Мой Остров №100 - November 2018 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 100 | НОЯБРЬ 2018 MOIOSTROV.COM

100

выпуск

ISSN 1986-2083 1

WWW.TIMINIS.COM NICOSIA

22762346

LIMASSOL 25357373 LARNACA

24657605

PAPHOS

26946776

AYIA NAPA 23725999

содержание

от редактора

афиша

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2018

ЗВЕЗДА

Сергей Трофимов

МОДА И СТИЛЬ

наш выбор

Weekend Cruising

В клеточку или линейку?

Edge Boutique

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Пусть праздничный сезон будет радостным!

Subtle Seduction

ОБЛОЖКА Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Прическа и макияж: ANASTASIA STACIE VANELLI Модель: ALEXANDRA MICLESCU, ACE MODELS ATHENS На Александре: платье, Alexandre Vauthier, бутик First, ювелирные украшения, ювелирный магазин Telezo.

содержание

МОЙ ОСТРОВ

НОЯБРЬ 2018 ДОМ И ИНТЕРЬЕР

интерьер

Limassol Del Mar

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

100

GUMBALL 3000

112

Епископи

ОБЗОР

120

Вкуумные лифты

122

что нового

ИНСАЙТ

124

Осенняя пора

126

гороскоп на ноябрь

NICOSIA - THE MALL OF CYPRUS, VERGINAS 3, 2025 STROVOLOS TEL. +357 22002444 LIMASSOL - WORLD TRADE CENTER TRUST RE BUILDING, 359 28TH OCTOBER STREET, 3107 NEAPOLIS TEL. +357 25590921 19

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief LOLITA PAPACOSTA editor@moiostrov.com @costa_lola Features & Beauty Editor MASHA SALKO masha@moiostrov.com @salkosha Stylists LOIZOS SOFOKLEOUS STEPHAN KALLAUS CONTRIBUTORS ANNA GUBAREVA ALINA RUSINOVA ANASTASIA STACIE VANELLI CHLOE VOTSI MARIA KHONDOGA MASHA SALKO OLIVIA KITAEVA SVETLANA FOMINA

PHOTOGRAPHY ADAM NICOLAOU ANDREY ZAVADSKIY ALEXANDER PAPACOSTA BELA RABA EKATERINA BATALOVA QUENTIN STROHMEIER ART Art Director ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com @alexanderpapacosta ADVERTISING ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016 Paphos tel.: (+357) 26 101 391 www.moiostrov.com

STUDIO Lefkados 8 CY3107 Limassol RESPONSIBLE PUBLISHER LOLITA PAPACOSTA PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

JOIN US ONLINE:

www.moiostrov.com FOLLOW US:

ADVERTISE WITH US! THE LEADING RUSSIAN MAGAZINE FOR 9 YEARS WWW.MOIOSTROVMEDIAKIT.COM Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора

Фото: EKATERINA BATALOVA Прическа & макияж: KSENIA VOLKOVA Платье, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; серьги, браслет, все - StyleAvenue, бутик Telezo Jewellery.

этом месяце мы отмечаем юбилей — выход сотого выпуска журнала «Мой Остров»! Я горжусь, что являюсь не только главным редактором, но и основателем ставшего родным и любимым для многих русскоязычных жителей острова журнала. Помню самые первые выпуски, которые делала полностью сама: привлечение рекламодателей, тексты, дизайн, множество бессонных ночей, ошибки по неопытности… С момента появления первого выпуска прошло чуть более девяти лет. За это время журнал стал качественнее и красивее, наша творческая команда выросла, и сейчас «Мой Остров» — это сильная команда профессионалов. Мы регулярно сотрудничаем с международными фотографами и моделями и создаем фотосессии для таких международных изданий, как Vogue, Elle, Harpers Bazar и GQ. Праздновать будем, конечно, с размахом. 28 ноября весь светский Кипр соберется в новом терминале Лимасольского порта. Мы подготовили интересную программу с захватывающи-

ми выступлениями, показом мод, угощениями, напитками и, конечно, сюрпризом. Во время мероприятия гостям будет представлен проект Limassol 2025, над которым мы работали последние несколько месяцев совместно с «Русским Радио» на Кипре. Limassol 2025 — это панорама Лимасольского побережья от гостиницы Parklane до Limassol Marina так, как она будет выглядеть в 2025 году. Лимассол стремительно меняется, одновременно ведется строительство нескольких высотных зданий, еще какие-то здания в проекте, и мы хотели с помощью высококачественной фотосъемки и компьютерной графики визуально представить то, как будет выглядеть наш любимый город через семь лет. Огромная репродукция будет выставлена на всеобщее обозрение во время нашей вечеринки. Спасибо за то, что вы нас читаете и любите! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

афиша Милонга Танго Del Encanto Чувственность, эмоции, непревзойденный стиль. Каждую первую и третью субботу месяца в отеле SEMELI в Никосии проходят вечера аргентинского танго под эгидой Аргентинского посольства на Кипре. Танцоры и любители танго смогут насладиться и танцевать под мелодии классического и современного аргентинского танго. Вход: €8 с бесплатным напитком. Когда: каждую первую и третью субботу месяца начиная с 1 сентября 2018 года до 20 июля 2019 года Начало в 21:00 Где: отель Semeli, ул. Petraki Yiallourou 10, Никосия Телефон: 22452121

Рождественская ярмарка Christmas Fairyland Рождественская ярмарка Christmas Fairyland уже четвертый год проходит в Никосии. Множество развлечений для детей и взрослых, концерты, аттракционы. Когда: с 16 ноября 2018 года до 6 января 2019 года Где: Christmas Fairyland, Hadjiiosif Avenue, Строволос, Никосия Вход бесплатный

«Фикси-шоу» Интерактивный спектакль, который позволит маленьким зрителям не только воочию увидеть любимых героев мультсериала «Фиксики», но также принять участие в их удивительных приключениях прямо во время представления. Каждый ребенок окажется вовлеченным в действие и почувствует себя нужным и незаменимым. А задорные фиксипелки можно будет петь всем залом. Создатели шоу расскажут зрителям абсолютно новую историю. По сюжету, в лабораторию профессора Чудакова приходит лучший друг фиксиков ДимДимыч для участия в эксперименте по увеличению маленьких героев. В грандиозные планы вмешивается Компьютерный Вирус, который выводит из строя удивительное устройство, способное уменьшать и увеличивать предметы и живых существ во много раз. Из-за проделок Компьютерного Вируса ДимДимыч и все зрители в зале превращаются в фиксиков. Если устройство не починить, ДимДимыч навсегда останется маленьким. Никосия: 17 ноября, в 14:00 Театр «Сатирико» Лимассол: 18 ноября, в 17:00 Театр «Паттихио» Продолжительность спектакля — 55 минут без антракта Детские билеты от €21. Детям до 12 лет — скидка 30 % БИЛЕТЫ можно купить на tickets.atriamusic.com

Шоу Джеки Чана «11 воинов»

Московский цирк на льду превращает Снежную королеву в вихре снега на сцене и цирковых трюков в ледяную. Такие превращения возможны только в ярком волшебном шоу

Цирк на льду «Снежная королева»

афиша

цирковых тайн, умноженном на приемы мастеров фигурного катания. Элегантный, темпераментный балет на льду в сочетании с традиционной русской цирковой программой являет собой настоящий волшебный спектакль для всей семьи. Детям до 12 лет — 30%-я скидка. Ледовое шоу на трех языках — русском, английском и греческом. С 13 по 16 декабря. Никосия: Театр «Сатирико» На английском языке — 13 декабря, 20:00 На греческом языке — 14 декабря, 20:00 Лимассол: Театр «Паттихио» На греческом языке — 15 декабря, 20:00 На русском языке — 16 декабря, 19:00 Билеты в продаже на tickets.atriamusic.com Джеки Чана знают даже дети, знакомые с фильмамибоевиками. Он прославился своими опаснейшими трюками и комедийным талантом. Сегодня же у вас есть уникальная возможность лицезреть все эти невероятные трюки вживую, становясь как бы частью этого шоу. Невероятные трюки мастеров кунг-фу, блистательная акробатика, завораживающая красота костюмов, тонко подобранная музыка и хореография в сочетании с боевыми искусствами — потрясающее по красоте действо. Это необыкновенное и яркое шоу! Никосия: 20 ноября, 20:00–23:00 Latsia Municapal Theatre, Giannou Kranidioti 57, Latsia, Никосия Лимассол: 21 ноября, 20:00–23:00 Театр «Паттихио», Агиас Зонис 4, Лимассол БИЛЕТЫ можно купить на tickets.atriamusic.com

Сергей Трофимов

11 ноября Сергей Трофимов исполнит свои лучшие песни на Кипре в уютном клубе Allure напротив Starbucks и рядом с Rumours. Певец, гитарист, заслуженный артист России, лауреат премий «Шансон года» и целой коллекции «Золотых граммофонов» - Сергей Трофимов (Трофим) - выступает в стилях «русский шансон», «рок» и «авторская песня». «Снегири», «Ветер в голове», «С добрым утром», «Я скучаю по тебе», «Умничка», «За друзей», «Город Сочи», «Аты-Баты»… можно еще долго перечислять песни Сергея Трофимова, которые оставили неизгладимый след в душе тысяч слушателей и зрителей. Секрет успеха Трофимова в умении заставить зрителя во время концерта радоваться и сопереживать автору, подпевать, хлопать в ладоши и без устали танцевать. Когда: 11 ноября 19:00 - 22:00 Где: Allure Music Hall, Лимасол Билеты в продаже на 100bilet.com Стоимость билетов: €49

«Кельтские легенды» Танцоры и музыканты «Кельтских легенд» уже 15 лет знакомят жителей по всему миру со 100%-но живой традицией ирландского танца, музыки и песни. Ирландская народная музыка очень разнообразна: от колыбельных до застольных песен, от медленных инструментальных мелодий до быстрых зажигательных танцев и, конечно же, медленные и трогательные баллады. Лимассол: 26 ноября, в 20:30 Театр «Паттихио», Агиас Зонис 6 Телефон: 25377277 Никосия: 27 ноября, в 20:30 Муниципальный театр Строволоса, Strovolos Avenue 100, Строволос Телефон: 22313010 Билеты в продаже на www.TicketHour. com.cy и в офисах ACS Couriers. Стоимость билетов: €37/32/27/22

MYMALL LIMASSOL: BLACK FRIDAY SALE ВСЕГО НА 1 ДЕНЬ 23 НОЯБРЯ MYMALL LIMASSOL РАСКРАСИТ ВСЁ В ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ, СНИЗИВ ЦЕНЫ ДО САМОГО МИНИМУМА. ТАК САМЫЙ БОЛЬШОЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ОСТРОВА ВСТРЕТИТ НОВЫЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ СЕЗОН С BLACK FRIDAY SALE.

аз уж «черная пятница» действительно… новый черный тренд, то все 130 магазинов и 500 брендов MYMALL предстанут в самых стильных и неповторимых образах под стать настроению Black Friday. «Черная пятница» впервые стартовала в Америке в 1952 году после широко отмечаемого праздника Дня благодарения и официально открывает сезон рождественского шопинга. 23 ноября MYMALL Limassol ждет всех с невероятными промоакциями! Шопинг до потери сознания! Всего на один день спешите за покупками, как будто завтра будет уже поздно!

FRANKLIN ROOSEVELT, 285, ЛИМАССОЛ, 25343777 FACEBOOK.COM/LIMASSOLMYMALL

ЗВЕЗДА

Сергей Трофимов Беседу вела МАША САЛЬКО Неожиданный факт в вашей биографии: оказывается, вы были солистом Московской Государственной хоровой капеллы мальчиков при институте им. Гнесиных. В эту престижную школу вы попали после прослушивания еще в детском саду. Тогда ли, в таком раннем возрасте вы уже осознали, что хотите заниматься музыкой? Нет, конечно. Это скорее просто было удачное стечение обстоятельств. Какой бы совет вы дали юному себе? Смелее, чувак (смеется). Для множества наших читателей наверняка будет большим сюрпризом тот факт, что вы также являетесь автором «Пасхальной Всенощной». Как в вашей жизни случилось это чудесное событие? В церкви мне попались ноты знаменного распева, я прочитал курс Щедрина, как он это расшифровывал, и еще учебник по древним записям. Мне также помогал хормейстер. И вот мы вместе расшифровывали ноты, это было ужасно интересно. Так я познакомился с новгородским распевом, софийским распевом. И вот на основе этих знаний я написал авторскую литургию, выдержанную в стилистике именно знаменных распевов. Вы принимали активное участие в творчестве многих звезд, в том числе Светланы Владимирской, Александра Иванова, Каролины, Светланы

Алмазовой и других, при этом оставаясь за кулисами шоу-бизнеса. Что же послужило стартом вашей собственной карьеры исполнителя? Шоу-бизнес в основном за кулисами и прячется. Моя отчаянность, а вернее, даже моя борьба с нуждой заставили меня самого выйти на свет (смеется). В начале 90-х я писал песни для Каролины, ее мужем был продюсер Степан Разин, он, услышав цикл моих «кухонных» песен (так мы его в шутку называли с друзьями), предложил его издать, так появился первый мой альбом «Аристократия помойки». Гитара или фортепиано? Орган (улыбается). А если серьезно? На самом деле это просто средство. Иногда хочется одного, иногда — другого. А творится уже вне зависимости от этого, само по себе. Поэт или композитор? Кто-то является композитором, а я занимаюсь песенным творчеством, это жанр, который подразумевает микс текста и музыки. Это такой мини-театр. В некоторых языках этому присвоен такой термин, как «шансон». Что же все-таки главенствует — стихи или музыка? Я не могу ответить на этот вопрос. Есть одна общая шизофрения — в голову приходит сразу все.

ЗВЕЗДА Вы являетесь членом Союза писателей России. Строже ли вы стали к своей лирике после получения данного статуса? А я вообще не знаю, зачем мне этот статус дали и за что (улыбается). Стремиться всегда есть к чему. Когда человек перестает стремиться, можно считать, что как творческая единица он умер. Поэтому я всегда недоволен тем, что я делаю, и постоянно пытаюсь самосовершенствоваться. Надеюсь, у меня это получается.

Среди современных исполнителей чьи песни особенно откликаются в вас? За кем вы с удовольствием наблюдаете? На чьи концерты ходите? Из молодых мне нравится Noise MC — очень хороший исполнитель. «Баста». Еще я с удовольствием слушаю все, что делает «Город 312». Мне безумно нравится Гребень (Гребенщиков — Прим. ред.). Очень внимательно слежу за творчеством Розенбаума, Митяева. На кого с удовольствием хожу, так это на Тимура Шаова

и Александра О’Шеннона. Это потрясающие люди, они абсолютные гении! В плане исполнительском мне нравится Саша Маршал, Олег Газманов. У них такой позитив присутствует постоянно. Саша Иванов мне очень близок по духу. С его старым рок-н-роллом, таким мэйнстримовским. Я, наверное, странный человек. Мне нравится и современная альтернатива, и олдскул. Можно сказать, что я всеядный.

«Когда человек перестает стремиться, можно считать, что как творческая единица он умер. Поэтому я всегда недоволен тем, что я делаю, и постоянно пытаюсь самосовершенствоваться»

Ваши песни были не раз удостоены премии «Золотой граммофон» — «Город Сочи», «Московская песня», «Город в пробках», «Не рассказывай», «Интернет» Как вы думаете, чем именно они так откликнулись в сердцах слушателей? При создании песни вы можете предсказать такой ее успех и народную любовь? Предсказать что-то иногда можно, ведь написание шлягеров — это отдельное ремесло. Тут такая вещь получается, мне не интересно местничество, оно выхолащивает душу и тебя всего изнутри целиком. То есть деланье табуретки, пусть даже очень качественной, это не то, что вырезать скульптурку, пусть даже чертика. А мне все-таки нравится заниматься творчеством. И успех тех песен, которые получили «Золотой граммофон», я связываю с тем, что упаковка для них была сделана в виде, скажем, очень качественных табуреток (улыбается) моим другом и музыкальным продюсером и аранжировщиком Александром Коноваловым. Он профессионал высочайшего класса. И умеет любую мысль завернуть в отличную товарную упаковку. Но мне это не всегда интересно. Хотя не буду скрывать, что всегда приятно, когда твое произведение находит отклик в сердцах слушателей. В своих интервью и беседах вы часто смеетесь. Так душевно и искренне. А какое недавнее происшествие заставило вас смеяться до слез? Мне лечили зубы. Это было так смешно (опять смеется). Сейчас в вашем репертуаре множество самых разножанровых песен — бардовская песня и баллады, цыганские напевы и блюз, рок-н-ролл и романс — это лишь некоторые из них… В чем секрет такого разнопланового творчества? Вам тесно творить в одном жанре? Я просто все еще ищу себя. Вы многодетный папа. Это замечательно! Чему вы учитесь у своих дочек Анны и Елизаветы и сына Ивана каждый день? Они лучше меня, они мудрее меня, они чище меня. Они совершенно из другого поколения, у них совсем другая жизнь. Они по-другому видят этот мир. Возмож-

ЗВЕЗДА товского обаяния и ужасной застенчивости (игриво улыбается). В вашем насыщенном ритме жизни и занятом графике на что вам особенно не хватает времени? Вообще, на многое. Я, например, совершенно забросил свои походы к знакомым археологам. Я очень редко выбираюсь на концерты классической музыки, а это любому музыканту необходимо. Мне очень нравится посещать театр, и тоже все никак не получается. В общем, времени не хватает ни на что!

но, даже более правильно, чем мы. Они развиваются, познают действительность, а я за этим наблюдаю с великим счастьем и лишь получаю наслаждение, что я причастен к тому, что эти замечательные люди появились на земле. А ваше собственное самое яркое детское впечатление? Во-первых, красные сандалии, которые мне купили. Я их очень хотел! Мне их подарила бабушка. Я ходил мимо магазина и просто залипал у этой витрины, как дивно хороши были эти сандалии. И тут бабушка получила зарплату, и мы пошли и купили их. Господи! Как же я был счастлив (улыбается). А второе, это когда мне на день рождения подарили броневик с прожектором, а он светился! Он закатился куда-то под диван, собственно, под диван нырнул и я. И как мне потом рассказывали, там же с броневиком и уснул. Ваши песни узнаваемы своим разговорным и как будто родным, свойским языком. Это как дружеский разговор, от которого на душе тепло и светло. Как вы сами объясняете этот приятный эффект своих композиций? Это смесь природной красоты, чер-

Вы как-то сказали «Ну какая я звезда… В первую очередь я раб божий, а все остальное вторично. Мне до сих пор крайне неловко, когда ко мне подходят и просят автограф». Неужели после стольких лет заслуженного успеха вы все еще так думаете? Конечно! Я не понимаю, чем отличается рабочий или научный сотрудник, например, от меня. Мы делаем свою работу, просто мой результат публичен, потому что я занимаюсь развлечением, а они занимаются хлебом. Общество как держалось на тех античных принципах хлеба и зрелищ, так и держится. И какая разница, делаешь ты хлеб или занимаешься зрелищами, это часть одного и того же. Того, что мы называем театром этой жизни. Интервью ваше выйдет в нашем ноябрьском выпуске, а ноябрь — как раз ваш месяц (4 ноября — день рождения). Много ли в вас скорпионьего (если вы, конечно, верите в астрологию)? Не то чтобы я верю в астрологию, просто жаль, что из серьезной науки она стала какой-то примитивной практикой, как и многое в наше время, к сожалению. В душе я скорее не скорпион, а такой рыжий хомячок (улыбается). На вашем сайте есть замечательная цитата «Я человек из мира, имя которому — шоу-бизнес. Соблазнов вокруг море. Раскачивает меня как корабль. Спокойно мне только дома. Так и живу с ощущением, будто дни провожу в казино, а ночевать возвращаюсь в храм». А что же находится между казино и храмом? Московские пробки (смеется).

Жизнь со вкусом

ПРОДАЕТСЯ

Лучшая недвижимость на Кипре для отдыха, инвестиций и постоянного проживания.

Кипр

Лептос Эстейтс

Для продажи

340 солнечных дней Безопасность для вас и вашей семьи Щедрые налоговые льготы Низкая стоимость проживания Идеальное место для выхода на пенсию Проекты в Пафосе, Лимассоле, Никосии

Лидер рынка с 1960 года Более 25 000 счастливых домовладельцев Более 325 первоклассных проектов Проекты, отмеченные 5* наградами Низкие цены/Удобные условия оплаты Надежное послепродажное облуживание

Эксклюзивные виллы Роскошные апартаменты Стильные мезонеты Магазины – Офисы Большие участки Инвестиционная недвижимость

Бесплатные звонки по тел.:

8000 07 07

ГЛАВНЫЙ ОФИС: Лептос Хаус, 111, пр. Апостола Павла, 8046, Пафос, Кипр Тел: (+357) 26 88 0120 /эл. почта: info@LeptosEstates.com | www.LeptosEstates.com

London – Moscow – Beijing – Shanghai – Guangzhou – Dubai – Kiev – Cairo – Amman – Athens – Chania – Paros – Paphos – Limassol – Nicosia

пальт

о Falc oneri

НАШ выбор

кожаная куртка Armani Exchange

шелковый топик, Falconeri

кашемировы

inis rtrait, бутик Tim

он

ль

ти

бо

Платье Self Po

серьги Style Avenue, ювелирный бутик Telezo

о St шь y ю le /п бу ве A ол ти ли ve две к рн nu с Te ы e ка le й , zo

е брюки Fa lconeri

бр

Ald

Сумочка Michael Kors бутик Timinis 38

Shop Online

aldoshoes.com.cy

оны иль ботgatt Ba

Бо So тиль ulie он rs, ы M бу a тик lon Firs e t

юбка Falcone

кашемировое пальто Falconeri

пальто Marc Cain, бутик Marc Cain

Серьги Mango

серьги Style Avenue, ювелирный бутик Telezo

кепи Ruslan Baginskiy, бутик First

серьги Carlo Barberis, ювелирный бутик Telezo

кашемировый топ Falconeri

НАШ выбор

alconeri пальто F

часы Armani Exchange

alconeri пальто F

шарф Falconeri Сумочка Marc Cain, бутик Marc Cain

шапочка Falconeri

полусапожки на меху Mou Boots, бутик Edge 42

Обувь Marc Cain, бутик Marc Cain

Юбка M a бутик Ma rc Cain, rc Cain

кашемировый топ Falconeri

Джинсы Armani Exchange

шарф Marc Cain, бутик Marc Cain

Брюки Mango

кольцо Salvini, ювелирный бутик Telezo

ожерелье, серьги Sokolov, ювелирный бутик Telezo

el Kors бутик

Свитер Micha Timinis

Снуд Marc Cain, бутик Marc Cain

пуловер Marc Cain, бутик Marc Cain

Серьги Stradivarius

НАШ выбор

an rm A e чка ang моxch у с E

Сапоги Ba gatt

Бо

сапоги Armani Exchange

рюкзак Armani Exchange

платье Armani Exchange

ты

Юбка Boutique Moschino, бутик Edge

кожаная куртка Armani Exchange

48 Юбка Boutique Moschino, бутик Edge

Топ Falconeri

Меховые сапожки, Mou Boots, бутик Edge

Обувь Marc Cain, бутик Marc Cain

hange

Джинсы Armani Exc

НАШ выбор серьги Style Avenue, ювелирный бутик Telezo

пуловер Armani Exchange

футболка Armani Exchange

Топ Self-Portrait, бутик Timinis

Серьги Stradivarius

НАШ выбор

Топ Self-Portrait, бутик Timinis

irst утик F nn, б

erma Zimm

Zimm

Ту Ko фл rs и M бу i ти ch к T ae im l ini s

Ботильоны Bagatt

Т & уф бу G ли ти ab D к ba olc KU n e L- a, T

блузка Armani Exchange

Юбка

юбка

Джинсы Marc Cain, бутик Marc Cain

erma

nn, б

утик F

irst

Кожаная куртка Marc Cain, бутик Marc Cain

Туфли Bagatt

Ботильоны Bagatt

сумка Marc Cain, бутик Marc Cain Джинсы Armani Exchange

сумка Bagatt

Джинсы Armani Exchange

топ Monse, бутик First

Серьги Stradivarius серьги Sokolov, ювелирный бутик Telezo

НАШ выбор

т C иль a M in он ar , б ы c у M C ти ar ai к c n

бо

платье Mango

Обувь Burberry, бутик Timinis

брюки Zimmermann, бутик First

Платье Chiara Boni, бутик Edge

Сумочка Burberry, бутик Timinis Платье Burberry, бутик Timinis

кепи Falconeri

Туфли Bagatt

Платье Chiara Boni, бутик Edge

Комбинезон, Ermanno Scervino, бутик First.

TA OS OUS , C PA E CU PA FOKLCLES ENS I R I E O H LL NDOS S RA MLS AT ANE HER A EX IZ D DE IE V P OU AL : LO XANMO TAC RISTOOLA : то ль ALE ACE SIA S , CH NIC Фо Сти ль: TA G M де на AS PTIN, ADA N U ES ли na. Мо A G ш i о ж: IN ID пр Mar hts ия ERW VRIN и c . l к к a o а м A ъе mass ess Y яхт и м ты: ST С а c i е еск ен и L rin ни ич сист ри им P авле р о П Ас ит ар т рр год едос е т Бла пр за

Weekend CRUISING 56

Шаль, юбка, все - Marc Cain, бутик MarcCain.

Свитер, брюки, все - Peserico, бутик Peserico

Топ, брюки, все - Armani Jeans, бутик Timinis.

Комбинезон, Philosophy Di Lorenzo Serafini, бутик Studio Ozz; кардиган, Diane Von Fustanberg, бутик Studio Ozz.

Свитер, юбка, все - Ermanno Scervino, бутик First.

Кардиган, топ, юбка, все Falconieri, бутик Falconieri. 62

Жакет, блузка, брюки, все - D.exterior, бутик Timinis.

Свитер, брюки, все - Philosophy Di Lorenzo Serafini, Studio Ozz.

В клеточку или линейку? Фото: Alexander Papacosta Стиль: Loizos Sofokleous Прическа и макияж: Chloe Votsi Модель: Alexandra Miclescu, Ace Models Athens Ассистент фотографа: Erwin Gupting

Тренчкот, р убашка, спорти легинсы, ту вный топ, фли, все - Burberry Lo ndo бутик Timin n, is.

Джинсовая куртка, Balenciaga, бутик First; пуловер, юбка, все - Rochas, бутик First; туфли, Baldinini, бутик Baldinini.

Пальто, платье, Alexander Vaughtie, бутик FIrst.

Пальто, юбка, пуловер, все - Tory Burch, бутик Studio Ozz.

Жакет, шелковый топ, все - Alice & Olivia, бутик Stuido Ozz; брюки, Etro, бутик KuL-T

Пальто, Balenciaga, бутик First

Блейзер, топ, юбка, все Marc Cain, бутик Marc Cain

Шубка из искусственного меха, футболка, легинсы, все Guess, бутики Guess; ботильоны, Baldinini; бутик Baldinini.

Куртка, Peserico; блузка, брюки, все - Marciano, бутики Guess

Платье, Burberry London, бутик Timinis; сумка, ремень, всеArmani Jeans бутик Timinis.

Топ, Monse, бутик First; джинсы, Offwhite, бутик First; туфли, Baldinini, бутик Baldinini.

Рубашка, юбка, шляпа, все - Ermanno Scervino, бутик First; jочки, Linda Farrow x Alessandra Rich, бутик First.

Платье, рубашка, жакет, сумочка, все - Guess, бутик Guess 79

Куртка, спортивные брюки, рюкзак, туфли, все Love Mоschino, бутик Timinis

STUDIO OZZ MEN BY OZZ

STUDIO OZZ 7-9 PAPHOU CHRYSANTHOU STR, PAPHOS. TEL.26945917 MEN BY OZZ 3-5 GLADSTONOS STR, PAPHOS. TEL.26923873

Адрес: Vashiotis Seafront – 365, 28th October Avenue, лимасол. тел. 25 81 95 95

Просторный мультибрендовый бутик EDGE boutique расположился на Лимасольском побережье в здании Vashiotis Seafront.

десь на двух этажах, в стенах светлых оттенков, в свете хрустальных люстр и канделябров, представлены мужские и женские коллекции ведущих мировых домов моды Prabal Gurung, Chiara Boni, Aperlai Paris, Fausto Puglisi, Twinset Milano, Philipp Plein Sport, Dondup, Lab Pal Zileri, Messagerie, John Richmond, Derek Lam 10 Crosby, Boutique Moschino, Victoria Victoria Beckham, Mou Boots, Caractere, Moose Knuckles, Benedetta Brussiches. В бутике можно подобрать модную одежду, обувь и аксессуары на все случаи жизни: одежда для отдыха, повседневный и бизнес-стиль, и конечно же вечерние наряды.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Пусть праздничный сезон будет радостным! Текст: АНАСТАСИЯ ДРУЗИНА

Нарядно украшенные елочки в витринах кипрских магазинов уже в ноябре напоминают нам, что Рождество совсем близко. И хотя предстоящая череда праздников вызывает радостное предвкушение, подспудно мы чувствуем усиливающиеся с каждым днем волнение и тревогу. Как устроить все так, чтобы праздничный сезон не превратился в источник стресса, беспокойства и энергетического истощения, а был в полной мере веселым и радостным, как поется в известной английской песенке? Предлагаем наш праздничный гид! ПРИРУЧАЕМ СТРЕСС Чтобы бесконечные дела, поездки, встречи не подавляли вас, важно ежедневно настраиваться на уравновешенный и позитивный лад. Сбалансированное и приподнятое состояние с самого утра поможет создать ароматерапия. Прежде чем заварить себе чай или кофе, зажгите аромалампу или включите аромадиффузор на 10–15 минут, добавив по 3 капли эфирных масел сладкого апельсина, грейпфрута, лаванды, розмарина, кедра. Сохранить равновесие в течение дня поможет холодная ингаляция. Чувствуете, что раздражение или тревожные мысли берут верх? Медленно и глубоко подышите прямо из флакончика с эфирным маслом нероли (или бергамота, петитгрейна, мелиссы, пачули), чтобы успокоить ум и снять эмоциональное напряжение. Если у вас высокое давление, идеально подойдет эфирное масло иланг-иланга. Вечером рекомендуем отключиться от забот, приняв теплую ароматную расслабляющую ванну с солью Мертвого моря, розовой гималайской или сульфатом магния (Epsom salt). Пропорция — на 1 чашку соли 15

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ капель смеси эфирных масел (например, по 5 капель бергамота, лаванды и пачули или красного мандарина, ромашки римской и кедра). Внимание: эфирные масла добавляем в ванну, только тщательно смешав с выбранной солью. Температура воды — максимум 37–38 °С, время приема — 15–20 минут.

себе, затем близким и дорогим людям, врагам и недоброжелателям, а в завершение — всем людям на планете. Ведь, несмотря на видимые различия и разделение, мы все едины.

ПРАКТИКУЕМ БЛАГОДАРНОСТЬ Неслучайно в Америке рождественский сезон открывает именно День благодарения. Этой НЕ ЗАБЫВАЕМ О МЕДИТАЦИИ прекрасной традиции воздавать благодарность Всем известно о пользе медитации для Всевышнему за обильный урожай, который физического и душевного здоровья, и, скорее помогал семьям выжить долгой зимой, уже всего, вы практикуете ее в обычной жизни. несколько столетий. В последние же месяцы уходящего года она Конечно же, можно не ограничиваться кажется непозволительной роскошью. одним днем. Очень эффективной практикой Выход есть: переходим на медитативные является ведение журнала благодарности, где моменты, органично вписывающиеся в вы ежедневно записываете 5–10 пунктов. Это и насыщенный ритм жизни. Это коротенькие благоприятные события, и радостные встречи паузы, во время которых мы сбрасываем в течение дня, и самые простые вещи, которые мы воспринимаем как должное. Солнечный день за окном, мягкий «Солнечный день за окном, мягкий шум прибоя, вежливый водитель, уступивший дорогу, детский смех — у шум прибоя, вежливый водитель, нас больше поводов для благодарности, уступивший дорогу, детский смех — у чем мы привыкли думать. Практика благодарности возвращает в состояние нас больше поводов для благодарности, «здесь и сейчас», позволяет привлечь новые возможности для осуществления чем мы привыкли думать» желаемого. И конечно же, открывает нас потоку маленьких и больших накопившуюся усталость и активируем хорошее чудес… Не верите?! самочувствие. В праздничной суете не забудьте о людях, Например, когда вы моете руки, напоминайте которые привнесли в вашу жизнь что-то себе глубоко дышать и представляйте, как хорошее, доброе и светлое. Родные, друзья, вместе с руками очищается и ваш ум. Просто и коллеги, учителя, клиенты — найдите время эффективно. в своем графике, чтобы выразить им свою Мы все проводим значительную часть благодарность, оказать знак внимания, времени за рулем. Остановились на красный сделать звонок, пригласить на обед, написать свет? Используйте эту паузу для осознанного поздравительное письмо и пр. дыхания: вдыхаем мир, радость, благодать Рождественский сезон — особенное время, — выдыхаем напряжение, беспокойство, когда мы разделяем с окружающими людьми усталость. радость, заботу, любовь. Пусть осознанное Стоите в очереди? Попробуйте «Медитацию отношение к своему внутреннему состоянию любящей доброты», которая не требует от вас и фокусирование на том, что действительно сидеть в позе лотоса. Мысленно пожелайте важно и энергетически наполняет вас, сделает счастья, радости, спокойствия и мира сначала его поистине волшебным!

Christmas Eve ~ Monday, 24th December

Choose from: 5-Course Christmas Menu

Christmas Day ~ Tuesday, 25th December

€55.00 per person

or A La Carte Menu Christmas Festive Buffet €45.00 per person A La Carte Dinner at the Caprice Restaurant

including Breakfast, Christmas Eve Gala Dinner and one Afternoon Tea.

€240.00 for two persons

New Year’s Eve ~ Monday, 31st December 6-Course New Year’s Eve Gala Menu €95.00 per person Dance Classics! At the Caprice Bar, till the morning hours

New Year’s Day ~ Tuesday, 1st January Early Breakfast

Rich Breakfast Buffet

€25.00 per person

New Year’s Day Buffet

€45.00 per person

A La Carte Dinner at the Caprice Restaurant

including Breakfast, New Year’s Eve Gala Dinner and one Afternoon Tea.

€315.00 for two persons

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

увлажняющий тональный крем Lancome Skin Feels Good Тональная основа с блеском YSL Touche Eclat All-in-one

Палетка Gigi Hadid West Coast Glow

Палетка Chanel Essentielle

румяна Guerlain Meteorites

Бальзам для

губ YSL Lip Pe

rfector

Subtle Seduction Тушь для бровей Dior Bold Brow

Мягкие золотистые тени на глазах, нежные розовые румяна и губки зовущие к поцелуям.

Тени-карандаш Babor 88

92 Набор посуды Hermes, бутик 3F Gallery

Дека нтер бутик Riedel Bo a, 3F Ga llery

свеча Lalique магазин 3F Gallery

кольца для салфеток L’Objet, магазин 3F Gallery

бокал Lalique магазин 3F Gallery

Кастрюля Ruffoni, бутик 3F Gallery

пиала Hermes, бутик 3F Gallery

Декантер Riedel Boa, бутик 3F Gallery

ДОМ и интерьер

Набор посуды Versace Rosenthal, бутик 3F Gallery

чаша Lalique магазин 3F Gallery

ДОМ и интерьер диван Ligne Roset, магазин PKS philosophy of kudos + style

люстра Studio Italia, магазин PKS philosophy of kudos + style люстра Artichoke, магазин PKS philosophy of kudos + style столики ClassiCon, магазин Deloudis

пуф Ligne Roset, магазин PKS philosophy of kudos + style

кресла Cassinа, магазин Deloudis

К B ре De&B сло lo Ital и ud ia пу is , м ф аг аз

ин

диван B&B Italia, магазин Deloudis

диван Bonaldo, магазин PKS philosophy of kudos + style 94

диван Fendi, магазин PKS philosophy of kudos + style

Кресло B&B Italia, магазин Deloudis

Люстра Moochi, магазин Deloudis

пуфы Ligne Roset, магазин PKS philosophy of kudos + style

кресла Poliform, магазин Deloudis

диван Cassinа, магазин Deloudis

светильник Venini, магазин PKS philosophy of kudos + style

dra

нE

ва ди

столик Ligne Roset, магазин PKS philosophy of kudos + style

столик Fendi, магазин PKS philosophy of kudos + style

ин

газ

а ,м

lo De

Limassol

Del Mar На проекте Limassol Del Mar строительные работы идут полным ходом, согласно плану, в круглосуточном режиме, не прекращаясь ни днем, ни ночью. * Таймлапс-видео: прогресс строительного процесса за последние два месяца https://www.youtube.com/watch?v=Bzlc6WHbsMM

авоевавший уже не одну награду, Limassol Del Mar является крупномасштабным строительным и архитектурным проектоминновацией в одном из самых престижных прибрежных районов Лимассола, откуда из всех апартаментов будет открываться беспрепятственный вид на море. Этот уникальный комплекс состоит из роскошных жилых апартаментов, включает первоклассную инфраструктуру и спектр услуг класса люкс, а также фешенебельные магазины и рестораны. На сегодняшний день на строительной площадке постоянно трудятся сотни

людей. На впечатляющем таймлапс-видео, опубликованном в Интернете, виден большой прогресс работ по строительству фундамента, поскольку проект уже переходит в стадию строительства грандиозных башен. Менеджер по маркетингу Элефтерия Воскариду отметила: «Мы рады сообщить, что первая фаза продаж завершена — все апартаменты в зданиях I и II проданы. Полным ходом идут продажи квартир и в здании Signature Collection, превосходя все ожидания. Проект привлек внимание покупателей не менее 15 национальностей со всех уголков мира, включая Кипр».

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

GUMBALL

3000 Текст: АННА ГУБАРЕВА Фото: АНДРЕЙ ЗАВАДСКИЙ

Этим летом я приняла участие в королевском

стритрейсинге Gumball 3000.

Д а, это правда самая известная

и дорогая гонка без правил, нигде в мире

не увидишь такого количества luxury-машин и

именитых участников. В 2018 году была юбилейная,

двадцатая гонка. Маршрут ее пролегал от А нглии

через Францию, Швейцарию, Италию до Японии.

100

амый первый заезд Gumball 3000 на это ралли ради зажигательных вечеринок и состоялся в далеком 1999 году, ког- беспредельной компании. За рулем личный вода англичанин Максимилиан Ку- дитель, возможно, даже с гоночным прошлым. пер, сын барабанщика из группы Который каждое утро грузит своего еще слегка The Who и внук директора Gugies пьяного босса на заднее сиденье и вдавливает (компании по производству шин), педаль в пол. решил воплотить в жизнь знаменитые гонки Есть просто невероятные случаи, вписанные 70-х Gumball, воспетые в фильме «Гонка „Пу- в историю гонок. Например, Gumball 3000 — это шечное ядро“». Тогда-то Максимилиан пригла- подаренная жизнь. В прошлом году одному мосил полсотни своих знаменитых друзей, чтобы лодому человеку участие в гонках оплатили его с ветерком прокатиться по Европе. Взяв за точ- друзья. Это была мечта всей его жизни, а скольку отсчета сценарий фильма, идейный вдохно- ко ему оставалось жить, никто не мог сказать. витель гонок спланировал маршрут так, чтобы У него был рак головного мозга. Именно был, расстояние составило ровно 3000 миль (протя- потому что на гонках об этом участнике узнала женность киношного маршрута от Нью-Йорка одна из швейцарских клиник и предложила эксдо Лос-Анджелеса). периментальное лечение. Рак отступил, ремисЗа 20 лет своего существования эта гонка об- сия. В этом году он опять принимал участие в росла и, надо отдать должное, не случайно, не- ралли, а все, кто так или иначе знает его истовероятным количеством клише и стереотипов. рию, с облегчением вздохнули от того, что он Но я хочу, чтобы вы смог, он с нами. увидели все пять дней авДля некоторых Gumball «я хочу, чтобы вы увидетопробега моими глаза3000 — это точка перед конми: участника, женщины, ли все пять дней автопро- цом пути. Это история тоже бега моими глазами: участ- прошлого года. Одним из новичка. Давайте начнем снача- ника, женщины, новичка» участников ралли был изла, со старта. вестный певец Avicii, котоВ этом году в Лондоне. рый запомнился своей какой-то особенной груПредставьте себя в огромной толпе привет- стью. Через несколько месяцев после окончания ствующих: поклонников, фанатов, случайных гонки мы узнали, что он покончил собой. Нет, туристов. Через нее медленно проезжают участ- Gumball 3000 не имеет к его выбору никакого ники на дорогих машинах. Сердцебиение заш- отношения, но когда проживаешь со всеми этикаливает, все по-настоящему. ми людьми несколько ярких дней, радуешься за Приоткрою завесу, кто же эти люди в доро- них или теряешь их очень искренне. гих авто. Потому что в итоге все, кто прошел Gumball, Для кого-то из них Gumball 3000 — это про- превращаются в одну большую семью, напристо ежегодное развлечение, этим людям уже мер, ты можешь написать любому участнику, и не надо ничего доказывать ни другим, ни себе. он обязательно встретится с тобой, попьет кофе Просто выбирается лучшая из машин личного и, если надо, поможет. автопарка, а чаще покупается именно для гонки, Конечно же, Gumball 3000 — это гонка без чтобы счастливый адреналино-зависимый вла- правил. Головорезов на Gumball хватает. Тех, делец for fun пролетел по указанному маршруту. кто ведет негласный зачет, кто каким пришел, Иногда, правда, и отклоняясь от него, например кто больше выдавил из своей машины, сколько чтобы навестить друзей, до которых «букваль- где законов нарушил, и даже бывает так, в тюрьно» километров 600 в противоположную сто- ме какой страны сколько отсидел. рону, но это все не важно, на финише он обяGumball 3000 — это еще и благотворительзательно будет гарцевать на своей хорошенькой ность, потому что часть собранных средств отмашинке в числе первых пришедших на точку. правляется в Фонд, учрежденный основателем Для некоторых Gumball — это тусовка. Есть автопробега Максимилианом Купером, он оканебольшое количество участников, кто едет зывает поддержку детям и подросткам из ма-

101

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК лообеспеченных семей. Его благотворительная деятельность направлена на развитие инфраструктуры в неблагополучных районах, образование и оздоровительные программы для нуждающихся. Но все же Gumball — это ралли. Когда-то давно это действительно были гонки без правил, но так как гибли люди в авариях, статус сменили на ралли, сейчас здесь нет призовых мест за то, кто пришел к финишу первым. Теперь на заключительной вечеринке награждаются участники: за самый громкий выхлоп у машины, за самый красивый дизайн авто, за самую веселую команду и, конечно же, за самую уникальную и дорогую машину... А вот видите, среди всех представленных и моя машина заходит на старт. Итак, история моего Gumball 3000. Следуя жизненному принципу «любой кипеж, кроме голодовки», я в один прекрасный день подписалась на участие в Gumball. Кроме всех маячащих перспектив провести время за рулем и в прекрасной компании (Кипр в этом году был представлен тремя командами), меня лично манил еще и намеченный маршрут Лондон — Токио. Несмотря на то что я много путешествую, в Японию меня судьба еще

Gumball 3000 — это еще и благотворительность, потому что часть собранных средств отправляется в Фонд, оказывающий поддержку детям и подросткам из малообеспеченных семей.

102

не закидывала. Я предвкушала и готовилась: читала о Японии, смотрела аниме, изучала их духовные практики, готовая окунуться в мир Страны восходящего солнца по полной, даже дизайн машины выбирала с мыслями о Японии. Но об этой удивительной стране напишу в другой раз, а сейчас вернемся к гонке. Моя машина Lexus LC 500 — мощная и комфортная, из специальной серии первых 50 машин, поставленных в Европу этой модели, номер 19. Эксклюзивные цвета внутренней от-

103

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК делки, темно-синий с охрой и молочным белым, которые больше нельзя заказать. Благодаря тому что создатели облачили машину в спортивный кузов, она притягивает взгляды ценителей, имеет хорошее сцепление с трассой, приятно держит поворот. Люблю ее именно на больших скоростях. Команда. Конечно, женская! Но с нами, женщинами, просто не бывает, даже нам самим. Моя напарница, с которой мы не один месяц готовились к этому событию, сломала ногу за день до старта. Выхода было три: ехать в машине одной, но это тяжело и скучно; ехать в команде моего мужа, который тоже участвовал в гонке и даже уже не первый год, но это шло вразрез со всеми моими планами, либо искать замену. Так, со звонка в два часа ночи моей близкой подруге закрутилась целая цепочка событий. За несколько часов до старта она смогла убедить мужа отпустить ее на гонки, взять отпуск на новой работе, собрать чемодан и прилететь ко мне в Лондон. И вот мы на старте. Наша машина красиво проходит через центр города, через толпу поклонников, фанатов, случайных туристов и друзей, пришедших поболеть за нас. Как это важно — поймать среди многотысячной толпы взгляд, который предназначен именно тебе, когда именно тебе кричат: «Вперед, у тебя все получится!». Сердцебиение зашкаливает, все по-настоящему. Притом что маршрут ралли примерно известен заранее, но два раза в день каждая команда получает точную локацию, где именно ее ждут на обед и где будет вечерний grid. Дальше ответственность за себя ты берешь сам, как ты будешь ехать, с какой скоростью, куда заезжать, как объясняться с полицией, это твои личные приключения. Обед кроме заботы о насущном сопровождается еще посещением достопримечательностей, вроде завода производства superCars, музея, храма или какого-то другого интересного места. Поэтому если не пообедать женская команда и могла, но чтобы поймать как можно больше эмоций от всего процесса, мы приняли решение не пропускать культурно-обеденные мероприятия, даже если это будет в ущерб времени прохождения дистанции. Одно из самых волнующих для нас событий было в Японии, когда мы пришли

104

первыми к намеченной точке. Это был музей машин, пятиэтажное здание с коллекциями, от самых причудливых до классических авто. Там же теперь стоит машина с нашими автографами и всех участников Gumball 2018. Нас встречало японское телевидение, интервью, фанаты и много-много автографов. Это был запоминающийся момент. Вечер — обычно красивый grid с DJ, с дымовыми шашками, в самом центре города. Конеч-

но же, фанаты, многие из которых следовали за нами из страны в страну, до самого финиша в Японии. А для тех участников, у кого остались силы, еще и Gumball-вечеринка. Именно на этом этапе спасает то, что обычно в команде в одной машине два человека. Схема классическая: один спит, другой зажигает до утра и сможет вести только к обеду. За день мы делали от 100 до 1200 километров, это от 2 до 12 часов за рулем. С моей напарницей мы разработали целую систему кодов. Звались мы между собой белками, потому что получилось так, что когда одна ведет, другая все время что-нибудь «точит», орешки, шоколадки, сухофрукты, это не важно. Просто если доверяешь напарнице на сто процентов, ты именно на столько и расслабленна, а занять себя в машине на ходу особо нечем. О’кей, процитировали поэзию, спели весь репертуар, поговорили по душам, а дальше орешки... Белки были не просто белки, а для особых

105

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

случаев имели что-то наподобие сана (уважительного обращения): белка ssan и белка nissan. Последнее уважительное обращение рекомендовало срочную остановку по физиологическим нуждам. Пройти намеченную дистанцию, кажется, очень просто, но на словах. В деле же машины отсеиваются каждый день, кто выбыл из-за аварии, кто просто сдулся. Япония тоже открылась нам не быстро и не сразу, а только после того, как мы провели 12 часов на таможне, получая машины, но в итоге мы так и не смогли вытащить несколько авто, в том числе одну из машин кипрской команды. Еще одной особенностью гонки этого года было то, что машины не только проходили дистанцию по дорогам разных стран, но и доставлялись самолетом в Японию. Из Бологды (Италия) в Японию вылетело три борта, груженных машинами Gumball, а для участников был зафрахтован отдельный борт, который качало не то от турбулентности, не то от громкой музыки и веселой компании. Мы, предвидя такой расклад, взяли билеты рейсовым самолетом, так накопившаяся усталость и желание выспаться победили все наши неуемные тусовочные инстинкты. Япония всем участникам запомнилась безумными развязками, которые не всегда удавалось пройти в нужном направлении с первого раза. Ограничение на high way

106

107

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК в Японии составляет 70 км/ч, и все его строго соблюдают, конечно, кроме водителей Gumball, но спасибо японцам за их лояльность, а полиции за терпимость. Потому что, допустим, в Италии кто-нибудь из темпераментных местных водителей обязательно пытался всунуться на своем family car на запредельной скорости между машинами, участвую-

щими в гонке. А вот французы не пытались тягаться с гонщиками, но очень злились на пролетающие мимо машины. Швейцарцы были холодны и равнодушны. Англичане радушны и, как всегда, вежливы, даже на дорогах. Как подтвердили наблюдения, национальность — это не только профиль, цвет волос и

разрез глаз, национальность — это еще и стиль вождения. Стоит особенно отметить последний день гонок. Мы сделали почти 1000 километров по Японии. Усталость была такая, что, заходя в номер отеля, кладешь ключи на стол и обещаешь себе не брать их ближайшие три дня. А прямо в лобби уже вовсю идет вечеринка. Для всех: для тех, кто доехал, для тех, кто прилетел поддержать. Вот она, финальная точка Gumball 3000. Вот он, момент для отсчета нового старта, в 2019 году маршрут Ибица — Миконос. Моя команда 99. После этого лета в нашем гараже появилось еще две особенных машины к той одной, что участвовала в прошлом году, в наклейках и логотипах Gumball 3000. Как правило, их не снимают, потому что это история, и не одна, и не только гонок, но и твоя личная. Вот еще несколько интересных фактов о Gumball 3000. ПРО САМОЕ САМЫМ СЛОЖНЫМ маршрутом Gumball 3000 считается гонка 2006 года, которая предусматривала гонку вокруг всего земного шара. САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ДЕВИЗ Gumball 3000: «3000 миль, 250 гонщиков, 120 автомобилей, 8 дней, 3 континента, 1 сумасшедшее путешествие!». САМЫМ ДОРОГИМ суперкаром за историю существования Gumball 3000 был Farboud GT 2005 года выпуска, стои-

108

109

мость которого составляет около 1,8 млн долларов США. САМЫМ БЫСТРЫМ (395 км/ч) оказался Koenigsegg CCR, опередив McLaren F1 на несколько делений спидометра. CАМОЙ СТРАШНОЙ аварией считается ДТП в Македонии, произошедшее в 2007 году. Тогда Porsche 911 под управлением британских участников столкнулся с автомобилем местных жителей, которые впоследствии скончались в больнице. Этот инцидент породил большой резонанс в обществе, требовавшем запретить марафон. Однако уже в следующем, 2008 году Gumball 3000 отпраздновал свое 10-летие юбилейным автопробегом. Правда, с тех пор в соревнованиях появились правила, касающиеся ограничения скорости на отдельных участках пути. САМЫЕ ЗВЕЗДНЫЕ УЧАСТНИКИ GUMBALL 3000: • аристократы — принц Фредерик Датский, принцы королевского дома Саудовской Аравии, принц Эрнст Ганноверский, граф Годфри фон Бисмарк и граф Казбалински; • предприниматели — Питер Мальмстрём из Великобритании, Икуро Такано из Японии, Сергей Чак из России; • супермодели и кинозвезды — Кевин Спейси, Клаудиа Шиффер, Наоми Кэмбпелл, Анджелина Джоли; • спортсмены — автогонщик Даймон Хилл и футболист Крис Кук. И это далеко не полный список звездных имен. 110

111

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

ЕПИСКОПИ

з-за своей высокой экологической ценности эта долина была включена в сеть охранных участков на территории стран — членов Европейского союза Natura 2000. Эзуса — это еще название шестой, крупнейшей реки острова, протекающей по долине близ деревни Епископи (Episkopi), хранящей восхитительные находки для любознательных путешественников. Миллионы лет с помощью этой воды выточили уникальные местные горные породы, взгляд на которые наводит на догадки о сложнейших геологических процессах, сформировавших Кипр. К таким породам относятся алеврит, мел, мергель, кристаллический гипс и радиолярит. Это породы осадочного происхождения, и у последней из них необычно интересное происхождение. Радиолярит более чем на 50 % состоит из скелетов радиолярий, или лучевиков, одних из наиболее красивых и изящных одноклеточных организмов размерами от 0,01 до 3 мм, обитающих в океанической воде. В большинстве случаев их тело имеет форму шара и расходящиеся элементы скелета и псевдоподии, иглы. Скелеты погибших радиолярий, опускаясь на дно морей и океанов на глубине 4000 метров и более, образуют радиоляриевый ил, а затем преобразуются в осадочные кремнистые породы — кремень, опоку и радиоляриты. Таким образом, присутствие глыб радиолярита, как около деревни Епископи, говорит еще о том, насколько глубоким был древний океан. Однако самым выдающимся представителем горных пород, доминирующим над местным пейзажем и чарующим взгляд, является Скала Епископи — охраняемый ландшафт, сразу при въезде в деревню. Этот монолит, рифовый известняк, в народе получивший прозвище Кипрские Метеоры, метаморфическая или перекристаллизованная горная порода, относится к геологическому комплексу Мамония. Неоднозначность

112

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

НОЯБРЬ ХОЗЯЙНИЧАЕТ НА КИПРЕ. ВЫДАЛСЯ ТЕПЛЫЙ ДЕНЕК, ОТЛИЧНЫЙ ДЛЯ ПРОГУЛКИ ПО ОДНОЙ ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ДОЛИН КИПРА ПОД НАЗВАНИЕМ ЭЗУСА В 11 КМ К СЕВЕРО-ВОСТОКУ ОТ ПАФОСА.

Фото: ANDREAS C. PHOTOGRAPHY

«ПОМИМО ТОГО ЧТО ЭТО ОДНО ИЗ САМЫХ БЕСПОДОБНЫХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБРАЗОВАНИЙ НА ОСТРОВЕ, ЭТА КАМЕННАЯ СТЕНА ТАКЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ ВАЖНОСТЬ ИЗ-ЗА РЕДКИХ И ОХРАНЯЕМЫХ ВИДОВ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, ОБНАРУЖЕННЫХ ЗДЕСЬ»

113

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

«СКАЛА ЕПИСКОПИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС И ДЛЯ ОРНИТОЛОГОВ»

114

формы Скалы, переливы цвета, внушительные высота (70 м) и длина (250 м), а также расположение прямо над главной дорогой занятны уму и привлекают сюда любителей природных творений. Помимо того что это одно из самых бесподобных геологических образований на острове, эта каменная стена также представляет экологическую важность из-за редких и охраняемых видов фауны и флоры, обнаруженных здесь. В трещинах известняковой породы Скалы растут горизонтальный коровяк, умбиликус скальный и папоротник наземный. Такие растения являются хазмофитами (от др.-греч. χάσμα — зияние, глубокая расселина и φυτόν — растение). Они, играя роль пионерных видов, осваивают мало пригодные для большинства видов местообитания и приспособлены к жизни на камнях и в расщелинах скал. Поэтому примечательно то, что Скала — это единственное место в долине Эзуса, где произрастает такого вида флора. Увеличивают экологическую значимость Скалы и долины в целом катран, или крамбе испанский, и василек синий из Красной книги Кипра, в которую занесено десять разновидностей цветов долины Эзуса, два из которых: сафлор голубой и секироплодник, или вязник критский, — нигде больше на острове не встречаются. В основании Скалы растет значительное количество босеи кипрской, которой в мире всего три вида: на Кипре, на Канарских островах и на Гималаях. Скала Епископи представляет большой интерес и для орнитологов. Верховные хищники Скалы, сапсан из семейства соколиных,

115

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

«ВЕРХОВНЫЕ ХИЩНИКИ СКАЛЫ, САПСАН ИЗ СЕМЕЙСТВА СОКОЛИНЫХ, ЯСТРЕБИНЫЙ ОРЕЛ И КУРГАННИК, ОХРАНЯЕМЫЕ ВИДЫ, ПОСТОЯННО ПОСМАТРИВАЮТ ЗА ГОСТЯМИ ДЕРЕВНИ С ВЫСОТЫ НЕБЕС» ястребиный орел и курганник, охраняемые виды, постоянно посматривают за гостями деревни с высоты небес, а каркающие вороны и галки, которые гнездятся здесь, мелькают то тут, то там. Эндемичная яркая кипрская каменка также полюбила красоту долины вместе с мигрирующими птицами: обыкновенным зимородком, черноголовой овсянкой и коростелем, или дергачем. Среди высокой травы и пышной растительности чинно разгуливает азиатская каменная куропатка и турач, или франколин, — птица семейства фазановых. Согласно данным Центра окружающей среды Епископи, Кипр — единственная европейская страна, где встречаются турачи. Среди зарослей тростника живут и размножаются не только водоплавающие птицы, такие как камышницы, но и пугливый краб пресноводный и малоазиатская квакша. Превращается эта лягушка в царевну или нет, узнать не удалось. Помимо того что квакша ведет скрытный образ жизни и становится активной лишь с наступлением сумерек, на зимовку она уходит как раз в ноябре. Однако увидеть малоазиатскую квакшу, а также образцы местной флоры, фауны и горных пород приглашает всех путников вышеупомянутый информационный Центр, окруженный ботаническим садом и расположенный слева от главной дороги при въезде в Епископи из Пафоса. В Центре, где используется высококачественный фотографический материал, сен-

116

сорные экраны, диорамы микродиорамы и коллекции, транслируется 24-минутный фильм об окружающей среде долины Эзуса. Здесь вы также узнаете, что в окрестностях деревни обустроено несколько маршрутов: Kallepia — Episkopi (8 км), Stavros tis Minthis nature trail (5 км), E4 и Ezousa Walking Trail (7,5 км) — круговой маршрут, берущий свое начало прямо у ворот Центра. Эта тропа сначала проходит по верхней части деревни на Скале, ведет к храму святого Иллариона XX века, откуда открывается захватывающая дух панорама на деревенские пейзажи и на Скалу сверху вниз. Далее этот путь лежит к заброшенной с 1963 года турко-кипрской деревеньке Моро Неро с останками храма святого Геннадия, и, наконец, он приведет вас в лесную чащу к реке, полноводной только в зимние месяцы. От моста через реку,

117

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК пикниковой зоны, традиционного фонтана вы вернетесь обратно в центр Епископи — к древнему храму святого Иллариона и к подножию Скалы. На пути к реке встретятся останки водяных мельниц и каменных рвов, свидетельствующих о существовании жизни в этих краях в былые времена. В те времена, вероятнее всего, деревню именовали Коми. А вот под сегодняшним названием деревня была известна со времен франкского правления истории Кипра. По одной версии, название Епископи деревня получила благодаря тому, что в этой местности обосновался епископ, переехавший сюда из района Полис Хрисоху. По другой версии, греческое слово «σκοπια» означает «наблюдательный пункт», а глагол «επισκοπω» — «быть на посту». Водружен этот пункт был на самой вершине Скалы, откуда просматривалась вся округа, чтобы предотвратить нападения пиратов на грузы, которые доставляли из шахт на корабли. Покровителем Епископи во все времена

118

Фото: ANDREAS C. PHOTOGRAPHY

считается святой Илларион Великий. Житие Преподобного Илариона Великого гласит, что за семь лет до кончины (371–372 гг.) святой поселился на Кипре, прибыв из Палестины на корабле, где подвизался в пустынном месте, в двух верстах от города Пафы. Две деревенские церкви освящены в честь этого святого. Одна из них — это останки пещерного храма (Saint Ilarion Church или Agios Ilarion), возведенного, вероятнее всего, в около 1100 года, находящегося у подножия Скалы при въезде в деревню. Вторая церковь на вершине Скалы была возведена в 1960 году. К этому храму и ведет тропа от Центра окружающей среды, а также из самой деревни. В русле реки, далеко от деревни, находится другой массивный монолит — Ацупа, который, по легенде, бросил Илларион в демона по имени Ацупа. Поговаривают в деревне, что кто дойдет до этого камня сегодня, будет слышать голоса демонов. Однако лучше до камня не ходить, ведь тогда нужно будет сойти с маршрута, из-за чего появится вероятность заблудиться в лесу. Куда приятнее насладиться чашечкой кипрского кофе в единственной в Епископи кофейне, слушая голоса птиц и любуясь на живописную панораму и Скалу, забравшись на которую сразу почувствуешь, что кипрская осень — это не время хандрить и сидеть дома в выходные. ПРИМЕЧАНИЕ: указатель «EPISKOPI 11 км» встретится на кольцевой развилке главной автомагистрали сразу при въезде в Пафос. Веб-сайт Центра окружающей среды в Епископи: www.epeicentre.com.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra.

119

ОБЗОР

ВАКУУМНЫЕ ЛИФТЫ

ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ

Изысканный и стильный дизайн, панорамный вид и прекрасная производительность по высочайшим стандартам в лучших европейских традициях — все это о вакуумных лифтах, созданных по последнему слову техники.

сли вы подумываете об установке лифта в ваше здание, то наверняка просчитываете предполагаемые строительные работы и сумму, которая добавится к ежемесячному счету за электричество. Наши специалисты установят вакуумный лифт за несколько дней без крупных строительных модификаций вашего здания, шахты и машинного отделения. Вакуумные лифты быстры и эффективны и потребляют треть электроэнергии, необходимой обычным лифтам. Подъем и спуск кабины лифта по турбине происходит за счет создаваемого вакуума, контролируемого головным устройством или сплит-блоком. Никаких массивных противовесов — турбина создает разницу в вакууме: воздушный вакуум для поднятия кабины или нормальное давление для спуска. Для восхождения нужно давление, тогда как спуск его почти не требует. Если энергии недостаточно, лифт сразу же

начнет медленно опускаться, автоматически предотвращая механические поломки. Линейка вакуумных лифтов компании PVE подходит зданиям высотой до пяти этажей. Модели сочетают в себе изысканный стильный дизайн, панорамный вид и прекрасную производительность по европейским правилам и стандартам, включая Директив по машинному оборудованию 2006/42/EC и Директив по электромагнитным стандартам 2004/108/EC. Все три модели лифтов PVE работают от однофазного источника питания со стабилизатором на 220 вольт. По сравнению с вакуумными, стандартному лифту нужно в два-три раза больше энергии для передвижения такого же веса, кабины и дополнительных противовесов. Вакуумные лифты PVE — это высокотехнологичный тренд. Прекрасная инвестиция в здание — эффективная и экологичная. После установки вакуумного лифта у вас не будет проблем с абсурдно высокими счетами за электричество или техническое обслуживание, ведь вакуумные лифты созданы по последнему слову техники и являются самыми эффективными в мире. Рекомендуем участвовать в процессе разработки дизайна и проектирования, тогда вы получите PVE-лифт, наиболее подходящий для вашего здания.

www.novelcare.eu 120

ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ ВАКУУМНЫЕ ЛИФТЫ

Полный панорамный вид Не нужен приямок Не нужна лифтовая шахта Лифт без машинного отделения

22, Ionos Street, 2406, Никосия, 22311511, 22665765, 99313194, www.novelcare.eu 121

что нового

calzedonia julia roberts

этом сезоне неповторима я гол ливу дская красотка Джулия Робертс вновь стала лицом бренда Calzedonia, снявшись в новом проморолике для известной марки. А между тем по всему миру многие поклонники звезды и любители лейбла вовсю называют изделия компании «колготками Джулии», тем самым подтверждая успех промокампании и свою любовь к популярному бренду и знаменитой актрисе. По сюжету видео актриса остается в магазине на всю ночь и решает примерить все новинки осенне-зимней коллекции: изысканные колготки в ромб из двух текстур, особенно актуальную в этом сезоне мо-

122

JULIA ROBERTS ВНОВЬ СТАЛА ЛИЦОМ БРЕНДА CALZEDONIA И СНЯЛАСЬ В НОВОМ РОЛИКЕ МАРКИ

дель с леопардовым принтом, колготки с классическим горошком и сеточкой. Потрясающие фото с закулисных съемок уже успели заинтриговать всех модниц и любительниц стильных аксессуаров. В скором будущем компания Calzedonia обещала презентовать и полную версию видеоролика.

123

инсайт

Осенняя пора

а, много где уже наступила золотая осень, а в ряде городов и вовсе выпал первый снег, но на нашем чудоострове по-прежнему яркие краски лета. Хотя дети пошли в школу, мамочки в спортзалы и некая грусть в сознании клиентов уже замечена. Я очень много работаю именно с людьми и их эмоциями. Летом все отдыхают, путешествуют, находятся в легких вибрациях радости и наслаждения. А по осени возвращаются к своим «тараканчикам». Более частыми запросами на тета-сессии, а это одна из психологических методик работы с подсознанием, стали раскрытие женственности, убрать тревогу, позволить проявлять свои чувства. Кто-то задумался все же об открытии бизнеса. Дети в школу, мамы работать. И тогда целью

124

Текст:

ОЛИВИЯ КИТАЕВА Дипломированный психолог, сертифицированный коуч и тета-хилер по МПИ Instagram: lalala.Olivia

сессии является задача убрать все блоки и негативные установки «а вдруг не получится» на своем пути. А была на днях у меня и сессия наоборот — где очень высокий финансовый доход, частные самолеты, любой вид отдыха. Но в душе всегда, еще с молодости терзало ощущение «я сейчас куплю себе это дорогое брендовое платье, а в Африке дети голодают. Как же так можно». И при всей своей личной успешности, уме, работоспособности человек уже долгие годы живет с чувством вины за любую роскошь или комфорт. Кто-то скажет «живи и радуйся», но рассмотрит он это через призму своего восприятия. Порой нам что-то кажется совершенно нормальным, логичным, а у когото это вызывает страх. Возьмите даже наши страхи: кто-то боится змей, а кто-то пауков, кто-то кошек, а

кто-то бабочек. Так же и с психологическими аспектами. Во время сессии мы вытащили на поверхность убеждение, что можно иметь или счастье, или материальный достаток. И то и другое не бывает. Что-то надо выбирать. А вот эта установка, уже точно скажу, откликнется даже сейчас у многих читателей. Хотя почему? Это как умная или красивая. Зачем выбирать? Давайте возьмем и то, и это. Мы стали копать глубже и нашли страх из прежнего воплощения, где у души в том ее физическом теле и жизни было очень многое, но ее всего этого лишили, отняли. И тогда надежно вошел страх, что нужно выбирать. И именно по этой причине в текущей жизни клиент зачастую что-то очень легко зарабатывала и так же легко этого лишалась. Более того, поскольку мы живем в социуме, мы взаимодействуем, мы постоянно обмениваемся энергией. Порой она позитивна, порой негативна. Клиент настолько сильно всегда боялась потерять счастье, что будто сбрасывала с себя лишние заработки. Как смеется она сама, «превращу миллиардера в миллионера». И так и случалось. Множество обеспеченных ухажеров в юности рядом с ней теряли бизнес, кто-то нес большие убытки в период их общения. Сейчас же у клиентки семья, ребенок, успешный муж. Но уже есть и у него негативное влияние ее страхов. Он очень много

работает, трудолюбив, но успехи уже «не те, что были раньше». И самоедство замучило и саму женщину. Так она обратилась ко мне за сессией. Полтора часа работы. Очень яркие образы, порой даже страшные. У клиента еще и оказалась очень высокая чувствительность к энергетикам. Было ощущение, что на нее замахивается мужчина, что на нее давят, что она во власти мужчины, что у нее нет выбора. Был момент, даже когда от страха она вдруг открыла глаза, ощущение дрожи во всем теле, ощущение боли и страдания, физической расправы. Но постепенно мы прошли через все эти опыты и отпустили их. На душе стало легко и комфортно. А завершающие слова клиента были «я счастлива!». Как же это приятно. Мы добились результата. А значит, еще плюс один счастливый человек на земле. И теперь в ее жизни есть и приятие материальных благ, и счастье в семье. И совсем не нужно выбирать... Желаю всем вам любви и процветания. Легкости и комфорта. А журнал «Мой Остров» поздравляю с юбилеем. Номер 100 — это очень достойно. И жду вас всегда на просторах моего инстаграма @lalala.olivia, где каждый день вы найдете много интересных психологических и астрологических статей, а еще и путешествие по всей Азии этой осенью и зимой.

125

гороскоп

НОЯБРЬ ГОРОСКОП

ИЗ ВАЖНЫХ АСТРОНОВОСТЕЙ НОЯБРЯ 2018 ГОДА ХОЧУ ОТМЕТИТЬ 17 НОЯБРЯ. ПЛАНЕТА МЕРКУРИЙ ЗАМЕДЛЯЕТ СВОЕ ДВИЖЕНИЕ. ВОЗНИКНУТ СЛОЖНОСТИ С КОММУНИКАЦИЕЙ, С ТЕХНИКОЙ И СРЕДСТВАМИ СВЯЗИ. ВСЕ ВАЖНЫЕ БАНКОВСКИЕ ОПЕРАЦИИ РЕКОМЕНДОВАНО ПРОВОДИТЬ С 8 ДО 17 НОЯБРЯ.А 16 НОЯБРЯ — ДЕНЬ ПЕРЕХОДА СОЛНЦА ИЗ ОДНОГО ЗНАКА В ДРУГОЙ — СЧИТАЕТСЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ДЛЯ ЛЮБОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. НЕ СЛЕДУЕТ СПОРИТЬ И КОНФЛИКТОВАТЬ. БОЛЬШЕ ДОВЕРЯЙТЕ ОКРУЖАЮЩИМ И НЕ ВЕДИТЕСЬ НА ПРОВОКАЦИИ. В ОСТАЛЬНОМ ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ОСЕНИ ПРИНЕСЕТ МНОГО ПРИЯТНЫХ СЮРПРИЗОВ. РЕКОМЕНДУЮ УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ ЛИЧНЫМ ВЗАИМООТНОШЕНИЯМ. Текст: ОЛИВИЯ КИТАЕВА

ОВЕН Основными сферами жизни в ноябре 2018 года станут любовь и чувственность, духовное и интеллектуальное развитие, путешествия. Материальное положение стабильно. Но в профессиональной сфере возможны конфликты и сложности, с которыми вы легко справитесь. Избавьтесь от старых вещей и разберитесь с накопившимися делами, которые давно ждут вашего внимания. ТЕЛЕЦ Вам нужно направить свои усилия на решение проблем, которые уже присутствуют в вашей жизни. Гораздо важнее заняться сиюминутными делами, а не смотреть в отдаленное будущее. Есть вероятность, что третий осенний месяц заложит основу для некоторых новых начинаний, так что постарайтесь воспользоваться удачным моментом!

126

Отправляйтесь в семейное путешествие — наиболее удачным направлением в ноябре будет запад. БЛИЗНЕЦЫ Успех в профессиональной деятельности. Вас ждут позитивные перемены, если вы будете прилагать усилия. Вы заметите, что стали больше сотрудничать с коллегами и быстрее достигать компромисса по спорным вопросам. Дома вы будете заниматься привычной рутиной, неожиданно обнаружив, что даже такие простые дела могут приносить удовлетворение. РАК Домашние дела и эмоциональные переживания будут в центре вашего внимания в этом месяце. Займитесь обустройством своего быта и самообразованием. Профессиональный рост и карьер-

127

ные амбиции менее важны, чем личная жизнь. Учитывайте интересы других людей, а не личные желания и амбиции. Учитесь слушать собеседника, приходить к разумному компромиссу. ЛЕВ Домашние дела доминируют над карьерой и служебными обязанностями. Возникнет желание перемен. Как свободные, так и семейные Львы скоро обретут счастье в любви. При должном усердии вы сможете достичь своих амбиций, поставленных целей, в третьей декаде месяца многие Львы продемонстрируют находчивость и улучшат свое материальное положение и, быть может, продвинутся по карьерной лестнице. ДЕВА Не предпринимайте решительных действий и кардинальных шагов. Если вы подумывали о смене работы или места жительства, то с этими планами желательно повременить. Основными областями интереса для знака Девы в этом месяце станут финансовый рост, семейные отношения, домашние дела и духовные занятия. Если у вас были конфликты с сослуживцами, то в самом ближайшем времени нормальные отношения будут восстановлены. ВЕСЫ Не предпринимайте решительных действий и кардинальных шагов. Если вы подумывали о смене работы или места жительства, то с этими планами желательно повременить. Основными областями интереса для знака Девы в этом месяце станут финансовый рост, семейные отношения, домашние дела и духовные занятия. Если у вас были конфликты с сослуживцами, то в самом ближайшем времени нормальные отношения будут восстановлены. СКОРПИОН В вашей жизни в этом месяце произойдут перемены! Особенно заметными будут подвижки на любовном фронте. Возможно прекращение изживших себя отношений. Действуйте мудро и взвешенно и ни в коем случае не предпринимайте необдуманных решений! Возможны вспышки агрессии и раздражения. Особенно велика вероятность скандала в многолюдном месте, поэтому постарайтесь

128

не поддаваться на провокации и держать себя в руках, когда находиться в общественных местах. СТРЕЛЕЦ В этом месяце возможно получение денег, на которые вы не рассчитывали, к примеру, премии или возвращения долга, который вы считали безнадежным. Работа и карьера — это очень важно, но не нужно забывать и о необходимости наводить уют в доме. Посвятите этот месяц решению накопившихся бытовых проблем. Трудовая деятельность, стабильный финансовый доход, но и моральное удовлетворение. КОЗЕРОГ Сейчас не время предаваться унынию и хандре, совсем наоборот, в этом месяце у вас будет немало поводов: встречи с друзьями, захватывающие приключения, предложения, от которых трудно отказаться, и при этом весьма неплохие шансы на достижение поставленных целей. Сосредоточьтесь на поставленной задаче, будь то покорение сердца любимого человека, успешная сдача экзаменов или получение повышения по службе. Не пытайтесь одновременно браться за несколько дел. ВОДОЛЕЙ Научитесь быть терпимее с родными людьми и не требовать от них слишком многого. Взамен вы можете рассчитывать на благосклонность окружающих и на гармоничную обстановку в доме. Возможны имущественные споры, разногласия с клиентами или с бывшими партнерами. Впрочем, правда будет на вашей стороне, и высока вероятность того, что вы сможете отстоять свои финансовые интересы. РЫБЫ Появится возможность реализовать давно вынашиваемые планы. Вы найдете то, что считали давно потерянным. Это может быть какая-то дорогая для вас вещь или утраченные хорошие отношения с неким человеком. Наладив взаимоотношения, вы почувствуете себя гораздо легче. Поберегите финансы для реализации дальнейших планов, не совершайте крупных покупок, не берите и не давайте в долг. Действуйте в выбранном направлении, и вам улыбнется удача, поступайте так, как велит разум и интуиция.

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY 43, Promachon Eleftherias Street, Лимасол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимасол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия, тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимасол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимасол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимасол, тел.: 25587670 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимасол, тел.: 25352121 BALDININI 205, Arch. Makariou III Ave., Лимасол, тел.: 25025577 BISTROT 55 55 Eleftherias street, Лимасол, тел.: 25 212100 BOGNER 36, Georgiou A’Str., Natia House, Лимасол, тел.: 25028788 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue, Лимасол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимасол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимасол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимасол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CARA BOUTIQUE 49 Promachon Eleftherias Str, Лимасол, тел.: 25 747655 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимасол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимасол, тел.: 25814768 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимасол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимасол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимасол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DG CONCEPT SHOP Vasileos Georgiou 334, Pegola Beach House, тел.: 25 334470 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, My Mall, Лимасол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 EAST COAST ACCESSORIES 6, Demosthenis Severis Avenue, 3rd ﬂoor, Hикосия, тел.: 22315940 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios

130

Avenue, Лимасол, тел.: 25351433 FALCONERI 225, Makariou, Oriana Cour t, Store 3, Лимасол, тел.: 25344701 FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимасол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимасол, тел.: 70001151 FRENCH DEPOT 45, Ilia Papakyriakou, Engomi, Никосия, тел.: 22353200 | 17, Spyrou Kyprianou Ave., Linopetra, Лимасол, тел.: 25732007 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Cour t, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas, Hикосия, тел.: 227695 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexar tisias 43, Лимасол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимасол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимасол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HAVAIANAS Anexartissias street, 22 , Лимасол, тел.: 25 014413 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимасол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexar tisias, Лимасол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимасол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 IORDANIS JEWELRY 246, Arch. Makariou III, Лимасол, 25343043 KULT Stasikratous 37B, Никосия, тел.: 22374774 |Beach Front Road, Germasogeia, Лимасол, тел.: 25745999 | Kult Almyra Hotel, Пафос, тел.: 26888711 | Kult Anassa Hotel, Латчи, тел.: 26888000 LIGHTHOUSE Georgiou ‘A 106 Germasogeia, Лимасол, тел.: 25 313808 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Por t, Amathus Building, Лимасол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexar tisias Street, Лимасол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимасол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимасол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимасол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch. Makariou III Ave., Лимасол, тел.: 25029400 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26020069 METAXA JEWELLERY Mnasiadou, 8, Никосия, тел.: 22681150 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings

Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимасол, тел.: 25343777 NATASHA PAVLUCHENKO NEO COUTURE Olympic Residence, Boutique 8, 28 October Street, 353, Лимасол PARFOIS My Mall, Лимасол | 23B, Ermou Str., Ларнака | Griva Digeni, King Evagoras Center, Паралимни | Kings Avenue Mall, Пафос PETROS PIEROS 35, Spyrou Kyprianou, Лимасол, 70007788 PESERICO 205, Makariou III Avenue, Victory House, Лимасол, тел.: 25020082 PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимасол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Paﬁnia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PLANTATION 79, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374451| 4б Theklas Lysioti, Лимасол, тел.: 25762227 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимасол, тел.: 25 322291 ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимасол, тел.: 25371010 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимасол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимасол, тел.: 25315240 | Аmathus Beach Hotel. Лимас-сол, тел.: 25323140 | Limnaria West Park, Shop 24-25, Пафос, тел.: 26910777 SANCTUM Limassol Marina, Лимасол, тел.: 25100109 SISLEY 71, Stavrou street, Никосия | 246, Makariou Avenue, Лимасол SPLASH 1A Theklas Lysiotou, Лимасол, тел.: 25 345222 TELEZO Arch. Makariou III, 213 B, Maximos Plaza, Лимасол, тел.: 25584584 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, Azure Residence, Лимасол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимасол, тел.: 25 357373 | 250, Makaroiou Str., Enaerios, Лимасол | 88, Zinonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. TOI & MOI My Mall, Franklin Rousvelt Av. 285, Лимасол, тел.: 25954914 UNITED COLORS OF BENETTON 3, Verginas Street, The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570041| 285, Franklin Roosevelt, My Mall, Лимасол, тел.: 25 028224 | 25, Kolonakiou Zavos Center, Лимасол |24, Nicodemou Milona, Пафос, тел.: 26911609 | 34, Zinonos Kitieos, Ларнака, тел.: 24621036 | 12, Protara, Паралимни, тел.: 23740088 VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимасол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878 ZS Agias Zonis, 81, Лимасол, тел.:97773827

131

132