FEEL GOOD Living by Momberg Media

No. 3

Die neue Lust am Wohnen

Das perfekte

HAUS Highlights der Wohnwelten

Orac Decor Eleganz, die verzaubert!

Farrow Ball

Rolls-Royce der Farben

Buchtipp editorial Liebe Leserinnen & liebe Leser,

„

Wenn einer ein

Haus was erzählen.“ baut - dann kann er

Vor einem guten Jahr haben mein Mann und ich eine alte Gründerzeit Villa aus dem Jahr 1899 gekauft. Die Villa war in einem desolaten Zustand, doch es war Liebe auf den ersten Blick.

Wir lieben was wir tun und brennen für unsere Projekte. Vor Monaten schon haben wir uns hunderte von Betten, Schlafzimmern und Küchen angesehen. Wir haben uns durch Tapetenbücher, Designerlampen und Wandfarben gekämpft. Im Sanitärbereich und der Küchentechnik habe ich Wörter und Begriffe gelernt, die ich sonst nur bei einem Technikstudium gehört hätte. Stuckleisten, Möbelstücke und Parkettböden wurden mehr oder weniger bewundert und wir haben versucht herauszufinden, wo wir uns am wohlsten fühlen. Letztendlich haben wir uns einen Interior Designer gegönnt, und das würde ich immer wieder und zu jeder Zeit tun. Das erleichtert die Entscheidungen im Haus ungemein und treibt voran.

Life and Work Malene Birger‘s Life in Pictures

as kreative Imperium von Malene Birger umfasst neben der exklusiven Mode, die die bekannte Dänin entwirft, ein ebenso verführerisches Interior-Design. Die faszinierenden Aufnahmen dieses Buches führen vor, mit wie viel Talent die Modedesignerin Wohnräume zu inspirierenden Kunstwerken umwandelt. Dabei schafft Malene Birger mit einzigartiger Raffinesse eine Mischung höchst unterschiedlicher Stilelemente. Ausgeprägte Formen und wohl durchdachte Kontraste fesseln den Betrachter in wunderschönen Sammlerstücken und auffallenden Designobjekten aus aller Herren Länder. Dieser Ansatz gehört zu ihrem besonderen Stil: Eine feinfühlige Kompositionsgabe, die ihren starken Sinn für Ästhetik und Perfektion aufzeigt. Das Ergebnis? Eine Auswahl sinnlicher Wohnräume, die dazu einladen, in elegant-stilvoller Umgebung dem Alltag zu entfliehen oder sich einfach der genüsslichen Lektüre eines Buches hinzugeben.

Mittlerweile erstrahlt das Haus in neuem Glanz und wir können es kaum abwarten, bis alles fertig ist. In der kommenden Ausgabe unseres FEEL GOOD Livings nehmen wir Sie dann mit auf eine Reise durch die neuen Räumlichkeiten. Bis dahin wünschen wir Ihnen viel Freude mit den folgenden Seiten, die Ihnen bestimmt auch ein paar tolle Inspirationen für Ihr eigenes Zuhause geben. Es ist großartig – und noch viel schöner – jetzt hier zu sein!

Herzlichst Ihre

Katja Momberg Chefredakteurin & Herausgeberin

www.feelgoodmagazin.com

Hardcover, Text in Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch, 256 Seiten für 79,90 Euro

living FEEL GOOD 1

HOME S H O P TH E CO LLECTIO N AT GA NT . CO M

Seite 46 Spielen, Schlafen, Lernen

Inhalt Seite 22 Stilvoll schlafen!

1 Editorial 8 GANT Home Neue Sommerkollektionen 12 Orac Decor Top-Designer und Visionär Ulf Moritz 16 Marburger Tapetenfabrik Tapeten und Wandbeläge seit über 160 Jahren 20 Ghyczy Design We love what we do

Schramm Bettenmanufaktur

Laufen Bäder

Handmade in Germany

Neue Designs des Schweizer Badspezialisten 32 Vipp

Alles begann mit einem Treteimer... 34 Miele Küchen

Stilvoll Kochen mit Miele 38 Grohe

Grohe Red & Grohe Blue

4 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Seite 38 Grohe Red & Grohe Blue

Seite 70 Grillson

Seite 12 Orac Decor

42 Artdentity Eine überzeugende Liaison 44 Musterring

Ein Grund zu Feiern: 75. Jubiläum 45 Farrow & Ball Der Rolls-Royce unter den Farben 48 Loewe

Der neue Loewe Reference ID

Gira Revox Studio

Maisons du Monde

Gebäudesystemtechnik meets Entertainment

Homestory: Xavier Marie stellt seinen Wohnsitz vor

66 EuroCave Optimierte Weinpflege für Genießer 70 Grillson

Die neue Dimension des Grillens 74 Gewinnspiel 76 Impressum

www.feelgoodmagazin.com

Seite 48 Loewe Reference ID

living FEEL GOOD 5

Homestyle

teNeues Before they pass away von Jimmy Nelson, für 128,- Euro

KFF Stuhl Maverick ab 329,- Euro

Siebensachen Mozartkugel Spieluhr aus Buche ab 60,- Euro

AdHoc Mühle GOLIATH ab 40,- Euro

Natur

Bloomingville Deckenleuchte für 125,- Euro

bewusst Hier steht die Natur im Vordergrund! Genießen Sie die natürliche Unkompliziertheit von Holzmöbeln! Klares Design, puristische Aus-

strahlung und sorgfältig geölte Hölzer machen die Natürlichkeit in ihren eigenen vier Wänden erlebbar.

Rolf Benz Esstisch Rolf Benz 8800 Ulme für 3.978,- Euro

Drescher Holz-Figuren je um 46,- Euro

Haro Eine natürliche Oberflächentextur ganz ohne künstliche Eingriffe ist der Inbegriff eines ursprünglichen Holzbodens. Mit den erhabenen Astbereichen wird ein Hauch von Nostalgie versprüht. Parkett 4.000 Landhausdiele Eiche Sauvage retro strukturiert 4V naturaLin plus, Preis um 73,- Euro

6 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Wertvoll wohnen. Kunstvoll leben. www.parador.de

Laminat Edition 1

Laminat Edition 1 ÂťKrystalÂŤ by Zaha Hadid

8 FEEL GOOD living

•

Home

Für diesen Sommer sind es drei Themen, die das Zuhause in eine ganz besondere Atmosphäre verzaubern. So zeigen sich in der Rio-Kollektion traditionelle Madras in den sonnigen Farben Rio de Janeiros. In der ClassicKollektion sind es eher sanfte, von der Sonne verblichene Colorits in Streifendessins. Die Montauk-Kollektion tritt im maritimen Look & Feel auf mit klassischen Rot/Blau/ Weiß-Arrangements.

www.feelgoodmagazin.com

CLASSIC-KOLLEKTION Markisenstreifen in den unterschiedlichsten Dessins sowie neutrale unaufdringliche Farben stehen in diesem Thema im Mittelpunkt. Die perfekte Kombination, um Ruhe und Behaglichkeit auszustrahlen. Das Leinen für Kissen und Überwürfe bekommt durch ein ganz besonderes Waschverfahren einen soften Touch, die Farben eine leicht ausgeblichene Nuance. Klassische Überwürfe mit Zopfmuster sorgen für etwas Textur und Wärme. Alles LieblingsAccessoires für Deckchairs & Co.

• Ihr Zuhause ist ein Spiegel Ihrer Geschichte, so wie Gant in seinen Kollektionen seine Geschichte widerspiegelt, mit kleinen Highlights.

•

GANT Home Accessoires spiegeln ein Lebensgefühl wider, das sich seit jeher am Lifestyle außerhalb der großen Metropolen orientiert. Kissen, Decken, Bettgarnituren & Co. von GANT Home verwandeln ein Haus in ein Heim und sorgen dafür, dass sich Wärme und Behaglichkeit in den vier Wänden ausbreitet. Eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. GANT Home Accessoires sorgen für den typisch legeren und gleichzeitig eleganten Wohnstil, der stets Anleihen an den Lebensstil der amerikanischen Ostküste zeigt. Aber auch von zahlreichen Reisen nimmt GANT Home Eindrücke und Inspirationen mit und lässt sie in die Kollektionen einfließen.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 9

• Bringen Sie ein kleines Stückchen Long Island in Ihr Heim.

Welcome SUMMER MONTAUK-KOLLEKTION Von dem maritimen Leben und Treiben rund um das kleine Dörfchen Montauk, am Ende von Long Island beeinflusst, zeigen sich die Wohnaccessoires in den klassischen Farben wie Rot, Marine und Weiss. Für den frischen Morgen am Meer fertigt GANT Home seine Baumwolldecken in altehrwürdigen

10 FEEL GOOD living

Karos und zeigt seine Bettwäsche Ensembles in Designs, die an traditionelle Hemdenstoffe erinnern. Gingham-Checks, bretonische Streifen und Pünktchendessins - gefertigt aus ägyptischer Baumwolle - mischen sich hier harmonisch untereinander und beleben Schlafzimmer und Gästehäuser.

www.feelgoodmagazin.com

RIO-KOLLEKTION • Kräftige Farbkombinationen in Madras- und Streifendessins kündigen den Beginn des Sommers an. Gemixt werden Apfelgrün, Pink mit Durchzügen in Kobaltblau. Wundervolle frische Designs, gewebt aus fließender ägyptischer Baumwolle, in leicht glänzendem Satin und feinstem Leinen. Farben, die Akzente setzen und sich mit einer neutralen, naturverbundenen Farbgebung perfekt kombinieren lassen.

•Wärme und Lebendigkeit für Ihr Zuhause

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 11

ELEGANZ, die verzaubert! •

ORAC DECOR „Daring Dimensions Designed by U“

Orac Decor® stellt eine Sonderkollektion dekorativer Innenraumelemente vor, die von dem selbstbewussten Top-Designer und Visionär Ulf Moritz entworfen wurde.

Über das Unternehmen: ORAC ist der führende europäische Hersteller synthetischer Zierleisten und Ornamente zur Innenraumgestaltung. Seit über 40 Jahren hat ORAC Erfahrung in der Herstellung qualitativ hochwertiger Produkte, die langlebig, leicht und einfach zu installieren sind. Die drei Hauptkollektionen BASIXX, AXXENT und LUXXUS bieten immer eine Lösung für jeden Anspruch und jedes Budget. Die umfangreichen Kollektionen stilvoller Sockelleisten, Wandvertäfelungen, Wand- und Eckleisten sowie innovativer Beleuchtungselemente, charakteristischer Türumrandungen, Pilaster und Rosetten werden an den beiden Produktionsstätten in Belgien und der Slowakei gefertigt und in über 50 Länder der Welt vertrieben.

12 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Eine neue Dimension G70 Folio

Wie vielseitig kann eine Tropfenform sein? Folio ist neben Smile und Curl das perfekte Detail in der Endbearbeitung bei floralen Kompositionen. Seine Anspruchslosigkeit und die natürliche Form ermöglichen Folio überraschende graphische Kombinationen, besonders bei sich wiederholenden Mustern.

3D-Fantasien Bei allen Kunden, die es anspruchsvoll und ausgefallen lieben, können Maler jetzt zusätzlich punkten – mit der neuen, innovativen Kollektion von Orac Decor®. Zusammen mit dem renommierten Designer Ulf Moritz entstanden unter dem Motto „Daring Dimensions Designed by U“ 12 Decken- und Sockelleisten sowie Wandornamente, die individuell kombiniert und gestaltet werden können. Basis der neuen Ulf-Moritz-Linie von Orac Decor® ist Kreativität für die Wand. Was

G72 Smile

die 12 Elemente einzeln oder im Zusammenspiel an der Wand vermögen, ist bemerkenswert. Denn die Kombinationsmöglichkeiten sind unendlich – in der Formensprache und im Finish. Die Teile mit Namen wie CLOUD, SHADE, DUNE, CURL, SMILE oder SCALA werden einfach auf die Wand geklebt und können mit jeder handelsüblichen Innenwandfarbe gestrichen werden. So entstehen Ton-in-Ton-Szenarien, erfrischende Kontraste oder einfach Akzente.

Insgesamt vereint die neue Serie aus Wand- und Sockelleisten sowie Flächenelementen das Know-how und die Leidenschaft von ORAC mit der Kreativität des Designers Ulf Moritz. Das Ergebnis ist ein Sortiment, das 3D-Effekte konsequent auf Wand und Decke bringt. Seine Motivation, diese vielschichtige und immer wieder überraschende Kollektion zu erschaffen, erklärt Ulf Moritz so: „Zunächst habe ich die zweifellos sehr guten Produkte von Orac Decor® größer und auch eindrucksvoller gemacht, ich wollte dem Ganzen eine neue Dimension geben. Außerdem wollte ich die eher klassischen Designs in die Moderne führen. Es gibt tausende Kombinationsmöglichkeiten, und aus wenig kann viel gemacht werden. Genau das spiegeln die Elemente wider.“

G74 Maxi Curl

G73 Mini Curl

C371 Shade

P3070 Radius

SX167 Dune

C372 Fluxus

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 13

• „Die Foyers in Hotels sollten eine einladende, luxuriöse und glamouröse Atmosphäre ausstrahlen.“

Modular und doch aus einem Guss Maler können nun gefällige Kompositionen arrangieren und sie immer wieder neu erfinden – je nach Anspruch, räumlicher Gegebenheit und individuellem Geschmack. Flächen werden nun dynamische Gebilde mit Kurven, Mustern, Bewegung und einem Spiel aus Licht und Schatten. Es entstehen Welleneffekte, fließende Linien, geometrische Figuren oder florale Muster. Das Konzept wird zusätzlich mit Kontrasten und Gegensätzen belebt: matte Effekte auf glänzendem Grund oder strahlendes Finish auf mattierter Fläche. Verstecktes Licht verstärkt den Glanz oder vertieft die Schatten.

14 FEEL GOOD living

Immer wieder neu 12 Leichtgewichte und unendlich viele Varianten: So simpel die neue Kollektion des belgischen Herstellers erscheint, so überraschend ist sie auch. Allein, dass die Ornamente ohne großen Aufwand installiert werden können, macht sie im Endkundengeschäft attraktiv. Für die Verarbeitung ist nur wenig zu beachten: Die zu gestaltenden Flächen müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sowie möglichst eben sein. Eventuell sind sie abzuschleifen. Die ideale Raumtemperatur liegt zwischen 10 °C und 35 °C, die Luftfeuchtigkeit sollte nicht zu hoch sein. Zur Fixierung mit hoher Haftung empfiehlt sich Decofix Pro Kleber. Sogar auf Tapeten können die einzelnen Teile geklebt werden, sofern sie glatt und nicht porös sind. In diesem Fall ist der Decofix Hydro-

Kleber die richtige Wahl. Putzuntergründe sollten völlig durchgetrocknet sein. Nähte von Profilen, also die Verbindung von Eck-, Sockel- und Wandleisten, werden mit DecoFix Extra geschlossen. Die Kollektion begleitet ein ansprechender Katalog mit ausdrucksstarken Fotos frischer, eleganter und moderner Innenräume sowie glamourösen Inszenierungen. Skizzen auf Transparentpapier ergänzen die vielfältigen Inspirationen.

Mehr Informationen zur Kollektion und über das Unternehmen finden Sie auf www.oracdecor.com.

www.feelgoodmagazin.com

C372 Fluxus

C370 Cloud

G71 Scala

R70 Focus

Lobby Hotel M" in " New york

Die moderne stilisierte Version der Deckenrose, die durch ihre Nüchternheit beeindruckt und zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wird. In großen Räumen wird die Zusammensetzung zur Option, entweder zufällig oder nach einem gleichmäßigem Muster verteilt.

Der Designer

ULF MORITZ

Es ist kaum verwunderlich, dass der Designer Ulf Moritz, der beruflich viel in der Welt unterwegs ist, seine eigene, sehr klare Vorstellung von Hotels hat. So wurde für ein Fotoshooting für den neuen Katalog auf dem ORAC Werksgelände in Ostend, Belgien, das Foyer des von ihm erdachten „Hotel M” in New York umgesetzt. Dafür wurden tiefe Rot- und sanfte Brauntöne mit einem warmen Violett kombiniert. Dick gepolsterte Sofas, flauschige Teppiche und Tischlampen aus Kup-

Ulf Moritz machte seinen Abschluss als Textildesignerin 1960 in der Krefelder Textilingenieurschule. Nach dem Studium geht er zunächst in die Schweiz, und arbeitete dann einige Jahre in Amsterdam. Dort eröffnet Ulf Moritz 1970 sein eigenes Designstudio. Er arbeitet vor allem in den Bereichen der Textil- und Innenarchitektur, plant Showrooms und entwirft architektonische Projekte, einschließlich Ausstellungsgestaltung.

fer. Aber was entpuppte sich letztendlich zum eigentlichen Blickfang? Die beleuchteten Türrahmen (Modell „Fluxus“ mit integrierter roter Beleuchtung), die runde Eckleiste („Cloud“), die Ornamente auf den Wänden (Modell „Scala“) sowie die Komposition in Gold an der Decke. Sie zusammen sind ein perfektes Beispiel dafür, wie man im Handumdrehen einen glamourösen Hotelstil erzielen kann, indem man lediglich ein paar kleinere Veränderungen vornimmt.

Die Liste seiner namenhaften Kunden ist lang. Von 1971 bis 2004 war er Leiter der Abteilung „Man and Identity“ an der Design Academy Eindhoven. Ulf Moritz erstellt Stoffe und Teppiche unter anderem für Interlübke und entwickelt Möbel für Montis, Felice Rossi und Team by Wellis. Seine Stoffe, ebenso wie seine Tapeten-Kollektionen Ulf Moritz by Marburg ist ein großer Erfolg und wurde weltweit ausgestellt.

Für Orac entwarf er nun zwölf dekorative Zierleisten und Zierelemente. Dazu sagt er selbst: „Das Spiel mit Formen und Räumen, Licht und Schatten, Mustern und Dimensionen... Die Zusammenarbeit mit Orac Decor® war für mich eine einzigartige Gelegenheit, meine Ideen zu entwickeln. Diese Entwürfe sind für alle gedacht, die kühn genug sind.“

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 15

Die Marburger

Tapetenfabrik

Die Marburger Tapetenfabrik. Tapeten und Wandbeläge seit über 160 Jahren Die 1845 gegründete Marburger Tapetenfabrik zählt zu den ältesten Tapetenherstellern Europas und gilt als Innovationsführer der Branche. Mit Weitsicht, Innovationen und Technik auf der Höhe der Zeit hat es das hessische Familienunternehmen immer wieder verstanden, die internationale Tapetenindustrie zu verblüffen und zu begeistern. Die Hinwendung zu Qualitätsprodukten wächst und damit auch die Wertschätzung für Handwerkskunst und Storytelling. Dessen bewusst sind sich auch Dieter Langer, seit 2005 Kreativchef der Marburger Tapetenfabrik und Ullrich Eitel, Chef des Hauses.

16 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Die neue Textilkollektion

Domotex New Style Die Tatsache, dass ein traditionsreiches Unternehmen wie die Marburger Tapetenfabrik Herstellungstechniken wieder aufgreift, die über ein Vierteljahrhundert lang nicht genutzt wurden, bedeutet eine nicht zu unterschätzende Herausforderung: Die Maschinen sind ausgewechselt worden, damalige Mitarbeiter längst nicht mehr aktiv. Genau in dieser Situation befand sich das Unternehmen, als es die neue Textilkollektion „Domotex New Style“ – die zuletzt 1991 ediert wurde – auf den Weg brachte. Im Mittelpunkt der Kollektion Domotex New Style stehen unifarbene oder sanft bedruckte Tapeten mit einer Kettfadenkaschierung. Durch die unterschiedliche Fadenstärke und deren Anordnung entstehen delikate matte und glänzende Streifen. Florale Girlanden wirken aufgetupft und lassen sensible Herstellungstechniken erahnen. Die Farben sind warm und geheimnisvoll. Nuancierte Kupfer- oder Goldtöne in feinen Abstufungen sorgen für Lebendigkeit. Mineralfasern auf hochwertigen Vliestapeten sorgen auf einem weiteren Hauptmotiv für stürmische Strukturen und eine schimmernde Ornamentik. Ein Höhepunkt der Kollektion sind leichte auf Vliestapeten kaschierte unregelmäßige Plissees und fein geprägte Velours mit unauffälligen Farben. Auf einer matten Veloursschaumtapete mit Patina-Optik überraschen Fransenapplikationen mit schmeichelnder Haptik.

Die Kollektion Pure von

D ieter Langer Dieter Langer, Kreativchef der Marburger Tapetenfabrik, arbeitet in seiner neuen Kollektion mit dezenten Optiken. „Pure“ – so der Name der Kollektion – wirkt selbstverständlich, ungestylt. Er benutzt pudrig-matte Farben, setzt sie in Halbtönen übereinander und erzeugt Patina. Die vier Hauptmotive erinnern an Eiskristalle, an verblichene Damastmotive, an jahrhundertealte Gobelins und würdevoll gealterte Stoffe. Der Designer ergänzt diese Motive mit Tapeten, deren Oberflächen einem changierenden Flechtwerk gleichen, und unregelmäßigen, in ihrem Ausdruck gealterten Unis von geheimnisvoller Schönheit. Die Farben sind schattierte Terrakotta-, Beige- und Brauntöne. Sie werden durch metallische Flächen – darunter schimmernde Blautöne, Altsilber oder Kupfer – unterbrochen.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 17

La Veneziana Eine Kollektion, die den Charme Venedigs widerspiegelt Den venezianischen Zauber haben die Designer der Marburger Tapetenfabrik unter der Leitung von Dieter Langer in der Kollektion La Veneziana eingefangen. Sie wurde 2008 vorgestellt und war so erfolgreich, dass jetzt die Folgekollektion La Veneziana 2 realisiert wurde. La Veneziana 2 verbindet Hoheit und Würde mit Modernität: Da gibt es klassische Arabesken, eine großflächige Ornamentik und ein modern aufgefasstes Damastmotiv. Die Tapeten sind subtil koloriert: Ochsenblut, Lindgrün, warme Blautöne mit Nougat kombiniert, ein kühles, gebrochenes Weiß mit Beige, oxydiertes Grün.

18 FEEL GOOD living

Dieter Langer arbeitet mit Matt-Metallic-Kontrasten und einer Patina-Optik, er spielt mit der Leichtigkeit der Farben: Goldvariationen, Platin- und Silbertöne, Kupfernuancen. Die Dessins sind durch eine matte, grafische Rasterung im Hintergrund hoch aktuell. Farblich abgestimmt gibt es markante Streifentapeten, die genau wie die Unis durch die kunstvolle Patina-Optik besagte Ruhe und Gelassenheit ausstrahlen. Besondere Aufmerksamkeit soll hier das stumpfmatte Himbeerrot erhalten, das die unverkennbare, morbide Pracht Venedigs widerspiegelt.

www.feelgoodmagazin.com

V isions von Luigi Colani Luigi Colani, inzwischen 84 Jahre alt, zählt international zu den bekanntesten Designern. Immer weiß gekleidet, zeigt der zwischen Mailand, Karlsruhe und Shanghai lebende, hochgewachsene Grandseigneur und Kosmopolit mit Gastprofessuren in Bremen, Mailand, Mexiko-Stadt und Shanghai, dass Tatendrang, Begeisterung und Kreativität keine Frage des Alters sind. Nun hat Luigi Colani seine dritte Tapetenkollektion für die Marburger Tapetenfabrik entworfen. Visionen und deren Umsetzung sind bis heute die Themen, die den in Berlin geborenem überaus vielseitigen und häufig preisgekrönten Designer, Forscher und Künstler

umtreiben. In seinen Entwürfen und Studien für namhafte internationale Auftraggeber widmet sich Colani Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen und Hochleistungsflugzeugen. In seiner Design-Factory entstehen Produkte für unterschiedlichste Lebensbereiche, darunter ökologisch durchdachte Autos, die mit einem Spritverbrauch von 1,7 Litern Weltrekorde erzielen. Epochenbestimmendes Design für keramische Produkte, eine ergonomische Spiegelreflexkamera, die im New Yorker Museum of Modern Art zu sehen ist, Skulpturen für die Olympischen Spiele in Peking und Architekturprojekte für die chinesische Metropole Shanghai machen Colani zu einem der bedeutendsten

Bezugsquellen der Tapeten nach Ortsname und Postleitzahl unter www.marburg.com

zeitgenössischer Designer der Welt. Natur und Technik sind so auch die bestimmenden Merkmale der neuen Tapetenkollektion: colanistische Kurven, baumrindenartige Strukturen, wasserstrudelförmige Dessins haben metallische, matt glänzende Oberflächen und eine beeindruckende Reliefhaptik. Die Farben sind subtil, klar und zurückhaltend: schimmerndes Stahlblau, ein silbriges Grau mit schwarzen, tiefliegenden, glanzvollen und eleganten Schwüngen, ein schlammiges Mattgold oder ein Grün, das an oxidiertes Kupfer erinnert. Die Kollektion Visions verdeutlicht die herausragende Qualität, die das Unternehmen mit der Heißprägedrucktechnik herzustellen vermag. Dabei suchen die unterschiedlichen, feinen Gravuren – Haschuren genannt – ihresgleichen. Ullrich Eitel, der das Familienunternehmen in der fünften Generation leitet, ist ständig auf der Suche nach neuen Techniken, die seine Tapeten verfeinern. In der Kollektion Visions ist das mit einer perlenbesetzten Tapete in Überbreite gelungen.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 19

"WE LOVE

what we do!

GHYCZY In einem Zeitalter der Massenproduktion und schnell vergänglichen Trends, in dem sich Produktlebenszyklen verringern und sich zunehmend ähneln, strebt Ghyczy nachhaltige Werte an. Das niederländische Unternehmen steht für zeitlos, elegantes Design und begeistert mit ihren Objekten - entworfen und produziert für das Leben.

20 FEEL GOOD living

Gegründet wurde Ghyczy 1971 vom diplomierten Ingenieur und Architekten Peter Ghyczy. Als Unternehmer und Designer realisiert er seine Entwürfe in eigener Produktion. Der Wunsch individuelle, auf den Kunden abgestimmte Produkte zu entwerfen und zu fertigen spielt eine zentrale Rolle. In der heutigen Zeit mit schnell abwechselnden Trends, strebt GHYCZY Langlebigkeit und Kontinuität an. GHYCZY entwirft und produziert eine zeitlose Möbelkollektion unverkennbarer Klarheit und formaler Strenge, mit einem Ausgleich an Eleganz, Schönheit und Modernität – eine Sammlung für den Kenner mit dem Sinn für das Wesentliche im Leben, der einzigartige Objekte schätzt und vom Möbeldesign mehr erwartet als bloß modisch zu sein. Neuartige Interpretationen klassischer Formen, imposante, hochwertige Materialien und gründliche Handwerkskunst arbeiten zusammen um jedem Einzelteil einen einzigartigen Glanz zu verleihen. Die charakteristischen Kombinationen aus Messing, Aluminium, Holz und rostfreiem Stahl mit Glas werden maßgearbeitet und handgefertigt in den Niederlanden. Das Alleinstellungsmerkmal Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung mit Design, Produktion und Distribution etabliert sich die Möbeldesign Marke Ghyczy und garantiert eine sehr hohe Qualität. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich in bewährten Handwerkstechniken, wodurch nicht nur höchste Sorgfalt, sondern auch die Berücksichtigung spezieller Wünsche gewährleistet werden kann. Kundenwünsche in Bezug auf Sonderanfertigungen können dank gutem Service und professioneller Arbeit nahezu alle erfüllt werden. Die Entwürfe sind so ausgereift, dass die Garantie auf Konstruktion und Material fast unbegrenzt ist.

www.feelgoodmagazin.com

Der Designer Peter Ghyczy ( *1940 Budapest) begann seine Karriere Ende der Sechziger als Leiter des legendären Design Centers der Firma Reuter. Aus dieser Zeit stammt das “Garten Ei”. Dieses Sitzmöbel erreichte Kultstatus und wurde aufgenommen in die Kollektion bedeutender Museen, zum Beispiel das Vitra Design Museum und das Victoria and Albert Museum. Peter Ghyczy lebt seit Anfang der Siebziger in den Niederlanden wo er auch seine Firma gründete. Viele seiner Entwürfe basieren auf technischen Innovationen der Industrie. So brachte die Erfindung des Fischerdübels das Regal R03. Eine weitere wichtige Entwicklung war die Klemm-Fuss Technik. Sie ermöglicht die Verbesserung der Floatglasherstellung. Viele seiner Produkte und technischen Lösungen sind von anderen Firmen und Designern kopiert oder übernommen wurden.

• Peter Ghyczy: „Selektiert wird aus der Evolution der eigenen Formensprache. Jedes Modell ist Teil einer Entwicklung. Allein betrachtet jedoch ist es autonom und repräsentiert nur sich selbst.“

Der "Egg Chair" Der Garden Egg Chair ist ein einmaliges Möbeldesignstück aus den späten 60er Jahren. Dieser tragbare und leichte Gartenstuhl wurde für das 21. Jahrhundert neu entworfen und lebt so als eine Art Gartenmöbel wieder auf. Inzwischen ist er zu einem wahren Design-Klassiker geworden. Aufgeklappt lädt der Egg Chair zum Entspannen ein. Im geschlossenen Zustand verwandelt er sich in ein stillvolles Gartenelement. Durch das einzigartige Design und seiner wasserfesten Oberfläche ist er komplett wasserdicht. Der Garden Egg Chair ist perfekt für die Verwendung draußen über das ganze Jahr hinweg geeignet und nimmt auch durch gelegentliche Regen- oder Schneefälle keinen Schaden. Der Textilbezug des bequemen Kissens kann abgenommen werden. Die Vielseitigkeit des Garden Egg Chair macht ihn jedoch auch drinnen überall zu einem wahren Blickfang.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 21

Homestyle Musterring Kompromisslos komfortabel - die Polsterbetten aus dem Programm Evolution von Musterring gewährleisten optimales Liegen und einen gesunden Schlaf durch eine entspannte Wirbelsäule und Muskulatur. Preis variiert je Zusammenstellung.

Maisons du Monde Stehlampe für 99,- Euro

Stilvoll Schlafen

Maisons du Monde Spanische Wand, Mille et Une Nuit für 199,- Euro

Ungefähr ein Drittel unseres Lebens verbringen wir schlafend. Bei einer durchschnittlichen Lebenserwartung sind das fast 25 Jahre! Da wir in kaum einem anderen Raum wie im Schlafzimmer so viel Zeit verbringen, kommen hier Inspirationen zur Gestaltung ihrer persönlichen Wohlfühloase!

Zara Home Schlafmaske aus Leinen um 6,- Euro Villeroy & Boch „Numa“ Vase in Juicy Lime ab 49,- Euro

Möbelmanufaktur Viersen Day Bed Tao ab 2.100,- Euro

22 FEEL GOOD living

GANT HOME Decke um 200,- Euro, Kissen je um 70,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

Familie Schneider ist in Dubai bei 32. Ihr Zuhause? Kommt alleine klar. Genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen – Ihr SmartHome-System hält Ihnen zuhause den Rücken frei: standby, rund um die Uhr. Ihr Zuhause organisiert sich eigenständig und reguliert den Energiehaushalt so wie Sie es wünschen. Komfortabel, mobil, von überall auf der Welt. So erwartet Sie bei Ihrer Rückkehr Ihr wohl temperiertes smartes Zuhause. Das SmartHome-System der Städtische Werke AG: Ein Komfort, den Sie an 365 Tagen im Jahr genießen können.

SmartHome-Paket zur Wärmesteuerung • Wireless-Verbindung • per Smartphone bedienbar • schützt vor Schäden und Energieverlusten

Mehr Infos unter: www.sw-kassel.de/smarthome

Mehr Infos unter: www.sw-kassel.de

Hier ist Ihre Energie.

SINCE

Schramm die bettenmanufaktur Für unser körperliches und seelisches eine wichtige Rolle. Natürlich zählen Wohlbefinden ist das Bett von besonde- dazu auch geschmackvolle Accessoires: rer Bedeutung. Ein SchlafBeistelltische, Hocker und system, das exakt an die Bänke, Paravent und neue Handmade Anforderungen des indiRafinesse in der Bettausviduellen Benutzers angestattung prägen mit stilin passt ist, schafft die beste sicherer Eleganz und maßgermany Grundlage für eine optimale geschneidertem Komfort Ihr Entspannung und die gesundheitspersönliches Ruheparadies. Genau fördernde Regeneration. Darüber hindas ist es, was Schramm zur „Marke aus spielen die Optik und das Design des Jahrhunderts“ macht. Gönnen Sie des Schlafplatzes beim Wohlfühlfaktor sich diesen unvergleichlichen Genuss!

24 FEEL GOOD

www.feelgoodmagazin.com

NEWS

Noblesse oblige Grand Cru ist die exklusive Bettenkollektion von Schramm. Sie bekommt Zuwachs vom neuen Kopfteil PRADO, kaptioniert mit über 90 handbezogenen Knöpfen. Hier sorgt der SAHCO-Stoff "Dante 246211" bei Kopfteil und Schabracke für besondere Eleganz. Inkl. Matratze Grand Cru N°1 (180 x 200cm) ca. 30.000 Euro.

GENUSS für Schlafgourmets Mit umfangreichen Kenntnissen vom traditionellen Handwerk bis zur modernsten Fertigungsorganisation realisieren mehr als 160 Mitarbeiter in Schreinerei, Polsterei und Maßschneiderei mit hoher handwerklicher Präzision und viel perönlichem Einsatz Schlafkomfort der Spitzenklasse. Die richtige Mischung edler Zutaten, ein eingespieltes Team sensibler Hände und jahrzehntelanger Erfahrung lassen jedes Schramm-Bett zu dem werden, was es ist: vollkommen handmade in Germany.

A table, à table! "Bruno" und "Marie" heisst das neue Geschwisterpaar der Beistelltische von Schramm. Während "Bruno" in Eiche oder Nussbaum daherkommt, wird "Marie" aus Makassar-Holz gefertigt. Jeweils Höhe: 60cm/ ø 45cm, ca. 1.998 Euro.

Klare Linien Ästhetik trifft Geradlinigkeit. Das Ergebnis: Kopfteil "Meander K410120", beidseitig gepolstert, mit abnehmbaren Bezug und Keder, Höhe: 120cm. Dazu passt die dreiseitige Schabracke "MEANDER" mit dem gleichen Keder wie das Kopfteil. Inkl. Matratze FEDORA (160 x 200cm) ab ca. 2.800 Euro.

Neue Dimension Das beliebteste Kopfteil bei Schramm CHANGE gibt es nun auch in XL (hier Höhe 200cm) und mit 8 Knopfreihen. Zu sehen ist es hier in Kombination mit dem Bett BASIS 25-0, das mit einer dreiseitigen Schabracke MERLOT ausgestattet wurde. Stoff für Kopfteil und Schabracke: "Kendt 2580-03" aus der SAHCO-Kollektion. Inkl. Matratze FEDORA (180 x 200cm), bereits ab 5.500 Euro.

www.feelgoodmagazin.com

FEEL GOOD 25

Bäder von Laufen Neue Designs des Schweizer Badspezialisten ***

Living Square Laufen präsentiert mit Living Square eine Waschplatz-Lösung fürs Hotel und für erstklassige Bad-Architektur. Die hochwertigen Waschtische zeigen dank großzügiger planer Flächen und klar definierter Kanten eine beeindruckende Präsenz – und sind darüber hinaus hoch funktionell – dafür wurden sie auch mit dem iF Product Design Award 2012 ausgezeichnet. www.de.laufen.com

Filigrane Formen aus Keramik Begleitend präsentiert Laufen ein Unterbaumöbel aus Metall, das speziell auf die Bedürfnisse von Hotels abgestimmt ist. Sein großes, offen zugängliches Fach eignet sich zum Beispiel als Ablage für frische Handtücher und Kulturbeutel, außerdem ist ein praktischer Spender für Kosmetiktücher integriert. Es ist in den Farben Weiß, Anthrazit und Schwarz wählbar. Kombiniert werden kann Living Square zudem mit Case, einem neuen Möbelprogramm, das speziell auf

26 FEEL GOOD living

Keramik Waschtische Ideal für Nischen: Der Waschtisch Living Square und zugehörige Keramikablage können ab Werk individuell von Laufen zugeschnitten werden – selbst schräge Schnitte sind möglich.

die Serie angepasst wurde – das Design der Case-Möbel, für das ebenfalls Andreas Dimitriadis verantwortlich ist, ist genauso reduziert und zeitlos wie das der Waschtische. Erhältlich ist Case in der Trendfarbe Weiß oder in den Texturen gekalkte Eiche oder Eiche anthrazit. Für einen geringen Aufpreis sind 38 weitere Farben möglich, eine passende Auswahl an beleuchteten Spiegeln rundet das Angebot ab.

Zu Living Square gehören Einzelwaschtische in den Größen 650, 900, 1300 und 1800 mm. Mit zwei Armaturen ausgestattet wird der 1800 mm breite Waschtisch auch zu einem Doppelwaschtisch. Das Design der äußerst flachen Waschtische stammt von Andreas Dimitriadis (Platinumdesign). Sie sind in Weiß oder Weiß LCC erhältlich, bieten viel Stellfläche, sind reinigungsfreundlich und haben auf Wunsch Platz für einen integrierten Seifenspender. Außerdem können sie, ausgenommen dem 650er-Modell, ab Werk individuell zugeschnitten und so maßgenau in Ecken oder Nischen eingepasst werden. Optional können die Waschtische ohne Überlaufloch gewählt werden.

*** www.feelgoodmagazin.com

SaphirKeramik SaphirKeramik nennt der Schweizer Badspezialist Laufen eine Entwicklung, die in Prototypen erstmals vor zwei Jahren vorgestellt wurde. Jetzt präsentiert der Hersteller die ersten Serienprodukte – und Details zur beeindruckenden Leistungsfähigkeit des neuen Werkstoffs. In der Namensgebung bezieht sich Laufen auf die Beimischung des Minerals Korund, das als Bestandteil des Saphirs in der Natur in unterschiedlichen Modifikationen vorkommt. Dieses wird im Übrigen

auch in der Uhrenindustrie bei den Saphirgläsern eingesetzt und in seiner Härte nur vom Diamanten übertroffen. Die neue Keramik ist somit deutlich härter und hat eine grössere Biegefestigkeit, die sich in ganz neuen Waschtisch-Entwürfen zeigt. SaphirKeramik bringt den alten Werkstoff in völlig neue Formen: Eng definierte Radien und Kanten sind möglich – und dünne Wandungen, die man so von SanitärKeramik bisher noch nicht gesehen hat.

Minimalistisches Bad-Design: Leicht und elegant wirkt der Waschplatz dank der filigranen Waschtischschale aus SaphirKeramik.

Revolution in der Formensprache von Keramik

Die neuen, eleganten Saphirschalen im architektonischen Design passen ideal zu den designverwandten Stücken der Kollektion Living.

www.feelgoodmagazin.com

Designentwürfe, bei denen Keramik bisher durch erforderlichen Materialauftrag ausschied, lassen sich jetzt realisieren – und damit alle Vorzüge ausspielen, die Keramik im Bad hat: Neben der absoluten Hygiene gehört dazu die Unempfindlichkeit des Materials gegen scharfe Reiniger und mechanischen Abrieb. Keramik ist auch ein umweltfreundliches und nachhaltiges Produkt. Es besteht im Wesentlichen aus den natürlichen und weitverbreiteten Rohstoffen Kaolin, Ton, Feldspat und Quarzsand, lässt sich in grossen Stückzahlen – entsprechendes Know-how vorausgesetzt – wirtschaftlich produzieren, im Bad lange Jahre sicher beim Handling von Trinkwasser nutzen und am Ende eines langen Produktle-

bens vollständig recyceln. Ihre Härte bekommt die SaphirKeramik durch eine genau bestimmte Beimengung des Minerals Korund. Durch eine Vermischung der Tonerde mit silikatkeramischem Rohstoff erhält dieses Material nebst seinem porzellanartigen Weiss auch jene Festigkeit, mit der die elegante und filigrane Formensprache erst möglich wird. Die genaue Rezeptur, so Dr. Werner Fischer, Forschungsleiter bei Laufen, ist in einem halben Jahrzehnt Forschung und Entwicklung entstanden – und das bestgehütete Geheimnis des Schweizer Herstellers.

living FEEL GOOD 27

alomba ***

Organische Erweiterung der Palomba Collection

„Menhir“ ist ein bodenstehender Keramik-Waschtisch, der als freistehende oder wandmontierte Version erhältlich ist. Seine glatten Konturen erinnern an einen Findling, der von den Gezeiten geformt und geschliffen wurde, sein Becken geht völlig organisch in die Waschtischoberfläche über. Das ist es, was Ludovica und Roberto Palomba mit dem Ausdruck „fingerprint of nature“, Fingerabdruck der Natur, umschreiben, der die gesamte Palomba Kollektion charakterisiert und dafür sorgt, dass alle Stücke miteinander kombiniert werden können. Mit vier unterbaufähigen Waschtischen in verschiedenen Längen schliesst Laufen außerdem an die in vorigen Editionen der Kollektion eingeführten Waschtische an, bei denen ein organisch geformtes Becken fast wie eine Lagune in ein planes, mit 16 mm äußerst flaches Waschtischpaneel sanft eingelassen ist.

*** 28 FEEL GOOD living

Seit ihrer Einführung im Jahre 2005 oszilliert die Formensprache der erfolgreichen Palomba Collection von Laufen zwischen strenger Geometrie und organischer Form. Dominierten bei den letzten Editionen eher die geometrischen Formen, rücken die italienischen Designerstars Ludovica und Roberto Palomba mit der neuesten Erweiterung nun wieder softe Linien in den Fokus, die wirken, als wären sie durch das Wasser erschaffen worden. Im Zentrum der Erweiterung stehen der Waschtisch „Menhir“ und eine außergewöhnliche Badewanne. Um diese beiden Charakterdarsteller herum gruppieren sich vier neue unterbaufähige Waschtische, zwei Waschtischschalen und ein Sortiment neuer Badmöbel.

Ein echtes Highlight: Beim Unterbaumöbel aus der Palomba Collection sorgen LEDs an der Griffleiste und der Möbelunterseite für stimmungsvolle Beleuchtung.

Auch die neue Badewanne der Kollektion folgt dieser Philosophie: Ihre schwungvollen, asymmetrischen Geometrien und die weit hochgezogene Rückwand erinnern an ein natürliches Wasserreservoir, das über Jahrtausende aus dem Fels gewaschen wurde. Diese natürliche

und körperfreundliche Linienführung verspricht auch viel Komfort beim Baden, denn die Rückwand wurde ergonomisch vorteilhaft geneigt. Auf Wunsch kann das Vergnügen beim Baden durch den Einsatz von Licht und Luftmassage noch gesteigert werden.

www.feelgoodmagazin.com

Weniger ist mehr: Mit neuem Design und innovativer Spültechnologie geht der Schweizer Badspezialist Laufen mit seinem neuen spülrandlosen WC gegen Keime und Geruchsablagerungen vor.

Das neue spülrandlose WC bietet einen bislang unerreichten Hygienestandard und ist schnell und einfach zu reinigen. Gespült wird spritzfrei und kraftvoll. Durch sein reduziertes Design im Innenraum bringt es die gesteigerte Hygiene auch optisch zur Geltung. Design steht hier für Ästhetik und Hygiene, für Form und Funktion.

Rimless

Im Becken der filigranen Waschtischschale aus der Palomba Collection 2013 sammelt sich das Wasser wie in einer natürlichen Felsennische.

Passend zu den Waschtischschalen und unterbaufähigen Waschtischen hat Laufen der Palomba Collection ein neues, filigranes Badmobiliar spendiert. Neben Waschtischunterschränken, die optional mit einer Ambientebeleuchtung erhältlich sind, gehören auch ein Hochschrank und ein Halbhochschrank sowie zwei Waschtischplatten zum Sortiment.

Darüber hinaus erweitert der Schweizer Badspezialist das Möbelprogramm um kombinationsfreudige Möbelmodule. Mit diesen Modulen können unterschiedliche Stauraumlösungen inszeniert werden, denn sie lassen sich stapeln oder aneinanderreihen – dem Spieltrieb sind kaum Grenzen gesetzt.

***

Die organische Linienführung der Palomba Collection 2013 wirkt im architektonisch-reduzierten Ambiente besonders elegant.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 29

Homestyle

erstmal

Duravit Serie „ DuraStyle“, Hochschrank ab 619,- Euro, Wanne ab 450,- Euro und entsprechende Möbelverkleidung ab 886,- Euro, Waschtisch ab 129,- Euro, Halbsäule ab 130,- Euro und der Spiegel ab 758,- Euro erhältlich.

wach

Lago Waschbecken Cellule für 1.036,- Euro

30 FEEL GOOD living

werden Guten Morgen! Damit der Tag gut startet, sollte das Bad nicht nur funktional sein, sondern auch zum Wohlfühlen einladen. Exakt auf ihre Bedürfnisse ausgelegte Badmöbel und kuschelige Accessoires verwandeln den Raum in einen hauseigenen Wellnesstempel.

Hansgrohe Raindance Select E 300 2jet Showerpipe für 1.600,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

Homestyle GANT HOME Flüssigseife 300 ml um 15,- Euro Blomus Primo Wandkosmetikspiegel um 100,- Euro

Villeroy & Boch Joyce App-Schale ab 30,- Euro, Joyce App-Systemdeckel ab 20,- Euro additions Tabletttisch Tablett um 81,- Euro, Gestell um 63 ,- Euro GANT HOME Decke um 200,- Euro

ach wie

Maisons du Monde Schatullen um 24,- Euro

praktisch!

Wolkenseifen Wolkenparfum Blue No. 1 50 ml um 20,- Euro

Dawelba Die Auflagen bestehen aus vier einzelnen Elementen und können als Sitzfläche, Liegefläche oder Badewannenbrücke zur Ablage genutzt werden. Dank Maßanfertigungsservice und einer großen Auswahl an Farben findet jeder seinen passenden Bad Lounger für 800,- Euro

Möve Klappbarer Wäschekorb „Butterfly“ um 40,- Euro

Villeroy & Boch Legato Waschtischunterschrank für 1.500,- Euro

Matthew Williamson Parfümflacons ab 19,- Euro

Greenleaf Magnolia Duftkerze „Box Jar Candle“ um 25,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 31

Alles begann mit einem Treteimer...

ie Geschichte von Vipp beginnt im Jahr 1931 in Dänemark, als der 17-jährige Holger Nielsen bei einer Lotterie ein Auto gewinnt. Da Holger keinen Führerschein hat, entschließt er sich das Auto zu verkaufen und sich stattdessen eine Metalldrehbank anzuschaffen. Dies ist der Startschuss für Holgers Metallwarenfabrik, in der er wenige Jahre später ein Produkt herstellt, das in der ganzen Welt bekannt wird: der Treteimer Vipp! Seine spätere Frau Marie nutzt einen der Eimer in ihrem Friseursalon, wodurch einige Kundinnen, unter anderem die Arztfrauen der Stadt, darauf aufmerksam werden. Sie finden, dass der Treteimer perfekt in die Praxen ihrer Männer passt, nicht zuletzt, weil er praktisch und sehr robust ist. Deshalb gehört der Treteimer bald zum festen Inventar dänischer Praxen. Inzwischen gilt der Vipp-Eimer als internationaler Designklassiker und wurde im November 2009 in die Architekturund Designsammlung des Museum of Modern Art in New York aufgenommen. Heute ist Vipp ein Familienunternehmen in dritter Generation. Holgers Tochter, Jette, führt mit ihren Kindern die Ge-

schichte von Vipp weiter. Den originalen Treteimer gibt es inzwischen in fünf Größen; dazu kommt ein reichhaltiges Angebot an neuen Produkten für Bad und Küche. Im Dezember 2011 öffnete der erste Vipp Flagship Store in Kopenhagen offiziell seine Türen. Auf 150 qm wird die gesamte Vipp-Kollektion präsentiert, die von den klassischen Modellen und kreativen Sondereditionen der Treteimer, bis hin zu den neuesten Produktentwicklungen rundum Küchen- und Badelemente

reicht. Die neuen Produkte bestehen aus den charakteristischen Vipp-Materialien Stahl und Gummi und folgen der mehr als 70-jährigen Tradition für gutes Handwerk und Langlebigkeit. Genau wie beim Vipp-Eimer bringen wir auch bei den Küchen- und Badprodukten den industriellen Ausdruck in das Haus - in Form eines guten, gediegenen Produkts, das hält, auch wenn es Tag für Tag verwendet wird.“, so Morten Bo Jensen Chefdesigner bei Vipp.

Mehr Infos unter: www.vipp.com

1939: Maries Friseursalon mit einem handgefertigten Vipp-Eimer, ein Geschenk ihres Mannes und der Startschuß zum Erfolg.

32 FEEL GOOD living

2011: Eröffnung des ersten Vipp-Showrooms in Kopenhagen mit exklusiven Produktneuheiten für Küche und Bad.

www.feelgoodmagazin.com

Jetzt gibt es eine passende K端che f端r den Vipp Treteimer - Hergestellt in Edelstahl. Unser bevorzugtes Material seit 1939

vipp.com

S T I LV O L L KOCHEN MIT MIELE GELINGT JEDES GERICHT

Von traditionell bis puristisch Neue Designlinien „PureLine“ und „ContourLine“ für Miele-Einbaugeräte harmonieren mit individuellem Anspruch an ein hochwertiges Wohnumfeld.

MIELE Miele ist der weltweit führende Anbieter von Premium-Hausgeräten für die Produktbereiche Kochen, Backen, Dampfgaren, Kühlen/Gefrieren, Kaffeezubereitung, Geschirrspülen, Wäsche- sowie Bodenpflege. Hinzu kommen Geschirrspüler, Waschmaschinen und Wäschetrockner für den gewerblichen Einsatz sowie Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsgeräte für medizinische Einrichtungen und Laboratorien. Das 1899 gegründete Unternehmen unterhält acht Produktionsstandorte in Deutschland sowie je ein Werk in Österreich, Tschechien, China und Rumänien. Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Gütersloh in Westfalen.

Form und Funktion im Einklang Zwei neue Designlinien prägen das Bild der neuen Einbaugeräte-Generation 6000 von Miele. PureLine und ContourLine zeigen eine eigenständige, unverwechselbare Formensprache und harmonieren mit unterschiedlichen Küchenstilen. Neue Frontfarben und Griffe sowie innovative Displays und Bedienkonzepte sind stilgebende Gestaltungselemente der neuen Designlinien. Design ist bei Miele niemals Selbstzweck, sondern geht immer einher

mit größtmöglicher Funktionalität. Für die Einbaugerätegeneration 6000 heißt das: Neue Displays und Bedienkonzepte machen den Umgang mit den Einbaugeräten so einfach wie noch nie. Egal ob Kunden ein innovatives TFT-Display mit der Benutzerführung moderner Smartphones oder die bekannten Drehknebel bevorzugen – die Gerätebedienung erschließt sich auf Anhieb.

Die klassische Variante mit Herd unter der Arbeitsplatte ist in vielen Küchen immer noch gefragt. Zu zeitgemäßen und traditionellen Kücheneinrichtungen passt dieser Herd aus der Designlinie ContourLine von Miele perfekt.

Einbaugeräte der neuen Designlinie PureLine von Miele in einer modernen Küche: Das Foto zeigt Backofen mit Gourmet-Speisenwärmer, Kaffeevollautomat, Backofen mit Mikrowelle und Dampfgarer mit Backofen.

34 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Neue Gerätefarben für kreative Vielfalt

Backofen und Kaffeevollautomat in Havannabraun harmonieren hier mit warmen Farbtönen und natürlichen Materialien.

Neben der grundsätzlichen Orientierung an einem bestimmten Wohnstil prägt die individuelle Vorliebe für Farben maßgeblich den Gesamteindruck. Miele inspiriert jetzt mit neuen Gerätefarben das kreative Potenzial aller Küchenliebhaber. Produktübergreifend können Kunden je nach Geräteklasse zwischen Modellen in „Obsidianschwarz“, „Havannabraun“, „Brillantweiß“ und „Edelstahl CleanSteel“ (besonders leicht zu reinigende Edelstahloberfläche mit Anti-Fingerprint) wählen. Kein anderer Einbaugerätehersteller deckt so ein breites Farb-/ Materialspektrum bei Einbaugeräten ab und ermöglicht so die farblich harmonische Abstimmung von Küche und Wohnumfeld.

PureLine oder ContourLine Eine Frage des persönlichen Stils Ein wesentliches Merkmal von PureLine ist der hohe Glasanteil bei den Gerätefronten, was die Geräte dieser Designlinie optisch leichter erscheinen lässt. Bedienelemente und Displays sind in die Glasblende integriert. Markante Ausprägung bei den Modellen in Edelstahl-CleanSteel: Zwei (Edelstahl-) Dekorstreifen am oberen Rand der Blende und am unteren Rand der Tür prägen – unterstützt durch den markanten Gerätegriff – die horizontal akzentuierte Linienführung. Da die Griffträger die Farbe der Glasfront aufgreifen, scheint der Griff vor dem Gerät zu schweben. Die Designlinie PureLine

harmoniert mit modernen und zeitgemäßen Wohnstilen. Die Designlinie ContourLine grenzt sich deutlich zu PureLine ab. Zwar setzt auch bei ContourLine die Glasblende mit integrierten Bedienelementen einen neuen Akzent, differenzierend wirkt hier allerdings der hohe Edelstahl-Anteil, der beispielsweise eine Backofentür umlaufend als Rahmen einfasst. Der Griff erscheint dabei als fester Bestandteil dieses Rahmens und reicht fast über die gesamte Gerätebreite. ContourLine harmoniert insbesondere mit zeitgemäßen und traditionellen Einrichtungsstilen.

Eine der größten Stärken der neuen Gerätegeneration ist ihre Designhomogenität. Das heißt, innerhalb einer Designlinie - die Abbildung zeigt ConturLine-Modelle - lassen sich ganz unterschiedliche Produkte zu einem optisch harmonischem Geräteensemble zusammenstellen.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 35

Dampfgarer sind ein Megatrend in der Küche, denn sie stehen wie kein zweites Kochgerät für gesunde und zugleich genussvolle Ernährung.

Mit der richtigen Dosis Dampf Miele erweitert dasv Dampfgarer-Sortiment und perfektioniert die Technologie.

Mit Einführung der Einbaugeräte-Generation 6000 startet Miele eine Produktoffensive bei Dampfgarern. Kochbegeisterte dürfen sich auf komplett neue Modelle und eine einzigartige Dampftechnologie freuen. Miele-Dampfgarer arbeiten von je her mit der sogenannten externen Dampferzeugung. Hier wird der Dampf außerhalb des Garraums erzeugt, was praktische Vorteile hat: Es entstehen keine Kalkablagerungen im Garraum, und die Garzeiten sind unabhängig von der Menge der Lebensmittel. Dieses Prinzip hat Miele jetzt für die neuen Modelle weiterentwickelt und optimiert. „MultiSteam“, „MonoSteam“ und „PowerSteam“.

Breites Sortiment mit Automatikprogrammen im Einstiegsbereich Bei Miele-Dampfgarern entsprechen die Garzeiten etwa denen auf der Kochstelle. Die Umstellung vom Kochen auf das Garen in Dampf dürfte daher nicht allzu schwer fallen. Wer auf „Nummer sicher“ gehen möchte, findet in Automatikprogrammen eine große Hilfe. Unter den Einbaugeräteherstellern bietet Miele das

Von MultiSteam bis PowerSteam

breiteste Sortiment bei Dampfgarern an. Die Auswahl reicht von Standgeräten über Modelle für den Einbau in den Ober- oder Hochschrank, erstreckt sich über die De-

MultiSteam ist das Highlight der neuen Miele-Dampfgarer. Diese Technologie ist für Modelle mit dem neuen 38 Liter großen Garraum und die Dampfgarer mit Backofen im XL-Format prädestiniert: Wasser wird aus dem Tank in einen leistungsstarken Dampferzeuger transportiert, der sich hinter dem Garraum befindet. Der generierte Dampf gelangt dann über acht Einlässe (sechs beim Dampfgarer mit Backofen) in den Garraum. Das verkürzt die Aufheizzeiten, verteilt den Dampf schnell und gleichmäßig und führt so zu optimalen Ergebnissen. Die MultiSteam-Technologie ist ein Miele-Alleinstellungsmerkmal und als solches auf den ersten Blick zu er-

36 FEEL GOOD living

kennen. MonoSteam ist das bewährte Dampferzeugungs-Verfahren von Miele, bei dem der Dampf über einen Einlass in den Garraum gelangt. MonoSteam eignet sich insbesondere für Modelle mit kleinerem Garraum. PowerSteam ist das exklusive Merkmal des Druck-Dampfgarers von Miele. Bei diesem Modell ist ein extra starker Dampferzeuger erforderlich, da das Garen unter Druck und bei Temperaturen bis zu 120°C erfolgt. Unter Druck verkürzen sich die Garzeiten etwa um die Hälfte; die Aufheizzeiten sind bei diesem Gerät am schnellsten.

signlinien PureLine und ContourLine, deren Farbvarianten und nicht zuletzt über verschiedene Bedienkonzepte.

Im 38 Liter großen Garraum der neuen Dampfgarer von Miele können bis zu drei Zutaten gleichzeitig zubereitet werden, ohne dass es dabei zu Geschmacksübertragungen kommt.

www.feelgoodmagazin.com

Kaffeegenuss für höchste Ansprüche Die neuen Kaffeevollautomaten von Miele überzeugen durch Komfort und Innovation.

Die Tassenranderkennung "CupSensor" fährt den Auslauf in die exakt passende Position.

CupSensor und automatische Reinigungsfunktion Im Jahr 1998 schuf Miele mit den weltweit ersten Einbau-Kaffeevollautomaten eine völlig neue Gerätekategorie. Mit dem CupSensor des neuen Spitzenmodells bekräftigt das Unternehmen jetzt einmal mehr seine langjährige Innovationsführerschaft. Egal ob ein hohes Latte Macchiato Glas oder eine zierliche Espresso Tasse unter dem Zentralauslauf steht – dank der Tassenranderkennung „CupSensor“ fährt der Auslauf automatisch in die optimale Position. Dieses faszinierende Ausstattungshighlight gewährleistet stets einen optimalen Abstand zwischen Auslauf und Trinkgefäß. Die „OneTouch for Two“-Funktion ermöglicht außerdem die zeitgleiche Zubereitung zweier Kaffeespezialitäten. So verkürzt sich die Zubereitungszeit deutlich, wenn zwei

oder mehr Tassen serviert werden sollen. Das neue „EasyClick“-Milchsystem macht es Genießern noch leichter, Kaffeespezialitäten mit Milch zuzubereiten. Denn das optisch ansprechende Glasgefäß dockt mit nur einem Handgriff an das Gerät an – und lässt sich ebenso leicht wieder abziehen. Das Glasgefäß zeigt dem Nutzer stets die aktuelle Füllmenge und lässt sich leicht und hygienisch reinigen. Für bestmögliche Hygiene sorgen auch die komfortablen Reinigungsprogramme mit automatischer Spülfunktion aller kaffeeführenden Teile, Bei den Geräten der neuen Generation spült das Programm nach dem Gebrauch automatisch alle Milchausläufe und Milchschläuche mit Wasser aus dem Wassertank.

Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System Auch die neuen Einbau-Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System sind dem Design und der Bedienfreundlichkeit der Generation 6000 angepasst. Die Miele Modelle sind die einzigen am Markt, die über ein Kapselmagazin für fünf Sorten und zwanzig Kapseln verfügen. Die einfache Reinigung und der Cappuccinatore für das Erhitzen und Aufschäumen von Milch runden die Modelle im Hinblick auf Genuss und Komfort ideal ab.

Einbaukaffeevollautomat in PureLine Design mit dazu passender Wärmschublade von Miele.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 37

GROHE

INNOVATION

HEISS GELIEBT

GROHE RED Die Armatur zum Abwaschen & Kochen Innovationen sind dazu da, das Leben zu erleichtern. Mehr Komfort, mehr Zeit, mehr Genuss. Das gilt auch für GROHE Red. Das einzigartige System für die Küche leistet viel mehr als jede andere Küchenarmatur. Es nimmt Arbeit ab und spart lästige Wartezeit.

38 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Mit diesen beiden wird’s heiSS! Die GROHE Red „Mono“ Armatur ist der perfekte Partner jeder Spültischarmatur sowie des bekannten GROHE Blue Systems. Sie führt ausschließlich kochend heißes Wasser. Hingegen bietet die GROHE Red „Duo“ Armatur das Gesamtpaket. Sie liefert sowohl kochendes Wasser als auch gewöhnliches Mischwasser.

Dabei wird das Leitungswasser mit einem Bedienhebel wie bei einem Einhandmischer geregelt. Die Betätigung des separaten Griffs für das heiße Wasser umfasst hingegen zwei Schritte (Zieh- und Drehbedienknopf) und ist damit kindergesichert, wie ein unabhängiges Institut bestätigt hat. Das GROHE Red System ist das

Mit GROHE Red kommt kochend heißes Wasser einfach aus der Küchenarmatur: kein zeitraubendes Erhitzen – sofort zapfen.

neue Küchenutensil der Extraklasse: Es bietet überragenden Komfort, da das kochend heiße Wasser jederzeit bequem an der Armatur sofort gezapft werden kann. Eine Wartezeit, während das Wasser erhitzt wird, gibt es nicht. Dabei schützt das System vor Verbrühungen und Verbrennungen, da der Griff kindergesichert und der Auslauf bestens isoliert ist.

GROHE RED DIE

REVOLUTIONIERT KÜCHENARMATUR

Tee, Pasta, blanchiertes Gemüse – alles ist mit GROHE Red im Handumdrehen zubereitet. Das System ersetzt Wasserkocher und Kessel und bietet den Luxus der permanenten und sofortigen Verfügbarkeit des heißen Wassers. Hierfür sorgt ein Boiler, der platzsparend und unsichtbar unter der Spüle installiert wird. Den GROHE Red Boiler gibt es in zwei Größen für vier und acht Liter Wasser.

www.feelgoodmagazin.com

Die kleine Version liefert ausschließlich kochendes Wasser. Für Küchen, die nur über einen Kaltwasseranschluss verfügen, kann der größere Boiler mit integrierter Mischung verwendet werden. Mit diesem können bis zu sechs Liter kochendes Wasser oder bis zu 15 Liter Warmwasser mit einer Temperatur von 50 Grad Celsius auf einmal gezapft werden.

living FEEL GOOD 39

Die Trinkwasserinnovation im Stil der beliebten Armaturenlinien Minta und K7 und noch mehr Wahlfreiheit mit GROHE Blue Mono

GROHE

EINE QUELLE

DOPPELT ERFRISCHEND

GROHE BLUE

Ab sofort wird GROHE Blue noch abwechslungsreicher, denn GROHE hat seine bewährte Technologie auf weitere Designs übertragen. Jetzt gibt es frisches, gekühltes Wasser in sprudelnd, medium oder still auch aus der neuen Minta und K7 Küchenarmatur, bei Bedarf sogar diese in einer Variante mit separater Spülbrause. Ob im Privathaushalt oder Büro – mit den verschiedenen Designvarianten haben Endverbraucher wie gewerbliche Kunden damit eine noch individuellere Auswahl. Zudem ermöglicht GROHE seinen Kunden die freie Entscheidung, ob sie lieber die Pure Variante nur mit Filter oder gleich die große Lösung samt Kühler und Kohlensäureflasche einbauen lassen möchten. 40 FEEL GOOD living

Was sie auf jeden Fall immer erhalten, ist die Gewissheit, mit dem GROHE Blue Wassersystem eine nachhaltige und komfortable Convenience-Wahl getroffen zu haben. Da frisches Wasser aus der heimischen Quelle gezapft wird, erspart es die Mühe, schwere Kisten zu schleppen und schont gleichzeitig den Geldbeutel und die Umwelt.

www.feelgoodmagazin.com

BRINGT

FLEXIBILITÄT IN JEDE KÜCHE

Auszeichnung für GROHE Blue Mono Die

Messe

Frankfurt

zeichnete

GROHE Blue Mono im Vorfeld der ISH mit dem Gütesiegel „Design Plus powered by ISH 2013“ aus. Der Preis wird von einer Fachjury an Produkte mit überdurchschnittlicher Qualität vergeben, die durch Zu-

Das neue Plus an Komfort:

kunftsfähigkeit, innovatives Design

GROHE Blue Mono

und energieeffiziente Technik beeindrucken und damit die Werte der

Und noch eine Erweiterung hat GROHE in dem Sortiment der innovativen Wassersysteme vorgenommen: GROHE Blue Mono. Das System kann zusätzlich neben eine bereits bestehende Armatur oder als Kombination mit GROHE Red, dem System mit kochendem Wasser aus der Armatur, installiert und dort als praktische Wasserquelle jederzeit „angezapft“ werden. So lassen sich alle Vorteile optimal nutzen, indem die Lieblings-Küchenarmatur mit all ihren Komfortvorzügen behalten und die GROHE Blue Mono als Küchenquelle losgelöst davon installiert wird. Die Funktionsweise ist genauso einfach wie bei den anderen GROHE Blue Varianten. Je nach gewünschter Wassersorte wird der filigrane Bedienhebel in einem Winkel bis zu 180 Grad bewegt, ein leichtes Stoppen und Einrasten bei der 90- und 45-Grad-Stufe zeigt an, ob stilles, mittel oder stark sprudelndes Wasser gewählt wird.

Freie Wahl

bei dem passenden Design Lieber filigran und zylindrisch wie die neue Minta oder markant und prominent wie die K7? Lieber Chrom oder Edelstahloptik? GROHE Blue hat für alle optischen Vorlieben das Passende im Sortiment. Im GROHE Blue Pure Starter Kit finden sich die jeweilige Einhand-Spültischbatterie mit Filterfunktion, eine attraktive Glaskaraffe sowie der nötige Wasserfilter. Wer zusätzlich gekühltes und sprudelndes Wasser aus der Arma-

www.feelgoodmagazin.com

Weltleitmesse ISH repräsentieren.

tur zapfen möchte, wählt die Kombination mit zusätzlichem GROHE Blue Kühler sowie einer 425 Gramm Kohlendioxid-Flasche. Hierdurch erhält das Wasser seine perlend-belebende Wirkung. Auch die Stärke der Wasserkarbonisierung kann am Griff selbst eingestellt werden. Basierend auf dem ausgefeilten technischen Konzept der Armatur mit zwei internen Wasserwegen fließt durch den gleichen Auslauf entweder normales Nutzwasser in der gewünschten Temperatur oder gefiltertes, gekühltes Tafelwasser.

living FEEL GOOD 41

Eine überzeugende

Liaison

Modernität und Tradition sind in der artdentity Kollektion aufs Beste vereint. Die Verbindung von traditionellem Handwerk und modernem Lifestyle in hochwertigen Produkten Gestalt werden zu lassen, ist Philosophie und Erfolgsrezept des exklusiven Labels artdentity. Maike Sobek und Gunter Eschemann sind die Menschen hinter artdentity, die mit ihrer langjährigen Berufserfahrung im Luxusbereich der Design- und Modebranche, ganz neue Wege gehen. In ihrer feinen Kollektion geben sie vertrauten Dingen des Alltags ein neues und außergewöhnliches Gesicht. In überzeugender Schönheit stehen sie da: Karaffen, Gläser und Vasen, Teller, Schalen, Tassen, und Becher so-

wie Stühle und Tische, deren Wirkung nicht mehr los lässt. Mundgeblasenes, zart farbiges Glas, feinstes, transparentes Biskuitporzellan - zum Teil durch von Hand eingerührte Farbpigmente zart getönt - und heimische, natürlich behandelte Hölzer sind die Materialien, aus denen die überzeugenden Stücke von artdentity gefertigt werden. Die Schönheit, die sie ausstrahlen, ist nicht nur ein optisches Erlebnis - man möchte sie berühren und in den Händen halten, auf den Stühlen Platz nehmen, an den Tischen sitzen. Fühlt man dann das matte, leichte und weich anmutende Biskuitporzellan, streicht man über die warme, sanfte Oberfläche der Tische und erlebt den Komfort der Stühle, ist das ein haptischer Genuss, der sowohl im Material als auch in der Formgebung begründet ist. Gleiches gilt für die handschmeichlerischen

Stuhl Molded Der aus massiven Hölzern gefertigte Stuhl verfügt über eine geformte Rückenlehne, welche in die Armlehnen übergeht. Die runden, leicht konischen Stuhlbeine sind mit der Sitzfläche verbunden. Das Design folgt der hochwertigen Handschrift von artdentity.

42 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Garderobe Loop Der Garderobenständer aus Holz verfolgt die Idee eines Endlosbandes. Auf zwei Ebenen können die Kleidungsstücke gehängt werden, so finden sowohl lange Mäntel, wie auch Jacken ihren entsprechenden Platz.

Gläser, die in angenehmen Farbschattierungen schimmern. Die Kollektion zeichnet sich durch das harmonische Miteinander von Entwurf, kostbaren Rohstoffen und meisterlicher, kaum noch angewandter Handwerkstechnik aus. Handmade in Germany: Jedes einzelne Teil wird nach eigenen Entwürfen individuell von kleinen ausgewählten Manufakturen in Deutschland gefertigt. Durch diese Art der Herstellung ist jedes Produkt ein individuelles Einzelstück. Mit der Verbindung von Tradition und Modernität erobert artdentity derzeit die Herzen und Lebensräume der Menschen, deren Sinne das Pure, Schlichte und Echte bevorzugen. Kraft des überzeugenden Konzeptes und seiner Produkte ist artdentity aktuell dabei, sich sukzessive im Einzelhandel zu präsentieren - und das

auch außerhalb Deutschlands. Die Expansion des artdentity Lifestyle-Konzepts hat Dynamik bekommen. Wohnräumen eine Identität geben: Reduzierte Formensprache, hohe Wertigkeit, einnehmende Authentizität und Ästhetik verbreiten Ruhe und Harmonie. Gilt dies schon für jedes einzelne Stück, trifft es in gesteigertem Maß auf eine Gesamtkonzeption aus der Hand von Sobek und Eschemann zu. Es gehört wesentlich zu ihrer Arbeit, Räume nicht nur um einzelne Stücke zu bereichern, sondern ihnen eine ganzheitliche Gestaltung, das ganz persönliche, vom Kunden gewünschte Gesicht, kurz: eine Identität zu geben. Zur ganzheitlichen Raumkonzeption gehört auf Wunsch auch mit der Einrichtung korrespondierende Malerei.

Vasen der Serie „Variation“ Alles Vasen von artdentity werden in Deutschland mundgeblasen und von Hand nach alten traditionellen Techniken, von erfahrenen Glasmachern gefertigt. Jede Vase ist durch die Art der Herstellung ein Unikat.

Mehr Infos unter: artdentity® | Concept Room & Concept Store Zeppelinstrasse 43 a | 97074 Würzburg info@artdentity.de | www.artdentity.de

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 43

7 5äum l

Jubi

Musterring

Ein Grund zu Feiern

Anlässlich des 75. Jubiläums beweist Musterring seine Kompetenz in der Möbelbranche mit modernen Designs, funktionaler Technik und maßgeschneiderten Wohnsystemen. Das Traditionsunternehmen folgt dabei strengen Qualitätsansprüchen, die seit jeher fest in der Firmenphilosophie verankert sind. Auch 2013 überzeugt die Marke mit attraktiven Programmen und kreativen Ideen, die die neueste Technik stilvoll mit der Einrichtung verschmelzen lassen. Die Geschichte von Musterring beginnt 1938 in Westfalen - eine Zeit, in der Designer noch Entwerfer heißen und Möbelmarken eine absolute Rarität sind.

Für die damalige Zeit hat der Möbelarchitekt Josef Höner eine außergewöhnliche Idee: die Leistungen von Möbelentwicklern, Herstellern und Händlern sollen unter dem Dach einer gemeinsamen Marke gebündelt werden. Dieses Konzept ist heute aktueller denn je. Inzwischen hat Bruno Höner das Lebenswerk seines Vaters konsequent ausgebaut und mit seinen Söhnen ist bereits die dritte Generation in der Unternehmensleitung aktiv. Heute gehört Musterring zu den profiliertesten Einrichtungsmarken - und das über die Grenzen Deutschlands hinaus.

Hochwertige Materialien, intelligente Funktionalität und vollendetes Design sind die zentralen Themen bei den Musterring-Schlafzimmerprogrammen. Durch geschmackvolle Details und optimale Beleuchtungsvarianten wird das Schlafzimmer so zur individuellen Wohlfühloase.

44 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Farrow & Ball Die englische Manufaktur Farrow & Ball widmet sich der Herstellung von hochwertigen Farben und Tapeten zur dekorativen Gestaltung von Häusern auf der ganzen Welt. Mit Hilfe erlesenster Zutaten und alter, traditioneller Verfahren werden unvergleichliche Farben produziert. Im Laufe der Jahre wurde das Farbensortiment vergrößert und das Produktportfolio um Tapeten erweitert. Die handgefertigten Tapeten werden mit eigenen Farben hergestellt und erhalten das unverkennbare Erscheinungsbild mit Hilfe einer traditionellen Trog- oder Blockdrucktechnik. Dieses individuelle Verfahren hat seine historischen Wurzeln in dem englischen Städtchen Dorset. Seit John

Der Rolls-Royce unter den Farben Farrow und sein federführender Farbenspezialist Richard Ball 1946 das Unternehmen gründeten, befindet sich dort der Firmensitz. Im Gegensatz zu anderen Herstellern widerstand das Unternehmen im Laufe der Zeit dem Trend zu billigeren Acrylfarben mit hohem Kunststoffanteil und hielt an den bewährten, ursprünglichen Rezepturen und natürlichen Zutaten fest. Dank diesem hohen Qualitätsanspruch erfreut sich Farrow & Ball bis heute an enormer Beliebtheit und hat inzwischen bereits dreißig Showrooms weltweit, darunter in New York, Frankfurt und London. Produziert und geprüft wird dennoch jede Farben- und Tapeten-Charge in der Fabrik im englischen Dorset.

New White No.59

Origineller Fußboden dank Floor Paint Der Fußboden wird zunehmend als „fünfte Wand“ gesehen, denn diese Fläche bietet Raum für Kunstwerke und viele kreative Ideen. Für die farbliche Gestaltung von Holz- und Betonfußböden lässt sich das Floor Paint von Farrow & Ball einsetzen. Mit 132 umweltfreundlichen Farben kann man partielle Kunstwerke auf dem Boden aufmalen oder diesen mit einem einfarbigen Anstrich ganzflächig neu in Szene setzen. Bei der Farbauswahl für den neuen Boden, besteht die Qual der Wahl: Die Palette reicht von sämtlichen Neutraltönen über die strahlenden Farben Charlotte’s Locks und Arsenic bis hin zu den kräftigen Tönen Black Blue und Down Pipe. Ausschließlich mit den erlesensten Zutaten hergestellt, weist Floor Paint neben einer extrem hohen Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit eine unglaubliche Farbtiefe auf.

www.feelgoodmagazin.com

Wände: James White® Estate Emulsion® | Holz: James White® Estate® Eggshell® | Boden: Mouse’s Back® and Old White® Floor Paint®

living FEEL GOOD 45

Homestyle

Bild von Tommy Hilfiger

Anna Wand Lampenschirm „Kleine Nachteule“ ab 39,- Euro

Maisons du Monde Kindersessel PIRATE für 199,- Euro

Spielen, schlafen, lernen Hey Sign Notizbuch „Krone“ für 45,- Euro

Herlag Schrank aus der Linie CLASSIC um 630,- Euro

Chi Chi Chi Chi Charm-Kollektion, Preis je Charm um 5,- Euro, Armbänder ab 5,- Euro

Mein Kinderzimmer macht alles mit!

KidKraft Spielzeugtruhe für 199,- Euro

46 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Homestyle Maisons du Monde Tafel Cerise für 39,- Euro

LusciaMar Willkommenskoffer Wald Junge, personalisiert für 26,- Euro

Sambonet Kids Tischgedeck „Lovely“ um 39,- Euro

Glückssachen Monster-Plakat um 17,- Euro

So macht Wohnen auch den Kleinen Spaß Das Kinderzimmer ist für die Kleinen der wichtigste Raum des Hauses und ein Ort in dem der Phantasie freien Lauf gelassen wird. Hier werden wilde Piratenkämpfe ausgetragen, Monster besiegt und Prinzessinnen im Märchenschloss gekrönt! Eine liebevolle und bedachte Auswahl der Möbel, macht das Kinderzimmer zum perfekten Schlaf-, Spiel- und Lernbereich.

Maisons du Monde Kindersessel CARROSSE ANGE für 329,- Euro

Baghera Speedster Kinderauto für 95,- Euro

Flötotto Regalsystem ADD, Preis auf Anfrage SIGG Glow in the dark, Monster Solid Violet 0,4 l um 19,- Euro Naturehome Kindertritthocker für 119,- Euro Zara Home Korb Kids um 23,- Euro

Big Belly Bank Spardose „Dino“, um 45,- Euro

anders&artig antikes Kinderbett „Eucalyptus“ für 990,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 47

Meisterhaft

Der Loewe Reference ID

Der exklusive Loewe Reference ID glänzt durch seine meisterhafte Verarbeitung, edle Materialien und hohe Individualisierbarkeit. Technisch kann der Loewe Reference ID natürlich alles, was modernste Fernsehtechnik zu bieten hat – von der höchsten Bild- und Tonqualität bis hin zum individualisierten Zugang zum Internet und der perfekten Vernetzung. Diese einmalige Kombination hat kürzlich auch die internationale Jury des iF awards auf der ganzen Linie überzeugt. „Dieses

Gerät schafft eine wunderbare Balance zwischen Unterhaltungselektronik und Möbeldesign. So wird es zu einem festen Bestandteil des Wohnumfeldes. Es ist heikel, ein Produkt auf den Markt zu bringen, das sich so sehr von anderen unterscheidet, aber hier ist genau das perfekt gelungen“, urteilte die internationale Jury und zeichnete ihn mit dem begehrten iF gold award 2013 aus.

48 FEEL GOOD living

Ausgewogenes Design, das jeden begeistert – und dank des eleganten 360°-Designs fasziniert der Loewe Reference ID auch frei im Raum stehend.

www.feelgoodmagazin.com

Wunderbare Balance zwischen

Unterhaltungselektronik Möbeldesign Höchste Individualisierung Der Loewe Reference ID Fernseher hat die Anmutung eines Kunstwerks: Der im minimalistischen Design gehaltene Fernseher wird mit einem Aluminiumrahmen in Chrom, sowie schwarzer Lautsprecherbespannung und schwarzer Rückseite ausgestattet. Neben dieser Grundvariante, können Kunden auch in Ausstattung und Design individualisierte Varianten bestellen. So kann beispielsweise eine monochrome LED-Hintergrundbeleuchtung gewählt werden, die eine weiche Korona um den Loewe Reference ID zeichnet und ihn als Einrichtungsgegenstand eindrucksvoll in Szene setzt. Außerdem gibt es das Home Entertainment System mit verschiedenen Aufstelllösungen. Es wird ergänzt durch die formschlüssigen Loewe Reference ID Speaker. Daneben kann zwischen elf Rahmenvarianten, sechs exklusiven Lautsprecherbespannungen und acht Rückwandfarben gewählt und so ein individueller Loewe Reference ID gestaltet werden. Loewe fertigt dann in seiner Manufaktur in Kronach das hochwertige Einzelstück.

www.feelgoodmagazin.com

Bildqualität: Referenzklasse Selbstverständlich legt der deutsche Premiumhersteller Loewe dabei besonders viel Wert auf ein gestochen scharfes und plastisches Bild. Dieses wird durch die eingesetzte FullHD-LCD-Technologie mit LED Hintergrundbeleuchtung und 400 Hz-Bildperformance erzielt. Für ein sattes Schwarz und höhere Kontraste ist Loewe Reference ID außerdem mit einer hochwertigen Kontrastfilterscheibe ausgestattet. Ein aufwendiges Entspiegelungsverfahren minimiert mögliche Reflexionen. Die Farbdarstellung ist so optimiert, dass sie naturgetreu wirkt. Eine Kontrastautomatik reguliert entsprechend dem Umgebungslicht die Kontrastwerte und garantiert so in jedem Ambiente ein perfektes Bild. Zukunftssicherheit garantiert der integrierte Dual-Triple-Tuner für DVB-T/T2/C/S2 in Verbindung mit der zweifachen CI+-Schnittstelle zum Empfang verschlüsselter Sender. HDTV-Empfang über alle Empfangswege gehört ebenfalls zur Standardausstattung dieses Gerätes.

living FEEL GOOD 49

Überragender Klang Doch erst der Ton macht die Musik und deshalb ist der neue Loewe Reference ID Fernseher mit einem fein abgestimmten Soundsystem ausgestattet. Es erzeugt durch seine 160 Watt Musikleistung ein imposantes, authentisches und natürlich Klangerlebnis. Unterschiedliche Soundmodes mit optimierten Klangeinstellungen veredeln den TV Genuss zu einem Erlebnis. Das integrierte Lautsprechervolumen von unglaublichen 5,5l erzeugt eine beeindruckende Klangatmosphäre. Selbstverständlich ist Loewe Reference ID auch mit Dolby Digital

und einem integrierten Mehrkanaldecoder sowie AV-Vorverstärker ausgestattet. So lässt sich der neue Reference zur Schaltzentrale des Home Entertainment Systems ausbauen. Die externen Lautsprecher Speaker Reference ID platzieren in Verbindung mit dem Subwoofer Highline dabei den Zuschauer in die Mitte seines persönlichen Konzertsaales. Verwendete Hightech Materialien wie Keramik in den Lautsprechern erzielen eine präzise Wiedergabe und erschaffen ein unvergleichbares Erlebnis.

Die Audioanlage Loewe SoundVision steckt voller technischer Raffinessen und Vielfalt. So glänzt sie zum Beispiel mit einer sehr benutzerfreundlichen Bedienoberfläche und ihrem individualisierbaren Design. Für akustischen Hochgenuss sorgen schließlich sechs eingebaute Lautsprecher, davon zwei integrierte Subwoofer. Sie bringen die Lieblingsmusik voll zur Geltung.

Maßgeschneidertes Bediensystem

Komfortable Aufnahmen

Der Loewe Reference ID verfügt außerdem über das maßgeschneiderte Bediensystem, Loewe Assist Media. Die Steuerung der Geräte und Anwendungen wird hiermit zu einem faszinierenden Erlebnis. Erstmals sind Fernsehprogramm, Internetangebote, persönliche Fotos, Videos und Apps einfach zu erschließen. Maximale Individualität auch hier: Jeder persönliche Inhalt ist schnell als Favorit auf dem Home-Screen ablegbar. Das können die Lieblingssender gebenso sein wie Aufnahmen auf dem Festplattenrecorder DR+, Internetseiten, Apps aus dem MediaNet Portal oder Musik, Filme und Fotos aus dem persönlichen Netzwerk. Umgekehrt ist es genauso leicht, die Inhalte abzurufen: Einfach die Anwendung aufrufen, um die Technik kümmert sich dann das System. Das bietet momentan nur Loewe.

Der ins Fernsehgerät integrierte Festplattenrecorder DR+ mit geräumiger Festplatte kann neben 2D- auch 3D-Inhalte aufzeichnen und diese Aufnahmen über WLAN, LAN oder Powerline an weitere Loewe Fernseher streamen. Konkret: Der Zugriff auf das Videoarchiv des Hauptfernsehers über einen anderen Loewe TV im Heimnetzwerk ist immer gegeben. Laufende Sendungen können so unterbrochen und – ohne etwas zu verpassen – auf einem zweiten Loewe Fernseher zu Ende gesehen werden. Dies ist konkurrenzlos. Durch die Integration des Festplattenrecorders in den Loewe TV ist zudem die intuitive Steuerung des kompletten Systems mit einer einzigen Fernbedienung garantiert. Mit dem integrierten Dual-TripleTuner können während einer laufenden Aufnahme zeitgleich auch andere Programme wiedergegeben werden.

50 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Edles Design Das Design überzeugt durch seine schlichte und geradlinige Gestaltung. Im Zusammenspiel mit den eingesetzten Materialen entsteht daraus ein unvergleichbares Meisterwerk. Durch den Einsatz außergewöhnlich hochwertiger Materialien, wie z.B. Aluminium und veredeltem Glas glänzt Loewe Reference ID bereits in der Basisversion. Die optisch darauf abgestimmten Loewe Reference Speaker tragen die gleiche Designerhandschrift und fügen sich elegant in das System in Alu Silber und Schwarz ein. Individuelle Aufstelllösungen setzen den Loewe Reference ID in jedem Ambiente gekonnt in Szene: Ob wie beiläufig an die Wand gelehnt oder als Bild an der Wand montiert, ob mit motorisiertem Floor Stand R ID oder progressivem Floor Stand R ID Dynamic – der neue Loewe Reference TV macht immer eine gute Figur. Passend dazu gibt es die meisten Aufstelllösungen auch für die Loewe Reference Lautsprecher. Loewe Reference ID ist in den Bildschirmgrößen 40, 46 und 55 Zoll erhältlich.

«Perfekte Bildwerte. Brillante Bildqualität.

Der Loewe Individual ist nicht nur ein herausragender Fernseher sondern ein einzigartiges Produktkonzept – ein ideal aufeinander abgestimmtes und sehr designorientiertes Home Entertainment System der Premiumklasse. Auch die technischen Möglichkeiten des Smart-TV Individual sind schier grenzenlos.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 51

Homestyle

NORR11 Hängelampe Cloche Three für 449,- Euro

Bielefelder Werkstätten Soho Pendelleuchte für 1.610,- Euro

Angela & Ger Jansen The Silhouette Floating Lamp für 1.185,- Euro

Rosenthal Hängeleuchte l1 p, Preis auf Anfrage

Maisons du Monde Hängelampe Soft in schwarz für 79,- Euro

Licht Objekte Ob beim gemütlichen Dinner in der Küche oder beim Lesen auf der Couch oder im Schlafzimmer - so richtig gemütlich wird es erst, wenn auch die Beleuchtung stimmt. Licht schafft Atmosphäre, setzt einen Raum in Szene

und beeinflusst unser Wohlbefinden. Dem Lichtobjekt sind in Material, Größe und Design keine Grenzen gesetzt. Jetzt müssen Sie sich nur noch ihre individuelle Wohlfühl-Beleuchtung aussuchen.

Innermost Bubble Hängeleuchte um 410,- Euro

NORR11 Tischlampe Mr. Fang Wide für 139,- Euro

Villeroy & Boch Pendelleuchte Moskau für 349,- Euro

52 FEEL GOOD living

Foscarini Hängeleuchte Caboche grande für 1.720,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

lighting collection w w w. b a c c a r at. c o m

T e l +4 9 (0) 2 1 1 5 1 8 0 1 3 0

Erfolgreich in Serie gegangen: Das Gira Revox Studio Partnerkonzept

Gebäudesystemtechnik meets Entertainment Wer das intelligente Haus im Sinn hat, denkt vor allem an Sicherheit, Energieeinsparung und eine komfortable Bedienung der Haustechnik. Zu einer gehobenen Installation gehören mittlerweile aber auch MultiroomSysteme. Gira und Revox realisieren diese technisch anspruchsvollen Multiroom-Lösungen inzwischen gemeinsam.

54 FEEL GOOD

www.feelgoodmagazin.com

Hochwertiges Design, zukunftsweisende Technik sowie ausgefallene Ideen und Qualitätsprodukte verbinden Revox und Gira. Doch damit nicht genug – die beiden Premium-Hersteller sind noch eine weitere Partnerschaft eingegangen und haben das Konzept der Gira Revox Studio Partner ins Leben gerufen, das bereits mehrfach erfolgreich mit engagierten Fachleuten aus der Elektrobranche und der Unterhaltungselektronik realisiert wurde. Mit diesen aufwändig gestalteten Showrooms sprechen Revox und Gira nicht nur Bauherren und Renovierer an, sondern verstärkt auch Elektromeister, Planer und Architekten. Die intelligente Gebäudetechnik inklusive Multiroom-Systemen bildet den Kern der jeweiligen Gira Revox Studio Partnerkonzepte. Ansehen, anfassen, ausprobieren: Nach diesem Motto können Kunden die funktionsfähigen Produkte in entspannter Atmosphäre testen und sich über die Möglichkeiten der modernen Elektro-, Audio- und Videotechnik informieren lassen. Einige der Studiobesitzer haben sich weitere Partner mit ins Boot geholt, aus der Lichttechnik beispielsweise oder Möbel-

www.feelgoodmagazin.com

hersteller. Der Grundgedanke ist immer der gleiche, die Präsentationsformen jedoch spiegeln den individuellen Geschmack und das Designverständnis der jeweiligen Showroombetreiber wider. Mittlerweile hat sich das Konzept der Gira Revox Studio Partner zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt: Über 30 Showrooms gibt es in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden. In ihnen können sich die Besucher erklären und zeigen lassen, wie das Multiroom-System funktioniert und welche Möglichkeiten sich eröffnen, wenn die Revox-Audio-Komponenten mit dem KNX/EIB System verbunden werden. Über den Gira HomeServer lassen sich dann beispielsweise bestimmte Licht- mit entsprechenden Musikszenen koppeln: Lifestyle mit hohem Prestigewert für Menschen, die ihr Zuhause genießen wollen. Besonders wichtig ist allen Beteiligten, dass man in den Studios moderne Gebäudetechnik emotional erleben kann. Hier kommen die hochwertigen Produkte von Revox und Gira angemessen zur Geltung und werden sie ansprechend inszeniert – in einem schönen Ambiente, in einer stilvollen Wohnund Erlebniswelt.

FEEL GOOD 55

Das MIO in Berlin mit modernster Gebäudetechnik

HIGHTECH unterm FERNSEHTURM Am Fuße des 368 Meter hohen Berliner Fernsehturms liegt ein einzigartiges Restaurant: Das MIO ist eine Mixtur aus mondänem Interieur und gehobener Gastronomie sowie faszinierender Technik und Illumination. Technikaffine Besucher begeistern vor allem die interaktiven Touch-Tables – clevere Lösungen hat SystemIntegrator Christoph Schroeter aber insbesondere für ganz individuelle Beleuchtungsszenen realisiert, für Lüftung, Musik, Unterhaltungselektronik und Sicherheit. Dank der Einbindung in ein KNX/EIB System läuft fast alles automatisch oder lässt sich komfortabel über iPad oder ein Gira Touchpanel an der Wand bedienen.

Das „Gehirn“ dieses elektronischen Nervensystems ist der Gira HomeServer.

In eine unverwechselbare Location wollten die Brüder Ayhan und Hasan Aslan die Räumlichkeiten verwandeln und holten sich dazu die Unterstützung von Architekt und Designer Pakalolo Philipp Jahn. Im Inneren kombiniert er futuristische Formen mit hochwertigen Dekoelementen und ganz gezielten Stilbrüchen. Das knapp 400 qm große Restaurant ist in verschiedene Ebenen, Sofalandschaften und Séparées aufgeteilt. Am Abend erwacht das MIO für seine Besucher zu Bar, Club, Lounge und Eventlocation. Etwa 450 qm weitere Bewirtungsfläche sind vor dem Restaurant entstanden.

BELEUCHTUNG Die Beleuchtung im MIO läuft einzig über LED, damit lassen sich mehr als 16 Millionen Farben realisieren. LED Lichtvouten ziehen sich in geschwungenen Linien über Decke, Wand und Bar. Kombiniert sind diese mit riesigen kristallbesetzten Kronleuchtern, die 126 Dimmkanäle besitzen und ebenfalls via DMX Gateway vom Arcus EDS in das KNX/EIB System eingebunden sind. So lassen sich auf Knopfdruck vorprogrammierte Farbszenen abrufen oder alternativ jede Lichtquelle einzeln einstellen. Christoph Schroeter oder die Brüder Aslan können die Lichtszenen jederzeit aus der Ferne umprogrammieren. Wie die Farbstimmung wirkt, sehen sie live über eine der 18 vor Ort installierten Kameras.

LÜFTUNG

High-Tech zum Anfassen finden die Besucher in der VIP Lounge: In die Tische sind große Touchscreens eingelassen. Hier können Speisen und Getränke geordert werden, es kann gespielt, mit dem Nachbartisch gechattet oder im Internet gesurft werden. Bei Partys stellen Fotografen ihre Bilder sofort online welche von den Gästen direkt am Tisch gesichtet werden können.

56 FEEL GOOD

Gerade am Abend, wenn das Restaurant sich in einen angesagten Club verwandelt, ist die Raumluftgüte ein wichtiges Thema: Gira CO2-Sensoren messen kontinuierlich den Kohlendioxid-Gehalt in der Luft. Überschreitet dieser einen definierten Grenzwert, öffnet sich in Abhängigkeit zur Außentemperatur entweder automatisch das Fenster oder die Klimaanlage startet. Sollte sich der CO2-Gehalt nach 5 Minuten nicht signifikant gebessert haben, wechselt die Lüftung automatisch auf die nächst höhere Stufe. Auch die Raumtemperatur wird über den Gira HomeServer geregelt. Im Falle einer Brandmeldung schalten automatisch alle Lichter auf Weiß, Fenster und Türen öffnen sich und machen damit Fluchtwege frei.

www.feelgoodmagazin.com

MUSIK & UNTERHALTUNG Das Restaurant wird über ein Multiroom System von dbx ZonePro mit Musik versorgt, das an das KNX/EIB System angebunden ist. Das MIO ist in sechs einzelne Zonen eingeteilt, die unabhängig voneinander – aber von zentraler Stelle aus – mit Ton versorgt werden können. Findet im Sommer eine Fußballmeisterschaft statt, dann gibt es im hinteren Bereich Leinwand und Beamer, die bei Bedarf auf Knopfdruck runter fahren und aktiviert werden. Der Ton der Fußball-Übertragung ist dann aber nur in der Zone zu hören, in der das Spiel läuft. Für die anderen Gäste gibt es weiterhin Musik im Hintergrund. Mehrere große Flatscreens oben vor den Fenstern lassen sich ebenfalls bespielen.

Die komplexe Gebäudetechnik läuft im Hintergrund beinahe unbemerkt ab. Sie steuert die Beleuchtung mit ihren Farbszenen, sorgt für eine hohe Raumluftgüte durch optimale Klimatisierung der Räume, für Sicherheit und die passende Hintergrundmusik.

Bedient wird die intelligente Gebäudetechnik zentral über ein großes Touchdisplay an der Bar, den Gira Control 19 Client. Hier können Mitarbeiter vorprogrammierte Szenen aktivieren, zum Beispiel fürs Frühstück, die Mittagszeit und den Abend mit passender Beleuchtung und Musik, aber auch einzelne Farbszenen werden hier angewählt. Beim abendlichen Clubsound wechselt die Farbe der LED sogar im Takt der Musik. Komfortabel für die Mitarbeiter sind auch Funktionen wie „Zentral aus“: Mit einem Tastendruck wird die Alarmanlage scharf geschaltet, die Beleuchtung fährt runter bis auf eine Grundbeleuchtung und die Fenster schließen. Heizung, Lüftung und Musik lassen sich am Gira Control 19 Client auch manuell regeln und die Fenster öffnen oder schließen. Es werden Ist- und Soll-Temperatur angezeigt und ob gerade geheizt oder gekühlt wird. Nachrichten, Wetterprognose und die aktuellen Sportergebnisse sind ebenfalls abrufbar. Die Inhaber des MIO, die Brüder Aslan, können weitere Funktionen der Gebäudetechnik über ihr iPad abrufen, wie beispielsweise die Verbrauchsdaten und individuelle Voreinstellungen umprogrammieren. Für die Zukunft und neue Ideen ist das System offen, Veränderungen und Anpassungen sind jederzeit mit nur wenig Aufwand möglich.

Aufgrund der Betonarchitektur des Fernsehturms mussten die Decken komplett abgehängt werden. Als erstes fällt dem Besucher die neue Deckeninstallation aus 620.000 Swarovski-Kristallen ins Auge. Mit diesen sowie zig LED Lichtbändern lassen sich die Räumlichkeiten in ganz individuelle Farbstimmungen tauchen.

www.feelgoodmagazin.com

FEEL GOOD 57

Homestyle

Vitra Sunflower Clock um 878,- Euro

B&B Italia Die klassische Sitzgruppe ermöglicht mit den hohen Rückenlehnen, Kopfstützen und einem Hocker besondere Momente der Entspannung. Zierstiche und verchromte oder vernickelte Beine schmücken die Kollektion. Sessel ab 2.298,- Euro & Hocker ab 663,- Euro.

Kurz Ruhe

Carl Hansen & Søn Shell Chair für 2.306,- Euro

Bitte

Augen zu und einfach mal träumen... Mit diesen besonderen Lieblingsmöbeln ist der Alltagstrubel schnell vergessen! Rosenthal meets Versace Tischuhr für 199,- Euro

Rolf Benz Linea ab 2.196,- Euro (Stoff) und ab 3.285,- Euro (Leder)

Minotti NETO Tisch für 5.940,- Euro

COR Sinus Sessel ohne Armlehne ab 2.886,- Euro Hocker ab 1.396,- Euro

Bielefelder Werkstätten Tribeca Stehleuchte für 1.640,- Euro

58 FEEL GOOD living

Fürstenberg Vase aus der Kollektion SOLITAIRE für 3.750,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

Homestyle

Interlübke Als hochflexibles Regalsystem passt studimo sich nahezu jedem Raumzuschnitt und persönlichen Stil an. Es verwandelt sich in ein repräsentatives Regal, einen eleganten Raumteiler oder ein stilvolles Sideboard. Was wiederum erklärt, warum studimo ein seit mittlerweile 30 Jahren erfolgreicher Designklassiker und dennoch immer wieder neu ist. Preis auf Anfrage.

Kare Design Kamintisch Tepore für 549,- Euro

Ludwig Schröder Individuelle iPad-Hüllen aus edlem Leder mit austauschbarem Cover um 200,- Euro

Armani Casa Schachbretttisch für 1.050,- Euro Schachbrettfiguren für 3.500,- Euro Minotti DALTON Bücherregal für 10.430,- Euro

Coalesse Lifestyle Lounge aus der MillbraeKollektion um 2.005,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 59

Homestory

Maisons du Monde

Xavier Marie, der Gründer des französischen Einrichtungs- und Dekorationsunternehmens Maisons du Monde, und seine Lebensgefährtin Julie Brisson öffneten für FEEL GOOD die Pforten zu ihrem Wohnsitz.

Esszimmer

Das Esszimmer ist eine Hommage an Stilmöbel… in neuer Interpretation. Stilmöbel, Holzvertäfelungen und Zierleisten wurden für einen modernen Touch weiß lackiert. Allseits präsentes Perlgrau und Kristall verleihen dem Raum Schick und außergewöhnliche Eleganz. Die Spiegel und die lackierten Möbel reflektieren die wertvollen Details bis ins Unendliche.

60 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

Pont-Hus: das andere Haus

» Eine wahre Einladung zum Reisen und Entdecken « … Das sind die ersten Worte, die das Einrichtungs- und Dekorationsunternehmen Maisons du Monde gewählt hat, um sich seinen Kunden zu präsentieren. Um aber zu verstehen, wo das Herz der Marke schlägt, muss man zu einer Reise ins Schloss von Pont-Hus eingeladen werden, wo Xavier Marie und Julie Brisson, die diskreten Leiter des Unternehmens, ihre Leidenschaft für die Dekoration ausleben …

inter einer Wegbiegung auf dem Land in der Gegend von Nantes taucht die edle Silhouette des Schlosses von Pont-Hus auf. Seine bis ins 13. Jahrhundert zurückreichende Geschichte, die eng mit der Geschichte Frankreichs, den Machtkämpfen und den Religionskriegen in Verbindung steht, ist von Zerstörungen und Wiederaufbauten geprägt. Mit der Ankunft von Xavier Marie, dem Gründer und aktuellen Direktor des Einrichtungsunternehmens Maisons

du Monde und seiner Lebensgefährtin Julie Brisson, die an seiner Seite die Geschicke der Gruppe leitet, schreibt das Schloss seit 2005 ein neues Kapitel seiner glorreichen Geschichte. Denn wenn ein reise- und dekobegeistertes Paar seine Vision der dekorativen Kunst in einem so schönen Bauwerk auslebt, dann kann man sich auf alles gefasst machen, und vor allem auf das Beste. Aber bevor man das Schloss von Pont-Hus betritt, bleibt man einen Moment auf der Türschwelle

stehen. Denn schon allein die Wahl dieses komfortablen, aber sehr zurückgezogen liegenden Wohnsitzes weist auf die Werte hin, die seinen Bewohnern am Herzen liegen. An erster Stelle steht die Diskretion. Das Paar, das sein Privatleben nicht gerne zur Schau stellt, hat hier einen Unterschlupf weitab von jeglichem Trubel gefunden. So weitab, dass es sogar schwierig ist, die Karrieren der beiden rückzuverfolgen …

Die Geschichte von Maisons du Monde begann 1996 Als Julie Brisson 1997 bei Maisons du Monde einstieg, ahnte die junge Frau, die gerade ihr Handelsdiplom in der Tasche hatte, nicht im Entferntesten, dass sie dem Unternehmen ihr ganzes Leben widmen würde. Zu jener Zeit machte Maisons du Monde seine ersten Schritte auf der französischen Deko-Bühne. Die Bilanz war noch bescheiden: Sieben Geschäfte waren eröffnet worden, im Vergleich zu mehr als 220 heute. Aber die Fundamente für den Erfolg waren bereits gelegt. Die Geschichte von Maisons du Monde begann ein Jahr zuvor, 1996. Nachdem er in eine kleine, auf den Verkauf von Gadgets spezialisierte Handelskette in-

www.feelgoodmagazin.com

vestiert hatte, übernahm Xavier Marie, ein junger Unternehmer aus Brest, der aber kein Anfänger auf dem Gebiet mehr war, die Marke und nutzte sein Ladennetz, um sein eigenes Konzept umzusetzen. Als Ästhet und Fan von Mode, schöner Einrichtung und Reisen beschloss er, eine neue, auf Dekoration, Tischkultur und in geringerem Maße auch auf Möbel spezialisierte Handelskette zu gründen. Das Konzept basierte auf abwechslungsreichen Stilen wie z.B. exotisch, klassisch, maritim, romantisch, industriell… Die Inspiration wurde aus der Mode und aus Reisen geschöpft, der Verkauf der Artikel erfolgte zu erschwinglichen Preisen.

Xavier Marie, der Gründer und Direktor von Maisons du Monde, in Begleitung seiner Lebensgefährtin Julie Brisson, die das Unternehmen an seiner Seite leitet, und ihres Hundes Ercule vor ihrem Anwesen in Pont-Hus.

Xavier Marie eröffnete seine ersten drei Geschäfte in Bordeaux, Quimper und Vichy. Der Erfolg ließ nicht auf sich warten. So beschloss er, sich voll und ganz dieser neuen Aktivität zu widmen und seine anderen Unternehmen zu verkaufen.

living FEEL GOOD 61

7 Küche

Die eher klassische Küche schöpft ihre Inspiration aus der französischen Lebenskunst. Der riesige gesellige Tisch wurde aus Sheeshamholz gefertigt, dem Lieblingsholz von Xavier Marie und Julie Brisson. Das schwarz-weiße Schachbrettmuster aus „Pierre de Lens“-Kalkstein passt perfekt zu den Arbeitsflächen aus Schiefer.

Design im Mittelpunkt der Kreation

ach und nach verbreiterte die Handelskette ihr Aktivitätenspektrum und erhöhte die Zahl der Geschäfte. Bis heute gibt es in Deutschland noch keinen Shop vor Ort sondern nur den Onlineshop. Dank ihrer Website www.maisonsdumonde.com und Geschäften in Spanien, Italien, Belgien und Luxemburg ist die Marke seit 2006 auch auf internationaler Ebene präsent. Auch wenn Maisons du Monde anfangs hauptsächlich auf Heimtextilien und Tischdekoration spezialisiert war, hat das Unternehmen sein Angebot heute stark diversifiziert und Möbeln einen großen Stellenwert eingeräumt. Um diesen Erfolg zu managen, ohne sich die Finger zu verbrennen, behalten die Gründer einen kühlen Kopf und vergessen das Wesentliche nicht. Maisons du Monde hat die Kontrolle über seine Kollektionen nie anderen überlassen. Deshalb steht das Design im Mittelpunkt

der Kreation. Neun Designer arbeiten heute am Geschäftssitz des Unternehmens. Aus der Welt der Mode stammend, lassen sie sich von den heutigen Trends inspirieren und erfinden diejenigen von morgen. Ihre originellen Deko- und Möbelkreationen für Maisons du Monde werden exklusiv über das Ladennetz und die Website der Gruppe vertrieben. Zu jeder Saison entstehen neue Trends. Jede Woche bereichern Neuheiten das Angebot der Geschäfte und der Website. Einige dieser Neuheiten wurden von Xavier Marie und Julie Brisson selbst

62 FEEL GOOD living

entworfen. Dazu sei gesagt, dass der Geschäftssitz des Unternehmens nur wenige Kilometer von ihrem Wohnsitz entfernt ist. Es ist daher kein Zufall, dass sie Pont-Hus gewählt haben. Ebenso wenig ist es ein Zufall, dass sie trotz des rasanten Aufstiegs von Maisons du Monde ihren Platz im Unternehmen behalten wollten. Das Paar gehört nicht zu den Führungskräften, die die Dinge aus der Ferne managen. Xavier Marie und Julie Brisson sind stark an dem Kreationsprozess beteiligt, den sie im Übrigen in Originalgröße auf ihrem Anwesen testen.

www.maisonsdumonde.com Stuhl HAMPTON und Anrichte AMSTERDAM

www.feelgoodmagazin.com

www.maisonsdumonde.com Kommode HAUTE COUTURE

& \

Pop-Salon

Im Mittelpunkt des Schlosses sorgt der „PopSalon“ für einen Überraschungseffekt. Ganz in Weiß und Rosa gestaltet, bringt er Leben in die Stilmöbel. Die Stilsessel und Kommoden à la Marie-Antoinette aus regenbogenfarbenem Vinyl oder in knalligem Rosa verleihen dem Salon Fröhlichkeit und Glanz, ohne ihren Charme zu verlieren. Überall, ob an den Wänden, in den Regalen oder auf der Platte des Couchtisches, sind Lampen integriert. Sie wechseln ihre Farben und ihre Intensität und sorgen für unterschiedlichste Atmosphären. Hologramme in den Spiegeln lassen die Besucher staunen.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 63

Maharadjah-Salon

Die Fresken des von indischen Handwerkern verwirklichten Maharadscha-Salons sind genaue Nachbildungen derjenigen des Juna Mahal, eines Prinzenpalastes in Rajasthan.

www.maisonsdumonde.com Indische Truhe SAFRAN, Spiegel HOA, Schrank ROULOTTE

Die schönste Vitrine der Handelskette

uf dem Schloss von Pont-Hus trifft man alle Inspirationsquellen von Maisons du Monde an. So als sei das Schloss zugleich die schönste Vitrine der Handelskette und ihr Experimentallabor. Wie Maisons du Monde lädt Pont-Hus zu einer großen Reise um die Welt ein und durch die Zeit.

s ist eine Reise, die die Stile aller Epochen zusammenbringt, entweder durch ihre Kombination für einzigartige Atmosphären oder durch Neuinterpretationen, um Schmuckstücken aus vergangenen Zeiten ein zweites Leben einzuhauchen. Eine große Allee ziert den Park à la francaise. Sie sind wie ein Vorspiel für die Entdeckung des Schlossinneren, wie eine überraschende und angenehme „Warnung“ vor dem exotischen und originellen Stil des Bauwerks.

Die Einrichtung des Schlosses selbst hat zwei Jahre in Anspruch genommen. Und das ohne Architekten, ohne Raumausstatter und ohne Bauleiter. Xavier Marie und Julie Brisson lag viel daran, alles selbst zu machen. Sie teilten sich die Räume auf und fertigten, jeder für sich, Concept-Boards an, auf denen sie alle Materialien, Farben und Objekte vereinten, zu denen die ausgewählten Räume sie inspirierten. Die Entscheidungen wurden aber zu zweit getroffen. Nach und nach wurden alle Räume neu gestaltet. Jeder Ort hat seine Geschichte, seine Erinnerungen, seine Emotionen… und vor allem seinen Stil! Denn in Pont-Hus lebt

64 FEEL GOOD living

das Paar wie bei Maisons du Monde seine Leidenschaft für die Dekoration aus: Schon am Eingang scheint man in eine andere Welt einzutreten: Ein riesiger Tiger lädt dazu ein, im indischen Salon oder im chinesischen Flur den Charme Asiens zu entdecken. Die heimelige Bibliothek mit dunklem Holz und einer Deko im Kolonialstil erinnert an die Vielfalt Afrikas. Diese exotischen Atmosphären vermischen sich wunderbar mit klassischeren Dekoren. Die Küche im authentischen Landstil ist eine Hommage an die französische Lebenskunst. Das Esszimmer und der „Pop-Salon“ hingegen zeigen sich ganz in einem neu interpretierten klassischen

und barocken Stil. Stilmöbel präsentieren sich in unerwarteten Farben, während in die Wände und Möbel integrierte Lampen die Räume in einen Palast aus tausend Farben verwandeln. Jedes Zimmer ist in einem anderen Stil eingerichtet. Während eines das Thema Abenteuer und Exploration aufgreift, zeigen sich andere in italienischem Barock oder im maritimen Charme der Atlantikküste. Kurz gesagt, vereint das Schloss genauso wie Maisons du Monde alle bevorzugten Stile des Paares. Und wenngleich jeder das Recht hatte, sein Veto gegen die Wahl der Einrichtung des anderen einzulegen, empfand keiner das Bedürfnis, es auszuüben…

www.feelgoodmagazin.com

Bibliothek

In der Bibliothek sorgen dunkle Hölzer für eine geheimnisvolle und intime Atmosphäre. Der wie ein komfortables englisches Raucherzimmer eingerichtete Raum im Kolonialstil erinnert an die Afrika- und Orientreisen des Paares. Die Wände sind mit Bücherregalen aus dunklem Mahagoniholz verkleidet und enthalten eine eindrucksvolle Sammlung exotischer Werke.

Â www.maisonsdumonde.com Tischlampe MUSEUM, Bücherregal VERSAILLES, Ledersofa SINATRA

www.feelgoodmagazin.com

Swimmingpool

Drei große Buddhas, genaue Nachbildungen derjenigen von Candi Borobudur, einem im 8. und 9. Jahrhundert erbauten Tempel auf der Insel Java, bewachen die Badenden. Der grüne Stein aus Java, der die Wände des Schwimmbads ziert, ist an der Decke mit Lampen geschmückt, die für einen Sternenhimmel sorgen.

living FEEL GOOD 65

EuroCave optimiert die Weinpflege! Die Gründe der Notwendigkeit zur Lagerung von Weinen liegen auf der Hand: Weine werden gekauft und nicht so bald konsumiert. Wer seine Weinvorräte ohne besondere technische Hilfsmittel schonend und qualitätserhaltend längere Zeit lagern möchte, muss einige Regeln beachten. Vor allem muss ein geeigneter Lagerort vorhanden sein um die richtige Aufbewahrung der edlen Tropfen zu gewährleisten. Allerdings verfügt nicht jeder Weinfreund über einen Weinkeller, der die wünschenswerten Voraussetzungen zur Aufbewahrung von Wein erfüllt. Eine Lösung dieses Problems sind moderne, individuell regulierbare Weinklimaschränke, die das wertvolle Getränk sorgsam „umhüllen“. EuroCave ist seit über 30 Jahren einer der weltweit führenden Hersteller für Wein- und Zigarrenklimaschränke sowie für Weinlagersysteme. Der Pionier auf dem Gebiet des Weinklima im Haushalt bürgt für beste Qualität, neueste Technologie und kompetente Beratung. EuroCave bietet Lösungen, um Weine optimal zu lagern, zu temperieren und so den Genuss zu steigern. Dabei erfüllt das umfang-

66 FEEL GOOD living

reiche Sortiment alle Anforderungen und Ansprüche von Weinliebhabern und Genießern. Die neue Weinklima-Technologie von EuroCave gibt es in verschiedenen Ausführungen. Dabei ist die Auswahl an Modellvarianten groß: Viele Dekorfarben, Edelstahlausführungen sowie massive Echtholzausführungen. Das Design und die herausragende Qualität passen harmonisch in jedes individuelle Ambiente. Weinkeller-Klimageräte können jeden Raum in einen Weinkeller mit idealen Lagerbedingungen verwandeln. Die EuroCave-Weinregalsysteme verknüpfen zudem professionell Funktionalität und schönes Design zur Weinpräsentation. Nicht zuletzt offenbart sich auch der unverwüstliche Charakter als Markenzeichen aller Produkte aus dem Hause EuroCave.

www.feelgoodmagazin.com

Wein - gelagert für Genießer EuroCave aus Baden-Baden denkt ans Energiesparen

Homestyle Bilder von Cane Line aus der Serie Belmont

Outdoor

spezial

Der Sommer ruft und damit auch die freie Natur in Form des Gartens oder der Terrasse. Mit Lounge-Gartenmöbeln wandert das Wohnzimmer sogleich ins Freie und die Liegewiese lädt zum Schlemmen mit guten Freunden ein. Wem es zu heiß wird, gönnt sich eine nasse Abkühlung und weiter geht der Sommerspaß!

Villeroy & Boch Urban Nature BBQ Steakteller ab 20,- Euro

Cane Line Belmont Loungesessel in verschiedenen Kombinationsvarianten erhältlich. Preis variiert je Zusammenstellung.

68 FEEL GOOD living

Blomus Greens Cube Pflanzengefäß für 375,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

Homestyle Gloster Produkte aus der Gloster Danks Lounge Serie, Dansk Lounge Sessel für 1.799,- Euro, Dansk Couchtisch für 1.399,- Euro

Wohnen

& Leben im

Grillson Pelletgrill Bob Grillson um 5.500,- Euro Holmegaard Laterne ab 40,- Euro

Freien Naturehome Bio-Baumwoll-Stabhängematte für 95,- Euro

Capitana Modell Salvi um 298,- Euro

Hunter Carnaby Snake aus Naturkautschuk um 175,- Euro

Fatboy Buggle-Up Sitzsack für 289,- Euro

Blomus Bola Dekokugel ab 16,- Euro

Wesco Superball zur Aufbewahrung von Lebensmitteln für 60,- Euro Maisons du Monde Dusche NIAGARA für 399,- Euro B&B Italia Die neue Outdoor-Kollektion Mirto beeindruckt mit stabiler und moderner Eleganz. Die Klappliege besteht aus einem wetterfesten Metallgewebe und einer verstellbaren Rückenlehne, Liege für 2.408,- Euro

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 69

Die neue Dimension des Grillens Warme Sonnenstrahlen, frische Sommerluft, gute Laune und endlos scheinende Tage läuten die Grillsaison ein. Mit dem Bob Grillson wird zukünftig auf jeder Grill-Party die Familie beeindruckt, die Freunde überrascht und der eigene Gaumen verwöhnt.

uthentischer Geschmack, innovative Technik und einzigartiges Grillvergnügen zeichnen den Bob Grillson aus. Mit der natürlichen und umweltfreundlichen Holzpellet-Technik vereint er alle Vorzüge herkömmlicher Grillarten. Bestehend aus Harthölzern wie Eiche, Buche oder Kirsche, enthalten die Pellets keine Zusatzstoffe, wodurch beim Grillen das barbecue-typische und rauchige Geschmackserlebnis erzielt wird. Die innovative und einmalige „Heat & Health“ DiffuserTechnologie ermöglicht auch bei hohen Temperaturen indirektes und damit gesundes Grillen. Ob Fisch, Fleisch, Roastbeef, Hähnchen oder sogar Steinofenpizza - der High-End-Grill eröff-

70 FEEL GOOD living

net neue Dimensionen des Grillvergnügens. Ziel der Hannoveraner Grillexperten von Grillson war es, „einen Grill zu kreieren, der die Bedürfnisse nach Sicherheit, Gesundheit, Mobilität, Komfort und Design erfüllt“, so Geschäftsführer Dirk Luttermann. Als „Best of 2012“ beim deutschen Industriepreis ausgezeichnet, besticht Bob Grillson neben seinem einzigartigen Design durch erstklassige Verarbeitung, viel durchdachte Handarbeit und erlesene Materialien. Ein wetterunabhängiges Grillen wird durch die hochwertig-solide Konstruktion und die großen Golfräder, welche den Grill besonders mobil machen, ermöglicht. Durch den isolierten Grillraum kann man auch im Winter

www.feelgoodmagazin.com

Funktionen des Pelletgrills Bob Grillson: - Drei Geräte in einem: Smoker, Grill, Pizzaofen - Automatische Temperaturregelung - Selbstreinigung - Einfache Bedienung - Temperaturen von 80° C bis 480° C

perfekt grillen und sogar die Weihnachtsgans gelingt garantiert. Die doppelwandig isolierte Edelstahl-Grillhaube mindert die Verbrennungsgefahr, spart Brennstoff und sorgt dafür, dass die Temperatur länger im Grillraum gehalten wird. Trotz aller technischen Fähigkeiten, ist die Bedienung des Bob Grillson denk-

www.feelgoodmagazin.com

bar einfach, da es sich auf das Einschalten und Einstellen der Temperatur beschränkt. So steht also dem Grillvergnügen auf einer großen Grillfläche von 57,5 cm x 42 cm vor den gespannten Augen der Gäste nichts mehr im Weg. Vorbereitet wird das Grillgut auf dem am Grill angebrachten Schneidbrett und für

living FEEL GOOD 71

Auch die Spitzenköche des höchsten Hotelgebäude der Welt, dem JW Marriott Marquis Dubai, sind vom Holzpelletgrill Bob Grillson begeistert. Everton Clark, Executive Sous Chef im JW Marriott Marquis Dubai: „For the best steaks use Grillson!”

das perfekte Grillmuster sorgt der zweiteilige Rost aus porzellan-emailliertem Gusseisen. Mit einem Fassungsvermögen für circa sieben Kilogramm Holzpellets, ermöglicht es Bob über 7 Stunden zu Grillen oder über 24 Stunden zu Smoken. Wie bei einem modernen Backofen lässt sich auch punktgenau die Hitzezufuhr steuern. Am Deckelthermometer wird die Temperatur angezeigt, wodurch man das Grillgut vollständig unter Kontrolle hat. Für die perfekte Bratwurst zum Beispiel einfach die Temperatur im Auto-Modus auf etwa 330°C einstellen, den Rest erledigt Bob von selbst. Durch diese automatische Temperaturregelung im Spektrum von 80°C bis 450°C vereint der Allwetter-Grill drei Geräte in einem. Bei niedrigen Temperaturen lässt er sich wie bei einem amerikanischen Smoker warmräuchern oder barbecuen, bei mittlerer Hitze hat er die

72 FEEL GOOD living

Eigenschaft eines Gasgrills und bei hohen Temperaturen lässt er sich sogar wie ein Pizzaofen nutzen. Auf Grund der hoch einstellbaren Temperaturen ist auch eine Selbstreinigung des Grillraums durch die sogenannte Pyrolyse möglich. Einfach nach dem Grillen auf volle Leistung einstellen; so verbrennen Fett und weitere Reste zu Asche, die sich leicht abbürsten lassen. Die Vorzüge von Bob Grillson haben inzwischen nicht nur private Haushalte, sondern auch Hotspots auf der ganzen Welt erkannt: So nutzen die Spitzenköche des „JW Marriott Marquis Dubai“, dem höchsten Hotelgebäude der Welt, inzwischen ebenso den Holzpelletgrill. Auch Sternekoch Karlheinz Hauser aus dem „Seven Seas“ in Hamburg ist von der einzigartigen Grilltechnik begeistert.

www.feelgoodmagazin.com

Grillson Pizzarezept Auf dem Pizzastein für Pelletgrill Bob Grillson können in wenigen Minuten knusprig-dünne Pizzen gezaubert werden – wie aus dem italienischen Steinofen. Der Rezepttipp zeigt, wie man die perfekte Pizza mit Bob zubereitet.

Zutaten

Zubereitung

Pizzateig (Hefeteig) Mehl Olivenöl

Zunächst einen Pizza-Hefeteig selber herstellen oder einen Fertigteig verwenden. Den Pizzastein statt der Grillroste einlegen und frühzeitig vorheizen. Die Temperatur auf ca. 370-400 °C einstellen. Der Teig soll leicht gebräunt und knusprig sein, der Belag gerade gar und saftig.

Für den Sugo passierte Tomaten aus der Dose Ölivenöl Zwiebeln Chiliflocken Knoblauch weißer Aceto Balsamico Noilly Prat 1/2 Vanilleschote Oregano brauner Zucker frisch gemahlener Pfeffer Meersalz

Für den Sugo: Zwiebeln hacken und in reichlich Olivenöl andünsten. Mit etwas Noilly Prat und weißem Aceto Balsamico ablöschen, Chiliflocken zugeben und etwas einkochen lassen. Dann die passierte Tomaten aus der Dose hinzufügen, eine Dose à 400 g kann pro zwei Personen als Hauptspeise gerechnet werden. Aufkochen lassen und anschließen eine halbe Vanilleschote, ca. einen Teelöffel Oregano pro Dose Tomaten sowie den kleingeschnittenen Knoblauch zugeben. Den Sugo bei milder Hitze ca. 45 Min. einköcheln lassen bis er schön dickflüssig wird. Mit etwas Zucker, Pfeffer, Salz und gegebenenfalls noch etwas Balsamico abschmecken. Fertig! Den Pizzateig sehr dünn ausrollen und am besten gleich auf eine bemehlte Pizzaschaufel geben, erst danach den Boden belegen. Diesen mit etwas Olivenöl einpinseln und den Sugo dünn darauf verteilen. Anschließend die Pizza mit den gewünschten Zutaten belegen. Als Käse empfehlen wir Büffellmozzarella von hoher Qualität. Den Belag noch kurz mit etwas Olivenöl beträufeln und leicht salzen. Die Pizza mit viel Gefühl vorsichtig auf den Stein gleiten lassen und sofort den Deckel wieder schließen. Nach ca. 3-4 Minuten ist sie perfekt!

Pizzabacken wie in einem italienischen Steinofen – mit Pelletgrill Bob Grillson ist das kein Problem. Er erreicht Temperaturen von bis zu 500 °C und ermöglicht so die Zubereitung einer knusprigen Pizza innerhalb weniger Minuten.

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 73

1. PREIS

Musterring Einkaufsgutschein zum 75. Firmenjubiläum Wer sich schon lange nach frischem Wind in den eigenen vier Wänden sehnt, hat jetzt die perfekte Gelegenheit. Der Gutschein kann bei sämtlichen Musterring-Händlern deutschlandweit eingelöst werden. Wert des Gutscheins € 2.000,-

2. - 3. PREIS VIPP Treteimer Vipp 24 Treteimer von Vipp, Deckel aus Edelstahl, Korpus aus pulverlackiertem Stahl in den Farben Weiß & Schwarz Maße 72cm x ø 30cm, 30 L Wert je € 375,-

4. - 7. PREIS Sodastream

Trinkwassersprudler „Crystal Premium Weiß“ Mit dem klaren Design in elegantem Hochglanz-Weiß wird der neue Trinkwassersprudler „Crystal Premium Weiß“ von SodaStream zu einem stilvollen Blickfang in jeder Küche. Wert je € 110,-

74 FEEL GOOD living

www.feelgoodmagazin.com

8.-10. PREIS

11. - 14. PREIS

Linari

BoConcept

Avorio besticht durch sein raffiniertes zart-florales Raumduftbouquet mit dem strahlenden Dufthauch einer mediterranen Frühlingswiese. Ein angenehm dezentes und puristisches Dufterlebnis mit einzigartigzeitloser Ausstrahlung.

Eine Vase in hellblau und eine Vase in limonenfarbenen Glas

Raumduft Avorio

Vasenset

Wert je Set € 30,-

Wert 500 ml für € 69,-

15. - 17. PREIS Lifestyle Bücher

aus dem teNeues Verlag. „Life and Work“ von Malene Birger, „Lars Bolander - Interior Design & Inspiration“ und „The Bike Book - Lifestyle. Passion. Design.“

Wert um € 80,-

Wert um € 50,-

Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 31. September 2013 Ja, senden Sie mir bitte Ihren Reise-Newsletter mit tollen Angeboten per E-Mail zu!

Name, Vorname*

Straße*

Senden Sie den ausgefüllten Coupon Per Fax: 0561 - 45 09 34 99

PLZ / Ort*

Telefon*

oder per Post an: Momberg Media Redaktion FEEL GOOD Lessingstraße 20 D - 34119 Kassel

E-Mail* * Alle Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. „Ich bin damit einverstanden, dass Momberg Media meine Daten für Zwecke der Werbung, Marktforschung und Beratung nutzt und selbst oder durch Dritte verarbeitet und dass ich schriftlich über weitere Angebote von Momberg Media und Dritten informiert werde.“

www.feelgoodmagazin.com

living FEEL GOOD 75

FEEL GOOD Herstellernachweis: A additions über additions-Wohnaccessoires, info@additions.eu.com, Tel. 040-536 30 794 und über www.additions.eu.com. Ad Hoc über polymondo.de. anders&artig über www.anders&artig.com. Anna Wand über www.annawand.de. Angela & Ger Jansen über www.megagadgets.de. Armani Casa über www.armanicasa.com. Artdentity über www. artdentity.com. B Baghera über www.connox.de. B&B Italia B&B Italia SpA, Strada Provinciale 32, n° 15, 22060 Novedrate (CO), Italy, Tel. +39.031.795111, über info@bebitalia. com und über www.bebitalia.com. Big Belly über www.echt-wahnsinn.de. Blomus über www.blomus.com. Bloomingville über www.artchateau.de. BW Bielefelder Werkstätten Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG, Potsdamer Straße 180, D - 33719 Bielefeld, Telefon: +49 521 92427 0, Telefax: +49 521 92427 80 und über www.bielefelder-werkstaetten. de und über bw-werbung@jab.de C Cane-line Cane-line A/S Rynkebyvej 245 - DK-5350 Rynkeby, Tel. +45 66 15 45 60, Fax +45 66 15 46 51, Dir. +45 63 15 48 33, über www. cane-line.com und über info@cane-line.com. Carl Hansen & Søn über www.carlhansen. com. Capitana über Christina Leuze PR, Uhlandstrasse 1, 61440 Oberursel, Tel. 06171581556, kontakt@christinaleuze-pr.de und über www.capitana.eu. Chi Chi über ZIMEX Trading Ltd. Coalesse über www.coalesse.de. COR Sitzmöbel über www.cor.de. D Duravit über Duravit AG, Werderstraße 36, 78132 Hornberg, Tel: 07833 / 70 - 0, info@duravit. de. Drescher über über den Fachhandel und über www.drescher-living.de. F Farrow & Ball über www.farrow-ball.com. Fatboy über www.fatboy.com. Flötotto über www.floetotto.de. Foscarini über www.foscarini.com. Fürstenberg über fuerstenberg-porzellan.com und über Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH, Meinbrexener Straße 2, 37699 Fürstenberg, T + 49 5271 401-0, F + 49 5271 401-100, info@fuerstenberg-porzellan.com. G Gant Home über Frank Berndt Consulting, Kanalstrasse 13, 80538 München, Tel. +49 89 452 20 98 32, frank@frankberndtconsulting.com und über www.gant.com. Ghyczy über www.ghyczy.nl. Gloster über Gloster, Collins Drive, Severn Beach, Bristol BS35 4GG, Großbritannien, Tel: 0044 1454 631950 und über www.gloster.com. Glückssachen über www.glueckssachen.de. Greenleaf über www.greenleaf-shop.de. Grillson über www.grillson.com. Grohe über www.grohe.de. H Hansgrohe über www.hansgrohe.de. Herlag über www.herlag.de und www.kettler.net. HARO über HARO – Hamberger Flooring GmbH & Co. KG. Hey-Sign über HEY-SIGN GmbH, Insterburger Straße 18, D-40670 Meerbusch, Tel: 0049/2159/92848-00, Fax: 0049/2159/92848-28 und über www.hey-sign.de, service@hey-sign.de. Holmegaard über www.holmegaard.com und über www.conceptroom. de. Hunter über Christina Leuze PR, Uhlandstrasse 1, 61440 Oberursel, Tel. 06171581556, kontakt@christinaleuze-pr.de und über www.hunter-boots.com. I Innermost über www.innermost.net. Interlübke interlübke/Lübke GmbH & Co. KG, Ringstr. 145, 33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany und über www.interluebke.com. K Kare KARE Design GmbH, Zeppelinstrasse 16, 85748 Garching Hochbrück, info@kare.de und über www. kare24.de und über www.kare-design.com. KFF über www.kff.de. KidKraft über www. kidkraft.com. L Lago über www.lago.it. Laufen über www.laufen.ch. Lemnos über www. wanduhr.de. Löwe über www.loewe.de und über Loewe AG, Kronach, Tel. 0180/122 25 63 93. Ludwig Schröder über Ludwig Schröder, Tornescher Weg 105, 25436 Uetersen und über www.ludwigschroeder.de. LusciaMar über www.lusciamar.com. M Maisons du Monde über www.maisonsdumonde.de. Marburger Tapetenfabrik über Bezugsquellen der Tapeten nach Ortsname und Postleitzahl unter www.marburg.com. Matthew Williamson über Debenhams.de. Miele über www.miele.de. Minotti über www.minotti.com. Möbelmanufaktur Viersen über MMV Möbelmanufaktur Viersen GmbH, Viktoriastrasse 12-14, 41747 Viersen, Germany, Telefon: +49 (0) 2162 249020-0, Telefax: +49 (0) 2162 249020-29 und über www.accente.com. Möve über www.moeve.de. Musterring über www.musterring.de. N Naturehome über www.naturehome.com. NORR11 über www. norr11.com. O Orac über www.oracdecor.com. R Rolf Benz über www.rolf-benz.com. Rosenthal über Rosenthal GmbH, Philip-Rosenthal-Platz 1, 95100 Selb, Tel. 09287/72580 und über www.rosenthal.de. Rosenthal meets Versace erhätlich im Fachhandel oder unter www.rosenthal.de und über Rosenthal GmbH, Philip-Rosenthal-Platz 1, 95100 Selb, Tel. 09287/72-580. S Sambonet erhältlich im gut sortierten Fachhandel oder unter www. sambonet.de, Vertrieb Deutschland via: Rosenthal GmbH, Philip-Rosenthal-Platz 1, 95100 Selb, Tel. 09287/72-580. Schramm über www.schrammwerkstaetten.de. Siebensachen über www.siebensachen.com und über www.connox.de. Sigg über SIGG Switzerland AG. T Tommy Hilfiger über de.tommy.com. V Villeroy & Boch über Villeroy & Boch AG, Postfach 1120, 66688 Mettlach, Tel: 06864 - 81 0 Vitra über www.vitra.com. Vipp über www.vipp. com. W Wesco über www.wesco.de und über www.wesco-shop.de. Wolkenseifen über Wolkenseifen, Birkenweg 11, 69251 Gaiberg und über ww.wolkenseifen.de. Z Zara Home über www.zarahome.com.

Die neue Lust am Wohnen

Momberg Media Lessingstraße 20 D-34119 Kassel Tel.: + 49 (0) 561 / 521 84 82 Fax: +49 (0) 561 / 45 09 34 99 info@momberg-media.de www.feelgoodmagazin.com HERAUSGEBER Katja & Bernd Momberg CHEFREDAKTION Katja Momberg ANZEIGEN Bernd Momberg GRAFIK Olga Kolodesnew & Lisa-Antonia Werner DRUCK Aumüller Druck GmbH & Co. KG Weidener Straße 2 93057 Regensburg COPYRIGHT Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages Momberg Media gestattet. Alle Rechte vorbehalten. TITELBILD Orac Decor www.oracdecor.com

Die oben aufgeführten Adressen wurden uns von den Herstellern und PR-Agenturen geliefert. Für Änderungen und falsche Angaben von Adressen ist der Verlag nicht verantwortlich.

76 FEEL GOOD living