىيٕب٭شٓ “ىَٔيُ، اډَيُ ،ٵَىا” ىٍ دَثٕىىيٌ سَٔه ٕب٭ز ٍيُ ډ٦بڅت ثٓدبٔبٍ ي وبىٍٕبشٓ ٍا ىٍثببٍِ ػىبج٘ 31 .1اٍىٔجُٚز .1389
711وياْ ٕجِ
ٕجِ ،ػَٔبن اٝالكبر ي ٍيٙه ٵپَْ ىٔىٓ ثب ٭ىًان “ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ي اٍسجب ٣آن ثب ػَٔبن اٝالكبر” اُ ُثبن ىي وٶَ ثٍ وببڇَببْ كؼبزاالٕبالڇ ٕبٕيډلمًى وجًٔببن $اُ ډإّٖ آډًُ ٓٙدْيَ ٓٚاډبڇ همٕىٓ ډشٮچٸ ثٍ آٔزاهلل ډٞجبف ِٔىْ #ي ډؼشجٓ ٙبٽَْ $اُ ػمٮٕز أظبٍځَان اوٺالة إالډٓ اُ ډياٵٮبن ىيڅز اكميْوْاى #دو٘ ٽَى.
1
سِئَځَان ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ډٺبڇ اطجبر أه ثًىوبي ٽبٍ ػىبج٘ ٕبجِ ي ػَٔببن اٝالكبر ثٍ دَٕيْ اُ ؤَ٪بر ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ثٍ ىوجبڃ إالڇُىائٓ ي كٌٳ ٹَآن اُ أَان إز .كمچّ اٝچٓ ىٍ أه سِئَوبډٍ ډشًػٍ و َّٔ٪اهَٕ ىٽشَ ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ىٍ ثبة يكٓ ي ٹَآن ثًى .ىٍ ىٍػّ ىيڇ سٮٍِٔځَىاوبن ٕٕمبْ سِئبَ ثبٍ ٔپبٓ اُ ډٺببالر ٝبكت أه ٹچڈ ىٍثبٍِ إالڇ ي كٺًٷ ث َٚدَىاهشىي ي ثب سلَٔٴ ٕبوه ډبه ،ډبَا ىٍ ٭ياى ٹبئالن ثٍ كٌٳ ي وٶٓ ٹَآن ډٮَٵٓ ٽَىوي .آوڂبٌ ثبب وٚببن ىاىن ػبِيٌ اْ ډبي٘٭ٓ ٙيوي ٽٍ ػىج٘ ٕجِ ثٍ ىوجبڃ كٌٳ ٽچّٕ ډ٪بََ إالډٕز اُ ٹبوًن إبٕٓ إز. ىٍ اوشُب وِٕ ٕوىبن كمبٕٓ ٵًٽًٔبډب ىٍ ٽىٶبَاؤ ايٍٙبچٕڈ ثبب ٭ىبًان “ثبُٙىبٕبٓ ًَٔز ٕٙٮٍ” ٹَائز ٙيٕٙ“ :ٮٍ دَويٌاْ إز ٽٍ اٵٸ دَياُٗ هٕچٓ ثبالسَ اُ سََٕببْ ډبٕز .دَويٌاْ ٽٍ ىي ثبڃ ىاٍىٔ :ټ ثبڃ ٕجِ ي ٔټ ثبڃ َٕم” .اي ثبڃ ٕجِ أه دَويٌ ٍا ډُيئز ي ٭ياڅزهًآَ ي ثبڃ َٕم ٍا ُٙبىر٥چجٓ ٽٍ ٍٔ ٍٚىٍ ٽَثال ىاٍى ي ٕٙٮٍ ٍا ٵىبوبدٌَٔ ٽَىٌ إز ډٮَٵٓ ډٓٽىي .ٵًٽًٔبډب ډٮشٺي إز ٕٙٮٍ ثٮي ًٕډٓ َبڈ ىاٍى ٽبٍ اَمٕش٘ ثٖٕبٍ إز .اي ډٓځًٔي“ :أه دَويٌ ٍَُٓ ثٍ وبڇ يالٔزدٌَْٔ ثٍ سه ىاٍى” .أه سِئَوبډٍ ثب س٦جٕٸ څٮهَبْ ُٔبٍر ٭بًٍٙا ثَ ډٮشَٕ١ه ٕجِ ثٍ دبٔبن ٍٕٕي. ز .ْٚثطٔال وطزٖ تع٤ٚط تبظ ٠ؾٕ٥ب ٢فط٤ت ىٍيٯ ي ىٱڄَبْ ٕٕمبْ ػمًٍُْ إالډٓ سببُځٓ وبياٍى .الئٕبټَببْ ٕبشٌِٕػبً $آسٍ أٖزَبْ اٵَا #ٓ٥ي ډِيٍ٘ان ػمًٍُْ إالډٓ َڈٝيا ػىبج٘ ٕبجِ ٍا ثبٍ ىوجببڃ إالڇ ُىائٓ ي ٹَآن ځَِْٔ ډٮَٵٓ ډٓٽىىي .أه ثَوبډٍ سپَاٍ ًٍٕاْ أه ډ٢مًن ونومبب .1ډشه ٽبډڄ ًٝسٓ -س ًَْٔٞثَوبډٍ: http://www.iransima.ir/FilmDescription.jsp?IDCode=276169&pCode=29&pTyp e=2010-05-17&place=calendar ځِٔيِ ًٝسٓ س ًَْٔٞثَوبډٍ: http://www.rahesabz.net/story/15835/
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 711 ثًى .ډه ثبٍَب ىٍ سجٕٕه ډبَٕز ػىج٘ ٕجِ ي وٺي ىٍيٯ ي ىٱڄَببْ ٽًىسببځَان ٕبوه ځٶشٍاڇ ،سپَاٍ ومٓٽىڈ .ػىبة ىٽشَ َٕيٗ وِٕ ىٍثبٍِ آوـٍ ثٍ يْ وبػًاومَىاوبٍ وٖبجز ىاىٌ ٙي ،هًى ٕوه هًاَي ځٶز .ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ اػمبڃ ىٍيٱٓ ٽٍ ثٍ ډه وٖجز ىاىٌ ٙي ثَډال ډٓٽىڈ. ٹجڄ اُ آن ثٍ اٙبٌٍ ثڂًٔڈ آن ػِيٌاْ ٽٍ ٕ٘ٙبىان ٕٕمبْ سِئَ سلز ٭ىبًان ٹببوًن إبٕٓ ػىج٘ ٕجِ ثٍ هالٔٸ وٚبن ىاىويَٕ ،ؾ ٕىئشٓ وياٍى .ػىج٘ ٕبجِ ثبٍ سٞبَٔق ٍَجَاو٘ ثٕٚشَ اُ «اػَاْ ثٓسىبُڃ َمٕه ٹبوًن إبٕٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ» ؿٕبِْ ٍا ومٓهًاَيَ .مبن ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ىٍ اٝڄ ًٕډ٘ “ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي اولٞبٍ٥چجٓ” اُ ي٩بٔٴ ىيڅز ػمًٍُْ إالډٓ ٙمَىٌ ٙبيٌ إبزَ .مببن ٹببوًن إبٕٓ ٽٍ ىٍ اٝڄ 175آن سإډٕه “آُاىْ ثٕبن ي و َٚاٵپبٍ ثب ٍ٭بٔز ډًأُه إالډٓ ي ډٞبڅق ٽٍ ”ًٍٚا اڅِاډٓ ٕبهشٍ إز .اځَ َمٕه ٹبوًن إبٕٓ اػَا ډٓٙي أبه ىٍيٯ ي ىٱڄ َب اډپبن اوشٚبٍ ومٓٔبٵز .اځَ ډًأُه إالډٓ ي ډٞببڅق ٽٚبًٍ ٍ٭بٔبز ډبٓٙبي ٽ ًٍٚثَ إبٓ ٍ١بٔز ٭مًډٓ ي سمبٔڄ اٽظَٔز َُٙيويان ثب ٝياٹز ي ٭بياڅز اىاٌٍ ډٓٙي. آوـٍ ىٍ أه ثَوبډٍ ثٍ وبڇ ٕوىبن ٵًٽًٔبډب ؤًٖبىيِ ٽشببة “دبٔببن سببٍٔن ي آهبَٔه اوٖبن” ىٍ ٽىٶَاؤ ثبُٙىبٕٓ ًَٔز س ٬ٕ٘ٚىٍ ايٍٙچٕڈ سًٕب ٤كؼبزاالٕبالڇ وجًٔببن ٹَائز ٙي ،اُ إبٓ ىٍيٯ إز .ٵًٽًٔبډب َٙٽز ىٍ ٽىٶَاؤ ٔبى ٙيٌ ي اثبَاُ ؿىبٕه 1 ٕوىبوٓ ٍا ٽبډال سپٌٔت ٽَىٌ إز. ي اډب أه كؼزاالٕالڇ ٕٕيډلمًى وجًٔبن ٭ٍٕ ً٢مٓ دبىځبن ػىبة ډٞجبف ِٔىْ َمبن ډٔجٓچّٲٓ إز ٽٍ ؿىي ډبٌ ٹجڄ ا٭الڇ ٽَى ٕٮٕي كؼبٍٔبن ثَاْ ډ٪چًڇ ومبئٓ هًىٗ 2 ٍا سَيٍ ٽَىٌ إز.
.1سٶٕٞڄ اٵش٢بف اوشٖبة ٽٌة ثٍ ٵًٽًٔبډب ٍا أىؼب ثجٕىٕي: http://www.rahesabz.net/story/15680/ ٝ .2يايٕٕمبْ ٽٚٴ سبٍٔوٓ كؼزاالٕالڇ وجًٔبن: http://www.rahesabz.net/story/6999/
711وياْ ٕجِ
ؾ .ْٛافكب ٢زضٚؽٞب ٚتحط٤فٞب ٢ؾیٕ٥ب ٢حىیٔٛت ٣زضثیبض ٠ز٤یسٌب ٜلطآ٘ی٣ وسٛ٤ض ػىبة كؼزاالٕالڇ وجًٔبن ىٍ أه ثَوبډٍ ؿىي ىٍيٯ ثٍ ډه وٖجز ىاىوي :ايڃ ،أٚبن ځٶشىي[« :ٽئًٍ] ډٓځًٔي ٹَآن ډب ىٍ ٘ٙډًٍى ثب كٺًٷ ثٕ َٚبُځبٍْ وبياٍى» .ثبَاْ ثبٍ ىيڇ اُ ٹًڃ ډه ډٓځًٔيٙ« :مب آن إالډٓ ٽٍ ىأٍيَ ،مببن إبالڇ سببٍٔوٓ إبز، َمبوٓ ٽٍ سٮبٍ ٟىاٍىَ ،مبن ٹَآن ٍا ډٓځًٔي». دبٕن :ډه ََځِ وڂٶشٍاڇ ٹَآن ٽَٔڈ ثب اوئ ّٚكٺًٷ ثٕ َٚبُځبٍْ وياٍى .آوـٍ ډبه ځٶشٍاڇ ي َمـىبن ډٓځًٔڈ أه إزٍ :يأشٓ اُ إالڇ – ٽٍ څِيډبً ٭بٕه إبالڇ ي ٹبَآن
وٕٖز– ٔٮىٓ ٵُڈ ػَٔبن ٕىشٓ اُ إالڇ $ٽٍ اُ آن ثب ٭ىًان إالڇ سبٍٔوٓ ٔبى ٽبَىٌاڇ#
ىٍ ٘ٙډلًٍ ثب اوئ ّٚكٺًٷ ث َٚوبٕبُځبٍ إز .ي ٍيأز ىٔڂَْ اُ إالڇ ي ٹبَآن $إالڇ وًاوئ٘ #ډياٵ ٬اوئ ّٚكٺًٷ ث َٚإز .اځبَ كپًډبز يالئبٓ ي ځَىاوىبيځبن سچًًِٔٔن كپًډشٓ ٍيأز ٕىشٓ ي سبٍٔوٓ اُ إالڇ ٍا ٭ٕه ٹَآن ډبٓىاوىبي ي وٺبي آنٍا وٺي ٹَآن ډٮَٵٓ ډٓٽىىي ،كَٵٓ وٕٖز ،اډب أه ډٮبىڃ ٕبُْ آوبن إز ،أه ٕبوه ډبه وٕٖز ،ثچپٍ سلَٔٴ آٙپبٍ كَٳ ډه إز. ىيڇ ،كؼز االٕالڇ وجًٔبن ډٓځًٔي« :هًة ډب اُ آٹبْ ٽئًٍ ٕااڃ ډٓٽىٕڈ [ځَٕٔڈ] أه ثو٘ ٹَآن ٍا كٌٳ ٽَىٔڈ .اځَ ٱَثَٓب ثٮياً ٔټ ؿٕبِ ىٔڂبَ ا١ببٵٍ ٽَىوبي ي ثبب ثوَ٘بْ ىٔڂَ ٹَآن ډب وٖبهز ،ثبُ ؿپبٍ ډٓٽىٕڈ؟ هًة ثوَ٘بْ ىٔڂَٗ ٍا َڈ اُ ٹَآن كٌٳ ډٓٽىٕڈ .هًة اځبَ ىٌ ٕببڃ ثٮبي ٔبټ ؿٕبِ ىٔڂبَ آيٍىوبي [ثببُ كبٌٳ ډٓٽىٕڈ]». دبٕن :ٽئًٍ ََځِ وڂٶشٍ ي ومٓځًٔي ؿِْٕ اُ ٹَآن “كٌٳ” ٙبًى .أبه سلَٔبٴ آٙپبٍ ٽالڇ يْ إز“ .وٖن” ثب “كٌٳ” ُډٕه سب إٓمبن سٶبير ىاٍى“ .ثلبض وبٕبن ي ډىًٖم” اُ ډٖٔٓچّمبر ٭چًڇ ٹَآوٓ إز ي ٽٖٓ ٽٍ ډىپَ آن إز ٔب آن ٍا ډٮببىڃ كبٌٳ ډٓٙمبٍى ي اُ سٶبير اكپبڇ اٹٖبډ٘ اُ ٹجٕڄ وٖن سالير ي وٖن كپڈٔ ،ب وٖن ىائڈ ي وٖن ډًٹز ثٓهجَ إز ،ػبَچٓ ډَٽت إز ٽٍ ىٍ اډًٍ ډبٵًٷ ٥بٹش٘ ىهبڅز ٽبَىٌ إز. ًٕڇ ،ػىبة وجًٔبن ثبٍ ىٔڂَ ډٓاٵِأي« :هًة اځبَ ىٌ ٕببڃ ثٮبي ٔبټ ؿٕبِ ىٔڂبَ
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 711 آيٍىوي [ثبُ كٌٳ ډٓٽىٕڈ] .دٔ ډب ٔبټ ىاوبٍ ٹبَآن ىأٍبڈ [ٽبٍ] َمببن كٺبًٷ ثٚبَ ٱَثَٓبٕز .اٝال ؿٍ ٍث ٓ٦ثٍ إالڇ ىاٍى؟ ٔٮىٓ ؿٍ ډب ثٍ ٹَآن ډچشِڇ َٖشٕڈ؟» دبٕن :ٽئًٍ اُ اوئ ّٚكٺًٷ ث َٚثٍ ىڅٕڄ اهالٹٓ ثبًىن ،٭بىالوبٍ ثبًىن ،٭ٺالئبٓ ثًىن ي ثَسَٔ٘ ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت ىٵب ٫ډٓٽىي .إىبى ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ثٚبَ ٍيأشبٓ اُ أه اوئ ٍٚإز ،وٍ ٭ٕه آن .اځَ ٱَثَٓب كَٳ كٺٓ ُىوي ثبٔي آنٍا دٌَٔٵز ،وٍ ثبٍ ىڅٕڄ ځًٔىيٌ ،ثچپٍ ثٍ ىڅٕڄ ځٶشبٍ كٸ .أه ٭مڄ ثٍ اٝڄ ٥الئٓ ډًٍى سً ّٕٝاډبڇ ٭چٓ إز« :او َ٪اڅٓ ډب ٹبڃ ي السى َ٪بڅٓ ډه ٹبڃ» .أه ٭مڄ ثٍ سًٝبّٕ ډاٽّبي دٕببډجَ إبالڇ إز ٽٍ كپمز ٍا ثَځَٕٔي يڅً اُ اَڄ وٶبٷ ي ٽٶَ ي ٭چبڈ ٍا ثٕبډًُٔبي يڅبً ىٍ ؿبٕه. ثٓٙټ ىٍ ؿٕه اڅُٕبر إالډٓ ي َٔٙٮز سئٍٔ ومٓٙيٌ إز! ٱَة ىٍ ډًاػٍُ ثبب ىٽشَٔه كٺًٷ ثٔ َٚپذبٍؿٍ وٕٖز .ىٍ ډٕبن ډشٶپَان اٍيدبئٓ ي آډَٔپببئٓ ىٔبيځبٌَببْ ډشٶبيسٓ ىٍثبٍِ إىبى كٺًٷ ثٔ َٚبٵز ډًٓٙى ،ٽبٍ اُ ډى٪بَ ٥بالة ډإٖبّ آٔبز اهلل ډٞجبف ِٔىْ ډوٶٓ ډبويٌ إز. ٽئًٍ ََځِ أه إىبى ٍا ىٍثٖز وذٌَٔٵشٍ إز .ثوٚبٓ اُ اوشٺببىاس٘ ٍا ىٍ ډٺبڅبّ
“كٺًٷ ث ،َٚالئٕٖٕشٍ ي ىٔه” 1ډ٦بَف ٽبَىٌ إبزَ ،پبٌا ىٍثببٍِ ډىٚبإ كٺبًٷ ثٚبَ
ډٚوٞبً ثٍ اٙپبڃ ډٚبثٍ ثب ٙٶبٵٕز دبٕن ىاىٌ ٙيٌ إز 2ٽٍ ثبُ اُ ؿٚڈ كؼزاالٕالڇ
ډوٶٓ ډبويٌ إز .ػئيسَٔه ىٔيځبٌَبْ ٽئًٍ ىٍثببٍِ ٹبَآن ٽبَٔڈ ىٍ ډٺبڅبّ “ٹچبت
إالڇ” يْ ٹبثڄِدٕڂَْٕ إز .3كَ٢ر كؼز االٕالڇ ثب ډ٦بڅٮّ ډٺبڅٍ ىٍهًاَىي ٔبٵبز ٽٍ ډ٦چٺبً ثب آٍاْ ډه ىٍثبٍِ ٹَآن ٽَٔڈ وبآٙىبٔىي. چٟبضْ .اٌط لطاض ثٛز ث ٝلطآٖ ػُٕ قٛز ٽبٍ ډه ىٍ ډٺبڅّ ډًٍى ٙثلض ٽً ٓٚٙډشًا١ٮبوٍ ىٍ ٍاٌ ٕببُځبٍْ إبالڇ ي كٺبًٷ ث َٚثًىٌ إز .ثٓٙټ أه ٽً ٘ٙوٕبُډىي وٺي ي ثٍَٕٓ ٭بڅمبوٍ إز .ىٔيځبٌَبْ ډه ىٍثبٍِ كٺًٷ ث َٚىٍ ٽشبة ٝ 440ٶلٍاْ “كٸ اڅىبٓ ،إالڇ ي كٺًٷ ث ”َٚثٮي اُ ٔټ .1حكاِٙبؼ :اؾالْ ٚحمٛق ثكط ،سَُان ،ٽًَٔ ،1387 ،ٵٞڄ َٶشڈ.167 -177ٜٝ ، .2دٕٕٚه ،ٵٞڄ دىؼڈ.137 -138ٜٝ ، .3ٹچت إالڇ ،اٽچىي 30 ،آًٍ :1387 http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=2211&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv
718وياْ ٕجِ
ٕبڃ سإهَٕ ىٍ ٝييٍ ډؼًُ ي سلمٕڄ ؿىي ٕٕ َ٦بوًٍٖ ىٍ ٕبڃ 1387ډىشٙ َٚي ي ىٍ ٽمشَ اُ ٔټ ٕبڃ ثٍ ؿبح ؿُبٍڇ ٍٕٕي .اڅجشٍ ىٍ ومبٔٚڂبٌ ٽشبة اډٖبڃ سَُان ثيين َٕؾ سًٕ١لٓ اُ دو٘ آن ػچًځَْٕ ٙي! ډ٦چت ډًٍى ٙسجٕٕه ىٔڂَْ اُ ٵًٞڃ دىؼڈ ي ٚٙڈ ٽشبة إز.
1
ػىبة كؼزاالٕالڇ وجًٔبن ٔب ډإّٖ آٔزاهلل ډٞجبف ِٔىْ ًِٕٙٽبډال وبډىبٕجٓ ىٍ دٕ٘ ځَٵشٍاويٍ .اٌ ٹَآوٓ ډًاػٍُ ثب ٔټ اوئ – ٍٚثٍ ُ٭ڈ ٙمب وبىٍٕز– اٹبډٍ ثََببن ي ػياڃ اكٖه إز“ .اىٕ ٔ٫بِڅَىٰ ٕٓجِٕڄِ ٍٓثِّټٓ ثِبڅْلٙپْمٓ ِ يٓاڅْمًٕٓ٭ ِ َ٪ٙاڅْلٖٓٓىَ ِ يٓػٓبىٙڅُْٔڈ ثِبڅَّشَٓٓٙ ٓٙ
ؤَكٕٖٓهُ بِنَّ ٍٓثّٓټٓ ًَٔٓ ؤَ٭ٕچَڈٔ ثِمٓه َ١ڄَّ ٭ٓه ٕٓجِٕچ ٍٙٙيًَٓٔٓ ؤَ٭ٕچَڈٔ ثِبڅْمُٕٔشَئٙهَ” . 2اځَ ٽٖٓ ډٓځًٔي ثَهٓ ځِاٌٍَبْ ډًػًى ىٍ اوئ ّٚثَهٓ ډشئىبن ،٭بىالوٍ ،اهالٹبٓ ،٭ٺالئبٓ ي اٍػبق وٖجز ثٍ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت وٕٖشىيٍ ،اٌ ٝلٕق ثلض أه إز ٽٍ ٙمب ٔپٓ اُ أه ٕبٍ َٔ٥ٸ ٍا اطجبر ٽىٕي: َٔ٥ٸ ايڃ :اطجبر ٽىٕبي ٽجبَاْ إبشيالڃ ٽبئًٍ وبسمببڇ إبزٔ ،ٮىبٓ الُڇ وٕٖبز ځِاٌٍ َبْ ىٔىٓ ٭بىالوٍ ،اهالٹٓ ،٭ٺالئٓ ي اٍكغ ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت ثبٙىي ،ٽٍ ډٮىبْ آن أه إز ٽٍ ډٓسًان ثٍ ځبِاٌٍ َببْ ٩بڅمبوبٍ١ ،بياهالٹٓ ،ٱَٕ٭ٺالئبٓ ي ډَػبًف ثٍ٭ىًانِ اډًٍ ىٔىٓ ثبيٍ ىاٙز. َٔ٥ٸ ىيڇٔ :ب ثب ٝلٍ٘ ځٌاٙشه ثَ ٽجَاْ ثلض ،اطجبر ٽىٕي ٝٲَاْ إشيالڃ ٽبئًٍ اٙپبڃ ىاٍىٔ ،ٮىٓ ډٖبئڄ ډَسج ٤ثب كٺًٷ ث َٚىٍ اوئ ّٚإالڇ ٕىشٓ ٭بىالوٍ ،اهالٹبٓ، ٭ٺالئٓ ي اٍػق ثَ اوئٍَٚبْ ٍٹٕت إز .ىٍأهٝبًٍر ثبَ ٙمبٕبز ٽبٍ اُ اكپببڇ ثَىٌىاٍْ ،ډلؼًٍٔز َُٙيويان ىٍ كًُِ ٭مًډٓ ،سجٮبٕ ٠ػىٖبٕشٓ ي ىٔىبٓ كٺبًٷ اوٖبنَب ي ډؼبُارَبئٓ اُ ٹجٕڄ ٕىڂٖبٍ ي اٍسياى ىٍ َ٩ٳ ُډبوٓ كب َ١ىٵب ٫ٽىٕي ي ثٍ َٝاكز ثڂًئٕي اوٖبن اُ آن كٕض ٽٍ اوٖبن إز كٸ وياٍى ،ي ٙمب اُ كٺبًٷ ىٍػبٍ ٔټ ي ىي ي ٍٕ ي ؿُبٍ ىٵب ٫ډٓٽىٕي. َٔ٥ٸ ًٕڇٔ :ب ثب ٝلٍ٘ ځٌاٙشه ثبَ ٽجبَْ ي ٝبٲَاْ ثلبض ،اطجببر ٽىٕبي ٍاٌكبڄ دٕٚىُبىْ ٽئًٍ وبىٍٕز إز .ىٍأه ًٍٝر الُڇ إز اطجبر ٽىٕي ٭ٺڄ اوٖبن سًاوبئٓ .1حكاِٙبؼ ،ٵٞڄ دىؼڈ :كٺًٷ ث َٚي ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ،ٵٞڄ ٚٙڈ :دَٕ٘ ي دبٕبنَببٝ ،ب 85 ٜسبب .166 .2ولڄ.125 /
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 719 اىٍاٻ أه اډًٍ ٍا وياٍى .يڅٓ ىٍأه ًٍٝر ډَُ هًى ٍا ثب اٙبب٭ٌَ ي اهجببًٍٔن ي اَبڄ ٩بََ ډٓ ثبٔي ډٚو ٜٽىٕي .ثٍ ٭اليٌ ٵَٷ ٭مچٓ وٖن ډًٹز كپڈ ٍا ثب سٮٕ٦بڄ اػبَاْ كييى ىٍ ُډبن ٱٕجز ٽٍ ٵشًاْ ػم ٬ٽظَْٕ اُ ٵٺُٕبن ٭٪ببڇ اُ ٹجٕبڄ ډلٺّبٸ ٝببكت َٙأ ٬ي ډَُٕاْ ٝبكت ٹًاوٕه إز إشوَاع ٵَډبئٕي سب ثَ ٙمب يا١ق ٙبًى هبًى ٍا ثٍ ؿٍ ډومٍٞاْ ډجشال ٽَىٌأي. اځَ اكٕبوبً اٙشٲبالر ٕٕبٕٓ -سجچٕٲٓ ٙمب اػبُِ يٍيى ىٍ أهځًوبٍ ډجبكبض َٔ٩بٴ ٭چمٓ ٍا ومٓىَي ،ىڇ ٵَي ثىئي .ي اال ػُبڅز هًى ٍا ثٍ ٍم هالئٸ ٽٕٚيٌأي. ي اډب ٍاىًٔ -سچًًِٔٔوٓ ٽٍ ډشٮچٸ ثٍ َمّ أَاوٕبن إز ي ٹَاٍ إز ٹبوًوبً ثَ إببٓ ډًأُه إالڇ ي ډٞبڅق ٽ ًٍٚثَوبډٍ دو٘ ٽىيٍ ،اٌ ٽبډال وبىٍٕشٓ ٍا دٕ ٍٚٽَىٌ إبز. ثَوبډّ “اډَيُ ،ىَٔيُ ،ٵَىا” ثَاْ ډىببٍ ٌَ٩يىٍٍيْ ىٔبيځبٌَببْ ډشٶببير ډًػبًى ىٍ ٽ ًٍٚسإٕٕٔ ٙي .ثٮي اُ دو٘ ىي ػچٍٖ ډىب ٌَ٩ثٕه اٝالف ٥چجبن ثبٍ ُوبيان وَٵشبٍ ي اًٝڃځَأبن ٙبه ٜىٍٔبٵشٕي ٽٍ ػَٔبن ٕٕبٕٓ كبٽڈ ؿِْٕ ىٍ ؿىشبٍ وبياٍى ي سبًان َمبيٍىْ ثب اوئ ّٚډٮشٍَ ٟا ثٍ ٽچٓ ٵبٹي إبز .ثبٓٙبټ وٺبي آٍاء اٝبالف٥چجببن ي ډٮشَ١بن ػىج٘ ٕجِ ٔب ٭ٺجٍَبْ ٵپَْ أه ىي ػَٔبن ٽبٍْ دٖبىئيٌ إبز .اډبب وٺبي آىاثٓ ىاٍى .اځَ اسُبډٓ ياٍى ډٓٽىٕي ډشُڈ كٸ دبٕنځًئٓ ثبٔي ىاٙشٍ ثبٙي. ٍاٌ ٝلٕق أبه ثبًى ٽبٍ ايالً اُ اٝبالف٥چجببن ي ډوبڅٶببن ٹببوًوٓ ٕبجِ ي دٕبَيان ٍيٙه ٵپَْ ىٔىٓ ومبٔىيٌ اْ ىٍ ثَوبډّ ٙمب ى٭ًر ډٓٙي سبب ثبٍ اٙبپبالر ي اثُبډببر ومبٔىيځبن اوئٍٕ ّٚبمٓ ك٢بًٍاً دبٕبن ډبٓىاىوبي ي اُ أبه س٢ببٍة آٍاء ،كبٸ ثبَ َُٙيويان آٙپبٍ ډٓٙي .أه كٸ ٹبوًوٓ ٽئًٍ إبز ٽبٍ دبٕبو٘ ىٍ َمببن ثَوبډبٍ ٹَائز ًٙى .اډب ٕٕمبْ كپبًډشٓ ثبٍ ډِٕاوبٓ اُ ثبٓا٭شجببٍْ ٍٕبٕيٌ إبز ٽبٍ ٽمشبَ َُٙيويْ ىٍ ثٓدبٍٔ ثًىن ى٭بيْ دو٘ ٙيٌ سَىٔي ىاٍى. ىٍ أىؼب ډىبٕت إز ثٍ سبٍٔوـبّ ډوشٞبَ ډٺبڅبّ ډبًٍى ٙثلبض اٙببٌٍ ٽبىڈ .أبه ًٕډٕه ثبٍ إز ٽٍ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ «ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ ٣َٙ ،الُڇ ٕببُځبٍْ ىٔبه ي كٺًٷ ث »َٚاُ ػبوت أبىْ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ ٔبًٍٗ ثبَىٌ ډبٓٙبًى .ثبَاْ آٙىبئٓ ثٕٚشَ ثب دٕٕٚىّ أه ًٍَٔٗب اثشيا ؿپٕيِ ډٺبڅٍ ي ٕذٔ هالٍٝاْ اُ ىي ٔبًٍٗ ٹجچٓ ځِاٍٗ ډًٓٙى.
711وياْ ٕجِ
پٙدٓ .چى٥سٔ ٠مبِ" ١ثبظقٙبؾ ٣حك ػمُ ،قطغ الظْ ؾیبظٌبض ٢ز٤یٗ ٚحمیٛق
ثكط"
سچٺّٓ سبٍٔوٓ اُ اىٔبن اڅُٓ اُػمچٍ إالڇ كياٹڄ ىٍ ٘ٙډلًٍ ثب و٪بڇ كٺًٷ ثَٚ وبٕبُځبٍوي :ډلًٍ ايڃ :٭يڇ سٖبيْ كٺًٹٓ ٱَٕډٖچمبوبن ثب ډٖچمبوبن؛ ډلًٍ ىيڇ :٭بيڇ سٖبيْ كٺًٹٓ ُوبن ثب ډَىان؛ ډلًٍ ًٕڇ :٭يڇ سٖبيْ كٺًٹٓ ثَىځبن ثبب اوٖببنَببْ آُاى؛ ډلًٍ ؿُبٍڇ :٭يڇ سٖبيْ ٭ًاڇ ثب ٵٺُٕبن ىٍ كًُِ اډبًٍ ٭مبًډٓ؛ ډلبًٍ دبىؼڈ: آُاىْ ٭ٺٕيٌ ي ډبٌَت ي ډؼببُار اٍسبياى؛ ډلبًٍ ٚٙبڈ :ډؼببُارَببْ هًىٕبَاوٍ، ډؼبُارَبْ هٚه ي ٙپىؼٍ. ىٍ أه ډلًٍَب ډً ٬١إبىبى كٺبًٷ ثٚبَ ىٍ ډٺبٖٔبٍ ثبب اكپببڇ إبالڇ سببٍٔوٓ، ٹبثڄِىٵب ٫سَ ،٭ٺالٔٓسَ ،اهالٹٓسَ ،٭بىالوٍ سَ ي اٍػق إز ي اكپبڇ إبالڇ سببٍٔوٓ ىٍ أه ُډبن ىٍ أه ډًا ٬١ٹبثڄِدٌَٔٗ وٕٖبزٍ .اٌ كبڄَببْ إبالڇ سببٍٔوٓ ثبَاْ ٍٵب٬ سٮبٍ ٟاكپبڇ َٙ٭ٓ ثب كٺًٷ ث ،َٚاُ ٹجٕڄ َٙأ١ ٤مه ٭ٺي الُڇ ،سًٕڄ ثبٍ ٹًا٭بي ٭َٖ ي كَع ي اَ٦١اٍ ،ىٕز ٔبُٔين ثٍ ٭ىًانِ يَه إالڇ ،سٮٕ٦ڄ ثَهٓ اكپبڇ َٙ٭ٓ ىٍ ٭ َٞٱٕجز ي ٵٺٍاڅمٞچل سًان كڄ ثىٕبىْ ډٚپڄ ٍا وياٍوي. ډجبوٓ و َْ٪سٮبٍ ٟإالڇ سبٍٔوٓ ثب كٺًٷ ث َٚ٭جبٍسىبي أُ :بټ :كٺبًٷ ياٹٮبٓ اوٖبنَب ثو ٓٚاُ ډٞبڅق وٶٔاالډَْ إز ي ىٍ ي ٬١اكپبڇ َٙ٭ٓ اُ ٕبًْ هبياْ كپٕڈ ثٍ ًٍ٥ٽبډڄ څلبٙ ٧يٌ إز .ىي :ٽٚٴ كٺبًٷ ياٹٮبٓ اوٖببنَبب سًٕب ٤٭ٺبڄ اوٖبوٓ ډمپه وٕٖز ،ي سىُب ٍاٌ دَىٌثَىاٍْ اُ أه كٺًٷ ډَاػٮٍ ثٍ ډشه َٔٙٮز ي وٺڄ يكٕبوٓ إز يالٱَٕ .وبسًاوٓ ي ډلبييىٔز ػبيْ٘ ٭ٺبڄ اوٖببوٓ ىٍ ىٍٻ َمبٍػبوجبّ ډٞبىٔٸ ٭ياڅز اُ وشبٔغ أه ډجىبْ إبٕٓ إز :ٍٕ .اكپبڇ َٙ٭ٓ اُآن ٍي ٽٍ وب َ٩ثبٍ ډٞبڅق ي ډٶبٕي هٶٍٕ وٶٔاالډَْ ډٓثبٙىيَ ،مڂٓ ٵَاُډبوٓ ي ٵَاډپبوٓ َٖشىي .ؿُببٍ: اوٖبن اځَؿٍ ثبڅٺًٌ ځًََْ َٔٙٴ ىاٍى ،اډب ثبڅٶٮڄ ثٍ ډِٕاوٓ ٽبٍ ثبٍ ډلبًٍ ٽَاډبز ي َٙاٵز سٺَّة ډٓػًٔي ٝبكت ډىِڅز ډًٓٙى ي ثٍ ډِٕاوٓ ٽٍ اُ أه ډلبًٍ اڅُبٓ ىيٍ ډًٓٙى سىِّڃ ډٓٽىي .كٺًٷ ياٹٮٓ اوٖبنَب وِٕ ثٍ ػبٔڂبٌ أمبوٓ ي ىٔىٓ اي ثبُډٓځبَىى. دىغ :ىوٕبٔٓ اٍُٗ ىاٍى ٽٍ ىٍ هيډز آهَر ٹَاٍ ىاٙشٍ ثبٙي .ثىبثَأه ٥جٕٮٓ إز ٽٍ اډًٍ ىوًْٕ اُػمچٍ كٺًٷ ث َٚىٍ ډٺبثڄ اكپبڇ َٔٙٮز اٍُٗ طبوًْ ىاٙشٍ ثبٙىي.
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 717 إالڇ ډٮب َٝىٍ ٭ٕه دبٔجىيْ ثٍ دٕبڇ ػبيىاوّ يكٓ اڅُٓ ،اوئ ّٚكٺًٷ ثٚبَ ٍا ثبٍ ىڅٕڄ ٭ٺالئٓ ،اهالٹٓ ي ٭بىالوٍ ثًىن ي ثَسَٔ٘ ثَاوئٍَٚبْ ٍٹٕت ډٓدٌَٔى ي اكپببڇ ډٮبٍ ٟثب آن ىٍ ډشه ىٔه ٍا اكپبډٓ ډٓىاوي ٽٍ اځَؿٍ ىٍ ٭ َٞوِيڃ ٭ٺالئٓ ،٭بىالوٍ ي ثَسَ اُ ٍاٌ كڄَبْ ٍٹٕت ثًىٌاوي ،اډبب اډبَيُ ثبٍ ىڅٕبڄ اُ ىٕبز ىاىن أبه ١بًاث٤ $٭ٺالئٓ ثًىن ،اهالٹٓ ثًىن ،٭بىالوٍ ثًىن ،ي ثَسبَْ وٖبجز ثبٍ اوئٚبٍَببْ ٍٹٕبت# سپچٕٴ ٵٮچٓ ډلًٖة وٚيٌ ،ىٍ ُډَِ اكپبڇ ډىًٖم $وٖن ىائڈ ٔب ډًٹبز #ثبٍ كٖببة ډٓآٔىيً١ .اثٔ ٤بى ٙيٌ سىُب َٙأ ٤٭ َٞوِيڃ وٕٖبز .ثچپبٍ ىٍ َبَ ٭ٞبَْ اكپببڇ َٙ٭ٓ ٱَٕ٭جبىْ ،ډ٦بثٸ ٭َٳ ٭ٺالْ َمبن ٭ َٞډٓ ثبٔي سإډٕه ٽىىيِ ؿُبٍ ٣َٙٵًٷ ثبٙىي .ډوبڅٶز ٔٺٕىٓ كپمٓ ثب َِٕٕ ٭ٺالْ ىيٍان ډبٔ ،ب ډجبٔىز ثب اٝبًڃ اهالٹبٓ ىٍ أه ىيٍانٔ ،ب سىبٵٓ ثب ً١اث ٤٭ياڅز ىٍ أه ٭ٔ ،َٞب ډَػًكٕز ىٍ ٹجبڃ ٍاٌ كبڄ َببْ ٭ َٞػئي ،ٽبٙٴ اُ ډًٹز ثًىن ،ٱَٕىائمٓ ثًىن ي ثٍ ٔټ ډٮىٓ ډىًٖم ٙين ؿىبٕه اكپبډٓ ىٍ َ٩ٳ سٮبٍ ٟإزٔ .ٮىٓ ؿىٕه اكپبډٓ ډشىبٕت ثب ډٺشٕ٢بر ٭ٞبَ وبِيڃ ثًىٌ إز وٍ اُ سَٔٚٮبر ىائمٓ ي طبثز ٙبٍ .٫اػشُبى ياٹٮٓ ٔٮىبٓ سمٕبِ اكپببډٓ ٽبٍ ډ٦بثٸ ډٺش٢بْ ُډبن ي ډپبن ي َٙأ ٤٭ َٞوِيڃ سٙ ٬َٔٚبيٌاوبي ،اُ اكپببڇ طبثبز ي ىائمٓ َٙ٭ٓ .ډٮ٢ڄ وبٕبُځبٍْ كٺًٷ ث َٚثب إالڇ ،سىُب ثب اػشُبى ىٍ ډجبوٓ ي اًٝڃ ي سلً٘ڃ ىٍ ډجبوٓ ډٮَٵزٙىبهشٓ ،ىٔهٙىبهشٓ ،اوٖبنٙىبهشٓ ي ػُبنٙىبهشٓ ،أه اكپبڇ ٹبثڄِكڄ إز.
1
قكٓ .اػتطاض خبٔؼٔ ١سضؾ ٗ٥حٛظ ٠ػّٕ ١٥لٓ ث ٝچى٥سٔ ٠مبِ ١ویسٛ٤ض ٚازأی١ لعٝ٥ ؿُبٍ ډبٌ ثٮي اُ َمبٔ٘ ،هجَ ئٌْ اْ ثب ٭ىًان «وبډبّ ػبډٮبٍ ډيٍٕبٕه ثبٍ آٔبزاهلل 2
ډًًْٕ اٍىثٕچٓ» ىٍ ٕبٔز ػُبن اډَيُ $وِىٔټ ثٍ يُاٍر ا٥ال٭بر #ډىشٙ َٚي. ىٍ أه وبډّ ډلَډبوٍ ،ىثَٕ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ اُ ٍٔبٕز ٭بڅٍٕ ىاوٚبڂبٌ .1ؿپٕيِ ډٺبڅٍ: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1920&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv .2اوشٚبٍ هجَِوبډّ ػبډٮّ ډيٍٕٕه ىٍ ډمبوٮز اُ ٹَائز ډٺبڅّ ٽئًٍ: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1899&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv
717وياْ ٕجِ
ډٶٕي ىٍهًإز ډٓٽىي ٽبٍ اُ ٹَائبز ډٺبڅبّ ٽبئًٍ ىٍ َمببٔ٘ ىٔبه ي كٺبًٷ ثٚبَ ػچًځَْٕ ٽىي. ٽئًٍ ثالٵبٝچٍ ٭چىبً ا٭الڇ ډٓٽىي« :ا٥مٕىبن ىاٙشٍ ثبٕٙي ا٭مبڃ ٵٚبٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوشٚبٍ آٍاء ىٔىٓ ي ٭چمٓ ډىشٺئه ػَٔبن ٍٕمٓ ،ٵوَ ٙبَٔٮز وٕٖبز ،ثچپبٍ ٔٺٕىببً يَه إالڇ إز .أىؼبوت اُ وٺي آٍاء هًى اُػمچٍ وٺي أه ډٺبڅبٍ اُ ٕبًْ ٍيكببوًٕن ػبډٮٍ ډلشَڇ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ إشٺجبڃ ډٓٽبىڈ .اځبَ ك٢بَار آٹبٔببن ػبډٮبٍ ډلشَڇ ډيٍٕٕه ىٍ هًى سًان ٭چمٓ يٍيى ىٍ أه ٭ٍَ ٍٝا َٕاٯ ىاٍوي اُ أٚبن ػُبز َٙٽز ىٍ ډىب َِ٩٭چمٓ سلز ٭ىًان «إالڇ ٕىشٓ ي كٺبًٷ ثٚبَ» ىٍ ډيٍٕبّ ٵٕ٢بٍٕ ى٭ًر ثٍ ٭مڄ ډٓآيٍڇ .كياٹڄ ٭چمب ي ٵ٢ال ي ٥الة كًُِ ٭چمٍٕ ٍا ډٓلََڇ أبه ځًوبٍ ډجبكض ٭چمٓ سچٺّٓ ٵَډبئٕي».
1
وبئتٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ آٔبزاهلل ډٺشبيائٓ ىٍ ډٞببكجّ ډبًٍم 1386/7/7ثب هجَځِاٍْ ىاوٚؼًٔبن أبَان $أٖبىب #سً١بٕلبسٓ ىٍثببٍِ وبډبّ ا٭شَا١بٓ اٍىٔجُٚز 86ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ه٦بة ثٍ ډَػ ٬ډلشبَڇ سٺچٕبي آٔبزاهلل ډًًْٕ اٍىثٕچٓ ىٍثبٍِ هال ّٝډٺبڅّ ٽئًٍ ىٍ َمبٔ٘ كٺًٷ ث َٚىاوٚڂبٌ ډٶٕي سلبز ٭ىًان «ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ ٣َٙ ،الُڇ ٕبُځبٍْ إبالڇ ي كٺبًٷ ثٚبَ» اٍائبٍ ٽبَى.
2
ٍيُوبډٍ آٵشبة ِٔى ىٍأه ُډٕىٍ َٕډٺبڅٍ اْ ډىش َٚٽبَى 3.اډببڇ ػمٮبّ ډًٹبز سُبَان َبڈ 4
ٍيُوبډٍ ٍا ډً٩ٴ ثٍ ىٍع وبډّ سلمٕچٕ٘ ٽَى. ٽئًٍ ىٍ وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ وبئت ٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه وًٙبز« :ثَهبٓ اُ ا٭٢ببْ .1٭پٔاڅٮمڄ ٽئًٍ ثٍ هجَ ډىشٙ َٚيٌ: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1923&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv .2سًٕ١لبر آٔزاهلل ډٺشيائٓ وبئتٍئٕٔ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ىٍثبٍِ ؿپٕيِ ډٺبڅٍ ىٍ ډٞبكجٍ ثب أٖىب: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1908&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv َٕ .3ډٺبڅّ ٍيُوبډّ آٵشبة ِٔى :ىٹز ىٍ ډىج ٬هجَْ!: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1912&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv .4وبډّ ىٵشَ! ٕٕياكمي هبسمٓ ثٍ ٍيُوبډّ آٵشبة ِٔى: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1914&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv
ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ 713 ډلشَڇ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹبڈ ثبٍ ٝبَاكز ىٍ وبٕببُځبٍْ إبالڇ $ثوًاوٕبي ثَىاٙز أٚبن اُ إالڇ #ثب إىبى ثٕه اڅمچچٓ كٺًٷ ث َٚثٍ ٭ىًانِ ٔپٓ اُ ٵبَي ٫اوئٚبّ څٕجَاڅٕٖشٓ ٱَة ىاىٕ ٙوه ىاىٌاوي .أىؼبوت ىٍ ډٺبڅّ هًى ډي٘٭بْ ٵًٷ $سٮبٍ ٟٹَائبز ٕىشٓ اُ إالڇ ثب إىبى ثٕه اڅمچچٓ كٺًٷ ثٍ #َٚا اطجبر ٽَىٌ اڇٝ .ي اڅجشٍ ثَ إبٓ ډجبوٓ ٭چمٓ ثب اٍائّ ثَىاٙشٓ ىٔڂَ اُ إالڇ ثَ ٕبُځبٍْ إالڇ وًاوئ٘ ثب اوئ ّٚكٺًٷ ثَٚ سإٽٕي ٽَىٌاڇ. اُآوؼبٽٍ آن ػبډٮٍ ډلشَڇ و َ٪ډَا ٝبئت وٕبٵشٍ ي كپڈ ثٍ ډى ٬اوشٚببٍ آٍاء ډبه ىاىٌ إز ي ثلمياهلل ثَاْ اػَاْ أه كپڈ ٭ٙيٌ٘ ي ٭ٔبيِ٘ ٽببٵٓ وٕبِ ىاٍى ،أىؼبوبت ػُبز إشٕٶبْ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي َٙ٭ٓ هًى ٍٕ دٕٚىُبى ىاٍڇ :ايڃ ،ډىب ٌَ٩ىٍ ك ًٍ٢ٵ٢بال ي ٥الة كًٌُ ىٍ ډىبٕتسَٔه ډپبن ٔٮىٓ ډيٍّٕ ٵٕ ّٕ٢ٹڈ ٽٍ ثٍ ٵَډًىٌ ٙمب دبٔڂبٌ ٭چڈ ي و َ٪إز .ىيڇ ،ډجبكظٍ ثب ا٭٢بْ ډلشَڇ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ىٍ ىٵشبَ أٚبن ىٍ ٹڈ دٚز ىٍَبْ ثٖشًٍٕ .ڇ ،اوشٚبٍ وٺي ٍٕمٓ ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كبًُِ ٭چمٕبّ ٹڈ. ىٍأه ًٍٝر دٕٚىُبى ډًٓٙى أه ػبډٮٍ ډلشَڇ ثٍ ٕااالر ٕبىِ ًٔڄ دبٕبن ىَبي: ډ٦بثٸ ٵشبياْ كَ٢ار ػبډٮٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ آٔب إالڇ ثب اًٝڃ ي ډًاى اٍائبٍ ٙيٌ ىٍ إىبى ثٕه اڅمچچٓ كٺًٷ ثٕ َٚبُځبٍ إز ٔب وٍ؟ اځَ إالڇ ثبب أبه ُائبيٌَببْ اوئ ّٚډشٮٶّه څٕجَاڅٕٖشٓ ايډبوٕٖشٓ ٱَثٓ ٕبُځبٍ وٕٖز ،ىٍثبٍِ وبثَاثَْ ىٔىٓ ،وبثَاثَْ ډٌَجٓ ،وبثَاثَْ ػىٖٕشٓ ،وبثَاثَْ كٺًٹٓ اكَاٍ ي ٭جٕي ي اډبء ،وبثَاثَْ ٵٺُبب ي ٭بًاڇ ىٍ كبًُِ ٭مببًډٓ ،آُاىْ ٭ٺٕببيٌ ي ثٕبببن ي ىٔببه ،ي ثبببالهٌَ ډؼبببُارَبببْ هٚببه ي هًىَٕاوٍ ٵشًاْ َٙ٭ٓ ٙمب ؿٕٖز؟ ډَاى اُ كٺًٷ ث َٚىٍ اوئ ّٚٵٺُبٓ ٙبمب ىٹٕٺببً 1 ؿٕٖز؟»
اٽىًن ډشه ٕوىَاوٓ 2ٽٍ ٹَاٍ ثًى ىٍ َمبٔ٘ أَاى ًٙى ،ي وِٕ ډشه ٽبډڄ ډٺبڅٍاْ ٽٍ
.1وبډّ َٕځٚبىٌ ٽئًٍ ثٍ وبئتٍئٕٔ ػبډٮّ ډيٍٕٕه: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1935&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv .2ډشه ٕوىَاوٓ ٽٍ أَاى وٚي: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1742&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv
711وياْ ٕجِ
ََځِ ٹَائز وٚي“ 1ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ ٣َٙ ،الُڇ ٕبُځبٍْ ىٔه ي كٺبًٷ ثٚبَ” ٍا ډَيٍ ٽىٕڈٍ .إشٓ آٔب ٭ٺڄ كٺٓ ثَاْ ؿىٕه ثًاڅٶً٢څَٓبئٓ ىاٍى!؟
.1ډشه ٽبډڄ ډٺبڅٍاْ ٽٍ ٹَائز وٚي: http://www.kadivar.com/Index.asp?DocId=1901&AC=1&AF=1&ASB=1&AGM=1 &AL=1&DT=dtv
حصف آذط٘ ٗ٤بٕٞبًٙٞ وٙبض ٌصاقت ٝقسٖ ٞبقٕ ٣ضفؿٙدب٘ ٣اظ ض٤بؾت ٔدّؽ ذجطٌبٖ ضٞجط٢
1
ٕٕبٕز ٭مچٓ “ىٵ ٬كياٽظَْ ي ػٌة كياٹچٓ” ډٺبڇ ٍَجَْ ډَى ٙمبٍِ ىي ٽٚبًٍ ٍا ثٍ كبٍ ٍٕٙاوي .اٽجَ َبٙمٓ ٍٵٖبىؼبوٓ اُ ٍٔبٕبز ډؼچبٔ هجَځببن ٍَجبَْ ٽىببٍ ځٌاٙشٍ ٙي .أه كٌٳ ىيٍ اُ اوش٪بٍ وجًى .اڅجشٍ َبٙمٓ َىبًُ ٕٙبمٓشٓ ىٔڂبَ َبڈ ىاٍى؛ ٍئٕٔ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ .اډبب آن ٕٙبمٓز ،ډٚبًٍسٓ ي اوشٞببثٓ إبز ،ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب هجَځبن وٍ ؿىيان اٍُ ٓٙىاٍى وٍ َبٙمٓ ىڅٕچٓ ثَاْ إشمَاٍ آن ډٓٔبثي. اٽىًن و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٽبډال ٔپيٕبز ٙبيٌ إبزَ .مبّ ډٖبئًالن و٪ببڇ اُ ٭بڅٓسَٔه سب دبئٕهسَٔه ٍىٌ ډ ٬ٕ٦ډل ٠ي َمًٖ ثب ډىًٔ٘بر ٍَجبَْ َٖبشىيٕ .بٕي٭چٓ هبډىٍاْ ٍَجَ هًىٽبډّ ػمًٍُْ إالډٓ ٓ٥ىي ٕبڃ ځٌٙشٍ ډپٍَّاً وٺٍ ّٚاٌ ډًٍىٙوَ٪ هًى ٍا ثب َٝاكز ډَ٦ف ٽَىٌ ي ثب َمڂبن اسمبڇ كؼز ٽَىٌ إز .هبډىبٍ اْ ا٥ب٭بز ډ٦چٺٍ ي سجٮٕز ډل ٠ډبٓهًاَبي .اي َبٕؾ ډوببڅٶٓ ٍا يڅبً ډٖببڅمزآډٕبِ ي ٹببوًوٓ ثَومٓسبثي .اوشٺبى ٔٮىٓ آة ثٍ إٕٓبة ىٙمه ٍٔوبشه ي ډوبڅٶبز ډٖببڅمزآډٕبِٔ ،ٮىبٓ ډِىيٍْ ٕبُډبنَبْ ا٥ال٭بسٓ ثٕڂبوٍ ثًىن! ىٔپشبسًٍ هًى ٍا كٸ ډ٦چٸ ي ډوبڅٶبو٘ ٍا ثب٥ڄ ډل ٠ډٮَٵٓ ډٓٽىي. دٔ اُ يٍيى ػىج٘ ٕجِ ثٍ ډَكچّ ىيڇ ي َمِډبن ثبب ٹٕببڇَببْ ١بيىٔپشبسًٍْ ىٍ هبيٍډٕبوٍ ٍَجَ ډٖشجي أَان سبٽىًن اٹياډبر َُٔ ٍا اوؼبڇ ىاىٌ إز: ايڃ .ډلجًٓ ٽَىن ٍَجَان ػىج٘ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي َمَٖاوٚبن ي ډلَيڇ ٽَىن آوبن كشٓ اُ ډالٹبر ثب ا٭٢بْ هبوًاىٌ ثيين أىپٍ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ ؿىٕه كپڈ ٙياى ي ٱالٝ ٓ٩بىٍ ٽَىٌ ثبٙي. ىيڇ .ىيٹ٦جٓ ٽَىن ٽبډڄ ٽ .ًٍٚهبډىٍاْ دَٕي ٕٕبٕز “ٔب ثب ډهٔ ،ب ثَ ډبه” إبز. ثَاْ يْ ٙٸّ ًٕډٓ يػًى وياٍى .ثٍ َمّ ٽٖبوٓ ٽٍ ىٍ أه ىي ٕبڃ اُ دَيِّ ٵشىٍٕبُْ 17 .1إٶىي .1389
711وياْ ٕجِ
يْ كمبٔز وپَىٌ ثًىوي دٕٲبڇ ىاى اځَ ٕٕبٕزَبْ ىإَبوّ يْ ٍا سإٕٔي وپىىبي اُ و٪ببڇ كٌٳ ډًٓٙوي ،ي يا١ق إز و٪بڇ ٔٮىٓ اي .هًا ٛثٓثَٕٞر ٔپٓٔپٓ اُ ٵشىٍ اثبَاُ ثَائز ٽَىوي ،اُ ٭جبٓ يا٭٥ ٨جٖٓ ي ٭چٓاٽجَ وب٥ٸ وًٍْ ي كٖه ٍيكبوٓ ځَٵشبٍ سبب ډلميثبٹَ ٹبڅٕجبٳ .ي َٙډىيٌ ىٍ و٪بڇ ډبويوي. ًٕڇ .ٽىبٍ ځٌاٙشه َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ اُ دٖز كٖبٓ ٍٔبٕبز ډؼچبٔ هجَځببن. دبٻٕبُْ هجَځبن اُ ٵَى وبَمبَىڂٓ َمـًن َبٙمٓ ډبٌَب ٹجڄ َ٥اكٓ ٙبيٌ ثبًى .ثبٍ َبٙمٓ َڈ ثبٍَب سٌٽَ ىاىٌ ٙيٌ ثًى .اډب َبٙمٓ اوشوبة ٽبَى ي أبهثببٍ ىٍٕبز َبڈ اوشوبة ٽَى .يْ ثٍػبْ ثَائز اُ ٵشىٍ ثَ ه٦جٍَبْ آهَٔه ومبُػمٮٍاٗ 26$سٕبَ #88 سإٽٕي ٽَى .ىٍ آهَٔه و٦ٸ ٍٔبٕش٘ ىٍ هجَځبن وِٕ اُ ثياهالٹٓ ي ىٍيٯځًئٓ ٽٍ ٽًٍٚ ٍا ٵَاځَٵشٍ اوشٺبى ٽَى اډب ٵشىّ ډبًٍىٙو َ٪ډٺببڇ ډٮ٪بڈ ٍا ډلپبًڇ وپبَى ي اُ آن ثَائبز وؼٖز .ىٍ ٍّٔڈ سًسبڅٕشَ ؿىٕه دٖز كٖبٕٓ ومٓسًاوي ىٍ ىٕز ٵَى ډٖشٺچٓ ثبٙي .ي َبٙمٓ وٍسىُب وبَمبَىڀ ثًى ،ثچپٍ ډٖشٺڄ اُ هبډىٍاْ إز. ٕ٦ق سلمڄ ىٔپشبسًٍْ ىٍ أَان ثٍ ٹيٍْ دبئٕه آډيٌ ٽٍ كشٓ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ٍا َڈ سلمڄ وپَىَ .بٙمٓ َمًاٌٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ډَى ٙمبٍِ ىي ثًىٌ إز ،ؿٍ ىٍ ُډبن ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ؿٍ ىٍ ُډبن ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ؛ ي ىٍ َمّ هبًة ي ثبيٗ َٔٙټ إز .ٽٕٖز ٽٍ وياوي َبٙمٓ ثٕٚبشَٔه وٺب٘ ٍا ىٍ ٍَجبَْ هبډىبٍاْ ىاٙبشٍ إز؟ َبٙمٓ ډپبٵبر ه٦بْ إشَاسْٔپ٘ ىٍ ډٖچّ ٤ٽَىن هًىٽبډٍاْ ثٍوبڇ هبډىبٍاْ ثَ ٽٍ ًٍٚا ډٓدَىاُى .٭اليٌثَآن وٕټ ثٍ هب َ٥ىاٍڇ ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪اُ ٕپًر ٙبځَىٗ َبٙمٓ ىٍ ٹجبڃ ػٶبئٓ ٽٍ ىٍ أه ىي ىٍَ ثَ يْ ٍٵز وبهٚىًى ثًىَ .بٙمٓ سٺب ٛآن ٕپًر ٍا َڈ دٔ ډٓىَي. ىٔپشبسًٍ أَان ثب كٌٳ ٍٵٕٸ دىؼبٌ ٕبڅٍاٗ وٚبن ىاى ٽٍ ٹيٍر – ٽٍ يْ ثٍ سِئبَ
وبڇ إالڇ ٔب ډٞچلز و٪بڇ ٍا ثَ آن ډٓوُي – ثب ٽٖٓ ًٙهٓ وياٍى .اي ثب ٽىبٍ ُىن ٽٖٓ
ٽٍ ٽَٕٓ ٍَجَْ ٍا ثَأ٘ ډُٕ٘ب ٽَى ،ىٍكٺٕٺز ٔټ ځبڇ ثچىي ثًٍْٕ ٕٺً ٣ثَىاٙبز. اٽىًن كپًډز ٽبډال سټٝيائٓ إز ي أه سټٝيا ٝبياْ ٍَجبَ إبز .اُ ىيڅبز، ډؼچٔ ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ،ډؼچٔ هجَځبنٝ ،يايٕٕمب ،وَٕيَبْ و٪بډٓ ي اوش٪ببډٓ ي اډىٕشبٓ، اىاٍار ي ډٖبػي ٝيائٓ ػِ ډيف ي طىبْ ٍَجَْ ثٍ ځبًٗ ومبٍٕٓبي .اډبب أبه ٝبيا
كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ 711 ٝياْ ډَىڇ ٽًؿٍ ي ثبُاٍ وٕٖز .اٽظَٔز ډَىڇ أه ٝيا ٍا ٝياْ هًى ومٓىاوىبي .څبٌا ٥جٕٮٓ إز ٽٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ َٚشبى ىٍٝبي ثبٕ٘ اُ َ٩ٵٕبز ٽبډچٚببن ُوياوٓ ىاٙشٍ ثبٙىي .ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ُويانَبْ ػئيْ وٕبُ دٕيا ٽَىٌ إبز .أبه وشٕؼّ ډٖشٺٕڈ َمبن ٕٕبٕز ىٵ ٬كياٽظَْ ي ػٌة كياٹچٓ ٍَجبَْ إبز ٽبٍ ثبٍ آن اٙبٌٍ ٙي. ٭مَ كپًډزَبْ سټٝيائٓ ثٍٱبٔز ٽًسبٌ إز .اڅجشبٍ هًىٽبډڂببن أبه ٍا ثببيٍ وياٍوي .وٍ ٥بٱًرَبْ ٹجڄ اُ اوٺالة أه ٍا ثبيٍ ىاٙشىي ي وٍ ىٔپشبسًٍَبْ ٕبٹٙ ٤بيِ ډى٦ٺٍ َمبوىي ثه٭چٓ سًوٖٓ ي ډجبٍٻ ډ٥ .َْٞبٱًر أَان َڈ َمبوىي َمشبٔ٘ ٹٌاٵٓ څٕجٕبئٓ ٝياْ ا٭شَا ٟډَىڇ ي سىٶَّ ډچٓ اُ إشجياى ٍا ومٓٙىًى ي اكٖبٓ ومٓٽىي. ثب ًِٕٙوبًٝاة ي هالٳ ٫َٙو٪بٍر إشًٞاثٓ ًٍٙاْ وڂُجبن ا٭٢ببْ ډؼچبٔ هجَځبن ٍَجَْ ثَاْ ؿىٕه ٍيُْ ډٌَُؿٕىبٓ ٙبيٌاوبي٩ .ببََاً ومبٔىبيځبن ډچشىبي ،اډبب َمـًن ا٭٢بْ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ثب اٍاىِ ٍَجَْ ځِٔى٘ ٙيٌاوي٥ .جٕٮٓ إز ٽٍ يٽٕڄاڅييڅٍَب ثَهالٳ ٹبوًن ىٍ ٔټ ٍاٌدٕمبئٓ ىٍ ىاهڄ ډؼچٔ هًإشبٍ ا٭ياڇ ډىشٺيان كپًډز ًٙوي .ثَ َمٕه ډىًاڃ ي٭ب٧اڅٖالٕ٥ه ٭ ً٢هجَځبن َبڈ َمـبًن ٭َيٕبپبن هٕمٍٙتثبُْ آڅز ىٕز ٍَجَْ ثبٙىي وٍ وب َ٩ثَ ٭مچپَى يْ. ٝبىٷ الٍٔؼبوٓ ٍئٕٔ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ٭ٕ ً٢بثٸ ًٍٙاْ وڂُجبن ا٭بالڇ ٽبَى ٽبٍ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ يٕ٩ٶٍاْ ثٍوبڇ و٪بٍر ثَ ٍَجَْ ثَاْ هجَځبن سٮَٔٴ وٚبيٌ إبز .أبه ىٹٕٺبً وٕٕ َ٪ي٭چٓ هبډىٍاْ إز .ٹيٍر ډ٦چٺّ ډبىاڇاڅٮمَ ثيين و٪بٍر وُبىٔىٍ ىوٕبًْ ٔٮىٓ إشجياى ي ىٔپشبسًٍْ ي هًىٽبډڂٓٔ ،ٮىٓ ٥ٲٕبن ي ٵٖبى ي سٶَ٭ه .ډؼچٔ هجَځبن ثيين و٪بٍر ،ډؼچٖٓ ىٕزوٚبويٌ ي سلز ٵَډبن يڅٓ اډَ إز ٽٍ سىُب يٕ٩ٶٍاٗ ٭مڄ ثٍ يٝبٔبْ ٍَجَْ ثَاْ ثٍ سوز وٚبوين ٍَجَ ثٮيْ إز .و َ٪ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ َبڈ ثَاْ ثٮي اُ هًىٗ ا َُ٩ډه اڅٚمٔ إزَ .بٙمٓ سه ثٍ هٶز ډًٍيطٓ ٽَىن ٹيٍر ٕٕبٕٓ وياى. َبٙمٓ اډب ثٍ و٪بٍر هجَځبن ثَ ٭مچپَى ٍَجَْ ٹبئبڄ ثبًى ،ثبٍ٭باليٌ اي ٍَجبَ ٍا ډىشوت هجَځبن ډٓٙىبٕي ي وٞت يڅٓ ٵٺٍٕ اُ ػبوت هيا ٔب ًٍٕڃ ٔب اډبڇ ٍا اٵٖبوٍاْ ثٕ٘ ومٓىاوي .طبڅظبً يْ ثٍ سًٹٕز ٔٮىٓ ډلييى ٽبَىن ىيٍان ُډبډبياٍْ ٍَجبَْ ثبٍ ىي
718وياْ ٕجِ
ىيٍِ وُبٔشبً ىٌ ٕبڅٍ ډٮشٺي ثًى ي ىٍ ًٍٙاْ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ ثب ٍَجَْ ډبىاڇاڅٮمبَ ډوبڅٶز ٽَىَ .بٙمٓ ىٍ ىيٍان ٍٔبٕش٘ ثَ هجَځبن اځَؿٍ يٕ٩ٶّ و٪ببٍسٓ هجَځببن ٍا وٍسىُب ىٍثبٍِ ٍَجَْ ثچپٍ كشٓ ىٍثبٍِ وُبىَبْ ډشٮي٘ى سلز اډَ ٍَجَْ وشًاوٖز ٭مچبٓ ٽىي ،اځَؿٍ وشًاوٖز ثٍ ًٕاڃ ي إشٕ٢بف هجَځبن اُ ٍَجَْ اٹياڇ ٽىي ،اډب ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ډَكًڇ ٭چٓ ډٚپٕىٓ ووٖشٕه ٍئبٕٔ هجَځببن ډبي٘اكٓ ٍَجبَْ ٍا دٕٚبٍ وپبَى .ىيٍان ٍٔبٕز اي ثٍ ډَاست اُ ىيٍان ٍٔبٕز ډٚپٕىٓ ٽڈه٦بسَ ثًى. اډب ډلميٍ١ب ډُييْ ٽىٓ ًٕډٕه ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ډلچّچبٓ ثبٕ٘ وٕٖبز .اي ؿىٕه ٕٙمٓشٓ ىٍ ووٖزئَُْ َڈ أٶب ٽَىٌ إز .اي وياوٖشٍ ډإډًٍٔشٓ ػِ آډبىٌ ٽبَىن ُډٕىٍ ثَاْ ٍئٕٔ ډًٍىٙوٍَ َ٪جَْ ٍا وياٍىٝ .لىٍ ثٍ ځًوٍاْ ثَاْ يْ آٍإشٍ ٙيٌ ٽبٍ اكٖبٓ سپچٕٴ ٽىي .أىپٍ ؿٍ ُډبوٓ أٚبن ىٍٻ ٽىي ؿٍ ٽالٌ ځٚبىْ ثَ ٕبَٗ ٍٵشبٍ إز ي ؿڂًوٍ اُ يْ ًٕءإشٶبىِ اثِاٍْ ٙيٌ إز ډٮچًڇ وٕٖز. ٍيكبوٕز ٕٙٮٍ ٹيډٓ ىٔڂَ ثٍ ًْٕ ىيڅشٓ ٙين ٽبډڄ ثَىاٙبز .اٽىبًن ٍيكببوًٕن ٕٙٮّ كپًډشٓ ىٍ أَان ثٍ َمبن ډٕٞجشٓ ىؿبٍ ٙيٌاوي ٽٍ ٹَنَب ٍيكبوًٕن اَبڄ ٕبىز ٍا ثٍيإ ّ٦آن ٙمبسز ډٓٽَىوي .آوبن ٽٍ َٕ ٕبٶَِ كپًډبز وٖٚبشٍاوبي ،ومبٓسًاوىبي ډٖشٺڄ اُ اٍاىِ كبٽڈ ٍٵشبٍ ٽىىيٍ .يكبوًٕن كپًډشٓ اُػمچٍ ا٭٢بْ ډؼچبٔ هجَځببن ډىٶًٍسَٔه َُٙيويان أَان َٖشىي ي ىٍ ٽچّٕ ٕشڈَبئٓ ٽبٍ يالٔبز ػببئَ ثبَ ډچبز ٍيا ډببٓىاٍى ٙببَٔټ َٖببشىي .اځببَ ىٍ أببه ډؼچببٔ ىٕببزؿببٕه ٙببيٌ ؿىببي وٶببَ َمبوىببي ٕٕي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت َٕٙاُْ يٕ٩ٶّ وٕٞلز ثٍ ائمّ ډٖچمٕه ي اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ٍا ٭مچٓ ډٓٽَى ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ أهځًوٍ ٽًٓ “ؤوب ٍث٘پڈ األ٭چٓ” ومُٓى. آهَٔه ٭ًٍٙ ً٢اْ اوٺالة اُ ٹبٔٸ ډٕ٘٢ٸ و٪بڇ اهَاع ٙي .اٽىًن ٕٕي٭چٓ ډبويٌ ي كً ٘١ي ډي٘اكبن ي ډٕ٦ٮبن ىٍځبََ٘ .بٙمٓ ىٍ و٦بٸ آهبَٗ ىٍ ډؼچبٔ هجَځببن ځٶز ٽٍ ىڅڂَډٕ٘ ثٍ هبَ٥اس٘ إز ٽٍ ډٓؤًٖي .ثٮٕي ډٓىاوڈ هببَ٥ار ٕببڃَببْ اهَٕ يْ ډؼًُ اوشٚبٍ ثڂَٕى .وٶٔ طجز ي ډپشًة ٽَىن سبٍٔن ٕشًىوٓ إز .اډٕبيياٍڇ َبٙمٓ ىٍ سإډ٘الر ىيٍان ىيٍْ اُ ٹيٍر ثٍ أبه دَٕب٘ ٽچٕبيْ دبٕبن ىَبي :ؿبَا ػمًٍُْ إالډٓ ٵبٕي ٙي؟ آٔب ََځِ دٕ٘ثٕىٓ ډٓٽَى ٽٍ و٪بڇ أهځًوٍ ډىلَٳ ًٙى؟ ىٍ وبډّ إشٕ٢بف ٍَجَْ 26$سَٕ #89وًٙشٍ ثًىڇ :اځَ ٙمب ثٍ ٭ىًانِ ٍئبٕٔ ډؼچبٔ
كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ 719 هجَځبن ٍَجَْ اُ اََڇَبْ دٕ٘ثٕىٓ ٙيٌ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ وشًاوٕي ثَاْ هَيع اُ أبه ډومٍ ٍٞآَ ثٕىئٕٚي ،ډٮىبٔ٘ أه هًاَي ثًى ٽٍ ثٍ أه ځِاٍِ سچن وِىٔټ ٙبيٌأبڈ: “ػمًٍُْ إالډٓ اُ َٔ٥ٸ ٹبوًوٓ اٝالفوبدٌَٔ إز ”.ٵپَ ډٓٽىڈ َبٙمٓ ،اډبَيُ ثبب ډه َڈ٭ٺٕيٌ ٙيٌ ثبٙي ٽٍ ثٍ آن ځِاٌٍ سچن ٍٕبٕيٌأبڈ“ :ػمُبًٍْ إبالډٓ اُ َٔ٥بٸ ٹبوًوٓ اٝالفوبدٌَٔ إز”. سئًٍْ يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ ي ٙوٕٕ ٜي٭چٓ هبډىٍاْ اډَيُ ثٍ ثبٍِٿسبَٔه ډًاوب٬ ػىج٘ آُاىْهًآَ ډچز أَان ثيڃ ٙيٌاوي .اډب ډچز أَان ٭بِڇ ػبيْ٘ ىٍ ډجببٌٍُ ثبب إشجياى ىٔىٓ ٽَىٌ إز ،ډجبٌٍُاْ ىٍاُ ي ثٓاډبن.
7
.1أه ٔبىىاٙز ٹجال ىٍ ٽشبة اؾت٥عبح ضٞجط ،٢أٍُبثٓ ٽبٍوبډّ ثٕٖزئټ ٕبڅّ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ وبډّ ډًٍم 26سَٕ 1389ثٍ ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ َمَاٌ ثب ياٽىَ٘بْ آن ،اٍىٔجُٚز ٛ ،1393 387-392ىٍع ٙيٌ إز.
پطؾفٞب ٢ث٣پبؾد ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ هبډىٍ
1
بوّب هلل ي بوّب بڅٍٕ ٍاػٮًن ډَٕإمب٭ٕڄ ډًٕبًْ دبيٍ ٕببڃهبًٍىِ ډُىبيٓ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ىٍځٌٙبز، ىٍكبڅٓٽٍ آهَٔه ٽالډ٘ دَٕ٘ اُ ٱٕجز ٵَُوي اٍٙي ىٍ ثٖشَ اكش٢بٍ ثٍئٌْ دبٔ اُ سلًٔڄ ٕبڃ ػئي ثًى .اي ومٓىاوٖز دَٖ ثٍِځ٘ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ثٍ ػَڇ كٸ٥چجٓ ي آُاىْهًآَ ثٕ٘ اُ َ ٘ٙٶشٍ إز ثَهالٳ ٫َٙي ٹبوًن ډلجبًٓ ٙبيٌ إبز. ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ ىٍ هبوٍاْ ؿٚڈ اُ ػُببن ٵَيثٖبز ٽبٍ ؿىبي ىَبٍ ٹجبڄٍَ ،جبَ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثبٍَب اُ كمچّ ډإډًٍانِ ٥بٱًر ٙٹجڄ اُ اوٺالة دىبٌ ىاىٌ ثًى .أىبټ ٵَُوي ٍٕٙيٗ سًَٕٓ ٤مًٽٍ أىټ ثٍ ٥بٱًسٓ ىٔڂَ ثيڃ ٙيٌ ثٍ ثىي ٽٕٚيٌ ٙيٌ إز. ډَٕإمب٭ٕڄ ،ثٍِٿ هبويان ډًًْٕ ٔټ ٹَن ثب ٭ِر ُٖٔز .ډٖبچمبوٓ دببٻوُببى،
ډًډىٓ ډوچَُٙ ،ٜيويْ ثب اهالٷ ،٭بٙٸ ٹَآن ي ډلت٘ اَبڄثٕبز ثبًى .ٵَُوبياوٓ هييڇ ي ثبأمبن سَثٕز ٽَى .ډَٕإمب٭ٕڄ أىټ َٕثچىي ي ٕجټثبڃ ثٍ وًٌَببْ ٙبُٕيٗ ډٓدًٕويى ،ثٍ اثَإَڈ ډًًْٕ ُٕٙي ىيٍان ػىڀ ثب ٭َاٷ ،ي ډَٕ٭چٓ ډًًْٕ ٽٍ ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙاْ ٕبڃ 1388وبػًاومَىاوٍ سًٕ ٤ډإډًٍان څجبٓٙو ٓٞكپًډبز ثبٍ ٙبُبىر ٍٕٕي سب ىائٕ٘ ډَٕكٖٕه كٖبة ٽبٍ هًى ٽىي ي دب ٭ٺبت وُبي ي اي ډَىاوبٍ أٖبشبى ي ٭ٺت وىٖٚز .ي ؿٍ ٵبهَ إز ىاىهبًآَ هبًنَببْ ثبٍ وببكٸ ٍٔوشبٍ ىٍ ډل٢بَ دَيٍىځبٍ ي ؿٍ ىًٙاٍ إز ٽبٍ ٩بڅمبن ي آډَان ي ٭بډالن هًنَبْ ثبٓځىببٌ .أ٘ببٻ ي اڅيډبء! آٔب ځًٗ ٙىًائٓ َٖز؟ ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ اُ ُويان ىوٕب دَٽٕٚي ،ىٍكبڅٓٽٍ ٵَُويٗ ثٍ ىڅٕڄ وٺبي ٹبيٍر ىٍ ُويان ٥بٱًر إَٕ إز .ډَىان هيا آنؿىبنٽٍ ُويځٕٚبن ډىٚإ هَٕ ي ثَٽز إز، ډَځٚبن وِٕ ٭بډڄ كَٽز ي ٵَع إز .٭بٗ ٕٮٕياً ي ډبر ٕبٮٕياً .ډبإډًٍان كپًډبز 10 .1ٵَيٍىٔه .1390
دََٕ٘بْ ثٓدبٕن 717 ثَهالٳ ٹبوًن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ٍَجَان ػىج٘ ا٭شَإ ٓ١جِ أَان ٍا وِىٔټ ىي ډبٌ إز ډلجًٓ ٽَىٌاوي .أىټ ياڅي ډبػبي ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ىٍ وُبٔبز ډ٪چًډٕز اُ ىوٕب ٍٵشٍ إز .اځَ دبٕياٍان إشجياى اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ س ٬ٕٕٚي سبيٵٕه ي سَكٕڈ اي ػچًځَْٕ ٽىىي ،څپّ وىڀ ىٔڂَْ ثَ ٽبٍوبډّ ٕٕبٌ ػَائڈ هًى اٵِيىٌاوي ي اځبَ أه ډَإڈ ډٌَجٓ ثَځِاٍ ًٙى ،٭مالً ثٍ سؼمٮبر ا٭شَا ٓ١ثَ٭چٍٕ إبشجياى ىٔىبٓ ثبيڃ هًاَي ٙي. ىٔپشبسًٍَبْ ډى٦ٺٍ ٔپٓ دٔ اُ ىٔڂَْ ثب ٹٕبڇَبْ ډَىډٓ ىٍ كبڃ ٕبَوڂًن ٙبين َٖشىي .أه هَِٕٗبْ ډچٓ وٍسىُب ىاډبن ىٔپشبسًٍَبْ ياثٖشٍاْ َمبوىي ثه٭چٓ سًوٖٓ، ډجبٍٻ ډ ،َْٞ٭چٓ ٭جياهلل ٝبڅق ٔمىٓ ي كمبيثه٭ٕٖبٓ آڃهچٕٶبٍ ثلَٔىبٓ ٍا ځَٵشبٍ إز ،ثچپٍ آس٘ ثٍ هَډه ىٔپشبسًٍَبْ ثٍ٩بََ ډٖشٺچٓ َمبوىي ډٮمَ ٹبٌاٵٓ څٕجٕببئٓ ي ثٚبٍ إي ًٍْٕ َڈ ُىٌ إزٍ .إشٓ آٔب ُډبن ٭جَر ىٔپشبسًٍ أَان ٵَا وَٕٕيٌ إز؟ هَىډىياوٍسَٔه ٍاٌ ،ځًٗ ٕذَىن ثٍ ٝياْ اٍاىِ ډچٓٙ ،ىٕين ډ٦بڅجبر ډَىڇ ي ٍٕٕيځٓ ثٍ ا٭شَا ٟسًىٌَبٕز. ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ ثبٍ ىٔڂَ أه دََٕ٘بْ ډچٓ ٍا ډَ٦ف هًاَي ٽَى: ډَٕكٖٕه ډًًََُْٕ ،ا ٍَىًٍى ،ډُيْ ي ٵب٥مٍ ٽَيثٓ ثٍ كپڈ ٽبياڇ ىاىځببٌ ٝببڅلٍ ډلجًٓ ٙيٌاوي؟ اځَ ٹَاٍ إز ََ ٽٖٓ اُ ډٖئًالن اوشٺبى ٽَى ثيين ٓ٥ډَاكڄ آٔبٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډلجًٓ ي ډلًٙ ًٍٞى ،آٔب أبه ثبُځٚبز ثبٍ إبشجياى ٕبٕبٌ ٹؼبَْ وٕٖز؟ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ دٕڂَٕ ډ٦بڅجبر ٹبوًوٓ ډچز أَان ثًىٌاوي .كجٔ ي ك َٞآنَب
وٺ ٠ٹبوًن إبٕٓ ي ډًأُه كٺًٷ ث – َٚدٌَٔٵشٍ ٙيٌ سًٕ ٤ىيڅز أبَان – إبز.
ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ثٍ ُٙبىر ثٕبوٍَٕب ي ډى ًٍٚي ډٞبكجٍَبٔٚبن َٕؾ ىٍهًإشٓ هبٍع اُ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ وياٙشٍاوي .دَٕ٘ اٝبچٓ أبه إبز آٔبب ػمُبًٍْ إالډٓ سلمڄ ډىشٺيان ٹبوًوٓ ي ډوبڅٶبن ډٖبڅمزػً ٍا وياٍى؟
ٽٖبوٓ ٽٍ اى٭ببْ دٕبَيْ اُ ډبى٘ ي ٍيٗ اډببڇ ٭چبٓ ىاٍوبي دبٕبن ىَىبي آٔبب
اډَٕاڅماډىٕه كشٓ ٔټ وٶَ اُ ډىشٺيان هًى ٍا ٽٍ ىٕز ثٍ إچلٍ وجبَىٌ ثًىوبي ُوبياوٓ
ٽَىٌ إز؟ آٔب ٭چٓثهاثٓ٥بڅت كشٓ ٔټ ډبًٍى ىَببن ډىشٺبي ٱَٕډٖبچّق ٍا ثبٍ ُيٍ إچلٍ ثٖز؟ ٍَجَْ دبٕن ىَيَ٥ .ٵياٍان و٪بڇ دبٕن ىَىي .أه دَٕ٘ ٕشجَ ٔټ ډچز
717وياْ ٕجِ
إز. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي ډٮشَ١بن ٕجِ أَاوٓ وٍ ثبٱٓاوي ،وٍ ډلبٍثىي ،وٍ
ٵشىٍځَ .آنَب َمبن ٽَىٌاوي ٽٍ ََ ډٖچمبن ډٮشٺي ي ََ دَٕي ډبَاڇ اډببڇ ٭چبٓ ي اډببڇ كٖٕه ثبٔي اوؼبڇ ىَي .آنَب ثَاْ اٝالف ٽبٍ ډچز اٹياڇ ٹبوًوٓ ډٖبڅمزآډٕبِ اوؼببڇ
ىاىٌاوي .آنَب ٵَٔ ّ٢اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپبَ ٍا ٭مچبٓ ٽبَىٌ اوبي .آن َبب ٵَٔ٢بّ وٕٞلز ثٍ ائمّ ډٖچمٕه ٍا ثؼب آيٍىٌاوي. ډًًْٕ ي ٽَيثٓ آهَٔه ثٺبٔبْ يٵبىاٍان ثٍ آٍډبنَبْ اوٺالة إالډٓ َٖشىي .آوببن ډٓهًاَىي ػمًٍُْ إالډٓ ٍا اٝالف ٽىىي .و٪بډٓ ٽٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕاٗ ثبَ إببٓ اٍاىِ ٕٕبٕٓ كپڈ ډٓٽىي وٍ ثَ إبٓ ٹبوًن ي ٭ياڅز ي كٸ ،ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٕ٘ ٽٍ ثب و٪بٍر إشًٞاثٓ ًٍٙاْ وڂُجبن ثَهالٳ ٹبوًن ډٌَُؿٕىٓ ٙيٌ كشٓ ثٍ اوياُِ ډؼچبٔ ًٍٍٕٔ سًاوبئٓ وياٍى ٽٍ اُ ٔټ ئَُ ٔب ٍئٕٔػمًٍُ ډشوچٴ ًٕاڃ ٽىي .ډؼچٔ هجَځبن ٽٍ ٭چٓاڅٺب٭يٌ ډٓثبٖٔز ثَ ٭مچپَى ٍَجَْ و٪بٍر ٽىي ،ثب ډٌَُؿٕىٓ ډىًٞثبن ٍَجَْ ىٍ ًٍٙاْ وڂُجبن ثٍ ډؼچٔ هجَځبن ډىًٞة سىِّڃ ٔبٵشٍ ي ا٭الڇ ډبٓٙبًى ٽبٍ اٝبًال يٕ٩ٶٍاْ ثٍوبڇ و٪بٍر وياٍى! يٕ٩ٶٍاٗ كمبٔز اُ ٍَجَْ ىٍ ُډبن كٕببر ي ٭مبڄ ثبٍ يٝبٔبْ أٚبن ٭ىياڅمٓمبر إز .ي ٭چٓ االٕالڇ اڅٖالڇ. ... ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٕجَِب ډٓځًٔىي ډلمًى اكميْوْاى ٍئٕٔػمًٍُ ډىشوت ډچز وٕٖزٍ ،ئٕٔػمًٍُ ډىًٞة ٍَجَْ إز ٽٍ ثبب ډٮؼبِِ ډُىيٕبٓ ٕبذبٌ دبٕبياٍان اُ ٝىييٷَب ثٍىٍ آډيٌ إز .يٹشٓ ػم ٬ٽظَْٕ – ثبٍ ٙبمبٍٗ كپببڇ -وِىٔبټ ثبٍ 14 ډٕچًٕن وٶَ ىٍ اډبوزىاٍْ كبٽمبن ٙټ ډٓٽىىي ،ي آنَب ٍا ثبٍ هٕبوبز ىٍ اډبوبز ډچبٓ ډشُڈ ډٓٽىىي ،ومٓسًان اُ ډشُمبن ثٍ سٺچت ثَاْ ٍٕٕيځٓ ثٍ اى٭بْ سٺچت إشٶبىٌ ٽبَى. ډٖئًالن اډَ ثٍ ٭ىًانِ يٽالْ ډچبز ىٍ كبًُِ ٭مبًډٓ ٽبٍ ٙبَ ٣سٞبيْ٘ځبَْ آن َبب اډبوز ىاٍْ ثًىٌ إز ،ډشُمىي ،ډشُڈ ثٍ هٕبوز ىٍ اډبوز ،ډشُڈ ثٍ ٕبًءسيثَٕ ،ډبشُڈ ثبٍ َٕٽًة ي إشجياى. اٽىًن ډشُمبن ثٍ هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ ٙبٽٕبن ٍا ثٍ ثىي ٽٕٚيٌاوي ي ثبٍػببْ اطجببر اډبوزىاٍْ َُٔ ًٕاڃ ٍٵشٍٙبن ډىشٺيان ٍا سًٕ ٤ٹ٢بر ىٕبزوٚببويٌ ثبٍ ُوبيانَببْ ًٔ٥ڄاڅمير ډلپًڇ ٽَىٌاوي ،ٽچٕبّ اكبِاة ٕٕبٕبٓ ډىشٺبي ٍا ثبَهالٳ ٹببوًن ډىلبڄ
دََٕ٘بْ ثٓدبٕن 713 ٽَىٌاويٍٕ ،بوٍَب ي ٍيُوبډٍَبْ ډٖشٺڄ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن سًٹٕبٴ ٽبَىٌ اوبي ي ىٍ ٔبټ ٽالڇ ثَهالٳ ٹبوًن ،كپًډز و٪بډٓ ي دچٕٖٓ ا٭الڇ ٽَىٌاوي. ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٕجَِب ثٍ ډٖئچّ ٙپىؼٍ ،سؼببيُ ي يالٔبز ډ٦چٺبّ ثبُػًَبب ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ډٮشَ١ىي .ډلٖه ىٽمٍؿٓ سبػَ سَُاوبٓ ىي ٍيُ دبٕ٘ ىٍ ُويان ثٍ ىڅٕڄ ٭يڇ ٍٕٕيځٓ دِٙپٓ ػبن ىاى .اسُبڇ اي ٍٕٕيځٓ ډبڅٓ ثٍ هبوًاىٌ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثًى .أه إز ډٮىبْ ډَُيٍُِْ كپًډز إالډٓ ثب َُٙيوياو٘ آن َڈ ىٍ ٭ٕي وًٍيُ! كشٓ اځَ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ اثهډچؼڈ َڈ ثبٙىي ٫َٙ ،ي ٹبوًن اػبٌُ ومبٓىَبي ثبب آنَب آنځًوٍ ٕجٮبوٍ ٍٵشبٍ ًٙى ٽٍ ُوبياوجبنَببْ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٍٵشببٍ ډبٓٽىىبي. ثبُػًئَٓب ٭ٕه ٙپىؼٍ ي ثَاْ اٹَاٍ ثٍ اډًٍْ إز ٽٍ ُوياوٕبن ډَسپت وٚيٌاوي. ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ثَ ډ٦بڅجبر ٹببوًوٓ ي كبياٹچٓ ډچبز أبَان إبشٺبډز ٽبَىٌاوبي. ډلجًٓ ثًىوٚبن وٚبن ثبٍُ إشجياى ي هًىٽببډڂٓ ي ىٔپشببسًٍْ إبزٝ .يايٕبٕمبْ كپًډشٓ ثٍ ىٍيٯ آثَيْ ډوبڅٶبن ي ډىشٺيان ٍا كَاع ٽَىٌ إز .دَٕ٘ ٭مبًډٓ أبه إز ډڂَ كبٽمبن أَان كٸ ډ٦چٺىي ٽٍ اوشٺبى ٹبوًوٓ ي ډوبڅٶز ډٖبڅمزآډِٕ ثبب أٚببن ډٮبىڃ ډِىيٍْ آډَٔپب ي إَائٕڄ ي ػبًٕٕٓ ي ي٥هٵَي ٓٙإز؟ آٔب ٹبٌاٵٓ ي ثٚببٍ إي ؿِْٕ ػِ أه ډٓځًٔىي؟ آٔب ٥ببٱًر ٹجبڄ اُ اوٺبالة ډوبڅٶببو٘ ٍا َمبٕهځًوبٍ سًٕٝٴ ومٓٽَى؟ اٽىًن اي ٽؼبٕز؟ ؿَا ٭جَر ومٓځَٕوي؟ اډىٕز ډچٓ ي إشٺالڃ ثيين ىډًٽَإٓ ٙٮبٍْ دًؽ ي سًهبڅٓ إز .اډىٕز ډچبٓ ي إشٺالڃ ياٹٮٓ ىٍ ځَي ثٍ ٽَٕٓ وٚبوين اٍاىِ ډچٓ ،٭مڄ ثبٍ ٹببوًن إبٕبٓ ي ٙبىٕين ٝياْ ا٭شَا ٟډَىڇ إز. ىٍځٌٙز ډ٪چًډبوّ ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ ٔبىآيٍْ ٝبل٘ز ٍاَبٓ إبز ٽبٍ ٵَُوبي ثَيډىيٗ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىي ٕبڃ إز آٱبُ ٽَىٌ إز .ډچز ٍٕٙي أَان ىٍ ٭بِاْ أه ديٍ ٕجِ ٹيٍٙىبٕٓ هًاَىي ٽَى .اځبَ ډَإبڈ سٚبٕٕ ٬آُاىاوبٍ ثَځبِاٍ ٙبًى آوڂببٌ ډٚو ٜهًاَي ٙي ډچز ٕجِ أَان ىٍ أه ًٕځًاٍْ ؿڂًوٍ ثٍ ډٕبيان هًاَىبي آډبي. َمـىبنٽٍ ىٍ ًٕٿ ٍَجَ ډٮىًْ ػىج٘ ٕجِ ډَكًڇ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش َْ٪دبٔبٍ َببْ إشجياى ٍا څَُاوٕيوي. ډه أه ډٕٞجز ٍا ثٍ ٽچّٕ ٵَُوبيان ي ثبُډبوبيځبن أبه دبيٍ ثٍِځبًاٍ ثبٍئبٌْ ثبٍ
711وياْ ٕجِ
ډلجًٕبن َٕٵَاُ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى ي ٵَُويان ډٮُِّٙببن ي وِٕ ىٽشَ ډلميكٖٕه َٔٙٴُاىځبن ىاډبى أه هبوًاىٌ ٽٍ ډبٌَبٕز ثبٓځىببٌ ىٍ ُوبيان إز سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ ،ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍكمز ي ٱٶَان ي ًٍ١ان اڅُبٓ ي ثَاْ ثبُډبويځبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ .دٕبڇ ٹَآن دٕبڇ ٝبجَ ي إبشٺبډز ىٍ ډٞببئت إز ،دٕبډٓ آٍاڇثو٘ ىڃَب ي ػبنَبْ ډٕٞجزُىٌ: يٓڅَىَجٕچًُٓوَّپُڈ ثَِٕٓٚء ٚډّٙهَ اڅْوًَٕٳ ٙيٓاڅْؼًٔ ِ٫يٓوَٺْ ٍٜډّٙهَ اڅْبإَډًٕٓاڃِ يٓاڅْبإَوٶُِٔ يٓاڅظَّمٓبََار ٙيٓثّٓٙٚب َِ اڅّٓٞبثَِِٔهَ ،اڅٌَّٔٙهَ بًَِا ؤَٓٝبثٓشُْٔڈ ډّٕٔٙٞجٓ ٌ ٹَبڅًُا بِوَّب څٙچَّبٍ ٙيٓبِوَّب بِڅٍٍَٕٕٓ ٙاػِٮًٔنَ ،ؤُيڅَبٰئٙټٓ َڅَُِٕٕڈٕ ٓٝچًَٓارٗ ډّٙه ٍّٓثُِِّڈٕ يٍٓٓكٕمٓ ٌ يٓؤُيڅَبٰئٙټٓ َٔڈٔ اڅْمُٕٔشَئينَ.1 ٹ٦ٮبً َمّ ٙمب ٍا ثب اډًٍْ اُ سَٓ ،ځَٕبىڂٓ ،ي ٽببَ٘ ىٍ ډببڃَبب ي ػببنَبب ي ډًٌٕ َب ،آُډبٔ٘ ډٓٽىٕڈ؛ ي ثٚبٍر ىٌ ثٍ إشٺبډز ٽىىيځبن ،آنَب ٽٍ ََځبٌ ډٕٞجشٓ ثبٍ أٚبن ډٍٕٓي ،ډٓځًٔىي :ډب اُ آنِ هيائٕڈ؛ ي ثٍ ًْٕ اي ثبُډٓځَىٔڈ ،أهَبب َمببنَبب َٖشىي ٽٍ اڅ٦بٳ ي ٍكمز هيا ٙبډڄ كبڅٚبن ٙيٌ؛ ي آنَب َيأزٔبٵشڂبوىي.
.1ثٺٌَ.155 -157 /
ؾٌٛٛاض ػعّت اظ زؾت ضفت ١ا٤طاٖ
7
ډُىيٓ ٭ِّراهلل ٕلبثٓ اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ٭ِّر أَان اُ ىٕز ٍٵز .ٹچت ډُىيٓ ٭ِّراهلل ٕلبثٓ ٽٍ ٭مَْ ثَاْ ٭ِر أَان ډٓسذٕي ٕب٭بسٓ دٕ٘ اُ سذٕين ثبُ أٖشبى .اُ ىيٍِ وًػًاوٓ ثب وبڇ ي ؤَ٪بس٘ آٙىب ثًىڇ، ٕبڃَب ثٮي ىٍ ايائڄ ىَّ َٶشبى ٽٍ ثب اي ډالٹبر ٽَىڇ اٍاىسڈ ثٍ اي اٵِين ٙي .ثبَ ػىببُِ ديٍٗ ُوئٌبى ىٽشَ ٔياهلل ٕلبثٓ ٭جبٍر “ي بن ٽبن ډٖٕٔئبً ٵشؼبيُ ٭ه ٕٕ٘ئبسٍ” ٍا ٭مبياً ووًاويڇ ،ثٮي اُ ومبُ ىيٕشبن دَٕٕيوي ؿَا؟ ځٶشڈ ٕبٕ٘ئٍاْ اُ اي ٕبَاٯ وبياٍڇ ي ٽمشبَ ٽٖٓ ٍا ثٍ سٺًا ي ٝٶب ي هچً ٛاي ډٓٙىبٕڈ .أه دَٖ َڈ اُ ػىٔ َمببن دبيٍ ثبًى. ٔپذبٍؿٍ هچً ٛي ٝٶب ي دبٽجبُْ. ٭ِّراهلل ٕلبثٓ اَڄ ٹَآن ي ى٭ب ي ډىبػبر ي سُؼ٘ي ثًى ،اډب وٍ ىٍ كَٳ ي اى٭ب ٽبٍ ىٍ ٭مڄ ي اهالٷ ي ٍٵشببٍ .اُ سجببٍ ٝببڅلبن ثبًى .يٹشبٓ ه٦جبّ َم٘ببڇ وُبغاڅجالٱبٍ ٍا ډٓهًاوٓ ډٓسًاوٓ ٭ِراهلل ٕلبثٓ ٍا ىٍ ًَىز ډؼٖ٘ڈ ٽىٓ .اي ٭مَْ ٍا ثب سٮبڅٕڈ ٹَآن ي وُغاڅجالٱٍ ځٌٍاوٕي ي ډه ىٍ كييى ىي ىٍَ ٽٍ ثب اي اُ وِىٔټ ډإوًٓ ثبًىڇ ٙبُبىر ډٓىَڈ ٽٍ ػِ ٥چت ٍ١بٔز هبڅٸ ي هَٕهًآَ ي ٙٶٺز هچٸ ىٍ اي وئيڇ. اَڄ ٍكمز ي ثو ٘ٚي ډياٍا ي ا٭شياڃ ثًى .اُ ٽٕىٍ ي اوشٺبڇ ي اٵَا ٣ي هًٚوز ثٍ ىيٍ ثًى .ىي ثبٍ ىٍ ُډبن ٥بٱًر ٙٹجڄ اُ اوٺالة ي ٍٕ ثبٍ ىٍ ُډبن ٍَجَ ٵٮچٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ُويان ٍٵز ي ٙپىؼٍ ٙي .ثَاْ ا٭بشالْ أبَان ٕبَ اُ دبب ومبٓٙبىبهز .اُ وياوڈٽبٍْ ي ًٕءسيثَٕ ډئَان ي ٍَجَان ىڅ٘ هًن ثًى .ثبٕ٘ اُ َمبٍ وڂبَان اٹشٞببى ثٕمبٍ سټډلًٞڅٓ ٽ ًٍٚثًى .اُ اهشالٳ ي سٚشّز ډوبڅٶببن ډپبيٍ٘ ثبًى .اُ سىبيٍيْ ي سلچٕڄَبْ ىيٍ اُ ياٹ ٬ثِٕاٍ ثًى .ياٹ٬ثٕه ثًى ي ٭مچٕبسٓ ٵپَ ډٓٽَى. ىٍ ډؼچٔ هجَځبن ٹبوًن إبٕٓ اُ ډٮييى ومبٔىيځبوٓ ثًى ٽٍ ثبب ثٞبَٕر سمببڇ ثبٍ 10 .1هَىاى .1390
711وياْ ٕجِ
اٝڄ يالٔز ٵٺٍٕ ٍؤْ ډىٶٓ ىاى ي ىٍ ػچّٖ ٭چىٓ ثَهبٕبز ي هَٕهًاَبوبٍ سبٌٽَ ىاى: “أه اٝڄٔ ،ټ اٝڄ ثٖٕبٍ اًٝڅٓ ي إبٕٓ إبز ي اوٺالثبٓ ىٍ ػبډٮبٍ أبَان أؼببى هًاَي ٽَى ،ثىبثَأه وڂٌأٍي أه اٝڄ ََْٕٕ ثڂٌٍىٍ . ...يْ أه اٝڄ ثٍٹبيٍ ٽببٵٓ ىٍ أه ډؼچٔ هجَځبن سًٕ١ق ىاىٌ وٚيٌٙ ،مب اځَ ثوًإَي ثب ٔټ ٹٕبڇ ي ٹٮبًى ډٖبإڅٍ ٍا سمبڇ ٽىٕي ،أه ىٍ و َ٪ډچز أَان ډٖإڅٍ اْ إز ٽٍ أؼبى ډٖبئڄ ي ډٚپالر هًاَي ٽَى 1”.اځَؿٍ سً ّٕٝهَىډىياوٍ اي ٙىٕيٌ وٚي ي ډٞبئت ي ډٚپالسٓ ٍا ٽبٍ دبٕ٘ ثٕىبٓ ډٓٽَى ډشإٕٶبوٍ وٕٞت ٽٙ ًٍٚي. اي ثٍ ثبُوڂَْ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٕبڃ 68ٽٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ٍا ثٍ ٹبوًن إبٕٓ اٵبِيى َڈ ٍؤْ ډىٶٓ ىاى .ثبأهَمٍ ډٮشٺي ثًى ىٍ َمٕه ٹبوًن إبٕٓ َ٩ٵٕزَبْ ٵَاياوٓ ثَاْ ٍَبئٓ أَان ٔبٵز ډًٓٙى .اي اػَاْ اًٝڃ ډٮّ٦چٍ ٹبوًن إبٕبٓ ٍا ٽبڈَِٔىبٍسبَٔه ي دَٵبٔيٌسَٔه ٍاَپبٍ ػىج٘ ٕجِ ډٓىاوٖز .اي ٽٍ ثٕ٘ اُ دبوِىٌ ٕبڃ اُ ٭مَ ثبب ٭بِس٘ ٍا ىٍ ُويانَبْ ىي ٍّٔڈ ىٍ ډجبٌٍُ ثب هًىٽبډڂٓ ي ىٔپشبسًٍْ ځٌٍاوٕيٌ ثًى ثٍ ٙبير وڂَان كبڃ ُوياوٕبن ثٍئٌْ ُوبن ُوياوٓ ثًى. ٭ِّراهلل ٕلبثٓ اُ ډٕبن ډب ٍٵز .ؿٚمبو٘ َمـىبن وڂَان أبَان ٵَىإبز .آٍْ اي ډئَډٖئًڃ أَان ٵَىا ثًى .إشجياى ىٔىٓ أَان ٵَىا ٍا سًٹٕٴ ٽَى اډب أَان ٵَىا ثب ٵپَ ي ٽبٍٙىبٕٓ ٕلبثٓ آُاى هًاَي ٙي .اي ثٖٕبٍ هًٗثٕه ثًى ډٓځٶز أمبن ىٔىٓ اٹش٢بْ هًٗثٕىٓ ي اډٕي ثٍ آٔىيٌ ٍا ىاٍىٍ .اَپبٍَبْ إشَاسْٔټ ٕلبثٓ وبج ٠سٶپبَ ػًاوببن أَاوٓ ٍا ىٍ ىٕز ىاٍى .ډچٓ ډٌَجٓ ٭ىًان ٔټ ځَيٌ ډٮبييى وٕٖبز ،اځبَ ٭ٕببٍ ډچبٓ ډٌَجٓ ثًىن ٭ِراهلل ٕلبثٓ إز ډٕچًٕنَب أَاوٓ ډچٓ ډٌَجٓ َٖشىي ،ىٍ ػىج٘ ٕبجِ وِٕ أه اوئَ ٍٚمٶپَان ٵَايان ىاٍى. ډه أه ډٕٞجز ٍا ثٍ ډچز ثٍِٿ أَان ي هبوًاىِ ډٮُِّ ٕلبثَٓ ،مٖبَ ،ٵَُوبيان ي ثَاىٍان ثٍئٌْ َٕٽبٍ هبوڈ َبڅٍ ٕلبثٓ ي َمٶپَان ي َمَاَبن أه دٕ٘ٽًٖر آُاىځٓ ي ٭ياڅز٥چجٓ ي كٸػًئٓ سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ.
.1ډَٚيف ډٌاٽَار ډؼچٔ ثٍَٕٓ وُبئٓ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ،ػچّٖ ،15ع.383ٛ 1
ق٥ٟس ػعّت ا٤طاٖ
7
ىٍ ًٕٿ َيْ ٝبثَ “سجبٍوبډّ هًوٕه أه ٹجٕچٍ ٽؼبٕز ٽٍ ثَ ٽَاوٍ ُٕٙيْ ىځَ ثٕٶِأىي؟ ٽٖٓ ثٍ ٽبَه أه ډٮجي ٙڂٶز وڂٶز: ثوًٍ آس٘ ي ٹَثبوٕبن دٓىٍدٓ، َىًُ هٚڈ هيا ٍا ٵَي وٕبيٍىٌٕز؟“
2
َيْ ٝبثَ ىٍ ُويان ائه ػبن ثٍ ػبنآٵَٔه سٖبچٕڈ ٽبَى .ثٮبي اُ ا٥بال ٫اُ ولبًِ ُٙبىر َبڅٍ ٕلبثٓ ثبٍىٕبز ډبإډًٍان اډىٕشبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ىٍ ډَإبڈ سٚبٕٕ٬ ډ٪چًډبوّ ُوئٌبى ډُىيٓ ٭ِراهلل ٕلبثٓ ،ىٍ ا٭شَا ٟثٍ ٍٵشبٍ وبػًاومَىاوبّ كبٽمببن ػبئَ ثب هبويان ٭ِر أَان ا٭شٞبة ٱٌا ٽَى ي ثبٍ ىڅٕبڄ اَمببڃ ُوبياوجبوبن ي ډٺبډببر اډىٕشٓ ي ٹ٢بئٓ ىَٔ ثٍ ثٕمبٍٕشبن ډىشٺڄ ٙيَ ،مببن ثٕمبٍٕبشبوٓ ٽبٍ ډبَاى ي ډٺشبيأ٘ ٭ِراهلل ىٍ آن ػبن ىاىٌ ثًى. ىٍ كي ا٥ال ٫ډه ىي ٽٔ ثٕ٘ اُ َمٍ ثٍ ٭ِراهلل ٕلبثٓ وِىٔټ ثًىوي ي ثٍ ٙير ٕٙٶشّ اي ثًىوي ي ٭ِر وِٕ ثٍ آنَب ثٕ٘ اُ ىٔڂَان ډلجز ىاٙزٔ ،پٓ ىهشَٗ َبڅٍ ي ىٔڂَْ دَٕي ٝئٺ٘ َيْ .ي أه ىي ډلت٘ ،ډَٿ ډلجبًة ٍا ٥بٹبز وٕبيٍىوبي ي ىاٍ ٵبوٓ ثيين ٭ِر ٍا سلمڄ وپَىوي ي ىاٍ ثبٹٓ ٍا وِٕ ثب ٭ِر اوشوبة ٽَىوي. َيْ ىٍ آهَٔه ُوياو٘ ثَاْ ٭ِر وبډٍ وًٙز ي ٭ِر وِٕ ثٍ كمبٔز اُ ډ٪چًډٕز َيْ ،وبډّ َٕځٚبىِ اهشٞب ٓٝډىش َٚٽَى .اي اُ هٕٕٞ٘ٞه ٕلبثٓ ثًى ي ٭مٕٺبً ثٍ يْ اٍاىر ىاٙز ي دَياوٍياٍ ځَى يػًى ډَٙي ي ډَاى هًى ډٓځٚز .اَڄ و٪ڈ ي ثَوبډبٍ ي سٚپٕالر ثًى .ډٖبچمبوٓ دببٻوُببى ي ډباډىٓ هببڅ ٜثبًىَ .مىٚبٕه ٹبَآن ي ډبًؤ 22 .1هَىاى .1390 ٙ .2ٮَْ اُ إشبى ىٽشَ ډلميٍ١ب ٙٶٕٮٓ ٽيٽىٓ.
718وياْ ٕجِ
وُغاڅجالٱٍ ثًىَ .مـًن ډٺشيأ٘ ٕلبثٓ ىٱيٱّ اٝبچٕ٘ آُاىْ ي آثببىْ ي دٕٚبَٵز أَان ثًى. اي اُ ُډَِ ٝبثَاوٓ ثًى ٽٍ اُ آُډًن اڅُٓ َٕثچىي ثَٕين آډيوي :يٓڅَىَجٕچًُٓوَّپُڈٕ كٓشَّىٰ وَٮٕچَڈٓ اڅْمٔؼٓبَٙئٙهَ ډٙىپُڈٕ يٓاڅّٓٞبثَِِٔهَ يٓوَجٕچًُٓ ؤَهْجٓبٍٓٽُڈٕ .ي اڅجشٍ ٙمب ٍا ډبٓآُډببٕٔڈ سبب ډؼبَبيان ي 1
ٙپٕجبٔبن ٙمب ٍا ثبُٙىبٕبوٕڈ ،ي ځِاٍَٗبى [ډَثً ٣ثٍ] ٙمب ٍا ٍٕٕيځى ٽىٕڈ. َيْ ٝبثَ ډؼبَيْ ٕوزٽًٗ ثًى .ىٍ ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ اډب ٭بٙٺبوٍاٗ ىٍ ٍاٌ َيٳ ډشٮبڅٕ٘ ٕبڃَب ٍوغ ُويان ي ٙپىؼٍ ٍا سلمڄ ٽَى ي ىٍ ُويان ډَىاوبٍ ډٺبيډبز ٽَى ي ثب اوشوبة آځبَبوٍ ا٭شٞبة ٱٌا دٕبڇ ډٺبيډش٘ ٍا ثب ٝيائٓ ٍٕب ثبٍ َبڈي٥ىببو٘ اثالٯ ٽَى .اي دٔ اُ ُٕٙي َبڅٍ ٕلبثٓ ثب ُٙبىر هًى ىٍ هَىاى دَكبىطٍ هًوٓ سبٌُ ثٍ ٍٿَبْ ػىج٘ ٕجِ ػبٍْ ٽَى. ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َبڅٍ ٕلبثٓ ىٍ ٽىببٍ ػىببُِ دبيٍٗ ي ثبٍ يإب١ ّ٦بَةيػبَف ډإډًٍان اډىٕشٓ ي ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َيْ ٝبثَ ثٮبي اُ ا٭شٞببة ٱبٌا ثبٍ ىڅٕبڄ اَمببڃ ُوياوجبوبن ي ډٖئًالن ٹ٢بئٓ ثَٿ ىٔڂَْ ثٍ دَيويِ ٕبٕبٌ ي ٹ٦بًٍ ػىبٔببر ػمُبًٍْ إالډٓ اٵِيىٍّٔ .ڈ ػمًٍُْ إالډٓ ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه وبٹ٢بن كٺًٷ ث َٚإز ٽبٍ ثٍ ٙپڄ وُبىٔىٍ كٺًٷ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا َُٔ دب ډٓځٌاٍىٍ .إشٓ أه ؿىيډٕه ُوبياوٓ ٕٕبٕٓ إز ٽٍ ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ َمٕه ؿىي ٕبڃ اهَٕ ػبن ډٓىَي؟ ََُا ٽب٩مََُٓ ،ا ثىٓٔٮٺًة ،اٽجَ ډلميْ ،ډلٖه ىٽمٍؿٓ ،اډَٕ ػبًاىْٵبٍَ ،اډبٕه ٹَُډبوٓ ،ډلمي ٽبډَاوٓ ،ډلٖه ٍيفاالډٕىٓ ي. ... ياڅٕبن ػبئَ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٵٚبٍ ٵِأىيٌ ثَ ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ ي هببوًاىِ آنَبب ډٓدىياٍوي ډٓسًاوىي ٝياْ كٸ٥چجٓ ډچبز أبَان ٍا هببډًٗ ٽىىبيٍَ .جبَ ػمُبًٍْ إالډٓ ٽٍ ثب اى٭بْ يالٔز ډ٦چٺٍ ثيين َٕؾ و٪بٍسٓ ډٖئًڃ ډٖشٺٕڈ أه ػىبٔزَبٕبز ډِيٍ٘اوٍ ىٍ ٕوىَاوٓ 15هَىاىٗ اُ ډإډًٍاو٘ هًإز ٽٍ ډوبڅٶبن ٍا َُٔ دب څ ٍٙوپىىي! اڅجشٍ ثب ٹًٕىْ ٽٍ ځٌاٙز ډٚو ٜإز ٽٍ ډى ًٍٗ٪اَ٥اٵٕبن ٍئٕٔػمُبًٍ ډىٞبًة يْ إز وٍ ٱَٕهًىَْبئٓ ٽٍ اي آنَب ٍا ثَ ٭چٍٕ و٪ببڇ ي آڅبزىٕبز ىٙبمه ډًَبًڇ ډٓدىياٍى. .1ډلمي.31 /
ُٕٙي ٭ِّر أَان 719 كبٽڈ ٩بڅڈ ػمًٍُْ إالډٓ ډيرَبٕز دَيِّ څٍٙٽبَىن ډوبڅٶببن ډٖببڅمزػبً ي ډىشٺيان ٹبوًوٓ ٍا آٱبُ ٽَىٌ إبز .اي ثبب وٺب ٠ډپبٍَّ اٝبًڃ ډشٮبيى ٹببوًن إبٕبٓ، ډٕظبٷَبْ ثٕهاڅمچچٓ كٺًٷ ث$ َٚٽٍ ثٍ اډ٢ببْ ډٺبډببر يٹبز أبَان ٍٕبٕيٌ إبز،# ډًأُه ډٖچّڈ اهالٹٓ ي ً١اثَٙ ٤٭ٓ ثٍ ډچز أَان هٕبوز ٽَىٌ إز ي ډيرَبٕبز ډَٚي٭ٕز هًى ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ي اډَيُ سىُب ثب ُيٍ إبچلٍ ي كَثبّ هٶٺببن ي ٵٚببٍ، كپًډز ډٓٽىي. ٭ِاىاٍان ٍا اُ كٺًٷ ډٖچّڈ َٙ٭ٓ ي اهالٹٓ ي ٹببوًوٓ ثَځبِاٍْ ډَإبڈ سٚبٕٕ ٬ي سيٵٕه ي سَكٕڈ ٭ِِٔاوٚبن ډلَيڇ ٽَىن وٚبن اٹشياٍ وٕٖز ،وٚبن اُ وُبٔبز ١بٮٴ ي ًڅّز كبٽمٕز إز .كپًډشٓ ٽٍ اُ سؼم ٬ډٖبڅمزآډِٕ ډَىڇ ډٮشبَ ٟي كشبٓ ػىببُِ ډىشٺياو٘ ډََٓإي اُ ٽياڇ اٹشياٍ ثَهًٍىاٍ إز؟ ٍَجَ ٕشمپبٍ ي هًىٽبډّ ػمًٍُْ إالډٓ ډى٘ ١ل٘بٻ ٍا دٕ٘ ځَٵشٍ ي ثٍ ٍيٗ أََمىٓ ډئَٔز ډٓٽىي ،ځٶشبٍ ي ٽَىاٍ ي دىياٍٗ ٔبىآيٍ ِٔٔي ي ډٮبئٍ ي ٭مَي٭ب ٛإز. ٍإشٓ ؿٍ سٶبيسٓ ثٕه ىٔپشبسًٍَبٔٓ َمبوىي ثٚبٍ إي ًٍْٕ ي ډٮمَ ٹٌاٵٓ څٕجٕببئٓ ي آڃهچٕٶٍ ثلَٔىٓ ي ٭چٓ ٭جياهلل ٝبڅق ٔمىٓ ثب هًىٽبډّ سَُان إز؟ ډٺبثڄ اٍاىِ ډچز أٖشبىن ي ٝياْ ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ آنَب ٍا ثب هًٚوز َٕٽًة ٽَىن ي ډىشٺيان ٍا ثٍ ُويان ٵَٕشبىن ي ډ٦جً٭بر ي اكِاة ډٖبشٺڄ ٍا سًٹٕبٴ ٽبَىن ي َمبّ ډىشٺبيان ٍا ډِىيٍ اػىجٓ هًاوين ٽٍ ٕپّ ٍأغ ډٖشجيان هًىٽبډٍ إز .هبيا ي ٍٕبًڃ ي ٹبَآن ي ائمٍ ي ٍيف إالڇ اُ أه ًِٕٙكپًډز ٽَىن ي ثٍوبڇ ىٔه هًن هچٸ هيا ٍا ىٍ ٍٕٚٙ ٽَىن ثِٕاٍ إز. ثَاْ آُاىْ أَان آځبَبوٍ ي ٝجًٍاوٍ ثَ ډ٦بڅجبر كياٹچٓ هًى إبشٺبډز كبياٽظَْ ډٓٽىٕڈ :آُاىْ ثٓٹٕييَ ٣َٙمّ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ثبٍئبٌْ ډًٕبًْ ي ٽَيثبٍٓ ،ٵب٬ ٕبوًٍٖ ي سًٹٕٴ اُ ډ٦جً٭بر ډٖشٺڄ ،اډپببن ٵٮبڅٕبز آُاىاوبّ اكبِاة ي سٚبپّڄَببْ ٕٕبٕٓ ٝىٶٓ ډٖشٺڄ ،څٲً و٪بٍر إشًٞاثٓ ي اػبَاْ اٝبًڃ ډٮّ٦چبّ ٹببوًن إبٕبٓ $ثٍئٌْ ٵٞڄ كٺًٷ ډچز #ٽٴ ډ٦بڅجبر دبىغځبوبّ ډبٕبز .ډجببٍُار ډٖببڅمزآډٕبِ ي آُاىْهًاَبوّ ډچز ٍٕٙي أَان ثٍ اډٕي هيا اىاډٍ هًاَي ىاٙز. ُٙبىر ډ٪چًډبوّ َيْ ٝبثَ ىٍ ُويان ائه ٍا ثبٍ هببوًاىِ ډٮبُِّ ٝببثَ ،ٵَُوبيان
711وياْ ٕجِ
ٍٕٙيٗ كىٕٴ ي َٔٙٴَ ،مَٖ ٵياٽبٍ ي هًاََان ىاٱياٍٗ ثبباله ٜهببوڈ ٵٕبَيٌُ ٝبثَ ي وِٕ َمَاَبن ډچٓ ډٌَجٓاٗ سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ .ثَاْ آن ُٕٙي ٕٮٕي ٍكمز ي ًٍ١ان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ٝجَ ي ؤػَ ي ثَاْ ډچز ثبٍِٿ أبَان اىاډبّ ٍاٌ ٙبُٕيان َٕٵَاُٗ ٍا ډٖئچز ىاٍڇ.
حٕب٤ت اظ اػتصبة غصا ٢ظ٘سا٘٥بٖ ؾ٥بؾ٣
7
ثٍ وبڇ هيا بِنَّ اڅٌَّٔٙهَ ٹَبڅًُا ٍٓثٜىَب اڅچَّبٍٔ طُڈ ٛإٕشَٺَبډًٔا ٵَچَب هًَٕٳٗ ٭ٓچَُِٕٕڈٕ يٓڅَب َٔڈٕ ٔٓلَِٕوًُنَ
2
ډلٺّٺبً ٽٖبوى ٽٍ ځٶشىي :دَيٍىځبٍ ډب اهلل إز ٕذٔ أٖشبىځى ٽَىوي ،ثٕمى ثَ آوببن وٕٖز ي ٱمڂٕه ووًاَىي ٙي. ىياُىٌ ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ُويان ائه ثٍوبڇَبْ ثُمبه اكمبيْ اډبًٔٓ ،كٖبه إبيْ ُٔيآثبىْ ،٭مبىاڅئه ثبٹٓ ،٭مبى ثُبيٍ ،ٹَثبن ثُِاىٔبنوبْاى ،ډلمبي ىايٍْ ،اډَٕهٖبَي ىڅَٕ طبوٓ ،ٵٕ٠اهلل ٭َةَٕهٓ ،اثًاڅٶ٢ڄ ٹئبوٓ ،ډلميػًاى ډ٪ٶَ ،ډلميٍ١ب ډٺٕٖبٍ ي ٭جياهلل ډًډىٓ اُ ٍيُ ٙىجٍ 28هَىاى 1390ىٍ ا٭شَا ٟثٍ ُٙبىر ىي ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ىٔڂَ َبڅٍ ٕلبثٓ ي َيْ ٝبثَ ىٕز ثٍ ا٭شٞبة ٱٌا ُىٌاويَ .بڅٍ ٵَُوي اٍٙي ُوئٌبى ٭ِراهلل ٕلبثٓ ىٍ ُډبن ډَه ٓٞاُ ُويان ي ىٍ ډَإڈ س ٬ٕٕٚي سيٵٕه ديٍ ٕبَٵَاُٗ ىٍ دٓ َ١ةيػَف ډإډًٍان اډىٕشٓ ډ٪چًډبوٍ ثٍ ُٙبىر ٍٕٕيَ .بيْ ٝببثَ اُ ٝبلبثّ هبٕ ٛلبثٓ ٽٍ ىٌ ډبٌ ثٍ ٙپڄ ٱَٕٹبوًوٓ ىٍ ثىي ثًى ىٍ دبٓ ٙبُبىر َبڅبٍ ٕبلبثٓ ىٕز ثٍ ا٭شٞبة ٱٌا ُى ي ىٍ ثُياٍْ ُويان ډًٍى َ١ةيٙشڈ ٹَاٍ ځَٵز ي ٕبب٭بسٓ ثٮي ډ٪چًډبوٍ ثٍ ُٙبىر ٍٕٕي .أىټ َڈثىيان َيْ ٽبٍ ٍايْ ي ٙببَي ٝببىٷ ٵبػٮبٍ ثًىٌاوي ثَاْ دٕٚڂَْٕ اُ سپَاٍ أه ٕشڈ آٙپبٍ ي َميٍىْ ثب هبوًاىِ ىاٱبياٍ ٙبُياْ ػىج٘ دٕ٘ٹيڇ ٙيٌاوي. و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ٹَاٍ ثًى ثَآٔىي ػمًٍُ أَاوٕبن ثبٙي ي ثبَ ٥جبٸ ډبًأُه إالډٓ ٭مڄ ٽىي ،ثٍ ُٙبىر ا٭چڈ ٵٺُٕبن ٹڈ اٽىًن وٍ ػمًٍُْ إبز ي وبٍ إبالډٓ. ډىشٺياو٘ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن ي ډًأُه كٺًٷ ث َٚي سٮبڅٕڈ إالډٓ ثٍ ُويان ډبٓاٵپىبي، ىٍ ډلبٽمٍَبْ ٕٕبٕٓ ثَهالٳ و ٜ٘ٹبوًن إبٕبٓ ثبيين َٕئبزډىٞبٶٍ ي ٱَٕ٭چىبٓ ٹ٢بر ٽبډال ياثٖشٍ ي وبٝبڅق اكپبډٓ ٱَٕٹبوًوٓ ٝبىٍ ډٓٽىىي .ىٍ ُويانَب ٽٍ ٹَاٍ ثًى 29 .1هَىاى .1390 .2اكٺبٳ.12 /
717وياْ ٕجِ
ىاوٚڂبٌ ثبٙي ،كٺًٷ دبّٔ ُوياوٕبن ډپٍَّاً وٺ ٠ډًٓٙى ي ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ثبٍ ٙبير سلز ٙپىؼٍ ي ٵٚبٍَبْ ىائمٓ ٍيكٓ ي ځبٌ ػٖمٓ ٹبَاٍ ىاٍوبي .ثبُػًٔببن يالٔبز ډ٦چٺٍ ثَاْ ځَٵشه اٹَاٍ اُ ُوياوٓ ثٓىٵبَٕ ٫ؾ كييډَُْ ومٓٙىبٕىي. ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اٍُانسَٔه ٽبال ػبن ي آثَيْ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ إز .ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ وٚبن ىاىٌ اوي ٽٍ ػبن َُٙيويان ډوبڅٴ ثَأٚبن َبٕؾ اٍُ ٓٙوياٍى .ثَهٓ ُوياوٕبوٓ ٽٍ ځٶشٍ ډًٓٙى ىٍ ُويانَببْ أبَان ٽٚبشٍ ٙبيٌ اوبي ي وبډٚبن ٵبٗ ٙيٌ إز ځًآَ ثَ أه ډي٭بٕز :اُ ٕٮٕيْ ٕبَٕػبوٓ ،1374$ائبه،# ََُا ٽب٩مٓ ،1382$ائه ،#اٽجَ ډلمبيْ ،1385$ائبهَُ ،#بَا ثىبٓٔٮٺبًة ،1386$ ثبُىاٙشڂبٌ ثٖٕغ َميان ،#اډَٕ ػًاىْٵَ ،ډلٖه ٍيفاالډٕىٓ ي ډلمي ٽبډَاوٓ $سبثٖشبن ،1388ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ #سب َيْ ٝبثَ $هَىاى ،1390ائه .#ىٍ دببوِىٌ ٕببڃ اهٕبَ كياٹڄ ََ ٔبُىٌ ډبٌ ٔټ ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ىٍ ُويانَبْ أَان ٽٚشٍ ٙيٌ إز. ػمًٍُْ إالډٓ ََ وً ٫ا٭شٞبثٓ ٍا سوچٴ اُ ٹبوًن كٖبة ٽَىٌ ،ا٭شٞببة ٱبٌا ىٍ ُويان ٍا وِٕ ٱَٕٹبوًوٓ ٙمَىٌ ثب ډَسپجٕه آن ثب سلٺَٕ ي هًٚوز ي ٕبچًڃ اوٶبَاىْ ثَهًٍى ډٓٽىي .ا٭شٞبة ٱبٌا ٽبٍ ٍوبغ ٵَاياوبٓ ثبٍ ُوبياوٓ ياٍى ډبٓٽىبي ي اكشمببڃ إٕٓتَبْ ػيْ٘ ي ډَٿ ىٍ آن ډىشٶٓ وٕٖزُ ،ډبوٓ اُ ًْٕ ُوبياوٓ ډٖشإٝبڄ اهشٕببٍ ډًٓٙى ٽٍ َٕؾ ٍآَ ثَاْ اكٺبٷ كٸ ي َٕؾ ډَػٮٓ ثَاْ س٪چّڈ ومٓٙىبٕي .ا٭شٞبة ٱٌا وً٭ٓ ډٺبيډز ي وبٵَډبوٓ ډيوٓ إز. ډچز أبَان ي هببوًاىِ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبِٓ ىٍ ا٭شٞببة ٱبٌا ،آٙبپبٍا وڂبَان ػببن ٭ِِٔاوٚبن َٖشىي ي وڂَاوٕٚبن وِٕ ٽبډال ثؼبٕزٕ .ه ٙمبٍْ اُ آنَبب ثببالسَ اُ دىؼببٌ ٕبڃ إز ي ثَهٓ اُ آنَب اُ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ٍوغ ډٓثَويَ .مبٍ ثبٍ كبٸ وڂَاوىبي ډجببىا ثٓځىبٌ ىٔڂَْ ثَ هٕڄ ُٕٙيان اٵِيىٌ ًٙى .ؿٍثٖب ځٶشٍ ًٙى كٶ ٨ػبن ياػت إز ي وجبٔي هًى ٍا ثب ىٕز هًى ثٍ ډُچپٍ اوياهز. آٍْ ،ومٓسًاوٕڈ ٽٖٓ ٍا ثٍ ا٭شٞبة ٱٌا سًٔٚٸ ٽىٕڈ .أبه ٔبټ اوشوببة ئبٌْ ىٍ َٙائ ٓ٦هب ٛإز .اډب اځَ ُوياوٓ ثٍ أبه وٺ٦بٍ ٍٕبٕي ٽبٍ ثبٕه ٕبالډشٓ ي ُوبيځٓ أُټًٕ ي آٍډبوٓ ثٍِٿسَ ي اٍُٙمىيسَ اُ ػبو٘ اوشوبة ٽىي ،ثبٔي ثٍ اوشوبث٘ اكشَاڇ ځٌاٙز .اي ىٍياٹ ٬ثٕه ډُڈ ي ؤَڈ٘ ،ؤَڈ٘ ٍا اوشوبة ٽَىٌ إز ي اځَ ا٭شٞببة ٱبٌا ىٍ
ىٍ ٍطبْ ډؼشُي ډؼبَي 713 ٍٕٕين ثٍ أه ؤَڈ٘ سإطَٕ ىاٍى ،ي ٍاٌَبْ ٽڈهَ٦سَ ثٍ وشٕؼٍ ومٍٕٓي ،ىًٙاٍ ثشًان اُ آن وُٓ ٽَىَ .مّ ٕوه ىٍ اَمٕز ډٺًٞى ي ډِٕان سإطَٕ ٵٮڄ ي ثٍ وشٕؼٍ وَٕبٕين ٍاٌَببْ ٕبىٌسَ إز. اٵَاىْ ٽٍ دٕبڇ ا٭شَاُ ٟوياوٓ ډٖشإٝچٓ ٽٍ ػبو٘ ٍا ىٍ ٥جٸ اهبال ٛځٌاٙبشٍ ي ا٭شٞبة ٱٌا ٽَىٌ إز ډٓٙىًوي يٕ٩ٶٍاْ اهالٹٓ ي سپچٕٶٓ ىٔىٓ ثَ ٭ُيٌ ىاٍوي .اځَ وڂَان ػبن ي ٕالډشٓ َمٶپََ ،مَاٌ ي َبڈي٥به هبًى َٖبشٕڈ ثبٔبي ثپًٙبٕڈ ٝبياْ ا٭شَا ٟاي ٍا ثٍ ثبالسَٔه ٙپڄ ډمپه ثٍ ځبًٗ َبڈي٥ىببن ي ػُبوٕببن ثَٕببوٕڈ ي ثبب َمَآَ ثب ا٭شَا ،ٟآنٍا ثٍ ډ٦بڅجٍاْ ډچٓ ي ثٕهاڅمچچٓ سجئڄ ٽىٕڈ ي ثب ٔببٵشه ٍاٌَببْ ىٔڂَ ىٕشٕبثٓ ثٍ ډٺًٞى ٍا سُٖٕڄ ٽىٕڈ .ىٍأهډٕبن آنَب ٽٍ اُ ډىِڅز ي ډًٹٮٕز ثٕٚبشَ اػشمب٭ٓ ثَهًٍىاٍوي ،ډٖئًڅٕز ٕىڂٕهسَْ ډشًػٍٙبن إز. ډه اٽظَ أه ىياُىٌ ُوياوٓ ٍٕٙي ٍا اُ وِىٔټ ډٓٙىبٕڈ ي ا٭شَاٚ١بن ٍا ٽببډال ثبَ كٸ ي ا٭الڇ هَٙ٦بن ٍا ٝيىٍٝي ثؼب أٍُبثٓ ډٓٽىڈ ي ثٍ كمبٔز اُ آنَبب اُ اډبَيُ سب ََ ُډبن ٽٍ آن َب ىٍ ا٭شٞبة ٱٌا ي ٍيُِ ٕٕبٕٓ ثبٙبىيٙ ،وٞببً ٍيٌُ ډبٓځٕبَڇ ي ډٓٽًٙڈ اُ ََ َٔ٥ٸ ډً٘ػٍ ثَاْ ثٍ ٽَٕٓ وٚبوين ډ٦بڅجّ ثَ كبٸ أبه ُوبياوٕبن آُاىِ ٕجِ إشٶبىٌ ٽىڈ .أه ٽمشَٔه ٽبٍْ إز ٽٍ ډبٓسبًان اوؼببڇ ىاى ي ثبٕ٘ اُ أبه َبڈ ډً٩ٶٕڈ ٍاٌَبْ ىٔڂَ ٍا ثَاْ ٍٕٕين ثٍ أه ډٺٞبًى كبٸ ثٕببثٕڈ ي ثذٕمببئٕڈ .اډٕبيياٍڇ ډٖئًالن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ هًى آٔىي ي ٝياْ ا٭شَا ٟډچز أَان ٍا ٹجڄ اُ آوپٍ ىَٔ ًٙى ثٚىًوي ي ثٕ٘ اُ أه ثَ ٍوغ ډچز وٕٶِأىي ي ىٍ ثٓآثَيئٓ هًى وپًٙىي. ىٍ أه أبڇ ثبثَٽز ٍػت ي ٙٮجبن ٽٍ ثُبٍ ٭جبىر إبز هيايوبي ٍا ثبٍ ثبٍِځٕ٘ ډٓهًاوٕڈ ٽٍ و َ٪څ٦ٶٓ ثٍ أه ډچز ډ٪چًڇ ثٕٶپىي ي ثٍ آوبن ٽمټ ٽىي سب ٙبَّ كبٽمببن ډٖشجي ي هًىٽبډٍاْ ٽٍ يَه ىٔه ي ٕي٘ ٍاٌ هيا ٙيٌاوي اُ َٕٙبن ٽڈ ٽىىي .كبٽمببوٓ ٽٍ اُ ٭ياڅز ٭چٓ ىاى ٕوه ډٓىَىي ي ٍيْ ډٮبئٍ ٍا ٕٶٕي ٽَىٌ اوي .وٕټ ډٓىاوٕڈ ٽبٍ إشٺَاٍ ٭ياڅز ي آُاىْ ډًِٕ إشٺبډز ي ٝجَ إز.
زض ضثبٔ ٢دتٟس ٔدبٞس ًٕځىبډّ آٔزاهلل اكمي ٹبثڄ
1
اوّب هلل ي اوّب اڅٍٕ ٍاػٮًن اًٙا ٰډبرٓ اڅمٔاډٙه اڅٶَٺٍٕ طَچُڈ ٵٓ االٕٙالڇِ طُچم ً الٖٔ٘يَٓب َٓٙء آٔزاهلل ٕٙناكمي ٹبثڄ ٙبځَى ٵب١ڄ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش َْ٪ىٍ دىؼبٌيدىؼمٕه ثُبٍ ُويځٓ هًى ىاٍ ٵبوٓ ٍا يىا ٫ٽَى ي ٕجپجبٍ ثٍ ًْٕ ډٮجًى ٙبشبٵز .اي ٽبٍ اُ إبشبى ي ډَاى هًى ثٍ ىٍٔبٵز ىٍػّ اػشُبى وبئڄ ٙيٌ ثًى ىٍ ىي ثٔٮي ٭چمبٓ ي ٭مچبٓ ٍاٌ ډَٙبي هًى ٍا دٕمًى. ثٍ څلب ٧٭چمٓ ٹبثڄ ،٭مَ هًى ٍا ډَٞيٳ سلٺٕٺبر ٵٺُٓ ٽَى ي ُډبوٓ ثٍ ىاٍ ثبٹٓ ٍَٖذبٍ ٙي ٽٍ آٱبُ ٙپٶشڂٓ ي ثبڅىيځٓ أه ډؼشُبي ػبًان ثبًى .اي ثبٍ ډيٍٕبّ «ٵٺبٍ
ٍَبٔٓثو٘» ي «إالڇ ٍكمبوٓ» سٮچّٸ ىاٙز .اُ آطبٍ ٹچمٓ اكمي ٹبثڄ ٽشبةَبْ «ډجبوٓ َٔٙٮز» « ،#1391$إالڇ ي سإډٕه اػشمب٭ٓ» #1383$ي «وٺي ٵََىڀ هًٚوز» #1381$ ډىشٙ َٚيٌ إز .ډؼمً٭ٍ آطبٍ أه ؤًٖىيِ دَٽبٍ ثٍ ىٌ ػچي ثبڅٰ ډًٓٙى .آطببٍ ډىشٚبَ وٚيِ يْ ٭جبٍسىي اُ :يٕٝز ثٍ ډچز أَان ،ثٕڈ ي اډٕيَبْ ىٔهىأٍَْٙ ،ٮز ٭ٺالوبٓ،
ٵٺٍ :ٽبٍٽَىَب ي ٹبثچٕزَب ،اكپبڇ ثبوًان ىٍ َٔٙٮز ډلميْ ،اكپبڇ ػِائٓ ىٍ َٔٙٮز 2 ډلميْ ،ي وٺي هًىٽبډڂٓ. ډٌاٷ ٹبثڄ ىٍ َمّ آطبٍٗ ٵٺُٕبوٍ ثًى .اي ٍئپَى هًى ٍا «َٔٙٮز ٭ٺالوٓ» وبڇ وُبىٌ ثًى .كٸّ ٵَاياوٓ ثَاْ ٭ٺڄ ٹبئڄ ثًى ي ډٮشٺي ثًى ٵٺُٕبن ٕىشٓ كٸّ ٭ٺڄ ٍا آنؿىببنٽبٍ ٙبٖٔشٍ ثًىٌ ٍ٭بٔز وپَىٌاوي .اي ثب ٭ٺالوٕشبٓ وٖبجشبً كبياٽظَْ ثبٍ ثببُهًاوٓ ٙبَٔٮز ډلميْ ىٕز ٔبُٔيٌ ثًى .اُ ډوبڅٶز ثب آٍاء اػمب٭ٓ ي ٵشبياْ ډ ًٍُٚياَمٍ اْ ثٍ ىڃ ٍاٌ ومٓىاى ي ػٖبٍر ٕوه سبٌُ ځٶشه ىاٙز .ثب ٍيأبر اَڄثٕز ثٖٕبٍ ډإوًٓ ثًى ي ډٓٽًٕٙي اُ الثٍالْ آن َب سٮبڅٕڈ ٕبُځبٍ ثب ٭ٺالوٕبز ٍا ثٕبثبي ي ثَػٖبشٍ ٽىبي .آٍاء 1 .1آثبن ًٔ 6 ،1391لؼ .1433 .2أه َٶز ػچي ٔ ٓ٥ټ ٕبڃ سب سَٕ 1392ىٍ ٵ٢بْ ډؼبُْ ډىشٙ َٚي.
ىٍ ٍطبْ ډؼشُي ډؼبَي 711 اثشپبٍْ ي ٵشبياْ ثئ ٬ىٍ آطبٍ اي ٽڈ وٕٖز .ثٍ څلب ٧٭مچٓ اَڄ اهال ٛي سٺًْ ثًى. ثب أىپٍ ٵَُوي هبوًاىٌاْ ٍيكبوٓ ثًى ي ديٍٗ اډبڇػمٮٍ ثًى ،ثٕٖبزئبټ ٕببڃ ٹجبڄ ىاي٥چجبوٍ ٭جب ي ٭مبډٍ ٍا ثٍ ٽىبٍْ وُبى .ىٔه ٍا وَىثبن ىوٕب وپبَى ،هبڅٞببوٍ ىٔبهيٍُْ ٽَى ي ډوچٞبوٍ ثٍ سجٕٕه َٔٙٮز ډلميْ ٽمَ َمز ثٖز .هٕ٦جٓ سًاوب ي ٵٺُٕٓ ٙؼب٫ ثًى .اُ ٕپًر ثٖٕبٍْ اُ اَڄ ٭چڈ ىٍ ډٺبثڄ يَه إالڇ ي س ٬ٕ٘ٚي ٩چمٓ ٽٍ ثبَ ډبَىڇ ډٍٓيى ىڅڂَٕ ثًى .اي ٵٺُٕبن ٕبٽز ٍا «ٙبٖٔشّ سًثٕن» ډٓىاوٖز. َمـًن إشبىٗ اُ ىٵب ٫ػبوبوٍ اُ آٍډبنَببْ اوٺبالة إبالډٓ ي ٍَجبَْ آٔبزاهلل همٕىٓ ثٍ وٺي ډٚٶٺبوّ ػمًٍُْ إالډٓ ي يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٕبٍ ٍٕبٕي .سبَٽ ِ٘ٙوِىٔبټ ووب٭٘ ٽٍ سب ىي ډبٌ آهَ ٭مَ َمىٕٚه ىائمٕ٘ ثًى وٚبن اُ ٍٙبىرَبٔ٘ ىٍ ىٵبب ٫اُ إشٺالڃ أَان ىاٙز .ٹبثڄ ٓ٥دبوِىٌ ٕبڃ ٘ٙثبٍ ىٍ سجچٰٕ آٍاء اوشٺبىْ إبشبى ي وٺبي ډٚٶٺبوّ اولَاٵبر و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ثبُىاٙز ي ُوياوٓ ٙي .اُ ثبة وٞبٕلز ثبٍ ائمّ ډٖچمٕه ي اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ،ثٍ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ وبډٍ وًٙبز ي اي ٍا اُ هًىٽبډڂٓ ،إشجياى ،وٺ ٠كٺًٷ ډَىڇ ي آُاىَْبْ ډَّٞف ىٍ ٹببوًن إبٕبٓ ثَكٌٍ ىاٙز ي ثٍ ه ٫ً٢ىٍ ثَاثَ آٍاء ٭مًډٓ ،ډٞبڅق ډچٍٓ ،كمز وجبًْ ي ٭بياڅز ٭چًْ ى٭ًر ٽَى .دبٕن ٍَجَْ ثٍ آٔزاهلل اكمي ٹبثڄ ؿِْٕ ػِ ُويان وجًى .اكمي ٹبثڄ ىٍ ُويان يٽٕڄآثبى ډُٚي َڈ ٕبٽز وىٚز ي ٍاُ ا٭ياڇَبْ هالٳ ٫َٙي ٹبوًن ٍا ثَډال ٽَى. اَمبببڃ ُوببياوجبوبن ي ١بببث٦بن ٹببًِ ٹ٢بببئٍٕ ىٍ ا٭ببِاڇ ثبٍډًٹبب ٬يْ ثببٍ ثٕمبٍٕببشبن ٱَٕٹبثڄِاٱمب ٟإز .ثٮي اُ ٽبَ٘ ٙئي ثٕىبئٓ ي ؿىئه ثبٍ ُډٕه هًٍىن ي ثُٕبًٗ ٙين ي وببسًاوٓ اُ اوؼببڇ كبًائغ ٙوٞبٓ يْ ٍا ثبٍ ثٕمبٍٕبشبن ٵَٕبشبىوي .دِٙبپبن ثالٵبٝچٍ اي ٍا ثٍ اسبٷ ٭مڄ ثَىوي ي سلز ٭مڄ ػَاكٓ ٹَاٍ ځَٵز ،اډب ىٔڂَ ىَٔ ٙبيٌ ثًى .ثٕمبٍْ ثٖٕبٍ دَٕٚٵشٍ ثًى .ٹبثڄ ىٍ ثٖشَ ثٕمبٍْ وِٕ ٝجًٍ ي ٙببٽَ ثبًى ي ثبب څجبٓ هىيان ي ىڅٓ اډٕيياٍ ثٍ ٍكمز كٸ ،ػبن ثٍ ػبنآٵَٔه سٖچٕڈ ٽَى .ىٍځٌٙبز اكمبي ٹبثڄ ٕىي ىٔڂَْ ثَ ثٓا٭شىبئٓ كبٽمبن ػمًٍُْ إالډٓ ثبٍ ٍ٭بٔبز ٕبالډز ي ػببن ډىشٺيان ي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ إز. اكمي ٹبثڄ اُ ٔبيٍان ػىج٘ ٕجِ ثًى ي ډپٍَّاً اُ سٺچت وُبىٔىّ كبٽمٕز ىٍ اوشوبثبر
711وياْ ٕجِ
ٍٔبٕزػمًٍُْ 88اوشٺبى ي اُ آُاىْ َمّ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٍئٌْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ىٵب ٫ٽَىٌ ثًى .اي ډبػَاػًَٔٓبْ ٍَجََْٕ ،ىاٍان ٕذبٌ ي اكميْوْاى ٍا ثٍ ٍَ١ډٞبڅق ډچٓ أَان ډٓىاوٖز ي ډٮشٺي ثًى ٍػً ٫ثٍ َمٍدَٕٓ ي اوشوبثببر آُاى، ٕبڅڈ ي ٍٹبثشٓ ٍاٌ ثَينٍٵز اُ ډوم ّٞوب ٓٙاُ ًٕءډئَٔز ي وياوڈٽببٍْ كبٽمٕبز إز .و٪بٍر إشٞبًاثٓ ي يالٔبز ډ٦چٺبٍ ٍا هبالٳٙبَ ٫ي ډوبڄّ ثبٍ ډجببوٓ إبالڇ ډٓىاوٖز .ٹبثڄ ډياٵٝ ٬چق ٭بىالوٍ ي آُاىْ ي كبٽمٕز ډچٓ ثًى. دٔ اُ وڂبٍٗ وبډبّ اوشٺببىْ ثبٍ ٍَجبَْ ،ٹبثبڄ ډمىبً٫اڅٺچبڈ ي ډمىبً٫االوشٚببٍ ي ډمىً٫اڅوَيع ٙي ي ډًٍى سٕٕ٢ٺبر ي ٵٚبٍَبْ ٵَايان ٹَاٍ ځَٵبز .وڂببَٓ ځبٌٍا ثبٍ ډَٕاص دَثبٍ ٵٺُٓ ي ٕٕبٕٓ آٔزاهلل اكمبي ٹبثبڄ وٚببن ډبٓىَبي ٽبٍ كبٽمببن ډٖبشجي ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ډٺبثڄ ډى٦ٸ ٹًْ ي ثَإَه ډشٕه ي وٺي ډٚٶٺبوّ أه ٙببځَى ٥بَاُ ايڃ ډىش َْ٪ٽڈ آيٍىٌ ثًىوي ي ػِ ُويان ي ٕبوًٍٖ ي ىٕشجىي ي دبثىي كَٵٓ ثَاْ ځٶشه وياٙشىي ًِٕٙ .ډًاػُّ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ډؼشُي ډؼبَيْ َمـًن اكمبي ٹبثبڄ ډُڈسَٔه ٕىي اولَاٳ و٪بڇ اُ آٍډبنَبْ اوٺالة إالډٓ إز. كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ډؼشُيْ ػًان ٍا اُ ىٕز ىاىوي .هببوًاىِ ډٮبُِّ ٹبثبڄ ىٍ ٵبٝبچّ ٽًسبَٓ ىٍ ًٕٿ ىيډٕه ٭ِِٔ هًى وٖٚز .ډبىٍ ثٍِځًاٍ «ُٕٙي اثًاڅٺبٕڈ ٹبثڄ» دٔ اُ ىٍځٌٙز هًاََ اكمي أىټ ىاٱياٍ اكمي إبز .ډبه أبه ډٞبٕجز ٍا ثبٍ أبه ډببىٍ ىڅًٖهشٍَ ،مَٖ ٵياٽبٍ ي ٵَُوي ٭ِِٔ آن ډَكبًڇ ،هبًاََان ي ثبَاىٍان ځَاډبٓ اكمبي ثبٍئببٌْ كؼببزاالٕببالڇياڅمٖببچمٕه ٙببٕنَبببىْ ٹبثببڄ ي كؼببزاالٕببالڇياڅمٖببچمٕه ٕٕياثًاڅٶ٢ڄ ډًًٕٔبن سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ. ىٍ ًٕٿ اُ ثَاىٍ ٭ِِٔسَ ي ٝمٕمٓسَٔه ىيٕبز هبًى وٖٚبشٍاڇ .هبيا ٍكمبز ي ًٍ١او٘ ٍا ثٍ أه ىاوٚمىي دبٽجبُ اٍُاوٓ ىاٍى ي ثٍ َمّ ډب سًٵٕٸ اىاډّ ٍاَ٘ ٽٍ َمببن ٍاٌ إشبى آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش َْ٪إز ٭ىبٔز ٵَډبٔي.
زض ؾٛي پ٥فوؿٛت آظاز٢ذٛا٣ٞ ىٽشَ اكمي ٝيٍ كبعٕٕيػًاىْ
1
ډٙهَ اڅْمٔاْډٙىٕٙهَ ٍِػٓبڃٌ ٓٝيٓٹًُا ډٓب ٭ٓبَٓئيا اڅچَّبٍٓ ٭ٓچٍَٕٕ ٙٵَمٙىُْٔڈ ډٓه ٹََ٢بىٰ وَلٕجٓبٍٔ يٓډٙبىُْٔڈ ډٓبه ٔٓىشَ َُٙ٪ي ډٓب ثٓيّٓڅًُا سَجٕئٙچًب
2
ىٽشَ ٕٕياكمي ٝيٍكبعٕٕيػًاىْ كٺًٷىان ډشٮُي دٔ اُ ٭مَْ هيډز ثٍ هچٸ ي هبڅٸ ى٭ًر كٸ ٍا څجٕټ ځٶز .ثَاْ أه ډاډهِ ډشّٺِٓ ډُبٌّة ٍكمبز ي ٍ١بًان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ډٮُِّ أٚبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. ٝيٍكبعٕٕيػًاىْ اُ دٕ٘ٽًٖسبن آُاىْهًآَ ي ډجبٌٍُ ثبب إبشجياى ٕبپًالٍ ي إشجياى ىٔىٓ ثًى .اي ىٍ ىيٍان ډجبٌٍُ ثبب ٥ببٱًر ٙٹجبڄ اُ اوٺبالة يٽبڅبز ثٖبٕبٍْ اُ ډجبٍُان ٍا ثَ ٭ُيٌ ىاٙزَ٥ ،ٵٍ آوپٍ ىٍ ٕه ٕ 86بڅڂٓ سًٕ ٤ثَهٓ اُ َمبن ډًٽّالنِ ثٍ ٹيٍر ٙ٭بڅٍٕ ٍٕٕيٌ ،ثٍ ػَڇ اوشٺبى ي وُٓ اُ ډىپَ ثَهالٳ ٹبوًن ُوياوٓ ٙي ي سلز ٵٚبٍ ٹَاٍ ځَٵزٝ .يٍكبعٕٕيػًاىْ ثبُډبويِ وٖڄ دبٽببوٓ اُ ٹجٕبڄ ډُبيْ ثبٍُځببن، ٔياهلل ٕلبثٓ ي ٕٕيډلمًى ٥بڅٺبوٓ ثًى ،آنَب ٽٍ وُ٢شٚبن ثبَاْ هبيا ،ىٔبه ىأٍٚببن ډوچٞبوٍ ي ٕٕبٕزئٍُٚبن اهالٹٓ ثًى .وبډٍَبْ ډٚبٶٺبوّ ٝبيٍكبعٕبٕيػًاىْ ثبٍ ډٖئًالن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍئٌْ ډٺبڇ ٍَجَْ ىٍ ىيٍان ػىج٘ ٕجِ اُ إبىبى ډبوبيځبٍِ ډجبٍُِ ډچز أَان ثَ٭چٍٕ ٹبوًنٙپىٓ ي هًىٽبډڂٓ إزٙ .بَٽز ىٍ ډَإبڈ سٚبٕٕ ٬ي سببَكٕڈ آن ډَكببًڇ اىاْ ىٔببه ثببٍ ډؼبَببيرَبببْ ي٥ببههًاَبوببّ اي ي ثٍِځياٙببز آُاىْهًآَ ي كٸ٥چجٓ إز.
11 .1ٵَيٍىٔه .1392 .2اكِاة.23 /
زض ؾٛي ٔٙتمس تطاظ اٚ َٚال٤ت خبئط
7
آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ اٝٶُبوٓ ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ډٙهَ اڅْمٔاْډٙىٕٙهَ ٍِػٓبڃٌ ٓٝيٓٹًُا ډٓب ٭ٓبَٓئيا اڅچَّبٍٓ ٭ٓچٍَٕٕ ٙٵَمٙىُْٔڈ ډٛه ٹََ٢ىٰ وَلٕجٓبٍٔ يٓډٙبىُْٔڈ ډٛبه ٔٓىشَ َُٙ٪يٓډٓب ثٓيٛڅًُا سَجٕئٙچًب
2
آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ ٔپٓ اُ إشًاوٍَبْ إالڇ ٍكمبوٓ ،سٺًْ ،آُاىځٓ ي كٸ٥چجٓ ىٍ أَان ي ډىبٍ ثچىي َيأز ،ډجببٌٍُ ي اډبَ ثبٍ ډٮبَيٳ ي وُبٓ اُ ډىپبَ ،ىٍ اٝٶُبن ثٍ ٍكمز هيا ٍٵز .أه ٕٕي ػچٕڄاڅٺيٍ ػالڃ اَڄ ٭چڈ ي ډلَاة ثًى .ډلًٍ ډجبٌٍُ ثبب إبشجياى ٕبشڈٙببَٓ ٹجبڄ اُ اوٺبالة ىٍ اٝبٶُبن ي ٔپبٓ اُ دبٕ٘ٽٖبًسبن آُاىْهًآَ ي وٕٞلز ثٍ ائمّ ډٖچمٕه دٔ اُ اوٺالة ىٍ ٽ ًٍٚثًى٥ .بََْ اُ ػىٔ ډىش َْ٪ي ٥بڅٺبوٓ اَڄ اهال ٛي هيډز ثٍٓٔب ثٍ ډچز ثًى .ډچز أَان ٕبًځًاٍ ٔببيٍ ډ٪چًډبن ،ډياٵ ٬هٖشڂٓوبدٌَٔ كٺًٷ ډَىڇ ،ي ډىشٺي سَاُ ايڃ إشجياى ىٔىٓ إز .ډبَىڇ ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه ٭چمبْ ٍثبوٓ ي اڅٖبثٺًن هًى ٍا اُ ىٕز ىاىٌاوي. اځَؿٍ ٥بََْ ٹئمٓسَٔه اډبڇػمٮّ ٽ –ًٍٚٽٍ ٕبثٺّ اٹبډّ ومبُػمٮٍاٗ ثٍ ٹجڄ اُ اوٺالة ثَډٓځَىى ،-ومبٔىيِ ايڃ ډَىڇ اٝٶُبن ىٍ ډؼچٔ هجَځبن ٹببوًن إبٕبٓ ي ىٍ ٍٕ ىيٍِ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ ٍا ىٍ ٽبٍوبډٍ هًى ىاٍى ،اډب ثٍِٿسَٔه كٖىّ يْ وبډّ اثًًٍځًوّ اي ثَ هچٕٶّ دبٕشًٍ ىٍ سبٍٔن 17سَٕ 1381إز .اځَ ٥بََْ ػِ َمٕه وبډبٍ ٍا ىٍ ٭مَٗ وىًٙشٍ ثًى ثَاْ ٭٪مش٘ ٽبٵٓ ثًى .إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ ٥بََْ اُ اډبډز ػمٮٍ ه٦بة ثٍ ډچز أَان اُ إىبى ٍُٔه ډٺبيډز ٍَجَان ٍيكبوٓ ډچز أَان ىٍ ثَاثَ هًىٽبډڂٓ ي إشجياى ىٔىٓ إز٥ .بََْ ىٍ أه وبډٍ ُثبن ډچز ډ٪چًڇ أَان إز. 12 .1هَىاى .1392 .2اكِاة.23 /
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ 719 ٤ه .اي ثٍ َمّ ډىبٝت ىوًْٕ اُ اډبډز ػمٮٍ ي ومبٔىيځٓ هجَځبن دٚز دب ډُٓوي سب ثٍ ډَىڇ ثڂًٔي ٽٍ اُ ٍَجَْ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثٍ ٙير وبٍا ٓ١إز ي ػمًٍُْ إالډٓ ثب ًٕءسيثَٕ ٍَجَْ اُ ډَٖٕٗ ډىلَٳ ٙيٌ إبز .اي ىٍ ٕبًٿ ػمًٍُٔبز، ػبډٮّ ډيوٓ ي آُاىْ ډَطٍٕ ډَٕٓأي: «َىڂبډٓ ٽٍ اُ ي٭يٌَب ي ٹًڃيٹَاٍَبْ ايڃ اوٺالة ٔبى ډٓآيٍڇَ ،مـًن ثٕي ثَ َٕ أمبن هًٔ٘ ډٓ څَُڇ ...كٺَٕ ٽٍ ډظڄ َمڂبن ُٕڈ ثٖٕبٍ وبؿِْٕ ىٍ اوٺالة ي سيايڇ آن ىاٙشٍاڇ ،هًى ٍا ډپچّٴ ډٓىاوڈ ي اُ َٕ ٱَٕر ي ىٍى ډٓدَٕڈ سپچٕٴ أه َمٍ ٽبٕشٓ ي وبٍإشٓ ي ٹ ًٍٞي ٵشبًٍ ي ٵٺبَ ي ٵبٹبٍ [ي] ٭ٞبٕبن ي وٺٞببن ي سپببطَ ي سٶببهَ ي ٍُاوييُْ ي ډَىڇ ًُْٕ ي سجٮٕ ٠ؿٕٖز؟ سب ٽٓ ثَاْ ډَىڇ سپَاٍْ ٕوه ثڂبًٕٔڈ ي ډَست ٽىٶَاؤ ي ػچٍٖ ي ډٕشٕىڀ ثَځبِاٍ ٽىبٕڈ ي اُ ٹبًر الٔمبًر ډچبز ىٍىډىبي ي ډلشبع ي ډٖشمىي ،څٺمّ ٕٶٌََبْ اَٙاٵٓ ي ٥ببٱًسٓ هبًى ځبَىاوٕڈ ي اُ ػٕبت ډچبز وؼٕت ثٍ اَ٥اٵٕبن ي وًٍؿٚمَٓب كبسڈثو ٓٚٽىٕڈ»... ز٥ .ٚبََْ ىٍىډىياوٍ ډٓدَٕي« :ؿَا ثٍ اوشٺبىار ىڅًُٖاوٍ ځًٗ ومٓىَىي؟ ؿبَا اُ إشٮياىَب ي ډٲَِب ٽمشَ إشٶبىٌ ډٓٽىىي؟» أه س ًَٔٞډ٦بثٸ اٝبڄ ؿڂبًوڂٓ ٍَجبَْ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ثٍ ٹچڈ آٔزاهلل ٥بََْ إز: «الٳ ُىن ي ځِاٳ ځٶشه ي سِئَ ومًىن ي كبَٔڈ هًٝٞبٓ اٵبَاى ٍا ٙپٖبشه ي سًٍٖٔكٖبة ه ًٓٝٞي ٕٕبٕٓ ومًىن ي آة ىٍ َٕٙٽَىن ي ثبٍ ٕبوىبن ٽچٕٚبٍاْ ىڅوًٗ ثًىن ي اُ ػمٮٕزَبْ هٕبثبوٓ ٕبن ىٔين ،سبٽىًن وشًاوٖشٍ إز اُ كؼڈ اوجًٌ ډٚپالر ي ډٮ٢الر ثپبَي ي اٵَٖىٌاْ ٍا ثب ډََمٓ ثىبًاُى ي ٔبب آثبٓ ثبَ ا١بَ٦اثٓ ثٕٶٚبوي ي ػبډٓ ثٍ سٚىٍٽبډٓ ثـٚبوي ي وبوٓ ثٍ هٖشٍػبوٓ ثَٕبوي .٭يڇ سٮُي ثٍ ٹبوًن ي ك ًٍ٢وُبىَبْ ٱَٕډيوٓ وبډٖبئًڃ ،ثبوبيَبْ ډبٵٕببٔٓ ي هچبٔ٬بي ډؼچبٔ ي يػبًى اََڇَبْ ډ٦چٺٍ وبډشىبَٓ ي ډببىاڇ اڅٮمبَ وبډلبييى ي ٹبيٍرَببْ ثببىآيٍىِ ٍيئبٕهسبه ٱَٕدبٕنځً ي ٕٕبٕزځٌاٍَْبْ هبٍػٓ ثٮ٢بً وبډًٵٸ ي ثىٕبىَبْ ډَئٓ ي ثىڂببٌَببْ وبډَئٓ ٱَٕاٹشٞبىْ ي سؼبٍْ ي إبپچٍَببْ ٱَٕىيڅشبٓ وبډشٮببٍٳ ي ٍاوبزهبًاٍْ ي ٔٲمبځَْ ي ٵَاٍْ ىاىن ډٲَِب ي ثڂَٕيثجىيَب ي ك َٞي كجَٔبْ وبډإڅًٳ ي ثبة ٙين ؿىڂِْٕ ي ډَىڇٕشِْٕ ي ٹبوًنځَِْٔ ي أِيڅٍ ٽَىن اٍثبة ٵپَ ي اوئ ٍٚي إَٕ ٽَىن
781وياْ ٕجِ
ډىشٺيان ي ًثق وبډ٦جً ٫ډ٦جً٭بر ي كجٔ وبډَٚي ٫اٝلبة ؤَٚبر ي و٪بٍر ػىبكٓ وبًٝاة ي وبډٮٺًڃ إشًٞاثٓ ي ىاىځبٌ وبډٺجًڃ ٍيكبوٕز ي ٵچغ ٽَىن ىيڅبز ي ثبٵبز وبډ٦چًة ًٍٙاْ ډٞچلز ي ډَىڇ ٍا َٕؾ اوڂبٙشه ي ثَ ٕٙذًٍ ٹيٍر ىډٕين ي ٽٍ ًٍٚا ثَ ثبڃ ثبى ځٌاٙشهَٕ ،اوؼبډٓ وبډٕمًن ىاٍى ٽٍ اُ وپجز ي ٙٙٺًر آن ثٍ هبياْ ثبٍِٿ دىبٌ ډٓثَڇ».
ؾ .ٝوٺي ٹيٍر ډ٦چٺّ ٱَٕدبٕنځً ػبډّ ٭مڄ دًٙبوين ثٍ ٽبالڇ ٍّٳ ٍٕبًڃاهلل
إز« :اٵ٢ڄ اڅؼُبى ٽچم ٭يڃ ٭ىي اډبڇ ػبئَ» .اډب ُٔجبسَٔه ثو٘ وبډبّ ٵببهَ ٥ببََْ آوؼبٕز ٽٍ ٍاُ ډٕٞجز ٭٪مبْ ىٔهځَِْٔ ي َٕهًٍىځٓ ٍا سلچٕڄ ډٓٽىي: «آوبن ٽٍ ثَ ٙشَ ؿمًٗ ٹيٍر ًٕاٍوي ي ىٍ ډٕيان ٕٕبٕز ىي إجٍ ډبٓسبُوبي ي اُ وَىثبن ډٺيٕ٘بر ي ا٭شٺبىار ډَىڇ ثبال ډٍٓيوي ي ځَى إٕٓبة ٍٔبٕز ډٓؿَهىي ي اُ دڄ ىٔه ډٓځٌٍوي سب ثٍ ىوٕب ثَٕىي ډشإٕٶبوٍ ډأي ي ډً٘ٚٷ ٭يٌاْ ؿمبٷثٍىيٗ ي ٵَٹبٍاْ ٽٶهدًٗ ٽٍ ىويان سمٖبف هًٚوز ٍا سىي ي سِٕ ډٓٽىىي ي ډٓهًاَىي ٭ؼًُِ سىيهًْ ي ٭ٶَٔشّ ُٙزٍيْ هًٚوز ٍا ثٍ وپبف ىٔه ىٍآيٍوي ي اډًٍ ډٺبي٘ٓ ٍا ډچبً٘ص ػچبًٌ ىَىي ٔٮىٓ ٍػبڅٍَب ي ٵبٖٕٙزَبٔٓ ٽٍ ډٮؼًوٓ اُ ػُڄ ي ػىًوىبي ي ثىبي وبٵٚببن ثبٍ ډَاٽِ طٺڄ ٹيٍر ډشٞڄ إز ي ډ٦چٸاڅٮىبن ي اٵٖبٍ ځٖٕوشٍاوي ي وٍ ډچًڇ ډٮبٹت ٹ٢بب َٖشىي ي وٍ ډلپًڇ ډٮبست ٹبوًنَ .ڈ ٵٺٍٕ ي َڈ ٵٕچًٖٳ ي َڈ ىاٍيٱٍ ي َڈ كببٽڈ ي َڈ ډٶشٓ ي َڈ ٹبَٖ ٓ١شىي! ٵٮ٘بڃډبٔٚبء ي كبٽڈ ډب َٔٔي! ًيةٙيځبوٓ ٽبٍ ډبٕبز ٍا ٕٕبٌ ډٓثٕىىي!» چٟبض .وبډّ َٕځٚبىِ ٥بََْ ٹًْسبَٔه اى٭بوبډبّ ٔپبٓ اُ ډؼشُبيان ډؼبَبي ٭چٕبٍ إشجياى ىٔىِٓ ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ إز٥ .بََْ ٽبٍ ىڃ دَهبًوٓ اُ ځبَيٌَببْ ٵٚببٍ ي ډإډًٍان څجبٓٙوٍَ ٓٞجَْ ي ػَٔبنَبٔٓ ثٍوبڇ اوٞبٍ كِةاهلل ىاٍى أهځًوٍ آنَبب ٍا ًٍٕا ډٓٽىي: «ٙٮجبن ثٓډنَبْ يكٚز ي ٍَجز ٽٍ ثب َشبٽٓ ي ٕٶبٽٓ وىڀ ٭ىٕٴ ي ډٮٕٴ ٽًْ ىاوٚڂبٌ ٍا آٵَٔيوي ي ثب سُبػڈ كًٕاوٓ ډَس ٬ىاوٚڂبٌ ٍا ؿَٔيوبي ي ثبب سٮَّ١ببر ٙبىٕ٬ دَىِ وبډًٓ ٵََىڀ ي ٭چڈ ٍا ىٍٔيوي ي ىٍ ٹشبڄَببْ ُوؼٕبٌَاْ ډ٪چًډببن ثبٓځىببٌ ي ٹَثبوٕبن ثٓدىبٌ ،څٮىز َٕډيْ هيا ي وٶَر اثيْ هچٸ ٍا هَٔيوي .اڅٌٔه اسّوٌيا ىٔبىُڈ
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ 787 څٮجبً ي څًُاً ي ٭ِسُڈ اڅلًٕة اڅيوٕب. َمبن ٭مچٍَبْ إشجياى ي ؿمبٷىاٍان ٹيڇثٍډبِى وبډُبٌّة ډؼىبًن ثب٥بڄاوبئ٘ ي ٩بڅڈٽٕ٘ ٽٍ ؿَُِ ثٕه اڅمچچٓ و٪ببڇ ٍا ډچپبًٻ ي يػُبّ إبالډٓ اوٺبالة ٍا ډُشبًٻ ومًىوي .ايڅئټ اڅٌٔه ٥ج ٬اهلل ٭چٓ ٹچًثُڈ ياسّجٮًا اًَائُڈ ي ٭ؼت أىپبٍ ىٍ آن ىاىځببٌ كٸًُٕ ٭ياڅزٽ٘ ثٍ آن ثَىځبن ډٶچًٻ ىٕز ډَِٔاى وِٕ ځٶشىي ي ډبه څبڈٔلپبڈ ثمبب اوِڃاهلل ٵبيڅئټ َڈ اڅ٪بڅمًن». پٙحٔ .پٓ اُ ډبويځبٍسَٔه ثوَ٘بْ وبډّ سبٍٔوٓ ٥بََْ ىٵب ٫ػبوبوّ اي اُ آٔبزاهلل ډىش َْ٪ي وٺي سِٕ اي اُ ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ إز٥ .بََْ ٔبټسىبٍ ٕبپًر سإٕٶجبٍ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ،ډَاػ ٬ي ٭چمب ٍا ٙپٖشٍ ډٓؤًٖي: «ك َٞٵٺُٕٓ ئُه ي ډؼبَيْ وٖشًٌ ي ډَػٮٓ ډجبٍُ ٽبٍ طببوٓاطىبٕه اوٺبالة ي اُ إبٕ٥ه و٪بڇ ي ايسبى كًٌُ ي ا٭ب٩ڈ ٵٺٍ ي اٵبهڈ ٽ ًٍٚإز ثب ٽياڇ ٭ٺڄ ي وٺڄ ي آٍٔ ي كئض ي ٭َٳ ي ٫َٙي ٕٕبٕز ٹبثڄِسًػٍٕ إز؟ ًٕاثٸ ډٖشلٖه ي ډبياٍع ٭چمبٓ ؿٍ ٵٺٍٕ ي ډَػٮٓ َمٖىڀ كَ٢ر آٔزاهلل ډىش َْ٪ډي٘٩چٍّ إبز؟ ډٮ٪بڈڅبٍ وٕمبٓ اُ كًٌُ إز ي كًٌُ وٕمٓ اُ إالڇ ي ثَ أه ٙىبهز ثًى ٽٍ ٍَجَ ٵٺٕبي ي ٭٪بٕڈاڅٚبإن اوٺالة إالډٓ ،كَ٢ر آٔزاهللاڅٮ٪مٓ اډبڇ همٕىٓ ٹيٌَّٕ٘ٓاڅٺي٘يٕٓ ځَډبب ثوٚبٕين ثٍ و٪بڇ ي كًٌُ ٍا ثٍ أٚبن سً ٍٕٝٵَډًىوي .ٵبػٮّ وبډٖجًٷ ي وبډٖمً ٫ك َٞاٍسؼب٭ٓ ي ٱَٕاوٖبوٓ ډؼشُيْ ؿًن أٚبن ٭بٹجشٓ ًٙڇ ي وشٕؼٍاْ ډٚئًڇ ي دبٔبوٓ ډبٌډًڇ ىاٍى. اڅمچټ ٔجٺٓ ډ٬اڅپٶَ ي الٔجٺٓ ډ ٬اڅ٪چڈ». دٔ اُ اوشٺبىَبْ سبٍٔوٓ ٍ 13ػت آٔبزاهللاڅٮ٪مبٓ ډىش٪بَْ ىٍ 23آثببن 1376ي وبډٍَبْ ا٭شَا ٓ١آٔزاهلل آًٍْ ٹمٓ ىٍ َمبن ٕبڃ ٽٍ ثٍ ك ََ َٞىي ډىشٺبي اوؼبډٕبي، وبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ ډُڈ سَٔه ي وبٵٌسَٔه ا٭شَا ٟثٍ يالٔبز ػبئَاوبّ ػىببة آٹبْ هبډىٍاْ إز. قف .اډب ٥بََْ ػبن ا٭شَا ٟٵٺُٕبن ډىشٺي ٹڈ ٍا ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ ٵَٔبى ډٓٽىي .اي َڈ اُ ډجشٌڃ ٙين ډَػٮٕز ٕٙٮٍ ثب ا٭بالڇ ډَػٮٕبز ډٺببڇ ٍَجبَْ ىڅب٘ هبًن إبز ي أهځًوٍ ىٍىٙىڃ ډٓٽىي« :يا إٶب ٽٍ اډَيُ ٙبَي َجًٍ ٣يكبوٕبز ي ٕبٺً ٣ډَػٮٕبز َٖشٕڈ! ىٍٰٔ ي ىٍى ٽٍ ىّ ډٖشلپڈ ي وٶًًوبدٌَٔ ډَػٮٕز ٙبٕٮٍ ثبٍ ىٕبز ٱًٱبئٕببن
787وياْ ٕجِ
ډٮَٽّ ٕٕبٕز ي ثبُٔڂَان ٝلىّ ٍٔبٕز ثٍ ًٕى إبشٮمبٍ ١بَثٍاْ ػبوپببٌ هبًٍى ي اڅٓ اهلل اڅمٚشپٓ ».أه ٱًٱبئٓ ډٮَٽّ ٕٕبٕز ي ثبُٔڂَ ٝلىّ ٍٔبٕز ٽٍ ثب٭ض ٕبٺً٣ ډَػٮٕز ي َجًٍ ٣يكبوٕز ٙي ٽٖٓ ػِ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ وٕٖز. ٍإشٓ إشجياى ىٔىٓ ي هًىٽبډڂٓ ثب ٽ ًٍٚډب ؿٍ ٽَى ٽٍ ٹبئمٓسبَٔه اډببڇ ػمٮبّ ٽ ًٍٚثٮي اُ ٕٓ ٕبڃ اٹبډّ ػمٮٍ وشًاوي ه٦جٍ ثوًاوي« :كٺَٕ كييى ٕٓ ٕبڃ دٕ٘ ىٍ وؼٴ اَٙٳ ثب ٽٖت اػبٌُ اُ ډل َ٢ډجبٍٻ كَ٢ر اډبڇٍَ ،جَ ٽجَٕ اوٺالة ثبٍ اٹبډبّ ومبُػمٮٍ ىٍ اٝٶُبن ډؼبُ ٙيڇ يڅٓ ثب ٽمبڃ سإٕٴ ىٍ َٙأ ٤ډًػًى اُ اډبډزػمٮبٍ ٽىبٍ ډٍٓيڇ «اڅٶَاٍ ډمب الٔ٦بٷ ډه ٕىه اڅمَٕچٕه». ٥بََْ كشٓ ىٍ ى٭بْ وبډّ َٕځٚبىٌاٗ ثَ ٩چڈ ي ٕشڈ كبٽڈ ثَ ٽ ًٍٚډبٓسببُى ي ٵٺيان ٙٮًٍ ي ثَٕٞر ىٍ اىاٍِ ٽٍ ًٍٚا وٚبوٍ ډٍٓيى « :اْ هيايوبي ٹٖب ٤ي آُاىْ ي اْ دَيٍىځبٍ ٭ياڅز ي آځبَٓ ي اْ آٵَٔيځبٍ ٹچڈ ي اوئ ،ٍٚثَ ٽبًَٔ سٶشٕبيٌ ي ډٍِ٭بّ هٚپٕيِ ډب ثٕ٘ اُ أه آة ٙٮًٍ ي ثبٍان وًٍ ثجبٍ ي ٍكمز يإٮّ هًى ٍا اُ أه ډچز ثٍِٿ ىٍٰٔ ډياٍ». ٞفت .آٔزاهلل ٥بََْ إشٮٶبْ هًى ٍا ثٍ دٕٚڂبٌ ډچز سٺئڈ ٽَى وٍ ثٍ ډٺبڇ ٍَجَْ. اډب ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ٽٍ ىٍ ً٥ڃ ٍَجَٔ٘ كشٓ ثٍ ٔټ وبډّ اوشٺبىْ دبٕن وبياىٌ ىي ٍيُ ثٮي ثٍ وبډٍاْ ٽٍ اُ ٩چڈ اي ثٍ ډَىڇ وًٙشٍ ٙيٌ دبٕن ډٓىَي! اڅجشٍ ٕبب٭شٓ ثٮبي اُ وڂبٍٗ وبډّ ٥بََْ ثٍ ىٕشًٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ػَائي اُ اوشٚبٍ ډشه وبډٍ ي ثلض ىٍثبٍِ آن وُٓ ډًٓٙوي .ثٍ أه ډٓځًٔىي آُاىْ! َُٙيويان دبٕن ٍَجَْ ډًٍم 20سٕبَ ٍ 1381ا ثٍ وبډٍاْ ډٓٙىًوي ٽٍ اٝڄ آن اُ آنَب ٕبوًٍٖ ٙيٌ إز .أه دبٕن ١بٮٴ ډٶٍََ ٣جَْ ٍا ثٍ ومبٔ٘ ډٓځٌاٍى .آٹبْ هبډىٍ اْ ثٍػببْ أىپبٍ اوشٺبىَببْ ډٚبٶٺبوّ ٥بََْ ٍا ثذٌَٔى ٥جٸ ډٮمًڃ ثب سئًٍْ سً٥ئّ هبًى دبٕبن ډبٓىَبي« :ډبَىڇ ثبَهالٳ سلچٕڄ سٮياى اوڂٚزٙمبٍ اٙوب ٛډٲَٔ ٟب ٵَٔتهًٍىٌ ،دٚشٕجبن وَٕيډىبي اوٺبالة ي إالڇ ي اډبڇاوي .ٽٖبوٓ ٽٍ ثَ اطَ سچٺٕه اَ٥اٵٕبن وبثبة ي وبډ٦مئه دىياٙشٍاوبي ٽبٍ و٪ببڇ ػمًٍُْ إالډٓ ىيٍان ١ٮٴ ي اولالڃ ٍا ډٓځٌٍاوبي ،هًىٙببن ىٍ ىيٍان ١بٮٴ ي اولالڅىي». ٞكت .ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ٽٍ إشبى اٙبٍار َٚشبى ٕبڅّ هًى ٍا ثٍ ػَڇ اوشٺببى اُ
ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ 783 ٍَجَْ ثيين كپڈ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ دىغ ٕبڃ ىٍ هبوٍ ډلجًٓ ٽَى أبهځًوبٍ ثبٓوِاٽبز دبٕن ډٓىَي« :ثالْ ځَٵشبٍْ ىٍ ډٔٚز اَ٥اٵٕبن وبډ٦مئه ډًػت ٙي ٽٍ ٔپٓ اُ ٔببٍان ي ٙبځَىان وِىٔټ اډبڇ ىٍ اياهَ ٭مَ آن ٔڂبوّ ُډبن ،ډَ٦يى أٚبن ياٹًٙ ٬ى ي اي ٍا اُ ىهبڅز ىٍ اډًٍ ٕٕبٕٓ ډىَٙ ٬٭ٓ ٽىىي ي ثبُ اځَ آن ٙو ٜثٍ أه سٞبمٕڈ ي اه٦ببٍ كپٕمبوّ إشبى ي ډَاى هًى ٭مڄ ډٓٽَى ٔٺٕىبً ډٚپالر ثٮيْ ٍا ثَاْ هًى ي ٽ ًٍٚثبٍ يػًى ومٓآيٍى ».ثٮي أهځًوٍ اىاډٍ ډٓىَي« :أىؼبوبت ػٶببْ ثبٍ هبًىڇ ٍا ٵَاډبًٗ ډٓٽىڈ اډب َمٍ ثبٔي اُ اډبڇ ٍاكڄ ٭ٕ٪ڈ هًى آډًهشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ ػٶبْ ثٍ ډچبز ي سبالٗ ثَاْ ٕٖٔز ٽَىن ثىٕبن و٪بڇ إالډٓ ٹبثڄِثو ٘ٚوٕٖز». ُ٘٥ .ٝبََْ ثٮي اُ وڂبٍٗ أه وبډٍ هبوٍوٕٚه ٙي .اي ٽٍ ثچىيدبٍٔسَٔه ٍيكبوٓ كبډٓ ىيڅز اٝالكبر ي كؼزاالٕالڇ هببسمٓ ثبًى ،ىٍ ػىبج٘ ٕبجِ وٕبِ دبٔ اُ آٔبزاهلل ډىش َْ٪ثٍِٿسَٔه كبډٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډ٦بڅجبر كبٸ٥چجبوبّ ډچبز أبَان ثبًى. آٔزاهلل ٥بََْ ثٍ َٝاكز ډٖئًالن و٪بڇ ٍا ثٍ هٕبوز ىٍ اډبوزٍ ٙؤْ ډچز ډشُڈ ډٓٽىي ي ثٍ ٙير اُ إشٶبىِ اثِاٍْ اُ ىٔه ي ډٺيٕبر ي س َُٕ٦هًىٙبن ىٍ َبڅٍَبْ ډٺيٓ ي ثٓ٭ياڅشٓ ثٕ٘ه ًٍٙاْ وڂُجبن ډٓؤًٖي« :ثىيٌ ثٍ٭ىًانِ ٔټ ٍيكبوٓ ٽًؿټَ ،ڈٝيا ثبب اٽظَٔ٘ز ډَىڇِ ٍؤْثبهشٍ ،أه اوشوبثبر ٍا ډوييٗ ي آن ٍا ثب٥ڄ ي سٞيْ٘ ډؼي٘ى ٍئبٕٔ ىيڅز ٍا ثَاْ ىيٍ ثٮي وبډَٚي ٫ي ٱبٝجبوٍ ډٓىاوڈ». ز .ٜډجبٍُار ثٓاډبن آٔزاهلل ٥بََْ ثب٭ض ٙيٌ ٵ٢ڄ ي ػبٔڂبٌ ٍٵٕ ٬٭چمٓ أه ٵٺٍٕ اًٝڅٓ ثٍ و َ٪وٕبٔي .سٺََٔار اًٝڃ ي ٽشبة اڅُ٦بٍة ٵٓ َٙف اڅٮَية اڅًطٺٓ وٚبن ىَىيِ اػشُبى ډ٦چٸ أه ٭بڅڈ ثٓاى٭بٕز .اډب ٥بََْ ٵَاسَ اُ ُ٥بٍر ٩بََْ ثٍ ُ٥بٍر ثب٥ىٓ ي ډٮىًْ ىٕز ٔبٵشٍ ثًى. 1
ٔپٓ اُ اٵشوبٍار هًى ٍا ٕوىَاوٓ ثب ٭ىًان «كَډز ٙبَ٭ٓ سبَيٍ ىٍ إبالڇ » ثبٍ ى٭ًر آٔزاهلل ٥بََْ ي ىٍ ډل َ٢أٚبن ىٍ ٙت ٹبيٍ ٕببڃ 1377ىٍ ډٖبؼي ا٭٪بڈ كٖٕهآثبى اٝٶُبن ډٓىاوڈَ .مبن ٕوىَاوٓ ٽٍ ثٍ َؼيٌ ډبٌ كجٔ ىٍ ائه اوؼبډٕي. ىٍځٌٙز أه إًِ ػُبى ي آُاىْهًآَ ٍا هيډز َمَٖ ،ٵَُويان ،ي ثٕز ډٮبُِّ آن ٵٺٕي ٕٮٕي ،كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ،ډَىڇ ٭ِِٔ اٝٶُبن ي ډچبز أبَان سٖبچٕز ډبٓځبًٔڈ. .1ثُبْ آُاىْ.169 -207ٛ ،1378 ،
781وياْ ٕجِ
هيياوي أه ٭بڅڈ ٍثبوٓ ٍا ٱَٔٸ ٍكمز ي ًٍ١ان هًٔ٘ ثىمبٔي ي ثٍ َمبّ ډبب سًٵٕبٸ اىاډّ ٍاَ٘ ٽٍ َمبن «دبٻٕبُْ أَان اُ يالٔز ػبئَ» إز اٍُاوٓ ىاٍى .انٙبءاهلل. ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ
پبؾد ث ٝافؿطاٖ خ٘ ًٙطْ ًٙاَي ي ٹَائه سٺچت ىٍ اوشوبثبر 88
1
پطؾف :اوشٺبى ډه ثٍ اُ٩بٍوٙ َ٪مب ٍاػ ٬ثٍ اوشوبثبر 88إزٙ .بمب ثبٍ ٝبَاكز كپًډز ٍا ثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ډشُڈ ډٓٽىٕي .ىٍكبڅٓٽٍ ډياٍٽٓ ډًػبًى وٕٖبز ٽبٍ ثشًان ثٍ ًٍ٥ٹ ٬٦اُ٩بٍو َ٪ٽَى .ثٍ و َ٪ثىيٌ ىٍ أه ډًٍى ډٓسًان ثٕٚشَ اكشٕب ٣ٽَى. پبؾد :اڅجشٍ اكشٕبَ ٣مًاٌٍ كٖه إز .اډب ًٙاَي ي ٹَائه ډبه ثبَاْ اوشٖببة ٔببى ٙيٌ ىٍ اوشوبثبر :88اسُبڇ :ىٕشٕبُْ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثٍ ډُىيٕٓ آٍاء، ىٕز ثَىن ىٍ آٍاء ډَىڇ ،٭بيڇ ٕببُځبٍْ وشٕؼبّ ا٭بالڇ ٙبيٌ ثبب آٍاء ډبَىڇ ،ډٞبَٳ
ثٕزاڅمبڃ سًٕ ٤ىيڅز ډلمًى اكميْوْاى ىٍ اډَ اوشوبثببر .ډشُمببنٕ :بذبٌ ي ثٖبٕغ، يُاٍر ٽ ،ًٍٚىٵشَ ٍٔبٕزػمًٍُْ يٹز ي ىٵشَ ٍَجَْ .إبىبى سٺچبت سًٕب ٤ٽمٕشبّ
ٕٝبوز آٍاء ثب ډٖئًڅٕز ىي ومبٔىيِ سبڇاالهشٕبٍ آٹبٔبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ٔٮىٓ ثٍ سَسٕت آٹبٔبن ٕٕي٭چٓاٽجَ ډلشٚمٓدًٍ ي ډَس ٓ٢اڅًَْٔ ځَىآيٍْ ي ٓ٥ؿىي ا٭الډٍٕ ي ډٞبكجٍ ا٭الڇ ٙي .ىٵشَ ٽمٕشّ ٔبى ٙبيٌ سًٕب ٤ډبإډًٍان كپبًډشٓ دچمبت ي إببىبى ي ٽبډذًٕسََبببْ آن ١ببجٙ ٤ببي ي ا٭٢بببْ آن ىٕببشڂَٕ ي ىي َٕدَٕببز آن ډمىً٫اڅمٞبكجٍ ي ٕوىَاوٓ ي ٹچڈ ٙيوي! اځَ ٵ٢بْ آُاىْ ٵَاَڈ ًٙى ٙو ٜآٹبٔببن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي وِٕ ُوياوٕبوٓ اُ ٹجٕڄ ٕٕيډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ي وِٕ ډّ٦چٮببوٓ ډبوىي اڅًَْٔ ي ډلشٚمٓدًٍ إىبى الُڇ ٍا اٍائٍ هًاَىي ٽَىُ .وبياوٓ ٽبَىن ثٖبٕبٍْ اُ ٵٮ٘بالن ٕٕبٕٓ ٹجڄ اُ دبٔبن اوشوبثبر ي ه٦جّ ومبُػمٮّ ٍَجَْ ډجىٓ ثَ سإٕٔي اوشوبثببر ٹجڄ اُ سإٕٔي ٍٕمٓ آن اُ ًْٕ ًٍٙاْ وڂُجبنٕ ،وىبن ډٺبډبر ٕذبٌ ي ثٖٕغ ي ىيڅبز، ٭يڇ اػبُِ ك ًٍ٢ثٍ ومبٔىيځبن ډَٕكٖٕه ىٍ ثٕ٘ اُ وٕمٓ اُ ٝىييٷَببْ ٍؤْ ،ٹ٦ب٬ سچٶهَبْ َمَاٌ ىٍ وٕمّ ىيڇ ٍيُ اوشوبثبر ،ىٕشًٍ ؤٽٕي ٍَجبَْ ثبٍ ٕبذبٌ ي ثٖبٕغ ىٍ
5 .1ډَُ .1392ومًوٍَبٔٓ اُ دبٕن ثٍ دََٕ٘بْ ثَهٓ َ٥ٵياٍان و٪بڇ ٔب اٵَٖان ػىبڀ وبَڇ ىٍ يثٖببٔز ؤًٖىيٌ.
781وياْ ٕجِ
اوشوبثبر اهَٕ ثٍ ٭يڇ ىهبڅز ،ثٮي اُ اٵش٢بف 88اُػمچٍ ٹَائه أه اسُبڇ إز .ډه اُ ډَىاى $ 87ىٌ ډبٌ ٹجڄ اُ اوشوبثبر #ىٍ أَان وجًىٌاڇ .اډب ثبب ا٭شمببى ثبٍ اٵبَاىْ اُ ٹجٕبڄ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ٽٍ أٚبن ٍا ډًطّبٸ ډبٓىاوبڈ ي ثبَ إببٓ ٹبَائه ي ًٙاَي ٔبى ٙيٌ ډي٘٭ٓ سٺچت َٖشڈ ،ي سب ُډبوٓ ٽبٍ أٚببن ثبَ اى٭ببْ هبًى إبشٺبډز ډٓٽىىي ډه وِٕ اُ أه اى٭ب َٙ٭بً ي اهالٹبً ي ٹبوًوبً كمبٔز ډٓٽىڈ. %%% ضاٜپٕ٥ب ٣٤حىٔٛت 9 ٣ز7388 ٢
7
پطؾف :اځَ ثَوبډٍٍِْٔ ي سجچٰٕ اُ ػبوت كپًډز ثبَاْ ثَدببٔٓ ٔبټ ٍاٌدٕمببٔٓ ي س٪بََار ٭ىًان كپًډشٓ ثًىن ثٍ آن ثيَي دٔ ثٍ َمٕه ډالٻ ثبٔي ٹبئڄ ًٔٙي ٽٍ آډين ډَىڇ ىٍ ٍاٌدٕمبٔٓ هَىاى ي سَٕ َ 88ڈ آډَٔپبٔٓ ،إَائٕچٓ ي اوڂچٕٖٓ ثًىٌ ؿًنٽٍ َمٍ ډب ىٔئڈ ٽٍ ٙجپٍَبْ ډبًَاٌٍاْ ياثٖشٍ ثٍ أبه ٽٚبًٍَب ثبٍ ٙبير ٍيْ آن سجچٕبٰ ي سًٔٚٸ ىاٙشىي ي َ٥ٵياٍاوٚبن َڈ ىٍ ىاهڄ ثَوبډٍٍِْٔ ي سياٍٽبر ىاٙشىي ي آٹبْ ايثبډب َڈ ثٍ ٙير ثَأٚبن ٱ ٍٞډٓهًٍى ي ٭چىبً ا٭الڇ ٽَى . ...ياوڂُٓ اځَ َڈ ثب سٮَٔٶٓ ٽبٍ اُ ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ ىأٍي ٽىبٍ ثٕبٕٔڈ ثبُ َڈ هٕچٓ ډُڈ َٖز ٽٍ ثٮي اُ ٕٓ ٕببڃ اُ ځٌٍ اوٺالة ډَىڇ ثب سجچٕٲبر كپًډشٓ سب أه كي ځٖشَىٌ $ٽٍ ٙمب ٵٺ ٤ٵٕچڈ ٹٖبمشٓ اُ آنٍا ىٔيٌأي #ثٍ هٕبثبنَب ثٕبٔىي $ډظڄ ٕٕڄ ،ي هٕچٓ ثٕٚشَ اُ هَىاى ي سَٕ ي هٕچٓ ٵَاسَ اُ سَُان ...#ياوڂُٓ . ...ډُڈ وٕٖز كپًډشٓ ٔبب آډَٔپببٔٓ ...ډُبڈ أبه إبز ٽبٍ ؿبٍ ثوًإَڈ ٔب وٍ ثٮي اُ ٍاٌدٕمبٔٓ 9ىْ سٺَٔجبً سؼمَ٘٬بْ هَىاى ي سَٕ ثٓاطَ ٙي ي ىٍ ٽببڇ 9ىْ ٵَي ٍٵز $ىڅٕچ٘ َمبن ثًى ٽٍ ځٶشڈ 9 ...ىْ هٕچٓ َٕإَْسَ ي دَػمٮٕبزسبَ ثًى #...ثٍََكبڃ ىٍ ََ ىي ډًٍى ځَيٌَبْ ډَىډٓ ثٍ سجچٰٕ كپًډز ٔب آډَٔپب ٔب اكٖبٓ ډٌَجٓ ٔب ...آډيوي ي ډُڈ أه إز ٽٍ َمٍٙبن ډَىڇ أَان ثًىوي ي ٽڈ َڈ وجًىوي. پبؾد :آٔب ا٥مٕىبن ىأٍي ٽٍ ؿىي ډٕچًٕن س٪بََٽىىبيِ هبَىاى ي سٕبَ 88ثبٍ ى٭بًر ىيڅزَبْ إَائٕڄ ي اوڂچٕٔ ي آډَٔپب ثٍ هٕبثبن آډيوي؟ أه ىيڅزَبب ٽبٍ ٕبٓيؿُببٍ ٕبڃ إز ډَىڇ أَان ٍا ثٍ س٪بََار ي ًٍٗٙى٭ًر ٽَىٌاوي ؿَا ٹجال ى٭بًر آنَبب 9 .1ىْ .1392
دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 781 وڂَٵز؟! ا٥مٕىبن ىاٙشٍ ثبٕٙي ٽٍ اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ َڈي٥ىبن ٙبمب ٽًٍٙٚببن ٍا ډظبڄ ٙمب ىيٕز ىاٍوي ي ٍا ٓ١ثٍ اُ ىٕز ىاىن إبشٺالڃ أبَان وٕٖبشىي ي اُ َبٕؾ ٽٚبًٍ
هبٍػٓ اُػمچٍ أه ٍٕ ٽَ ًٍٚبڈ ىڃ هًٙبٓ وياٍوبي .ثبب ډبالٻ ٙبمب ي ػمُبًٍْ إالډٓ س٪بََار 9ىْ 1388ثبٔي ٍيٕٓ ي ؿٕىٓ ثبٙي! ؿًن أه ىي ىيڅز اُ ډًا٬١ كپًډز أَان ي سٞمٕمبس٘ كمبٔز ډٓٽىىي! ډٓثٕىٕي څًاُڇ ډى٦ٸ وبٝلٕلشبن سبب ٽؼبب ډٍٓيى .ىٍ س٪بََار ٕبڃ َ 1357ڈ ىيڅزَبْ ٵَاوٍٖ ي اوڂچٖشبن اُ اوٺالثًٕن كمبٔز ډٓٽَىويٍٕ ،بوٍَبْ ثٓثٕٓٓ ي ٵَاوٍٖ َڈ ثٓىٍٰٔ اُ اوٺالة كمبٔز ډبٓٽَىوبي .آٔبب اوٺالة 57ثب َمٕه ډى٦ٸ ،اوڂچٕٖٓ ٔب ٵَاوًْٖ إز؟ ٍَجَ اوٺبالة َبڈ ىٍ آن ُډببن ډٺٕڈ ٵَاوٍٖ ثًى آٔب أه ىڅٕڄ ٵَاوًْٖ ثًىن اوٺالة إز؟ ىيڅز آډَٔپب َڈ ىٍ اياهبَ دبئِٕ ي ُډٖشبن ٕبڃ 57ثب ډٮشميان ٍَجَ اوٺبالة ډبٌاٽٌَ ٽبَى $ډٚوٞببً ٙبُٕي ىٽشبَ ثُٚشٓ #ي ثٮي اُ ا٥مٕىبن آډَٔپب اُ ًْٕ اوٺالثًٕن ىٕز اُ كمبٔز ٙبٌ ثَىاٙبز .آٔبب اوٺالة 57آډَٔپبٔٓ إز؟ ډى٦ٸ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٕبچ٦ىز٥چبتَبب ىٍأبهډبًٍى ٔپٖبن إز .اډٕيياٍڇ ٙمب ثٍ اٙشجبٌ ثًىن ؿىٕه ډى٦ٸ ١ٮٕٶٓ سًػٍ ٽىٕي .ىٍ وُ٢بز ډَٚي ،ٍ٥اوڂچٖشبن اُ ډَٚيٍ٥هًاَبن كمبٔز ډٓٽَىٍَ .جَان ډٌَجِٓ ډَٚيٍ٥هًاَببن َڈ آهًوي هَإبوٓ ،ډال٭جياهلل ډبُوبيٍاوٓ ،ډلميكٖبٕه وؼبڄ ډٕبَُا هچٕبڄ سَُاوبٓ، ډَُٕاْ وبئٕىٓ ىٍ وؼٴ اَٙٳ ي ٕٕي٭جياهلل ثُجُبوٓ ي ٕبٕيډلم٘ي ٥جب٥جببٔٓ ىٍ سُبَان ثًىوي .آٔب ػَؤر ډٓٽىٕي ثب َمٕه ډى٦ٸ ثٓدبٍٔ ډٶبهَ ٵٺٍ ٙبٕٮٍ ٍا اوڂچٕٖبٓ ثوًاوٕبي؟ ډلميٍ١ب دُچًْٙ ،بٌ ډوچًَ ٫ڈ َمًاٌٍ س٪بََٽىىيځبن ٍا ډِىيٍان هبٍػٓ ي ٭بډالن إشٮمبٍ َٕم ي ٕٕبٌ ي ډٚوٞبً سلز سإطَٕ ٦ٕٙىزَبْ ثٓثٕٓٓ ا٭الڇ ډٓٽَىٍ .إشٓ ډى٦ٸ ػمًٍُْ إالډٓ ؿٍ ٵَٹٓ ثب ډى٦ٸ ٙبَىٚبَٓ ىاٍى؟ ٹيٍرَب َمًاٌٍ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن هًى ٍا ډِىيٍ هبٍػٓ ډٓهًاوىيٙ .بٌ اٙشجبٌ ٽَى ،آٹببْ هبډىبٍاْ َبڈ اٙبشجبٌ
ډٓٽىي .ډَٕكٖٕه ډًًْٕ َٚز ٕبڃ ووٖزئَُ ډٮشمي آٔزاهلل همٕىٓ ثبًىٌ إبز. ډه اُ وِىٔټَ ،ڈ ډًًْٕ ي َڈ ٽَيثٓ ٍا ډٓٙىبٕڈ .ثٍ إبشٺالڃ٥چجبٓ آنَبب اُ اٽظبَ
ٹَٔتثٍاسٶبٷ ىيڅشمَىان ٵٮچٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٕٚشَ ا٥مٕىببن ىاٍڇ .ثٖبٕبٍْ اُ ډبَىڇ أَان ىٍ أه ثبيٍ ثب ډه َٔٙټ َٖشىي .اځَ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٙمب ډي٘٭ٓ ثَهًٍىاٍْ اُ ٍؤْ اٽظَٔز َٖشٕي ډٚپچٓ وٕٖز ،ډالٻ ٝىييٷ ٍؤْ إز وٍ ٽٴ هٕبثبن ٽٍ ُثبن
788وياْ ٕجِ
اى٭ب ىٍاُ ثبٙي .هبًة إبز ػىببة آٹببْ هبډىبٍاْ ٍيْ ثبٕبپًڃ ثٕبٔبي ي ىٍ ٔبټ اوشوبثبر ياٹٮبً آُاى ثيين و٪بٍر إشٞبًاثِٓ ډىٞبًة هبًىٗ آٹببْ ػىشبٓ ي ثبيين ىهبڅز ثٖٕغ ي ٕذبٌ َٙٽز ٽىبي سبب ثبَ َمڂببن ډٚبوٙ ٜبًى َ٥ٵبياٍان أٚببن ي ٕٕبٕزَبْ ٱَٕډيثَ٘اوّ أه ؿىي ىٍَ اُ ؿٍ ډٺياٍ دٚشًاوّ ډَىډٓ ثَهًٍىاٍ إز .اځبَ ثب س٪بََار كپًډشٓ 9ىْ ٽبٍ ٵشىٍ $ثٍ سٮجَٕ ٭مچّ إشجياى ىٔىٓ #ثٍ دبٔبن ٍٕبٕيٌ ثبًى ؿُبٍ ٕبڃ ثٮي اُ آن «و٪بڇ ډٺيٓ» اُ سَٓ ،أه َمٍ هَع ډٺبثچبٍ ثبب آن ومبٓٽبَى! ي ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ٍا ثٕ٘ اُ ٍٕ ٕبڃ ثَهالٳ ٫َٙي ٹبوًن ىٍ هبوٍَبٔٚببن ُوياوٓ ومٓٽَى .اُ ډَىٌ ٽٍ ومٓسَٕىي .ثَاْ ډَىٌ َڈ ىائَةاڅمٮبٍٳ 9ػچبيْ ثبب دبًڃ ثٕزاڅمبڃ ډىش َٚومٓٽىىي! اٹچٕ٘شٓ اُ أَاوٕبن كبډٓ ػمًٍُْ إالډٓ َٖشىي ي ثب ُيٍ ثبَ اٽظَٔز كپًډز ډٓٽىىي .اٽظَٔز ډَىڇ أَان ثب إشجياى ىٔىٓ ډوبڅٶىي ي ډياٵ ٬إبشٺالڃ ي آُاىْ ي ٭ياڅز ي إالڇ ٍكمبوٓ َٖشىي .ډوبڅٶبن إشجياى ىٔىٓ إَائٕچٓ ي اوڂچٕٖٓ ي آډَٔپبٔٓ وٕٖشىي آنؿىبنٽٍ ىيڅشمَىان ػمًٍُْ إالډٓ َڈ ٍيٕٓ ي ؿٕىٓ وٕٖبشىي .اُ ُائّ ىٔڂٍَ« ،اٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ» ثٍ ځًوٍاْ ٍاٌدٕمبٔٓ ځٶشٍ ډًٓٙى ٽبٍ كپًډبزَببْ ٱَٕډًٽَاسٕټ ٽٍ ٵبٹي دٚشًاوّ ٽبٵٓ ډَىډٓ َٖشىي ثَاْ ډٺبثچٍ ثب ثلَان ډَٚي٭ٕز هًى ٍاٌ ډٓاوياُويَٙ .ٽز ىٍ أهځًوٍ ٍاٌدٕمبَٔٓب وٍسىُب َٕؾ ه َْ٦ثَاْ ٍاٌدٕمبٔبن وياٍى ثچپٍ ثٍ َ٥ٷ ډوشچٴ ثٍ ىٍٔبٵز دبىاٗ ٔب اډشٕبُ َڈ ډبٓاوؼبډبي .ثبٍ ٍاٌدٕمببٔٓ ٽبٍ ثبٍ ى٭ًر ىيڅز هبٍػٓ اوؼبڇ ډًٓٙى ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ ځٶشٍ ومًٓٙى .اٝب٦الكبر ىٍ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ سٮَٔٴ هب ٛىاٍوي ي َٝٵبً ثٍ ډٮىبْ څٲًْ ډ٦چٸ إبشٮمبڃ ومبٓٙبًوي. «ٍاٌدٕمبٔٓ 9ىْ »88ډ٦بثٸ ډًأُه ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ٔټ ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ سمبڇ٭ٕبٍ ثًىٌ إز ،ىٹٕٺبً ډٚبثٍ ٍاٌدٕمبَٔٓبْ كپًډشٓ ىيٍان ډلميٍ١بٙبٌ ډٮييڇ ىٍ أَان ٹجبڄ اُ اوٺالةٝ ،ياڇ ىٍ ٭َاٷ ،ډجبٍٻ ىٍ ډ ،َٞثه٭چٓ ىٍ سًؤ ،ٹٌاٵٓ ىٍ څٕجٓ ،كبٵ ٨إي ي ثٚبٍ إي ىٍ ًٍٍٕٔ ي ٹٔ٭چٌَٓاٍ« .اٌدٕمبَٔٓبْ 1388ډٮشَ١بن ثٍ كپًډبز أبَان» ىٍ ٭َٳ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ وجًىٌاوئَُ ،ا ايالً ثٍ ى٭ًر كپًډبز أبَان اوؼبڇ وٚيٌ ،ثچپٍ ثٍ ًٍ٥هًىػًٗ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ وٺ ٠ٹبوًن اُ ًْٕ كپًډز أبَان ًٍٝر ځَٵشٍ ،طبوٕبً اوڂِِٕ اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ ٍاٌدٕمبٔبن اډَْ ډچٓ ي ىٔىٓ ثًىٌ ي آنَب ثٍ ى٭ًر َٕؾ ىيڅز هبٍػٓ ثٍ هٕبثبن وٕبډيٌاوي .ىيڃ هبٍػٓ ثٕ٘ اُ ٍٕ ىٍَ إز ډَىڇ
دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 789 ٍا ى٭ًر ثٍ ٹٕبڇ ٭چٍٕ ػمًٍُْ إالډٓ ٽَىٌ ي ډٓٽىىي ي ډَىڇ ثيين ا٭شىب ثٍ آنَبب ٍاٌ هًى ٍا ډٍٓيوي .سًػٍ ىاٙشٍ ثبٕٙي أىؼبوت َمبوىي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي ډٕچًٕنَب أَاوٓ ىٔڂَ ثب اسّپب ثٍ أمبن ىٔىٓ ي ٭َٙٷ ډچٓ ثب إشجياى ىٔىٓ ډوببڅٶٕڈ .اځبَ ٹچت ٕچٕڈ ي يػيان ډىٞٶٓ ثبٙي أه سً١بٕلبر ٽببٵٓ إبز ،يځَوبٍ ٭ٙبَ ٟهبًى ډٓثَْ ي ُكمز ډب ډٓىاٍْ. ياڅٖالڇ ٭چٓ ډه اسج ٬اڅُيْ %%% ازِّ٘ ١بفطٔب٘ٔ ٣س٘ ٣پؽ اظ ا٘تربثبت 88
7
پطؾفٞب :ؿَا آٹبٔبن ډًًْٕ ي ٽَيثٓ َٔ٥ٸ ٹبوًوٓ ا٭شَا ٟثٍ وشبٔغ اوشوبثببر ٍا ٩بََاً ياوُبىوي ي ثٍ وبٵَډبوٓ ډيوٓ ٍيْ آيٍىوي؟ ثبُٙمبٍْ آٍا ٽبٍ اوؼببڇ ٙبي سٺَٔجببً َمبن وشٕؼٍ ثٍ ىٕز آډي ،دٔ اى٭بْ سٺچت ؿٕٖز؟ ؿَا آٹبْ ډًًْٕ ٹجڄ اُ اوشوبثبر هًى ٍا دَٕيُ ا٭الڇ ٽَى؟ أه ٽبٍ أٚببن ثبٍ و٪بَ وبىٍٕبز ډبٓآٔبي .ؿبَا ثبب يػبًى ًٕءإشٶبىٌَبٔٓ ٽٍ اُ كَٽشٚبن ىٍ ٕبڃ 88ي 89اُ ىاهڄ ي هبٍع ٙي آنَب اٹبياڇ ي ٕوه ډجًٖ ٓ٥ىٍأهثبٌٍ وپَىوي ثٍ ػِ ډٮييىْ ډلپًڇ ٽَىن ډظبڄ كبىطبّ ٭بٙبًٍاْ 88ىٍ ثٕبوّٕ آٹبْ ډًًْٕ دٔ اُ آنٔ ،ب ىٔڂبَ ډبًاٍى ...سٺچبت ٩ببََْ $سٮَٵبٍ آٍا #ي ثب٥ىٓ $هالٳَبْ ىيڅز ٹجڄ #ىٍ اوشوبثبر 88ٹ٦ٮبً اسٶبٷ اٵشبى ،اډب ؿڂًوبٍ ډٮشَ١ببن ٔٺٕه ىاٙشىي أه سٺچت آنٹيٍ يٕٕ ٬إز ٽٍ وٶَ ايڃ ي ىيڇ ٍا ٭ً ٟډٓٽىي؟ ؿٍ٥بًٍ ثيين َٕؾ ډيٍٽٓ ىٍ ٍيُ ثٮي اُ اوشوبثبر وبٵَډبوٓ ٽَىوي؟ پبؾد :آٹبٔبن ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ يكؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ٕشبىْ ثٍوببڇ ٕٝبوز اُ آٍاء ډَىڇ ثٍ َٕدَٕشٓ ومبٔىيځبن سبڇاالهشٕبٍ هًى ثٍ سَسٕبت كؼبزاالٕبالڇ ٕٕي٭چٓاٽجَ ډلشٚمٓدًٍ ي ډُىيٓ ډَس ٓ٢اڅًَْٔ سٚپٕڄ ىاىوي ي ٓ٥ؿىي ډٞببكجٍ ي ثٕبوٍٕ ًٙاَي ي إىبى هًى ډجىٓ ثَ ډُىيٕٓ ي سٺچت ىٍ اوشوبثبر ٍ 88ا اٍائبٍ ٽَىوبي. اٽىًن وِٕ ىَٔ وٚيٌ إز ،ډٓسًان آنَب ٍا ثٍ ىاىځببٌ ٝببڅلٍ ٵبَا هًاوبي ي ثبٍ اىڅّبٍ ي ډٖشىيار آنَب ځًٗ ٵَا ىاى .ثبُٙمبٍْ آٍاء سًٕ« ٤ډشُمبن ثٍ سٺچت» ًٍٝر ځَٵز ي 18 .1ىْ .1392
791وياْ ٕجِ
ثٍ َمبن اوياٌُ ٹبثڄا٭شمبى إز ٽٍ وشٕؼّ هًى اوشوبثبر! يٹشٓ ٍَجَ ٽ ًٍٚٹجڄ اُ دبٔببن ډُچز ٹبوًوٓ سإٕٔي اوشوبثبر سًٕٙ ٤بًٍاْ وڂُجببن ىٍ ه٦جبٍَببْ ومبُػمٮبٍ وشٕؼبّ اوشوبثبر ٍا ثَهالٳ ٹبوًن سإٕٔي ډٓٵَډبٔي ،اُ ډىًٞثبن يْ ىٍ ًٍٙاْ وڂُجببن ي ٹبًِ ٹ٢بئٍٕ ؿٍ اوش٪بٍْ ىٍ ٍ٭بٔز ٹبوًن ډٍٓيى!؟ َمـىببنٽبٍ ا٭چبڈ ٵٺُٕببن ٹبڈ ډَكبًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪ىٍ سَٕ 1388وًٙز :ډَىڇ ىٍ اډبوزىاٍْ يٽالْ هبًى ىٍ اىاٍِ ٽٚبًٍ سَىٔي ٽَىٌاوي .يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ ُډبډياٍان أه إز ٽٍ ٝبالكٕز ي اډبوبزىاٍْ هبًى ٍا اطجبر ٽىىي سب اډپبن َٙ٭ٓ اىاډّ هيډز ثٍ ډَىڇ ٍا ىاٙبشٍ ثبٙبىي .أبه يٕ٩ٶبّ َٕئبز كبٽمٍ إز ٽٍ إىبىْ ىاڃّ ثَ اډبوبزىاٍْ ي ٝبل٘ز اوشوبثببر هبًى اٹبډبٍ ٽىبي وبٍ ثَ٭پٔ! وبٵَډبوٓ ډيوٓ ډٖبڅمزآډِٕ كٸ َٙ٭ٓ ،اهالٹٓ ي ٹبوًوٓ ََ اوٖبوٓ ىٍ ډٺبثڄ سؼبيُ ثٍ كَٔڈ ٹبوًوٓ ىٍ ػبډٮٍ إز .ډشإٕٶبوٍ ىٍ ىيٍان كَ٢ر آٹبْ هبډىٍاْ ٽچّٕ وُبىَبْ ثٍ٩بََ ٹبوًوٓ اُ ٹجٕڄ ًٍٙاْ وڂُجبن ،ډؼچٔ هجَځبن ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ډؼچبٔ ًٍٙاْ إالډٓ ثٍ وَٕيَبْ سلز اډَ ٍَجَْ سجئڄ ٙيٌاوي .أٚبن ثَاْ سلز اډَ ٽَىن وُبى ٍٔبٕزػمًٍُْ وِٕ اٹياڇ ٵَډًىوي ي وشٕؼٍاٗ ا٭شَا ٟهًىػًٗ ي ډيوٓ هَىاى ي سَٕ 1388ثًى .ا٥ال٭بسٓ ٽٍ اُ وبَ٩انِ َِٕ ٝىييٷ ثٍ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍٕٕي ي هجَ ډًطّٸ يْ ٽٍ ثٍػبْ وشٕؼّ ياٹٮبٓ ٵبَى ډبًٍىٙوٍَ َ٪جبَْ ٍا ډبٓهًاَىبي اُ ٝبىييٷ ىٍآيٍوي ثب٭ض ٙي ٽٍ اي دٕٚڂَْٕ ٽىي ،٭چٓ الٍٔؼبوٓ َڈ ثٍ يْ سجَٔټ ځٶز ََؿىبي االن ثىب ثَ ډٞچلز و٪بڇ آنٍا سپٌٔت ډٓٽىي! ثٕبوٍَٕبْ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي وِٕ ډٺبالر ډه ي ىٔڂَان دَ إز اُ سَٔٞق ثٍ اَياٳ ػىج٘ ١يإبشجياىْ ي ٭بياڅزهًاَبوبٍ ي آُاىْ٥چجبوٍ ي ډَُثىيْ ثب ػَٔبنَبْ ډوبڅٴ إشٺالڃ ي سمبډٕز اٍ ٓ١أَان ،ډَاػٮبٍ ٵَډبٕٔي .اٽجَ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ي ډُيْ ٽَيثٓ ثبٍ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر 84ىيٍ ايڃ ي ىيڇ ا٭شَا ٟٽَىوي ي ثٍ ػبٔٓ وَٕٕي .ىٍ اوشوبثبر 88ٽٍ ثب ٵَډبن ٍَجَْ ثبٍ ثٖبٕغ ي ٕذبٌ ثٍ ٍؤْ ىاىن ثٍ ډلمًى اكميْوْاى َمَاٌ ثًى ډٞچلز و٪بڇ -ٽٍ ايػت ياػجبر إز -ثيين ٍٔبٕزػمًٍُْ اكميْوْاى ډلٺّٸ ومٓٙي ،يٹشٓ ډٞچلز و٪بڇ ډٓسًاوي ومبُ ي ٍيٌُ ٍا ډًٹشبً سٮٕ٦ڄ ٽىي يا١ق إز ٽٍ ثَاْ ډٞچلز اٍػق ٽٍ َمبوب ٽًثٕبين ډٚز ډلپڈ ثٍ ىَبن إشپجبٍ ػُبوٓ ي ډچلٺبر آن إز وٶَ ىيڇ ٍا ثبٍ ٭ىبًان دٕبَيُ اوشوبثبر ا٭الڇ ٽَىوي .اُػمچٍ ډُڈ سَٔه ًٙاَي ،ىٕشڂَْٕ وِىٔبټ 200وٶبَ اُ ٵٮببالن
دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 797 ٕٕبٕٓ ٹجڄ اُ ٍاٌدٕمبٔٓ هًىػًٗ ډَىڇ إزٕ ٍٕ .بڃ إبز ثبٍ ٙبًِٕ ٹؼبَْ ،ثبٍ ىٕشًٍ ٙو ٓٞډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ ثٍ ډىًٞثبو٘ ىٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ،ثبَهالٳ ٹبوًن ي ٫َٙي ثيين ثَځِاٍْ ىاىځبٌ ،ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىبًٍى ىٍ كٞبَ َٖبشىي. ىاىځبٌ ٍا ثَځِاٍ ٽىٕي سب ډياٍٻ سٺچت و٪بڇ ډٺيٓ ىٍ اوشوبثبر 88ثَاْ ثبٍ ؿىيڇ اٍائٍ ًٙى .ډُڈ سَٔه ډ٦بڅجّ اوٺالة ٕ 57بَوڂًوٓ إبشجياى ډ٦چٺبّ ٵبَىْ ثبًى .اوٺبالة ػبِ إشٺالڃ ،ىٍ َمّ اَياٵ٘ اُػمچٍ آُاىْ ،٭ياڅز ،إالڇ ٍكمبوٓ ي ىډًٽَإٓ ډشإٕٶبوٍ ٙپٖز هًٍىٌ إز ي َمـىبن ٽ ًٍٚثبَ ډبياٍ اٍاىِ ٝبٕٲّ ايڃ ٙبو ٜډٶبَى اىاٌٍ ډًٓٙى.
اػتطاض ث ٝظطةٚخطح ظ٘سا٘٥بٖ ؾ٥بؾ٣
7
اوّب هلل ي اوّب اڅٍٕ ٍاػٮًن ډ٦بثٸ اهجبٍ ٍٕٕيٌ اُ ډىبث ٬ډًطّٸ «ٝجق اډَيُ دىؼٚىجٍ 28ٵَيٍىٔه 1393ثىي 350 ُويان ائه سًٕ ٤ډإډًٍان ا٥ال٭بر ٕذبٌ ،يُاٍر ا٥ال٭بر ي ٕبَثبُان ځببٍى ٕببُډبن ُويانَب ډًٍى ثٕٓبثٺٍسَٔه ثَهًٍى ي هٚبًوز ٭چٕبٍ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ٥بٓ ىي ىَبّ ځٌٙشٍ ثًىٌ إز .ثٕ٘ اُ 30سه اُ أه ُوياوٕبن ډ٢بَية ي ډؼبَيف ٙبيوي ،كبياٹڄ ؿُبٍ سه اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٍ ىڅٕڄ هًؤَِْ ي ٙپٖشڂٓ ثٍ ثٕمبٍٕشبن هبٍع اُ ُويان ډىشٺڄ ٙيٌاوي ،ي 32وٶَ دٔ اُ َ١ةيػَف ثٍ اوٶَاىْ ډىشٺڄ ٙيٌاوي .أبه ٹٖببير ي يكٕٚڂَْ ثب آډَٔ٘ز ي ك ًٍ٢ډٖئًالن ٽڄ كٶب٩ز ُويانَبْ سَُان ي كٶب٩ز ُويان ائه ًٍٝر ځَٵشٍ إز». ٵبػٮّ دٕ٘ آډيٌ ډٮچًڃ ؿىي ٭بډڄ إز :ػمًٍُْ إالډٓ سبٽىًن ػَڇ ٕٕبٕٓ ٍا ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهشٍ إز .اځَؿٍ ډ٦ببثٸ اٝبڄ ٍٕ« 168بٕيځٓ ثبٍ ػبَأڈ ٕٕبٕبٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ٭چىٓ إز ي ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ىٍ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ًٍٝر ډبٓځٕبَى. ولًِ اوشوبةَٙ ،أ ،٤اهشٕبٍار َٕئزډىٞٶٍ ي سٮَٔٴ ػَڇ ٕٕبٕٓ ٍا ٹبوًن ثَ إببٓ ډًأُه إالډٓ ډٮٕ٘ه ډٓٽىي ».اډب سبٽىًن أه اٝڄ ٹبوًن إبٕٓ ٭مچٓ وٚيٌ إبز .ثبٍ ىڅٕڄ سٮچّڄ وبثوًٚىوٓ و٪بڇ ىٍ اػَاْ أه اٝڄ ٹبوًن إبٕٓ ډشُمبن ي ډلپًډبن ػَائڈ ٕٕبٕٓ ىٍ ُډَِ ػَائڈ ثب كٖبٕٕز ٭مًډٓ و َٕ٪ػبًٕٕٓ ي اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕبز ٽٚبًٍ ٥جٺٍثىيْ ډًٓٙوي$ .اُػمچٍ ىٍ ډبىِ 7إٓٔهوبډّ سٶپٕټ ي ٥جٺٍثىيْ ُوبياوٕبن ډٞبً٘ة ٍٔ 1385/9/9بٕز ٹًِ ٹ٢بئٍُٕ #وياوٕبن ٕٕبٕٓ ٹجڄ اُ اوٺالة ثىيْ ػيا ىاٙبشىي ي اُ ُوياوٕبن ػَائڈ ٭مًډٓ ډؼِّا ثًىوي .اډب دٔ اُ اوٺالة و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ډٖبڅمزػً ٍا اُ ا٭٢بْ ځَيٌَبْ ډٖچّق ثَاوياُْ ي ػبًٕٕبن ىيڃ هببٍػٓ سٶپٕټ وپَى .ىٍ اىثٕبر ډٖئًالن ٭بڅٍٓسجّ و٪بڇ ي ډٺبډبر ٹ٢بئٓ -اډىٕشٓ ي ا٥ال٭ببسٓ 28 .1ٵَيٍىٔه .1393
ا٭شَا ٟثٍ َ١ةيػَف ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 793 أه هچ ٤هَ٦وبٻ ډًع ډُٓويٍٕ .بوٍَبْ ًٝسٓ ،س ،ًَْٔٞٽبٱٌْ ي اڅپشَيوٕپٓ و٪بڇ وِٕ ىائمبً ىٍ أه ډٲبڅ ّ٦هَ٦وبٻ ډبٓىډىبي .ا٭شبَا ٟډٖببڅمزآډٕبِ دبٔ اُ اوشوبثببر ٍٔبٕزػمًٍُْ هَىاى 1388كٸ ٹبوًوٓ ډچز أَان ثًىٌ إز .ډشُمببن ي ډلپًډببن ٍاٌدٕمبَٔٓب ي س٪بََار ډَسج ٤اُ ډٚوٜسَٔه ډٞبىٔٸ اسُبډبر ٕٕبٕٓ إز .أهځًوٍ ډشُمبن ىٍ ىاىځبٌَبْ هالٳ ډًأُه ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ُويانَبْ ًٔ٥ڄاڅمبير ډلپبًڇ ٙيٌاوي. ىٍ ً٥ڃ سلمڄ ُويان وِٕ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ي ٭ٺٕبيسٓ ٍا ثبب ډلپًډببن ػبًٕٕبٓ ي ا٭٢بْ سٚپٕالر ډٖچّق ثَاوياُْ َڈثىي ٽَىٌاوي .أبه َبڈثىبيْ اُ ډٞببىٔٸ ٙبپىؼٍ إز .ولًِ ثبٍُٕٓ ډإډًٍان ُويان ي ډًاػُّ أٚببن ثبب ُوبياوٓ ٍا ډبٓسبًان اُ ولبًِ ثَهًٍى وَٕيْ اوش٪بډٓ ،ثٖٕغ ي ډإډًٍان ٱَٕډلشَڇ څجبٓٙو ٓٞىٍ س٪ببََار ثٮبي اُ هَىاى 1388ىٍٔبٵز .يٹشٓ ىٍ هٕبثبن ي ىٍ ډالء٭بڇ آنځًوٍ ٹٖبيرثببٍ ٍٵشببٍ ٽَىوبي،
ىاهڄ ُويان ؿٍ ډٓٽىىي؟! َ١ةيٙشڈ ي ػَف ُوياوٓ هالٳ ٹببوًن ،اهبالٷٙ ،بَ ٫ي ډًأُه كٺًٷ ث َٚإز .ثٓاكشَاډٓ ثٍ ُوياوٓ ي وٺ ٠ٽَاډبز اي سًٕب ٤ډبإډًٍان ثبب َٕؾ ډِٕاوٓ ٹبثڄِىٵب ٫وٕٖز .وُبٔز وبػًاومَىْ إز ٽٍ ُوياوٓ ثبٓىٵببٍ ٫ا ىٍ ىاهبڄ ٕچًڃ ثٍ ثُبوّ َٕيى هًاوين ډَ٢ية ي ډؼَيف ٽىىي. ډه ثٖٕبٍْ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٽٍ اډَيُ ډًٍى َ١ةيػَف ٹبَاٍ ځَٵشبٍ ثبٍ ٕبچًڃ اوٶبَاىْ ډىشٺبڄ ٙبيٌاوبي ٍا اُ وِىٔبټ ډببٓٙىبٕبڈ ي ثبٍ ډٖببڅمزػبًٔٓ ،آُاىځببٓ ي ي٥ههًآَ آنَب ُٙبىر ډٓىَڈ .اُ يٕ١ٮز دٕ٘ آډيٌ ثَاْ أه ٙوٕٞزَبْ ُثبيِ ٕٕبٕٓ ي اػشمب٭ٓ ثٖٕبٍ وڂَاوڈ .ډ٦بثٸ اٝڄ 156ٹبوًن إبٕٓ ،ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ډٓثبٔي ٹًِ ډٖشٺڄ ي دٚشٕجبن كٺًٷ ٵَىْ ي اػشمب٭ٓ ي ډٖئًڃ سلٺّٸ ثوٕٚين ثٍ ٭ياڅز ،اكٕببْ كٺًٷ ٭بډٍ٘ ي ځٖشَٗ آُاىَْبْ ډَٚي ٫ثبٙي .ٵٮال ٹبًِ ٹ٢ببئّٕ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٝٶبر ٵًٷ ٍا وٍسىُب ياػي وٕٖز ،ثچپٍ ډشّٞٴ ثٍ ١ي آنَبٕز .وٍ اُ ٹبيٍر ٕٕبٕبٓ ډٖشٺڄ إز ،وٍ ثٍ ډًأُه كٺًٹٓ ي ٹبوًوٓ دبٔجىي إز ،وٍ ثَاْ ٭ياڅز ي كٺًٷ ٭بډٍ ي آُاىَْبْ ډَٚي ٫سٌَ هَُى ډٓٽىي .ىٍ ٹًِ ٹ٢ببئٍٕ ٽٖبٓ ٍا ومبٓٙىبٕبڈ سبب ځبًٗ ٙىًأٓ ثَاْ سّ٪چڈ ىاٙشٍ ثبٙي .أه ٹًٌ ثبُيْ ٹ٢بئٓ ىٵشَ ډٺبڇ ٍَجَْ إز .ىٍ ًٕاثٸ ي څًاكٸ أٚبن َڈ ٹَٔىٍاْ ومٓٔبثڈ ٽٍ وبډٍوڂبٍْ ثب أٚبن ډٶٕي ٙٵبٔيٌاْ ثبٙي.
791وياْ ٕجِ
اځَ ډًأُه ٹبوًوٓ ىٍ اوشوبثبر ډؼچٔ ٍ٭بٔز ٙيٌ ثًى ،٭چٓاڅٺب٭يٌ ٽمًٕٖٕن اٝڄ وًى ػبْ ډىبٕجٓ ثَاْ س٪چّڈ ثًى ،اډب اٽظَٔز ٹَٔتثٍاسٶبٷ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ٵٮچٓ يٽٕڄ كپًډزاوي وٍ ومبٔىيِ ډَىڇ .س٪چّڈ ثٍ أٚبن َڈ ٍاٌ ثٍ ػبٔٓ ومبٓثبَى .اځَؿبٍ ٍٔبٕبز ډلشَڇ ػمًٍُ ډ٦بثٸ ًٕځىيْ ٽٍ هًٍىٌ ډً٩ٴ إز اُ «آُاىْ ي كَډز اٙوب ٛي كٺًٹٓ ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ثَاْ ډچز ٙىبهشٍ إز كمبٔز ٽىي» اډب ٹًِ ٹ٢بئٍٕ هبٍع اُ ډلييىِ اٹشياٍ ٍٔبٕزػمًٍُ ي َُٔ و َ٪ډٖشٺٕڈ ٍَجَْ إز ي ىٍكبڃكبَ َ١مٕه ٽٍ اػبٌُ ىَىي ٍئٕٔػمًٍُ ي٩بٔٴ ٹًِ ډؼٍَٔ ٍا اوؼبڇ ىَي ثبٔي ٙبٽَ ثًى! څٌا سَػٕق ډٓىَڈ ثٍ يٕ٩ٶّ اوٖبوٓ ،اهالٹٓ ،ىٔىٓ ي ٹببوًوٓ هبًى ٭مبڄ ٽبَىٌ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ َ١ةيػَف ي هًٚوز ُوياوجبوبن ػمًٍُْ إبالډٓ ثبٍ ُوبياوٕبن ٕبَٵَاُ ػىج٘ ٕجِ ثٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ س٪چّڈ ٽبىڈ ،ي اځبَ ىٍ ډٺبډببر ػمُبًٍْ إبالډٓ ځبًٗ ٙىًأٓ ٔبٵز ٙي ي كٺًٷ ُوياوٕبن ٍا ٍ٭بٔز ٽَىوي ؿبٍ ثُشبَ .ي اځبَ هبياْ وببٽَىٌ سؼبيُ ي ٩چڈ ډ٢ب٭ٴ ثٍ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ اىاډٍ ٔبٵز ٙپبٔز ثٍ ډؼبډ ٬ثٕهاڅمچچٓ ٹبيڇ ثٮيْ هًاَي ثًى. ىٍ ٔټ ٽچمٍ ػبن ،اډىٕز ي ٽَاډز ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ ػىبج٘ ٕبجِ ىٍ ه٦بَ إبز. اډٕيياٍڇ ډٺبډبر ػمًٍُْ إالډٓ ا٭ڈ٘ اُ ٹ٢بئٓ ي اډىٕشبٓ ي اػَائبٓ ىٍ إبَ ٫يٹبز ثَاْ ثبُځَىاوين أه ٵََٕوشڂبن ثٍ ي١ٮٕز ٭بىْ اٹياڇ ٽىىي .يا١ق إبز ٽبٍ ٙبًِٕ ډًاػُّ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى َٕؾ سىبٕجٓ ثب ډًأُه وجًْ ي ٭چًْ وياٍى ،ثچپٍ ٔبىآيٍ ٍيٗ ثىٓاډٍٕ ي آڃډَيان ثب ډوبڅٶبن هًى إز.
ثو٘ ًٕڇ ٘بٔٞٝب
٘بٔ ٝث ٝآ٤تاهلل ٔٙتظط٢ ډًأُه ٭يڇ ډَٚي٭ٕز كپًډز ي ٭الئڈ يالٔز ػبئَ ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ډل َ٢ډجبٍٻ ٵٺٍٕ ډشإڅٍّ ،٭الډٍ ډؼبَيٙ ،بٕوىب االٕبشبى ،آٔبزاهللاڅٮ٪مبى ډىش٪بَى $ىاڇ٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ډٕالى ډٖٮًى ډًالى ډشٺٕبن ،اډبڇ ډ٪چًډبن ،ؤًِٕ ٭ياڅزػًٔبن ي َٕيٍ آُاىىهًاَبن ٭چٓثهاثٓ٥بڅت $٭چٍٕآالٳاڅشّلٕ ياڅٖالڇٍ #ا ثٍ آن ٭بڅڈ ٍث٘بوى سجَٔټ ي سُىٕبز ٭بَٟ ډىٽىڈ. أه ٭ٕي ٕٮٕي ٍا ىٍ َٙأ٦ى ثَځِاٍ ډىٽىٕڈ ٽٍ ىٌَب دَٕي آن اډبڇ َٔمبڇ ىٍ ا٭شَاٟ ډٖبڅمزآډِٕ ثٍ كٸ ٽَٓٚبى كپًډز أَانُٕٙ ،ي ي ٝيَب وٶَ ډؼَيف ي َِاٍان وٶبَ ثبُىاٙز ي ُوياوى ٙيٌاوي .سإٕٶجبٍ آوپٍ أه َمٍ سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډَٚي ٫ډَىڇ ثٍ وببڇ
إالڇ ي سًٍٝ ٬ٕ٘ٚر ځَٵشٍ إزًٕ .ځًاٍاوٍ اُ وبڇ ٕجِ ٭چٓ هَع ډىٽىىي ي ثٍ ٍاٌ ٕٕبٌ ډٮبئٍ ډىٍيوي. اُ ډلٙ َ٢مب آډًهشٍاڇ ٽٍ اٙب٭ّ ډٮبٍٳ ٹَآوى ،سٮبڅٕڈ وجًى ي اكپبڇ اَڄثٕبز
ثُشَٔه ٍاَپبٍ ډجبٌٍُ ثب ٩چڈ ي ػًٍ ىٍ ََ َٙأ٦ى إز .أىبټ ثبٍ ډٺش٢ببى كببڃ ي ثَاى ٍيٙه وڂبٌ ىاٙشه ٽًًٍٕى «اډٕي» ىٍ ىڃَبى دبٻ وٖبڄ ػبًاوى ٽبٍ اُ ډشًڅٕببن ٍٕمى ثٍ وبڇ إالڇ ٹٖبير ىٔيٌ ،ثٍ وبڇ س ٬ٕ٘ٚهَاٵبر ٙىٕيٌ ،ي ٍيف ي ٍياوٚبن اُ أه َمٍ ىٍيٯ ي ٍٔب ي هٕبوز ىٍ اډبوز ُهمى ي هٖشٍ إز ،ثٍ ىٍ هبوٍاى آډيٌ إز ٽٍ هبوّ اډٕي ډچز ډ٪چًڇ أَان إز ي ٔبى ډؼبَيرَب ي ىٵب ٫ػبوبوبّ ٙبمب اُ كٺبًٷ ثبٍ
سبٍاع ٍٵشٍ ډچز – ثٍئٌْ ىٍ ٍ 13ػت ٕبڃ 1376ي ثٕ٘ اُ دىغ ٕببڃ كبجٔ هببوڂى ډشٮبٹت آن– ََځِ اُ كبٵ ّ٪سبٍٔوٓاٗ ډلً ومًٓٙى. ثَ أه ٙبځَى ٽًؿټ هًى ډىّز ثڂٌأٍي ي ثب دبٕن ثٍ أه دََٕ٘ببى ٙبَ٭ى ىٍ
أه ٩چمشپيٌ ٍيُوى ثٍ وًٍ ثڂٚبٕٔي .أه دََٕ٘ب ،دََٕ٘بى ډبَىڇ ٍٙبٕي ي ډ٪چبًڇ
798وياْ ٕجِ
أَان اُ دًٕٚأبن ىٔىٕٚبن إز.
اُ أىپبٍ ثبب ٝببَٳ يٹبز ځببَانثُببى هبًى – ٭بباليٌثَأىپبٍ ثببٍ ٙبپًٵبٔى ٵٺببٍ
«٭ياڅزډلًٍ» اَڄثٕزٔ بٍى ٽَىٌ ،اُ ٕٺً ٣آن ىٍ يٍ ّ٥ٵٺٍ اٙٮَى «اډىٕزډلًٍ»
سًػٍٕځَ ٩چڈ ډمبوٮز ډىٽىٕي – ثَاى ډاډىبن سٚىّ كبٸ ىٍ أبه ٙبَأ ٤هٕ٦بَ اٍائبّ َٔ٥ٸ ډىٵَډبٕٔيٝ ،مٕمبوٍ ٕذبٕڂِاٍڇ .اډٕيياٍڇ أه ٙبځَى ٽًؿپشببن ٍا ىٍ أبه ٽبىغ ٱَثز اُ ى٭بى هَٕ ٵَاډًٗ وٶَډبٕٔي .
٭ِر ٭بڅى ډٖشياڇ ثبى 14سَٕ 1388 ډلٖه ٽئًٍ %%% ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ يٕٕٮچڈ اڅٌٔه ٩چمًا اى٘ ډىٺچت ٔىٺچجًن ػىبة ډٖش٦بة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه آٹبى ىٽشَ ډلٖه ٽئًٍ
$ىاډزثَٽبسٍ#
دٔ اُ ٕالڇ ي سلٕ٘ز ي سجَٔټ ډشٺبثڄ .دبٕن سٶٞبٕچى ٕبًاالر ػىبثٮببڅى ٵَٝبز ثٕٚشَى ډى٥چجي ،يڅى اػمبال ثٍ دبٕنَبٔى اٙبٌٍ ډىًٙى: ٔؼع٥ِٚت ذٛزثٝذٛز ثس٥٘ ٖٚبظ ث ٝػعَ
ؾٛاَ –7سٞي٘ى ډىبٝجى ٽٍ ثَ إببٓ ٹببوًن الُڇاڅَّ٭بٔب – ٙبَ١ ٣بمه ٭ٺبي
هيډز ٽچّٕ ډشٞي٘ٔبن هيډبر ٭مًډى– ډَٚي ٣ثٍ ٙبَأ٦ى اڅِاډبى اُ ٹجٕبڄ ٭بياڅز، اډبوزىاٍى ،سيثَٕ ي ثَهًٍىاٍى اُ ٍؤى اٽظَٔز ډَىڇ إز ،دبٔ اُ ٕبٺًٙ ٣بَأ ٤ي اكَاُ ډپٍَّ ٝٶبر ډش٢بى ثٍولً ٕٙب ٫ي ىٍ كي ا٥مٕىبن ٹَٔت ثبٍ ٔٺبٕه ،ؿبٍ كپمبى ىاٍى؟
ج –7اُ ثٕه ٍٵشه ََ ٔټ اُ َٙأ ٤ډٌٽًٍ ىٍ ًٕاڃ ٽٍ َٙ٭بً ي ٭ٺال ىٍ ٝل٘ز ي
ډَٚي٭ٕز اٝڄ سًڅٕز ي سٞي٘ى اډًٍ ٭بډّ ػبډٮٍ ىهٕبڄ إبز هًىثبٍهبًى ي ثبيين كبػز ثٍ ٭ِڃ ،ډًػت ٕٺً ٣ٹَُى يالٔز ي سٞي٘ى اډَ اػشمب٭ى ي ٭يڇ وٶًً اكپبڇ ٝبىٌٍ اُ ًٕى آن ډشًڅّى ي ډشٞي٘ى ډٓځَىى ،ي اډب َٙأ٦ى ٱَٕ اُ آن َٙأ ٤ٽٍ ٙبَ٭بً
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش799 َْ٪ ي ٭ٺال ىٍ ٝل٘ز ي ډَٚي٭ٕز اٝڄ سًڅٕز ي سٞي٘ى آن اډًٍ ډٮشجَ وٕٖز يڅى ٥بَٵٕه ٔٮىى ډشًڅّى ي ډشٞي٘ى ي ډَىډى ٽٍ اي ډشًڅّى ي ډشٞي٘ى ٽبٍ آنَب ځَىٔيٌ ثبَ آن ډٕظببٷ ثٖشٍ ي سٮُي ومًىٌاوي ،سوچٴ اُ أهځًوٍ َٙأ ٤ډًػت هٕبٍ سوچٴ ٙ ٣َٙيٌ ي ډَىڇ ډىسًاوىي ډشٞي٘ى ي ډشًڅّى ٍا ثٍ يإ ّ٦سوچٴ اُ ٣َٙاُ ډىٞبج٘ ٭بِڃ ومبٔىبي .يڅبى ٕٺً ٣٭ياڅز ،اډبوزىاٍى ٔب ثَهًٍىاٍى اُ ٍؤى اٽظَٔز ي سإٕٔي ډٖشمَ اُ وبكٕبّ آوببن ٽٍ اُ َٙي ٣ډَٚي٭ٕز سًڅٕز ي ُډبډياٍى إز ډًػت ډىٙبًى ٽبٍ دبٔ اُ ٕبٺً٣ آنَب ،اًٝڅى ډبوىي كمڄ ثَ ٝلز ي اٝبڅز ثَائز ىٍثبٍِ ٽبٍَبى ډشٞبي٘ى ىٍ اډبًٍ ػبډٮٍ ٽٍ ٵبٹي ٣َٙځَىٔيٌ ػبٍى وًٚى ،ثچپٍ يى ثبٔي ثبَاى اطجببر ٭بيڇ سوچبٴ اُ ٫َٙي ٹبوًن ي اكٺبٷ كٺًٷ ډَىڇ ي ثٺبء ثٕٮز اٽظَٔز ډبَىڇ ثبب اي ،ثٕ٘ىبٍاى ډٮشجبَ ي ىڅٕچى ډٮٺًڃ ثَاى ډَىڇ ثٕبيٍى ي آوبن ٍا ٍا١ى ٽىبي .ي ىٍ ډبًاٍى اهبشالٳ ىٍ دٕٚبڂبٌ ىايٍى آُاى ،٭بىڃ ي ثَٓ٥ٳ ي ٽبډال ډٖشٺڄ اُ كبٽمٕز اى٭بى هًى ٍا ثٍ اطجبر ٍٕبوي. ي ىايٍى ََ وُبىى ٽٍ َُٔ وٶًً ٔب ياثٖشٍ ثٍ اي ثبٙي َٙ٭بً ي ٭ٺال كؼز ومٓثبٙي. ٚظ٥ف ١قطػٔ ٣طزْ
ؾٛاَ –7يٕ٩ٶّ َٙ٭ى ډَىڇ ىٍ ٹجبڃ ؿىٕه ډشٞي٘ٔبوى– ٽٍ ٭چٍٓٱڈ اډَ ثٍ ډٮَيٳ
ي وُى اُ ډىپَ ډپٍَّ وبٝلبن ي ډٚٶٺبن ثَ ا٭مبڃ هبالٳ ٙبَ ٫هبًى اٝبَاٍ ىاٍوبي– ؿٕٖز؟
ج َ –7مبنځًوٍ ٽٍ ځٶشٍ ٙي ډشٞي٘ٔبوى ٽٍ ٙبَ٭بً ي ٭ٺبال سًڅٕبز ي سٞبي٘ى اډبَ
اػشمب٭ى ٍا اُ ىٕز ىاىٌاوي ،هًىثٍهًى اُ ډٺبڇ هًى ډٮِيڅىي ي سٞي٘ى آوبن َٕؾځًوبٍ ډَٚي٭ٕشى وياٍى؛ ي ؿىبوـٍ ثٍ ُيٍ ٔب ٵَٔت ي سٺچت ثَ آن ډىٞبت ثمبوىبي ،ډبَىڇ ثبٔبي ٭يڇ ډَٚي٭ٕز ي ډٺجًڅٕز آن َب ٍا ىٍ وِى هبًى ي ثَٽىببٍى آوببن اُ آن ډىٞبت ٍا ثبب ٍ٭بٔز ډَاست اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ ي كٶ ٨سَسٕت «االُٕڄ ٵبالٕبُڄ ياالوٶب٬ ٵبالوٶ »٬ي اوشوبة ډٶٕيسَٔه ي ٽڈ َِٔىٍسَٔه ٍاٌ ډمپه اثَاُ ىاٙشٍ ي ثوًاَىبي .ثبئُى إز ٽٍ أه يٕ٩ٶٍاى َمڂبوى ډىثبٙي ٽٍ ََ ٽٔ ٍا ا٭ڈ٘ اُ هًا ٛي ٭ًاڇ ػبډٮٍ ثبٍ اوياُِ آځبَى ي سًاوبٔى ٽٍ ىاٍى ٵَا ډٓهًاوي ي ٽٖى ومىسًاوي ثٍ ثُبوٍاى اُ ٭مڄ ثٍ آن ٙبوٍ هبڅى ٽىي ،ي هًا ٛػبډٮٍ ٽٍ اُ َمٍ ثٍ ٫َٙي ٹبوًن آځببٌسبَ ي سًاوبسَوبي ي اُ وٶًً ٽچمٍ ي ا٭شجبٍ ثٕٚشَى ثَهًٍىاٍوي ډٖبئًڅٕشى هَٕ٦سبَ ىاٍوبي ي ثبٔبي ثبب اسلببى ي
711وياْ ٕجِ
َمٶپَى ي أؼبى اكِاة ي سٚبپٕالر ي سؼمٮببر هًٝٞبى ي ٭مبًډى ثبٍ ىٔڂبَان ا٥الٍٕ٫بوى ٽَىٌ ي ٍاٌ ؿبٌٍ ٍا ثٍ آنَب ثىمبٔبوىي.
ډًال اډَٕاڅماډىٕه ىٍ يٕٝز آهَٙبن ٵَډًىوي« :ال سشَٽًا االډَ ثبڅمٮَيٳ ي اڅىُى
٭ه اڅمىپَ ٵًٕڅّى ٭چٕپڈ َٙاٍٽڈ طڈ سي٭ًن ٵال ٖٔشؼبة څپڈ» .1كبٽمٕز ي سٖچ ٤اَٙاٍ اَٙاٍ وشٕؼّ ٥جٕٮى سَٻ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ إزُٔ ،بَا آوببن اُ ٵَٝبز َبب ًٕءإشٶبىٌ ډىٽىىي. اؾجبة ظٚاَ ّٔى ١ػساِت ؾٛاَ -3آٔب اٍسپبة ډٮب ٓٝٽجٌَٕ ًٔڄ ي اَٝاٍ ثَ آنَب ثٍ ٕچت «ډچپّ ٭بياڅز» ي سلٺّٸ «ډچپّ ػًٍ» ډىؼَ ډًٓٙى ٔب هَٕ؟
اڅٴ– آډَٔز ي سٖجٕت ىٍ ٹشڄ وٶًٓ ډلشَډٍ
ة– آډَٔز ي سٖجٕت اٹًى اُ ډجبَٙر ىٍ اٍ٭بة ي اهبٵّ ډٖچّلبوٍ ي َ١ةيػَف ډَىڇ ثٓځىبٌ ىٍ ًٙاٍ٫ ع– ډمبوٮز ٹَُآډِٕ اُ اٹبډّ ٵَٔ ّ٢اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُبى اُ ډىپبَ ي وٞبٕلز ثبٍ ائمّ ډٖچمٕه اُ َٔ٥ٸ اوٖياى ٽچّٕ ډؼبٍى ٭ٺالوى ي ډَٚي ٫ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ.
ى– ٕچت آُاىى ي كجٔ آډَان ثبڅمٮَيٳ ي وبَٕبن ٭ه اڅمىپَ ي وبٝلبن ،ي ا٭مببڃ ٵٚبٍ ثَاى ځَٵشه اٹَاٍ ثَ اډًٍ هالٳٙياٹ ٬اُ آنَب. ٌ -ډمبوٮز اُ ا٥الٍٕ٫بوى ي ٕبوًٍٖ اهجبٍ ٽٍ ډٺيډّ ياػت اوؼبڇ ٵَٔ٢بّ اډبَ ثبٍ ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ ي وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه إز. ي– اٵشَا ثٍ ډٮشَ١بنِ هًاَبنِ اػَاى ٭ياڅز ډجىى ثَ أىپٍ «ََ ٽٍ ثب ډشٞي٘ٔبن اډبًٍ ډوبڅٴ إز ډِىيٍ اػىجى ي ػبًٕٓ هبٍػى إز».
ُ– ٽٌة ي ُٙبىر ىٍيٯ ي ځِاٍَٗبى هالٳٙياٹ ٬ىٍ اډًٍ ډَسج ٤ثب كٸاڅىبٓ. ف– هٕبوز ىٍ اډبوز ډچى. –٣إشجياى ثٍ ٍؤى ي ثٓا٭شىبٔى ثٍ وٕٞلز وبٝلبن ي سٌٽَ ٭بڅمبن. ى– ډمبوٮز اُ سَٞٳ ډبڅپبن َٙ٭ى ىٍ ډچټ ډٚبَٕ ٫وًٙز ډچى.
ٻ– يَه إالڇ ي َٕٙه ډٌَت اُ َٔ٥ٸ اٍائّ ؿُبٌَاى ثٖبٕبٍ هٚبه ،ٱَٕډٮٺبًڃ، ٟ٘ .1حاِجالغ ،ٝوبډٍ .47
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش717 َْ٪ ډشؼبيُ ،هَاٵى ي إشجياىى اُ إالڇ ي س ٬ٕ٘ٚىٍ ػُبن.
ج –3اٍسپبة َمّ ډٮبٝى وبډجَىٌ ٔب اٝبَاٍ ثبَ ثَهبى اُ آنَبب اُ ثببٍُسبَٔه ي
ځًٔبسَٔه ًٙاَي ٵٺيان ډچپّ ٭ياڅز ي اُ ډٞبىٔٸ آٙبپبٍ ٩چبڈ ي ثبٓ٭بياڅشى إبز. ثٍٍإشى اځَ أهځًوٍ ډٮبٝى ډًػت ٵٖٸ ي هَيع آٙپبٍ اُ ٭بياڅز ىٍ وڂببٌ ٭مبًڇ وجبٙي ،دٔ ؿٍ ډٮٕٞشى إز ٽٍ اوؼبڇ آن ځبًاٌ ٕبشڈ ي ثبٓ٭بياڅشى ىٍ او٪ببٍ َمڂببن إز؟! ي ٍيٙه إز ٽٍ ََځًوٍ ډٮٕٞشى ثٍئٌْ ؿىبن ډٮبٝبى وببډجَىٌ ىٍٝبًٍسٓٽبٍ ىٍ ٹبڅت ىٔه ،٭ياڅز ي ٹبوًن اوؼبڇ ځَٕى ډٶٖيٌاى اٵِين ىاٍى ي ثٕٚشَ ډًػت هبَيع اُ ٭ياڅز ٙيٌ ي ىاٍاى ډؼبُار ىوًٕى ي اهَيى ٙئيسَى هًاَي ثًى؛ ُٔبَا أبهځًوبٍ اٍسپبة ډٮٕٞز ٭اليٌثَ ډٶٖيٌ ،هًى ډٮٞبٕز ډٶٖبيِ ٵَٔجپببٍى ي ډٶٖبيِ سؤَبت ؿَُِ ىٔه ،٭ياڅز ي ٹبوًن ٍا وِٕ ىٍ ثَ ىاٍى. ي ىٍ ډًاٍىى ٽٍ ٽبٍَبٔى ثٍ و َ٪ډشٞي٘ٔبن كبٽمٕز ،٭بىالوٍ ي ډَٚي ٫ي ثٍ و َ٪٭يِ ُٔبىى اُ ډَىڇ ،وبډَٚي ٫ي ډٞياٷ ٵٖٸ ي ٩چڈ ي س ٬ٕٕ٢كٺًٷ ډىثبٙبي ،ثبٔبي و٪بَ ي ٹ٢بير ىايٍان ٭بىڃ ي ثَٓ٥ٳ ي ډَٓ١اڅَ٦ٵٕه ډالٻ ٹَاٍ ځَٕى. حفظ ٘ظبْ
ؾٛاَ –1آٔب سمٖ٘ټ ثٍ ػمالسى اُ ٹجٕڄ «كٶ ٨و٪ببڇ اُ ايػبت ياػجببر إبز»
ډؼًُ سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډَٚي ٫ډبَىڇ ي ُٔبَ دبب وُببىن ثٖبٕبٍى اُ ١بًاث ٤اهالٹبى ي ډلپمبر َٙ٭ى اُ ٹجٕڄ ٝياٹز ي اډبوزىاٍى إز؟ آٔب ثٍ ثُبوّ كٶ« ٨ډٞچلز و٪بڇ» ډىسًان اُ اػَاى اٝڄ إٝڄ «٭ياڅز» – ٽٍ ٝٶز ډمِٕ٘ ٵٺبٍ ٕٕبٕبى سٚبٕ٘ ٬ىٍ ٥بًڃ سبٍٔن ثًىٌ إز – َٝٳو َ٪ٽَى؟ اځَ ثَهى ډشٞي٘ٔبن ،ډٞچلز و٪بڇ ٍا ثب ډٞبچلز
ٙوٞى هًى اٙشجبٌ ځَٵشٍ ثبٙىي ي ثَ سٚوٕ ٜه٦بى هًى اَٝاٍ ٽىىي ،يٕ٩ٶّ ٙبَ٭ى ډاډىبن ؿٕٖز؟
ج –1كٶ ٨و٪بڇ ثٍ هًىِْهًى وٍ ډًً١٭ٕز ىاٍى ي وٍ يػًة آن يػًة وٶٖبى
ډىثبٙي؛ ثٍئٌْ اځَ ډٺًٞى اُ «و٪بڇ» ٙو ٜثبٙي .و٪بډى ٽٍ ځٶشٍ ډىًٙى« :كٶ ٨آن اُ ايػت ياػجبر إز» و٪بډى إز ٽٍ َٔ٥ٸ ي ډٺيډٍ ي ثَدب ٽىىبيِ ٭بيڃ ي اػبَاْ ٵَائَٙ ٠٭ى ي ډٺجًالر ٭ٺچى ثبٙي ي يػبًة كٶب ٨آن َبڈ سىُبب يػبًة ډٺبيډى
717وياْ ٕجِ
هًاَي ثًى .ثىبثَأه ثبسًػٍ ثٍ أه وپشٍ ،سمٖ٘ټ ثٍ ػمچّ «كٶ ٨و٪بڇ اُ ايػت ياػجبر إز» ثٍ َيٳ سًػٍٕ ي ٝلٍ٘ځٌاٍى ثَ اډًٍ ډشٞي٘ٔبن ي ٽبٍځِاٍان ي ٭ياڅزومبٔى ٽبٍ آوبن ثَاى ىٔڂَان ىٍ كٺٕٺز سمٖ٘ټ ثٍ ٭بڇ ىٍ ٙجُّ ډٞياٹٍٕ ي ډٕبن ى٭ًا وبَم سٮٕبٕه ٽَىن ي سىُب ثٍ ٹب١ى ٍٵشه إز؛ ٽٍ اځَ ؿىٕه سمٖ٘پى اُ ٍيى وبآځبَى ثبٙي ثبٔي ٥جٸ ډَاست اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُى اُ ډىپَ ثب آن ډٮبډچٍ ومًى. اَُ٥ٳىٔڂَ ثئُى إز ٽٍ ثب ٽبٍَبى ٩بڅمبوبٍ ي هبالٳ إبالڇ ومبٓسبًان و٪ببڇ إالډى ٍا كٶٔ ٨ب سٺًٔز ومًىَُٔ ،ا اٝڄ وٕبُ ثٍ و٪بڇ ثبَاى اػبَاى ٭بياڅز ي كٶب٨ كٺًٷ ،ي ىٍ ٔټ ٽچمٍ اػَاى اكپبڇ إالډى إز؛ دٔ ؿڂًوٍ ډش ًٍ٘ٞإز ثب ٩چڈ ي ػًٍ ي ٽبٍَبى هالٳ إالڇ ،و٪بڇ ٭بىالوٍ ي إالډى ٍا كٶ ٨ي سٺًٔز ومًى؟ كبٽمٕشى ٽٍ ثَ إبٓ ؿمبٷ ي ٩چڈ ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ىٔڂَان ي سَٞٳ ٱبٝجبوٍ ي سٲَٕٕ ىٍ آٍاء آوبن ي ٽٚشه ي ثٖشه ي ثبُىاٙز ي ٙپىؼٍَبى ٹَينيٕ٦ى ي إشبڅٕىى ي أؼبى هٶٺبن ي ٕبوًٍٖ ٍيُوبډٍَب ي اهالڃ ىٍ يٕبئڄ اٍسجبب٥ى ي ُوبياوى ٽبَىن ٭ٺبالء ي ووجڂببن ػبډٮٍ ثٍ ثُبوٍَبى ياَى ي سلمٕڄ ا٭شَاٳ ثٍ اډًٍ هالٳٙياٹ ٬ثبٍئبٌْ ىٍ ُوبيان وبِى ٫َٙي ٭ٺڄ ي ٭ٔٺالْ ػُبن ډلپًڇ ي ثٓاٍُٗ إز ،ي ثَكٖت اهجبٍ ډٮشجٌَ ياٍىٌ اُ
اَڄثٕز ٭ٞمز ي ُ٥بٍر اٹَاٍ ي ا٭شَاٳ ىٍ ُويان ٔټ ًٌٍ ا٭شجبٍ َٙ٭ى ي ٹبوًوى وياٍى ي ومٓسًاوي ډالٻ كپڈ ثبٙي.
1
ډَىڇ ٍٕٙي أَان وٕبِ اُ كٺٕٺبز أبه ا٭شَاٵببر ٽبٍ ومًوبٍَببى آنَبب ىٍ سببٍٔن كپًډزَبى ٵبٖٕٙشى ي ٽمًوٕٖشى طجز إز ٽبډال آځببٌ ډبىثبٙبىي ي ډبىىاوىبي أبه ا٭شَاٵبر ي ډٞبكجٍَبى ٕبهشڂى سچًًِٔٔوى ثب ُيٍ ي ٙپىؼٍ ي سُئي ىٍ ػُز دىُبن ومًىن ٩چڈَب ي ثٓ٭ياڅشَٓب ي سلَٔٴ ؿَُِ ا٭شَا١بر ډٖبڅمزآډِٕ ي ٹبوًوى ډَىڇ ،اُ ٵَُويان ثٍ ثىي ٽٕٚيِ آوبن ځَٵشٍ ډىًٙى. ي ډٖئًڅٕه ډَثً ٍ٥ثياوىي ٽٍ آډَ ي ډشٞي٘ى ي ډجب َٙځبَٵشه أبهځًوبٍ ا٭شَاٵببر ي ډٞبكجٍَبى ىٍيٯ ځىبَپبٍ ي ډؼَډىي ي َٙ٭بً ي ٹبوًوبً ډٖبشلٸ سٮِٔبَ هًاَىبي ثبًى. ٽ ًٍٚډشٮچٸ ثٍ ډَىڇ إز وٍ ډبڃ ډبه ي ٙبمب ،ي سٞبمٕڈ اُ وبكٕبّ آوببن ډبىثبٙبي ،ي ډشٞي٘ٔبن اډًٍ هيډشڂِاٍ ډَىڇ ډىثبٙىي .ډَىڇ ثبٔي ثشًاوىي ثب سؼمٮبر آُاىاوٍ ي سجچٕٲبر ٚ .1ؾبئُ ،ٽشبة االٹَاٍ ،ثبة 4؛ ي اثًاة كي اڅَٖٹ ،ثبة .7
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش713 َْ٪ ٽشجى ي ٙٶبَى اُ كٺًٷ هًٔ٘ ىٵب ٫ٽىىيٙ .بٌ َىڂبډى ٝياى اوٺالة ډبَىڇ ٍا ٙبىٕي ٽٍ ىٔڂَ ىَٔ ٙيٌ ثًى .اډٕي إز ډشٞي٘ٔبن اډًٍ وڂٌاٍوي ثبٍ آوؼبب ثَٕبي ،ثچپبٍ ََؿبٍ ُيىسَ ىٍ ثَاثَ هًإشٍَبى ډچز هًٔ٘ اوٮ٦ببٳ دٕبيا ٽىىبي ،ػچبً ١بٍَ ٍا اُ ََػبب ثڂَٕٔڈ ثٍ وٶ ٬هًاَي ثًى. أبضات قطػٚ ٣ال٤ت خبئط
ؾٛاَ –1اډبٍار َٙ٭ى «يالٔز ػبئَ» ؿٕٖز ي ٭چمبى ا٭الڇ $ا٭چٓاهلل ٽچمشُڈ #ي
وِٕ ډپچّٶبن ىٍ ٹجبڃ ثَيُ آن ؿٍ يٕ٩ٶٍاى ىاٍوي؟
ج –1ػًٍ ،ډوبڅٶز ٭ميى ثب اكپبڇ ٫َٙي ډًأُه ٭ٺڄ ي ډٕظبٷَبى ډچى إبز
ٽٍ ىٍ ٹبڅت ٹبوًن ىٍ آډيٌ ثبٙي؛ ي ٽٖى ٽٍ ډشبًڅّى اډبًٍ ػبډٮبٍ إبز ي ثبئهځًوبٍ ډوبڅٶز ډىيٍُى ػبئَ ي يالٔش٘ ػبئَاوٍ إز؛ ي سٚوٕ ٜؿىٕه يالٔشى ىٍ ىٍػّ ايڃ ثَ ٭ُيِ هًا ٛػبډٮٍ ٔٮىى ٭بڅمببن ىٔبهآٙبىب ي ډٖبشٺڄ اُ كبٽمٕبز ي اوئٚبمىيان ػبډٮٍ ي كٺًٷىاوبن ي آځبَبن اُ ٹًاوٕه ډىثبٙي ٽٍ َڈ ثبٍ اكپببڇ ي ډبًأُه ٭ٺبڄ ي ٹًاوٕه كبٽڈ آٙىبٔىي ي َڈ ثب ٹَائه ي ًٙاَي ا٥مٕىبنآيٍ ثٍ ډوبڅٶز ٭ميى ثب آنَب دى ثَىٌ ي ډىسًاوىي آن ٍا ډٖشيڃ ٽىىبي .ډٚبَي ٣ثبَ أىپبٍ اُ ََځًوبٍ وٶبًً كبٽمٕبز ي ډالك٪بر ه٦ى ي ٕٕبٕى آُاى ي ډٖشٺڄ ثبٙىي. ي ىٍ ىٍػّ ىيڇ ثَ ٭ُيِ ٭مًڇ ډَىڇ إز ٽٍ ثٍ اوياُِ آځبَى هًى اُ آن اكپببڇ ي ٹًاوٕه ي ثب ډَسپِار ىٔىى ي ٭ٺچى هًى ي ٍيىٍٍئى ډٖشٺٕڈ ثب ډًً١٭بر ي ډٚپالر ىٔىى ،ٵََىڂى ،اٹشٞبىىٕٕ ،بٕى ،ډوبڅٶز ٭ميى كبٽمبن ٍا ثبب ٙبَ ٫ي ٹببوًن څمبٔ ٽَىٌ ي اكٖبٓ ومبٔىي. ثبالهٌَ ثٍ ًٍ٥اػمبڃ ٭ياڅز ٔب ثٓ٭ياڅشى كبٽمبن اډَى ډچمًٓ ىٍ ػبډٮبٍ ي آطببٍ آن ومبٔبن إز ،ي ؿٌَُ ىٍ وٺبة وياٍى .ي ََ ٽٔ ثٍ ََ ډٺياٍ آځبَى ي سًان ىٍ ډٺبثڄ ثٓ٭ياڅشى َب ي س ٬ٕٕ٢كٺًٷ ډَىڇ ډٖئًڅٕز ىاٍى ي ثبٔي ىٔڂَان ٍا َڈ آځبٌ ٽَىٌ ي َبڈ ثب ىٍ و َ٪ځَٵشه َٙأ ٤ډًػًى ي كٶ ٨ډَاست اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُبى اُ ډىپبَ ٍاَپببٍ اٍائٍ ىَي. ؿًن ومًٓٙى ي ومٓسًان ثبيٍ ٽَى ٽٍ اوٖبوى ٭ياڅزهًاٌ ثبٙي يڅى ىٍ ٍاٌ آن ځبډى ثَوياٍى ٔب ََآ ىاٙشٍ ٔب هًى ي ىٔڂَان ٍا ثب سًٖٔڄ ي آٍإشه ٽًسبَى هًى ٔب سًٖٔٴ
711وياْ ٕجِ
ي اډَيُ ي ٵَىا ٽَىن ي ٔب ثٍ ثُبوٍ وياٙشه ٹيٍر َٕځَڇ ٽىي .سبَٓ اُ ډوچبًٷ ٙبَٻ ثبهلل اڅٮٕ٪ڈ إز ي سًٖٔڄ ي سًٖٔٴ َڈ ١الڃ ي ا١الڃ.
َِٕٕ ايڅٕبى ډٮًٞډٕه وِٕ سالٗ ىٍ ٍاٌ ٭ياڅز اػشمب٭ى ثًى؛ ي اځَ آن َب سىُب ثٍ
اډًٍ ٵَىى إالڇ َمز ي اٽشٶبء ىاٙشىي أه َمٍ ٩چڈ ي ٕشڈ ثَ آوبن ي ثٍ ثىي ي كٞببٍ ٽٕٚين ي سلز ډَاٹجز ٹَاٍ ىاىن ي ىٍ وُبٔز ثٍ ُٙبىر ٍٕبوين آوبن ثَاى ؿٍ ثبًى؟! هيايوي اُ ٭بڅمبن ثٍ ه ًٛٞ٭بڅمبن ىٔه ډٕظبٹى ٱچٕ ٨ځَٵشٍ ٽٍ ىٍ ډٺبثڄ ٩چڈ ٕپًر وپىىي «اهٌ اهلل ٭چٓاڅٮچمبء انالٔٺبٍ٘يا ٭چى ٽ٩ ّ٪بڅڈ ي الٕٲت ډ٪چًڇ» 1.اڅجشٍ ٭مبڄ ثبٍ أه ډٕظبٷ َمبنځًوٍ ٽٍ طًاثى ٭ٕ٪ڈ ىاٍى َِٔىٍاى ٕوز َڈ هًاَي ىاٙبز$ .ؤكٖبت اڅىبٓ انٔشَٽًا ؤنٔٺًڅًا آډىب ي َڈ الٔٶشىًن .يڅٺي ٵشىّب اڅٌٔه ډه ٹجچُڈ ٵچٕٮچمه اهلل اڅٌٔه ٝيٹًا يڅٕٮچمه اڅپبًثٕه.#
2
ثٍ ًَٓ ٍإز وٕبٔي ثٍ سمىّى وًٚى اويٍ أه ٍاٌ ثٖى هًن ػڂَ ثبٔي هًٍى انٙبءاهلل ډًٵٸ ثبٕٙي.
3
ٍ 17ػت 1388/4/19 – 1430 كٖٕىٮچى ډىشَ٪ى
ٟ٘ .1حاِجالغ /ٝه٦جٍ .3 .2٭ىپجًر 2 /ي .3 .3أه دَٕ٘ ي دبٕن ٹجال ىٍ ىي ٽشبة َُٔ ىٍع ٙيٌ إز :آٔزاهللاڅٮ٪مٓ كٖٕىٮچٓ ډىش َْ٪وؼٴآثببىْ، ز٤سٌبٜٞب ،ػچي ًٕڇ403 -411ٛ ،1389 ،؛ ډلٖه ٽئًٍ ،زض ٔحعط فم ٝ٥آظاز ٜإشبى آٔبزاهللاڅٮ٪مبٓ ډىش.131-140ٛ ،1392 ،َْ٪
ٔجبحث ٝثب زوتط حٕ٥س زثبق٣ وؼًائٓ ثب ٍيٙهٵپَ ػُبو1َُْٚ ىيٕز ځَاډٓ ىٽشَ كمٕي ىثب ٓٙىٍ ډٺبڅّ اهَٕ هًى “ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىبڀ ػُبو َُْٚډبٕبز” 2اُ ثَهبٓ آٍاء أىؼبوبت اوشٺببى ٽبَىٌ إبز .اُ أٚببن ٝبمٕمبوٍ ٕذبٕڂِاٍڇ .أه ډٺبڃ دبٕن ثٍ يْ اُ َٔ٥ٸ سلچٕڄ اوشٺبىْ ثَهٓ ډي٘٭ٕبر أٚبن إز. اډٕيياٍڇ أه ځٶزيځًْ ىيٕشبوٍ ثٍ أ٢بف ثٕٚشَ ٵ٢بْ اوئ ٍٚثٕبوؼبډي. اُ الثٍالْ ډٺبڅّ ػىبة ىثب ٓٙډي٘٭ٕبر ٍٕځبوٍاْ ٹبثبڄِإبشوَاع إبز :ايڃ :وٶبٓ َڈُډبن ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ي ٕپًالٍ ،ىيڇٍ :يٙهٵپَْ ىٔىٓ ډبالُڇ ي ٭بډبڄ سٺًٔبز ػمًٍُْ إالډٓ ،ي ثبالهٌَ ًٕڇ :اسُبڇ َٖشٓٙىبٕٓ ًاراڅىٶٖٓ ي اٝبڅزاڅمبًَْ ثبٍ وڂبٍويٌ ىٍ وٺيڇ ثَ “اڅُٕبر ٙپىؼٍ” ػىبة وٕپٶَ .اډٕيياٍڇ ىٍ ٵُڈ اوئٚبّ أٚببن ثبٍ ه٦ب وَٵشٍ ثبٙڈًٍٝ .رثىيْ ډه اُ ډي٘٭ٕبر أه ډٺبڅٍ ثب سچوٕ ٜ٭جبٍار هبًى أٚببن إز .آٹبْ ىثب ٓٙىٍ ىٔڂَ ډٺبالس٘ ىٍ ؿىي ډبٌ ځٌٙشٍ أه وپبر ٍا ثب ٭جبٍار ډوشچٴ سپَاٍ ٽَىٌ إز .ثَاْ ٵُڈ ثٕٚشَ ثَهٓ ډًاٍى ډجُڈ أه ډٺبڅٍ اُ ډٺبالر دٕٕٚه يْ وِٕ ٽمټ ځَٵشڈ .أه ډٺبڃ ٙبډڄ َٶز وپشٍ إز. ٔسّػب ٢اٙٔ َٚتمس ډٶًُڇ ٕپًالٍٖٔڈ ډؼٮًڃ ي ډهىٍآيٍىْ إز ،ډٶًُڇ ٍيٙبهٵپبَْ ىٔىبٓ اُ آن ډؼٮًڃسَ ي ډبهىٍآيٍىْسبَ .س٢ببى ٍيٙبهٵپبَان ىٔىبٓ ي ٕبپًالٍ س٢ببىْ ٽببًة، هًٞډشٓ څؼًػبوٍ ي ػىڂٓ كٕيٍْ وٮمشٓ إز .س٢بى ٍيٙهٵپَان ىٔىبٓ ي ٕبپًالٍ كؼبة ډىيٍٕٓٓ ثَ ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبب ي ثبهثٖبشٓ ىٍ هبڈ ايڃ إبشٕٶبْ كٺبًٷ َُٙيويْ ډبٕز .٭ىبى څؼًػبوٍ ثٕه ډشٶپَّٔىٓ ٽٍ هًى ٍا ىٔهىاٍ $ي ىٔڂَان ٍا َ١يٍسبً ثٓىٔه ي ٔب “٭َٵٓ” #ٹچمياى ډٓٽىىي ي ىٔڂَاوٓ ٽٍ هًى ٍا ٕپًالٍ ډٓىاوىي $ثيين آوپٍ 30 .1اٍىٔجُٚز .1389 .2ػَٓ 8 ،اٍىٔجُٚز ،1389أه ډٺبڅٍ ىٍ دًٕٕز َمٕه ٽشبة ىٍع ٙيٌ إز.
711وياْ ٕجِ
َٕ ًُٕوٓ ثٍ ثلضَبْ و َْ٪٭ئيٌ ىأَ ثَ أه ډٺًڅٍ ٭ىبٔشٓ ىاٙشٍ ثبٙىي #ٽڄ ډبَٕز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب ٍا ثٕٚشَ اُ دٕ٘ ډوييٗ ي ډُؼًٍ ډٓٽىي. ٤ه .تأّٔالت ٣زض ضٚقٗفىطٞ٢ب ٢خٟب٘كٟط -٢ث ٚ ٣ٔٛؾىٛالض -ز٣ٙ٤ ثَاْ آٙىبئٓ ثٕٚشَ ثب اوئ ّٚىٽشبَ ىثبٙبٓ ډبٓثبٔبي ٽچٕبيياِّ ډىً٪ډبّ ٵپبَٔ٘ ٍا ثٚىبٕٕڈ .اي سٺٖٕڈ ٍيٙهٵپَْ ثٍ ىٔىٓ ي ٕپًالٍ ٍا ومٓدٖىيى ي هًى ٍا ثٍ اوئٍٚاْ ثٍوبڇ ػُبو 1َُْٚډٮشٺي ډٓىاوي .اڅجشٍ اُ اوئ ّٚډٺبثڄ أه ىيځبؤٍ ،ٮىٓ “ٍيٙبهٵپبَْ ثًډٓ” ٕوىٓ ثٍ ډٕبن ومٓآيٍى .ثَاْ آٙىبئٓ ثب أه ىيځبوٍ وٺڄ اػمبڅٓ ىٔيځبٌ ٔپبٓ اُ ٍيٙهٵپَان ثًډٓ هبڅٓ اُ ٵبٔيٌ وٕٖز :ثُشَ إز ثٍػبْ سٺٖبٕڈثىبيْ ٍيٙبهٵپبَان أَاوٓ ثٍ ىٔىٓ ي ٱَٕىٔىٍٓ ،يٙهٵپَان ٍا ثٍ “ثًډٓ” ي “ػُبو ”َُٚسٺٖٕڈ ٽىٕڈ .اُػمچٍ ډٚببشَٽبر ٍيٙببهٵپببَْ ثببًډٓ ي ػُبوٚببَُْ ا٭شٺبببى ثببٍ وبوُبىٔىببٍاوڂبببٍْ ډببٌَجٓ ٕ$پًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ ىٍ ٍٕ ٍئپَى ډوشچٴ ىٍثبٍِ ك٢بًٍ ىٔبه ىٍ كبًُِ هًٝٞبٓ، ػبډٮٍ ډيوٓ ،ػبډٮٍ ٕٕبٕٓ #ي ثبيٍ ثٍ ىيٍ ٽبَىن ډبٌَت اُ َْډبًوٓ ٕٕبٕبٓ إبز. اُػمچٍ سٶبيرَبْ ٍيٙهٵپَْ ثًډٓ ي ػُبو َُْٚىٍ ا٭شٺبىار ٙو ٓٞأه إز ٽٍ ٍيٙه ٵپَان ثًډٓ ډٓسًاوىي اُ ډٌَجٓ سب الئٕټ ثبٙىي ي اڅِاډبً ١يډٌَت ٔب ٱَٕډبٌَجٓ وٕٖشىي؛ اډب ٍيٙهٵپَان ػُبو َُٚسمبٔڄ ثٍ الئٕټ ي ٙپّبٻ ثبًىن ىاٍوبي ي كبياٹڄ ىٍ ُويځٓ ٙو ،ٓٞٱَٕډٌَجٓ َٖشىي .ىٍ ډً ٫ً١ٵََىڀٍ ،يٙهٵپَان ثبًډٓ ا٭شٺببى ثبٍ إشوَاع ي سٞٶٍٕ ي ٕىشِٕبُْ ىاٍوي ي اډب ٍيٙهٵپبَان ػُبوٚبَُ ډٮشٺبي ثبٍ ياٍىار ٵچٍّاْ ٵََىڂٓ ي سٲَٕٕار ثىٕبىٔه ٵپَْ َٖشىي.
2
ثٓآوپٍ ثوًاَڈ ىٍ ٝل٘زيٕٺڈ وٺڄ ٵًٷ ي ىي ىيځبوّ ٕپًالٍ– ىٔىٓ ي ػُبو–َُٚ
ثًډٓ ٹ٢بير ٽىڈ ،وشٕؼٍاْ ٽٍ اُ ىي ىٔيځبٌ ٵًٷ ثٍىٕز ډٓآٔي أه إز ٽبٍ اُ وٶبٓ ىيځبوّ ايڃ ٕ$پًالٍ -ىٔىٓ #څِيډبً ٍيٙهٵپَْ ػُبو َُْٚوشٕؼٍ ومًٓٙى ،ثبَ ٵبَٟ دٌَٔٗ ىيځبوّ ىيڇ $ػُبو -َُْٚثًډٓ #ؿٍثٖب ٍئپَى ثًډٓ ثبَ اوئٚبّ ػُبوٚبَُْ سَػٕق ىاىٌ ًٙى .ىٍ أَان ډٮبٍ َٝيٙهٵپَ ثًډٓ ي ٍيٙهٵپَ ىٔىٓ ډٞبىٔٸ ډٚشَٽٓ
ىاٍوي .څٌا كشٓ اځَ سًٍَٕٝبْ ىٽشَ ىثب ٓٙىاڃّ ثَ ثب٥ڄ ثًىن ىيځبوّ ٕپًالٍ– ىٔىٓ ٍا
1 .Cosmopolitanism. .2اكمي ٝيٍْ ،ثٍَٕٓ ػبډٮٍٙىبهشٓ وٺ٘ ىٔه ىٍ ػبډٮّ ډيوٓ ،هَىاى ،1384ثب سچوٕ.ٜ
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب711 ٓٙ ثذٌَٔٔڈ اُ أه ٍَڂٌٍ وميْ ثَاْ ٽالٌ ػُبو َُْٚىٕزيدب ومًٓٙى. اځَؿٍ ځَاوٕڂبٌ ډٺبڅٍ ىٽشَ ىثب ٓٙوٺي ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ إز ،اډبب يْ ثبٍ أ٢ببف ډٶًُډٓ آن اٹياڇ وپَىٌ ي سىُب ثٍ ًٽَ وبڇ ؿىي وٶَ اُ آوببن ثٖبىيٌ ٽبَىٌ إبز .٭ىبًان “ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ” ىٍ ؿىي ٕبڃ اهَٕ كشٓ ىٍ ډٕبن ىٔهىاٍان أَاوٓ ٙمًڃ ي ػبډٮٕ٘ز ٕبثٸ ٍا وياٍى .ثٖٕبٍْ اُ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن اُ أه ٭ىًان إشٶبىٌ ومٓٽىىي ي اُ أىپٍ ثب أه ٭ىًان وبډٕيٌ ًٙوي ٍا ٓ١وٕٖشىيٍ“ .يٙهٵپَْ ىٔىٓ” سىُب ٔپبٓ اُ ٍئپَىَببْ وًاوئٍ /ٓٚيٙهٵپَْ ډٖچمبوبن أَاوٓ ډٮبٍ َٝا ومبٔىيځٓ ډٓٽىي ،يآن ٍئپَى آٹببْ ىٽشبَ ٭جبياڅپَٔڈ ٕبَيٗ ي دٕبَياو٘ إببز .آٹببْ ډلمبي ډؼشُبي ٙجٖبشَْ ٭ىببًان “ٍيٙهٵپَ ىٔه ىاٍ” ٍا ثٕٚشَ ډٓدٖىيى 1.دٕبَيان ىٽشبَ ٙبَٔٮشٓ هبًى ٍا وًاوبئ٘ ٔبب ٍيٙهٵپَ ډٌَجٓ ډٓهًاوىي 2.آٹبْ ډ٦ٞٶٓ ډچپٕبن ثٍ ٭ىًانِ ٍيٙهٵپَ ډٮىًْٙ 3ىبهشٍ ډًٓٙى .اځَ ٽٖٓ ډَا ٍيٙهٵپَ ٔب وًاوئ٘ ثياوي ،ىٍ ًٔڄ َبٕؾٽبياڇ اُ ٍئپَىَببْ ٵًٷ ٹَاٍ ومٓځَٕڇ. ٭ىًاوٓ ٽٍ أه ٕ٥ٴ ٍا ثب َمّ سىً٘٭٘ ىٍ ډٺًڅّ إالڇٙىبٕٓ ىٍ ثَ ډٓځَٕىٝ ،ٶز ٝبكتاوئ ٍٚإز ي وٍ ٝٶز اوئ .ٍٚي آن ٭ىبًان ډٖبچمبن إبزٍ“ :يٙبهٵپبَ ٔبب وًاوئ٘ ډٖچمبن” .ډٮىبْ أه ٭ىًان أه إز ٽٍ ٝبكتٵپَ ىٍ ُويځٓ ٙو ٓٞهًى ثٍ إالڇ دبٔجىي إز ،اډب أىپٍ اوئٍٚاٗ ثب إالڇ ؿٍ وٖجشٓ ىاٍى ىإشبن ىٔڂَْ إز. ي ٍإشٓ يٹشٓ ثلض ىٍ سٮَٔٴ هًى إالڇ ثبٙي ي ډََُبْ آن ،ىايٍْ ثٍ ډى َ٪ځًٔىيٌ ثبُ ډٓځَىى .ؿبٌٍ اْ ومٓډبوي ػِ أىپٍ ٭ىبئه ٍا َمبنځًوٍ ٽٍ ٝبكجبن آن ډٓدٖىيوي ثٍٽبٍ ثَٔڈ. كبڃ يٹشٓ ىٽشَ ىثبٍ ٓٙيٙبهٵپبَان ىٔىبٓ ٍا وٺبي ډبٓٽىبي ،ډبَاىٗ ډىلٞبَ ىٍ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ثبڅمٮىٓااله$ ٜىٽشَ ٕبَيٗ ي دٕبَياو٘ #وٕٖبز ،ډى٪بًٍٗ– ثبٍ ُٙبىر إبډٓ ٽٍ ٹ٦بٍ ٽَىٌ ،ثٍئٌْ ثٍ اڅ٦بٵ٘ ثٍ ٝبكت أه ٹچڈ– ٍيٙبهٵپبَان ٔبب
وًاوئٚبببن ډٖببچمبن إببز ٽببٍ ٙبببډڄ ٍيٙببهٵپببَان ىٔىببٍٓ ،يٙببهٵپببَان ىٔببهىاٍ، ٍيٙهٵپَان /وًاوئٚبن ډٌَجٍٓ ،يٙهٵپَان ډٮىًْ ي ٱَٕأٚبن ډًٓٙى .اډب كشٓ اځبَ .1ډٞبكجٍ ثب ډؼچّ َُٙيوي وً ،ډَىاى .1385 .2ثٍ٭ىًانِ ومًوٍ ثٍ وًٙشٍَبْ آٹبٔبن كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ ي سٺٓ ٍكمبوٓ ىٍأهُډٕىٍ ډَاػٮٍ ًٙى. .3ٹبئڄ ثٍ .Spirituality
718وياْ ٕجِ
ؿىٕه ثبٙي ثٖٕبٍ ىًٙاٍ إز ٽٍ سټسټ وٺيَب ٍا ډشًػٍ سمبڇ ٍئپَىَبْ ٵًٷ ثياوٕڈ. ثَهٓ وٺيَب ډٚبشَٻ ثبٕه َمبّ آنَبٕبز ي ثٕٚبشَ آن َبب ثبٍ ثَهبٓ ي ٱبڅجببً ډشًػبٍ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ثبڅمٮىٓااله ٜإز ي ٭مًډٕز وياٍى .ثٍثٕبنىٔڂبَ سًٝبٕٴ ي وٺبي ىٽشَ ىثب ٓٙثٍ ىڅٕڄ ٭يڇ أ٢بف ډٶًُډٓ ،ػبډ ٬ي ډبو ٬وٕٖز ي ډ ًٗ٘ٚإز. َڈؿىبنٽٍ آوـٍ ٍا يْ ٍيٙهٵپَْ ٕپًالٍ ډٓوبډي ي وٺي ډٓٽىي ،ثبُ ػبډ ٬ي ډبو٬ وٕٖز .ثب سًػٍ ثٍ ٹَائه دَاٽىيٌاْ ٽٍ ىٍ ځًٍٙيٽىبٍ ډٺبڅٍ ثٍ ؿٚبڈ ډبٓهبًٍى ،ډبَاى أٚبن اُ ٍيٙهٵپَ ٕپًالٍ سىُب ٕپًالٍَبْ ٍاىٔپبڃ ،اٵَا ٓ٥ي ٕشٌِٕػً إز .ډأ٘بي أه اكشمبڃ ځِاٍٗ ىٽشَ اكمي ٝيٍْ إز :ځَأ٘ إبٕٓ آسٍأٖبزَببْ ٍاىٔپببڃ ٍياع “ٕپًالٍٖٔڈ ًَىٓ” إز .اُ ډى َ٪أه ځَيٌ ثبٔبي ٹجبڄ اُ َبَ ٽببٍْ ٔبټ وبً٫ ٹيُٕٓىأٓ ي الًَسُٓىأٓ اُ اًَبن ًٍٝر دٌَٔى ي سټسټ اٵَاى ػبډٮٍ ي ٔبب الاٹبڄ ٵََٕوشڂبن آن الئٕټ ًٙوي .ىٍ ٍئپَى آسبٍأٖبزَببْ ډٮشبيڃ $ٽبٍ اُ ٕبًْ ثَهبٓ ٍيٙهٵپَان ػُبو َُٚدٕڂَْٕ ډًٓٙى #ډٌَت ثٍَٕؾيػٍ وجبٔي ػچبًِ ٭مبًډٓ ىاٙبشٍ ثبٙي ي سىُب ډٓسًاوي ىٍ ډىبٕټ ي ٍٵشبٍَبْ ٵَىْ ي ه ًٓٝٞػب ىاٙشٍ ثبٙي.
1
اځَ سٮجَٕ ٵًٷ ٍا ثذٌَٔٔڈ ،ډٮىبٔ٘ أه إز ٽٍ ډَاى يْ اُ ٍيٙبهٵپبَان ٕبپًالٍ $٭َٵٓ ،ىوًْٕ ،ٱَٕىٔىٓ #اه ٜ٘ي سىُب ثٍ ثو ٓٚاُ أٚبن سٮچٸ ډٓځَٕى وٍ َمّ أٚببن. ي ثبُ أه ډ٦چت ثَ ٭يڇ أ٢بف ډٶًُډٓ ډٺبڅٍ ىٽشَ ىثب ٓٙىالڅز ډٓٽىي .آوـبٍ ٽببٍ ٍا إٓبن ډٓٽىي أىپٍ ا٦ٝالف ٍا ثٍ ٽىبٍْ ډٓوُٕڈ ي ډٮىٓ ٍا ډٓؿٖجٕڈ .ډٺٞبًى ٍيٙبه إز. ز .ٚتج ٗ٥٥زٌٚب٘ ٝضٚقٗفىط ٔؿّٕبٖ -ضٚقٗفىط ؾىٛالض ډَاى اُ ٝٶبر ډمٌِٕ٘ ىٍ ىيځبوٍ ٍيٙه ٵپَْ ٕپًالٍ ىٔىٓ ؿٕٖز؟ ىٍ ثيي و َ٪ىي اكشمبڃ ډَ٦ف إز :اكشمبڃ ايڃ ،ثب سجٕٕه ٵًٷ أه ىيځبوٍ ثٍ ٍيٙهٵپبَان ډٖبچمبن – ٍيٙهٵپَان آسٍأٖز ٍاىٔپبڃ سلئي ډًٓٙى .ثٍ ٭جبٍر يا١قسبَ ٍيٙبهٵپَاوبٓ ٽبٍ كياٹڄ ىٍ ُويځٓ ٙو ٓٞهًى ثٍ إالڇ ثبيٍ ىاٍوي ي ٭بډچىي ي ٍيٙهٵپَاوبٓ ٽبٍ ثبٍ َٕؾ ىٔىٓ اُػمچٍ إالڇ ثبيٍ وياٍوي ي ثٍ ٹيُٕٓىائٓ اُ ٝلىّ ُويځٓ ٹبئچىي. ىٍأهًٍٝر ثبٔي َمـًن ىٽشَ ىثب ٓٙثٍ وبسمبڇ ثًىن أه ىيځبوٍ اً٭بن ٽَى .ؿَاٽٍ ٝ .1يٍْ ،دٕٕٚه.
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب719 ٓٙ ايالً أه سٺٖٕڈ ػبډ ٬وٕٖز ،ؿَاٽٍ ٕپًالٍَبْ ىٔهوبثبيٍ ډٮشيڃ ٔب ػُبوََُْٚب ٍا ىٍ ثَ ومٓځَٕى .طبوٕبً ٍيٙه ٵپَان ډٖچمبن ىٍ٭ٕهأىپٍ ډىپَ ي ډوبڅٴ ٕپًالٍٖٔڈ ًَىبٓ
1
َٖشىي ،اُ ٕپًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ 2ثب ٙير ي ١ٮٴ ىٵب ٫ډٓٽىىي .ثٍ ُثبن ٕببىٌسبَ اځَؿبٍ ىٔهُىائٓ اُ ٭َ ّٝكٕبر ي ُويځٓ ٍا وبىٍٕز ډٓىاوىي ،اډب اُ ػيإبُْ وُبى ىٔبه اُ وُبى ٕٕبٕز ي سٶبير ٽبٍٽَىْ آنَب ىٵب ٫ډٓٽىىي. ثٍ٭ىًانومًوٍ ٍيٙه ٵپَان ډٖچمبن ثب َمّ سىً٘٭ٚببن ثبٍ ىيڅبز ٔبب و٪ببڇ ٔبب ٍّٔبڈ إالډٓ /ىٔىٓ /اڅُٓ 3ٹبئڄ وٕٖشىي ،اځَؿٍ ىٍ ٵٮبڅٕز سلز ٭ىًان إالڇ ىٍ ػبډٮّ ډيوٓ أُټًٕ ي ػبډٮّ ٕٕبٕٓ ي كپًډز 4إًُْىٔڂَ َڈىإشبن وٕٖشىيَ ،بَ ىي ٍئپبَى ډًاٵٺبوٓ ىٍ ثٕه ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىاٍى .ثَاْ ډظبڃ ٝيٍْ ٕٺٴ ٵٮبڅٕز ثٍوبڇ إالڇ ٍا ػبډٮّ ډيوٓ ډٓىاوي ي ډه اُ ٵٮبڅٕز ثٍوبڇ إالڇ ىٍ ػبډٮبٍ ٕٕبٕبٓ ٔ$ٮىبٓ سٚبپٕڄ اكِاة ډٖچمبن ي ىٍ ًٍٝر ثَهًٍىاٍْ اُ اٽظَٔز سٚپٕڄ كپًډز [ٽبثٕىٍ] ثب ٍ٭بٔز ً١اث ٤ىډًٽَاسٕټ #ىٵب ٫ډٓٽىڈ كبڃآوپٍ ََ ىي ډىپَ و٪بڇ إالډٓ َٖشٕڈ ي ىٔبوشمببن ٍا ٭ٕه ٕٕبٕشمبن ومٓىاوٕڈ .ډالك ٍ٪ډٓٽىٕي ٽٍ َٕؾٔټ اُ ىي َ٥ٳ أه سٺٖٕڈ ػبډ ٬ي ډبو ٬وٕٖز.
اكشمبڃ ىيڇ ،اډب اځَ ىيځبوٍ ٍا ٍيٙهٵپَ ډٖچمبن – ٍيٙهٵپَ ٕپًالٍ سٮجَٕ ٽىٕڈ ي
ثَهالٳ ىٽشبَ ىثبٙبٓ ٕبپًالٍ ٍا ٙببډڄ ىي ځبَيٌ ٕبپًالٍَبْ اٵَا٥بٓ ٕبشٌِٕػبً ٕ$پًالٍَبْ ًَىٓ #ي ٕپًالٍَبْ ډٮشيڃ ىٔهوبثبيٍ ٙ$بډڄ ػُبوََُْٚب #ثبياوٕڈ أبه سٺٖٕڈ ډٮىٓىاٍ ي ٹبثڄِىٵب ٫إز .ثَأهإبٓ ٕپًالٍ ٔٮىٓ ډىپَ ډ٦چٸ ك ًٍ٢ىٔبه ىٍ ٭َ ّٝ٭مًډٓ $ا٭ڈ٘ اُ ػبډٮٍ ډيوٓ ،ػبډٮٍ ٕٕبٕٓ ي ىيڅز .#ثَأهإبٓ ٕپًالٍَب ثَ ىي ٹٖمىيٕ :پًالٍَبْ ًَىٓ ٽٍ ډىپَ ك ًٍ٢ىٔه ىٍ ُويځٓ ي كٕبر ثبٍ٥بًٍ ډ٦چبٸ َٖشىي ،ي ىٔهوبثبيٍان ٕپًالٍ ٽٍ اىٔبن اُػمچٍ إالڇ ٍا اډبَْ هًٝٞبٓ ډبٓىاوىبي ي ََځًوٍ ك ًٍ٢إالڇ ٍا ىٍ ٭َ ٍٝ٭مًډٓ ثَ ومٓسبثىي ،ا٭ڈ٘ اُ أىپبٍ ٹبئبڄ ثبٍ اوئٚبٍ ػُبؤ َُْٚب اوئ ٍٚثًډٓ ثبٙىي .څٌا سٶبير ٍيٙهٵپَ ډٖچمبنٍ -يٙهٵپَ ٕپًالٍ ثب 1 .Subjective Secularism. 2 .Objective Secularism. 3 .Religious/theocratic/Islamic state/regime. 4 .Government.
771وياْ ٕجِ
سجٕٕه ٵًٷ ٩بََاً اډَْ ډٮٺًڃ إبز .أبه سٺٖبٕڈ َبٕؾ ډٚبپچٓ ىٍ إبشٕٶبْ كٺبًٷ َُٙيويْ أؼبى وپَىٌ إز.
اڅجشٍ اٙپبڅٓ ٽٍ ثبٹٓ ډٓډبوي – ٽٍ ډُڈ َڈ َٖز – أه إز ٽٍ ډٮىبْ اٍاىٌ ٙبيٌ
ثب سجٕٕهَبْ ػئي ٕپًالٍٖٔڈ ٕبُځبٍ وٕٖز .دبٍاىأڈ ٕپًالٍٖٔڈ ډيرَبٕبز سٲٕٕبَ ٽَىٌ إز .اُ ډى َ٪ډشٶپَاوٓ ؿًن ؿببٍڅِ سٕچبًٍ ډجىببْ ٕپًالٍٖٔبڈ ثبَ سىبً٘ ٫ي ثبٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه ٵََىڀَبْ ډوشچٴ إز 1.ىٽشَ ىثبٙبٓ ثبٍ كبٸ ىٍ ػببْ ىٔڂبَ اُ ثٓهجَْ ٕپًالٍَبْ أَاوٓ اُ سلٺٕٺبر ػئي أه كًٌُ ځالٍٔ ډٓٽىي 2.اډب ومبٓىاوبڈ ؿَا هًى أه سٲَٕٕ دبٍاىٔمٓ ٍا ٭مالً ىٍ أىؼب څلب ٧وپبَىٌ إبز .اځبَ ىٍ ؿببٍؿًة سٕچًٍ ثوًإَڈ ٕوه ثڂًئٕڈ ػٲَاٵٕبْ ثلض ىځَځًن ډًٓٙى ي اُ َ٥ٵٕه أه ىيځبوٍ ي اڅجشٍ ىيځبوٍ ډًٍى ٭الٹٍ آٹبْ ىثب ٓٙؿِٕ ىويانځَْٕ ثبٹٓ ومٓډبوي .ډه ىٍ أه ٹٖبمز وًٙشبٍ ډٖشًاْ َ٥ٵٕه ٍا ٍ٭بٔز ٽَىڇ .سٶٕٞڄ أه ډى َ٪ػئي ثبٍ ٕپًالٍٖٔبڈ ٍا ثبٍ ډٺبڃ ي ډؼبڃ ىٔڂَ ډًٽًڃ ډٓٽىڈ. ٔسّػب ٢زٙٔ ْٚتمس ډي٘٭ٕبر ىٽشَ ىثب ٓٙىٍ ثبة وٖجز ٍيٙهٵپَان ىٔىبٓ ي ػمُبًٍْ إبالډٓ ٍا ثبب ٽچمبر هًىٗ ډٓسًان ىٍ ؿُبٍ وپشٍ ًٔڄ سچوٕ ٜٽَى: ډٺًڅببٍ ٍيٙببهٵپببَْ ىٔىببٓ ٙمٚببَْٕ ىي څجببٍ ي دبٍاىيٽٖببٓ ډبوببيځبٍ ىٍ سبببٍٔن ٍيٙهٵپَْ ډٮب َٝډبٕز .ىٍهٍ ٘ٚيٙهٵپَْ ىٔىٓ ىٍ٭ٕهكبڃ ډجشىٓ إز ثَ ٔپٓ اُ هًٚوزثبٍسَٔه ي إٶىبٻسَٔه اىياٍ سبٍٔن ډٮب َٝډب .أه ىي اډَ اُ َڈ ػبيا وجبًىٌ ثچپٍ ىٍياٹ ٬الُڇ ي ډچِيڇ ٔپبئڂَ ي ىي ٍيْ ٔبټ ٕبپٍاوبي .ثبيين ؿىبٕه ٙبَأٓ٦ 1 .Charles Taylor A Secular Age Cambridge Harvard University Press 2007 « .2اډَيُ ٹَٔت وٕڈ ٹَن إز ډشٶپَٔه ي ؤٍَ٪دَىاُاوٓ ډظڄ “٥الڃ إي” ي “٭ٺٕڄ ثچڂَاډٓ” ي اهَٕاً َبڈ اُ َمٍ َٔٝقسَ ي ُٔجبسَ “ځٕڄ اڅىؼبٍ” ٽڄ ډٺًڅّ “ٕپًالٍٖٔڈ” ٍا ٕبهشبٍٙبپىٓ ٽبَىٌ ي كشبٓ ډٮشٺيوبي ي إشيالڃ ډٓٽىىي ٽٍ آوـٍ ٍا ىوٕب ي اُػمچٍ ٕپًالٍ َبْ ي٥ىٓ هًى ډب ثٍ إڈ “ٕپًالٍٖٔبڈ” ډبٓٙىبٕبي ىٍياٹَ ٬مبن “ډٖٕلٕز” ډچج٘ٔ ثٍ ُثبن ىٔڂَْ إز ٽٍ ثب ي ٬١ډٶًُڇ “ىٔه” اىٔبن ٱَٕډٖٕلٓ ٍا ىٍ َُٔ ؿشَ ډٶًُډٓ آن ثَىٌ يڅٓ هًى ډچج٘ٔ ثٍ څجبٓ “ٕپًالٍٖٔڈ” ىوٕب ٍا ډٖوَّ إشلبڅّ ډٶًُډٓ هًى ٽَىٌ سبب اُ َٔ٥ٸ آن ٍٹجبْ ډٌَجٓ هًى ٍا اُ ډٕيان ثٍىٍ ٽىي .يڅٓ ډشإٕٶبوٍ اطبَْ اُ آطببٍ أبه ٹجٕبڄ كبَٳَبب ي ؤَ٪بر $ؿٍ ثٍ سإٕٔي ،ؿٍ ثٍ سپٌٔت #هًاة ىٍ ؿٚڈ سَ َٕؾ ٕبپًالٍ أَاوبٓ وٚپٖبشٍ إبز» .كمٕبي ىثب ،ٓٙآهَٔه ٍيٙهٵپَان ايڅٕه َُٙيوياوىي ،ػَٓ 17 ،ىْ .1388
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب777 ٓٙ ػمًٍُْ إالډٓ ډًػجبر ٵٮ٘بڃډبٔٚبء ٙين ي ډ٦چٸاڅٮىبن ثًىن “ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ” ي ُډٕىّ ٵٮبڅٕزَبْ اولٞبٍْ آنَبب ٍا ٵبَاَڈ ومبٓآيٍى؛ ي وٕبِ ثبيين ٍيٙبهٵپبَْ ي ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ٹٕبٵّ ٭جًٓ ي هٚه ي ٩چمزُا ي ٩بڅڈ ػمًٍُْ إالډٓ ؿُبٌَ اْ ډًػٍ٘ ي ډجشىٓ ثَ ٹيإز اوئ ٍٚومٓٔبٵز. ََ ؿٍ “ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ” ثٕٚبشَ ثبب ډ٪ببڅڈ “ػمُبًٍْ إبالډٓ” ډجببٌٍُ ٽَىوبي ډلًٍٔز “إالڇ” ډٞىً ٫ٵٓډبثٕه هًى ٍا ثٕٚشَ ي دٕٚبشَ وُبىٔىبٍ ي َبڈًار ٵََىبڀ ٕٕبٕٓ ثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ ډب ٽَىوي ي اُ أه ځٌاٍ ًار ډٞبىً“ ٫إبالډٓ” ٝبَٳ
ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ٭مٕٸسَ إالډٓ ٽَىوي– ؿَاٽٍ اُ أه ځٌٍ وٍ ٵٺ ٤ػمًٍُْ ٹچيٍ
ٹياٌٍٽ٘ ٽٍ كشٓ ډٺبيډز ي ډجبٌٍُ ثب ٹچيٍَْب ي ٹياٌٍٽَٓٚبْ آن َڈ اُ َمٕه ځٌاٍ ثٕٚشَ ي اولٞبٍْسَ “إالډٓ” ٙي– ؿَاٽٍ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ وٍسىُب ػمًٍُْ إبالډٓ
ٍا س٢ٮٕٴ وپَى ثچٍ سٺًٔز َڈ ٽَى ،هبٝبٕز ثلَاوبٓ آن ٍا الدًٙببوٓ ٽبَى ي ثبٍ آن ډَػٮٕشٓ ٍيٙهٵپَْ َڈ ىاى. ََ ؿٍ أه ډجبٌٍُ ډٖشمَسَ ي ٭مٕٸسَ ٙي ي ََ ؿٍ ػىڀ ثبٍ ٹبًڃ هًىٙببن ثبٕه ډٌَت ثب ډٌَت ٙي ډبَٕز ي يػًى ػُبو َُْٚٵََىڀ ډب وِٕ ٭مٕٸسبَ ىٍ الٔبٍ َببْ
“إالډٓ” ٙيٌ ډٶٺًىاالطَسَ ٙي– ثٍ ٹٖمٓ ٽٍ َمٕه اډَيُ َمٕه ٍيٙبهٵپبَان ىٔىبٓ
ٝلىٍ ډجبٌٍُ ػبٍْ ډب ٍا $ثٍ وٺڄٹًڅٓ اُ ٭چٓ َٔٙٮشٓ ”#ػياڃ ىٔبه ثبب ىٔبه” ٹچمبياى
ډٓٽىىي ٽٍ ٝي اڅجشٍ ىٍ أه إشىجب ٣اُ ثٕن ي ثه ىٍ ه٦بٔىي–ؿَاٽٍ ػياڃ اډَيُ ډبب وبٍ “ػياڃ ىٔه ثب ىٔه” ي ٝي اڅجشٍ وبٍ ػىبڀ “ىٔبه ي ٕپًالٍٖٔبڈ” ٽبٍ ىٍياٹب ٬ػبياڅٓ سبٍٔوٓ ثٕه سٶپَ ػُبو َُْٚثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ ډب ي ػياڃَبْ ٽبًة ىٔبهىاٍان ي ٕپًالٍَبٕز. إالڇ ثًٍٍ٥ٹ ٬٦ػِي الٔىٶټ آن ٵََىڀ ػُبو َُْٚإز ،يڅٓ ََځِ ثيين سٚج٘ض ثٍ ٩چڈ ي ُيٍ كبٽڈ ډ٦چٸاڅٮىبن آن ٵََىڀ وجًىٌ ي وٕٖز. ؾ .ٝضٚقٗفىطاٖ ٔؿّٕبٖ ٔٙتمساٖ ٘بفص خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ،اهشٞب ٓٝثٍ ػمًٍُْ إالډٓ ،س ٬ٕ٘ٚي أَان وياٍوي .اځَؿٍ اُ أه ٍٕ ډشإطَ ٙيٌاوي .دئيِ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن اُ كييى ٔپٞييثٕٖز ٕببڃ ٹجبڄ ىٍ ٽًٍَٚبْ ډوشچٴ إالډٓ آٱبُ ٙي .سىًُ٘ ٫ثبن ،ډچٕز ،ډٌَت ىٍ ډٕبن وٖبڄ ډشٺبيڇ
777وياْ ٕجِ
ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن اُ ٹجٕڄ ٕٕيػمبڃاڅئه إيآثبىْ ،ډلمبي ٭جبيٌ ،اٹجببڃ الَبًٍْ، ډُيْ ثبٍُځبن ،ٵ٢ڄاڅَكمه ،٭چٓ َٔٙٮشٓ ي ډلمًى ډلمي ٍ٥ا َُ٩ډه اڅٚمٔ إز. ىٍ ٽبٍوبډببّ ٕببٕبٌ ػمُببًٍْ إببالډٓ ىٍ كببًُِ آُاىْ ثٕبببن ي وٕببِ ٵٚبببٍَب ي ډلييىٔزَبْ سلمٕڄ ٙيٌ ثَ ٭َ ّٝٵََىڀ ثلظٓ وٕٖز .اډب سبٍٔن أَان ثٍػبِ ؿىبي ثٍََ ٽًسبٌ سبٍٔن إشجياى ي ٕچ ٍ٦هٶٺبن ي ُيٍ ثَ هَهٌَ أَاوٓ إز .اڅجشبٍ ډشٶپبَان َُٔٻ أَاوٓ ىٍ ََ َٙائ ٓ٦ثٍ سًڅٕيار ٵََىڂٓ هًى ثٍ ًٌَٕٙب ي ٍيَٗبْ ځًوبځًن اىاډٍ ىاىٌاويٍ .إشٓ ٽبٍوبډّ ٍيٙهٵپَْ ىٔهوبثبيٍ ٹجبڄ اُ ػمُبًٍْ إبالډٓ ؿٺبيٍ دَثبٍ ي وبٵٌ إز ٽبٍ ىٍ ٕبٍ ىَبٍ اهٕبَ ځىببٌ ١بٮٴ أبه ولچبٍ ٍا سىُبب ثبٍ ځبَىن ٕٕبٕزَبْ اوٺجب ٓ١ػمًٍُْ إالډٓ ثٕىبيأُڈ؟ آٍْ ،ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبَهالٳ ي٭يٌَبْ ايڅٍٕ آُاىْ ثَاْ ىځَاوئٚبن اُ ُثببن آٔبز اهلل همٕىبٓ ىٍ دببٍٔٔ ي إبشبى ډ َُْ٦ىٍ سَُان ٭مالً كَډز آُاىْ اوئ ٍٚي ٹچبڈ ٍا دببٓ وياٙبشٍ ي اُ ٕبٮٍ ٝبيٍ إالډٓ ي ډياٍاْ اهالٹٓ ي آُاىَْبْ ډَّٞف ٹبوًوٓ ٽبډال ثٍ ىيٍ ثًىٌ إز. اډب ٍيٙهٵپَْ ىٔهوبثبيٍ ىٍ أَان ډٚپڄ اٝچٕ٘ ػمًٍُْ إبالډٓ وجبًىٌ إبز، ډٚپڄ إبٕٓ آن سٮبڅٕڈ إالډٓ آډٕوشٍ ثب ځًٙز ي دًٕز ي سبٍ ي دًى ٵََىڀ أَاوبٓ إز .أه سٮبڅٕڈ ىٍ اىثٕبر ،٭َٵبن ،كپمز ،٭چًڇ ډوشچٴ ي اُ َمٍ ډُڈ سَ ىٍ ٵََىبڀ ٽًؿٍ ي ثبُاٍ سًىٌ ډَىڇ ډًع ډُٓوبي ي ثوب٘ ٹبثبڄِسبًػُٓ اُ ًَٔبز أَاوبٓ إبز. َمـىبنٽٍ ثو٘ ىٔڂَْ اُ أه ًَٔز ٍا ډچٕز ي ُثبن ي ٵََىڀ دٕ٘ اُ إالڇ أَاوبٓ سٚپٕڄ ډٓىَي .أه ىي ػِء آنٹيٍ ىٍ أَان ٍٍٔٚىاٍ إز ٽبٍ َبَ اوئٚبّ ډشؼبي٘ى ي ډيٍوٓ ،سبُډبوٓٽٍ وٖجز هبًى ٍا ثبب أبه ىي ػبِء $ډچبٓ ي إبالډٓ #ٵََىبڀ أَاوبٓ ډٚو ٜوپَىٌ ي ا٥مٕىبن هب َ٥ډوب٥ت هًى ٍا ىٍ ٕبُځبٍْ ثب آن ىي س٢مٕه وپبَىٌ ىٍ ػبډٮٍ أَان ثب اٹجبڃ ډًاػٍ ومًٓٙى. ٍاُ ٽبډٕبثٓ وٖجٓ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ٍيٙهٵپَان ىٔهوبثبيٍ ؿٍ ٹجڄ اُ ػمًٍُْ إالډٓ ؿٍ ثٮي اُ آن أه إز ٽٍ آوبن ٽًٙبٕيوي ثبٕه سؼبي٘ى ي ډيٍوٕشبٍ أُټ ًٕ ي إالڇ ي ٵََىڀ أَاوٓ إًُْ ىٔڂَ ٕببُځبٍْ ي اڅٶبز أؼببى ٽىىبي .آوببن ٍيأشٓ دَٕٚٵشٍ ي اډَيُْ اُ إالڇ اٍائٍ ٽَىٌاوي .أه ٍيأز ثب ًَىٕز أَاوٕببن آٙبىب ي ډإڅًٳ إزٔ .پبٓ اُ ٭ًاډبڄ دٕبَيُْ اوٺبالة إبالډٓ ىٍ ٕببڃ 1357ٽببٍ ٕبشَٿ
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب773 ٓٙ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىٍ ىٍََبْ دبٕ٘ اُ اوٺبالة ثبًىٌ إبز .اځَؿبٍ ٭ًاډبڄ ىٔڂبَ ٵََىڂٓ ،اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ي ثٕهاڅمچچٓ ٍا وِٕ ومٓسًان اُ و َ٪ىيٍ ىاٙز .ډشٶپَاوٓ ٽٍ َمز هًى ٍا ىٍ ٍئبٍيئٓ ثب أه ٵََىبڀ ي ثَػٖبشٍ ٽبَىن وٺبب١ ٣بٮٶ٘ ي وبىٔبيٌ ځَٵشه وٺب ٣ٹًس٘ ډشمَٽِ ٽَىٌاوي ،ډٮچًڇ إز ٽٍ ثب ډًٵٺٕز ډًاػٍ ومًٓٙوي.
ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن َمذبْ اٽظَٔز ٹَٔتثٍاسٶبٷ ډچز أَان ثٍ اوٺبالة إبالډٓ – ٽٍ ٹَاٍ ثًى ىٍ دٓ إشٺالڃ ،آُاىْ ،٭ياڅز ي إالڇ ٍكمبوٓ ثبٙي– هًٗآډي ځٶشىبي ي ََ ٔټ ثٍ ٵَاهًٍ يٕ ٬ٽًٕٙيوي ىٍ ثَآيٍىٌ ٽَىن أه اَياٳ ډشٮببڅٓ ٔببٍْ ٍٕببوىي. اڅجشٍ و٪بڇ ثَآډيٌ اُ أه اوٺالة ٔٮىٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍسئٍغ ي ثب َٕ٭ز ٙبَي ٫ثبٍ ٵبٝچٍ ځَٵشه اُ أه آٍډبنَب ځَٵز .اٽظَ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن وٍ ٭چز ډٔليٙطبٍ ٕ$بجت دٕيأ٘ #أه اولَاٳ ثًىوي ،وٍ ٭چز ډٔجٺٕ$ ٍٕٙجت ثٺب #ي وٍ ٕجت ډَٔٚي٘ىٌ $٭بډڄ سٚبئي ٽىىيٌ#؛ ثَ٭پٔ ،اٱچت ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن اُػمچبٍ ډىشٺبيان ي ډوبڅٶببن أبه ٙبپڄ ُډبډياٍْ ثًىٌاوي. ٥جٕٮٓ إز ٽٍ سمٕٕبِ ثبٕه ٍيأبز ٍٕبمٓ اُ إبالڇ ي ٍيأبز ٍيٙبهٵپَاوبٍ ي وًاوئٚبوٍ اُ إالڇ ؿىي ٕببڅٓ ثبٍ ٥بًڃ اوؼبډٕبيٌ ثبٙبي .ػمُبًٍْ إبالډٓ سؼَثبٍ ځَانثُببٔٓ ثبَاْ آُډبًن ٭مچبٓ ډبي٘٭ٕبر ٵبَام ي وٖبٶشٍ ثبًىٌ إبز .وًاوئٚببن ي ٍيٙهٵپبَان ډٖبچمبن اُ أبه آُډبٔٚبڂبٌ ثٖبٕبٍ آډًهشىبي ي ثبب سٞبچّت ُډبډبياٍان ي اولالڅٚبن ىٍ ٹيٍر ،آوبن ثٍ وٺي إالڇ ٍٕبمٓ ي سجٕبٕه ٹَائشبٓ ىٔڂبَ اُ إبالڇ ٍيْ آيٍىوي .ثَاْ اٍثبة ٹيٍر ٽٍ َمًاٌٍ هًى ٍا ٕوهځًْ ډىلَٞثٍٵَى إالڇ ي ومبٔىيِ هيا ثَ ُډٕه ي ػبوٕٚه دٕبډجَ هيا ي اډبڇ ٱبٔت ډٮَٵٓ ډٓٽَىوي ،ثٖٕبٍ وبځًاٍ ثًى ٽبٍ ٽٖبوٓ سمبډٓ أه ى٭بيْ ٍا اُ ډى َ٪ىٔه اث٦بڃ ٽىىي ي ثڂًٔىي إالڇ اًٝال ؿِٕ ىٔڂَْ إز ي أه ٌٍ ٽٍ سً ډٍٓيْ ثٍ سَٽٖشبن إز. ډُيْ ثبٍُځبن ي ٔياهلل ٕلبثٓ ي وِٕ ثَهٓ دَٕيان ٭چٓ َٔٙٮشٓ أبه اوشٺبىَبب ٍا اُ َمبن ٕبڃَبْ ايڃ إشٺَاٍ ػمًٍُْ إبالډٓ آٱببُ ٽَىوبي ،ي ىٔڂبَ ٍيٙبهٵپبَان ي وًاوئٚبن ډٖچمبن ٭چٓاالٱچت ثب ىٍځٌٙز آٔزاهلل همٕىٓ ي ىٍ ىَّ ىيڇُ ،ثبن ثٍ اوشٺبى اُ ٍيٗ ي ډى٘ إالڇ كبٽڈ ځًٚىوي ي وٺيْ ٕبهشبٍٙپىبوٍ ثبَ اوئٚبٍ ٍٕبمٓ ياٍى ٽَىوي .ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ َٕ٭ز إالڇ ٍيٙبهٵپَاوبٍ ٍا َمبوىبي ىٔڂبَ ولچبٍ َببْ
771وياْ ٕجِ
ٱَٕهًىْ ىٍ څٕٖز ٕٕبٌ ٹَاٍ ىاى. أىپٍ سًڅٕيار ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىٍ أَان ٙىًويٌ ثٕٚشَْ ىاٍى ،ډٮچًڃ ػمًٍُْ إالډٓ وٕٖز ،ثٍ يإ ّ٦ٵََىڀ إالډٓ ډَىڇ إز .إالڇ ډٞىً ٫ٵٓډبثٕه كبٽمببن ي ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن وٕٖز .ٹيٍ ډٚشَٻ أه ىي سچٺّٓ اُ إالڇ آنٹيٍ ُٔببى إبز ٽبٍ إالڇ ثٍ ډٚشَٻ څٶ ٓ٪ثٕه أه ىي وِىٔټ ٙيٌ إز .إشىشبعَبْ ىٽشَ ىثب ٓٙىٍ أبه ډٕبن َمبوٺيٍ ٭چمٓ إز ٽٍ سَيسٖپٓ ي ډبٍٽًٌُ ٍا ٭بډڄ سٺًٔز إشبڅٕه ي هٙمََٙببْ َٕم ٹچمياى ٽىٕڈ ؿًن َمڂٓ ډبٍٽٖٕٖز ثًىٌ اوبي! أىپبٍ ٍيٙبهٵپبَان ډٖبچمبن ثبٍ ػمًٍُْ إالډٓ “ډَػٮٕشٓ ٍيٙهٵپَْ” ىاىٌ اوي ،ډبه ډٮىببٔ٘ ٍا ومبٓٵُمبڈ .ىٽشبَ ىثب ٓٙډَكمز ٽَىٌ ډٮىب هًاَي ومًى. أه ٍا َڈ ثٍ اى٭بَبْ ثيين ډٖشىي ىٽشَ ىثب ٓٙثٕٶِائٕڈ« :ػياڃ اډَيُ ډب وٍ “ػبياڃ ىٔه ثب ىٔه” ي ٝي اڅجشٍ وٍ ػىڀ “ىٔه ي ٕپًالٍٖٔڈ” ٽٍ ىٍ ياٹ ٬ػياڅٓ سبٍٔوٓ ثبٕه سٶپببَ ػُبوٚببَُْ ثببٍ ځَيځبببن ځَٵشببٍ ٙببيٌ ډببب ي ػببياڃَبببْ ٽبببًة ىٔببهىاٍان ي ٕپًالٍَبٕز»ٍ .إشٓ ثٍ ٽياڇ ىڅٕڄ ػياڃ اډبَيُ ىٍ أبَان ثبٕه اوئٚبٍ ػُبوٚبَُْ أُټًٕ ي ىٔهىاٍان ي ٕپًالٍَبٕز؟ اًٝال أه اوئ ٍٚػُبوٚبَُْ ٍا ؿىبي وٶبَ ىٍ أَان ډٓٙىبٕىي؟ ؿىي وٶَ اُ ٍيٙهٵپبَان ثبٍ آن ثببيٍ ىاٍوبي؟ ثبٍػببْ أبه اى٭ببْ ٱَٕډٖشىي ډٓسًان ځٶز وِا ٫ىٍ أَان ډٮب َٝوِا ٫ثٕه إشجياى ىٔىٓ ي إبشٕٶبْ كٺبًٷ ډچز إز .إالڇ ٍٕمٓ ډياٵ ٬إشجياى ىٔىٓ إز ي إالڇ ٍكمبوٓ ډياٵ ٬كٺًٷ ډچز إز ،څٌا ػىڀ ډٌَت ٭چٍٕ ډٌَت ٽٍ ٙبَٔٮشٓ ثبَ ُثببن ٍاوبيٌ ىٍ ثبٕه ىٔبهثببيٍان ػىج٘– ٽٍ ثو٘ ٹبثڄِسًػُٓ اُ آن ٍا سٚپٕڄ ډٓىَىيٕ -وه وبىٍٕشٓ وٕٖز.
ثو٘ ايڃ أه ٕبوه ىثبٙبٓ ٽبٍ «إبالڇ ثبًٍٍ٥ٹ٦ب ٬ػبِء الٔىٶبټ آن ٵََىبڀ ػُبو َُْٚإز ،يڅٓ ََځِ ثيين سٚج٘ض ثٍ ٩چڈ ي ُيٍ كبٽڈ ډ٦چٸاڅٮىببن آن ٵََىبڀ وجًىٌ ي وٕٖز ».كٸ إز ،اډب ثو٘ ىيڇ آن ثٓىڅٕڄ ي وبًٝاة إز .إالڇ ىٍ سببٍٔن ٵََىڀ أَان َمًاٌٍ ىٍ ٽىبٍ ٭ًاډبڄ ىٔڂبَ ىٍ ًَبه ي ١بمَٕ أَاوبٓ ك٢بًٍ ىاٙبشٍ، اُػمچٍ ٵََىڀ هَىډىياوّ أَاوٓ ،ي ََځِ كبٽڈ ډ٦چٸاڅٮىبن أه ٵََىڀ وجًىٌ ي وٕٖز، ومًوٍاٗ ډلميثهُٽَٔبْ ٍاُْ ي هٕ٘بڇ ي َُٕيٍىْ ىٍ سبٍٔن ٵََىڀ أَاوٓ .اطجبر أه “اكپبڇ ٽچٓ” ػي٘اً ىًٙاٍ إز.
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب771 ٓٙ ثو٘ ايڃ أه ٵَډبٔ٘ ىٽشَ ىثب ٓٙثٓىڅٕڄ ي ثو٘ ىيڇ آن ثٍ ٱبٔبز ٹبثبڄِډىبٹٚبٍ إزٍ”« :يٙهٵپَْ ىٔىٓ” وٍسىُب ډٺيډّ ػىج٘ ٕجِ وجًى ،ثچپٍ ىٍ سٚئي إالڇځَأبٓ اٵَا٥ببٓ ىٍ ٵََىببڀ ػُبوٚببَُْ ډببب وٺبب٘ ثىٕبببىْ ىاٙببز» .ؿڂًوببٍ ډببٓسببًان وٺبب٘ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ٍا ىٍ سپًٔه ػىج٘ ٕجِ وبىٔبيٌ ځَٵبز؟ يا١بق إبز ٽبٍ أبه ػىج٘ ٭ًاډڄ ډشٮيىْ ىاٍىُٕ ،ڈ ََ ٭بډڄ ٍا سٮٕٕه ٽَىن اڅجشٍ ٽبٍ ٕببىٌاْ وٕٖبز .ي ثٕه “ډٺيډٍ” $ٽٍ ثٕٚشَ ثٍ وٺ٘ اولٞبٍْ بٙٮبٍ ىاٍى #ي “وٺ٘” $ٽٍ ىهٕبڄ ثبًىوٓ ثبب ٙير ي ١ٮٴ ٍا ىٍ ثَ ډٓځَٕى #سٶبير إز .اډب أىپٍ ډٖچمبوبن ٍيٙهٵپَ ىٍ سٚئي إالڇځَائٓ اٵَأ ٓ٥ب ثىٕبىځَائٓ إالډٓ ٔب ٹَْٚځَْ ٔب سلؼَ٘ وٺ٘ ثىٕبىْ ىاٙشٍاوبي، اُ ثٓدبٍٔسَٔه ٕوىبن كًُِ إالڇٙىبٕٓ ډٮب َٝإز .أىپبٍ ډبظال آٹبٔببن ٙجٖبشَْ ي َٕيٗ ىٍ سٚئي ػَٔبن آٹبٔبن ډٞجبف ِٔىْ ي ډلمي ِٔىْ وٺب٘ إبٕبٓ ىاٙبشٍ اوبي ؿڂًوٍ ٹبثڄِاطجبر إز؟ چٟبض .لطائتٞبٔ ٢رتّف فم ٝاؾالٔ٣ ىٽشببَ ىثبٙببٓ وًٙببشٍ إببز« :ىٍ ًار ٵََىببڀ ډىلٞببَاً “إببالډٓ” ٙببيٌ ث بٍ ُيٍ ؿًةيؿمبٷ سپٶَٕ“ ،إالډٓ ٵٺُٓ” إز ،ٽٍ وٍسىُب ثًئٓ اُ إالڇ ٵچٖبٶٓ ٔبب إبالڇ ٭َٵبوٓ وجَىٌ ٽٍ َبٕؾ ،ثبب آنَبب ٽمببڃ ٭ىببى ٍا َبڈ ىاٍى ».ايالً أبه ٕبوه ډجشىبٓ ثبَ دٕ٘ٵًَ ٟارځَأبوٍ إز ٽٍ ثٮٕي ډٓىاوڈ اډظبڃ ىٽشَ ىثب ٓٙثٍ َمّ څبًاُڇ آن ډچشبِڇ ثمبوي .طبوٕبً أه ٕوه ٝلٕق وٕٖز .ؿَاٽٍ ٵٺُٕبن ٔپٖببن ومبٓاوئٚبىي ،آنؿىببنٽبٍ كپٕمبن ي ٭بٍٵبن وِٕ َمڂبن ثَ ٔټ ډىًاڃ ٕچًٻ ٵپَْ وپَىٌاوبي .اٽىبًن ٽبٍ كبًُِ ثلض ٍئپَىَبْ ٕٕبٕٓ ي اػشمب٭ٓ إز ،ومٓسًان وؼڈاڅئه ٽجَْ ي ٭بٕهاڅٺ٢ببر َمياوٓ ٍا ؿًن ََ ىي ٭بٍٵىي ىٍ ٔټ ٥جٺٍ وُبىَ ،مـىببنٽبٍ ومبٓسبًان ٵچٖبٶٍَببْ ٕٕبٕٓ ډشٶبير ٵبٍاثٓ ي اثهٕٕىب ٍا ىٍ ًٔڄ إالڇ ٵٕچًٖٵبوٍ ٥جٺبٍثىبيْ ٽبَى ،ؿَاٽبٍ ٵچٖٶّ ٕٕبٕٓ اثهٕٕىب ثٍ ډبيٍىْ ٵٺٍٕ اٹَة إز سب ثٍ ٵبٍاثٓ كپٕڈ! ىٍ ډٕبن ٵٺُٕبن َڈ اډظبڃ ٕٙنٵ٢بڄاهلل وبًٍْ ي آٔبزاهلل همٕىبٓ ي دٕبَيان أٚببن َٖشىيَ ،ڈ اډظبڃ آهًوي هَإبوٓ ،ډَُٕاْ وبئٕىٓ ،ډلميډُيْ ٙبمٔاڅبئه ي آٔبزاهلل ډىش .َْ٪اُ ٵٺبَز ځَيٌ ايڃ يالٔز اوشٞبثٓ ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ $ثٍ ٹَائز ډٞجبف ِٔىْ #ثٍىٍ ډٓآٔيَ ،مٕه ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى .اُ ٵٺبَز ځَيٌ ىيڇ َبڈ أبه ځبِاٌٍَبب
771وياْ ٕجِ
ثٍىٕز ډٓآٔي :كپًډز ىٍ ُډبن ٱٕجز اُ آنِ ػمُبًٍ ډٖبچمٕه إبز .إبشجياى ىٔىبٓ هَ٦وبٻسَٔه وً ٫إشجياى إز .ٵٺُٕبن ثَ ډَىڇ يالٔز وياٍوي ،ډَىڇ ثَ هًىٙبن يالٔز ىاٍوي .اوٖبن اُ آن كٕض ٽٍ اوٖبن إز ًْكٸ إز ََ .ىي ځِاٍِ إالڇ ٵٺُٓ إبز. ٵٺٍ إالډٓ ډٖبيْ إشجياى وٕٖز ،اڅجشٍ ډٮبىڃ ىډًٽَإٓ َڈ وٕٖز .ٹَائز ىډًٽَاسٕټ ٔب إشجياىْ ىي ٹَائز ډوشچٴ ىٍ وِى ٵٺُٕبن إز ٽٍ ََٽياڇ دَٕياوٓ ىاٍى. ٽٖبوٓ ٽٍ ثٍ ډ٦چٸِ ٵٺٍ إالډٓ وٖجز إشجياى ډٓىَىي اُ اڅٶجبْ ٵٺبَز ثٓا٥ال٭ىي. َ٥ٵٍ آوپٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ثٕ٘ اُ آوپٍ اډَْ ٵٺُٓ ثبٙي ،ډٖئچٍاْ ٭َٵبوٓ إز .يالٔبز ٭بډٍ ٵٺُٕبن ډٺٕ٘ي ثٍ َٔٙٮز إز .أه يالٔز ډ٦چٺٍاْ ٽٍ ٭ىياڅمٞچل ډٓسًاوي ومبُ ي ٍيٌُ ٍا سٮٕ٦ڄ ٽىي سلٶٍ ٭َٵبن اثه٭َثٓ ىٍ اوئ ٍٚآٔزاهلل همٕىبٓ إبز .ثبب ډٺبٖٔبّ سلچٕچٓ ثٍ أه وشٕؼٍ ډٓسًان ٍٕٕي ٽٍ إالڇِ اډظبڃ آهًوي هَإبوٓ ٍا ثٍ أه ىڅٕبڄ ٽبٍ ٵٺٍٕ إز ومٓسًان اُ إالڇِ كپٕمٓ َمـًن اثهٕٕىب ي إالڇِ ٭بٍٵٓ َمـًن وؼڈاڅئه ٽجَْ وبُڃسَ ىاوٖز .سٶپٕټ اوشِا٭ٓ إالڇ ثٍ ٵٺُٕبوٍ ي كپٕمبوٍ ي ٭بٍٵبوٍ ؿٚڈ ثٖشه ثَ سىًَ٘٫بْ ډًػًى ىٍ ََ ٔټ اُ أه ٍٕ ٍٙشٍ إز ي اٙپبالر آن ثٕ٘ اُ ٵًائي اويٻ آن إز. أىپٍ إالڇ ٵٺُٕبوٍ ي ٭بٍٵبوٍ ي كپٕمبوٍ ثب َڈ ٽمبڃ ٭ىببى ٍا ىاٍى ،اڅجشبٍ ىٍ ثَهبٓ ىاوٚمىيان أه ٍٕ ٍٙشٍ ٽٍ اُ ىي ىاو٘ ىٔڂَ ثٓا٥ال٭ىيٝ ،بىٷ إز ،ٽٍ “اڅىبٓ ا٭ياء ډب ػُچًا” ډَىڇ ىٙمه آن ؿِْٕ َٖشىي ٽٍ ومٓىاوىي .اډب َٖشىي ٭بڅمبوٓ ٽٍ اُ َبَ ٕبٍ ٍٙشٍ ډّ٦چٔ ٬ب كشٓ سب كييىْ ډشو ٜٞثًىٌاوي .اُ ځٌٙشڂبن ډالډلٖه ٵٕ ٠ٽبٙببوٓ ډظبڃُىوٓ إز ٽٍ ىٍ َبَ ٕبٍ ٍٙبشٍ سبإڅٕٴ ىاٍى ي اُ ډٮبٝبَان ٭الډبٍ ٥جب٥جببئٓ ي ٙبځَىاو٘ ډ َُْ٦ي ډىش.َْ٪ ٔسّػب ٢ؾٙٔ ْٛتمس ٽئًٍ ىٍ دبٕن ثٍ وٕپٶَ ثٍ َٖشٓٙىبٕٓ ًاراڅىٶٖٓ ي ډبًَْ ډجشچٓ ٙيٌ ،هبًى ٍا ډٖئًڃ ىٵب ٫اُ ٽچٕز ىٔه ثٍ ٭ىًانِ ډٶًُډٓ اوشِا٭ٓ ٹچمياى ډٓٽىي ي ى٭ًا ٍا ثبٕه وبِا٫ ثٕه ىٔه ي ثٓىٔىٓ ٵَ ٟډٓٽىي .كي يإ ٤ډًاٹبٴ وٕپٶبَ ي ٽبئًٍ ٹبئبڄ ثبًىن ثبٍ اٝبڅزاڅًػًىْ ثًىن دئيٌ ىٔه إزََ .ؿىي ډه $ىثبٙبٓ #ثبب اٝبڄ ډٺٞبًى وٕپٶبَ ډًاٵٺڈ ي هًىڇ ٍا َبڈډٚبَة ٕٕبٕبٓ وٕپٶبَ ډبٓىاوبڈ .ٽبئًٍ ثبب إبشلبڅٍ ؿبٍثٖبب
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب771 ٓٙ وبهًىآځبَبوٍ دئياٍٙىبٕٓ اوشوبثٓ وٕپٶَ ثٍ َٖشٓ ٙىبٕٓ اْ ډجشىٓ ثَ اٝببڅز اڅمبَٕب ٱچشٕيٌ إز. ٽئًٍ ي ىٔڂَ ٵٺُٕبن ډشَٹّٓ ي ٙؼب ٫سًٕ١ق ىَىي ٽٍ سپچٕٴ ډبب ډبَىڇ ثبب ډٶُبًڇ ٹَينيٕ٦بئٓ ،ثچپٍ ثييْ ي ػبَچٓ “ډلبٍثٍ ثب هيا” ؿٕٖز؟ يڅٓ ثبٍ ٍإبشٓ ثبب ؿبٍ ډؼًُْ ٽٖٓ ډٓسًاوي هًىٗ ٍا يٽٕڄ ي يڅٓ ي ٝيا ي ډىشٺڈ هيايوي ډشٮبڃ سچٺّٓ ٽىبي ي سٞمٕڈ ثڂَٕى ٽياڇ اُ ډب ثب ًار اٹيٓ اڅُٓ اي ىٍ ػىڀ ثًىٌأڈ؟ ډه ثٍ ٙوًُٕ َٕ ٍٞوٓ ٙټ ىٍ ٝياٹز آٹبْ ٽئًٍ ٽٍ ثَاْ َمبٍ ډبب آٔىبيٌ اْ ىډًٽَاسٕټ آٍُي ډٓٽىي وياٍڇَ .مـىبنٽٍ َٕ ًُٕوٓ َڈ ٙټ وياٍڇ ٽبٍ اُ ىڃ َمبٕه كٖه وٕز أٚبن ٕٓ ٕبڃ ىٔڂَ ؿٍثٖب آٔزاهلل هبډىٍاْ ٔب كٖٕه ٙبَٔٮشمياٍْ ي ٔبب ډال ٭مَ ي ٔب إبډٍثهالىن ىٔڂَْ َٕ ىٍثٕبيٍى. پٙح .اتٟبْ اثتال ثٞ ٝؿت٣قٙبؾ ٣شاتاِٙفؿ٣ آوـٍ ډه ىٍ وٺي ىٽشَ ډلميٍ١ب وٕپٶَ ثَ ُثبن ٍاويٌاڇ ثبٍ أبه ٹبَاٍ إبز« :وپشبٍ ٽبوًوٓ ٵٖبى ٙػمًٍُْ إالډٓ إشجياى ىٔىٓ إز وٍ اٝڄ ىٔه .ى٭بًاْ اډبَيُ أبَان، ى٭ًاْ أه ډَكچٍ ،ى٭ًاْ ىٔه ي ثٓىٔىٓ وٕٖز .ٽٖبوٓ ډٓهًاَىبي ډٕببن ى٭بًا وبَم سٮٕٕه ٽىىي ٽٍ أه و٪بڇ ٵبٕي ٙيٌ إز دٔ ىٔهىاٍْ ٱچ ٤إز .أىپٍ ډبب ثٕببٕٔڈ ًٽبَ ثپىٕڈ ٽٍ اڅُٕبر إالډٓ ثَاثَ ثب “اڅُٕبر ٙپىؼٍ” إز ،ي إالڇ كٺٕٺٓ ىٍ ٕچًڃَببْ ائه ٹبثڄ ِىٕشَٕٓ إز ،ي “سؼَثٍ ىٔىٓ” سًٕ ٤ثبُدََٓبْ ػمُبًٍْ إبالډٓ اڅٺبب ډٓ ًٙى .اځَ ثوًإَڈ أهځًوٍ اُ سچٺّٓ ٍا ىٍ ػبډٮٍ سَّْٖ ثيَٕڈ ،ډٮىبٔ٘ ؿٍ ډًٓٙى؟ ډٓ ًٙى أىپٍ ثڂًٕٔڈ آَبْ ډٖچمبن َب! اٙپبڃ اٝچٓ ىٍ ىٔهىاٍْ ٙمبٕز ي ٍاٌ ٍَبٔٓ ىٍ ٍَب ٽَىن ىٔه إز .هيا ي دٕبډجَ ٍا ثٍ ٽىبٍْ ثىُٕيٍٕ ،شڂبٍ ډبٓ ٙبًٔي! اوڂببٍ ډبب ٵَاډببًٗ ٽببَىٌأببڈ؛ آٔببب ىٍ أببَانِ دببٕ٘ اُ اوٺببالة إببشجياى ٕببپًالٍ ثَٹببَاٍ وجببًى؟ َمٍ اٙپبالر ٵٺ ٤اُ إالڇ ثًى ٽٍ ثَ ٝلىٍ آډي؟ آٔب ٝياڇ كٖٕه ډٞياٷ إبالڇ ثبًى ٽٍ أه ٙپڄ هٚه إبشجياى ٍا ىٍ َمٖببٔڂٓ أبَان ثَٹبَاٍ ٽبَى؟ آٔبب ٕپًالٍٖٔبڈ ىٍ َمّ ىوٕب ثَاثَ ىډًٽَإٓ ثًىٌ إز؟ ي ىٔهىاٍْ ىٍ ٥بًڃ سببٍٔن ثَاثبَ إبشجياى ثبًىٌ إز؟ ٽؼب ډب أه ىي ٵٍَ ٍٕ١ا اطجبر ٽَىٌأڈ؟ آٔب َمّ ٍّٔڈ َبْ ٵبٖٕٙز ٍّٔبڈَببْ ىٔىٓ ثًىٌ اوي؟ أه ٙٮََب ٍا ثَ ؿٍ ډجىبئٓ ٕبَيىٌأبي؟ ٽؼبب أبه ٵَډبًڃَبب ٍا اطجببر
778وياْ ٕجِ
ٽَىٌأي؟ وٍ سالُډٓ ثٕه ٕپًالٍٖٔڈ ي ىډًٽَإٓ إبز ،وبٍ څِيډبٓ ثبٕه ىٔبهىاٍْ ي إشجياى إز .آنَب ٽٍ ؿىٕه سالُڇ ثٓىڅٕچٓ ٍا اى٭ب ډٓٽىىيٕٙ ،ذًٍ ٍا اُ ٕبَ ځٚببىٗ ډٓ وًاُوي .االن ىٍ أَان ى٭ًاْ ثٕه ىٔهىاٍْ ي ثبٓىٔىبٓ وٕٖبز .ډٖبئچٍ اٝبچٓ أبَان ډٖئچٍ إشجياى إز ،وٚبوٓ ٱچ ٤ويَٕي .ډٓهًاَىي ثڂًٔىي ػىج٘ ٕجِ ػىج٘ ٕپًالٍَب ٭چٍٕ ىٔهىاٍان إز .ومبى ىٔهىاٍْ ػمًٍُْ إالډٓ إز ي ومبى ثٓىٔىٓ ډٮشَ١بن ثٍ 1 ػمًٍُْ إالډٓ!» ىٽشَ ىثب ٓٙىٍ سٶَٖٕ ٕوه ډه ؿىي ه٦ب ډَسپت ٙيٌ إز: ذؽب ٢ا:َٚ يْ ثٍ ډه وٖجز ىاىٌ إز ٽٍ ىٍ ثلض ٵًٷ ډه وِاٍ ٫ا ثٕه ىٔه ي ثٓىٔىٓ ٵبَٟ ٽَىٌاڇ .كبڃ آوپٍ ډه ىي ثبٍ سَٔٞق ٽَىٌاڇ :ثبٍ ايڃ «ى٭ًاْ اډَيُ أَان ،ى٭بًاْ أبه ډَكچٍ ،ى٭ًاْ ىٔه ي ثٓ ىٔىٓ وٕٖز» .ثبٍ ىيڇ «االن ىٍ أَان ى٭ًاْ ثبٕه ىٔبهىاٍْ ي ثٓىٔىٓ وٕٖز .ډٖئچّ اٝچٓ أَان ډٖئچّ إشجياى إز ،وٚبوٓ ٱچ ٤ويَٕي»ٍ .إشٓ اُ أه َٔٝقسَ ډًٓٙى؟ سجئڄ “وٕٖز” ىٍ ٽالڇ ډه ثٍ “إز” ؿٍ ډٮىبئٓ ىاٍى؟ ډبه ىٍ وٺبي ؿىٕه وِا٭ٓ إشيالڃ ٽَىٌاڇ .ځٶشٍاڇ آنَب ٽٍ وِا ٫ثٕه إشجياى ىٔىٓ ي ډٮشَ١بن كٸػً ي آُاىْهًاٌ أَاوٓ ٍا ثٍ وِا ٫ثٕه إالڇ $ډٮبىڃ ػمًٍُْ إالډٓ ي ائه ي ٽَُِٔٻ# ي ٕپًالٍٖٔڈ ًَىٓ $ثٍ ٍيأز اډظبڃ آٹبْ وٕپٶَ #سلًٔڄ ډٓٽىىي ،ٽبډال اٙشجبٌ ډٓٽىىي. آٔب ىٽشَ ىثب ٓٙكبٷّ ٕوه ډَا ىٍٻ ٽَىٌ إز؟ ذؽب ٢ز:ْٚ ىٽشَ ىثبَ ٓٙمـًن ىٽشَ وٕپٶَ ثٍ ډه وٖجز ىاىٌ إز ٽبٍ ډبه “هبًى ٍا ډٖبئًڃ ىٵب ٫اُ ٽچّٕز ىٔه ثٍ٭ىًانِ ډٶًُډٓ اوشِا٭ٓ” ٹچمياى ډٓٽىڈٍ .إشٓ اُ ٽؼبْ ٕوىبن ډه ؿىٕه ثَىاٙشٓ ډًٓٙى؟ اځَ ډى ًٍ٪اُ “ىٵب ٫اُ ٽچّٕز ىٔه” ىٵب ٫اُ ىٔه ػبډٮٍٙىبهشٓ ي آوـٍ ثٍوبڇ ىٔه ىٍ ً٥ڃ سبٍٔن اوؼبڇ ځَٵشٍ اُػمچٍ ٭مچپَى ٩بڅمبوٍ كبٽمببن ػمُبًٍْ إالډٓ ثبٙي ،ٽٍ هًى ٍا ٭ٕه إالڇ ډٓىاوىي ي ډوبڅٶز ثب هًى ٍا ډوبڅٶبز ثبب هبيا ي دٕبډجَ ي ائمٍ ډٓٙمبٍوي ،ٽٍ ه٦بئٓ آٙپبٍ إز .ثَ٭پٔ ډه ډٮشٺيڇ ٭مچپَى ػبئَاوبٍ ٕ .1وىَاوٓ ” َ١يٍرَبْ ووٖشٕه ډَكچّ ػىج٘ ٕجِ” 9آثبن ،88ىاوٚڂبٌ وًٍص يٕشَنٕٙ ،پبځً ،ډىيٍع ىٍ ػچي ىيڇ َمٕه ٽشبة.
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب779 ٓٙ ثٍوبڇ إالڇ وٍسىُب ٹبثڄِىٵب ٫وٕٖز ثچپٍ وٺي آن يٕ٩ٶّ ىٔىٓ ي اهالٹٓ إز .أه ٹَائبز هٚه ،ډشپجَ٘اوٍ ي ػبَالوٍ اُ إالڇ هًى ٍا ٭ٕه إالڇ ډٮَٵبٓ ډبٓٽىبيٕ ،بپًالٍَبْ ًَىٓ َڈ ىٍ أه ډًٍى ىٹٕٺبً َمٕه كَٳ ٍا ډُٓوىي. ډي٘٭بْ آٹبْ ډلميٍ١ب وٕپٶَ ثب اى٭بْ آٹبْ ډلميسٺٓ ډٞجبف ِٔىْ ىٍ أبه ډبًٍى َٕؾ ٵَٹٓ وياٍى ََ .ىي ډٓځًٔىبي إبالڇ ٔپبٓ ثٕٚبشَ وٕٖبز ي آن َمبٕه إبز ٽبٍ ػمًٍُْ إالډٓ ومبٔىيځٓ ډٓٽىي .آٹبْ ډٞجبف ِٔىْ $ثبٍ ومبٔىبيځٓ إبشجياى ىٔىبٓ# ٘ٙىاوڀ اُ ٽچّٕز أه إالڇ ډلٺّٸ ٙيٌ ىٵب ٫ډٓٽىي ي آٹبْ وٕپٶبَ $ثبٍ ومبٔىبيځٓ اُ ٕپًالٍٖٔڈ ًَىٓ #ثٍ ٽچّٕز أه إالڇ ٽٍ ياٹٮٕشٓ ػِ ٙپىؼٍ ي ٽَُِٔٻ وياٍى كمچبٍ ډٓٽىي .أه يٕ ٤ډه ؿپبٌٍاڇ؟ ډه ډي٘٭ٕڈ ٽٍ أه ثَىاٙز ٕجٮبوٍ اُ إالڇ ٔټ ياٹٮٕز إز ،ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ٹبئالو٘ ډٖچمبوىي ،اډب ايالً اُ ىٔيځبٌ ػم ٬ٹبثڄِسبًػُٓ اُ ىٔڂبَ ډٖچمبوبن أه ثَىاٙز ه٦بٕز ي ًٕءٵُڈ اُ ٹَآن ي ٕىز دٕبډجَ ي َِٕٕ ائمٍ ډلًٖة ډًٓٙى .طبوٕبً ثَىاٙز ىٔڂَْ اُ إالڇ ثبٍوببڇ “إبالڇ ٍكمببوٓ” ىٍ ىٕبز إبز ٽبٍ َٕؾٔټ اُ اٙپبالر ٔبى ٙيٌ ثٍ آن ياٍى وٕٖز .أه ثَىاٙز َڈ ٕبثٺّ سبٍٔوٓ ىاٍى َڈ ًٙاَي ډشٮي٘ى ىٍ ډىبث ٬إٝڄ إالډٓ. كبڃ اځَ ىٔهوبثبيٍْ َمـًن ػىبة وٕپٶَ ثٶَډبٔي إالڇ ډىلَٞاً َمببن إبز ٽبٍ ډَكًڇ ٕٙنٵ٢ڄاهلل وًٍْ ي آٹبٔبن ډٞجبف ِٔىْ ي ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ ډٓځًٔىي ي ٭مڄ ډٓٽىىي ،اى٭بئٓ ثٓدبٍٔ ٽَىٌ إزٕ .وه ډه أه إبز ٽبٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ ياٹٮببً ډًػًى كبٝڄ ه٦بئٓ ٭مٕٸ ىٍ ٵُڈ إالڇ إزَ ،مـىببنٽبٍ سببٍٔن ىډًٽَإبٓ َبڈ ٵبٖٕٙڈ ي وبُٖٔڈ ٍا ىاٍى ٽٍ ه٦بَبْ ٭مٕٺٓ ىٍ ٵُڈ ىډًٽَإٓ ثًىٌاويٕ .پًالٍ ًَىٓ َمـًن ىٽشَ وٕپٶَ ډي٘٭ٓ إز ٽٍ آوـٍ ياٹٙ ٬يٌ ٭ٕه إالڇ إز .إالڇ ٔٮىٓ َمٕه ي إالڇ َمبوىي ىٔڂَ اىٔبن ًاسبً ه٦ب َٖشىي .اٽىًن ثبٔبي اُ ىٽشبَ ىثبٙبٓ دَٕبٕي ٙبمب ٽؼبْ أه ى٭ًا أٖشبىٌأي؟ ي ؿَا ثيين ىٹز ٽبٵٓ وٖجز وبٍيا ډٓىَٕي؟ ذؽب ٢ؾ:ْٛ ىٽشَ ىثب ٓٙډَا ډشُڈ ډٓٽىي ٽٍ ىٍ دبٕن ػىبة وٕپٶَ ثٍ “َٖشٓٙىبٕٓ ًاراڅىٶٖٓ ي ډبببًَْ” ډجشچببٓ ٙببيٌاڇ .يْ هببًى ٍا كببي يٕبب ٤ډببه ي آٹبببْ وٕپٶببَ ٹبئببڄ ثببٍ “اٝبڅزاڅًػًىْ ثبًىن دئبيٌ ىٔبه” ډٮَٵبٓ ډبٓٽىبي .هيايوبي ډبَا اُ أبه ثٕمببٍْ
771وياْ ٕجِ
ًاراڅىٶٖٓ ٽٍ ٩بََاً ؿِْٕ ٙجٍٕ ډًَ ٟاراڅٍَٔ ثبٙي ٙٶب ٭ىبٔز ٵَډبٔبي! ډبَاى ىٽشبَ ىثب ٓٙاُ أه ٽچمبر طٺٕڄ $ثٍٹًڃ هًىٗ “ډهىٍآيٍىْ” #ؿٕٖز؟ تمط٤ط ا:َٚ اُآوؼبٽببٍ يْ ىٍ سبببٍٔن ٵچٖببٶٍ إببالډٓ ىٕببشٓ ىاٍى 1ي ىٍ ډٞبببكجٍ اهٕببَٗ
2
ىٍه ًٛٞكپمز ډشٮبڅٍٕ ي ډالٝيٍا َڈ ٕوه ٍاويٌ ،ووٖشٕه اكشمبڃ أه إز ٽبٍ أٚبن ىٍ ٵ٢بْ كپمز ډشٮبڅٍٕ ٝيٍائٓ ؿىٕه إشىشبػٓ ٽَىٌ ثبٙي. ىٍأهًٍٝر ياٹٮٕشٓ ثٍوبڇ ىٔه ،يػًىْ ىاٍى ي ډبَٕشٓ .ثَهٓ َمبوىبي ٽبئًٍ ثبٍ اٝبڅزاڅمبَٕ ٹبئچىي ي ًار ىٔه ٍا ىٍ هبٍع إٝڄ ډٓىاوىي .أه ډًٓٙى َٖشٓٙىبٕبٓ ًاراڅىٶٖٓ ي اٝبڅز ډبَٕشٓ .اډب ثَهٓ ىٔڂَ َمبوىي ػىبة ىثب ٓٙثٍ دَٕيْ اُ ډالٝيٍا ډبَٕز ىٔه ٍا اډَْ ا٭شجبٍْ ىاوٖشٍ ثٍ اٝبڅز يػًى ىٔه ثبيٍ ىاٍوي .ثَأهإبٓ ىٔبه ٵبٹي ډبَٕز ډلّٓٞڄ هبٍػٓ إز .ډبَٕز اډَْ ًَىٓ ي اوشِا٭ٓ إز .آوـٍ ىٍ هببٍع إز يػًى ىٔه إز ي َمّ آطبٍ ډىش ٌَ٪وب ٓٙاُ يػًى ىٔه إبز وبٍ ډبَٕبز آن .ىٍ ٵچٖٶٍ ٝيٍائٓ يػًى َڈ ٽٍ اډَْ ٕٕ٘بڃ إز .وشٕؼٍ آوپبٍ اُ َبَ ډَسجبّ يػبًى ٙىٔبه ډبَٕشٓ اوشِا ٫ډًٓٙى وٍ أىپٍ ىٔه ډبَٕشٓ طبثز ي ٔپٖبن ىاٙبشٍ ثبٙبي .ٽٖبٓ ٽبٍ ثبٍ اٝبڅزاڅمبَٕ ٹبئڄ إز ثَاْ ىٔه ډبَٕز طبثشٓ ٹبئڄ إز ي َمّ وشبٔغ ډشَسّت ثَ ىٔبه ٍا وب ٓٙاُ أه ډبَٕز ىاوٖشٍ ٽٍ ىٍ ً٥ڃ ُډبن سٲَٕٕ ومٓٽىي. ىٽشَ ىثب ٓٙاځَ ؿىٕه سچٺّٓ اُ أه اٝبڅز يػًى ي اٝببڅز ډبَٕبز ٔبب ًاراڅبىٶٔ ىاوٖشه دئيِ ىٔه ىاٍى ،اُ ثىٕبى ثَ ه٦بٕزَُٔ .ا ايالً :أه ثىيٌ ٽٍ وِىٔټ ىي ىٍَ إز ثٍ ډجبكظّ كپمز ډشٮبڅٍٕ ډٚٲًڅڈ اٝبڅز يػًىْ َٖشڈ ي ثبَ ث٦بالن اٝببڅز ډبَٕبز ٽشبة ي ٍٕبڅٍ وًٙشٍاڇ 3.وٖجز اٝبڅزاڅمبًَْ ثٍ ٝبكت أه ٹچڈ وب ٓٙاُ ثٓا٥ال٭بٓ .1ثٍ ُٙبىر أه دىغ ډٺبڅٍ :ىٍثبٍِ ډَٕىاډبى $ىٍ سبٍٔن ٵچٖٶٍ إالډٓ څٕمه -وٞبَ ي ىائَةاڅمٮببٍٳ ٵچٖبٶٓ ٍاسچغ ،#ىٍثبٍِ هًاػٍ وَٕٞاڅئه $ ًٕٓ٥ىٍ سبٍٔن ٵچٖٶٍ إالډٓ څٕمه -وٞبَ ي ډ٦بڅٮببسٓ ىٍ سببٍٔن ي سٶپَ إمب٭ٕچٕبن ئَأ٘ ىٵشَْ #ي ىٍثبٍِ ىاوٚىبډّ ٭الئٓ $ىٍ أَاوٕپب.# http://www.hamiddabashi.com/articles.shtml .2اځَ ډالٝيٍا ُويٌ ثًى اُ ائه َٕ ىٍ ډٓآيٍى ،ځٶزيځًئٓ ثب كمٕي ىثبٙبٍٓ ،يُآوالٔبه 15 ،اٍىٔجُٚبز .1389 .3ٽشبة زفتط ػمُ ،#1377$ډٺيډٍ سلچٕچٓ ډؼمً٭ّ ٍٕ ػچيْ ٔصّٙفبت حىٔ ٓ٥ؤؾیؽ آلیبػّٔ ٣یسضّؼ ؼٟطإٍ٘ ،#1378$ ٣بڅّ سلچٕڄ اوشٺبىْ آٍاء اثشپبٍْ آٹب٭چٓ ډيٍ٘ٓ َُ٥اوٓ .#1378$
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب777 ٓٙ اُ آطبٍ ٔبى ٙيٌ إز .ثٍ٭اليٌ ىٍ أه ډً ٬١هب٥ ٛجٸ ٽياڇ ىڅٕبڄ ؿىبٕه وٖبجشٓ ثبٍ ٝبكت أه ٹچڈ ىاىٌ ٙيٌ إز؟ طبوٕببً ي اُ َمبٍ ډُبڈ سبَ ډٓٺٖٓبڈ يػبًى ي ډبَٕبز ىٍ كپمز ډشٮبڅٍٕ ډًػًىار كٺٕٺٓ َ$مبن اډًٍْ ٽٍ ىٍ ٵچٖٶٍ ايڅبٓ ي ډشبٵِٕٔبټ ډبًٍى ثلض ٹَاٍ ډٓځَٕويَٖ #شىي وٍ اډًٍ ا٭شجبٍْ $اډًٍ ٵبٹي ډبثٍاُاْ ٭ٕىٓ ،ډٶبَٕڈ اٍُ ٓٙاُ ٹجٕڄ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ي كٺًٹٓ ،يَمٕ٘بر.# ىٔه اُػمچٍ ډًػًىار كٺٕٺٓ $ډٮٺًالر ايڅٓ #وٕٖز سبب يػبًى ي ډبَٕبز ىاٙبشٍ ثبٙي .ثَأهإبٓ س٦جٕٸ وِا ٫اٝبڅز يػًى ي اٝبڅز ډبَٕز ثَ “ىٔه” اُ دبٍٔ وبىٍٕبز ي وب ٓٙاُ ٭يڇ ا٥ال ٫ٽبٵٓ اُ ډجبوٓ أه ډٖئچٍ ثىٕبىْ ٵچٖٶٓ إز ََ .ؿِْٕ يػًى ي ډبَٕز وياٍى سب وِا ٫اٝبڅز يػًى ٔب ډبَٕز ٍا ىٍ آن ػبٍْ ٽىٕڈ .ىٔه ًار ي ډبَٕبز وياٍى سب ٽئًٍ ثٍ اٝبڅز ډبَٕز ي َٖشٓٙىبٕٓ ًاراڅىٶٖٓ ىٔبه ډبشُڈ ٙبًى ي ىٽشبَ ىثب ٓٙ٭ِِٔ ثٍ اٝبڅزاڅًػًىْ ثًىن دئيِ ىٔه ډجبَبر ٽىي. تمط٤ط ز:ْٚ اډب اځَ ډَاى ىٽشَ ىثب ٓٙاُ ًاراڅىٶٔ ي ډبًَْ ثًىن ىٔه وڂبٌ ًارځَأبوٍ 1ثبٍ 2آن إز ي ډَاىٗ اُ اٝبڅزاڅًػًىْ ثًىن دئيِ ىٔه وڂبٌ يػًىْ ثٍ آن إبز .أبه ىي ٍئپَى ډٺبثڄ ٔپئڂَوي ي ََ ٔټ ٹبئالن ډُمٓ ىٍ سبٍٔن ٵچٖٶٍ ثٍئٌْ ىٍ ٕبيِ اهٕبَ ىاٍوي .إشٶبىٌ اُ سٺبثڄ ًارځَأبوٍ 3ي يػًىْ 4ىٍ أه ثلبض اُ سچٺّبٓ ٹجچبٓ ډًػ٘بٍسبَ إزََ ،ؿىبي سٮببثَٕ اٝببڅزاڅًػبًىْ ي اٝببڅزاڅمببًَْ ؿىبيان ډىبٕبت وٕٖبشىي. ىٍأهًٍٝر سٺََٔ ډي٘٭ٕبر يْ ؿىٕه ډًٓٙى :ٽئًٍ ىٍ ىٔبهدْيَبٓ ًارځَإبز ي ىٽشَ ىثب ٓٙاځِٖٔشبوٖٕبڅٕٖز ي يػًىْ إز. اٙپبالر اى٭بْ ػىبة ىثب ٓٙثب أه سٺََٔ ثٍ أه َٙف إبز :ايالً ،أٚببن ؿڂًوبٍ اكَاُ ٽَىٌ اوي وڂبٍويٌ ًارځَإز؟ اځَ ډٖشىي ٕوه ډٓځٶشىي وٺي ډٖشىيار أٚبن ٽبٍ ٍا إٓبن ډٓٽَى .وٺي ٹَائشٓ اُ إالڇ ي آنٍا وبٝلٕق أٍُبثٓ ٽبَىن ي ىٵبب ٫اُ ٹَائبز ىٔڂَ ؿڂًوٍ َٕ اُ ًارځَائٓ ىٍ ډٓآيٍى؟ اډپبن ٵُڈَبْ ډشٶبير اُ ٔټ دئيٌ /ډبشه 1 .Essential. 2 .Existential. 3 .Essentialism. 4 .Existentialism.
777وياْ ٕجِ
ي اډپبن ٱچ ٤ىاوٖشه ثَهٓ اُ آنَب ي ثَسَْ ثٮ ٓ٢ثَ ثٮ ٓ٢ىٔڂبَ ََځبِ ثبٍ ډٮىببْ ًارځَائٓ وٕٖز .أه ځِاٌٍَب اُ َ٥ٷ ىٔڂَ ٵچٖٶٓ ٹبثڄِسلٕٞڄ إز ثٓآوپٍ ثٍ يٍّ٥ ًارځَائٓ ٕٺً ٣ٽىٕڈ .ثٍََكبڃ أه وٖجز وبىٍٕز إز. طبوٕبً ،ٽٖبوٓ ٽٍ إالڇ ٍا ډٮبىڃ ٭مچپَى ػمًٍُْ إبالډٓ ډبٓىاوىبي ،ي ٭مبالً َبَ ثَىاٙز ي ٹَائز ىٔڂَْ اُ إالڇ ٍا ثَومٓسبثىي ،ثٍ ًارځَائٓ اٙجٍ ي اٹَثىي سب ډىشٺيان ػمًٍُْ إالډٓ اُ ډى َ٪سٮبڅٕڈ إالډٓ .دْيَٚڂَ ػًان ىأًٍٗ ډلميدًٍ 1كٸ ىاٍى اڅُٕبر ٙپىؼٍ آٹبْ وٕپٶَ ٍا ومًوّ ٔټ ٽببٍ سمببڇ٭ٕببٍ ًارځَأبوبٍ ثىبډبي .أبهځًوبٍ ًارځَائٓ َمَاٌ ثب سٮمٕڈَبْ ٵَاُډبوٓ ٵَاډپبوٓ ثَ إبٓ إشٺَاْ وبٹ ٜثبٍئبٌْ ثبب “ادًهٍ” وپَىن $ثٍ كبڅز “سٮچٕٸ” ىٍوٕبيٍىن دٕ٘ٵََٟب #ي سلمٕڄ دبٕ٘ٵبََٟببْ آُډًن وٚيٌ ي وبًٝاة ثَ سمبڇ ډي٘٭ٕبر ،اُ سٮبڅٕڈ ًََٕڃ ثٖٕبٍ ىيٍ إز. ىٽشَ ىثب ٓٙىٍ اثشالْ ثٍ أبه ًارځَائبٓ ىٕبزٙٽمبٓ اُ ػىببة وٕپٶبَ وبياٍى .اي ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ٍا اُ ثبثز أىپٍ «ًار ډٞىً“ ٫إالډٓ” َٝٳ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ٭مٕٸسَ إالډٓ ٽَىوي» ي آنٍا «َڈًار ٵََىڀ ٕٕبٕٓ ثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ» أٚببن ٔٮىٓ ٵََىڂٓ ػُبو َُْٚٽَىٌاويٙ ،مبسز ډٓٽىي .اي إالڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثٍ أه ىڅٕڄ وٺي ډٓٽىي ٽٍ «ىٍ ًاس٘ ىٍ أه ا٭مبڃ ُيٍ َٝٵبً “إالډٓ ٵٺُٓ” إز» .ىثب ٓٙثٍ «ًار هچّبٷ ٵََىڀَب» ثبيٍ ىاٍى .اځَ ىٽشَ ىثبٔ ٓٙټ ثبٍ ىٔڂَ ډٺبڅبّ هبًى ٍا ډ٦بڅٮبٍ ٽىي ،ي ثٍ ډيڅًڃ َمٕه ػمالر ډًٍىٙاٙبٌٍ سًػٍ ٽىي ىٍډٓٔبثبي ٽبٍ وياوٖبشٍ ًارځبَا إز ي ؿِْٕ ٍا ثٍ ىٔڂَان وٖجز ىاىٌ ٽٍ هًى ايڅٓ ثٍ آن إز. قفٔ .حبضثٕٞ ٝبٖ تطٚض٤ؿٓ اؾت ىٽشَ ىثب ٓٙاُ ډه ٕااڅٓ َٙ٭ٓ دَٕٕيٌ إز ٽٍ سپچٕٴ ډَىڇ ثب ډٶًُڇ “ډلبٍثٍ ثبب هيا” ؿٕٖز؟ ي ؿڂًوٍ ٽٖٓ ډٓسًاوي اكَاُ ٽىي ٽٍ ډب ثب هياْ اي ىٍ ػىڀ ثًىٌأبڈ؟ ٕااڅٓ ثٍػبٕز .ىٍ ىٌ ٕبڃ اهَٕ ډه ثٕ٘ اُ دىغ ثبٍ ثلض “ډلبٍثٍ” ٍا سَٔٚق ٽَىٌاڇ
2
.1ىأًٍٗ ډلميدًٍ ،ىٍ دَىِ دىياٍ ،وٺي ډٞبكجّ ډُيْ هچؼٓ ثب ډلميٍ١ب وٕپٶَ ،ػَٓ 6 ،ثُمه ،1388 آٹبْ ډلميدًٍ ئَأ٘ ووٖز أه ډٺبڅٍ ٍا ډ٦بڅٮٍ ٽَى ي ډَا اُ وپشٍٕىؼَٓبْ ًٕىډىيٗ ډّ٦چٕ ٬بهز. اُ يْ سٚپَ ډٓٽىڈ. “ .2كٺًٷ ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ىٍ ػبډٮّ ىٔىٓ” $ډؼچّ آٵشبة ،اٍىٔجُٚز “ ،#1380كٺًٷ َٙ٭ٓ ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ي اكپبڇ ٵٺُٓ ثٲٓ ،ډلبٍثٍ ي اٵٖبى” $ثُبٍ ،1380ٽشبة ىٔيځبٌ َببْ آٔبزاهللاڅٮ٪مبٓ ډىش٪بَْ #أبه ىي ډ٦چت ىٍ ٽشبة كٸ اڅىبٓ ،إالڇ ي كٺًٷ ث َٚىٍ ٕبڃ 1387ډىشٙ َٚبي ي ىٍ ومبٔٚبڂبٌ ٽشببة اډٖببڃ
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب773 ٓٙ ٽٍ ٩بََاً اُ ىٔي ىٽشَ ىثب ٓٙ٭ِِٔ ډوٶٓ ډبويٌ إز .ىٍ أىؼبب ثبٍ اهشٞببٍ ثبٍ وپببر اٝچٓ آنَب اٙبٌٍ ډٓٽىڈ ي ډٓځٌٍڇ. ىٍ ډشًن ډٮشجَ إالډٓ ډلبٍة ٽٖٓ إز ٽٍ ٭چٍٕ اډىٕز ډبَىڇ $وبٍ كپًډبز #ثبٍ ٙپڄ ډٖچّلبوٍ اٹياڇ ٽىي ،ثٍ ُثبن اډَيُْ ٍاَِنَب ،ځبوڂٖشََب ،سَئٍٖزَب ي ىُىَبْ َِٕځَىوٍ ډلبٍة ډلًٖة ډًٓٙوي .ٹَآن ډلبٍة ٍا ٽٖٓ ىاوٖشٍ إز ٽبٍ ثبٍ ػىبڀ هيا ي ًٍٕڃ ثَهِٕى .ثٍ اػمب ٫٭چمبْ إالڇ ډلبٍثٍ ثب هيا ي ًٍٕڃ ٔٮىٓ ٕچت اډىٕز اُ ػبډٮٍ ثٍ ٙپڄ ډٖچّلبوٍ ثب ُيٍ ي اٍ٭بة .ؿِْٕ ٙجٍٕ اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕز ډچٓ ىٍ ػُبن ډيٍن .اٹياڇ ډٖچّلبوٍ سٚپٕالسٓ ثٍ ٹٞي ثَاوياُْ ډلبٍثٍ وٕٖز“ ،ثٲٓ” إز .ثٍ٭باليٌ َٙ٭بً ََ ډلبٍثٍ ي ٵٖبى ٵٓ االٍ ٟډؼًُ ا٭ياڇ وٕٖبز .ډلبٍثبٍ ي اٵٖببى ٵبٓ االٍٟ ٙبډڄ كًُِ ٵََىڀ ي اوئ ٍٚومًٓٙى .٭ىبئه َٙ٭ٓ ډلبٍثٍ ،ثٲٓ ي اٵٖببى ٔٺٕىببً ثبَ ٵٮبڅٕزَبْ ٕٕبٕٓ ډٖبڅمزآډِٕ ٹبثڄِاو٦جبٷ وٕٖز. ډلبٍثٍ ٹًٕى َٙ٭ٓ ىٹٕٸ ىاٍى ي َٕؾ ٽياڇ اُ ٹًٕى آن ىٍډًٍى ٙا٭٢بْ ػىج٘ ٕجِ ي ډٮشَٕ١ه ډٖبڅمزػًْ أَاوٓ ٹبثڄِاو٦جبٷ وٕٖز .ډٮشَ١بٕه ٕبجِ ىٍ أبَان ىٕبز ثبٍ ٕالف وجَىٌ اوي ي ٕچت اډىٕز وپَىٌ اوي ،دبٔ ډلببٍة وٕٖبشىي ي ثبَ٭پٔ ډلببٍة آن ډإډًٍان ي ٵَډبويَبوٓ َٖشىي ٽٍ َُٙيويان ثٓىٵبٍ ٫ا ىٍ س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ هٕبثبوٓ ٽٚشٍاوي .آنَب ٽٍ ىٍ ُويان ٽَُِٔٻ ډٮشَ١بن ثٓځىبٌ ٍا ٙپىؼٍ ٽبَىٌاوبي ي ثبب ٕبالف اٍ٭بة ٽَىٌاوي ثٍ ٝيٷ ډلبٍة ډٖشلٺىي .ػمًٍُْ إالډٓ ثَ ډوبڅٶبو٘ وبڇ ډلببٍة ډٓځٌاٍىُ ،ډبډياٍان إشجياى ىٔىٓ اځَ ٕبًاى ٵٺُبٓ ىاٙبشىي ډبٓىاوٖبشىي ٽبٍ ډلببٍة هًىٙبن َٖشىي ي وٍ َُٙيويان ډٮشَ .ٟډلبٍة ډؼَڇ ٕٕبٕٓ وٕٖز ،آن ؿِْٕ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ وًٙشٍ إز ،ثٍ څلب ٧ٵٺُٓ ي كٺًٹٓ ٽبډال ٱچ ٤إز .ډلبٍثبٍ ػَډٓ ٭چٍٕ ډَىڇ إز ي وٍ ٭چٍٕ كپًډز .أه كپًډز ډوبڅٴ هًى ٍا ىٍ ىٍػبّ ايڃ ډشُڈ ډٓٽىي ٽٍ ٭ ً٢ٵبالن ٕببُډبن سَئٍٖبشٓٔ ،بب ٕبچ٦ىز٥چبت ٔبب ثُببٔٓ إبز، ثٖٕبٍهًة ،ډڂَ أهَب كٺًٷ َُٙيويْ وياٍوي؟
ٵپَ ډٓٽىڈ اځَ ىثب ٓٙ٭ِِٔ ٵَٝز ٽىي ٽبٍ سٶٞبٕڄ أبه ډ٦بڅبت –ٽبٍ ثبٍ ُثببوٓ
سَُان ػم٬آيٍْ ٙي! ه٦جٍَبْ ومبُػمٮٍ ؤًًٍٕٻ 29$هَىاى #1388؛ “ډلبٍة وٕٖشٕڈ ،ثبٍ إبشجياى ي ٩چڈ ډٮشَٕ١ڈ”ٕ :وىَاوٓ 19ىْ 88ىٍ ئَػٕىٕب؛ “ىٍَ ٵؼَ ٕٓئپڈ ي ا٭بياڇ ډوببڅٴ”ٕ :بوىَاوٓ 15 ثُمه $ 88ىاوٚڂبٌ ياسَڅً.#
771وياْ ٕجِ
٭مًډٓ سَٔٚق ٙيٌ– ٍا ډ٦بڅٮٍ ٽىي ،ىٍهًاَي ٔبٵز ٽٍ ډٶًُڇ ډلبٍثٍ ثب هيا ي ٍٕبًڃ «ډٶًُڇ ٹَينيٕ٦بئٓ ،ثچپٍ ثييْ ي ػببَچٓ» وٕٖبز ،ډبَىڇ ثبٔبي سپچٕبٴ هبًى ٍا ثبب ػبَالوٓ ٽٍ ثَهالٳ ډٖبچّمبرَ ٙمبٕه إبالڇ ٵٺببَشٓ ي ٙبَٔٮز ٕبىشِٓ ډًٍىٙاى٭ببْ كبٽمبن ،ډىشٺيان هًى ٍا ډلبٍة ٹچمياى ډٓٽىىي ،ډٚو ٜٽىىي .آوـبٍ ٹبَينيٕب٦بئٓ، ثييْ ي ػبَچٓ إز ٵُڈ ُډبډياٍان ي ٹبٕ١بن ػمًٍُْ إالډٓ إز .ثب ؿىبٕه ٵُبڈ ډَسؼٮبوٍاْ ََ ٹبوًوٓ يڅً ډشَٹٓ ٍاٌ ثٍ ػبئٓ ووًاَي ثَى. اځَ ىٽشَ ىثب ٓٙوٕڈوڂبَٓ ثٍ ؿُبٍ ٽشبة ډىشٙ َٚيِ ډه ىٍ ىٍَ َٶشبى 1ډٓاوبياهز ىٍډٓٔبٵز ٽٍ َمّ ٽًٝ ٘ٙبكت أه ٹچڈ أه ثًىٌ إز ٽٍ اطجبر ٽىڈ كشٓ ثَ إبٓ َمٕه ٵٺٍ ٕىشِٓ ډًٍى ٙاى٭بْ كپًډز ،هيا ي ًٍٕڃ ي اډبڇ ،ىٍ كًُِ ٕٕبٕٓ هچٕٶبٍ ي ػبوٕٚه وياٍوي ،ي ََ ُډبډياٍْ ٽٍ ډىشٺيٗ ٍا ثٍ ډلبٍثبٍ ثبب ًار اٹبيٓ اڅُبٓ ډبشُڈ ډٓٽىي ٕ٘ٙبىْ إز ٽٍ ثَاْ كٶ ٨ٹيٍر ىؤًٕ٘ اُ ٽّٕٖ ىٔه هَع ډٓٽىي .ثٖبٕبٍْ اُ ٵٺُٕبن ٕىشٓ ٵشًا ثٍ سٮٕ٦ڄ اػَاْ كييى ىٍ ٭ َٞٱٕجز ىاىٌاوي ،اُ ډلٺّبٸ كچبٓ سبب ډَُٕاْ ٹمٓ .ٵٺٍ ٕىشٓ ىٍ ٹ ٍٕ٢ػبن ي ډبڃ ي وبډًٓ ي آثَيْ ډَىڇ ثٖٕبٍ ٕبوزځٕبَ إز .أه ىٕزيىڃثبُْ ي اٍُان اوڂبٙشه ػبن ي هًن ډَىڇ سىُب اُ ٽٖبوٓ ثَډٓآٔي ٽٍ اُ أه ػِئٕبر َٙ٭ٓ ثٓا٥ال٭ىئ ،ب اكٕبوبً ؿَة ي َٕٔٙه ٹيٍر ٽًٍِ ًٕاىٙبن ٍا ثٍ ثًسّ ٵَاډًٕ ٓٙذَىٌ إز. ډٶًُڇ ډلبٍثٍ ډًٍى ًٕءإشٶبىٌ ُډبډياٍان ډش٪بََ ثٍ َٔٙٮز ىٍ أَان ٙجٍٕ ډٶُبًڇ اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕز ډچٓ إز ٽٍ ىٍ آډَٔپب اُ آن ځًاوشبوبډً ىٍډبٓآٔبي ي ٹبجق ٙبپىؼٍ ي ٙىًى وِٕ ىٍ آن وبىٔيٌ ځَٵشٍ ډًٓٙى .اځَ ٩چمٓ ثٍوبڇ ډٺًڅٍاْ ًٍٝر ډٓځٕبَى ،اٝبڄ ٩چڈ ٍا ثبٔي وٚبوٍ ٍٵز وٍ ډٺًڅٍ ٍإً .ءإشٶبىٌ اُ اٹياڇ ٭چٍٕ اډىٕز ډچٓ ثب٭ض ومًٓٙى اٝڄ آن ٍا وٶٓ ٽىٕڈ. ٞفت .تعٕ ٗ٥حمٛل ٣ػسْ ا٘حطاف افطاز ،لب٘٘ ٚ ٖٛظبضت اؾت ىٽشَ ىثب ٓٙثَ ثىيٌ ډىّز ځٌاٙشٍ وًٙشٍ إزٕ َٕ“ :بًُوٓ ٙبټ وبياٍڇ ٽبٍ اُ ىڃ َمٕه كٖهوٕ٘ز أٚبن ٕٓ ٕبڃ ىٔڂَ ؿٍثٖب آٔزاهلل هبډىٍاْ ٔب كٖٕه َٔٙٮشمياٍْ ي ٘ .1ظطٞ ٝ٤ب ٢زِٚت زض فم ٝق٥ؼ ،#1376$ ٝحىٔٛت ٚالئ ،#1377$ ٣ثٟیب ٢آظاز ،#1378$ ٢زغسغیٞٝیب٢ حىٔٛت ز.#1379$ ٣ٙ٤
ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب771 ٓٙ ٔب ډال ٭مَ ي ٔب إبډٍثهالىن ىٔڂَْ َٕ ىٍثٕبيٍى ”.اُ أىپٍ أٚبن ډبَا ثبٍ كٖبهوٕبز آٍُيْ ىډًٽَاسٕټ سٞئٸ ٽَىٌاوي ،ثبٔي اُ أٚبن سٚپَ ٽبَى .ثبٓٙبټ آٍُي َبڈ ٽبڈ ؿِْٕ وٕٖز .اڅجشٍ يٹشٓ ٽٖٓ ثٍ ؿِْٕ َٕ ًُٕوٓ ٙبټ وبياٍى ،ىٔڂبَ ثبب “ؿبٍثٖبب” ومٓسًاوي ٔٺٕه هًى ٍا ډوييٗ ٕبُى .آٔب يٹشٓ ٽٖٓ ثٍ ؿٕبِْ ٹ٦ب ٬ي ػبِڇ ىاٍى ،اُ اٍائّ ىڅٕڄ ثَاْ اٹىب ٫ىٔڂَان ثٓوٕبُ إز؟ ىٍٕز َمبوىي ٹ٢ببر ډلشبَڇ ىاىځببٌَببْ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ډٖشىيٙبن ثَاْ ډؼَڇ ثًىن ډوبڅٶبن كپًډز ”٭چڈ ٹب ”ٓ١إز، يٹشٓ ا٭شَا ٟډٓٽىٓ ٽٍ ثب ؿٍ ىڅٕڄ ي ډٖشىيْ؟ دبٕن ډٓٙبىًْ ٽبٍ ٹب١بٓ ډً٩بٴ وٕٖز ثَاْ ثٍ ٭چڈ ي ٹٍٕٕ ٬٦يو٘ ثٍ ډشُڈ سًٕ١ق ىَي اُ ؿٍ َٔ٥ٺٓ ٍٵشٍ ،ډُڈ أبه إز ٽٍ ثٍ ٭چڈ ٍٕٕيٌ إز 1.إشبى ىثب ٓٙثَاْ أه ډي٘٭بْ ٙڂَٳ هًى ىڅٕچبٓ اٹبډبٍ وٶَډًىٌاوي. سىُب يػٍٙجٍ ٙډَٔٚجٍّٓ ٍ$يٙهٵپَ ډٖچمبن اڅجشٍ ثٍُ٭ڈ أٚبن #ثب ډَٔٚبجٍّٓثبٍ $ثىٕبىځَأببن ډٖچمبن /إالڇځَأبن #ډٖچمبن ثًىن ىي َ٥ٳ إزٔ .ٮىٓ إالڇٍ ،يٙهٵپَ ي ثىٕبىځَا وياٍى؛ دبٔبن ٽبٍ ٍيٙهٵپَ ډٖچمبن ثيين ٙټ ٥بڅجبن ي إشجياى ىٔىٓ إز .ىٔڇ هَيٓ “ًار إالڇ” ډًٍىٙاٙبٍِ ػىبة وٕپٶَ دَٓٽالٌ ػُبو َُْٚػىبة ىثب ٓٙإز .كبال ؿبَا دٔ اُ ٕٓ ٕبڃ؟ وٍ ٽمشَ ي وٍ ثٕٚشَ؟ ٔلشمڄ اُ “ثٖٓ ٍوغ ثبَىڇ ىٍ أبه ٕببڃ ٕبٓ” ډَكًڇ ٵَىيٕٓ! أىپٍ ؿَا ٕپًالٍَبْ ٭ٕىٓ ىٔهوبثبيٍ ٔب ٕپًالٍَبْ ًَىٓ ډلبڃ إز َٕوًٙبشٓ َمبوىي دٔڄ دٔز ي إشبڅٕه ي ٝياڇ ي ډلميٍ١ب دُچًْ ي ډًًٕڅٕىٓ ي َٕشچَ ىاٙشٍ ثبٙىي، ي سىُب ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن َٖشىي ٽٍ ثيين ٙټ َٕوًٙشٚببن ثبٍ آٹبٔببن هبډىبٍاْ ي َٔٙٮشمياٍْ ي ډال٭مَ ي إبډٍثهالىن ډٓاوؼبډي ،سًٕ١ل٘ ثَ ًډٍ٘ ػىبة ىثب.ٓٙ اډب دبٕن اٝچٓ ډه ثٍ ډي٘٭بْ ٙڂَٳ ىٽشَ ىثب ٓٙأه إز ٽٍ أه س٢مٕه ىٍثببٍِ َٕؾ اوٖبوٓ وٕٖز ،ىٍ ٵچٖٶّ ٕٕبٕٓ ډيٍن ثٍػبْ اسّپب ثٍ هًٕٝٞبر ٙوٞبٓ اٵبَاى، ٹبوًن ٍا ثٍ ځًوٍاْ ډٓؤًٖىي ٽٍ اډپبن ىٔپشبسًٍ ٙين َٕؾٽٔ ثب ََ ٭ٺٕيٌاْ وجبٙبي. و٪بٍر اٵپبٍ ٭مًډٓ ي ډ٦جً٭بر آُاى ثُشَٔه ١مبوز اػَائٓ أه ډُڈ إز .ىٍ اىثٕبر ىٔىٓ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي ٵَٔ ّ٢وٕٞلز ثٍ كپبڇ ؿىٕه ٽبٍٽَىْ ىاٍى ٽٍ .1اُ سؼبٍة ٙو ٓٞوڂبٍويٌ ىٍ اٍىٔجُٚز 1378ىٍ ىاىځبٌ ٱَٕٹبوًوٓ ئٌْ ٍيكبوٕز.
771وياْ ٕجِ
وُبىٔىٍ ٽَىو٘ ډًٓٙى و٪بٍر ٹبوًوٓ. اُ ػىبة ىثب ٓٙاوش٪بٍ إز ٽٍ ثب سٶل٘ ٜٽبډڄ ىٍ آٍاء وڂبٍوبيٌ سً١بٕق ىَىبي اُ ٽياڇ ثبيٍ أه ٹچڈ ؿىٕه وشٕؼٍ ٙڂٶشٓ ثٍىٕبز ډبٓآٔبي .اځبَ اٙبپبڃ ٝبَٵبً وبٙبٓ اُ ډٖچمبوٓ ډه إز ،ىٍأهًٍٝر ثٕه ػُبو َُْٚػىبة ىثب ٓٙثبب ٕپًالٍٖٔبڈ ًَىبٓ آٹبْ وٕپٶَ َٕؾ سٶبير إبٕٓ وٕٖز .اڅجشٍ ىٽشَ ىثب ٓٙؿىئه ثبٍ َڈو َْ٪هًى ٍا ثبب آٹبْ وٕپٶَ ىٍ َمٕه ډٺبڅٍ ا٭الڇ ٽَىٌ إز. ؾرٗ پب٤ب٘٣ اوئ ّٚػُبو َُْٚثَاْ اطجبر هًى وٕبُْ ثٍ وٶٓ ىٔڂَان وياٍى .الُڇ وٕٖبز ثبَاْ ٍ٭بٔز كٺًٷ َُٙيويْ ي إشٺَاٍ ىډًٽَإٓ ًَٔز ٵپَْ ىٔڂَان ٍا سو٦ئٍ ٽىٕڈ .ډه كٸ ىاٍڇ ثب كٶًَٔ ٨ز إالډٓاڇ ثَاْ اٍسٺبْ ٽٚبًٍډبن ي ثَٹبَاٍْ آُاىْ ،٭بياڅز، ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ث َٚٽً ٘ٙٽىڈ ،آنؿىببنٽبٍ ٙبمبْ ػُبوٚبَُْ ،ىٔبهوبثببيٍان ٕپًالٍِ ٭ٕىٓ ي ٕپًالٍَبْ ًَىٓ َڈ كٸ ىاٍوي ؿىٕه ٽىىي .ىٍ وُبٔز أه ډچز أبَان إز ٽٍ ىٍ َمٍدَٕٓ ىٍ دٍِٕ٘ي و٪ڈ ؤًه آٔىيٌ ٽًٍٚډبن ٍا ثَهًاَي ځِٔي. َمـىبنٽٍ ٕپًالٍَبْ ىٔهوبثبيٍ كٸ ىاٍوي سىً٘٭ٚبن ىٍ و َ٪ځَٵشٍ ًٙى ي ډًا١ب٬ دَاوشٺبى ٕپًالٍَبْ ًَىٓ ي آسٍأٖزَبْ ٍاىٔپبڃ ثٍ كٖبة ٽبڄ ٕبپًالٍَب ځٌاٙبشٍ وًٚى؛ َپٌا إالڇ ٍا ډٮبىڃ إشجياى ىٔىِٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٥بڅجبوٓځَْ ي ثىٕبىځَائٓ ډٮَٵٓ ٽَىن ،ٽبٍْ ٱَٕ٭چمٓ ،سمبډٕزهًاَبوٍ ي ثٓاوٞبٵٓ إزَْ .ډًوٓ ٩بڅمبوٍ ٭بڅڈ ډؼبُْ ثَ٭چٍٕ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ي إالڇ ٍكمبوٓ ٭اليٌثَ ١ٮٴ ٙبئي ٵچٖبٶٓ ي سِڅِڃ دبٍَٔبْ وَٕ ،َْ٪ؾ سىبٕجٓ ثب ياٹٮٕز ىاهڄ أَان وياٍى .ىٍأهثبٌٍ ثٕٚشَ هًاَڈ وًٙز. ثبة أه ځٶز يځً ډٶشًف إز .دٕٚبدٕ٘ ثٍ آن َب ٽٍ ثَ ٕوىبن ډه اوشٺبىْ ىاٍوي ي ٹچڈ ثٍىٕز ډٓځَٕوي هًٗ آډي ډٓځًٔڈ .ځبڇ ايڃ ٙپٖشهِ أه ػًِّ ډٖمًڇِ ډؼبُْ $ٽٍ ٭پٔاڅٮمچٓ ثٍ ػًِّ ډٖمًڇِ كٺٕٺِٓ ىاهڄِ أَان إبز ي ثبب ٔپبئڂَ ٕبىوٕ٘ز ډشىببَ٩ ىاٍوي #ځٶزيځً ي ٵُڈ ډشٺبثڄ إز .اُ ىيٕز ٭ِِٔ ػىبة آٹبْ ىٽشَ كمٕي ىثب ٓٙٽٍ ثب٭ض أه ځٶزيځً ٙيٝ ،مٕمبوٍ ٕذبٕڂِاٍڇ.
٘بٔ ٝث ٝآ٤تاهلل صب٘ؼ٣ ډل َ٢ډجبٍٻ ډَػ ٬ډجبٍُ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٝبوٮٓ
7
$ىاڇ ٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ اهجبٍ ي سٞبئَ ي ٵٕچڈَبْ كمچٍ ثبٍ ىٵشبَ ك٢بَسٮبڅٓ – آن َبڈ ىٍ ډببٌ كبَاڇ – كپبٔز اُ ٭مٸ ٽٕىٍ ي ٭ياير ػمٮٓ ٕٶٍٕ دَډي٘٭ب ىاٍى ٽٍ ډبّٔ يَه إالڇ ي س ٬ٕ٘ٚي كًٌُ ي ٍيكبوٕز َٖشىي .أه كمچٍ ي سؤَت ٍا ػِ ثٍ ٹًڇ ډٲًڃ ومٓسًان وٖجز ىاى. وًاىځبن ؿىڂِٕهبن ثٍ ًٍٝرَٔٙ ٙٮشمياٍ ٙبيٌاوبي اډبب ثبٍ ٕبَٕر ٕبجٮٕز ػببَچٓ ٍا ٵَاډًٗ وپَىٌاوي .كبٵ٪بن اډىٕز ي و٪ڈ ،وباډىٓ ي ثٓو٪مٓ َمپبٍان څجبٓٙوٙٓٞببن ٍا و٪بٌٍ ډٓٽىىي ي ىڇ ومُٓوىيًٍٙ .اْ سإډٕه ٍ َُٙا ٱمٓ وٕٖز .ٵَډبوٓ ٍٕبٕيٌ ثبًى، ثبٔي اوؼبڇ ډٓٙي .ثٓٙټ وٍ آډَ ډٮٌيٍ إز وٍ ډإډًٍ .آډَ ي ٭بډڄ َمٍ ٙبَٔټ ػبَڇ ثًىوي ،اڅجشٍ ٕجت اٹًْ اُ ډجب َٙثًى.
اُ ىي ىٍَ دٕ٘ ىٍ ډٕبن ٹبئالن ثٍ يالٔز ٵٺٍٕ – ٽٍ ىٍ كًُِ ٭چمٍٕ ىٍ اٹچٕز ډل٠ ثًىوي – ىي ځَيٌ ٍا ډٓٙي سٶپٕټ ٽَى .ځَيٌ ايڃ ،ٹبئالن ثٍ يالٔبز ډ٦چٺبّ ٍَجبَ ثبَ كًٌُ ٽٍ ډٮشٺي ثًىوي كًٌُ َبْ ٭چمٍٕ ي ٵٺُٕبن ډٓثبٔي ىٍ ٩ڄّ ي ٕبٍٔ ٍَجَ “ثَٕٞر” ىٍ سجٮٕز ډل ٠ىاٙشٍ ثبٙىي“ .هًا ٛثٓثَٕٞر” ډًڅًى أه ثٕى٘ إز .ځبَيٌ ىيڇ، ٹبئالن ثٍ يالٔز ٵٺٍ ي كًٌُ ثَ ٍَجَ ي كپًډز ثٍ أه ثٕبن ٽٍ يڅٓ اډبَ ثبٍ وٕبثبز اُ كًٌُ ي ډَػٮٕز ي ٵٺُٕبن اىاٍِ ٽٍ ًٍٚا ثٍ ٭ُيٌ ىاٍى .ځَيٌ ايڃ ثٍسئٍغ ثبَ ػبډٮبٍ
ډيٍٕٕه ي ډَٽِ ډئَٔز كًٌُ ډٖچٙ ٤ي .ٹب٥جٍ ٍيكبوًٕن كپًډشٓ ٽٍ ثٍ ػبَؤر ٪5 سمبڇ ٍيكبوًٕن ٍا َڈ ٙبډڄ ومٓٙيويٙ ،بٽچٍ ځَيٌ ايڃ ٍا سٚپٕڄ ىاىوي .سٮياى ٵٺُٕببن ځَيٌ ايڃ ىٍ هًٗثٕىبوٍسَٔه كبڅز ٔټ ٍٹمٓ إز ي ىائمبً آة ډٍٓيى. ٍيكبوًٕن كپًډشٓ ،كًُِ ډٖشٺڄ ٍا ٽَٖ ٙإن يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ ډٓىاوىبي .ػبډٮبٍ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ٽٍ ا٭شجبٍ ٹجڄ اُ اوٺالث٘ ٍا ؿىبي ىَبٍ إبز ثبٍ كبَاع ىاىٌ إز ،ىٍ سبٍٔن ٕٙٮٍ ثي٭زَبئٓ ثٍ ٔبىځبٍ ځٌاٙبز ٽبٍ ٙبىب٭ز آن ٽبڈ اُ ٽَُٔبِٻ 25 .1هَىاى ٍ 3 ،1389ػت .1431
778وياْ ٕجِ
وٕٖز .أه كِة ثٓسبثچًْ ٕٕبٍٕٓ ،يكبوٓ ٵبٹي ٝالكٕز ډَػٮٕز ٍا ډَػب ٬ا٭بالڇ ٽَى .ثَاْ ووٖشٕهثبٍ ډَاػٮٓ ٍا ٽٍ ډَىڇ ډؼبُ ثٍ سٺچٕي اُ آنَب َٖشىي ،ډل ًٍٞٽَى ي سٮياى ٹبثڄِسًػُٓ اُ ٵٺُب – ٽٍ ٝالكٕشٚبن اُ سبټسبټ ا٭٢ببْ أبه كبِة ٕٕبٕبٓ ي٭ّ٘ب٧اڅٖ٘الٕ٥ه ىٍ كًٌُ ثٕٚشَ ثًى – ٍا هبٍع اُ ىائَِ ډؼبُ ٍػً ٫ډَىڇ ا٭الڇ ٽبَى .ي
ثبالهٌَ ډَاػ ٬ډٖچّمٓ ٍا اُ ډَػٮٕز هچ ٬ٽَى .ٽ ًٍْٚٽٍ ٍَجَٗ ثب اڅٶجبْ و٪بډٓ ىٍ ٕٕبٕز ي ٵََىڀ ي اٹشٞبى ٕوه ډٓځًٔي٥ ،جٕٮٓ إز ىٕبزوٚببويځبو٘ ىٍ كبًُِ ٭چمٍٕ وِٕ ډَػٮٕز ٍا ثب َٕڅٚپَْ اٙشجبٌ ٽىىي ٽٍ ٍيُْ ډٓسًان ىٍػٍ ىاى ي ىځَ ٍيُ ډٓسًان ثبُٕشبوي. ػمًٍُْ إالډٓ اځَؿٍ ثٍ كپًډز ٍيكبوًٕن ٙىبهشٍ ډًٓٙى اډبب ىٍ ډًاػُبٍ ثبب ٵٺُب ي ډَاػ ٬ٽبٍوبډّ ٕٕبَٓ ىاٍى .آٔبر ٭٪بڇ ٕٕيٽب٩ڈ َٔٙٮشميإٍْٕ ،يكٖه ٹمٓ، ٕٕيډلمي ٍيكبوٕٕٓ ،يډلمي َٕٙاُْ ي ٕٙنكٖٕىٮچٓ ډىشٍ َْ٪كمب اهلل٭چبُٕڈ .أبه دىغ ډَػ ٬ډٖچّڈ ي ٵٺُٕبوٓ ٽٍ ډَػ ٬ډىًٞة ػبډٮٍ ډيٍٕٕه ىٍ ډٺبثچٚبن اًٝال ډلچٓ اُ ا٭َاة وياٍى ،ثٌَُٙبن اُ ػمًٍُْ إالډٓ ٍوغ ي ك َٞي ٵٚبٍ ي َٕٽًة ي اَبوز ثًى .ثلض اُ ٵٺُٕبن ي ٭بڅمبن ډٖشٺچٓ ٽٍ ىٍ أبه ٕبٍ ىَبٍ ثبٍ ٭ٖبَر ځٌٍاوٕيوبي اُ كًٝچٍ أه وبډٍ ثَٕين إز .ډشإٕٶبوٍ ىٍ ډٺبثڄ أه ٩چڈ ي اػلبٵٓ ٽٍ ثَ أه ٵٺُٕبن ثب ډٚبٍة ډوشچٴ ٵپَْ ٍيا ٙي ،ىٔڂَ ډَاػب ٬اځَؿبٍ ىٍ ىڃ ٍا١بٓ وجًىوبي ،ثبٍ ُثببن ا٭شَا ٟوپَىوي ي أه ٕىز ٕٕئٍ ٽٍ ػبَالن ډٖىيوٕٚه ثَاْ ٭بڅمبن ځًٍٙوٕٚه سٮٕٕه سپچٕٴ ٽىىيٕ ،پّ ٍأغ ُډبوٍ ٙي. ٵٺُٕٓ ٽٍ ىاىٕشبوٓ ٽڄ ٽ ًٍٚي ٭٢بًٔز ٵٺُببْ ٙبًٍاْ وڂُجببن ٍا ىٍ ىَبٍ ايڃ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٽبٍوبډٍ هًى ىاٍى ،ي ٍٕبڅٍ ٭مچٍٕاٗ ٙبوِىٌ ٕبڃ ٹجڄ ډىشٙ َٚيٌ ي ٵٺٍ إشيالڅٕ٘ ىٍ ډَؤْ ي ډىَ َ٪مڂبن إز ،يٹشٓ ثٮي اُ ا٭الڇ ډًإٕ ٬١بٕٕ٘ ىٍ ىٵب ٫اُ كٺًٷ َٙ٭ٓ ي ٹبوًوٓ ډَىڇ ثب اٹجبڃ ډٮشَ١بن ډٖببڅمزػبً يډىشٺبيان ډٚبٶٸ ډًاػٍ ډًٓٙى وبځبٌ اُ ٕبًْ كپًډبز ٭ىٞبَ وببډ٦چًة ٙبىبهشٍ ډبٓٙبًى ،ٽشبت ي ٍٕبڅٍَبٔ٘ اُ ومبٔٚڂبٌ ٽشبة ػم٬آيٍْ ډًٓٙى .ي ثٮي اُ ٕٶَ ډلَډبوّ ٍَجَْ ثٍ ٹڈ ثٖٕغ ٥الة ي ٙبځَىان ډٞجبف ثٍ اي سًَٕه ډٓٽىىي ي هبوٍ اٗ ٍا ډلب ٌَٝډبٓٽىىبي ي ٙجبوٍ ثٍ ىٵشَ اي آن ډٓٽىىي ٽٍ ډبّٔ ٭جَر ىٔڂَ ډَاػب ٬ځبَىى .آنَبب سپبًٔه ډىش٪بَْ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ 779 ىٔڂَْ ٍا ډٓهًاَىي ىٍ و٦ٶٍ هٶٍ ٽىىي ي ثب أه ډَػٙ ٬ؼب ٫ؿىبن ډٮبډچٍ اْ ٽىىي ٽبٍ اكيْ ػَؤر ا٭شَا ٟوياٙشٍ ثبٙبي .يٹشبٓ ٥بالة ډجشبيْ ثبَاْ ك٢بًٍ ي سبئٍٔ ډَاػٮٓ ٽٍ ٕىًار سئٍٖٚبن اُ ٕه آنَب ثٕٚشَ إز ه ٤يوٚببن ډبٓٽٚبىي ،ي أبه َمٍ ثب اًن ي اػبٌُ ٝبكت يالٔز ډ٦چٺٍ اسٶببٷ اٵشببىٌ ثبٙبي ،ډٮىببٔ٘ َمببن ٕبوه
ٕٕياڅُٚيا إز“ :ي ٭چٓ االٕالڇ اڅٖالڇ اً ٹي ثچٕز االډ٘ ثَا ٫ډظڄ ِٔٔي”. ٵٺُٕٓ ٽٍ ٵشًاْ ډشٶبير ىاٍىٍ ،ا ډٓسًان وٺي ٽَى ،اډب ومٓسًان كٌٳ ٽَى .ىٍ ډٕببن
ىٌَب ٵٺُٕٓ ٽٍ ډٺشٕ٢بر ُډبن ي ډپبن ٍا ثٍ ٭َ ّٝٵشًا ٍاٌ وياىوبي ،ثبٓٙبټ ووٖبشٕه ډًاػٍَُب ػبْ ثلض ي ځٶز يځًْ ٭چمٓ ٵَايان ىاٍى ،اډب آوـٍ ثَ ػىبثٮبڅٓ ٍيا ٽَىوي ػِ ثَ ا٭شجبٍ ٙمب ىٍ ؿٚڈ وٖڄ ػًان ي ډٚشبٹبن إالڇ ٍكمبوٓ وٕبٵِيى .آٍاء ٵٺُٓ ٙمب ٍا ىٍ كًٌُ كٺًٷ ُوبن ډٓسًاوىي وذٌَٔوي ،اډب ومٓسًاوىي وبىٔيٌ ثڂَٕوي .أه هٶٺببن ٽبٍ ثٍډؼَى اوشٺبى اُ اٍثبة ٹيٍر ،إبسٕي ي ډَاػب ٬اُ كبًٌُ ي ىاوٚبڂبٌ اهبَاع ٙبًوي ي ډٚشٓ اٍاًڃ ي ايثبٗ ثٍوبڇ ىٵب ٫اُ يالٔز ٵٺٍٕ ډبو ٬ډجبكظٍٙبن ًٙوي اُ سؤَت ىٵشَ ي ٱبٍر ثٕز ډَػٮٕز هَ٦وبٻسَ إز .اڅجشبٍ ٹبًډٓ ٽبٍ ىٍ ٕببڅَيُ ٍكچبز ثىٕبوڂبٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ي ىٍ ػًاٍ ډَٹيٗ ثٍ وًٌاٗ اَبوز ٽىىي ٥جٕٮٓ إز ٽٍ ثبٍ ٵٺُٕبٓ ٽٍ ىٍ وٺي إشجياى ىٔىٓ ٹيڇ ثَىاٙشٍ ٕوز ثڂَٕوي ،ىٙىبڇ ىَىي ،اَبوز ٽىىي ي ډببو ٬اُ اٵبًٙ ٍ١وي .سًٕٝٴ أه ٹًڇ آٍٔ َٔٙٶٍ ٽالڇاهلل ډؼٕي إز: اڅٌَّٔٙهَ ٔٓٔٞئّينَ ٭ٓه ٕٓجِٕڄِ اڅچَّبٍ ٙيٓٔٓجٕٲًُوَُٓب ٭ًٓٙػٖب يَٓٔڈ ثِبڅْأهََٙةِ َٔڈٕ ٽَبٵَُٙينَ
ًَ .1ى.19 /
1
٘بٔ ٝث ٠ٛ٘ ٝآ٤تاهلل ذٕ٣ٙ٥
1
ثبٕمٍ سٮبڅٓ ثَاىٍ ځَاډٓ كَ٢ر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٕيكٖه همٕىٓ ٕالڇ ٭چٕپڈ يٹبٔ 14 ٬ي 23هَىاى سَُان ي ٹڈ ُوڀ ه َْ٦ثًى ٽٍ هجبَ اُ ٕبٺً ٣اٍَُٗببْ اهالٹٓ ي ډًأُه إالډٓ ىٍ أَان آنَڈ ىٍ كٸ ثبُډبويځبن ي ثٕز ثىٕبوڂٌاٍ ػمُبًٍْ إالډٓ ډٓىاى .ٽبٍځَىاوبن أه ومبَٔ٘بْ ًٍٕا دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽَىوي ٽٍ اٹياڇ ٙىٕٮٚبن ثب ا٭شَا ٟثٖٕبٍْ اُ ٵٺُب ي ډَاػ ٬أُټ ًٕ ي اٽظَ ډچز أبَان إُبًْ ىٔڂبَ ډًاػبٍ ًٙى .ډًٹٍ ٬ا ډٲشىڈ ٙمَىٌ ثٍ ٭ىًانِ ٔټ ىيٕز ډٚٶٸ ١بمه اثبَاُ سإٕبٴ ٵبَايان اُ ٩چمٓ ٽٍ اٍثبة ٹيٍر ىٍ كٸ ٙمب ٍيا ىاٙشىي ،ثب ٙمب ثَاىٍاوٍ ىٍىٙىڃ ډٓٽىڈ ي ثلظبٓ ٥چجڂٓ ىٍ ډٕبن ډٓځٌاٍڇ: ايڃٙ .مب ىٍ ٹجبڃ ٩چمٓ ٽٍ ثَ ډچز أبَان ډبٍٓيى ،اُ ؿىبي ػُبز ډٖبئًڅٕي :ايڃ، ثٍ ډظبثّ ٔټ َُٙيوي أَاوٓ ىٍ ډ٦بڅجّ كٺًٷ ٹبوًوٓ؛ ىيڇ ،ثٍ ډظبثّ ٔټ ډٖچمبن ىٍ اډَ ثبٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه؛ ًٕڇ ،ثٍ ٭ىًانِ ٔټ ٭بڅڈ ىٔه ىٍ يٵب ثٍ ٭ُيْ ٽٍ هيايوي ثب ٭بڅمبن ثٖشٍ إز ٽٍ ىٍ ٹجببڃ ٩چبڈ ي ثبي٭ز ي ډٚبًٌ٘ ٽبَىن ٕٕمبْ ىٔه ي ډٌَت ٕبٽز وىٕٚىىي؛ ي ثبالهٌَ ؿُبٍڇ ،ثٍ ٭ىًانِ وًاىِ ډَكبًڇ آٔبزاهلل همٕىٓ ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٹجببڃ سلَٔبٴ ٍاٌ ي ډيٍٕبٍاٗ ي ثبيوبڇ ٽبَىن ډَٕاص ډٮىًْ اٗ ،ػمًٍُْ إالډٓ .اځَؿٍ أه ػُبر ډشياهچىي ،اډب ََ ٔټ ىٍ ػببْ هًى اَمٕز ىاٍوي .ثلض ډه ىٍ ػُز ؿُبٍڇ إز. ىيڇ .ػي٘ ٙمب ډَكًڇ آٔزاهلل همٕىٓ ىٍ ٵٺٍ ٕٕبٕبٓ ٝببكت ډپشبت إبز .أبه ډپشت ډٶبَٕڈ ي اًٝڃ سبٌُاْ ٍا ياٍى ٵ٢بْ اوئ ٍٚإالڇ ٕٙٮٓ ٽَى ،اُ ٹجٕبڄ :يٕ٩ٶبٍ ثبڅمجب ٌَٙٵٺُٕبن ىٍ ډوبڅٶز ٭چىٓ ثب ٩بڅمٕه ي سإٕٕٔ كپًډز؛ يالٔز اوشٞبثٓ ډ٦چٺٍ 26 .1هَىاى ٍ 4 ،1389ػت .1431
وبډٍ ثٍ وًِ آٔزاهلل همٕىٓ 737 ٵٺٍٕ؛ وٺ٘ ډٺشٕ٢بر ُډبن ي ډپبن ىٍ اػشُبى؛ ايڅًٔز ډٞچلز و٪بڇ ثَ ٽچٍٕ اكپبڇ ايڅٓ ٫َٙ؛ كٺًٷ ىيڅز .ډپشت ٕٕبٕٓ آٔزاهلل همٕىٓ ٍٹٕت ٹيٍْ ثبٍوببڇ ډپشبت ٕٕبٕبٓ آهًوي هَإبوٓ ىاٍى ،ثب اًٝڅٓ اُ أه ٹجٕڄ :اولٞبٍ يالٔبز ډ٦چٺبٍ ىٍ ًار ٍثبًثٓ ي اوپبٍ يالٔز ډ٦چٺٍ ثَْٚ؛ اډشىب ٫سلٺّٸ كپًډز ډَٚي٭ٍ ىٍ ُډبن ٱٕجبز؛ وٶبٓ ډ٦چبٸ يالٔز ٵٺٍٕ ي وٶٓ سٺي٘ڇ ٵٺٍٕ ىٍ اډًٍ كٖجٍٕ ي ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٸ ػمُبًٍ ډبَىڇ، ٭ٺالْ ډٖچمٕه ي طٺبر ډاډىٕه ىٍ اډبًٍ كٖبجٍٕ $ثبٍ ډٮىببْ ډًٕبٮ٘ ٙببډڄ كبًٌُ ٭مًډٓ .#ىٍ ډٺبثڄ أه ىي ډپشتِ إالڇ ٕٕبٕٓ ،ٵٺُٕبن ٕبٽز ٹَاٍ ىاٍوبي ٽبٍ و٪بَاً ي ٭مالً ثب ٕٕبٕز ٽبٍْ وياٍوي. ًٕڇ .آٔزاهلل همٕىٓ ډاطَسَٔه ٙوٕٞز ىٍ أَان ي هبيٍډٕبوٍ ي ىٍ ُډبَِ ٔپبٓ اُ سبٍٔنٕبُان ػُبن ىٍ ٕيٌ اهَٕ ثًىٌ إز .اي و٪بڇ ٙبَىٚبَٓ ٕ 2500بڅٍ أبَان ٍا ثبب ٔټ اوٺالة ډَىډٓ َٕوڂًن ٽَى ،و٪بڇ سبٌُ اْ ثٍوبڇ ػمًٍُْ إالډٓ دبٍٍِْٔٔ ٽبَى ي هًى ىٌ ٕبڃ ثب اٹشياٍ كپًډز ٽَى .ٽبٍوبډّ أٚبن ىٍثَىاٍويِ هيډبر ثٍِځٓ ثٍ إبالڇ ي س ٬ٕ٘ٚي أَان ي وِٕ ؿىي ه٦بْ وٍؿىيان ٽًؿټ إز .إبشٺالڃ أبَان ،ٹ٦ب ٬أببىْ ثٕڂبوڂبن ي اكٕبْ ٵََىڀ إالډٓ ىٍ ُډٌَ هيډبر أٚبن إزٕٕ .بٕزَببْ آٔبزاهلل همٕىٓ سب ثٍ آهَ اُ ػبوت اٽظَ أَاوٕبن كمبٔز ډٓٙي .اي ثب إشٺجبڅٓ سبٍٔوٓ اُ سجٮٕبي ثٍ أَان ثبُځٚز ي ثَ ىٕشبن ډَىڇ ٹيٍٙىبٓ أَان ىٍ س٬ٕٕٚػىبٌُ اْ ډٕچًٕوٓ ثٍ هببٻ ٕذَىٌ ٙي. ؿُبٍڇ .ثٕٖزئټ ٕبڃ دٔ اُ ىٍځٌٙز آٔزاهلل همٕىٓ ثٍِٿسَٔه ډَٕاط٘ ىٍ ؿٍ ي١ٮٕشٓ إز؟ ىي ىٔيځبٌ ٽبډال ډشٶبير ثچپٍ ډش٢بى يػًى ىاٍى .اٍثبة ٹيٍر ډٮشٺيوي ٍاٌ همٕىٓ ثب ٝالثز اىاډٍ ٔبٵشٍ ي ػمًٍُْ إالډِٓ ياٹٮبً ډًػًى ،سؼٖ٘ڈ ٭مچبٓ هب٤ اډبڇ همٕىٓ إز .ىٔيځبٌ ىيڇ ثَ أه ثبيٍ إز ٽٍ ػمًٍُْ إبالډٓ ٕببڃَبٕبز اُ ه ٤اډبڇ ډىلَٳ ٙيٌ إز .آٔزاهلل همٕىٓ ََځِ ډٺبثڄ ډَىڇ وبٖٔشبى ي اٽظَٔبز ډبَىڇ أَان سب ثٍ آهَ ثٍ ٭ياڅزٝ ،ياٹز ي اډبوزىأٍ٘ ثبيٍ ىاٙشىي ي اي ٍا ٵًٷ ځَأَ٘بْ ٕٕبٕٓ ډًػًى ډٓىاوٖشىي. دىؼڈ .ثٍ څلب ٧و َْ٪وِٕ ه ٤اډبڇ ثٍ ىي ًٌٕٙډوشچٴ سٶٖبَٕ ٙبيٌ إبز .اٍثببة ٹيٍر س ًَْٔٞډُٕت ي هٚه ي ُيٍډياٍاوٍ اُ آن اٍائٍ ډٓٽىىيَ ،مبنٽٍ إالڇٕبشِٕان
737وياْ ٕجِ
الئٕټ ي ثٕڂبوڂبن ډٖشپجَ اُ يْ سَٕبٕڈ ٽبَىٌاوبي .اُ أبه سچٺّبٓ ډبٓسبًان ثبٍ إبالڇ إشجياىْ ،اٹشياٍځَا ي سمبډٕزهًاٌ سٮجَٕ ٽبَىٝ .يايٕبٕمبْ كپبًډشٓ ي ٍٕببوٍَببْ ىيڅشٓ ډَي٘ع أه سچٺّٓ اُ ه ٤اډبډىي .ىٍ َمبن ٍيُْ ٽٍ ثٍ ٙمب اَبوز ٙي ،ه ٤اډبڇ ٍا ىٍ أه ٍإشب سٶَٖٕ ډٓٽَىوي .ىٍ ډٺبثڄ ،اٽظَ ډإٖ٘بن و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ سٞبًَْٔ ىٔڂَ اُ ه ٤اډبڇ اٍائٍ ډٓٽىىي ٽٍ ىٍ آن“ :ډِٕان ٍؤْ ډَىڇ إز” ي “إالڇ ىٔپشببسًٍْ ٍا ډلپًڇ ډٓٽىي .إالڇ ٔټ وٶَ ٵٺٍٕ اځَ ثوًاَي ىٔپشبسًٍْ ٽىبي اُ يالٔبز ٕببٹ٘٦ ډٓٽىي” .ي ََ وٖچٓ كٸ ىاٍى ثَاْ هًىٗ ٹبوًن إبٕبٓ ثىًٖٔبي .أبه سچٺّبِٓ إبالڇ ٍكمبوٓ ي اوٖبوٓ اُ ه ٤اډبڇ إز. ٚٙڈ .ىٍ ا٭شَا ٟاهَِٕ ثو٘ ثٍِځٓ اُ ډچز أَان ثٍ سٺچبت وُبىٔىبٍ ىٍ اوشوبثببر ٍٔبٕزػمًٍُْ ،ٽٍ ثٍيإًٕ ّ٦ءسيثَٕ آٙپبٍ ډٺببڇ ٍَجبَْ ثبٍ ٕبَ٭ز ثبٍ ػىجٚبٓ ١يىٔپشبسًٍْ سجئڄ ٙي ،ي ثٍوبڇ ػىج٘ ٕجِ ٙىبهشٍ ٙي ،ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ ،ډُبيْ ٽَيثٕٕٓ ،يډلمي هبسمٓ ي وِٕ اٽجَ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ اُ كٺًٷ ډچز ىٵب ٫ٽَىوي ي اُ ډً ٬١ه ٤اډبڇ ٽًٕٙيوي اولَاٳ و٪بڇ ٍا ثبَ ډجىببْ ٹببوًن إبٕبٓ آن اٝبالف ٽىىبي. هًٙجوشبوٍ ثٕز آٔزاهلل همٕىٓ ي ٙوٙ ٜمب ٍيف ػي٘سبن ٍا ٙبى ٽَىٔي ي َ٥ٳ ډچز ٍا ځَٵشٕببي ي كب١ببَ وٚببئي اُ ٩چببڈ كمبٔببز ٽىٕببيٙ .ببمب ثببٍيإبب ّ٦أببه اوشوبببة هيادٖبىياوٍسببن ډلجبًة كببٸ٥چجببن ٕبجِٔي ،ي ىٍ ډٺبثببڄٕ ،بٕبٌىالن ډٖبشجي اُ ٙببمب هٚمڂٕهاوي. َٶشڈ .ثٓٙټ ٙمب ثٍ٭ىًانِ ٔپٓ اُ وًاىځبن ٵب١ڄ ډَكًڇ آٔبزاهلل همٕىبٓ ثبٕ٘ اُ ىٔڂَان ثَاْ دبٕنځًٔٓ ثٍ اثُبډبسٓ ٽٍ ىٍثبٍِ ډپشت ٕٕبٕبٓ آٔبزاهلل همٕىبٓ ډ٦بَف إز اكٖبٓ ډٖئًڅٕز ډٓٽىٕي ي هًإَي ٽَى .دََٕ٘بْ ٕبشجَْ ٽبٍ ٵبَاٍيْ أبه ډپشت ٹَاٍ ىاٍى أه إز ٽٍ ىٍ كًٌُ ٭مًډٓ اځَ اٍاىِ ډچٓ ٔ$بب و٪بَ اٽظَٔبز ډبَىڇ# ثَهالٳٍ ٙؤْ يڅٓ ٵٺٍٕ ثًى ،آٔب ثبُ َڈ ډِٕان ٍؤْ ډچز إز؟ اځَ يڅٓ اډَ ىٔپشببسًٍْ ٽَى ،ىٍكبڅٓٽٍ َٙ٭بً اُ يالٔز ٕبٹٙ ٤يٌ إز ،اځَ ثب ُيٍ ډَىڇ ٍا َٕٽًة ٽىي ي ثب سُئي ٔب س٦مٕ ٬ډؼچٔ هجَځبن ٍا ٕبٽز ٽىي ي ثٍ ٹًاْ و٪ببډٓ ي اډىٕشبٓ ثبَاْ ثٺببْ ٹيٍس٘ ډشًٕڄ ًٙى ،ؿٍ ثبٔي ٽَى؟ ثٍ ٽياڇ ىڅٕڄ َٙ٭ٓ ٔب ٭ٺچٓ كپًډز ډببىاڇاڅٮمبَ ٵٺٍٕ ثٍ ىٔپشبسًٍْ ډىؼَ ومًٓٙى؟ $ډبىاڇاڅَّٚائ ٤ٽبٍ ثبب دَٕب٘ ٹجچبٓ سٮببٍٵٓ ثبٕ٘
وبډٍ ثٍ وًِ آٔزاهلل همٕىٓ 733 وٕٖز .#ثبالهٌَ دَٕ٘ وُبئٓ أه إز ثبسًػٍ ثٍ سؼَثّ ٭مچٓ ىي ىَّ اهَٕ أَان ،آٔبب س ًٍ٘ٞيالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ ثب٭ض سٞئٸ ثٍ ث٦الو٘ ومًٓٙى؟ َٚشڈ .اُآوؼبٽٍ اٝڄ يالٔز ٵٺٍٕ ي ډٞياٷ ٵٮچٓ آن $ثىب ثبٍ ٙبُبىر ډَكبًڇ دبيٍ ٙمب ي ٍٕ وٶَ ىٔڂَ اُ َٕان و٪بڇ ىٍ آن ُډبن #ډًٍى ٍ١بٔز آٔزاهلل همٕىٓ ثًىٌ إز، آٔب ٭اليٌثَ ثَإَه و ،َْ٪أٍُبثٓ ډىٞٶبوّ ىي ىَّ اهَٕ ثبالسَٔه ىڅٕڄ ثَ ثٓا٭شجبٍْ أه و ٍَٔ٪وٕٖز؟ دَٕ٘ ػيْ٘ أبه إبز :هب ٤اډببڇ أبه “ه٦ببْ ٵببك٘” ٍا ؿڂًوبٍ ډٓهًاَي اٝالف ٽىي؟ ؿٍثٖب ځٶشٍ ًٙى اٖن يٹز أه كبَٳَبب وٕٖبز .ثبسًػبٍ ثبٍ سؼَثّ سچوٓ ٽٍ و َّٔ٪يالٔز ٵٺٍٕ ىٍ أَان ثٍػب ځٌاٙشٍ ي اډَيُ ثٍ ٕي ي ډببو ٬اٝبچٓ كَٽز كٸ ٥چجبوّ ډَىڇ سجئڄ ٙيٌ إز ،اػبٌُ ىَٕبي كٺٕٺبز ٍا ثبَ ډٞبچلز ډٺبي٘ڇ ٽَىٌ ،سَٔٞق ٽىٕڈ سپچٕٴ آٔىيٌ أَان ٍا “ٍٵَاويڇ” سٮٕٕه هًاَي ٽَى َ$مببن ٹب٭بيٌاْ ٽٍ ػي٘ ثٍِځًاٍسبن ىٍ ووٖشٕه ه٦بثّ سبٍٔوٕ٘ ىٍ ثيي يٍيى ثٍ ي٥ه ىٍ ثُٚز َُبَا ثىب وُبى ي ډب ٍا ٕٙٶشٍ هًى ٽَى .#اډٕيياٍڇ ٙمب وِٕ ىٍ سلٺٕٺبسشبن ثٍ أه وشٕؼٍ ثَٕٕي ٽٍ يالٔز َٙ٭ٓ ٵٺٍٕ ثَ ډَىڇ ٵبٹي ډٖشىي ډٮشجَ ٭ٺچٓ ي وٺچٓ إز ،ي “يالٔز األډ٘ ٭چبٓ وٶُٖب” $يالٔز ډَىڇ ثَ هًىٙبن #سىُب َٔ٥ٺبٓ إبز ٽبٍ ٭ٺبڄ ي وٺبڄ ثبٍ ٝبل٘ز آن ُٙبىر ډٓىَي. ػىج٘ ٕجِ ىٍ ډجبٌٍُ ډٖبڅمزآډِٕ هًى ثب إشجياى ىٔىٓ ي يالٔز ػببئَ ٍاَبٓ ىٍاُ ىٍ دٕ٘ ىاٍى ي ٔبٍْ و َْ٪ي ٭مچٓ ٙمب ٍا ٕوز ډٲشىڈ ډٓٙمبٍى .اډٕبيياٍڇ همٕىبٓ ػًان ىٍ آٔىيٌ اْ وٍ ؿىيان ىيٍ اُ إشًاوٍَبْ كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثبٙبي .ى٭ببْ هٕبَ ډبب ثيٍٹّ ٍاَشبن. بِنْ ؤٍُِٔئ بِڅَّب اڅْةِٕٝچَبفٓ ډٓب إٕشََ٦ٮٕزٔ يٓډٓب سًَٕٵٕٙٺ ٓٙبِڅَّب ثِبڅچَّبٍ ٙ٭ٓچٍَٕٕ ٙسًَٓٽَّچْزٔ يٓبِڅٍَٕٕ ٙؤُوٕٙتٔ ثَاىٍ ٙمب
٘بٔ ٝث ٝآ٤تاهلل قج٥ط ٢ظ٘دب٘٣ ىٍهًإز يٕب٥ز ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ
1
ثبٕمٍ سٮبڅٓ ډل َ٢ډجبٍٻ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٙجَْٕ ُوؼبوٓ
$ىاڇ ٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ٕالډشٓ ي ٭ِر آن ٭بڅڈ ٍثبوٓ ٍا اُ هيايوي ثٍِٿ ډٖإڅز ىاٍڇ .وٕټ ثٍهبب َ٥ىاٍڇ ٽٍ ډَكًڇ إشبى آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش َْ٪اكشَاڇ ئٌْاْ ثَاْ ك٢بَسٮبڅٓ ٹبئبڄ ثًىوبي، اكشَاډٓ ثَهبٕشٍ اُ ٵٺبَز ي سٺًاْ ٙمب .ىٍ ُډبن ك٩ َٞبڅمبوّ آن ٵٺٕي ٕٮٕي ثٍ ػَڇ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي اٹبډّ ٵَٔ ّ٢وٕٞلز ثٍ ائمٍاڅمٖچمٕه ػىبثٮبڅٓ كياٹڄ ىي ثبٍ ثٍ ىٔياٍ ٍَجَ ٙشبٵشٕي ي ٽًٕٙئي ثٍ أه اٹياڇ هالٳ ٫َٙٙدبٔبن ىَٕبيََ ،ؿىبي اٍثبة ٹيٍر وٕٞلز ډٚٶٺبوّ ٙبمب ٍا وٚبىٕيوي .ىٍ ووٖبشٕه ٕبب٭بر ٍٵب ٬كٞبَ اُ أٚبن ،ػىبثٮبڅٓ ثٍ ډالٹبر ٝئٸ ٹئمٓ هًى ٙشبٵشٕي ي ډٺبيډبز ډَىاوبٍاٗ ٍا ثبَاْ ا٭شالْ كٸ ځَاډٓ ىاٙشٕي .آوڂبٌ ٽٍ آن ٭بڅڈ يإٍشٍ ى٭ًر كٸ ٍا ثب ٭ِر څجٕټ ځٶز، ٙمب ثَ دٕپَ دبٻ اي ومبُ ځِاٍىٔي .ىٍ َؼًڇ كَاډٕبن ثَاْ ثٖشه ثٕز آن ٵٺٕبٍ ډؼبَبي ٙمب ثب ٝييٍ اػبُِ ٽشجٓ ثَاْ ٵَُويٗ ٽًٕٙئي ؿَاٯ ثٕز يْ ٍيٙه ثمبويََ ،ؿىي اٍثبة ىوٕب ثٍ اػبُِ ٙمب ي ىٔڂَ ډَاػ ٬يٹٮٓ وىُبىوي. ىٍ ػَٔبن ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډچز أَان ثَ٭چٍٕ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ هَىاى 1388ٽٍ ثٍ ډجبٌٍُ ثَ٭چٍٕ إشجياى ىٔىٓ ډىؼَ ٙيٙ ،مب ثب ډالٹبرَبٔٓ ثبب ٍَجبَ ػمًٍُْ إالډٓ سالٗ ٽَىٔي اُ هًٚوز كپًډز ثپبَٕي ي ىٍ كي ډٺييٍ اُ آٍډببن ٭ببياڅزهًاَبوببّ ډچببز ىٍ ډببٌاٽَار دٚبزٙدببَىِ هببًى ىٵببب ٫ومًىٔببي .آهببَٔه اٹببياڇ هَٕهًاَبوّ ٙمب سمبٓ سچٶىٓ ثب ىٵشَ ٍَجَْ ثَاْ آُاىْ ىٽشَ ٭چٓ ٙپًٍْ ٍاى ثًى ٽٍ هًٙجوشبوٍ أهثبٍ وٶٔ ځَڇ ٙمب ډاطَ اٵشبى ي يْ ثٮي اُ سلمڄ كييى ىي َٶشٍ ُوبيان 25 .1آثبن .1389
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 731 اوٶَاىْ ىٍ كٕه ثبُػًٔٓ ثٍ يٕب٥ز ٙمب آُاى ٙي .ثٍ ځٶشبّ ىٽشبَ ٙبپًٍْ ٍاى ،دبيٍ ډَكًڇ يْ اُ ىيٕشبن وِىٔټ ٙمب ثًىٌ إز ي ٙمب ػًاومَىْ ٽَىٌ ٵَُوي ىيٕششبن ٍا اُ ثىي وؼبر ىاىٔي. أه يٕب٥ز هيادٖىياوٍ وٚبن ىاى ٽٍ ٕوه ډَػٮٕز ٵٓاڅؼمچٍ ثَٗ ىاٍى ،ي ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍََكبڃ ثٍ آن سَسٕت اطبَ ډبٓىَبي .ٱبَ ٟاُ وًٙبشه أبه وبډبٍ ي سٞئ ،٬ىٍ ىٍػّ ايڃ سٺب١بْ اىاډّ أه ٕىز كٖبىٍ ي سٮمبٕڈ آن ثبٍ ىٔڂبَ ُوبياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٓځىبٌ إز .ثٓٙټ ٙمب ثٍ ثٓځىببَٓ ىٽشبَ ٙبپًٍْ ٍاى ا٥مٕىببن ىاٙبشٕي ي ثبسًػٍ ثٍ ٙىبهز هبوًاىځٓ ،هًى ٍا ډً٩ٴ ٔبٵشٕي ٽٍ ثٍ وؼبر ٔټ ثٓځىبٌ اُ كجٔ ثٍ َٕ٭ز اٹياڇ ٽىٕي .اٹياڇ ثَاْ ٍَبوٕين ثٓځىبَبن اُ ُوبيان اٹبياډٓ ډًػ٘بٍ ،اهالٹبٓ ي ډَٚي ٫إز. ثٍ ٭َٙ ٟمب ډٍٕٓبوڈ ٽٍ ىٍ ُويانَبْ أَان ُوياوٕبن ډشٮي٘ى ىٔڂبَْ َٖبشىي ٽبٍ َمبوىي ىٽشَ ٙپًٍْ ٍاى ٔٺٕىبً ثٓځىبَىي ي ؿىئه ثَاثَ يْ ډشلمڄ ُويان ي اوٶبَاىْ ي ٙپىؼٍ ٙيٌاوي ،ي ثَهٓ اُ آنَب ثٕ٘ اُ ٔټ ٕبڃ إز اُ كٸ ډَه ٓٞٽٍ ٙبډڄ كبڃ ٽچّٕ ُوياوٕبن ٭بىْ إز ثَهًٍىاٍ وٚيٌ اوي .ديٍان آنَبب اځَؿبٍ ثبب ٙبمب ٍٵبزيآډبي هبوًاىځٓ وياٙشٍاوي ،اډب َمبوىي ډَكًڇ ديٍ ىٽشَ ٙپًٍْ ٍاى اُ ډاډىبن ٔبب ٙبَُيويان أه ډَُيثًڇ َٖشىي .أه ُوياوٕبن ثٓځىببٌ ٕٕبٕبٓ ىٍ كپبڈ ٵَُوبيان ي ثبَاىٍان ٙبمب
َٖشىي ،ثٍ ٵَډًىِ اډبڇ ٭چٓ“ بډب ام څټ ٵٓ اڅئه ي بډب و َٕ٪څټ ٵٓ اڅوچٸ” ي ثٍ كٸ اوش٪بٍ ىاٍوي ،اُ ډلجز ي څ٦ٴ ٙمب ي ىٔڂَ ٭بڅمبن ىٔه ثٌَُډىي ًٙوي .ثٓٙټ ٭بڅمببن
ىٔه ثٍ سإٕ٘ٓ اُ ًٍٕڃ اٽَڇ ياڅي ٍكٕڈ اډز ډلًٖة ډًٓٙويٙ .مب ثٍ ٭ىًانِ ٵٺُٕبٓ ؤٍِ سىُب ثٍ هبوًاىٌ ي آٙىبٔبن ي َمََُْٚبْ هًى سٮچٸ ويأٍي .اٽىًن ډچشٓ ثبٍ وٶبًً ٽالڇ ،اٹشياٍ ٭چمٓ ي اٹش٢بْ ٍٕبڅز ىٔىٓ ٙمب ؿٚبڈ ىيهشبٍ إبز .هببوًاىِ ډ٪چبًڇ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ٽٍ ٭ِِٔاوٚبن ډبٌَبٕز ثَهالٳ كٸ ي ٹبوًن ي ىٔه ډلجًٕىي اُ ٙمب ي ىٔڂَ ډَاػ ٬ډٮ٪ڈ سٺچٕي اوش٪بٍ ىاٍوي يٕب٥ز ٽىٕي ي أه ُوياوٕبن ثبٓځىببٌ ٍا آُاى ٽىٕي. ىٍ ٽ ًٍْٚٽٍ ٹ٢بير آڅًىِ ٕٕبٕز إز ،ٹ٢بر ىاىځبٌَببْ ډشُمببن ٕٕبٕبٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ډٖشٺڄ وٕٖبشىي ،ىاىځببٌَببْ سؼئبيو َ٪ي ىٔبًان ٭ببڅٓ سٚبَٔٶبسٓ َٖبشىي،
731وياْ ٕجِ
ٍأٌبٵشڂبن ډؼچٔ ًٍٙا ي ٽمًٕٖٕن اٝڄ وًى ٽٍ ٹَاٍ ثًىٌ ومبٔىيِ ډچز ثبٙىي ،ثٍ ىڅٕبڄ ډٌَُؿٕىٓ ٙين اُ ًْٕ ًٍٙاْ وڂُجبن ،ثٍ ي٩بٔٴ ٹبوًوٓ هًى ٭مڄ ومٓٽىىي ،ډؼچٔ هجَځبن ثٍ ىڅٕڄ ډٚبثُٓ ډىًٞة ي ډٺًٍُ ٍَجَ إز وٍ وبب َ٩ي ٹببََ ثبَ يْ ،ډٮچبًڇ إز ٽٍ ډچؼإ ي ډإيأٓ ػِ ثًٕر ډَاػ ٬ډٖشٺڄ ٍا ثَاْ س٪چّڈ ومٓٔبثي ،ي هيا وپىي اځَ اُ ٙمب وِٕ وباډٕي ًٙوي. ډَىڇ أَان ٕبڃَب ثَ ډىبثَ ىٔىٓ اُ ٭ُيْ ٽٍ هيايوي اُ ٭چمب ځَٵشٍ إز ٙىٕيٌاوبي، آن ٭ُي ډٺيٓ سىُب ىٵب ٫اُ كٺًٷ آٙىبٔبن ٍا ٙبډڄ ومبٓٙبًى .٭بڅمببن ىٔبه ىٍ ٹجببڃ ٩چمٓ ٽٍ ثَ آكبى ډچز ډٍٓيى ٭ىياهلل ډٖئًڅىي ،ثٍئٌْ ٽٍ أه ٩چبڈ ثبٍ وببڇ ىٔبه ي ىٍ
څًاْ إالڇ ي ٍيكبوٕز ا٭مبڃ ٙيٌ ثبٙي .ډه وُٕت ٙمبسز ٕٕياڅُٚيا كٖٕهثه٭چٓ ٍا اُ ٝلَاْ ٭َٵٍ ډٓٙىًڇ ٽٍ ه٦بة ثٍ ٭بڅمبن ىٔه ډٓٵَډبٔىي: “طڈ ؤوشڈ ؤٔشُب اڅٮٞبث ٭ٞبث ثبڅٮچڈ ډ ًٌٍُٚي ثبڅوَٕ ډبٌٽًٍة ي ثبڅىٞبٕل ډٮَيٵب يثبهلل ٵٓ ؤوٶٔ اڅىبٓ ډُبث ُٔبثپڈ اڅَٔٚٴ ئپَډپڈ اڅ٢ٮٕٴ ئاطَٽڈ ډه الٵ٢ڄ څپڈ ٭چٍٕ ي الٔي څپڈ ٭ىيٌ ،سٚٶٮًن ٵٓ اڅلًائغ بًا اډشىٮز ډه ٥الثُب يسمًٚن ٵبٓاڅَٔ٦بٸ ثُٕج $ثُٕئ #اڅمچًٻ يٽَاډ األٽبثَ ،ؤڅٕٔ ٽڄ ًڅټ بومب وچشمًٌ ثمب َٔػبى ٭ىبيٽڈ ډبه اڅٺٕبڇ ثلٸ اهلل ي بنٽىشڈ ٭ه ؤٽظَ كٺٍ سٺَٞين”« .دٔ ٙبمب ،اْ ػمب٭بز $٭بڅمببن،#اْ ػمب٭شٓ ٽٍ ثٍ ٭چڈ ډًٍُٔٚي ،وبډشبن ثٍ وٕپٓ ٔبى ډٓٙبًى ،ثبٍ وٞبٕلز ي هَٕهبًآَ ډٮَيٵٕي ،ثٍهب َ٥هيايوي ىٍ و َ٪ډَىڇ ٝبكت َٕجز َٖشٕئَٙ ،ٶبن اُ ٙبمب كٖببة ډٓثَوي١ ،ٮٕٶبن اكشَاډشبن ډٓٽىىي ،ٽٖبوٓ ٙمب ٍا ثَ هًى ډٺي٘ڇ ډٓٽىىي ٽٍ ٙبمب ٍا ثبَ آنَب ٵٕ٢چشٓ وٕٖز ي كٺٓ ثَ ًډّ٘ آوبن ويأٍي .آوؼب ٽٍ كبػز كبػشمىيان ٍيا وٚبًى، ثب يٕب٥ز ٙمب دٌَٔٵشٍ ډًٓٙى ،ىٍ ٍاٌَب ثب َٕجز ٕالٕ٥ه ي ٽَاډز ثٍِځبن ٍٵزيآډي ډٓٽىٕي .آٔب أه َمٍ $٭ِّر ي اكشَاڇ #ثَاْ أه وٕٖز ٽٍ اُ ٙمب اوش٪ببٍ ىاٍوبي ٽبٍ ثبٍ كٺًٷ اڅُٓ ٹٕبڇ ٽىٕي؟ كبڃ آوپٍ ٙمب اُ ثٕٚشَ أه كٺًٷ ٽًسبٌ آډيٌأي». اػبٌُ ٵَډبٕٔي ًٍٝرثىيْ سٺب١بْ هًى ٍا ثٍ ٙپڄ َُٔ هيډششبن ډَ٦ف ٽىڈ: ايڃ .ػمٮٓ اُ ډاډىبن ي َڈي٥ىبن ثٍ ىڅٕڄ اٹبډّ اډَ ثبٍ ډٮبَيٳ ي وُبٓ اُ ډىپبَ ي ٭مڄ ثٍ ٵَٔ ّ٢وٕٞلز ثٍ ائمٍ ډٖچمٕه ثيين أىپٍ ىٕز ثٍ ٽمشَٔه هًٚوشٓ ثِوىي ،ثٍ ٙپڄ ٽبډال ډٖبڅمزآډِٕ ثٍ اٍثبة ٹيٍر ا٭شَا ٟٽَىٌاوي ٔب اُ أٚبن اوشٺببى ٽبَىٌاوبي.
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 731 ډ٦بثٸ ٹًاوٕه ډًً١٭ّ أَان ي إىبى ثٕهاڅمچچبٓ كٺبًٷ ثٚبَ ي ډبًأُه ٙبَ ٫اوبًٍ ي
ً١اث ٤ٵٺُٓ ي ٕىز ًٍٕڃاهلل ي َِٕٕ اډَٕاڅماډىٕه أه اٵَاى وٍسىُب ډؼَڇ وٕٖشىي، ثچپٍ ډٖشلٸ سًٔٚٸ ي سلٖٕه َٖشىي. ىيڇ .كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ دٔ اُ اوشوبثبر ٕبڃ ځٌٙشٍ كييى ؿُبٍٝي وٶبَ اُ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ،ډ٦جً٭بسٓ ي ىاوٚؼًٔٓ ٍا ثب ٝٶبر ٵًٷ ىٕبشڂَٕ ي ثبٍ ُوبيانَببْ ًٔ٥ڄ اڅمير ډلپًڇ ٽَى ،ثَهٓ ٍا دٔ اُ سلمڄ ثو ٓٚاُ ٽٕٶَ ىٍ ثَُم اىاډبٍ كبجٔ ٵٮالً آُاى ٽَىٌ إز ي ثٕ٘ اُ ٔپٞي وٶَ ٍا َمـىبن ىٍ ُويان وڂبٌ ىاٙشٍ إز .ثلبض ٵٮچٓ ډه ډشًػٍ أه ٭يٌ إز. ًٕڇ .ثٓځىبَٓ اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ أه ٔپٞي ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ډلَُ إز .ډه ثَهبٓ اُ آوبن ٍا اُ وِىٔټ ډٓٙىبٕڈ ي اځَ ځًٗ ٙىًأٓ ٔبٵز ًٙى ،ىٍ ډلَ َ٢بَ ډلپمبّ ٝبڅلٓ كبَ١ڇ ثَ ثٓځىبَٓ آن َب ُٙبىر ىَڈٙ .مب ډبٓسًاوٕبي ثبب ځمببٍىن َٕئشبٓ اُ ډٮشميان ثٕز هًى ىٍډًٍى ٙأه ډُڈ سلٺٕٸ ٵَډبٕٔي ي ا٥مٕىببن كبٝبڄ ٽىٕبي ٽبٍ اٽظبَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ دٔ اُ اوشوبثبر َٙ٭بً ثٓځىبَىي ي ثٍ وبكٸ ىٍ ُوياوىي. ؿُبٍڇٙ .مب ثٍ ٭ىًانِ ٔپٓ اُ ُ٭مببْ كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ،اډبٕه ډچبز أُبټ ٕبً ي ډًٍىٙا٭شمبى كبٽمٕز إًُْىٔڂَ َٖشٕي .ٵَُويان ثٖٕبٍْ اُ ډٺبډبر اُػمچبٍ ٵَُوبيان ٍَجَْ ٙبځَى ٙمب َٖشىي .ډٺبڇ ٍَجَْ ٙوٞبً ثٍ ٙبمب اٍاىر ىاٍى .ډىب٭بز٥جبٙ ٬بمب ثب٭ض ٙيٌ إز ٽٍ ٭چٍٓٱڈ أه اٹجبڃ ىوًْٕ ،إشٺالڃ هًى ٍا ٽبډالً كٶ ٨ٽىٕبي ي ثبٍ ثٕز ي هبوًاىِ هًى اػبٌُ وياىٌأي ًٌٍ٘اْ اُ سٖبُٕالر ي اډپبوببر كپبًډشٓ إبشٶبىٌ ٽىىي .ثٍََكبڃ ٙمب ىٍ ډىبُ٭ّ ډچز ي ىيڅز ډَٓ١اڅَ٦ٵٕه َٖشٕي. دىؼڈ .كَ٢سٮبڅٓ ىٍ ٍٵ ٬ثلَان ىيڅز ي ډچز ډٓسًاوٕي ثبٍِٿسبَٔه وٺب٘ ٍا أٶبب ومبٕٔي ي ثب كپمٕز ډىٞٶبوٍ ىٍ اٝالف اډًٍ ثپًٕٙي ي ډََمبٓ ثبَ آالڇ ډچبز ډ٪چبًڇ ثبٕٙي .ثيين سَىٔي سٌٽَ ٙمب ثٍ ايڅٕبْ اډًٍ ثبألهٍَ ٜجبَ ػمُبًٍْ إبالډٓ اځَوبٍ ثبڅبپڄ ،كياٹڄ ٵٓاڅؼمچٍ ډٖمً ٫هًاَي ثًى. ٚٙڈ .ووٖشٕه ٹيڇ ٽٍ ډًٍىٙاسٶبٷ َمّ ډىشٺيان ي ډٮشَ١ببن إبز ،ي ثبٍ ثٕببنَببْ ډوشچٴ اثَاُ ٽَىٌاوي ،آُاىْ َُٕٔ ٬وياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ إز .ىٍ ٵََىبڀ ىٔىبٓ ډبب آډيٌ إز ٽٍ آٌ ډ٪چًڇ ٭َٗ اڅُٓ ٍا ډٓڅَُاوي ي ٩چڈ ،ډبو ٬إشؼبثز ى٭بب ډبٓٙبًى ي
738وياْ ٕجِ
ډٖچمبوٓ ىٍ ځَي اػبثز إشٲبطّ ډ٪چًډبن ي ثٓدىبَبن إز .اځبَ ىٍ ډٕببن هٕبڄ ٭٪بٕڈ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ سىٓ ؿىي ثٓځىبٌ ثبٙىي ي ثٍِځبوٓ اډپبن ٍٵٔ ٬ب سٺچٕڄ أه ٩چڈ ٍا ىاٙشٍ ثبٙىي ،ؿٍ ثبٹٓ ډٓډبوي ػِ سٺب١بْ اىاْ سپچٕٴ َٙ٭ٓ ي اهالٹبٓ؟ ٭ٌٍ ډٓهًاَڈ ،ىٍٓ دٔ ډٓىَڈ اډب اَمٕز ىډبء ي ا٭َا ٟوٶًٓ ډلشَډبٍ اٹش٢ببٔٓ ثٕ٘ اُ أه ىاٍى .اٙشٲبڃ ًډٍ٘ ٔٺٕىٓ ثَائز ٔٺٕىٓ ډٓهًاَي. ډه ىٍ كي يٕ ٬هًى وبڇ ثٓځىبَبوٓ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا ٽٍ ډٓٙىبٕڈ ثب ػىبثٮبڅٓ ىٍ ډٕبن ډٓځٌاٍڇ ،سب ََځًوٍ ٽٍ ٝالف ډٓىاوٕي ي ډٺييٍار اػببٌُ ډبٓىَبيَ ،مـبًن ػىبة آٹبْ ىٽشَ ٙپًٍْ ٍاى اُ يٕب٥ز ٙمب ثٌَُډىي ًٙوي .ىٍأهُډٕىٍ ُٙبىر أٚبن وِٕ ډٓسًاوي ثب٭ض ا٥مٕىبن ثٕٚشَ ٙمب ٙبًى .اځبَ َبَ ٔبټ اُ ډٮشمبيان ٙبمب ٵَُٕبز ُوياوٕبن ثٓځىبَٓ ٽٍ ډٓٙىبٕىي هيډز ٙمب ُٙبىر ىَىي ثبٓٙبټ ٙبمب ثبب ٕبَ٭ز ثٕٚشَْ ثٓځىبَٓ أه ُوياوٕبن ډ٪چًڇ ٍا اكَاُ هًإَبي ٽبَى .ىٍ ٽٚبًٍْ ٽبٍ ٹببوًن، ډچٮجّ اٍثبة ٹيٍر إز ،ىٕز ٔبُٔين ثٍ ََ َٔ٥ٸ اهالٹٓ ي ډٚبَي ٫ډمپبه ،ثبَاْ ٽبٕشه اُ آالڇ ډ٪چًډبن ډؼبُ إز. آن ىٕشٍ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا ٽٍ ډٓٙىبٕبڈ ٥بٓ ٕبٍ ٵَُٕبز هبيډششبن ډٮَٵبٓ ډٓٽىڈ .ايڃُ 14 ،وياوٓ ٽٍ ٽبډال ډٓٙىبٕڈ ي ىٍ ََ ډلپمٍاْ كبَ١ڇ ثَ ثٓځىبَٕٚبن ُٙبىر ىَڈ اځَ ډٖمً ٫اٵشي .ىيڇ ُ 24وياوٓ ٽٍ ٵٓاڅؼمچٍ ډٓٙىبٕڈ ي ُٙبىر اډظببڃ ډه اُػمچٍ إجبة إشوال ٛآنَب ډٓسًاوي ثبٙي .اځَ كبي ٙبَ٭ٓ ثبٍ اىوبٓ ٙبجٍُاْ ډَسٶ ٬ډًٓٙى ،ؿَا سٮَِٔار كپًډشٓ ډٚمًڃ ٹب٭يٌ ىٍء وجبٙبي؟ ٕبًڇ 14 ،ثبُىاٙبز ٙيِ ٕٕبٕٓ ٽٍ ٹَائىٓ ثَ ثٓځىبَٓ آنَب ډًػًى إز ي يٕب٥ز ٙمب ډٓسًاوبي ََؿبٍ ُيىسَ ثٍ آُاىْ آنَب ډىؼَ ًٙى. ٔٺٕه ىاٍڇ ٽٍ ُوياوٕبن ي ثبُىاٙز ٙيځبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ثٖبٕبٍ ثٕٚبشَ اُ ډبًاٍىْ إز ٽٍ إبډٕٚبن ځٌٙزَٙ .ډىيٌاڇ ٽٍ ډه أه ډ٪چًډبن ي ثٓځىبَبن ٍا ومبٓٙىبٕبڈ. اځَ اډپبن آن ثبٙي ٽٍ ٙمب ىٍ َٔ٥ٸ آُاىْ َمّ ثبُىاٙز ٙيٌَبب ي ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ دٕ٘ ٍئي ثب٭ض ډِٔي اډشىبن ػم ٬ٽظَْٕ اُ ډاډىبن ي َڈي٥ىبن إز. ىٍ١مه آٹبْ ٭جياهلل ډًډىٓ ىٍ ډَىاى َٙ 89ف ٙپىؼٍَبٔٓ ٽٍ ثب يْ ٍٵشٍ إز ىٍ وبډّ َٕځٚبىِ ډٖشىيْ ثٍ ٍَجَْ وًٙشٍ إز .آٹبْ كمٌِ ٽَډٓ َڈ ىٍ هَىاى َٙ 89ف
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 739 ٙپىؼٍَبْ هًى ٍا ثٍ ىاىٕشبن ٽڄ ٽ ًٍٚثبُځٶشٍ إز .آٹبْ ډلمي وبًٍُْاى ىٍ وبډبّ آثبن هًى ثٍ َ١ةيٙشڈ هًى ي سىٓ ؿىي اُ ُوياوٕبن اُػمچٍ ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ي ډلٖه اډٕهُاىٌ ،٭اليٌثَ ډًاٍى دٕ٘ځٶشٍ اٙبٌٍ ډٓٽىي .ثٍ ٔبى ىاٙشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ سىُب ؿُبٍ ػبًان ٍ٭ىب ىٍ ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ ثٍ ىٕز ډإډًٍان ػمُبًٍْ إبالډٓ ُٔبَ ٙبپىؼٍ ٽٚبشٍ ٙيٌاوي .ٹجالً َڈ ََُا ٽب٩مٓ ىٍ ُويان ائه َُٔ ٙپىؼٍ اُ ىوٕب ٍٵشٍ إزَٕ .ؾ ٔبټ اُ آډَان ي ٭بډالن أه ٵؼبَٔ ،٬ىًُ ډؼبُار وٚيٌاوي. ډَىڇ أَان ثَاْ ثَٹَاٍْ ٹيٍر ىي ٍيُِ ىوًْٕ ُډبډياٍان ٽٍ ثٍ َٕؾٽٔ يٵب وپَىٌ إزَِٔ ،ىّ ٕىڂٕىٓ ٍا ډٓدَىاُوي .ىٌَب ٽٚشٍ ىٍ هٕبثبنَب ي ُويانَببٝ ،بيَب ُوبياوٓ ډلپًڇ ثبٍ كبجَٔببْ ًٔ٥بڄاڅمبير ي سبًؤڇ ثبب ٙبپىؼٍَِ ،اٍَبب ثبُىاٙبزٙبيٌ ي هٖبٍرىٔيٌ ،ىٌَب ٍيُوبډٍ سٮٕ٦ڄ ٙيٌ ،ي َِاٍَب ٽشبة ٕبوًٍٖ ٙيٌ ي ٔټ ىوٕب اډٕي ثَ ثبى ٍٵشٍ .ډٖإڅٍٍ :إشٓ ثَاْ أىپٍ يالٔشٓ ػبئَ ډلًٖة ًٙى ؿبٍ اډبًٍ ىٔڂبَْ ثبٔبي اوؼبڇ ځَٕى ٽٍ َىًُ اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز؟ ډه إشي٭ب ډٓٽىڈ ىٍ ٵَُٕزَبْ ٍٕځبوٍ و َ٪ٽىٕي ،ثجٕىٕي ډىشٺيان ي ډوبڅٶببن أبه كپًډز ؿٍ ٽٖبوٓ ثب ؿٍ ًٕاثٺٓ َٖشىي .اځَ ىٍ ََ ٔټ اُ ٭َأ ٠ٵًٷ سَىٔي ثبٙبي، دٕٚىُبى ډًٓٙى َٕئشٓ اُ ډٮشمئه آن ډَػ ٬٭بڅٓٹيٍ ثَاْ سلٺٕبٸ ي سٶل٘ب ٜاُ كببڃ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ي ثٍَٕٓ ډٖإڅّ َٙڇآيٍ ٙپىؼٍ ،اُ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثبُىٔي ٽىىي. ىٍ هبسمٍ ١مه ى٭ب ثَاْ ٕالډشٓ ي ٭ِر آن يػًى َٔٙٴ ،ثَاْ سجَّٻ ،وٞبٕلز اٍُٙمىي اډبڇ ػٮٶَ ٝبىٷ ه٦بة ثٍ ٭جياهلل وؼبٍ ٓٙا ډشٌٽَ ډٓٙبًڇ“ :يٓ ا٭چَبڈ ؤنَّ
هَالٓٝټٓ يٓ وؼبسَټٓ ٵٓ كٙٺهِ اڅيّٙډبء ٙيٓ ٽَٴ ّٙاألًََْ ٭ٓه ؤَيڅٕبء ٙاهللِ يٓ اڅَِّٵٸَ ثِبڅََّ٭ ّٕٓٙيٓ اڅشَّإَوّٓٙ يٓ كٖٔهَاڅمٔٮبََٙٙة ډٓ ٓ٬څِٕهٍ ٵ ٓٙٱََِٕ َ١ٮٴ ٚيٓ ٙٙيّٓةٍ ٵ ٓٙٱََِٕ ٭ٔىٴ“ ”.ٚثيان ٽٍ ٍَبٔٓ ي وؼبر سً ىٍ كٶ ٨ػبن ،ي ػچًځَْٕ اُ آُاٍ ايڅٕبء اڅُبٓ ي وبَډ٘ ثبب ډبَىڇ ي ډُچبز ىاىن ي ثَهًٍى وٕپً سًؤڇ ثب ډالٔمز ٙثيين ١ٮٴ ي ٹب٥ٮٕز ٙثيين ىٍٙشٓ إز ”.آوـٍ ىٍ أه وبډٍ اُ كَ٢سٮبڅٓ ىٍهًإز ٙي ٭مڄ ثٍ ډٶبى الُڇ االسجبٍ ٫ئٕٔ ډٌَت ػٮٶَْ إز، يٕ٩ٶٍاْ ٽٍ كبٽمبن ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ ٥بٷ وٖٕبن ٕبذَىٌ اوبي ي ثبَهالٳ ٙآن ٭مبڄ ډٓٽىىي.
711وياْ ٕجِ
اځَ أه وبډٍ ثب٭ض آُاىْ كشٓ ٔټ ُوياوٓ ثٓځىبٌ ٔب ٽبَ٘ آالڇ هبوًاىٌ كشٓ ٔبټ ُوياوٓ ٕٕبٕٓ ىٍ ا٭ٕبى ؤ١لٓ ي ٱئَ هڈ ًٙى ،هيا ٍا ٙپَځِاٍڇ .اْ ٽبٗ كَ٢ر آٔزاهلل آُاىْ َمّ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ٍا ٭ٕيْ ډچز ډ٪چًڇ ثٚمبٍوي ي ىٍ أه ٍاٌ، ډٖب٭ٓ ػمٕچٍ هًى ٍا ډجٌيڃ ىاٍوي .ثبثز سٞئ ٬ي َٝاكز څُؼٍ دًُٗ ډبٓهبًاَڈ. ٍٕ ٵَُٕز ٙبډڄ ډٚوٞبر ُ 52وياوٓ ثٓځىبٌ ١مٕمّ أه وبډٍ إز. ٵَُٕز ٙمبٍِ ٔټ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ٽٍ اُ وِىٔټ ډٓٙىبٕڈ $ثٍ سَسٕت كَٳ اڅٶجب:# .1ډلٖه اډٕهُاىٌ ،ډٮبين يُاٍر هبٍػٍ ىٍ ُډبن ىٽشَ ٽمبڃ هَاٍُْ ،ئٕٔ ٕبشبى اوشوبثبر ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،٭ ً٢ډإ٘ٔ ػجُّ ډٚببٍٽز أبَان إبالډٓ ،ىٍ سبٍٔن 25هَىاى 88ثبُىاٙز ٙي .ىٍ سبٍٔن 21ثُمه 88ثب سًىٔ ٬يطٕٺبٍ ثبٍ ډَهٞبٓ آډي .ىٍ سبٍٔن 3ډَىاى 89ىيثبٌٍ ثٍ ائه ٵَاهًاويٌ ٙبي .اډبٕهُاىٌ ثبٍ ٕ 5ببڃ كبجٔ ډلپًڇ ٙيٌ إز. .2ډُىيٓ ٭مبى ثُبيٍ ،ىاوٚؼًْ ډلَيڇ اُ سلٕٞڄ ٽبٍٙىبٕٓاٍٙي ٭چًڇ ٕٕبٕبٓ ىاوٚڂبٌ ثبثڄٍ ،ئٕٔ ٙبهّ ػًاوبن وُ٢ز آُاىْ أَانٔ ٓ٥ ،ټ ٕببڃ 4ثببٍ ثبُىاٙبز ٙيٌ إز .سبٍٔن آهَٔه ثبُىاٙبز 22إبٶىي ،88ىٍ ډُبَ 89ډلبٽمبٍ ٙبيٌ إبز، كپم٘ َىًُ ٝبىٍ وٚيٌ إزُ .ويان ائه. .3ىٽشَ ٭چٓ سبػَوٕب ،ىوياندِٙټ ،٭َٕ ً٢ئزډئَِ اوؼمه ىوياندِٙبپبن أبَان، إشبى ىاوٚڂبٌ سَُان ،ومبٔىيِ ډؼچٔ ٚٙڈ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ ػجٍُ ډٚبٍٽز أبَان إالډٍٓ ،ئٕٔ ٽمٕشّ ٕٝبوز اُ آٍاْ إبشبن سُبَان ٕبشبى ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ،ىٍ 28 هَىاىډبٌ 1388ثبُىاٙز ي ىٍ 16آثبنډبٌ 88ثب ٹٕي يطٕٺٍ آُاى ٙي .ثٍ ٔټ ٕبڃ كبجٔ ډلپًڇ ٙيٌ إز .ىٍ 14اٍىٔجُٚز ډبٌ 89ثٍ ُويان ثبُځَىاويٌ ٙي. .4ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ،ډٮبين يُاٍر ٽ ًٍٚي ډٖئًڃ ٕشبى اوشوبثبر ٽ ًٍٚىٍ ُډببن كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٭جياهلل وًٍْ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ ٕبُډبن ډؼبَئه اوٺبالة إالډٓ ي ػجٍُ ډٚبٍٽز أَان إالډٓ ،ىٍ سبٍٔن 23هَىاى ډبٌ 1388ثبُىاٙز ي ثٮبي اُ 9ډبٌ ،ثٍ ىڅٕڄ ي١ٮٕز يهٕڈ ػٖمٓ اُ ُويان آُاى ٙي .يْ ىٍ سبٍٔن 24ډبَىاى 89 ىٍكبڅٓٽٍ َىًُ ىٍ ثٖشَ ثٕمبٍْ ثًى ،ىيثبٌٍ ٍياوّ ُويان ائه ٙي .سبػِاىٌ ثبٍ ٕ 6ببڃ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 717 كجٔ ي ٕ 10بڃ ډلَيډٕز اُ ٵٮبڅٕز ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ډلپًڇ ٙيٌ إز. .5ىٽشَ اكمي ُٔيآثبىٍْ ،يُوبډٍوڂبٍ ،ىثَٕٽڄ سٚپّڄ ٹبوًوٓ ىاو٘آډًهشڂبن أبَان إالډٓ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ اوؼمه ىٵبب ٫اُ آُاىْ ډ٦جً٭ببر ،دبٔ اُ وًٙبشه وبډبّ اوشٺبىْ ثٍ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٵَىاْ اوشوبثبر ثبُىاٙز ٙبي .٭چبٍٓٱبڈ سبإډٕه يطٕٺٍ ىٍ 12ډَُ ځٌٙشٍ اُ آُاىٔ٘ ػچًځَْٕ ٙي .ىاىځبٌ ،اي ٍا ثٍ ٕ 6ببڃ كبجٔ ي 5 ٕبڃ سجٮٕي ىٍ ځىبثبى ډلپًڇ ٽَىٌ إز .ثَاْ سٚئي ٍوغ ُوياوٓ اُ سبٍٔن 12ثُمه 88 اُ ُويان ائه ثٍ ُويان ٍػبٔٓ َُٙٽَع سجٮٕي ٙيٌ إزُٔ .يآثبىْ اُ څل ّ٪ثبُىاٙبز سبٽىًن ثٍ ډَه ٓٞوٕبډيٌ إز. .6٭ٕٖٓ ٕلَهٍِٕ ،يُوبډٍوڂببٍٍ ،ئبٕٔ إبجٸ اىاٍِ ډ٦جً٭ببر هببٍػٓ يُاٍر اٍٙبى ،ډئَډٖئًڃ ي َٕىثَٕ ٍيُوبډّ اهجبٍ اٹشٞبى ي ډبَىبډّ آٵشبة ٽٍ َبَ ىي سًٹٕبٴ ٙيٌ إز ،٭ ً٢ډإ٘ٔ ًٍٙاْ ډَٽِْ اوؼمه ىٵب ٫اُ آُاىْ ډ٦جً٭بر ،ثَاىٍ ٙبُٕي، ىٍ سبٍٔن 12سَٕ 88ثبُىاٙز ي دٔ اُ ډيرَب اوٶَاىْ ثٍ ٍٕ ٕبڃ كجٔ ي دبىغ ٕببڃ ډلَيډٕز اُ ٵٮبڅٕزَبْ ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ډلپًڇ ٙيٕ .لَهِٕ ثٍ ىڅٕبڄ ا٭شبَاٟ ثٍ ايڅٕبء ُويان ىٍ اٍىٔجُٚز اډٖبڃ ثٍ ُويان ٍػبٔٓٙبَُ ٽبَع سجٮٕبي ٙبي .ي١بٮٕز ػٖمبوٓ يْ ثٖٕبٍ يهٕڈ إز. .7ىٽشَ ىايى ٕچٕمبوٓ إشبى ىاوٚڂبٌ سَُان ،ثبَاىٍ ٙبُٕي ،ػبوجببُ ػىبڀ ي ٭٢بً ًٍٙاْ ډَٽِْ ػجٍُ ډٚبٍٽز أَان إالډٓ ،ىٍ سبٍٔن 26هَىاى 88ثبُىاٙز ي ثبٍ 3 ٕبڃ ُويان ډلپًڇ ٙي .ىٽشَ ٕچٕمبوٓ ىٍ دٓ إٍببڃ وبډبّ َٕځٚببىٌ ثبٍ ػىببة آٹببْ هبډىٍاْ ىٍ َٙف ثبُػًَٔٓبٔ٘ ي ىٍهًإز ا٭ِاڇ ځَيَبٓ اُ ٕبًْ ٍَجبَْ ثبَاْ ٍٕٕيځٓ ثٍ اډًٍ ُوياوٕبن ،ىٍ سبٍٔن 20اٍىٔجُٚز ثٍ ُويان ٍػبٔٓ َُٙٽَع سجٮٕي ٙي. ي١ٮٕز ػٖمبوٓ يْ ثٖٕبٍ يهٕڈ ي وٕبُډىي ډَاٹجزَبْ ئِْ دِٙپٓ إز. .8ډُىيٓ ٽًٕان ٝمٕمٍٓ ،يُوبډٍوڂبٍ ي ٵٮبڃ ٕٕبٕٓ ،ثبب ٕببثٺّ ُوبيان ىٍ ُډببن ٙبٌ ،ىي ثَاىٍ ډجبٍُٗ ٹجڄ ي ثٮبي اُ اوٺبالة ا٭بياڇ ٙبيٌاوبي ،ډئَډٖبئًڃ َٶشبٍوبډبّ سًٹٕبٴٙبيِ وبډبٍ ،٭٢بً سٚبپّڄَببْ ډبيوٓ ٙبًٍاْ ډچبٓ ٝبچق ،ٽمٕشبّ دبٓځٕبَْ ثبُىاٙزَبْ هًىَٕاوٍ ،ٽمٕشّ كمبٔبز اُ كٺبًٷ ٙبَُيويْ ي ٽمٕشبّ ىٵبب ٫اُ كبٸ سلٕٞڄ؛ ٔټ ٍيُ دبٔ اوشوبثببر ثبُىاٙبز ي ثبٍ ٕ 6ببڃ كبجٔ ثبٍ٭باليٌ ٕ 15ببڃ
717وياْ ٕجِ
ډلَيډٕز اُ ٵٮبڅٕزَبْ ٕٕبٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ډلپبًڇ ٙبيٌ إبز .ىٍ ُوبيان ائه ډلجًٓ إز. .9ډُىيٓ ډلميٵَٔي ٥بََْ ٹِئىٓ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ وُ٢بز آُاىْ أبَان، ٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ اوؼمه إالډٓ ډُىيٕٕه ،ىاډبى ډُىيٓ ډلمبي سًٕبچٓ ووٖبشٕه َُٙىاٍ سَُان دٔ اُ اوٺالة ،سبٍٔن ثبُىاٙز 27ىْ ،88ډلپبًڇ ثبٍ ٕ 3ببڃ كبجٔ، ُويان ائه. .10كؼزاالٕبالڇياڅمٖبچمٕه اكمبي ٹبثبڄ ،اُ ٙببځَىان ٵب١بڄ ډَكبًڇ ډٲٶبًٍ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش َْ٪ي ؤًٖىيِ ؿىي وبډّ اوشٺبىْ ثٍ ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ،ىٍ سببٍٔن 30آًٍ 88ىٍ كبڃ ٭ِٔمز ثٍ ٹڈ ثَاْ َٙٽز ىٍ ډَإڈ س٬ٕٕٚػىبُِ إشبىٗ ثبُىاٙز ي ثٮي اُ سلمڄ ٍ 170يُ ُويان ىٍ سبٍٔن 20هَىاى 89ثٍ ٹٕي يطٕٺٍ آُاى ٙي .يْ دبٔ اُ اٵٚبْ ا٭ياڇَبْ ىٕشٍػمٮٓ ُويان ډُٚي ي ٕوىَاوَٓب ي ډٺبالر اوشٺبىْ ثبٍ ىٔڂبَ ىٍ سبٍٔن 89 ًٍَُٔٙ 23اك٢بٍ ي ٍياوّ ُويان يٽٕڄآثبى ډُٚي ٙي .ٹَاٍ إز 30آثبن ثٍ ىاىځبٌ ثَيى. .11٭جببياهلل ډببًډىٓ ،ډٮچببڈ آډببًُٗ ي دببَيٍٕٗ ،ببوهځببًْ سٚببپّڄ ٹبببوًوٓ ىاو٘آډًهشڂبن أَان إالډٓ ،ثَاىٍ ُٕٙي ي َٕدَٕز ٔشٕمبن آن ُٕٙي ،سبٍٔن ثبُىاٙز 31هَىاى ،88دٔ اُ ډبٌَب سلمڄ ٕچًڃ اوٶَاىْ ثٍ ٕ 4بڃ ي 11ډبٌ كبجٔ ثبٍ كپبڈ ىاىځبٌ سؼئيو َ٪ډلپًڇ ٙي .ىٍ سبٍٔن 4إٶىي 88ثٍ ٹٕي يطٕٺٍ آُاى ٙي ،اډب ىٍ سبٍٔن 24ٵَيٍىٔه 89ىيثبٌٍ ثٍ ُويان ثبُځَىاويٌ ٙي .اي ىإشبن ٙپىؼٍَببٔ٘ ٍا ىٍ ُوبيان ٓ٥وبډٍَبٔٓ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ ي ىاىٕشبن ډىش َٚٽَىٌ إز. .12ىٽشَ ډلٖه ډَٕىاډبىْ إشبى ىاوٚڂبٌ سَُانٍ ،ئٕٔ ٽمًٕٖٕن اډىٕز ډچٓ ډؼچٔ ٚٙڈ ،إشبوياٍ إجٸ هًُٕشبن ،ىثَٕٽڄ ػجٍُ ډٚببٍٽز أبَان إبالډٓ ،ىٍ سببٍٔن 30 هَىاى ډبٌ 1388ثبُىاٙز ٙي .ىٍ سبٍٔن 27إٶىيډبٌ ثب سًىٔ ٬يطٕٺٍ اُ ُويان آُاى ٙبي. ىٍ سبٍٔن 3هَىاى 89ىيثبٌٍ ثٍ ُويان ائه ثبُځَىاويٌ ٙي .اي ثٍ ٕ 6ببڃ كبجٔ ي 10 ٕبڃ ډلَيډٕز اُ ٵٮبڅٕز ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ډلپًڇ ٙيٌ إز. .13ډلمياډٕه َبىيْ ،ٵَُوي ووٖشٕه ىاىٕشبن ٽڄ اوٺالة إالډٓ ډُبيْ َببىيْ، اُ ٵَډبويَبن ػىڀَبْ وبډى٪ڈ ٵشق ًٕٕىڂَى ثٍ ٵَډبويَٓ ُٕٙي ىٽشَ ډ٦ٞٶٓ ؿمَان،
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 713 ٭ٕ ً٢بثٸ اسبٷ ثبٍُځبوٓ سَُان ،ٽبٍٙىبٓ اٹشٞببىْ ،سببٍٔن ثبُىاٙبز ايڃ آثببن ،89 ُويان ائه. .14ىٽشَ اثَإَڈ ِٔىْ ،ئَُ إجٸ هبٍػٍ ،٭ًٍٙ ً٢اْ اوٺالة ،ىثَٕٽبڄ وُ٢بز آُاىْ أَان ،ثب ثٕ٘ اُ ٕ 79بڃ ٕه ىٍ سبٍٔن 7ىْ 88ثبُىاٙز ٙي ،ثٍ ىڅٕڄ ثٕمببٍْ ىٍ سبٍٔن 21ثُمه ثٍ ثٕمبٍٕشبن ډىشٺڄ ي ىٍ سبٍٔن 5إٶىي 88آُاى ٙي .ىٽشَ ِٔىْ ىٍ سبٍٔن 9ډَُډبٌ 89ثٍ اسُبڇ َٙٽز ىٍ ومبُ ٵبٹي ډؼًُ! ىٍ اٝٶُبن ثبُىاٙز ي ثٍ ُويان ائه ډىشٺڄ ٙي. ٵَُٕز ٙمبٌٍ ىي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٓځىبَٓ ٽٍ ٵٓاڅؼمچٍ ډٓٙىبٕڈ $ثٍ سَسٕت كَيٳ اڅٶجب:# ٕٕ .1ياكميٍ١ب اكميدًٍ٥ ،چجّ كبًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ ،٭٢بً ػجُبٍ ډٚببٍٽز أبَان إالډٓ ډى٦ٺّ ٹڈ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ٵَيٍىٔهډبٌ ،89ډلپًڇ ثٍ ٔټ ٕبڃ كبجٔ ي هچب٬ څجبٓ ٍيكبوٕز ،ډلَيڇ اُ كٸ ډَهُ ،ٓٞويان ٹڈ. .2ثُمه اكميْ اډًٍٔٓ ،يُوبډٍوڂبٍَ ،مَٖ ّٔال ثىٓٔٮٺًة ،سببٍٔن ثبُىاٙبز سٕبَ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 5بڃ ُويانُ ،ويان ائه. ٕٕ .3يډٕالى إيْ ،٭ٕ ً٢بُډبن ىاو٘آډًهشڂبن أَان إالډٓ ،سبٍٔن ثبُىاٙز آًٍ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 7بڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيوُ ،َ٪ويان ائه. .4كٖه إيْ ُٔيآثبىْ ،ډٖئًڃ ياكي كٺًٷ ثٕ َٚبُډبن ىاو٘آډًهشڂببن أبَان إالډٓ ،سبٍٔن ىيډٕه ثبُىاٙز ډَىاى ،89ډلپًڇ ثٍ ٕ 5بڃ كجُٔ ،ويان ائه. .5ډلمي ايڅٕبٔٓٵَ ،يٽٕڄ ىاىځٖشَْ ،سبٍٔن ثبُىاٙبز اٍىٔجُٚبز ،89ډلپبًڇ ثبٍ ٔټ ٕبڃ كجٔ ،ډمىً٫اڅمالٹبرُ ،ويان ائه. .6ډٖٮًى ثبٕشبوٍٓ ،يُوبډٍوڂبٍ ،سبٍٔن ثبُىاٙز سَٕ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 6ببڃ كبجٔ، ډلَيڇ اُ ډَه ٓٞإشٮالػٓ ٭چٍٓٱڈ ٭ٶًوز ي ىٍى ٙئي ٵټ ي ىَبن ،اُ 26هَىاى 89سجٮٕي ثٍ ُويان ٍػبٔٓ َُٙٽَع. ًٍٕ .7ڃ ثياٱٓ ،ډٮچڈ آډبًُٗ ي دبَيٍٗ ،٭٢بً ٽببوًن ٝبىٶٓ ډٮچمببن ،سببٍٔن ثبُىاٙز ،88 ًٍَُٔٙډلپًڇ ثٍ ٕ 6بڃ كجٔ ي ٕ 5ببڃ ډلَيډٕبز اػشمبب٭ٓ ،اُ 26 هَىاى 89سجٮٕي ثٍ ُويان ٍػبٔٓ َُٙٽَع.
711وياْ ٕجِ
.8ډلٖببه ثَُځببَ ،ىثٕببَ ٵََىڂببٓ اوؼمببه إببالډٓ ىاوٚببؼًٔبن ىاوٚببڂبٌ ٝببىٮشٓ وًَٕٙياوٓ ثبثڄ ،٭ ً٢ډىشوت ًٍٙاْ ىٵشَ سلپٕڈ يكير ،سبٍٔن ثبُىاٙز إبٶىي ،88 ډلپًڇ ثٍ ىٌ ډبٌ ُويانُ ،ويان ائه. .9ډؼٕي سًٽچٓ ،٭ ً٢اوؼمبه إبالډٓ ىاوٚبؼًٔبن ىاوٚبڂبٌ ٝبىٮشٓ دچبٓسپىٕبټ اډَٕٽجَٕ ،سبٍٔن ثبُىاٙز 16آًٍ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 8بڃ ي وٕڈ كجٔ ي ٕ 5بڃ ډلَيډٕز ٕٕبٕٓ ي ٕ 5بڃ ډمىبً٫اڅوبَيع اُ ٽٚبًٍ ،اُ سببٍٔن 28ډبَىاى 89سجٮٕبي ثبٍ ُوبيان ٍػبئٓ َُٙٽَع. .10٭چٓ ػمبڅٓ ،ډٖئًڃ ٽمٕشّ ٕٕبٕٓ ٕبُډبن ىاو٘آډًهشڂبن أَان إالډٓ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ډَىاى ،89ډلپًڇ ثٍ ٕ 4بڃ كجُٔ ،ويان ائه. َ .11بٙڈ هًإشبٍ ،ډٮچڈ آډًُٗ ي دَيٍٍٗ ،ئٕٔ ٽبوًن ٝبىٶٓ ډٮچمببن ډٚبُي، سبٍٔن ثبُىاٙز سَٕ ،88ډلپبًڇ ثبٍ ٕ 2ببڃ كبجٔ ،ډلبَيڇ اُ ډَهٞبٓ إبشٮالػٓ ٭چٍٓٱڈ ثٕمبٍَْبْ ډشٮيىُ ،ويان يٽٕڄآثبى ډُٚي. .12ډلمي ىايٍْ ،ډٮچڈ آډًُٗ ي دَيٍٗ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ډَٽِْ ٕببُډبن ډٮچمببن أَان ،ػبوجبُ ػىڀَٕ ،ىثَٕ يثٖبٔز ٕلبڇوًُٕ ٕ$بٔز ٍٕبمٓ كؼبزاالٕبالڇ ډُبيْ ٽَيثٓ ،#ىاٍاْ وٺ٘ ٽچٕيْ ىٍ اٵٚبْ ٵؼبٔ ٬ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ ،سبٍٔن ثبُىاٙبز 17 ،88 ًٍَُٔٙډلپًڇ ثٍ ٕ 5بڃ كجٔ ،ډلَيڇ اُ ډَهُ ،ٓٞويان ائه. .13ډؼٕي ىٍْ٘ ،ىاوٚؼًْ ډلَيڇ اُ سلٕٞڄ ،٭ًٍٙ ً٢اْ ىٵب ٫اُ كبٸ سلٞبٕڄ، سبٍٔن ثبُىاٙز 18سَٕ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ ٘ٙبڃ كجٔ ىٍ ىاىځبٌ سؼئيو ،َ٪سجٮٕبي ثبٍ ُويان ثُجُبن. .14اډَٕهَٖي ىڅَٕ طبوٓ ،٭ ً٢ػىج٘ ډٖبچمبوبن ډجببٍُ ،سببٍٔن ثبُىاٙبز ىْ ،88 ډلپًڇ ثٍ ٕ 4بڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيوُ ،َ٪ويان ائه. .15ډلميٍ١ب ٍُاٹبٓ ،يٽٕبڄ ىاىځٖبشَْ ي ٭٢بً ٽمٕشبّ كٺبًٹٓ ٕبشبى ډَٽبِْ اوشوبثبسٓ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ،89 ًٍَُٔٙډلپًڇ ثٍ ٔټ ٕببڃ كجٔ ،ثىي ُ 350ويان ائه. .16كٚمزاهلل ٥جَُىْ ،ٵٮبڃ ٕٕبٕٓ ،ىثَٕٽڄ ػجُّ ىډًٽَاسٕټ أَان ،ډئَډٖبئًڃ و َّٔٚسًٹٕٴ ٙيِ دٕبڇ ىاوٚؼً ،ثَاىٍ ىي ُٕٙي ،سبٍٔن ثبُىاٙز ىْ ،88ډلپًڇ ثبٍ 9
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 711 ٕبڃ كجٔ ي َ١ 74ثٍ ٙالٷ ثٍ ػَڇ سًَٕه ثٍ ٍَجَْ ،سجٮٕي ثبٍ ُوبيان ٍػببئٓٙبَُ ٽَع. .17اكٖبن ٭جيٌ سجَِْٔ ،ىاوٚؼًْ ىٽشَاْ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ىاوٚڂبٌ ىيٍَبڇ اوڂچٖشبن، سبٍٔن ثبُىاٙز ىْ 88ىٍكبڅٓٽٍ ثَاْ ىٔياٍ ثب هبوًاىٌ ثٍ أَان ثبُ ډٓځٚبز ،سببٍٔن ثَځِاٍْ ىاىځبٌ 8آثبن َ ،89ىًُ كپڈ ٝبىٍ وٚيٌ إزُ ،ويان ائه. .18كمٌِ ٽَډٓ ،اُ ٵَډبويَبن ٕذبٌ ىٍ ىيٍان ىٵبٍ ،٫ئٕٔ إجٸ ٕشبى ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ إشبن سَُان ،ٵَډبوياٍ إجٸ يٍاډٕه ،ډبئَ ىٵشبَ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ىٍ ىيڅزَبْ اٽجَ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ي ٕٕيډلمي هبسمٓ ،ډٖئًڃ ٕشبى ډ٦جً٭بسٓ َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ ىٍ اوشوبثببر وُبڈ ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ،ډبئَ يثٖببٔز ػمًٍُٔبز ،سببٍٔن ثبُىاٙز هَىاى ،88ډلپًڇ ثٍ ٔبُىٌ ٕبڃ كجٔ ثبٍ كپبڈ ىاىځببٌ سؼئبيوُ ،َ٪وبيان ائه. .19ؤًي ډلجٓ ،يثالٿؤًٔ ٕ 18بڅٍ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ،88 ًٍَُٔٙىاىځببٌ يْ ىٍ 23آثبن ثَځِاٍ ٙيٌ إزُ ،ويان ٕبٍْ. .20ډُيْ ډلمًىٔبنٍ ،يُوبډٍوڂبٍ ،ٵٮبڃ كٺًٷ ث ،َٚ٭٢بً ػجُبٍ ډٚببٍٽز أبَان إالډٓ ،وٺ٘ ٭ميٌ ىٍ اٵٚبْ ٵؼبٔ ٬ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ،88 ًٍَُٔٙ ډلپًڇ ثٍ ٕ 5بڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيو ،َ٪سجٮٕي ثٍ ُويان ٍػبئٓ َُٙٽَع. .21ډلميٍ١ببب ډٺٕٖببٍٍُ ،ډىببيِ ىيٍان ػىببڀٍ ،يُوبډببٍوڂبببٍٕ ،ببَىثَٕ ډؼچببٍ ثٕٖز ٕبڅٍَب ،٭ ً٢ٽمٕشّ دٕڂَْٕ اډًٍ ثبُىاٙزٙيځبن ي إٕٓتىٔيځبن كًاىص دٔ اُ اوشوبثبر ،سبٍٔن ىيډٕه ثبُىاٙز ډَُ ،89ډلپًڇ ثٍ ٕ 6بڃ كجُٔ ،ويان ائه. .22٭چٓ ډچٕلٍٓ ،يُوبډٍوڂبٍ ،٭ٕ ً٢بُډبن ىاو٘آډًهشڂبن أَان إبالډٓ ،سببٍٔن ثبُىاٙز ثُمه ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 4بڃ كجٔ ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيوُ ،َ٪ويان ائه. .23ډلمي وًٍُْاى ،ؤًٖىيٌ ،ډٖشىيٕبُ ي ٍيُوبډٍوڂبٍ ٕبثٺبً وِىٔټ كپًډز ،ثٮي اُ وًٙشه ؿىي وبډّ اوشٺبىْ ثٍ آٹبْ هبډىٍاْ ىٍ آًٍ 88ثبُىاٙز ٙي .ثٍ اسُبڇ سًَٕه ثٍ ٍَجَْ ثٍ ٕ 3بڃ ي وٕڈ كجٔ ي َ١ 50ثٍ ٙالٷ ډلپًڇ ٙي .سَٕ 89ثبب ٹٕبي يطٕٺبٍ ثبٍ ډَه ٓٞآډي ،اډب دٔ اُ اوشٚبٍ ٚٙمٕه وبډّ َٕځٚبىٌاٗ ثٍ آٹبْ هبډىبٍاْ ىيثببٌٍ ثبٍ ُويان ائه ثبُځَىاويٌ ٙي .٭چٍٓٱڈ أىپٍ اُ ٭ٶًوز دَٕٚٵشٍ ٵټ ي ىويان ٍوغ ډٓثبَى
711وياْ ٕجِ
ىٍ ُويان سلز ٵٚبٍ إز. .24ثُبٌٍ َيأز ،ٵٮبڃ ىاوٚؼًٔٓ ،٭ ً٢ىٵشَ سلپٕڈ يكير ،سبٍٔن ثبُىاٙبز ىْ ،88ډلپًڇ ثٍ ٕ 9بڃيوٕڈ ُويان ثٍ كپڈ ىاىځبٌ سؼئيو ،َ٪ثىي ډشبىين ُويان ائه. ٵَُٕز ٙمبٌٍ ٍٕ ثبُىاٙزٙيځبن ٕٕبٕٓ ٽٍ ٵٓاڅؼمچٍ ثَ ثٓځىبَٕٚبن ٙبَيڇ: ُٔ .1ىت ثلَٔىٓ ،ىاوٚؼًْ ٽبٍٙىبٕٓاٍٙي ٵِٕٔټ ىاوٚبڂبٌ ٙبَٕاٍُ ،ئبٕٔ ٕبشبى ػًاوبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ إشبن ٵبٍٓ ،سببٍٔن ثبُىاٙبز 23آثببن ،89ثبُىاٙبشڂبٌ ا٥ال٭بر َٕٙاُ. .2ډلمي كٕيٍُاىٌ ،٭٢بً اوؼمبه إبالډٓ ىاوٚبؼًٔبن ىاوٚبڂبٌ ٙبَُٽَى ،٭٢بً ډىشوت ًٍٙاْ ډَٽِْ ىٵشَ سلپٕڈ يكير ،سبٍٔن ثبُىاٙز 16آثبن ُ ،89ويان ائه. .3وبُوٕه هَٖياوٍٓ ،يُوبډٍوڂبٍ ،سبٍٔن ثبُىاٙز 12آثبن ُ ،89ويان ائه. .4كٖٕه ٍُ٘ٔىٓ ،٭ٕ ً٢شبى أظبٍځَان ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،سبٍٔن ثبُىاٙبز اٍىٔجُٚز ،89ډلَيڇ اُ سمبٓ سچٶىٓ ي ډالٹبر ثب هبوًاىٌُ ،ويان ائه. .5ؤَٖه ٕشًىٌ ،ډبىٍ 2ٵَُوي 3ي ٕ 12بڅٍ ،يٽٕڄ ىاىځٖشَْ ي ٵٮبڃ ػىج٘ ُوبن، سبٍٔن ثبُىاٙز ُ ،88 ًٍَُٔٙويان ائه. .6ډلميٝبثَ ٭جبٕٕبنٍ ،ئبٕٔ ٕبشبى ػًاوببن 88إبشبن ٵببٍٓ ،سببٍٔن ثبُىاٙبز ٵَيٍىٔه ُ ،89ويان ٭بىڃآثبى َٕٙاُ. .7ډلمي ٭ِڅشٓډٺيڇَٕ ،ىاٍ ٕذبٌ ىٍ ُډبن ىٵب ،٫٭ ً٢ىٵشَ ٕٕبٕبٓ ٕبذبٌٍٔ ،بٕبز ومبٔٚڂبٌ ًَائٓ يُاٍر ىٵبٍ ،٫ئٕٔ ٽمٕشّ أظبٍځَان ٕشبى اوشوبثبسٓ ډُىبيٓ ډًٕبًْ، سبٍٔن ثبُىاٙز 19آثبن ُ ،89ويان ائه. .8ډلميٍ١ب $كٖٕه #ٵَُٔه ،ػبوجبُ ٕٙمٕبٔٓ ػىڀ ،ٵٮبڃ ٕٕبٕٓ ،ډٮببين ٹَاٍځببٌ هبسڈاالوجٕبء ٕذبٌ ىٍ ىيٍان ػىڀ ،ډٖئًڃ ٕبثٸ ٍياث ٤٭مًډٓ َُٙىاٍْ ډُٚي ىٍ ىيٍِ اٝالكبر ،سبٍٔن ثبُىاٙز ډَُ ،89ډجشال ثٍ ثٕمبٍْ ٹچجُٓ ،ويان يٽٕڄآثبى ډُٚي. .9٭چٓ ٹچُٓاىٌ ،ىثَٕ اوؼمه إالډٓ ىاوٚڂبٌ ٙبََيى ،٭ ً٢ډىشوت ًٍٙاْ ډَٽِْ ىٵشَ سلپٕڈ يكير ،سبٍٔن ثبُىاٙز 14آثبن ُ ،89ويان ائه. .10٭چَٕ١ب ٽٕبوٓ ،ىثَٕ ٕٕبٕٓ اوؼمه إالډٓ ىاوٚؼًٔبن ىاوٚڂبٌ ډبُويٍان ،٭٢بً
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ 711 ډىشوت ًٍٙاْ ډَٽِْ ىٵشَ سلپٕڈ يكير ،سبٍٔن ثبُىاٙز 16آثبن ُ ،89ويان ائه. .11ډَس ٓ٢ٽٕبوٓ ،ثَاىٍ ٭چَٕ١ب ،سبٍٔن ثبُىاٙز 21آثبن ُ ،89ويان ائه. .12كمٕي ډلٖىٍٓ ،ئٕٔ ىٵشَ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،سبٍٔن ثبُىاٙز ًٍَُٔٙ ،89ډمىً٫اڅمالٹبرُ ،ويان ائه. .13ىأًٍٗ ډمجٕىٓ ،ػبوجبُ ػىڀ ،٭ًٍٙ ً٢اْ َُٙاًَاُ ،سبٍٔن ثبُىاٙبز ډُبَ ُ ،89ويان اًَاُ. .14ډُىيٓ ٙٶٕٸ َبىيْ ،ډُىيٓ ډٮين ي ىاوٚؼًْ ٽبٍٙىبٕٓاٍٙي ډئَٔز ،وًِ ډُيْ َبىيْ ووٖشٕه ىاىٕشبن ٽڄ اوٺالة إالډٓ ،سبٍٔن ثبُىاٙز 4آثبن ،89ٹَاٍ ثًى َ ٓ٥ٶشٍاْ ٽٍ ثبُىاٙز ٙي اُ دبٔبنوبډّ هًى ىٵب ٫ٽىيُ .ويان ائه.
٘بٔ ٝث ٝآ٤تاهلل ٚح٥س ذطاؾب٘٣ ىٍ كب ّٕٙا٭شَا ٟ٭چىٓ ثٍ ٔټ ٱچ٤
1
ثبٕمٍ سٮبڅٓ ډل َ٢آٔزاهللاڅٮ٪مٓ يكٕي هَإبوٓ $ډي٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ٕالډشٓ ي سًٵٕٸ آن ډَػ ٬ډلشَڇ ٍا اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ .ډَكًڇ ډٲٶًٍ إشبى آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىشَ َْ٪مًاٌٍ اُ ٙمب ثٍ وٕپٓ ٔبى ډٓٽَىوي .ثلمبياهلل ػچٖبّ دٍَيوبٸ ىٍٓ هبٍع اًٝڃ ٵٺٍ ٙمب ٔپٓ اُ ثٍِٿسَٔه كچٺبر ىٍٕٓ ىٍ ػُببن سٚبٕ٘ ٬إبز. اډٕيياٍڇ كبٝڄ أه سإډ٘الر ډًٙپبٵبوٍ اًٝڅٓ ىٍ ٽىبٍ سلٺٕٺبر ك٢بَسٮبڅٓ ىٍ ُډٕىبّ ٵٺٍ إشيالڅٓ ََؿٍ ُيىسَ ثٍ ًٍُٔ ٥ج ٬آٍإشٍ ًٙى ي ىٍ ډَؤْ ي ډى َ٪٭مًڇ ٹَاٍ ځَٕى. يٹبٍ ډَػٮٕز ىٍ يٹبٔ ٬آثبنډبٌ ػبٍْ ٹڈ ي دََٕبِ اُ سٚبَّٳ ثبٍ ډل٢بَ اٍثببة ىوٕبب ػچبًٌاْ اُ ٭٪مببز ډٺبببڇ ٭بڅمبببن ډٖببشٺڄ ي ا٭بالڇ ثَائببز ُ٭بډببز كببًُِ ٭چمٕببٍ اُ ٕٕبٕزَبْ ٍأغ ىٍ كي ډٺييٍ ثًى .آوـٍ اُ هبوًاىِ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٍ يٵبًٍ ٙبىٕيٌ ډًٓٙى ډَاػٮّ أٚبن ثَاْ س٪چّڈ ثٍ ثٕز ٙمب إز .هًٙجوشبوٍ ٙمب ثب ٝجَ ي ډشبوز ثٍ ٙپبٔبر أه ډ٪چًډبن ځًٗ ٵَاىاىٌأي ي ىٍ ػَٔبن ٕشمٓ ٽٍ ثٍوبڇ ىٔه ي ډٌَت ي ٵٺٍ ي ٍيكبوٕز ثٍ ډٮشَ١بن ٍيا ٙيٌ إز ٹَاٍ ځَٵشٍأي ي ىٍ كي ا٥ال ٫أه ٙپبٔبر ٍا اُ َٔ٥ٸ ثَهٓ ثٖشڂبن ٕججٓ – ٽٍ ٩بََاً ثَهالٳ ٝالكئي ٙمب ٕٙمٓشٓ دٌَٔٵشٍاوبي– ثبٍ
اٍثبة ٹيٍر ډشٌٽَ ٙيٌأيََ .ؿىي ٍئّ٘ ىائمٓ ٙمب اٙشٲبڃ ډمل٘ ٠ثٍ ٵٺبٍ ي اٝبًڃ، ٭يڇ ىهبڅز ىٍ ٕٕبٕز ي ٕپًر ډ٦چٸ ثًىٌ إز. ىٍ كي ا٥الٍ ٫اٹڈ ىٍ دبوِىٌ ٕبڃ اهَٕ سىُب هًإز ا٭بالڇ ٙبيِ ٙبمب اُ ډٺبډببر
ٽٚببًٍ ا٭ببالڇ سٮٕ٦ببڄ ٕبببڅَيُ ٙببُبىر ك٢ببَر ٵب٥مببٍ َُببَا ثببًى ٽببٍ ىٍ ُډبببن ٍٔبٕزػمًٍُْ كؼزاالٕالڇ ٕٕ٘يډلمي هبسمٓ ػبډّ ٭مڄ دًٕٙي .ثٍ ځِاٍٗ دبٔڂببٌ 16 .1آًٍ ،1389ايڃ ډلَڇاڅلَاڇ .1432
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ 719 ا٥الٍٕ٫بوٓ كَ٢سٮبڅٓ ىٍ َٶشّ ځٌٙبشٍ ډٖبئچّ دوب٘ سچًِٔٔبًوٓ ثبُٕببُْ كمبٕبّ كَ٢ر اثًاڅٶ٢ڄاڅٮجبٓ ٭چمياٍ ٍٕٙي ٽبَثال ًَبه ٙبمب ٍا ډٚبٲًڃ ٽبَىٌ ي اُ ثببة وٕٞلز ثٍ ډٖئًڅٕه اډَ ي ډَىڇ ٵَډًىٌأي: “آوـٍ ٽٍ ډه ٙىٕيٌاڇ ،هيا وپىي ٽٍ ؿىٕه ثبٙي ،ٱچ ٓ٦ډٓهًاَىي اوؼبڇ ثيَىبي ٽبٍ اځَ أه ٱچٍ ٤ا اوؼبڇ ىاىوي ،ډه يٕ٩ٶٍاڇ أبه إبز ٽبٍ ثبٍ آنَبب ځًٙبِى ٽبىڈ :اځبَ ٕٮبىسمىي ثبٙىي ،ىٍ ىوٕب ثٕـبٌٍ هًاَىي ٙي ،اځَ اَڄ ٙٺبير ثبٙىي ،ىٍ ىوٕب إٕٓجٓ ثبٍ آن ووًاَي ٍٕٕي ،يڅٓ آن يٹشٓ ٽٍ ىٕز ٙثَٔيِ اي ياٍى ډل َٚثًٚى ،ٽمَ َمّ آنَبب ٍا هًاَي ٙپٖز ٽٍ ثَاْ اثي اُ ٍكمبز هبيا ډلبَيڇ ثبٙبىي ،ي آن ٽچمبٍ أبه إبز،
ٙىٕيٌ اڇ ډٓهًاَىي ،...ال اڅٍ اال اهلل ،...ډٓهًاَىي ٹمَ ثىَٓبٙڈ ٍا ثٍ وٺ٘ َىَدٕٚبٍَبب
ىٍآيٍوي .ٽٖٓ ٽٍ كؼز هيا ډٺبثڄ ٹجَ اي ډٓأٖشي ي ډٓځًٔيٕ :الڇ هيإ ،الڇ سمببڇ اوجٕبٕ ،الڇ سمبڇ ايٕٝبٕ ،الڇ سمبڇ ُٙيا ثَ سً ٔبثهاډَٕاڅماډىٕه ،ٽٖٓ ٽبٍ َبَ ٝبجق ي ٙت ،هيا ي ٝييثٕٖزيؿُبٍ َِاٍ دٕٲمجَ ثٍ اي ٕالڇ ډٓٽىىي ،أه ٍا ډبٓهًاَىبي ثبٍ وٺ٘ َىَدٕ ٍٚىٍآيٍوي .هيا وپىي ؿىٕه ٱچ ٓ٦ثپىىي ،آنيٹز ََؿٍ دٕ٘ آٔي ي ََؿبٍ ډب ثڂًٕٔڈ ډٮٌئٍڈ .ثبٔي ػًانَبْ ٱَٕسمىي ٙٵبوٓ ىٍ ٹمَ ثىَٓبٙڈ ،سبٕبً٭بْ اډٖببڃ- ٱَٕ اُ سبًٕ٭بَبْ ََ ٕبڃ إز ىٍ اطَ أه ٝلجز ٱچ -٤ثبٔبي ٍيُ سبٕبً٭بْ اډٖببڃ ډل َٕ َْٚدب ٽىىي ىٍ ٭ِاْ ٹمَ ثىَٓبٙڈ ،سب ثڂًٔىي اْ ىٕز ثَٔيِ ٽبَثال ،اْ ٵبَٷ َٕ دبٕٙيٌ اُ ٭مًى ىٍ ٍاٌ هيا ،سً ،...سً ثبالسَ اُ أىٓ .اْ ٍيُځبٍ ،اْ ىوٕبْ وبدبٔبياٍ، ثبٔي ٍيُځبٍْ ثًٚى ٽٍ ډب ُويٌ ثبٕٙڈ ي ىٍ أه ٍيُځبٍ ثوًاَىي َىَدٍَٕٚب وٺب٘ اي ٍا ثٍ ډَىڇ وٚبن ثيَىي .ډَىڇ ثياوٕي! أه وٺٍَٚب ثَاْ أه إز ،يٹشٓ ٹمَ ثىَٓبٙڈ ٍا ثٍ آن ًٍٝر وٚبن ىاىوي ،ىٔڂَ أه ًُٕيځياُ ىٍ ٍيٍَ١ب ووًاَي ثًى ،آن ٽٖبوٓ ٽٍ آن ٝلىٍ ٍا ثجٕىىي آن َىَدٍٕ ٍٚا سمبٙب ٽىىي ،أهَبب ىٔڂبَ آوـىببن ٽبٍ ثبٔبي ىٍ ٭بِاْ اي ومًُٕٓوي ،يڅٓ ثبٔي ثياوىي اځَ ثب ؿپمٍ ،ثب ٽَايار هًإبشىي أبه ؿبَاٯ ٍا هببډًٗ ٽىىي وٚي ،ثب أه ٍَٔ٘ب ،ثب أه ٔٺٍَبْ ثبُ َڈ ،أه وًٍ هيا هبډًٗ ٙيوٓ وٕٖز”. كَ٢سٮبڅٓ دو٘ ثبُٕبُْ وٺ٘ كَ٢ر ٭جبٓ سًٕٔ ٤ټ َىَدٕٚبّ سچًِٔٔبًوٓ ٍا ډىؼَ ثٍ ثٍٓيوٸ ٙين ًُٕيځياُ ٍيٍ١هًاوٓ ٕىشٓ ي ثٍ ٹٞي هبډًٗ ٽَىن وًٍ هيا ىاوٖشٍ ،ډَسپجٕه آن ٍا ډلَيڇ اُ ٍكمز هيا ىٍ آهَر ي ډجشال ثٍ ٙپٖشه ٽمَٙبن ىٍ
711وياْ ٕجِ
ىوٕب ىاوٖشٍ ،سُئي ٽَىٌأي ىٍ ًٍٝر اٍسپبة أه “ٱچ ”٤آوـبٍ ثڂًئٕبي ډٮٌئٍبي ،ىٍ سبٕبً٭ب َبڈ ٽبٍ ٍيُ ٭ببِاىاٍْ ك٢بَر ٭جببٓ إببز اُ ػًاوببن ٱَٕسمىبي ٙٵبببوٓ ىٍ ٹمَثىَٓبٙڈ هًإشٍأي ٽٍ ډل َْٚثٍدب ٽىىي .أه و َ٪اڅجشٍ ٹبثڄِاكشَاڇ إز ،اډب اػبٌُ ٵَډبئٕي ثٍ ًِٕٙډإڅًٳ كًٌُ َب ٍٕ ډىبٹ ّٚ٭چمبٓ ىٍ كبٙبّٕ ٵَډبٔٚببر ډٺببڇ ډلشبَڇ ډَػٮٕز ډَ٦ف ٽىڈ .دٕٚبدٕ٘ اُ سٞئ ٬ي ػٖبٍر ٭ٌٍ ډٓهًاَڈ. ا ،َٚثٕبن ډٮبٍٳ ىٔىٓ ىٍ ٹبڅتَبْ َىَْ اُ دَػبًثٍسَٔه ٍيَٗبْ ىوٕبْ ډٮبٝبَ إزٍ .يأز ومبٔ ٓٚٵبػٮّ ٽَثال ىٍ ٹبڅت “سٮٍِٔ” سًاوٖشٍ إز َ٩ائٴ دٕبڇ كٖبٕىٓ ٍا ثٍ ُثبن ٹبثڄِٵُڈ ٭مًډٓ $ٽچّڈ اڅىبٓ ٭چٓ ٹيٍ ٭ٺًڅُڈ #ثٍ ٹچت سبًىٌ َببْ ډبَىڇ ىٍ اٹ ٓٞوٺب ٣ډىب٥ٸ ٕٙٮٍوٕٚه ثچپٍ ډٖبچمٕه ي ډًك٘بيان ثجبَى ي ډ٪چًډٕبز ي كٺّبوٕبز اَڄثٕز أُټًٕ ي ٹٖبير ي دچٚشٓ كٸٕشِٕان اډًْ ٍا إًُْىٔڂَ ٽبډال ډچمًٓ
ي يػياوٓ ٕبُى .ثٓٙټ ىٍ سٮٍِٔ ٽٖبوٓ وٺ٘آٵَٔه ٙوٕٞزَبْ ډلجبًة ي ډبَىيى َٖشىي ي َمّ ثٕىىيځبن وِٕ وٕټ ډٓىاوىي ٽٍ َىَدٕ ٍٚثب ٙوٕٞز ياٹٮٓ سٶبير ثىٕببىٔه ىاٍى .سٮٍِٔ ٕىشٓ ي ٵٕچڈ ډيٍن َٕؾ سٮبٍ ٓ١ثب ٹيإز ډٺبڇ ايڅٕبء ىٔه وياٍى .ثبُٕبُْ َىَْ ٝلىٍَبْ ډُڈ سبٍٔن ىٔىٓ ثيين وٺ٘آٵَٔىٓ ٙوٕٞزَببْ اٝبچٓ ثبٍ وٺٞببن ثالىڅٕڄ اطَ سبٍٔوَٓ -ىَْ ډٓاوؼبډيٍ .ي ٍ١ي ًٽَ ډٕٞجز ثَاْ اكٕببْ ٍاٌ ي ډبَاڇ ي اَياٳ كٖٕىٓ َٔ٥ٺٕز ىاٍى ،ډًً١٭ٕز ٽٍ وياٍى١ .مه اكشَاڇ ثٍ ٵَډبٔٚببر ډَػب٬ ډلشَڇ ،ػبډٮّ ىٔىٓ ىٍ أهځًوٍ ډٖبئڄ -ډمىً٭ٕز دو٘ ي ثبُٔڂَْ وٺ٘ اډبڇُاىځبن- ٥چت ىڅٕڄ ډٓٽىي .ٵٺٍ إشيالڅٓ ډٮىبئٓ ػِ أه وياٍى. ز ،ْٚأىپٍ كَ٢ر آٔزاهلل ثبالهٌَ ىٍ ډٕبن أه َمٍ ٍهياى سچن ي َٕٔٙه ډٖئچٍاْ ٍا ثَاْ َ٥ف ٭چىٓ ىٍ ډؼبډ ٬٭مًډٓ سٚوٕ ٜىاىوي ػبْ ٕبذبٓ ىاٍى .ډٖبئچٍاْ ٽبٍ ٔټ ډَػٕ ٬بٽز ٍا دٔ اُ ٍٕ ىٍَ ثٍ ٵَٔبى ډٓآيٍى ي سُئي ٽىي ٽٍ اځَ ډٖئًالن اډبَ اٝالف وپىىي ثٍ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٕ٘ ٭مڄ هًاَي ٽَى ي ػًاوبن ٱَٕسمىي ٍا ثٍ ٭پٔاڅٮمبڄ ډلَٚځًوٍ ى٭ًر هًاَي ٽَى ،ثٓٙټ ډٖئچٍاْ ثٍٱبٔز ډُڈ إز .ډٮ٪ڈڅبٍ ىٍ أىپبٍ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ اُ ؿىٕه اٹشياٍْ ثَهبًٍىاٍ ثبًىٌ ي ثَهبًٍىاٍ إبز ،ٽببډال ډٔٞببثىي. ثٍ٭اليٌ أىپٍ ىٍ ډٖبئڄ ه َٕ٦ٽٍ ٽٕبن ډٌَت ىٍ ه َ٦ٹَاٍ ډٓځَٕى ،ډَػٮٕبز ٙبَ٭بً ډًّ٩ٴ إز ٵَٔببى ثبَآيٍى ،وٞبٕلز ٽىبي ،سُئبي ومبٔبي ي ډاډىببن ٍا ثبٍ ا٭شبَاٟ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ 717 ډلَٚځًوٍ ثَاْ اٝالف اډًٍ ى٭ًر ٽىي ،كٸ ثب كَ٢ر آٔزاهلل إز .ىٍ ٽجَاْ ثلض كٸ َمبن إز ٽٍ كَ٢سٮبڅٓ اٙبٌٍ ٵَډًىٌأي ،اډب ډىبٹ ٍٚىٍ ٝٲَإز .ايالً آٔب أٶبْ وٺ٘ كَ٢ر ٭جبٓ سًٕٔ ٤ټ َىَدٕ ٍٚي دوب٘ ٭مبًډٓ آن ،ډٞبياٷ اَبڈ٘ ډٖببئچٓ إز ٽٍ ٽٕبن ډٌَت ٍا سُئي ډٓٽىي؟ طبوٕبً ىٍ ً٥ڃ أه ٕبڅٕبن ثٍئبٌْ ىٍ ٍثب ٬ٹبَن اهَٕ ثباله ٜىٍ أه ىي ٕبڃ آٔب َٕؾ “ٱچ ”٤ي ډٖئچٍاْ ډُڈ سَ اُ ډٖئچّ ٔببى ٙبيٌ ثبٍ كَ٢ر آٔزاهلل ځِاٍٗ وٚيٌ ٽٍ اٍُٗ ا٭شبَا ٟ٭چىبٓ ي ا٭بالڇ ه٦بَ ي وٞبٕلز ي سُئي آٙپبٍ ډٖئًالن اډَ ي ى٭ًر ػًاوببن ٱَٕسمىبي ثبٍ ا٭شبَا ٟډلٚبَځًوٍ ىاٙبشٍ ثبٙي؟ ثَاْ أ٢بف ثٕٚشَ ثٍ ٍٕ ومًوٍ ډٖشىي اُ وبډّ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٽٍ َمڂٓ ىٍ دىغ ډبٌ اهَٕ وًٙشٍ ي ثَاْ ډٖئًالن اډَ إٍبڃ ٙيٌ ي ٭چىبً ډىشٙ َٚيٌاوبي اٙببٌٍ ډبٓٽبىڈ.
1
ًٍْ٦ٕ .1اُ وبډٍَبْ ٍٕ ُوياوٓ ثٍ ډٖئًالن اډَ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ “ٙپىؼّ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ ُوبيانَببْ ػمًٍُْ إالډٓ”: ٔټ .كمٌِ ٽَډٓ ىٍ وبډّ سَٕ 89ثٍ ٍَجَْ ػمًٍُْ إالډٓ اُ َٔ٥ٸ ٍئبٕٔ ډؼچبٔ هجَځببن :ډبَا اوبًا٫ ٙپىؼٍ ٽَىوي اُػمچٍ ثٕ٘ اُ ثٕٖز ثبٍ َٕڇ ٍا ىٍ ٽبّٕ سًاڅز ٵَوڂٓ دَ اُ ٽظبٵز ٽَىوي ي ډٓهًإشىي ٽٍ آوـٍ ٍا آنَب ډٓځًٔىي ا٭شَاٳ ٽىڈ! ََځبٌ ٵَٔبى “ٔبب َُبَا” ٕبَ ډبٓىاىڇ ،ثبٍ آن ك٢بَر ػٖببٍر ډٓٽَىوي! يٹشٓ ډٓځٶشڈٔ“ :باهلل” ،ډٓځٶشىي :هيأز اډَيُ ډبٕٔڈ ٽٍ ََ ٽبٍْ ثوًإَڈ ثب سً ډٓٽىٕڈ! وبډبّ 11ډَىاى 89كمٌِ ٽَډٓ ثٍ ىاىٕشبن ٽڄ ٽُ ،ًٍٚويان ائه ...:ډٖإڅّ ىٔڂَ سُئي ثبٍ سؼببيُ ي َمـىبٕه سُئي ثٍ إشٮمبڃ ث َْ٦سًٕ ٤ثبُػًَب ثًىٔ .ب سُئي ثٍ إٍبڃ ي ا٭ِاڇ ثىيٌ ثٍ ثىيَبْ ٭مًډٓ ډوًٳ ٽٍ اٵَاى هالٳ ىٍ آن ٕذَْ ډٓٽىىي ي ٩بََاً كٖت ځٶشّ ثبُػًَب ىٍ آن ثىيَب ثٍ اٵَاى ػئبياڅًٍيى سؼببيُ ػىٖٓ ډٓومبٔىي .اَٝاٍ ثبُػًٔڈ ثب ٵل٘ ي ٽشټٽبٍْ ډو ًٛٞهًى ډجىٓ ثَ أىپٍ ا٭شَاٳ ٽىڈ ثب ٽچّٕ هبوڈَبٔٓ ٽٍ أبڇ اوشوبثبر ثب ثىيٌ سمبٓ ىاٙشٍاوي ٍاث ٍ٦ىاٙشٍاڇ ...اُ و َ٪ثبُػًَب ثىبيٌ ثبب ُډبٕه ي ُډببن ٍاث ٍ٦ىاٙشٍاڇ ډڂَ هالٳ آن طبثز ًٙى .آنَب ا٭الڇ ٽَىوي اځَ ٍيُ ىاىځبٌ ډه ډشه ډبًٍىٙو َ٪ثبُػًَبب ٍا ووًاوڈ هبومٓ ىٍ ػچّٖ ٭چىٓ ىاىځبٌ ثچىي هًاَي ٙي ي ٭چٍٕ سً ىٍ ىاىځبٌ اٵٚبځَْ هًاَي ٽَى ٽٍ سً ثبب اي ٍاث ٍ٦ىاٙشٍاْ ي ٱٌَٕ!!ٔ ...پٓ اُ ثبُػًٔبن ثبٍَب ځچًْ ډَا ډٓٵَٚى ،ىٍ كيْ ٽٍ ثًَٓٗ ډٓٙيڇ ي ثب ٽشټ ي څڂي ډَا ٙپىؼٍ ډٓومًى .ٵَي ٽَىن َٕڇ ىٍ ؿبٌ سًاڅز ي آُاٍ ػىٖٓ ي ٍيكٓ ىٍأهُډٕىٍ .سلٺَٕ ومًىن ثىيٌ ىٍ وِى ٵَُويان ي َمَٖڇ ي َ٥ف أىپٍ اځَ ٙمب ثياوٕي ؿٍ ديٍ ي ٔب َمَٖ ٵبٕيْ ىأٍئ ،ټ ٍيُ َڈ ثب اي ُويځٓ ومٓٽىٕي! ...سلٺَٕ ثىيٌ اُ َٔ٥ٸ سَإٙين ٍٔٚڈ ي وڂُياٍْ ٕجٕڄَبٔڈ ي سٚجٍٕ ٽَىن ثىيٌ ثٍ َىَدٍَٕٚبْ ٵٕچڈَبْ ٕٕىمبٔٓ هبٍػٓ ي هىئين ي سلٺَٕ ٽَىن ىٕشٍ ػمٮٓ .ىٍ سمبڇ ىيٍاوٓ ٽٍ ىٍ ثىي 240ثًىڇ ىٍ اوٶَاىْ ٽٍ ؿُبٍ ډبٌ ي وٕڈ ً٥ڃ ٽٕٚي ،آنَب ډبَا اُ ىٔبين دِٙبټ ډلبَيڇ ٽَىوبي، ىٍكبڅٓٽٍ ثىيٌ ثٕمبٍْ ٹچجٓ ىاٍڇ ي اُ ځٌٙشٍ سلزو َ٪دِٙټ ثًىڇ ،ثٕ٘ اُ دبوِىٌ ثبٍ ىٍ ډير ُويان ىٍ كٕه ثبُػًَٔٓب ي دٔ اُ آن ثًَٓٗ ٙيڇ ٽٍ ډلڄ سإډ٘ڄ ػيْ٘ إز. ىي .وبډّ ډَىاى 89٭جياهلل ډًډىٓ ثٍ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډُٓ ،ويان ائه ََ :ثبٍ ٽٍ ىٍ ثبُػًٔٓ “ډ٦بثٸ ډٕڄ ثبُػً” ي ثٍ سٮجَٕ آنَب “ډ٦بثٸ ډٞچلز و٪بڇ” دبٕن ومٓځٶشڈ ،ځٶشٍ ډٓٙي ٽٍ “ٔبب ػبًاة ثبٔبي ډ٦ببثٸ آوـٍ ثبٙي ٽٍ ډب ډٓهًإَڈ ٔب ثبٔي َمٕه ثَځٍ ثبُػًٔٓ ٍا ثوًٍْ ي ٹًٍر ثيَٓ” ي أه ٵٺ ٤سُئي وجًى ثچپٍ دٔ اُ ٍى هًإشٍَبٔٚبن ثب ُيٍ ي ٵٚبٍ ثَځٍَبْ ثبُػًٔٓ ثٍ ډه هًٍاويٌ ډٓٙي ي ػبڅت آوپٍ أه
717وياْ ٕجِ
٭مڄ كشٓ ٔټثبٍ ىٍ ډبٌ ډجبٍٻ ٍډ٢بن ي ىٍ َىڂبډٓ ٽٍ ٍيٌُىاٍ ثًىڇ وِٕ اوؼبڇ ٙي ،اڅجشٍ يٹشٓ ٽشبټُىن ي ٵلَ٘بْ وبډًٕٓ ىٍ ٙتَبْ ډجبٍٻ ٹيٍ كَډشٓ وياٙشٍ ثبٙي ،ىٔڂَ ََ ٍٵشبٍْ ډؼببُ هًاَبي ثبًى. ثَاْ هًٍى ٙين ي سلٺَٕ ٙوٕٞشٓ ډه ثًى ٽٍ ډَسجبً ډٓهًإشىي ثٍ ٍياث ٤ي ډٖبئڄ اهالٹٓ وبٽَىٌ هبًى وِٕ ا٭شَاٳ ٽىڈ ي يٹشٓ ډٓځٶشڈ أه ٕوىبن ىٍٕز وٕٖز ي ډه ومٓسًاوڈ ٭چٍٕ هًى ثٍ ىٍيٯ ا٭شَاٳ ٽىڈ ثب ٵلَ٘بْ ٍٽٕټ ي َ١ةيٙشڈ ي أه دبٕن آنَب ٍيثَي ډٓٙيڇ ٽٍ ” ٵبكٍٚاْ ٍا ىٍ ىاىځبٌ ډٓآئٍڈ سب ٭چٍٕ سً ا٭شَاٳ ٽىي ي ثڂًٔي ٽٍ ٍاث ّ٦وبډَٚي ٫ثب سً ىاٙشٍ إز” ... .ىٍ ٔټ ٕچًڃ ٽًؿټ ثبُػًَب ثٍ َٕاٯ ډه آډيوي ي ځٶشىي ٽٍ آٔب سٞمٕمز ٍا ثٍ ا٭شَاٳ ځَٵشٍاْ؟ دَٕٕيڇ ٽبٍ ىٍ ؿبٍ هًٝٞبٓ؟ ځٶشىبي ىٍډًٍى ٙډٖبئڄ اهالٹٓ ،ځٶشىي “َمّ ډٖبئڄ اهالٹٓ ٽٍ ىاٍْ ثڂً ي هًىر ٍا هال ٛٽبه ي ََآوـبٍ اُ ىٔڂَان وِٕ ډٓىاوٓ ثبُځً ٽه” ...ثٍ آنَب ځٶشڈ ٽٍ ػًاثڈ اُ اٽىًن ٍيٙه إبز ٽبٍ ىٍوشٕؼبٍ ٕبٕچَٓببْ ډلپمٓ ثَ ًٍٝسڈ ٵَيى آډي ...ثَ ٽبٱٌ وًٙشڈ ٽٍ “ډه َٕؾ ٍٵشبٍ ي ٭مڄ ٱَٕاهالٹٓ وياٙشٍاڇ”... .دبٔ اُ هًاوين ٽبٱٌ ثبُػًٔٓ ،ثٍ ډه َؼًڇ آيٍىٌ ي ثب ډٚز ي څڂي ي ٕٕچٓ ثٍ ػبن ډبه اٵشبىوبي ي ثبٍ هبًى ي هبوًاىٌاڇ سب ػبْ ډمپه ٵلب ٓٙٽَىوي ي دٔ اُ ٽشټٽبٍْ ډٶ٘ٞڄ ي سلٺَٕ ي سًَٕه ځٶشىي “ثٍ سً اطجببر ډٓٽىٕڈ ٽٍ كَاڇُاىٌ ي يڅياڅِوب َٖشٓ” .أه ٕوىبن ٭ٞجبوٕز ډَا وِٕ ثَاوڂٕوز ي ثٍ ىٍځَٕ ٙبين ډبه ثبب آوبن وِٕ ډىؼَ ٙي ٽٍ اڅجشٍ وشٕؼّ آن ٵَيٽَىن َٕ ډه ىٍ ؿبٌ سًاڅز ثبًى ،آنؿىببنٽبٍ ٽظبٵبزَببْ ىٍين سًاڅز ثٍ ىَبن ي كچٸ ډه ياٍى ي ثٍ ډَكچّ هٶڂٓ ٍٕٕيڇَٕ .ڇ ٍا ثَٕين آيٍىوي ي ځٶشىي ٽٍ ډٍٓئڈ ي سب ٙت ثَ ډٓځَىٔڈ ي سً سب آن ُډبن يٹز ىاٍْ ٽٍ ثٍ ډٖبئڄ اهالٹٓار ا٭شَاٳ ي هًىر ٍا هال ٛٽىبٓ. ډٓځٶشىي ٽٍ “ثبٔي ٽبډالً سًٕ١ق ىَٓ ٽٍ ثب ؿٍ ٽٖٓ ىٍ ؿٍ ُډبوٓ ي ىٍ ٽؼب ي ؿڂًوٍ اٍسجب ٣ىاٙشٍاْ” ي كشٓ اُ ډه ډٓهًإشىي ٽٍ ىٍ ثَځّ ثبُػًٔٓاڇ ثىًٖٔڈ ٽٍ “ىٍ ىيٍان ٽًىٽٓ ډًٍى سؼببيُ ػىٖبٓ ٹبَاٍ ځَٵشٍاڇ” .ثبٍَب ثٍ سؼبيُ ي إشٮمبڃ ث َْ٦ي ٍٕٚٙوًٙبثٍ ي ؿًة سُئي ډٓٙيڇ سبػببٔٓٽبٍ ٵبٓاڅمظبڄ ثبُػًْ يُاٍر ا٥ال٭بر ػمًٍُْ إالډٓ ثٕبن ډٓٽَى ٽٍ ؿًثٓ ٍا ىٍ ...إشٮمبڃ ډٓٽىبٕڈ ٽبٍ ٝبي سبب وؼبٍ وشًاوي آن ٍا ىٍ ثٕبيٍى .ي ډٓځٶز ډٖبئچٓ ىٍه ًٛٞډٖإڅٍىاٍ ثًىن اهالٹٓ ٙبمبَب ثبٍ ٕببٔزَبب ٕٶبٍٗ ىاىٌأڈ ٽٍ ثٍ ُيىْ ىٍ ٕ٦ق ػبډٮٍ ثًٍٍٝر ثچًسًص ٔب ٕٓىْ ډىشًٙ َٚى... .آوببن ثبٍٝبًٍر ډيايڇ ثَ أه وپشٍ دبْ ډٓٵَٚىوي ٽٍ ډب ثٍ دٚشًاوّ ٍَجَْ اُ ََځًوٍ ثَهًٍىْ ثبَاْ ٍٕبٕين ثبٍ َبيٳ إشٶبىٌ ډٓٽىٕڈ ي َٕؾ ه ٤ٹَډِْ ثَاْ ٍٕٕين ثٍ اَياٳ هبًى وبيأٍڈ ي إبشٶبىٌ اُ َبَ ٍيٙبٓ ثبَاْ ياىإٍبُْ اٵَاى ي ډىشٺئه ثٍ دٌَٔٗ اڅٺبئبر ثبُػًٔبن ىٍ ٍإشبْ كٶ ٨و٪ببڇ ٍا ډٚبَي ٫ثچپبٍ ياػبت ډٓىاوٖشىي .ثبُػًٔبن سالٗ ثٖٕبٍْ ىاٙشىي سب ٵ٢بْ ٕچًڃ اوٶَاىْ ٍا ثٍ ٝلَاْ ډل َٚي ىاىځببٌ ٭بيڃ اڅُٓ سٮجَٕ ٽىىي ي ډٓځٶشىي س ًٍ٘ٞٽىٕي ىٍ ٍيُ ٹٕبډز َٖشٕي ي ثبٔي ثٍ َمّ ځىبَبن هبًى ا٭شبَاٳ ٽىٕبي... ثَاْ ثبُٕبُْ ؿىٕه ډل َْٚثبٍَب ډشُمٕه ىٍ ٕچًڃَببْ ٽىببٍْ ٍا ډبًٍى ٽشبټ ي ١بَةيٙبشڈ ٹبَاٍ ډٓىاىوي سب ٭اليٌثَ ٵٚبٍ ٍيكٓ ي ٙپىؼّ ډب١ ،ؼٍَ٘ببْ ىٍىډىياوبّ ډ٢بَيثٕهٔ ،ببىآيٍ ٭بٌاة اڅُبٓ ىٍ ډل َٚٽجَْ ثبٙي. ٍٕ .وبډّ آثبنډبٌ 89ډلمي وًٍُْاى ثٍ ٍئٕٔ ٹًٌ ٹ٢بئٍُٕ ،ويان ائه :ىٍ ٽ ًٍٚإالډٓ ډب ،اسٶبٹبسٓ ٍم ىاىٌ ي ډٓىَي ٽٍ ك ّ٨ثٌَُډىيْ اُ آن ٍا ومٓؿٕٚي ،ډڂَ أىپٍ ىٍ ډشه آن ٹَاٍ ځَٕٔي؛ ومٓىاوڈ آٔب ٽٖٓ ٕبَ ٭ِِٔاوشبن ٍا ىٍ ؿبٌ ډٖشَاف ٵَي ٽَىٌ إز ٔب هَٕ؟ ٽٍ اځَ ٵَي ٽَىٌ ثًى ي ٙمب ي ٭ِِٔسبن ٥ٮبڈ وببځَِٔ سىٶٔ ي ٵَي ثَىن ډإٽًالر ډًػًى ىٍ ٽبّٕ ډٖشَاف ٍا ؿٕٚيٌ ثًىٔي ًٌٍ٘ ،اْ اُ ډَاست آٔزاڅچُٓ هًى ٍا ډشًػٍ أه ًْٕ َُٕډٕه ٹ٢بٔٓ ٽًٍٚسبن ډٓٵَډًىٔي .اډب ؿَا َٕ ډب ٍا ىٍ ډٖشَاف ٕچًڃ اوٶبَاىْ ٵبَي ٽَىٌاوي؟ سب اُ ډب اٹَاٍْ ثڂَٕوي ٽٍ ثَ كٺبوٕز ا٭شَا ٟډب ه ٤ثپٚي ي دبٍَٔبْ څَُان ٹيٍر كبٽمٕز ٍا ډٖشلپڈ ٽىي .دٕٚىُبى ډٓٽىڈ ََ يٹز ػچًْ آٔىٍ ،ثٍ ُڅٴ ډجبٍٽشبن ٙبوٍ ُىٔي ي ثَ هًى ٭ َ٦اٵٚببوئي، ثٍ ََٕبْ ٵَي ٙيِ ٭يٌاْ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٽًٍٚسبن ىٍ ډٖشَاف ٕچًڅٚبن ثٕىئٕٚي .ومٓىاوڈ آٔب ٽٖٓ
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ 713 ډ٦بڅٮّ َمٕه ٍٕ ومًوٍ اُ وبډٍَبْ اٵَاى ډًطّٺٓ ٽٍ ىٍ ُويانَبْ ٽٚبًٍ َٖبشىي ،وٚببن ډٓىَي ٽٍ “ډٖئچّ ٙپىؼّ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ” ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إبالډٓ ډٖبئچٍاْ كياٹڄ ٹبثڄِسلٺٕٸ إز ،اځَ وڂًٔڈ ٱَٕٹبثڄِاوپبٍ .ٵبػٮٍ آوڂبٌ ٝبًٍر ٽَٔبٍ هبًى ٍا وٚبن هًاَي ىاى ٽٍ ثياوٕڈ أه ٙپىؼٍَب ثٍوبڇ إالڇ ي س ٬ٕ٘ٚي ٵٺبَز ٝبًٍر ځَٵشبٍ إزٍ .إشٓ آٔب أه ډٖئچٍ اٍُٗ آنٍا وياٍى ٽبٍ ك٢بَر آٔبزاهلل ٭چىببً اُ أبهځًوبٍ اٹياډبر هالٳ ٫َٙٙٽٍ سلز وبڇ ډٌَت اَڄثٕز اسٶبٷ اٵشبىٌ إز سجبَّْ ػًٔىبي ي اوِػبٍ هًى ٍا اثَاُ ىاٍوي ي اُ ٱَٕر ډاډىبن ثَاْ ػچًځَْٕ اُ آن ثٌَُ ػًٔىي؟ ٵٺُٕبن “سٮٕٕه ډٞياٷ” ٍا ٙإن هًى ومٓىاوىي ،اډب “سٚوٕ ٜډًً١٭ٓ” ٽبٍ ىهبڅبز سبډ٘بٍ ىٍ إشوَاع كپڈ َٙ٭ٓ ىاٍىٔ ،ٺٕىبً ٙإن ٵٺٍٕ إز .ډىبٹ ّٚأه ٥چجبٍ ىٹٕٺببً ىٍ سٚبوٕٜ ډً ٫ً١ا٭شَا ٟ٭چىٓ ډٺبڇ ډَػٮٕز إز.
ًٕڇ ،آوـٍ ٹٕبڇ اډبڇ كٖٕهٍ ا ػبيىاوٍ ٕبهشٍ إز ،اَياٳ ي ٱبٔببر آن إبز. ثٍِځياٙز ٔبى ي وبڇ وُ٢ز كٖٕىٓ ثٍ سؼچٕڄ ي ًٽَ ٵ٢بئڄ ي ډىبٹت اډببڇ ي اٝبلبة
ٽَاډ٘ ي سٺجٕق ي څٮه ا٭ياء ي ثيهًاَبن سمبڇ ومٓٙبًى .اځبَ كٖبٕىٓ ٙبين ثبٍ أبه ٕبىځٓ ثًى ،ٽٍ اډَيُ اُ سمبڇ سَٔجًنَبْ ٍٕمٓ ٽٍ ًٍٚي١بٍ هًاوبيٌ ډبٓٙبًى ي ىٍ ثٍ َُٔ ځًٗ كَ٢ر ٙمب ٕٕچٓ دٓىٍدٓ وًاهشٍ إز؟ ي ثب ٽٶ٘ ثٍ ٕٕىٍ ي دٚبز وببُوٕه ٙبمب ٽًٵشبٍ إز؟ ي ثب دب ثٍ ًٍٝر ٙمب څڂي ُىٌ إز؟ ي ثٍ ډٕبن اثَيان ي ؿٚمبن ٙمب سٴ ٽَىٌ إز؟ ...ومٓىاوڈ آٔب ىٍ يٍ ّ٥ثٓٽٖٓ ي َُٔ ثبٍٗ َ١ثبر ډٚز ي څڂي ،٭يٌاْ ثٍ َمَٖ ځَاډٓ ٙمب ٵل٘ ٍٽٕټ ي وبِٕا ځٶشٍاوي؟ ي ىهشَان ٭ٶٕٴ ٙمب ٍا ثٍ آٱًٗ ََُځٓ دَسبة ٽبَىٌاوبي؟ ي ډببىٍ ي هبًاََ ي هًٔٚببيويان دبٽياډه ٙمب ٍا ثٍ څؼه ػىٖٓ آڅًىٌاوي؟ ثٮٕي ډٓىاوڈ! اډب ٭يٌاْ اُ ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ،ٽٍ وٺبثٓ اُ َٕثبُْ اډبڇ ُډبن ثٍ ًٍٝر ثٖشٍاوي ،ثب ډب أه ٽَىٌاوي .دٕٚىُبى ډٓٽىڈ وٍ وبډّ اٵٚبځَاوّ كمٌِ ٽَډبٓ ،ي وٍ وبډّ ىٍىډىياوّ ٭جياهلل ډًډىٓ ،ٽٍ وبډّ كؼزاالٕالڇ ىٽشَ ډىشَ٪ٹبئڈ ٍا ثٍ ٍَجَډبن ،ډ٦بڅٮبٍ ثٶَډبئٕبي سبب ثياوٕي ىٍ ٵَإًْ ىٕشڂبٌ دًٻ ٹ٢بٔٓ ډب ي ٙمب ،ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ،ثبب ؿبٍ ٙبًٌَٕبب ي ثبب ؿبٍ اڅٶب ،ٓ٩څجبٓ دٕبډجَ ٍا ډٮىب ډٓٽىىي ،ي كٸ ډٖچمبوٓ ي هبوًاىِ ُٙيا ٍا ثٍػب ډٓآيٍوي ،ي ٽَاډز اوٖبوٓ ٍا ٵُڈ ډٓ ٽىىي... .ثئهيٕٕچٍ ،ډه ،ډلمي وًٍْ ُاىُ ،وياوٓ ٙمب ىٍ ُويان ائه ،وٍ ثٍ كًُِ ٍٵشبٍ ًَٕالځبًن ٭يٌاْ اُ ډإډًٍان يُاٍر ا٥ال٭بر ،ٽٍ ثٍ ٍثًىن وبڇ َٕثبُْ اډبڇ ُډبن سًٕ ٤أىبن ،ا٭شبَا ٟي ٙبپبٔز ىاٍڇ .أىبن ډَا ُىٌاوي .ي ثٍ وبډًٕڈ وبِٕا ځٶشٍاوي .ي أه َمٍ ٍا ډه ىٍ ډبشه دبٕبن ثبٍ دَٕبَ٘ببْ ٔببيِ ثبُػًٔبن هًى ،آيٍىٌ ي طجز ي ١ج ٤ٽَىٌاڇ .اځَ ًٌٍ٘اْ اوٞبٳ ىٍ ٹچّ ثچىي آٔزاڅچُٓ هًى َٕاٯ ىأٍي ،ثٍ ٙپبٔز ډه ،ي ثٍ ٙپبٔز ٹَثبوٕبن هبډًٗ يُاٍر ا٥ال٭بر ٍٕٕيځٓ ٵَډبٕٔي .ىٍ دبٔبن ٔببىآيٍ ډبٓٙبًڇ ٽٍ؛ ٍاُ أىپٍ اډبڇ ٭چٓ اُ ٍثًىٌ ٙين هچوبڃ اُ دبْ آن ُن ًُٔىْ آنؿىببن ډبٓځبياُىَ ،بٕؾ وٕٖبز اال سؼٖ٘ڈ أىپٍ كَاډٕبن ،هچوبڃ اُ دبْ وبډًٓ هًىٗ ٍثًىٌاويََ .ځبٌ ػىبٔشٓ ٍا ٽٍ ثَ أه ډَىڇ ٍٵشٍ إز ثبيٍ ٽَىٔي ،ٹ٦ٮبً َمبوىي ٭چٓ ثَهًإَي هَيٕٙي.
711وياْ ٕجِ
ٍاىًٔ -سچًًِٔٔن ٍٕمٓ اڅٓډبٙبءاهلل ٍيكبوًٕن كپًډشٓ ډىجَ ډٍٓيوي ي ډٖئًالن ىيڅشٓ ثَاْ اُ ډٕيان ثٍ ىٍ ٽَىن ٍٹجبْ هًى سمببڇ سببٍٔن إبالڇ ٍا ثبٍ ٔببٍْ ځَٵشبٍاوبي سبب ډَٚي٭ٕز اُ ىٕز ٍٵشّ هًى ٍا اطجبر ٽىىي.
ډٓسًان ثٍ څٺچٺّ ُثبن ى٭ب ي طىبْ اَڄثٕز ځٶز ي ثبَ ډٞبٕجز ٕٕياڅٚبُيا ي
ٹمَثىَٓبٙڈ ځَٖٔز ،اډب ثٍ ډى٘ ي ٍيٗ ډٮبئ اثهاثٕٓٶٕبن ُډبډياٍْ ٽَى ،ثٍ ٙبًِٕ ِٔٔيثهډٮبئٍ ډىشٺيان ٍا َٕٽًة ٽَى ،ي َمـًن ٭مَي٭ب ٛډٺيٓډأثبوٍ ٹَآن ثَ وٕبٌِ
ٽَى .آوـٍ ٍيف ٕٕياڅُٚيا ي اٍياف ٕ٥جّ ُٙياْ ٽَثال ٍا ډٓآُاٍى ٩چڈ ي سؼبيُ ثبٍ كٺًٷ ډَىڇ إزَ ،مبن ؿِْٕ ٽٍ ډشإٕٶبوٍ ٍئّ٘ كپبڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٙيٌ إز. ػىبثٮبڅٓ ىٍ ٽشبة ٵٺٍ ٵشًائٓ هًى ٹشڄ وٶٔ ډلشَډٍ ،وٺ ٠٭ُبي ،ٽبٌة ،ډٮًوبز ٩بڅمٕه ،كجٔ كٺًٷ ،ثُشبن ي ٕت٘ ي اَبوز ي سلٺَٕ ډاډه ي ٱب٘٘ ثبٍ ډٖبچمٕه ٍا اُ ډٮب ٓٝىاوٖشٍأي ي ثب َٝاكز “٩چڈ” ٍا اُػمچبٍ ډىپبَار ډٮَٵبٓ ٽبَىٌأبي .اډبَ ثبٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ وِٕ اُ َ١ئٍبر ىٔه ي ىٍ ٝيٍ اَياٳ اثب ٭جبياهلل اڅلٖبٕه إز .اٽىًن هب١ٮبوٍ اُ كَ٢سٮبڅٓ ػًٔب ډًٓٙڇ ٽياڇٔټ اُ ډىپَار ي ٽجبئَ ٔبى ٙيٌ ىٍ ُډبن ٙمب آنَڈ ثٍوبڇ ىٔه ي ډٌَت ي ٵٺٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز؟ آٔب كياٹڄ ٕٓيىي وٶَ $ثٍ اٹَاٍ ډٖئًالن كپًډشٓ #اُ ډٮشَٕ١ه ٱَٕډٖچّق ىٍ اوشٺببى ډٖبڅمزآډِٕ ثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ٽٚشٍ وٚيٌاوي؟ آٔبب ډٺبډببر ٭ببڅٓ و٪ببڇ ػمُبًٍْ إالډٓ ىٍ َُٔ دب ځٌاٙشه ٭ياڅز ،آُاىَْبْ ډَٚيٍ ،٫كمز إالډٓ ي ٹبوًن إبٕبٓ “وٺ ٠٭ُي” وپَىٌاوي؟ آٔب ىٍ اٍائّ وشٕؼبّ اوشوبثببر ي آډببٍ اٹشٞببىْ ٭بڅمببً ي ٭بډبياً ډَسپت “ٽٌة” وٚيٌاوي؟ آٔب وشٕؼّ اوشوبثبر ٍا ياٍيوٍ ا٭الڇ ٽَىن ډٞبياٷ “ٱب٘٘ ثبٍ
ډٖچمٕه” وٕٖز؟ آٔب ىٕز ثَىن ىٍ آٍاء ډَىڇ “هٕبوز ىٍ اډبوز” ډلًٖة ومبٓٙبًى؟ آٔب كجٔ ؿىيٝي وٶَ اُ ډاډىٕه ٽٍ اسُبډٓ ػِ اوشٺبى اُ “ياڅٓ ػبئَ” وياٍوبي ي آن َبب ٍا سلز ٵٚبٍ ٹَاٍ ىاىن ډٞياٷ “أٌاء ،ثُشبنٕ ،ت٘ ،اَبوز ي سلٺَٕ ډباډه” وٕٖبز؟ آٔبب ٹبٓ١اڅٺ٢بسِٓ ؿىٕه و٪بډٓ ي ٝييٍ اكپبڇ ٹ٢بئِٓ ٩بڅمبوٍ ډٞياٷ ثبٍُ ډٮًوز ٩بڅمٕه وٕٖز؟ ٍإشٓ ٙبځَى ي ىاډبى ډلشَڇ ٙمب ثَ إبٓ ٽياڇ “كؼ٘ز َٙ٭ٓ” ٹ٢بير ٍا ثٍ طمه ثؤ ُائيٌ ٕٕبٕز ٽَىٌ إز؟ آٔب أهَمٍ “٩چڈ” اٍُٗ ٔټ ا٭شبَا ٟ٭چىبٓ اُ ًْٕ ډَػٮٕز ٍٕٙيٌ $ا٭چٓاهللٽچمشُڈٍ #ا وياٍى؟ آٔب اٍسپبة أهَمٍ ٩چڈ ثٍوبڇ َٔٙٮز
وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ 711 ي ٵٺبَز ي ډٌَت اَڄثٕز“ ثي٭ز” وٕٖز؟ ٍإبشٓ ثبَاْ أىپبٍ “يالٔبز ػببئَ” ډلٺّٸ ًٙى ،ؿٍ اسٶبٹبسٓ ثبٔي ډٓاٵشبىٌ ٽٍ وٕٶشبىٌ إبز؟ آٔبب هيايوبي اُ ٭چمبب ٭ُبيْ وڂَٵشٍ إز ٽٍ ثَ ٕشمڂَْ ٩بڅمبن ٕبٽز ومبوىي؟ يٹً ٫ډىپَار ٵًٷاڅٌٽَ ٔٺٕىٓ إز ،اځَ ًٌٍ٘اْ سَىٔي ىٍ يٹًََٔ ٫ټ اُ ٽجبئَ ٵًٷ ىأٍي ثٶَډبئٕي سب ىٍ َٙف ََ ٔټ ډٖشىيار ډشٮيى اٍائٍ ًٙى .ثَ ٥جٸ سٮبڅٕڈ ډٖچّڈ ٹَآوٓ ي وجًْ ي يٓڅًَْ اٙشٲبڃ ًډٍ٘ ٭بڅمبن ىٔه ي ډَاػ ٬٭٪ببڇ $ا٭چبٓاهللٽچمبشُڈ #ثبٍ يٕ٩ٶبّ َٙ٭ٓ ىٍ ٍٵ ٬أه ډىپَار ىٍ كي ډٺييٍ وِٕ ٔٺٕىبٓ إبز .ٹبيٍسٓ ٽبٍ ډبٓسًاوبي ىٍ سبًٕ٭بْ كٖٕىٓ ډل َٚثٍدب ٽىي ،ؿَا وشًاوي ىٍ وُٓ اُ ډىپَ ي دبٕنځً ٽبَىن ٹبيٍر ډ٦چٺٍ ي ٽبَ٘ ٩چڈ ي ػچًځَْٕ اُ سؼبيُ ثبٍ كٺبًٷ ٭جببى ډباّطَ ثبٙبي؟ ٝبَٔق اډبَ الُڇاالسجب ٫وجًْ يػًة اُ٩بٍو َ٪٭چمب ىٍ ٹجبڃ ثي٭زَبٕز “اًا َُ٩ر اڅجي ٫ٵى اډشى ٵچٕ َُ٪اڅٮبڅڈ ٭چمٍ” ٌَُٔ .ثٍ ٽَډبن ډٓثَڇ ي ىٍٓ دٔ ډٓىَڈ .ٱٶچز اُ اوپَ ډىپَار ي اٹجق ٵًاك٘ ٽٍ ٩چڈ ثٍ ٭جبى ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ كٺّّ هالئبٸ ي ثبٍ ٵَډبًىِ ډَكبًڇ ډَُٕاْ وبئٕىٓ “إشجياى ىٔىٓ” إز ،ي َٕځَڇ ٙين ثٍ ًٽَ ٵ٢بئڄ ي ډىبٹت ائمٍ ي اهَٕاً اډبڇُاىٌَب كپبٔز ٱٶچز اُ “س ٬ٕٕ٢اًٝڃ” ي دَىاهشه ثٍ ٵَي ٫ىٍػٍؿىبيڇ إبز .ىٍ
ډپشت ٕٕياڅُٚيا ي ُٔىت ٽجَْ ي اثًاڅٶ٢ڄاڅٮجبٍٓ ٭بٔز ٭بياڅز ي ٽَاډبز ي
ٍكمز ي كَّٔز ډُڈسَ إز ٔب اٽشٶب ثٍ ً٩اََ ٙٮبئَ ي ٕ٦ق ډىبٕټ؟ ػًاوبن ٱَٕسمىي
ٵيائٓ اډبڇ كٖٕه ي دَٕيان ٭چمياٍ ٍٕٙيٗ اډَيُ ىٍ ځًُ ّٙويانَبْ أَان ٙپىؼٍ ډًٓٙوي ي ثٍ ُويانَبْ ًٔ٥ڄاڅمير ډلپًڇ ٙبيٌاوبي .ىٍ ٕبٕبٌؿببڃَببْ ػمُبًٍْ
إالډٓ ثبُػًٔبن ٹٖٓ٘اڅٺچت وٺ٘ هيايوي ٍا ثبُْ ډٓٽىىي وٮًً ثبهلل ،ي ثب وبڇ ډٺيٓ ٔب ََُا ٙپىؼٍ ډٓٽىىي ي ٙچّبٷ ډُٓوىي ،آوڂبٌ كَ٢سٮبڅٓ ثٍ دو٘ ثبُْ ٔټ َىَدٕ ٍٚىٍ وٺ٘ اثًاڅٶ٢ڄ ىٍ ٔټ ثَوبډّ سچًًِٔٔوٓ ا٭شَا ٟډٓٵَډبئٕي؟ اځَؿٍ ډَكًڇ آهًوي هَإبوٓ ٝبكت ٽٶبٔ ثٍ يالٔز ٵٺٍٕ ډ٦چٺبً ثببيٍ وياٙبز ي “ډًً١٭بر ٭َٵٍٕ ي اډًٍ كٖجٍٕ ٍا ىٍ ُډبن ٱٕجز ثٍ ٭ٺالْ ډٖچمٕه ي طٺببر ډباډىٕه ډٶً٘ ٟډٓىاوٖز” ي يالٔز ډ٦چٺٍ ٍا ٙإن ډىلً َٞار اٹيٓ ٍثًثٓ٘ ډٓٙىبهز ،اډب اُ ثبة ٵَائ ٠اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ي وٕٞلز الئم اڅمٖچمٕه ثب سپٍٕ ثبَ سٮببڅٕڈ
ډپشت ٍَبئٓثو٘ كٖٕهثه٭چٓ ثبٍ ٭ىبًانِ ُ٭بٕڈ ٭ببڅڈ سٚبٕ٘ ٬اُ كٺبًٷ ډٲٞبًثّ
711وياْ ٕجِ
ډٖچمٕه ي ډجبٍُاسٚبن ىٍ دبٕنځً ٽَىن كپًډز ي و٪بٍر ٭مًډٓ ثَ ٹيٍر ٕٕبٕٓ ي إشٺَاٍ ٹبوًن ي سإٕٕٔ ٭ياڅزهبوٍ ىٵب ٫ػبوبوٍ ٽَى ي ثب ٍَجَْ وُ٢ز ١يإبشجياىْ ډَٚي ٍ٥اُ وؼٴ اَٙٳ ٵوَ ػُبن سٙ ٬ٕ٘ٚي .كَ٢سٮبڅٓ َبڈ ثبٍ يالٔبز ٵٺٕبٍ ثببيٍ ويأٍي ،ي اىڅٍّ ٍا اُ اطجبر آن ٹب َٝډٓىاوٕي ،آٔب ثَ ىٔڂَ ډجببوٓ ډپشبت ٕٕبٕبٓ آهًوبي اٙپبڅٓ ياٍى ډٓىاوٕي؟ اٹشيا ثٍ َِٕٕ ٕچٴ ٝبڅق إشي٭بْ ٹب٥جّ ډاډىٕه اُ ډَاػ ٬٭٪بڇ $ا٭چٓاهللٽچمشُڈ #إز. ٍٕبببڅز ډَاػبب ٬٭٪بببڇ ي ٭چمبببْ ا٭ببالڇ ډىلٞببَ ىٍ كٶبب ٨كببًُِ ٭چمٕببّ ٹببڈ ٕ٘ٙ$ياهللاٍٽبوُب #اُ ثچٕ٘بر ي كٶ٩ ٨بًاََ ٙبَ٭ٓ وٕٖبز .ثبٓٙبټ إبشٺالڃ كبًٌُ ي ډَػٮٕز ثٖٕبٍ ډُڈ إز ،ي ډىبٕټ ي ً٩اََ َٔٙٮز وِٕ ثبٔي دبٓ ىاٙشٍ ًٙى ،اډب اځَ ثٍ َمٕه ً٩اََ َٙ٭ٓ ثيين ٍ٭بٔز ثب٥ه ىٔبوز ي ٍيف ٹَآن ي َيٳ ٍٕبڅز ٽٍ اٹبډّ ٹٖ ٤ي ثَدب ىاٙشه كٺًٷ ډَٚي ٫٭جبى إز اٽشٶب ًٙى ،هًٳ آن إبز ٽبٍ “إبشجياى ىٔىٓ” ثبٹٕمبويِ أمبن ػًاوبن ٍا وِٕ ثَ ثبى ىَي .ثٍ ٵَډًىِ إشبى آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪بَْ $ٹيٌَّٕ٘ٓاڅَٔٚٴ #ىٍ دٕبڇ 88 ًٍَُٔٙه٦بة ثٍ ډَاػ ٬٭٪بڇ ي ٭چمبْ ا٭الڇ “ثٍ ٔٺٕه كَ٢ار ډَاػ ٬ي ٭چمبى ډلشَڇ ٹچجبً اُ أه ډىپَاسى ٽٍ ثبٍوببڇ ىٔبه ي ډبٌَت اوؼببڇ ډىًٙى وڂَان ي وبٍاكز ډىثبٙىي ي ثٮ٢بً اٹياډبسى وِٕ ومًىٌاوي ،اډب ثب سًػبٍ ثبٍ ډٶببى كئض َٔٙٴ وجًى ٽٍ اُ٩بٍ ٭چڈ ٍا ياػت ىاوٖشٍ ،آٔب أه ډٺياٍ ٽٶبٔز ډٓٽىي؟” ثبٍ ىٔڂَ اُ سٞئ ٬٭ٌٍ ډٓهًاَڈ .ډِٔي سًٵٕٺبر آن ٵٺٍٕ اًٝڅٓ ٍا اُ هيايوي ډىّبن ډٖئچز ىاٍڇ. بِنْ ؤٍُِٔئ بِڅَّب اڅْةِٕٝچَبفٓ ډٓب إٕشََ٦ٮٕزٔ يٓډٓب سًَٕٵٕٙٺ ٓٙبِڅَّب ثِبڅچَّبٍ ٙ٭ٓچٍَٕٕ ٙسًَٓٽَّچْزٔ يٓبِڅٍَٕٕ ٙؤُوٕٙتٔ. ي آهَ ى٭ًاوب ان اڅلميهلل ٍة اڅٮبڅمٕه ٭ِّر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى
٘بٔ ٝثٔ ٝحّٕس ٘ٛض٢ظاز سِئًَُْٕ ثٍػبْ هًىًُْٕ
1
ثٍ وبڇ هياْ ٍكمبن ي ٍكٕڈ ثَاىٍ ځَاډٓ ػىبة آٹبْ ډلم٘ي وًٍُْاى ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ وبډٍَبْ َٶشڂٓ دَ ًٍٙاوشٺبىْ ي آځبَٓثو٘ ٙمب ثٍ ٕجټ ئبٌْسببن ثبٍ «ډل٢بَ ٍَجَ ځَاډٓ كَ٢ر آٔزاهلل هبډىٍاْ» اثشپبٍْ ډبويوٓ ىٍ سبٍٔن ػىج٘ ٕبجِ ثبًى ٽبٍ وُ٢ز وبډٍوڂبٍْ ثٍ ٍَجَْ ٍا ثٍٍاٌ اوياهز .ثٖٕبٍْ اُ اٹٚبٍ ډوشچبٴ ډبَىڇ ى٭بًر ٙمب ٍا اػبثز ٽَىوي ي اُ َٕ وٕٞلز ي ٙٶٺز ثٍ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ وبډٍ وًٙشىي ي إشجياى ىٔىٓ ٍا ىڅًُٖاوٍ ثٍ دََِٕ اُ هًىٽبډڂٓ ي ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٺًٷ دبٔمبڃ ٙيِ ډچز ي ٍ٭بٔز ډىبٵ ٬ډچٓ ى٭ًر ٽَىوي .اډب ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ آنؿىبنٽٍ ٍٕبڈ َمّ هًىٽبډڂبن ي ىٔپشبسًٍَبْ سبٍٔن ي وِٕ ٙبَبن ډٖشجي أَان ثًىٌ ثٓآوپٍ ثبٍ هبًى ُكمز دبٕنځًٔٓ ثيَي ثٍ إشجياى ډ٦چٺٍ اىاډٍ ىاى. اځَؿٍ َٕځَڇ وڂبٍٗ ىيډٕه «ٍٕبڅٍ إشٕ٢بف ٍَجَْ» َٖشڈ ٽٍ اډٕيياٍڇ ثبٍُيىْ ډىشًٙ َٚى ،اډب آوـٍ ډَا ثٍ وڂبٍٗ أه وبډٍ ياىاٙز ،سُئي هًىًُْٕ ىٍ وبډبّ اهٕبَ ٙمب ثٍ ا٭شَا ٟثٍ ډ٪بڅڈ كپًډز ي ٕپًر ٭بڅمبن ىٔه إز ٽٍ ثبٍ سبإهَٕ اوبياهشه آنٍا ثَاْ كٶ ٨ػبن ٙمب ٍيا وياوٖشڈ. ذٛزؾٛظ٢ وًٙشٍأي« :إٕٓتَب ي آطبٍ ډوًٳ ٽالَجَىاٍَْبْ هبٍٷاڅٮبىِ إالډٓ ډب ٍا ،ثب َٕؾ سً ٍٕٝي سًػُٕٓ ومٓسًان ٍيٵز ډڂَ أىپٍ آٔز اهلل َبْ أَان ىٍ ا٭شَا ٟثٍ هٶشٓ ٽٍ إالڇ ىٍ أه ډچټ ىؿبٍ آن ٙيٌ إز ،هًى ٍا ثٍ آس٘ ثپٚىي .اځَ آٔزاهلل َبْ ډبب ثبٍ آن ػُبن ي أٖشبىن ىٍ ثَاثَ هيا ډٮشٺيوي ٽٍ ډٓىاوڈ ډٮشٺيوي ،ي ٹجًڃ ىاٍوي ٽٍ ٕپًر 14 .1إٶىي .1390
718وياْ ٕجِ
آوبن ىٍ ٹجبڃ ډٶٖيٌَب ي ٩چڈَبْ ػبٍْ أه و٪بڇ ،ٹ٦ٮبً ثبٍ كٖببة آوببن وٕبِ ځبٌاٍىٌ ډًٓٙى ،هًىًُْٕ هًٔ٘ ٍا ثُشَٔه ي هيأٓسَٔه ٍاٌ ثَاْ ثَينٍٵز أه َُٕډٕه اُ آٱًٗ ُٙشٓ َب ي وٶَر َب ي ثهثٖز َب هًاَىي ٔبٵز . ...ډه ثب ا٥مٕىبن ډبٓځبًٔڈ ٽبٍ هًىًُْٕ آٔزاهلل َبْ ډب ٽمشَٔه َِٔىٍاْ إز ٽٍ ډًٓٙى ثَاْ هالٝبٓ اُ ثوشپبٓ ٽٍ ثٍ إڈ إالڇ ثَ ځچبًْ إبالڇ ي ډبَىڇ ډٖبچمبن سٕبٰ ډبٓٽٚبي ،ډشٺج٘بڄ ٙبي .أبه هًىًَُْٕب ډٓسًاوىي ډًػٓ اُ َُٕويځٓ ثٍ ػبن ػبډٮّ اٵٖبَىٌ ي ٍي ثبٍ ډبًر ډبب ثيياوىي ي ٍيف سبٌُاْ ثٍ ػٖڈ أه ډَىِ ډشلَّٻ ثيډىي». ي ثٮي اُ أه ډٺيډٍ ثٍ وپشّ اٝچٓ ډًٍىٙو َ٪أهځًوٍ اٙبٌٍ ٽَىٌأيَ« :ڈ ٙمب َڈ ډبب ډٓىاوٕڈ ٽٍ آٔزاهلل َبْ ډب ثَاْ آوپٍ هًى ٍا اُ هًىٕبًُْ ډٮببٳ ٽىىبيَ ،بِاٍ ىڅٕبڄ َٙ٭ٓ ډشًٕڄ ډًٓٙوي .ثبٽٓ وٕٖز .ډه هًى ډڂَ آٔز هيا وٕٖشڈ؟ ډه ثبٍػببْ َمبّ آٔزاهللَب هًىڇ ٍا ثٍ آس٘ ډٓٽٚڈٙ .بٔي دَٕان ي ػًاوبن اُػبنځٌٙشٍاْ وِٕ ډَا ىٍ أه كَٽز آسٕٚه َمَآَ ٽىىي .وُ٢شٓ اُ هًىًُْٕ .ي ٙبٔي ٽٖٓ وِٕ ثٍ ٍآَ ٽبٍ ډبه ډٓومبٔڈ ،ىٍوٕٶشي .ډَا اډب ثب ىٔڂَان ٽبٍْ وٕٖز .اكٖبٓ ي ثبيٍڇ ثَ أه إز ٽٍ ثَاْ ثٕياٍ ٽَىن هٶشڂبوٓ ٽٍ ىٍ كبٽمٕز َمٍٽبٌٍاوي ،ثبٔي آس٘ اٵَيهز .ثب َِٕڇ سه هبًى. ثچٍ ،ډه ثٍ ُيىْ هًى ٍا ثٍ آس٘ هًاَڈ ٽٕٚي .سب ٙبٔي آس ٓٚٽٍ ٭هٹَٔت اُ ىالٍَبْ وٶشٓ ي إچلٍَب ي ٵَثڂٓ ػمب٭شٓ اُ دبٕياٍان ډب ُثبوٍ ډٓٽٚي ،ٵَي ٽٚي».
ډه اثشيا ٝٶب ي ٝمٕمٕز ٙمب ىٍ أه ٕ ًٍ٦ىٍىډىياوٍ – ٽٍ ثٓاهشٕبٍ ٹَ٦ار اٙټ ثَ ځًوٍَبْ ََ هًاوىيِ ډىٞٶٓ َٕأَُ ډٓٽىي– ٍا ډٕٓشبٔڈ ىٍ ٭ٕه اً٭بن ثٍ ٭٪مبز
ٵبػٮٍاْ ٽٍ ثب إشٶبىِ اثِاٍْ اُ ىٔه ي ډٌَت ثَ أه ډچز ٍيا ٍٵشٍ إبز ،اډبب اػببٌُ ىَٕي ثڂًٔڈ ثب ٙمب ىٍ ى٭ًر ثٍ هًىًُْٕ ٭چمب ي هًىسبن ډًاٵٸ وٕٖشڈ. زؾتٝثٙسٔ ٢طاخغ ٚػبِٕبٖ زٔ ٣ٙ٤ؼبصط ډَاػ ،٬ٵٺُٕبن ي ٭بڅمبن ىٔىٓ ىٍ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ َمبوىي ىٔڂَ اٹٚبٍ ډبَىڇ أبَان ډشپظَّ ي ډشىً٘٭ىي .اُ ٍٕ سب ؿُبٍ ىٕشٍ ډٓسًان ٔبى ٽبَى .ثبب ٙبىبهز أبه ىٕبشٍَبب ىٍ ډٓٔبثٕڈ ٽٍ هًىًُْٕ ٙمب ثالډً ٫ً١إز. زؾت ٝا ،َٚثو٘ ٹبثڄِسًػُٓ اُ ٭بڅمبن كًُيْ ثٍ «إالڇ ٕٕبٕٓ» ا٭شٺبىْ وياٍوي، اُ آٱبُ ثب اوٺالة إالډٓ ډًاٵٸ وجًىٌاوي ،ثب ػمًٍُْ إبالډٓ َمَاَبٓ وپبَىٌ اوبي ،اُ
وبډٍ ثٍ ډلمي وًٍُْاى 719 ٱىٕمز آن وجَىٌاوي سب هًى ٍا ډٖئًڃ ٱَاډز آن ثياوىي .ىٱيٱّ اٝچٕٚببن كٶبٕ ٨بىز ىٔىٓ ي سَثٕز ٥الة إز ي ٕٕبٕز ٍا يٕ٩ٶّ ٭چمبْ ىٔه ومٓىاوىي .أه ځَيٌ ٽبٍ ىٍ ډٕبن ٭بڅمبن ٕىشٓ اٽظَٔز ٍا ىاٍوي« ،٭بڅمبن ٕبٽز» َٖشىي ىٍ ډَاػ ٬ډٮب َٝثبٍ آٔببر ٭٪بڇ كبعٕٙن ٭جياڅپَٔڈ كبئَْ ِٔىْٕٕ ،يكٖٕه ٥جب٥جبئٓ ثَيػَىْٕٕ ،ياثًاڅٺبٕڈ ډًًْٕ هًئٓ ي ٕٕياكمي هًاوٖبٍْ ً١ٍ$اناهلل٭چُٕڈ #اٹشيا ډٓٽىىي ي ىٍ ډؼمبً ٫اُ ُائّ ٕىشٓ ،ډىشٺي ي ٬١ډًػًىوي .ډَاػٕ ٬ىشٓ ىٍ ٹبڈ ي وؼبٴ اُ ٹجٕبڄ آٔببر ٭٪ببڇ ٕٙنكٖٕه يكٕي هَإبوٕٕٓ ،يډًٕٓ ٙجَْٕ ُوؼببوٓ ي ٕبٕي٭چٓ ٕٕٖبشبوٓ ىٍ أبه ځَيٌ َٖشىي. زؾت ٝز ،ْٚځَيَٓ اُ ٵٺُٕبن َٖشىي ٽٍ ٵٓاڅؼمچٍ إالڇ ٕٕبٕٓ ٍا ثبيٍ ىاٍوي ،اڅجشبٍ اُ وً ٫اٹشياٍځَأبوٍاٗ ،ي ثٍ ولًْ اُ اولبء ثب ٙير ي ١بٮٴ ثبب اوٺبالة إبالډٓ ي ػمًٍُْ إالډٓ َمَآَ ىاٙشٍاوي .ډًٍى اٽَاڇ ډٺبډبر كپًډشٓ َٖشىي ،ي اځَؿبٍ ثبٍ ثَهٓ ػِئٕبر اوشٺبى ىاٍوي ،اډب اٝڄ و٪بڇ ٍا ٹجًڃ ىاٍوي ي وً٭بً اُ آن ډشمشّٮىبي ي ٭مبالً ډشإطَ اُ سجچٕٲبر ٍوڂبٍوڀ ىٕشڂبٌَبْ اډىٕشٓ ي سجچٕٲبسٓ ٍّٔڈ َٖشىي .أه ځبَيٌ اٝبًال اوشٺبى ډىشٺيان ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ٝبئت ومٓىاوىي سب ثَ آن وشٕؼٍاْ ډشَسّت ٽىىي .آٔبر ٭٪بڇ ٕٙنڅ٦ٴاهلل ٝبٵٓ ځچذبٔڂبوٕٓٙ ،ن٭جياهلل ػبًاىْ آډچبٓٙ ،بٕنػٮٶبَ ٕبجلبوٓ، ٕٙنكٖٕه ډ٪بََْٕٙ ،نوب َٝډپبٍڇ َٕٙاُْ ي ٕٙنكٖٕه وًٍْ َمبياوٓ ٭چبٍٓٱبڈ ثَهٓ سٶبيرَب ٕ٥ٶٓ ٍا سٚپٕڄ ډٓىَىي ٽٍ اُ آن َب ثٍ «ډَاػ ٬كبډٓ و٪ببڇ» ډبٓسبًان سٮجَٕ ٽَى. زؾت ٝؾ ،ْٛځَيَٓ اُ ٵٺُٕبن ٹبئڄ ثٍ إالڇ ٕٕبٕٓ َٖشىي ٽٍ ثٍ ي ٬١ډًػًى اوشٺبى ىاٍوي ،ىٵب ٫اُ كٺًٷ ډَىڇ ٍا اػمبالً يٕ٩ٶّ هًى ډٓىاوىي ،اځَؿٍ ثٍ و َّٔ٪يالٔز ٵٺٕبٍ ثبيٍ ىاٍوي اډب يالٔز ډ٦چٺّ ٱَٕدبٕنځً ي ٵَاٹبوًن ي ٵٮ٘بڃډبٔٚبء ٍا ٹجًڃ وياٍوبي .أبه ىٕشٍ اُ ډَاػ ٬ىٍ ىَّ ووٖز كٕبر ػمًٍُْ إالډٓ ٕٙمٓزَبْ ٹ٢ببئٓ ٔبب سٺىٕىبٓ ىاٙشٍاوي ي اٖن اُ «ډَاػ ٬كبډٓ اٝالف٥چجبن ي ػىج٘ ٕجِ» ډلًٖة ډًٓٙوي .أٚببن اُ ډياٵٮبن ٕٕبٕزَبْ ډَكًڇ آٔزاهلل ٍيفاهلل ډًًْٕ همٕىٓ ثًىٌ ډٮشٺيوبي اولبَاٳ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٭ييڃ اُ ٕٕبٕزَبْ ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ آٱبُ ٙيٌ إبز. آٔبر ٭٪بڇ ٕٕي٭جياڅپَٔڈ ډًًْٕ اٍىثٕچٕٓٙ ،نًٕٔٴ ٝبوٮٕٕٓ ،ي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت
711وياْ ٕجِ
َٕٙاُْ ي ٕٙنإياهلل ثٕبر ُوؼبوٓ ىٍ أه ځَيٌ ػبْ ډٓځَٕوي. ځَيَٓ اُ ٵٺُٕبن ٕىشٓ ٹبئڄ ثٍ إالڇ ٕٕبٕٓ وِٕ ثٍ َمٕه ىٕبشٍ ډچلبٸ ډبٓٙبًى. ٽٖبوٓ ٽٍ ډىشٺي ػمًٍُْ إالډٓ ي ډٲً٢ة آن َٖشىي .أىبن اځَؿٍ ثب ډٞياٷ يالٔز ٵٺٍٕ ډٚپڄ ىاٍوي ،ي ىٍډؼمً ٫ىٍ ُډَِ ډىشٺيان ي ٬١ډًػًى ډلًٖة ډًٓٙوي ،اډب ىٍ ىٵب ٫اُ ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډَىڇ َڈ ډً١بٮٓ وڂَٵشبٍاوبي .آٔببر ٭٪ببڇ ٕٕيډلميٝببىٷ ٍيكبوٓ ي ٕٕيٝبىٷ َٕٙاُْ ىٍ أه ُډٌَاوي. اُ ٍٕ ځَيٌ ٵًٷ ىٕشّ ايڃ ډمپه إز ثب ٙمب َميڃ ثبٙبىي ،اډبب اوش٪ببٍ اُ أٚببن هالٳٙياٹ ٬إز .ىٕشٍ ىيڇ اًٝالً ثَىاٙز ي وٺيَبْ ٙمب ٍا ثَومٓسبثىي ،اځبَ ثَ٭چٕبٍ ٙمب ٵشًا ويَىي ثبٔي ډمىًوٚبن ثبٕٙي! ىٕشّ ًٕڇ اوشٺبىار ٙمب ٍا ډ٦بڅٮٍ ٽبَىٌٙ ،بمب ٍا ى٭ب وِٕ ډٓٽىىي اډب ىٍ ٍٍٔٔٚبثٓ ډٚپالر ػمًٍُْ إالډٓ څِيډبً ثبٍ ػببٔٓ ٽبٍ ٙبمب ٍٕٕيٌأي وَٕٕيٌاويٙ .ؼب٭ز ي دبٽجبُْ ډَكًڇ إشبى آٔزاهلل ډىش َْ٪وٕبِ وببىٍاڅًػًى إز. آٍْ ،ىٍ ډٕبن ٭بڅمبن ػًان ي ٵ٢الْ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ٽڈ وٕٖشىي ٽٖبوٓ ٽبٍ ٕبًُ ډٖچمبوٓ ي ًٍٙاٝالف ٥چجبوّ ٙمب ٍا ىٍٻ ډٓٽىىي ي ثب ٙمب َميڅىي ي وَ٪اً ي ٭مالً ثبٍ ىوجبڃ ثَينٍٵز اُ ي ٬١ډًػًىوي .آوبن ٍا ٽٍ ډٓسًان ىٕشّ ؿُبٍڇ ىاوٖز ،ثبب سلچٕچبٓ ثىٕبىْ ډٚپڄ كپًډز ىٔىٓ ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍا أٍُبثٓ ډٓٽىىي .ثبٍ كبٸ ئبٌْاْ ثَاْ ٍيكبوًٕن ٹبئڄ وٕٖشىي ،ثٍ اوًا ٫يالٔز ٕٕبٕٓ ٵٺٍٕ ،ډ٦چٺبٍ ي ډٺٕ٘بيٌ ،اوشٞببثٓ ي اوشوبثٓ ،٭بډٍ٘ ي هب ٍ٘ٝډ٦چٺبً ثبيٍ وياٍوئَٙ .ٮز ٍا ډٮببىڃ ٹببوًن ومبٓىاوىبي ي ٵُبڈ ٵٺُٕبن ىيٍان ٕذَْ ٙيٌ ٍا اكپبڇ َٙ٭ٓ ىيٍان ډٮب َٝډٮَٵٓ ومٓٽىىي .ثٍ كٺًٷ ثَٚ ي ىډًٽَإٓ ا٭شٺبى ىاٍوي .اځَؿٍ ثٍ إالڇ ٕٕبٕٓ ثبيٍ ىاٍوي ي اُ ك ًٍ٢ډٖبچمبوبن ىٍ ػبډٮّ ډيوٓ ي ٭َ ّٝ٭مًډٓ ثٍ ٙپڄ ىډًٽَاسٕبټ ي ثبب ٍ٭بٔبز كٺبًٷ اٹچٕبز ىٵبب٫ ډٓٽىىي ،اډب ثٍ ػيأٓ ىيڅز اُ وُبىَبْ ىٔىٓ $ا٭ڈ٘ اُ كًٌُ ي ډٖؼي ي ٍيكبوٕزٔ #ٮىٓ ٕپًالٍٖٔڈ ٭ٕىٓ ٹبئڄ َٖشىي .اډب أه ىٕشٍ َڈ ؿبٍِ ٽبٍ ٍا هًىًُْٕ ومبٓىاوىبي .وبٍ هًىًُْٕ ٙمب وٍ هًىًُْٕ َٕؾٽٔ ىٔڂَ. تع٤ٚطؾٛظ ٢ثٝخب ٢ذٛزؾٛظ٢ ډٓثبٔي وُ٢ز ٍيٙىڂَْ ي اٵٚبْ سِئََب ي ىٍيٯَبْ إشجياى ىٔىٓ ٍا ثب ٝجًٍْ
وبډٍ ثٍ ډلمي وًٍُْاى 717 ي دٚشپبٍ اىاډٍ ىاى .وبډٍَبْ ٍيٙىڂَاوّ ٙبمب ىٍ آٙبىبٔٓ اٵپببٍ ٭مبًډٓ ډٶٕبي إبز. ډٓسًان ثب كٺًٷىاوبن اُ ٽبٕشَٓبْ ٹبوًن ډؼبُار إبالډٓ ي وُبىَببْ ٱَٕٹببوًوٓ اُ ٹجٕڄ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اوٺالة ٵََىڂٓ ي ىاىځبٌ ئِْ ٍيكبوٕز ي ډإډًٍان ثٓآثَئٓ ٽٍ َبَ ٍيُ اٍسٺبْ ډٺبڇ ډٓځَٕوي اُ ٹجٕڄ ٕبٮٕي ډَس٢بًْ ٕبوه ځٶبز .ثبب ٭بڅمببن آډببٍ اُ ىٕشپبٍْ كپًډزځَان ىٍ آډبٍ ٍٕمٓ ي اٍائّ آډبٍ ىٍيٯ – ٽبډال ىٍيٯ – ثبٍئبٌْ ىٍ ٭َ ّٝاٹشٞبى ثلض ٽَى .ثب اٹشٞبىىاوبن اُ ٵٖبى ډِډه اٹشٞبىْ ي اهشالَٓبْ وؼبًډٓ
ي سؤَت َُٕٔبهزَبْ اٹشٞبىْ ىٍ ىيٍان اكميْوْاى ثبب دٚبشٕجبوٓ ثبٓىٍٔبٰ آٹببْ هبډىٍاْ ٕوه ځٶز .ثب إبسٕي ىاوٚڂبٌ اُ ٵَاٍ ډٲَِب ،سجبئڄ ىاوٚبڂبٌَبب ثبٍ دبىځببن، ډٕيانىاٍْ ٕ٘ٙبىان ػٮ٘بڅٓ َمـًن ثَاىٍان ىاوٚؼً ٽٍ وُبٔز ك ٠ٕ٢سببٍٔن آډبًُٗ ٭بڅٓ أَان َٖشىي ٔبى ٽَى .ثبب ٭بڅمببن ٕٕبٕبز اُ ډُىيٕبٓ ىٍ آډببٍ ٙبَٽزٽىىبيځبن
اوشوبثبر ٱَٕآُاى اهَٕ ٽٍ كشٓ آډببٍ ىٕبزٽببٍْ ٙبيِ ٍ ٪54ا يٹٕلبوبٍ ٪64ا٭بالڇ ډٓٽىىي ٕوه ځٶز.
آٹبْ وًٍُْاى ٭ِِٔ ،اٵٚبْ ډٖشىي ىٍيٯَب ي سِئََب ي هي٭ٍَبْ اډذَا ًٍْ٥ىٍيٯ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ي َٙٽبْ دبٕياٍ ثٍ ُويِ اډظبڃ ٙمب ثٕ٘ اُ ػىبُِ ٕبًهشٍسببن اكشٕبع ىاٍى .ثَاْ ډشإطَ ٙين اُ ُٙبىر ډ٪چًډبوّ اډظببڃ َبيْ ٝببثَ ي َبڅبٍ ٕبلبثٓ كياٹچٓ اُ َٙاٵز ي اوٖبوٕز ىٍ كپًډزځَان الُڇ إز ٽٍ ډه ىٍ وبٝبّٕ ُډبډبياٍان ػمًٍُْ إالډٓ ومٓثٕىڈ .آوبن ثَاْ ػبن ي آثَي ي ٕالډز َُٙيويان ډىشٺي هًى َٕؾ اٍُ ٓٙٹبئڄ وٕٖشىي .يٹشٓ ثَاْ كٶ ٨ٹيٍر ثٍ ََ ٹٕمشٓ سلز ٭ىًان ډٞچلز و٪بڇ ََ ػَڇ ي ػىبٔشٓ ٍيا ثبٙي ،ي ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ كبٽمٕز ډُييٍاڅٮَ$ َٟٙبيٍ ثبًىن آثَي #ثبٙىي ثٍ ولًْ ٽٍ ََ اٵشَا ي ىٍيٯ ي اَبوشٓ وٖجز ثٍ آنَب ډؼببُ ثبٙبي ،ؿىبٕه ٍّٔڈ هٌََْٕٕ اُ هًىًُْٕ َُٙيويان ډىشٺيٗ وٍسىُب ٽپ٘ ومبٓځبِى ثچپبٍ اُ ٽبڈ ٙين َّٙٙبن اثَاُ ٙبىډبوٓ هًاَي ٽَى .ىٍٻ ثلَانٙ ،ٮًٍ ډٓهًاَبي٩ ،ببََاً كپببڇ ډشپجَ٘ ػمًٍُْ إالډٓ اُ ؿىٕه ٙٮًٍْ ډٮبٵىي. ثَاىٍاوٍ اُ ٙمب ډٓهًاَڈ ًٕىاْ هًىًُْٕ ٍا اُ َٕ ثٍىٍ ٽىٕي .وُ٢ز وٺي سِئَ ي ىٍيٯ ي ٵٖبى ي ٩چڈ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ډيرَبٕز اُ ثىٕبى ٵبٕي ٙيٌ إبز ثٍ ٹچڈ ٍيان ي اكٖبٓ َىَډىياوّ ٙمب وٕبُ ډجَڇ ىاٍى .ډب ثبٍ ٽمبټ َبڈ ٍٔٚبّ ٩چبڈ ٍا
717وياْ ٕجِ
ډًُٕٓاوٕڈ سب ٵَُويان ډب ىٔڂَ ثٍوبڇ ىٔه ،ىٍيٯ ي ىٱڄ وٚىًوي ي ثٍوبڇ إبالڇ ٍِكمبز، ٹٖبير ي هًٚوز وـٚىي ي ثٍ٭ىًانِ ثٞبَٕر ي ٵٺبَبز ٙببَي ػُبڅبز ي ٕبًءسيثَٕ وجبٙىي ي ثٍوبڇ ًٍٕڃاهلل ي اډَٕاڅماډىٕه ي اډبڇ كٖٕهٍ اٌ اثًػُبڄ ي ډٮبئبٍ ي
ِٔٔي دٕمًىٌ وًٚى ،ي ثب وٚبوٓ ثيٍ ي هٕجَ ډچز ٍا ثٍ هَاثٍَبْ ٙبڇ وپٚبوىي. ثَاىٍ ٙمب
٘بٔ ٝث ٝزوتط ٘ٛضػّ ٣تبثٙسٜ ا٭شَا ٟثٍ َٕٽًة ىٍائ٘
1
ًَاڅلٸ كَ٢ر آٹبْ ىٽشَ وًٍ٭چٓ سبثىيٌ $ډؼٌية٭چٓٙبٌ #ٹ٦ت ډپَّڇ ٕچٖبچّ ىٍائب٘ وٮمزاڅچُٓ ځىبثبىْ ُٔ$ير سًٵٕٺبسٍ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ًٍٔٗ يكٕٚبوّ ډبإډًٍان ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبٍ اػشمبب ٫ډٖببڅمزآډٕبِ ىٍائب٘ وٮمزاڅچُٓ ځىبثبىْ ىٍ ډٺبثڄ ىاىٕشبوٓ سَُان ي َ١ةيٙشڈ هببوًاىِ ثبٓدىببٌ ُوبياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٍئٌْ ثبوًان ىٍ ا٭شَا ٟثٍ ٩چڈ ډ٢ب٭ٴ ،سجٮٕبي ُ$وبياوٕبن آُاىٌ آٹبٔببن ٍ١بب اوشٞبٍْ ي ٵَٕٙي ٔياڅچُٓ ي وِٕ ٕٮٕي ډيوٓ ثٍ ُويان ٍػبٔٓ #َُٙي ډلَيډٕز ىٍائ٘ ُوياوٓ اُ اډپبوبر ايڅّٕ دِٙپٓ ي ٵٚبٍ ٥بٹزٵَٕب ثَ يٽالٔٚبن ثب٭بض سإٕبٴ ٙبئي ٙي. ًٕځًاٍاوٍ ،و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ثب سٺئٔ ثٓيػّ ډٺبډبر ي سٞمٕمبر وبثوَىاوّ هًى ،ډىشٺيان ي ډٮشَ١بن ډٖبڅمزػً ٍا ثب كَثّ ُويان ي ٕوزځََْٕببْ ٱَٕٹببوًوٓ َٕٽًة ډٓٽىي .إشجياى ىٔىٓ ا٭شَا ٟي اوشٺبى ٽٍ كٸ ايڅّٕ ٹبوًوٓ ي ٥جٕٮٓ ََ اوٖبوٓ إز ٍا ػَڇ ي ځىبٌ وبثوًٚىوٓ ا٭الڇ ٽَىٌ إبز .ىٍائب٘ ٽبٍ ثبٍ سإٕ٘بٓ ثبٍ ٕبَيٍ
آُاىځبن اډَٕډاډىبن ٭چٓ اٵشوبٍ ډٓٽىىبي أىبټ ثبٍ ٕبجټيٕبٕبٷ ډٮبئبٍ ٕبَٽًة
ډًٓٙوي سب ډ٢بٔٸ ي ٙيائيْ ٽٍ ثَ ٔبٍان ثبيٵبْ اډبڇ ٭چٓ اُ ٹجٕڄ كؼبَثه٭بيْ ي ٭مبٍ ٔبَٕ اُ ًْٕ ػبئَان اډًْ ٍٵز اُ هبٌََ٥ب وَيى. ډه اُ وِىٔټ ٙبَي ٝچقٝ ،ٶبٕ ،چًٻ اهالٹبٓ ،ٹببوًنډبياٍْ ،سبئ٘ه ي دبٔجىبيْ ىٍائ٘ وٮمزاڅچُٓ ځىبثبىْ ثٍ ډًأُه َٙ٭ٓ ثًىٌاڇ .يٹشٓ ثب أه ٕچٖچّ وؼٕت ٵٺَاْ اڅٓاهلل أهځًوٍ ٕجٮبوٍ ثَهًٍى ډًٓٙى ثب ىٔڂَان ؿبٍ ډبٓٽىىبي؟ اډبَيُ َمبّ أَاوٕببن 19 .1إٶىي .1392
711وياْ ٕجِ
٭ياڅزػً ،آُاىْهًاٌ ي كٸ٥چت اُ ىٔهىاٍ ي ثٓىٔهٕٙ ،ٮٍ ي ٕىٓ ،اٹچٕزَبْ ىٔىبٓ ٍٕمٓ ي ٱٍَٕٕمٓ ،ىٍئ٘ ي ٱَٕىٍئ٘ سلز ٕشڈ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ َٖشىي. ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٩چڈ ٭چٓاڅًٍٖ٘ٔ ثٍ ٽچّٕ ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ هًى ډًٵبٸ ثًىٌ إز! ٹًِ ٹ٢بئّٕ ػمًٍُْ إالډٓ َٕؾ سىبٕجٓ ثب ٭ياڅز ،اوٞبٳ ،ٹبوًن ،اػبَاْ إٓٔهىاىٍٕٓ ي ٍ٭بٔز كٺًٷ ُوبياوٓ وبياٍى ي سبَاُيْ آن ثبب ٵبَاډٕه ٕٕبٕبٓ سى٪بٕڈ ډًٓٙى .اُ ثو٘ اوشوبثٓ و٪بڇ اُ ٹجٕبڄ ٍٔبٕبز ډلشبَڇ ػمُبًٍ ي ډٮبييى ومبٔىبيځبن ډٖشٺڄ ډؼچٔ اوش٪بٍ ډٍٓيى ثَاْ ٽبَ٘ ثٕياىځََْببْ ثوب٘ اوشٞببثٓ و٪ببڇ ي ٹبًِ ٹ٢بئّٕ سلز ٵَډبو٘ ٵپَْ ٽىىي. سًٵٕٸ ػىبثٮبڅٓ ٍا ىٍ ى٭ًر ډاډىبن ثٍ كٸ ي ٝجَ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ. ثب اكشَاڇ ي ى٭بْ هَٕ
تكىط اظ ٔ ٢ِٛٛػجساِحٕ٥س
7
ثبٕمٍ سٮبڅٓ ډلٕٙ َ٢ناالٕالڇ ډًڅًْ ٭جياڅلمٕي إمب٭ٕڄ َُٓ اډبڇ ػمٮّ ډلشَڇ اَڄ ٕبىز ي ػمب٭ز ُاَيان ُٔ$ير سًٵٕٺبسٍ# ٕالڇ ٭چٕپڈ اٹياڇ هيادٖىياوّ ٙمب ىٍ دبىٍډٕبوٓ ثَاْ آُاىْ ډَُثبوبن ٍثًىٌ ٙيِ أَاوٓ سإٕ٘ٓ ثٍ َِٕٕ ًٍٕڃ ٍكمز كَ٢ر ډلميثه٭جياهلل ثًى .ثٍ وًثّ هبًى اُ َمبّ ٽٖببوٓ ٽبٍ ىٍأهُډٕىٍ ٹيڇ هَٕ دٕ٘ وُبىوي ثٍئٌْ ػىبثٮبڅٓ ٝمٕمبوٍ ٕذبٕڂِاٍڇ ،ي سإٕٴ ٙبئي هًى ٍا اُ ٹشڄ ډَُثبن ډ٪چًڇ ػمٕٚي ىاوبئٓٵَ ي ا٭ياڇَبْ سالٵٓػًٔبوبٍ ىٍ ٕٕٖبشبن ي ثچًؿٖشبن ا٭الڇ ډٓٽىڈ .ډٚپالر ډٌَجٓ ،ٹًډٓ ي ٕٕبٕٓ ََځِ ثب هًٚوز ي ٹٖبير ي ځَيځبنځَْٕ ٹبثڄِكڄ وٕٖزٍ .ٵ ٬سجٮٕ ٠ي ٵٺَ أُټًٕ ي سَئغ إالڇ ٍكمبوٓ ي ٭مڄ ثٍ ٹبوًن ثٍئٌْ ىٍ ىاىځبٌَب ي ُويانَب إًُْىٔڂَ ُډٕىٍٕبُ ػبډٮٍاْ اډه ي ٕبڅڈ إز. ډًٹٍ ٬ا ډٲشىڈ ٙمَىٌ اُ ډًا ٬١ىٔىٕٕٓ ،بٕٓ ي اػشمب٭ِٓ ٍيٙىڂَاوّ ٙمب ثبٍ٭ىبًانِ ډىبىْ يكير إالډٓ ىٍ َٙٷ ٽ ًٍٚسٺئَ ي سٚپَ ډٓٽىڈ .ډٖچمبوبن اَڄ ٕىز كبٸ ىاٍوي ىٍ سمبڇ ََُٙبْ أَان $ي وٍ ٵٺ ٤ډىب٥ٸ ٕبىٓوٚبٕه #ىٍ ډٖببػي هبب ٛهبًى ډَإڈ ىٔىٓ ا٭ڈ٘ اُ ا٭ٕبى ي ومبَُبْ ػمٮٍ ٍا ډ٦ببثٸ ډبًأُه اَبڄ ٕبىز ي ػمب٭بز ثَځِاٍ ومبٔىي ،اوشوبة ډٺبډبر ډلچٓ $ا٭ڈ٘ اُ إشبوياٍ ي ٵَډبوياٍ ي ٍئٕبْ اىاٍار #ىٍ ډىب٥ٸ ثب اٽظَٔز ٕىٓ ډٓثبٔي ثب ايڅًٔز اَڄ ٕىز ي ػمب٭ز ٝبًٍر ځٕبَى .يكبير إالډٓ ُډبوٓ ډلٺّٸ ډًٓٙى ٽٍ َٕؾ ډٖچمبن اَڄ ٕىز ي ػمب٭ز ثبٍ ىڅٕبڄ ثبيٍَببْ ىٔىٓ ي ډٌَجٕ٘ اُ كٺًٷ اػشمب٭ٓ ډلَيڇ وًٚى. ٕبڃ وً ٍا ىٍ َٙائ ٓ٦آٱبُ ډٓٽىٕڈ ٽٍ َىًُ سٮياى ُٔبىْ اُ َڈي٥ىبن ثٓځىبٌ $ا٭بڈ٘
17 .1ٵَيٍىٔه .1393
711وياْ ٕجِ
اُ ډٖچمبوبن ٕٙٮٍ ي ٕىٓ ،ىٍائ٘ ،ډٖٕلٕبن ي دَٕيان إٓٔه ثُبئٕز #ثٍ ىڅٕڄ سىڀوَْ٪ ډٺبډبر ي ثٍ يإ ّ٦ىاٙشه ٭ٺبٔي ٕٕبٕٓ ي ىٔىٓ ډشٶبير ىٍ ُويان ٔب ك َٞهببوڂٓ ثبٍ َٕ ډٓثَوي .اځَ ىاىځبٌ أه ُوياوٕبن ي ډلًٍٞان ٭ٺٕيسٕٕٓ -بٕٓ ډ٦بثٸ ٹبوًن إبٕٓ ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ثٍ ًٍ٥٭چىٓ ثب كٸ ثَهًٍىاٍْ اُ يٽٕڄ ثَځِاٍ ًٙى ثبٓځىببَٓ اٽظَ أه ُوياوٕبن أُټًٕ ي وٺ ٠ٹبوًن إبٕٓ ،ډًأُه إالډٓ ي كٺًٷ ث َٚسًٕب٤ ډٺبډبر ٹ٢بئٓ إًُْىٔڂَ آٙپبٍ ډًٓٙى. سًٵٕٸ ٙمب ٍا ىٍ سَئغ سٮبڅٕڈ إالډٓ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ. ثب اكشَاڇ ي ى٭بْ هَٕ
٘بٔ٤ ١ه ٘٤ٛؿٙسٕٛٙٔ ٠عاِمّٓ ثٚ ٝظ٤ط اضقبز
7
ثبٕمٍ سٮبڅٓ ئَُ ډلشَڇ ٵََىڀ ي اٍٙبى إالډٓ ػىبة آٹبْ ٭چٓ ػىشٓ ٕالڇ ٭چٕپڈ ٕالډشٓ ي سًٵٕٸ ٙمب ،ي ٍٙي ي ثبڅىيځٓ ٵََىڀ ٽٍ ًٍٚا اُ هياْ ثٍِٿ هًاَبوڈ. َمبو ًٍ٦ٽٍ ډٖشلَٔ٢ي ثٍ سَٔٞق ډٺبډبر ىيڅبز سبيثَٕ ي اډٕبي ايالً ډبب ؤًٖبىيِ ډمىً٫اڅٺچڈ ويأٍڈ ،طبوٕبً ََ ٽشبثٓ ثب سًػٍ ثٍ ډلشًاْ آن ثَ إبٓ ٹبوًن ثٍَٕٓ ډًٓٙى وٍ ثب سًػٍ ثٍ ډًا ٬١ي ىٔڂَ آطبٍ ؤًٖىيِ آن. أه ٕٕبٕز ٽٍ ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب ٕٕبٕز اوٺجب ٓ١ىيڅز وُڈ ي ىَڈ ځبډٓ ثٍ دٕ٘ إز، ثب سًػٍ ثٍ ډياٍٻ دًٕٕز 2ثب٭ض اډٕيياٍْ اَبڅٓ ٵََىڀ ي ؤًٖىيځبن ٙي. 1 .1ډَىاى .1393 .2دًٕٕز :اُ٩بٍار ډٺبډبر ىيڅز ٔبُىَڈ ىٍثبٍِ ؤًٖىڂبن ډمىً٫اڅٺچڈ: اُػمچٍ ٕٕبٕزَبْ ا٭الڇ ٙيِ ىيڅز ٔبُىَڈ «ثَىاٙشه ٵ٢ببْ اډىٕشبٓ اُ كٕ٦بّ ٵََىبڀ ي كبڄّ ډٖبإڅّډمىً٫اڅٺچڈ ثًىن ثَهٓ ؤًٖىيځبن ىٍ ىاهڄ ٽ »ًٍٚإز$ .ايڅٕه ٝي ٍيُ ثب ىيڅز سيثَٕ ي اډٕي ،ځِاٍٗ ثو٘ ٵََىڀ ،آثبن ،14ٛ ،1392دبٔڂبٌ ا٥الٍٕ٫بوٓ ٍٔبٕزػمًٍُْ إالډٓ أَان.# ٍٔبٕز ډلشَڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ػىبة آٹبْ كٖه ٍيكبوٓ ىٍ ځبِاٍٗ ثبٍ دٕٚبڂبٌ ډچبز« :ډبب ىٍَمٕه ٍ 100يُ هٕچٓ اُ ٽشبةَبٔٓ ٽٍ ډمىًٙ ٫يٌ ثًى ي ډٓٙي آُاى ٙبًوي ،آُاىٙببن ٽبَىٔڈ .هٕچبٓ اُ ؤًٖىيٌَب ډمىً٫اڅٺچڈ ٙيٌ ثًىوي ي ډب آنَب ٍا ثٍ َٔٝقاڅٺچڈ سجبئڄ ٽبَىٔڈ ثَيوبي ٹچبڈ ثِوىبي ي ََؿبٍ ډٓهًاَىي ثىًٖٔىي اڅجشٍ ىٍ ؿبٍؿًة ٹبوًن ي هًى آنَب اَڄ أه ٽَٖ ًٍٚشىي ي ي٥هىيٕز َٖبشىي ي ٭الٹٍډىي ثٍ أه ٽَٖ ًٍٚشىي$ ».هجَځِاٍْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان :أَوب 5 ،آًٍ .#1392 ػىبثٮبڅٓ ثٍ٭ىًان ئَُ ٵََىڀ ي اٍٙبى إالډٓ وِٕ كياٹڄ ىي ثبٍ ىٍأبهُډٕىبٍ اُ٩ببٍو َ٪ٽبَىٌأبي .ثببٍووٖز« :ډب ىٔڂَ ډمىً٫اڅٺچڈ ويأٍڈ ،اٵَاى ُٔبىْ ثًىوي ٽٍ ثٍهب َ٥هًىٙبن ومٓٙي ٽشبةَبٔٚببن ؿببح ًٙى اډب َڈاٽىًن ٽشبة ٍا ډٓهًاوٕڈ ي ٕذٔ آنٍا ؿبح ډٓٽىٕڈ .ډب اٖن َٕؾٽٔ ٍا ډمىً٫اڅٺچڈ ومٓىاوٕڈ، ډب ٽشبة ٍا ډٓثٕىٕڈ ي وٍ ٙو ٓٞٽٍ آن ٍا وًٙشٍ إز$ ».هجَځِاٍْ ٵبٍٓ 9 ،ىْ .#1392 ي ثبٍ ىيڇ« :ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ ىٍ يُاٍر ا٥ال٭بر ىيڅز ٕبثٸ ٽشبة ٔپَْٖ اُ ؤًٖىيځبنِ ډمىً٫اڅٺچڈ ؿبح ومٓٙيَ ،مٶپَْ ٽَىٔڈ ٽٍ ثَاْ ؿبح ٔټ ٽشبة ثٍ هًى آن وڂبٌ ٽىبٕڈ؛ وبٍ ثبٍ ؤًٖبىيِ آن .ډؼمً٭بّ ډٮبيوبن يُاٍر ٵََىڀ ي اٍٙبى ثب ډٮبيوبن ًَٔث ٤يُاٍر ا٥ال٭بر ػچٍٖاْ ىاٙشىي .يُاٍر ا٥ال٭ببر ىٍ ىيڅز ٹجڄ ا٭الڇ ٽَىٌ ثًى ٽبٍ ٽشببةَببْ ٔبټ ٕبَْ اُ ؤًٖبىيځبن وجبٔبي ؿببح ٙبًى .ثبب سًػبٍ ثبٍ
718وياْ ٕجِ
اُآوؼبٽٍ اوشٚبٍ ٽشبةَبْ أىؼبوت اُ ٕبڃ 1384ثب ىًٙاٍْ ي ب٭مبڃ ٕبوًٍٖ َمَاٌ ثًىٌ ،ي اُ ٕبڃ 1388اُ اډپبن اوشٚبٍ ٽشبة $كشٓ سؼئي ؿبح ٽشت ډىشٙ َٚيِ ٕبثٸ# وِٕ ډلَيڇ ثًىٌاڇٔ ،ٮىٓ ډٚوٞبً ىٍ ٭مڄ اُ ٕبڃ « 1388ډمىً٫اڅٺچڈ» ثًىٌاڇ ،ثب ٙبىٕين ي٭يٌَبْ ٵًٷ ثَهٓ ٽشبةَبٔڈ ٽٍ ٕبڃَب اوش٪بٍ اوشٚبٍٙبن ٍا ډبٓٽٚبٕيڇ ثبٍ وبٙبَان ٽشبةَبْ دٕٕٚىڈ ٭َ ٍ١ٽَىڇ .أٚبن ٽٍ اُ ډٮشجَسبَٔه ي ډؼبَّةسبَٔه وبٙبَان ٽٚبًٍ َٖشىي ځٶشىي ثب سؼئي ؿبح ٽشت وبٔبة ٹجچٓ -ٽٍ ډ٦بثٸ ٕٕبٕز ىيڅز ػئبي وٕببُْ ثٍ ٽٖت ډؼًُ ډؼي٘ى َڈ وياٍى -آٱبُ ډٓٽىىي ،ي دٔ اُ آن اوشٚبٍ ٽشبةَبْ ػئبي ٍا ثٍ ػَٔبن ډٓاوياُوي. ووٖشٕه وب ،َٙؿبح دىؼڈ ٽشبة «كٸّاڅىبٓ :إالڇ ي كٺبًٷ ثٚبَ» ٍا ثبٍ ؿبدوبوبٍ ٕذَى ،ٽشبثٓ ٽٍ ىٍ ١مه ٔټ ٕبڃ ثٍ ؿبح ؿُبٍڇ ٍٕبٕيٌ ثبًى .وبٙبَ ىيڇ َبڈ ؿببح ٚٙڈ ٽشبة «كپًډز يالٔٓ» ٍا ؿبح ٽَى .اُ ٭َ ّ١ٽشبة «كٸّاڅىبٓ» ىٍ ووٖشٕه ٍيُ ثٕٖزيَٶشمٕه ومبٔٚبڂبٌ ثبٕهاڅمچچبٓ سُبَان 10$اٍىٔجُٚبز #1393ػچبًځَْٕ ٙبي. ډٺبډبر ډٖئًڃ يُاٍر ٵََىڀ ي اٍٙبى إالډٓ ثَهالٳ ٹبوًن ثَاْ َٕؾٔټ اُ أه ىي ٽشبةِ سؼئيؿبدٓ ډؼًُ سَهٕ ٜاُ ؿبدوبوٍ ٝبىٍ وپَىوي ،ي ثب سًػٍ ثٍ ځَاوٓ ٽبٱبٌ َمٶپََْبْ اوؼبڇ ٙيٌ ،سٞمٕڈ ځَٵشٕڈ َٕؾ ٽشبثٓ ٍا ثٍ ىڅٕڄ ؤًٖىيځبن آن ٍى ؿبح وپىٕڈ .ؿبح ٽشبة ً١اث ٓ٦ىاٍى ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ آن ً١اث ٤٭مڄ ډٓٽىٕڈ ،اځَ ډٚپچٓ وجبٙي ٽشبة ؿبح ډبٓٙبًى ،اډبب اځبَ ډٚپچٓ ىاٙشٍ ثبٙي آن ډٚپڄ ٔب اٝالف ډًٓٙى ٔب ٽشبة ىٍ وُبٔز ؿبح ومًٓٙى ،ىٍ وُبٔبز ثبٍ ٽشببة وڂبٌ ډٓٽىٕڈ وٍ ثٍ ؤًٖىيٌ$ .هجَځِاٍْ ىاوٚؼًٔبن أَان :أٖىب 11 ،إٶىي .#1392 ډٮبين ٵََىڂٓ ٙمب آٹبْ ٕٕي٭جبٓ ٝبڅلٓ وِٕ ىٍ ووٖشٕه وٖٚز ٍٕبوٍ اْاٗ اُ٩بٍ ىاٙشٍ إز« :ډب ىٍكبڃ كبَٕ َ١ؾ ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچمٓ ىٍ ٽ ًٍٚويأٍڈَٕ .ؾ ؤًٖىيٌاْ ثٍ ٭ىًان ٙو ،ٜډمىبً٫اڅٺچبڈ وٕٖز .ىٍ ىيٌٍَبٔٓ وڂبٌَبٔٓ يػًى ىاٙشٍ ٽٍ ثَهٓ اٵَاى ومٓسًاوىي ٽشبة ؿبح ٽىىي ،اډب اٖن أبه٥بًٍ وٕٖز ي سىُب ثٍ هًى ٽشبةَب سًػٍ ډًٓٙى ،وٍ ثٍ ؤًٖىيٌٙبن ي هًى ٽشبة وجبٔي ډٚپڄ ىاٙشٍ ثبٙبي .ىٍ ىيٌٍَبْ ډوشچٴ ډمپه إز ؤًٖىيٌاْ ثبال ي دبٕٔه ٍٵشٍ ثبٙي$ ».أٖىب هجَځِاٍْ ىاوٚؼًٔبن أَان27 ، آثبن .#1392 ي ثبالهٌَ َٕدَٕز اىاٍِ ٽشبة يُاٍر ٵََىڀ ي اٍٙبى إالډٓ ي ډئَ ٽمٕشّ وبٙبَان ىاهچبٓ ومبٔٚبڂبٌٽشبة سَُان آٹبْ اكمي ٽمبڅٓوْاى اى٭بْ ثٍِٿسَْ ٍا ډَ٦ف ٽَىٌ إز« :اُ اثشياْ هيډز سبب ثبٍ اډبَيُ ٵٺ ٤ىٍ كًُِ ډٮبيوز ٵََىڂٓ ٵٮبڅٕز ىاٙشٍاڇ ،اُأهٍي ډٓځًٔڈ ؤًٖىيِ «ډمىً٫اڅٺچبڈ» وبيأٍڈ .يْ ثبب سإٽٕي ثَ أىپٍ ىٍ َبٕؾ ىيٌٍاْ ىٍ اٍٙببى ؤًٖبىيِ ډمىبً٫اڅٺچبڈ وياٙبشٕڈ ىٍ دبٕبن ثبٍ أىپبٍ آٔبب ٥بٓ ثٕٖزيٕ ٘ٙبڃ ك ًٍ٢ىٍ ډٮبيوز ثب اٵَاىْ ډًاػٍ ٙيٌأي ٽٍ ٽشبثٓ اُ آنَب ىٍ اٍٙبى دٌَٔٵشٍ وٚبًى ي ٭ىًان ًٙى أه ٵَى ډمىً٫اڅٺچبڈ إبز ،هبَ٥وٚببن ٽبَى٥ :بٓ ىيٍان هبيډز ؿىبٕه ؿٕبِْ وئبيٌاڇ». $هجَځِاٍْ ٵبٍٓ 12 ،آًٍ .#1392
وبډّ ٔټ ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچڈ ثٍ ئَُ اٍٙبى 719 ثٍ ََ ىي وب َٙهٖبٍر ٵَاياوٓ ياٍى ٽَىوي. ََ ىي وب َٙدٔ اُ ډَاػٮٍ ثٍ ډٖئًالن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕيوي ٽٍ ثٍ ٽشببةَببْ أبه ؤًٖىيٌ ثٍ أه ُيىْ ا٭الڇ يًٝڃ ووًاَىي ىاى .ثچپٍ ٵٮال سب ا٥ال ٫طبوًْ َٕؾ ٽشبثٓ اُ يْ اػبُِ اوشٚبٍ ووًاَي ٔبٵز .٭چز اٝچٓ أه ډمبوٮز ٽٍ ثٍ وبَٙان وِٕ ٙٶبَبً سٶُبٕڈ ٙيٌ ٽشبةَبْ اڅپشَيوٕپٓ ي ډٺبالر أىؼبوت إز ٽٍ اُ َٔ٥بٸ يثٖببٔز ٙوٞبٓاڇ اهَٕاً ډىشٙ َٚيٌ إز ،كٖبٕٕز اٝچٓ ٍيْ ٽشبة «اثشٌاڃ ډَػٮٕز ٙبٕٮٍ :إشٕ٢ببف ډَػٮٕز ډٺبڇ ٍَجَْ» $اٍىٔجُٚز #1393ي ډٺبڅّ «ؿىبٕه ٽىىبي ُډبډبياٍان ثبب ٍٹجببْ ډىشٺيٙبن» 23$اٍىٔجُٚز 1#1393ىٍ ا٭شَا ٟثٍ ك َٞٱَٕٹبوًوٓ هبوڈ ََُا ٍَىًٍى ي آٹبٔبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ اُ 25ثُمه 1389ثبًىٌ إبز .ډٮىببْ أبه اٹياڇِ ډٺبډبر ٵََىڂٓ ٽ ًٍٚأه إز ٽٍ أُبټٕبً سؼئبي ؿببح ٽشببةَببْ ٔبټ ؤًٖىيٌ ثٍ ىڅٕڄ ٽشبةَبب ي ډٺببالر ىٔڂبَٗ ډمىبًٙ ٫بيٌ ،ي إُبًْىٔڂبَ سٞبمٕڈ ځَٕويځبن اٝچٓ ٵََىڂٓ ٽ ًٍٚؤًٖىيٌاْ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن «ډمىً٫اڅٺچڈ» ٽَىٌاوي. اُآوؼبٽٍ ثٮٕي ډٓىاوڈ ػىبة آٹبْ ٍئٕٔػمًٍُ ثب أهځًوٍ سٞمٕمبر ٵََىڀٕشِٕ ي هالٳ ٹبوًن ډًاٵٺشٓ ىاٙشٍ ثبٙىي ،ډٖئچٍ ٍا اثشيا ثب ػىبثٮبڅٓ ٽٍ ډشًڅّٓ اٝبچٓ ٵََىبڀ ٽَٖ ًٍٚشٕي ىٍډٕبن ځٌاٙشڈ .اځَؿٍ ثَهٓ ډٺبډبر اډىٕشٓ ٵََىڂٓ ىٍ ډَإڈ ٍيومببٔٓ اُ ؿبح ىيڇ ٽشبة هبَ٥اسشبن ىٍ َٕاْ اَڄ ٹچڈ ومبٔٚبڂبٌ ٽشببة ىٍ ك٢بًٍ ٙبمب اُ اوشٚبٍ ٽشبةَبْ اڅپشَيوٕپٓ ډه اُ٩بٍ وڂَاوٓ ٽَىوي« :اٵَاىْ ډظڄ ډلٖه ٽئًٍ ٽٍ ثٍ ٙير ىٍ ٭َٔ ٟټٕبڃ اهَٕ ٵٮ٘بڃ ٙيٌ إز ي ثَوبډٍَببْ ډوشچٶبٓ ٍا ثبٍ هٞبًٛ ىٍه ًٛٞډَػٮٕز ٕبهشٍاوي ي كشٓ ځبَٓ إشٕ٢بف ٍَجَْ ٍا ډَ٦ف ډٓٽىىي ،ډب ثبٔي ثَاْ ډٺبثچٍ ثب آنَب ٽبٍْ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ 2».اډبب أٚببن ثبٔبي ثياوىبي اٹبياڇ ٹببوًوٓ وٺبي ٽشبةَبْ ډه إز وٍ ػچًځَْٕ اُ اوشٚبٍ آنَب ي ډمبوٮز اُ اوشٚبٍ ٽشت سؼئبيؿبدٓ ځٌٙشٍاڇ. ٭چٓاڅٺب٭يٌ ىٍ ىيڅز سيثَٕ ي اډٕي ٭َ ّٝٵََىڀ ػبْ ََٕىڂٓ وٕٖز ،ٽبوًنَببْ ٹيٍر ٱَٕدبٕنځً ي ځَيٌَبْ ٵٚبٍِ ىٍ ٕبٍٔ وجبٔبي ثشًاوىبي ٕبپّبن ٵََىڂبٓ ٽٚبًٍ ٍا .1ډىيٍع ىٍ ثو٘ ايڃ َمٕه ٽشبة. .2هجَځِاٍْ ٵبٍٓ 18 ،اٍىٔجُٚز .1393
711وياْ ٕجِ
ډىلَٳ ٽَىٌ ي ٕٕبٕزَبْ ډيثَ٘اوّ «ډب ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچڈ ويأٍڈ» ي «ډالٻ ٙثٍَٕبٓ، ډلشًاْ هًى ٽشبة إز ثَ إبٓ ٹبوًن ،وٍ ىٔڂَ ٽشبةَب ي ډًا ٬١ؤًٖىيٌ» ٍا وٺ٠ ٽىىي ي ئَُ ٵََىڀ ي اٍٙبى ٍا سلز ٵٚبٍ ثڂٌاٍوي. اډٕيياٍڇ أه وبډّ َٕځٚبىٌ ٽمپٓ ثٍ ئَُ ٵََىڀ ىيڅز ا٭شياڃ ثبٙي ،سب ىٍ ډٺبثبڄ ډ٦بڅجبر ٱَٕٹبوًوٓ ٽبوًنَبْ ٹيٍر ٱَٕدبٕنځً ي ځَيٌَبْ ٵٚببٍ ي ډٺبډببر اډىٕشبٓ و٪بډِٓ ىٍ ٕبٍٔ ډٺبيډز ٽىي ي اُ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ دٚشًاوّ كٺبًٷ ي آُاىَْببْ ډچز إز َٕ ًُٕوٓ ٭ٺت وىٕٚىي. ؿَا ٽشبةَبْ أه ؤًٖىيٌ ثبٔي ثٍػبْ ؿبح ٽبٱٌْ ثٍ اوشٚبٍ اڅپشَيوٕپٓ ډلبييى ثمبوي؟ اځَ ډٖئچٍ ثَ َٕ ٽشبة اثشٌاڃ إز ،وٺي ئَأ٘ ايڃ آن ثبٍ٥بًٍ ٽبډبڄ 1ىٍ آن ىٍع ٙيٌ سب هًاوىيٌ اُ ىٔيځبٌ ډوبڅٴ وِٕ ا٥ال ٫ىاٙشٍ ثبٙي .ػبڅت أىؼبٕز ٽٍ ٽشبة «إشٕ٢بف ٍَجَْ :أٍُبثٓ ٽبٍوبډّ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ وبډّ ډًٍم 26سٕبَ 1389 ثٍ ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ َمَاٌ ثب ياٽبىَ٘ببْ آن» $اٍىٔجُٚبز #1393اػببُِ اوشٚبٍ وياٍى اډب وٺيَبْ آن ىٍ ٽ ًٍٚثب ډؼًُ ٍٕمٓ يُاٍر اٍٙبى ډىشٙ َٚيٌاوبي! آٔبب ډَىڇ كٸ وياٍوي ثياوىي أهَب وٺي ٽياڇ ٽشبة إز؟ ىيٕز وياٍڇ ثٍ أه وشٕؼٍ ثَٕڈ ٽٍ سىُب هب ٤ٹَډبِ ػمُبًٍْ إبالډٓ ،ثبَهالٳ
ٹبوًن ي ډى٘ ي ٍيٗ اډَٕاڅماډىٕه ٭چٓ« وٺي ٍَجَْ» إز .ؤًٖىيٌاْ ٽبٍ ىٍ وٺبي
٭مچپَى ډٺبڇ ډلشَڇ ٍَجَْ ثب ٍ٭بٔز ډًأُه اهالٹٓ ي ىٔىٓ ي ٹببوًوٓ ٽشببة ي ډٺبڅبٍ ثىًٖٔي «ډمىً٫اڅٺچڈ» إز ي اُ اوشٚبٍ ٽشبة ،سؼئي ؿبح ٽشببةَببْ ځٌٙبشٍ ي كبٸ اوشٚبٍ ډٺبڅٍ ىٍ ډؼالر ثچپٍ اُ اوشٚبٍ ََځًوٍ ډ٦چجٓ ىٍ ػَأي ٽ ًٍٚډلَيڇ ډًٓٙى. هَٕهًاَبوٍ اُ ٙمب اوش٪بٍ ىاٍڇ اځَ ډٖبئًالن ٵََىڂبٓ َُٔىٕبز ٙبمب ىٍ اػبَاْ ٕٕبٕزَبْ ىيڅز سيثَٕ ي اډٕي ٹٔ ًٍٞب سٺ َْٕٞٽَىٌاويٍٕٕ ،يځٓ ي ػجَان ٵَډبئٕي ي ٭مال وٚبن ىَٕي ٽٍ «ياٹٮبً ډب ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچبڈ وبيأٍڈ» ي «كٺٕٺشببً ډبالٻ ٙثٍَٕبِٓ ډإډًٍان اٍٙبى ډلشًاْ هًى ٽشبةَب إز ثَ إبٓ ٹبوًن وٍ ىٔڂَ ٽشبةَبب ي ډًا١ب٬ ؤًٖىيځبن» .اډٕيياٍڇ ثب كٖهسيثَٕ ٙمب ډٚپڄِ ډمىً٫اڅٺچمٓ ؤًٖىيٌ ډَسٶًٙ ٬ى. ثب اكشَاڇ .1اثتصاَ ٔطخؼ٥ت ق٥ؼ :ٝاؾت٥عبح ٔطخؼ٥ت ٔمبْ ضٞجط.289 -323 ٛ ،1393 ،٢
ثو٘ ؿُبٍڇ تؿّ٥تٞب ٚتجط٤هٞب
تؿّ٥ت ث ٝزوتط ؾؼ٥س حدبض٤بٖ ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت پسض ٚثطازض اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ثَاىٍ ځَاډٓ ػىبة آٹبْ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ٍا ثٍ ٙمب ،ډبىٍ ،ثَاىٍان ي ىٔڂَ ثبُډبوبيځبن ډٮبُِّ سٖبچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ .أىؼبوت ووٖشٕهثبٍ ىٍ ثٕمبٍٕشبن ٕٕىب ثَ ثبڅٕه سهِ ُهڈهبًٍىِ ٙبمب ىٍ ووٖشٕه ٕب٭بر وًٍيُ ُ 1379ډبوٓ ٽٍ ٔټ ډچز ثَاْ ٕالډشٓ ي ثٍ ًَٗ آډبين ٙبمب ىٕز ثٍ ى٭ب ثَىاٙشٍ ثًى ،ثب آن ډَكًڇ آٙىب ٙبيڇ ي أٚببن ٍا ډباډىٓ ډشٚبَّٙ ،٫بٕٶشّ ډپشت اَڄثٕز ي اَڄ ٝجَ ي ٍ١ب ٔبٵشڈ .هيايوي آن سبٌُىٍځٌٙشٍ ٍا ډٚمًڃ ٍكمز ي ډٲٶَر ي ًٍ١ان هًى ٹَاٍ ىَي ي ثب ايڅٕبء ٥بََٔه ډل ًٍٚځَىاوبي ي ثبٍ ثبُډبوبيځبن ٝجَ ي ؤػَ ٭ىبٔز ٵَډبٔي. 29سَٕ 1390 %%% اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ثَاىٍ ځَاډٓ ػىبة آٹبْ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن ىٍځٌٙز ثَاىٍ ٭ِِٔسبن ډَكًڇ ٕٮي كؼبٍٔبن ٽبٙبوٓ ٍئٕٔ ىثَٕٕشبن اوَّْ اسمٓ ٍا هيډز ٙمب ي ىٔڂَ ثَاىٍان ٭ِِٔ ي ثبُډبويځبن آن ٵٺٕي ٕٮٕي سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ. ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٽٍ اُ ٵََىڂٕبن هييڇ سُبَان ثبًى ٍكمبز ي ٍ١بًان ي ثبَاْ ثبُډبويځبن أٚبن ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. 12هَىاى 1392
تؿّ٥ت ث ٝآ٤تاهلل صب٘ؼ ٣ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت ٕٞؿط اوّب هلل ي اوّب اڅٍٕ ٍاػٮًن ډل َ٢ډجبٍٻ كَ٢ر آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٝبوٮٓ $ىاڇ ٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ هجَ ىٍځٌٙز كبػٍٕهبوڈ ٙٶٕٮٓ َمَٖ ٵياٽبٍ آن ډَػ ٬كبډٓ ػىج٘ ٕجِ ياٝڄ
ٙي .ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍكمز ي ډٲٶَر ي ًٍ١ان ي ثَاْ آن ٵٺٍٕ اَڄثٕبز ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ .ثٓٙټ ٵٚبٍ وب ٓٙاُ َؼًڇ يكٕٚبوّ ډإډًٍان إشجياى ثٍ ثٕز آن ٭بڅڈ ډؼبَي ثَ اكًاڃ آن ډَكًډٍ ٹبثڄِاٱمب ٟوٕٖز. ډًاٙ ٬١ؼب٭بوّ كَ٢سٮبڅٓ ىٍ ٹجبڃ إشجياى ىٔىٓ ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ثىٕبىْ ډچز ي وٺ ٠ٹبوًن إبٕٓ ي كجٔ ډىشٺيان ډٖبڅمزػبً ثبٍئبٌْ كٞبَ ٱَٕٹببوًوٓ ډُىبيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي كؼز االٕالڇياڅمٖچمٕه ډُيْ ٽَيثٓ ٙمٍ٘ اْ اُ يٵبب ثبٍ ٭ُبيْ إز ٽٍ هيايوي ثب ٭بڅمبن ځَٵشٍ إز .ډًاٍ ٬١يٙه ٙمب ىٍ ٕبُځبٍْ إالڇ ي كٺًٷ ث َٚثٍئٌْ ىٵب ٫اُ كٺًٷ كٺّّ ثبوًان ػبْ ٕذبٓ ىاٍى. ډ٦بثٸ ىٔيځبٌَبْ ٍيٙه ٙمب َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٱَٕآُاى إٶىي 90هالٳ ډٞبڅق ډچٓ ي آة ثٍ إٕٓبة إشجياى ٍٔوشه إز .ى٭ًر ٙؼب٭بوّ ُ 39وياوٓ ٕٕبٕٓ ثٍ سؼم٬ ا٭شَإ ٓ١بڅڂَى كمبّٕ 25ثُمه ثب كمبٔبز ٹبب ٬٥ډَاػبٍ ٬يٙبهاوئٚبٓ َمـبًن كَ٢سٮبڅٓ ثٍ هِٕٗ ىيثبٍِ ډچّٓ ډىؼَ هًاَي ٙي .ٵٚبٍ ٵِأىبيِ اٹشٞببىْ ٽبٍ وشٕؼبّ ٕبًءډئَٔز ي ډببػَاػًئَٓبببْ ىيڅشمبَىان ٽببڈهبَى إبز ىٍ ٽىبببٍ ُٔببىٌهببًآَ ٹيٍرَبْ هبٍػٓ ٽٍ ػِ ثٍ ډىبٵ ٬هًى ومٓاوئٚىي ډٚپالر ٭ئيٌاْ ثَاْ أه ډچز ډ٪چًڇ أؼبى ٽَىٌ إز ٽٍ كڄ آن ثبٍ ٭ِډبٓ ډچبٓ ي ىٍأبز ٵبَايان وٕبُډىبي إبز. اډٕيياٍڇ ډچز أَان َمبوىي ىٔڂَ ډچڄ ډى٦ٺٍ ثٍُيىْ ٙببَي آُاىْ ي كبٽمٕبز ډچبٓ ي كپًډز ٹبوًن ي ٭ٺڄ ثبٙي. ٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى ػمٮٍ 7ثُمه ٍ 3 ،1390ثٕ٬االيڃ 1433
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ 711 %%% ثبٕمٍ سٮبڅٓ ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ىٽشَ ډلٖه ٽئًٍ $ىاډزسًٵٕٺبسٍ#
ثب ٕالڇ ي سلٕز، دٕبڇ سٖچٕز ي وًٙشبٍ ػىبثٮبڅٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز َمَٖ أىؼبوت ياٝڄ ي ډًػت سٖچّٓ هبٙ َ٥ي١ .مه سٺئَ ي سٚپَ اُ اُ٩بٍ څ٦ٴ ي ډلجبز ك٢بَسٮبڅٓ ،اُ ٥بَٳ أىؼبوت اُ ػمٮٓ اُ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ هبٍع اُ ٽ$ًٍٚىاډزسًٵٕٺببسُڈ #ٽبٍ ثبب إٍببڃ دٕببڇ سٖچٕز اُ٩بٍ َميٍىْ ٽَىوي سٚپَ ثٶَډبئٕي. اډٕيياٍڇ ََ أَاوٓ ىٍ ََ ٽؼبْ ٭بڅڈ ٽٍ َٖز ډٚمًڃ سًٵٕٺبر اڅُٓ ځَىى. انٙبءاهلل ډًٵّٸ ي ډأ٘ي ثبٕٙي ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ ًٕٔٴ ٝبوٮٓ ٹڈ اڅمٺيٕ 1390/11/20 ،
تؿّ٥ت ث ٝآ٤تاهلل ؾّ٥سػّٔ٣حٕس زؾتغ٥ت ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت آ٤تاهلل ؾ٥سٞبقٓ زؾتغ٥ت اوّب هلل ي اوّب اڅٍٕ ٍاػٮًن ډل َ٢ډَػ ٬ډجبٍُ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ٕٕ٘ي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت َٕٙاُْ $ډي٘٩چٍّ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ىٍځٌٙز ٭بڅڈ هييڇ آٔزاهلل ٕٕيَبٙڈ ىٕبشٲٕت ٙبَٕاُْ ٍا ثبٍ آن إبشبى ٭ِٔبِ
سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ .ثَاْ آن ٵٺٍٕ سبٌُ ىٍځٌٙشٍ – ٽبٍ دبيٍ ٙبُٕي ٕبٕيډلميسٺٓ ي ٵَُوي ُٕٙي ډلَاة آٔزاهلل ٕٕي٭جياڅلٖٕه إبز – ډٲٶبَر ي ٍكمبز ي ٍ١بًان ي ثَاْ ثبُډبويځبن ډلشَڇ ثٍئٌْ كؼغإالڇ ٕٕي٭چٓوٺٓ ي ٕبٕياثَإَڈ ىٕبشٲٕت ،ثٕبز َٔٙٴ ىٕشٲٕت َٕٙاُْٙ ،بځَىان آن ډَكًڇ ،ي كَ٢سٮبڅٓ ٝجَ ي ؤػَ ډٖبئچز ىاٍڇ. ډَىڇ ٵبٍٓ ىٍ ٵٺيان ٔپٓ اُ ٭چمبْ هًى ثبٍ ٕبًٿ وٖٚبشٍاوبي .آن ډَكبًڇ اُػمچبٍ ډٮشَٕ١ه ثٍ َؼًڇ ي سؤَت ډٖؼي ٹجب ي سٕٕ٢ٺبر ٭مچبّ إبشجياى ثبَاْ ػىبثٮببڅٓ ي ٥الة ي ٵ٢الْ كًُِ ٭چمّٕ اثبٝبڅق َٕٙاُ ثًى. ه ّّ٦ٵبٍٓ ثچپٍ أَان ثٍ ىٵب ٫ػًاومَىاوّ ػىبثٮبڅٓ ىٍ ډؼچٔ هجَځببن ٍَجبَْ اُ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ،كٸ و٪بٍر ثَ ٭مچپَى ٍَجَْ ،كٺًٷ ډَٚي ٫ډچز أَان ي اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ډٶشوَ إز .وبډٍَبْ سبٍٔوٓ ٙمب ىٍ ا٭شَا ٟثٍ كجٔ ي كَٞ ٱَٕٹبوًوٓ ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ ي كؼبزاالٕبالڇياڅمٖبچمٕه ډُبيْ ٽَيثبٓ ي سٺب١بْ آُاىْ ؿىيٝي ُوياوٓ ثٓځىبٌ ٕٕبٕٓ ٽٍ ػَډٓ ػبِ اوشٺببى ډٖببڅمزآډٕبِ ثبٍ اٍثبة ٹيٍر وياٍوي ٭مڄ ثٍ ثو ٓٚاُ ٭ُيْ إز ٽٍ هيايوي اُ ٭بڅمبن ٍثببوٓ ځَٵشبٍ إز ي ػىبثٮبڅٓ ثلمياهلل اډَيُ ىٍ ٝٴ ووٖشٕه أٚبن ٹَاٍ ىأٍي. ٽ ًٍٚډٕٞجزُىِ ډب ثٍ ىڅٕڄ ًٕءسيثَٕ ي ډبػَاػًٔٓ ايڅٕببء اډبًٍ ي ُٔببىٌهبًآَ ٹيٍرَبْ هبٍػٓ أىټ ىٍ َٙأ ٤ىًٙاٍ ٕٕبٕٓ ،اٹشٞبىْ ي اػشمبب٭ٓ ٹبَاٍ ځَٵشبٍ
سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت 277 إز .ٵٚبٍ ٽمَٙپه اٹشٞبىْ ثَ ىيٗ اٹٚببٍ ٽبڈىٍآډبي ي ٥جٺببر ډٕببوٓ ثبٍٙبير ٕىڂٕىٓ ډٓٽىي .سپّٕ كَ٢سٮبڅٓ ثَ ٭يڇ َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٱَٕآُاى ي ٵَډبٔ ٓٚإٶىي 90ډجبٍُِ ډچٓ ثب إشجياى ىٔىٓ ٍا سيايڇ ډٓثوٚي. اهَٕاً ُ 39وياوٓ ٕٕبٕٓ ىٍ ٕبڅڂَى كٍَ َٞجَان ػىج٘ ٕجِ ىٍ 25ثُمه ٵَاهًاوٓ ا٭شَا ٓ١ىاىٌاوي .كمبٔز آن ډَػ ٬ډَىډٓ اُ ډ٦بڅجبر كٸ٥چجبوّ ډچز َمبوىبي ځٌٙبشٍ ٍيوٸاٵِاْ ٭ياڅزځٖشَْ ي آُاىْهًآَ أه ډچز ډ٪چًڇ إز. ٍػبء ياطٸ ىاٍڇ ٽٍ ډجبٍُار ډٖبڅمزآډِٕ ي كٸ٥چجبوّ ډچز ٝجًٍ أَان ثب َمَاَبٓ ډَاػ ٬ډجبٍُْ َمـًن كَ٢سٮبڅٓ ثٍ ٔبٍْ هيايوي ثٍ كبٽمٕز ډچّٓ ،إشٺَاٍ ٹببوًن ي سلٺّٸ ٭ياڅز ي آُاىْ ډىؼَ هًاَي ٙي. ٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى 9ثُمه ٍ 5 ،1390ثٕ٬اڅظبوٓ 1433 %%% ثبٕمٍ سٮبڅٓ ك ًٍ٢ډلشَڇ ثَاىٍ ډلٺّٸ ي ىاوٚمىي كَ٢ر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ػىبة ىٽشَ ډلٖه ٽئًٍ دٕبببڇ سٖببچٕز ػىبثٮبببڅٓ ثببٍډىبٕببجز ىٍځٌٙببز ٵٺٕببٍ ډؼبَببي ډَكببًڇ آٔببزاهلل ٕٕيډلميَبٙڈ ىٕشٲٕت ياٝڄ ٙي .اُ اُ٩بٍ څ٦ٴ ي ډلجز ٙمب سٚپَ ډٓٽىڈ ،ي وٕبِ اُ اُ٩بٍ َميٍىْ ثٍډىبٕجز سٕٕ٢ٺبر ٭چٍٕ ٥الة كبًُِ ٭چمٕبّ أىؼبوبت ي َؼبًڇ ي سؤَت ډٖؼي ٹجب ىٍ ٕبڃ ځٌٙشٍ سٚپَ ډٓٽىڈ. آوـٍ اُ وبډٍَب ي اوشٺبىار أىؼبوبت ٽبٍ ك٢بَسٮبڅٓ ٔببىآيٍْ ٽبَىٌ ي ٕبشًىٌأبي، ثَكٖت سپچٕٴ َٙ٭ٓ ي ٭ٺچٓ ثًىٌ ي هًى ٍا ِٕاياٍ ډيف ومٓىاوڈ؛ اډب ىٍ َبَ ُډببن وبډٍاْ ډٓؤًٖڈ ي ٔب اوشٺبىْ ډٓٽىڈ ٽٍ اډٕي إز ډاطَ ياٹًٙ ٬ى .ي ىٍ َمٕه وبډٍ وٕبِ اُ َٕئز كبٽمٍ ډٓهًاَڈ ثٍ ك َٞهبوڂٓ ډاډه ډشّٺٓ ػىبة آٹبْ ډُىيٓ ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ ي كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٽَيثٓ ،دبٔبن ىَىبي ي ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ٍا ٽبٍ ثبب ىًٙاٍَْبْ ٥بٹزٵَٕب ډًاػٍ َٖشىي ي ٱبڅجبً اُ ىيٕشبن اَڄثٕبز ٭ٞبمز ي ُ٥ببٍر ثًىٌ ٔب اَڄ َمٕه َُٕډٕه ډٓثبٙىي آُاى ومبٔىي .ي اُ ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ ډٓهًاَڈ
718وياْ ٕجِ
ىٍ أه ډير ٹچٕچٓ ٽٍ اُ ٭مَ أه ډؼچٔ ډبوبيٌ ٹبيڇَببْ ډباطَْ ىٍ ٍٵب ٬أبهَمبٍ ځَٵشبٍْ ٽٍ ىاډىڂَٕ ډَىڇ ٙيٌ إز ثَىاٍوي ي ىٔٙه هًى ٍا اىا ٽىىي سب ډَىڇ َڈ ډشٺببثالً ثٍ كٖهوٕز ي يٵبْ آوبن اډٕيياٍ ًٙوي. ٕٕي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت 90/11/10
تؿّ٥ت ث ٝحدتاالؾالْٚإِؿّٕ ٗ٥ق٥دػجساهلل ٘ٛض ٢ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت پسض اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ثَاىٍ ځَاډٓ كَ٢ر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٙن٭جياهلل وًٍْ ُٔ$يرسًٵٕٺبسٍ#
ٕالڇ ٭چٕپڈ ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ډَكًڇ كبعډلمي٭چٓ وبًٍْ ٍا هبيډز ٙبمب ،ثبَاىٍان ي هًاََان ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشبَڇ سٖبچٕز ٭بَ ٟډبٓٽبىڈ .ډبه ىٍ ػَٔببن كبجٔ ډ٪چًډبوّ ٙمب ثٍ ػَڇ كٸځًئٓ ي آُاىْهًآَ ىٍ ُويان ائه ٽٍ ثٍ ىٍځٌٙبز ډببىٍ ډلشَڇ ي ثَاىٍ ځَاډٕشبن ٙبىٍيان ىٽشَ ٭چَٕ١ب وًٍْ اوؼبډٕي ،اُ وِىٔټ ثب ٍيكّٕ ٝجًٍ ي ډشًٽّڄ ديٍ ُٕٙي ډُيْ وًٍْ آٙىب ٙيڇ .ثَاْ آن ديٍ دََِٕٽبٍ ٍكمز ي ډٲٶبَر ي ًٍ١ان ي ثَاْ ػىبثٮبڅٓ ي ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ .ډَا ىٍ ٱڈ هًى َٔٙټ ثياوٕي. 30ثُمه 1390
تؿّ٥ت ث ٝحدتاالؾالْٚإِؿّٕ ٗ٥وطٚث ٣ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت ذٛاٞط اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه آٹبْ ٽَيثٓ ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ ىٍځٌٙز هًاََ ډلشَډٍسبن ٍا سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ .هيايوبي ثبٍ آن ډببىٍ ٙبُٕي ٍكمز ي ًٍ١ان ي ثٍ ػىبثٮبڅٓ ي ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝبجَ ي ؤػبَ ٭ىبٔبز ٽىبي .أىپبٍ ډَإڈ سيٵٕه ي سَكٕڈ آن ډَكًډٍ ثيين ك ًٍ٢ثَاىٍ ډؼبَيٗ ثَځِاٍ ډًٓٙى وٚببوّ ياَمّ يالٔز ػبئَ اُ ك ًٍ٢آُاىاوّ ډىشٺيان ډٞچق إز .ډًٹٍ ٬ا ډٲشىڈ ٙمَىٌ سإٕٴ ٭مٕٸ هًى ٍا اُ ثٕ٘ اُ ٍ 500يُ ك َٞي كجٔ ٱَٕٹبوًوٓ ػىبثٮبڅٓ ثٍ ىڅٕبڄ ىٵبب ٫اُ كٺًٷ ثٍ ٔٲمب ٍٵشّ ډچز أَان ،ا٭شَا ٟثٍ سٺچت ىٍ اوشوبثببر ي دبٵٚببٍْ ثبَ اػبَاْ اًٝڃ ډٮّ٦چّ ٹبوًن إبٕٓ ا٭الڇ ډٓٽىڈ .اىاډّ ك َٞوبٝلبن ډٚٶٸ ي ډىشٺبيان ٹببوًوٓ ډبّٔ ٍيٕٕبَٓ و٪بډٓ إز ٽٍ وٍ ػمًٍُْ إز وٍ إالډٓ. ٭ِر ٭بڅٓ ډٖشياڇ ثبى ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ 23سَٕ 1391
تؿّ٥ت ث ٝاثٛاِفعُ لس٤ب٘ ٣ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت ٔبزض ٕٞؿط اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ثَاىٍ ډؼبَي ي ُوياوٓ ٕٕبٕٓ َٕٵَاُ ػىبة آٹبْ اثًاڅٶ٢ڄ ٹئبوٓ ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ ٵىٮڈ ٭ٺجٓ اڅياٍ ىٍځٌٙز ډبىٍ َمَٖسبن َٕٽبٍ هبوڈ َُبَا ٍكٕمبٓ ٍا ثبٍ ٙبمبَ ،مٖبَ ٵبياٽبٍ، ٵَُويان ٭ِِٔ ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن آن ډَكًډٍ سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽبىڈ .هيايوبي آن سببٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍا ٱَٔٸ ٍكمز ي ًٍ١ان هًى ٽىبي ي ثبٍ ثبُډبوبيځبن ډلشبَڇ ٝبجَ ي ؤػبَ ٭ىبٔز ٵَډبٔي ډًٹٍ ٬ا ډٲشىڈ ٙمَىٌ اُ ٍٙبىرَبْ ٙمب ٽٍ ُوياوٓ ىي ٍّٔڈ إشجياىْ ٹجڄ ي ثٮبي اُ اوٺالة ثًىٌأي ،ي ثب إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي ٥بٱًر ىٍ َبَ څجبٕبٓ ډَىاوبٍ ډجببٌٍُ ٽَىٌأي ثٍ وًثّ هًى ٹيٍىاوٓ ٽىڈ .وبډٍَبْ اوشٺبىْ ٙمب اُ ٽىغ ُوبيان ائبه ثبٍ ډٺببڇ ٍَجببَْ اُ إببىبى ډبوببيځبٍ ىيٍان ډبٕببز .ثب٭ببض ثٖببٓ ٙببَډىيځٓ إببز ٽببٍ ث بٍوبببڇ ٭چٓثهاثٓ٥بڅت ٽٍ إًِ ډياٍا ثبب ډوببڅٴ ي آُاىْ ډىشٺبي إبز ٙبمب ٍا ثبٍ ػبَڇ
وٕٞلز ثٍ اډبڇ ػبئَ ډٖچمٕه ي وُٓ اُ ډىپَ ٭چٍٓٱڈ ٕبڅمىيْ ي ثٕمبٍْ ثٍ ثىي ثپٚىي ي اُ ىٕشَٕٓ ډشٮبٍٳ ثٍ ډياياْ دِٙپٓ ډلَيڇ ٽىىي .ډمبوٮز اُ كٝ ًٍ٢ببكت٭بِا ىٍ ډَإڈ سيٵٕه ،سؼُِٕ ،س ٬ٕٕٚي سَكٕڈ ډشًٵّٓ وٚبن اُ ياَمبّ و٪ببڇ ىٍ ثَاثبَ دبٔڂببٌ ډَىډٓ ډىشٺيان ډٖبڅمزػًْ هًى ىاٍى .ډجبٍُِ ػًاومَىاوّ ٙمب ثَاْ اٝالف ػمًٍُْ إالډٓ اُ إشجياى ي إشٺَاٍ كبٽمٕز ډچٓ ي ٭بياڅز ي آُاىْ ي إبشٺالڃ ي كپًډبز ٹبوًن دَٕيُ إز ي إشجياى ىٔىٓ ٽٍ ډبّٔ يَه إالڇ ي َٕٙه س ٬ٕ٘ٚإز ٍٵشىٓ إز. ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ 17آثبن 1391
تؿّ٥ت ث ٝزوتط ظٞطا ضٛٙٞضز ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت پسض اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن َٕٽبٍ هبوڈ ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ ٵىٮڈ ٭ٺجٓ اڅياٍ ىٍځٌٙز ديٍ ځَاډٕشبن ډَكًڇ آٹبْ ٝبىٷ ٽب٩مٓ ٍا هبيډز ٙبمب ،ډببىٍ ،ثبَاىٍ، ىهشَان ىڅجىيسبن ي ىٔڂَ ثبُډبويځبن ډلشَڇ سٖبچٕز ٭بَ ٟډبٓٽبىڈ .هيايوبي آن سببٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍا ٱَٔٸ ٍكمز ي ډٲٶَر ي ًٍ١ان ي ثبٍ ثبُډبوبيځبن ىاٱبياٍ ٝبجَ ي ؤػبَ ٭ىبٔز ٵَډبٔي. ډچز أَان ٍٙبىر ٙمب ىٍ ىٵب ٫اُ كٺًٷ ډَىڇ ،كبٽمٕبز ٹببوًن ي آُاىْ ٍا ٹبيٍ ډٓٙىبٕي ي وٕټ ډٓىاوي ٽٍ ٙمب دبثٍدبْ َمَٖ ىاليٍسبن ډُىبيٓ ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ثَهالٳ ٹبوًن ىٍ ك َٞهبوڂٓ ثٍ َٕ ډٓثَٔي .ٹچڈ ََُا ٍَىًٍى ىٍ سبثٖبشبن 1357ىٍ ٽشبة «دٕبڇ كؼبة ُن ډٖبچمبن» ي ىٍ ٵبَيٍىٔه 1358ىٍ «٥چبًُ ٫ن ډٖبچمبن» ػبِي اىثٕبر اوٺالة إالډٓ ي ومًوٍاْ اُ ثبوًان دٕٚشبُ أَان إز .كپًډشٓ ٽٍ ٵََٕوشڂببن َىَډىيْ َمـًن ٙمب ي آُاىْهًاَبن كٸ٥چجٓ َمـبًن كؼبزاالٕبالڇياڅمٖبچمٕه ډُيْ ٽَيثٓ ي ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ٍا ثٍ ػَڇ ا٭شَا ٟثبٍ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر ډُىيٕٓ ٙيٌ ي اوشٺبى اُ إشجياى ىٔىٓ ثيين ډلبٽمٍ ثٍ ثىي ډٓٽٚي ډلپًڇ ثٍ ٙپٖبز إز .اىاډّ كٙ َٞمب ،ياَمّ يالٔز ػبئَ اُ ثَځِاٍْ ډَإڈ سَكٕڈ ثٖبشڂبن ٍَجبَان ډل ًٍٞي ك ًٍ٢ؿىي ٝي ُوبياوٓ ٕٕبٕبٓ ىٍ يالٔبزٕبَاْ ائبه ي ځًََىٙبز ي َُٕٙشبنَب وٚبن اُ ُويٌ ثًىن ػىج٘ ٕجِ ىاٍى. 9ىْ 1391
تجط٤ه ث ٝػجساهلل ٔ ٣ٙٔٛثٙٔٝبؾجت آظاز ٢اظ ظ٘ساٖ ثبٕمٍ سٮبڅٓ ثَاىٍ ىاليٍ ي ډٮچڈ آُاىٌ آٹبْ ٭جياهلل ډًډىٓ ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ آُاىْ دٔ اُ سلمڄ دىغ ٕبڃ كجٔ ٱَٕ٭بىالوٍ ي ډٺبيډز ػًاومَىاوبٍ ٍا ثبٍ ٙبمب، َمَٖ ،ٵَُويان ي ثبُډبويځبن ثَاىٍ ُٕٙيسبن سجَٔټ ډٓځًٔڈ. إشٺبډز ىڅَٕاوٍ ثَ َٕ ډ٦بڅجبر ثَكٸ ػىج٘ ٕجِ ډچز أَان ،وبډّ اٵٚبځَاوّ سبثٖشبن 1389ثٍ ٍَجَْ ىٍ َٙف ٙپىؼٍَبٔٓ ٽٍ ثَ سه ثٕمبٍ ٙمب ٍيا ٍٵز ،ؿُبٍ ٕبڃ كبجٔ ثيين ٔټ ٍيُ ډَه ،ٓٞثٕ٘ اُ ٍ 100يُ ُويان اوٶَاىْ ،ي ثبٕ٘ اُ ٍ 60يُ ا٭شٞببة ٱٌا ثٍ ا٭شَا ٟثٍ ٍٵشبٍَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ُوياوجبوبن ځًٍَٙبْ اُ ٽبٍوبډّ آُاىځٓ ٙمبٕز. ىاوٚؼًْ ډىشٺي ىَٔيُ ي ډٮچڈ ډ٪چًڇ ػىًة َُٙسَُان أىټ ثب ٽًڅٍثبٍْ اُ سؼَثٍ اُ ُويان إشجياى ىٔىٓ آُاى ٙيٌ إز ،سبب ىيثببٌٍ ىٍٓ ٍَببٔٓ ٍا ثبٍ ىاوب٘آډبًُاو٘ ثٕبډًُىُ .ډٖشبن ػًٍ ډٓځٌٍى ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچبز ثبٍ ُٱببڃ ډٓډبوي .ثٍ َمز ٙمب ي ىٔڂَ ىڅَٕډَىان ي َُٕٙوبوٓ ٽٍ سشمّ٘ ىيٍان كجٔ ٱَٕ٭بىالوٍ ي ٱَٕډىٞٶبوّ هًى ٍا ٓ٥ډٓٽىىي ،ي وِٕ ډلًٍٞان آُاىٌ ،ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىًٍى ىٍ إٓشبوّ ٭ٕي وًٍيُ ،أَاوٓ آُاى ي ٍَب ٍا اوش٪بٍ ډٓٽٕٚڈ. سًٵٕٸ ٙمب ٍا اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ 22إٶىي 1392
تؿّ٥ت ث ٝآ٤تاهلل ؾّ٥سػّٔ٣حٕس زؾتغ٥ت ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت آ٤تاهلل ؾ٥سٔحٕسٟٔس ٢زؾتغ٥ت اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن إشبى ډلشَڇ آٔزاهلل ٕٕي٭چٓډلمي ىٕشٲٕت َٕٙاُْ ٕالڇ ٭چٕپڈ ىٍځٌٙز ډَكًڇ ډٲٶًٍ آٔزاهلل ٕٕيډلميډُيْ ىٕشٲٕت َٕٙاُْ ىٍ وؼٴ اَٙٳ ٍا ثٍ ػىبثٮبڅٓ ي ثبُډبويځبن آن ٵٺٕي ٕٮٕي سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىڈ .ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ – ٽٍ ٭مَْ ٍا ىٍ اٙب٭ّ ډٮبٍٳ إالډٓ ي هيډز ثٍ إٓشبن اكميثهډًٕبٓ ٙببَـَاٯ ٕذَْ ٽَى – ٍكمز ي ډٲٶَر ي ثَاْ ثبُډبويځبن ډلشَڇ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ.
اډٕيياٍڇ ىٍ ٕبڃ وً ثب ى٭بْ ٙمب ٙبَي ٍَبٔٓ ي آُاىْ َٕٵَاُان ىٍثىبي ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثََُٓ ،ا ٍَىًٍى ي ىٔڂَ ُوياوٕبن آُاىِ ٕٕبٕٓ ثبٕٙڈ ،اوٚبءاهلل. ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ 9ٵَيٍىٔه 1393 %%% ثبٕمٍ سٮبڅٓ ك ًٍ٢ډلشَڇ كَ٢ر كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ډلٖه ٽئًٍ دٕبڇ سٖچٕز ػىبثٮبڅٓ ثٍډىبٕجز ٍكچز آٔزاهلل ٕٕ٘يډلم٘يډُيْ ىٕشٲٕت ٍٕبٕي .آن ډَكًڇ ىٍ ډي٘ر ٭مَ ثبثَٽز هًى ٕٮٓ ٽَى ثَكٖت ٍ١بْ ډلجبًة ٹبيڇ ثبَىاٍى ي اډٕيٗ يٝبڃ ډلجًة ثًى ٽٍ ثٍ آٍُيْ هًى ٍٕٕي .اُ هيايوي ٕالډشٓ ىٔبه ي ىوٕببْ ٙمب ٍا هًإشبٍڇ ي اډٕي ىاٍڇ ٽٍ ىٍ أه ٕبڃ وً ،آُاىْ ډلٞبًٍٔه ػىببة ډَٕكٖبٕه ډًًْٕ ،كؼزاالٕالڇ ډُيْ ٽَيثٓ ،هبوڈ ََُا ٍَىًٍى ي ىٔڂبَ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ٍا ٙبَي ثبٕٙڈَ .مـىٕه ثبُځٚز ثٍ ي٥هِ ثب آٍاډِ٘ أَاوٕببنِ ىيٍ اُ ي٥به ٍا وٕبِ ٙببَي ثبٕٙڈ انٙبءاهلل. ٕٕ٘ي٭چٓډلم٘ي ىٕشٲٕت 1393/1/16
تؿّ٥ت ث ٝحدتاالؾالْٚإِؿّٕ ٗ٥ؾ٥سٔحٕس ذبتٕ ٣ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت پسض ٕٞؿط اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ػىبة كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه آٹبْ هبسمٓ ىٍځٌٙز إشبى ٵٺٕي ىاوٚڂبٌ ىٽشَ ٭چٓاٽجَ ٝبىٹٓ ديٍ َمَٖ ځَاډٕشببن ٍا سٖبچٕز ډٓځًٔڈ .ثَاْ آن سبٌُ ىٍځٌٙشٍ ٍكمز ي ًٍ١ان ي ثَاْ ٙمبَ ،مَٖ ډلشَډٍ ي ىٔڂبَ ثبُډبويځبن ډٮُِّ ٝجَ ي ؤػَ ډٖئچز ىاٍڇ. سًٵٕٸ ٙمب ٍا ىٍ ىٵب ٫اُ كٺًٷ ډچز أَان ،دٕڂَْٕ اًٝڃ ډٮّ٦چّ ٹببوًن إبٕبٓ ي آُاىْ ډلًٍٞان ي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ډ٪چًڇ اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ. ثب اكشَاڇ 19ٵَيٍىٔه 1393
تجط٤ه ثٟٙٔ ٝسؼ ثٟعاز ٘ج ٢ٛثٙٔٝبؾجت آظاز ٢اظ ظ٘ساٖ ثبٕمٍ سٮبڅٓ ثَاىٍ ډؼبَي ډُىيٓ ثُِاى وجًْ ٕالڇ ٭چٕپڈ ثمب ٝجَسڈ ثبُځٚز ٙمب اُ ُويان ٽًؿټ ثٍ ُويان ثٍِٿ ٍا سجَٔټ ډٓځًٔڈ .اٽىًن ٽٍ دٔ اُ سلمڄ دىغ ٕبڃ كجٔ ٽٍ ثَ إببٓ كپبڈ ٩بڅمبوبّ ثٕبياىځبٌَببْ ػمُبًٍْ إبالډٓ ًٍٝر ځَٵز ،ثب سىٓ ثٕمبٍ اډب اٍاىٌاْ إشًاٍ ثَاْ اىاډّ ډجببٌٍُ ثبب إبشجياى ىٔىبٓ ثبٍ آٱًٗ هبوًاىٌ ثبُ ډٓځَىٔي ٵَٝز ٍا ډٲشىڈ ىاٙشٍ ٕالډشٓ ي سًٵٕٸ ٙمب ىٍ هيډز ثٍ ډچز ي ىٵب ٫اُ آُاىْ ي ٭ياڅز اُ هياْ ثٍِٿ هًإشبٍڇ .ډٺبيډز ػًاومَىاوّ ٙمب ىٍ ډٺبثڄ ثٕياى ي سؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز ٹجڄ ي ثٮي اُ اوٺالة اُ كبٵ ّ٪ډچز أَان ٵَاډبًٗ ومًٓٙى .ثب ډؼبَيرَبْ ٙمب ي ىٔڂَ ُوياوٕبن ىاليٍ ي ډلًٍٞان َٕٵَاُ آٔىبيِ أبَان ٕجِ إز. ثَاىٍ ٙمب 1هَىاى 1393
ثو٘ دىؼڈ ث٥ب٘ٞٝ٥ب ٢خٕؼ٣
پ٥بْ خٕؼ ٣اظ ٘ٛا٘س٤كبٖ ٔؿّٕبٖ ثّٔ ٝت ا٤طاٖ ىٍ اٍسجب ٣ثب اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ىَڈ
1
ډچز ثٍِٿ أَان! ىَمٕه اوشوبثبر ٍٔبٕز ػمًٍُْ ىٍ َٙأ ٓ٦ثَځِاٍ ډٓ ٙبًى ٽبٍ ٽٚبًٍ ىٍ اثٮببى ىاهچٓ ،ډى٦ٺٍاْ ي ثٕه اڅمچچٓ ثب سىڂىبَب ي ىًٙاٍْ َبْ ٵَاياوٓ ډًاػٍ ٙيٌ إز٥ .بٓ كييى ؿُبٍ ٕبڃ اهَٕ ،سٚئي ٹبوًنځَِْٔ ،ٵَيدب ٓٙثَهٓ وُبىَبْ إبٕٓ ٽ،ًٍْٚ ثٓاو٢جب ٓ٥ډبڅٓ ي ىٕزاوياُْ ثٕٓبثٺٍ ثٍ ثٕزاڅمببڃ ډبَىڇٕ ،بٺًٕ ٣ب٦ق سًڅٕبيار ىاهچٓ ،اٵِأ٘ ثٍٓئّ٘ ياٍىار ي ٽبَ٘ ٝبىٍار ،اَُبڈځٖبٕوشڂٓ ٙبَٕاُِ ډبئَٔشٓ ٽ ،ًٍٚاول٦ب ٣ٵََىڂٓ ي اػشمب٭ٓ ثٍ ئٌْ ٍياع هَاٵبر ي ثي٭زَب ،سَٕٕڈ ي سلمٕبڄ ؿٌَُاْ ٹ ،َْٚډشلؼَ٘ ي ػِډٓ اُ ىٔه ،ٵَيدب ٓٙاهالٹٓ ثٍ ئٌْ ٍياع ىٍيٯ ي سِئبَ ثٍ ډظبثّ ومًوٍَبْ ډىل ٤وبٙبٖٔزَبْ اهالٷ ٕٕبٕٓ ،اٵِأ٘ هًٚوز ،وٺب ٠ډبيايڇ كٺًٷ ث َٚي ثبالهٌَ َُٔ دب وُبىن آوـٍ ىٍ ثبة كٺبًٷ ډچبز ي ثىٕببن ػمًٍُٔبز ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ٽىًوٓ آډيٌ ،ډُٕه ٭ِِٔ ډب ٍا ثٍ َٕإٙجٓ هَ٦ار ثٍِٿ ىٍاٵپىيٌ إبز. اٵِين ثَ وبثٖبډبوَٓبْ وب ٓٙاُ ثلَانَبْ ىاهچٓ ،ثٍ ٭چبز هبَيع ىيڅبز اُ ثَهبٓ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ي ډًأُه كٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ي وٺ ٠ډيايڇ ٹًا٭ي ي ٭َٳ ىٔذچمبسٕټ اُ ًٕٔٓ ،ي ىٍ دٕ٘ ځَٵشه ٍٵشبٍَبْ ډًَه ي ډبػَاػًٔبوٍ ي ډ٦بَف ٽبَىن اى٭بَببْ يآَ ي ثٓ دبٍٔ إًُْ ىٔڂَ ،ؿَُِ أبَان ي ػمُبًٍْ إبالډٓ ،ىٍ اطبَ ثبٓسبيثَْٕ ي ثٓٽٶبٔشٓ ىيڅشٕبن ،ثٍ ٙير ىٍ اًَبن ػُبوٕبن ډ ًٌ٘ٚځَىٔيٌ ي ٽ ًٍٚىٍ اوِيا ي ډلبَِٝ ٕٕبٕٓ ي اٹشٞبىْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز؛ ثٍ ځًوٍاْ ٽٍ ىٍ سبٍٔن ډٮبٝبَ أبَان وٕ٪بَ آن ٍا ومٓسًان ٔبٵز. ىٍ اٍسجب ٣ثب ؿڂًوڂٓ ثَځِاٍْ اوشوبثبر ،آٙپبٍ إز ٽٍ ب٭مببڃ سجٮبٕ ٠ي وٺب٠ ثَٓ٥ٵٓ ىٍ ٹجبڃ وبډِىَبْ اوشوبثبسٓ اٝالفځَا ،ثبٍ ٽببٍځَْٕ ٙبڂَى َببْ ډوشچبٴ ىٍ 18 .1هَىاى .1388
791وياْ ٕجِ
سلئي آُاىَْبْ ډيوٓ ي ا٭مبڃ ٍيَٗبْ ئَاوڂَ ي ا٭شمبىًُٕ ٙجٍو٪بډٓ ىٍ ََ ؿبٍ ډلييىسَ ٽَىن ٵ٢ببْ ٕٕبٕبٓ ي اػشمبب٭ٓ ٽٚبًٍ ،ي ثبيسَ اُ َمبٍ ،ا٭مببڃ و٪ببٍر إشًٞاثٓ ػبوتىاٍاوٍ ي ٕٕبٕٓډلًٍ ًٍٙاْ وڂُجبن ،٭َ ّٝاوشوبثبر ٍا ىٍ سىڂىبَببْ ٝٮت ي ىًٙاٍ اٵپىيٌ إز .اډب ىٍ ثَاثبَ ډًاوب ٬ي ډ٢ببٔٸ ٱَٕٹببوًوٓ ي سلمٕچبٓ ،ىٍ ٭َ ّٝاوشوبثبر ٵٮچٓ ،ػچًٌ َببْ اډٕبيثو٘ ،اوڂٕبٌِٕببُ ي سلبَٻآٵَٔىبٓ ثبٍ ؿٚبڈ ډٓهًٍى ٽٍ أُټًٕ ومبٔبوڂَ اٵِأ٘ آځبََٓبْ اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ ي يإٍٓ اي١ب٫ يهٕڈ ٽ ًٍٚسًٕ ٤ډَىڇ ،ي إًُْىٔڂَ ،دبٔمَىَْ ،مز ي سپبدً ىٍ ػچًځَْٕ اُ أبه ٍيوي وڂَان ٽىىيٌ إز .ثَ دبّٔ ٍٙي َمٕه آځبََٓبْ ٍيُاٵِين ىٍ اوشوبثببر ٽىبًوٓ، ىٔڂَ اُ سلَٔڈ ي اډشىبَٙ ٫ٽز ىٍ اوشوبثبر ٕوىٓ ومٍٓيى. اٽىًن ػىج٘ دَ ًٍٙي آځببَٓثوب٘ ىاوٚبؼًٔبن ي ىاوٚبڂبَٕبن ،اَشمببڇ اٝبلبة ىاو٘ ،اوئ ٍٚي َىَ ي ٽىٚڂَان ٕٕبٕٓ ىٍ ثبة ١بَيٍر ٙبَٽز ځٖبشَىِ ډبَىڇ ىٍ اوشوبثبر ،سب كي ٹبثڄِسًػُٓ اډًاع ثچىبي ي سبإطَٕار ډظجبز هبًى ٍا ىٍ َٕإبَ ٽٚبًٍ ىاډهځٖشَ ٕبهشٍ إز .أه ٭ِڇ ي كَٽز ډچٓ ٽٍ اُ ا٭مببٷ يػبيان ػمٮبٓ أَاوٕببن ثَهبٕشٍ ،ډٓ ٽًٙي ثب ٽىٚڂَْ ىٍ ډٕيان اوشوبثبر ،ثٍ ٹيٍ اډپبن اُ ٵَي اٵشببىن ََؿبٍ ثٕٚشَ ٽ ًٍٚىٍ َبئّ هًٚوز ،اوِيا ي سُئي ػچًځَْٕ ٽىي .ثب أه ايٝبٳ ،ثبٔي ثياوٕڈ ٽٍ ٭َ ّٝأه ٽٚبٽ٘ ،ثٖٕبٍ ٕوزُٕ ،مڂٕه ي وٶٔځَٕ إز ي ثبيين أىپبٍ آكببى ډَىڇ ىٕز ىٍ ىٕز ٔپئڂَ ،ثب َمز ،سالٗ ي دبٔمَىْ ىٍ اوشوبثببر ٙبَٽز ٽىىبي، أه ثُمه هًٵىبٻ ي هبومبنثَاوياُ -ٽٍ َمـىبن ٵَيى ډٓآٔي -ډشًٹٴ ووًاَي ٙي. َڈډُٕىبن ٭ِِٔ! ډب ثب ىٍٻ سمبډٓ ډلييىٔزَب ي ډٚپالسٓ ٽٍ ثَ َٕ ٍاٌ ب٭مبڃ اٍاىِ ډچبٓ اُ ٕبًْ َڈډُٕىبن يػًى ىاٍى ي ثب َٚياٍ ىٍډًٍىَ١ ٙيٍر كٕبسٓ ي ډجَڇ ٕٝبوز اُ آٍاء ډَىڇ ي ػچًځَْٕ اُ ََځًوٍ سٺچت ىٍ اوشوبثبر ،ىٍ أه څل٪بر ډُڈ سبٍٔوٓ ي َٕوًٙزٕببُ، َمّ ډَىڇ أَان ٍا ثٍ َٙٽز ځٖشَىٌ ىٍ اوشوبثبر ىٍ ٍإشبْ وؼبر ٽٚبًٍ اُ ٍَڂبٌٍ سيايڇ ډ ٓٚاٝالف٥چجبوٍ ىٍ ؿبٍؿًة كبٽمٕبز ٹببوًن ،اٍسٺببْ آُاىَْببْ ډبيوٓ ي سٺًٔز ىډپَإٓ ٵَا ډٓهًاوٕڈ .ٵَاډًٗ وپىٕڈ ٽٍ اډَيُ َٕؾ ځًََْ ځَانثُبسَ ي َٕؾ ايڅًٔشٓ ثبالسَ اُ أَان ٭ِِٔ ثَاْ ډچز أَان يػًى وياٍى .ىٍ أَاوٓ آُاى ،ډٖشٺڄ ،آثبى ي
دٕبڇ ػمٮٓ اُ وًاوئٚبن ډٖچمبن ثٍ ډچز أَان 797 سًٕٮٍٔبٵشٍ إز ٽٍ ډٓسًان ىٔبهىاٍْ ،اهبالٷډبياٍْ ،هبَىيٍُْ ي اوئٚبٍُائبٓ ٍا ځٖشَٗ ي ٍّٵب ثوٕٚي .ثٍ ًَٗ ثبٕٙڈ ٽبٍ ثبٓسٶببيسٓ وٖبجز ثبٍ َٕوًٙبز ٽٚبًٍ، ډٓسًاوي َ١ثبر ػجَانوبدٌَْٔ ثٍ أه ډَُيثًڇ ياٍى آيٍى .ىٍ ي١ٮٕز ٭َٖرثبٍْ ٽٍ َٙٽز ىٍ اوشوبثبر ٔپٓ اُ ٕبُيٽبٍَبْ ډٮييى ډٚبٍٽز ٕٕبٕبٓ ىٍ ػُبز ثُجبًى ي ثٖبډبن ٙين اي١ب ٫ٽ ًٍٚإزَٙ ،ٽز َمڂبن ىٍ اوشوبثبر ،دَٕيْ اُ هَى ،اهالٷ ي سيثَٕ ىٍ ػُز سٲَٕٕ ي اٝالف إز. اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ١مه سإٽٕي ثٍ ٙبَٽز َمبّ ٙبَُيويان أبَان ىٍ اوشوبثببر ىَمٕه ىيٍِ ٍٔبٕزػمًٍٍُْ ،ؤْ ثٍ ََ ٔټ اُ آٹبٔببن ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ي ډُبيْ ٽَيثٓ ٍا ىٍ َٙأ ٤ډًػًى ثٍ َمڂبن سً ٍٕٝډٓٽىىي .ډب اډٕييأٍڈ ثب ٙبَٽز ځٖبشَىِ اٽظَٔز هبډًٗ ىٍ اوشوبثبر ي وِٕ َٙٽز ىاي٥چجبوٍ ثَاْ و٪بٍر ثَ اوشوبثبر ي ٕٝبوز اُ آٍا ،ىيٍان ثٓسيثَْٕ ي ډبػَاػًئٓ ي ٹبوًنځَِْٔ ىٍ َمٕه ىيٍ ايڃ ثٍ دبٔبن ثَٕبي ي ثب َمٕبٍْ ډچٓ ،ػجَان هٖبٍار ډبىْ ي ډٮىًْ دٕ٘ آډيٌ ٍا آٱبُ ٽىٕڈ .ثٍ ٔبى ىاٙشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ ثبسًػٍ ثٍ ډِٕان وٖجشبً طبثز ٍؤْ ػىبف كبٽڈٍ ،ؤْ وياىن ځٖشَىِ ډَىڇ ،٭مبالً ثٍ اىاډّ ي ٬١ډًػًى ډىؼَ ډًٓٙى. ډلٖه آٍډٕه ،اكمي اكَاٍْ ،٭چٓ دبٔب ،ډٖٮًى ديٍاڇ ،كجٕتاهلل دٕمبن ،ٱالڇ٭جبٓ سًٕچٓ، ٕٮٕي كؼبٍٔبن ،كمٕيٍ١ب ػالٔٓدًٍ ،٭ِراهلل ٕلبثٓ ،اكمي ٝبيٍْ ،٭چَٕ١بب ٭چبًْسجببٍ، ډلميػًاى ٱالډَ١ب ٽب١ٍ ،ٓٙب ٭چٕؼبوٓ ،ډٺًٞى ٵَإشوًاٌ ،ډلٖه ٽبئًٍ ،ډلميډلمبيْ ځَځبوٕٕٓ ،ي٭چٓ ډلمًىْ ،ډلمي ډؼشُي ٙجٖشَْ ،اثَإَڈ ِٔىْ ،كٖبه ًٕٔبٶٓ اٙبپًٍْ.
ث٥ب٘ 31 ١٥اؾتبز زا٘كٍب ٜزض اػتطاض ث ٝذك٘ٛتٞب ٢اذ٥ط
7
ثٍ وبڇ هيايوي ډشٮبڃ اڅَڈ سََ اٙڅٓٓ اڅٌٔهَ ثٓي٘څًا وٙٮم َ اهلل ٽُٶَاً ي اكٓچًّا ٹًډُٓٔڈ ىآٍ اڅجًٓاٍ
2
ډچز َٔٙٴ أَان اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ىٍ 22هَىاى 1388اُ ثبٙپًٌسَٔه ٍئبياىَبْ ٕٕبٕبٓ ىٍ سبٍٔن أَان ډٮب َٝاُ ىيٍان اوٺالة ډَٚيٕ٥ز ثٍأهًٕ ثٍٙمبٍ ډٓآٔي .ډَىڇ أبَان ٔټ ثبٍ ىٔڂَ ثٍ ػُبوٕبن وٚبن ىاىوي ٽٍ ىٍ ډٕبن هبوًاىِ ډچڄ ثٍ آُاىځٓ ي آُاىْهًآَ ي ٵََىببڀډببياٍْ ٕببَاٵَاُوي ي ثببَاْ اكٺبببٷ كٺببًٷ كٺّ بّ هببًى ،اُ ٽبٍآډببيسَٔه ي ٕالډزسَٔه ٍئٍَ٘بْ ډيوٓ ثٌَُ ډٓځَٕوي. اډب َِاٍان ىٍٰٔ ي ىٍى ٽٍ ٽٖبوٓ ٽًٕٙيٌاوي ثب َُٔ دب ځٌاٍىن ډًأُه ٹبوًوٓ ،وٺب٠ آٙپبٍ ٹًا٭ي ي ډٺٍَار اوشوبثبر آُاى ي ٕبڅڈ ،ي سًٕڄ ثٍ هًٚوز ي اٍ٭ببة ،ثُشبَٔه ٵَٝزَبْ اوڂِٕٗ ي وٚب ٣اػشمب٭ٓ ،ډٚبٍٽز ٭مًډٓ ي ٔپذبٍؿڂٓ ډچبٓ ي إبالډٓ ٍا ىٍ أه َُٕډٕه ٽُه ثٍ ٹَُ ي ٙٺبٷ ي ثٓا٭شمبىْ ي ثٕڂبوڂٓ سجئڄ ٽىىبي .أىببن ىٍ دبٕن ثٍ ا٭شَا١بر ډٖبڅمزآډِٕ ي ډيوٓ اوجًٌ ډَىډٓ ٽٍ هًإشبٍ ا٭بىِ كٸ ي ٭مڄ ثبَ إبٓ ٭ياڅز ثًىٌاوي ،ثب سًٕبڄ ثبٍ ٹُبَ ي اٍ٭ببة ي هٚبًوز ،اډىٕبز ،ػببن ي ډببڃ َُٙيويان ٍا ډًٍى سٮَّ ٟي إٕٓت ٹَاٍ ىاىٌاوي .اٹياډبر سىيٍياوّ ځَيٌَب ي اٵَاىْ ٽٍ ډىبٵٙ ٬و ٓٞي ځَيَٓ هًى ٍا ثَ ډىبٵ ٬ډچٓ ٍػلبن ډٓوُىي ،وٍسىُب كَص ي وٖبڄ ٍا ىٍ ډٮَ ٟوبثًىْ ٹَاٍ ىاىٌ ٽٍ ٽٕبن اوٺالة إالډٓ ٍا وٕبِ ثبب ه٦بَ ٍيثبَي ٕببهشٍ ي اوُياڇ ډاڅٶّ ػمًٍُٔز ٍا َيٳ ٹَاٍ ىاىٌ إز .ي أه َمٍ ثَ ډجىببْ أبه ٕبًىا ٍٹبڈ هًٍىٌ ٽٍ «هًاػٍ دىياٍى ٽٍ هيډز ډٓٽىي» .ٱبٵڄ اُ آوپٍ ََ وبً ٫هيٙبٍ ثبٍ ډاڅٶبّ ػمًٍُٔز و٪بڇ ،ځًََ إٝڄ إالډٕز و٪بڇ ٍا وِٕ ثب سُئيَبْ ثىٕبنٽه ٍيثَي ډٕٓبُى. ٍ ٓ٥يَُبْ ځٌٙشٍ ي اُ ُډبن آٱبُ س٪بََار ډيوٓ ي آٍاڇ ډَىڇ أَان ىٍ ا٭شَا ٟثٍ 3 .1سَٕ ّ 24 ،1388يئه .2009 .2اثَإَڈ.28 /
ثٕبوّٕ 34إشبى ىاوٚڂبٌ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ 793 وشبٔغ اوشوبثبر ،ډًاٍى ډشٮيى ي سپبنىَىيٌاْ اُ وٺَٔٝ ٠ق ٹًاوٕه ثبٍ يٹبً ٫دًٕٕبشٍ إز :اُ ا٭مبڃ ډلييىٔزَب ي وِٕ اهشالالر ػبيْ٘ ىٍ ػَٔببن آُاى ا٥بالٍٕ٫ببوٓ ،سبب ىٕشڂََْٕبْ ځٖشَىِ َُٙيويان ،سب َ١ةيػَف يكٕٚبوٍ ي ٱَٕٹبوًوٓ س٪بََٽىىبيځبن ثٍ ثُبوّ ثَٹَاٍْ و٪ڈ ي اډىٕز ،ي سب إشٶبىٌ اُ ٕالفَببْ ځبَڇ ي ٕبَى ىٍ ٹشبڄ ډبَىڇ ثٓځىبٌ. اٵِين ثَ آوـٍ ًٽَ ٙي ډٓثبٔي ثٍ ډبًاٍى سچبن ي ىٍىآيٍ سؼببيُ ثبٍ كبَٔڈ ډٺبيٓ ىاوٚڂبٌ َب ي هًاثڂبٌ َبْ ىاوٚؼًٔٓ ىٍ ََُٙبْ ډوشچٴ ٽ ًٍٚاُػمچٍ ي ثٍ هٞبًٛ ىٍ ىاوٚبڂبٌ سُبَان ،ىاوٚببڂبٌ اٝبٶُبن ي ىاوٚببڂبٌ ٙبَٕاُ ي ١بَةيٙببشڈ ثبٍٓكمبوببّ ىاوٚؼًٔبن ىٍ أه اډبٽه اٙبٌٍ ٽَى .ىاوٚڂبٌ ٭ٺڄ ډىٶٞڄ ػبډٮٍ ي هبٕبشڂبٌ اوئٚبٍ ي ډٮىب ي ؿَاٱٓ ٍيٙه ٵَاٍيْ سلً٘السٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ٍا ثٍ ٕمز ٝبالف ي ٵبالف ىٍ َمّ ٭ٍََٝبب دبٕ٘ ډبٍٓاوبي .يٵببىاٍْ ثبٍ كٺٕٺبز ي وٺبي ي ٍيٙبىڂَْ اػشمبب٭ٓ، اٝچٓسَٔه ٍٕبڅز ىاوٚڂبَٕبن إز َُٔ .دب ځٌاٙشٍ ٙين إشٺالڃ ىاوٚڂبٌ ي ثٓكَډشٓ ثٍ ډىِڅز ىاوٚڂبَٕبن ،كبٝچٓ ػِ وبثًىٕبُْ ثو ٓٚاُ ډُڈ سَٔه َٕډبٍَٔببْ ډچبٓ ،ي ىٍ وُبٔز هٖبٍر ىٔين ٽ ًٍٚىٍ اثٮبىْ يٕٕ ٬ي ځٖشَىٌ ،ثٍ َمَاٌ ووًاَي ىاٙز. ډب ځَيَٓ اُ إبسٕي ي ا٭٢بْ َٕئزَبْ ٭چمبٓ ىاوٚبڂبٌَبب ي ډَاٽبِ دْيَٚبٓ ي اوؼمهَبْ ٭چمٓ ي سو ٓٞٞٽ ًٍٚي إببسٕي أَاوبٓ هببٍع اُ ٽٚبًٍ ١بمه ا٭بالڇ َميٍىْ ثب هبوًاىٌَبٔٓ ٽٍ ٭ِِٔاوٚبن ٍا ىٍ كبًاىص ٙبًڇ ٍيَُببْ اهٕبَ اُ ىٕبز ىاىٌ اوي ي َُٙيوياوٓ ٽٍ ثٍ سبُٔبوّ ٩چڈ ي ػًٍ ىؿبٍ إٓبٕتَبب ي ٝبيډبر ػٖبمٓ ي ٍيكٓ ي ډبڅٓ ٙيٌاوي ،سؼبيُار ي سوچٶببر ٝبًٍر ځَٵشبٍ ىٍ أبه أببڇ ٍا ډلپبًڇ ډٓٽىٕڈ ي هًإشبٍ آن َٖشٕڈ ٽٍ ډ٦بڅجبر كٺّّ ډَىڇ اُ ٍاٌَبْ ٹبوًوٓ ي ثيين سًٕڄ ثٍ هًٚوز ثٍ ًٌٕٙاْ ٭بىالوٍ ډًٍى ٍٕٕيځٓ ٹَاٍ ځَٕى ي كٺًٷ سٙ ٬ٕٕ٢يٌ ٙبَُيوياوٓ ٽٍ ٍؤْ هًى ٍا ىٍ ىٵب ٫اُ ََ ىي يػٍ ػمًٍُٔز ي إالډٕز ثٍ ٝىييٷَب ٍٔوشٍاوبي، ثٍولً ٽبډڄ ا٭بىٌ ځَىى .ډب اُ َمّ ډٖئًالوٓ ٽٍ ثَ إبٓ ٹبًاوٕه ٭ُبيٌىاٍ كٶب٩بز ي دبٕياٍْ اُ كٺًٷ ي آُاىَْبْ َُٙيويْ َٖشىي ډٓهًإَڈ سب َبَ ؿبٍ ٕبَٔ٬سبَ ثبٍ اٹياډبر ٱَٕٹبوًوٓ ي هًٚوزآډِٕ ٭چٍٕ َُٙيويان دبٔبن ىَىي ي ثٍ هًإشٍَبْ ډَٚي٫ ي ثلٸ ډَىڇ سًػٍ ٽىىي .ډٖئًڅٕز وُبٔٓ َمّ هٖبٍرَبْ اوٖبوٓ ي ډبىْ ٽٍ ډٓسًاوبي
791وياْ ٕجِ
اُ ٍَڂٌٍ ٭يڇ دٕڂَْٕ ٭بػڄ ډ٦بڅجبر ثلٸ ٭مًډٓ دئي آٔي ډٖشٺٕمبً ډشًػٍ وُبى َبب ي اٙوب ٓٝإز ٽٍ اثِاٍ َبْ اػَأٓ ي ٹبوًوٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوي .أىبن ىٍ دٕٚڂبٌ ډبَىڇ ي ىٍ ثَاثَ كَ٢ر كٸ ي هياْ ډشٮبڃ ډٖئًڃ هًاَىي ثًى. آُاى اٍډپٓ ،سٺٓ :ىاوٚڂبٌ سَُان؛ ثَُاڇ ،٭جبٓ :ىاوٚبڂبٌ سَثٕبز ډٮچبڈ؛ دبٔبب ،٭چبٓ :ډَٽبِ سلٺٕٺبر ٕٕبٕز ٭چمٓ ٽ ًٍٚي ىاوٚڂبٌ يٕز ډىٕٖشَ څىين؛ ديٍاڇ ،ډٖٮًى :ىاوٚڂبٌ ډٶٕي ٹبڈ؛ دَٕش٘ٙ ،بَُاڇ :ىاوٚبڂبٌ سُبَان؛ دٕمبن،كجٕبتاهلل :ىاوٚبڂبٌ ٭چبًڇ دِٙبپٓ سُبَان؛ سبػٕبټ إمب٭ٕچٓ ،٭ِِٔاهلل :ىاوٚڂبٌ سَثٕز ډٮچڈ؛ ػًاََْ ،ٵب٥مٍ :ىاوٚبڂبٌ سَثٕبز ډٮچبڈ؛ كب١بَْ، ٭چٓډلمي :ىاوٚڂبٌ سَثٕز ډيٍٓ؛ كٖٕىٕٕٓ ،يډلمًى :ىاوٚڂبٌ ُٕٙي ثُٚشٓ؛ ىثبٯٕ ،بَيٗ: ډإّٖ دَْ ٓٚكپمز ي ٵچٖٶٍ أَان؛ ٍ١بٔٓ ،ډلمي :ىاوٚڂبٌ ٭چڈ ي ٵََىڀ؛ ٕب٭ٓ ،٭چبٓ: ىاوٚببڂبٌ سَثٕببز ډببيٍٓ؛ ٕببَاعُاىٌٕٕ ،يكٖببٕه :ىاوٚببڂبٌ سَثٕببز ډٮچببڈ؛ ٝببيٍْ ،اكمببي: څٕټٵبٍٕز ٽبڅغ؛ ٝيٍْ ،ډلمًى :سڂِآ ئمه ًٔوًٍٕٕٕشٓ؛ ٭جياڅپَٔمٓ ،ثْٕن :ىاوٚڂبٌ آُاى إالډٓ ياكي ٙمبڃ؛ ٵَإشوًاٌ ،ډٺًٞى :ډإٖبٍ دبْيَ٘ ي ثَوبډبٍٍٔبِْ آډبًُٗ ٭ببڅٓ ي ىاوٚڂبٌ ُٕٙي ثُٚشٓ؛ ٵَاَبوٓ ،ډلميوٺٓ :ىاوٚڂبٌ سَثٕز ډٮچڈ؛ ٹبوٮٓ ٍاى ،ډلمبياډٕه :ډَٽبِ سلٺٕٺبر ٕٕبٕز ٭چمٓ ٽًٍٚ؛ ٽبب٩مٓ ،٭جببٓ :ىاوٚبڂبٌ سُبَان؛ ٽبئًٍ ،ډلٖبه :ډإٖبٍ دْيَ ٓٚكپمز ي ٵچٖٶّ أَان ي إشبى ډي٭ً ىاوٚبڂبٌ ىيٻ؛ ٽَډبٓ وبًٍْ١ٍ ،بب :ىاوٚبڂبٌ سَُان؛ ډؼبَيْ ،ډلميډُئًْ :وًٍٕٕٕشٓ ٽبڅغ څىين؛ ډؼشُبي ٕبچٕمبوٓ ،اثًاڅلٖبه :ىاوٚبڂبٌ سَثٕز ډٮچڈ؛ ډلي٘طٓ ،كٖه :ىاوٚڂبٌ آُاى إالډٓ؛ ډلمًىْ ،٭چٓ؛ ډَاىْ ،٭چَٕ١بب :ىاوٚبڂبٌ سَثٕز ډٮچڈ؛ ډٮٕيٵَٕ ،ٮٕي :ىاوٚڂبٌ سَُان؛ ډٶشوَْ ،كٖٕه :ىاوٚڂبٌ سَثٕبز ډٮچبڈ؛ ډًٕبًْ، ډَ :ٍٕ١ىاوٚڂبٌ اڅََِا؛ ډًًْٕٕٕ ،ي٭چٓ :كًُِ ٭چمٕبّ ٹبڈ؛ ډَُډلمبيْ ،ډلمبًى :ىاوٚبڂبٌ سَثٕز ډيٍٓ؛ وجًٕوٓ ،ډلمي :ىاوٚڂبٌ سَثٕز ډٮچڈ.
حٕب٤ت اظ الساْ آ٤تاهللاِؼظٕٙٔ ٣تظط٢
7
«ډَاػ ٬ي ٭بڅمبن ىٔىٓ ىٍ دٕٚڂبٌ هيا ي ډَىڇ ډٖئًڅىي» ډچز َٔٙٴ أَان، َمڂبن ثٍ ٔبى ىاٍوي ٽٍ ډَاػ ٬ي ٭بڅمبن ىٔىٓ ډشٮُي ىٍ ٕبڃَببْ دبٕ٘ اُ اوٺبالة َمًاٌٍ ډَػ ٬ي دىبَڂبٌ ډَىڇ ىٍ ثَاثَ ىيڅزَب ي ٭مچپَى وبىٍٕز ىيڅشمَىان ثًىوبي ي ثٍ څلب ٧ډبڅٓ ثٍ كپًډز ياثٖشڂٓ وياٙشىي .اډب ىٍ ٕبڃَبْ دٔ اُ اوٺالة ،ػمٮبٓ اُ آوبن هًإشٍ ٔب وبهًإشٍ ،ډىٞت كپًډشٓ ٔبٵشبٍ ي ٔبب ثبٍ كپًډبز ياثٖبشٍ ٙبيٌاوبي. ثئهسَسٕت ،اٵِين ثَ أىپٍ سمبډٓ ٽبٍَبْ ىيڅز ثٍوببڇ َمبّ ٍيكببوًٕن سمببڇ ٙبيٌ ي ډًٓٙى ،ىيڅشمَىان ي كبٽمبن اُ أه اََڇ ثَاْ ٵٚبٍ آيٍىن ثبٍ ٍيكبوٕببن ىٍ ٍإبشبْ دٕٚجَى ډٺبٝيٙبن ،ثٌَُ ډٓځَٕوي. اډَيٌُ اډب ،يٹبٔ ٬ي ٵؼبٔٮٓ ىٍ كٸ آكبى ډچز ٍم ىاىٌ إز ٽٍ ىٍ ًٍٝر ٕپًر ثٍِځبن ىٔىٓ ،أه ٍهياىَبْ سپبنىَىيٌ وٍسىُب ىٍ دٕٚڂبٌ ډَىڇ ،ثچپٍ ىٍ دٕٚڂبٌ كٸ وِٕ ثٍوبڇ آوبن وًٙشٍ ډًٓٙى ي َمـىٕه ثب٭ض ثيوبډٓ ىٔه ډجٕه إالڇ ب ٽٍ أبه ا٭مببڃ ثبب إشىبى ي اسّپب ثٍ آن ٔب ٙجٍٕٕبَُْبْ وبىٍٕز ي وبؿٖت ثٍ ثوَ٘بٔٓ اُ سبٍٔن ٝبيٍ إالڇ ًٍٝر ډٓځَٕى ب هًاَي ٙي ي َمـىٕه كٸ آُاىْ ثٕبن ي إشٺالڃ آوبن ٍا ٽٍ اُ ئْځَٓبْ ٍيكبوٕز ٕٙٮٍ إز اُ آوبن ٕچت هًاَي ٽَى. ثَ َمٕه إبٓ ثًىٌ إز ٽٍ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش ،َْ٪ثٍهب َ٥اكٖبٓ يٕ٩ٶّ ىٔىٓ ي ډچٓ ،ىٍ دٕبڇ اهَٕٙبن ثٍ ډَاػ ٬سٺچٕي ،٭بڅمبن ىٔه ي كًٌَُبْ ٭چمٍٕ١ ،مه ثبي٭ز هًاوين ٍٵشبٍَبْ كبٽمبن دٔ اُ اوشوبثبر ىيٍِ ىَڈ ٍٔبٕزػمًٍُْ ي اثَاُ سإٕبٴ اُ ٕشڈَبٔٓ ٽٍ ثَ َُٙيويان ثٍوبڇ ىٔه ډٍٓيى ،اُ آوبن هًإشٍاوي ٽٍ ىٍ ثَاثَ ٩چبڈَبب، ثي٭زَب ي ٽبٍَبْ هالٵٓ ٽٍ ثٍوبڇ ىٔه ًٍٝر ډٓځَٕىٕ ،پًر وپىىبي ي ىٍ ٍإبشبْ ٵَٔ ّ٢ثٖٕبٍ ډُڈ اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اولَاٵبر ي اٝبالف 6 .1ډَُ ،1388ثٕ٘ اُ 300اډ٢ب.
791وياْ ٕجِ
اډًٍ ػبډٮٍ ،ٽٍ ډًٍى ٙاوش٪بٍ ډَىڇ إز ،اٹياډبر ٙبٖٔشٍ ي ٵًٍْ اوؼبڇ ىَىي. ډب ،اډ٢بٽىىيځبن أه ثٕبوٍٕ١ ،مه كمبٔز اُ اٹياډبر ډٖئًالوٍ ي ٙبؼب٭بوّ آٔبزاهلل ډىش َْ٪ي آٔزاهلل ٝبوٮٓ ،ىٍ َٙأ ٤ه َٕ٦ٽىًوٓ ،اُ ٕبَٔ ډَاػ ٬٭٪بڇ ي ٭چمبْ ىٔبه اوش٪بٍ ىأٍڈ آوبن وِٕ ثٍ أه ٵَٔ ّ٢ىٔىٓ ډؼي٘اوٍ ٭مڄ ٽىىي ،ثب أه اډٕي ٽٍ ثبٍ هًإبز هيايوي ډاطَ اٵشي ي وبڇ وٕپٓ اُ آوبن ىٍ ىٵشَ اڅُٓ ي هب َِ٥ډچز أَان طجز ًٙى.
ذٛاؾتٞٝب ٢ث ١ٙ٥ٟخٙجف ؾجع
7
٘ٙډبٌ دٕ٘ ډٕچًٕنَب وٶَ اُ ډَىڇ أَان ثٍ هٕبثبنَب آډيوي سب كٸ دبٔمبڃ ٙيِ هًى ىٍ اوشوبثبر هٕبوزآڅًى ٍا ډ٦بڅجٍ ٽىىي ي ثٍ سلٺَٕ ي سًَٕه ډٖشمَ ډچز سًٕ ٤كپًډز ا٭شَا ٟومبٔىي .ىٕشڂبٌَبْ اډىٕشٓ ي و٪بډٓ ثٍ أبه ډ٦بڅجببر آٍاڇ ي ډٖببڅمزآډٕبِ ،ثبب هًٚوز ي ٹٖبير دبٕن ىاىوي ي ٽًٕٙيوي اُ ك ًٍ٢ډَىڇ ىٍ ٵ٢بْ ٭مًډٓ ػچًځَْٕ ٽىىي ي ػىج٘ ٕجِ ٍا ډَسج ٤ثب ٽًٍَٚبْ ثٕڂبوٍ ي ٕٕبٕز ىيڅبزَببْ ٱَثبٓ ډٮَٵبٓ ٽىىي. سمبډٕز٥چجبن س ًٍ٘ٞډٓٽَىوي ثب َٕٽًة هًوٕه أه ٹٕبڇ ٹبوًوٓ ،ډبٓسبًان كَٽبز ا٭شَا ٓ١ډَىڇ ٍا َمـًن ځٌٙشٍ ډشًٹٴ ٽَى ،اډب ثٍٍٱڈ َمّ ډلبٕجبر ،آسبِ٘ آځببَٓ اٵَيهشٍسَ ي آَىڀ اٝالكبر ٍٕبسَ ٙي ي ػىبج٘ ٍا ٍيُثبٍٍيُ ثبڅىبيٌسبَ ي ثببٍيٍٓسَ ٕبهز. ىٍځٌٙز ٵٺٍٕ ٭بڅٓٹيٍ آٔزاهلل ډىش َْ٪ٽٍ ىٍ دىغ ىَّ ځٌٙشٍ ،ثٍ هٞبًٙ ٛب٘ ډبَّ اهَٕ اُ كٺًٷ إبٕٓ ډچز ىٵب٭ٓ ػبوبوٍ ٽَىٌ ثًى ي أىټ ىٍ كٖبٓسَٔه َٙأ٤ آوبن ٍا سَٻ ډٓٽَى ،ؿًن “ٍَجَ ډٮىًْ ػىج٘” ىٍهٚبٕي ي ػببن سببٌُاْ ثبٍ ػىبج٘ ثوٕٚي ي ٩چڈَبئٓ ٽٍ ثَ اي ٍٵشٍ ثًى ُثبوٍَبْ هٚڈ ډچز ٍا ىٍ إٓشبوّ ډبٌ ډلبَڇ ،ډببٌ كٸ٥چجٓ ي ٹٕبڇ ٭چٍٕ إشجياى ي ٕشڈ ،ثچىيسَ ٽَى .ا٭شَا١بر ډَىڇ٥ ،جٸ ٕبىز ٥بًالوٓ سبٍٔن ىٍ ٵََىڀ س ،٬ٕ٘ٚىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا ثٍ ايع هًى ٍٕٕي ي ډچز آځبٌ ثب ىٍٓ ځبَٵشه اُ دٕبڇ كٖٕىٓ ٩چڈ ُډبوٍ ٍا وٚبوٍ ځَٵز. إشجياى ىٔىٓ ٽٍ ډَٚي٭ٕز هًى ٍا ثب هًٚوز ي ٽٚشبٍ ډَىڇ ىٍ ٍيُ ٭بًٍٙا دببٻ اُ ىٕز ىاىٌ ثًى ،اُ سَٵىيْ ونومب ٙيٌ ثَاْ سلَٔټ اكٖبٕبر ىٔىبٓ ډبَىڇ إبشٶبىٌ ٽَى ي ثٍ ٽمټ ٝيايٕٕمبْ ىيڅشٓ ي ثٖٕغ َمّ وَٕيَبْ سلز ٵَډبن ٽًٙبٕي ٝبلىّ ٹٕبڇ ٍا ياٍيوٍ ٽَىٌ ػىج٘ ٕجِ ٍا ډشُڈ ثٍ سًَٕه ثٍ ډٺيٕبر ي اوپببٍ ا٭شٺببىار ىٔىبٓ 13 .1ىْ ّ 3 ،1388اؤًٍ .2010
798وياْ ٕجِ
ومبٔي ي ثب آډبع كمچٍ ٹَاٍ ىاىن ٍَجَان ي ؿٌََُبْ ٙبه ٜػىج٘ ٕبجِ ي ىٕبشڂَْٕ اكشمبڅٓ آوبن ،أه كَٽز ٍا ثٍ ځمبن هًى ثٍٽچٓ هبډًٗ ٕبُى. دًٕٙيٌ وٕٖز ٽٍ ثوَ٘بْ اٵَا ٓ٥كبٽمٕز أَان ثبٍ أبه ىڅٕبڄ ثبٍ هبًؤَِْ ي هًٚوز ډشًٕڄ ډًٓٙوي ٽٍ هًى ٍا ٵبٹي دبٔڂبٌ يٕٕ ٬اػشمب٭ٓ ي آٔىيِ اډه ډبٓىاوىبي. آنَب ډٓهًاَىي ٍئبٍئٓ وُبٔٓ ي”ٍيُ ياٹٮٍ“ ٍا سَٖٔ ٬ٽىىي سبب َبڈ وَٕيَببْ ډبَىى ىٍين كبٽمٕز ٍا ىٍ ډٺبثڄ ٭مڄ اوؼبڇ ٙيٌ ٹَاٍ ىَىبيَ ،بڈ وٕبَيْ ٭٪بٕڈ ډَىډبٓ ي هًإشبٍان ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ډيوٓ ي ٕٕبٕٓ ٍا ثبٍ ًٍٙٙبٕبوٓ هٚبًوزيٍُ سٺچٕبڄ ىَىي. ٭مچپَى أه ٍّٔڈ ،اٹٚبٍ ثٖٕبٍ ډشىً٘٭ٓ اُ ػًاوبنُ ،وبن ،ځَيٌَبْ ٹًډٓ ي ډبٌَجٓ، ٍيٙهٵپَانٍ ،يكبوًٕن ،ىاوٚڂبَٕبن ،ٽبٍځَان ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ٍا ثٍ ٙير آٍُىٌ ٽَىٌ إز .ځٶشمبن “سً٥ئّ ىٙمه” ٽٍ يڅٓ٘ ػبئَ ىٍ ً٥ڃ ٕ 20بڃ ځٌٙشٍ سَئغ ي اُ َٔ٥بٸ آن ىٙمهٕبُْ ي أؼبى سٶَٹٍ ډٕبن ډچز ډٓٽىبي $ډظبڄ :ډ٦جً٭ببر دبٔڂببٌ ىٙبمهاوبي، ٍيٙهٵپَان ډِىيٍان ىٙمهاوي ،ػىج٘ ٕجِ سً٥ئّ ٍوڂٓ ىٙمىبن ثَاْ ثَاوياُْ إز،# ثو٘ ٭ٕ٪مٓ اُ ډچز ٍا ثٍ ػجُّ ىٙمه سجئڄ ٽَىٌ ٽبٍ ٕببُډبن َببْ ٕبَٽًة ثبٔبي سپچٕٴ آوبن ٍا ٔپٌَٖ ٽىىي. ٽٕىٍ ي وٶَسٓ ٽٍ ىٍ ٕٓ ٕبڃ ځٌٙشٍ ىٍ ًٕ٦ف ډوشچٴ ػبډٮٍ اوجبٙشٍ ٙبيٌ ،ثٖبٕبٍ ٭مٕٸ ي ٍٍٔٚىاٍ إز .أه وبٍ١بٔشٓ ٍّٳ سًان سؤَجٓ ٭ٕ٪مبٓ ىاٍى ٽبٍ ىٍ ٝبًٍر ٵًٍان ،ډًع ځٖشَىٌاْ اُ هًٚوز ٍا ىٍ ًٕ٦ف ډوشچٴ ػبډٮٍ أَان ىاډه هًاَي ُى. اٵَإً٥ن كبٽڈ ثَ ىٕشڂبٌَبْ َٕٽًة ،سٮچّٸ هبب َْ٥ثبٍ أبَان وياٍوبي ي وڂبَان ٍٔوشٍ ٙين هًن َِاٍان أَاوٓ َڈ وٕٖشىي .آنَب ثٍ اٹچٕز ثٖبٕبٍ ډلبييىْ اُ ػبډٮبّ أَان اسّپب ىاٍوي ي سىُب ١بډه ثٺبٔٚبن إچلٍٙ ،پىؼٍ ي اٍ٭بة ډبَىڇ إبز .سو٘ٞبٜ آنَب هًٚوز إز ي هًٚوز ٍا ثٍ ډُڈسَٔه اثِاٍ وِاَ٫بْ ٕٕبٕٓ سجئڄ ٽَىٌاوي. هٚڈ ي هًٚوشٓ ٽٍ اډَيُ ٙبَي آوٕڈ ،اځَ ثٍ ُثبن اٝچٓ ٕٕبٕبز ىٍ أبَان سجبئڄ ًٙى ،٭ٺالوٕز ي ىډًٽَإٓ ي سلٺّٸ آُاىَْبْ ډيوٓ ي ٕٕبٕٓ ٍا ثبٍ كبٙبٍٕ هًاَبي ٍاويُ .ډبډياٍان هًىٽبډٍ اڅجشٍ ٽً ٘ٙډٓٽىىي هًٚوز ٍا ثٍ س٪بََار ډٖببڅمزآډٕبِ ي دَٙپًٌ ډٕچًٕن َب أَاوٓ آُاىْهًاٌ سٍِٔٸ ٽىىي سب ؿَُِ ىډًٽَاسٕټ ػىبج٘ ډوبييٗ
هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 799 ًٙى ،يڅٓ ډچز وجبٔي ٵَٔت هًٍىٌ ي ياٍى ثبُْ ٕبُډبنَبْ و٪بډٓ -اډىٕشٓ ًٙى. ػىج٘ ٕجِ أَان ىٍ څل ّ٪كٖبٓ ٽىًوٓ ثبٍ ٥بَف ډ٦بڅجببر ډٚبو ٜي ډٺبييٍ، ً٥الوٓ ٽَىن ٵَآٔىي ا٭شَا ٟي ػچت ډٚبٍٽز ځٖشَىِ اٹٚبٍ ډشىً٘ ٫ػبډٮبٍ ىٍ سٮٕبٕه َٕوًٙز هًى وٕبُ ىاٍى. أه ػىج٘ ثٍ ٭ىًانِ ػَٔبوٓ ٽٍ وڂَان آٔىيِ ٽ ًٍٚي َٕوًٙز آن إز ،ثبٔي ثَسَْ اهالٹٓ هًى ٍا ثَ ُيٍځًٔبن ي ٙپىؼٍځَانَ ،مبوًٍ٦ٽٍ سبٽىًن وٚبن ىاىٌ ،اىاډٍ ىَبي. ىٍ أه َٙأ ٤يٕ٩ٶّ ډَىڇ آځبٌ ،ػًاوبن ٵياٽبٍ ي وَٕيَبْ ٕٕبٕٓ ،سَٕٕڈ ډٖبَٕ آٔىبيِ ػىج٘ ي سيئه هًإشٍَبْ ډٚوٕٕ ٜبٕٓ إز سب ډبياٍا ي ډٖببڅمز ٍا ػببٔڂِٔه هًٚوز سلمٕڄ ٙيٌ اُ ًْٕ َٕٽًثڂَان ٽىي. َڈي٥ىبن ځَاډٓ، ػىج٘ ٕجِ أَان ډياٵ ٬سمبډٕز اٍ ٓ١أَان ،ډوبڅٴ كمچّ و٪بډٓ ثٍ ٽ ،ًٍٚډوبڅٴ ىهبڅز ثٕڂبوڂبن ىٍ سٮٕٕه َٕوًٙز ډَىڇ أَان ي وڂَان سلَٔڈَبْ اٹشٞببىْ ُٔبومىبي ثٍ كبڃ ډچز أَان إز .أه ػىج٘ ،ډٖبڅمزآډِٕ ي ١يهًٚوز إز .وِا ٫ػىج٘ ثبب اٹشياٍځَأبن ،وِا ٫ثَ َٕ ٍ٭بٔز كٺًٷ ث َٚي ځَىن وُبىن ثٍ هًإشٍَبْ ىډًٽَاسٕبټ ډَىڇ ،سلٺّٸ ػبډٮّ ډيوٓ ،ډياٍاْ ىٔىٓ ،ثٍ ٍٕمٕز ٙبىبهشه سپظّبَ ي سىبً٘ ٫ىٍ ٵ٢ببْ ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٚي ثبالهٌَ وٶٓ يالٔز ػبئَ إز. ډب ثٍ٭ىًانِ ثو٘ ٽًؿپٓ اُ ػىج٘ ٕجِ َٕإَْ ډَىڇ أَان ثَ أه ثببئٍڈ ٽبٍ ىٍ ډَكچّ ٽىًوٓ ډُڈ سَٔه ډ٦بڅجبر ػىج٘ ٍا ډٓسًان ثٍ ٹبَاٍ ُٔبَ ا٭بالڇ ي ثبَ ډجىببْ آن سلَّٻ آٔىيِ ػىج٘ ي ډىبٕجبر آن ثب كبٽمٕز ٍا سىٕ٪ڈ ٽَى .ثو ٓٚاُ أه هًإشٍ َب ٍا آٹبْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ ثٕبوّٕ َٶيَڈ هبًى آيٍىٌ إبز ٽبٍ ثبسًػبٍ ثبٍ سىڂىبَببْ ٕٕبٕٓ ىاهڄ ٽ ًٍٚػىجّ كياٹچٓ ىاٍى .ډب ١مه كمبٔز ٽبډڄ اُ ډًاٍَ ٬١جَان ػىج٘ ىٍ ىاهڄ ٽ$ ًٍٚډًًْٕ ،ٽَيثٓ ي هبسمٍٓ #يأز هًى ٍا اُ هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ىٍ أه ډَكچٍ ثٍ َٙف ًٔڄ ا٭الڇ ډٓٽىٕڈ: -1إشٮٶبْ آٹبْ ډلمًى اكميْوْاى ي ثَځِاٍْ ډؼي٘ى اوشوبثبر ٍٔبٕزػمُبًٍْ سلز و٪بٍر وُبىَبْ ثٓ٥بَٳ ،څٲبً و٪ببٍر إشٞبًاثٓ ،سٚبپٕڄ ٽمٕٖبًٕن ډٖبشٺڄ اوشوبثبر ثب َٙٽز ومبٔىيځبن ډوبڅٶبن ي ډٮشَ١بن ثٍ ډى ًٍ٪سبيئه ١بًاث ٤ثَځبِاٍْ
311وياْ ٕجِ
اوشوبثبر آُاى ي ٭بىالوٍ. -2آُاىْ ٽچّٕ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ي ٭ٺٕيسٓ ي ثٍَٕٓ ٙپبٔبر ډًاٍى ډَثً ٣ثبٍ آُاٍ، ٙپىؼٍ ي ٽٚشبٍ ډٮشَ١بن ىٍ ډبٌَبْ اهَٕ ىٍ ىاىځبٌَبْ ٭چىٓ ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ي ثَهًٍىاٍْ اُ يٽٕڄ ٱَٕسلمٕچٓ؛ ي ػجَان هٖبٍار ياٍىٌ ثٍ ٹَثبوٕبن َٕٽًةَبْ اهَٕ ي هبوًاىِ آوبن. -3آُاىْ ٽچّٕ ٍٕبوٍَب ا٭ڈ٘ اُ ډ٦جً٭بر ي ٍٕبوٍَبْ ًٝسٓ -س ًَْٔٞي ډؼببُْ، ٍٵٕ ٬بوًٍٖ ي سًٹٕٴ اُ ٽچّٕ ؤَٚبر سًٹٕٴ ٙبيٌ ،ځٖبشَٗ ٽبوببڃَببْ سچًِٔٔبًوٓ ٱَٕىيڅشٓ ي ډبًَاٌٍاٍْ ،ٵ ٬ٵٕچشَٔىڀ اُ أىشَوز ،اډپبن ىٕشَٕٓ إٓبن ثبٍ ٍٕببوٍَببْ ٵًٷاڅٌٽَ ،سٞٶّٕ ٍاىًٔ ي سچًًِٔٔن اُ ىٍيٯدَىاُان ي سٚىغآٵَٔىبن. -4ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه كٸ ٵٮبڅٕز ٹبوًوٓ اكبِاة ٕٕبٕبٓ ،ػىبج٘ ىاوٚبؼًئٓ ي ُوبنَNGO ،ب ي وُبىَبْ ډيوٓ ،اسلبىٔبٍَببْ ډٖبشٺڄ ٽببٍځَان ي ٽبٍډىبيان ،ي كبٸ سؼم٘ٮبر ا٭شَا ٓ١ډٖبڅمزآډِٕ ډ٦بثٸ اٝڄ 27ٹبوًن إبٕٓ. -5إشٺالڃ ىاوٚڂبٌَبٕ ،ذَىن اډبًٍ ىاوٚبڂبٌَبب ثبٍ ٙبًِٕ ىډًٽَاسٕبټ ثبٍ ىٕبز ىاوٚڂبَٕبن ،هَيع وَٕيَببْ و٪ببډٓ ي ٙبجٍو٪ببډٓ اُ ىاوٚبڂبٌَبب ي اولبالڃ ٙبًٍاْ ٱَٕٹبوًوٓ ٭بڅٓ اوٺالة ٵََىڂٓ. -6ډلبٽمّ ٭بػڄ ٙپىؼٍځَان ،ٹبسالن ،آډَان ي ٭بډالن ػىبٔبر ځٌٙشٍ ثٍئٌْ ؿىي ډبٌ اهَٕ. -7إشٺالڃ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ اُ َٔ٥ٸ اوشوبثٓ ٽَىن ٍٔبٕز آن ،اولالڃ ىاىځبٌَبْ ئبِْ ٱَٕٹبوًوٓ ،سٞٶّٕ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ اُ ٹ٢بر وب٭بىڃ ي ځًٗ ثٍ ٵَډبن ،ثَكٌٍ ىاٙشه ډٺبډبر ٹ٢بئٓ اُ أَاى ه٦بثٍَببْ ٕٕبٕبٓ ي اػبَاْ ډىًٔ٘ببر ډٺبډببر ډببٵًٷ $ىاىځببٌَببْ ٵَډبٔ #ٓٚثٍػبْ اػَاْ ثَٓ٥ٵبوٍ ي ٭بىالوّ ٹبوًن. -8هَيع وَٕيَبْ و٪بډٓ -اوش٪بډٓ ،اډىٕشٓ اُ ٹچمَي ٕٕبٕز ي اٹشٞبى ي ٵََىڀ ،ي اٽشٶب ثٍ ي٩بٔٴ كَٵٍاْ. ٍ -9٭بٔز إشٺالڃ اٹشٞبىْ ي ٕٕبٕٓ كًٌُ َبْ ٭چمٍٕ ي ىيڅشٓ وٚين ٍيكبوٕبز. إشوياڇ وپَىن سَٔجًن ومبَُبْ ػمٮٍ ثَاْ ٝييٍ اكپبڇ هالٳ ٫َٙٙي ٹبوًن $اُ ٹجٕڄ ډلبٍة ،ډٶٖيٵٓاالٍ ،ٟډَسي ي ثبٱٓ.#
هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 317 -10اوشوبثٓ ٽَىن ،وٺيدٌَٔ ي دبٕبنځبً ٽبَىن َمبّ ډشٞبي٘ٔبن ٍىٌ ايڃ ٽٚبًٍ ي ډلييى ٽَىن ىيٍِ سٞيْ٘ آوبن. وذٌَٔٵشه أه هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ ،ي اٵِيىن َٕٽًة ي اٍ٭بة وٍسىُب ډب ٍا اُ ثلَان ٭جًٍ ووًاَي ىاى ،ثچپٍ أَان ٍا ىٍ ثلَان ٭مٕٸسَْ ٵَي هًاَي ثَى ،ي سجٮبر ُٕمڂٕىٓ اُ دٓ هًاَي آيٍى ،ٽٍ ډٖئًڅٕش٘ ثب “ٝبكت يالٔز ډ٦چٺٍ” إز. ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ،ډلٖه ٽئًٍ ،اٽجَ ځىؼٕٕٓ ،ي٭٦بءاهلل ډُبػَاوٓ
اػتطاض ث٘ ٝمط حمٛق لب٘ ٚ ٣٘ٛح٥بت ٣ظ٘سا٘٥بٖ ؾ٥بؾ٣
7
ثٍ وبڇ هيا ا٭شَا ٟي ا٭شٞبة ٱٌاْ ػمٮٓ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ىٍ َٶشٍَببْ اهٕبَ ي ياٽبى٘ ٱَٕډٖئًالوّ ثَهٓ ډٖئًالن ٕبُډبن ُويانَب ي ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٍ آنَب ٔپبٓ اُ ډُبڈ سبَٔه ػچًٌَبْ ي١ٮٕز يهٕڈ ٵ٢بْ ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٚىٍ ٽڄ ي ُويانَب ثٍ ًٍ٥اه ٜ٘ي وٺب٠ ډٖچّڈ كٺًٷ ايڅّٕ ووجڂبن أَان ثًى ٽٍ أه ٍيَُب ىٍ ُويان إَٕوي. اډَيٌُ ىٌَب وٶَ اُ ٵََٕوشڂبن ٕٕبٕٓ ،اػشمب٭ٓ ي ٵََىڂٓ ػبډٮبّ أبَان ثبٍ ىڅٕبڄ ا٭شَا ٟثٍ ډ ٓٚي سٞمٕڈٕبَُْبْ ډٲبَٔ ډىبٵ ٬ډچبٓ ىيڅبز ىَبڈ ي ډَاػبٍٕ ٬بمٓ َمًٖ ثب ٍئٕٔ ىيڅز ،ىٍ ُويان ثٍ َٕ ډٓثَوي ي ىٍ َٙأ ٓ٦ٽٍ ُويانَبْ أَان ثىب ثبٍ سَٔٞق ډٖئًالن ٵبٹي اډپبوبر ي إشبوياٍىَبْ ايڅٍٕ اُ وَٕ َ٪اوّ ٵ٢ب ي اډپبوبر إز، ډلجًٓ ومًىن ػمٮٓ اُ ىڅًُٖسَٔه ٵَُويان أَان ىٍ ؿىٕه ُويانَبٔٓ ٩چمٓ آٙبپبٍ ي ه٦بٔٓ ػجَانوبدٌَٔ ي اُ ډٞبىٔٸ ثبٍُ إٕٓتٍٕبوٓ ثٍ َٕډبٍَٔبْ ٭ٕ٪ڈ اوٖبوٓ أبه َُٕډٕه ډلًٖة ډًٓٙى. ثب سإٕٴ ثبٔي اً٭بن ىاٙز ٽٍ ىٍ ٥بًڃ ٔبټ ٕببڃ ځٌٙبشٍ ،ىٍ وشٕؼبّ ثبٓسبًػُٓ
ډٖئًالن ٹ٢بٔٓ ،كٺًٷ ٹبوًوٓ ي "كٸ كٕبر" ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٽٍ سىُب ثٍ اسُببڇ ٥بَف دَٕ٘ "ٍؤْ ډه ٽؼبٕز؟" ډلجًٓ ځٚشٍاوي ،ىٍ كيْ ځٖشَىٌ ي ثٍولًْ ٽڈٕبثٺٍ ي ثٍ ًٍٝر ٙډٖشمَ ډًٍى وٺ ٠ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ډىؼَ ثبٍ ثبَيُ وڂَاوبٓ ػبيْ٘ اُ ي١بٮٕز ٕالډز ػٖمٓ ي ٍياوٓ أه ُوياوٕبن آٍډبنځَا ىٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ډچز أَان ي ػُبوٕببن ٙيٌ إز. ثَهٓ اُ ُوياوٕبن ثبُىاٙز ٙيٌ اُ ثٕ٘ اُ ٔټ ٕببڃ ځٌٙبشٍ سببٽىًن اُ ډَهٞبٓ ډلَيڇ ي اُ أه كٸ ٹبوًوٓ ډى٦جٸ ثَ ٵٞڄ ًٕڇ إٓٔهوبډبّ اػَأبٓ ٕببُډبن ُوبيانَبب ثٓثٌَُ ثًىٌاوي ي كشٓ ثَهٓ ډٖئًالن ٹ٢بٔٓ ي ډٺبډبر ٕبُډبن ُويانَب اثببٔٓ وياٍوبي 220 ،1389 ًٍَُٔٙ 27 .1اډ٢ب.
ا٭شَا ٟثٍ وٺ ٠كٺًٷ ٹبوًوٓ ي كٕبسٓ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 313 ٽٍ َٝاكشبً ثَ وٺ ٠أه كٸ سإٽٕي ٽَىٌ ي ٍٕمبً ا٭الڇ ىاٍوي ٽبٍ ثُبٌَډىبيْ ُوبياوٕبن ٕٕبٕٓ اُ ډَه ٓٞي ٔب آُاىْ ډَٚي ،٣ډىً ٣ثٍ اثَاُ وياډز ،إشَىاى ٙبپبٔز ي ٭بيڇ ا٭شَا ٟثٍ ىيڅز ي ىٍ وُبٔز ،ؤهٌ ډًاٵٺز وُبىَببْ اډىٕشبٓ ډبٓثبٙبي ي ىٍ ٝبًٍر ډًاٵٺز ثب ډَه ٓٞډٮييىْ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ اُ آوبن يطٕٺٍاْ ىٍهًإز ډًٓٙى ٽٍ سب 20ثَاثَ ثُبْ سإډٕىٓ إز ٽٍ اُ ډؼَډبن ػَأڈ ٭مًډٓ ډبوىي ٽالَجَىاٍان ي ٕبٍٹبن ؤهٌ ډًٓٙى. ػمٮٓ اُ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثًٍٍٝر ٙسىجُٕٓ ثٍ ُويان ٍػببٔٓٙبَُ ډىشٺبڄ ٙبيٌاوبي، ػبٔٓ ٽٍ َٕؾ سٶپٕپٓ ډبثٕه ٹبسالن ،ػبوٕبن ي ٍيُوبډٍوڂبٍان يػًى وياٍى ي كببڃ آوپبٍ ايالً يٵٸ اًٝڃ ي ٹًا٭ي ډٮشجَ ٽٕٶَْ ،ا٭مبڃ ََځًوٍ سىجٍٕ ثَ ډؼَډببن ٕٕبٕبٓ ډمىبً٫ ثًىٌ ي ىيڇ آوپٍ اوشٺبڃ ُوياوٕبن سىُب ثبٔي ډى٦جٸ ثبب ډٺبٍَار ډًػبًى ىٍ ٵٞبڄ ؿُببٍڇ إٓٔهوبډّ ٔبى ٙيٌ ثٍ ٭مڄ آٔي ي ثئُٓ إز ٽٍ ډٺبډبر ُويان ثبٔبي إبشيالڃ ي سًػٕبٍ ډشىبٕت ثب أه سٞمٕڈ ٍا اثَاُ ىاٍوي. ډبىٌ 191إٓٔهوبډّ ٔبى ٙيٌ كٸ وبډبٍوڂببٍْ ثبٍ هببوًاىٌ ي ډٺبډببر ٹ٢ببٔٓ ثبَاْ ُوياوٕبوٓ ٽٍ ډمىً٫اڅمالٹبر وٕٖشىي ٍا ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ ي كبڃ آوپٍ سبٽىًن ُوبياوٕبن ٕٕبٕٓ اُ أه كٸ ثَهًٍىاٍ وجًىٌاوي ي ډشإٕٶبوٍ ځِاٍٙبر ٍٕٕيٌ اُ ي١ٮٕز ُوبياوٕبن ٕٕبٕٓ كپبٔز اُ آن ىاٍى ٽٍ إشبوياٍى ٱٌأٓ ي ثُياٙشٓ ډىيٍع ىٍ ډًاى 91ي ٵٞبڄ ىيڇ إٓٔهوبډّ ٔبى ٙيٌ ََځِ ٍ٭بٔز ومًٓٙى. ػبډٮّ أَان ي اٵپبٍ ٭مًډٓ ػُبوٕبن اوش٪بٍ ىاٍى ډٖئًالن ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثَاْ ٔبټثببٍ َڈ ٽٍ ٙيٌ ،ي١ٮٕز ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا ثٍَٕٓ ومبٔىي سب ډٚوٙ ٜبًى ؿبٍ سٮبياى اُ ثبُىاٙز ٙيځبن ٔټ ٕبڅّ اهٕبَ ،سلٞبٕالر ٭بڅٕبٍ ي ٔبب سؼَثبٍ ډبئَٔز ي هبيډبر اٍُٙمىيْ ىٍ ًٕ٦ف ٽالن ٽ ًٍٚىاٍوي؟ آٔب ډلجًٓ وڂُياٙشه أه اٵَاى ثبب ُوبياوٕبوٓ ٽٍ ثب ػَأڈ ٹشڄ ،سؼبيَُٕ ،ٹز ي ډًاى ډويٍ ثٍ ُوبيان اٵشببىٌاوبي ،ىٍ ٍإبشبْ اٝبًڃ ٽَاډز اوٖبوٓ ي ډىبٵ ٬ډچٓ ٹَاٍ ىاٍى؟ ىٍ ثىي ُوبن ُويان ائه ثلَان ٭ٕ٪ڈسَْ يػًى ىاٍى ي ُوياوٕبن ٭ٺٕبيسٓ ي ٕٕبٕبٓ
ُن ىٍ أه ثىي ٽٍ آن ٍا " ثىي ډشبىين" ډٓوبډىي كشٓ اُ ثٖبٕبٍْ اُ كٺبًٷ ي اډپبوببر
ٕبَٔ ثوَ٘بْ ُويان وِٕ ثٓثٌَُاوي .ٵٺيان ٍٕٕيځٓ دِٙپٓ ي إٓٔهوبډٍَبْ ٭ؼٕبت ي
311وياْ ٕجِ
ٱَٔت ډمىً٭ٕز سؼًِٔ ىاٍيَبٔٓ و َٕ٪إٕي ٵًڅٕبټ ٽبٍ ثبٍ ىالٔبڄ دِٙبپٓ كشبٓ ىٍ ډيآٍ ىهشَاوٍ وِٕ ثٍ ًٍٝر ٙ٭مًډٓ سًُٔ ٬ډًٓٙى ي كشٓ ػچبًځَْٕ اُ سًُٔب ٬أبه ىاٍيَب ىٍ ىاٍيهبوّ ُويان ي ډمبوٮز سُّٕ أه ىاٍيَب سًٕ ٤هبوًاىٌَببْ ُوبياوٕبن ثبب َِٔىّ ٙو ٓٞآنَب وِٕ ٭مالً ډًػت سَىٔيَبْ ػيْ٘ ىٍډبًٍى ٙاَبياٳ ډٖبئًالن ٹبًِ ٹ٢بئٍٕ اُ ا٭مبڃ أه ډلييىٔزَب ٙيٌ إز. إٓٔهوبډٍَبْ ډالٹبر ُوياوٕبن ثٍ ًٍٝر ٙٽبډالً ٕچٕٺٍاْ ا٭مبڃ ډًٓٙى .سج 1 ٌَٞډبىٌ 182إٓٔهوبډّ ډٌٽًٍ سَٔٞق ىاٍى ٽٍ ثَوبډّ ډالٹبر ثبٔي ثٍ ځًوٍاْ سىٕ٪ڈ ًٙى ٽبٍ َبَ ُوياوٓ كياٹڄ َٶشٍاْ ٔټثبٍ ډالٹبر ىاٙشٍ ثبٙي ي ډير آن ٽمشَ اُ 20ىٹٕٺٍ وجبٙي ي كبڃ آوپٍ ٥جٸ اهجبٍ ٍٕٕيٌ اُ هبوًاىٌَبْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ،ايالً ىٍ ډًاٍى ډشٮيىْ ٽبٍ َڈاٽىًن وِٕ إشمَاٍ ىاٍى ،ىٍ ُويانٍػبٔٓ َ ََ َُٙٶشٍ وٕمٓ اُ هبوًاىٌَب اُ ډالٹببر ثب ٭ِِٔاوٚبن ډلَيډىي ي ډالٹبرَبْ َٶشڂٓ ثىي 209ائه وِٕ ثيين َٕؾ ىڅٕچٓ ثبٍ ىي َٶشٍ ٔټثبٍ ٽبَ٘ دٕيا ٽَىٌ ي ثٍ ىٵٮبر ىٔيٌ ٙيٌ إز ٽٍ ٔټ ُوياوٓ ثبيين و٪بَ ي سٞمٕڈ ډٺبڇ ٹ٢بٔٓ ي سىُب ثٍ سٚوٍٕ ٜئٕٔ ثىي ي ٔبب ٽبٍٙبىبٓ اډىٕشبٓ ډَثً٥بٍ ٽبٍ ٹب٭يسبً ١بث ٤ٹ٢بٔٓ ثًىٌ ي ثبَ إببٓ ٹببوًن ،اُ كبٸ ٕبچت ډالٹببرَببْ ُوبياوٕبن ثَهًٍىاٍ وٕٖز ،ثٍ ٔپجبٌٍ ي ثيين َٕؾ ٭چشٓ اُ ډالٹبر ډلَيڇ ٙيٌ إز. هجَ سإٕٴآيٍ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ ٍيَُبْ اهَٕ ډىشٙ َٚيٌ إز كپبٔز اُ آن ىاٍى ٽٍ ډٺبډبر ٙجٍٹ٢بٔٓ ُويان ائه ٍٕمبً ا٭الڇ ٽَىٌاوي ٽٍ ٹٞي ىاٍوي ثىي 350ائبه ٍا ثبٍ ثبُىاٙشڂبٌ ډًٹز اډىٕشٓ سجئڄ ٽَىٌ ي ثئهَٔ٥ٸ ىٍ ٽىبٍ ثىي 209ٵ٢بْ اډىٕشٓ كببٽڈ ثَ ُويان ائه ي اډپبن ځٖشَىٌسَ وٺ ٠كٺًٷ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا اٵِأ٘ ىَىي ي كببڃ آوپٍ أه ٽبٍ هالٳ آٙپبٍ ډٺٍَار كبٽڈ ىٍهُ ًٛٞويانَب سچٺّٓ ډًٓٙى. اډ٢بٽىىيځبن ًٔڄ أه ثٕبوٍٕ اُ ثبة ٵَٔ ّ٢اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُٓ اُ ډىپَ ثٍ ډٖئًالن ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٔبىآيٍْ ډٓٽىىي ٽٍ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٭مًډبً اُ َٕډبٍَٔبْ اػشمب٭ٓ ي ډچبٓ ٽَٖ ًٍٚشىي ٽٍ ىٍ ثَاثَ ډىپَاسٓ ٽٍ ىٍ اىاٍِ ػبډٮٍ ډٓىٔيوي ٕپًر ٍا ػبِٔ وياوٖبشٍ ي ثٖٕبٍْ اُ آنَب ٵٺ ٤ثٍ اسُبڇ اُ٩بٍو َ٪ىٍ ٙپڄ وُٓ اُ ډىپبَ ٽالډبٓ ي ٔبب ٹچمبٓ اُ كبٽمبن ثٍ ُويان اٵشبىٌاويََ .ځًوٍ ثٓسًػُٓ وٖجز ثٍ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي ٕبالډز آوببن، اٵببِين ثببَ وٺبب ٠اٝببًڃ ،32 ،27 ،26 ،24 ،23 ،20ي 38 ،36ي 39ٹبببوًن إبٕببٓ
ا٭شَا ٟثٍ وٺ ٠كٺًٷ ٹبوًوٓ ي كٕبسٓ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 311 ػمًٍُْ إالډٓ أَان ي ثَهبًٍىاٍْ اُ ٭ىببئه ډؼَډبوبّ ډً١بً ٫ډبًاى ،572 ،570 578 ،575ي 579ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ څ٦مبر ػجَانوبدٌَْٔ ثَاْ أه ډچټ ي ډچبز ي َمـىٕه ثَاْ و٪بڇ ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٚىٍ دٓ هًاَي ىاٙز ي َىًُ َڈ ٕىؼٕيٌسَٔه ٽببٍ ىٍ ٵَٝز ثبٹٕمبويٌ ثَاْ اٝالف اډًٍ أه إز ٽٍ كبٽمٕز ي ٹبًِ ٹ٢ببئٍٕ ثبٍ ٭ىبًانِ ډٖئًڃ اكٕبْ كٺًٷ ٭بډٍ٘ ي ځٖشَٗ ٭ياڅز ي آُاىَْبْ ډَٚي ٫ي و٪بٍر ثَ كٖبه اػَاْ ٹًاوٕه١ ،مه دٕڂَى ٹ٢بٔٓ ٭بډالن ي آډَان ياٹٮٓ وٺب ٠كٺبًٷ ٹببوًوٓ ډچبز أَان ي آُاىْ سمبډٓ ُوياوٕبن ٭ٺٕيسٓ ي ٕٕبٕٓ ي ثبُ ٽَىن ٵ٢بْ ٕٕبٕٓ ٽ ،ًٍٚهًى ٍا اُ وٞبٔق ډٚٶٺبوٍ ي ډٚبيٍِ ىڅًُٖاوٍ ٽٖبوٓ ٽٍ ىٱيٱٍاْ ػِ هيډز ثٍ أَان ٭ِِٔ ي سٺًٔز ډجبوٓ اهالٹٓ ي ثبيٍَبْ اوٖبوٓ ډَىڇ وياٍوي ثٌَُډىي ٕبُى.
اػتطاض ث ٝذبضج وطزٖ ٔدبٞس ٗ٤ذّك اظ ِ٥ؿت ؾبظٔبٖٞب ٢تطٚض٤ؿت٣
7
اوشوبة ىًٙاٍ َٕالٍْ ٽچٕىشًن ىٍ ٹجبڃ أَان :يُاٍر هبٍػٍ آډَٔپبب ثبب سٞبمٕمٓ َٕوًٙزٕبُ ډًاػٍ إز ،سٞمٕمٓ ٽٍ ډٓسًاوي ٔټ كَٽز ىډًٽَاسٕټ ډچٓ ٍا ډشًٹٴ ٔب كمبٔز ٽىي. ىٍكبڅٓٽٍ ډَىڇ سًؤ ي ډ َٞىٍځَٕ سالٗ ػَٔبن سلً٘الر ٕٕبٕبٓ هبًى َٖبشىي، كپًډز أَان ثٍ ًٍ٦يُاٵِيوٓ هًى ٍا اُ ياٹٮٕزَبْ ډَىڇ ډٮشَ ٟهًى ػبيا ٽبَىٌ إز ََ .ؿٍ ثٕٚشَ ىيڅز أَان اُ دبٕن ثٍ هًإشٍَبْ ډَىڇ َٕ ثبُ ُوي اُ ٭مَ هبًى ثٕٚشَ ٽبٕشٍ إز .ىٍ أه ډٕبن ځَيَٓ ىٍ ډٕبن أَاوٕبن هبٍع اُ ٽٕ ًٍٚٮٓ ٽبَىٌاوبي ٽٍ ٽَٕٓ ٍَجَْ ػىج٘ ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ ٍا ثبٍ هبًى اهشٞبب ٛىَىبي ي أبه ډًػت وڂَاوٓ ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ٙيٌ إز .ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ىٍ آهَٔه ثٕبوٍٕاْ ٽٍ ٹجڄ اُ ك َٞهبوڂٓ ٝبىٍ ٽَىٌ إز ىٍډًٍى“ ٙډًعًٕاٍاوٓ” ٽٍ ډٓهًاَىي اُ ومي أه ػىج٘ ٽالَٓ ثَاْ هًى ثٖبُوي َٚياٍ ىاىٌ إز .ومًوّ ٽبډڄ ؿىٕه ځَيَٓ “ٕببُډبن ډؼبَئه هچٸ أَان” إز ٽٍ سًٕ ٤ىيڅز آډَٔپب ثٍ٭ىبًان ٔبټ ٕببُډبن سَئٍٖبشٓ ٙىبهشٍ ٙيٌ إز. ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ٵبٹي دبٔڂبٌ ٕٕبٕٓ ي ٔب كمبٔز ډَىډٓ ٹبثڄِا٭شىبب ىٍ ىاهبڄ أَان إز ،ؿَاٽٍ ٕبڃَب ىٍ ٭َاٷ اُ كمبٔز ٝياڇ كٖٕه ثٌَُډىبي ثبًى .أبه ځبَيٌ آهَٔه ثبٍٹٍَبْ اكشَاڇ ٍا ىٍ كبڅٓ اُ ىٕز ىاى ٽٍ ىٍ ٕبڃَبْ دٖٕه ػىبڀ أبَان ي ٭َاٷ #1359 -1367$ثٍوٶ ٬وَٕيَبْ ىٙمه ياٍى ػىڀ ٙيوي .اُأهٍيٕز ٽٍ ٙبٖٔشٍ إز ٕٕبٕشمياٍان آډَٔپب الٳ الثٓځَىاوبن ډؼبَئه ٍا ىٍډًٍى ٙډلجًثٕز أه ځَيٌ ىٍ أَان ثٍ ځًٗ سَىٔي ثٚىًوي. َ٥ٵٍ أىپٍ ثٮي اُ ٕٺًٝ ٣ياڇ كٖٕه ىٍ ٕبڃ 1382ډؼبَبئه ٽببډالً ثبٍ اػبَاْ وبَمبَىڀ ٹًاوٕه ډًػًى آډَٔپب ىٍډًٍىٕ ٙبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍػٓ سپٕبٍ ٽبَىٌ ي 6 .1ٵَيٍىٔه ،1390اكمي ٝيٍْ ي ډلٖه ٽئًٍ.
Salon com 26 March 2011.
ا٭شَا ٟثٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ 311 اډٕي ثٖشٍاوي .دبىځبن و٪بډٓ ډؼبَئه ىٍ ٭َاٷ ىٍ ٭مڄ ثبٍ٭ىبًان ډلچبٓ ثبَاْ “اٵبَاى سلز ډَاٹجز” سچٺّٓ ٙيٌ ي ٵٮبڅٕزَبْ آن َب ىٍ ٽىڂَِ آډَٔپبب ثبيين ََځًوبٍ ډببوٮٓ اىاډٍ ٔبٵشٍ إز .ډش ًٍ٘ٞوٕٖبز ٽبٍ ٕببَٔ ٕببُډبنَببئٓ ٽبٍ ىٍ څٕٖبز ٕببُډبنَببْ سَئٍٖشٓ ثٕڂبوٍ اُ ٹجٕڄ اڅٺب٭يٌ ٹَاٍ ىاٍوي ثشًاوىي ثٍ ٽَٔبييٍَبْ و٪ببډٓ ي ٹبًٌ َببْ ډٺىىٍ ي اػَائٍٕ آډَٔپب ؿىٕه ىٕشٕبثٓ ىاٙشٍ ثبٙىي. ثٖٕبٍْ اُ دْيَٚڂَان ي ٵٮبالن كٺًٷ ث$ َٚاُ ٹجٕڄ ٕبُډبن ىٔيٌثبن كٺبًٷ ثٚبَ# ډؼبَئه هچٸ ٍا ٕبُډبوٓ ٱَٕىډًٽَاسٕټ ي ٵَٹٍځًوٍ ثٍٙمبٍ آيٍىٌاوي ٽٍ ٽَىاٍٙبن ىٍ سىبٹ ٠ثب ځٶشمبن أٚبن ىٍډًٍىَ٥ ٙٵياٍْ آنَب اُ ٵَأىي ىډًٽَاسٕټ ٹَاٍ ىاٍى .ډُبڈسبَ أىپٍ ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبَئه هچٸ ىٍ ياٙىڂشه ډٓسًاوي ډًػت ُٔبن ٱَٕٹبثڄِػجَاوٓ ثبٍ ادًًُٖٕٔن ىٍ أَان ياٍى ٽىي .يٹشٓ كَٽزَبْ ډَىډٓ ثٮي اُ اوشوبثبر ٕببڃ 1388ىٍ أَان َٙيٙ ٫ي ډؼبَئه هچٸ ٕٮٓ ٽَىوي ٽبٍ ثبٍ هٕبِٗ ډَىډبٓ ثذًٕويوبي .ىيڅبز اكميْوْاى وِٕ ٵًٍاً ػىج٘ ٕجِ ٍا ثٍ ډؼبَئه هچٸ يٝڄ ٽَى سب اُ أه َٔ٥ٸ ػىبج٘ ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ ٍا ثيوبڇ ٽىي. ٍَجَان ادًًُٖٕٔن ډبوىي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ََُا ٍَىًٍى ي ډُيْ ٽَيثٓ ثالٵبٝچٍ ٭پٔاڅٮمڄ وٚبن ىاىويََُ .ا ٍَىًٍى ثٍسىبيْ ځٶبز“ :ػىبج٘ ٕبجِ ډَىډبُٓ ،وبيٌ ي دًٔبٕز ي ىًٔاٍ ثٕه هًى ي ډؼبَئه ٍا كٶ ٨ډٓٽىيٍَ ”.جبَان ادًُٖٔبًٕن ىٍ أبَان ىالٔڄ هًثٓ ثَاْ ٕبهشه ي كٶ ٨أه ىًٔاٍ ىاٍوي .آنَبب ډؼبَبئه هچبٸ ٍا ٕببُډبوٓ سچٺّٓ ډٓٽىىي ٽٍ ډٓهًاَي اُ سى٘ ثٕه أَان ي آډَٔپب إشٶبىٌ ٽىي سب هًى ٍا اُ څٕٖبز سَئٍٖزَب هبٍع ومًىٌ ثٍ أه يٕٕچٍ ډىبث ٬ډبڅٓ آډَٔپب ٍا ثٍ هبًى سوٞبٕ ٜىاىٌ اُ أه َٔ٥ٸ ثٍ وٖوّ أَاوٓ ٕبُډبن “ٽىڂٌَ ډچٓ ٭َاٷ” اكمي ؿچجٓ سجئڄ ًٙى. ىٍكبڅٓٽٍ ٕٕبٕشمياٍان ياٙىڂشه ٕٮٓ ىٍ ا٭مبڃ ٵٚبٍ ثَ َمشبٔبن سَُاوبٓ هبًى ىٍ ډٖبئڄ َٖشٍاْ ٍا ىاٍوي ثبٔي اُ اٹياډبسٓ ٽٍ ډًػت ٝيډٍ ثٍ ا٭شمبى ي ىيٕشٓ ىٍاُډير ثٕه ډَىڇ ىي ٽ ًٍٚهًاَىي ٙي ىيٍْ ػًٔىي .ثَٕين آيٍىن ډؼبَئه هچبٸ اُ څٕٖبز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ ىٍ أه ثِوڂبٌٍ ،إز اٵَا ٓ٥أَان ٍا ىٍ َٕٽًة ډَىڇ سٚبؼٕ٬ ي وُ٢ز ٕجِ ٍا ثٍ ثَؿٖت ٕبُډبن ډًٍى ٙسىٶَ سَئٍٖشٓ ډؼبَئه هچٸ ډچبً٘ص ي ىٍ وُبٔز س٢ٮٕٴ هًاَي ومًى .ثٍ٭اليٌ كمبٔز اُ ډؼبَبئه هچبٸ ٙبجق ٔبټ ٕببُډبن
318وياْ ٕجِ
ډوبڅٴ ي سُئي ٽىىيٌ ډٺٍَّ ىٍ هبٍع ٽٍ ًٍٚا ثٍ ىيڅز أَان اَيا ډٓٽىي سبب اُ آن ىٍ ٍاٌ اڅشٕبڇ ٙپبٳَبْ ىٍيوٓ ي ػم ٬ٽَىن ډَىڇ ثٍ ىيٍ دَؿڈ ډچبٓ ي سٖبُٕڄ ٕبَٽًة ډوبڅٶبن إشٶبىٌ ٽىي.
كشٓ ىيڅز ػَع ثًٗ ثب َمّ اٙشجبَبس٘ ىٍ هبيٍډٕبوٍ – ي كشٓ ىٍ ايع ٕٕبٕبز
هبٍػٓ سؼبيُځَاوّ آن– ډٓىاوٖز ٽٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز سَئٍٖشٓ كَٽز هَ٦وبٽٓ ثَ ٝٶلّ َ٦ٙوغ ٕٕبٕز هبٍػٓ آډَٔپب هًاَي ثًى .ؿىٕه كَٽشبٓ ډًػت اُ ډٕبن ٍٵشه ٹيٍر وَڇ آډَٔپب ىٍ أَان ځٚشٍ دَٕٚٵز ىډًٽَاسٕټ أبه ٽٚبًٍ ٍا ىؿبٍ يٹٶٍ ډٓٽَى ي ثٍ سلپٕڈ إشجياى ىٍ أَان ٽمټ ډٓومبًى .ډبَىڇ أبَان ؿىبٕه كٖبثڂََْبْ ٱَٕاهالٹٓ ٍا وٍ ٵَاډبًٗ ډبٓٽىىبي ي وبٍ ډبٓثوٚبىي .هببَ٥ار سچبن ٕٕبٕزَبْ آډَٔپب ىٍ ٹجببڃ ٙببٌ ي ډٞبيٷ َىبًُ ٵ٢ببْ ٍياثب ٤أبَان ي آډَٔپبب ٍا ََُآځٕه ډٓٽىىي .ډب ثٍ ىيڅز آډَٔپب َٚياٍ ډٓىَٕڈ ٽٍ اُ اٍسپبة أه اٙبشجبٌ ٵببك٘ ىٍ َٙأ ٓ٦ٽٍ كَٽز ډَىڇٕبالٍاوٍ ډَىڇ أَان ىٍ ه َ٦إز هًىىاٍْ ٽىي.
زض ٔحى٥ٔٛت وكتبض ؾبوٙبٖ لطاضٌب ٜاقطف
7
كمچّ و٪بډٓ ډَځجبٍ اٍس٘ ي وَٕيَبْ اډىٕشٓ ٭َاٷ ثٍ ٽمبخ اٙبَٳ ي ىٍځٕبَْ ثبب وَٕيَبْ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ٔپٓ اُ سإٕٶجبٍسَٔه ٍئياىَبْ سچن أَاوٕبن هببٍع اُ ٽٍ ًٍٚا ٍٹڈ ُى .ٽٚشٍ ي ُهمٓ ٙين ىٌَب وٶَٔ ،ټثبٍ ىٔڂَ ؿُبَِ ٽَٔبٍ هٚبًوز ٍا آٙپبٍ ٕبهز ٽٍ سب ؿٍ ډِٕان ئَاوڂَ إز ي ثَ ؿَُِ اوٖبوٕز ؿىڀ ډُٓوي. ٵبػٮّ ػبنثبهشه اٵَاى ثٕٓالف ي ډل ًٍٞىٍ ډلٕ ٓ٦ثٖشٍ ىٍ ثَاثَ ًٍٔٗ وَٕيَبْ ډؼُِ٘ ثٍ اوًا ٫ي اٹٖبڇ اىيار و٪بډٓ ،٭مچٓ ٱَٕٹبثڄدبٌَٔٗ ي ١ياوٖببوٓ إبز .أبه اسٶبٷ ًٙڇ َ١يٍر ډُبٍ اٙپبڃ وبډًػٍ٘ هًٚوز ىيڅشٓ ي كٶب٩ز اُ ډَىډبن ثٕٓالف ىٍ ثَاثَ سُبػڈ و٪بډٕبن ٍا ځًِٙى ډٕٓبُى. ډب اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ثب سإٽٕي ثَ ډَُثىيْ ٝبَٔق ي ډوبڅٶبز ٹبب ٬٥ثبب ٭ٺبٔبي، ٍيَٗبْ ٵٮبڅٕز ي ٭مچپَى ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ي و٪بَ ډىٶبٓ وٖبجز ثبٍ ډًا١ب٬ ٽىًوٓ أه ٕبُډبن ي ىٍ٭بٕهكببڃ ډلپبًڇ ٽبَىن ا٭مببڃ ٕبَٽًثڂَاوٍ ي ٱٕبَاوٖببوٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىٍ ٹچ٬يٹم ٬ي ډؼبُارَبْ ا٭٢بء أه ٕبُډبن ىٍ ثٍَََبْ ډوشچبٴ ي ثٍ ه ًٛٞػىبٔز ا٭ياڇَبْ ځٖشَىٌ ي ٵَاٹ٢بٔٓ ٕبڃ َٝ ،1367ٵبً اُ ُائّ ډًأُه كٺًٷ ث َْٚي اًٝڃ اوٖبوٓ ،وٺ ٠كٺًٷ ثىٕبىْ ٕببٽىبن اٙبَٳ ي ا٭مببڃ هٚبًوز څؼبڇځٖٕوشٍ اُ ًْٕ ىيڅز ٭َاٷ ثَ٭چٍٕ آوبن ٍا ډلپًڇ ډٓٽىٕڈ .ډبب ډٮشٺبئڈ اځَؿبٍ كٕ ًٍ٢بُډبن ډؼبَئه هچبٸ ىٍ ٭بَاٷ اُ اثشبيا اٙبشجبٌ ثبًى ي ثَهبًٍىاٍْ اُ ؿشبَ كمبٔشٓ ٍّٔڈ ٝياڇ كٖٕه ٽٍ ؿٚڈ ٥مب ٬ثبٍ ثوبَ٘ببٔٓ اُ هببٻ أبَان ىاٙبز ي سُبػمٓ ثَ٭چٍٕ ډُٕه ي ډچز اوؼببڇ ىاىٌ ثبًى ،اُ ه٦بَببْ ثبٍِٿ ي وبثوٚبًىوٓ أبه ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ډلًٖة ډًٓٙى ،اډب ا٭٢بء أه ځَيٌ ٕٕبٕٓ كٸ ىاٍوي اُ أًز ي آُاٍ وَٕيَبْ ىيڅشٓ ثٍ ىيٍ ثبٙىي ي كٸ ډٞبًوٕز آن َبب اُ هٚبًوزٙ ،بپىؼٍ ي ٹشبڄ ثبٍ ٍٕمٕز ٙىبهشٍ ًٙى. 28 .1ٵَيٍىٔه 179 ،1390اډ٢ب.
371وياْ ٕجِ
ىيڅز ٭َاٷ ډلٸّ إز ٽٍ ىٍ ٹچمَي هًى ا٭مبڃ كبٽمٕز ٽىي ي اٹشياٍ ډَٚي ٫هًى ٍا سلٺّٸ ثوٚي اډب أه كٸ وجبٔي اُ ٍاٌ ُيٍ ،هًٚوز ي َٕٽًة هًوٕه ًٍٝر ځَٕى. ثٍ ثبيٍ ډب ىيڅز ٭َاٷ ،ومبٔىيځبن ٕبُډبن ډؼبَئه ي ومبٔىبيځبن ػبډٮبّ ػُببوٓ ثبٔبي سيثَْٕ ثٕىئٚىي ٽٍ اُ سپَاٍ ٵبػٮّ اوٖبوٓ ىٍ ډى٦ٺٍ ػچًځَْٕ ًٙى .أه اډبَ وٕبُډىبي هًٔٚشهىاٍْ ي ثَهًٍى ياٹ٬ثٕىبوٍ ثب ډٖبئڄ َٖز ي َ٥ٵٕه ثبٔي اوٮ٦بٳ وٚبن ىَىي. َٙأ ٤ػئي ٭بَاٷ ثبب ىيٍان ٝبياڇ كٖبٕه ٵبَٷ ډبٓومبٔبيٍَ .جبَان ډؼبَبئه ډٓثبٖٔز اڅِاډبر ډًٹٮٕز ػئي ٍا ىٍٻ ٽىىي .ىٍ سلچٕڄ آهبَ ډبَىڇ ٭بَاٷ ي ىيڅبز ډَٚي ٫ډىشوت آوبن ډَػٝ ٬بكت ٝالكٕز َٖشىي ٽٍ ثبٔي سٮٕٕه ٽىىبي ډؼبَبئه ىٍ ٭َاٷ ثمبوىي ٔب آوؼب ٍا سَٻ ٽىىيَ .مـىٕه ٍَجبَان ٕببُډبن ډؼبَبئه ي ثبٍ هٞبًٛ آنَبٔٓ ٽٍ ىٍ اَٙٳ وٕٖشىي ،ىٍ ٹجبڃ ُويځٓ ي اډىٕز ٕبٽىبن اَٙٳ ډٖبئًڅٕز ىاٍوبي. كٶ ٨ػبن آن َب ډُڈ سَ اُ ي١ٮٕز هًى ٕبُډبن ،ډىبٵٕٕ ٬بٕٓ ٍَجَان ي سبَػٕق ثبَاْ ډبوين ىٍ ٔټ ډى٦ٺّ ػٲَاٵٕبٔٓ هب ٛإبز .ثىببثَأه وجبٔبي ثبب اٝبَاٍ ثبَ ډبوبين ىٍ ٽ ًٍْٚٽٍ هًاَبن هَيع آنَب إز ،ػبن ا٭٢بء ٕبٽه هًى ىٍ اٙبَٳ ٍا ثبٍ ه٦بَ ثٕىياُوي. ىٍ أه ډٕبن َمـىٕه ٕبُډبن ډچڄ وٺ٘ ډُمٓ ىاٍى سبب ٙبَأ ٤هبَيع ٙبَاٵشمىياوٍ ا٭٢بء ٕبُډبن ډؼبَئه هچبٸ اُ ٭بَاٷ ي ثَهبًٍىاٍْ آنَبب اُ كٺبًٷ دىبَىبيځٓ ي ُويځٓ سًؤڇ ثب اډىٕز ي آٍاډ٘ ٍا َمًاٍ ٕبُى. ىٍ دبٔبن ١مه ډلپًډٕز ىيثبٌٍ ٽٚشبٍ ا٭٢بء ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ىٍ اٙبَٳ ي ډوبڅٶز ثب ََځًوٍ اٹياڇ سجچٕٲبسٓ اُ أه ٍئبياى ثبَاْ سبَئغ هٚبًوز ي هب٤ډٚبٓ ډٖبچّلبوٍ ي َمـىببٕه سٺجببٕق ډً١بب ٬ىيڅبز ػمُببًٍْ إببالډٓ أببَان ىٍ كمبٔببز اُ ثَهًٍىَبْ هًٚوزآډِٕ ثب ٕبٽىبن اَٙٳ ،ا٭بالڇ ډبٓومببئٕڈ ٽبٍ اػبَاْ ډبًاٍى ُٔبَ ډٓسًاوي ثلَان ثًػًى آډيٌ ٍا ثٍ ولً ډىبٕجٓ كڄ ٽىي ي اُ ځٖشَىٌسَ ٙين أه ٵبػٮبّ اوٖبوٓ ػچًځَْٕ ومبٔي: َ١ -1يٍر سًٹٴ ٵًٍْ هًٚوز وَٕيَبْ ىيڅشٓ ٭َاٷ ثَ٭چٍٕ ٕبٽىبن اَٙٳ -2ٵَاَڈ ٽَىن ٕبَٔ ٬هبيډبر ىٍډببوٓ ي اډپبوببر دِٙبپٓ ثبَاْ ډٞبييډبن ي ډؼَيكٕه ياٹٮٍ
ىٍ ډلپًډٕز ٽٚشبٍ ٕبٽىبن ٹَاٍځبٌ اَٙٳ 377 -3سٚپٕڄ ٽمٕشّ كٺٕٺزٔبة ي ثَٓ٥ٳ اُ ًْٕ ٕبُډبن ډچڄ ثب ډٚبٍٽز وُبى َببْ ډٮشجَ كٺًٷ ث َْٚسب ثٍ سلٺٕٸ ىٍه ًٛٞؿڂًوڂٓ ٙپڄځَْٕ ٵبػٮٍ ي ٙىبٕببٔٓ ي ډؼبُار ٭بډالن ي ډٖج٘جبن ثذَىاُى. -4هًٔٚشهىاٍْ ىيڅز ٭َاٷ ي سمَٽِ ثَ دٕبيا ٽبَىن ٍاٌكبڄ كٺبًٹٓ ،ٹببوًوٓ ي ٱَٕو٪بډٓ ډجشىٓ ثَ ٍ٭بٔز كٺًٷ اوٖبوٓ ٕبٽىبن اَٙٳ ي كٸ ا٭مبڃ كبٽمٕبز ىيڅبز ٭َاٷ.
اثطاظ ٍ٘طا٘ ٣اظ ذبضج وطزٖ ٔدبٞس ٗ٤ذّك اظ ِ٥ؿت ؾبظٔبٖٞب ٢تطٚض٤ؿت٣
7
ډب اډ٢بٽىىيځبن أه ا٭الډٍٕ وڂَاوٓ هًٔ٘ ٍا اُ اكشمببڃ ثببڅٺًٌ هببٍع ٽبَىن وببڇ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز “ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍع اُ آډَٔپب” اثَاُ ٽَىٌ ،ي ى٭بيْ وبىٍٕز آنَب ډجىٓ ثَ أىپٍ “ادًًُٖٕٔن اٝچٓ أَان” ٍا سٚپٕڄ ډبٓىَىبي ي ىٍ أَان اُ كمبٔز ډَىډٓ ثَهًٍىاٍوي ٍا سپٌٔت ډٓومبئٕڈ. ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ دبٔڂبٌ ٕٕبٕٓ ىٍ أَان وياٙشٍ ي اُ َٕؾځًوٍ كمبٔز إٝچٓ ىٍ ډٕبن أَاوٕبن ثٌَُډىي وٕٖز .أه ٕبُډبن اُ َىڂبډٓ ٽٍ ډَٽِ هًى ٍا ثٍ ٭َاٷ ډىشٺبڄ ٽَى ي اُ كمبٔز ٝياڇ كٖٕه ثَهًٍىاٍ ٙي ،ي ىٍ ػىڀ 1359 -1367٭چىبً اُ ػبوبت ٭َاٷ ثب أَان ػىڂٕيَ ،مّ دٚشٕجبوبن هًى ٍا ىٍ أَان اُ ىٕز ىاى .وٶَر ٭مًډٓ ډبَىڇ أَان اُ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ثب ٭مچٕبر سَئٍٖشٓ ثٓٙمبٍ أه ٕبُډبن ثَ٭چٍٕ ډبَىڇ ثٓځىبٌ ٱَٕو٪بډٓ أَان ََؿٍ ثٕٚشَ ٍٔ ٍٚىياوٕيٌ إز .اُ ُډبن ٕبٺًٝ ٣بياڇ كٖبٕه ٹيٍر ډبوًٍ ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ىٍ ياٙىڂشه ي ٭َاٷ سمبډبً ثٍ ٭يڇ اػَاْ ٔپيٕز ي ثيين إشظىبْ ٹًاوٕه ػبٍْ آډَٔپب ىٍډًٍىٕ“ ٙبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ هبٍػٓ” ياثٖبشٍ ثًىٌ إز.
ډَاػ ٬ډٮشجَ كٺًٷ ث – َٚاُػمچٍ ٕبُډبن ىٔيٌثبن كٺًٷ ثٕ – َٚبُډبن ډؼبَئه
هچٸ ٍا ثٍ ٭ىًانِ ٕبُډبوٓ ٵَٹٍ اْ ډٓٙىبٕىي ٽٍ ٕبهشبٍَب ي ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ آن ٽبډالً ثب ى٭بيْ آن ډجشىٓ ثَ َ٥ٵياٍْ اُ “ٍيوي ځٌاٍ ثٍ ىډًٽَإٓ” ډٲبَٔر ىاٍوبيَ .ىڂببډٓ ٽٍ كَٽز ډَىډٓ ثٮي اُ اوشوبثبر 1388ىٍ أَان آٱبُ ٙي ٕبُډبن ډؼبَئه هچبٸ ثبٍ َٕ٭ز سالٗ ٽَى ٽٍ هًى ٍا ثب ډًع ډَىډٓ ادًًُٖٕٔن ىٍ أَان َمَاٌ ي َمپبٍ وٚببن ىَي سب كَٽز ىډًٽَاسٕټ ډَىڇ أَان ٍا اډشٕبُْ ثٍ وٶ ٬هًٔ٘ ٹچمياى ٽىيٕ .بُډبن ٔبى ٙبيٌ ثبب أببه اٹبياڇ هبًٔ٘ ثببٍ كپًډبز أببَان ٽمبټ ٽبَىٌ سببب ثبٍ س٪بََٽىىببيځبن ډٖبڅمزػًْ أَاوٓ ثَؿٖت ًَاىاٍْ اُ ٕبُډبن ډىٶًٍ ډؼبَئه هچبٸ ُىٌ ٕبَٽًة ثٓ ٍكمبوّ آن َب ٍا سًػٍٕ ٽىي ي “ػىج٘ ٕجِ” ٍا ثٓا٭شجبٍ ومبٔي .اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٕببُډبن 11 .1ډَىاى 2 ،1390اير ،2011ٵبٔىٚىبڃ سبٔمِ.
اثَاُ وڂَاوٓ اُ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ 373 ډؼبَئه سالٗ هًى ٍا ثَاْ ٱٞت ٭ىًان “ادًُٖٔبًٕن اٝبچٓ ىٍ أبَان” آٱببُ ٽبَى، َٕان ياٹٮٓ ػىج٘ ٕجِ اُػمچٍ آٹبْ ډُيْ ٽَيثٓ ي هبوڈ ََُا ٍَىًٍى ثالٵبٝچٍ ي ثٍ َٝاكز أه اى٭ب ٍا سپبٌٔت ٽَىوبي .آٹببْ ٽَيثبٓ اُ٩ببٍ ىاٙبز“ :كپًډبز أبَان ډٓهًاَي آنَبئٓ ٽٍ ثٍٍإشٓ ٽ ًٍٚهًٔ٘ ٍا ىيٕز ىاٍوي ٔ$ٮىٓ ػىج٘ ٕجٍِ #ا ثبب ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ ډَسج ٤ٹچمياى ٽىي سب اُ أبه ٍاٌ كٕببر سببٌُاْ ىٍ آن ٕببُډبن ډىبٵٸ ي ډَىٌ ثيډي”. هبٍع ٽَىن ٕبُډبن ډؼبَئه هچٸ أبَان اُ څٕٖبز “ٕببُډبنَببْ سَئٍٖبشٓ” ي وبىٔيٌ ځَٵشه ٭يڇ ٕبثٺّ ىډًٽَاسٕټ ي ٭يڇ دبٔڂبٌ ډَىډٓ ىٍ ىاهبڄ ،آطببٍ يهٕمبٓ ثبَ ډجبٍُار ډَٚي ٫ادًًُٖٕٔن إٝڄ ىٍ أَان هًاَي ىاٙز .ډب ډاٽّياوٍ اُ ىيڅبز آډَٔپبب ىٍهًإز ډٓٽىٕڈ ٽٍ اُ هچًَٔ ٤ز أه ٕببُډبن ٙبىبهشٍ ٙبيٌ سَئٍٖبشٓ ثبب ٽٕببن “ػىج٘ ٕجِ” أَان هًىىاٍْ ٽَىٌ سب ډَىڇ أَان ثٍ ډجبٌٍُ هًى ثَاْ وٕڄ ثٍ ىډًٽَإٓ ي كٺًٷ ث َٚاىاډٍ ىَىي. اډ٢بٽىىيځبن $ثٍ سَسٕت اڅٶجبْ اوڂچٕٖٓ :#ىٽشَ اٍيوي آثَاَبډٕبن $ډاڅٴ ٽشبة “ډؼبَبئه أَان”#؛ ىٽشَ ٭چٓ اوٞبٍْ ،ىاوٚڂبٌ ٕه اويٍيُ؛ ٍ١ب اٝالن $ډاڅٴ ٽشبة “َبٕؾ هبيائٓ وبٍ، ػِ هيا”#؛ ىٽشَ ٙبئًڃ ثوبٗ ،ىاوٚڂبٌ ػَع ډٕٖه$ ،ډاڅٴ ٽشببة “كپًډبز آٔبزاهللَبب”#؛ ىٽشَ ډَُُاى ثَيػَىْ ،ىاوٚڂبٌ َٕٕاٽًُٕ؛ ىٽشَ هًان ٽًڃ ،ىاوٚڂبٌ ډٕٚبٕڂبن؛ ػٕمبِ ىاثٕىبِ، ډٮبين يُاٍر ٽٕ ًٍٚبثٸ آډَٔپب؛ ىٽشَ ٵَٔيٌ ٵََٓ ،ىاوٚڂبٌ َبيائٓ ىٍ ډبوًا؛ ىهٓ ٵٕٞلٕبن، ٵٮبڃ كٺًٷ ثَٚ؛ َبىْ ٹبئمٓ ،ٵٮبڃ كٺبًٷ ثٚبَ؛ ىٽشبَ ٵب٥مبٍ كٺٕٺبزػبً ،٭٢بً دٕٚبٕه اٝالف٥چت ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ؛ ىٽشَ ٽًٔه ََٔٔ ،ىاوٚبڂبٌ ػببن َببدپٕىِ؛ ىٽشبَ وببىٍ َبٙمٓ ،ىاوٚڂبٌ ىوًٍ؛ ىٽشَ ٍاډٕه ػُبوجڂچً ،ىاوٚڂبٌ سًٍوشً؛ ىٽشبَ ډلٖبه ٽبئًٍ ،ىاوٚبڂبٌ ىيٻ؛ ىٽشَ ډَُان ٽبډَيا ،ىاوٚڂبٌ ػَع سبين؛ ىٽشَ إشٶبن ٽٕىٍِ $ډاڅٴ ٽشببة “َمبّ ډبَىان ٙبٌ”#؛ ٕٶَٕ ػبن څٕمجَر ،ډٮبين ٕبثٸ يُاٍر هبٍػٍ ي ځَيځبن ٕبثٸ آډَٔپب ىٍ أَان؛ ىٽشبَ إپبر څًٽبٓ ،ىاوٚڂبٌ ثَٕډىڂُبڇ؛ ٵَٕيٌُ ډلمًىْٕ ،بُډبن اسلبى ثَاْ أَان؛ ٍ١ب ډَ٭ٚبٓ، ٭ٕ ً٢بثٸ ډِٕ أَان ىٍ يُاٍر هبٍػٍ آډَٔپب ي ډئَ دْيَ٘ ىٍ ٕبُډبن وبٔټ؛ آُاىٌ ډٮبيوٓ $ډاڅٴ ٽشبة “ػُبى ي ډبسٕټ”#؛ ىٽشَ ٍٕبًڃ وٶٕٖبٓ ،ىاوٚبڂبٌ إبشََٔ؛ ٕبلَ ومببُْهبًاٌ، ٍيُوبډٍوڂبٍ؛ ىٽشَ سَٔشب دبٍٕٓ$ ،ډاڅٴ ٽشبة اسلبى ىًٙاٍ :ثيٌثٖشبن دىُبن ډٕبن إَائٕڄ ،أَان ي آډَٔپب#؛ ىٽشَ دڄ دٕچَ ،ىاوٚڂبٌ ػَع سبين ،ډٺبڇ ٕبثٸ ٕبُډبن ٕٕب؛ ىٽشَ ؤَٖه ٍكٕمٍٕ ،ىٽشَ ىاوٚببڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕببب ىٍ أببَيأه؛ ىٽشببَ ٍ.ٻٍ .ډ٢بببوٓ ،ىاوٚببڂبٌ ئَػٕىٕببب؛ ػٕٖببه ٍ١بببئٕبن، ٍيُوبډٍوڂبٍ ډٺٕڈ أَان؛ ىٽشَ اكمي ٝيٍْ ،ىاوٚڂبٌ څٕبټ ٵًٍٕبز؛ ىٽشبَ ډلمبًى ٝبيٍْ،
371وياْ ٕجِ ىاوٚڂبٌ سڂِآ يډه؛ ىٽشَ ډلمًى ُٕٕمٓ ،ىاوٚبڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕببْ ػىبًثٓ؛ اڅُبٍ ٙبَٔٴدبًٍ- َٕپٔ ،ډشو ٜ٘ٞكٺًٷ ثَٚ؛ ٕبٕبن ٙٮب٫ډىَٕ٘ ،ىثَٕ “ؿپٕيٌ ػُبن” ،ډٮشجَسبَٔه وٚبٍَٔ ٍياث ٤ثٕهاڅمچڄ ىٍ ٽبوبىا؛ ىٽشَ ځَْ ٕٕټ ،ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب؛ ىٽشَ ػبن سَٕډه ،ډئَ ٽبڄ ډَٽبِ ډ٦بڅٮبر ثٕهاڅمچچٓ ىاوٚڂبٌ اڇاْسٓ؛ ئه يأز ،اوٖشٕشًْ هبيٍډٕبوٍ ،ډئَ ٽڄ ٕبثٸ ا٥ال٭بر يُاٍر هبٍػٍ آډَٔپب.
ث٥ب٘ ١٥خٕؼ ٣اظ حبٔ٥بٖ خٙجف ؾجع زض حٕب٤ت اظ اػتطاظبت ٔطزْ آشضثب٤دبٖ
7
ٝيأٓ ٽٍ أه ٍيَُب اُ آًٍثبٔؼبن ثٍ ځًٗ ډٍٕٓيٝ ،ياْ ډ٦بڅجبر ثَكٸ ډَىډٓ إز ٽٍ ثٍ ٙپچٓ ډيوٓ ي ډٖبڅمزآډٕبِ ،هًاَببن ٍٕبٕيځٓ ثبٍ ي١بٮٕز ٵبػٮبٍثببٍ ُٖٔزډلٕ ٓ٦ي ػچًځَْٕ اُ وبثًىْ ٔپٓ اُ ځَانٹيٍسَٔه ډٕبَاصَببْ ٥جٕٮبٓ أبَان َٖشىي .اډَيُ ىٍٔبؿّ اٍيډٍٕ ٽٍ ىيډٕه ىٍٔبؿّ آة ًٍٙػُبن إز ي وٺ٘ ئٌْاْ ىٍ ُٖٔزدٌَْٔ آًٍثبٔؼبن ىاٍى ي ياٍى آډين ََځًوٍ هچچٓ ثٍ آن ډًػجببر ثبٍ ثببٍ آډبين ٵؼبٔ ٬اوٖبوٓ وٍسىُب ىٍ آًٍثبٔؼبن ثچپٍ ىٍ ډىب٥ٸ ځٖشَىٌسبَْ ٍا ٵبَاَڈ ډبٓ ٕببُى ،ثبب إٕٓتَبْ ػيْ٘ ډًاػٍ ٙيٌ ي ىٍ ډٮَ ٟوبثًىْ ٽبډڄ ٹَاٍ ىاٍى. آوـٍ ثٖٕبٍ سإٕٶجبٍ إز ثَهًٍى و٪بډٓ ي اډىٕشٓ كبٽمٕز ثب هًإبشٍَببْ ثَكبٸ ډَىډٓ إز ٽٍ ثٍ ځًوٍاْ ډٖبڅمزػًٔبوٍ ثٍ ىوجبڃ سًٹٴ ٍيويْ َٖشىي ٽٍ ثٍ َٕ٭ز ثٍ اُ ثٕه ٍٵشه ىٍٔبؿّ اٍيډٍٕ ډىؼبَ ډبٓٙبًى .سٞببئَ ي ئبيئًَبْ ډىشٚبَ ٙبيٌ اُ َٕٽًة ثٍٓكمبوّ أه ا٭شَا١بر وٚبن ډٓىَي ٽٍ كبٽمٕز وٍسىُب ىٍٝيى كڄ ډٚپڄ
وٕٖز ثچپٍ ثٍ ىوجبڃ ٕٕبٕٓ– اډىٕشٓ ٽَىن ٔټ ډ٦بڅجّ ٽبډال ُٖٔزډلٕ ٓ٦إز.
ډب ثٍ ٭ىًانِ ػمٮٓ اُ كبډٕبن ػىبج٘ ٕبجٍِ ،ٵشببٍ ٕبَٽًةځَاوبٍ ي هٚبًوزآډٕبِ كپًډز ثب ډٮشَٕ١ه آًٍثبٔؼبوٓ ٍا ثٍ ٙير ډلپبًڇ ٽبَىٌ ي كمبٔبز اُ ډ٦بڅجببر ي ا٭شَا١بر ډَىڇ آًٍثبٔؼبن ٍا يٕ٩ٶّ سمبډٓ ٽى٘ځَان ډيوٓ ،ٵٮ٘ببڅٕه ٕٕبٕبٓ ي كٺبًٷ ث َْٚأَاوٓ ډٓىاوٕڈ.
108 ،1390 ًٍَُٔٙ 2 .1اډ٢ب.
اػالٔٔ ١٥حى٥ٔٛت ٚا٘عخبض اظ ث٥ب٘بت ٟٛ٤ز٢ؾت٥عا٘ٔ ١ؼب ٖٚا َٚضئ٥ؽخٕٟٛض ا٤طاٖ
7
ډببب اډ٢بببٽىىيځبن ًٔببڄ ٕببوىبن ٕببوٕٴ آٹبببْ ډلميٍ١ببب ٍكٕمببٓ ډٮبببين ايڃ ٍئٕٔػمًٍُ إالډٓ أَان ىٍ “ٽىٶَاؤ ډجبٌٍُ ثب ػَأڈ ٕبُډبنٔبٵشٍ ٵَاډچّٓ ،ثبب سإٽٕبي ثَ ٹبؿبٷ اوٖبن ي ػَأڈ ٕبٔجَْ” $دبىؼڈ ي ٚٙبڈ سَٕډببٌ ػببٍْ ،سُبَانٍ #ا ډلپبًڇ ډٓٽىٕڈ .أه ثٕبوبر ثٓثٕ٘ىٍ ي سٮٞتآڅًى ډجشىٓ ثَ سإطَٕ آډًٌَُبْ ٽشبة سچمًى ًُٔىٔببن ىٍ ٹبؿبٷ ډًاى ډويٍ ي وٖڄٽ ٓٚاُ څلب ٧سًاٵٸ ثب ياٹٮٕزَببْ اػشمبب٭ٓ ي سببٍٔوٓ ثب٥ڄ ،اُ و َ٪اهالٹٓ يٍٙپٖشٍ ،ي اُ وٕٕ َ٪بٕٓ ډٲبَٔ ثب ډىببٵ ٬ډچبز ي ىيڅبز أبَان ډٓثبٙي .إجبة َٙډٖبٍْ إز ٽٍ سًَ٘ڈ سً٥ئٍ ،ؿىبٕه ىٍ اًَببن ٕببىٌڅبًف ٍَجبَان ٕٕبٕٓ ٽ ٍٍٚٔ ًٍٚىياوٕيٌ إز .ډبّٔ سإٕٴ إز ٽٍ أه ىيڅشمبَىان ډٖبئًڅٕزَببْ هًى ىٍ ٹجبڃ ډَىڇ أَان ٍا وبىٔيٌ ځَٵشٍ ثب أهځًوٍ و٦ٸَبْ ػبَالوٍ ػببىٌ ٝببٳٽبه سلَٔڈَبْ ١يډَىډٓ ي كمچّ و٪بډٓ ډٓځَىوي .ډَىڇ أَان ٽٍ ٍٕ ٕبڃ ٹجڄ وياْ هبًى ٭چٍٕ سٺچت اوشوبثبسٓ ځٖشَىِ كپبڇ ٍا ثٍ ځًٗ ػُبوٕبن ٍٕبوٕيٌاوي ٭م٘بڃ ىيڅز ٵٮچٓ ٍا ثٍ٭ىًانِ ومبٔىيځبن هًى ىٍ ٝلىّ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٍٕمٕز ومٓٙىبٕىي. اٍى َٕٙاډَٕاٍػمىي ،إشبى ىاوٚڂبٌ ُٕٙي ثُٚشٓ؛ كمٕي ىثب ،ٓٙإشبى ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب؛ اكمي ٝيٍْ ،إشبى ٽبڅغ څٕټٵًٍٕز؛ ډلمًى ٝيٍْ ،إشبى ىاوٚڂبٌ ُوبن سڂِآ؛ ډلٖه ٽبئًٍ، إشبى ډي٭ً ىاوٚڂبٌ ىيٻ؛ ډى ًٍٞډٮيڃ ،إبشبى ىاوٚبڂبٌ ډٕٚبٕڂبن؛ ٭چبٓ ډَٕٕذبٕبٓ ،إبشبى ىاوٚڂبٌ ؤًًٍٕٻ؛ وبىٍ َبٙمٓ ،إشبى ىاوٚڂبٌ ىوًٍ.
10 .1سَٕ .1391
اػتطاض قس٤س ث ٝاػساْ ٔربِفبٖ ؾ٥بؾ ٣ث ٝاتٟبْ ٔحبضثٝ
7
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ىٍ إالڇ ،ؿِْٕ ثباٍُٗسَ ي ډلشَڇسَ اُ ػبن اوٖبن ډٮَٵٓ وٚيٌ إبز .اُ َمبٕه ٍيٕز ٽٍ ډشًڅّٕبن ىٔه َمًاٌٍ ٍ٭بٔز ٽمبڃ اكشٕب ٣وٖجز ثٍ ػبن اوٖببنَبب ٍا ٙبَ٣ ىٔهىاٍْ ىاوٖشٍاوي .ثَإبٓ َمٕه اكشٕب ٣ډَٚي ٫ي ډٮٺًڃ ي اوٖببوٓ ثبًىٌ إبز ٽبٍ ثٖٕبٍْ اُ ٵٺُبْ دََِٕٽبٍ ،اػَاْ كييى ډىؼَ ثٍ ٹشڄ ي ػَف ٍا ىٍ ٱٕجز ائمّ َبيْ ډؼبُ وياوٖشٍاوي .أه ىٍ كبڅٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ ډي٘٭ٓ إز ثَ َٔٙٮز إالډٓ ثىب ٙيٌ ي ثب ډئَٔز ٵٺُٓ اىاٌٍ ډٓٙبًى ،ػببن اوٖببنَبب ثبٍئبٌْ ډىشٺبيان ي ډٮشَ١بن َمًاٌٍ ثٍ اٙپبڃ ځًوبځًن اُ ًْٕ كپًډز ډًٍى سُئي ثًىٌ إز. ٔپٓ اُ ٭ىبئىٓ ٽٍ كپًډز َمًاٌٍ ثَاْ كٌٳ ي ا٭بياڇ ډوبڅٶببن هبًى اُ آن ثبٍ وبٍيا ثٌَُ ثَىٌاوي ،٭ىًان ډلبٍثٍ إز ٽٍ ىٍ ٵٺٍ إالډٓ ثَ سَٕبوين ډَىڇ ثب إشٶبىٌ اُ ٕالف ا٥الٷ ډًٓٙى .ډىبث ٬سبٍٔوٓ ي ٍيأبٓ كببٽٓ اُ آن إبز ٽبٍ ىٍ ُډببن دٕببډجَ
إالڇ ،ډلبٍة ثٍ ٍاَِوبن ي ٔب ٽٖبوٓ ا٥الٷ ډٓٙي ٽٍ ثب إشٶبىٌ اُ ٕبالف ،ػببن ي
ډبڃ ډَىڇ ٍا ډًٍى سُئي ٹَاٍډٓىاىوي. ثٍ٭اليٌ ٍيأبر ٵَايان ىٍ ٍاث ٍ٦ثب ډلبٍثٍ ځًٔبْ آن إز ٽٍ ډؼبُار ډلبٍة ثبٔي ډشىبٕت ثب ػَډٓ ثبٙي ٽٍ اي ډَسپت ٙيٌ إزٍ .٭بٔبز سىبٕبت ػبَڇ ي ډؼببُار اُ
ډُڈ سَٔه اًٝڃ اوٖبوٓ إز ٽٍ ٹَآن ٽَٔڈ ي ٕىز ډٮشجَ وجًْ ي َِٕٕ ائمّ اَڄثٕز ثَ آن سإٽٕي ومًىٌ ،ي ډپبست كٺًٹٓ وِٕ ثَ أه اٝڄ ډَُ سإٕٔي ُىٌاوي .ؿَاٽٍ سوّ٦بٓ اُ أه اٝڄ دبٔمبڃ ٽَىن ٭ياڅز ي سًٕٮّ ٩چڈ ي ٕشمڂَْ ډلًٖة ډًٓٙى. ٹبوًن ډٖم٘ٓ ثٍ ډؼبُار إالډٓ ٽٍ ډٶببى آن ََځبِ ډبًٍى ثلبض ٽبٍٙىبٕبٓ ٹبَاٍ وڂَٵشٍ ،ډوبڅٶبن ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثب ٭ىًان ډلبٍة ډٖبشلٸ ډؼببُارَببْ ٕبىڂٕه اُػمچٍ ا٭ياڇ ىاوٖشٍ إز .ىٍ أه ډشه ٭اليٌثَ وٺببئ ٜډشٮبيى كٺبًٹٓ ثبب سًػبٍ ثبٍ .1391 ًٍَُٔٙ 19 .1
378وياْ ٕجِ
اٙپبالسٓ ٽٍ ىٍ ٽالڇ ي ٵٺٍ ىٍ إشٶبىٌ اُ ا٦ٝالف «ثبٱٓ» ىٍ ٱٕبة ائمٍ يػًى ىاٍى ډشًٕڄ ثٍ ٭ىًانِ ډلبٍة ٙيٌ اوي ،ىٍكبڅٓٽٍ ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ٱَٕډٖبچّق ٍا ثبٍئبٌْ اځبَ ډَسپت اهبٵٍ ي ػىبٔز وٚيٌ ثبٙيََ ،ځِ ثب ؿىٕه ٭ىًاوٓ ومٓسًان ا٭ياڇ ٽَى.
ػمًٍُْ إالډٓ ىٍكبڅٓ ډوبڅٶبن هًى ٍا ډلبٍة ډٓهًاوبي ٽبٍ دٕببډجَ إبالڇ
ٽٖبوٓ ٍا ٽٍ ثب آن كَ٢ر ثٍ ػىڀ ډٖچلبوٍ ثَډٓهبٕشىي ََځِ ډلبٍة ووًاوبي ي ثبٍ ځًآَ سبٍٔن ،ٽٖبوٓ ٽٍ ډٖچمبوبن ٍا ډٓٽٚشىي ،دٔ اُ آوپٍ ثٍ إبٍر ځَٵشٍ ډٓٙيوي، ٽٚشٍ وٚيٌ ،ي ډلبٍة هًاويٌ ومٓٙيوي. ا٥الٷ ٭ىًان ډلبٍة ثَ ډوبڅٴ ػمًٍُْ إالډٓ ي ٔب ډوبڅٴ كبٽمببن ػمُبًٍْ إالډٓ ،ثي٭شٓ ډٖچّڈ إز ٽٍ َٕؾ ډىٚإ َٙ٭ٓ ي ٵٺُٓ وياٍى .٭اليٌثَآن ،ا٭ياڇ ٽٖبوٓ ٽٍ سىُب ػَډٚبن اُ و َ٪ډلبٽڈ ػمًٍُْ إالډٓ ،ډوبڅٶز سٚپٕالسٓ ثبب و٪ببڇ ٕٕبٕبٓ كبٽڈ ثًىٌ إز ي ػىبٔشٓ ډَسپت وٚيٌاوي٩ ،چمٓ آٙپبٍ ي ډ٢ب٭ٴ إز. ثٓسًػُٓ ثٍ ٭ياڅز ي ٭يڇ سىبٕت ډؼبُار ثبب ػبَڇ ىٍ اكپببڇ ٝببىٌٍ اُ ٕبًْ ډلبٽڈ ،ؿىبن ٙٮچٍَبْ ثٕياى ٍا ىًٍََٕ دَاٽىيٌ إز ٽٍ ىَٔ وٕٖز ٕشمڂَان ،هًى وِٕ ىٍ آن ځَٵشبٍ آٔىي .اُأهٍي ٵَٔبى ثچىي ډ٪چًډبن ي ٕشڈىٔيځبن ډب ٍا ٵَا ډٓهًاوي ٽبٍ ثبٍ كمبٔز آوبن ثَهِٕٔڈ. ىٍأهډٕبن ٭بڅمبن ىٔىٓ ٽٍ ډًٍى ٍػً ٫هبوًاىٌَب ي ياثٖشڂبن ٕشڈىٔبيځبن ثبًىٌ اُ
اكپبڇ ٩بڅمبوٍ ا٥ال ٫ډٓٔبثىي ثبٍ وب ٜ٘ٹبَآن ٽبَٔڈ ي سٮببڅٕڈ ٍٕبًڃ هبيا ي ٽبالڇ سپبنىَىيِ اډَٕاڅماډىٕه ىٍ وُغاڅجالٱٍ ٽٍ ٵَډًى“ :ثَ كٌٍ ثبٗ اُ هًن ي ٍٔوشه ثٍ
وبكٸ آن ،ٽٍ ؿىٕه ٽبٍْ ډًػت س٢ٮٕٴ كپًډزٖٕ ،شٓ آن ،ثڄ ُائڄ ٙين ي اوشٺبڅ٘ ثٍ و٪بډٓ ىٔڂَ ډٓٽىي” ،اُ ډٖئًڅٕز ډ٢ب٭ٶٓ ثَهًٍىاٍوي. اډ٢بٽىىيځبن أه ثٕبوٍٕ ،اُ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ي ٍَجَ و٪بڇ ډَّٞاوٍ ډبٓهًاَىبي ٽبٍ ىٍ اډبَ ىډبء ي ػبن َُٙيويان ؤٽٕياً اكشٕب ٣ٽىىي ي ىٍ اػَاْ اكپبڇ ا٭ياڇ ٽبٍ ٭مبيسبً سًٕب٤ ٹ٢بر ٵبٹي كياٹڄ َٙأَٙ ٤٭ٓ ي كٺًٹٓ ٹ٢بير ًٍٝر ډٓځَٕى ٙشبة وپىىي. ٭يڇ ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ،٭يڇ ثَهبًٍىاٍْ اُ كبٸ يٽٕبڄ ،٭بيڇ ك٢بًٍ َٕئزډىٞٶٍ ىٍ ػَٔبن ٹ٢بير ي اسّپب ثٍ اٹبٍَٔ سلز ٙپىؼٍ ي ٵٚببٍ ٽبٍ ٕبپّّ ٍأبغ ىاىځبٌَبْ ػمًٍُْ إالډٓ إز َمڂٓ هالٳ و ٜ٘ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ،
ا٭شَاٙ ٟئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ 379 ډًأُه إالډٓ ،ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺًٷ ث َٚي ډٕظبٷ ډيوٓ ٕٕبٕٓ ډٓثبٙي ،ىٍكببڅٓٽبٍ أَان اُ اډ٢بٽىىيځبن أه إىبى ثٕهاڅمچچٓ إز ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍٕبمبً ډً٩بٴ ثبٍ ٍ٭بٔز آنَبٕز .ډٺبڇ ايڃ ا٭ياڇ ،ثبسًػٍ ثٍ َٕاوّ ػمٮٕز ىٍ ػُببن ډبٔبّ ٙبَډىيځٓ إز. ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ َڈاٽىًن ثَهٓ اُ َُٙيويان ډوبڅٴ ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ثب٥ڄ ډلبٍثبٍ ىٍ ډٮَ ٟاػَاْ كپڈ ٩بڅمبوّ ا٭ياڇ ٹَاٍ ىاٍوي ،ډب هًإشبٍ سًٹٴ ٵًٍْ كپڈ ا٭بياڇ أٚبن ي ا٭بىِ ىاىٍٕٓ ثب ك ًٍ٢يٽٕالن ډٖشٺڄ ډٮشمي ػبډٮّ كٺًٹٓ ٽَٖ ًٍٚشٕڈ. كبٽمبن ػمًٍُْ إالډٓ أَان َٕوًٙز كٖىٓ ډجبٍٻ ي ٹٌاٵٓ ٍا ىٍ و َ٪ثڂَٕوي ي ثٍ ٔبى ىاٙشٍ ثبٙىي ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ثبٍ وٶبَ ٬مڂببن كشبٓ هبًى أٚببن هًاَي ثًى. ياڅٖالڇ ٭چٓ ډه اسج ٬اڅُيْ ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،ډلٖه ٽئًٍ ،ډُيْ ډمپهٝ ،ئٺٍ يٕمٺٓ ،كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.
تؿّ٥ت ثٙٔٝبؾجت زضٌصقت احٕس لبثُ
7
«ډه اڅماډىٕه ٍػبڃ ٝيٹًا ډب ٭بَييا اهلل ٭چٍٕ ٵمىُڈ ډه ٹ٢بى ولجبٍ ي ډبىُڈ ډبه ٔىش َ٪يډب ثي٘څًا سجئال« »...اُ ډاډىبن ډَىاوٓ َٖشىي ٽٍ ثٍ دٕمبوٓ ٽٍ ثب هيا ثٖشٍ ثًىوبي يٵب ٽَىوي .ثٮ ٓ٢ثَ َٕ دٕمبن هًٔ٘ ػبن ثبهشىي ي ثٮ٢بٓ ؿٚبڈ ثبٍ ٍاَىبي ي َبٕؾ دٕمبن هًى ىځَځًن وپَىٌاوي» اكمي ٹبثڄ اُ ډٕبن ډب ٍٵز .ثب سىٓ ٍوؼًٍ اُ ٍوغ ُډبوبٍ ي ىٍىَببٔٓ ٽبٍ ػببو٘ ٍا ٵَٖىٌ ثًى؛ اډب ٍيف ثچىيٗ ََځِ هٖشٍ وٚي .اٽىًن اي ىٍ ٽمبڃ آٍاډ٘ اُ أبه ػُببن ٍهز ثَثٖشٍ ي ډب ٍا ىٍ ًٕٿ هًى ٵَي ثَىٌ إزًٕ .ٿ ډَىْ ىاوٚبًٍ ٽبٍ اُ ٕبىز “إالڇ ٍكمبوٓ” ي “َٔٙٮز ٭ٺالوٓ” ثَهبٕشٍ ثًى ي ٍيكبوٕز ػبډٍاٗ وجًى ،ډبَاډ٘ ثًى. اكمي ٹبثڄ دْيَىيٌ ډپشت وًاوئ ٓٚىٔىٓ ي ٙبځَى ٝبڅق ډَكًڇ آٔبزاهلل ډىش٪بَْ ثٍ إشبىٗ دًٕٕز .إشبىْ ٽٍ ٹبثڄٔ ،پٓ اُ ومًوٍَبْ ٭بڅٓ ٍآَ إز ٽٍ اي ثٍ ًْٕ إالڇ ٍكمبوٓ ځًٚىٌ ثًى .يىا ٫ٹبثڄ اُ أه ػُبنُ ،يىَىڂببڇ ثبًى اډبب ٽًڅبٍثببٍٗ اُ سًٍَٙبْ ىوًْٕ ي اهَيْ دَ ثًى .اي ٽٍ څلٍ٪ثٍڅل٪بٍ ډجببٍُار ٕٕبٕبٓ ،اػشمبب٭ٓ ي ٵپَْ ٍيٙهٵپَان ډٖچمبن ىٍ ٍٕ ىَّ اهَٕ اُ اوٺالة ي ػىڀ سب اٝالكبر ي ػىبج٘ ٕجِ ٍا ىٍٻ ٽَىٌ ثًى سىُب ٍاٌ ىٵب ٫اُ ىٔه ٍا سَئغ ٭ٺالوٕز ي سيئه َٔٙٮشٓ ثَآډبيٌ اُ ٭ٺالوٕز ډٓىاوٖز .سٖچٙ ٤ڂَٳ ٹبثڄ ثَ ډشًن ي ډىبث ٬إالډٓ ډبو ٬اُ آن ډٓٙي ٽٍ ثىٕبىځَأبن ي ػِڇاوئٚبن اي ٍا وبآځبٌ ثوًاوىي ي كشٓ َىڂبډٓ ٽبٍ ػٖبم٘ ٍا ىٍ ثىبي ځَٵشىي ٍيك٘ َمـىبن دَياُ ډٓٽَى .ٹبثڄ وٍسىُب ىٍ سٶپَ ٽٍ ىٍ ځٶشبٍ َڈ اَڄ ٝياٹز ي َٝاكز ثًىٍٔ .ب ومٓٽَى ي ىٍيٯ ومٓځٶز .سََٽَ٘بْ ك ًٍ٢ىٍ ػجٍَُبْ ػىبڀ ثب ىٙمه إٓٔه ي ډُٕه أَان ي ٝيډبر ػٖمٓ وب ٓٙاُ ثٕمبٍْٕ ،بَاوؼبڇ ثبين اكمبي ٹبثڄ ٍا اُ دبْ ىٍآيٍى؛ اډب ٹبثڄ ُويٌ إز ؿًن ٍيك٘ ُويٌ إز ؿًن ٍيكب٘ آُاى 5 .1آثبن 350 ،1391اډ٢ب.
سٖچٕز ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز اكمي ٹبثڄ 377 إز ي ؿًن ٍيك٘ َمـىبن ثب آن وڂبٌ ځَڇ ي وؼٕت ي دَډَُ ثٍ ډب ډٓوڂَى؛ ثٍ َمّ ډب آنؿىبنٽٍ ٙبٖٔشٍ ٍكمبوٕز ي ٭ٺالوٕز َٔٙٮشٓ إز ٽٍ اكمي ٹبثڄ ډاډه ثٍ آن ثبًى. ٔبىٗ ػبئيان ثبى. %%% تؿّ٥ت ث ٝذب٘ٛاز ٠ؾطفطاظ لبثُ
7
اوب هلل ي اوب اڅٍٕ ٍاػٮًن ىٍځٌٙز ىاوٚمىي اٍػمىي ،ډؼشُي ډؼبَي ،ي ډىشٺي ٙؼب ٫ډَكًڇ اكمي ٹبثڄ ٍا ثبٍ كٙ ًٍ٢مب هبوًاىِ َٕٵَاُ $ډبىٍَ ،مَٖ ،ٵَُوي ،هًاََان ي ثبَاىٍان ثبٍئبٌْ ػىببة آٹبْ َبىْ ٹبثڄ #سٖچٕز ٭َ ٟډٓٽىٕڈ .اي َمّ ٭مَٗ ٍا َٝٳ ٵٮبڅٕزَبْ ٭چمٓ ي ٍيٙىڂَْ ي هًىٕبُْ ي هيډز ثٍ ډَىڇ ٽَى ي څلٍ٪اْ اُ ىٔبه هبيا ي هچبٸ هبيا ٱبٵڄ وجًى؛ ىٍ ډٕبىٔه اوٺالة ي ػىڀ ثبب َمببن ٙبًٍ ي ٍٙببىسٓ كب١بَ ٙبي ٽبٍ ىٍ ىاىځبٌَبْ إشجياى ىٔىٓ ،ي َىڂبډٓ ٽٍ ُډبو٘ ٵَا ٍٕٕي ٽچمّ كٸ ٍا ىٍ ثَاثَ اډبڇ ػبئَ اىا ومًىٌ ،كؼ٘ز ٍا ثَ هًىٽبډڂبن سمبڇ ،ي ىٔه هًى ٍا ثٍ ػىج٘ ٕبجِ ډبَىڇ أبَان اىا ٽَى .ډَٕاطٓ ٽٍ ډٖم٘بْ وبڇ اكمي ٹبثڄ إز آطبٍ ٵٺُٕبوّ اي ًٔڄ وببڇ «ٙبَٔٮز ٭ٺالوبٓ» إز ٽٍ ىٍ َٔ٥ٸ وًاوئ ٓٚإالډٓ ي سلٺّٸ «َٔٙٮز ُٕچّ ٕبملٍ» ځببډٓ ثبٍ دبٕ٘ إز. اي ىٕزدَيٍىِ آډًُځبٍ ثٍِٿ آٔزاهلل ډىش َْ٪ثًىٙ .مب ثٍِځًاٍان وِٕ ٽٍ َبَ ٔبټ ثٍ وًثّ هًٔ٘ ثب ٭ٚٸ ي دبٔياٍْ هًٔ٘ كٕبر اي ٍا ډمپه ي دَثبٍ ٽَىٔي وِى هيايوي ډإػًٍٔي ي ىٍ ىٕشبيٍىَبْ اٵشوبٍآډِٕ اي َٔٙټ .ٹبثڄ ثب ٭ِر ُٖٔز ي َٕثچىي ٍٵز. اٽىًن ډب ي ٙمب ډبويٌأڈ سب ٍاٌ اي ٍا اىاډٍ ىَٕڈ ي طمَِ ډؼبَيرَبْ يْ ٍا ىٍ آٔىيِ وِىٔټ ډٚبَيٌ ٽىٕڈ. ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبنَٕ ،يٗ ىثبٯ ،اكمي ٝبيٍْ ،ډلمبًى ٝبيٍْ ،٭چبٓ ٹيٕبٓ ،ډلٖبه ٽئًٍ ،كٖٕه ٽمبڅٓ ،آٍٗ وَاٹٓٝ ،ئٺٍ يٕمٺٓ ،كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.
16 .1آثبن .1391
پ٥بْ ث ٝضٞجطاٖ ّٔت ٔصط اُ سؼَثّ سچن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جَر ثڂَٕٔي
1
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ىٍ آٱبُ ،دَٕيُْ ډچز ثٍِٿ ډٍ َٞا ىٍ ثَىاٙشه ځبڇَبْ إبٕٓ ىٍ ډَٖٕ إبشٺَاٍ و٪بډٓ ډَىڇٕبالٍ ثَاْ سلٺّٸ ثوٕٚين ثٍ كبٽمٕز ٹببوًن ،آُاىْ ،٭بياڅز اػشمبب٭ٓ ي اٍَُٗبْ اهالٹٓ ي ىٔىٓ سجَٔټ ي سُىٕز ډٓځًئٕڈ. ػبٔڂبٌ ٽچٕيْ ٽ ًٍٚسبٍٔوٓ ډ َٞىٍ ډٕبن ډچڄ ډٖچمبن ي سبطَْٕ ٽٍ َٕوًٙز أه ډچز ثٍِٿ ثَ ٕبَٔ ٽًٍَٚبْ ډى٦ٺٍ ي ثَ ٽڄ اډز إالډٓ ډٓځٌاٍى ،ؤًٖبىيځبن أبه
وبډٍ ٍا – ٽٍ إالڇدْيَبوٓ َٖشىي ٽٍ وٕڈوڂبَٓ َڈ ثٍ ٕٕبٕز ىاٍوبي– ثبٍ اسّپبب “اٙوَّمٓبب اڅمًٔډٙىًنَ اٙهًٓة” ياىاٍ ٽَى دبٌٍاْ اُ سؼَثٕبر ډچبز أبَان ٍا دبٔ اُ اوٺبالة 1979ي ثَدبئٓ ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٙمب ىٍ ډٕبن وُىي ،ثبٙي أه سؼَثٕبر ٵَاٍاَشبن ځَىى ي ثبٍ ډٞياٷ َ١ةاڅمظڄ“ :ډٓه ػََّٓةٓ اڅمٔؼََّٓة كٓچَّزٕ ثٍِ ٙاڅىَّياډٓب ” $آن ٽبٔ ٽبٍ آُډبًىٌاْ ٍا ثٕبُډبٔي وبىڇ ځَىى #اُ ځبڇ ځٌاٙشه ىٍ ډَْٖٕ ،ىٔه ي ىوٕبًُٕ دََِٕ ٽىٕي. ډچز أَان اٵِين ثَ ٔپٞي ٕبڃ إز ٽٍ ثَاْ اٝالف ٕبهشبٍ و٪بڇ ٕٕبٕبٓ كببٽڈ
ثَ ٽ ًٍٚهًى ي وؼبر اُ إشجياى ٕٕبٕٓ ي ىٔىٓ ي ياثٖشڂٓ ٕٕبٕٓ ي اٹشٞبىْ سالٗ ډٓٽىي ي ىٍ أه ډير ٍٕ ػىج٘ ډشَٹّٓ اٝالكٓ ٍا سؼَثٍ ٽَىٌ إز. َمبوًٍ٦ٽٍ ډٓىاوٕي ،أه ډچبز ىٍ ٕببڃ 1979إبشجياى ٙبَىٚببَٓ ٍا ٕبَوڂًن ي ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثىٕبن وُبى ي ثب اسّپب ثٍ أه ثبيٍ أمببوٓ ٽبٍ إبالڇ ډبياٵ ٬كٺبًٷ ډلَيډبن ي ډوبڅٴ ٕشمڂَان إز ،ثٍ سإٕٕٔ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍؤْ ” آٍْ” ىاى.
أه ٍؤْ ٽٍ ثب ٪98/2آٍاء ډَىڇ ىٍ ٕ٥ٴ ځٖشَىِ آن ثب ٭ٺبٔي ډشٶبير ي ثب ا٭شمبى ثٍ
ٕوه ٍَجَ ٍيكبوٓ آن ٽٍ َٔٝلبً ي٭يٌ ىاىٌ ثًى ٍيكبوًٕن ٹٞبي كپًډبز وياٍوبي ي هًى ثٍ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ثبُ هًاَي ځٚز ،سظجٕز ٙي ،ىٍياٹبٍ ٬ؤْ ثبٍ ثَؿٕبيٌ ٙبين 1 .1ىْ .1391
دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډ373 َٞ ثٖب ٣إشجياى ي ثَدبئٓ آُاىْ ،٭ياڅز اػشمب٭ٓ ي اٍَُٗبْ اهالٹٓ ي ىٔىٓ ثًى ،اډب وٍ سًىٌَبْ ډَىڇ ي وٍ ٍَجَان ىٔىَٓ٥ ،ف سيئه ٙيٌاْ اُ كپًډز إبالډٓ وياٙبشىي ي ػِ ٽچٕبسٓ اُ كپًډز ٭يڃ ٭چًْ ؿِْٕ اٍائٍ وپَىوي. ثٍأهسَسٕت ٍّٔڈ ٕبثٸ ،ٹجڄ اُ آوپٍ و٪بډٓ ؤًه َ٥اكٓ ي سبيئه ځبَىى ،ثَؿٕبيٌ ٙي ي ىٍ ٱٕبة اكِاة ي وُبىَبْ ډٖشٺڄ ډَىډٓ ٽٍ ىٍ ىيٍان إشجياى ٕچ٦ىشٓ َٕٽًة ٙيٌ ثًى ،ثو ٓٚاُ وُبى ډٖشٺڄ ٍيكبوٕز ٕٙٮٍ ٽٍ ثب ٕبهشبٍ ئٌْ ي سٚبپٕالر ٕبىشٓ هًى ثبٹٓ ډبويٌ ثًى ،سًاوٖز ٹيٍر ٍا ثب سپٕبٍ ثبَ سٺچٕبي ٕٕبٕبٓ اٹٚببٍ ٕبىشٓ ي ثبب ًٕءإشٶبىٌ اُ ٭ًا٥ٴ ي اكٖبٕببر ډبٌَجٓ ډبَىڇ ىٍ اولٞببٍ ځٕبَى ي ثبب كبٌٳ ي َٕٽًة ي سٖبًّٔ سبئٍؼٓ ثٺٕبّ وَٕيَبب ا٭بڈ٘ اُ ٍيكببوٓ ي ٱٍَٕيكببوٓ ،ډبٌَجٓ ي ٱَٕډٌَجٓ ،ثٍ ٹيٍر ثالډىبُ“ ٫يالٔز ډ٦چٺّ ٵٺٍٕ” ىٕز ٔبثي .ثٍأهسَسٕت وُبى ٍٕمٓ ىٔه $ثو ٓٚاُ كًٌَُبْ ٭چمٍٕ ،ډٖبػي ي ٍيكبوٕز #ٽٍ ٹَنَب وِى ډچز أَان ډٮشجَ ي ډلشَڇ ثًى ثب ٹيٍر ٕٕبٕٓ $ىيڅز #ىٍ َڈ آډٕوز ي ٍٵشبٍ آن ٭يٌ اُ ٍيكبوًٕن ٽٍ ثبٍ ٹيٍر سپٍٕ ٽَىٌ ي اُ ىٔه ثَاْ سًػٍٕ ٭مچپَى ډٖبشجياوّ هبًى ثُبٌَ ډبٓځَٵشىبي ،ثبٍ كٖبة إالڇ ي َٔٙٮز كٺّ آن وًٙشٍ ٙي .ىٍكبڅٓٽٍ آوـٍ ثٍ وبڇ ىٔبه ىٍ أبه طچبض ٹَن سًٍٕ ٤يكبوًٕن كبٽڈ $ٽٍ ىٍ ډٕبن ٍيكبوًٕن ٽ ًٍٚاٹچٕشٓ ٍا سٚبپٕڄ ډبٓىَىبي# ٭َ ٍ١ځٚشٍ ،وٍ ډجشىٓ ثَ ډٮٕبٍَبْ إٝڄ ٽشبة ي ٕىز ،اػمب ٫ي ٭ٺڄ ثًىٌ وبٍ سؼَثبّ ث ،َْٚ٭ٺڄ ػمٮٓ ،ډٞبڅق إالډٓ ي ډىبٵ ٬ډچٓ أَاوٕبن ٍا ٍ٭بٔز ٽَىٌ ،ثچپٍ ؤَ٪ببر وٕبُډًىِ ػمٮٓ اُ ٵٺُٕبن ي ىٔيځبٌَبْ سىڀوَ٪اوّ آوبن ثبًى ٽبٍ سٮ٘ٞبت ي سوبٝبڈ ي سؼبيُ ثٍ ثئُٓسَٔه كٺًٷ ډَىڇ ٍا ثَ آنَب ي ًَاىاٍاوٚبن ډجبف ٕبهشٍ إز. ًٍٙثوشبوٍ آوـٍ ثٕ٘ اُ َمٍ ىٍ أه آُډًن وبډٕمًن إٕٓت ىٔبيٙ ،بَٔٮز إبالڇ ي ثبيٍَبْ ىٔىٓ ډَىڇ ي اډٕيَبْ ډچشٓ ثًى ٽٍ ثٍ ٔإٓ سجئڄ ځَىٔي ي ثٍ ٍَجَْ ډشًڅّٕببوٓ هًىٽبډٍ ي ډٖشجي ثٍ ىيٍان هَاٵٍدَٕشٓ ي اٍسؼبَ ٫جً ٣ٽَى .ثَ ٙمب آٙپبٍ إز ٽبٍ ٕٕبٕزيٍُْ ي ٽًٍٚىاٍْ اٹش٢بئبسٓ ىاٍى ٽٍ ٱبڅجبً ٵَيسَ اُ ٙإن وُبى ىٔه ٽٍ َبيأز ٭بڅّٕ اوٖبنَب ي سَئغ اهالٷ ي ډٮىًٔز إز ډٓثبٙي ،وُببىْ ٽبٍ ٝبٕبوز آن اٹش٢بب ډٓٽىي َمًاٌٍ ىٍ اډًٍ ُيىځٌٍ ي ډًٹز ٍيُډٌَ ثَٓ٥ٳ ي ىٍ ثَاثَ وُبى ٹيٍر ،ٵٖببى اكشمبڅٓ ي سؼبيُ آن ثٍ كٺًٷ ډچز ،ډياٵ ٬ډَىڇ ثبٙي.
371وياْ ٕجِ
آډٕوشه وُبى ىٔهٔ ،ٮىبٓ ىٕبشڂبٌَببْ ٍٕبمٓ آن $ډٖببػي ،كبًٌَُببْ ٭چمٕبٍ ي ٍيكبوٕز #ثب ٹيٍر ٕٕبٕٓ ،ىٔه ي ٍيكبوٕز ٍا ىٍ ػجُّ ٝبكجبن ٹبيٍر ي ىٍ ډٺبثبڄ ډچز ډٓوٚبوي .ثئُٓ إز كَډز ډشًڅّٕبن ىٔه يٹشٓ وِى ډَىڇ ډٮشجَ إبز ٽبٍ ثبيين ؿٚڈىاٙز ثٍ ٹيٍر ي سمشّٮبر ډبىْ ي ٱَٕډبىْ آن ثٍ اٍٙبى ډٮىًْ آوبن ثذَىاُوي ،أه ٵبٝچٍ ٽٍ ډمپه إز ثب ُائٍاْ وبډلًٖٓ ،ي كشٓ ثب سًاٵٸ ډَىڇ ي وُببى ىٔبه آٱببُ ًٙى ،ثٍ ُيىْ ثٕٚشَ ي ثبُسَ ٙيٌ ي ثٕ٘ اُ َمٍ ا٭شجبٍ ىٔه ٍا ډوييٗ ډٕٓبُىٍّٔ .ڈ ٕٕبٕٓ ي كبٽمبن ٍا ډٓسًان ػبثٍػب ٽَى ،اډب يػُّ اُ ىٕز ٍٵشّ ىٔه ثبٍ ُيىْ ي ثبٍ إٓبوٓ سَډٕڈ ٙيوٓ ومٓثبٙي. ٹٞي ډب سجچٰٕ ػيائٓ ىٔه اُ ٕٕبٕز وٕٖز ،ؿَاٽٍ سٮببڅٕڈ اٝبٕڄ إبالډٓ ٭َٝبّ اػشمب ٫ي ٕٕبٕز ٍا وِٕ ىٍ ثَ ډٓځَٕى .ډٖچّمبً ىٔهىاٍان وِٕ كٸ ،ثچپبٍ يٕ٩ٶبّ ٙبَ٭ٓ ىاٍوي َمـًن ثٺّٕ ډَىڇ ىٍ ٕٕبٕز ىهبڅز ٽىىي ي كشٓ ىٍ ًٍٝر اكَاُ اٽظَٔز آٍاء ثٍ ٹيٍر ثَٕىي َ$مـىبنٽٍ ىٍ سَٽٍٕ ٍٕٕيوي ،#اډب آډٕوشه وُبى ىٔه ثبب وُببى ٹبيٍر ي كٸ ئٌْ ٹبئڄ ٙين ثَاْ وُبىَبْ ٍٕمٓ ىٔبه $اُ ٹجٕبڄ سٺبيڇ ٍؤْ ٔبټ وٶبَ ثبَ آٍاء ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًانِ يالٔز ٔب سٺيڇ ٍؤْ ٵٺُبْ ډىٞبًة يْ ثبَ آٍاء ومبٔىبيځبن ډچبز ىٍ ډؼچٔ ًٍٙا ثٍ ٭ىًانِ كٸ يسً #هبٍع اُ و٪بڇ اٽظَٔز ي كبٽمٕز ډچز ،ډوبڅٴ إبٓ ىٔه ي ډٮٕبٍَبْ ٽشبة ي ٕىز إز. سؼَثّ سچن ډچز ډب أىټ ٵَاٍيْ ٙمبٕز ،آُډًىٌ ٍا ثببٍ ىٔڂبَ وٕبُډبئٕبيٙ .بمب ىٍ اٝڄ ؿُبٍڇ دٕ٘ؤًٖٓ ٽٍ ثٍ٭ىًانِ ٹبوًن إبٕٓ ډ َٞسٍُٕ ٽبَىٌأبيٙ ،بٕن االَُبَ ي ٭چمبْ أه ىاوٚڂبٌ ي كًُِ ٭چمّٕ ثٍِٿ إالډٓ ٍا ىٍ ػبٔڂبَٓ ٹَاٍ ىاىٌأي ٽٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ٵٺُبْ ًٍٙاْ وڂُجبن ،ٽٍ ډىًٞة ٍَجَْ َٖشىي، ٹَاٍ ىاىٌ إز ،ىٍ َمٕه ثىي ياثٖشڂٓ ډبىْ وُبى ىٔه ثٍ وُببى ىيڅبز ٍا ٽبٍ ىٍ أبَان وشٕؼٍاْ ثٖٕبٍ ډوَّة ثوٕٚيٌ إز ځىؼبويٌأي .ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أبَان ٽببٍ وُببى ىٔه ي ٍيكبوٕز ي ډَاػ ٬ياثٖشٍ ثٍ ٹيٍر ثياوؼب ٍٕٕيٌ ٽبٍ ىٍ ثَاثبَ ٩چبڈ ي ػبًٍ ي ػىبٔبر آٙپبٍ كبٽمٕز ،اځَ هًى َميٕز ي َميإشبن وجبٙىي ،ؿبٌٍاْ ػِ ٕپًر ي ځبٌ سًػٍٕ وياٍوي! ًٙڇسَ آوپٍ كپًډز ثٍ ىڅٕڄ آوپٍ ٹبوًن إبٕٓ ،ىٔه ي ىيڅز ٍا ىٍ َڈ آډٕوشٍ ،هًى ٍا دبٔڂبٌ اٝچٓ ي ثالډىبُ ٫ىٔه ٙمَىٌ ي ٹَائز ٵٺُٓ ٭ٺت اٵشبىِ هًى
دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډ371 َٞ اُ ىٔه ٍا ،ٹَائز كٺٍّ ډٓهًاوي ي ثٍ اسّپبْ أه اى٭بْ ٵَٔجپبٍاوٍٝ ،ياْ ََ ډوبڅٴ ي ډىشٺيْ ٍا ثٍٓكمبوٍ هبډًٗ ډٕٓبُى. ؿىٕه َٕوًٙز سچن ي وبَىؼبٍْ ډٓسًاوي ىٍ اوش٪بٍ ََ كپًډشٓ ٽٍ ثٍ وبڇ ىٔه ثَدب ډًٓٙى ثبٙي ي اُأهٍيْ آوبنٽٍ ىيٕشياٍ آُاىځٓ َٖشىي ،اُ آډٕوشه ډٖشجياوّ وُبى ىٔه ي ٹيٍر ٽٍ َ٩ٵٕز سؤَجٓ آن ىٍ سبٍٔن سؼَثٍ ٙيٌ ،ثٍٍإشٓ ډََٓإىي ي أه دًٕوبي وبډجبٍٻ ٍا ډًػت سجبَٓ سًؤډبن ىٔه ي ىيڅز ي ٽ ًٍٚي ډَىډبن آن ډٓىاوىي. ډب ىيٕشياٍان إالڇ ،ډچز ي ٽ ًٍٚ٭ِِٔ ډ َٞاډٕييأٍڈ ىاوٚڂبٌ ثبٍِٿ االَُبَ ثبب كٶ ٨إشٺالڃ وُبى ىٔه اُ ٹيٍر ٕٕبٕٓ ،اُ كَډز ي ا٭شجبٍ ىٔه ٕٝبوز ٽىي .ىاوٚبڂبٌ االََُ ثب اسوبً ؿىٕه سٞمٕڈ سبٍٔوٓ ،ثٍ َمّ ځَيٌَبئٓ ډبوىي٥ :بڅجبن ،اڅٺب٭يٌ ،اڅٚبجبة، ثًٽً كَاڇ ي ډبوىي آن ،ٽٍ ثب اى٭بْ إالڇهًآَ اډب ثب سًٕڄ ثٍ ٙبًِٕ هٚبًوزيٍُْ، سٮٞت ،وٺ ٠كٺًٷ اوٖبنَب ي ٹشڄ ي ػىبٔز ډًػت يَه َٔٙٮز ي إبالڇ ٍكمببوٓ ځَىٔيٌاوي ،ىٍٓ اهالٹٓ ي سبٍٔوٓ ثٍِځٓ هًاَي آډًهز. ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،ډلمًى ٝيٍْ ،ډلٖبه ٽبئًٍٝ ،بئٺٍ يٕبمٺٓ ي كٖبه ًٕٔبٶٓ اٙپًٍْ.
ث٥بٌ٘ ١٥ط ٣ٞٚاظ اؾبت٥س ا٤طا٘ ٣زا٘كٍبٜٞب ٢آٔط٤ىب ٚاضٚپب زضٔٛضزِ فبخؼ ١غعٜ
7
ثمجبٍان ثٓاډبن ٱٌِ ٽٍ اډَيُ ياٍى ٔبُىَمٕه ٍيُ هًى ٙي سبثٍكبڃ 214وٶبَ ٽٚبشٍ ثٍػب ځٌاٍىٌ ،ثٖٕبٍْ ٍا ډؼبَيف ٔبب ٭بِاىاٍ ٽبَىٌ ي ثبٍ ثٖبٕبٍْ ىٔڂبَ إٓبٕتَببْ ٱَٕٹبثڄِػجَان ٍيكٓ ياٍى ومًىٌ إز .ىٍ أه َٙأ ،٤آٔب ػبډٮبّ ػُببوٓ كبٸ وبياٍى
ثذَٕي :سب ثٍ ؿٍ َىڂبڇ ثبٔي ٝجَ ٽَى سب اَبڅٓ أه "ثٍِٿسَٔه ُويان ُډٕه" اُ ډلبَِٝ اٹشٞبىْ ي هًؤَِْ اىياٍْ إَائٕڄ وؼبر ٔبثىي؟ كمالر اهَٕ إَائٕڄ ثلَان ٱٌِ ٍا سٚئي ٽَىٌ َِاٍان ٕبٽه ٵچٖٕ٦ىِٓ آنٍا ىٍ ػٖشؼًْ اډىٕز وٖجٓ ثٍ ٕبَٔ ډىب٥ٸ أبه َُٕډٕه دَػمٮٕز ځٖٕڄ ومًىٌ إز .ىٕشڂبٌ سجچٕٲبسٓ إَائٕڄ ٭مچٕبر اهَٕ ٽبٍ ٥بٓ
آن ثٖٕبٍْ اُ اډبٽه ډٖپًوٓ ٔب سإٕٕٖبر ٱَٕو٪بډٓ َيٳ ٹَاٍ ځَٵشٍاوي ٍا "كمالسٓ ثب ىٹز ٭مڄ ػَاكٓ" هًاويٌ إز ََ .وب َْ٩ٽٍ اُ ٙٶٺز ي ٭ٺڄ ٕچٕڈ ثَهًٍىاٍ ثبٙي كٸ ىاٍى ثذَٕي ؿڂًوٍ ثمجبٍان ډى٦ٺٍاْ ٽٍ ٔپٓ اُ ډشَاٽڈسَٔه وٺبب ٣ػمٮٕشبٓ ػُببن إز ي څٌا اٽظَ ٹَثبوٕبن آنٍا اٵَاى ٱَٕو٪ببډٓ ي ٽًىٽببن سٚبپٕڄ ډبٓىَىبي ډبٓسًاوبي
ډٞياٷ "كمالسٓ ثب ىٹز ٭مبڄ ػَاكبٓ" ډلٖبًة ځبَىى؟ اځبَ إبشٶبىٌ اُ إبشٮبٍِ دِٙپٓ"ػَاكٓ" ىٍ أه ډًٍى ډؼبُ ثبٙي ثبٔبي آنٍا ػَاكبٓ ثبيين ثًُٕٙبٓ هًاوبي.
ٕبُډبنَبْ ډياٵ ٬كٺًٷ ث َٚىٍډًٍى ٙوشبٔغ ډِډه كمالر كبى٘ اهٕبَ إبَائٕڄ َٚبياٍ ىاىٌ ىٍ أه ډُڈ ثٍ ػبډٮّ ثٕهاڅمچچٓ دًٕٕشٍاوي. ډب اډ٢بٽىىيځبن َُٔ $إبسٕي أَاوٓ ىاوٚڂبٌَببْ آډَٔپبب ي اٍيدبب #أبه ىيٍ سببٌُ اُ كمالر هًٚوزثبٍ هًىَٕاوٍ ثَ٭چٍٕ ډبَىڇ ٵچٖبٕ٦ه ٍا ډلپبًڇ ډبٓٽىبٕڈ .ځٖبشٌَ ي ٍّٵبْ سچٶبر ي هٖبٍار وب ٓٙاُ أه كمچٍ ،ٽٍ إَائٕڄ آنٍا ثَاْ ٍٕٕين ثٍ اَبياٵ٘ ىٍ ٵَٕبٔ٘ ٹيٍر اويٻ و٪بډٓ ٕبُډبن كمبٓ َِٔىٍاْ ٹبثڄِٹجًڃ ډبٓٙبمبٍى وبِى ډبب ٱَِٕٹبثڄٹجًڃ ي ډوبڅٴ يػيان ث َْٚډلًٖة ډًٓٙى .ډب ثبيٍ ىأٍڈ ٽٍ ٹشبڄ ي سبَيٍ و٪بڇٔبٵشّ ٵچٖٕ٦ىٕبن وٺ ّٚكٖبة ٙيِ ىيڅز وشبوٕبًَ ثَاْ وببثًىْ ائشالٵبٓ ډچبٓ ډٕببن 26 .1سَٕ 17 ،1393ػًالْ .2014
ثٕبوّٕ ځَيَٓ اُ إبسٕي أَاوٓ ىاوٚڂبٌَبْ آډَٔپب ي اٍيدب ىٍډًٍى ٙٵبػٮّ ٱٌِ 371 ٵچٖٕ٦ىٕبن ،ي ثُبوٍاْ ثَاْ اٙٲبڃ ي ٱٞت ُډٕه ،آة ،ي ډٮبٗ ٵچٖٕ٦ىٕبن إز .ٽٖبوٓ
ٽٍ ډپٍَّاً اُ "كٸ ىٵب "٫إَائٕڄ ىٍ ثَاثَ ډًٙټَبْ كمبٓ ٕوه ډبٓځًٔىبي اډبب ىٍ ثَاثَ سچٶبر ثٕ٘ اُ 200وٶَ ٵچٖٕ٦ىٓ ىٍ أه ىيٍ اُ كمالر إَائٕڄ ثٓسٶببير ثببٹٓ
ډبويٌاوي ثبٔي ىٍډًٍى" ٙكٸ ىٵب "٫ٵچٖٕ٦ىٕبن وِٕ دبٕنځً ثبٙىي .ؿبٍ ٽٖبٓ اُ آنَبب ىٍ ثَاثَ َؼًڇَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ي ثمتَبْ إَائٕچٓ ٽٍ اُ ػزَبْ آډَٔپبئٓ ٵَي ډٍِٓٔوي ډلبٵ٪ز هًاَي ٽَى؟ اَڄ اوٞبٳ ي يػيان ىٍ َٕإَ ػُبن وٖبجز ثبٍ أبه كمبالر ٕبجٮبوّ إبَائٕڄ ډٮشَ ٟي اُ ثٓا٭شىبئٓ آن ثٍ كٸ كٕبر اوٖببنَبب ډىِػَوبي .ډبب ٹب٥ٮبوبٍ َمبّ اوبًا٫
هًٚوز – ثٍ ه ًٛٞهًٚوز وٖجز ثٍ وًػًاوبن ي ثٓځىبَبن – ٍا ډلپًڇ ٽَىٌ ٹ٬٦
ٵًٍْ ثمجبٍان ٱٌِ ي وِٕ دبٔبن ډلب َِٝٱٌِ ٍا هًإشبٍٔڈَ .مـىٕه ،ډب سٺب١بْ ٕبُډبن
٭ٶً ثٕهاڅمچڄ اُ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ٍا سإٕٔي ډبٓٽىبٕڈ ٽبٍَٕ " :ئشبٓ ډٖبشٺڄ ثبٍ ٱبٌِ ي إَائٕڄ ځٖٕڄ ىاٍى سب ډًاٍى سوچٴ اُ ٹًاوٕه ثبٕهاڅمچچبٓ كٺبًٷ ثٚبَ اُ ٕبًْ َمبّ
ډٖئًڅٕه ډىبٹٍ ٍٚا ډًٍى سلٺٕٸ ٹَاٍ ىَي .أبه ووٖبشٕه ځببڇ ٹب٥ٮبوبٍ ثبَاْ كٞبًڃ ا٥مٕىبن اُ ډٖئًڅٕز ډَسپجٕه ػىبٔبر ػىڂٓ ٔب ٕبَٔ سوچٶبر ػيْ٘ ىٍ ثَاثَ ا٭مبڅٚببن
هًاَي ثًى".
اٍيوي آثَاَبډٕبن ،إشبى ډمشبُ سبٍٔن ،ىاوٚڂبٌ َُٙؤًًٍٕٻ. اٍى َٕٙاډَٕاٍػمىي ،إشبى دْيَ ،ٓٚىاوٚپيٌ كٺًٷ ،ىاوٚڂبٌ دبٍٔٔ .11 ٕٮٕي اډَٕاٍػمىي ،إشبى ډمشبُ ػبډٮبٍٙىبٕبٓ ،ىاوٚبڂبٌ ىيڅشبٓ ؤًٕبًٍٻ ،ي ډبئَ ډَٽبِ ډ٦بڅٮبر ػُبوٓ ىاوٚڂبٌ إشًوٓ ثَيٻ. ځچجَٿ ثب ،ٓٙإشبى سبٍٔن هبيٍډٕبوٍ ،ىاوٚڂبٌ دٕٔ ،ؤًًٍٕٻ. آٝٴ ثٕبر ،إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ أچٕىًِٔ ،ايٍثبوب ٙمذٕه. ٭چٓ دبٔب ،دْيَٚڂَ اٍٙي ډُمبن ،ځَيٌ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ يٕزډٕىٕٖشَ ،څىين. كمٕي ىثب ،ٓٙإشبى ٽَٕٓ ډ٦بڅٮبر أَاوٓ ي اىثٕبر س٦جٕٺٓ ،ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب. كمٕي ُوڂىٍ ،إشبى اٹشٞبى ،ىاوٚڂبٌ ئيوَ. ډلمي ُٕٕمٓ ،إشبى ډُىيٕٓ ٕٙمٓ ،ىاوٚڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕبْ ػىًثٓ. ډلمًى ٝيٍْ ،إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ سڂِآ يډه. اډٕي ٝٶٓ ،إشبى ډ٦بڅٮبر إٕٓبئٓ ي هبيٍډٕبوٍ ،ډبئَ ډَٽبِ ډ٦بڅٮببر إبالډٓ ،ىاوٚبڂبٌ ىيٻ.
378وياْ ٕجِ ٵَٔيٌ ٵََٓ ،إشبى ډ٦بڅٮبر ٭بڅٓ ،٭چًڇ ٕٕبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ َبيائٓ ىٍ ډبوًا. ډلٖه ٽئًٍ ،إشبى ډمشبُ ډُمبن ،ډ٦بڅٮبر ىٔىٓ ،ىاوٚڂبٌ ٽبٍيڅٕىبْ ٙمبڅٓ ،ؿذڄ َٕڄ. ٵب٥مٍ ٽٚبيٍُ ،إشبى ،ډئَ ډَٽِ ډ٦بڅٮبر ٵبٍٕٓ ،ىاوٚڂبٌ ډَٔچىي. كٖٕه ٽمبڅٓ ،إشبىٔبٍ ٵََىڀَبْ إٕٓب ي هبيٍډٕبوٍ ،ثبٍوبٍى ٽبڅغ /ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب. ىأًٍٗ ډلميدًٍ ،دْيَٚڂَ ،ډإّٖ ډ٦بڅٮبر إمب٭ٕچٓ ،څىين. ُٔجب ډَٕكٖٕىٓ ،دْيَٚڂَ اٍٙي ډَٽِ كٺًٷ إالڇ ي هبيٍډٕبوٍ ،ډيٍّٕ ډ٦بڅٮبر َٙٹٓ ي آٵَٔٺبٔٓ ،ىاوٚڂبٌ څىين. ٭چٓاٽجَ ډُيْ ،إشبى ډمشبُ ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ يُڅٕه ايَبًٔ. ٭چٓ ډَٕٕذبٕٓ ،إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ ؤًًٍٕٻ.
ثو٘ ٚٙڈ ٘بٔٞٝب ٢خٕؼ٣
٘بٔ ٝث ٝزث٥طوُ ؾبظٔبٖ ُّٔ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ٹجبڃ َُٙيوياو٘
1
ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ٭بڅٓػىبة ثبن ٽٓ ډًن ىٍ آٱبُ اُ ػىبثٮبڅٓ وٖجز ثٍ ٝييٍ ثٕبوّٕ اهَٕسبن ىٍ ٍاث ٍ٦ثب ثلَان اهٕبَ كٺبًٷ ث َٚىٍ أَان ٕذبٕڂِاٍْ ډٓٽىٕڈ .ىٍ ٍ ٓ٥يَُبْ اهَٕ ٝيَب سه اُ ٙبَٽزٽىىبيځبن ىٍ س٪بََار ډيوٓ ثٍ ىٕز وَٕيَبْ اوش٪بډٓ ي ډإډًٍان څجبٓٙو ٓٞيكٚبٕبوٍ ډبًٍى َ١ةيٙشڈ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي آډبع ځچًڅٍَبْ آوبن ځٚشٍاوي .ىٍ أه ىٍځٕبََْبب ٙبمبٍْ اُ َُٙيويان ٽٚشٍ ي ٝيَب وٶَ ثٍ ُويان اٵشبىٌاوي .كپًډز أَان وياْ ا٭شَا ٟډبَىڇ ثبٍ وشبٔغ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ اهَٕ ٍا ثب هٚبًوشٓ اوشٺببڇػًٔبوبٍ دبٕبن ىاىٌ إبز. سبثٍكبڃ وِىٔټ ثٍ ٕٕٞي سه ډٺبډبر ٽبثٕىٍَبْ ىيڅبزَببْ دٕٚبٕه ،ډوبڅٶببن وبډبياٍ، ٵٮبڅٕه اػشمب٭ٓ ،ي هجَوڂبٍان ثٍ ولً ٱَٕٹبوًوٓ ىٕشڂَٕ ٙيٌ ي ځبٌ ىٍ ډپبنَبْ ا٭الڇ وبٙيٌ ثٍ كجٔ اٵشبىٌاوي .ىٕشڂَٕٙيځبن اُ ىاٙشه يٽٕڄ ډلَيډىي ،ي ثىب ثَ ٍئّ٘ ډٮمًڃ ىيڅز أَان ي ٥جٸ اهجبٍ ډًٍى ا٭شمبى ،ثٖٕبٍْ اُ آوبن سلز ٵٚبٍ َٖشىي سب ثٍ اٍسپببة هٕبوز وبٽَىٌ ا٭شَاٳ ومبٔىي .ٵَُٕز ٙمبٍْ اُ ىٕشڂَٕ ٙيځبن اُ أه ٹَاٍ إز: ډلمي٭چٓ اث٦لٓ $ډٮبين ٕبثٸ ٍٔبٕزػمًٍُْ١ٍ ،#ب ٭چٕؼببوٓ ٍ$يُوبډبٍوڂببٍ،# اٍى َٕٙاډَٕاٍػمىي $إشبى كٺًٷ ،#ډلٖه اډٕهُاىٌ $ډٮبين ٕبثٸ يُاٍر اډًٍ هبٍػٍ،# ډلميٍ١ب ٭َٔ٦بوٶَ ٕٕ$بٕشمياٍ ػىبف ډوبڅٴّٔ ،#ال ثىٓٔٮٺًة ٍ$يُوبډٍوڂبٍ ،#ٹَثببن ثُِاىٔبنوْاى $إشبى ىاوٚڂبٌ ،#ډلمي ٹًؿبوٓ ٍ$يُوبډٍوڂببٍٕ ،#بٮٕي كؼبٍٔببن $ډٚببيٍ ٕبثٸ ٍٔبٕزػمًٍُْ ي ٭ٕ ً٢بثٸ ًٍٙاْ .َُٙاي ٽٍ ىٍ ػَٔببن ًٕءٹٞبي ٭ىبٝبَ څجبٓٙو ٓٞىٍ ٕبڃ 2000ثٍ ٙير ډؼَيف ي وٕمٍٵچغ ځٚشٍ إز وٕبُډىبي ٍٕبٕيځٓ ٵببًٍْ دِٙببپٓ إببز ،#ډلميٍ١ببب ػالئببٓدببًٍ $ٵٮبببڃ ىاوٚببؼًئٕٓ ،#ببٮٕي څببٕالُ 5 .1سَٕ 26 ،1388ػًن .2009
337وياْ ٕجِ
ٍ$يُوبډببٍوڂبببٍ ،#ډلٖببه ډَٕىاډبببىْ $٭٢ببً ٕبببثٸ ډؼچببٔ ،#٭جببياهلل ډببًډىٓ $ٵٮبببڃ ىاوٚؼًئٓ ،#ثُِاى وجًْ $٭ٕ ً٢بثٸ ډؼچبٔ ،#٭جبياهلل ٍډ٢ببنُاىٌ ٕ$بوىڂًْ ٕببثٸ ىيڅزَ ،#يْ ٝبثَ ٍ$يُوبډٍوڂبٍ ،#ډلٖه ٝٶبئٓ ٵَاَبوٓ $٭ٕ ً٢بثٸ ډؼچٕٔ ،#بٮٕي َٙٽبيوي $ډٮبين ٕبثٸ يُاٍر ىاٍائُٓٙ ،#بةاڅئه ٥جب٥جبئٓ ٍ$يُوبډٍوڂبٍ ،#٭جياڅٶشبف ٕچ٦بوٓ $يٽٕڄ ىاىځٖشَْ ،#٭چٓ سبػَوٕب $٭ٕ ً٢بثٸ ډؼچٔ ،#ډلمي سًٕچٓ ٙ$بَُىاٍ ٕبثٸ سَُان ،#ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ $ډٮبين ٕبثٸ يُاٍر ٽ ،#ًٍٚٱالډَ١ب َٔ٩ٶٕببن $إبشبى ىاوٚڂبٌ ،#اكمي ُٔيآثبىْ ٍ$يُوبډٍوڂبٍ.# ثب ٽمبڃ اكشَاڇ آن ػىبة ٍا ٵَا ډٓهًاوٕڈ سب َ١يٍر اڅشِاڇ ثٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٍ٭بٔز كٺًٷ ثٍ َٚا ٽٍ كپًډز ػمًٍُْ إالډٓ أَان وِٕ ثٍ آنَب ډشٮُبي إبز ثٍ آن كپًډز ٔبىآيٍ ٙبًٔي .كپًډبز أبَان ثبٔبي ډشبٌٽَ ثبٙبي ٽبٍ كبجٔ وبډًػ٘بٍ َُٙيويانَٕ ،ٽًة هٚه س٪بََار ډٖبڅمزآډِٕ ،ىٕشڂََْٕبْ ٵبٹي ډلمڄ ٹبوًوٓ ،ي ځَٵشه ا٭شَاٳ اُ َٔ٥ٸ ٙپىؼٍ اُ ډٞبىٔٸ وٺ ٠ٹًاوٕه ثٕهاڅمچڄ ي ٹبوًن إبٕٓ هًى آن ٽ ًٍٚإز .ثٍَٕٓ ٙپبٔزَبْ ياٝچٍ ىٍثبٍِ سوچٶبر ځٖشَىٌ ىٍ اوشوبثببر اهٕبَ ٍٔبٕزػمًٍُْ ډٓثبٔي ىٍ ٵ٢بئٓ ډٖبڅمزآډِٕ ثب و٪بٍر وبَ٩ان ثَٓ٥ٳ ي اُ ډؼبٍْ ٹبوًوٓ ًٍٝر ځَٕى. ٭چٓاڅو ،ًٛٞاُ ػىبثٮبڅٓ ىٍهًإز ډٓٽىٕڈ ومبٔىيِ ئٌْاْ ثبَاْ ٍٕبٕيځٓ ثبٍ سلًالر أَان ي سُّٕ ځِاٍ ٓٙاُ آن ډىًٞة ىأٍي .ىٍ ًٍٝر اډپبن ،ډًػبت اډشىببن ٵَايان هًاَي ٙي اځَ ٙو ٜك٢بَسٮبڅٓ ثشًاوٕبي ىٍ ٥بٓ ٕبٶَْ ٵبًٍْ ثبٍ سُبَان ډٖئًالن كپًډز أَان ٍا اُ ډَاست وڂَاوٓ ػيْ٘ ػبډٮّ ػُبوٓ آځبٌ ٵَډبٕٔي. ىٍ دبٔبن ډَاست ٹيٍىاوٓ هًٔ٘ ٍا وٖجز ثٍ اٹياڇ ػىبثٮبڅٓ ىٍ اوشٚبٍ ثٕبوٕبّ ډبًٍم ىيڇ سَٕ 1388ىٍثبٍِ ثلَان أَان ا٭الڇ ډبٓٽىبٕڈ ي ثبٓٝبجَاوٍ هًاَببن أٶببْ وٺب٘ ٍاَجَىْ آن ػىبة ىٍ ػچًځَْٕ اُ ځٖشَٗ هًٚوز ي هًؤَِْ ىٍ أَان َٖشٕڈ. اٍيوي آثَاَبډٕبن :إشبى سبٍٔن ،ثبٍي ٽبڅغ ؤًًٍٕٻ؛ سًٍع اسبثپٓ :إشبى سبٍٔن ،ىاوٚڂبٌ څٕين؛ ٽببيٌ اكٖبببوٓ :إبشبىٔبٍ ٭چببًڇ ٕٕبٕببٓ ،ىاوٚبڂبٌ ىيدبببڃ؛ ٕببٮٕي اډَٕاٍػمىبي :إببشبى ډمشبببُ ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ ؤًًٍٕٻ ،إشًوٓ ثَيٻ؛ ٭جبياڅٮچٓ ثبٍُځببن :ٵٮببڃ ٕٕبٕبٓ ي ُوبياوٓ ٕٕبٕٓ ٕبثٸ؛ ډبُٔبٍ ثَُيُ :ىاوٕٚبٍ سبٍٔن ،ىاوٚڂبٌ أبڅشٓ ٕبنٵَاوٖٕٖپً؛ ډىٞبًٍ ثىپبيأٍبن: إشبىٔبٍ سبٍٔن ،ىاوٚڂبٌ سًٍوشً؛ ٭چٓ ثىً٭ِِْٔ :إشبى ٭چبًڇ ٕٕبٕبٓ ،ثًٕبشًن ٽببڅغ؛ ډُبَُاى
وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي 333 ثَيػَىْ :إشبى ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ َٕٕاٽًُٕ؛ آٝٴ ثٕبر :إشبى ػبډٮبٍٙىبٕبٓ ،ىاوٚبڂبٌ څٕين؛ وٌَٕ٘ سًكٕيْ :إشبى ډ٦بڅٮبر ُوبن ،ىاوٚڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕب ،وًٍطَٔغ؛ ٵب٥مٍ كٺٕٺزػً :ډلٺّٸ، ىاوٚڂبٌ ډبٕبؿًٕز ،ثًٕشًن؛ ٵََبى هَٖي هبيٍ :إشبى ډيٍٕبّ ٭ببڅٓ ډ٦بڅٮببر اػشمبب٭ٓ ي إشبى ډُٕمبن ىاوٚڂبٌ َبٍياٍى؛ كمٕبي ىثبٙبٓ :إبشبى ډ٦بڅٮببر أَاوبٓ ي اىثٕببر ډٺبٖٔبٍاْ، ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب؛ ؤَٖه ٍكٕمٍٕ :إشبى سبٍٔن ،ىاوٚڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕب ،أَئىبڀ؛ ډٞب٦ٶٓ ٍمٝبٶز: ئَإشبٍ ٕبثٸ ٽُٕبن ٵََىڂٓ؛ ٍيكٓ ٍډ٢بوٓ :إشبى ډمشبُ ثبُوٖٚشٍ ٭چبًڇ ٕٕبٕبٓ ،ىاوٚبڂبٌ ئَػٕىٕب؛ ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ :٭ ً٢دًٕٕبشٍ ٵََىڂٖبشبن ٭چبًڇ أبَان؛ اكمبي ٝبيٍْ :إبشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ ي ٝبكت ٽَٕٓ ډ٦بڅٮبر ػُبن إالڇ ،څٕټ ٵًٍٕبز ٽببڅغ؛ ډلمبًى ٝبيٍْ: إشبى ػبډٮٍٙىبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ سڂِآ يډىِ؛ كٖٕه ٕ١بئٓ :إشبى ي ٍئٕٔ ځَيٌ ډ٦بڅٮبر أَاوٓ، ىاوٚڂبٌ ٽبڅٕٶَوٕب ىٍ څٔآوؼچٔ؛ ٍ١ب ٵَاَبوٓ :إشبى ډُٕمبن ٍياوٚىبٕٕٕٓ ،شٓ ٽبڅغ ؤًٕبًٍٻ؛ ٵَٔيٌ ٵََٓ :ځَيٌ ٭چًڇ ٕٕبٕٓ ،ىاوٚڂبٌ َبيائٓ ىٍ ډبوً؛ ډَُاوڂِٕ ٽبٍ :ډلٺّبٸ ډُٕمببن ځبَيٌ كٺًٷ ىاوٚڂبٌ َبٍياٍىُ ،وياوٓ ٕٕبٕٓ ٕبثٸ؛ ډلٖه ٽبئًٍ :إبشبى ډبي٭ً ډ٦بڅٮببر ىٔىبٓ، ىاوٚڂبٌ ىيٻ؛ اكمي ٽَٔمٓ كپّبٻ :إشبى اىثٕبر ،ٵََىبڀ ي ُثببن ٵبٍٕبٓ ،ىاوٚبڂبٌ ډَٔچىبي؛ آٍوڀ ٽٚبئٍُبن :ىاوٕٚبٍ ډ٦بڅٮبر إالډٓ ي هبيٍډٕبوٍ ،ىاوٚبڂبٌ ؤًٕبًٍٻ؛ كٖبٕه ٽمببڅٓ: إشبىٔبٍ ډُٕمبن ډ٦بڅٮبر أَاوٓ -إالډٓ ،ىاوٚڂبٌ ٽچمجٕب؛ آُاىٌ ٽٕبن :إبشبى ػبډٮبٍٙىبٕبٓ ي ٍئٕٔ ځَيٌ ډ٦بڅٮبر ُوبن ،ىاوٚڂبٌ دبٍٔٔ؛ اٽجَ ځىؼٓ :ٵٮبڃ ٕٕبٍٕٓ ،يُوبډٍوڂببٍ ي ُوبياوٓ ٕٕبٕٓ ٕبثٸ؛ ٭٦بءاهلل ډُبػَاوٓ :ډٮبين ووٖبزئُبَ ي ئُبَ ٵََىبڀ ٕببثٸ؛ آٍٗ وَاٹبٓ: إشبىٔبٍ ٵچٖٶٍ ي ىٔه ،ډًٍائه ٽبڅغ.
زضذٛاؾت ثبظز٤س فٛضٌ ٢عاضقٍطاٖ ٤ٚػ ٠وٕ٥ؿبض٤ب ٢ػبِ ٣حمٛق ثكط ؾبظٔبٖ ُّٔ اظ ا٤طاٖ
7
ٽمٕٖبٍٔبْ ٭بڅٓ كٺًٷ ثَٚ ٕبُډبن ډچڄ ډشليّ ،وًًٕ ،ئٕٔ ٭بڅٓػىبة هبوڈ وبياوشڈ دٕالْ ٽمَٕٖ ٭بڅٓ كٺًٷ ثٕ َٚبُډبن ډچڄ ډشلي ؿىبنٽٍ إشل٢بٍ ىأٍي ىٍ ډبٌ ىٕبډجَ ٕبڃ 2009ډؼم ٬٭مًډٓ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي، ثٍ ىيڅز أَان سً ٍٕٝٽَى سب اػبٌُ ىَي ٽٍ ځِاٍٙڂَان ډً ٫ً١كٺبًٷ ثٚبَ ثبٍ أبَان ٕٶَ ٽىىي ي ىيڅز أَان ثب ځِاٍٙڂَان َمپبٍْ الُڇ ثٍ ٭مڄ آيٍى. ثبسًػٍ ثٍ أىپٍ ډٺبډبر ىيڅز أَان سإٕٔي ٽَىٌ اوبي ځِاٍٙبڂَان ئبٌْ كٺبًٷ ثٚبَ اػبٌُ ىاٍوي ىٍ آٔىيِ وِىٔټ ثٍ أَان ثَيوي ي َمپبٍْ الُڇ ثب آوبن اوؼبڇ هًاَبي ٙبي؛ ډب ،اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ،ٽٍ َمڂٓ ثَاْ ثُجًى ي١ٮٕز كٺًٷ ث َٚىٍ أَان ،اَمٕبز ثٖٕبٍ ي ٵًٍٔز ٹبئچٕڈ ،وِٕ اُ ٙمب سٺب١ب ډٓٽىٕڈ ،ىٍ ايڅٕه ٵَٝز ډمپه ،ځِاٍٙبڂَان
ئِْ "ثبُىاٙزَبْ هًىَٕاوٍ"" ،ا٭ياڇ َبْ ٵَاٹبوًوٓ" ي "ٙبپىؼٍ" اُ أبَان ثبُىٔبي
ٽَىٌ ي ىٍه ًٛٞٽٖبوٓ ٽٍ دٔ اُ كًاىص اوشوبثبر ثٍ ډؼبُار ډَٿ ډلپًڇ ي ثبٍ ىاٍ آئوشٍ ٙيٌاوي ،ىٍډًٍى ٙاٵَاىْ ٽٍ ثٍ ُويانَبْ ٕبىڂٕه ډلپبًڇ ي كپبڈ آوببن ىٍ كبڃ اػَإز ،ي وِٕ ىٍډًٍى ٙٽٖبوٓ ٽٍ ٔب ٍٕٕيځٓ ثٍ اسُبډبر آوبن ىٍ ػَٔبن إز ي ٔب ثيين ََځًوٍ اسُبډٓ ىٍ ُويان ثَٖ ډٓثَوي ،سلٺٕٸ ٽىىي ي ځِاٍٗ ډٚببَيار هبًى ٍا سٍُٕ ي ثٍ ا٥ال ٫ډٺبډبر ًْٝالف ثَٕبوىي. سَٔٞق ډٓٽىٕڈ ثبُىٔيَبْ ٵًٷ يٹشبٓ طمبَثو٘ إبز ٽبٍ ځِاٍٙبڂَان ئبٌْ ثبٍ دَيويٌ َب ىٕشَٕٓ ٔبثىي ،اُ ُويان َب ي ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثبُىٔي ٽىىي ،ي اُ اډپبن ىٔياٍ ي ډٞبكجٍ ثب هبوًاىٌَب ي يٽالْ ډياٵ ٬آوبن ثَهًٍىاٍ ًٙوي. 24 .1اٍىٔجُٚز 14 ،1389ډٓ .2010
ىٍهًإز ثبُىٔي ٵًٍْ ځِاٍٙڂَان ئِْ ٕبُډبن ډچڄ اُ أَان 331 ؿىبوـٍ ثبُىٔي ځِاٍٙڂَان اُ أَان ََؿٍ ُيىسبَ اوؼببڇ ٙبًى آوڂببٌ ډمپبه إبز ډٕٞجزَبْ ٽمشَْ ٍا ٙبَي ثبٕٙڈ .اُأهٍيْ ا٥ال ٫٭مًڇ اُ ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپبه إبز َىًُ ثَ َٕ ٍاٌ أه ثبُىٔي ځِاٍٙڂَان ،اُ ًْٕ ډٺبډببر أبَان ډًػبًى ثبٙبي ،ٽمبټ ٽىىيٌ إز. َٕٔٙه ٭جبىْ ،ډَُاوڂِٕ ٽبٍ ،٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،ډٖٮًى ثُىًى ،ډلٖبه ٽبئًٍ ،٭٦ببءاهلل ډُبػَاوٓ ،ٵَّم وڂُياٍ ،كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.
٘بٔ ٝث ٝزث٥طوُ ؾبظٔبٖ ُّٔ ىٍډًٍىٍ ٙٵ ٬كٍَ َٞجَان ػىج٘ ٕجِ
1
ىثَٕ ٽڄ ډلشَڇ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ٭بڅٓػىبة ثبن ٽٓ ډًن ثب ىٍيى ٵَايان ي آٍُيْ ډًٵٺٕز ٙمب ىٍ ٽمټ ثٍ دٕٚجَى ٝچق ،اډىٕز ،كٺًٷ ثَٚ ىٍ ػُبن ،ي ثب سٚپَ دٕٚبدٕ٘ اُ څ٦ٴ ٙمب ىٍ دٕڂَْٕ أه ډ٦بڅجّ اوٖبوٓ ي ډيوٓ ډب. َمبوًٍْ٦ٽٍ آځبَٓ ىأٍبي ډچبز أبَان ډًاػبٍ ثبب كپبًډشٓ إبز ٽبٍ ثبٓدبَيا، اثشيأٓسَٔه كٺًٷ اوٖبوٓ ؿًن كٸ ثٕبن ،سؼم ،٬سلِّة ،سٚپّڄ ډيوٓ ،ي ٵٮبڅٕبزَببْ وبٵٓ هًٚوز ٍا دبٔمبڃ ومًىٌ ي ځٌٙشٍ اُ ډجبوٓ كٺًٷ ث َٚػُبوٓ ،ثٍ ٹببوًن إبٕبٓ ډً٘ٞثّ هًٔ٘ وِٕ دبٔجىي وٕٖز .څٌا دىبٌ ثَىن ډب ثٍ ٙمب ي إشمياى اُ وُبى ٕبُډبن ډچبڄ ډشلي ٍا ٽٍ ومبىْ ثَآډيٌ اُ يػيان ثَٔٚز ي ٍيف ډچزَب څٺت ځَٵشٍٍ ،اٌ ؿبٌٍ ٔبٵشٕڈ ي ډٖشٺٕڈ اُ ٙمب ىثَٕٽڄ أه ٕبُډبن ډلشَڇ ٔبٍْ ډٓ٥چجٕڈ. ډٖشلَٖ َ٢شٕي ٽٍ اُ ډبٌ ّيئه ٕبڃ 2009ىٍ ا٭شَا ٟډٖبڅمزآډِٕ ثبٍ سٺچبت ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ٽٍ ډٕچًٕنَب وٶَ ىٍ أَان ثٍ هٕبثبنَب آډيوئٍّ ،بڈ أبَان اُ َٕؾځًوٍ ا٭مبڃ ٵٚبٍ ي َٕٽًثٓ ٭چٍٕ ډوبڅٶٕه ؿًن ثٖشه ډ٦جً٭بر ،ىٕشڂَُْٕ ،ويان، ٙپىؼٍ ي ٹشڄ ىٍٰٔ وياٙشٍ إز .ىاډىّ أه َٕٽًةَب ثٍئٌْ ثٮي اُ س٪بََار ا٭شَآ١ ٝيَب َِاٍ وٶٌَ َٶشٍ ځٌٙشٍ 14$ٵًٍٍٔ #2011ثٍ ك ،َٞكجٔ هبوڂٓ ي اوٖياى ٽبډبڄ ٵٮبڅٕزَبْ ٕٕبٕٓ ي اػشمب٭ٓ ٍَجَان ػىبج٘ ٕبجِ ىډًٽَإبٓهبًآَ ډبَىڇ أبَان، ډَٕكٖٕه ډًًْٕ $ووٖزئَُ ٕبثٸ ،#ډُيْ ٽَيثٓ ٍ$ئٕٔ ډؼچبٔ ٕببثٸ ،#ي َُبَا ٍَىًٍى $إشبىٍ ،ئٕٔ ٕبثٸ ىاوٚڂبٌ ،ي ٵٮببڃ ػىبج٘ ُوببن #اوؼبډٕبيٌ إبز .أبهثببٍ كپًډز ىٍ اٹياډٓ ٽٍ كَٕر ډَىڇ أَان ي ػُبن ٍا ىٍ دٓ ىاٙبشٍ إبز ،ډجببىٍر ثبٍ وٞت وَىِ آَىٓ ىٍ ډٺبثڄ ډىِڃ ٍَجَان ػىج٘ ي ٹ ٬٦سمببڇ ډٖبََٕبْ اٍسجبب ٓ٥آنَبب ٙ$بډڄ سچٶه ي أىشَوز #ٽَىٌ سب ثيين كشٓ دٌَٔٵشه ډٖئًڅٕز ډلبٽمٍ ،اٹياڇ ثٍ كبٌٳ 10 .1إٶىي 105 ،1389اډ٢ب.
وبډٍ ثٍ ىثَٕ ٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍډًٍى ٍٵ ٬كٍَ َٞجَان ػىج٘ ٕجِ 331 اػشمب٭ٓ ي ٵِٕٔپٓ أه ډىشٺيان ٽىي. ٵٮبڅٕزَبْ ػىج٘ ٕجِ ىډًٽَإٓهًآَ ډَىڇ أَان َمًاٌٍ ډٖبڅمزآډٕبِ ثبًىٌ ي ٍَجَان آن ثٍ ٹبوًن إبٕٓ اڅشِاڇ ىاٙشٍاوي .ىٍ َ٥ٳ ډٺبثڄَٕ ،ٽًثڂَان ،ثب ٹبوًنٙبپىٓ ي ا٭مبڃ هًٚوز ػىج٘ ٍا َٕٽًة ،ي ػبن ٍَجَان آن ٍا سُئي ډبٓومبٔىبيٕ .بَٽًة ٍَجَان ډىشٺي كپًډز ي سالٗ ثَاْ كٌٳ آنَب ثيين ٍ٭بٔز كياٹڄ ډبًأُه ٹببوًوٓ ٕجت ٙيٌ سب ډب وڂَاوٓ ٭مٕٸ هًى ٍا وٖجز ثٍ ي ٬١اډىٕز ي ٕالډز آنَب ا٭الڇ ٽىٕڈ. ډب اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ډٖئًڅٕز كٶ ٨ػبن ٍَجَان ػىج٘ ٍا ډ٦چٺبً ډشًػبٍ كپًډبز ىاوٖشٍ ي ډَّٞاً هًإشبٍ څٲً كٞبَ هببوڂٓ اُ ٍَجبَان ي س٢بمٕه آُاىْ ٵٮبڅٕبزَببْ اػشمب٭ٓ ي ٕٕبٕٓ آوبن َٖشٕڈ. ثب سٚپَ اُ اىاډّ سبالٗ ٙبمب ثبَاْ آُاىْ ُوبياوٕبن ٕٕبٕبٓ ىٍ أبَان ،اوش٪ببٍ ډبب اډ٢بٽىىيځبن ًٔڄ اُ ٙمب ،إشٶبىٌ ٽَىن اُ سمبڇ اډپبوبر هًٔ٘ ي اََڇَبْ ثٕهاڅمچچبٓ ثَاْ څٲً ك ،َٞكجٔ ،ي س٢مٕه آُاىْ ٽبډڄ ٵٮبڅٕبزَببْ ډبيوٓ ٍَجبَان ػىبج٘ ،ي س٢مٕه ٕالډز ػبن آوبن ډٓثبٙي!
زضذٛاؾت آظاز ٢فٛض ٢وٟٙؿبَتط ٗ٤ظ٘سا٘ ٣ؾ٥بؾ ٣ا٤طاٖ ىٍ وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي
1
ػىبة آٹبْ ثبن ٽٓ ډًن ،ىثَٕ ٽڄ ډلشَڇ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ثب ٕالڇ ي اكشَاڇ ي آٍُيْ سًٵٕٸ ٙمب ىٍ ٽمټ ثٍ ثَٹَاٍْ ٝچق ي اډىٕز ي سبإډٕه كٺًٷ ث َٚىٍ ٕ٦ق ػُبن. ثب ٭ٌٍهًآَ اُ ډپبسجّ ډٖشٺٕڈ ي ځَٵشه يٹز ٙمب ،ډٓىاوٕڈ ٽٍ وًٙشه وبډٍ ي ٔبٍْ ٥چجٕين اُ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ،ډٲبَٔ ډٺٍَار ىٍ سجٮٕز اُ ٕچٖچٍ ډَاسبت اىاٍْ إز ،اډب يٹشٓ اٽظَٔز ٔټ ډچز إَٕ ىيڅز څؼبڇځٖٕوشٍاْ ثبٙي ٽٍ وٍسىُب ثٍ ډٺٍَار ػُبوٓ كٺًٷ ث ،َٚثچپٍ ثٍ ٹبوًن إبٕٓ ي ډٞبً٘ثبر ډؼببڅٔ ثَځِٔبيِ هبًىٗ َبڈ ٽًؿټسَٔه ا٭شىبئٓ وپَىٌ ي ايڅٍٕسَٔه كٺًٷ اوٖبنَب ٍا َُٔ دب ډٓځٌاٍى ،دىبٌ ثَىن ثبٍ وُبىَبْ ثَهبٕشٍ اُ يػيان ػُبوٕبن ي إشمياى اُ آوـٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ي ٍيف ډچزَب وبڇ ځَٵشٍ إز ،سىُب ؿبٌٍ ډٓثبٙي. ىاىهًآَ ډب ثَاْ آُاىْ ٽُىٖبڃسَٔه ُوياوٓ ٕٕبٕٓ أَان آٹبْ ىٽشَ اثَإَڈ ِٔىْ إز ٽٍ ىٍ إٓشبوٍ َٚشبى ٕبڅڂٓ ىٍكبڅٓٽٍ ٭مڄ َٕ٥بن ډظبوٍ ٍا دٚز ٕبَ ځٌاٙبشٍ ي اهَٕاً اُ ػَاكٓ ٹچت ثبُ ٵَاٱز ٔبٵشٍ إز ،ىٍ ُويان ائبه ،ډلبَيڇ اُ ىٕشَٕبٓ ثبٍ دِٙټ ډشو ٜٞي اډپبوبر ثُياٙشٓ ي سلز ٵٚبٍَبْ ٙئي ٍيكٓ ي ػٖبمٓ ٹبَاٍ ىاٍى ي ػبو٘ ىٍ ه َ٦ډٓثبٙي. ىٽشَ اثَإَڈ ِٔىْ ،ثٍ٭ىًانِ ووٖشٕه ئَُ هبٍػٍ ىيڅز ډًٹبز اوٺبالة ي ومبٔىبيٌ ايڅٕه ډؼچٔ ٙبًٍاْ إبالډٓ ،دبٔ اُ ىٍځٌٙبز ډُىبيٓ ډُبيْ ثبٍُځببن $ايڅبٕه ووٖزئَُ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ي ىثَٕٽڄ “وُ٢ز آُاىْ أَان”ٕ 16 ،#بڃ إز ٽٍ ىٍ ډٺبڇ ىثَٕٽچٓ أه كِة ٽٍ اُ ٹئمٓسَٔه اكبِاة ٕٕبٕبٓ أبَان إبز ،ثبٍهببَ٥ إشٺَاٍ اډىٕز ي آُاىْ ي كبٽمٕز ډچز ډجبٌٍُ ٽَىٌ إز. 18 .1ٵَيٍىٔه .1390
وبډٍ ثٍ ىثَٕ ٽڄ ٕبُډبن ډچڄ 339 أىټ ىيڅشٓ ٽٍ ثب سٺچت ي ٵَٔت ثَ َٕوًٙز ډچشٓ ثب ٵََىبڀ ي سمبيوٓ ىٍهٚببن ٕچ ّ٦وبډَٚئ ٫بٵشٍ إز ،دٔ اُ ٕبَٽًة هبًوٕه ډٮشَ١ببن ثبٍ سٺچبت اوشوبثببسٓ ي ىٕشڂَْٕ ځٖشَىِ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ي ُوياوٓ ي ٙپىؼٍ ٽَىن آوبن ،ثَاْ ًٕډٕه ثببٍ ىٍ يٹبٔ ٬اهَٕ إز ٽٍ أه دٕ٘ٽًٖر ٕٕبٕٓ ٍا ٽٍ ٕ 64بڃ ثَاْ آُاىْ ي كٺًٷ ډچبز ډجبٌٍُ ٽَىٌ إز ،ثٍ ثىي ٽٕٚيٌ سب ثٍ ډوبڅٶبن وٚبن ىَي ٕبثٺٍ ي كَډز َٕؾ ٽٖبٓ ٍا ٍ٭بٔز ووًاَي ٽَى ي ثَاْ كٶ ٨و٪بڇ يالٔز ډ٦چٺٍ ٵٺٍٕ اُ دبٔمببڃ ٽبَىن َبٕؾ اٝبڄ اهالٹٓ ي اوٖبوٓ َڈ اثب ووًاَي ٽَى. اوش٪بٍ ډب اُ ٙمب ،ثٍٽبٍثَىن اهشٕبٍار هًٔ٘ ىٍ إشٶبىٌ اُ َمّ اََڇَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ثٓځىبٌ أَان ي ثٍئٌْ ٽُىٖبڃسَٔه آوبن ،آٹبْ ىٽشَ اثَإَڈ ِٔىْ ډٓثبٙي. ثب سٚپَ ي اډشىبن اُ اٹياڇ ډٖب٭يْ ٽٍ ډٓٵَډبئٕي. َٕٔٙه ٭جبىْ $ثَويِ ػبِِٔ ٝچق وًثڄ ،# 2003ډُىيٓ ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،ىٽشَ ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ،ىٽشَ اكمي ٝيٍْ ،ىٽشَ ډلمًى ٝيٍْ ،ىٽشبَ ډلٖبه ٽبئًٍ ،ىٽشبَ ٕبٕي٭٦بءاهلل ډُبػَاوٓ ،كٖه ًٕٔٶٓ اٙپًٍْ.
زضذٛاؾت اظ زوتط ٟٔس ٢ذعػّ ٣ثطا ٢پب٤بٖ اػتصبة غصا
7
ثٍ وبڇ هيا ثَاىٍ آُاىٌ ،ػىبة آٹبْ ىٽشَ ډُيْ هِ٭چٓ ثب اٵشوبٍ ،اُ ىيٍ ي وِىٔټ ٙبَي ډؼبَيرَبْ ٹچمٓ ي ٹيډٓ ٙمب ثًىٌ ي َٖشٕڈ .ي ؿىٕه دبٔياٍْ ي ٙؼب٭ز ىٍ اٵٚبْ ډٶبٕي ي هٕبوزَبب ٍا سلٖبٕه ي سإٕٔبي ډبٓٽىبٕڈ. ٽٕٖز ٽٍ وياوي ٙمب ثب ډًٹٮٕز هبوًاىځٓ هًى ډٓسًاوٖشٕي ثٍٍاكشٓ ثبب ىٕبشڂبٌ ػبًٍ كپًډشٓ أَان ٽىبٍ ثٕبئٕي ٔب الاٹڄ كٺبٔٸ ٍا ثٍ ٽىبٍٔ ،ىٍ څٶبٵبٍ ،ي ٔبب ډبوىبي ثٖبٕبٍْ اُ ثٌَُډىيان أه و٪بڇ ،ىٍ ډؼبډ ٬ه ًٓٝٞ٭ىًان ٽىٕي سب آُاى ي ډشىٮ٘ڈ أبڇ ثٍ َٕ ثَٔبي .ي ٔب ډٓسًاوٖشٕي الاٹڄ اُ ٕٕبٕز ٽىبٌٍ ځَٵشٍ ثب اٙشٲبڃ ثبٍ هبيډبر سوٞٞبٓ هبًٔ٘، ځچٕڈ ٭بٵٕز ىوًْٕ اُ آة ثَٕين ثپٕٚي .اډب أمببن ثبٍ آٔبٕه ډ٪چبًڇ دٕببډجَ ٍكمبز ي اَڄثٕز دبٻ اي ،٭ٚٸ ثٍ آٍډبنَبْ اوٺالة ،ي ىڅجٖشڂٓ ثٍ ډچز ٍوغٽٕٚيِ أَان اډبوشبن وياى ي دب ىٍ ٍآَ دَ ډوبٵز ي ډجبَبر وُبىٔي ٽٍ َمٍ ٍا ىيٕز ي ىٙمه ډبٓىاوىبي ي أٖشبىځٓ ٙمب ىٍ دٕٚڂبٌ هيايوي ي ډچز طجز هًاَي ثًى٥ .ب٭بسشبن ٹجًڃ. ثبأهَمٍ ،ىٍ َٙأ ٤كب َ١ٽٍ ثٕ٘ اُ ََ ُډبن ىٔڂَْ ثٍ ډؼبَئىٓ ډبوىي ٙمب وٕبُ ىأٍڈ ،اُ ٙمب سٺب١ب ډٓٽىٕڈ ،وٍ ثٍ ىالٔڄ ٙو ٓٞي هبوًاىځٓ ،ثچپٍ ثَاْ ٕالډز ډبوين ي اىاډّ كمبٔز اُ ػىج٘ ٕجِْ ٽٍ ثٍ ُثبن ي ٹچڈ ي ٵپَ سًاوبْ ٙمب وٕبُډىي إبز ثبٍ ا٭شٞبة ٱٌاْ ٹَُډبوبوٍ هًٔ٘ دبٔبن ىَٕي.
2 .1إٶىي 29 ،1390اډ٢ب.
زضذٛاؾت وٛقف ثطا ٢آظاز ٢ظ٘سا٘٥بٖ ؾ٥بؾ ٣ا٤طاٖ ىٍ وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي
1
ػىبة آٹبْ ثبن ٽٓ ډًن ىثَٕٽڄ ډلشَڇ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ثب ىٍيى ي اكشَاڇ ثٓسَىٔي ا٥ال ٫ىأٍي ٽٍ ىٍ دٓ ىهبڅبز ٽًىسبځًوبّ وُبىَببْ و٪ببډٓ ي اډىٕشبٓ ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ٕببڃ #2009$ 1388أبَان ي سٲٕٕبَ وشٕؼبّ آن اوشوبثببر ،ي ا٭شَا ٟډيوٓ أَاوٕبن ،ىٌَب َُٙيوي أَان ثٍ ٹشبڄ ٍٕبٕيوي؛ ػمب ٬يٕبٕٮٓ اُ ٵٮببالن ٕٕبٕٓ ،ي ٽىٚڂَان ډ٦جً٭بسٓ ،ىاوٚڂبَٓ ي كٺًٷث٥َٚچت ثبٍ ُوبيان اٵشبىوبي ،سٮبياى ثٖٕبٍ ثٕٚشَْ ثًٍٍٝر ٍٕمٓ ي ٱٍَٕٕمٓ اُ ٵٮبڅٕزَبْ ٕٕبٕٓ ،ډ٦جً٭بسٓ ،اػشمب٭ٓ ي كشٓ اٹشٞبىْ ډلَيڇ ٙيوي ،ي َِاٍان َُٙيوي َيٳ َٕٽًة ٹَاٍ ځَٵشىي. ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ ،ووٖبزئُبَ أبَان $ىٍ ٕببڃَببْ 1981سبب #1989ي وببډِى اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ َ ،2009مَٖٗ ََُا ٍَىًٍىَ ،ىَډىبي ي إبشبى ىاوٚبڂبٌ ،ي ډُيْ ٽَيثٍٓ ،ئٕٔ ډؼچٔ ػمًٍُْ إالډٓ $ىٍ ٕبڃَبْ 1988سب 1992ي 2000سب #2004ي ىٔڂَ وبډِى اوشوبثبر ٍٔبٕزػمُبًٍْ 2009كبييى ٍ 500يُ إبز ٽبٍ ىٍ ثو٘ ٽًؿپٓ اُ ډلڄ ٕپًوشٚبن ٽٍ ثٍ ًٍٝر ُوبيان ىٍآډبي ،ثبيين اوؼببڇ ډلبٽمبٍ ډلجًٓ َٖشىي. ٕٕيډلمي هبسمٍٓ ،ئٕٔػمًٍُ ٕببثٸ أبَان ٕ$ببڃَببْ 1997سبب #2005سلبز ډلييىٔز ي ٽىشَڃَبْ ٙئي اډىٕشٓ ثٍٕبَ ډبٓثبَى .سٮبياى ځٖبشَىٌاْ اُ ؿُبٌََببْ ٝبكتوبڇ ٕٕبٕٓ ،ډ٦جً٭بسٓ ي كٺًٷ ث$ َْٚاُػمچٍ :ثُِاى وجًْ ،وبئبتٍئبٕٔ ٕببثٸ ډؼچٔ أَان؛ ډلٖه ډَٕىاډبىْ ،ىثَٕٽڄ ػجٍُ ډٚبٍٽز؛ ٕٕيډ٦ٞٶٓ سببػِاىٌ ،ډٮببين دٕٕٚه ئَُ ٽًٍٚ؛ ؤَٖه ٕشًىٌ ،٭جياڅٶشبف ٕچ٦بوٓ ي ډلمي ٕٕٴُاىٌ ،يٽالْ ډبياٵ٬ 16 .1ډَىاى 6 ،1391آځًٕز 190 ،2012اډ٢ب.
317وياْ ٕجِ
كٺًٷ ثَٚ؛ ٭چَٕ١ب ٍػبٔٓ ،٭ٕٖٓ ٕلَهِٕ ،اكمي ُٔبيآثبىْ ،ثُمبه اكمبيْ اډبًٔٓ، ډُيْ ډلمًىٔبن ي ډٖٮًى ثبٕشبوٍٓ ،يُوبډٍوڂبٍ؛ اثًاڅٶ٢بڄ ٹبئبوٓ ،ٽٕبًان ٝبمٕمٓ، ٕٮٕي ډيوٓ ،كٚمزاهلل ٥جَُىْ ،ډٖٮًى ديٍاڇ ي اډَٕ هَّڇ ،اُ ٵٮبالن ٕٕبٕبٓ؛ ٍٕبًڃ ثياٹٓ ،ډٮچڈ؛ ٭جياهلل ډًډىٓ ،٭مبى ثُبيٍ ،ډؼٕي سًٽچٕٓ١ ،بء وجًْ ،ډؼٕي ىٍْ٘ ي ثُببٌٍ َيأز ،اُ ٵٮبالن ىاوٚؼًٔٓ #ي ثٖٕبٍْ ىٔڂَ اُ ُوبن ي ډَىان ىډًٽَإبٓهبًاٌ ٍا ثبٍ كجَٔبْ ٕىڂٕه ډلپًڇ ومًىٌ ،ثٍ ُويان اٵپىيٌ ٔب ىؿبٍ سجٮٕي ٽَىٌاوي. ٙمب اڅجشٍ ثَهٓ اُ ؿٌََُبْ ٝبكتوبڇ ُوبياوٓ ٍا ثبٍهبًثٓ ډبٓٙىبٕبٕي .ډلٖبه اډٕهُاىٌ ،ډٮبين إبجٸ يُاٍر اډًٍهبٍػبٍ ٽبٍ اُ اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ 2009 ُوياوٓ ،ي أىټ سلزاڅلٶ ،٨ىٍ ثٕمبٍٕشبن ثٖشَْ ٙئٌ ،پٓ اُ آوبن إبز؛ ٽٖبٓ ٽبٍ ٙمب ىٍ ىيٍان ډٖئًڅٕششبن ىٍ يُاٍر اډًٍهبٍػٍ ػمًٍُْ ٽٌََ ،مپببٍَْببْ ثٖبٕبٍ هًة ي ډًٵٺٓ ثب أٚبن ثَاْ اٍسٺبء ٍياثٕ ٤ئًڃ ب سَُان ىاٙشٍأي. اٵِين ثَ أهَب ،ىٌَب سه اُ أَاوٕبن ثٍ اسُبڇ ځَأَ٘بْ ٹًډٓ ،ىٔىٓ ي ډٌَجٓ هًى، ٹجڄ ي ثٮي اُ اوشوبثبر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ىٕبشڂَٕ ٙبيٌ ي ثَهبٓ اُ آوببن ثبب اكپببڇ ًٔ٥ڄاڅمير ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ډلجًٕىي. اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ب ٽٍ اُ ٽىٚڂَان ٕٕبٍٕٓ ،يُوبډٍوڂبٍان ،إشبىان ىاوٚبڂبٌ ،ي ډياٵٮبن كٺًٷ ثَٖ َٚشىي ب اُ ٙمب ډٓهًاَىي ىٍ ػُز اػبَاْ آن ثوب٘ اُ ي٩ببٔٴ ډَثً ٣ثٍ ىٵب ٫اُ كٺًٷ ث َٚٽٍ ډٖئًڅٕز ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچبڄ ډشلبي ثبَ ٭ُبيِ ٙبمب وُبىٌ ،ثَاْ آُاىْ سمبډٓ ٵٮبالن ٕٕبٕٓ ي ٽىٚڂَان ډ٦جً٭ببسٓ ،ىاوٚبڂبَٓ ي ډبيوٓ ي ىٔڂَ َُٙيويان ثٓځىبٌ ،ٽٍ ډبَُبٕز ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ َٕ ډٓ ثَوبي ي وِٕ ىٍ ػُز ا٭بىِ كٺًٷ ٕٕبٕٓ ب اػشمب٭ٓ آوبن سالٗ ومبٕٔي. اځَ ثب ډٺبڇَبْ أَاوٓ ډٌاٽٌَ ډٓٽىٕي آوبن ٍا ثٍ ٍ٭بٔز اًٝڃ ډَثً ٣ثٍ كٺًٷ ډچز ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ي وِٕ سإٽٕيار ډى ًٍٚػُبوٓ كٺبًٷ ثٚبَ ي ٍ٭بٔبز آُاىَْبْ ډيوٓ ډشٶپَان ي ٵٮبالن ٕٕبٕٓ سًٔٚٸ ٽىٕي؛ ي اځَ ثٍ أَان ٕبٶَ ډبٓٽىٕبي، سالٗ ومبٕٔي ثب ډٺبڇَبْ ٕبثٸ ي ؿٌََُبْ ثَػٖبشّ ٕٕبٕبٓ ي ٵََىڂبٓ أبَان ٽبٍ ىٍ ُويان ي ٔب ُويان هبوڂٓ ثٍ َٕ ډٓ ثَوي ډالٹبر ومًىٌ ي ثٍ َٔ٥ٸ ډىبٕت اُ آُاىْ ََؿٍ َٕٔ٬سَ آوبن ،ىٵب ٫ٽىٕي.
٘بٔ ٝث ٝؾطاٖ خٙجف ػسْ تؼٟس پ٥طأٚ ٖٛظؼ٥ت ٚذٛٔ ٓ٥خٛز زض ا٤طاٖ
7
٭بڅٓػىبة أه وبډٍ ٍا ثَاْ ثٕبن وڂَاوَٓبْ هًى دَٕاډًن ي١ٮٕز يهٕڈ ډًػًى ىٍ أبَان ثبٍ ػىبثٮبڅٓ إٍبڃ ډٓىأٍڈ. َُٙيويان أَان ٙبَي وٺٍ ٠يُاوّ كٺًٷ ث َٚىٍ أه ٽ ًٍٚثًىٌ ي اډٕبيَبْ آوببن ثَاْ ثَٹَاٍْ ىډًٽَإٓ ٍي ثٍ اٵًڃ إز .ثب اكشَاڇ ٵَايان سٺب١ب ىأٍڈ ثب ثبُوڂَْ ىٍ ثَوبډّ ٕٶَسبن ثٍ سَُان ثَاْ َٙٽز ىٍ ٙبوِىَمٕه اػالٓ َٕان ٽًٍَٚبْ ٱَٕډشٮُي، ثب ډى ًٍ٪ىاٙشه ثلض ىٍثبٍِ كٺًٷ ثٚبَ ىٍ أبَان ،ىٍ ػُبز ثُجبًى ٙبَأ ٤ثلَاوبٓ ډًػًى ىٍ أَان ځبډٓ ثَىأٍي. ػىبثٮبڅٓ ي ډچز ٙمب ثٍ٭ىًانِ ٔټ ٭ ً٢ػىج٘ ٭يڇ سٮُي ٹبىٍ ثٍ أٶبْ وٺ٘ ډُمٓ ىٍ دٚشٕجبوٓ اُ ثَٹَاٍْ كٺًٷ ث َٚي ىډًٽَإٓ ىٍ أَان َٖشٕي .أَاوٕبن ٽٍ ىٍ سبالٗ ي ډجبٌٍُ ثَاْ ثٍ ىٕز آيٍىن آُاىْ ،٭ياڅز ي ٽَاډز اوٖبوٓ هًى َٖشىيََ ،ځِ ٽى٘ كمبٔشڂَ ٙمب ٍا ٵَاډًٗ ووًاَىي ٽَى. َمبنځًوبٍ ٽبٍ ثبٍهبًثٓ آځبَٕبيٕ ،بَٽًة ٕٕبٕبٓ دبٔ اُ سٺچبت ىٍ اوشوبثببر ٍٔبٕزػمًٍُْ أَان ىٍ ّيئه ٕبڃ $ 2009هبَىاى #1388ثبٍ ُوبياوٓ ٙبين ٝبيَب ٽىٚڂَ اػشمب٭ٕٕٓ -بٍَٕٓ ،جَان اٝالف٥چت ي ىيڅشمَىان ٭بڅٍٓسجٍ دٕٕٚه اوؼبډٕي. ډُىيٓ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،وبډِى ٍٔبٕزػمًٍُْ ىٍ ٕببڃ 2009ي ووٖبزئُبَ ٕبثٸ ،ثٍ َمَاٌ َمَٖ أٚبن ،دَيٵًٍٖ ََُا ٍَىًٍى -ي ٕوىڂًْ ٕبثٸ دبٍڅمبن ،ډُيْ ٽَيثٓ اُػمچٍ ؿٌََُبْ ٙبه ٜىٍ ډٕبن أه ُوياوٕبن َٖبشىي .اٵبَاى وببډجَىٌ ثبٕ٘ اُ ٍ 510يُ إز ٽٍ ىٍ َٙأ ٤كجٔ هبوڂٓ ي ډلَيڇ اُ كٺبًٷ ايڅٕبّ اوٖببوٓ ثبٍ ٕبَ ډٓثَوي .ډَٕكٖبٕه ډًٕبًْ ىٍ ىيٍان ووٖبزئُبَْ هبًى ىٍ ىَبّ ،1980ومبٔىبيِ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ اػالٓ ػىج٘ ٭يڇ سٮُي ثًىٌ ي اُ كبډٕبن أبه ٕببُډبن ي 26 .1ډَىاى 117 ،1391اډ٢ب.
311وياْ ٕجِ
اًٝڃ آن ډٓثبٙي. اَياٳ ػىج٘ ٭يڇ سٮُي ىٍ ٕ٦ق ثٕهاڅمچچٓ ثٍ وشٕؼٍ ووًاَي ٍٕٕي ډڂَ ُډبوٓ ٽبٍ ٽًٍَٚبْ ٭ ً٢أه ػىج٘ ىٍ ډَٖٕ إشٺَاٍ ىډًٽَإٓ ي اكشبَاڇ ثبٍ كٺبًٷ إبٕبٓ َُٙيويان هًى ٹَاٍ ځَٵشٍ ثبٙىي .آٹبْ ډًًْٕ ووٖزئَُ ي آٹبْ ٽَيثٓ ٕبوىڂًْ دبٍڅمبن ،ي ثٖٕبٍْ ىٔڂَ ،اُػمچٍ يٽال ،ډٮچمبن ،ىاوٚؼًٔبن ي ٽىٚڂَان كٺًٷ ُوببن ي ٽبٍځَان ٽٍ ثَاْ ثَځِاٍْ ٔټ اوشوبثبر ٭بىالوٍ ي آُاى أٖبشبىځٓ ٽبَىٌاوبي ،أىبټ ىٍ ُويانَب ډًٍى أًز ي آُاٍ ٹَاٍ ىاٍوي ي ٙبٖٔشّ كمبٔز ډب َٖشىي. ډب اډٕييأٍڈ ىٍ ُډبوٓ ٽٍ هبيٍډٕبوٍ ىٍځَٕ ىځَځبًوَٓببْ سٚبىّغثببٍ ي ثٖبٕبٍْ اُ ػًاډ ٬ډى٦ٺٍ ثب ي١ٮٕز وبډٮچًډٓ ىٍځَٕ َٖشىيٙ ،مب ډچز ډبب ٍا ىٍ ٍاٌ ٭بىالوبٍ ثبَاْ دٕٚجَى اٍَُٗبْ ىډًٽَإٓ ي اكشَاڇ ثبٍ كٺبًٷ ثٚبَ ىٍ أبَان ي ثبٍئبٌْ ي١بٮٕز ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٔبٍْ ىَٕي. ثبسًػٍ ثٍ َيٳَبْ ٭بڇ ٽىٶَاؤ ػىج٘ ٭يڇ سٮُي ىٍ ػُز طجبر ي سىُ٘ىأٓ ىٍ ٝلىّ ثٕهاڅمچچٓ ،ثبٔي سًػٍ ىاٙز ٽٍ اكشَاڇ ثٍ كٺًٷ إبٕٓ َُٙيويان ََ ٽ ًٍٚثبٍ طجبر آن ٽ ًٍٚٽمټ ٽَىٌ ي ثٍ دٕٚجَى ٝچق ي اډىٕز ػُبوٓ ډٓاوؼبډي. ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤هَ٦وبٽٓ ٽٍ ځَٔجبنځَٕ ډچز أَان ٙيٌ إز ،اُ ٙمب سٺب١ب ىأٍڈ ٽٍ َىڂبڇ َٙٽز ىٍ ٙبوِىَٕه اػالٓ ٕبَان ٽٚبًٍَبْ ٭٢بً ػىبج٘ ٭بيڇ سٮُبي، وڂَاوٓ هًى ىٍثبٍِ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ٍا ثٍ ډٖئًالن أَان اثالٯ ٵَډبٕٔي .اُ آوبن ثوًإَبي ٽٍ ثٍ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ،اُػمچٍ ووٖبزئُبَ ډًٕبًَْ ،مٖبَ أٚببن ،ي ٕبوهځبًْ دبٍڅمبن ،ٽَيثٓ كٸ ډالٹبر ىاىٌ ي ثٓىٍوڀ آوبن ٍا آُاى ٽىىي. ا٥مٕىبن ىأٍڈ ٽٍ اٹياڇ ىٔذچمبسٕټ ٙمب وٺب٘ اٍُٙبمىيْ ىٍ ډجببٍُِ ډبب ثبَاْ اٍع وُبىن ثٍ ٽَاډز اوٖبوٓ ،كبٽمٕز ٹبوًن ،ي ٭ياڅز ثَاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕبٓ أٶبب هًاَبي ٽَى .ؿىٕه اٹياډٓ ،ډٺبډبر أَان ٍا َُٔ ٵٚبٍ ٹَاٍ ىاىٌ ،ياىاٍ ثبٍ سؼئبيو َ٪ىٍ ُډٕىبّ َٕٽًة ډىشٺيان ي ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ هًاَي ٽَى.
٘بٔ ١تكىط ث ٝزث٥طوُ ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔتحس ثبثت ؾفط ث ٝا٤طاٖ
7
٭بڅٓػىبة آٹبْ ثبن ٽٓ ډًن ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ډب اډ٢بٽىىيځبن أه وبډٍ ،ثئهيٕٕچٍ ډٓهًإَڈ ٍ١بٔز ي سٚپَ ي ٹيٍٙىبٕٓ هًى ٍا ثٍهب َ٥آوـٍ ٽٍ ٙمب ىٍ سَُان اوؼبڇ ىاىٌأي ثٕبن ٽىٕڈَ .مبنځًوبٍ ٽبٍ ٙبمب َبڈ ىٍ سَُان ثٍ َٝاكز اٙبٌٍ ٽَىٔي ،ډب وِٕ آځبَٕڈ ٽٍ ٽٖبن ثٖٕبٍْ اَبياٳ ٕبٶَ ٙبمب ثبٍ سَُان ٍا َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ي ٙمب ٍا ثٍ اوَٞاٳ اُ أه ٕٶَ ٵَا ډٓهًاويوي. اډب ډب ٭مڄ ٙؼب٭بوٍ ي سٞمٕڈ ډى٦ٺٓ ٙمب ډجىٓ ثَ ٕبٶَ ثبٍ سُبَان ثبَاْ َمبًاٍسَ ٽَىن اىاډّ ډٌاٽَار ي ٔبٵشه ٍاٌكڄَبْ ىٔذچمبسٕټ ثَاْ ډٖبئچٓ ٽٍ َُٕډٕه ډب ،أبَان، أه ٍيَُب ثب آن ډًاػٍ إز ٍا سلٖٕه ډٓٽىٕڈ. آوـٍ ٽٍ ٙمب ٍ ٍٕ ٓ٥يُ اٹبډز هًى ىٍ سَُان اوؼبڇ ىاىٔي څجوىبيْ دَډٮىبب ٍا ثبَ ؿَُِ ډٕچًٕنَب َُٙيوي أَاوٓ وُبىٌ إز؛ ٙبَُيوياوٓ ُٔبَ ٕبَٽًة ي ىٍ سىڂىبب ،ٽبٍ وٍسىُب اُ كبٽمٕشٓ هًىٽبډٍ ي ٱَٕدبٕنځً ،ثچپٍ اُ سلَٔڈَبْ اٹشٞببىْ ٕبىڂٕه ،ي اُ سُئي ثٍ ثمجبٍان ي ػىڀ وِٕ ٝيډٍ ډٓثٕىىيَ .ڈ اُأهٍي ٙمب ٽبډال ثَكٸ َٖشٕي يٹشٓ اُ َمڂبن ى٭ًر ډٓٽىٕي ٽٍ «ثٍ ٹيٍر سٮبډڄ ،ثٍ ٹيٍر ىٔذچمبٕٓ» أمبن ثٕبيٍوي .أبه ٹبثڄِسًػٍ إز ٽٍ ٙمب سإٽٕي ٽَىٌأي ٕٶَ ٙمب ي ډًا١بٙ ٬بمب «َبڈ سًٕبٍَ ٤جبَْ كپًډز ي َڈ سًٕ ٤ډَىڇ أَان ډًٍى ٕشبٔ٘ ٹَاٍ ځَٵشٍ» إز .أه سچٺّٓ ثٍ وبٍإ١بوٓ ٽمټ ډٓٽىي ٽٍ اُ كٺًٷ ثىٕبىٔه هًى ډلَيڇ ځٚبشٍاوبي؛ وبٍا١بٕبوٓ ٽبٍ َبَ ٵٮبڅٕبز اػشمب٭ٓ ي ََځًوٍ اوشٺبىْ اُ ًْٕ آوبن اُ ًْٕ ٍَجَْ كپًډبز ثبٍ ٹبًڃ ٙبمب ثبٍ «سُئيْ ٭چٍٕ ػبډٮٍ ٔب ىيڅز» سٮجَٕ ډًٓٙىٙ .مب ىٍ ىٔياٍ ثب ٍَجبَ كپًډبز «آُاىْ ٍَجَان ادًًُٖٕٔن ،ٵٮبالن كٺًٷ ثٍ ،َٚيُوبډٍوڂبٍان ي ٵٮبالن اػشمبب٭ٓ اُ ُوبيان» ٍا ډَّٞاوٍ هًإشبٍ ٙئيٙ .مب سإٽٕي ٽَىٔي «أه ٽبٍ ثٍ ثٕبن آُاىاوبٍ ي ثلبض آُاى ٽمبټ ډٓٽىي»ٙ .مب ثٍ ىٍٕشٓ اٙبٌٍ ٽَىٌأي ٽٍ أه ٽبٍَب ثٍئٌْ «ٽمټ ډٓٽىي ٽٍ ٝبياَبْ ،1391 ًٍَُٔٙ 18 .1ثٕ٘ اُ 190اډ٢ب.
311وياْ ٕجِ
ډَىڇ أَان ىٍ ً٥ڃ ٕبڃ آسٓ ٽٍ ٕبڃ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ إز ٙىٕيٌ ًٙىٙ ».مب اَٝاٍ ٽَىٌأي ٽٍ «أَان ثٍػبٕز َمپبٍْ ثب وُبىَببْ كٺبًٷ ثٚبَْ ٕببُډبن ډچبڄ، ثٍئٌْ ثب ځِاٍٙڂَ ئٌْ ٍا سٺًٔز ٽىي»ٙ .مب ٔبىآيٍْ ٽَىٔيٕ« :ببُډبن ډچبڄ ي ػبډٮبّ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ًٍ٥ٽبډڄ دٚشٕجبن سالٗ ىَٔٔىبّ ډبَىڇ أبَان ثبَاْ ىډًٽَإبٓ ي كٺبًٷ ثَٚوي .ووٖشٕه ډى ًٍٚكٺًٷ ث َْٚثٍ يٕٕچّ ٽًٍيٗ ىٍ ٕ 2500بڃ دٕ٘ ٙپڄ ځَٵشٍ إز». ډب ډبٔچٕڈ ٹيٍىاوٓ ئٌْ هًى ٍا ثٍ ثبُسبة ىٍهٚبن أه ٝياْ اٽظَٔز ثٍِٿ ډبَىڇ
أَانٝ ،يأٓ ٽٍ ىٍ وبډٍَبْ ډشٮيى َٕځٚبىٌ آُاىٔوًاَبن اوٮپبٓ ىاٙز ،اُ ٙمب اثَاُ ىأٍڈ. ىٍ٭ٕهكبڃ ډبّٔ سإٕٴ ٭مٕٸ إز ٽٍ كپًډز ىٍ أَان ثٍ ىٍهًإز ٙبمب ثبَاْ ىٔياٍ ثب آٹبٔبن ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي هببوڈ ٍَىبًٍى ،ٽبٍ اُ ثُمبه ډببٌ 1389ىٍ كٞبَ هبوڂٓ َٖز ،ي آٹبْ هبسمٍٓ ،ئٕٔػمًٍُ ٕبثٸ ،ډًاٵٺز وپَىٌ إز. ډب ٔٺٕه ىأٍڈ ٽٍ ووٖشٕه ىٔياٍ ٙمب ،ىٍ ډٺبڇ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ،اُ سَُان اُ و َ٪ډٖبئڄ هبٍػٓ ي ىاهچٓ ٽٍ ډَىڇ ډب أه ٍيَُب ثب آن ډًاػُىي ٕٶَْ اٍُٙمىي ثًىٌ إز .أه ٕٶَ ډٓسًاوي اٵٸَبْ سبٌُ اْ ٍا ثَاْ ٵُڈ ثُشَِ ،ځٶبز يځبً ،ي َمپببٍْ ثبب ػبډٮّ ثٕهاڅمچچٓ ثڂٚبٔيَ ،ڈ اُأهٍيٕز ٽٍ ډب ثَاْ ٙمب أه وبډٍ ٍا ډٓؤًٖٕڈ سب ثبٍ ٙمب اَٝاٍ ٽىٕڈ ٽٍ ثٍ ََ يٕٕچٍ ٽٍ ىٍ اهشٕبٍ ىأٍي ثَاْ دبٔبن ىاىن ثبٍ وٺب ٠كٺبًٷ ث َٚسًٕ ٤كپًډز أَان ،ثَځِاٍْ اوشوبثبر آُاى ،څٲً سلَٔڈَبْ اٹشٞبىْ ي ډمبوٮز اُ كمچّ و٪بډٓ ثٍ ٽ ًٍٚډب سبالٗ ٽىٕبئ .ٺبٕه ىأٍبڈ ٽبٍ أبه سبالَٗبب اُ كمبٔبز ځٖشَىٌسَٔه ځَيٌَبْ اػشمب٭ٓ ىٍ أَان ثَهًٍىاٍ إز. ىٍ أىؼب َمـىٕه ډبٔچٕڈ سلٖٕه هًى ٍا ثبٍهبب َ٥ىايٍْ ډىٞبٶبوٍ ي ډشٮببىڃ ٙبمب دَٕاډًن ىٕشبيٍىَبٔٓ ٽٍ ډچز ډب ىٍ ً٥ڃ سبٍٔن ي ىٍ ىيٌٍَبْ ٵٮچٓ ىاٙشٍ إز اثبَاُ ىأٍڈ. ي ىٍ دبٔبن ثبٍ ىٔڂَ اُ ٙمب ثٍهبَ َ٥ميٍىْ ،كمبٔز ي ٽچمبر دَډَُْ ٽٍ ه٦بة ثٍ ٹَثبوٕبن ُڅِڅٍ ًَڅىبٻ اهَٕ آًٍثبٔؼبن ي ه٦بة ثٍ َمّ ډَىڇ أَان اثبَاُ ىاٙبشٍأبي، سٺئَ ي سٚپَ ډٓومبئٕڈ.
ٞكساض زضثبضٚ ٠ظؼ٥ت خؿٕب٘ٔ ٣صؽف ٣تبخعازٜ
7
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ډّ٦چٙ ٬بئڈ ثبَاىٍ ٭ِِٔډببن ٕٕيډٞب٦ٶٓ سببػِاىٌ ٽبٍ َمبًاٌٍ ډٞبيٍ هبيډبر ٙبٖٔشٍاْ ثَاْ اوٺالة إالډٓ ي ځٶشمبن آن ،ؿٍ ىٍ ىيٍان ډٖئًڅٕز ىيڅشبٓ ي ؿبٍ ىٍ هبٍع اُ ىيڅز ثًىٌ ي ډشإٕٶبوٍ ٓ٥كًاىص دٔ اُ اوشوبثبر دٕٕٚه ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ٍياوّ ُويان ٙي ،اُ ثٕمبٍْ ي ٭بٍٍَ١بْ ډوشچٴ ٹچجٓ ي ٽچٕبًْ ٍوبغ ډبٓثبَى ٽبٍ ىٍ َٶشٍَبْ اهَٕ ٭ًاٍ ٟوب ٓٙاُ آن سٚئي ٙيٌ إبزَٚ .بياٍ دِٙبپبن ډشوٞب ٜي ثَػٖشّ ٽ ًٍٚډجىٓ ثَ هَ٦وبٻ ثًىن ي١ٮٕز ػٖمٓ أٚبن ثٍ ىڅٕبڄ وًٕببن دَىاډىبّ ٵٚبٍ هًن ي وِٕ وٚبوٍَبْ ػيْ٘ وبٍٕبٔٓ ٽچٍٕ ،ډشإٕٶبوٍ سبٽىًن ډًٍى سًػبٍ ډٖبئًالن ُويان ،وَٕيَبْ اډىٕشٓ ي ډٺبډبر ٹ٢بٔٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ إزٕٕ .يډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ ثٕ٘ اُ ىي ٕبڃ إز ٽٍ ثَاْ ا٭شَا ٟثٍ اىاډّ ٱَٕٹبوًوٓ كبجٔ اوٶبَاىٍْ ،يٌُىاٍ إبز ٽبٍ اكشمبال أه ٍيٌُىاٍْ وِٕ ىٍ سٚئي ډٚپالر ػٖمٓ يْ ډاطَ ثًىٌ إز .ډب ثٍ ٭ىبًانِ ثو ٓٚاُ ٵٮبالن اػشمبب٭ٓ ي ٕٕبٕبٓ ٽٚبًٍ ي وٕبِ ىيٕبشياٍان ي َمَاَببن ډٞب٦ٶٓ سبػِاىٌ ،اُ ډٖئًالن ډلشَڇ ٹًٌ ٹ٢بئٍٕ ي وَٕيَبْ و٪بډٓ ي اډىٕشبٓ ډٖبئًڃ ىٍ دَيوبيِ أٚبن ډَّٞاوٍ سٺب١ب ىأٍڈ ثَاْ دٕٚڂَْٕ اُ ثَيُ ي سپَاٍ يٹبٔ ٬ؤٕٶجبٍ ي وبځًاٍََ ،ؿٍ َٕٔ٬سَ وٖجز ثٍ ٍٕٕيځٓ ٭بػڄ ي ډاطَ دِٙپٓ ي ىٍډبوٓ ىٍډًٍى ٙأٚبن ،اٹياډبر الُڇ اوؼبڇ ځَٕى ي َٙأ ٤اوشٺبڃ أٚبن ثٍ ثىي ٭مًډٓ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ىٍ ُويان ائه ،ٵبَاَڈ ًٙى. ثئُٓ إز ثَ إبٓ ډٺٍَار ي ٍئٍَ٘بْ ډًػًى ىاهچٓ ي ثبٕهاڅمچچبٓ ،ډٖبئًڅٕز ٕالډشٓ ي ىٍډبن ُوياوٕبن ثٍ ٭ُيِ و٪بڇ ٹ٢بٔٓ ي ډبئَٔز ُوبيانَبٕبز ي ٹٞبًٍ ٔبب سٺ َٕٞىٍ أه ډًٍى ،٭اليٌثَ أىپٍ اُ ډى َ٪كٺًٷ اوٖبوٓ ،ٹبوًوٓ ي آډًٌَُبْ إبالډٓ دٌَٔٵشىٓ وٕٖز ،ىٍ دٕٚڂبٌ ٹ٢بير اٵپبٍ ٭مًډٓ ډبَىڇ أبَان وٕبِ ٱٕبَٹبثبڄِسًػٕبٍ ي اٱمب ٟهًاَي ثًى. 13 .1ىْ ،1391ثٕ٘ اُ 300اډ٢ب.
٘بٔ ١ؾطٌكبز ٜث ٝضٞجط٢ ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ډىشٺيان ،اولالڃ ٹبوًن إبٕٓ إز
1
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ
ػىبة آٹبْ هبډىٍاْ ٍَجَ ډلشَڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٕالڇ ٭چٕپڈ ثب آٍُيْ سًٵٕٸ َمّ هيډشڂِاٍان ٍإشٕه هيا ي هچٸ ىٍ ډبٌ ډٲٶَر ي ٍكمز. َمبنځًوٍ ٽٍ ډٖشلَٔ٢ي ،ىي ٕبڃ ٹجڄ ٵَډبويِ وٕبَيْ اوش٪ببډٓ ٕ$بَىاٍ إبمب٭ٕڄ اكميْ ډٺيڇ #ي اهَٕاً ىي وٶَ اُ ومبٔىيځبن ډؼچٔ ًٍٙاْ إالډٓ $آٹبٔبن ٭چٓ ډُ٦بَْ ي ػًاى ٽَٔمٓ ٹييٕٓ #ىٍ اٍسجب ٣ثب ك َٞآٹبٔبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثبٓ ي هبوڈ ََُا ٍَىًٍى ،٭جبٍاسٓ ٍا اُ ٙمب وٺڄ ٽَىٌاوي ،ٽٍ اځَؿٍ ىٍ دبٔڂببٌ ا٥بالٍٕ٫ببوٓ ٙمب ىٍع وٚيٌ ،اډب سپٌٔت َڈ وٚيٌ إز .ثٍ ٭اليٌ ،ٹَائه ٵَاياوٓ ثَ ٝيٷ آنَب ،ا٭ڈ٘ اُ ثٕبوبر ي ډًا ٬١ٹجچٓ ٙمب ي اُ٩بٍار ډىًٞثبن ډوشچٴ ػىبثٮبڅٓ ىٍ ىٕز إز ،څٌا ثىب ٍا ثَ ٝل٘ز آنَب ځٌاٙشٍ ،ثٮي اُ وٺڄ ډبكٞڄ آنَب ،وپبسٓ ٍا ثٍ ٭َ ٟډٍٕٓبوٕڈ. اځَ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ ثب ٭ىبٔز ثٍ ډٶبى اٝڄ 111ٹببوًن إبٕبٓ ،و٪ببٍر ثبَ ٭مچپَى ٍَجَْ ٍا اوؼبڇ ډٓىاى ،اځَ ډؼچٔ ٙبًٍاْ إبالډٓ ډ٦ببثٸ اٝبڄ 76ٹببوًن إبٕٓ كٸ سلٺٕٸ ي سٶل٘ ٜهًى ٍا ىٍ سمبڇ اډًٍ ٽ ًٍٚاىا ډبٓٽبَى ،اځبَ ډ٦جً٭ببر ډ٦بثٸ اٝڄ 24ىٍ ثٕبن ډ٦بڅت آُاى ثًىوي ،ي اځَ اكبِاة ٕٕبٕبٓ ډ٦ببثٸ اٝبڄ 26ىٍ ٵٮبڅٕز ٹبوًوٓ هًى آُاى ثًىوي؛ وٕبُْ ثٍ وًٙشه وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٙمب وجًى ي اُ ٔپٓ اُ َ٥ٷ ٹبوًوٓ ډٌٽًٍ ثَاْ اٝالف اډًٍ إشٶبىٌ ډٓٙي .اٽىًن ثب اوٖياى وٖبجٓ ٽچٕبّ أبه ډؼبٍْ ٹبوًوٓ ،ثىب ثَ يٕ٩ٶّ اهالٹَٓٙ ،٭ٓ ي ډچٓ ،ي ىٍ اػَاْ اٝڄ 8ٹبوًن إبٕبٓ ىٍ وُٓ اُ ډىپَ ي وٕٞلز ي اوشٺبى ي إشٕ٢بف ،أه وبډّ اوشٺبىْ ثٍ ډلٙ َ٢بمب سٺبئڈ ډًٓٙى. 16 .1سَٕ ٍ 9 ،1393ډ٢بناڅمجبٍٻ .1435
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 319 ٘ .7مُ ٔٙمٛالت اظ ضٞجط ٢زض حصط ٔٙتمسا٘ف ثَ إبٓ اُ٩بٍار ثَهٓ ډٺبډبر يا١ق ٙيٌ إز ٽٍ: .1آٹبٔبن ډَٕكٖٕه ډًًْٕ ي ډُيْ ٽَيثٓ ي هبوڈ َُبَا ٍَىبًٍى ٽبٍ ٹبَاٍ ثبًىٌ ثٍهب َ٥يٹبٍٔ ٬يُ ٭بًٍٙا $ىْ #1388ىٕشڂَٕ ًٙوي ،ثبٍ ډٞبچلزاوئٚبٓ ي ىٕبشًٍ ډٖشٺٕڈ ػىبثٮبڅٓ ىٍ 25ثُمه 1389ىٍ هبوّ ډٖپًوٓ هًى ډلٙ ًٍٞيوي. .2ثٍ ٵَډًىِ ٙمب «ػَڇ أه اٵَاى ثٍِٿ إبز ي اځبَ ثبٍػببْ ػىبثٮببڅٓ ،آٔبزاهلل همٕىٓ ثًىوي ،ثب أٚبن ٙئيسَ ثَهًٍى ډٓٽَىوي». .3ثٍ سَٔٞق ٙمب «اځَ أه ٍٕ وٶَ ډلبٽمٍ ًٙوي ،كپمٚبن هٕچٓ ٕبىڂٕه هًاَبي ثًى .ډب اٽىًن ثٍ أهَب ډال٥ٶز ٽَىٌأڈ». .4ثٍ كپڈ ػىبثٮبڅٓ «َٙائ ٤ؿُبٍځبوّ سًثّ أه اٵَاى ي ثبُځٚشٚبن ثبٍ ثيوبّ ډچبز ٭جبٍر إز اُ :ايالً ډَُ هًى ٍا ثب ىٙمه ډٚو ٜٽىىي ،طبوٕبً سُمزَبْ ُىٌ ٙبيٌ ثبٍ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا دٔ ثڂَٕوي ،طبڅظبً هٖبٍرَببْ ياٍىٌ ٍا ػجبَان ٽىىبيٍ ،اثٮببً ثٍهب َ٥ػَأمٓ ٽٍ ډَسپت ٙيٌاوي آډبىٌ ډؼبُار ثبٙىي». ػىبثٮبڅٓ ٔټ ػبوجٍ ،ثٍ ٭ىًان ٹب ٓ١ي ىاىٕشبن ،٭چٍٕ ډىشٺياوشبن ا٭الڇ ػَڇ ٽَىٌ أبي، آنَب ٍا ٱٕبثبً ي ثيين كٸ ىٵبٙ ٫وٞبً ډلبٽمٍ ٽَىٌ ي ثٍ ډؼبُار ډلپًڇ ٽبَىٌأبي ي ؿًن ىٍ كٸ آنَب ډال٥ٶز ومًىٌأيٍ ،ٹٕٸسَ اُ ٙير ٭مڄ آٔزاهلل همٕىٓ ،ثٕ٘ اُ ٍٕ ٕبڃ ي وٕڈ إز ٽٍ ىٍ هبوٍَبْ هًى ،ىٍ َٙأ ٓ٦ثيسَ اُ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ، ډٚمًڃ سلمڄ ډؼبُار كَٖ َٞشىي. ٙمب ثٍ ػبْ أىپٍ ثَ إبٓ ٹبوًن ثب ډوبڅٶبوشبن ثَهًٍى ٽىٕي ي ىاىٍٕبٓ ،ډلبٽمبٍ ي ډؼبُار آن َب ٍا ثٍ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٖذبٍٔي ،ثٍ ولبًِ ٭مبڄ ثىٕبوڂبٌاٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ ډشًٕڄ ٙيٌأي ،ي ثب ډٺبّٖٔ ٭مچپَى أٚبن دىياٙبشٍأبي ىٍ كبٸ ډوبڅٶبوشببن ډال٥ٶبز ٽَىٌأي .ثٍٍإشٓ اُ ٽٓ ٭مچپَى آٔزاهلل همٕىبٓ ٕبىؼّ ٹببوًنٙ ،بَ ٫ي اهبالٷ ٙبيٌ إز؟ ٭مچپَى أٚبن َمبوىي ٙمب ،ىٍ او٦جبٷ ثب ډًأُه ٹبوًنٙ ،بَ ،٫اهبالٷ ي كٺبًٷ ث َٚأٍُبثٓ ډًٓٙى ،ي ډشإٕبٶبوٍ ٭مچپبَى َبَ ىي ٍَجبَ ػمُبًٍْ إبالډٓ ىٍ ٹجببڃ ډوبڅٶبن ي ډىشٺياوٚبن ٱَٕٹبثڄِٹجًڃ ثًىٌ إبز .كٞبَ ٙوٞبٕزَببْ وببډجَىٌ ډ٦ببثٸ َٕؾ ٔټ اُ ډًأُه ؿُبٍځبوّ ډؼبُ وٕٖز .ؿَاٽٍ ډ٦بثٸ ََ ٔټ اُ أه ډًأُه ،٭مچپَى
311وياْ ٕجِ
ٙمب ىٍ ډل ًٍٞٽَىن ډىشٺيان ډٖبڅمز ػً ،ثيين ٍ٭بٔز إٓٔه ىاىٍٕٓ ،ثيين ډلبٽمٍ، ثيين كٸ ىٵب ٫ي َٝٵبً ثَ إبٓ اٍاىِ ُډبډياٍ َٕؾ سًػٕبٍ كٺبًٹٓ ،اهالٹبٓ ي ىٔىبٓ وياٍى. ډب ىٍ أه وبډّ َٕځٚبىٌ ،سىُب ثَ ډجىبْ ٹببوًن إبٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبب ٙبمب ډلبػٍ٘ ډٓٽىٕڈٙ .ٮبٍ آنَب ٽٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ ٕبڃ ي وٕڈ ،ثيين ٍ٭بٔز ډًأُه ٹببوًوٓ ىٍ ثىي ٙمب إَٕوي «اػَاْ ثٓسىبُڃ ٹبوًن إبٕبٓ» ثبًىٌ إبز .أَاوٕببن اُ ٙبمب ٹجبڄ اُ ډال٥ٶز اوش٪بٍ ىاٍوي ٽٍ ثٍ ٭ىًان ٍَجَ ٽ ًٍٚثٍ ٹبوًن إبٕٓ ٭مڄ ٽىٕيَ ،مٕه ي ثٔ! ٞ .7فت ٔٛضز ٘مط اص َٛلب٘ ٖٛاؾبؾ ٣زض حصط ضٞجطاٖ خٙجف ؾجع ػىبثٮبڅٓ ىٍ ك َٞډَٕكٖٕه ډًًْٕ ،ډُيْ ٽَيثٓ ي ََُا ٍَىًٍى كبياٹڄ َٶبز اٝڄ اُ ٹبوًن إبٕٓ ٍا آٙپبٍا وٺ ٠ٽَىٌأي: .1اٝڄ ٕٓ يىيڇَٕ“ :ؾٽٔ ٍا ومٓسًان ىٕشڂَٕ ٽَى ډڂبَ ثبٍ كپبڈ ي سَسٕجبٓ ٽبٍ ٹبوًن ډٮٕ٘ه ډٓٽىي .ىٍ ًٍٝر ثبُىاٙز ،ډً ٫ً١اسُبڇ ثبٔي ثب ًٽَ ىالٔڄ ثالٵبٝچٍ ٽشجببً ثٍ ډشُڈ اثالٯ ي سٶُٕڈ ًٙى ي كياٽظَ َ٩ٳ ډير ثٕٖزيؿُبٍ ٕب٭ز دَيويِ ډٺبيډبسٓ ثٍ ډَاػٝ ٬بڅلٍ ٹ٢بٔٓ إٍبڃ ي ډٺيډبر ډلبٽمٍ ،ىٍ إَ ٫يٹز ٵَاَڈ ځَىى .ډشوچّٴ اُ أه اٝڄ٥ ،جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډًٓٙى”. ٙمب ثَهالٳ و ٜ٘ٹبوًن أه ٍٕ وٶبَ ٍا ډلٞبًٍ ٽبَىٌ ،ثٮبي اُ ٕبٍ ٕببڃ ي وبٕڈ ثبُىاٙزَ ،ىًُ ثٍ ډشُمبن ٽشجبً سٶُٕڈ اسُبڇ وپَىٌ ،دَيويٌ ٍا ثبٍ ډَاػبٝ ٬ببڅق ٹ٢ببئٓ وٶَٕشبىٌ ي ډٺيډبر ډلبٽمٍ ٍا ٵَاَڈ وپَىٌأيٙ .مب ثٍ ىڅٕڄ سوچٴ اُ أه اٝبڄ ٹببوًن إبٕٓ ي ثبُىاٙز هالٳ ٹبوًن ي ٕچت آُاىَْبْ ٹبوًوٓ آنَب ،ثىب ثبَ سٞبَٔق اٝبڄ ډٌٽًٍ ډٖشًػت ډؼبُار َٖشٕي. .2اٝڄ ٕٓيَٶشڈ“ :اٝڄ ،ثَائز إز ي َبٕؾٽبٔ اُ و٪بَ ٹببوًن ډؼبَڇ ٙبىبهشٍ ومًٓٙى ،ډڂَ أىپٍ ػَڇ اي ىٍ ىاىځبٌ ٝبڅق طبثز ځَىى”. ىٍكبڅٓ ٽٍ َٕؾ ىاىځبَٓ آٹبٔبن ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي هبوڈ ٍَىًٍى ٍا ډلبٽمٍ وپَىٌ، ٙمب ثَ ؿٍ ډجىبئٓ آنَب ٍا ډؼَڇ ىاوٖشٍ ي اى٭ب ډٓٽىٕي ػَڇ آنَب ٕىڂٕه إبز؟ اٝبڄ ػَڇ ي ډِٕان ٕجپٓ ي ٕىڂٕىٓ آن ىٍ ٽؼب ي ثب ؿٍ ډٮٕبٍْ ډٚو ٜي ډلَُ ٙيٌ إز؟ .3اٝڄ ٕٓيٚٙڈ“ :كپڈ ثٍ ډؼبُار ي اػَاْ آن ثبٔي سىُب اُ َٔ٥ٸ ىاىځبٌ ٝبڅق ي
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 317 ثٍډًػت ٹبوًن ثبٙي”. ٔٺٕىبً ك َٞهبوڂٓ ي ٕچت آُاىَْبْ ډَٚي ٫ي ٹبوًوٓ َُٙيويان ،ډؼبُار إبز. ثيين سَىٔي أه ډؼبُار اُ َٔ٥ٸ ىاىځبٌ ٝبڅق ي ثبٍډًػبت ٹببوًن ىٍ كبٸ أبه ٕبٍ ډل ًٍٞب٭مبڃ وٚيٌ إز. .4اٝڄ ٞٙز ئپڈ“ :ب٭مبڃ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ثٍ يٕٕچّ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖبشَْ إبز.”... اٝڄ ٔپٞييدىؼبٌ يٚٙڈ :ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٹًٌ اْ إز ډٖشٺڄ ٽٍ دٚبشٕجبن كٺبًٷ ٵبَىْ ي اػشمب٭ٓ ي ډٖئًڃ سلٺّٸ ثوٕٚين ثٍ ٭ياڅز ي ٭ُيٌ ىاٍ ي٩ببٔٴ ُٔبَ إبز... :اكٕببْ كٺًٷ ٭بډٍ٘ ي ځٖشَٗ ٭يڃ ي آُاىَْبْ ډَٚي . ...٫ٽٚٴ ػَڇ ي سٮٺٕت ي ډؼبُار ي سٮَِٔ ډؼَډٕه»... ٙمب ىٍثبٍِ ٍٕ ډىشٺي ډل ًٍٞهًىٙ ،وٞبً ثٍ ػبْ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ ٭مڄ ٽَىٌ أيٙ .مب ثب ٽياڇ ىڅٕڄ َٙ٭ٓ ي ٹبوًوٓ ،ثيين ډلبٽمّ اٵَاى ىٍ ىاىځبٌَببْ ىاىځٖبشَْ ،ثبٍ ٭ًاډبڄ سلز ٵَډبن هًى ىٕشًٍ ىاىٌأي ډوبڅٶبوشبن ٍا ډؼبُار ٽىىي؟ .5اٝڄ ٔپٞييٞٙزيٚٙڈ« :اكپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔي ډٖشيڃّ ي ډٖشىي ثٍ ډًاى ٹبوًن ي اًٝڅٓ ثبٙي ٽٍ ثَ إبٓ آن كپڈ ٝبىٍ ٙيٌ إز». اځََڈ ثٍ ػبْ ٹًِ ٹ٢بئٍٕ كپڈ ډؼبُار ٝبىٍ ٽَىٌأبي ،ډٖبشىيار هبًى ٍا ثبَاْ آځبَٓ اًَبن ٭مًډٓ ډىش َٚٽىٕي .ثَ إبٓ ٽياڇ ډؼًُ كٺبًٹٓ ي ٹببوًوٓ ٙبمب كپبڈ ك َٞاٙي٘ اُ كجٔ ٍا ٽٍ سبٽىًن ثٕ٘ اُ ٍٕ ي وٕڈ ٕبڃ اُ آن ډٓځٌٍى ٝبىٍ ٽَىٌأي؟ .6اٝڄ ٔپٞييٞٙزيَٚشڈٍٕٕ« :يځٓ ثٍ ػَائڈ ٕٕبٕٓ ي ډ٦جً٭بسٓ ٭چىٓ إبز ي ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ىٍ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ًٍٝر ډٓځَٕى». ډلبٽمّ ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي ٍَىبًٍى ٹ٦ٮببً اُ ډٞببىٔٸ اسُبډببر ٕٕبٕبٓ إبز ي ډٓثبٔي ىٍ ىاىځبٌ ٭چىٓ ثب كَٕ ًٍ٢ئزډىٞٶٍ ًٍٝر ثڂَٕى .ثٍٍإشٓ آٔب ٙمب آډببىځٓ ؿىٕه ډلبٽمٍاْ ٍا ىأٍي؟ هًىىاٍْ ٙمب اُ ډلبٽمّ ٭چىٓ ډىشٺيان ،أه ٩هّ ٍا سٺًٔبز ډٓٽىي ٽٍ ډىشٺياوشبن كؼ٘ز ىاٍوي ي ٙمب ويأٍي. .7اٝڄ ٕٓ يوُڈَ“ :شبټ كَډبز ي كٕظٕ٘بز ٽٖبٓ ٽبٍ ثبٍ كپبڈ ٹببوًن ىٕبشڂَٕ، ثبُىاٙزُ ،وياوٓ ٔب سجٮٕي ٙيٌ ،ثًٍٍََٝر ٽٍ ثبٙي ډمىً ٫ي ډًػت ډؼبُار إز”. ثٍ َٔ٥ٸ ايڅٓ ،ٽٖٓ ٽٍ ثَهالٳ ٹبوًن ثبُىاٙز ي ډلٞبًٍ ٙبيٌ إبز ،ډٚبمًڃ
317وياْ ٕجِ
كٺًٷ أه اٝڄ إز .ا٥الٷ ٵشىٍځَ ي ثَهٓ اسُبډبر اطجبر وٚبيٌ ي ډبًَه ىٔڂبَ ثبٍ ډىشٺيان ډٖبڅمزػً ي ډوبڅٶبن ٹبوًوٓ ٙمب ،ډ٦بثٸ ٽياڇ ډٮٕبٍ كٺبًٹٓ ٝبًٍر ځَٵشبٍ إز؟ ډىًٞثبن ٙمب ىٍ سَٔجًن َبْ ومبُػمٮٍٝ ،يايٕٕمبٍ ،يُوبډّ ٽُٕبن ،ي ...ؿڂًوبٍ أه ٍٕ ډىشٺي ثٓځىبٌ ٍا ىٍ ډَؤْ ي ډىٙ َ٪مب َشټ كَډز ي كٕظٕبز ٽبَىٌاوبي ي َبٕؾ ا٭شَا ٓ١اُ ٙمب وٖجز ثبٍ أبه اډبَ ٙبىٕيٌ وٚبيٌ إبز .ډٖبئًڃ أبه اٹبياډبر ثبٕ٘ه هالٳ ٹبوًن ي هالٳ ِ٫َٙډؼمً٭ّ َُٔ وٙ َ٪مب ،ٽٍ آن َب وِٕ اُ َبَ وبً ٫ثبُهًإبز ډًٞن َٖشىي ،ثب ؿٍ ٽٖٓ إز؟ ٘ .3مس حصط ثط اؾبؼ حىٓ حىٔٛتٚ ٣ال٤ت ٔؽّمٝ ٙبٔي ثذىيأٍي ٽٍ يڅٓ ډ٦چٸِ ٵٺٍٕ ،ٵًٷ ٹبوًن ،ي اكپبڇ كپًډشٓ اي ىٍ كپڈ ٹببوًن، ثچپٍ ثبالسَ اُ ٹبوًن إز؛ ٔب ثب سمٖ٘ټ ثٍ يالٔز ډ٦چٺّ اډَ ،ډىيٍع ىٍ ٹببوًن إبٕبٓ، ثذىيأٍي ٽٍ ٙمب ډؼبُٔي ك َٞثيين ډلبٽمٍ ٍا ثٍ ډٞچلز ىاوٖشٍ ي ب٭مبڃ ٽىٕي. دىياٍ ووٖز ٔٮىٓ ُډبډياٍ ٵًٷ ٹبوًنَ ،مبن كپًډز هًىٽبډٍ إشجياىْ إز ٽبٍ ثىي ٚٙڈ اٝڄ ًٕڇ ٹبوًن إبٕٓ ،ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ډًّ٩ٴ ثٍ ډلً آن ٽَىٌ إبز: «ډلً ََځًوٍ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ي اولٞبٍ٥چجٓ». ٍَجَ ٵًٷ ٹبوًن ٽٍ ډوبڅٶبو٘ ٍا ثَهالٳ ٹبوًن ډيي٘ن ثب اياډبَ ٙوٞبٓ ډؼببُار ډٓٽىي ،آٙپبٍسَٔه ډٞياٷ إشجياى ډ٦چٺٍ ي كپًډبز هًىٽبډبٍ إبز .اځبَ ٹبَاٍ ثبَ سٞمٕڈځََْٕبْ ٵَاٹبوًوٓ ىٍ اډًٍ ٽًٍٚىاٍْ ثًى ،ؿَا ډَىڇ أَان ٕبڅٕبوٓ ىٍاُ ثَ ١ي و٪بڇ ٔپٍّٕبالٍ دُچًْ دٕپبٍ ٽَىٌ ي ىٍ وُبٔز ٓ٥اوٺالثٓ ډَىډٓ آن ٍا ثَاوياهشٍ ي و٪بڇ ػمًٍُْ ٍا ثَدب ٽَىوي؟ اځَ ثٍ ُ٭ڈ ػىبثٮبڅٓ ٍٵشبٍَببْ ٵَاٹببوًوٓ ي ُٔبَ دبب ځٌاٙبشه اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ وٕٖز ،ىٍهًإز ډٓٽىٕڈ سٮَٔبٴ هبًى اُ إشجياى ي هًىٽبډڂٓ ٍا اٍائٍ ٵَډبئٕي . دىياٍ ىيڇ وِٕ إبٕبً ډَىيى إز ،ؿَاٽٍ ٹبوًن إبٕبٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ يالٔبز ډ٦چٺٍ ٍا أهځًوٍ ثٍ ٍٕمٕز وٚىبهشٍ إز. ايالً ډ٦بثٸ اٝڄ دىؼبٌ يَٶشڈ «ٹًاْ كبٽڈ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جبٍسىي اُ :ٹًٌ ډٺىىٍ ،ٹًٌ ډؼٍَٔ ي ٹًٌ ٹ٢بئٍٕ ٽٍ َُٔ و َ٪يالٔز ډ٦چٺٍ اډبَ ي اډبډبز اډبز ثبَ ٥جبٸ اًٝڃ آٔىيٌ أه ٹبوًن ا٭مبڃ ډٓځَىوي .أه ٹًا ډٖشٺڄ اُ ٔپئڂَوي».
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 313 ََځًوٍ ب٭مبڃ يالٔز ډ٦چٺٍ ،سىُب اُ َٔ٥ٸ ٹًاْ ٍٕځبوبٍ ي ثبَ ٥جبٸ ٹببوًن ډؼببُ إز .ىٍٱَٕأه ًٍٝر ،يالٔز ډ٦چٺٍ ثٍ إشجياى ډ٦چٺٍ سجئڄ ډٓ ځَىى ََ .سٶَْٖٕ ػِ أه اُ يالٔز ډ٦چٺٍ ،ثٓسَىٔيَ ،ڈ ىٍ سٮبٍ ٟثب ػمًٍُْ ي ډَىڇٕبالٍْ إز ي َبڈ ٹبوًن إبٕٓ ٍا ىؿبٍ سىبٹ٢بر ٱَٕٹبثڄِ كڄ ډٓٽىي ي ىٍ ٭مڄ وٕبِ ػبِ َبَع يډبَع ي هًىٽبډڂٓ كبٝچٓ وياٍى. طبوٕبً كپڈ كپًډشٓ ډؼَأٓ ػِ ثىي َٚشڈ اٝڄ ٔپٞييىَڈ ٹببوًن إبٕبٓ وبياٍى: “كڄ ډٮ٢الر و٪بڇ ٽٍ اُ َ٥ٷ ٭ببىْ ٹبثبڄِ كبڄّ وٕٖبز ،اُ َٔ٥بٸ ډؼمب ٬سٚبوٕٜ ډٞچلز و٪بڇ”. ثَ إبٓ أه ثىيٍَ ،جَ ٹبوًوبً سىُب اُ َٔ٥ٸ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞچلز و٪بڇ ،ىٍډبًٍ ٙى ډٮ٢السٓ ٽٍ اُ َ٥ٷ ٭بىْ ٹبثڄِ كڄ وٕٖز ،ډؼبُ ثٍ اٹياڇ إز ،وٍ ٕبَِ هبًى .ځَؿبٍ ا٭شَا ٟثبٍ وشببٔغ اوشوبثببر ٍٔبٕبزػمُبًٍْ ىٍ ٕببڃ ٍ 88هبياىْ ٭ببىْ ثبًى ي ډٓسًاوٖز ثب اويٽٓ سيثَٕ ي ثَٕٞر كڄ ًٙى يڅٓ ثب أه َمٍ ،اځَ ډٖبئچّ ثَهبًٍى ثبب ٍَجَان ػىج٘ ٕجِ ډٮ٢ڄ و٪بڇ إبز ي ٙبمب َبٕؾ ٔبټ اُ ٍاَپبٍَببْ ٹببوًوٓ ٍا ثبٍ ډٞچلز وياوٖشٍأي ،ثَ إبٓ ٹبوًن سىُب اُ َٔ٥ٸ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞبچلز ډؼببُ ثبٍ اٹياڇ ثًىٌأي .ؿَا أه َٔ٥ٸ ٹبوًوٓ ٍا وذٕمًىٌأي؟ ٘ .1مس زضذٛاؾت تٛث ٚ ٝقطا٤ػ آٖ اډب آوـٍ ىٍډًٍى ٙسًثٍ ي َٙائ ٤آن ٵَډًىٌأي ،ٵبٹي ََځًوٍ يػبَبز ٹببوًوٓ إبز. سًثٍ اُ ډٮب ٓٝىٔىٓ ي ىٍ ډل َ٢هيايوي ًٍٝر ډٓځَٕى .ىٍ أه ىوٕب اٵَاى ،سىُب وٖجز ثٍ ػَائڈ اطجبرٙيٌ ثبُهًإز ډًٓٙوي ي الٱَٕ .ثيين سٚپٕڄ ىاىځبٌ ي اډپببن ىٵبب ٫ي ٝييٍ كپڈ ثب ؿٍ سًػُٕٓ اٍسپبة ػبَڇ ٍا ثبٍ ډلٞبًٍٔه وٖبجز ىاىٌ أبي سبب آډببىِ ډؼبُار ثبٙىي؟ ٽياڇ ىاىځبٌ ٝبڅلٍ كپڈ ػجَان هٖبٍرَببْ ياٍىٌ ٍا ىٍ كبٸ آنَبب اطجبر ٽَىٌ إز؟ ډٚو ٜٽَىن ډَُ ثب ىٙمه ،ډجشىٓ ثَ ٽياڇ ډبىِ ٹببوًوٓ إبز؟ ثبٍ و َ٪ډٓ ٍٕي ىٙمه ىٍ ٹبډًٓ ػىبثٮبڅٓ ډٶًُڇ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ اْ ىاٍى ي ٙبډڄ ډىشٺيان ي ډٮشَ١بن ثٍ ٩چڈ ي ثٓ٭ياڅشٓ ي ثٖٕبٍْ اُ آكبى ډچز أَان وِٕ ډًٓٙى. اځَ ډَاىسبن اُ سُمزَبْ ياٍىٌ ثٍ ػمًٍُْ إبالډٓ ،سٺچبت ىٍ اوشوبثببر هبَىاى 1388إز ،سىُب ډَػٍٕٕ ٬يځٓ ثٍ آن ،ىاىځبٌ ٝبڅلٍ إز .اُ٩بٍار "َٕىاٍ ػٮٶَْ"
311وياْ ٕجِ
ٵَډبويِ ٽڄ ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډٓ ٽٍ اهَٕاً ډىشٙ َٚي ،ىٍ ٽىبٍ اُ٩بٍار "َٕىاٍ
ډٚٶٸ" ي ىٌَب ٕىي ي ډيٍٻ ىٔڂَ ،سَىٔيْ ىٍ أه ثبٹٓ ومٓځٌاٍى ٽبٍ ٍئبٕٔػمُبًٍ
ډ٦چًة و٪بڇ ،ثب ډُىيٕٓ ٭ًاډچٓ دىُبن اُ ٝىييٷَبْ ٍؤْ ثَٕين آيٍىٌ ٙي .ډًًْٕ ي ٽَيثٓ ي َمٶپَاوٚبن ؿىبن ٽٍ ثبٍَب ا٭الڇ ٽَىٌاوي ،آډبىځٓ ٽبډڄ ىاٍوي ډٖشىيار هبًى ٍا ثَاْ هٕبوز ډٖئًالن و٪بڇ ىٍ اډبوز ډچِٓ ٍؤْ ٭مبًډٓ ىٍ هبَىاى 1388ىٍ ډل٢بَ ىاىځبٌ ٝبڅق اٍائٍ ٽىىي .أٖشبىځٓ آوبن ىٍ ثَاثَ ٵٚبٍَبْ ٵَايان هالٳ ٫َٙ ٙي ٹبوًن وِٕ كبٽٓ اُ ا٭شٺبى ٍإن أٚبن وٖجز ثٍ ىٍٕشٓ ډًا ٬١هًٔ٘ إز. .1پ٥كٟٙبزات ٔكرص ثطا ٢ضفغ ٔكىُ حصط اٽىًن ىي ٍاٌ ىٍ دٕ٘ دبْ ٙمبٕز: ٍاٌ ايڃ ا٭الڇ اولالڃ ٹبوًن إبٕٓ ي اىاٍِ ٽ ًٍٚثَ إبٓ ډىًٔ٘بر ډٺبڇ ٍَجَْ .أه ٍآَ إز ٽٍ ٙمب ٭مال دٕ٘ ځَٵشٍأي ي ثب وٺ ٠ځٖشَىِ ٹبوًن إبٕبٓ ،ٽٚبًٍ ٍا ثبب ثلَانَبْ ډشٮيى ثٍ دَسڂبٌ إشجياى ډ٦چٺٍ ي كپًډز هًىٽبډبّ ٙوٞبٓ ٕبًٷ ىاىٌ ي ٹًاْ اډىٕشٓ ي و٪بډٓ ٍا ثٍ اسّپبْ اٍُ وٶشٓ ،ثبَ ډٺبيٍ٘ار ٙبَُيويان ډٖبچّ ٤ٽبَىٌأبي. ىٍأه ًٍٝر ثٍ هب َ٥ىاٙشٍ ثبٕٙي ٽٍ ٙبمب ثبٍِٿ سبَٔه «ثَاوبياُ ػمُبًٍْ إبالډٓ» َٖشٕي. ٍاٌ ىيڇ سؼئيو َ٪ىٍ ه٦بَبْ ځٌٙشٍ ي ثبُځٚز ثٍ اػَاْ ٹبوًن إبٕٓ ي اكٺبٷ كٺًٷ ډچز إز .سً ّٕٝډب َمـًن ىٔڂَ ىڅًُٖان ي ي٥ه ىيٕشبن ثٍ ٙمب ،اوشوبة ٍاٌ ىيڇ إز .ثٍ ځمبن ډب ثبسًػٍ ثٍ َٙأ ٤ه َٕ٦ٽىًوٓ ٽ ًٍٚي ډى٦ٺبٍ ،ي وٕبِ هًإبز ٭مًډٓ ډچز أَان ،ٽٍ ىٕشٕبثٓ ثٍ آن ثب ٔټ وَٕ٪ىؼٓ ٕبىٌ ډمپه إز ،آُاىْ ٭بػڄ ي ثيين ٹٕي ي ٣َٙډلًٍٔٞه ثُشَٔه ٍاٌ كڄ إز .اډب اځَ ثُشَٔه ٍاٌ ٍا ثَومٓ ځِٔىٕي، الاٹڄ ثَاْ ثَينٍٵز اُ أه ډٮ٢ڄٔ ،پٓ اُ ىي ٍاَپبٍ ٹبوًوٓ َُٔ ٍا اوشوبة ٽىٕي: َٔ٥ٸ ايڃ ،ياځٌاٍْ كڄ ډٖئچٍ ثٍ ًٍٙاْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچَٓ ،مبوىبي ٵٕٞبچٍ ٔببٵشه ك َٞٱَٕٹبوًوٓ ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪ىٍ ثُمه 1381سًَٕ ٤مٕه ٙبًٍا ثبب اٍػبب٫ هًىسبن. َٔ٥ٸ ىيڇ .ياځٌاٍْ كڄ ډٖئچٍ ثٍ ډؼم ٬سٚوٕ ٜډٞبچلز و٪ببڇ $ډً١بً ٫ثىبي َٚز اٝڄ ٔپٞييىَڈ ٹبوًن إبٕٓ.#
وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 311 اډٕييأٍڈ ىٍ ډبٌ ډجبٍٻ ٍډ٢بن ٽٍ ډبٌ ٍكمز ي ډٲٶَر إز ،كبياٹڄ ٔپبٓ اُ ىي َٔ٥ٸ ٍاٌ ىيڇ ٍا اوشوبة ٽىٕي ي ثب ٍٵ ٬ك َٞٱَٕٹببوًوٓ آٹبٔببن ډًٕبًْ ي ٽَيثبٓ ي هبوڈ ٍَىًٍى ي آُاى ٽَىن ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ ،ډًػجبر ٍ١بٔز هيايوي ي هٚىًىْ ډچز ٍا ٵببَاَڈ ٽىٕببي .ا٥مٕىبببن ىاٙببشٍ ثبٙببٕي ٍ٭بٔببز كٺببًٷ ډىشٺببيان ٹبببوًوٓ ي ډوبڅٶبببن ډٖبڅمز ػً ثَ إبٓ ٵٞڄ ًٕڇ ٹبوًن إبٕٓ $كٺًٷ ډچبز #سىُبب ٍاٌ كبڄ ډٚبپالر ىاهچٓ إز. ى٭بْ هَٕ ډَىڇ ثيٍٹّ ٍاٌ ٽٖبوٓ إز ٽٍ ثٍ ٍيٗ ډلمي ډ٦ٞٶٍٓ ،كمز ثب هچٸ هيا ٍا َٕڅًكّ ُډبډياٍْ هًى ډٓ ٽىىي ي ثب سإٕ٘ٓ ثٍ ٍئّ٘ ٭چٓ ډَس ،ٓ٢ډوبڅٶبن ډٖچّق هًى ٍا َڈ اُ كٺًٷ اوٖبوٓ ي اػشمب٭ٓ ډلَيڇ ومٓٽىىي ،ؿٍ ثَٕي ثٍ ٕچت آُاىَْبْ ډىشٺيان ٱَٕډٖچّق. بِنْ ؤٍُِٔئ بِڅَّب اڅْةِٕٝچَبفٓ ډٓب إٕشََ٦ٮٕزٔ يٓډٓب سًَٕٵٕٙٺ ٓٙبِڅَّب ثِبڅچَّبٍ ٙ٭ٓچٍَٕٕ ٙسًَٓٽَّچْزٔ يٓبِڅٍَٕٕ ٙؤُوٕٙتٔ.1 ياڅٖالڇ ٭چٕپڈ ي ٍكم اهلل ي ثَٽبسٍ ٭جياڅٮچٓ ثبٍُځبن ،ډلٖه ٽئًٍٝ ،ئٺٍ يٕمٺٓ ،كٖه ًٕٔٶٓاٙپًٍْ.
ًَ .1ى.88 /
پٛ٥ؾتٞب
پٛ٥ؾت :7 اؾتؼفب٘بٔ ١ؾطٌكبز ٠آ٤تاهلل ؾ٥سخالَاِس ٗ٤ؼبٞط ٢اصفٟب٘ ٣اظ أبٔتخٕؼ ١اصفٟبٖ
7
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ ي ثٍ وٖشٮٕه اڅلميهلل ٍة اڅٮبڅمٕه ي ٝبچًار اهلل ي ٕبالډٍ ٭چبٓ االوجٕبء ي اڅمَٕچٕه ه ٜ٘٭چٓ هبسمُڈ ي اَٙٵُڈ اڅٌْ ٹٕڄ ٵٓ ٙإوٍ څًالٻ څمب هچٺز االٵالٻ ي ٭چٓ ي ٍٕٝي هچٕٶشٍ ٭چٓ اډَٕاڅماډىٕه ي االئمٍ اڅمٮًٞډٕه ډه يڅيٌ ثباله ٜ٘هبسمُڈ اڅبٌْ ډألَ ثٍ اهلل األٍ ٟٹٖ٦بً ي ٭يالً ٽمب ډچئز ٩چمبً ي ػًٍاً. اُ ىَٔثبُ سبٽىًن ډٓهًإشڈ ډ٦بڅجٓ ٍا ثٍ ًٍ٥اهشٞبٍ ثٍ ډچز َٔٙٴ ي َٕاٵَاُ سٺئڈ ٽىڈ. ٱَ ٟاُ وًٙشه أه ايٍاٷََ ،ځِ ووًإشٍ ي ومٓ هًاَڈ ډچز ٭ِِٔ ي ٝجًٍ ٍا ډبإًٔٓ ي وباډٕي ٽَىٌ ثبٙڈ .اډب ََځِ ومٓ سًاوڈ ؿٚمڈ ٍا ثَ ياٹٮٕبر ډچمًٓ ي كٺبٔٸ ډلًٖٓ ثجىيڇ ي ٙبَي ىٍى وٶٔځَٕ ي ٍوغ ٥بٹزٵَٕبْ ډَىڇ ثبٙڈ .ډَىډبٓ ٽبٍ ځبڄَببْ ٵ٢بٕچز ٍا دبٔمببڃ ډٓثٕىىي ي اٵًڃ اٍَُٗب ي ُياڃ ډٮىًٔزَب ٍا ډٓوڂَوي. ػمًٍُْ إالډٓ ٽٍ طمَِ هًن دبٻ ٵَُويان ٱًٍٕ ډچز ٕچل ًٍٚي ډٖچمبن أَان إز ي َىًُ ثٖٕبٍْ اُ هبوًاىٌ َب ډىش َ٪ػىبُِ ٵَُويان ُٕٙي هًى َٖشىي ،ثبب ي٭بيِ كپًډبز ٭بيڃ ٭چٓ إشٺَاٍ ٔبٵز سب ډچز ثٍ وًأٓ ي ٽ ًٍٚثٍ ػبٔٓ ثَٕي ي اڅجشٍ ډچز ٕبډبن ومٓ دٌَٔى ي ډٔچټ اٝالف ومًٓٙى ډڂَ ثٍ ػمچّ ٽًسبٌ دٕبډجَ ځَاډٓ إالڇ ٽٍ ډٓٵَډبٔيٝ :ىٶبن ډه اډشٓ اًا 2 ٝچلب ٝچلز ؤډشٓ ي اًا ٵٖيا ٵٖير ؤډشٓ .ٹٕڄ ٔب ًٍٕڃاهلل ي ډه َمب؟ ٹبڃ؛ اڅٶٺُب ي االډبَاء ىي ىٕشٍ اُ اډز َٖشىي ٽٍ اځَ اٝالف ًٙوي ،اډز ډه اٝالف ډبٓٙبًوي ي اځبَ ٵبٕبي ٙبًوي، ػبډٮّ إالډٓ ٵبٕي ډًٓٙوي .دَٕٕيوي اْ دٕبډجَ هبيا ،أبه ىي ٝبىٴ ؿبٍ ٽٖببوٓ َٖبشىي؟ ٵَډًى :ىاوٚمىيان ىٔىٓ ي كبٽمبن. اٝڄ ػمًٍُْ ٔٮىٓ ػبثٍػبٔٓ ډَست ي ډپٍَّ ډئَان ٽ ًٍٚي ػبډٮّ ډبيوٓ ٔٮىبٓ وٺبي ي اوشٺبى ډيايڇ ثَوبډٍَبْ كپًډبز ي اوٺبالة ٔٮىبٓ سبإډٕه ي س٢بمٕه هًإبشٍَببْ ډچبز ٽبٍ ډ٬األٕٴ اډَيُ ياٹٮٕز ٱَٕ اُ أهَب إز .ډٞچلز ٽ ًٍٚثٮٕي إز ي آُاىْ ٽٍ أه ٕبڃَب ََ ىي ٍا ثٍ ډٖچن ي ډٺشڄ ډٓثٕىٕڈَ .ىڂبډٓ ٽٍ اُ ي٭يٌَبب ي ٹبًڃيٹَاٍَببْ ايڃ اوٺبالة ٔببى .1أه وبډٍ دًٕٕز ٔبىىاٙز «ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ» ىٍ ثو٘ ىيڇ ٽشبة ٝٶلّ 178 -184 إز. .2ذصبَ ػچيٝ ،1ٶلٍ .37
311وياْ ٕجِ ډٓ آيٍڇَ ،مـًن ثٕي ثَ َٕ أمبن هًٔ٘ ډٓڅَُڇ .ډه ٭مَڇ ٍا آٵشبة څت ثبڇ ډٓثٕبىڈ ،آٍىڇ ٍا ثٕوشٍ ي ٱَثبڅڈ ٍا آئوشٍاڇ ،اډب اُ أىپٍ ډٓٙىًڇ سٮياىْ اُ آٹبُاىځبن ي اُ ډب ثُشَان ٽبٍ ثٮ٢ببً هَٹٍ دًٗ ي ىٕشبٍثىي َڈ َٖشىي ،ىٍ ٕجٺز اُ َٕډبٍٔ ي طَير ٽ ًٍٚىٍ ٍاٌ اَياٳ هًٔ٘ ثب ٔپئڂَ ٍٹبثز ځٌاٙشٍاوي ،ثٍ ٔبى ډٓآيٍڇ ٽٍ اْثٖب هَٹٍ ٽٍ ډٖشًػت آس٘ ثبٙبي .آنَبب ٽبٍ اډًاڃ ډَىڇ ٍا ثٍ ٱبٍر ډٓثَوي ،آٍْ ثَاْ آوبن ٽٍ ثٕزاڅمبڃ ډٖبچمٕه ٍا اُ هبًى ي ٽٚبًٍ ٍا ډچټ ٥چٸ ي طَير ډًٍيطٓ هًٔ٘ ډٓ دىياٍوي ،٭َٷ َٙڇ ډٓ ٍِٔڇ .اًا اٍىوب ان وُچټ ٹَٔ اډَوب ډشَٵُٕب ٵٶٖٺًا ٵُٕب. آ٤ب ا ٗ٤ثٛز آ٘چ ٝضا ثب ٔؿتعؼف ٗ٥پٕ٥بٖ ثؿتٓ٥؟ أُبر ي َُٕبر! َِاٍ ي٭يِ هًثبن ٔپٓ يٵب وپىي .كٺَٕ ٽٍ ډظڄ َمڂبن ُٕڈ ثٖٕبٍ وبؿِْٕ ىٍ اوٺالة ي سيايڇ آن ىاٙشٍ اڇ ،هًى ٍا ډپچّٴ ډٓ ىاوڈ ي اُ َٕ ٱَٕر ي ىٍى ډٓ دَٕڈ سپچٕبٴ أه َمٍ ٽبٕشٓ ي وبٍإشٓ ي ٹ ًٍٞي ٵشًٍ ي ٵٺَ ي ٵبٹ [ي] ٭ٕٞبن ي وٺٞبن ي سپبطَ ي سٶبهَ ي ٍُاوييُْ ي ډَىڇ ًُْٕ ي سجٮٕ ٠ؿٕٖز؟ سب ٽٓ ثَاْ ډَىڇ سپَاٍْ ٕوه ثڂًٕٔڈ ي ډَست ٽىٶَاؤ ي ػچٍٖ ي ډٕشٕىڀ ثَځِاٍ ٽىٕڈ ي اُ ٹًر الٔمًر ډچز ىٍىډىي ي ډلشبع ي ډٖبشمىي، څٺمّ ٕٶٌََببْ اٙبَاٵٓ ي ٥ببٱًسٓ هبًى ځبَىاوٕڈ ي اُ ػٕبت ډچبز وؼٕبت ثبٍ اَ٥اٵٕببن ي وًٍؿٚمَٓب كبسڈثو ٓٚٽىبٕڈ ي َِٔىبّ ٕبٶََبْ ٕٕبٕبٓ ي هبٹببوٓ ي ٹببآوٓ ي سجچٕٲببسٓ ي ثٓهبٕٝز هًى ٍا ثَ ډَىڇ ډلَيڇ ي ثٍ سٮجَٕ كَ٢ر اډبڇ ٥$بةطَاٌ #دبثََىٍ سلمٕڄ ٽىٕڈ! ؿبٍ ډٓځًٕٔڈ؟ ىٍ ثَاثَ أه َمٍ اولَاٳ ي اػلبٳ ي ٹبوًن ٙپىٓ؟ سٲبٵڄ ي سؼبَبڄ ي سٖببَڄ سبب ؿىبي؟ اٽىًن ٽٍ ٙبٌ ي آډَٔپب ىٍ أه ٽ ًٍٚسٖچ ٤وياٍوي ٽٍ ډ٢بٔٸ ي ډٮبٔت ي ډٚبپالر ٍا ډشًػبٍ آنَب ثياوٕڈ ،ؿَا ثٍ اوشٺبىار ىڅًُٖاوٍ ځًٗ ومٓىَىي؟ ؿَا اُ إشٮياىَب ي ډٲَِب ٽمشَ إشٶبىٌ ډٓ ٽىىي .ډڂَ دٕبډجَ ډپَّڇ ي وجٓ ډٮّ٪ڈ إالڇ ٝچًار اهلل ي ٕالډٍ ٭چٕبٍ وٶَډبًى :ډبه اٝبجق ي الُٔشڈ٘ ثإډًٍ اڅمٖچمٕه ٵچٕٔ ثمٖچڈ. ډٕٞجز ٭٪مبْ ىٔهځَِْٔ ي َٕهًٍىځٓ ي ثٕپبٍْ ي سًٍڇ ي ځَاوٓ ي ٙپبٳ ػُىمٓ ٵٺَ ي ٱىب ي ٵبٝچّ ٭مٕٸ ي ٍيُاٵِين ٥جٺبسٓ ي ٍٽًى ي ٕٺً ٣ىٍآډي ډچٓ ي اٹشٞبى ثٕمببٍ ي ٵٖببى اىاٍْ ي ١ٮٴ ٙئي ډئَٔشٓ ي وٺ ٜٵِأىيِ ٕبهشبٍ ٕٕبٕٓ ٽ ًٍٚي اهبشالٓ ي اٍسٚببء ي ا٭شٕبى ي ٭يڇ ؿبٌٍ اوئ ٓٚٽبٍآډي سجٮبر يػٕ ٬ي ٵؼٕٮٓ ىاٍى ٽٍ َمـبًن ٕبٕڄِ ثىٕببنثَاوبياُ دٚز ٕي أٖشبىٌ ي ََ څل ٍ٪ٽٕبن ٽ ًٍٚي كٕبر ډچز ٍا سُئي ډٓ ٽىي .ياسٺًا ٵشى السٞبٕجٕه اڅٌٔه ٩چمًا ډىپڈ هب$ ٝآس٘ ٽٍ ځَٵز هٚټ ي سَ ډٕٓبًُى #الٳُىن ي ځبِاٳ ځٶبشه ي سِئَ ومًىن ي كَٔڈ ه ًٓٝٞاٵَاى ٍا ٙپٖشه ي سًٍٖٔكٖبة ه ًٓٝٞي ٕٕبٕٓ ومًىن ي آة ىٍ َٕٙٽَىن ي ثٍ ٕوىبن ٽچٕ ٍٚاْ ىڅوًٗ ثًىن ي اُ ػمٮٕز َبْ هٕبثبوٓ ٕببن ىٔبين، سبٽىًن وشًاوٖشٍ إز اُ كؼڈ اوجًٌ ډٚپالر ي ډٮ٢بالر ثپبَبي ي اٵٖبَىٌاْ ٍا ثبب ډََمبٓ ثىًاُى ي ٔب آثٓ ثَ اَ٦١اثٓ ثٕٶٚبوي ي ػبډٓ ثٍ سٚىٍٽبډٓ ثـٚبوي ي وبوٓ ثٍ هٖشٍػبوٓ ثَٕبوي.
إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ اٝٶُبوٓ اُ اډبډزػمٮّ اٝٶُبن 317 ٭يڇسٮُي ثٍ ٹبوًن ي ك ًٍ٢وُبىَبْ ٱَٕډيوٓ وبډٖئًڃ ،ثبويَبْ ډبٵٕبٔٓ ي هچٔ٬بي ډؼچبٔ ي يػًى اََڇَبْ ډ٦چٺّ وبډشىببَٓ ي ډببىاڇاڅٮمبَ وبډلبييى ي ٹبيٍرَببْ ثببىآيٍىٌ ٍئبٕهسبه ٱَٕدبٕنځً ي ٕٕبٕشڂٌاٍْ َبْ هبٍػٓ ثٮ٢بً وبډًٵٸ ي ثىٕبىَبْ ډَئبٓ ي ثىڂببٌَببْ وببډَئٓ ٱَٕاٹشٞببىْ ي سؼبببٍْ ي إببپچٍَبببْ ٱَٕىيڅشبٓ وبډشٮبببٍٳ ي ٍاوببزهببًاٍْ ي ٔٲمبببځَْ ي ٵَاٍْىاىن ډٲَِب ي ثڂَٕي ثجىيَب ي كٞبَ ي كبجَٔببْ وبډبإڅًٳ ي ثببة ٙبين ؿىڂٕبِْ ي ډَىڇٕشِْٕ ي ٹبوًنځَِْٔ ي أِيڅٍٽَىن اٍثبة ٵپَ ي اوئ ٍٚي إبَٕ ٽبَىن ډىشٺبيان ي ًثبق وبډ٦جً ٫ډ٦جً٭بر ي كجٔ وبډَٚي ٫اٝلبة ؤَٚبر ي و٪بٍر ػىبكٓ وبٝبًاة ي وببډٮٺًڃ إشًٞاثٓ ي ىاىځبٌ وبډٺجًڃ ٍيكبوٕز ي ٵچغ ٽَىن ىيڅز ي ثبٵز وبډ٦چًة ًٍٙاْ ډٞچلز ي ډَىڇ ٍا َٕؾ اوڂبٙشه ي ثَ ٕٙذًٍ ٹيٍر ىډٕين ي ٽٚبًٍ ٍا ثبَ ثببڃ ثببى ځٌاٙبشهٕ ،بَاوؼبډٓ وبډٕمًن ىاٍى ٽٍ اُ وپجز ي ٙٺًر آن ثٍ هياْ ثٍِٿ دىبٌ ډٓثَڇ .آوبن ٽبٍ ثبَ ٙبشَ ؿمبًٗ ٹيٍر ًٕاٍوي ي ىٍ ډٕيان ٕٕبٕز ىيإجٍ ډٓ سبُوي ي اُ وَىثبن ډٺيٕ٘بر ي ا٭شٺبىار ډَىڇ ثببال ډٓ ٍيوي ي ځَى إٕٓبة ٍٔبٕز ډٓ ؿَهىي ي اُ دڄ ىٔه ډٓځٌٍوي سب ثبٍ ىوٕبب ثَٕبىي ډشإٕبٶبوٍ ډأ٘ي ي ډً٘ٚٷ ٭يٌ اْ ؿمبٷ ثٍ ىيٗ ي ٵَٹٍ اْ ٽٶهدًٗ ٽٍ ىويان سمٖبف هًٚوز ٍا سىبي ي سِٕ ډٓ ٽىىي ي ډٓهًاَىي ٭ؼًُِ سىيهًْ ي ٭ٶَٔشبّ ُٙبزٍيْ هٚبًوز ٍا ثبٍ وپببف ىٔبه ىٍآيٍوي ي اډًٍ ډٺيٓ ٍا ډچً٘ص ػچًٌ ىَىي ٔٮىٓ ٍػبڅٍَبب ي ٵبٖٕٙبزَببٔٓ ٽبٍ ډٮؼبًوٓ اُ ػُڄ ي ػىًوىي ي ثىي وبٵٚبن ثٍ ډَاٽِ طٺڄ ٹيٍر ډشٞڄ إز ي ډ٦چٸاڅٮىبن ي اٵٖبٍ ځٖٕوشٍاوي ي وٍ ډچًڇ ډٮبٹت ٹ٢ب َٖشىي ي وٍ ډلپًڇ ډٮبست ٹبوًنَ .ڈ ٵٺٍٕ ي َڈ ٵٕچًٖٳ ي َڈ ىاٍيٱبٍ ي َڈ كبٽڈ ي َڈ ډٶشٓ ي َڈ ٹبَٖ ٓ١شىي! ٵٮ٘بڃ ډبٔٚبء ي كبٽڈ ډب َٔٔبي! ًية ٙبيځبوٓ ٽبٍ ډبٕز ٍا ٕٕبٌ ډٓثٕىىي! ي ثٍ سٮجَٕ ُٔجبْ ٹَآن «ٹڄ َڄ وىجئپڈ ثبألهٖبَٔه ا٭مببالً اڅبٌٔه ١بڄّ ٕٮُٕڈ ٵٓ اڅلًٕة اڅيوٕب ي َڈ ٔلٖجًن اوُّڈ ٔلٖىًن ٝىٮبً» ثڂً اْ دٕبډجَ آٔب ثب هجَ ٽىڈ ٙمب ٍا ثٍ ٽٖبوٓ ٽٍ ُٔبوجَسَٔه ډَىډىي آنَب ٽٍ ٭مڄ هًى ٍا سجبٌ ٽَىوي ىٍ أه َٕاْ ي ځمبن ډٓ ثَوي ثُشَٔه ډَىډىي اُ څلب ٧٭مڄ! ٙٮجبن ثٓډنَبْ يكٚز ي ٍَجز ٽٍ ثبب َشببٽٓ ي ٕبٶّبٽٓ وىبڀ ٭ىٕبٴ ي ډٮٕبٴ ٙٽبًْ ىاوٚڂبٌ ٍا آٵَٔيوي ي ثب سُبػڈ كًٕاوٓ ډَس ٬ىاوٚبڂبٌ ٍا ؿَٔيوبي ي ثبب سٮَّ١ببر ٙبىٕ ٬دبَىِ وبډًٓ ٵََىڀ ي ٭چڈ ٍا ىٍٔيوي ي ىٍ ٹشڄ َبْ ُوؼٌَٕ اْ ډ٪چًډبن ثٓځىببٌ ي ٹَثبوٕببن ثبٓ دىببٌ څٮىز َٕډيْ هيا ي وٶَر اثيْ هچٸ ٍا هَٔيوي .اڅٌٔه اسّوٌيا ىٔىُڈ څٮجببً ي څُبًاً ي ٭بِّسُڈ اڅلًٕة اڅيوٕب. َمبن ٭مچٍَبْ إشجياى ي ؿمبٹياٍان ٹيڇ ثٍ ډِى وبډٌُّة ډؼىًن ثب٥ڄاوئ٘ ي ٩بڅڈٽبٕ٘ ٽٍ ؿَُِ ثٕهاڅمچچٓ و٪بڇ ٍا ډچپًٻ ي يػُّ إالډٓ اوٺالة ٍا ډُشًٻ ومًىوبي .ايڅئبټ اڅبٌٔه ٥ج ٬اهلل ٭چٓ ٹچًثُڈ ياسّجٮًا اًَائُڈ ي ٭ؼت أىپٍ ىٍ آن ىاىځبٌ كٸٕبًُ ٭بياڅزٽب٘ ثبٍ آن ثَىځبن ډٶچًٻ ىٕز ډَِٔاى وِٕ ځٶشىي ي ډه څڈ ٔلپڈ ثمب اوِڃاهلل ٵبيڅئټ َڈ اڅّ٪بڅمًن. ډه ىٍ أه َٕإٙجٓ ٭مَڇ ٽٍ ٝياْ ًَڅىبٻ هً٦ار ډَٿ ٍا ډٓ ٙبىًڇ ي ٝبب٭ٺّ ډُٕبت
317وياْ ٕجِ «سؼُِ٘يا ٍكمپڈ اهلل ٵٺي وًىْ ٵٕپڈ ثبڅَكٕڄ» ٍا إشمب ٫ډٓ ٽىڈ ي ډٚشبٹبوٍ څٺبء كبٸ سٮببڅٓ ي يٝبڃ اػياى ٥بََٔىڈ ٍا اوش٪بٍ ډٓٽٚڈ .ډًً١٭ٓ ٍا ٽٍ ثبٔي ىٍ ٝيٍ ډ٦بڅجڈ ثٍ ٍٙبشّ سلَٔبَ ډٓ ٽٕٚيڇ ډَ٦ف ډٓٽىڈ ي ډٓدَٕڈ ك َٞٵٺُٕٓ ئُه ي ډؼبَيْ وٖشًٌ ي ډَػٮٓ ډجببٍُ ٽبٍ طبوٓاطىٕه اوٺالة ي اُ إبٕ٥ه و٪بڇ ي ايسبى كًٌُ ي ا٭ب٩ڈ ٵٺٍ ي اٵبهڈ ٽ ًٍٚإز ثب ٽياڇ ٭ٺڄ ي وٺڄ ي آٍٔ ي كئض ي ٭َٳ ي ٫َٙي ٕٕبٕز ٹبثڄِسًػٍٕ إز؟ ًٕاثٸ ډٖشلٖه ي ډبياٍع ٭چمٓ ؿٍ ٵٺٍٕ ي ډَػٮٓ َمٖىڀ كَ٢ر آٔزاهلل ډىش َْ٪ډي٘٩چٍّ إز؟ ډٮ٪ڈڅٍ وٕمٓ اُ كًٌُ إز ي كًٌُ وٕمٓ اُ إالڇ ي ثَ أه ٙىبهز ثًى ٽٍ ٍَجبَ ٵٺٕبي ي ٭ٕ٪ڈ اڅّٚإن اوٺالة إالډٓ ،كَ٢ر آٔز اهلل اڅٮ٪مٓ اډبڇ همٕىٓ $ٹبيٕٓبٌَاڅٺييٕبٓ #ځَډبب ثوٕٚين ثٍ و٪بڇ ي كًٌُ ٍا ثٍ أٚببن سًٝبٍٕ ٵَډًىوبي .ٵبػٮبّ وبډٖبجًٷ ي وبډٖبمً ٫كٞبَ اٍسؼب٭ٓ ي ٱَٕاوٖبوٓ ډؼشُيْ ؿًن أٚبن ٭بٹجشٓ ًٙڇ ي وشٕؼبٍاْ ډٚبئًڇ ي دبٔببوٓ ډبٌډًڇ ىاٍى .اڅمچټ ٔجٺٓ ډ٬اڅپٶَ ي الٔجٺٓ ډ ٬اڅ٪چڈ. ٭ِر ي كَډز ي ٭٪مز كَٔڈ ډَػٮٕز ډٮ٪بڈ ٙبٕٮٍ كشبٓ ىٍ ٕبٕبٌسبَٔه كپًډبز ي ٵَ٭ًوٓسَٔه ٍّٔڈ وِٕ إشًاٍ ي دبٔياٍ ي ثَٹَاٍ ثًىٌ إز .كًٌُ َبْ وٶًًوبدٌَٔ ٭چمٍٕ َمٕٚبٍ ٽُٴ اډٕه ډَىڇ ي ډَاػ ٬٭٪بڇ سٺچٕي ٭چٓاڅيياڇ كجڄاڅمشٕه ډچز ي ٍيكبوٕبز اٝبٕڄ دًٕٕبشٍ كٞه كٕٞه ٽ ًٍٚي ډىُبع كٺٕٺز ي ډىًاٍ ٵٕ٢چز ثًىٌاوي ي كٕبر ي ډمبر َمبّ ٵٺُبب اُ ٽچٕىٓ سب همٕىٓ ٙبَي أه ډي٘٭ب إز. آٌ آٌ! ًٙٹبً اڅٓ ٍئشٍ يا إٶب ٽٍ اډَيُ ٙبَي كجًٍ ٣يكبوٕز ي ٕٺً ٣ډَػٮٕبز َٖبشٕڈ! ىٍٰٔ ي ىٍى ٽٍ ىّ ډٖشلپڈ ي وٶًًوبدٌَٔ ډَػٮٕز ٕٙٮٍ ثٍ ىٕز ٱًٱبئٕبن ډٮَٽبّ ٕٕبٕبز ي ثبُٔڂَان ٝلىّ ٍٔبٕز ثٍ ًٕى إشٮمبٍ َ١ثٍاْ ػبوپبٌ هًٍى ي اڅٓاهللاڅمٚشپٓ. انٙبءاهلل ډچز َٔٙٴ ٽبٕشٓ َب ي ٹٍ ًٍْٞا ٽٍ اكٕبوبً ډٚبَيٌ ٵَډًىوي ثٍ كٖبة ٽًُڅز ٕه اُ ١ٮٴ ػٖمبوٓ أه دَٕ اٍاىسمىي ٽٍ ډياڇ ى٭بځًْ ډچز ي ٽ ًٍٚإز ،ثڂٌاٍوي. كٺَٕ كييى ٕٓ ٕبڃ دٕ٘ ىٍ وؼٴ اَٙٳ ثب ٽٖت اػبٌُ اُ ډل َ٢ډجبٍٻ كَ٢ر اډبڇ، ٍَجَ ٽجَٕ اوٺالة ثٍ اٹبډّ ومبُػمٮٍ ىٍ اٝٶُبن ډؼبُ ٙيڇ يڅٓ ثبب ٽمببڃ سإٕبٴ ىٍ ٙبَأ٤ ډًػًى اُ اډبډز ػمٮٍ ٽىبٍ ډٍٓيڇ «اڅٶَاٍ ډمبالٔ٦بٷ ډه ٕىه اڅمَٕچٕه». ىٍ دبٔبن ثَاىٍان ي هًاََان ثٍِځًاٍڇ ٍا ثٍ ٝجَ ي ًَٕٙبٍْ ي ډشبوز ؤٽٕياً سً ٍٕٝډٓ ٽبىڈ ي ډچز ي ٽ ًٍٚډ٪چًڇ ٍا ثٍ ٝبكت اٝچٓ يالٔز ډًالوبب ي ٝببكجىب ك٢بَر ډُبيْ ډً٭بًى اٍياكىب ٵياٌ ډٕٓذبٍڇ ي ىٕز َمّ ٥جٺبر ٍا ثٍ ٍٕڈ يٵب ي ٝٶب ډٓٵٚبٍڇ. اْ هيايوي ٹٖ ٤ي آُاىْ ي اْ دَيٍىځبٍ ٭ياڅز ي آځبَٓ ي اْ آٵَٔيځبٍ ٹچبڈ ي اوئٚبٍ، ثَ ٽًَٔ سٶشٕيٌ ي ډٍِ٭ّ هٚپٕيِ ډب ثٕ٘ اُ أه آة ٙٮًٍ ي ثبٍان وًٍ ثجبٍ ي ٍكمبز يإبٮّ هًى ٍا اُ أه ډچز ثٍِٿ ىٍٰٔ ډياٍ .اڅچُّڈ ا َُ٩ٽچم اڅلٸ ي اػٮچُب اڅٮچٕبب ي اىكب ٠ٽچمب اڅجب٥ڄ ي اػٮچُب اڅٖٶچٓ اوّټ ٭چٓ ٽڄ ٓٙٹئَ ي ثبالػبث ػئَ ،اڅچُّڈ اوّب وٚپً اڅٕټ ٵٺي وجٕىب ٝچًاسټ ٭چٍٕ ي آڅٍ ي ٱٕج يڅٕىب ي ٽظَة ٭يي٘وب ي ٹچ ٭يىوب ي ٙية اڅٶشه ثىب ي س٪بََ اڅِډبن ٭چٕىب،
إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ اٝٶُبوٓ اُ اډبډزػمٮّ اٝٶُبن 313 ٵٞڄّ ٭چٓ ډلمي ي آڅٍ ي ا٭ٕىب ٭چٓ ًڅټ ثٶشق ډىټ سٮؼچٍ ي ث َّ٢سپٚٶٍ ي و َٞسٮٌِّ ي ٕچ٦بن كٸّ س ٌَُ٪ي ٍكم ډىټ سؼچچىبَب ي ٭بٵٕ ډىټ سچجٖىبَب ،ثَكمشټ ٔب اٍكڈ اڅَاكمٕه. اٝٶُبن؛ ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ 1 17سَٕ ٕبڃ ٍ 26 ،1381ثٕ٬اڅظبوٓ 1423 .1دبٕن ډٺبڇ ٍَجَْ ثٍ إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ: ثٖڈ اڅچٍّ اڅَكمه اڅَكٕڈ ػىبة آٔزاڅچٍّ آٹبْ كبع ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ $ىاډز سًٵٕٺبسٍ# ثب ٕالڇ ي سلٕز ىَٔيُ وبډٍاْ ډىًٖة ثٍ ػىبثٮبڅٓ ډالك ٍ٪ٽَىڇ ٽٍ ىٍ آن اُ ثَهٓ اي١ب ٫ٽ ًٍٚاُػمچٍ ٍياع ٵٖبىَبْ اهالٹٓ ي ډبڅٓ ي يػًى سجٮٕ ٠ډٕبن ٥جٺبر ډَىڇ ي إشٶبىٌ َبْ وبډَٚي ٫ثَهبٓ اُ اٝبلبة ډىبٝبت كپبًډشٓ ٔبب ٍيكبوٓ ٙپًٌ ٽَىٌأي. أه َب ډ٦بڅت كٺّٓ إز ٽٍ أىؼبوت ىٍ ؿىي ٕبڃ اهَٕ ثبٍَب ىٍ اػشمب٭بر ٭مبًډٓ ي وٕبِ ىٍ ىٔبياٍ ډٖبئًالن ًَٔث ٤ىٍثبٍِ آن َٚياٍ ىاىٌ ي ثٖٕغ َمّ اډپبوبر ٍا ثَاْ ډجبٌٍُ ثب ٵٺَ ي ٵٖبى ي سجٮٕ ٠اُ َمٍ هًإبشٍ اڇ. اٽىًن َڈ ډٮشٺيڇ ػِ ثب ػُبىْ ډوچٞبوٍ ي ثَهبٕشٍ اُ اكٖبٓ ىٍى ي اكٖبٓ ه ،َ٦أه ٙؼٌَ َبْ ډچٮًوبٍ ٹچ ٬ومٓ ًٙى ي أه ډلشبع َمپبٍْ ي َڈ ٝيأٓ َمٍ ثٍ هٝ ًٛٞبكجبن ډًٹٮٕز َبْ كپًډشٓ ي اػشمب٭ٓ إز. ٔٺٕىبً اُ ػىبثٮبڅٓ ٽٍ ًٕاثٸ ډمشيْ٘ ىٍ اوٺالة ىأٍي ثٕٚشَ اُ هٕچَٓب اوش٪بٍ ي سًٹ ٬ىاٙشٍ ي ىاٍڇ ي اٽىًن ٽٍ ٥جٸ أه ا٭الډٍٕ ثٍ أه ٵپَ اٵشبىٌأي آن ٍا ثٍ ٵبڃ وٕټ ډٓځَٕڇ. اډَيٌُ ثَاْ ٍٵ ٬ډٚپالر ډَىڇ ٍٕ اډَ ډلًٍْ يػًى ىاٍىٔ ،پٓ سًڅٕي ٽبٍ ي اٙشٲبڃ ثَاْ وٖڄ ػًان دَإشٮياى ي دَٙمبٍ أه ٽ ًٍٚإز ٽٍ ډٚپالر ُويځٓ ٍا اُ ىيٗ ثو٘ ډُمٓ اُ ډَىڇ ډب ثَ ډٓ ىاٍى ،ىيڇ ډجبٍُِ ثبب ٵٖبى اٹشٞبىْ ىٍ ىٕشڂبٌ َب إز ٽٍ اځَ ٭ِڇ َمڂبوٓ ثَ آن ٹَاٍ وڂٕبَى َمبّ سبالٗ َببْ ىيڅبز ٽىبًوٓ ي ىيڅزَبْ ٹجچٓ ٍا هىظٓ ي ىٕشبيٍىَبْ و٪بڇ ډٺيٓ ډب ٍا ١بٔ ٬ډٓ ٕبُى ي ٵبٝچّ ٥جٺببسٓ ٍا ٭مٕبٸ ي ډىببث٬ ډلييى ډچّٓ ٍا ثٍ هًٍى ډشؼبيُان ثٍ كٺًٷ ډچز ډٓىَي. ًٕڇ ي اُ َمٍ ډُڈ سَ يكير ډچّٓ ي ٔټ ٝيأٓ ډٖئًالن ي هًا ٛإز ٽٍ اځَ ډوبييٗ ٙبًى َبٕؾ كَٽبز ٕبُويٌ ثٍ ٕبډبن ومٍٕٓي .ډَىڇ ٵياٽبٍ ي ډاډه ډب ثلمياڅچٍّ ىٍ َُٔ دَؿڈ إالڇ ي اوٺالة ډشّليوي .ومًوٍاْ اُ ك ًٍ٢دَٔكمبٍٕ ي دَٔاوڂِِٕ ډَىڇ ىٍ ىٵب ٫اُ و٪بڇ إالډٓ ي ا٭الڇ كمبٔز اُ ډجبوٓ اوٺالة ٍا هًى ػىبثٮبڅٓ ىٍ ٕٶَ ؿىي ډبٌ ٹجڄ أىؼبوت ثٍ اٝٶُبن ٙبَي ي وب َ٩ثًىٔي ي دٔ اُ آوپٍ ٭٪مز ي َٕجز اػشمب ٫ډَىڇ ډاډه ي ٱًٍٕ ي ػًاوبن دَ ًٍٙي ډٞم٘ڈ ٍا ىٍ ډٕيان اډبڇ ي هٕبثبنَبْ اَ٥اٳ آن ثٍ ؿٚڈ هًى ىٔئي ثٍ أىؼبوت ځٶشٕي ٽٍ ډه اُ ايأڄ اوٺالة ؿىٕه ػمٮٕز ډشَاٽڈ ي دَ ًٍْٙىٍ أه ډٕيان ٭ٕ٪ڈ وئيٌاڇ. ډَىڇ ثَهالٳ سلچٕڄ سٮياى اوڂٚز ٙمبٍ اٙوب ٛډٲَٔ ٟب ٵَٔت هًٍىٌ ،دٚشٕجبن وَٕيډىي اوٺبالة ي إبالڇ ي اډبڇاوي .ٽٖبوٓ ٽٍ ثَ اطَ سچٺٕه اَ٥اٵٕبن وبثبة ي وبډ٦مئه دىياٙشٍاوي ٽٍ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ىيٍان ١ٮٴ ي اولالڃ ٍا ډٓځٌٍاوي ،هًىٙبن ىٍ ىيٍان ١ٮٴ ي اولالڅىي. ىٙمىبن ًٕځىي هًٍىِ اوٺالة ٽٍ ٔټ ٍيُ َڈ ثب اډبڇ ي اډز ىڃ ٝبٳ ي ډَُثبن وياٙبشٍ اوبي ثبب أبه سچٺبٕه َبب ډٓهًاَىي ډَىڇ ٍا ډإًٔٓ ،ػًاوبن ٍا ځمَاٌ ،ي ثٮ ٓ٢دَٕان ډًػٍ٘ يڅٓ ثٓهجَ ٍا ډي٘٭ٓ اډبڇ ي اوٺالة ٽىىي .ىٍ ؿىٕه َٙأ ٓ٦كَٳ ُىن ي اٹياڇ ٽَىن ًَٕٙبٍْ ثٕٚشَْ ډٓ٥چجي ي اويٻ ٱٶچشٓ ىٙمىبن ىاهچٓ ي هبٍػٓ ٍا ىٍ ًٕءإشٶبىٌ ي ًٕءوٕز هًى ځٖشبم ډٕٓبُى ي ػٶبْ ثٍِځٓ ثٍ أه ډچز ډ٪چًڇ إز. اَُمٕهٍيٍ ،يُْ ٽٍ ا٥ال٭ّٕ ډىًٖة ثٍ ػىبثٮبڅٓ ٝبىٍ ٙيٌ ١ياوٺالة ٽٍ ىٍ َُٔ ٕبّٔ آډَٔپب ي إَائٕڄ ثب دًڃ آن َب ُويځٓ ي سٲٌٍٔ ډٓ ٽىي ثٕٚشَٔه ًٕءإشٶبىٌ ٍا اُ آن ٽَىوي ي آن ٍا ډٺبثچٍ ثب ٕٕبٕز َبْ اډببڇ ٍاكبڄ ي وٶٓ ي ٍٵ ٠و٪بڇ إالډٓ ي ٙٮبٍَبْ آن ياومًى ٽَىوي .اڅجشٍ ثىيٌ ثب ٕبثٺّ ٍٵبٹز ي آٙبىبٔٓ ثبب ػىبثٮببڅٓ ي
311وياْ ٕجِ
ا٥ال ٫اُ ًٕاثٸ ډمشيسبن ىٍ اوٺالة ي وِٕ ا٥ال ٫اُ ډلج٘شٓ ٽٍ َمًاٌٍ وٖجز ثٍ أىؼبوت اثَاُ ٽبَىٌ أبي ؿىبٕه ثَىاٙشٓ ومٓ ٽىڈ يڅٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ٕوه ٦ٕٙبن ٍا ثبيٍ ٽىىي ي ٵَٔت آن ٍا ثوًٍوي وِٕ يػًى ىاٍوبي .أبه ثبٔبي ډًػت ًٙى ٽٍ َمّ ډب ىٍ ځٶشبٍ ي اُ٩بٍ هًى ًَٕٙبٍْ ي ىٹز ي اهال ٛثٕٚشَْ ثٍ ٽبٍ ځَٕٔڈ ي وڂبٌأٍڈ يكير ي اوڂِِٕ أه ډچز ثٍِٿ ي ٹَُډبن هياْ ووًإشٍ ثب ٱٶچز ډب ډوييٗ ًٙى. آډَٔپب ثَاْ ٭مچٓ ٽَىن سُئي هًى ىٍ أَان سىُب ٽمجًىْ ٽٍ ىاٍى يػًى ٔټ دبٔڂبٌ ډٖشلپڈ ډَىډٓ إز ٽبٍ ثشًاوي ثب إشٶبىٌ اُ آن اوشٺبڇ هًى ٍا اُ اوٺالة ي إالڇ ي اډبڇ ثڂَٕى ي ثَاْ َٕٽًة أه ډچز آُاى ي ٙبؼب،٫ ٔټ ىٔپشبسًٍْ ٕٕبٌ ٙجٍٕ ىٔپشبسًٍْ دُچًْ ىٍ أه ٽ ًٍٚډٖشٺَ ٽىي. اڅجشٍ أه هًاة ثٓ سٮجَٕ ي هٕبڃ اكمٺبوّ آوبن ډبوىي سلچٕڄَبْ ٱچَ ٤مٕٚڂٓ ٙبن وٖجز ثٍ ډٖبئڄ ٽٚبًٍ ،ثبَاْ آوبن ػِ هَٖان ي ٔإٓ ؿِْٕ ثٍ ثبٍ ووًاَي آيٍى .ډُڈ آن إز ٽٍ هًا ٛډچز وڂٌاٍوي َٕؾ كَٽز ي اٹياڇ آوبن ىٍ هيډز آن َيٳ ًٙڇ ٹَاٍ ځَٕى .ىٍ ثبة ٵٖبى اٹشٞبىْ هبًة إبز َمبٍ اُ اَ٥اٵٕببن ي ډىٖبًثبن هًٔٚبيويْ ي ٙوٕٞشٓ هًى َٙي ٫ٽىىي. ٵٖبى ٍا ٵٺ ٤ىٍ اٙوب ٛىيٍىٕز وجٕىىي ،ثچپٍ ىٍ وِىٔپبن هًى ي اٙوب٩ ٛبََاً ډًٍىٙا٭شمبى هبًى َبڈ آن ٍا كٔ ي ثب آن ډجبٌٍُ ٽىىي .ثالْ ځَٵشبٍْ ىٍ ډٔٚز اَ٥اٵٕبن وبډ٦مئه ډًػت ٙي ٽٍ ٔپٓ اُ ٔبٍان ي ٙببځَىان وِىٔټ اډبڇ ىٍ اياهَ ٭مَ آن ٔڂبوّ ُډبن ،ډَ٦يى أٚبن ياٹًٙ ٬ى ي اي ٍا اُ ىهبڅز ىٍ اډًٍ ٕٕبٕٓ ډىَٙ ٬٭ٓ ٽىىي ي ثبُ اځَ آن ٙو ٜثٍ أه سٞمٕڈ ي اه٦بٍ كپٕمبوّ إشبى ي ډَاى هًى ٭مڄ ډٓٽَى ٔٺٕىبً ډٚپالر ثٮيْ ٍا ثَاْ هًى ي ٽ ًٍٚثٍ يػًى ومٓآيٍى. أىؼبوت ػٶبْ ثٍ هًىڇ ٍا ٵَاډًٗ ډٓٽىڈ اډب َمٍ ثبٔي اُ اډبڇ ٍاكڄ ٭ٕ٪ڈ هًى آډًهشٍ ثبٕٙڈ ٽٍ ػٶبْ ثٍ ډچز ي سالٗ ثَاْ ٕٖٔز ٽَىن ثىٕبن و٪بڇ إالډٓ ٹبثڄ ثو ٘ٚوٕٖز. ىٍ دبٔبن اُ ډَىڇ ٭ِِٔ ي يٵبىاٍ ي ډَىان ي ُوبن ډاډه ي ٱًٍٕ اٝٶُبوٓ ي ثٍه ًٛٞاُ ٵَُويان اوٺالثٕڈ ډٓهًاَڈ ٽٍ َمّ ٕٮٓ هًى ٍا ىٍ كٶ ٨آٍاډ٘ َُٙي ډلٕ ٤ومبُػمٮّ اٝٶُبن ثٍ ٽبٍ ثَوي ي اُ ََ ٙٮبٍ ي كَٽشٓ ٽٍ ډًػت سٚىّغ ي اهشالٳ ي ىيىٕشڂٓ ًٙى ػي٘اً دََِٕ ٽىي .ثٓ ٙټ ٔپٓ اُ ډُڈ سَٔه َيٳ َبْ ىٙمه أؼببى ََعيډَع ي آٙٶشڂٓ ي ىٍځَْٕ ډٕبن اٹٚبٍ ډچز إز .ثب ٽمبڃ ًَٕٙبٍْ اُ سلٺّٸ أه هًإشّ ىٙمىبن ُثًن ي اثچٍ ي دچٕي ،ػچًځَْٕ ٽىٕي. اٽىًن ٽٍ ػىبة آٹبْ ٥بََْ اُ اډبډز ػمٮٍ ٽىبٌٍ ځَٵشٍ اوي ډبوىي ډبٌ َبْ ځٌٙشٍ ٽبٍ أٚببن ثبٍ هبب َ٥اثشالئببر ػٖمبوٓ ىٍ ومبُ كب َ١ومبٓ ٙبيوي ػىببة كؼبز االٕبالڇ آٹببْ كببع ٕبٕي٭چٓ ٹب١بٓ ٭ٖبڂَ ي ػىببة كؼز االٕالڇ آٹبْ كبع ٕٙن ډلميسٺٓ ٍَجَ اډبډبن ػمٮّ ډًٹز اٝٶُبن ،ومبُػمٮٍ ٍا ثب ډشبوز ي إشلپبڇ ي ٙپًٌ ٵَايان ثَځِاٍ ٽىىي. أىؼبوت اُ ٽٖٓ ٙپًٌ ومٓ ٽىڈ ي ثٍ ډيى اڅُٓ ا٥مٕىبن ىاٍڇ ي ثٍ هب َ٥٭ِڇ ډاډىبوّ أه ډچز ثٍِٿ ي ٭٪مشٓ ٽٍ ىٍ َىڂبډّ ډٚپالر اُ هًى وٚبن ډٓ ىَىي ػٓجُّ ٕذبٓ ثَ ىٍځبٌ اڅُٓ ډٕٓبٔڈ ي اځَ ٙبپًٌ اْ ىٍ ىڃ ثببٹٓ ثمبوي ثٍ ىٍځبٌ يڅٓاڅچٍّاأل٭٪ڈ$اٍياكىبٵياٌ #٭َ ٍ١هًاَڈ ٽَى. ياڅٖالڇ ٭چٓ ػمٕ ٬٭جبى اڅچٍّ اڅٞبڅلٕه ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْ 20سَٕ 1381
پٛ٥ؾت :7 خٙجف ؾجع ثبظٌكت فط ًٙٞخٟب٘كٟطٔ ٢بؾت
7
كمٕي ىثبٓٙ
ډه ىڅڈ ٕوز ځَٵشٍ إز اُ أه ډُٕمبووبوّ ډُمبنٽ٘ ٍِيُٗسبٍٔټ ٽٍ ثٍ ػبن َڈ وٚىبهشٍ ،اوياهشٍ إز ؿىي سه هًاةآڅًى ؿىي سه وبَمًاٍ 2 ؿىي سه وبَٕٚبٍ ٕبڅڂَى 22هَىاى دٕ٘ ٍيْ ډبٕز .ثٍُيىْ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ايڅٕه ٕبڃ دَكبىطٍ ي ٱَيٍآٵَٔه هًى ٍا دٚز َٕ هًاَي ځٌاٙز .ىٍٕز ٕٓ ٕبڃ ثٮبي اُ اوٺبالة ثُمبه 57ډبب ډَىڇ أَان ،ػىج٘ ٕجِ وٺ ّ٦٭٦ٶٓ سبٍٔوٓ ىٍ َٕوًٙز ډچز ډجبٍُ ي وٖشًٌ ډبٕزٕ ٕٓ .بڃ ثٮي اُ آن اوٺالة ٭ٕ٪ڈ اػشمب٭ٓ ،ډَىڇ ډب ثبٍ ىٔڂَ ثبَاْ اكٺببٷ كٺبًٷ كٺّبّ ٙبَُيويْ ي ىډًٽَاسٕټ هًى ٍ ٓ٥يَُب ي َٶشٍَب ي ډبٌَب ثٍ هٕبثبنَب ٍٔوشٍ ي ٓ٥س٪بََار ډشٕه ي ُٔجب ي آٍإشّ ډٕچًٕوٓ هًى ٹي ٭چڈ ٽَىٌ ،ٽشټ هًٍىٌاوي" ،هٔ ي هبٙبٻ" هًاويٌ ٙيٌاوي ،اُ يٕ٤ هٕبثبنَب ٍثًىٌ ٙيٌ ،ثٍ ٕٕبٌؿبڃَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثَىٌ ٙيٌاوبي ،ډبًٍى ٙبپىؼٍ ي آُاٍ ي سؼبيُ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي كشٓ ثٖٕبٍْ اُ آنډٕبن ٽٚشٍ ٙيٌاوي .ډَى ي ُن ،دَٕ ي ػًان ،ٵٺَٕ ي ٱىٓ، ډشئه ي ډٺٕ٘ي ثٍ آىاة ي ًٍٕڇ س ٬ٕ٘ٚي ٔب وٍؿىيان دبٔجىي ثٍ ؿىٕه ثبيٍَب ي إٓٔهَبٔٓ ډٺيٓ ي ډلشَڇ ،ؿٍ ىٍ هٕبثبنَبْ ََُٙب ي ؿٍ ىٍ ٵ٢بَبْ ډؼبُْ أىشَوشٓ ،ډبَىڇ ډبب ثبٍ ٍٙببىر ي ىڅَْٕ ثبٍ ىٔڂَ كًُِ ٭مًډٓ ډشٮچٸ ثٍ هًىٙبن ٍا سٞبكت ٽبَىٌ ي ثبٍ هچبٸ هبَى ػمٮبٓ هًٔ٘ ډٚٲًڃ ٙيويٕ ٕٓ .بڃ ثٮي اُ اوٺالة ثُمبه ،57ٽٚبًٍ أبَان ثببٍ ىٔڂبَ ثبٍ هبًى َُٙيويان أَاوٓ ډشٮچٸ إز ي وٍ ثٍ وبٔجبن هًىځمبٙشّ اډبډٓ ٱبئبت ي ٔبب ثبٍ ايڅٕببء ٵٺبَبز ډ٦چٺٍ ي ٔب ثٍ ډؼچٖٓ اُ هجَځبن ٍَجَْ هًى – ؿىٕه -هًاويٌ ٔب ثٍ ډؼچٖٓ ػُز سٚوٕٜ ډٞچلز و٪بډٓ ٽٍ ٹَاٍ إز ډَػٮٕش٘ ٍا اُ ډب ډَىڇ ٭بىْ ځَٵشٍ ثبٙبي ي ٔبب ثبٍ ٍيكببوًٕن ٭بڅٍٓسجّ ٕٙٮٍ ي ٔب ثٍ ا٭ًان ي اوٞبٍ ٙبَِاىٌاْ اُ هبويان دُچًْ ي ٔب ثبٍ كٖبهَببْ ٝبجبف ٵيأٓ ي ُٕٙي ي ډَٔيدَيٍ ډٌٽَ ي ډاوض ډٮب .َٝډَىڇ ٭ببىْٙ ،بَُيويان ػمُبًٍْ ٽبٍ ډبب .1ػَٓ 8 ،اٍىٔجُٚز .1389أه ډ٦چت دًٕٕز ٔبىىاٙز وؼًأٓ ثب ٍيٙبهٵپبَ ػُبوٚبَُْ ډىبيٍع ىٍ ثو٘ ًٕڇ ٽشبة ٝٶلّ 207-228إز. .2وٕمب.
311وياْ ٕجِ َٖشٕڈ ي اُ ډبٕز ثبٍ ىٔڂَ ثَهبٕشٍ ي ٝبكت َُٕډٕه ديٍان ي ډبىٍان هبًى ٙبيٌاوبيٍ -ؤْ ىاىٌاوي ي ډ٦بڅجّ ٍؤٔٚبن ٍا ډٓٽىىي .ومبىْ ٕجٍِوڀ ٍا ثَ ؿٌََُبْ ُٔجب ي ډٞم٘ڈ هًى وُبىٌاوي ي ىٕزاٵٚبن ي دبٔپًثبن ي َٕيىهًاوبن ي َٕډٖز ىڅَْٕ هًٔ٘ دَٕ ي ػًان ډٚز ډٞبم٘ڈ هًى ٍا ثٍ ىاىهًآَ ثچىي ٽَىٌاوي .ٽبيٌ آَىڂَ اُ دٔ ډشًن ي إًٌٍَ٦بب ي ىٍ ٹٶببْ ٹبَين ي ا٭ٞبٍ اډٖبڃ ډٶشوَ ي وڂَان ٵَُويان ىڅَٕ هًٔ٘ ثًىٌ إز. تصبحت حٛظ ٠ػٕ٣ٔٛ ايڅٕه ي ثٍِٿسَٔه ي َٔٙٴسَٔه ي ډبويځبٍسَٔه ىٕشبيٍى أه ػىج٘ ٽٍ ٵَُويان ډبب اُ آن ثٍ ٍوڀ ٕجِ ٔبى ډٓٽىىي سٞبكت كًُِ ٭مًډٓ ي َٙي ٫ثٍ هچٸ هَى ػمٮبٓ ػُبز اكٺببٷ كٺًٷ َُٙيويْ ډبٕز .ىٍ أه كَٽز ٭ٕ٪ڈ ډَىڇ ډب ،٭يٌاْ ػببن هبًى ٍا ٽبٴ ىٕشٚببن ځَٵشٍ ثٍ هٕبثبنَب ډٓآٔىي ي َٕيى ډٓهًاوىي ي ٙٮبٍ ډٓىَىي ي ٭پٔ ي ئيئً ډٓځَٕوي ي ىٍ ىوٕب دو٘ ډٓٽىىي ي ثٮي َڈ ډٍٓيوي هبوٍ دبْ ٽبډذًٕسَٙبن ي يثالٿ ډٓؤًٖىي ي ىٔڂَاوٓ َڈ يثٖبٔز ٍاٌ ډٓاوياُوي ي ٔب ىٍ ٍٕبوٍَبْ ٭مًډٓ ىٍ ََ ػبْ ىوٕب ٽٍ ثٍ آنَب ىٕشَٕبٓ ىاٍوبي ٕوىَاوٓ ډٓٽىىي ،ډٺبڅٍ ډٓؤًٖىي ،ډٞبكجٍ ډٓٽىىي ،ػچبًْ ٕببُډبن ډچبڄ ػمب ٬ډبٓٙبًوي، ا٭شٞبة ٱٌا ډٓٽىىيَٕ ،يى ډٓهًاوىيً٥ ،ډبٍ ډٓؤًٖىي ،ډؾثىي ٕبجِ ډبٓثىيوبي ،ٵبٕٔثبًٻ ىٍٕز ډٓٽىىي ،ثب هجَوڂبٍان ثٍ ٵبٍٕٓ ي اوڂچٕٖبٓ ي ٵَاوٖبٍ ي آڅمببوٓ ي ّادىبٓ ي ؿٕىبٓ ي ٍيٕٓ ي ٭َثٓ ي ََ ُثبن ىٔڂَْ ٽٍ ثچي ثبٙىي ډٞبكجٍ ډٓٽىىي .أَاوٕبن ََ ػبْ ىوٕب ٽٍ ثبٙىي ډٶًُڇ ي٥ه ٍا سٮَٔٴ ډؼي٘ىْ ٽَىٌاوي .ي٥ه ٙيٌ إز ػبٔٓ ٽٍ ٔټ ٝبىييٷ ٍؤْ ثبٙبي ي ػچًٔ٘ ىٵٮشبً ٔټ أَاوٓ ٕجِ ٙيٌ ثبٙي. ډلًٞڃ َمّ أه ٽبٍَب ٙيٌ إز ثٍ سَٞٳ ىٍآيٍىن كًُِ ٭مًډٓ ي هچٸ هَى ػمٮٓ، اډَْ آػڄ ىٍ كٕبر اػشمب٭ٓ ډب ډَىڇ أَان ٽٍ ػمًٍُْ ػبئَ إالډٓ ثٕ٘ اُ ٕٓ ٕبڃ إز آن ٍا ثٍ سٮًٔٸ اوياهشٍ إز .ډچز ډب اډَيُ ىيثبٌٍ ثَ دب هبٕشٍ ي كٺبًٷ ٙبَُيويْ هبًى ٍا ډ٦بڅجٍ ډٓٽىي .ثب ٽٖٓ َڈ َٕ ٭ىبى ي ٕشِٕ وياٍى .ثٕ٘ اُ ٕٓ ٕبڃ دٕ٘ َمٕه ډچبز ثبٍ اډٕبي َمٕه كٺًٷ ثالٵٞڄ َُٙيويْ اوٺالة ٽَىٌ ثًى ،ي اډَيُ آن َمٍ اډٕي ٍا وٺ٘ ثَ آة ډٓثٕىي. أه ډچز ٵَُويان هًى ٍا ىٔڂَ ىٍ څجبَٓبْ ًٔوٕٶَڇ ١ي ًٍٗٙي دٚز وٺبةَببْ آَىبٕه ي ٕالفِځَڇثٍىٕز ي ٹياٌٍثىي ي ؿمبٷٽ٘ ومٓٙىبٕي ي ٵپَ ډٓٽىي ٙبٔي آىڇَببْ ىٔڂبَْ اُ ٽًٍَٚبْ َمٖبٍٔ ثٍ ٽ ًٍٚډب آډيٌاوي سب ؿًة ي ؿمبٷ ثَ ٵَٷ ٕبَ هبًاََان ي ثبَاىٍان ډبب ثٚپىىي .يڅٓ َٕؾ َ١ةيٙشمٓ ډچز ډب ٍا اُ دب وٕىياهشٍ ي كشٓ آنَب ٍا ثٕٚشَ َڈ ډٞم٘ڈ ٽَىٌ إزٍ ََ .يُ اُ ٍيُ دٕ٘ كًُِ ٭مًډٓ ثٕٚشَ ىٍ اهشٕبٍ ډچز ډب ٹَاٍ ډٓځٕبَى ي ٕبٮٓ ثچٕبٰ َمّ ډب ىٍ ٕبهشه ي دَىاهشه ي كټ ي اٝالف هَى ػمٮٓ ډبٕز سبب اُ آن ځبٌٍ ،ډبب ٝبالف ډچز هًٔ٘ ٍا ثُشَ ثياوٕڈ .ډى ًٍ٪ي ډٺٞي أه هَى ػمٮٓ َٝٵبً ي ډىلَٞاً ډشًػٍ ؿىييؿًن ػمًٍُْ إالډٓ ي اثٺب ٔب اولالڃ آن وٕٖز .ډب ىٍ َٙٳ ٽٚٴ َؼٓ ػئيْ ىٍ ىٕشًٍ ُثبن ٕٕبٕٓ هًى َٖشٕڈ.
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 311 زض ذٓ وٛچ ١اَٚ يڅٓ ىٍ هچٸ أه هَى ػمٮٓ ،ډب ىٍ هڈ ٽًؿّ ايڃ ثٍ ٔټ ثهثٖشٓ ٍٕٕيٌأڈ ٽٍ سبب اُ آن ٭جًٍ وپىٕڈ ثٍ ػبٔٓ ٽٍ ثبٔئ-ٮىٓ ثبٍ سجٕبٕه ي سلٺٕبٸ كٺبًٷ ٙبَُيويْ هًىډببن ىٍ ٔبټ ػمًٍُْ ىډًٽَاسٕټ -ووًإَڈ ٍٕٕي .أه ثهثٖز ٭جبٍر إز اُ ٔټ س٢ببى ٽببًة ي ٔبټ هًٞډز څؼًػبوٍ ثٕه ٭يٌاْ اُ ٵََٕوشڂبن ډب ٽٍ هًى ٍا "ٍيٙهٵپبَان ىٔىبٓ" ډبٓىاوىبي ي ٭يٌاْ ىٔڂَ ٽٍ ډَّٞوي هًى ٍا "ٕپًالٍ" ثىبډىي ،ي َٕؾ ٽبياڇ اُ أبه ٭ِٔبِان ٵََٕوشبٍ َبڈ كب َ١وٕٖز اُ هَ ٦ٕٙبن دٕبىٌ ًٙى ي كبالكبالَب ٽًسبٌ ثٕبٔيٍ .يٙهٵپبَان ىٔىبٓ َمبوٺبيٍ ډَّٞوي ثٍ ىٔىٓ ثًىوٚبن ٽٍ ٕپًالٍَب ډشٮٞت َٖشىي ىٍ ٕپًالٍٔٚبن .أه س٢بى ٽببًة يڅبٓ څؼًػبوٍ ډىشؼّ ٵ٢بْ ډٖييى ي ډلييى إشجياى ٕٕبٕٓ ي ػِڇاوئ ٓٚٵپَْ ىٍ أَان إًُٔٓ ي َٕهًٍىځٓ ي ٭ىبى آوبن ٽٍ اُ أَان ٍهز ٕٶَ ثٖشٍاوي إًُْىٔڂَ إز. ٙبٔي ډُڈ سَٔه ډجبكظّ وٕ َْ٪بڃ دٕ٘ ٽٍ ډجٕه أه س٢بى ٽبًة ثًى دَٕاډبًن ډٺبڅبّ آٹببْ ډلميٍ١ب وٕپٶَ إز سلز ٭ىًان "اڅُٕبر ٙبپىؼٍ" ٽبٍ ىٍ آن ډبٓٵَډبٔىبي" :ىٍ آٱببُ أبه وًٙشٍُ ،ويان ثٍ ٭ىًانِ ػبْ ډمشبُ دئياٍْ كٺٕٺز كپًډز ىٔىبٓ ډٮَٵبٓ ډبٓٙبًى .اُ أبه ډٕٺبر وٺجٓ ُىٌ ډًٓٙى ثٍ ىٔه ي هياْ آن .هياْ ٙپىؼٍځَان ،ٽٍ هبًى ٥جٮببً ٙبپىؼٍځبَ إز ،ىٍ ٽبوًن ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاٍى .دَٕٕيٌ ډًٓٙى ٽٍ ډٖئًڅٕز أه هيا ثب ٽٓ إز .ىٍ اىاډبٍ ثٍ ٙٮبٍ "اهلل اٽجَ" دَىاهشٍ ډًٓٙى ،ثٍ اډپبنَبٔٓ ٽٍ ثٍ ىٕز ډٓىَي ي ډلييىٔزَببٔٓ ٽبٍ ىاٍى .ىٍ دبٔبن اُ ډٮىًٔشٓ ٕوه ډٍٓيى ٽٍ ثبٖٔبشٓ اثشبٌاڃ ي هٚبًوز ىٔىبٓ ٍا ثشبٍاوبي .أبه ډٮىًٔزٕ ،پًالٍٖٔڈ وبډٕيٌ ډًٓٙى ".ىٍ أه ډٺبڅّ ډُڈ ي ډٖشيڃّ ي ثٍډًٹ ٬هٚڈ ډًػٍ٘ آٹببْ وٕپٶَ اُ ثٕياىَبْ ډٖشمَ ي ىَٔٔىّ ػبٍْ ىٍ ُويانَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ثٍ إشىجب ٣وبډًػُ٘ٓ اُ دئياٍٙىبٕٓ ډىشُٓ ډًٓٙى ٽٍ ٓ٥آن أٚبن ٹبئڄ إز ثٍ أه ٕبًاڃ ٽبٍ "ؿبَا كٺٕٺبز كپًډز إالډٓ َمًاٌٍ ىٍ ُويانَب سؼچّٓ ډٓٔبثي؟" كٺٕٺز َمّ كپًډزَب ىٍ "ُويان" ٔٮىٓ ىٍ ًار هًٚوز ٕبُډبنٔبٵشٍ سؼچّٓ ډٓٽىبي ،ي أه اډَ ٍا ډب كياٹڄ اُ ُډبن "ډبٽٔ يثَ" ٽٍ ٕٕبٕز ٍا ىٍ ٍٕبڅّ ډٮَيٳ "ٕٕبٕز ثبٍ٭ىبًانِ يٕ٩ٶٍاْ ډٮىًْ" " #1919$اولٞبٍ هًٚوز ډًػٍ٘" سٮَٔٴ ٽَى ىاوٖبشٍأبڈ ي ثبٍ٥بًٍ ٹ٦ب٬ "ډبٽٔ يثَ" ٵٺ ٤ػمًٍُْ إالډٓ ٵٮچٓ ي ٔب َٕؾ "كپًډبز إبالډٓ" ىٔڂبَْ ٍا َبڈ ىٍ سٮَٔٴ ډٮَيٳ هًى اُ ٕٕبٕز ىٍ ډيو َ٪وياٙز يٹشبٓ ٕٕبٕبز ٍا اوش٪ببڇ هٚبًوز ډًػ٘بٍ سٮَٔٴ ٽَىُ .ويان ائه ي ثبُىاٙشڂبٌ ٽَُِٔٻ َمبوٺيٍ ډلڄ سؼچّٓ كپًډز إبالډٓ إبز، َمبو ًٍ٦ٽٍ آٹبْ وٕپٶَ ډٓٵَډبٔىي ،ي ىٍٕز َڈ ډٓٵَډبٔىي ،ٽٍ ثبُىاٙشڂبٌَبْ "ځًاوشبوبډً" ي "ثبځَاڇ" ي ُويان "اثًٱَٔت" ډلڄ سؼچّٓ اډذَا ًٍْ٥ډٖٕلٓ آډَٔپب ،ي ثبُىاٙشڂبٌَبْ ډوًٳ إَائٕڄ ډلڄ سؼچّٓ كپًډز ٽچٕمٓ ،ي ثٍ ٹًڃ "ػً ٍػٕبً آځببډجه" ثبُىاٙبشڂبٌ "آٙبًٔشٔ" ډلڄ سؼچّٓ ٽچٕز كپًډز ٵبٖٕٙشٓ آڅمبن وبُْ ي كشٓ دبٙىٍ إٓٙڄ "ٹبوًومىيْ ٱَثٓ" ،ي ٔبب ثٍ ٹًڃ "آىيٍوً" ي "ًَ ٍهُببٔمَ" َمبٕه "آٙبًٔشٔ" ډلبڄ سؼچّبٓ ٽبڄ ىٔبڅپشٕبټ ٭ٞبَ
318وياْ ٕجِ ٍيٙىڂَْ إزَ ،مـىبنٽٍ ځًالځُبْ إشبڅٕه .آٹبْ وٕپٶَ اڅجشٍ كٸ ىاٍوي ثٍ ومًوّ ډٚوٞبٓ اُ أه اٝڄ ٽچٓ اٙبٌٍ ٽىىي ،ډبىاڇ ٽٍ ډبب ٽبڄ و٪ببڇ ٕببُډبنٔبٵشبّ هٚبًوز ٍا ىٍ ًار َمبّ كپًډزَب اُ ٔبى وجَٔڈ ََ" .ىيڅشٓ 1ډجشىٓ ثَ هًٚوز إز ".أه كَٳ ډٮَيٳ "سَيسٖپٓ" ٍا ىٍ "ثَٕز څٕشًٕټ" ىٍ هبسمّ ػىڀ ػُبوٓ ايڃ "ډببٽٔ يثبَ" إببٓ سٮَٔبٴ هبًى اُ "ىيڅز" ٹَاٍ ىاى -ي ډىَ ًٍٗ٪ڈ اُ أبه "ىيڅبز" اڅجشبٍ "ػمُبًٍْ إبالډٓ" وجبًى -يڅبٓ ػمًٍُْ إالډٓ اډَيُ ډٚمًڃ آن سٮَٔٴ ػبډ ٬إز. ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ هًىٙبن ٽٍ ؿَا ؿىٕه إز ٽٍ "كٺٕٺز كپًډز إبالډٓ َمبًاٌٍ ىٍ ُويانَب سؼچّٓ ډٓٔبثي؟" كَ٢ر وٕپٶَ َمـىٕه ډٓٵَډبٔىي ٽٍ ثَاْ أه دَٕ٘ ثبٔي "دبٕوٓ دئياٍٙىبٕبوٍ ىاى ".ثٮي َڈ څ٦ٴ ډٓٽىىبي ي ډوشٞبَ سٮَٔٶبٓ اُ أبه ډپشبت ٵچٖبٶٓ ثبَاْ هًاوىيٌ ٵبٍُٕٓثبن ثٍىٕز ډٓىَىي ي ا١بٵٍ ډٓٽىىي ٽٍ" :٭ِٔمشڂبٌ دئياٍٙىبٕٓ أه اوئٍٚ إز ٽٍ ثَاْ ځٌٍ اُ ځمبن ثٍ ٙىبهز كٺٕٺٓ ثبٔي هبًى ٍا ىٍ ډًٹٮٕبز سؼَثبٍ ي ثبٍ ٕبوه ٽچٓسَ ىٍ ٽًٍان آُډًوٓ ثڂٌأٍڈ ٽٍ ثٍ ډب اډپبن ىَي ثٍ ډً$ ٫ً١دئياٍ #وِىٔټ ًٔٙڈ ".أبه اڅجشٍ ٵَډبٔ٘ ىٍٕز ي ئُىٓ إز .يڅبٓ ُوبيان ي ٙبپىؼٍ ىٍ ػمُبًٍْ إبالډٓ َمبوٺبيٍ "ٽًٍان آُډًوٓ" ىٹٕٸ اُ إالڇ إز ي ٔب ىاىځبٌَبْ "اوپًِٕٖٕٔن" ډٖٕلٓ اُ ډٖٕلٕز ي ٔبب ٱبٍر ًُٕٝوٕٖڈ اُ ډچز ٵچٖٕ٦ه اُ ًُٔىٔ٘ز ٽٍ ػىجَ٘ببْ آُاىْثوب٘ ډبَىڇ ډٖبچمبن ٔبب ډٖٕلٓ ٔب ٽچٕمٓ ىٍ إٕٓب ٔب آٵَٔٺب ٔب آډَٔپبْ السٕه ٔب اٍيدبب اُ َمببن إبالڇ ي ډٖبٕلٕز ي ًُٔىٔزٔ .ٮىٓ ثَٕٓؾ إشىجب ٓ٥اُ دئياٍٙىبٕٓ ډًٍى ٭ىبٔز آٹبْ وٕپٶَ ومًٓٙى ٵٺ ٤ٽشببة ي ډشٶپًََُْٕب ي ٙپىؼٍ ي ُويٌُويٌ آىډٕبن ٍا ًُٕاوين ىٍ إبذبوٕب ٭ٞبَ "اوپِٕٖٔبًٕن" ٍا "ٽًٍان آُډًن" ډٖٕلٕز ىاوٖز يڅٓ وٍ "اڅُٕبر ٍَببٔٓثوب٘" آډَٔپببْ السبٕه ٍا" .آٍٔبڄ ٙبٍين" ي "ثبٍيم ځچيٕشٕه" َمبوٺيٍ ثٍ ًُٔىٔبز كبٸ ىاٍوبي ٽبٍ "أمبوًئبڄ څًٔىببٓ" ٽبٍ دئياٍٙىبٕٓ إشبىٗ "ًََٕڃ" ٍا -ٽٍ ډًٍى ٭ىبٔبر آٹببْ وٕپٶبَ إبز -ثبٍ ٔبټ ثببالؤ ډٮپًٓ ياىاٙز سب "ؿٌَُ ىٔڂَْ" ٍا "٭ِٔمشڂبٌ دئياٍٙىبٕٓ" ثىٚبوي سب "ډٚب٭َ ٙبو"ٜ ٍا .٭چٓ هبډىٍاْ ي كٖٕه َٔٙٮشمياٍْ ي ډلمبًى اكمبيْوبْاى ي ډال٭مبَ ي إببډٍثبهالىن َمبوٺيٍ ډٖچمبن َٖشىي ٽٍ اثه٭َثٓ ي ػالڃاڅئه ٍيډُٓٙ ،بةاڅئه َُٕيٍىْ ي كبٵ .٨اځَ هياْ ٙپىؼٍځَ ډٖچمبن ي ډٖبٕلٓ ي ٽچٕمبٓ َبڈ ٙبپىؼٍځبَ إبز ٽبٍ َٖبز ،هيايوبي ػالڃاڅئه ٍيډٓ ي ډبٖٔشَ اٽُبٍر ي اډبوًئڄ څًٔىبٓ َڈ كبَٳَببٔٓ اوشٺببىْ ٍاػب ٬ثبٍ آن ٙپىؼٍَب ىاٍوي -ي ثٍ ًٍ٥ٹ ٬٦وٍ اُ ډى َ٪آوـٍ ػىبة وٕپٶَ "ٕپًالٍٖٔڈ" ډٓوبډىي. كَ٢ر وٕپٶَ ىٍ سجٕٕه دئياٍٙىبٕٓ ثَاْ هًاوىيِ ٵبٍُٕٓثببن څ٦بٴ ډبٓٽىىبي ي ډظببڃ ډٓآيٍوي ي ثٍ ىٍٕشٓ ډٓٵَډبٔىي ٽٍ " ډٓهًإَي ځَډببْ سبثٖبشبن آثببىان ٍا كبٔ ٽىٕبي؟ ىٍ ډَىاىډبٌ ثٍ آوؼب ٕٶَ ٽىٕي!" ؿًن ثىيٌ ثـّ ػىًة َٖشڈ أه ډظبڃ ثٍ هٍ ًٛٞا هٕچٓ هبًة ډشًػٍ ٙيڇ .يڅٓ ثٍ٭ىًان ٔټ ثـّ اَڄ ػىًة هيډز أٚبن ثبب اكشبَاڇ ٭بَ ٟډبٓٽبىڈ ٽبٍ 1 .State.
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 319 ډلًٞڃ ځَډبْ سبثٖشبن آثبىان ډب ٵٺ ٤څُچٍ ي سٚىڂٓ ي كَاٍر ٥بٹزٵَٕبب آنًٍ٥ٽبٍ أٚببن ٵَ ٟډٓٵَډبٔىي وٕٖز ،سًؤډبن يػًىْ َمبن ځَډبْ ػىًة ډب ىٍ ١مه هَډبْ ٙبَٕٔه ډبب، ًَاْ ٵَفثو٘ ٙتَبْ هىټ ٹبٔٺَاوٓ ٍيْ ٽبٍين ي ٔب ثَ دٚز ثبڇَب هًاثٕين ،ي ٔب كشبٓ هِاوّ ډچٓ وٶز ډب ٽٍ أه ػىبة ډٖش٦بة اكميْوْاى ىاٍى كٕٴ يډٕڄ ډٓٽىي َڈ "٭ِٔمشڂببٌ دئياٍٙىبٕٓ" َمبن ػىًة ډبٕز .ثبٍ٭جببٍرىٔڂبَ هٚبڈ ٙبَٔٴ آٹببْ وٕپٶبَ اُ دچٕبيْ ػمًٍُْ إالډٓ ي ډٺٞي أٚبن ثٍ ًْٕ ډٮىًٔشٓ ٽٍ "ٕپًالٍٖٔڈ وبډٕيٌ ډًٓٙى" اٵبٸ ىٔبي دئياٍٙىبٕببٓ أٚبببن ٍا ډلببييى ي ډٺٕ٘بي ي ؿببٍثٖببب ډوببييٗ ډببٓٽىببي .إببشىجب ٣أٚبببن اُ دئياٍٙىبٕٓ ىٍ وشٕؼٍ وٍ ػبډ ٬إز وٍ ډبوَٕ .٬ؾ ٙبپٓ وٕٖبز ٽبٍ ائبه ي ٽَُٔبِٻ َبڈ "ٽًٍان آُډًوٓ" ىٹٕٸ اُ إالڇ َٖشىيَ ،مبوًٍْ٦ٽٍ ٝياْ ُٕمڂٕه ٥جڄ ي ٕىغ َڈ ثوٚبٓ اُ ٕمٶًوٓ ٙمبٍِ دىغ ثشًُين َٖشىي َمبوًٍْ٦ٽٍ ٝياَبْ ئًڅه ي ايثبً ي دٕببوً ي ٵچبًر. دئياٍٙىبٕٓ ٕمٶًوٓ ٙمبٍِ دىغ ثشًُين ٔب ځَډبْ ػىًة ډب ومٓسًاوي دئياٍٙىبٕٓاْ اُ َٕ څؼبػز ي ٭ىبى ي َٝٵبً ثٍ ٹٞي اُ ٹجڄ سٮٕه ٙيٌ وبئتاڅِٔبٌٍ ثًىن ىٍ "اډبډِاىٌ ٕپًالٍٖٔبڈ" ثبٙي. ؿَه ٓٚوٺبى ثَ٭چٍٕ ډشبٵِٕٔټ ثٮي اُ ٔټ ٵبػٮّ ډچٓ ٔب ٹًډٓ اڅجشٍ ډٺًڅّ سبٌُاْ وٕٖبز ي ٙبٔي ثشًان ٍٍَٔٚبْ آن ٍا كشٓ ىٍ ځَأ٘ أَاوٕبن ثٍ سً٘ٞٳ اوٖببن ،ډَٽبِ ي ځَٔبِ اُ ٽبالڇ اٙٮَْ ي كشٓ ٵچٖٶٍ إٍ /ًٓٔ٦اثهٕٕىبٔٓ ثٮبي اُ كمچبّ ډٲبًڃ َبڈ ٍىٔببثٓ ٽبَى ،ي ٙببٔي ثَػٖشٍسَٔه ومًى آن ىٍ سبٍٔن ٵچٖٶّ ډٮب" َٝسإډ٘السٓ ثَ ډشبٵِٕٔټ ثٮي اُ آٙبًئشِ" سئبًىيٍ آىيٍوً ىٍ "ىٔبڅپشٕټ ډىٶٓ" #1966$يْ إزَ .مٕه دئيٌ ىٍ ٵچٖٶٍ "اډبوًئڄ څًٔىببٓ" ٽبٍ هًى اُ ىٍثىيان ٵبػٮّ ٽچٕمٕبن اٍيدبٔٓ ىٍ آڅمبن وبُْ ثًى ي ديٍ ي ثَاىٍاو٘ ٹَثبوٓ وٖڄٽٓٚ ًُٔىٔبن اٍيدب ٙيوي $ٵبػٮٍاْ ٽٍ ډلمًىهبن اكميْوْاى ثٍٽچٓ ډىپَ آنَبٕبز #ي َمٖبَ ي ىهشَٗ َٝٵبً ثٍ ىڅٕڄ ٙؼب٭ز ىيٕش٘ "ډًٍٔٔ ثالو "ًٚوؼبر دٕبيا ٽَىوبي ٝببىٷ إبز. ځَأ٘ "څًٔىبٓ" ثٍ ايڅًٔز اهالٷ ىٍ ٵچٖٶٍ ي ػبٔڂِٔىٓ "ؿَُِ ىٔڂَْ" ثٍػبْ يػياوٕبر "ٙو /ٜوٶٔ" ىٍ دئياٍٙىبٕٕ٘ وِٕ وب ٓٙاُ َمٕه سؼَثّ ثلَاوٓ هًى يْ س ًٍ٘ٞډًٓٙى. ىٍ ٭بڅڈ َىَ وِٕ ىٍ وٺبَٓٙبْ "ٙڂڄ" ي ٔب ىٍ اىثٕبر "دَٔمًڅًْ" ي ٔب ٕٕىمبْ "ځٕچبً دًوشبٍ ٽبًٍيي" ي ٔبب َىبَ ځَاٵٕببټ "آٍر اٙبذٕڂچمه" َمبٕه سٚببًَٔ٘ببْ ثٮبي اُ "َچًٽبٕببز" ًَٔيإز .أه دئيٌ َڈ ٝي اڅجشٍ ډىل َٞثٍ ًَڅًٽبٕز ٽچٕمٕبن اٍيدببٔٓ وٕٖبز .اُ اڅشُببة ٍيأٓ ٹٍَٞبْ "ٱٖبن ٽىٶبوٓ" سب ٥ىِ "اډٕڄ كجٕجٓ" سب وظَ "آوشًن ٙبمبٓ" سبب ٽببٍسًنَببْ َىَډىي ٽجَٕ ٵچٖٕ٦ىٓ "وبػٓ اڅٮچٓ" سب ٭پبَٔببْ "٥ببٍٷ اڅٲٞبٕه" سبب ثشبًاٍځٓ ُډبٕه ىٍ ٕٕىمبْ ډٕٚڄ هچٕٶٓ ي ثَٔيځٓ ُثبن س ًَٔٞىٍ ٕٕىمبْ اڅٕب ٕچٕمبن ي سَٵىيَبْ ٍيأٓ ځىبڀ ىٍ ډٖشىيَبْ "ډلمي ثپَْ" ي "ډٓ ډ "َْٞي "وِاٍ كٖه" ىٍ ٕبٕىمبْ ٵچٖبٕ٦ه ػمچڂبٓ ډىجٮض اُ ثلَانَبْ ٍيكٓ ډچٓ ي ٹًډٓ ډٚبثُٓ ىٍ ډٕبن ډچز ٕشڈٽٕٚيٌ يڅٓ إشًاٍ ٵچٖٕ٦ه إز.
311وياْ ٕجِ ثبٔي اٵٸ ىٔي ٍا ثبُسَ ٽَى سب ثُشَ ي ىٹٕٸسَ ي ثٕٚشَ ىٔي .اځَ َٕډبن ٍا ىٍ ًٍٕام ػمًٍُْ إالډٓ ٵَي ٽىٕڈ ثٮي اُ ډيسٓ اٵٸ ىٔي ډب ٽمشَٔه سًٵَْٕ ثب ىٔيځبٌَبْ كَ٢ر ډال ٭مَ أَان ػىبة كٖٕه ٙبَٔٮشمياٍْ ي ٙبٕو٘ ووًاَبي ىاٙبز .ىٍډبًٍى ٙٵؼببٔ ٬ٽَُٔبِٻ ي ىٔڂبَ ُويانَبْ ډوًٳ ػمًٍُْ إالډٓ وِٕ َمـًن ىٔڂَ ُويانَب ي ٹشچڂببٌ َببْ ٥ببٷ ي ػٶبز اَ٥اٳ ػُبن ٙپٓ وٕٖز ٽٍ أه ػىبٔبر ٭اليٌ ثَ ػىبٔبر دٕٚبٕه ػمُبًٍْ إبالډٓ ثبَاْ ٕبڃَب ًَه ي ٍيان ډب ٍا ثٍ هًى ډٚٲًڃ هًاَي ىاٙز ي ثٖٕبٍْ اُ ډٖبئڄ ٕٓ ٕبڃ وپجزثبٍ ځٌٙشٍ ٍا ثٍ ىڅٕڄ دئياٍٙىبهشٓ أه ٵؼبٔ ٬ډٓسًان ي ثبٔي ثٍَٕٓ ډؼي٘ى ٽَى .سىُب ډٖبإڅّ أبه ډٺًڅٍ ىٍډًٍى ٙآٹبْ وٕپٶَ َمٕه ځَأ٘ أٚبن ثٍ ٹًڃ هًىٙبن ثبٍ "اڅُٕببر" إبز ثبٍػببْ "ډشبٵِٕٔټ" ي ٔب "َىَ" ٽٍ آنَڈ وب ٓٙاُ أه اډبډِاىٌ ٭جياهلل ٕپًالٍٖٔڈ إز ٽٍ أٚببن ثبٍ آن ثب هچً ٛوٕز ىهٕڄ ثٖشٍ إز .اڅُٕبر ډٖششَ ي ډوٶبٓ ىٍ أبه "ٕپًالٍٖٔبڈ" َمٕٚبٍ ٙبهټَبْ كٖٓ ي ٭ب٥ٶٓ ي ٵپَْ ٍا ډشًػٍ اڅُٕبر ٭ٕبن ي ډشپجَ٘ ىٔڂبَ ډبٓٽىبي .دٕٚبىُبى ډوچ ٜأه إز ٽٍ كَ٢سٚبن وڂبَٓ ډؼي٘ى ثٍ أه ٵٕچڈ ُٔجب ي ثئَ ٬پشًٍ ثبثىپً "ثًٕبٍُن ٭ىپجًسٓ" #1985$ثَ إبٓ ٍډبوٓ ثٍ َمٕه وبڇ ثٍ ٹچبڈ ؤًٖبىيِ آٍّاوشٕىبٓ "ډبوًئبڄ دًٔبڀ" ثٕىياُى ي ٭ىبٔز ثٶَډبٔي ثٍ ٝلىٍاْ ٽبٍ ىٍ آن َبڈٕبچًڅٓ ٔبټ ٽمًوٕٖبز ه٦ببة ثبٍ يْ ډٓځًٔيٙ" :مب هياوٚىبٕبن ثالاوٺ٦ب ٫اُ هيا كَٳ ډُٓوٕي!" ي ٔب ثٍ آن ٵَډبٔ٘ كشٓ ٭ِِٔسَ ٵٕچمٖبُ إذبوٕبٔٓ څًٔٓ ثًوًئڄ ٽٍ ډٮَيٳ إز ځٶشٍ ثًى" :هيا ٍا ٝي َِاٍ ثبٍ ٙپَ ډٓځًٔڈ ٽٍ ډه ٔپٓ هياوٚىبٕڈ!" ٭ٕه َمٕه ډلييىٔز ثٍ ٵَډبٔ٘ آٹبْ ډلٖه ٽئًٍ ىٍ ػًاة ثٍ آٹببْ وٕپٶبَ ډٚببَيٌ ډًٓٙى ،ډىشُب اُ ػُز ٭پٔ .آٹبْ ىٽشَ ٽئًٍ ىٍ اٙبٌٍاْ ثٍ ډٺبڅّ آٹبْ وٕپٶَ ډبٓٵَډبٔىبي: «ى٭ًاْ اډَيُ أَان ،ى٭ًاْ أه ډَكچٍ ،ى٭ًاْ ىٔه ي ثٓىٔىٓ وٕٖز .ٽٖبوٓ ډٓهًاَىي ډٕببن ى٭ًا وَم سٮٕٕه ٽىىي ٽٍ أه و٪بڇ ٵبٕي ٙيٌ إز دٔ ىٔهىاٍْ ٱچ ٤إز ....أىپٍ ډبب ثٕببٕٔڈ ًٽَ ثپىٕڈ ٽٍ اڅُٕبر إالډٓ ثَاثَ ثب “اڅُٕبر ٙپىؼٍ” إز ،ي إالڇ كٺٕٺبٓ ىٍ ٕبچًڃَببْ ائه ٹبثڄ ِىٕشَٕٓ إز ،ي “سؼَثّ ىٔىٓ” سًٕ ٤ثبُدََٓبْ ػمًٍُْ إالډٓ اڅٺب ډبٓٙبًى. اځَ ثوًإَڈ أهځًوٍ اُ سچٺّٓ ٍا ىٍ ػبډٮٍ سَّْٖ ثيَٕڈ ،ډٮىبٔ٘ ؿٍ ډًٓٙى؟ ډٓٙبًى أىپبٍ ثڂًٕٔڈ آَبْ ډٖچمبنَب! اٙپبڃ اٝچٓ ىٍ ىٔهىاٍْ ٙمبٕز ي ٍاٌ ٍَبٔٓ ىٍ ٍَبب ٽبَىن ىٔبه إز .هيا ي دٕبډجَ ٍا ثٍ ٽىبٍْ ثىُٕيٍٕ ،بشڂبٍ ډبٓٙبًٔي!" ٔٮىبٓ ډبب اُ أبه ٕبًْ دبوبييڃ دئياٍٙىبٕٓ ډلييى ي ډوييٗ آٹبْ وٕپٶَ ثٍ آن ًْٕ دبوييڃ َٖشٓٙىبٕبٓ ًاراڅىٶٖبٓ ي ډبًَْ آٹبْ ٽئًٍ دَسبة ډًٓٔٙڈ .آٹبْ وٕپٶَ سؼَثّ ياكيْ اُ ٩چڈ ي إشجياى ىٔىبٓ ٍا ٽبٍ ثٍٔ ًٍ٥ٺٕه آنَڈ ىٔىٓ إز ي الٱَٕ ي ىٍوشٕؼٍ ٽڄ اڅُٕبر آن ىٔه ٍا ډٖئًڃ ډٓٽىي ،ډٓځَٕوي ي ٹٕبٓ ډ٬اڅٶبٍٷ ډٓٵَډبٔىي ي ثٍ دئياٍٙىبٕٓ ٽچّٕز يػًىْ ي كشٓ ډبًَْ آن ىٔبه سٮمبٕڈ ډٓىَىي ،ي ىٍ ػًاة َڈ آٹبْ ٽئًٍ هًىٙببن ٍا ډٖبئًڃ ىٵبب ٫اُ ٽچّٕبز "ىٔبه" ثبٍ٭ىبًانِ ډٶًُډٓ اوشِا٭ٓ ٹچمياى ډٓٽىىي ي ى٭ًا ٍا ثبٕه "ىٔبه ي ثبٓىٔىبٓ" ٵبَ ٟډبٓٵَډبٔىبي .اځبَ
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 317 دئياٍٙىبٕٓ آٹبْ وٕپٶَ وبٹ ٜي وِىٔټثٕىبوٍ إزَٖ ،شٓٙىبٕٓ آٹبْ ٽئًٍ ډىشِ ٫ي ډؼَى ي ٱَٕياٹٮٓ إز .كي يإ ٤ډًاٹٴ آٹبٔبن وٕپٶَ ي ٽئًٍ ٹبئڄ ثًىن ثٍ اٝبڅزاڅًػًىْ ثًىن دئيِ "ىٔه" إز ،ٽٍ ىٍ آن إالڇ ٙبپىؼٍځبَ ىٍ ٙبپىؼٍځببٌ ي إبالڇ ٍيډبٓ ىٍ ډظىبًْ، ډٖٕلٕز إشٮمبٍْ ىٍ ٹشڄ٭بڇ ثًډٕبن آډَٔپب ي ډٖٕلٕز ١يإشٮمبٍْ ىٍ اڅُٕبر ٍَبٔٓثو٘ آډَٔپبْ السٕه اُ "ثبٍسًڅًډٍ ىي الٓ ٽبٕبٓ" سب "ځًٕشبي ځًسَُٕٕ" ډٖششَ ي ډش٢بمه إبز. ثٍ٭جبٍرىٔڂَ كٖٕه َٔٙٮشمياٍْ ي ډبال ٭مبَ َمبوٺبيٍ ډٮبَّٳ إبالڇ ٍإبشٕه َٖبشىي ٽبٍ اثه٭َثٓ ي ػالڃاڅئه ثچوٓ .اډَيُ ٽياڇ ٝياْ ىڅوَاٗ ٔب ډًٕٕٺٓ ىڅىٕٚه ي ٔبب آډٕبٌِاْ اُ آن ىي اُ إالڇ ثٍ ځًٗ ډب ډٍٕٓي ثٖشڂٓ ثٍ ٕبىځٓ ٔب دٕـٕيځٓ ٙبهټَبْ ځَٕويِ هًى ډبب ىاٍى .٭يٌاْ ثب "اهلل اٽجَ" اډَيُ ثٍ ډب ٩چڈ ډٓٽىىي ي ډَىڇ ډب َڈ اُ َ َّٙمبن ٩چڈ ثٍ ٵَٔبى "اهلل اٽجَ" دىبٌ ډٓثَوي. أه ٍا َڈ َمٕهػب ثڂًٔڈ ٽٍ اهشالٳ و َْ٪ډبه ثبب ٽبڄ ډٶُبًڇ ډؼٮبًڃ ي ډبه ىٍآيٍىْ "ٕپًالٍٖٔڈ" ٽٍ اډَيُ س٢بى ډشٺبثڄ ډٶًُڇ كشٓ ډؼٮًڃسبَ ي ډبه ىٍآيٍىْسبَ "ٍيٙبهٵپبَ ىٔىٓ" ٙيٌ ي اًٝال ثب اٝڄ أه س٢بى ډٶَي ٟٽٍ ٽڄ ٵََىڀ ٍيٙىٶپَْ ډب ٍا ډوييٗ ٽَىٌ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ډه ثب اٝڄ ي څت٘ څجبة ډٺًٞى آٹببْ وٕپٶبَ ډوببڅٶڈ .ډوببڅٴ وٕٖبشڈ. ىٍٕببز ثببٍ٭پببٔ .أٚبببن كببٸ ىاٍى ثٮببي اُ ػىبٔبببر ٽَُٔببِٻ ي ىٔڂببَ ػىبٔبببر ىٍ ىٔڂببَ ٕٕبٌؿبڃَبْ ػمًٍُْ إالډٓ ٕ ٕٓ ٓ٥بڃ ځٌٙشٍ اوڂٚز اسُبڇ ثٍ ًْٕ ٽڄ وُبى ىٔبه ىٍاُ ٽىيًٙ .هٓ وٕٖز .ثـٍَبْ ډٮًٞڇ ډب ٍا ىاٍوي ٍإزٍإز ىٍ أَان ىٍ دبٔبن ىَبّ ايڃ ٹبَن ثٕٖزئپڈ اُ يٕ ٤هٕبثببن ډبٍٓثبٔىبي ي ثبٍ اسُببڇ "ډلبٍثبٍ ثبب هبيا" ىاٍ ډبُٓوىبي" .ٹبَن ثٕٖزئپڈ" ٭َ ٟډٓٽىڈ وٍ ثبثز آن ٭جبٍر ٽچٍٕٚاْ وبډَثً ٣ٽٍ آىڇ ثٍ ٽَِ ډبٌ ٍٵشٍ إز، ثچپٍ ثبثز أىپٍ ٽمَ َمٕه ُډٕه ډٞييڇ ي ډ٪چًڇ هًى ډب ىاٍى َُٔ ٩چمٓ ٽٍ ث َٚهبٽٓ ثَ آن ٽَىٌ ډٓٙپىي ي ىٔڂَ ومًٓٙى َمٕهٍ ًٍ٥إزٍإز آىڇ ٽٚز ي ٭جبٍاسٓ ډظڄ "ډلبٍثبٍ ثبب هيا" ٍا ثٍ هًٍى ډچز ىاى .آٹبْ ٽئًٍ ي ىٔڂَ ٵٺُٕبن ډشَٹّٓ ي ٙؼب ٫ډب ثبٔي ثٍ يػيان ٵٺُٓ هًىٙبن ٍػً ٫ٽىىي ي اُ هًىٙبن ثذَٕىي ي څ٦ٶبً ثَاْ ډب هچٸاهلل َڈ سًٕ١ق ثيَىي ثٍ ولبًْ ٽٍ ډب ډچشٶز ثًٔٚڈ ٽٍ ثب أه ډٶًُڇ ىٔڂَ وٍ ٵٺ ٤ٹَين يٕ٦بٔٓ ثچپٍ ثييْ ي كشبٓ ػببَچٓ "ډلبٍثٍ ثب هيا" سپچٕٴ ډب ډَىڇ ؿٕٖز .ډب َٕؾ ٹٞي اَبوز ثٍ ٕبكز َٕؾ سٺيٕ٘ٓ ٍا ويأٍڈ يڅٓ ثٍٍإشٓ ثب ؿٍ ډؼًُْ٘ ٽٖٓ ډٓسًاوي هًىٗ ٍا يٽٕڄ ي يڅبٓ٘ ي ٝبيا ي ډىبشٺڈ هيايوبي ډشٮبڃ سچٺّٓ ٽىي ي سٞمٕڈ ثڂَٕى ٽياڇ اُ ډب ثب ًار اٹيٓ اڅُٓ اي ىٍ ػىبڀ ثبًىٌأبڈ .ٵٺُببْ ثٍِځًاٍ ډب ،ډب ٍا هًاَىي ثوٕٚي يڅٓ ډب ٭اليٌ ثَ اكشَاڇ ثبٍ ٭چبڈ ي ډىِڅبز أٚببن ىٍ ١بمه ُإٔيٌ ي دَيٍاويِ أه ٭جبٍر َُٕاة ٕذَُْ َڈ َٖشٕڈ ٽٍ ىٍ ٙٮَْ ځٶز "ثبى ډٍٓٵبز ثبٍ َٕ يٹز ؿىبٍ /ډه ثٍ َٕ يٹز هيا ډٍٓٵشڈ ".ٽؼبْ أه هبيأٓ ٽبٍ ٕبذَُْ ډبٓځًٔبي -ي ىٍياٹ ٬ډلمڄ ډٮىًْ ٝٮًى آىډٓ ثٍ اٵٺٓ ثبالسَ اُ ىٔيځبٌ ُډٕىٓ هبًى إبز ي ثـبٍَببْ ډبب اډَيُ ىٔڂَ ثب آن هيا ي ثيان هيا ثٍ ىوٕب آډبىٌ ي ثٍِٿ ٙيٌاوي َٕ -ډٓثَى ٔب آىڇ ډٍٓثبٔي ٔبب
317وياْ ٕجِ ثـٍَبْ آىڇ ٍا ٙپىؼٍ ډٓىَي ي ثٍ آنَب سؼبيُ ډٓٽىي ،ي ٔبب ثبٍ ٽٖبٓ ومبٔىبيځٓ ىاىٌ سبب اُ ػبوت اي اُ ډب اوشٺبڇ ځىبَٓ ٍا ٽٍ اٝال َڈ ومٓىاوٕڈ ؿٕٖز ثڂَٕى؟ أهَب ًٕاالسٓ إبز ٽبٍ ٵٺُبْ َٔٙٴ ي ىڅَٕ ي ٵَُاوٍ ي ډؼبَي ډب ي ؿٍثٖب يٍُاْ اٍٙبى إالډٓ ثٍ ًٍ٥اه ٜ٘ىٍ ډٺبڇ دبٕنځًٔٓ ثٍ آن كياٹڄ ىٍ ١مَٕ ي يػيان ٵٺُٓ هًىٙببن َٖبشىي ،ي كشبٓ ؿبٍ ثُشبَ اځبَ ثًٍٍٝر آن ډجبكظبسٓ ثبٙي ٽٍ ثٕه ډَكًڇ آٔزاهلل ډىش َْ٪ي آٹبْ َٕيٗ ىٍ "ٵٺٍ ىٍ سَاُي" ًٍٝر ځَٵز .ي ثبُ َڈ ثب ٽمبڃ اكشَاڇ اڅجشٍ ٭َ ٟډٓٽبىڈ ٽبٍ ىٔڂبَ ػبًاة أبه ٕبًاڃ ي ًٕاالر ډٚبثٍ ي ٌٍ ثَىن ثٍ وٍ سًْ ٙٮَ ٕذَُْ ي ٙبب٭َان ىٔڂبَ ډبب ٽبٍ اٵبٸ يػبياوٕبر ي ډٚب٭َ ډب ٍا ٓ٥كياٹڄ وٕڈ ٹَن اهَٕ س ًَٔٞي سجٕٕه ٽَىٌاوي َڈ ىٔڂَ سًْ ٹً ٓ٥٭ّ٦ببٍْ ي ٍ٥ت ي ٔبثٔ أه ډًٖٕ "ٽببٍڃ دبًدَ" ٭چٕبٍ اڅبٴ ٝبالر ياڅٖبالڇ ٽبٍ ٩ببََاً وبِى ثَهبٓ ٍيٙهٵپَان ډلشَڇ ىٔىٓ ډب كپڈ َمبن ډًٖٕ "ځًٕشبي څبًثه " ي "ډبًٍٔٔ ډشَڅٕىبڀ" ُډببن ثـڂٓ ډب ٍا وِى اَڄ ډىجَ دىؼبٌ ٕبڃ دٕ٘ دٕيا ٽَىٌ ډُٕ٘ب وٕٖز .اٝبال ډٮچبًڇ َبڈ وٕٖبز ٔبب كياٹڄ ثَاْ ٍاٹڈ أه ٕ ًٍ٦ٽٍ ٕبڃَبٕز اُ أَان ىيٍ إز ٍيٙه وٕٖز ؿبَا َبَ اُ ؿىبي ځبَٓ اُ ثٕه َمّ دٕٲمجَان ٔټ ىٵٮٍ ػَػٕٖٓ ىٍ أَان ٹي ٭چڈ ډٓٽىي ي ؿخ ي ٍإز ډچبز ٍا ثٍ ٹًڃ سَُاوَٓب "َٕ ٽبٍ" ډٓځٌاٍى .ىٍٕز يٕ ٤أه ٽبٍُاٍ َبڈ ٽبٍ َبَ آىڇ ٙبَٕ دببٻ هًٍىٌاْ وڂَان يكٓٚځََْبْ ػمًٍُْ إالډٓ إز أه كَ٢ار ٍيٙهٵپبَ ىٔىبٓ َبڈ ډَست ًٔڄ ثَ ٔبىىاٙز ي ٔبىاٙز ثَ ًٔڄ ٔپئڂَ ډٓؤًٖىي ي َىًُ َڈ ثبالهٌَ ډٮچبًڇ وٚبي َٕ ځَىْ ًُٕن أه كَ٢ر دًدَ ؿىي سب ٵَٙشٍ ډٓسًاوٖبشٓ وٖٚبز .ثلبضَببْ ثبٍ ٹبًڃ هًىٙبن "ٍيٗٙىبهشٓ" أٚبن ىٍٕز ىٍُډبوٓٽٍ ثٍ ٵَُويان ډب ىٍ ٕٕبٌؿبڅّ ٽَُِٔٻ ي ائه ىاٍوي ثب ؿًة ي ؿمبٷ سؼبيُ ډٓٽىىي ىيى اُ ٽچّّ آىډِٕاى ثچىي ډٓٽىي. ډه ثٍ ٙوٕ َٕ ٍٞبًُوٓ ٙبټ ىٍ ٝبياٹز آٹببْ ٽبئًٍ ٽبٍ ثبَاْ َمبّ ډبب آٔىبيٌاْ ىډًٽَاسٕټ آٍُي ډٓٽىي وياٍڇَ -مـىبنٽبٍ ٕبَ ٕبًُوٓ َبڈ ٙبټ وبياٍڇ ٽبٍ اُ ىڃ َمبٕه كٖهوٕز أٚبن ٕٓ ٕبڃ ىٔڂَ ؿٍثٖب آٔزاهلل هبډىٍاْ ٔب كٖٕه َٔٙٮشمياٍْ $ٽٍ ٙوٕٞز ډٖش٦بث٘ ځًٔٓ َمٕه االن اُ الْ ٹ" ّٞدٕىبڃ ٽچًوٓ" ٽبٵپب ىئيٌ إز ي آډيٌ إز يٕب٤ ډب هچٸاهلل #ي ٔب ډال ٭مَ ي ٔب إبډٍثهالىن ىٔڂَْ َٕ ىٍ ثٕبيٍى .أىؼبْ ٹٍ ٍٕ٢ا آٹبْ وٕپٶبَ ىٍٕز ډٓځًٔي يٹشٓٽٍ ډٓٵَډبٔىي $ىٍ ډٞبكجٍاْ ثٮي اُ ؿبح ډٺبڅّ "اڅُٕبر ٙپىؼٍ"" :#ډه ډٓدٌَٔڇ ٽٍ ډمپه إز ٙپىؼٍځَ ډب ٍا ىٍ ثَاثَ هيأٓ وبٍإز ثٍ ٕؼيٌ ياىاٙشٍ ثبٙي .يڅٓ أه هيا هچٸاڅٖ٘ب٭ وٕٖز ي ډب ومٓسًاوٕڈ اُ ډٖئًڅٕز هيأٓ ٽٍ ډٓځًٔىي ٍإشٕه إبز ،ىٍ ٹجبڃ دئياٍْ أه هياْ وبٍإز ىٍځٌٍٔڈ .ا٦ٝالف ٍ supplémentا اُ ّاٻ ىٍٔبيا ٱٞبت ډٓٽىٕڈ ي أه هيأٓ ٍا ٽٍ ٍّٔڈ ثَ ډب ډٓومبٔبوي ثٍ ٭ىًان ؿىٕه ؿِْٕ ىٍ و َ٪ډٓځَٕٔڈ؛ ٔٮىٓ ٔټ ؿِٕ ا١بٵٍ ٙيٌ ،ىٍاٵِيىٌ ،سپمٕڄ ٽىىيٌ .أه ىٍاٵِيىٌ ٙبٔي كبٝڄ اػشُبى ثبٙي ،ؿىبنٽبٍ كپًډز إالډٓ ٽىًوٓ أَان كبٝڄ اػشُبىْ سًٕ ٤آٔزاهلل همٕىٓ ثًى ٽٍ ډٮىببْ سببٌُاْ ٍا ثَ يالٔز ٵٺٍٕ اٵِيى ي كشّٓ اى٭ب ٽَى ٽٍ أه supplémentاٝڄ إز ي اٝڄ ٹ٢بٍٕ إبز.
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 313 ثَ ىٍاٵِيىٌ ،ډٓسًاوٕڈ ثٍ دَٕيْ اُ ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ “٭ََ ”ٟڈ وبڇ وُٕڈ .ىٍ أه كبڃ هياْ وبٍإز ؿِْٕ ډًٓٙى ٭بٍٙ ٟيٌ ي ثبٍ ٙيٌ ثَ ډٮىبْ هياْ إٝڄ كٺٕٺٓ". ٭َ ٟډٓٽىڈ هيډز كَ٢ر وٕپٶَ ٽٍ ډب اڅجشٍ ىٍ ٵبٍٕٓ ٽبٍْ ٍا ٽٍ ىٍٔيا ىٍ ٵَاوٖبٍ ي ٕذًٕاٻ ىٍ اوڂچٕٖٓ ثبب supplémentډبٓٽىىبي ومبٓسبًاوٕڈ ثپىبٕڈ ؿبًن ٽبٍ ثبَاْ ىٍٔبيا َ supplémentڈ "ىٍ ډٓاٵِأي" 1ي َڈ "ػبٔڂِٔه" ډٓٽىيَ .2مٕه ډ٦چت ٍا َڈ "آځببډجه" ىٍ ډٺًڅّ "كبڅز إشظىبء" ٹبئڄ إز ي ډٮشٺي إز ٽٍ "كبڅز إشظىبء ثَ ٹب٭يٌ" هبًى "اٝبڄ دىُبن َمبن ٹب٭يٌ" إز .ډٺٞي كَ٢ر وٕپٶَ َڈ َمٕه إز ٽٍ هياْ ٙپىؼٍځبَ ٍا ٵٮبال ثٍ٭ىًانِ ډٺًڅٍاْ "ا١بٵٓ" $اځَ اُ ٍاٌ ىٍٔيا ثَيى #ي ٔب "إشظىبئٓ" $اځبَ اُ ٍاٌ آځببډجه ثبَيى# ډٶَي ٟٽىي سب ثٮي هًىثٍهًى ثٍ ډٺًڅٍاْ "ػبٔڂِٔىٓ" ي ٔب "اٝچٓ" إشلبڅٍ ىَئ ،ب ثٍ ٹبًڃ ٹيډبْ ډب ثٍ٭ىًانِ "٭َ "ٟياٍى ٽىي سب ثٮي ػبٔڂِٔه "ػًََ" ًٙى .ډٖإڅّ آٹببْ ٽبئًٍ َبڈ َمٕه إز ٽٍ ثب إشلبڅّ ؿٍثٖب وبهًىآځبَبوّ "دئياٍٙىبٕٓ اوشوبثٓ" آٹبْ وٕپٶَ "$اوشوبثٓ" ٭َ ٟډٓٽىڈ ٔٮىٓ ٕٕبٕٓ وٍ ٵچٖٶََٓ ،ؿىي ٽٍ ډه هًىڇ ٍا َڈډَٚة ٕٕبٕٓ آٹببْ وٕپٶبَ ډٓىاوڈ #ثٍ َٖشٓٙىبٕٓ ډجشىٓ ثَ اٝبڅزاڅمبَٕ ىٵٮشبً دَؿڈ وٮمشبٓ ٍا ىٍ ٹجببڃ ٭چبڈ كٕبيٍْ آٹبْ وٕپٶَ ثچىي ٽَىٌ إز ي "َڄ ډه ډجبٍُ" ډٓ٥چجي. هال ّٝٽالڇ أىپٍ اځَ ػىبثبن آٹبٔببن وٕپٶبَ ي ٽبئًٍ اُ هبَ ٙبٕ٦بن "ٕپًالٍٖٔبڈ" ي "ىٔهىاٍْ" $ثٍُ٭ڈ هًىٙبن اڅجشٍ وٍ ثًٍٍٝر ډؼَى #دٕبىٌ ًٙوي سب َمٍ ثب َڈ ٍاٌ ثبَئڈ َبَ ىي أه ډشٶپَ ٵَُاوٍ ٽٍ ثٍ ًٍ٥ٹ ٬٦ؿِْٕ ػِ آُاىْ ي ثَاثَْ َمّ ډب ي ُويځٓ ىٍ ٔبټ و٪ببڇ ٕٕبٕٓ ىډًٽَاسٕټ ىٍ اوئ ٍٚوياٍوي ثٍ ٵٞڄ ډٚشَٻ ََ ىي أٚبن ي َمّ ډب هًاَىي ٍٕٕي ٽٍ ىٍ َٝٳ يػًىْ ډٺبڇ "َُٙيويْ" ډب -ٽٍ أه ػمًٍُْ وبٹ ٜاڅوچٺّ ٵٮچٓ ډب اُ ثٕن ي ثبه ثب آن ثٕڂبوٍ ي ىٍ ٭ىبى إزَ -ڈ آُاىْ اوئٍَٚبْ ډشپظَّ ي كشٓ ډش٢بى يػًى ىاٍى ي َبڈ ثبَ آن ډٺبڇ ك ًٍْ٢وٺٞبنوبدٌَٔ ىٍ كٕبر اػشمب٭ٓ ي كًُِ ٭مًډٓ ډشَسّت إز .ثٍ٭جبٍرىٔڂَ ډب ىٍ ډٺًڅّ "َُٙيويْ" ثٍ آوـٍ ثَهٓ ػبډٮٍٙىبٕبن ثٍ آن "ٍياث ٤طبؤًٍ" اػشمب٭ٓ ډٓځًٔىي وبئڄ هًإَڈ ٙي ٽٍ ىائَ ثَ كٕبر اػشمب٭ٓ ډبٕز ي ثًٍٍ٥ٽچٓ ثب "ٍياث ٤ايڅٍٕ" ٽٍ ډلييى ثٍ ٍياث ٤هًٔٚبيويْ ي ٔب ٍٵبٹز إز ډشٶبير إزٔ .ٮىٓ ډمپه إز $ثٍ٭ىًانِ ډظببڃ ٭بَٟ ډٓٽىڈ #آٹبْ ٽئًٍ اُ يٝچز ٵَ ٟثٶَډبٕٔي هًاََُاىٌٙبن ثب ثَاىٍُاىِ آٹبْ وٕپٶبَ ٍا١بٓ وجبٙي يڅٓ أه اهشٕبٍ ي اډپبن َٕؾ اٍسجب ٓ٥ثب كٺًٷ ډشٖبيْ َُٙيويْ أه ىي ٵَُاوٍ ثب َڈ ي ثب ډب ثٺّٕ هچٸاهلل وياٍى .سب ډب اٝڄ إٝڄ أه اٝبڅز "َُٙيويْ" ي كٺبًٷ ډشَسّبت ثبَ آن ٍا وٶُمٕڈ ي وُبىٔىٍ ٵََىڀ ٕٕبٕٕمبن وپىٕڈ ٽالٌ ډٮَيٵمبن دٔ ډٮَٽٍ ىډًٽَإٓ إز .ىٍ ٔپٓ اُ ىٍٵٚبوَٓبْ ډٮًُى ٍيُوبډٍ ٭چٍٕ "ٽُٕبن" كَ٢ر َٔٙٮشمياٍْ كٶ٪بٍاهللسٮببڅٓ ثبٍ ىٽشبَ ٽئًٍ "سُمز" ثُبٔٓ ثًىن ډُٓوي ي ىٍ ػًاثٍٕاْ َڈ ىٽشبَ ٽبئًٍ اُ أبه "سُمبز" ا٭بالڇ 1 .Supplement. 2 .Supplant.
311وياْ ٕجِ "ثَائز" ډٓٽىىي .يڅٓ ػمچّ "ډه ثُبٔٓ وٕٖشڈ" اځَ َڈ َ١يٍْ ثبٙي اٝال ٽبډڄ وٕٖز ډڂبَ آوپٍ ثبب أبه كبَٳ سمببڇ ٙبًى" :ډڂبَ ثُببٔٓ ثبًىن ؿبٍ ٭ٕجبٓ ىاٍى ".ىٍ ٥بًڃ اوشوبثببر ٍٔبٕزػمًٍُْ آډَٔپب آٹبْ "ثبٍاٻ ايثبډب" َڈ ډَست "ډشُڈ" ډٓٙي ٽٍ ډٖچمبن إز ي أه آٍُي ثٍ ىڃ ډٖچمبنَبْ آډَٔپب ډبوي ٽٍ أٚبن ََ يٹز ډٓځٶز "وٍ ډه ډٖچمبن وٕٖبشڈ" ٔبټ ثبٍ َڈ ا١بٵٍ ٽىي "اځَ َڈ ډٖچمبن ډٓثًىڇ ؿٍ اٙپبڅٓ ىاٙزٔ ".ټ ثبڇ ي ىي ًَا ٽٍ ومًٓٙى. اډَيُ وٍسىُب ٭جبٍر "وٍ ډه ثُبٔٓ وٕٖشڈ " ََځِ اُ ډب وجبٔي ٝبىٍ ًٙى ثچپٍ سبآوؼبٽٍ ثٍ كٺًٷ دبٔمبڃ ٙيِ َڈي٥ىبن ثُبٔٓ ډب ډَثً ٣ډًٓٙى َمّ ډب ثُبٔٓ َٖشٕڈَ .ٶشبى ي ىي ډٕچٕبًن ثُببٔٓ اډَيُ ىٍ أَان ُويځٓ ډٓٽىىي .ؿًوپٍ كٺًٷ َُٙيويْ َٕؾٽياڇ اُ أبه َٶشببى ي ىي ډٕچٕبًن ٍ٭بٔز ومًٓٙى .ثُبٕٔبن أَان اډَيُ ١ٮٕٴسبَٔه ي ډ٪چبًڇسبَٔه كچٺبّ ٙبَُيويْ َمبّ ډبب أَاوٕبوىي ،ي ډ٪چًډٕشٚبن َڈ ثب٭ض َٙڇ أَان ي ََ أَاوبٓ .اځبَ ٍيُْ ثُبٕٔببن أبَان كٺبًٷ ثالٵٞڄ َُٙيوئٚبن ٍا َ$مبو ًٍْ٦ٽٍ ډَكًڇ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش٪بَْ َبڈ ٵَډبًىٌ ثًىوبي# ثيين َٕؾ ٽڈيٽبٕشٓ ىٍٕز ډظڄ كٺًٷ َُٙيويْ ىيآسٍٚسَٔه َڈي٥ىبن ٙبٕٮّ اطىبٓ٭ٚبَْ ٹمٍٽِ٘ ځَىوٍ ثڂَِٕ وٶٔٽ٘٥چتِ ډب ٍ٭بٔبز ٙبي ډبب ٹبيڇ ايڃ ٍا ثبٍ ٕبًْ وُبىٔىبٍ ٙبين ىډًٽَإٓ ي اكٺبٷ كٺًٷ َُٙيويْ ثَىاٙشٍأڈ .سب آن ٍيُ ډب َمـىبن ىٍ هڈ ٔټ ٽًؿّ سىڀ ي ثبٍٔټ ي ثهثٖز ،كَٕان ي َٕځَىاوٕڈ. ا٤دبز ذطز ٢خٕؼ٣ ٣َٙايڃ ٍٕٕين ثٍ كٺًٷ ډشٖبيْ َُٙيويْ ىٍ و٪بڇ ىډًٽَاسٕټ دٕ٘ ٍيْ ٵَُويان ډبب أؼبى هَىْ ػمٮٓ إبز ي ٙبَٳ ك٢بًٍ ٔببٵشه ثبٍ آن هبَى ډجشىبٓ ي ډىبً ٣ثبٍ ٙبَي٫ ځٶز يځًَبْ سبٌُ إز ي ثًٍٍ٥ٹ ٬٦وٍ ىٍ اىاډّ ځٶشمبنَببْ ٽٖببڅزآيٍ ي ډشٞبچّت ىَٔٔىبٍ. ځٶشمبنَبْ ٕٕبٕٓ وٕڈ ٹَن اهَٕ أَان ىٍ ٙپڄځَْٕ ٔبټ س٢ببى ٽٕىبٍسًُاوبٍ ثبٕه "ٕبىز ي ډيٍوٕشٍ" ٔب "سؼي٘ى ي سلؼَ٘" "ي ٔب "إالڇ ي ٱبَة" ي ډبأال ثبٕه ومبٔىبيځبن ډٶبَي ٟآنَبب "ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ" ي "ٍيٙهٵپَان ٕپًالٍ" ًٍٕثٕىٍ ًَىٕبر أٚبن ٙيٌ إز .ثبيين دببٻ ٽَىن أه ًٍٕثبرٔ ،ب ثٍ ٹًڃ ٕذَُْ ٖٙشه ؿٚڈَب ي ػًٍ ىٔڂَ ىٔين ،ډب َمـىببن ىٍ هبڈ ٽًؿٍ ايڃ َُٙايڃ ٭ٚٸ ىأٍڈ ثٍ ىٍ ي ىًٔاٍ ډٓهًٍٔڈ ي آة ثٍ إٕٓبة ډلمًى اكميْوبْاى ي كٖٕه َٔٙٮشمياٍْ ډٍِٓٔٔڈ .ىٍ إٓشبوّ ايڅٕه ٕبڅڂَى ػىج٘ ٕجِ ٙبٔي ىٔڂَ يٹز آن إز ٽٍ ثب ٍٍٔٔٚبثٓ ي إٕٓتٙىبٕٓ أه س٢بى ٽبًة اُ آن ٭جبًٍ ٽىبٕڈ ي ثبٍ ىٍٻ ٝبَٔقسبَْ اُ َٙأ ٤ٵٮچٓ هًى ثَٕٕڈ .أه ػىڀ كٕيٍْ -وٮمشٓ ىٍ ثٕه ٍيٙهٵپَان ډب ٕبثٺّ ىَٔٔىٍ ىاٍى ي آهَٔه ٙپچ٘ ٹجڄ اُ اوٺالة إالډٓ ثٕه ډًا ٬١ډَكًڇ ػالڃ آڃ اكمي ي ػىبة ىأٍبًٗ آ ًٍْٙهال ٍٝډًٓٙىٔ ،پٓ اُ أه آٹبٔبن ٵپَ ډٓٽَى ٽٍ َمّ ثالَب اُ "ٱَة" وبُڃ ٙبيٌ ي ىٔڂَْ َىًُ َڈ ډٮشٺي إز ٽٍ َمّ ډَاكڈ اُ َمبن "ٱَة" إز .يػٍ ډٚشَٻ آنَب َڈ أه ډٺًڅّ ٽبًة "ٱَة" ٽٌأٓ إز ٽٍ َٕؾ ٽياډٚبن يٕ ٬ي سًان ٵپَْ ٙپٖشه ي ٭جبًٍ اُ آن ٍا وياٙز ي وياٍى ي څٌا َمـىبن "ٱَةُىځٓ" ٔب "ٱَةٕشِْٕ" ي ٔب كشبٓ "ٱبَةََإبٓ"
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 311 وُبىٔىّ سٶپَ وٺّبى كَ٢ار ي دَٕياوٚبن ٙيٌ إز. ٭جًٍ اُ أه ٹجٕڄ س٢بىَبْ ٽبًة ي ډِډه ٣َٙايڃ ىٕز ٔبٵشه ثٍ ٙٮًٍ ػمٮٓ ي وٺّبىْ إز ٽٍ ىٍهًٍ ي٩بٔٴ ُٕمڂٕه ډب ىٍ ٹجبڃ ػىج٘ ٕجِ إزٙ .بٔي ثشًان ثٕه "ٙٮًٍ ػمٮٓ" ي "هَى ػمٮٓ" ٵَٹٓ إبٕٓ ي كشٓ ډبًَْ ٹبئڄ ٙي ؿَاٽٍ ٙٮًٍ ػمٮٓ "ٙٮًٍْ ثبڅٶٮڄ" ي ډًػًى ي هَى ػمٮٓ "هَىْ ثبڅٺًٌ" ي ډ٦چًة إز ي ځٌاٍ اُ ٙٮًٍْ ثبڅٶٮبڄ ي ډًػبًى ثٍ هَىْ ثبڅٺًٌ ي ډ٦چًة ډٖشچِڇ وُبىٔىٍ ٙين ىډًٽَإٓ وٍ ٵٺ ٤ىٍ ػبډٮٍ ثچپٍ ىٍ وبٍ سبًْ ًَه ي ٍيان َُٙيويان ٔټ ػمًٍُ إز .ػبډٮّ ډب يڅبٓ ٥بٓ ٕبٓ ٕببڃ ځٌٙبشٍ ٔبب ىٍځٕبَ إشجياىُىځٓ ىٍ ىاهڄ أَان ي ٱَثزُىځٓ "$ٱَثزُىځبٓ" ٭بَ ٟډبٓٽبىڈ ي وبٍ آن كبَٳ ثٍٓث" ٤ٱَةُىځٓ" #ىٍ هبٍع اُ أَان ثًىٌ إزَٕ .ؾٽبياڇ اُ ىي ٙبٸّ أبه سٶَٔبٸ ػبډٮبّ ٕبڅمٓ وجًىٌ ٽٍ كشٓ ٙٮًٍ ػمٮٓ ٕبڅمٓ ىاٙشٍ ثبٙي ؿٍ ٍٕي ثٍ آوپٍ هَى ػمٮٓ هچّبٹٓ ٍا دٍِْٓٔ ٽىي .دئيِ "ػُبوٓ ٙين" ي ٵ٢بْ ډؼبُْ أىشَوز اډَيُ ډًػجبر دٍِْٓٔ إشىجبٓ٥ يٕٕ ٬اُ ٙٮًٍ ػمٮٓ ي هچٸ هَىْ ػمٮٓ ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز ،ډبىاڇ ٽٍ ډب ًٍٕثبر ٵپبَْ ٭ٺتډبويٌ ي ډالڃآيٍ ٍا َمـىبن سپَاٍ وپىٕڈ ي اػبٌُ ثيَٕڈ سب ػىج٘ ٕجِ ولًِ سٶپَ ي اوبًا٫ ډشٶپَٔه هًىٗ ٍا هًىٗ سٮٕٕه ٽىي .ډبب اُ و٪بَ سببٍٔوٓ ثبٍ ٕبَ ٔبټ "دبٕؾ ادٕٖبشمٕټ" ٍٕٕيٌأڈ ي څجبَٓبْ ډىيٍٓ ٕٓ ٕبڃ ځٌٙشٍ ثَ اوياڇ ډًُين أه ػىج٘ ثَاُويٌ وٕٖبز .ثبَ أه اوياڇ ثبٔي ٵپَ څجبٓ ػئيْ ٽَى. پبضازٚوؽ ضٚقٗفىط ٢ز٣ٙ٤ أه س ًٍْ٘ٞٽبډال ثب٥بڄ إبز ٽبٍ ډبب ػىبج٘ ٕبجِ ٍا ٔبب ډلٞبًڃ دئبيِ ثبٍاٝب٦الف "ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ" ثياوٕڈ ي ٔب ثَ٭پٔ ډلًٞڃ ډجبٌٍُ ثَاْ كًٞڃ ٔبټ ٵََىبڀ ٕٕبٕبٓ ٕپًالٍٍ" .يٙهٵپَْ ىٔىٓ" وٍسىُب ډٺيډّ أه ػىج٘ ٕجِ وجًى ثچپٍ ىٍ سٚئي إبالڇځَأبٓ اٵَا ٓ٥ىٍ ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب وٺ٘ ثىٕبىْ ىاٙز .ډىُبْ ػىج٘ "ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ" ٕبٓ ٕبڃ ځٌٙشٍ ػمًٍُْ إالډٓ َٕؾ ؿِٕ وجًى ػِ كپًډز ُيٍ ي ىٍيٯ ي ىٱبڄ ي هٚبًوز ي ٵَاٍ اُ ٔټ ثلَان ثٍ ثلَان ىٔڂَ .سًڅي ػمًٍُْ إالډٓ ثب اولٞبٍ٥چجٓ إالڇځَأبن ،كبٌٳ ٵِٕٔپٓ ډوبڅٶبن ي ډأال ثب هچٸ ثلَان ځَيځبنځَْٕ ىٔذچمبرَبْ آډَٔپبٔٓ َٙيٙ ٫ي ٽٍ سلز دً ٘ٙآن َمٍ ثٍ ٹًڃ هًىٙبن "ىځَاوئٚبن" ٍا ثب اوٺالثبر ٵََىڂٓ كٌٳ ي ٔب ثب ؿبًة ي ؿمبٷ ي ػًهّ ا٭ياڇ ٹچ٬يٹم ٬ٽَىويَ .ىًُ ثلَان ځَيځبنځَْٕ سمبڇ وٚيٌ ثًى ٽٍ َٕوًٙبز ډچز ډ٪چًڇ ډب ثٍ ثلَان ػىڀ أَان ي ٭َاٷ ډىشٺڄ ٙي .ػمًٍُْ إالډٓ ػىڀ أَان ي ٭َاٷ ٍا َٙي ٫وپَى ،يڅٓ ػمُبًٍْ إبالډٓ ٙ$بو ٜآٔبزاهلل همٕىبٓ ىٍ ُډببن ٝبياٍر آٹببْ ډَٕكٖٕه ډًًْٕ #ىٍ اىاډّ ػىڀ هبومبنثَاوياُ أَان ي ٭َاٷ وٺ٘ إبٕٓ ىاٙز سبب ىٍ ُٔبَ ىيى آن ػىڀ وٍ ٵٺ ٤ډوبڅٶبن ي "ىځَاوئٚبن" ٍا وبثًى ٽىي ثچپٍ اًٝال ٵََىڀ ؿىي ثٮبيْ ي ػُبو َُْٚډب ٍا اُ ٍٔ ٍٚثًُٖاوي ،ٽٍ وًٖهز ي ػىج٘ ٕجِ ٍٙي ډؼبي٘ى ي ٙبپٕڄ ي ُٔجببْ َمبن ٵََىڀ دَ سًٗ ي سًان إز ٽٍ اوٺالة ٙپًَمىي ثُمه ٍ 57ا ٍٹڈ ُى ،ٹجڄ اُ آوپبٍ آن
311وياْ ٕجِ اوٺالة ٍا اولٞبٍ٥چجٓ اٵَإً٥ن إالڇځَاْ ډشّپٓ ثَ ؿًة ي ؿمبٷ ي ٹمٍ ي دىؼّ ثبًٽٔ ي ػًهّ ا٭ياڇ اُ ٵََىڀ ٕٕبٕٓ ډب ثَثبٔبي .ي ؿىبٕه ثبًى ٽبٍ ثلبَانَببْ ىاهچبٓ ډؼٮبًڃ ي ثلَانَبْ ډى٦ٺٍاْ ثبىآيٍىٌ ػمچڂٓ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثٍ ُيٍ َٕ دب وڂبٌ ىاٙز. ډٺًڅّ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ ٙم َْٕٚىي څجٍ ي دبٍاىيٽٖٓ ډبوبيځبٍ ىٍ سببٍٔن ٍيٙبهٵپبَْ ډٮب َٝډبٕز .ىي ډؼچّ ئُه "ٽُٕبن ٵََىڂٓ" ي ثٮي اُ آن "ٽٕبن" ي ډَٽِٔز ٵپَْ آٹبٔببن ٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ،ډلٖه ٽئًٍ ،ډلمي ډؼشُي ٙجٖشَْٕ ،ٮٕي كؼبٍٔبن ،ډ٦ٞٶٓ ډچپٕببن، كمٕيٍ١ب ػالٔٓدًٍ ،اٽجَ ځىؼٓ ي ثَهٓ ىٔڂَ اُ ٍيٙهٵپبَان ىٔىبٓ ىٍياٹبَ ٬بڈ ٔپبٓ اُ ىٍهٚبنسَٔه اىياٍ ٍيٙهٵپَْ ىٍ سبٍٔن ډبٕز ،ي وِٕ َمبٕه ىٍهٚب٘ ىٍ٭بٕهكببڃ ډجشىبٓ إز ثَ ٔپٓ اُ هًٚوزثبٍسَٔه ي إٶىبٻسَٔه اىياٍ سبٍٔن ډٮب َٝډب .أه ىي اډَ اُ َڈ ػبيا وجًىٌ ثچپٍ ىٍ ياٹ ٬الُڇ ي ډچِيڇ ٔپئڂَ ي ىي ٍيْ ٔټ ٕپٍاوي .ثبيين ؿمببٷ ثبٍ ىٕبشبن ي ٹي٘اٌٍٽٚبن ي ٙپىؼٍځَان ي ٽٚشبٍَبْ ىٕشٍػمٮٓ ىٍ ىهمبٍَببْ ػمُبًٍْ إبالډٓ ي وٕبِ َڈُډبن ثب أه ٵؼبٔ ٬سٞٶٍَٕبْ ىاوٚڂبَٓ ي اوٺالثبر ٵََىڂٓ أه ػمًٍُْ ثٍ ٹب٬٥سبَٔه ي ٩بڅمبوٍسَٔه ي اولٞبٍْسبَٔه يػبٍ "إبالډٓ" ومبٓٙبي ي ډًػجببر ٵٮ٘ببڃډبٔٚببء ٙبين ي ډ٦چٸاڅٮىبن ثًىن "ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ" ي ُډٕىّ ٵٮبڅٕزَبْ اولٞبٍْ آنَب ٍا ٵَاَڈ ومبٓآيٍى؛ ي وِٕ ثيين ٍيٙهٵپَْ ي ٍيٙبهٵپبَان ىٔىبٓ ٹٕبٵبّ ٭جبًٓ ي هٚبه ي ٩چمبزُا ي ٩ببڅڈ ػمًٍُْ إالډٓ ؿٌَُاْ ډًػٍ٘ ي ډجشىٓ ثَ ٹيإز اوئ ٍٚومٓٔبٵز .اڅجشٍ ډمپبه إبز ٽبٍ "ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ" ىٍ ډٺبڇ ىٵب ٫اُ هًى ثڂًٔىي -ي ىٍٕز َڈ ډبٓځًٔىبي -ٽبٍ ثٕٚبشَٔه ي ىڅَٕاوٍسَٔه ډجبٍُار ٍا َڈ أىبن ٕ ٕٓ ٓ٥بڃ ځٌٙشٍ ثب ثىٕبن ٩چڈ ػمًٍُْ إالډٓ ٽَىٌاوبي. يڅٓ َمٕه ياٹٮٕز وِٕ هًى ډجٕه دبٍاىيٽٖٓ ډ٢ب٭ٴ إز ؿَاٽٍ ََؿٍ "ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ" ثٕٚشَ ثب ډ٪بڅڈ "ػمًٍُْ إالډٓ" ډجبٌٍُ ٽَىوي ډلًٍٔ٘ز "إالڇ" ډٞبىً ٫ٵٕمببثٕه هبًى ٍا ثٕٚشَ ي دٕٚشَ وُبىٔىٍ ي َمٌار ٵََىڀ ٕٕبٕٓ ثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيٌ ډب ٽَىوي ي اُ أه ځٌاٍ ًار ډٞىً" ٫إالډٓ" َٝٳ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ٭مٕٸسَ إالډٓ ٽَىوي -ؿَاٽٍ اُ أه ځٌٍ وٍ ٵٺ ٤ػمًٍُْ ٹچيٍ ٹي٘اٌٍٽ٘ ٽٍ كشٓ ډٺبيډز ي ډجبٌٍُ ثب ٹچيٍَْب ي ٹياٌٍٽٚبَٓببْ آن َڈ اُ َمٕه ځٌاٍ ثٕٚشَ ي اولٞبٍْسَ "إالډٓ" ٙبي -ؿَاٽبٍ ٍيٙبهٵپبَْ ىٔىبٓ وبٍسىُبب ػمًٍُْ إالډٓ ٍا س٢ٮٕٴ وپَى ثچٍ سٺًٔز َڈ ٽَى ،هبٕٝز ثلَاوٓ آن ٍا الدًٙبوٓ ٽَى ي ثٍ آن ډَػٮٕشٓ ٍيٙهٵپَْ َڈ ىاىََ .ؿٍ أه ډجبٌٍُ ډٖشمَسَ ي ٭مٕٸسَ ٙي ي ََؿٍ ػىبڀ ثٍ ٹًڃ هًىٙبن ثٕه ډٌَت ثب ډٌَت ٙي ډبَٕ٘ز ي يػًى ػُبو َُْٚٵََىڀ ډب وِٕ ٭مٕبٸسبَ ىٍ الٍَٔبْ "إالډٓ" ٙيٌ ډٶٺًىاألطَسَ ٙي -ثٍ ٹٖمٓ ٽٍ َمٕه اډَيُ َمبٕه ٍيٙبهٵپبَان ىٔىٓ ٝلىّ ډجبٍُِ ػبٍْ ډب ٍا $ثٍ وٺڄٹًڅٓ اُ ٭چٓ َٔٙٮشٓ" #ػبياڃ ىٔبه ثبب ىٔبه" ٹچمبياى ډٓٽىىي ٽٍ ٝي اڅجشٍ ىٍ أه إشىجب ٣اُ ثٕن ي ثه ىٍ ه٦بٔىي -ؿَاٽٍ ػياڃ اډَيُ ډب وٍ "ػبياڃ ىٔه ثب ىٔه" ي ٝي اڅجشٍ وٍ ػىڀ "ىٔه ي ٕپًالٍٖٔڈ" ٽٍ ىٍياٹ ٬ػياڅٓ سببٍٔوٓ ثبٕه سٶپبَ ػُبو َُْٚثٍ ځَيځبن ځَٵشٍ ٙيِ ډب ي ػياڃَبْ ٽببًة ىٔبهىاٍان ي ٕپًالٍَبٕبز .إبالڇ
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 311 ثٍ ًٍ٥ٹ ٬٦ػِي الٔىٶټ آن ٵََىڀ ػُبو َُْٚإز ،يڅٓ ََځِ ثيين سٚج٘ض ثبٍ ٩چبڈ ي ُيٍ كبٽڈ ډ٦چٸاڅٮىبن آن ٵََىڀ وجًىٌ ي وٕٖز ،ي ٭ىبى څؼًػبوٍ ثٕه ډشٶپَٔىٓ ٽٍ هًى ٍا ىٔبهىاٍ $ي ىٔڂَان ٍا َ١يٍسبً ثٓىٔه ي ٔب "٭َٵٓ" #ٹچمياى ډٓٽىىي ي ىٔڂَاوبٓ ٽبٍ هبًى ٍا ٕبپًالٍ ډٓىاوىي $ثيين آوپٍ َٕ ًُٕوٓ ثٍ ثلضَبْ و َْ٪٭ئيٌ ىأَ ثبَ أبه ډٺًڅبٍ ٭ىببٔشٓ ىاٙبشٍ ثبٙىي #ٽڄ ډبَٕز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب ٍا ثٕٚشَ اُ دٕ٘ ډوييٗ ي ډُؼًٍ ډٓٽىي. يڅٓ ََ ؿٍ ىٍ ٽًسبٌ ډير دئيِ "ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ" ډٕٞجز ػمًٍُْ إالډٓ ٍا سٮمٕٸ ثٕٚشَْ ىاى ي وبهًإشٍ س٢بىَبْ ٽبًثٓ ٍا ىٍ ٵََىڀ ٍيٙهٵپَْ ډبثٕه "ډٌَت ثب ډٌَت" ي ٔب "ډبٌَت ثبب ٕپًالٍٖٔبڈ" دئبي آيٍى ي ىاډبه ُى ي ىٍوشٕؼبٍ ٵََىبڀ ػُبوٚبَُْ ډبب ٍا ډوييٗسَ ي ډ٪چًڇسَ ي ډُؼًٍسَ ٽَى ،ىٍ ً٥الوٓډير دٕيأ٘ َمٕه دئبيٌ "ٍيٙبهٵپبَْ ىٔىٓ" ثٍ ًٕى ياٹٮٕز ؿىيٕبكشٓ ي ؿىي ٝبيأٓ ٵََىبڀ ډبب ٙبيٌ إبز .ياٹٮٕبز سببٍٔن ٍيٙهٵپَْ ډب أه إز ٽٍ اُ ايإ ٤٭ َٞٹبػبٍ ي ثٍ ًٍ٥ٹ ٬٦اُ ُډبن ډال َببىْ ٕبجِياٍْ ثئهًٕ ػىجّ إالډٓ ٵََىڀ ٍيٙهٵپَْ ډب سلزاڅٚٮب ٫ي كشبٓ ډَ٭بًة ػًاوبت ىٔڂبَ ي ػئيسَ ٵََىڀ ډب ٙي ي ىٍ ٭ َٞدُچًْ كشٓ ډٺبڇ ٙبډن كبػتاڅمچًٽٓ "ٕٕيكٖٕه وٞبَ" ٵٕچًٖٳ إالډٓ ىٍثبٍ دُچًْ ٽڄ ډٺًڅٍ "ډٮبٍٳ إالډٓ" ٍا ډٖجًٷ ثٍ ًٕاثٸ كَ٢ر أٚبن ىٍ ىٍثبٍ ډلميٍ١ب ي ٵَف دُچًْ ٽَىٌ ثًى ،ثٍ ٹٖمٓ ٽٍ كشٓ ثٍِځبوٓ ؿًن ٕٕيػالڃاڅبئه آٙشٕبوٓ ً١ٍ$اناهلل٭چٍٍٕ #ا وِٕ څپٍىاٍ آن وىڀ اثيْ ٽَى .اُ ومي "اوؼمه ٙبَىٚببَٓ ٵچٖبٶٍ" ٕٕيكٖٕه و َٞي ا٭ًان ي اوٞبٍٗ ٽالَٓ ثَاْ سٶپَ إالډٓ ُويٌ ي دًٔبٔٓ ٽٍ الُډبّ ُډببن هًى ثبٙي دٕيا وٚي .ىٍ ٭ً ٟډشٶپَٔه ٔټالٹجبْ ىڅَٕ ي ٕچل ًٍْٚؿبًن ٭چبٓ ٙبَٔٮشٓ ي ډَس ٓ٢ډ َُْ٦ي ډلمًى ٥بڅٺبوٓ ي ډُيْ ثبٍُځبن ثًىوي ٽبٍ ٍَببٔٓ ډچبز ډبب ٍا ىٍ اڅُٕببسٓ ٍَبٔٓثو٘ ػٖشؼً ٽَىويٙ .پڄځَْٕ اڅُٕبر ٍَبٔٓثوب٘ أبه ډشٶپبَان إبالډٓ يڅبٓ ىٍ ؿبٍؿًة ډوبڅٴٕبَاْ "ډيٍوٕشبٍ" اْ څؼبًع ي وٶشببڅٕهُىٌ يڅبٓ َىبًُ ثبًْ وبځَٵشبٍ ٹبَن وًُىَمٓ ثًى ٽٍ ثٍ َ٥ٵٕه ډوبڅٴ هًى اكٖبٕٓ اُ سلٺَٕ اڅٺب ډٓٽَى ،ي َڈ اُآنٍيٕبز ٽبٍ اډَيُ ډب ثٮ٢بً ىٍ ثَهٓ ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ٙبَي سپجَْ٘ اٵَاَٖ ٓ٥شٕڈ ٽٍ هًى ىٍياٹ ٬وبٙبٓ اُ سلٺَْٕ إز ٽٍ سٶپَ ىٔىٓ ىٍ ٭ َٞدُچًْ سؼَثٍ ٽَىٌ ثًى .اٵٸ ٍي ثٍ ٵَىاْ ډب يڅٓ اډَيُ ثبٔي ثََْ٘ ،ڈ اُ اٵَا ٣آن سلٺَٕ ثبٙي ي َڈ اُ سٶَٔ ٤أه سپجَ٘. ثبظٌكت ٚثبظ٤بفتٍ ٣فط ًٙٞخٟب٘كٟط٢ ػىڀيځَِٔ ثٕه ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ ي ٍيٙهٵپَان ٕپًالٍ كؼبة ډىيٍٕٓ إز ثَ ؿَُِ ُٔجب ي ثب يٹبٍ ي وِٕ ثَ ډى٘ ٽَٔمبوّ ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب .اٽظَ ٹَٔتثٍاسٶبٷ أه ٍيٙهٵپَان، ؿٍ كٕيٍْ ؿٍ وٮمشٓ ،ثبالْ ٕ 50بڅىي $ي اٽظَ آنَب َڈ ډَى َٖشىيََ -ؿىي ٽٍ هٚڈ ډًػ٘بٍ ثو ٓٚاُ ػىج٘ آُاىْ ُوبن ىٍ أَان َمـىبن ىٍځَٕ ؿىجَ ٕپًالٍٖٔڈ إبز .#ػبډٮبّ ٵٮچبٓ أَان ػبډٮٍاْ ػًان إز .ىي ډاڅٶّ ٭ميِ أه وٖڄ ٽٍ هبٕشڂبٌ ٭بب٥ٶٓ ي ٵپبَْ ي سإډ٘بڄ ي سٮبډڄ آن إز ٔپٓ ثبُٔبٵشڂٓ ٵََىڀ ػُبوَ َُْٚمٕٚڂٓ ډبٕز ٽٍ ٕ ٕٓ ٓ٥بڃ ځٌٙشٍ ثب
318وياْ ٕجِ ُيٍ ؿًة ي ؿمبٷ ي يكٚز ا٭ياڇَبْ ىٕشٍػمٮٓ ډوييٗ ي ډ٪چًڇ ډبويٌ ثبًى ،ي ىٔڂبَْ ُډبن ي ډًٹٮٕز ثبُٔبٵشڂٓ أه ػُبو َُْٚىٍ ٵََىڀ ػُبوٓ ٙيٌ ي ډشلً٘ڃ ىوٕبٕز ٽٍ ىٔڂبَ َٕؾ ٵََىڂٓ ٍا ثٍ كبڃ هًى ثبٹٓ ومٓځٌاٍى ي ډٶبَٕڈ ٹچّبثٓ ي سًؤډبن "ٱبَة" ي "ٙبَٷ" ٍا َمبوٺيٍ اُ ٕپٍ اوياهشٍ إز ٽٍ س ًٍْ٘ٞثب٥ڄ "ثبُځٚز ثٍ هًٔ٘" ي ىٔڂَ اٵٖببوٍَببْ اُ أه ىٕز ٍا .آهَٔه ډٺبڅّ ئُه آٹبْ ډلمي ٹًؿبوٓ ٍا" ،ؿَا وجبٔي الئٕټ ثًى" 1وڂبٌ ٽىٕي .ثبب دٕڂَْٕ ځچٍډىي دبٍاىيٽٔ ځَأ٘ ثٍ ٕپًالٍٖٔڈ ٍيٙهٵپَان ىٔىٓ أٚببن ىٍ ٙبَٳ ٽٚبٴ َمٕه ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز ،يڅٓ ٕٓ ٕبڃ سًڅي ي سپبډڄ ٵپَْ ىٍ ػمًٍُْ إبشجياىُىٌ ي ډٖييى إالډٓ ٹيٍْ أه ٽٚٴ ٍا ثٍ سبهَٕ هًاَي اوياهز -وٖڄ ډلمي ٹًؿببوٓ ځَٵشببٍ "إشپًُڅڈ ٕٕىيٍيڇ" ػمًٍُْ إالډٓ إز ،يڅٓ دىؼٌََبْ ثبُ ي ًَاْ آُاى ىوٕب ٽٍ ىٍ أبه ػىج٘ ىډٕيٌ إز ثٍ اي هًاَي آډًهز ٽٍ ىٔبوز اي ىٍ آن ٵََىڀ ػُبو َُْٚډؼبڃ سىٶٔ ي سپبډڄ ي ٽٚٴ ي ًُٙى ثٕٚشَْ هًاَي ٔبٵز .ډلمي ٹًؿبوٓ اُ هًٗٵپَسَٔه ي ٝبىٷسَٔه ډشٶپَان وٖڄ هًىٗ إز ،ي اٙشجبَبر و َْ٪ي سبٍٔوٕ٘ ثَسَ ي ثُشَ ي ٍاٌځٚبسَ اُ ډٖچّمبر وٖڄ دٕ٘ اُ ايٕز. ىٍ ٔټ ٽالڇ ػىج٘ ٕجِ ٥ٲٕبن ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب ډَىڇ أَان ثَ ٭چٍٕ ٵََىبڀ ثبٍ ُيٍ ؿًة ي ؿمبٷ سپٶَٕ ډىلَٞاً "إالډٓ" ٙيٌ ډبٕز" ،إالډٓ" ٽٍ ىٍ ًاس٘ ىٍ أبه ا٭مببڃ ُيٍ َٝٵبً "إالډٓ ٵٺُٓ" إز ي ثًٔٓ اُ إالڇ ٵچٖٶٓ ٔب إالڇ ٭َٵبوٓ كشٓ وجَىٌ إز ٽٍ َٕؾ ثب آنَب ٽمبڃ ٭ىبى ٍا َڈ ىاٍى .ٵََىڀ ػُبو َُْٚډب ٵََىڂٓ إز ػُبوٚمًڃ ي ثَهبٕشٍ ي ډجشىٓ ثَ سؼبٍة سبٍٔوٓ ي ػٲَاٵٕبٔٓ ډب -وٍ َٙٹٓ إز وٍ ٱَثبٓ ،يڅبٓ ٙبَٷ ي ٱبَة ي ٙمبڃ ي ػىًة سبٍٔن ي ػٲَاٵٕبْ ډب ىٍ آن ىهٕڄ ي ُٕٕڈ إزَٕ .ؾ ٭ى َْٞىٍ أه ٵََىڀ ثٕڂبوٍ وٕٖز ََ -ػِيْ اُ اػِاْ آن ثًډٓ ٙيِ ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕزَٕ .ؾ ٭ىٞبَْ ىٍ أه ٵََىڀ ثًډٓ ي "هًىْ" َٝٳ وٕٖزً .ار هچّبٷ ٵََىڀَب ي ډَىډبن ،٭ىبٝبَ ډشٚبپّچّ هًى ٍا اُ ػُبن ډٓځَٕى ي ډٓدٕـي ي اُ وً ډٓآٵَٔىي .اُ سىً٘ ٫سبٍٔن ٵپبَ ىٍ إبالڇ سبب اثٮببى سبٍٔن ٵپَ ٭ٍ َٞيٙىڂَْ اٍيدبْ ٱَثٓ ىٍ ٙپڄځَْٕ أه ٵََىڀ ُٕٕڈ ي ىهٕڄ إز .أبه ٵََىڀ وٍ اولٞبٍاً إبالډٓ إبز ي وبٍ ١يإبالډٓ؛ وبٍ "ٕبپًالٍ" إبز ي وبٍ ٭ىببىْ ثبب "ٕپًالٍٖٔڈ" ي ٕپًالٍَب ىاٍى ي ىٍ٭ٕهكبڃ ثًٍٍ٥ٹ ٬٦أه ٵََىڀ ٹبثبڄ وٺٞببن ثبٍ ډٺًڅبّ ډهىٍآيٍىْ "ٕپًالٍ" اُ َ٥ٵٓ ي "ىٔىٓ" اَُ٥ٳىٔڂَ َڈ وٕٖز .أه ٵََىڀ ػُبو َُْٚٽٍ ډلًٞڃ ي ډلمڄ ُويځٓ ډيوٓ ډب ډَىڇ ىٍ ؿُبٍٍاٌ كًاىص سبٍٔوٓ ي ىوٕبٔٓ ي َٕوًٙزٕببُ ثًىٌ إز آوپٍ ي آوـٍ هًى ٍا ٕپًالٍ ډٓوبډي ٔب ىٔىٓ ډٓىاوي ٔب ؿخ ٔب ٍإز ٔبب ثبًډٓ ٔبب ٱَةُىٌ ٔب ډٖچمبن ٔب ٽبٵَ ډٓځٕبَى ي اُ اډشبِاع آنَبب همَٕډبٔبّ "اولبالڃ ي سٞبب٭ي"ْ ٍا ډٕٓبُى ٽٍ ىٔڂَ ثٍ َٕؾٔټ اُ أه اػِا ډشٚپّچٍ ٹبثڄ وٺٞبن وٕٖز. ػىج٘ آُاىْثو٘ ډَىڇ أَان ىٍ كبڃ سٞٶّٕ ىٍيوٓ ي ا٭بىِ ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز .ډب .1ډَُوبډٍ ،اٍىٔجُٚز .1389
دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 319 اُ أه ځٌٍ ثٍ ٽٚٴ ىٔڂَځًوٍاْ اُ هًى ي ػُبن هًى وبئڄ هًإَڈ ٙي -ي أه وٕٖز ډڂَ اُ ثَٽز كَٽز ُٔجب ي ډًُيوٓ ٽٍ ٵَُويان ډب اُ آن ثب ٍوڀ ٕجِ ٔبى ډٓٽىىي. اُ ىيٕشبن ٵَُاوٍ ىٽشَ كٖٕه ٽمبڅٓ ي ىٽشَ اكمي ٝيٍْ ٽٍ دٕ٘ؤًٔ أه ډٺبڅٍ ي ىٔڂَ ډٺبڅٍَبْ اهَٕ ډَا هًاويٌ ي ډَا ډًََن وَ٪ار هًى ٽَىٌاوبي ٕذبٕبڂِاٍڇ٥ .جٕٮبٓ إبز ٽبٍ ٕبكز أٚبن اُ ََ ه٦بْ و َْ٪ډه ډجَّإز.
دًٕٕز :3 ٔٙكٛض خٙجف ؾجع
7
ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ آغبظ ؾرٗ ثب ا٭الڇ وشبٔغ اوشوبثبر ٍٔبٕز ػمًٍُْ ٕبڃ ،1388ػَٹٍ اْ ىٍ ٹچت ډَىڇ أَان ُىٌ ٙبي ٽٍ ثٍ ػىج ٓٚٵَاځَٕ ي ثٓ ٕبثٺٍ ي ٭ٕ٪ڈ اوؼبډٕي .ػىج ٓٚثَاْ اكٕببْ ډٶُبًڇ ډچبز ي اكٺببٷ كٺًٷ اُ ىٕز ٍٵشّ ډچز .ػىج٘ "ٍاٌ ٕجِ اډٕي" أه ځًوٍ ٙپڄ ځَٵز .اُ آن ُډبن١ ،بَيٍر سيئه ي اوشٚبٍ ډٕظبٹٓ ډچٓ ٽٍ آٍډبنَبْ ٭مًډٓ ػىج٘ ٍا سٮَٔٴ ٽىي ي ٵٮبالن ػىج٘ ٕجِ ثَ ډلًٍ آن ثٍ ٵٮبڅٕز ثذَىاُوي ،اكٖبٓ ډبٓ ٙبي .اوشٺببىاسٓ ٽبٍ ىٍثببٍِ ٍيٙبه وجبًىن اَبياٳ، اٍَُٗب ،ډجبوٓ ي ٍاَپبٍَبْ ػىج٘ ٕجِ ثٍ ٭ىًان ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډٖبڅمزآډِْٕ ٽٍ هًإشبٍ اٝالف ي١ٮٕز ٽىًوٓ ي ثَينٍٵز اُ ثلَان َبْ ػبډٮّ أبَان اُ َٔ٥بٸ ٕببُيٽبٍَبْ ډبيوٓ إز ،ثٕبن ډٓ ٙي ،ځًٔبْ ٝل٘ز ي اَمٕز آن اكٖبٓ ثبًى .وٕبِ ٭بيڇ ٙبٶبٵٕز ي ٝبَاكز ډََُبْ ػىج٘ ثب كَٽز َبْ اوشٺبڇ ځَٕويٌ ي ثَاوياُاوٍ اْ ٽٍ ثَاْ ٍٕبٕين ثبٍ اَبياٳ هبًى، إشٶبىٌ اُ ََ يٕٕچٍ ي ٍيٗ ٍا ،كشٓ ثٍ ٹٕمز ډٲبَٔر ثب ډٮٕبٍَببْ ٝبَٔق اهالٹبٓ ،ډؼببُ ډٓ ٙمَوي ،هًى ثََبن ٹب٥ٮٓ ثَ َ١يٍر سبيئه ي سىبًَٔ ؿببٍؿًة ي إبپچز ډٮَٵشبٓ ي اهالٹٓ ػىج٘ ٕجِ ٙمَىٌ ډٓ ٙي .اُ ثوز هًٗ ،دٔ اُ ؿىيْ ي ثب َم٘ز ػمٮٓ اُ ٵٮببالن ػىج٘ ي ًٍٙي سإډڄ ؿٌَُ َبْ ٙبه ٜآن ،ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ اوشٚبٍ ٔبٵز .ډُڈ سَٔه طمَار اوشٚبٍ ډى ًٍٚأه ثًى ٽٍ كييى ي ؿبٍؿًة ډ٦بڅجبر ډَىڇ ٍا ډٚبو ٜٽبَى ،ثبٍ ځٖبشَٗ ي ٭مٸ ػىج٘ ٕجِ ٔبٍْ ٍٕبوي ي ثَ ث٦الن أه اى٭ب ځًآَ ىاى ٽٍ وٍ سىُب ػىج٘ ومَىٌ ٔب ثبٓاطبَ وٚيٌ ،ثچپٍ اُ دٕ٘ ُويٌ سَ إز ي ډٓ سًاوي اًٝڃ ،اَياٳًَٔ ،ز ،ؿٚڈ اوياَُب ي ٍاَپبٍَببْ هًى ٍا ثَاْ ډوب٥جٕه ي َمَاَبو٘ ٍيٙه ٽىيَ .مبن ٽچمبر ٕبىٌ ي ٝبمٕمٓ ٽببٵٓ ثبًى سبب وٚبن ىَي ٽٍ ډِٕان ٝل٘ز يٕٺڈ اى٭بَبٔٓ ٽٍ ثب ثَوبډٍ اْ كٖبةٙيٌ ي ثب ډ٢مًن ياكي ډَٿ ٔب هبډً ٓٙػىج٘ ٕجِ ،اُ ػبوت ىي ػجُبّ ډٚبو ٜٽًىسببځَان اوشوبثببسٓ ي ياثٖبشڂبن ثبٍ ٕچٍ٦ػًٔبن ثٕڂبوٍ اُ ډىبٵ ٬ډچٓ ډَىڇ أَان ډَ٦ف ډًٓٙى ،سب ؿبٍ ډٕبِان إبز .كشبٓ ىاډىبّ اُ٩بٍوََ٪ب ىٍثبٍِ ډى ًٍٚوٚبن ىاى ٽٍ ػىج٘ ٕجِ سب ٽؼب ٍٔٚبٍ ىياوبيٌ ي ثبب ځٌٙبز ُډببن، ځٖشَِ آن ثٍ ډىب٥ٸ ػٲَاٵٕبٔٓ ډشىً٫سَ ي اٹٚبٍ اػشمب٭ٓ ثٕٚشَْ ٽٚبٕيٌ ٙبيٌ إبز .سبالٗ .1ئَأ٘ ىيڇ ،ډًٍم 2إٶىي .1389ئَأ٘ ووٖز ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ ثب اډ٢بْ ډَٕكٖٕه ډًٕبًْ ىٍ سبٍٔن 25هَىاى 1389ډىشٙ َٚيٌ ثًى.
دًٕٕز :3ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ 387 ٭بٙٺبوٍ ،هبڅٞبوٍ ي ىاي٥چجبوّ وًػًاوبن ي ػًاوبوٓ ٽٍ ىٍ ٵٺيان اډىٕبز ،إٓببٔ٘ ،آُاىْ ثٕببن، سًٹٕٴ ډپٍَّ ډ٦جً٭بر ي ٕبوًٍٖ ٙئي اهجبٍ ي سلچٕڄَبْ ياٹٮٓ ٽٚبًٍ ،دٕببڇ ػىبج٘ ٍا ىٍ َٕإَ أَان ثٍ آكبى ډَىڇ ډٍٕٓبوىي ي ثبُ ثب ا٭الڇ ََٓاَُځبٌ ډَٿ آن كَٽز ډچٓ ىٍ ً٥ڃ ٕبڃ ځٌٙشٍ ډًاػٍ ثًىٌاويٙ ،بَيْ ځًٔب ي ډبوب ثَ َٕٕجَُِْٕ ،ويځٓ ي ثبڅىبيځٓ ٵِأىبيِ ػىبج٘ ٕجِ ډچز أَان إز. َمبنځًوٍ ٽٍ ىٍ ايڅٕه ډى ًٍٚػىج٘ ٍاٌ ٕجِ اډٕي ډَ٦ف ٙي ،ځٶز يځبًْ ډٖبشمَ ىٍثببٍِ أه ډشه ي وٺي ي اٝالف آنَ١ ،يٍسٓ اوپبٍوبدٌَٔ إز .ثٍ َمٕه ډى ،ًٍ٪دٔ اُ اوشٚبٍ ډبشه ي ىٍ دبٕن ثٍ وٕبُ ډٌٽًٍ ،دَٕٚىبډٍاْ ثَاْ سٮياى ٽظَْٕ اُ ٝبكجىَ٪ان ،ٵٮبالن ٕٕبَٕٓ ،ىبَْ، اػشمب٭ٓ ي كٺًٹٓ ،إبسٕي كًٌُ ي ىاوٚبڂبٌ ي ٙوٞبٕزَببْ ٵََىڂبٓ ي ډبٌَجٓ إٍببڃ ي وَ٪ار آوبن ځَىآيٍْ ي ىٕشٍثىيْ ٙي .اڅجشٍ ثئُٓ إز ٽٍ اځبَ ٙبَأ ٤ډ٦چبًة ي ډىبٕبت ثَاْ أه ځٶز يځًَب ىٍ ٵ٢بٔٓ ډيوٓ ي آُاى ٵَاَڈ ډٓٙي ،ىأبَِ أبه وَ٪هبًآَ ځٖبشَٗ ډٓٔبٵز ي ٱىبْ آن ٍا ٵَاسَ ډٓثَى .اډب ډشإٕٶبوٍ ثٍ ٭چز اډىٕشٓ ثًىن ٵ٢بْ اػشمبب٭ٓ ي ٭بيڇ اډپبن سٚپٕڄ ػچٖبر ثلض ي ځٶز يځً ،سالٗ ىٍ أه ډَكچٍ ثٍ اوؼببڇ وَ٪هبًآَ ډلبييى ډبوي .آوـٍ ىٍ دٓ ډٓآٔي ،ئَإز ىيڇ ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ إز ٽبٍ ثبب څلبب ٧ٽبَىن و٪بَار إٍبڅٓ سٍُٕ ٙيٌ إز .اډٕي آوپٍ وٖوٍَبْ دٖٕه ،وَ٪ار ٕ٥ٶٓ يٕٕ٬سَ ٍا ىٍ ثبَ ځٕبَى ي ثبب ثٌَُځَْٕ اُ هَى ػمٮٓ ي هًإز ډچٓ ،اًٝڃ ډى ًٍٚٽبډڄسَ ثٕبن ٙيٌ ي وٺبٔ ٜآن ډَسٶب٬ ًٙى ي َٕاوؼبڇَ ،مّ ډب ثشًاوٕڈ ٕبُويٌسَ ي َُٕويٌسَ ىٍ ٍاٌ وٕڄ ثٍ آُاىْ ي ٭بياڅز ي اكٺببٷ كٺًٷ ډچز ځبڇ ثَىأٍڈ. اِف) تِٛس خٙجف ؾجع ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ،وُ٢شٓ إز ٽٍ اَياٳ هًى ٍا ىٍ ثٖشَ ډٕالى هًى سٮَٔبٴ ٽبَىٌ إز .أه ػىج٘ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ ًٍُ٩ي سيايڇ ٽٍْيَْب ي اولَاٵببسٓ ٙبپڄ ځَٵبز ي ىٍ ىڃ هًى اَياٵٓ ٍا دَيٍى ٽٍ أىټ ثٍ ومبىَبْ ډٮىبىاٍ آن سجئڄ ٙيٌ إز .اولَاٵبسٓ ٽٍ ثٍسبئٍغ دئي آډي ي اُ اسٶبٷ ثٍ إشمَاٍ ٍٕٕي .اُ آن ػمچٍ: يػببًى ي ثببَيُ اهشالٵبببر ٕٕبٕببٓ ي سچٺّبَٓبببْ ځًوبببځًن اُ اَببياٳ ي دٕببيأ٘ ډًاوبب٬ ٕبُډبنٔبٵشّ سئٍؼٓ ىٍ ډَٖٕ سلٺّٸ اَياٳ ي آٍډببنَببٔٓ ؿبًن ٭بياڅز ،إبشٺالڃ ،آُاىْ ي دَٕٚٵز ٽٍ ډَىڇ أَان ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ آنَب ،ػبن ثبَ ٕبَ اوٺبالة إبالډٓ هبًى وُبىوبي ي ٙپڄځَْٕ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ٍا ثب ٍؤْ هًى سإٕٔي ٽَىوي. ًٍُ٩ځَأَ٘بْ سمبډٕزهًاَبوٍ ي إشجياىْ ي اولٞبٍ٥چجبوٍ ىٍ ډٕبن ثَهبٓ اُ ډٖبئًڅٕه كپًډشٓ. وٺ ٠كٺًٷ ثىٕبىٔه ي ٹبوًوٓ َُٙيويان ي ثٓكَډشٓ ثٍ ٽَاډز اوٖبوٓ ډشؼچّبٓ ىٍ اٝبًڃ ډٖچّڈ كٺًٷ ث.َٚ ًٕءډئَٔز ي ٽبَ٘ ٙئي ٽبٍآډيْ و٪بڇ ،سَئغ ىٍيٯٕبالٍْ ي ٽبَ٘ ؿٚمڂَٕ ا٭شمبى
387وياْ ٕجِ ډچز ثٍ ډٖئًالن. اٵِأ٘ ٵبٝچّ ٥جٺبسٓ ي ډلَيډٕزَبْ اٹشٞبىْ ي اػشمب٭ٓ. ًٕءإشٶبىٌ ي ٹبوًنځَِْٔ ثَهٓ ډؼَٔبن ٹبوًن ي ٵٖبى ځٖشَىِ اٹشٞببىْ يىٕبزاوبياُْ ثٓډُبثب ي ٹبوًنٕشِٕاوٍ ثٍ ثٕزاڅمبڃ ي طَيرَبْ ډچٓ ي وببثًىْ ىٕبشڂبٌَببْ ثَوبډبٍٍٔبِْ ي و٪بٍسٓ. وبىٔيٌ ځَٵشه ډىبٵ ٬ډچٓ ي ډبػَاػًَٔٓبْ ٭ًاڇٵَٔجبوٍ ىٍ سٮبډالر ثبٕهاڅمچچبٓ َمبَاٌ ثبب ًٕءإشٶبىٌ اُ ا٭شٺبىار إشٺالڃ٥چجبوٍ ي ١يٕچ ّ٦ػُبوٓ ىٍ ډٕبن اٹٚبٍ ځًوبځًن. ٵَاډً ٓٙسئٍؼٓ ي ىٍىوبٻ اهالٷ ي ډٮىًٔز ي سلَٔٴ ىٔبوبز ثبب ثپببٍځَْٕ سُمبز ي ىٍيٯ ي هَاٵٍ ىٍ ٍاٌ ٍٕٕين ثٍ ٹيٍر ي كٶ ٨آن. اٵِأ٘ َٕٽًة ،اوٖياى ي اهشىبٷ ىٍ ٵ٢بْ ډيوٓ ي ٱٞت ٍٕبوّ ډچبٓ ي ٕببَٔ اډپبوببر اٍسجب٥بسٓ ي ٵ٢بْ ډؼبُْ. أهَمٍ اُػمچٍ ٭ًاډچٓ إز ٽٍ ثٍ ئبٌْ ىٍ ٕببڅٕبن اهٕبَ ،ثبٍ ٙبپڄځٕبَْ وڂبََٗببْ ا٭شَا ٓ١ىٍ ډٕبن ىڃًٕهشڂبن ي ٹب٥جّ ډَىڇ أَان اوؼبډٕي ٽٍ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ،ثَيُ ثبٍُ ٹيٍسمىي آن ىٍ اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ ٕبڃ 1388ي ٍهياىَبْ دٔ اُ آن ثًى. ة) اٞساف خٙجف ػىج٘ ٕجِ ثب دبٔجىيْ ثٍ اًٝڃ ي اٍَُٗبْ ثىٕبىٔه اوٖبوٓ ،اهالٹٓ ،ىٔىٓ ي أَاوٓ ٽٍ ىٍ ٵََىڀ أه َُٕډٕه ٍٔ ٍٚسىٕيٌاوي ،هًى ٍا ډىشٺي ي دبالٔٚڂَ ٍيوي ٙ ٓ٥يٌ ىٍ و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ٕبڃَبْ دٔ اُ اوٺالة ډٓىاوي ي ثَ أه إبٓ ،كَٽز اوشٺبىْ ىٍ ؿبٍؿًة ٹبوًن إبٕٓ ي اكشَاڇ ثٍ و َ٪ي ٍؤْ ډَىڇ ٍا يػٍ َم٘ز هًٔ٘ ٹَاٍ هًاَي ىاى. ػىج٘ ٕجِ ثَآډيٌ اُ ډَىڇ ي ډًڅًى ٔټ وُ٢ز ډچٓ إز .كَٽشٓ ىٍ سيايڇ سبالٗ ډبَىڇ أَان ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ آُاىْ ،٭ياڅز اػشمب٭ٓ ي سلٺّٸ كبٽمٕز ډچٓ إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ىٍ ثٍَََبٔٓ ؿًن اوٺالة ډَٚيٕ٥ز ،ػىج٘ ډچٓ ٙين وٶز ي اوٺالة إالډٓ ،هًى ٍا ػچًٌځبَ ٕبهشٍ إز. ثبُهًاوٓ سؼَثّ ډٮب َٝىٍ ػُز سلٺّٸ اَياٳ ياالْ اػشمب٭ٓ ډَىڇ أَان وٚبن ډبٓىَبي ٽٍ سىُب اُ َٔ٥ٸ سٮمٕٸ ي سٺًٔز ػبډٮّ ډيوٓ ،ځٖشَٗ ٵ٢بْ ځٶز يځبًْ اػشمبب٭ٓ ،اٍسٺببء ٕ٦ق آځببَٓ ي ػَٔببن آُاى ا٥ال٭ببرُ ،ډٕىبٍٕببُْ ثبَاْ ٵٮبڅٕبز آُاى ډٞبچلبن ي ٵٮببالن اػشمب٭ٓ– ٕٕبٕٓ ىٍ ؿبٍؿًة سلً٘ڃهًآَ ي أؼبى سٲٕٕبَ ىٍ ي١بٮٕز ډًػبًى ي ډًاػُبّ ٝبىٹبوٍ ثب ډَىڇ ي ډلَڇ ىاوٖشه ډچز ي دبْٵٚبٍْ ثَ سلٺّٸ آٍډبنَبْ ډچٓ ،ډٓسبًان اَبياٳ ػىج٘ ٕجِ ٍا ٭مچٓ ٽَى .أه اډَ ډٖشچِڇ سًاٵٸ ي سإٽٕي ثَ ډ٦بڅجبر ډٚشَٻ ي أؼبى سٮبډبڄ ي َمبَىڂٓ ډٕبن َمّ وَٕيَبٔٓ إز ٽٍ ثٍٍٱڈ ىاٙشه ًَٔز ډٖشٺڄ ،ثب دبٌَٔٗ سٮبي٘ى ي سىبً٘٫ ىٍين ػىج٘ َُٔ ،ؿشَ ډچٓ ٵَاځَٕ ػىج٘ ٕجِ أَان ىٍ ٽىبٍ ٔپئڂَ ٹَاٍ ډٓځَٕوي.
دًٕٕز :3ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ 383 ح) چكٓا٘ساظٞب ٢ث٥ٙبزٗ٤ .1ػىج٘ ٕجِٔ ،ټ كَٽز اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ََځِ هًى ٍا ډجَّْ اُ ه٦ب ومٓاوڂببٍى ي ثبب وٶٓ ٝبىٹبوّ ََځًوٍ ډ٦چٸوڂَْ ،ثَ ځٖشَٗ ٵ٢بْ وٺي ي ځٶز يځً ىٍ ىٍين ي ثَٕين ػىج٘، دبْ ډٓٵَٚى .ىٔيٌثبوٓ كٺًٷ ډچز ي َ٥ف ٍاَپبٍ ثَاْ و٪بٍر ي َيأز ٭مچٓ َٕٕ كَٽز ي سلً٘ڃ ػىج٘ اُ ًْٕ َمّ ٵٮبالن ي ثٍ ئٌْ ٝبكجبن اوئ ٍٚي سؼَثٍ ،اډَْ كٕببسٓ إبز ٽبٍ ډٓسًاوي ډبو ٬اُ څٲِٗ ػىج٘ ثٍ يٍ ّ٥سمبډٕزهًآَ ي ٵٖبى ًٙى. .2ىٍ وڂبٌ ٵٮبالن ػىج٘ ٕجِ ،ډَىڇ أبَان هًاَببن أَاوبٓ آُاى ،آثببى ي ٕبَاٵَاُ َٖبشىي. ػىج٘ ٕجِ ډًاٵٸ ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه سٮي٘ى ي سىً٘ ٫ي ډوببڅٴ اولٞببٍ٥چجٓ إبز .ىٍوشٕؼبٍ، ىٙمىٓ ي ٽٕىٍيٍُْ ثب ثيوّ اػشمب٭ٓ َٕؾ ثو ٓٚاُ ػبډٮٍ ،ػبٔٓ ىٍ ػىج٘ وياٍى .سالٗ ثَاْ ځٶز يځً ي سٮبډڄ ثب ٍٹٕجبن ي ډوبڅٶبن ىٍ ٵ٢بٔٓ ٕبڅڈ ،ي آځبَٓثو ٓٚىٍثبٍِ اَياٳ ي اًٝڃ ػىج٘ ،يٕ٩ٶّ َمّ اٵَاىْ إز ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډَِ ډٚبٍٽزٽىىيځبن ػىج٘ ٕجِ ډٓىاوىي .ډب، ثب ََ ثبيٍ ي أمبن ىٔىٓ ٽٍ ثيان ډٮشٺئڈ ،ثٍ ََ ٹًڇ ي ٹجٕچٍ ي سٌَٕ ي ډَاډٓ ٽٍ سٮچّٸ ىأٍڈ ي ثب ََ ٕچٕٺٍ ي ٕجپٓ ٽٍ ثب آن ُويځٓ ډٓٽىٕڈَ ،مٍ أَاوٓ َٖشٕڈ ي أَان ډشٮچٸ ثٍ َمّ ډبٕز. .3ځٖشَٗ ي ٵٮبڃٕبُْ ٙجپٍَبْ اػشمب٭ٓ ياٹٮٓ ي ډؼبُْ ي سٮمٕٸ ٵ٢بْ ځٶز يځً ي سٮبډڄ اُ َٔ٥ٸ اسّوبً ٍيَٗبْ ډياٍاػًٔبوٍ ي اكشَاڇآډِٕ ډشٺبثڄ ثٕه َ٥ٳَبْ ځٶبزيځبً ثبَ َٕ اَياٳ ي ثىٕبنَبْ ًَٔشٓ ػىج٘ اُ ػمچٍ ٍاَپبٍَبْ ډلًٍْ إز ٽٍ ډٖشچِڇ سًػٍ ٽچّٕ ٵٮبالن ٕجِ إز. 4ب ػىج٘ ٕجِ ىٍ ٭ٕه سإٽٕي ډَّٞاوٍ ثَ كٶ ٨إشٺالڃ ي ډَُثىيْ ثب وَٕيَببْ ياثٖبشٍ ثبٍ ٹيٍرَبْ ثٕڂبوّ ٕچٍ٦ػً ،وٍ اوِيا٥چبت ي وبٍ ىٔڂَٕبشِٕ إبز .ثبَ٭پٔ ،ػىبج٘ ٕبجِ ثبب َٝاكز ي ٙؼب٭ز ي وٍ ىٍ هٶب ي هچًر ،ثٍ ىوجبڃ سًٕٮّ ٍاث ٍ٦ثب سمبڇ ٽٚبًٍَبْ ػُببن اُ َٔ٥ٸ ا٭شمبىٕبُْ ډشٺبثڄ ډچزَبٕز. 5ب ٭ياڅز ،آُاىْٝ ،ياٹز ،إشٺالڃ ،ٽَاډز اوٖبوٓ ي ډٮىًٔز ،اٍَُٗبٔٓ ػُبوٓ َٖشىي ي سؼَثٍآډًُْ اُ ډچزَبٔٓ ٽٍ ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ أه اٍَُٗب سالٗ ٽَىٌاوي ي وٕبِ إبشٺجبڃ ي إشٶبىٌ اُ وٺي ي و َ٪ډٚٶٺبوّ َمّ آُاىٔوًاَبن ي ٝچق٥چجبوٓ ٽبٍ ثبَاْ ٍَببٔٓ وبً ٫ثٚبَ ي اٍسٺبْ ٽَاډز اوٖبنَب سالٗ ډٓٽىىي ،اُ ىٔڂَ ٍاَپبٍَبْ ػىج٘ إز. ت) ٤ٛٞت ؾجع ځىؼٕىّ إالډٓ ،أَاوٓ .1ػىج٘ ٕجِ ثب دٌَٔٗ سپظَّ ىٍين ػىج٘ ،ثَ إشمَاٍ ك ًٍ٢أمبن َٕٙببٍ اُ ٍكمبز، ٙٶٺز ،ډٮىًٔز ،اهالٷ ي سپَٔڈ اوٖبن سإٽٕي ىاٍى ي ٍاٌ سٺًٔز اٍَُٗبْ ىٔىٓ ٍا ىٍ ػبډٮٍ، سلپٕڈ يػٍ اهالٹٓ ،ثٕى٘ ي ٽى٘ دَٕيان َمّ اىٔبن سًكٕيْ ٽ ًٍٚډٓىاوي. .2سلپٕڈ دًٕوي ډَٕاص ىٔىٓ -ډچٓ ي دََِٕ اُ اػجبٍ ډَىڇ ثٍ دبْثىبيْ ثبٍ ډبَاڇ ،ډٖبچټ، ٍئٍ٘ ي ٕچٕٺٍاْ هب ،ٛډجبٌٍُ ثب إشٶبىِ اثِاٍْ اُ ىٔبه ي كٶب ٨إبشٺالڃ وُبىَببْ ىٔىبٓ اُ
381وياْ ٕجِ كپًډز ،اُػمچٍ ډُڈ سَٔه ٍاٌَبْ كٶ ٨ػبٔڂببٌ ياالْ ىٔبه ي سبيايڇ وٺب٘ ثَػٖبشّ آن ىٍ ػبډٮّ أَان إز ٽٍ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اًٝڃ ثىٕبىٔه ػىج٘ ٕجِ ىٍ َٕڅًكّ ًَٔ٘ز آن ػببْ ډٓځَٕى. ٍ .3ډِ ثٺبْ سمين إالډٓ -أَاوٓ ډبَ ،مبوب َمِٖٔشٓ ي َمڂَأٓ اٍَُٗببْ إبالډٓ ي ډچٓ ىٍ ً٥ڃ سبٍٔن أه َُٕډٕه إز .ىٍ أه ٍإشب ،ػىج٘ ٕجِ ثَ كٶ ٨ي سٺًٔز اٍَُٗبْ ياالْ ٵََىڀ أَاوٓ ي َٕډبٍَٔبْ ٱىٓ اوجبٙشٍ ٙيٌ ىٍ ًٍٕڇ ي ډىبٕجزَبْ ډچٓ ي آئٕهَببْ ډَىډٓ سإٽٕي ډٓيٍُى ي ىٍ أه ٍاٌ ،سٺيُ٘ٓىأبٓ اُ سٮ٘ٞبجبر وبثؼبب ي آځببَٓثوٚبٓ ىٍثببٍِ ئْځَٓبْ ًَٔزآٵَٔه آئٕهَبْ ډٌَجٓ ي ډچٓ ٍا يػٍ َم٘ز هًٔ٘ ٹَاٍ ډٓىَي. .4ډچز أَان ىٍ سببٍٔن ډجببٍُار هبًى ثبَاْ ٽٖبت آُاىْ ،٭بياڅز ي إبشٺالڃ ،ثبٍَبب هًىثبيٍْ ي َمجٖشڂٓ ثَ َٕ اًٝڃ ٍا ثٍ ٍم ډٖشجيان ي ىٙمىبن آُاىْ ٽٕٚيٌ إز .ػىبج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان ثب اسپب ثٍ أه ډَٕاص ډٚشَٻ ځَانثُب ي ثب سپٍٕ ثَ هَى ػمٮٓ ي وٶبٓ ََځًوبٍ هًىډياٍْ ي هًىهًآَ ،ىٕشٕبثٓ ثٍ اػمب٭ٓ آځبَبوٍ ،ډجشىٓ ثَ هٍَٕٞٞبْ ًَٔبزآٵبَٔه ي ډٞبڅق ٭مًډٓ ي ٽىبٍ ځٌاٙشه ٭ىب َٝسٚشّزُا ٍا ډي٘و َ٪ىاٍى. حك حبوٕ٥ت ٔطزْ اكشَاڇ ثٍ كٸ كبٽمٕز ډَىڇ ثَ َٕوًٙز هًٔ٘ اُػمچٍ اًٝڃ هيٍٙوبدٌَٔ ػىج٘ ٕبجِ إز ي وُبى اوشوبثبر ،ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ٭ميٌسَٔه ٍاٌَبْ سلٺّٸ آن ،اَمٕز ډٓٔبثبي .ثبَ أبه إبٓ ،ػىج٘ ٕجِ سالَٗبْ هبًى ٍا ثبَاْ ٝبٕبوز اُ آٍاْ ډبَىڇ سبب ُډببن إبشٺَاٍ و٪ببڇ اوشوبثبسٓ آُاىٍ ،ٹبثشٓ ،ٱَٕځِٔى ٓٚي ډىٞٶبوٍ ٽٍ ٙٶبٵٕز آن ٽبډال ٹبثڄ س٢بمٕه ثبٙبي ،اىاډبٍ هًاَي ىاىٍ .ؤْ ي هًإز ډَىڇ ډىٚإ ډَٚي٭ٕز ٹيٍر ٕٕبٕٓ إز ي ػىج٘ ٕبجِ ،ا٭مببڃ ََځًوٍ ٝالكٕز هًىَٕاوٍ ي ځِٔى ٓٚسلز ٭ىًان و٪بٍر إشًٞاثٓ ٍا ډٲبَٔ ثبب كبٸ اڅُبٓ ٽَاډز ي آُاىْ اوٖبن ،ٹبوًن إبٕٓ ،كٸ سٮٕٕه َٕوًٙز ډَىڇ سًٕ ٤هًى ي كٺًٷ ثىٕببىٔه آنَب ډٓىاوي. ىٕشٕبثٓ ثٍ آُاىْ ي ٭ياڅز ثيين سًػٍ ثٍ ډىبٵ ٬ډچٓ ي إشٺالڃ ډَٕٖ٘ وٕٖز .ػىج٘ ٕجِ ثب آځبَٓ ثٍ أه اډَ ،ثب ََ اٹياډٓ ٽٍ ثَهالٳ ډىبٵ ٬ډچٓ ي وبٹ ٠اٝڄ إبشٺالڃ ثبٙبي ډوببڅٴ إز. ث) اضظـٞب ٢خٙجف ؾجع اكشَاڇ ثٍ ٽَاډز اوٖبنَب ي دََِٕ اُ هًٚوز ىٵب ٫اُ ٽَاډز اوٖبوٓ ي كٺًٷ ثىٕبىٔه ث ،َٚٵبٍٯ اُ ډٌَت ،ػىٖٕز ،ٹًډٕ٘بز ي ډًٹٮٕبز اػشمب٭ٓ ي إشٺَاٍ ي س٢مٕه ډًأُه كٺًٷ ث َٚثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ىٕشبيٍىَبْ سبٍٔن ي كبٝڄ هَى ػمٮٓ َمّ اوٖبنَب ،ډًٍى سإٕٔي ي سإٽٕي ػىج٘ ٕجِ إز .أه كٺًٷ هياىاىْ إز ي َٕؾ ٵَډبوَيا ،ىيڅز ،ډؼچٔ ،ډلپمٍ ٔب ٹيٍسٓ ومبٓسًاوبي سلبز َبٕؾ ٙبَأٔ ٓ٦بب
دًٕٕز :3ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ 381 ثُبوٍاْ آن ٍا څٲً ٔب ثًٍٍٝر وبډًػٍ٘ ي هًىَٕاوٍ ډلييى ٽىي .سلٺّٸ أه اډَ ډٖبشچِڇ اكشبَاڇ ثٍ اًٝڅٓ ؿًن ثَاثَْ َمڂبن ىٍ ثَاثبَ ٹببوًن ،ډبياٍا ثبب ډوبڅٶببن ،ځٶبزيځبًْ َمڂببوٓ ي ډىٞٶبوٍ ،كڄ ډٖبڅمزآډِٕ ډىبٹٚبر ډچٓ -ډى٦ٺٍاْ ي ٝچق٥چجٓ ػُبوٓ ي ډٺبيډبز ػبيْ٘ ىٍ ثَاثَ سجٮٕ٢بر ٹًډٓ ،ػىٖٕشٓ٥ ،جٺبسٓ ي ډٌَجٓ إز ٽٍ هًى ىٍ دَسً أؼبى ُډٕىبٍَببْ الُڇ ثَاْ ٵٮبڅٕز آُاى اكِاةٍٕ ،بوٍَبْ ډٖشٺڄ ،ػچًځَْٕ اُ ٕبوًٍٖ ،ىٕشَٕٓ آُاى ثٍ ا٥ال٭بر، ځٖشَٗ ي سٮمٕٸ ٵ٢بْ ډيوٓ ،اكشَاڇ ثٍ كَٔڈ ه ًٓٝٞاٵَاى ،ٵٮبڅٕبز آُاىاوبّ سٚبپّڄَبب ي ٙجپٍَبْ اػشمب٭ٓ ٱَٕىيڅشٓ ي اٝالف ٹًا٭ي ي ډٺٍَار ىٍ ػُز كٌٳ ََځًوٍ سجٮٕ ٠ډٕبن َُٙيويان اډپبندٌَٔ إز. ػىج٘ ٕجِ ٔټ ػىج٘ ډيوٓ إز ٽٍ دََِٕ اُ هًٚوز ي كَٽز ىٍ ؿببٍؿًة ډبًأُه ٵٮبڅٕز ډيوٓ ٍا َٕڅًكّ هًٔ٘ ٹَاٍ ىاىٌ إز .أه ػىج٘ ثب ا٭شٺبى ثٍ أىپٍ ٽَاډبز اوٖببوٓ ډَىڇ اٝچٓسَٔه ٹَثبوٓ هًٚوز ىٍ ٵ٢بْ سٺبثڄَبْ وبثَاثَ اػشمب٭ٓ هًاَي ثًى١ ،مه سإٽٕي ئٍُين ثبَ ځٶبز يځبًْ اكشبَاڇآډٕبِ ډشٺبثبڄ ،ٵٮبڅٕبز ډٖببڅمزآډٕبِ ي سًٕبڄ ثبٍ ٍاٌَببْ ٱَٕهًٚوزآډِٕ ٍا اٍُ ٓٙهيٍٙوبدٌَٔ ډٓىاوي .سًٕڄ ثٍ ٍيَٗبْ ٱَٕهًٚوزآډِٕ ثٍ ډٮىببْ سٖچٕڈ ٔب ٽَُو٘ ىٍ ثَاثَ ٩چڈ ي ٔب ٕپًر ىٍ ثَاثَ آن وٕٖز ثچپٍ ثٍ ډٮىبْ سًاوببٔٓ ډجببٌٍُ ي ا٭شَا ٟثَ ډجىبْ كَډز اوٖبن ي ٙوٕٞز ياالْ ايٕز .ػىج٘ ٕجِ ثب ىٍ و َ٪ځَٵشه َٙأ٤ ي ډٺشٕ٢بر ،اُ ٽچّٕ َ٩ٵٕزَبْ ٵٮبڅٕز ډٖبڅمزآډِٕ إشٶبىٌ هًاَي ٽَى. ػساِت ،آظاز ٚ ٢ثطاثط٢ ٙإن ٭ياڅز ىٍ ډٕبن اٍَُٗب ي آٍډبنَبْ ػىج٘ ٕجِ ډَسجّ ايڅٓ ي اٝبٕچٓ إبز .سًُٔب٬ ٭بىالوّ اډپبوبر ي ٵَٝزَب ،ؿٍ ىٍ اثٮبى اٹشٞبىْٕٕ ،بٕٓ ي اػشمب٭ٓ ،ي ؿٍ ىٍ اثٮببى ىٔڂبَ كٕبر اوٖبوٓ ،اُػمچٍ اَياٳ هيٍٙوبدٌَٔ ػىج٘ ٕجِ إز ٽٍ الُڇ إز ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ آن، سمبډٓ سالَٗبْ ډمپه اوؼبڇ دٌَٔى .ځٖشَٗ ٭ياڅز ىٍ ػبډٮٍ ىٍ ًٍٝسٓ اډپبندبٌَٔ إبز ٽٍ و٪بڇ كبٽڈ ثب دََِٕ اُ اولٞبٍ٥چجٓ ي ٹٕ٘ڈډأثٓ ي ثب اسّپب ثَ هًإز ډچز ي ډىببٵ ٬ډچبٓ ،ىٍ ٭َ ّٝىاهچٓ ي ثبٕهاڅمچچبٓ ،ٽببډال ډٖبشٺڄ ي ٵببٍٯ اُ ياثٖبشڂٓ ثبٍ وُبىَببْ ٱَٕډَىډبٓ ي ٹيٍرَبْ اٹشٞبىْ ي ٕٕبٕٓ ي ٥جٺبسٓ ٭مڄ ٽىي ي ډٺٕ٘ي ثبٙي ٽٍ ثٍ اٝڄ ثَاثَْ اوٖبنَبب ىٍ ثٌَُډىيْ اُ ٽچّٕ كٺًٷ اوٖبوٓ ،ډًاَت ٥جٕٮٓ ي سًڅٕيار اػشمب٭ٓ اكشَاڇ ثڂٌاٍى. ػىج٘ ٕجِ ثب ٭ىبٔز ثٍ څِيڇ سإډٕه هًإزَب ي ډ٦بڅجبر ثٍكٸ سمبډٓ اٹٚبٍ اػشمبب ،٫ثبَ دًٕوي ،كمبٔز ي ػچت دٚشٕجبوٓ َمّ وَٕيَبْ ډًڅّي ػٖمٓ ي ٵپَْ ػبډٮٍ ي ٕٝبوز اُ آوببن ىٍ ثَاثَ ٍاوزهًاٍان ،ىڅّبالن ،ډبٵٕبْ ٹيٍر ي طَير ي ډياهالر ډوَّة كپًډز سإٽٕبي ىاٍى. أه ػىج٘ ثب اڅُبڇ اُ اٝڄ وُڈ ٹبوًن إبٕٓ ،ثب ٕچت آُاىَْبْ إبٕٓ ډبَىڇ ثبٍ وببڇ كٶب٨ إشٺالڃ ي سمبډٕز اٍ ٓ١ٽ ًٍٚډوبڅٴ إز ي ثب سإٽٕي ثَ إشٺالڃ ٕٕبٕٓ ،ٵََىڂٓ ،اٹشٞبىْ ي و٪بډٓ ،اٝچٓسَٔه ٍاٌ كٶ ٨ډىببٵ ٬ډچبٓ ي ىٵبب ٫اُ ډََُببْ ډبُٕه ٍا كبٽمٕبز ډبَىڇ ثبَ َٕوًٙز هًٔ٘ ىٍ سمبډٓ اثٮبى ډٓىاوي.
381وياْ ٕجِ ثَٹَاٍْ آُاىْ ي ثَاثَْ اُ اَياٳ اوپبٍوبدٌَٔ اوٺالة إالډٓ ډَىڇ أبَان ىٍ ٕببڃ 1357 إز .دًٕٙيٌ وٕٖز ٽٍ ػىج٘ ٕجِ وِٕ ثَ َ١يٍر ىٕشٕبثٓ ثٍ آن اَياٳ ياال سإٽٕي ىاٍى .وٶٓ ََځًوٍ اولٞبٍ٥چجٓ ٵپٍَْٕ ،بوٍاْ ي ٕٕبٕٓ ي وِٕ ډجبٌٍُ ثب كٌٳ ٵِٕٔپبٓ َبَ اوئٚبٍ ي ىٔيځبٌ ىٍ َٕڅًكّ اَياٳ ػىج٘ ٕجِ ٹَاٍ ىاٍىَ١ .يٍْ إز ىٍ أه ػُبز ،ثبَاْ ٍَببٔٓ ډَىڇ اُ ََځًوٍ ٕچٕٕ ّ٦بٕٓ $إشجياىٔ ،پٍّٕبالٍْ ي اولٞبٍ٥چجٕٓ ،#چ ّ٦اػشمب٭ٓ $سجٮبٕ٠ ي وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ #ي ٕچ ّ٦ٵََىڂٓ $ياثٖشڂٓ ي اوٺٕبى ٵپَْ #سالٗ ٙبًى .ثبَ َمبٕه إبٓ ػىج٘ ٕجِ ثَ كمبٔز اُ كٺًٷ ُوبن ،وٶٓ ََځًوٍ سجٮٕ ٠ػىٖٕشٓ ي اكشَاڇ ثٍ كٺبًٷ اٹًاڇ ي ډٌاَت ډوشچٴ أَاوٓ سإٽٕي ئٌْ ىاٍى. ػىج٘ ٕجِ ثَ أه ثبيٍ إز ٽبٍ اډىٕبز كپًډبز سىُبب اُ َٔ٥بٸ كٶب ٨اډىٕبز ٔپبٔبټ َُٙيويان ىٕز ٔبٵشىٓ إز ثٍ ځًوٍاْ ٽٍ ډَىڇ ٍَب اُ سَٓ ي سٖچٕڈ ي سلز كمبٔز ٹببوًن ُويځٓ ٽىىي .ډياهچّ وَٕيَبْ و٪بډٓ ي اوش٪بډٓ ىٍ اډًٍ ٕٕبٕٓ ي اٹشٞببىََْ ،ځًوبٍ ىهبڅبز اٵَاى ٱَٕډٖئًڃ ىٍ اډًٍ اوش٪بډٓ ،ي ٕچ ّ٦وَٕيَبْ اډىٕشٓ ي اوش٪بډٓ ثَ ډٺبډبر ٹ٢بٔٓ ي ٕچت إشٺالڃ ٹ٢بر ،ډوڄّ اډىٕز ىيڅز ي ډچز ي ىٍ ډوبڅٶز ثٕ٘ه ي َٔٝق ثب اَياٳ ٭بڅٕبّ إبالڇ، آٍډبنَبْ اوٺالة إالډٓ ي ٹبوًن إبٕٓ إز. اػَاْ ثيين سىبُڃ سمبډٓ اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ي ثٍ ئٌْ اًٝڃ وب َ٩ثَ كٺًٷ ډچز $ٵٞبڄ ًٕڇَ ،#يٳ ي هًإز سؼئيوبدٌَٔ ي كشمٓ ػىج٘ إز. آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٍٕٓ ،ٵ ٬ډلييىٔزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ي وڂبٌ اډىٕشٓ ٭چٍٕ ٵٮبڅٕز اكِاة ي ځَيٌَب ،ي ػىجَ٘بْ اػشمب٭ٓ ؿًن ػىج٘ ُوبن ،ػىج٘ ىاوٚؼًٔٓ ،ػىج٘ ٽبٍځَْ ،ي ډبوىي آن ،ي وِٕ ډلبٽمّ ٭بىالوّ آډَان ي ٭بډالن سٺچت ي سوچٴ ىٍ اوشوبثبرٙ ،پىؼٍ ي ٹشڄ ډٮشَ١بن ثٍ وشٕؼّ اوشوبثبر ،وٺي آُاىاوّ ؤٍَ٪دَىاُان ،ي اٵٚبء ي ډلبٽمّ كبډٕبن هٚبًوز ىٍ الٔبٍَببْ ډوشچٴ ٵپَْ ي و َْ٪كپًډز ،اُػمچٍ يا١لبسٓ إز ٽٍ ىٍ ػُبز اػبَاْ ٭بياڅز ثبٔبي ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى. ج) ضاٞىبضٞب .1ػىج٘ ٕجِ ٍا وبٍ ډبٓسبًان ٔبټ كبِة ډشمَٽبِ ىاوٖبز ي وبٍ ډؼمً٭بٍاْ اُ اٵبَاى ٕبُډبنوبٔبٵشٍ ي ثَٓيٳ .ػىج٘ ٕجِ ،ٹَ٦ار ثٍ َڈ دًٕٕشّ ډبَىڇ ډٮشَ١بٓ إبز ٽبٍ ثبَاْ اكٺبٷ كٸ هًى ثٍ ىٍٔب ثيڃ ٙيٌاوي .ډَيٍ سؼَثّ سبٍٔوٓ ډَىڇ أَان وٚبن ډٓىَي ٽٍ آنَب ىٍ دَسڂبٌَبْ سبٍٔوًَٕٓٙ ،بٍْ ،سًاوبٔٓ ي ىٍٻ ثبالْ هًى ٍا وٚببن ىاىٌ ي ثبب سپٕبٍ ثبَ ٹبًاْ هچّبٹّ هًٔ٘ٝ ،ٮتاڅٮجًٍسَٔه ٍاٌَب ٍا ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ اَياٳ هًى َمًاٍ ٕبهشٍ ي ُٔبَ دبب وُبىٌاوي .ػىج٘ ٕجِ ثَ دبّٔ اًٝڃ ي ډجبىْ ثىٕبىٔه هبًى ،ثبب إبشٶبىٌ اُ ٕببُډبويَٓ اٵٺبٓ ي َمًٖ ىٍ ٹبڅت ٙجپٍَبْ اػشمب٭ٓ ياٹٮٓ ي ډؼبُْ ،ثَ ٵُڈ ،اوئ ٍٚي وًآيٍَْبْ ډچز أَان سپٍٕ ىاٍى ي ىٕشٕبثٓ ثٍ آٍډبنَبٔٓ ؿًن آُاىْ ي ٭ياڅز ٍا ډىً ٣ثٍ ٙپًٵبٔٓ أه هالٹٕزَبب ډٓىاوي .أه سًاوبٔٓ ډٓسًاوي ٙٮبٍ «ََ أَاوٓ ٔټ ٕشبى» ٍا ثٍ ٙٮبٍ «ََ أَاوبٓ ٔبټ ػىبج٘»
دًٕٕز :3ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ 381 سجئڄ ٽىي .ػىج ٓٚٽٍ ثَهالٳ دىياٍ ډوبڅٶبن آن ،ىٍ ٹچت أَاوٕبن ػبْ ځَٵشٍ ي ؿًن ػبن ،ىٍ سه ډٓسذي ي ٍاٌ هًى ډٓػًٔي. .2ػىج٘ ٕجِ ثب دٕڂَْٕ اَياٳ ي آٍډبنَبْ َمٕٚڂٓ ډَىڇ أَان ي ثب اسّپب ثبٍ ثببُهًاوٓ اوشٺبىْ سلً٘الر ًٍٝر ځَٵشّ دٔ اُ اوٺالة إالډٓ ،ثٍ ئٌْ ىٍ ٭ٍَ ّٝياث ٤ډچز ي ىيڅز، ثَ دبّٔ ډٕظبٷ ډٚشَٻ ډَىڇ أَانٔ ،ٮىٓ ٹبوًن إبٕٓ ،ىٍ دٓ ىٕشٕبثٓ ثٍ آٔىيٌاْ ٍيٙبه ثبَاْ ډچز أَان إز. .3ىٍ أه ٍإشب ،سالٗ ثَاْ أؼبى ُډٕىّ اػَاْ ثيين سىبُڃ ٹبوًن إبٕٓ ثَهبٕشٍ اُ ٍؤْ ډَىڇ ،اُ ٍاَپبٍَبْ اٝچٓ ػىج٘ ٕجِ إز .أه ػىج٘ ثَ أه ثبيٍ إز ٽٍ سىُب ثب ثبُځٚبز ثٍ ٹبوًن ،اڅِاڇ وُبىَبْ ډوشچٴ ثٍ ٍ٭بٔز آن ي ثَهًٍى ثب ډشوچٶبن اُ ٹبوًن ىٍ ََ ډًٹٮٕبز ي ػبٔڂبٌ ،ډٓسًان اُ ثلَانَبْ ډوشچٶٓ ٽٍ ىاډىڂَٕ ٽٙ ًٍٚيٌ ي ٵٚبٍ هًى ٍا ثبَ ځبَىِ ډبَىڇ ډلَيڇ أَان سلمٕڄ ډٓٽىيٍَ ،بٔٓ ٔبٵز ي ىٍ ٍاٌ سَٹّٓ ي سًٕٮّ ډُٕه ځبڇ ثَىاٙز. .4ػىج٘ ٕجِ ىٍ٭ٕهكبڃ اُ أه ډٖئچّ ډُڈ آځبٌ إز ٽٍ ٹببوًوڂَأٓ ثبٍ ډٮىببْ إبشٶبىِ اثِاٍْ اُ ٹبوًن سًٕ ٤كبٽمبن وٕٖبز .ثبٔبي ٙبَأ ٓ٦ٵبَاَڈ آيٍى سبب ٹببوًن يٕبٕچّ ا٭مببڃ هًٚوزَبْ وبٍيا ي ډًَه ،وٺ ٠كٺًٷ ثىٕبىٔه َُٙيويان ٽٍ ډٲبَٔ ثب ا٭الډّٕ ػُبوٓ كٺبًٷ ث َٚوِٕ َٖز وًٚى ي هًٚوز ،ثٓ٭ياڅشٓ ي سجٮًٍٕٝ ٠ر ٹبوًوٓ ثٍ هًى وڂَٕى. .5ٹًاوٕه ٽ ًٍْٚي اُػمچٍ ٹبوًن إبٕٓ ،ډشًوٓ َمٕٚڂٓ ي سٲَٕٕوبدٌَٔ وٕٖشىي ََ .ډچشبٓ أه كٸ ٍا ىاٍى ٽٍ ثب ثبُهًاوٓ سؼَثّ هًى ي سٞلٕق َٕٕ كَٽز هًٔ٘ ،ثٍ اٝبالف ٹبًاوٕه ػبٍْ اٹياڇ ٽىي .اډب ثبٔي سًػٍ ىاٙز ٽٍ سىُب سٲَٕٕ ي اٝالكٓ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ياٹٮٓ ي ډًٍى دٌَٔٗ إز ٽٍ ىٍ ٵ٢بٔٓ اډبه ي آُاى ي ىٍ ٵَأىبي ډبٌاٽٌَ ي ځٶبز يځبًْ اػشمبب٭ٓ ي ثبب ډٚبٍٽز َمّ اٹٚبٍ ي ځَيٌَبْ اػشمب٭ٓ ي ثب دََِٕ اُ سٞبچّت ي اولٞببٍځَأٓ ي ُيٍځبًٔٓ ًٍٝر دٌَٔى. .6سالٗ ثَاْ ځٖشَٗ ػبډٮّ ډيوٓ ي سٺًٔز كًُِ ٭مبًډٓ اُ َٔ٥بٸ سٚبًٔٸ ډبَىڇ ثبٍ ډٚبٍٽز ىٍ سٮٕٕه َٕوًٙز هًى ثب ك ًٍ٢ىٍ سٚپّڄَبْ ٝىٶٓ ي ٱَٕىيڅشٓ ي اكِاة ي ...ىٍ ُډَِ ٍاَپبٍَبْ إبٕٓ ػىج٘ ٕجِ إز. .7أه ػىج٘ ثَ أه ثبيٍ إز ٽٍ كٶ ٨ډىبٵ ٬ډچٓ ي ىٕشٕبثٓ ثٍ اَياٳ ػىج٘ ي ٽببَ٘ ثٓا٭شمبىْ ثلَانُاْ ٽىًوٓ ثٕه ډچز ي كپًډز ،ډٖشچِڇ ځٶز يځً ډٕبن ومبٔىيځبن ځَيٌَبْ ډوشچٴ ٵپَْ ي ٕٕبٕٓ ثب ٔپئڂَ ي وِٕ ثب كبٽمٕبز ي ثبب ډبَىڇ إبز ي ىٍ أبه ٍإبشب ،اُ ََځًوٍ ى٭ًر ثٍ ډٌاٽٌَ ي ځٶز يځًْ ٙٶبٳ ثٍ ډى ًٍ٪ىٵب ٫اُ كٺًٷ ډَىڇ ي كبڄ ډىبُ٭ببر اػشمب٭ٓ إشٺجبڃ ډٓٽىي. .8ػىج٘ ٕجِ ثٍ ډى ًٍ٪ٹيٍر ثو ٓٚثٍ اٹشٞبى ٽ ًٍٚاُ ٍاٌ سإډٕه كٺًٷ ډبىْ ٽببٍځَان، ٽٚبيٍُان ي ٽبٍٽىبن هيډبسٓ اُ ٍيَٗبْ ډجشىٓ ثبَ ٭بياڅز اػشمبب٭ٓ ىٍ ؿببٍؿًة ٹببوًن، اٵِأ٘ ثٌَُيٍْ اوٖبوٓ ،ٽبَ٘ َِٔىٍَبْ سًڅٕي ٽبال ي هيډبر ،ي سَډٕڈ كبياٹڄ ىٕبشمِى ثبب
388وياْ ٕجِ و٪بٍر ياٹٮٓ ومبٔىيځبن وَٕيْ ٽبٍ ىٍ ٭ٍََٝبْ ډوشچٴ ،ثٌَُ ډٓځَٕى. .9سًػٍ ثٍ اٹٚبٍ ډلَيڇ اُ َٔ٥ٸ سٺًٔز اٹشٞبى ډچٓ اُ اًٝڃ سٮٕ٦ڄوبدبٌَٔ ػىبج٘ ٕبجِ إز .اُ َمٕهٍي ،ىٕبشڂَْٕ اُ وٕبُډىبيان اُ َٔ٥بٸ أؼببى ٙبجپٍَببْ َمٕببٍْ ي سپٶّبڄ ي سًاومىيٕبُْ آوبن ي وِٕ كمبٔز اُ ٵٮبالن ٭َ ّٝاٹشٞبى ډچٓ ىٍ ډٺبثڄ ياٍىار ثٍٓئّ ٽبالَبْ هبٍػٓ ،اُ ثَوبډٍَبْ ٭مچٓ ػىج٘ ٕجِ هًاَي ثًى. .10ك ًٍ٢ډاطَ ُوبن ىٍ ػىج٘ ٕجِ ٍا ثبٔي ٵَٝشٓ ثبَاْ ثَىاٙبشه ځببڇَببٔٓ ثچىبيسَ ىٍ ػُز ٍٵ ٬سجٮَٕ٠بْ ػىٖٕشٓ ي سلٺّٸ ډ٦بڅجبر ثَكبٸ آوببن ٙبمَى .ػىبج٘ ٕبجِ كمبٔبز َمٍػبوجٍ ي َمَآَ ثب ػىج٘ ُوبن ٍا ىٍ ُډَِ ايڅًٔزَبْ ثىٕبىٔه هًٔ٘ ډٓىاوي ي ډٮشٺي ثبٍ أه َ١يٍر سبٍٔن اػشمب ٫أَان إز ٽٍ ُوبن ٭اليٌثَ أٶبْ وٺ٘ ډُڈ هًى ىٍ هببوًاىٌ ،ثبٍ ٭ىًان ًَٔشٓ ډٖشٺڄ ،ػبٔڂبٌ ثبٖٔشّ هًٔ٘ ٍا ىٍ ػبډٮٍ ثبُٔبثىي. .11سالٗ ثَاْ سلٺّٸ كٺًٷ ٹبوًوٓ ي اكشَاڇ اهالٹٓ اٹچٕزَبْ ىٔىٓ ي ډٌَجٓ ي ٹًډٓ اُ َٔ٥ٸ ُډٕىٍٕبُْ ثَاْ ډٚبٍٽز ٵٮ٘بڃ ي وُبىډىي آوبن ىٍ ٵَأىيَبْ سٞبمٕڈځٕبَْ ٕٕبٕبٓ ىٍ ٽ ،ًٍٚثب سپٍٕ ثَ ًَٔز ډٚشَٻ أَاوٓ ي ثٍ ٍٕمٕز ٙىبهشه سىً٘ ٫ي سٮي٘ى ٵََىڂبٓٔ ،پبٓ اُ ٵٮبڅٕزَبْ ٭ميِ ػىج٘ ٕجِ إز. .12ي َٕاوؼبڇ ،ػىج٘ ٕجِ هًاَبن ٕٕبٕز هبٍػٓ ٭ٺالوٓ ي ٭ِسمىي ډجشىبٓ ثبَ سٮبډبڄ ٙٶبٳ ي ٕبُويٌ ثب ىوٕب ي َ٥ى ىٔذچمبٕٓ ډبػَاػًٔبوٍ ي ٭ًاڇٵَٔجبوٍ ي اٍسٺبء ٙإن ډچز ثٍِٿ ي سبٍٔوٓ أَان ىٍ ػُبن إز .ډچشٓ ٽٍ ثٖٕبٍ ثٕ٘ اُ أه ٙبٖٔشّ اكشَاڇ ي سپَٔڈ ىٍ سمبڇ ػُبن إزَ٥ .ى هًٚوز ،سَيٍ ،ډياهچّ ٕچٍ٦ػًٔبوٍ ىٍ اډًٍ ىاهچٓ ٽًٍَٚب ي اكشَاڇ ثٍ كٸ سٮٕٕه َٕوًٙز ثَاْ َمّ ډچزَب ،وٕبُډىي سٲَٕٕ ثىٕبىٔه وڂََٗب ىٍ ٍاث ٍ٦ثب اډىٕز ډچٓ ،ډى٦ٺبٍاْ ي ػُبوٓ إز ٽٍ ٍاٌ ٍا ثٍ ٍيْ ځٖشَٗ َمپبٍْ ي سٮبډڄ ثٕه ډچزَب ثبُ ٽىي .ػىبج٘ ٕبجِ اُ اٹياډٓ ٽٍ ىٍ أه ػُز اوؼبڇ ًٙى إشٺجبڃ ډٓٽىي. ثبيٍ ىأٍڈ ٽٍ أهَمٍ ػِ ثب ثبيٍ ثٍ كٺبوٕز ډچبز ي اڅشبِاڇ ثبٍ ٽٖبت ډٚبَي٭ٕز اُ اي ي ىٍوَ٪ځَْٕ ډٞبڅق ډچٓ ي ډىبٵ ٬ډچز ،ډَٕٖ٘ ووًاَي ثًى. ډَٕكٖٕه ډًًْٕ
ډُيْ ٽَيثٓ
پٛ٥ؾت :1 اثالؽ اتٟبْ ثٖمٍ سٮبڅٓ
سبٍٔن 1389/1/15 ٙمبٌٍ /111/25667ڇ دًٕٕز بببببب
«اثالٯ اسُبڇ» خٙبة آلبٔ ٢حؿٗ وسٛ٤ض ػع٥ٞ ٛئت ػّٕٔ ٣ؤؾؿ ٝپػٞٚك ٣حىٕت ٚفّؿف ٝا٤طاٖ ثب ٭ىبٔز ثٍ ځِاٍٗ ٙمبٍِ /111456/7ڇ ډًٍم 88/6/3ډبئَ ٽبڄ ډلشبَڇ ىٵشبَ ډَٽبِْ كَإز يُاٍر ٭چًڇ ،سلٺٕٺبر ي ٵىبيٍْ ډجىٓ ثَ اوشٚبٍ ډٺبڅّ سًَٕهآډِٕ ثبٍ ډٖبئًڅٕه اٍٙبي ٽ ًٍٚثٍ ٭ىًان سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ ثٕبوّٕ ًٕڇ ّاؤًٍ 2010ثَ ٭چٍٕ اٍٽبن و٪بڇ ډٺيٓ ػمًٍُْ إالډٓ ىاٙشه ٕبثٺّ ډلپًډٕز ىٍ ىاىَٕاْ ئٌْ ٍيكبوٕز ٽٍ سًٕ ٤ډئَ ٽڄ سٮٕٕه ٝالكٕز ي إىبى يُاٍر ا٥ال٭بر سإٕٔي ٙيٌ إز .دَيويٌ ٙمب ثٍ اسُبڇ اٍسپبة ا٭مبڃ هالٳ ډٞبڅق و٪بڇ ػمًٍُْ إالډٓ ډى٦جٸ ثب ثىي 16ډبىِ 7ٹببوًن ډٺبٍَار اوش٪ببډٓ ىٍ َٕئبز ډَٽبِْ ثبييْ اوش٪بډٓ ډَ٦ف إز .څٌا ډٺش ٓ٢إز َ٩ٳ ٍ 10يُ دٔ اُ ٍئٔز أه ثَځٍ الٔلّ ىٵب٭ّٕ هًى ٍا ثٍ او٢مبڇ ډياٍٻ ي ډٖشىيار ثٍ أه َٕئز ثٍ وٚبوٓ سَُانَُٙ ،ٻ ٹبيٓ ،ډٕبيان ٝبىٮز، هٕبثبن هًٍىٔه ،هٕبثبن ََډِان ،وج٘ هٕبثبن دَٕيُان ػىًثٓ ٥جٺّ 7ىٵشَ َمبَىڂٓ ٍٕبٕيځٓ ثٍ سوچٶبر اىاٍْ ي اوش٪بډٓ ا٭٢بْ َٕئز ٭چمٓ يُاٍر اٍائٍ ومبئٕي ي ىٍٱَٕأهٝبًٍر ٥جبٸ ډبىِ 15إٓٔهوبډّ اػَأٓ ٹبوًن ډٺٍَار اوش٪بډٓ ثٍ سوچٴ ٙمب ٍٕٕيځٓ هًاَي ٙي٫/ . ؾ٥بٔه ضٜپ٥ه ضئ٥ؽ ٥ٞئت ٔطوع٢
ثس ٢ٚا٘تظبٔٚ ٣ظاضت ػّ ،ْٛتحم٥مبت ٚفٙبٚض٢
391وياْ ٕجِ
آِج ْٛتصب٤ٚط
پٛؾتطٞب ٢تجّ٥غبت٥ٔ ٣طحؿٛٔ ٗ٥ؾ ،٢ٛا٘تربثبت ض٤بؾتخٕٟٛض ٢ذطزاز 7388
391وياْ ٕجِ
٘رؿت ٗ٥خّٜٞٛب ٢خٙجف ؾجع :تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 391
خّٜٞٛب ٢خٙجف ؾجع ،تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
391وياْ ٕجِ
خٙجف ؾجع :تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 391
ٔحٕٛز احٕس٘٢ػاز زض ٘رؿت ٗ٥ؾرٙطا٘ ٣ثؼس اظ ث٥ط ٖٚآٚضز ٜقسٖ اظ صٙسٚق ضأٔ ،٢ؼتطظبٖ ضا «ذؽٚذبقبن» ذٛا٘س (ٔ٥ساٖ ّ٣ِٚػصط تٟطاٖ 71 ،ذطزاز )7388
398وياْ ٕجِ
خٙجف ؾجع :تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 399
تظبٞطات زا٘كد٤ٛبٖ زا٘كٍب ٜصٙؼت ٣قط٤ف 71 ،ذطزاز 7388
111وياْ ٕجِ
ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣زض ٔمبثُ خٙجف ؾجع ّٔت ،تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 117
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ ،٣تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
117وياْ ٕجِ
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ ،٣تٟطاٖ ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 113
ؾطوٛة خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ ،٣تٟطاٖ ،ذطزاز ٚت٥ط 7388
111وياْ ٕجِ
ؾطوٛة ٔطزْ زض خٙجف ؾجع تٛؾػ ٔأٔٛضاٖ ِجبؼقرص ،٣تٟطاٖ ،ت٥ط 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 111
آ٘بٖ و ٝث ٝض ٢ٚتظبٞطوٙٙسٌبٖ غ٥طٔؿّح آتف ٌكٛز٘س ،تٟطاٖ ،حٛاِ٥ٔ ٣ساٖ آظاز 71 ،٢ذطزاز 7388
111وياْ ٕجِ
ؾرٙطا٘٥ٔ ٣طحؿٛٔ ٗ٥ؾٕٞ ٢ٛطا ٜثب ظٞطا ضٛٙٞضز زض ٔ٥بٖ تظبٞطوٙٙسٌبٖ ،تٟطاٖ 71 ،ذطزاز 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 111
ؾرٙطا٘٥ٔ ٣طحؿٛٔ ٗ٥ؾٕٞ ٢ٛطا ٜثب ظٞطا ضٛٙٞضز زض ٔ٥بٖ تظبٞطوٙٙسٌبٖ ،تٟطاٖ 78 ،ذطزاز 7388 7388
118وياْ ٕجِ
ٟٔس ٢وطٚث ٣زض حّمٔ ١طزْ 71 ،ذطزاز ٚضٚظ لسؼ 71( ،قٟطٛ٤ض) 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 119
ذؽجٞٝب ٢ػدٛال٘ ١ضٞجط خٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣زض ٕ٘بظخٕؼ 79 ١ذطزاز ،7388تٟطاٖ
زض ظٔبٖ ض٤بؾت صبزق الض٤دب٘ ٣ثط ل ٠ٛلعبئ ،ٝ٥لعبٚت فطع ؾ٥بؾت٤ٛٙٔ ٚ ،بت ضٞجط٢ ث ٝخب ٢لب٘ ٚ ٖٛػساِت پ٥ٍ٥ط ٢قس
ؾپب ٚ ٜثؿ٥ح زض ظٔبٖ فطٔب٘س ٣ٞؾطزاض ٔحٕسػّ( ٣ػع٤ع) خؼفطٟٓٔ ٢تط ٗ٤ػٛأُ ؾطوٛة ٔطزْ ثٛز٘س
171وياْ ٕجِ
ؾ٥سٔحٕس ذبتٕٕٛٞ ٣اض ٜاظ حمٛق ٚآظازٞ٢بٔ ٢طزْ زفبع وطز.
آذط ٗ٤ذؽجٕ٘ ١بظخٕؼ ١اوجط ٞبقٕ ٣ضفؿٙدب٘ ،٣تٟطاٖ 71 ،ت٥ط ٢ٚ .7388اظ حمٛق ٔطزْ زفبع وطز
آڅجًڇ سٞبئَ 177
تٙف٥ص ض٤بؾتخٕٟٛضٔ ٢حٕٛز احٕس٘٢ػاز زض حؿ ١٥ٙ٥أبْ ذٕ ٣ٙ٥ذ٥بثبٖ پبؾتٛضٔ 77 ،طزاز 7388
177وياْ ٕجِ
ؾطوٛثٍطاٖ خٙجف ؾجع 73 ،آثبٖ 7388
آڅجًڇ سٞبئَ 173
ػىؽ ز٤ىتبتٛض ظ٤ط پب ٢تظبٞطوٙٙسٌبٖ 73آثبٖ ،7388تٟطاٖ
171وياْ ٕجِ
تظبٞطات ػبقٛضا 1 ،ز ،7388 ٢تٟطاٖ
آڅجًڇ سٞبئَ 171
تظبٞطات ػبقٛضا 1 ،ز ،7388 ٢تٟطاٖ
171وياْ ٕجِ
ٔ٥طحؿٛٔ ٗ٥ؾٟٔ ٚ ٢ٛس ٢وطٚث ٣پبٔ ٢ؽبِجبت ٔطزْ ا٤ؿتبز٘س
آڅجًڇ سٞبئَ 171
ظٞطا وبظٕ ،٣ظٞطا ث٤٣ٙؼمٛة ٚؾتبض ثٟكت ٣زض زٚضاٖ ظٔبٔساض ٢آلب ٢ذبٔٝٙا ٢زض ثبظزاقتٍبٜ پؽ اظ قىٙد ٝتٛؾػ ٔأٔٛضاٖ وكت ٝقس٘س .آ٤ب ٔأٔٛضاٖ لبتُ ٔدبظات قس٘س؟
178وياْ ٕجِ
ثطذ ٣خبٖثبذتٍبٖ 73تب 71ذطزاز :7388 ؾٟطاة اػطاث ،٣و٥ب٘ٛـ آؾبٔ ،ؿؼٛز ذؿط٢ٚ ٔحٕٛز ضئ٥ؽ٘دف ،٣احٕس ٘ؼٓ٥آثبز٘ ،٢بصط أ٥ط٘ػاز فبؼٕ ٝضختپٛضٟٔ ،س ٢وطٔٔ ،٣حطْ چٍ ٣ٙ٥لكالل٣
آڅجًڇ سٞبئَ 179
ثطذ ٣خبٖثبذتٍبٖ 73تب 71ذطزاز :7388 ػّ ٣حؿٗپٛض ،حؿبْ ح٥ٙف ،ٝزاٚز صسض٢ ػّ٥طظب صجٛض٥ٔ ٢بٖزٔ ،٣ٞصؽف ٣غ٥ٙبٖ ،ػّ٥طظب افتربض٢ أ٥ط ٛ٤ؾف٘ػاز ،حٕ٥س ٔساح قٛضچ ،ٝحؿ ٗ٥ؼٕٟبؾج٣ حؿ ٗ٥اذتط ظ٘س ،أ٥طحؿ ٗ٥ؼٛفبٖپٛض
171وياْ ٕجِ
ثطذ ٣خبٖثبذتٍبٖ 31ذطزاز :7388 ٘سا آلبؾّؽبٖ ،ثٟعاز ٟٔبخط ،حٕ٥س حؿٗث ً٥ػطال٣ فبؼٕ ٝؾٕؿبضپٛضٔ ،ؿؼٛز ٞبقٓظاز ،ٜاقىبٖ ؾٟطاث٣ ؾؼ٥س ػجبؾ٣فط ٌّچ ،٣ٙ٥وب ٜٚؾجعػّ٣پٛض
آڅجًڇ سٞبئَ 177
ثطذ ٣خبٖثبذتٍبٖ 31ذطزاز ٚت٥ط :7388 ٔحٕسحؿ ٗ٥ف٥ط ،ػجبؼ ز٤ؿٙبز ،فطظاز خك٣ٙ ٤ؼمٛة ثطٚأ ،ٝ٤صؽف ٣و٥بضؾتٕ ،٣حؿ ٗ٥اوجط٢ ضأ ٗ٥ضٔعب٘٥ٔ ،٣ثٓ ػجبز ،٢ث ٕٟٗخٙبث٣
177وياْ ٕجِ
خبٖثبذتٍبٖ ثبظزاقتٍب ٜوٟط٤عن ،ت٥ط :7388 أ٥ط خٛاز٢فطٔ ،حٕس وبٔطا٘ٔ ،٣حؿٗ ضٚحاالٔ٣ٙ٥ ضأ ٗ٥لٟطٔب٘ ،٣احٕس ٘دبت ٣وبضٌط ٔطي ٔكىٛن ز ٚپعقه ٔطتجػ ثب پط٘ٚس :ٜزوتط ضأ ٗ٥پٛضا٘سضخب٘ 79( ٣آثبٖ ٚ )7388زوتط ػجساِطظب ؾٛزثرف ( 31قٟطٛ٤ض )7389
آڅجًڇ سٞبئَ 173
ثطذ ٣خبٖثبذتٍبٖ ػبقٛضا ٢تٟطاٖ ،ز:7388 ٢ ؾ٥سػّٛٔ ٣ؾ ٢ٛحج٥ج٣ ٔصؽف ٣وطٓ٤ثٔ ،٣ٍ٥حٕسػّ ٣ضاؾر٥٘٣ب ،قج ٓٙؾٟطاث٣ ػجبؼ (قٟطاْ) فطجظاز ٜتبضا٘ ،٣قبٞطخ ضحٕب٘ ،٣أ٥طاضقس تبجٔ٥ط
171وياْ ٕجِ
ظ٤ط ٌطفتٗ ٔؼتطظبٖ ذ٥بثب٘ ٣ثٚٝؾ ١ّ٥ذٛزض٥٘ ٢ٚط ٢ٚا٘تظبٔ ،٣تٟطاٖ 1 ،ز ،7388 ٢ػبقٛضا
آڅجًڇ سٞبئَ 171
خبٖثبذتٍبٖ 71ث 71 ٚ ٕٟٗاؾفٙس :7389صب٘غ غأِ ،ٝحٕس ٔرتبض ،٢أ٥طحؿ ٗ٥ؼٟطا٘چ ،٣ثٟٛٙز ضٔعب٘٣ خبٖثبذتٍبٖ ذطزاز 7391تٟطاٖٞ :س ٢ضظبظاز ٜصبثطٞ ،بِ ٝؾحبث ،٣فبؼٕ ٝثبلط٘٢ػاز٤بٖ
171وياْ ٕجِ
ٔ٥طحؿٛٔ ٗ٥ؾ ،٢ٛظٞطا ضٛٙٞضز ٟٔ ٚس ٢وطٚث ٣ث ٝزؾتٛض ضٞجط ٢اظ 71ث 7389 ٕٟٗثطذالف لبٖ٘ٛ زض ذب٘ٞٝب ٢ذٛز ٔحصٛض قسٜا٘س
آڅجًڇ سٞبئَ 171
ظطةٚقتٓ زذتطاٖ ٔٛؾ ٚ ٢ٛضٛٙٞضز زض ٔحُ حصط ،زضحبِ٣وٚ ٝاِسٔ ٗ٤حصٛض قبٞس ٔبخطا ثٛز٘س ،آثبٖ 7397 $ډَثً ٣ثٍ ډٺبڅّ «وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟»#
178وياْ ٕجِ
احٕس خٙت ٣زث٥ط قٛضاٍٟ٘ ٢جبٖ لب٘ ٖٛاؾبؾ ٣زض ذؽجٞٝبٕ٘ ٢بظخٕؼ ١تٟطاٖ ٔٛضخ 7آشض 7397 حىٓ اػساْ ضٞجطاٖ ٔحصٛض خٙجف ؾجع ضا صبزض وطز! $ډَثً ٣ثٍ ډٺبڅّ «ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ»#
ٔصؽف ٣پٛضٔحٕسٚ ٢ظ٤ط زازٌؿتط ٢زض ٔصبحجٛٔ ١ضخ 79ز٘« :7397 ٢ظبْ تكر٥ص زاز ٜتب اٗ٤ افطاز زض ٔحسٚز٤ت ثبقٙس$ ».ډَثً ٣ثٍ ډٺبڅّ «ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ»#
آڅجًڇ سٞبئَ 179
احٕس صسض حبجؾ٥سخٛاز ،٢ؾ٥سخالَاِس ٗ٤ؼبٞط ٢اصفٟب٘٣ ق٥ٟس ٞبِ ٝؾحبث ،٣ػعتاهلل ؾحبث ،٣ق٥ٟس ٞس ٢صبثط احٕس لبثُ٥ٔ ،طاؾٕبػٛٔ ُ٥ؾ ٢ٛذبٔٝٙ $ډَثً ٣ثٍ ثو٘ ىيڇٔ :بىىاٙزَب#
131وياْ ٕجِ
٘بٔ ٝث ٝآلب٤بٖ: حؿٙ٥ؼّٙٔ ٣تظط٘ ٢دفآثبز ،٢ؾ٥سٔٛؾ ٣قج٥ط ٢ظ٘دب٘ ،٣حؿٚ ٗ٥ح٥س ذطاؾب٘ٛ٤ ،٣ؾف صب٘ؼ،٣ ؾ٥سحؿٗ ذٕ ،٣ٙ٥ػجساِحٕ٥س اؾٕبػ ُ٥ظٛ٘ ،٣ٞضػّ ٣تبثٙس،ٜ ٔحٕس ٘ٛض٢ظاز ،ػّ ٣خٙتٚ( ٣ظ٤ط اضقبز) ٚحٕ٥س زثبق٣ $ډَثً ٣ثٍ ثو٘ ًٕڇ :وبډٍَب#
آڅجًڇ سٞبئَ 137
ٛ٤ؾف صب٘ؼ ،٣ؾ٥سػّٔ٣حٕس زؾتغ٥ت ق٥طاظ ،٢ؾ٥سٔحٕس ذبتٕ٣ ػجساهلل ٘ٛضٟٔ ،٢س ٢وطٚث ،٣ظٞطا ضٛٙٞضز ؾؼ٥س حدبض٤بٖ ،اثٛاِفعُ لس٤ب٘٣ ثٟعاز ٘ج ،٢ٛػجساهلل ٔ٣ٙٔٛ $ډَثً ٣ثٍ ثو٘ ؿُبٍڇ :سٖچٕزَب ي سجَٔټَب#
137وياْ ٕجِ
ثطذ ٣ظ٘سا٘٥بٖ خٙجف ؾجع (ٔطثٛغ ث٘ ٝبٔٛٔ ١ضخ 71آثبٖ :)7388 ٔحؿٗ أٗ٥ظاز ،ٜػٕبز ثٟبٚض ،ػّ ٣تبخط٘٥بٔ ،صؽف ٣تبخعازٜ احٕس ظ٤سآثبز ،٢ػ٥ؿ ٣ؾحطذ٥ع ،زاٚز ؾّٕ٥ب٘ ،٣وٛ٥اٖ صٕ٣ٕ٥ ٔحٕسفط٤س ؼبٞط ٢لع ،٣ٙ٤ٚاحٕس لبثُ ،ػجساهلل ٔٔ ،٣ٙٔٛحؿٗ ٔ٥طزأبز٢ ٔحٕسأٞ ٗ٥بز ،٢ٚاثطا٤ ٓ٥ٞعز ،٢ؾ٥س احٕسضظب احٕسپٛض ،ث ٕٟٗاحٕس ٢أ٣٤ٛ
آڅجًڇ سٞبئَ 133
ثطذ ٣ظ٘سا٘٥بٖ خٙجف ؾجع $ډَثً ٣ثٍ وبډّ ډًٍم 25آثبن :#1388 ؾ٥س ٔ٥الز اؾس ،٢حؿ ٗ٥اؾس ٢ظ٤سآثبزٔ ،٢حٕس ا٥ِٚب٣٤فطٔ ،ؿؼٛز ثبؾتب٘٣ ضؾ َٛثساغٔ ،٣حؿٗ ثطظٌطٔ ،د٥س تٛوّ ،٣ػّ ٣خٕبِ٣ ٞبقٓ ذٛاؾتبضٔ ،حٕس زاٚض ،٢أ٥طذؿط ٚزِ٥ط ثب٘ٔ ،٣حٕسضظب ضظال٣ حكٕتاهلل ؼجطظز ،٢احؿبٖ ػجس ٜتجط٤ع ،٢حٕع ٜوطٔ٤ٛ٘ ،٣س ٔحج٣
131وياْ ٕجِ
ثطذ ٣ظ٘سا٘٥بٖ خٙجف ؾجع $ډَثً ٣ثٍ وبډّ ډًٍم 25آثبن :#1388 ٟٔسٔ ٢حٕٛز٤بٖٔ ،حٕسضظب ٔم٥ؿ ،ٝػّ٥ّٔ ٣حٔ ،٣حٕس ٘ٛض٢ظاز ثٟبضٞ ٜسا٤تٔ ،حٕس ح٥سضظاز٘ ،ٜبظ٘ ٗ٥ذؿطٚا٘ ،٣حؿ ٗ٥ظض٣ٙ٤ ٘ؿط ٗ٤ؾتٛزٔ ،ٜحٕسصبثط ػجبؾ٥بٖٔ ،حٕس ػعِتٔ٣مسْٔ ،حٕسضظب (حؿ )ٗ٥فطظٗ٤ ػّ ٣لّ٣ظاز ،ٜػّ٥طظب و٥ب٘ ،٣حٕ٥س ٔحؿ ،٣ٙزاضٛ٤ـ ٕٔج٣ٙ٥ ٔد٥س زّض ،٢ػّ ٣قىٛض ٢ضاز
آڅجًڇ سٞبئَ 131
ظ٘سا٘٥بٖ اػتصبة غصا زض ذطزاز $ 7391ډَثً ٣ثٍ ٔبىىاٙز «كمبٔز اُ ا٭شٞبة ٱٌاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ»:#
ث ٕٟٗاحٕس ٢أ ،٣٤ٛحؿٗ اؾس ٢ظ٤سآثبز ،٢ػٕبزاِس ٗ٤ثبل٣ ػٕبز ثٟبٚض ،لطثبٖ ثٟعاز٤بٖ٘ػازٔ ،حٕس زاٚض٢ أ٥طذؿط ٚزِ٥ط ثب٘ ،٣ف٥طاهلل ػطةؾطذ ،٣اثٛاِفعُ لس٤ب٘٣ ٔحٕسخٛاز ٔظفطٔ ،حٕسضظب ٔم٥ؿ ٚ ٝػجساهلل ٔ٣ٙٔٛ
131وياْ ٕجِ
ثطذ ٣ظ٘سا٘٥بٖ خٙجف ؾجع $ډَثً ٣ثٍ ٔبىىاٙز «ا٭شَا ٟثٍ َ١ةيػَف ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ» ي ىٍهًإز دبٔبن ا٭شٞبة ٱٌا ي:#...
ؾ٥سػّ٥طظب ثٟكت ٣ق٥طاظٔ ،٢ؿؼٛز پسضاْ ،ؾ٥سػّ٥طظب حؿ ٣ٙ٥ثٟكت،٣ ٟٔس ٢ذعػّ ،٣ػّ٥طظب ضخبئ ،٣ػجساِفتبح ؾّؽب٘،٣ ٔحٕس ؾ٥فظاز ،ٜؾؼ٥س ٔس٘ ،٣ثٟعاز ٘ج٢ٛ
آڅجًڇ سٞبئَ 131
قبٞبٖ ا٤طاٖ ثب ٔٙتمساٖ ذٛز چ ٝوطز٘س؟ $ډَثً ٣ثٍ ډٺبڅّ «ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن»:# قبٞبٖ٘ :بصطاِسٗ٤قب ٜلبخبض ،ضظبقبٔ ٚ ٜحٕسضظبقب ٜپ٢ّٟٛ ٔٙتمساٖ٥ٔ :طظا تم٣ذبٖ أ٥طوج٥ط ،ؾ٥سحؿٗ ٔسضؼ ٔحٕس ٔصسق ،ؾ٥سضٚحاهلل ٔٛؾ ٢ٛذٕ٣ٙ٥
138وياْ ٕجِ
ثطذٔ ٣حصٛضاٖ زٚضاٖ خٕٟٛض ٢اؾالٔ:٣ ؾ٥سوبظٓ قط٤ؼتٕساض ،٢ؾ٥سحؿٗ ؼجبؼجبئ ٣لٕ ،٣ؾ٥سصبزق ضٚحب٘٣ ٘ٛضاِس ٗ٤و٥ب٘ٛضٔ ،٢ط ٓ٤ف٥طٚظ ،ػّ٣اوجط ؾؼ٥س ٢ؾ٥طخب٘٣ ؾ٥بٔه پٛضظ٘س ،حؿٙ٥ؼّٙٔ ٣تظط٘ ٢دفآثبز ،٢احٕس آشض ٢لٕ٣ ٔ٥طحؿٛٔ ٗ٥ؾٟٔ ،٢ٛس ٢وطٚث ٚ ٣ظٞطا ضٛٙٞضز $ډَثً ٣ثٍ ډٺبڅّ «ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن»#
بِ ّویي قلن آثبن 1393 .۱کتب کاغذی هٌتشز شدُ: اِف .آثبض فّؿف ٣والٔ٣ زفتط ػمُ ،اوشٚبٍار ا٥ال٭بر ،1377 ،ؿبح ىيڇٝ 483 ،1387 ،ٶلٍ. ٔدٕٛػٔ ٝصّٙفبت حىٔ ٓ٥ؤؾؽ آلبػّٔ ٣سّضؼ ؼٟطا٘ ،٣اوشٚببٍار ا٥ال٭ببر، ٍٕ ،1378ػچي: ػچي اي٘ڃ :سٮچٕٺبر االٕٶبٍٝ 782 ،ٶلٍ. ػچي ىي٘ڇٍٕ :بئڄ ي سٮچٕٺبرٝ 578 ،ٶلٍ. ػچي ٕبً٘ڇٍٕ :ببئڄ ٵبٍٕبٓ ،سٺَٔ٪ببر ،ٹ٦ٮببر ،سٮچٕٺببر وٺچٕبٍ ،سٺَٔبَار ي ډىبَ٩ارٝ 577 ،ٶلٍ. ٔٙبظط ٠پّٛضاِ٥ؿٓ ز$ ٣ٙ٤٭جياڅپَٔڈ َٕيٗ ي ډلٖه ٽبئًٍ ،#اوشٚببٍار ٕبالڇ،ٝ 103 ،1378ٶلٍ. ٔأذصقٙبؾ ٣ػّ ْٛػمّ ،٣ثب َمپبٍْ ډلم٘ي وًٍْ 3 ،ػچي ،اوشٚبٍار ا٥ال٭ببر،ٝ 3418 ،1379ٶلٍ. ة .آثبض اختٕبػ ٣ؾ٥بؾ٣ ٔدٕٛػ ١ا٘س٤ك ١ؾ٥بؾ ٣زض اؾالْ:٘ -1ظطٞٝ٤ب ٢زِٚت زض فم ٝقی٥ؼ ،ٝوٚبَوٓ ،1376 ،ؿببح َٶبشڈ223 ،1387 ، ٝٶلٍ. -2حىٔٛت ٚال ،٣٤وٚبَوٓ ،1377 ،ئبَأ٘ ىيڇ ،ؿببح دبىؼڈ445 ،1387 ، ٝٶلٍ. ثٟب ٢آظاز ،٢ىٵب٭ٕبر ډلٖه ٽئًٍ ىٍ ىاىځبٌ ئٌْ ٍيكبوٕز ،ثٍ ٽًٙب٘ َُبَاٍيىْ $ٽئًٍ ،#وَٚوٓ ،1378 ،ئَأ٘ ىيڇ ،ؿبح دىؼڈٝ 248 ،1379 ،ٶلٍ. زغسغٞٝب ٢حىٔٛت ز ،٣ٙ٤وَٚوٓ ،1379 ،ؿبح ىي٘ڇٝ 883 ،1379 ،ٶلٍ. ٔدٕٛػٙٔ ١بثغ پ٥كٍبٔبٖ اؾالْ ؾ٥بؾ ٣زض ا٤طاٖ ٔؼبصط: .1ؾ٥بؾت٘بٔی ١ذطاؾیب٘$ ٣ٹ٦ٮببر ٕٕبٕبٓ ىٍ آطببٍ آهًوبي ډالډلمبيٽب٩ڈ هَإبوٓ ٝبكت ٽٶبٔ ،#اوشٚبٍار ٽًَٔ ،1385 ،ؿبح ىيڇٝ 423 ،1387 :ٶلٍ.
111وياْ ٕجِ
ٔدٕٛػ ١اؾالْ ٚحمٛق ثكط: .1حكاِٙبؼ ،اؾالْ ٚحمٛق ثكط؛ سَُان ،1387 ،اوشٚبٍار ٽًَٔ ،ؿبح ؿُبٍڇ، ٝ 439 ،1388ٶلٍ. .۲کتب الکتزًٍیکی هٌتشز شدُ$ :ثٮي اُ ډمىً٫اڅٺچڈ ٙين اُ هَىاى #1388 قط٤ؼت ٚؾ٥بؾت :ز ٗ٤زض حٛظ ٠ػٕٝ 457 ،٣ٔٛٶلٍ.1388 ، ٔدٕٛػ ١ا٘س٤ك ١ؾ٥بؾ ٣زض اؾالْ: .3حىٔٛت ا٘تصبث ،٣سلََٔ ًٕڇ ،ئَأ٘ ىيڇٝ 316 ،ٶلٍ ،اٍىٔجُٚز .1393 ٔدٕٛػ ١زضثبض ٠اؾتبز آ٤تاهلل ٔٙتظط:٢ .1زض ٔحعط فم ٝ٥آظازٝ 382 ،ٜٶلٍ ،ثُمه .1392 .2ؾٌٙٛبٔ ١فم ٝ٥پبوجبظٝ 406 ،ٶلٍ ،ىْ .1392 ٔدٕٛػٛٔ ١اخ ١ٟخٕٟٛض ٢اؾالٔ ٣ثب ػّٕبٙٔ ٢تمس: -1اؾٙبز ٢اظ قىؿت ٝقسٖ ٘بٔٛؼ ا٘مالة :وڂبَٓ ثٍ ٕبڃَبْ دبٔببوٓ ُوبيځٓ آٔزاهلل ٕٕ٘يٽب٩ڈ َٔٙٮشمياٍْٝ 427 ،ٶلٍ ،ىْ .1392 -2فطاظ ٚفطٚز آشض ٢لٕ َْٕٕ :٣ىٍ سلًڃ ډجبوٓ ٵپَْ آٔزاهلل اكمبي آًٍْ ٹمٓٝ 486 ،ٶلٍ ،ثُمه .1392 -3ا٘مالة ٘ ٚظبْ زض ثٛت٘ ١مس اذالل :٣آٔزاهلل ٕبٕ٘يډلمي ٍيكببوٓ ،ډجبَشبٍ ي ډَػٮٕزٝ 225 ،ٶلٍ ،اٍىٔجُٚز .1393 ٔدٕٛػ ١افعُاِدٟبز: .1اؾت٥عبح ضٞجط :٢اضظ٤بث ٣وبض٘بٔ ١ث٥ؿت٤ٚه ؾبِ ١ضٞجط خٕٟٛض ٢اؾالٔ٣ ا٤طاٖ ىٍ وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍئٕٔ ډؼچٔ هجَځبن ٍَجَْ َمَاٌ ثب ياٽىَ٘ببْ آن418 ، ٝٶلٍ ،اٍىٔجُٚز .1393 .2اثتیییصاَ ٔطخؼ٥یییت قییی٥ؼ :ٝإشٕ٢ببببف ډَػٮٕبببز ډٺببببڇ ٍَجبببَْ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٕي٭چٓ هبډىٍاْٝ 444 ،ٶلٍ ،ئَأ٘ ًٕڇ ،هَىاى .1393 ٔدٕٛػ ١اؾالْ ٚحمٛق ثكط:ٔ .3دبظات اضتساز ٚآظازٔ ٢صٞت :وٺي ډؼبُار اٍسياى ي ٕت٘اڅىجٓ ثبب ډبًأُه ٵٺٍ إشيالڅٓ ،سَٕ ٝ 406 ،1393ٶلٍ. ٘سا ٢ؾجعٍ :يأشٓ اُ ػىج٘ ٕجِ ډَىڇ أَان:ػچي ايڃ :وًٙشبٍَب ،#1388 - 93$آثبن ٝ 478 ،1393ٶلٍ.
فْزست تفصیلی ٵَُٕز ډ٦بڅت 7 .............. ................................ ................................ ................................ دٕ٘ځٶشبٍ 9 ...................... ................................ ................................ ................................ ثٍػبْ ډٺيډٍ 25............... ................................ ................................ ................................ وبډِى ډيٍّٕ ٍيٙهٵپَْ إالډٓ ىٍ َٙأ ٤ډٕ٘٢ٸ ىيٍان ډلىز 25......................... ثرف أ ،َٚمبالت 33 ................................ ................................ ................................ ىٍ ًٕٿ ډَٚي٭ٕز ثَ ثبى ٍٵشٍ 34.................... ................................ ................................ ًٙاَي هٕبوز ىٍ اډبوز ډچٓ 34................. ................................ ................................ سًػٍٕ َٙ٭ٓ ډُىيٕٓ اوشوبثبر 37............................................ ................................ إشلبڅّ ػمًٍُْ إالډٓ 40...................... ................................ ................................ سىٶٌٕ ىٍ ډٖؼي َ١اٍ 43.................................. ................................ ................................ ٽبٍٔپبسًٍ اډَٕاڅماډىٕه 47.......................... ................................ ................................ ډٖؼي َ١اٍ ػمًٍُْ إالډٓ 50.............. ................................ ................................ ػىج٘ ٕجِ :٭جَرَب ي اډٕيَب 54...................... ................................ ................................ ايڃُ :ىيىن ومبىَبْ ىٔپشبسًٍْ 56............................................ ................................ ىيڇٙ :ٮبٍَبْ ١يإشجياىْ ػىج٘ 57....................................... ................................ ًٕڇ :اىاډّ ٕٕبٕز ډٚز آَىٕه ي ُيٍ ٭َٔبن 58....................... ................................ ؿُبٍڇ :سإٽٕي ثَ اىاډّ ډجبٍُِ ډٖبڅمزآډِٕ 59.............................. ................................ دىؼڈ ٍٕ :ډىبٕجز ٕجِ دٕ٘ ٍي 60............. ................................ ................................ ٕوه آهَ 60......................................... ................................ ................................ ػىج٘ ٕجِ ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ 62................. ................................ ................................ ډ٦چًثبر ىٍ ؿُبٍٍاٌ ػمًٍُْ! 63............. ................................ ................................ ايڃ :ػمًٍُْ إالډٓ ياٹٮبً ډًػًى 63................................. ................................ ىيڇ :ػمًٍُْ إالډٓ ثَ إبٓ سٶَٖٕ كٺًٹٓ ٹبوًن إبٕٓ ډًػًى 64..............
117وياْ ٕجِ ًٕڇ :ػمًٍُْإالډٓ ثٍ ٍيأز دٕ٘ؤًٔ ٹبوًن إبٕٓ ډىُبْ يالٔز ٵٺٍٕ 68. ؿُبٍڇ :ػمًٍُْ ٕپًالٍ 70................ ................................ ................................ ًٍٝرثىيْ ډٺييٍار ډَكچّ ووٖز 71................................... ................................ ډ٦چًثبر ي ډٺييٍار ػىج٘ ٕجِ ثٍ ٍيأز ٔټ َُٙيوي 74...................................... وشٕؼّ ٭مچٓ 75....................................... ................................ ................................ ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآََ ،مٍدَٕٓ ٔب سيياڇ َٕٽًة؟ 77................................... َ .1مٍدَٕٓ ىٍ ٹًاوٕه ػمًٍُْ إالډٓ 77.............................. ................................ َ .2مٍدَٕٓ ىٍ َِٕٕ ثىٕبوڂٌاٍ ػمًٍُْ إالډٓ 79................. ................................ َ١ .3يٍر ډجَڇ ډَاػٮّ ډؼيى ثٍ آٍاء ٭مًډٓ 80..................... ................................ َ .4مٍدَٕٓ سىُب ٍاٌ كٶ ٨ػمًٍُْ إالډٓ 80........................ ................................ َ .5مٍدَٕٓ كٸ آكبى َُٙيويان 81.......................................... ................................ .6يٹً« ٫ډٖإڅّ ثٖٕبٍ ډُڈ ٕٕبٕٓ» ىٍ ٕبڃ 82..................... ................................ 88 .7ػمًٍُْ إالډٓ ثَ َٕ ىيٍآَ 82....................................... ................................ .8ثلَان دٕ٘ آډيٌ ٍاٌٙكچٓ ػِ َمٍدَٕٓ وياٍى 83................... ................................ ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 85.......................... ................................ ................................ ؿُبٍ ىٔيځبٌ اٝچٓ ىٍ ډًاػٍُ ثب ٹبوًن إبٕٓ 86...................... ................................ ىٔيځبٌ ايڃ :ىٔيځبٌ ٍٕمٓ 87............... ................................ ................................ ىٔيځبٌ ىيڇ :ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ 89............... ................................ ................................ اًٝڃ دبٍٔ ىٔيځبٌ ٹبوًوٓ 93.................. ................................ ................................ ىٔيځبٌ ًٕڇٍ :ئپَى ىډًٽَاسٕټ 93..................................... ................................ ىٔيځبٌ ؿُبٍڇٍ :ئپَى ٕپًالٍ 95........................................ ................................ ٽالڇ دبٔبوٓ :ػىج٘ ٕجِ ي ٹبوًن إبٕٓ 97........................... ................................ وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ٔب هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ؟ 99.............................. ................................ دَىِ ايڃ :وَډ٘ ٹَُډبوبوٍ ىٍ ثَاثَ اػبوت 99.............................. ................................ دَىِ ىيڇ :هًٚوزيٍُْ ٽٕىٍسًُاوٍ ىٍ ثَاثَ َُٙيويان 100 ...................................... دَىِ ًٕڇ :اُ ُډبډياٍْ اډبڇ ٭چٓ سب ٽًٍٚىاٍْ ٕٕي٭چٓ 100 .................................... دَىِ ؿُبٍڇ :آن ٽٍ ثبٔي ٭ٌٍهًآَ ٽىي 102 ............................. ................................
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 113 دَىِ دىؼڈ :ٵَُٕز ډلًٍٞان ىيٍان آٹبْ هبډىٍاْ 103 ........................................... دَىِ ٚٙڈ :ډإډًٍان ډشؼبيُ ثٍ كٺًٷ ډچز وڂَان وجبٙىي! 104 ................................... وشٕؼٍ 105 ............... ................................ ................................ ................................ ډبّٔ هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ إشجياى إز وٍ آُاىْهًآَ 106 ............................................ ٽٕٶَهًإز ػىشٓ ىٍ سَٔجًن ومبُػمٮٍ 106 ............................ ................................ ٔټ .ډؼبُار ٹجڄ اُ ډلبٽمٍ ىٍ ىاىځبٌ 107 .............................. ................................ ىيڇ .هؼبڅز ي ٍيٕٕبَٓ! 108 .................. ................................ ................................ ًٕڇ .ػىج٘ ا٭شَا ٓ١ډٖبڅمزآډِٕ 109 .................................... ................................ ؿُبٍڇ .٭بًٍٙاْ 88ثٍ ٍيأز ىٍيٯځًٔبن 110 ........................ ................................ دىؼڈ .ډىّز ډل ًٍٞثًىن! 110 .................. ................................ ................................ ٚٙڈ .ا٭ياڇ ثٍ ػَڇ َِٕ ډً ٬١ثًىن 111 .................................. ................................ ٕوه آهَ 111 ...................................... ................................ ................................ ډب َىًُ َڈ ٭ياڅزهبوٍ ډٓهًإَڈ 112 ........................................... ................................ ډؼبُار ٱَٕٹبوًوٓ 112 .............................. ................................ ................................ ٍٽًٍىىاٍ ك َٞىٍ سبٍٔن أَان 114 ........................................... ................................ َمـىبن ثٍ ىوجبڃ ٭ياڅزهبوٍ 115 .............. ................................ ................................ ؿىٕه ٽىىي ُډبډياٍان ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٙبن 118 .................................... ................................ اڅٴ .كٌٳ ٵِٕٔپٓ ډوبڅٶبن ٙبه118 ................................. ................................ ٜ وبَٝاڅئهٙبٌ ي اډَٕٽجَٕ 118 ............... ................................ ................................ ٍ١بٙبٌ ي ډيٍٓ 119 .......................... ................................ ................................ ة .سجٮٕيُ ،ويان ي كٍ َٞٹجبْ ډىشٺي 120 ................................. ................................ ٍ .1ٵشبٍ دُچًْ ىيڇ ثب ٍٹجبْ ډىشٺيٗ 120 ........................... ................................ ٙبٌ ي ډٞيٷ 120 ........................... ................................ ................................ ٙبٌ ي آٔزاهلل همٕىٓ 122 ............... ................................ ................................ ٍ .2ٵشبٍ ُډبډياٍان ػمًٍُْ إالډٓ ثب ٍٹجبْ ډىشٺي 123 ...................................... ٕٕيهمٕىٓ ي ٕٕئَٙٮشمياٍْ 123 ................................ ................................ كؼزاالٕالڇ هبډىٍاْ ي آٔزاهلل ډىش128 ................ ................................ َْ٪
111وياْ ٕجِ «ډٺبڇ ډٮ٪ڈ ٍَجَْ» ي ډَٕكٖٕه ډًًْٕ 131 ................ ................................ ع َٕ .ي سٍَ ٔټ ٽَثبٓ 133 ...................... ................................ ................................ وشٕؼٍ 135 ............... ................................ ................................ ................................ ثرف ز٤ ،ْٚبززاقتٞب 731........................ ................................ ................................ ؿَا ٭چٓ سىُبٕز؟ 139 ................................... ................................ ................................ ًٕډٕه ًٍٔٗ اٍثبة سِئَ ،ٹ ّٞدَٱٔ ّٞټ ؿپٕيِ ډٺبڅٍ 143 ....................................... ايڃ .ځِاٍ ٓٙاُ سِئَ ػئي ٕٕمبْ ٵَٔت 143 ........................ ................................ ىيڇ .ثَډال ٽَىن سِئَ سبُِ ٕٕمبْ ٵَٔت 144 .......................... ................................ ًٕڇ .اٵٚبْ ىٍيٯَب ي سلَٔٴَبْ ٕٕمبْ كپًډشٓ ىٍثبٍِ ىٔيځبٌ ٽئًٍ 146 ........ ؿُبٍڇ .اځَ ٹَاٍ ثًى ثٍ ٹَآن ٭مڄ ًٙى 147 ............................... ................................
دىؼڈ .ؿپٕيِ ډٺبڅّ "ثبُٙىبٕٓ كٸ ٭ٺڄ ٣َٙ ،الُڇ ىٔه ي كٺًٷ ث150 ........... "َٚ ٚٙڈ .ا٭شَا ٟػبډٮّ ډيٍٕٕه كًُِ ٭چمّٕ ٹڈ ثٍ ؿپٕيِ ډٺبڅّ ٽئًٍ 151 .............. كٌٳ آهَٔه وبَمبَىڀ ،ٽىبٍ ځٌاٙشٍ ٙين َبٙمٓ ٍٵٖىؼبوٓ اُ ٍٔبٕز هجَځبن 155 ... دََٕ٘بْ ثٓدبٕن ،ىٍځٌٙز ډَٕإمب٭ٕڄ ډًًْٕ هبډىٍ 160 ....................................... ًٕځًاٍ ٭ِّر اُ ىٕز ٍٵشّ أَان ،ډُىيٓ ٭ِّراهلل ٕلبثٓ 165 ...................................... ُٕٙي ٭ِّر أَان ،ىٍ ًٕٿ َيْ ٝبثَ 167 ..................................... ................................ كمبٔز اُ ا٭شٞبة ٱٌاْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 171 ................................ ................................ ىٍ ٍطبْ ډؼشُي ډؼبَيًٕ ،ځىبډّ آٔزاهلل اكمي ٹبثڄ 174 .................. ................................ ىٍ ًٕٿ دٕ٘ٽًٖر آُاىْهًآَ ،ىٽشَ اكمي ٝيٍ كبعٕٕيػًاىْ 177 ..................... ىٍ ًٕٿ ډىشٺي سَاُ ايڃ يالٔز ػبئَ ،آٔزاهلل ٕٕيػالڃاڅئه ٥بََْ اٝٶُبوٓ 178 ......... دبٕن ثٍ اٵَٖان ػىڀ وَڇ 185 ......................... ................................ ................................ ًٙاَي ي ٹَائه سٺچت ىٍ اوشوبثبر 185 ................................ ................................ 88 ٍاٌدٕمبٔٓ كپًډشٓ 9ىْ 186 ......................................... ................................ 1388 اىڅّّ وبٵَډبوٓ ډيوٓ دٔ اُ اوشوبثبر 189 .............................. ................................ 88 ا٭شَا ٟثٍ َ١ةيػَف ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 192 .................................. ................................
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 111 ثرف ؾ٘ ،ْٛبٔٞٝب 791............................... ................................ ................................ وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ډىش ،َْ٪ډًأُه ٭يڇ ډَٚي٭ٕز كپًډز ي ٭الئڈ يالٔز ػبئَ 197 .......... ډٮِيڅٕز هًىثٍهًى ثيين وٕبُ ثٍ ٭ِڃ 198 ............................... ................................ يٕ٩ٶّ َٙ٭ٓ ډَىڇ 199 .............................. ................................ ................................ إجبة ُياڃ ډچپّ ٭ياڅز 200 .................... ................................ ................................ كٶ ٨و٪بڇ 201 ........................................... ................................ ................................ اډبٍار َٙ٭ٓ يالٔز ػبئَ 203 ................. ................................ ................................ ډجبكظٍ ثب ىٽشَ كمٕي ىثب ،ٓٙوؼًائٓ ثب ٍيٙهٵپَ ػُبو205 ................................... َُْٚ ډي٘٭بْ ايڃ ډىشٺي 205 ................................ ................................ ................................ ٔټ .سإډ٘السٓ ىٍ ٍيٙهٵپََْبْ ػُبو -َُْٚثًډٓ ي ٕپًالٍ -ىٔىٓ 206 ........ ىي .سجٕٕه ىيځبوٍ ٍيٙهٵپَ ډٖچمبنٍ -يٙهٵپَ ٕپًالٍ 208 ............................. ډي٘٭بْ ىيڇ ډىشٺي 210 ................................ ................................ ................................ ٍٍٕ .يٙهٵپَان ډٖچمبن ډىشٺيان وبٵٌ ػمًٍُْ إالډٓ 211 .............................. ؿُبٍ .ٹَائزَبْ ډوشچٴ ٵٺٍ إالډٓ 215 ........................... ................................ ډي٘٭بْ ًٕڇ ډىشٺي 216 ............................... ................................ ................................ دىغ .اسُبڇ اثشال ثٍ َٖشٓٙىبٕٓ ًاراڅىٶٖٓ 217 ................... ................................ .٘ٙډلبٍثٍ َمبن سَئٍٖڈ إز 222 ............................... ................................ َٶز .س٢مٕه كٺًٹٓ ٭يڇ اولَاٳ اٵَاى ،ٹبوًن ي و٪بٍر إز 224 ................... ٕوه دبٔبوٓ 226 .............................. ................................ ................................ وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ 227 ............................... ................................ ................................ وبډٍ ثٍ وًِ آٔزاهلل همٕىٓ 230 ......................... ................................ ................................ وبډٍ ثٍ آٔزاهلل ٙجَْٕ ُوؼبوٓ ،ىٍهًإز يٕب٥ز ثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ثٓځىبٌ 234 ........ وبډٍ ثٍ آٔزاهلل يكٕي هَإبوٓ ،ىٍ كب ّٕٙا٭شَا ٟ٭چىٓ ثٍ ٔټ ٱچ248 ......................... ٤ وبډٍ ثٍ ډلم٘ي وًٍُْاى ،سِئًَُْٕ ثٍػبْ هًىًُْٕ 257 ............................................ هًىًُْٕ 257 .......................................... ................................ ................................ ىٕشٍثىيْ ډَاػ ٬ي ٭بڅمبن ىٔىٓ ډٮب258 ............................. ................................ َٝ سِئًَُْٕ ثٍػبْ هًىًُْٕ 260 .......................................... ................................
111وياْ ٕجِ وبډٍ ثٍ ىٽشَ وًٍ٭چٓ سبثىيٌ ،ا٭شَا ٟثٍ َٕٽًة ىٍائ٘ 263 .......................................... سٚپَ اُ ډًڅًْ ٭جياڅلمٕي 265 ....................... ................................ ................................ وبډّ ٔټ ؤًٖىيِ ډمىً٫اڅٺچڈ ثٍ ئَُ اٍٙبى 267 ............................... ................................ ثرف چٟبضْ ،تؿّ٥تٞب ٚتجط٤هٞب 172 ..........................................................
سٖچٕز ثٍ ىٽشَ ٕٮٕي كؼبٍٔبن ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ ي ثَاىٍ 273 ............................... سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ٝبوٮٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز َمَٖ 274 ................ ................................ سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز آٔزاهلل ٕٕيَبٙڈ ىٕشٲٕت 276 .............. سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٕٙن٭جياهلل وًٍْ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ 279 ......... سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه ٽَيثٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز هًاََ 280 .................... سٖچٕز ثٍ اثًاڅٶ٢ڄ ٹئبوٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ډبىٍ َمَٖ 281 ..................................... سٖچٕز ثٍ ىٽشَ ََُا ٍَىًٍى ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ 282 ............... ................................ سجَٔټ ثٍ ٭جياهلل ډًډىٓ ثٍډىبٕجز آُاىْ اُ ُويان 283 ..................... ................................ سٖچٕز ثٍ آٔزاهلل ىٕشٲٕت ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز آٔزاهلل ٕٕيډلميډُيْ ىٕشٲٕت 284 .... سٖچٕز ثٍ كؼزاالٕالڇياڅمٖچمٕه هبسمٓ ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز ديٍ َمَٖ 285 .............. سجَٔټ ثٍ ډُىيٓ ثُِاى وجًْ ثٍډىبٕجز آُاىْ اُ ُويان 286 ............................................ ثرف پٙدٓ ،ث٥ب٘ٞٝ٥ب ٢خٕؼ781............................................... ................................ ٣ دٕبڇ ػمٮٓ اُ وًاوئٚبن ډٖچمبن ثٍ ډچز أَان ىٍاٍسجب ٣ثب اوشوبثبر ٍٔبٕزػمًٍُْ 289 ثٕبوّٕ 34إشبى ىاوٚڂبٌ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ 292 .......................................... كمبٔز اُ اٹياڇ آٔزاهللاڅٮ٪مٓ ډىش295 .................................... ................................ َْ٪ هًإشٍَبْ ثُٕىّ ػىج٘ ٕجِ 297 .................... ................................ ................................ ا٭شَا ٟثٍ وٺ ٠كٺًٷ ٹبوًوٓ ي كٕبسٓ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ 302 .......................................... ا٭شَا ٟثٍ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ 306 ................... ىٍ ډلپًډٕز ٽٚشبٍ ٕبٽىبن ٹَاٍځبٌ اَٙٳ 309 ............................... ................................ اثَاُ وڂَاوٓ اُ هبٍع ٽَىن ډؼبَئه هچٸ اُ څٕٖز ٕبُډبنَبْ سَئٍٖشٓ 312 .............. ثٕبوّٕ ػمٮٓ اُ كبډٕبن ػىج٘ ٕجِ ىٍ كمبٔز اُ ا٭شَا١بر ډَىڇ آًٍثبٔؼبن 315 .............. ا٭الډّٕ ډلپًډٕز ي اوِػبٍ اُ ثٕبوبر ًُٔىْٕشِٕاوّ ډٮبين ايڃ ٍئٕٔػمًٍُ أَان 316 ...
ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 111 ا٭شَاٙ ٟئي ثٍ ا٭ياڇ ډوبڅٶبن ٕٕبٕٓ ثٍ اسُبڇ ډلبٍثٍ 317 ............................................ سٖچٕز ثٍډىبٕجز ىٍځٌٙز اكمي ٹبثڄ 320 .................................... ................................ سٖچٕز ثٍ هبوًاىِ َٕٵَاُ ٹبثڄ 321 ................. ................................ ................................ دٕبڇ ثٍ ٍَجَان ډچز ډ ،َٞاُ سؼَثّ سچن ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٭جَر ثڂَٕٔي 322 ........... ثٕبوّٕ ځَيَٓ اُ إبسٕي أَاوٓ ىاوٚڂبٌَبْ آډَٔپب ي اٍيدب ىٍډًٍى ٙٵبػٮّ ٱٌِ 326 ............. ثرف قكٓ٘ ،بٔٞٝب ٢خٕؼ379................ ................................ ................................ ٣ وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍ ا٭شَا ٟثٍ هًٚوزَبْ اهَٕ ػمًٍُْ إالډٓ أَان 331 ىٍهًإز ثبُىٔي ٵًٍْ ځِاٍٙڂَان ئِْ ٽمٕٖبٍٔبْ ٭بڅٓ كٺًٷ ث334 .................... َٚ وبډٍ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ىٍډًٍىٍ ٙٵ ٬كٍَ َٞجَان ػىج٘ ٕجِ 336 ............................. ىٍهًإز آُاىْ ٵًٍْ ٽُىٖبڃسَٔه ُوياوٓ ٕٕبٕٓ أَان 338 ........................................ ىٍهًإز اُ ىٽشَ ډُيْ هِ٭چٓ ثَاْ دبٔبن ا٭شٞبة ٱٌا 340 ........................................ ىٍهًإز ٽً ٘ٙثَاْ آُاىْ ُوياوٕبن ٕٕبٕٓ أَان 341 ............... ................................ وبډٍ ثٍ َٕان ػىج٘ ٭يڇ سٮُي دَٕاډًن ي١ٮٕز يهٕڈ ډًػًى ىٍ أَان 343 ..................... وبډّ سٚپَ ثٍ ىثَٕٽڄ ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ثبثز ٕٶَ ثٍ أَان 345 ......................................... َٚياٍ ىٍثبٍِ ي١ٮٕز ػٖمبوٓ ډ٦ٞٶٓ سبػِاىٌ 347 ..................... ................................ وبډّ َٕځٚبىٌ ثٍ ٍَجَْ 348 ............................ ................................ ................................ .1وٺڄ ډىٺًالر اُ ٍَجَْ ىٍ ك َٞډىشٺياو٘ 349 ................... ................................ َ .2ٶز ډًٍى وٺ ٠اًٝڃ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ كٍَ َٞجَان ػىج٘ ٕجِ 350 ............... .3وٺي ك َٞثَ إبٓ كپڈ كپًډشٓ يالٔز ډ٦چٺٍ 352 ........................................... .4وٺي ىٍهًإز سًثٍ ي َٙأ ٤آن 353 .................................... ................................ .5دٕٚىُبىار ډٚو ٜثَاْ ٍٵ ٬ډٚپڄ ك354 ................... ................................ َٞ پٛ٥ؾتٞب 757 ..........................................................................................
دًٕٕز :1إشٮٶبوبډّ َٕځٚبىِ آٔزاهلل ٥بََْ اٝٶُبوٓ اُ اډبډزػمٮّ اٝٶُبن 359 ....... آٔب أه ثًى آوـٍ ٍا ثب ډٖش٢ٮٶٕه دٕمبن ثٖشٕڈ؟ 360 .................................. دًٕٕز :2ػىج٘ ٕجِ ثبُځٚز ٵََىڀ ػُبو َُْٚډبٕز 365 ....................................... سٞبكت كًُِ ٭مًډٓ 366 .................................... ................................
118وياْ ٕجِ ىٍ هڈ ٽًؿّ ايڃ 367 ............................................ ................................ أؼبى هَىْ ػمٮٓ 374 ......................................... ................................ دبٍاىيٽٔ ٍيٙهٵپَْ ىٔىٓ 375 ........................... ................................ ثبُځٚز ي ثبُٔبٵشڂٓ ٵََىڀ ػُبو377 ........................................ َُْٚ دًٕٕز :3ډى ًٍٚػىج٘ ٕجِ 380 .................... ................................ ................................ آٱبُ ٕوه 380 .......................... ................................ ................................ اڅٴ #سًڅي ػىج٘ ٕجِ 381 ........................................ ................................ ة #اَياٳ ػىج٘ 382 .............. ................................ ................................ ح #ؿٚڈاوياَُبْ ثىٕبىٔه 383 .................................. ................................ رًَٔ #ز ٕجِ 383 ................... ................................ ................................ كٸ كبٽمٕز ډَىڇ 384 ............. ................................ ................................ ص #اٍَُٗبْ ػىج٘ ٕجِ 384 ................................. ................................ ٭ياڅز ،آُاىْ ي ثَاثَْ 385 ..................................... ................................ عٍ #اَپبٍَب 386 ....................... ................................ ................................ دًٕٕز :4اثالٯ اسُبڇ 389 ................................ ................................ ................................ آڅجًڇ سٞبئَ 793 ...................................................................................... ثٍ َمٕه ٹچڈ 979 ....................................................................................... ٵَُٕز سٶٕٞچٓ 993 .................................................................................. ډٺيډّ اوڂچٕٖٓ 999 ...................................................................................
ٔمسٔ ١اٍّ٘٥ؿ٣
The Green Call 28
Reviewing and critiquing this book is a service that readers do for the author and for the contemporary history of Iran. I sincerely thank all those who have been assisting me in compiling this collection. For security reasons, their names are not mentioned. Mohsen Kadivar November 2014
27 Preface This collection is being published as an E-Book. The author has been banned from publishing new books and from republishing previous books within Iran since 2009. All this has happened while several books28 and dozens of articles have been published against him in Iran. This is what is called freedom of speech, Islamic Republic style! The government of “moderation and hope” also has not changed the atmosphere of oppression and censorship. The author is still optimistic about the future and will hopefully continue his struggle for the implementation of lawful governance and the end of the absolute, individualistic tyranny. expulsion from state services,” signed by Dr. Abdul-Hossein Izadpanah on August 30, 2011 28 Since 2009 these books have been published against the author: - Ali Zu-Elm, Naqd-e Qal: Ta’amoli Enteqadi bar Yek Nameh (Cement Critique: A critical reflection on a letter) [Impeachment of the Supreme Leader: Kadivar’s letter to Hashemi Rafsanjani President of the Assembly of Experts], Tehran: Kanoon-e Andishey-e Javan, 2010. - Masoud Mohammadi, Morur Ara” va Mavaze’ Mohsen Kadivar (Browsing the opinions and stances of Mohsen Kadivar, Collecting and Setting: group of authors, Browsing opinions and stances of people of Sedition, a report of roots and trend of deviations and infidelity of intrigues, People of Sedition; 2) Tehran: Shenaseh, 2012. - Masoud Rezaei Sharif-Abadi and Abbas Salimi Namin, Waraye Nemudha wa Nemadha (beyond appearances and symbols: The Tenth Election of the perspective of three letters and three responses) [Critique of Hashemi Rafsanjani’s letter to the supreme leader on May 31, 2009, Critique of Mir-Hussein Mousavi’s letter to judiciary on June 20, 2009, and Critique of Mohsen Kadivar’s presentation on “Al-Fatiha! to the Republicanism of the Regime” On June 28, 2009 in Toronto], Tehran; The office of Studies and Codification of the History of Iran, 2009. - Masoud Rezaei Sharif-Abadi, Siyasat-Nameh (the book of politics: political and historical letters), Publication Office of Education and Office of Studies of Cultural front of the Islamic Revolution, Tehran, 2014, Section VIII [Critique of “Impeachment of the Supreme Leader”].
The Green Call 26
were written with the intention of influencing the growth of the movement, now compiled together (after a few years’ time) provides an excellent opportunity to evaluate them for both the author and for the audience. This will determine where we were radical, slow-footed or came up short, and in what places we might take a better position. This two-volume collection is not exhaustive of all the writings of the author in regards to the Green Movement. Other works, including Sugname-ye Faqih-e Pak-Baz Ustad Ayatollah Montazeri (The Lamentations of the Sacrificed Jurist Master Ayatollah Montazeri) (2013) and Estizah-e Maqam-e Rahbari (The Impeachment of the Supreme Leader) (2014), are replete with materials that are also in direct contact with the Green Movement. The key points of the author in this book have been: the implementation of the forgotten articles of the Constitution in regards to citizen’s rights, the necessity of holding the government accountable, and the criticism of tyrannical leader and religious despotism. The second volume of the book will be a collection of presentations and interviews about the Green Movement. As a result of writing these papers and presentations on the Green Movement, the author was expelled from his tenured position (associate professor) at the Iranian Institute of Wisdom and Philosophy by the Ministry of Higher Education. He was permanently expelled from state services, and his case was sent to the Judiciary in violation of the law.27
27. The original letter and its ilk are available in the appendices. In the official letter “Notification of charges” on April 4, 2010, the sentence is documented as follows: “Publishing defamatory articles to senior officials of country called as Enforcement of the presidential decree in Zirar Mosque [on August 4, 2009] and declaration of January 3, 2010 against the foundations of the sacred regime of Islamic republic [Optimal demands of the Green Movement, January 3. 2012]”. Found in: “Sentence of expulsion from Iranian research institute of Wisdom and Philosophy and permanent
25 Preface the last letter is as follows: “Your excellency, placing Mir-Hussein Mousavi, Mehdi Karroubi, and Zahra Rahnavard under house arrest has openly violated at least seven principals of the constitution…. The ruler, who is beyond the law and punishes his opponents with his personal orders and not by rule of law, is the most manifest form of absolute despotism and autocracy…. The second option is to revise past errors and return to the implementation of the constitution, and to attain people’s rights. Our recommendation, like those of other sympathetic patriots, is that you select the second option. In our view, and due to the current critical conditions of country and region, and also national appeal to the people of Iran (which is possible by a simple referendum), the best solution is to release unconditionally and immediately those figures who are under house arrest.” 26 5 “The Green Call: A Narrative of the Iranian Green Movement” is the author’s own narrative about the Green Movement. At the time of this major event, he was outside of Iran, and did not have the chance to participate in the ranks of the protesters. But his heart pulsed for Iran, and, for his part, he tried to take steps to aid in the success of this national protest. The author does not generally consider himself a political activist, nor is he interested in politics. But at a certain point he had no choice but to offer political critique, in order to live wholesomely, in emancipation and liberation. The written opinions in this book—true or false—belong to the author and do not represent anyone else, and no one else should be held accountable or reprimanded for them. This book reports on the events of one of the stages of Iran’s contemporary history. Studying each of these documents, which
26. An open letter to the Supreme Leader: The illegal siege of opponents is dissolution of the constitution, July 7, 2014.
The Green Call 24
on confessions extracted under torture and pressure (which are common currency in the courts of the Islamic Republic) are all against the clear text of the constitution of the Islamic Republic, Islamic standards, the universal declaration of human rights, and civil and political covenants. Iran is a signatory to these international agreements, and thus the Islamic Republic is officially obligated to comply with them. Being ranked first in the world in executions per capita is absolutely shameful.”24 “The bitter experience of our nation is now in front of you like an open book. Do not take the path that has already been taken. In drafting the new constitution, you have placed the grand sheikh of Al-Azhar and his clerical staff in a position similar to that which the Iranian constitution placed the jurisprudents (Fuquha) of the “Guardian Council” who are selected by the Supreme Leader. This provision has established a material link between the institution of religion and the institution of the state, which has yielded disastrous results for Iran. In the Islamic Republic of Iran, the alliance of these two institutions has reached such extremes that the two, if not actively colluding in committing flagrant acts of injustice, are both complicit in them. The religious institutions have no other resort but to be silent or to offer cover for the injustices of powerful politicians. Even more unfortunate is the fact that the constitution itself sanctifies the primacy of a retrograde and narrow-minded interpretation of Islam, and recognizes it as the only possible reading of Islam’s holy texts. Based on this false claim, every voice of opposition is cast as a voice against Islam itself and brutally silenced.”25 *** Finally, eleven collective letters form Part VI. An excerpt of
24. “Strong objection to the executions of political opponents under charges of belligerence”, September 9, 2012 25. Message to the leaders of the Egyptian people: Take a lesson from the bitter experiences of the Islamic Republic of Iran, December 21, 2012.
23 Preface books, and publishing articles in journals, but also from publishing any type of any type of piece in the national press.” 22 4 Fifteen collective declarations constitute part V. Excerpts of some of the most important ones are as follows: “We, as a small part of the national Iranian Green Movement, believe that at the present stage the most important demands of the movement can be stated in the following manner, and based on these demands we will set in motion the future of the movement and its relations with the government. Part of these demands has been mentioned in the seventeenth declaration of Mr. Mir-Hossein Mousavi, which, due to the restraints of domestic politics, is minimal in aspect. We fully support the positions of the Movement in Iran (Mousavi, Karroubi, and Khatami), and believe that the optimal demands of the Green Movement of the Iranian people at this point are as follows: the resignation of Mr. Mahmoud Ahmadinejad [as the president] and the holding of a new presidential election under the supervision of neutral entities; the abolition the vetting process of candidates [by the Guardian Council] and the formation of an independent election commission that includes the representatives of the opposition and the protestors, in order to draft the rules and regulations for holding free and fair elections…”23 “Signatories of this declaration would urge judiciary and the Supreme Leader to be cautious in regards to the blood and lives of Iranian citizens, and not to accelerate implementing the death penalty, which has mainly been done by judges who lack the minimum religious and legal conditions to do so. Failure to adhere to the Code of Criminal Procedure, defendants having no access to a lawyer, the lack of a jury in the judgment, and relying
22. A letter from an Author who is banned from publishing to Minister of Culture, July 23, 2014 23. Optimal demands of the Green Movement, January 3, 2010
The Green Call 22
Ali), Zainab the Great, and Abu al-Fadl al-Abbas, is compliance with justice, compassion, mercy and freedom more important or is it more important to be satisfied with the display of rituals and rites? Zealous youth who are devoted to Imam Hussein and his brave brother are being held in long-term imprisonment, and being tortured in each corner of Iranian prisons, and being given prolonged sentences. In the dungeons of Islamic Republic of Iran, heartless interrogators play the role of God. They torture and whip in the sacred name of Zahra, then you complain about the broadcast of Abu al-Fadl al-Abbas acting out his role in a TV show?”20 “I ask you, as a brother, to end this melancholic selfimmolation. The Movement is a criticism of the deception, lies, and oppression of the Islamic Republic, which is fundamentally corrupted. We can help each other to burn the roots of oppression so our children will not have to listen to the falsities of an impostor in the name of religion anymore, and will not have to taste cruelty and violence in the name of Islamic ‘mercy’, and will not have to watch as ignorance and misinterpretation speaks in the name of insight and jurisprudence, and will not follow the path of Abu-Jahl, Mu’awiah and Yazid in the names of Prophet Muhammad, Imam Ali and Imam Hossein, and will not bring the people to the ruins of Sham in the name of Badr and Kheibar.”21 “I do not wish to conclude that the only red line within the Islamic Republic is the “criticism of the supreme leader”—which is against the law, and against the manners and methods of Imam Ali. If an author writes a book or an article critical of the administration of the Supreme Leader, even if it is in conformity with ethical, religious and legal standards, he will be banned not only from writing, publishing books, reprinting the previous
20. A letter to Ayatollah Wahid Khorasani: On the sidelines of Public Protest to a fallacy, December 7, 2010 21. Removing Duplicity Instead of Self-Immolation: A letter to Mohammad Nourizad, March 4, 2012
21 Preface dependent on him shall not be considered authoritative.”16 “The repression that, upon criticism of the Supreme Leader, caused supervisors and authorities to be dismissed from universities and seminaries, and allowed a bunch of thugs and mobs—in the name of defending the Supreme Leader—hinder their discussions is more dangerous than demolishing and looting the offices of the legal authorities.”17 “If the ruler practices dictatorship, even though he is supposedly restricted by the law, if he suppresses people by force and silences the Assembly of Experts by means of threats or bribes, and resorts to military and security forces to survive in power, what should be done? By which rational or religious arguments does the lifelong ruler not turn into a dictator? (In so far as the conditions of the previous question are taken into consideration.) Finally, the ultimate question is, considering the last two decades of practical experience of Iran, does acknowledging the absolute guardianship of the jurist-ruler result in the invalidation of it?”18 “As a virtuous jurist, you do not just belong to your family, friends and fellow citizens. Now, a nation is influenced with your words, scientific authority, and the requirements of your religious mission. Oppressed families of innocent prisoners, whose family members are imprisoned contrary to their rights, the law and religion, have expected for months that you and other religious authorities intervene and release these innocent prisoners.”19 “In the school of the Master of Martyrs (Imam Hossein b.
16. “Standards of Illegitimacy of the regime and Signs of the Ruthless Ruler”, response of Late Maestro Ayatollah Montazari to the questions of the author on June 10, 2009 17. A letter to Ayatollah Sane’i in Condemning the Attack on His Office, June 15, 2010 18. A letter to Ayatollah Khomeini’s Grandson, June 16, 2010 19. A letter to Ayatollah Shobeiri Zanjani: Request for Mediation for Releasing of Innocent Prisoners, November 16, 2010
The Green Call 20
Answer: Voiding any of the stated conditions (for the occupation of public office) mentioned in the above question, conditions that according to both reason and religious law are essential to the aptness and legitimacy of the principles of management and the administration of public affairs, shall necessarily constitute the automatic dismissal (of the occupying individual) without the need to take further action (by the people) for such dismissal. Under such conditions the directives of such (holders of public office) will not be authoritative. But in the absence of conditions that, according to reason and religious law, are not essential to discharging managerial and administrative duties, but which nevertheless have been agreed upon by the parties involved, will yield the choice of whether to dismiss the managers and administrators to the people. In these cases, people can, if they wish, dismiss the occupant(s) from public office as a result of the violations of agreed-upon conditions. However, the absence of just conditions—as well as the absence of honesty or obtaining/maintaining popular electoral support—are among the (former) conditions that are essential to the proper management and administration of public affairs. The lack of these (essential) conditions therefore will lead to the suspension of the principles of “Assuming the Best” (al-haml-u ‘ala al-sehhah) and “Innocent until Proven Guilty” (asalat-ol bara’at) in cases that relate to the discharge of public duties. The burden of presenting reliable and reasonable proof that religious or civil laws have not been violated in discharging public duties, that the rights of people have not been violated and that the occupier still deserves the public trust rests on the occupier (of the office). People need not prove his misdeeds; rather, it is his duty to persuade the people that he has not violated the conditions of his employment. If there is a disagreement in such a case, the occupier ought to defend himself in front of a free, fair and impartial judge. According to reason and religious law, the judgment of an organization that is
19 Preface constitution of the Islamic Republic. The key question is whether the Islamic Republic tolerates its lawful critics and peaceful opposition.”14 “In the Green Movement after Ayatollah Montazari, Ayatollah Taheri was the most prominent supporter of MirHossein Mousavi and the righteous demands of Iranians. Ayatollah Taheri explicitly accused authorities of treachery in regards to the integrity of the people’s vote. He writes vehemently against the exploitation of religion and sanctities by those who would purify themselves in sacred halls and in opposition to the injustices of the Guardian Council: ‘I, as a negligible clerical in agreement with the majority of people who lost their votes, recognize this election to be distorted and invalid, and identify the re-election of this president for the next term as illegitimate and usurpatory’.”15 3 Part III is comprised of letters. Excerpts of the key letters are as follows: “Question 1: Since, according to binding law – namely, conditions implicit in the employment contracts of public servants – occupying certain positions is contingent upon such necessary qualities as justice, honesty, competence and popular electoral support, what shall be the ruling for those who continue to occupy such public offices after they have repeatedly failed to uphold the conditions of their employment, and displayed qualities contrary to those necessary for their office, leading to the conclusion (with near certainty) that they have forfeited the right to occupy those public offices?
14. Unanswered Questions: The death of the father of Mir-Hussein Mousavi, March 30, 2011 15. In memory of the preeminent critic of the Ruthless Ruler: Ayatollah Seyyed Jalaleddin Taheri Esfehani, June 12, 2013.
The Green Call 18
should learn that as long as they treat their peaceful critics illegally and falsify personal malice in accordance with interests of the regime, they would be numbered among the ranks of other dictators and tyrants. Freedom is defined by acting in accordance with the law in regards to critics and rivals of the leadership.”11 The second part includes twelve pieces of the author about the Green Movement. Excerpts of some of the pieces are as follows: “The only way to revive the on-the-verge-of-dying republic of this regime, and to eliminate the loneliness of Ali (Khamenei), is through embracing the referendum under the oversight of honest and reliable supervisors… Ali (Khamenei) should embrace “the scale is the people’s vote” to obviate his loneliness.”12 “The last member of the Revolutionary Council was expelled from the narrow boat of the regime. Now Seyyed Ali (Khamenei) remained, with his admirers and obedient servants at his doorstep. A. Hashemi Rafsanjani stated in his last speech at the Assembly of Experts that his advice is found in his memoir. I doubt that this recent memoir will be allowed to be published. The concept of recording and writing history is laudable. I hope that Hashemi answers this key question in his reflections on the period of his separation from power: why did Islamic Republic become corrupted?”13 “Mir-Esmael Mousavi passed away in a house that a few decades ago sheltered the Supreme Leader of the Islamic Revolution from the insults of the officers of the tyrant prior to the revolution. Now his beloved son has been put under house arrest by the same person who is himself a new tyrant…. Mousavi and Karrubi, according to their declarations, charters, and interviews, did not have any demands beyond the
11. Rulers’ action in regard their rival critics, May 13, 2014. This article was written during Moussavi’s restrictions for visiting a hospital for his heart disease 12. Why Ali is lonely? June 19, 2009 13. Removing the Last Obstacle: The Exclusion of Hashemi Rafsanjani from the Presidency of the Assembly of Experts, March 8, 2011.
17 Preface opportunity to peacefully object to its leader’s actions.” 10 *** “ Indeed, what difference does the attitude of the Shah toward Mosadegh and Ayatollah Khomeini on one side, or the attitude of Ayatollah Khomeini towards Ayatollah Shariatmadary on the other side, or the attitude of Hojatol-Islam S.A. Khamenei towards Ayatollah Montazeri and Mir-Hossein Moussavi make? Could the detention and arrest of Mosadegh, or the detention and deportation of Ayatollah Khomeini, eliminate them from history? The Islamic Republic never dares to put on trial those rivals who would criticize its rulers. The retributive actions toward Ayatollah Shariatmadari, Ayatollah Montazari, MirHossein Moussavi and Mahdi Karrubi are all against the law, against Islamic values, and against standards of human rights. Retribution without a righteous trial, without the right to offer a defense, and only based on the caprices of the ruler has no meaning but to demonstrate tyranny and dictatorship. The rule of law means banning illegal punishment. Iran’s tyranny would cease when no one can be imprisoned, confined, or exiled for objecting to the intentions of the Royal Majesty or the Supreme Leader. Nothing changes solely through altering the name of the regime from Imperial Iran to the Islamic Republic. It is important that the personal decisions of the Shah or the Lifetime Supreme Leader be replaced by the decisions of periodically accountable and detectable legal institutions. In any case, implementing restrictions for the confinement of critics not only violates law and humanity, but also are also extreme forms of inequity and lack of clemency. Iran remembers the great names of her prime ministers such as Amir Kabir, Mossadegh, and Bazargan, and is grateful for Mir-Hossein Mousavi’s sacrifices. History meticulously records the behavior of the rulers in regards to these prime ministers. The rulers of Iran
10. We Still Want a House of Justice (Critique of Minister of Justice’s remarks on the sieged leaders of the Green movement) January 20. 2014.
The Green Call 16
in the Supreme Leader’s speeches and those of his lackeys, such as Ahmad Janati, in regards to peaceful critics and lawful opposition. These speeches might play well in front of the uninformed people attending Friday Prayers, but for the majority of the people of Iran they are disgraceful. At one time, S.M. Taleghani and H.A. Montazari, speaking from the same tribunal, shared the mercy of Islam with the people. Now that tribunal has ended up issuing death sentences and fallacious libels through current speakers like Ahmad Janati. Despite these acts and speeches, the Iranian Green Movement will continue in its path until the tyrannical leader’s reign is eliminated, national sovereignty is established, and the forgotten articles of the Constitution are enforced.” 9 “Mr. Khamenei, in putting 11 critics under house arrest for a term of more than 60 years, has set a record in the recorded history of Iran in the number of critics under house arrest… The Islamic Republic fears Moussavi and Karrubi. They are not repenting and they do not demand amnesty, and are instead faithful to the treaty they made with the Iranian people. The current leaders of the Islamic Republic should make their apologies to the noble nation of Iran due to the fraud of the 2009 election and the imposition of a person like Ahmadinejad. The nation’s top demands are the lifting of the house arrest of Moussavi, Karrubi, and Rahnavard, and releasing the political prisoners …. If the Islamic Republic insists on criminalizing legal critiques and objections, it digs its grave with its own hands. No regime lasts without honoring the citizens’ right of critique, without accepting the right of protesting and peaceful demonstrations, without an independent press, while limiting the free activities of political parties, and without offering the
9. Not Freedom but Tyranny is the source of Embarrassment and Disgrace: In response to Ahmad Janati’s remarks at Tehran’s Friday Prayer. November 22, 2013.
15 Preface country’s constitution and in the legal and democratic interpretation of the rest of its articles. This movement (other than in holding a referendum) has neither any intentions to change the regime, nor any demands beyond the proper implementation of the constitution of the Islamic Republic. Maximal democracy, or even secularism, is not included in the Green Movement’s demands. The movement is limited in capacity, and circumscribed in potency. Wisdom requires that the movement’s members articulate demands based on the movement’s capabilities.”7 *** “Justice is the most significant indicator of wholesome governance. Judicial justice depends on the elimination of illegal detentions, including the house arrests of critics without any trials or criminal procedures. Authoritarianism will depart from the country when no one is deprived of his or her rights by the personal command of the ruler for the sole ‘crime’ of criticizing and opposing his commands and actions. Oppression and tyranny are further indicated by the prison guards who have beaten prisoners’ families—teaching the prisoners a lesson in mayhem in front of their children’s anxious eyes. Putting people unlawfully under house arrest, subjecting them to the connivances and intrigues of those agents who would violate human rights, and using vindictive violence with critics and lawful opposition are all indicative of a tyrannical leader.”8 *** “The best evidence of the backwardness and incompetence of the rulers of the Islamic Republic’s administration can be found
7. The Green Movement and the Constitution: What should be done with “the Constitution of the Islamic Republic of Iran”? April 27, 2010. 8. Heroic Flexibility or Vindictive Violence? October 25, 2013. This article was written after the aggressive attitudes of prison guards towards the children of Moussavi and Rhnavard.
The Green Call 14
Green Movement…. He aimed to hold authority accountable at all levels. Lifelong, unbridled, extralegal, and unaccountable authority is risible even within the current constitution. I consider the guardianship section of the constitution wrong in terms of religious values, both ethically and legally. But the capabilities of the first phase of the movement should be sufficient to cleanse the Islamic Republic of an authoritarian reading of the Constitution, and instead use a rational, realistic and achievable approach.”5 *** “The Islamic Republic is now encountering the greatest crisis in its history. Of course, Mr. Khamenei has, up until this moment, not accepted that there is any crisis. If there was no crisis, indicative of a major political issue, what then was the necessity for a military alert for the Revolutionary Guard, the Basij, the police, and intelligence agencies that lasted nine months? If there was no crisis, why are the common people being browbeaten for not supporting the regime? If there was no crisis, why did the Investigatory Commission of the Assembly of Experts—which, in accordance with Article 111 of the Constitution, is in charge of the monumental task of supervising the performance of the Supreme Leader— issue a public declaration in support of Supreme Leader for the first time in the history of the Islamic Republic?”6 *** “The Iranian Green Movement, according to its popularlysupported promulgators and representatives, has minimum demands and maximum resistance. These demands are summarized in the implementation of the forgotten articles of the
5. The Green Movement in the Jomhuri (Republic) Intersection, January 18, 2009. 6. Islamic Republic at a crossroad: Referendum or Continuing Crackdown? March 27, 2010
13 Preface financial damages. He has sarcastically called the Iranian Green Movement a “caricature of the Islamic Revolution.” Despite his statements, we are not a caricature of the revolution. We are the logical continuation of the revolution, seeking to fulfill the objectives of the revolution—but utilizing a reformist approach and turning away from violence. We would like to purge our country’s political arena of tyrants, arrogant dictators, and claimants to divinity.”3 *** “The demonstrations of November 4th 2009 were a milestone in the Iranian Green Movement. The period from July 12th of that year up to November 4th could be called the first phase of the Green Movement. This phase’s main purposes were to protest against the stealing of the votes and the usurper presidency, and to criticize the dictatorship of the Supreme Leader. After November 4th, the second phase of the movement began. The second phase ushered the Green Movement into a full-scale anti-authoritarian position, elevating it from protests against the sham election results into protests primarily directed against the Supreme Leader himself. Considering that the movement has not yet been granted the stolen votes and the usurping president is shamefully still on the job, the strong appetite on the part of the young protesters to challenge the Supreme Leader of the Islamic Republic demands further study.”4 *** “What Mir-Hossein Mousavi has published in his seventeen declarations are the demands of the first phase of the Iranian
3. Enforcement of the presidential decree in Zerar Mosque, August 8, 2009; Critique on the Supreme leaders’ remarks in presidential implementation ceremony of Mahmud Ahmadinejad in Imam Khomeini Hosseinie, Pasteur Street, Tehran. 4. The Green Movement: Lessons and Hopes, November 14, 2009.
The Green Call 12
“Mousavi has non-negotiable principles; he is taciturn; he is a pragmatist; he gives credit to scientific expertise; he endures the decisions of the experts. He does not withdraw from the Jurisdiction. His promises are within the framework that is made possible by the constitution.”1 The most significant section of the book is found in the article section, which contains ten articles. Excerpts of these ten articles provide an overview of the evolution of the Green Movement: “With the clumsily engineered election results of 12 June 2009, the coup de grâce was fired on the half-dead body of the Islamic Republic and its last throws of legitimacy– that indeed was found in the relative honesty and integrity of its elections, which were sacrificed at the altar of the regime’s interests. The regime preferred not to repeat what, in their eyes, were the bitter experiences of the era of reform. Instead, they sought to revive the so-called ‘glories’ of recent years by dictating what is now understood as a multilayered engineering of the election through governmental decree. Glories, that according to their sympathetic critics proved to be nothing but lawlessness, misinterpretation, adventurism, superficiality, and 2 mendaciousness.” *** “In contrast to the characterizations made by Ayatollah Khamenei, the Iranian Green Movement is not in fact an “erroneous duplication of 1979’s revolution” but instead consciously conforms to that revolution, which has been deviating from its original path by means of his erroneous leadership. What has been erroneous is his administration and governance. These have led Iran to a national crisis, damaging the nation’s credibility in addition to other sociopolitical and
1. A Candidate from the Muslim Reformists’ School in the Arduous Conditions of Distressful Times, May 19, 2009 2. In the grief of the lost legitimacy, reconstruction of legal justification of engineering of the election from an official perspective, June 14, 2009
11 Preface Green Movement. These prisoners function as the Green Movement’s spokespeople, and include Seyyed Mustafa Tajzadeh, Mohammad Amin Hadavi, Abulfadl Qadyani, and Emad Bahavar—all of whom have published their declarations with bravery. Further, ‘Issa Saharkhiz has continued to write faithfully, even after release. One should also heed the demands of the Green Movement that come from the lips of the mother of Suhrab ‘Arabi, who was martyred to the cause. The Green Movement has now become a national campaign against the deviations of the Islamic Republic, a campaign led by some who were among the regime’s insiders in the first generations of the revolution. They have become more mature after experiencing more than three decades of the Islamic Republic. They are now demanding the implementation of the constitution and the fulfillment of its promises of independence, freedom and justice. 2 The Green Call: A Narrative of the Iranian Green Movement is comprised of two volumes. The first volume is entitled Papers, Letters and Declarations; the second volume is entitled Presentations and Interviews. The first volume has six sections: Articles, Short Papers, Letters, Condolences and Congratulations, Collective Declarations, and Collective Letters. In this volume, seventy subjects, ranging in length, have been gathered that were associated with the Green Movement. These were all composed between 2009 and 2014. The volume also includes forty-four individual writings, along with twenty-six letters and collective declarations. There are also four appendices, and a photo album. All the contents of this book were originally published on the author’s website and the Jonbesh-e Rah-e Sabz Jaras (Green Path Movement) website. Aside from some editing of typographical mistakes, these writings are now being published in their original form in this collection. The book begins with the author’s own election declaration instead of an introduction:
The Green Call 10
protesters and the consolidation of the regime’s religious tyranny at all stages. The Islamic Republic has not recognized the right of peaceful and civil protest and instead has favored a solution by means of prisons, torture, repression and pressure. Every notable protester in the country has been arrested. State prisons have been filled with protesters. Independent journals have been banned and absolute censorship has dominated the media’s airwaves. *** What are the demands of the Green Movement? There is a diverse range of protesters within the Green Movement. However, not every protester is a member of the Green Movement. The regime attempted to portray the movement as being comprised of various groups. These include Monarchists, the people of Mujahedin (MEK), anti-religious secularists, and other subversive groups (relying on the west and Arab states) as members of the “Green Sedition”. These aforementioned groups welcomed the opportunity. However, the range of adherents to the Green Movement, from the reformists and conservatives inside the regime to the democratic and progressive seculars inside and outside Iran, is easily recognizable. The main sources for the positions of the Green Movement can be found within the seventeen declarations of Mir-Hossein Mousavi (the elected president whose actual number of votes was never announced the regime), the declarations of Mahdi Karrubi (the other opposition candidate who was convinced of the vote’s manipulation), and within the official charter of the Green Movement. These contain the minimum demands of the Green Movement, and form its common denominator. The framework of Mousavi’s campaign is nothing less than the “absolute Implementation of the Constitution.” *** The innocent prisoners who sporadically share their views from behind bars have been the most sincere members of the
9 Preface The judiciary, which is expected to enforce justice and law overtly, instead announced the execution of the Supreme Leader’s commands as its responsibility. They held Staliniststyle show trials for the Green Movements’ accused, broadcasting them on state television for all to see. These indictments and sentences provide the most crucial documentary evidence of the fundamental corruption of the judiciary of the Islamic Republic. The revolutionary guard and the Basij Militia turned into suppressive forces towards the mass protests based on the illusion that the regime and the revolution were in danger, and thus revived memories of the Imperial Guard of the Shah. Yet the election’s Monitoring Committee of the two opposition candidates (Mousavi and Karrubi) subsequently announced its evidence, including documents indicating fraud in the election. These documents were not accepted by the other side, which was the judge too! Widespread arrests of political reformists and activists within hours after announcing the result of the election, and before any kind of protests, are indubitable signs of the regime’s coup d’état against those rightfully elected by the people. The regime had already made its decision, and was not willing to submit to the public vote at any price. The subsequent disclosure of the speeches of General Moshfegh and General Jafari (the Chief Commander of the Revolutionary Guard) has confirmed that it was, in fact, a coup d’état against the election. The Green Movement thus resembled the sad side in a soccer game in which the referee and assistant referees are also the rival side’s coach and assistants. The referee gave all the members of the opposite team red and yellow cards; then neglected to remember that he was the referee, and instead played and scored for the rival team, instead of acting on behalf of all the players. From the very beginning, Mr. Khamenei called the mass peaceful protests “sedition” and thought them part of a conspiracy coordinated by foreign enemies against the regime. The Revolutionary Guard has directed the crackdown on
The Green Call 8
subsequent reelection of Mahmoud Ahmadinejad, the trajectory of the movement rapidly shifted to challenge the policies of the Supreme Leader, Seyyed Ali Khamenei, whom the protestors began to call “the dictator of Iran.” This was the first open confrontation by middle-class citizens, a wide range of youth, students, women, journalists, and educated people against the restrictive policies of the Islamic Republic. These policies included the restriction of legal freedom by the Guardian Council, the Judiciary, Revolutionary Guard, and Basij Militia— all of whom work under the direct supervision of the Supreme Leader. In other words, a significant part of the society was dissatisfied by the country’s governance, and wanted to express their lack of faith in a regime that had appointed their own president instead of the candidate elected by the people. Other countries are not immune to disagreements between state and citizen. The resolution of these disputes should follow the processes as defined within the respective country’s constitution. Presumably, institutions such as the Guardian Council, the Judiciary, and the Supreme Leader, being impartial institutions and thus superior to national challenges, should investigate the election protests. However, the problem is that there are no impartial institutions left in Islamic Republic. In particular, in the incidents of 2009 and afterwards, all three aforementioned institutions has been part and parcel of the disputes. The Supreme Leader—instead of acting like the leader of the entire nation, regardless of their preferences—announced hastily and illegally that the election was transparent. He deemed objections to it to be unjustified at the Tehran Friday Prayers of June 19th 2009, though this was prior to the legal deadline for complaints was complete, and prior to the verification of the election’s validity by other legal institutions— moves that resembled those of the leader of the Fundamentalist party. The jurists of the Guardian Council endorsed the desired candidate explicitly, and took the further step of sentencing the leaders of the opposition to death at the Tehran Friday Prayers.
Preface 1 The Green Movement has been the most important populist dissident movement in the history of the Islamic Republic of Iran. This movement, which was initiated by the spontaneous protests of millions of people of Tehran against the June 2009 presidential election results, chanting the slogan “where is my vote?” continued for several months. There were further protests in the weeks that followed, and dozens of innocent youths perished in these otherwise peaceful demonstrations at the hands of the Revolutionary Guard and the Basij militia. Thousands were arrested and detained, and hundreds of these were convicted and given medium to long-term prison sentences, or faced other forms of social exclusion. By all appearances, the Green Movement has been suppressed—as indicated by the unlawful house arrest of two prominent figures of the movement, Mir-Hossein Mousavi and Mahdi Karroubi, along with their wives Zahra Rahnavard and Fatemeh Karroubi, a situation that has endured up until the present (though the fourth person was released after a few months). The conditions of their house arrest include the absolute cessation of their communication with the outside world (since February of 2011). However, according to the confessions of the political, security and military leaders of the regime, this movement—that they have dubbed “The Green Sedition”—remains the single greatest internal threat for the regime of the Islamic Republic. Civilians who had any prior roles in the movement continue to be deprived of their rights and privileges, both politically and socially, due to the regime’s concerns. Although the movement was triggered by the people’s objection to the fraudulent presidential election results, and the
Letter to Ayatollah Khomeini’s Grandson…………………230 Letter to Ayatollah Shubeiri Zanjani……………………….234 Letter to Ayatollah Wahid Khurasani……………………...248 Letter to Mohammad Nourizad…………………………….257 Letter to Head of Ne’matullahi Gunabadi Dervishes………263 Message to the Imam of Zahidan’s Sunni Friday-Prayer ….265 A letter from an Author who is banned from publishing to Minister of Culture……………………………………....267 Part IV: Condolences and Congratulations……………….271 Part V: Collective Declarations…………………………….287 Part VI: Collective Letters…………………………………329 Appendix…………………………………………………...357 Photo Album……………………………………………….391 Detailed Table of Contents…………………………………439 Other Books by the Author………………………………...441 English Preface……………………………………………..449
Content Preface………………………………………………………….9 Introduction……...…………………………………………...25 Part I: Articles………………………………………………..33 Mourning for Lost Legitimacy………………………………34 Enforcing the Presidential Decree in Zirar Mosque………...43 The Green Movement: Lessons and Hopes……………....….54 The Green Movement at the Jomhuri Intersection…………..62 The Islamic Republic at the Crossroads: A Continuing Crackdown, or a Referendum?...............................................77 The Green Movement and the Constitution………………….85 Heroic Flexibility or Vindictive Violence?............................99 Not Freedom, but Tyranny: The True Source of Embarrassment and Disgrace…..………………………..106 We Still Want a House of Justice…………………………..112 Rulers’ Actions in regard to Rival Critics………………….118 Part II: Short Papers……………………………………….137 Why is Ali lonely?................................................................139 The Third Assault of the Master of Deception……………..143 Remove the Last Obstacle………………………………….155 Unanswered Questions……………………………………..160 In Mourning for the Missing Dignity of Iran………………165 The Martyr for Iran’s Dignity……………………………...167 In Support of Political Prisoners on Hunger Strike………...171 In Memory of the Mujahid Mujtahid………………………174 In Memory of the Liberal Vanguard……………………….177 In Memory of the Preeminent Critic of the Ruthless Ruler..178 Response to the Officers of Psychological Warfare……….185 In Objection to Beating and Injuring political Prisoners..…192 Part III: Letters and Critiques……………………………..195 Letter to Ayatollah Montazeri……………………………...197 Debate with Dr. Hamid Dabashi ...………………………...205 Letter to Ayatollah Sane’i………………………………….227
The Green Call A Narrative of the Iranian Green Movement Volume I: Papers, Letters and Declarations (2009-2014) Nedaye Sabz Rawayati as Jonbesh-e Sabz-e Mardom-e Iran Jeld-e Awwal: Neweshtarha (1388-93) Mohsen Kadivar (1959- ) E-book: November 2014 478 Pages Publisher: Mohsen Kadivar Official website
kadivar@kadivar.com http://kadivar.com
The Green Call A Narrative of the Iranian Green Movement Volume I: Papers, Letters and Decelerations (2009-2014)
Mohsen Kadivar
2014
صفحه پشت جلد