eMagazin #2 D/A/CH

REISE & LIFESTYLE MAGAZIN

zuhause fühlen

e-Magazin#2

WIE NIE ZUVOR

schöne

SOMMER

FERIEN ganz in der Nähe

MOONRAFT BY BRETZ ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN  TEL. 06727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE   FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN HOHE STR. 1 DORTMUND WILSDRUFFER STR. 9 DRESDEN STILWERK DÜSSELDORF  ALTE GASSE 1 FRANKFURT  STILWERK HAMBURG  HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN  BACHSTR. 8 KONSTANZ-KREUZLINGEN  REUDNITZER STR. 1 LEIPZIG  HOHENZOLLERNSTR. 100 MÜNCHEN  HALLPLATZ 37 NÜRNBERG  KÖNIGSBAU PASSAGEN STUTTGART  SALZGRIES 2 WIEN

#TOGETHERSTRONGER

4

Editorial LIEBE LESERINNEN UND LESER, wenn es abends um 22 Uhr noch hell ist und die Sonne den ganzen Tag von einem blauen Himmel lacht, dann ist der Sommerurlaub nicht mehr fern. Vielleicht sitzen auch Sie gerade auf gepackten Koffern? Mittlerweile ist unsere liebste Freizeitbeschäftigung, zu verreisen, ja endlich wieder möglich.

Zur Inspiration möchten wir Sie gern auf eine Reise mitnehmen. Unser Ziel: luxuriöse Hotels und Resorts, ausgewählte SPA‘s sowie edle Restaurants mit kulinarischem Hochgenuss – entdecken Sie mit uns zusammen ausgewählte Urlaubsziele.

Jetzt genießen Sie erst einmal unsere aktuelle Nummer 2 und freuen sich auf viele weitere FEEL GOOD e-Magazine.

Herzlichst

Katja & Bernd Momberg

www

5

Salzburg

Kraftplatz inmit

6

www.priesteregg.at

ger Land

tten der Berge im

PRIESTEREGG | Österreich

www

7

1

6 Chalets sowie zwei Villen ermöglichen den Gästen maximale Privatsphäre in Kombination mit herzlicher

Gastfreundschaft und exquisitem Hotelkomfort. Im Inneren der Häuser wurden natürliche Materialen wie Altholz und Naturstein verbaut. Alle Einheiten verfügen über Kamin, Sauna, Hot Tub sowie eine eigene Terrasse. Tischlein deck dich heißt es in der Früh oder auch am Abend und wer möchte muss das Chalet nicht mehr verlassen – höchstens um im neuen PRIESTEREGG BAD zu entspannen. Das Wellnessrefugium verspricht Erholung pur: Ob im 25 Meter langen und fast freischwebenden Himmelbecken Bahnen schwimmen, in der original Lappland Rauchsauna schwitzen oder im Gottfried Kaschnig Salon relaxen – hier findet garantiert jeder seinen Lieblingsplatz. Die gemütliche Infinity Terrasse lädt zum Sonnenbaden ein. Ein ganz besonderes Erlebnis ist das berühmte Hut-Essen in Huwi’s Alm, welches mit heimischen Galloway Rind angeboten wird. Bei schönem Wetter werden die Tische im idyllisch angelegten Gastgarten eingedeckt, um unter freiem Himmel zu dinieren.

8

www.priesteregg.at

Ankommen und Wohlfühlen im PRIESTEREGG Premium ECO Resort in Leogang: Auf einem Hochplateau in 1.100 Metern Höhe gelegen ist es der perfekte Ort um frische Energie zu tanken. Das neue PRIESTEREGG BAD verspricht entspannte Stunden.

www

9

HINTERGLEMM | ÖSTERREICH

WIESERGUT Eingerahmt von den Pinzgauer Bergen und den Kitzbüheler Alpen, befindet sich in Hinterglemm das Designhotel WIESERGUT.

D

ie Gastgeber Martina und Sepp Kröll haben sich hier ihren Traum verwirklicht - ihr Motto: Wir nennen es Glück! Das großzügig gestaltete Refugium mit 17

GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei HideawaySuiten besticht durch naturverbundenen Luxus in puristischer und edler Architektur – und viel Raum zur persönlichen Entfal-

tung. In den GartenSuiten laden ein Kamin, eine freistehende Badewanne mit Blick in den Sternenhimmel und ein Hot Tub auf der Terrasse zu absoluter Entspannung vom Alltag ein.

Die weitläufigen Räumlichkeiten mit Restaurantbereich, Piazza und Badhaus mit Infinity Outdoor-Pool sorgen dafür, dass sich die Gäste rundum wohlfühlen. Ein gläserner Gang verbindet die Gebäude miteinander und kreist den gemütlichen, mit einem romantischen Feurring ausgestatteten Innenhof ein.

Aus Produkten der familiengeführten Landwirtschaft zaubert der Küchenchef geschmackliche und optische Kunstwerke für kulinarische Erlebnisse. Ein Ausflug zur hoteleigenen WIESERALM mit Panoramaaussicht macht den Glücksurlaub perfekt.

10

www.wiesergut.com

„Wir nennen es Glück! “

www

11

SCHGAGULER HOTEL EIN ZEITLOSER

GEHEIMTIPP Mit einem schlichten Design und der Reduzierung auf das ­Wesentliche setzt das ­Schgaguler Hotel im Südtiroler Ortskern von Kastelruth neue Akzente in der dortigen Hotellerie. Die hellgraue, fast weiß wirkende Fassade des Hauses fügt sich geschmackvoll in die umliegende Landschaft der Dolomiten ein, die sich bestens für Naturerlebnisse eignet.

12

www.schgaguler.com

www

13

NATUR ERLEBEN UND DURCHATMEN

Abtauchen und die herrliche Natur genießen: Das Aktivitätenprogramm im Schgaguler Hotel wird von Gastgeber und Wanderführer Gottfried Schgaguler persönlich begleitet. Besonders gerne nimmt er seine Gäste mit zur Sonnenaufgangstour auf die Seiser Alm - Europas größte Hochalm. Zeit in der Natur bedeute für Gottfried Schgaguler Entspannung. „Die Berge geben Kraft und helfen sich selbst besser kennen zu lernen“, sagt Gottfried Schgaguler. Nach einem aktivitätenreichen Tag kommen Gäste im Spa-Bereich zur Ruhe und können im Whirlpool unter freiem Himmel den Blick in die Weite über das Bergpanorama schweifen lassen. www.schgaguler.com

14

www.schgaguler.com

1

986 von Elisabeth und Gottfried Schgaguler als Residenz mit Apartments gegründet, eröffnete es 2018

nach umfangreicher Renovierung unter Leitung der nächsten Generation wieder. Der Mailänder Architekt Peter Pichler hat in Zusammenarbeit mit Martin Schgaguler die für die Region avantgardistische Architektur umgesetzt. Ziel war es Authentizität, reduziertes Design und zeitgenössischen Baustil in die Berglandschaft zu bringen. Der Stil setzt sich auch im Hotel fort. Matte Farbtöne kombiniert mit hellen Kastanienholzflächen und bodentiefe Fenster, die wie ein Bilderrahmen den Blick auf die Dolomiten einfassen, schaffen ein stilvolles Ambiente. Ein besonderes Augenmerk gilt der Haptik und sinnlichen Wahrnehmung der verwendeten Materialien im Hotel. So sind die Tagesdecken aus feinster Merinowolle und kein Zimmer gleicht dem anderen, da Details einzelner Möbelstücke variieren. ­Zeitloses, hochwertiges Mobiliar und puristische Ästhetik bilden das Gegengewicht zur Reizüberflutung des Alltags.

Allein 16

www.forsthofalm.com

nlage Natur ist Freiheit auf 1050 Metern

Das Holzhotel Forsthofalm ermöglicht Individualität und Freiheit oberhalb von Leogang in toller Alleinlage auf 1050 Metern Höhe. Es bietet dabei an 365 Tagen einen Mix aus Naturhotel, Wellness, rooftop pool, Organic Food und einem top aktuellen Mountain Life Programm mit 3x täglichem Yoga, Fitness und fünf geführten Wanderungen pro Woche. www

17

A

ugen zu und tief einatmen – das natürliche Aroma von frischem Holz verbreitet sich in der Nase, sobald man die Forsthofalm betritt. Für Biker und

Wanderer ist die Lage einfach ideal. Direkt im Bikepark Le-

ogang liegt das Holzhotel, von dort aus starten fünf Bike Trails. Die neuesten Bikes sind im Bikeverleih vor Ort erhältlich. Das Wandergebiet, das durch Almen, vorbei an Hütten und unglaubliche Weitblicke führt, startet ebenfalls vom Hotel weg. Gleich nach dem Frühstück geht es ab in über 400 km bestens präparierte Wanderwege. Im Sky Spa lässt es sich ganzjährig im beheizten rooftop pool mit 360-Grad-Weitblick schwimmen und auf der großen Dachterrasse findet eine Vielzahl der Fitnesskurse statt. Ob Aqua Fitness, Hot Iron, Piloxing, Blackroll Faszientraining oder Boxen — für alle ist etwas dabei und in der Gruppe macht es richtig Spaß. Wer sich inmitten der Natur lieber auf sich selbst konzentrieren und zur Ruhe kommen will, der findet bei den täglichen Yogastunden, egal ob Yin Yan oder Budokon Yoga, ein ganzheitliches Erlebnis für Körper und Geist.

Picknickdecke geschnappt, Köstlichkeiten von der Outdoor Kitchen gewählt und dann auf der Wiese platziert und einfach nur genüsslich die Nachmittagsjause (warm und kalt) verzehrt. Es kann sein, dass eine Kuh zusieht! Zum Frühstück sorgt eine reichliche Auswahl an veganen, vegetarischen und klassischen Produkten für einen guten Start in den Tag. KUKKA bedeutet im Skandinavischen „Blume“ und soll eine wilde zugleich zahme, schöne, überraschende und vielfältige Küche widerspiegeln. Sundowner gibt es an lauen Sommerabenden am rooftop oder auf der Panoramaterrasse. Einmal pro Woche werden Ibiza Beats und House Musik direkt auf die Alm geholt. Der Resident DJ, aber auch internationale Gast DJs unterhalten mit internationalen Sound Mixes. 70 meets House.

18

www.forsthofalm.com

www

19

E

gal ob im Kurhotel mit Kneipp und Schroth, im Wellnesshotel mit Zirbenöl und Heubad oder im Aktiv-

urlaub beim Radeln und Skifahren: unter den AllgäuTopHotels findet sich für jeden Urlaub das richtige Haus. Die Dachorganisation ist mit 80 Häusern in der drei, vier und fünf Sterne-Kategorie die größte regionale Hotelorganisation Deutschlands und steht für ein modernes Allgäu. Auf den sanften Hügeln des Allgäu liegen die Mitgliedsbetriebe umgeben von Wiesengrün und Bergesstille. Erholung und Entspannung warten hier ebenso wie Action und Spaß auf die Gäste, denn die südlichste Region Bayerns hat einiges zu bieten.

20

www.allgaeu-top-hotels.de

DAS ALLGÄU NEU ENTDECKEN

URLAUB MIT

WEITBLICK Das familiär geführte Landhotel Alphorn, das zu den AllgäuTopHotels gehört,

liegt am Ortsrand von Ofterschwang und bietet einen traumhaften Blick auf die umliegende Bergwelt. Das Hotel ist der ideale Startpunkt für Wanderungen auf den Hausberg, das „Ofterschwanger Horn“, und auf die umliegenden Gipfel. Nach einem ausgiebigen Wandertag wartet am Abend ein Fünf-GängeMenü auf den Gast, das jedes Feinschmeckerherz höher schlagen lässt. Das Küchenteam des Hotels verwendet vor allem regionale Produkte aus dem Allgäuer Umland. Ein ganz besonderes kulinarisches Highlight ist „s’Fichtle“, ein mit jungen Fichtentrieben angesetzter Schnaps des Gastgebers Jörg Pöschl.

Der greift am Abend gerne selbst zum Alphorn und sorgt für den perfekten Tagesausklang in den Allgäuer Bergen. www.landhotel-alphorn.de

21

SONNENGRUSS MIT

ALPENPANORAMA

An einem sonnigen Südhang oberhalb Oberstaufens gelegen, bietet das Hotel Allgäu Sonne eine grandiose Aussicht auf die Allgäuer Bergwelt und die perfekte Lage für Sportbegeisterte. Was normalerweise im Gymnastikraum stattfindet, spielt sich nun draußen an der frischen Luft ab. Im Freien bei Yogaübungen die innere Mitte finden oder beim Bauch Beine Po die Muskeln aufbauen. Die qualifizierten Sportbetreuer des Hauses, das zu den AllgäuTopHotels gehört, bieten täglich geführte Wanderungen (Mo-Sa) und 1-2 mal die Woche E-Bike Touren durch die atemberaubende Kulisse an. Vorbei an der Nagelfluhkette sorgt das Aktivprogramm für Glücksgefühle beim Gast. Nach dem Frischlufttanken entspannt ein wohltuendes Bergkräuterbad die Muskeln und am Abend genießen die Gäste in der Allgäu Sonne ein 5-Gang Menü mit regionalen Produkten.

22

www.allgaeu-sonne.de

DER BERGSOMMER

IST DA!

Von höchsten Gipfeln jauchzen und über sommerliche Almwiesen toben. Den würzigen Duft der Berge bei einer herzhaften Brotzeit schmecken. Am Klettersteig dem Pochen des eigenen Herzens lauschen.

Das ist der Bergsommer im Kleinwalsertal.

…UND NOCH EIN BISSCHEN MEHR ALPENGLÜCK GENIESST MAN IM TRAVEL CHARME IFEN HOTEL. Vielfältige Frühstücksleckereien und beste Gusto-Stückerl der österreichischen Haubenküche auf der Zunge zergehen lassen.

Den Alltag abstreifen im 2.300 m² PURIA Spa. Im 18m-Pool mit Blick auf die Bergwelt abtauchen oder glücklich in der Sauna entspannen. Harmonie atmen bei wohltuende Kosmetik- und Wellnessbehandlungen oder bei Pulsbeschleunigern wie Pilates oder Deep Stretching aus der Puste kommen.

Und dann in behagliche Zimmer und Suiten zurückziehen und den Blick über die eindrucksvollen

Felsformationen

des

Kleinwalsertals schweifen lassen. www.travelcharme.com/hotels/ifen-hotel

23

Auf Wolke Sieben IM BREGENZERWALD

Ob frisch verliebt oder lang bewährt – im GAMS zu zweit spielt die Liebe die Hauptrolle. Besonders romantisch wird es im neuen Skypool – hier genießen Paare exklusive Zweisamkeit mit Panoramablick auf den Bregenzerwald.

M

it viel Liebe zum Detail haben Gastgeberin Ellen Nenning und Andreas Mennel einen

Rückzugsort für Verliebte geschaffen.

Die insgesamt 58 Suiten verfügen über reichlich Platz und sind mit Himmelbetten, Kamin sowie Whirlpool-Wanne ausgestattet. Erholung pur verspricht der 3.000 Quadratmeter große SpaBereich mit Saunen, Whirpool sowie Außenpool und mehreren Ruheräumen. Über dem Gebäudeensemble thront nun der neue Ruhe- und Relaxbereich Wolke 7 mit Hammam und Infinity-Skypool.

Am Abend serviert das Küchenteam im Romantikrestaurant EDEN ein FünfGänge-Menü.

24

www.hotel-gams.at

DREI GENIESSEN, ZWEI BEZAHLEN: Das Sommer-Traumtage-Angebot gilt von Montag bis Donnerstag zwischen 03. und 27. August 2020 und beinhaltet Frühstück, Abendessen, Wellness und Entspannung im Paradise Spa sowie Champagner & Chocolat d’Amour. Die Preise für drei Übernachtung beginnen bei 379 € für zwei Personen im Kuschelnest inklusive Halbpension.

Weitere Informationen finden sich unter www.hotel-gams.at

www

25

FO

DR Drink Pairing

Mit einer aufregenden Kombination aus Schokolade und einem passenden Drink erlebt man die Macolats auf eine einzigartige Art und Weise. Die Chocolatiers arbeiten beständig daran, neue Kreationen mit den feinsten Getränken optimal zu verbinden.

26

food x drinks

WHOLEY Premium Shots

Größer könnte der Instagram-Hype um die Produkte des Berliner Startups Wholey kaum sein – und das ist gerade erst der Anfang! Beflügelt von dem Erfolg seiner lecke-

OOD x

ren und gesunden Smoothies und Smoothie Bowls, verkündet Wholey stolz den Launch einer nie da gewesenen Wholey-Variante: kaltgepresste Shots! www.wholey.de

RINKS

Summer Edition

Pünktlich zum Sommer: Der italienische Kaffeeexperte Lavazza bringt in Kooperation mit PepsiCo zwei trinkfertige Iced-Coffee-Spezialitäten auf den Markt. Die neuen Premium-Sorten vereinen italienische Röstkunst auf höchstem Niveau und bieten ein völlig neues Kaffee-Erlebnis – auch To-Go. www.lavazza.de

WENN ES EIN PARADIES GIBT

DANN HIER!

Im Alpin & Relax Hotel Das Gerstl – Ihrem Kraftplatz im Vinschgau – auf 1.540 m genießen Sie die majestätische Bergsicht und spüren, was es heißt, glücklich zu sein.

Das Aktiv- und Wellnesshotel, Mitglied der Belvita Leading Wellness Hotels in Südtirol, ist der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen zu den schönsten Almen und Berggipfel, Wasserfällen und Schluchten inmitten

KONTAKT www.dasgerstl.com www.belvita.it

unberührter Natur. Das Erholungskonzept der Wasser- und Saunawelt verspricht absolutes Wohlbefinden.

Einzigartigkeit

denn mit der r30-RegionalitätsPhilosophie hat sich das Hotel auf spezielle Weise der Region verpflichtet. Hier wird Urlaubsfreude für Genussverliebte, familiäre Gastfreundschaft und die Schönheit des Lebens jeden Tag in den Mittelpunkt gestellt.

28

www.dasgerstl.com

©Belvita-Hotel Alpin & Relax Hotel Das Gerstl (Helmuth Rier)

verspricht auch die Kulinarik,

Bergwelt

Südtirol

Im familiengeführten Hotel Hohenwart in Schenna treffen die Bergwelt Südtirols und das italienische Lebensgefühl harmonisch aufeinander.

I

n imposanter Lage hoch über der Kurstadt Meran gelegen, verwöhnt das Hohenwart seine Gäste mit Entspannung, kulinarischen Genüssen und

einem großen Sportangebot zwischen gemütlich und hochalpin. Gäste erwar-

tet ein vielfältiges Wanderparadies, denn unzählige Wander- und Radwege starten direkt im Ort. Beim Frühstück und dem Abendessen auf der Terrasse, umgeben vom blühenden Hotelgarten, schweift der

KONTAKT

Blick über die Südtiroler Berge und zu-

www.hohenwart.com www.belvita.it

sammen mit den feinen Leckereien aus der Küche von Chefkoch Hannes Stuffer ergibt sich ein wahres Genusserlebnis.

© Belvita-Hotel Hohenwart (Ydo Sol Images)

Der preisgekrönte VistaSpa sorgt zudem für Wellness mit Weitblick. In den wohligen Saunen, den Behandlungs- und Ruheräumen oder auf der Dachterrasse mit beheiztem Panorama-Solebecken begeistert das Hohenwart seine Gäste mit freiem Blick auf das Meraner Land. www.hohenwart.com

29

Echte Freude.

ICH LIEBE MEINE ARBEIT VON HERZEN.

Gastgeber zu sein ist mein Hobby, meine Leidenschaft, meine Berufung. Ich darf voller Stolz das Unternehmen meiner Vorfahren weiterführen.

In 6. Generation. Ich lebe und arbeite tagtäglich mit meiner gesamten Familie zusammen.

Unsere Kinder wachsen in unserem Hotel auf und auch sie lieben es.

Wir haben ein grandioses Mitarbeiterteam. Sie stützen uns, wir stützen sie. In guten und auch in schwierigen Zeiten.

Das war schon immer so.

Ich darf mich voll entfalten und alles, was mir persönlich Freude bereitet, auch in unserem Hotel umsetzen.

Unsere Gäste spüren das. Sagen sie. Es muss auch stimmen, so oft wie sie uns besuchen.

Was wohl der Rest der Familie macht, während ich hier fürs Foto posiere?

Alois Seyrling ICH DARF MEINEN TRAUM LEBEN. DANKE.

KLOSTERBRAEU.COM

Seefeld / Tirol / Österreich Geöffnet ab 02. Juli 2020

HOTEL KLOSTERBRÄU & SPA ***** Familie Seyrling, Gastgeber mit Herz und Seele, seit über 200 Jahren Klosterstraße 30, 6100 Seefeld in Tirol, Österreich T +43 5212 2621 anfrage@klosterbraeu.com

Ein ehemaliges Kloster aus dem Jahre 1516 heute, eines der besten Wellnesshotels der Alpen mit mehr als 200 Jahren Familientradition – ab 2020 mit noch mehr modernem Lifestyle!

TRADITION &

LIFESTYLE Einzigartige LIFESTYLE Wellness

erleben: Den schönsten Ausblick

Suiten mit eigener Sauna und einer

auf die zartrosaroten Berggipfel

gemütlichen Leselounge laden ab

genießen Sie zusätzlich im neuen

Sommer

2020 zum Wohlfühlen

Panorama-Schwimmbad mit einer

und Genießen ein. In gewohnt ed-

Wohlfühltemperatur von 37°. Sport-

ler Ausstattung mit Holzgewölbe,

liche Gäste können sich im völlig

romantischem Kerzenkamin und

neuen ACTIV-Fitness-Raum aus-

einem begehbaren Kleiderschrank

powern. Zum Entspannen lädt der

bieten diese Suiten zusätzlich eine

mehrfach prämierte Wellnessbe-

Besonderheit: hausgebrautes Bier

reich ein – perfekt für Zeit alleine

direkt aus dem Bierbrunnen.

oder zu zweit.

Auch im SPA gibt es viel Neues zu

Das ist FEEL.YOUNIQUE® www.klosterbraeu.com

31

Das La Maiena Meran Resort lässt keine

WÜNSCHE OFFEN. In Marling erwartet Sie ein Urlaubszuhause der Extraklasse.

D

ie idyllische Lage auf einem sonnenverwöhnten Hang oberhalb von Meran sorgt für Ferienstim-

mung vom ersten Moment an. Der Blick reicht über die Dächer der Kulturhauptstadt hinweg in das reizvolle Meraner Land. Eine atemberaubende Aussicht bei Tag und Nacht! Im La Maiena Meran Resort dreht sich alles um Ihr Vergnügen. Vielfältige Erlebnisse warten darauf, entdeckt zu werden: vom Champagner-

KONTAKT www.lamaiena.it www.belvita.it

Frühstück auf Ihrer privaten Dachterrasse über einen anregenden CocktailWorkshop bis hin zu einem wertvollen Winzerabend. Unternehmen Sie eine Spritztour mit dem leihbaren BMW i3 Elektroauto, überraschen Sie Ihre Beeiner entspannenden Massage – Sie werden einen Tag voller extravaganter Überraschungen erleben! Nach einem erlebnisreichen Tag ist ein Besuch in der Wellnessoase Sensa Spa Beauty, Hair & Relax eine Wohltat für Leib und Seele.

32

www.lamaiena.it

©Belvita-Hotel La Maiena Meran Resort (Michael Huber)

gleitung mit einem Blumenstrauß oder

am See

Sommertage

Der Sommer in Kaltern ist etwas ganz Besonderes. Das ruhige Plätschern des Wassers, der betörende Duft der Blumen – und die Entspannung stellt sich fast von alleine ein.

KONTAKT www.parchotel.info www.belvita.it

G

enießen Sie die Auszeit nach den Wochen der Entbehrung im größten natürlichen Badesee Südtirols, am hoteleigenen Privatstrand oder in un-

©Belvita-Hotel Parc Hotel am See (Helmuth Rier)

serem weitläufigen Hotelpark mit Terrasse und Outdoor-Salzwasserpool. Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit liegen uns am Herzen: Die 4000 m² Außenfläche bietet genügend Freiraum für Sie und Ihre Lieben. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit regionalen Köstlichkeiten – ob in den geräumigen Restaurants oder auf der sonnigen Terrasse. Machen Sie eine gemütliche Seerundfahrt mit einem unserer hauseigenen Tretboote und lassen Sie die Seele baumeln oder schnappen Sie sich eines unserer Stand-up-Paddle-Boards. www.parchotel.info

33

Privatsphäre, Diskretion und viel Raum.

Jetzt mehr denn je.

Es gibt noch Orte auf dieser Welt, wo die Tradition echter Gastfreundschaft gelebt wird. Wo Sie in einem exklusiven, luxuriösen Ambiente mit Fünf Sterne Komfort verwöhnt werden.

Wo Sie ankommen und ganz bei sich selbst sein können.Viel Raum für Ihren Rückzug.

Viel Raum fürs Ich.

D

as Park Hotel Mignon ist der ideale Ort für Gäste, die Ihren Wellnessurlaub mit Kultur-

genuss verbinden möchten – denn in Ihrem Zuhause auf Zeit, trennen Sie nur 5 Gehminuten vom Zentrum Merans und nur ein Fenster von alpin-mediterraner

Natur.

Entde-

cken Sie die Park SPA Wasser- und Saunawelt auf drei Ebenen und die

KONTAKT www.hotelmignon.com www.belvita.it

terrasse. Die herzlichen Gastgeberinnen Sissi und Irmgard Amort, die regionale Gourmetküche sowie neue Wohlfühlsuiten garantieren einen unvergesslichen Aufenthalt.

34

www.hotelmignon.com

©Belvita-Hotel Park Hotel Mignon (Armin Terzer)

atemberaubende Panorama-Dach-

Das Mountain Sky Hotel Tratterhof****S befindet sich in Meransen auf 1.500 Meter über dem panoramareichen Begegnungspunkt zwischen Südtiroler Eisacktal und Pustertal.

so nah DEM HIMMEL

©Belvita-Hotel Tratterhof - The Mountain Sky Hotel(Archiv)

I

n den Sommermonaten ist das Ho-

fügt über einen großzügig angelegten

tel idealer Ausgangspunkt für auto-

Wellnessbereich Monte Silva Spa auf

freie Wanderungen in den Pfunderer

4.000 m². Das neue Highlight ist der 20

Bergen. Der Tratterhof ist ­zertifiziertes

x 7,5 m große Outdoor-Infinity Pool mit

Wanderhotel und verfügt auch im

Blick auf die Bischofsstadt Brixen. Die

Winter über eigene Wanderführer. Das

Familie Gruber-Hinteregger leitet das

Hotel ist direkt angebunden an das

Hotel und kümmert sich zusammen mit

Skigebiet Gitschberg Jochtal, welches

dem eingespielten Team voller Leiden-

über einen eigenen und kostenlosen

schaft um die Wünsche der Gäste.

Hotel-Skishuttle

innerhalb

weniger

Minuten durchgehend erreichbar ist.

Das hochgelegene Wellnesshotel ver-

KONTAKT www.tratterhof.com www.belvita.it www.tratterhof.com

35

KONTAKT Feuerstein Nature Family Resort Pflersch 185 39041 Brenner Südtirol / Italien

36

www.feuerstein.info

FAMILIENURLAUB INMITTEN DER NATUR

IN SÜDTIROL

Schon die Lage ist der absolute Geheimtipp: Das Feuerstein Nature Family Resort liegt im Talschluss des Pflerschtals südlich des Brennerpasses in absoluter Alleinlage. Umgeben von massiven Bergen, rauschenden Wasserfällen und ursprünglicher Natur ist das Fünf-Sterne-Hotel ein perfekter Rückzugsort für die ganze Familie.

Die Kinderbetreuung vom Feuerstein Nature Family Resort erfüllt einen naturpädagogischen Anspruch und so erleben Eltern und Kinder wieder bewusst die Natur und gemeinsame Momente mit Mehrwert. In der Spielscheune springen die Kinder vom Heuboden, feilen und sägen in der Holzwerkstatt. Ältere Kinder erkunden die Natur bei einer gemeinsamen Schatzsuche oder Wasserfalltour. Währenddessen können sich die Eltern beruhigt zurücklehnen, in der umliegenden Berglandschaft bei einer Wanderung abschalten oder die Höhenwege mit dem Mountainbike erkunden.

Mit dem Beginn der Sommersaison 2020 bietet das Feuerstein Nature Family Resort in Südtirol seinen Gästen mit dem Chalet Quarzit einen neuen exklusiven Rückzugsort. Drei Kilometer vom Familienresort entfernt, besticht die Luxus-Unterkunft mit einer Wohnfläche verteilt sich auf drei Etagen mit Whirlpool und Sauna. Es findet sich Platz für insgesamt sechs Personen.

Das Almdorf Reiteralm in

Schladming

Im eigenen Chalet mit Sauna und Panoramablick auf die Berge lässt es sich herrlich entspannen

A

uf einem Hochplateau in 1.200 Metern Höhe am westlichen Rand der Steiermark liegt das Almdorf Rei-

teralm. Die 18 Komfort-Almhütten schmiegen sich an den Berghang und begeistern mit einem grandiosen Panoramablick auf das Schladminger Tal und die Bergkulisse des Dachsteins, eines der acht österreichischen UNESCO Weltkulturerbestätten. Sechs neue, urig-gemütliche Kuschel-Chalets für zwei bis vier Personen bereichern seit letztem Jahr das Angebot und laden mit exquisiter Ausstattung, eigener Sauna, Kamin und gemütlichem Wohnkomfort zum Entspannen ein. Die größeren Kuschel-Chalets Kaiseralm begeistern vor allem durch die finnische Altholz-Panoramasauna inklusive Bergblick. Für einen Urlaub mit Freunden oder der Großfamilie eignen sich perfekt die zwölf Premium-Chalets mit exquisiter Ausstattung auf 119 bis 300 Quadratmetern. Im Sommer laden die beiden Naturschwimmteiche, einer mit großer Liegewiese für Familien und ein zweiter als AdultsOnly-Bereich, zum Sonnenbaden ein.

38

www.almdorf-reiteralm.at

KONTAKT

Almdorf Reiteralm & Almhotel Edelweiss T +43(0)6454/72444-0 info@almdorf-reiteralm.at

30 °C im Schatten.

16 °C im Weinglas.

Perfekter Weingenuss an heißen Tagen – die PrioVino Weintemperierer machen‘s möglich. Dank innovativer Technologie temperieren sie Ihren Lieblingswein auf den Punkt. Über Stunden. Wo immer Sie wollen.

Die Vorteile des PrioVino Classic: • Exakte Temperatur über Stunden • Flexibel einsetzbar dank Akku-Betrieb • Ohne Eis und tropfende Flaschen

Mehr Informationen und Bestellung unter www.priovino.com und info@priovino.com.

www

39

SINNVOLL KRAFT TANKEN IM LUNGAUER

ALMGUT Im ALMGUT****S Mountain Wellness Hotel im Salzburger Lungau tankt man Kraft für den Alltag.

D

er Salzburger Lungau liegt inmitten der Niederen Tauern und der Nockberge. Die berauschende Naturlandschaft mit ihren sanft gerundeten und

grasbewachsenen Berggipfeln, 60 Bergseen und 70 bewirtschafteten Almhütten ist eine „Modellregion für nachhaltige Entwicklung“. Sie liegt zur Gänze im 2012 gegründeten UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau und Kärntner Nock-

berge. Das ALMGUT****S Mountain Wellness Hotel eröffnet die schönsten Winkel zwischen Lungauer Murtal, Niedern Tauern und Nockbergen. Das breite Tal ist bis weit in den Herbst ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radler, egal, ob sie mit der Familie auf leichtgängige Naturerlebnisse aus sind oder auf einen strapaziösen Gipfelsieg.

40

www.almgut.at

WELCOME TO HOTEL STARLINO GenieÃ&#x;en Sie diesen sommerlichen Weinaperitif pur auf Eis oder als Spritz Cocktail mit Prosecco, Sekt oder Tonic Water.

STARLINO ARANCIONE

ITALIAN ORANGE APERITIVO Wine Based Aperitif

www

41

Alpines

Hideaway

Hotel Belvedere in Jenesien

Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Belvedere schweben Gäste, umgeben von der herrlichen Natur des Salten, 1.100 Meter über Bozen und den Dingen.

D

as Haus ist ein Ort der Entspannung, in dem jeder ganz bei sich selbst sein kann. Es bietet Ruhe, Genuss und eine Dolomitenaussicht zum Niederknien.

„Fernsehen“ können Gäste von der „Sky Lounge“ auf der Terrasse, den exklusiven Amira Suiten, der Außensauna in spektakulärer Lage sowie vom Infinity-Pool aus.

Zum Wohlfühlpaket gehören auch Relaxen im „Belessere“-Spa, exzellente Spei-

sen aus mediterraner Leichtigkeit und alpiner Schmackhaftigkeit sowie ein kühler Drink mit Panoramablick im Bar-Lounge-Bereich. Wer die Himmelsleiter verlassen möchte: Zwischen Jenesien und Bozen fährt eine Seilbahn, die in nur acht Minuten in Südtirols Hauptstadt eintaucht.

42

www.belvedere-hotel.it

Hideaways im Bayerwald

Hotel & Chalets

Sterr –

Neunußberg, ein kleiner verträumter Weiler mitten im Bayerischen Wald. Hier befinden sich Hotel und Bergdorf Sterr in idealer Lage, um seinen Gästen einen atemberaubenden Panoramablick über das märchenhafte Regental und die

umliegenden Berge zu bieten. Das Hotel zählt mit seinen nur 34 Zimmern und Suiten seit Jahren zu den kleinsten Vier-Sterne-Wellnesshotels im Bayerwald.

Das Gartenparadies ist nur eines von vielen Highlights im Hause Sterr. Rund um Schwimmteich, ganzjährig beheizten Außenpool und Seerosenteich finden sich zahlreiche romantische Liegeplätze auf mehrere Ebenen verteilt.

Beste Aussichten für Genießer verheißt auch die vorzügliche Küche unter der Leitung von Kurt Muhr. Dessen Genussexperten runden Ihren Aufenthalt im Rahmen einer fulminanten ¾-Verwöhnpension ab.

Das einfache Rezept: eine Extra-Prise Aufmerksamkeit, die Urlaubsmomente zaubert.

www.burghotel-sterr.de | www.bergdorf.de

43

Berge & Beach

Das geht beides zugleich im DAS.GOLDBERG in Bad Hofgastein

Ab an den Strand oder d

entscheiden kann, packt

ein und verbringt seinen

DAS.GOLDBERG im Salzb

blick auf die umliegende

im Sommer der perfekte

Mountainbike-Touren. U

die Zehen in den Sandst

genießen mit einem Cock

kühlung wartet im azurb Natur Spa, Wärme dann

rium GOLD.STOLLEN. Vie ren zudem 65 moderne

ausgerichtet sind. Kulin

Gäste kommen von mor

scher Produkte: Butter, K 44

www.dasgoldberg.at

beef vom heimischen Rin

Fischteich, die vom Eige

INFOKASTEN

Das Angebot „Mein Wertvollstes“ inkludiert vier Nächte mit GOLDBERG-Kulinarik, Teilnahme an den geführten Wanderungen, einen Wellness-Gutschein im Wert von 25 Euro sowie die Gastein Card ab 640 Euro pro Person im Doppelzimmer. Weitere Informationen finden sich unter www.dasgoldberg.at

doch in die Berge? Wer sich nur schwer

t sowohl Bikini als auch Wanderschuhe

n Urlaub im Vier-Sterne-Superior-Hotel

burger Land. In Alleinlage mit Panorama-

e Berglandschaft gelegen, ist das Haus

e Ausgangspunkt für Wanderungen oder

Und nach einem aktiven Tag stecken Sie

trand des beheizten Naturbadesees und

ktail in der Hand die Abendstimmung. Ab-

blauen Infinitypool und im Whirlpool des in verschiedenen Saunen und im Calda-

el Zeit und Raum zum Relaxen garantieStudios und Suiten, die alle zur Talseite

narisch ist hier Regionalität Trumpf und

rgens bis abends in den Genuss heimi-

Käse und Eier direkt von der Alm, Roast-

nd sowie Forellen aus dem hauseigenen

entümer persönlich geräuchert werden.

BEAUTY

Lieblingsdüfte für den

SOMMER

EISENBERG Paris bietet mit sommerlichen Düften für Sie und Ihn einzigartige Parfümkreationen für die warme Jahreszeit. Inspiriert von José Ei-

senbergs Liebe zu Kunst und der vielfältigen Duftwelt, verschmelzen diese beiden Leidenschaften in der aufregend sinnlichen Kollektion “L‘Art du Parfum“ – Eine Hommage an die Schönheit, der Lebensfreude und Spiegel tiefgründiger Emotionen. de.eisenberg.com 46

beauty

MIAMI BEACH COLLECTION Die neue MIAMI BEACH COLLECTION von ANNY zaubert Sommerfeeling auf die Nägel. Miami Beach – Stadt der ewigen Sonne und des Lachens: Kaum eine ­andere Metropole wirkt so lebendig, frech und farbenfroh. Die neuen Nuancen der Kollektion vermitteln ein Gefühl von Leichtigkeit und lassen vom Miami Flair träumen.

Erhältlich bei Müller unter: www.mueller.de

CARTIER „Les Epures de Parfum“ Mit der neuen Kollektion zelebriert Cartier die ursprüngliche Lebendigkeit und Schönheit der Natur. Die kreative Herausforderung besteht darin, einen olfaktorischen Eindruck der Natur in einem Flakon einzufangen. Pur Muguet, Pur Kinkan, Pur Magnolia: drei äußerst natürliche, ergreifende und strahlende Dufterlebnisse. www.cartier.de

Alpiner Luxus Aktiv- und Entspannungsurlaub in einem, all das und noch mehr bietet DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort in GroĂ&#x;arl seinen Gästen.

48

www.edelweiss-grossarl.com

www

49

E

ingebettet in die malerische Berglandschaft des Großarltals, wartet das Fünf-Sterne-Resort von Gastgeberfamilie Hettegger mit alpinem

Luxus und einer großen Portion Herzlichkeit auf. Die 148 Zimmer und Suiten verbreiten durch die Verwen-

dung von natürlichen Materialien wie Stein, Glas und Holz eine warme Atmosphäre und Wohlbefinden.

Direkt vor der Haustür laden sommers grüne Almen zum Wandern und Mountainbiken ein, während im Winter zahlreiche Skipisten locken. Nach einem aktiven Tag finden Gäste im 7.000 Quadratmeter großen EDELWEISS Mountain Spa auf fünf Etagen ausreichend Erholungsmöglichkeiten. Eine großzügige Saunalandschaft mit Panoramasauna, Infinitypool und Liegeflächen mit eindrucksvollem Ausblick auf die Großarler Bergwelt verschaffen romantische Abendstunden. Im Saunabereich speziell für Familien und im großzügigen Hallenbad mit Baby- und Kleinkindbereich kommen auch die jüngsten Gäste ganz auf ihre Kosten.

Gourmets und Genießern stehen mehrere Restaurants und Bars zur Verfügung, die sich durch kulinarische Vielfalt und regionale Produkte auszeichnen. Seit März 2020 zählt mit der Kaminstube auch ein Fine Dining Lokal auf Hauben-Niveau zu den Gourmetplätzen des Resorts, während die ­hauseigene Weinbar Kork & Gloria wöchentlich zur Degustation unter Leitung eines Weinexperten einlädt.

50

www.edelweiss-grossarl.com

Unbeschwert und sorgenfrei in der

SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Der weitläufige Nationalpark Sächsische Schweiz und das geräumige Hotel Elbresidenz sind Garanten für unbekümmertes Abschalten ganz ohne Sorgen und Bedenken.

Ringsum thront das imposante Elbsandsteingebirge und direkt vor der Tür fließt die Elbe ruhig dahin: Im traditionsreichen Kurort Bad Schandau verbinden das Hotel Elbresidenz an der Therme erstklassige Kulinarik und Entspannung mit einer herrlichen Lage inmitten des Naturidylls der Sächsischen Schweiz. Das einzige Fünf-Sterne-Haus der Region ist das ideale Domizil für Wellnessliebhaber, Gourmets und Aktivurlauber gleichermaßen. Die 207 Zimmer des Hotels begeistern durch ihr elegantes Interieur mit sanfter Farbgebung. Exquisite Speisen und Getränke sorgen in den verschiedenen Hotelrestaurants für kulinarischen Hochgenuss. Und in der Rio Xingù Bar lässt man den Tag mit Stil ausklingen.

52

www.elbresidenz-bad-schandau.net

I

n Zusammenarbeit mit einem innovativen Unternehmen aus einem nordkalifornischen

Technologiezentrum

und einer hochmodernen Manufaktur bietet ALEON Cases eine Kollektion von Reise-und Businesskoffern aus ALU-

MINIUM in zeitlos elegantem Design.

Dank der RFID-Abschirmung durch den Werkstoff Aluminium versagen Sie es Datendieben, Ihre wertvollen Daten abzuschöpfen. ALEON Cases bestechen durch kantiges und geradliniges Design.

ALEON Cases bieten maximalen Stauraum dank optimaler Formgebung. So verkörpern ALEON Cases eine zeitlose Ästhetik und garantieren einen jederzeit stilsicheren Auftritt. Selbstverständlich sind alle ALEON Cases mit hochwertigen TSA Schlössern ausgestattet. aleoncases.de

53

DIE WELT VON

STEIGENBERGER

Deutschland ist momentan ein besonders gefragtes Urlaubsziel: Blühende Landschaften, Berge, Flüsse, wandern, Fahrrad fahren und spektakuläre Sehenswürdigkeiten entdecken – all das bietet das wunderschöne Rheintal!

I

nmitten des Naturpark Siebengebirges, gelegen auf dem 336 Meter Hohen Petersberg, thront das Steigenberger Grandhotel &

Spa Petersberg und bietet von den zahlreichen Rheinblickterrassen einen sagenumwobenen Panoramablick über Bonn, den Drachenfels und die Region. Rheinromantik pur! Unzählige Persönlichkeiten der Weltgeschichte wie Bill Clinton, Nelson Mandela oder der Dalai-Lama genossen in dem ehemaligen Gästehaus des Bundes bereits die Gastfreundschaft auf dem wohl geschichtsträchtigsten Berg Deutschlands. Nach einer umfangreichen Modernisierung setzt das Haus auch neue Maßstäbe in kulinarischer Hinsicht. Die 112 renovierten und mit liebevoller Hand zum Detail eingerichteten Zimmer und Suiten, sind stilvoll und luxuriös, wahlweise mit Park- oder Rheinblick buchbar.

Wer lieber die Seele baumeln lassen möchte, dem sei ein Besuch des Spa empfohlen.

54

www.steigenberger.com

BRUICHLADDICH IST ERSTE „B CORP“-DESTILLERIE

Europas

Bruichladdich von der schottischen In-

kenntnis zu Islay als Produktionsstand-

sel Islay ist Kennern als Top-Destillerie

ort ernten sie viel Anerkennung. Nun

von außergewöhnlichen Whiskys und

wurde Bruichladdich erfolgreich als B

Gin bekannt. Seit 20 Jahren revoluti-

Corporation (B Corp) zertifiziert. Nach

onieren die „jungen Wilden“ hinter der

strenger einjähriger Prüfung haben die

Marke das Spirituosengeschäft mit

Schotten damit als einzige Whisky- und

dem Islay Dry Gin The Botanist und

Gin-Destillerie Europas Brief und Sie-

drei Single Malt Linien - Bruichladdich,

gel, dass sie die detaillierten Standards

Port Charlotte und Octomore. Für ihr

der Organisation erfüllen – sozial, öko-

striktes Eintreten für Terroir und ihr Be-

logisch und in Sachen Transparenz.

www.bruichladdich.com

55

JUGENDSTIL UND SICHTBETON Das 1908 erbaute Parkhotel in Oberbozen ist ein Ort des schönen Lebens auf Augenhöhe mit allen GeneLuft, geben sich dort heute Jugendstil und neue, alpine Architektur ein Stelldichein auf 1200 Metern Höhe. Sein Gelände ist weitläufig und verwinkelt und überrascht mit immer neuen Veduten, stillen Eckchen und einladenden Plätzen. Im Holzner steht die

KONTAKT www.parkhotel-holzner.com www.familienhotels.com

Zeit nicht still, doch sie scheint anderen Gesetzen zu folgen: Der Tag entfaltet sich im Rhythmus genießerischen Müßiggangs – je nach Alter, Lust und Laune kann man schlemmen, spielen, saunen, wandern, entspannen, staunen. Und wer am Morgen seine Bahnen durch den Panoramapool zieht und dabei den Blick über die still thronenden Gipfel schweifen lässt, den durchströmt ein Gefühl von Freiheit und der Leichtigkeit des Seins.

56

www.parkhotel-holzner.com

© Familienhotel Südtirol Parkhotel Holzner (Armin Mayr) / © Familienhotel Südtirol Parkhotel Holzner (Christine Andorfer)

rationen. Umgeben von Weideland und kristallklarer

In Vals/Mühlbach in Südtirol, wo die Gipfel hoch und die Wiesen saftig grün sind, liegt das Familienhotel Huber. Hier finden Eltern und Kinder beste Voraussetzungen für einen genialen Sommer in den Bergen.

Das Familienglück !

ruft

Ganz egal, ob Kletterabenteuer, Almwanderung, Indianerfest, Bauernhof mit Streichelzoo oder Erlebnispfad in der Almenregion Gitschberg Jochtal – im

©Familienhotel Südtirol Familienhotel Huber (Archiv)

HIGHLIGHTS FÜR ALLE: • Direkt an der Almenregion Gitschberg Jochtal • Spielscheune & • Abenteuerpark im Wald • Kinderbecken & Riesenröhren-Rutsche • Baby- & Kinderbetreuung an 7 Tagen/Woche www.familienhotels.com

und um das Huber ist Langeweile ein Fremdwort.

Das Hotel überzeugt mit kuscheligen Familiensuiten, der regionalen Gourmet-Küche, einem Wellnessbereich für die Großen und dem Spaßbad mit Riesenröhren-Rutsche für die Kleinen. Eltern, die Zeit zu zweit genießen möchten, können ihre Kids in die Obhut der professionellen Baby- und Kinderbetreuerinnen geben, die sich liebevoll um sie kümmern. Das Familienhotel Huber – ein Ort, wo Kinder lachen und Eltern Urlaub machen. www.hotelhuber.com

57

THINGS WE LOVE VOTARY: Feed your Skin Diese kraftvolle Mischung aus 22 Ölen ist das ultimative „skinfood“ und spendet Feuchtigkeit.

Das Öl wird schnell von der Haut aufgenommen und verleiht einen strahlenden, genährten und gesunden Teint!

Karl Lagerfeld Nicht nur als Sportart feiert Tennis aktuell ein Comeback, auch die Pre-Fall Collection für 2020 von KARL LAGERFELD hat sich von der beliebten Ballsportart inspirieren lassen und begeistert mit einer Tennis Capsule aus trendigen Accessoires & Ready-to-Wear Styles.

Ob sportlich oder chic kombiniert, machen die süßen Bucket Bags, Shopper & Bum Bags im Tennis Look Lust auf den Spätsommer. www.karl.com 58

things we love

www.votary.co.uk

SUNKISSED FANCY SMARTPHONE ACCESSOIRES

Ein superleichter kompakter Bronze-Puder, der einen Hauch von Frische und Sonnenbräune in Ihr Gesicht zaubert.

Außergewöhnliche Accessoires für Smartphones und für die nächste Reise gibt es bei Iphoria. Ob Cases mit coolen Prints, modische Sleeves aus pflegeleichtem Veggie-Leder oder Liquid Cases – Iphoria setzt die Trends für den mobilen Lifestyle. www.iphoria.com

EDWARD BESS Edwards Talent für Make-up-Kreationen wurde ihm in die Wiege gelegt! Für das Abend-Make-up setzt die Wish Granted Magic in a Bottle Mascara noch einen dramatischen Augenaufschlag on top. Der Name ist hier definitiv Programm: die Mascara zaubert extra lange, dichte, tiefschwarze Wow-Wimpern!

www.edwardbess.com

www.clinique.de

HOTEL

DER BÄR:

LIFESTYLE-HOTEL MIT KAISERBLICK

Familiengeführt, persönlich, stylisch – so präsentiert sich DER BÄR in Ellmau in Tirol am Fuße des mächtigen Wilden Kaiser. Aktivurlauber, Ruhesuchende und auch Familien finden hier eine Kombination, die fast einzigartig ist: DER BÄR vereint Herzlichkeit und eine persönliche Atmosphäre mit bestem Service, ausgesuchtem Design, einem Top-Spa samt Infinity-Pool und preisgekrönter Kulinarik. Gerade im Sommer und Herbst ist das familiengeführte Haus ein Idyll für alle, die einen unvergesslichen Urlaub in den Bergen planen. In gewisser Weise ist DER BÄR ein magischer Ort, denn kaum angekommen, stellt sich ein erhabenes Gefühl ein. Auf einmal perlt der hektische Alltag ab, alles entschleunigt sich.

60

www.hotelbaer.com

DIE KELLEREI – DER FAMILIEN

Das Wesen der Kellerei Bozen sind die vielen Mitgliedswinzer, die sich tagtäglich mit großer Leidenschaft und Hingabe in ihren Weingütern engagieren. Dabei verfolgen sie Hand in Hand mit dem Team der Kellerei ein klares Ziel: Die Qualität der Weine immer weiter zu steigern. Die 223 Mitgliedswinzer erachten dies als ihren Auftrag für die Menschen und das Territorium in und um Bozen.

Wenn von 223 Mitgliedswinzern die Rede ist, die das Fundament der Kellerei Bozen bilden, dann sind damit 223 Familien gemeint, die Weinbau betreiben und mit Respekt vor dem langen Erbe weiterentwickeln. Verantwortungsbewusstsein, Fleiß, Loyalität, Tradition, Weitblick – es sind Werte wie diese, die die Familien teilen. Wichtig dabei ist das Qualitätsstreben, das die Familien der Mitglieder und das Team der Kellerei Bozen gemeinsam verfolgen. Hand in Hand klettern sie so in der Qualitätspyramide immer weiter nach oben und heimsen

regelmäßig

Top-Bewertungen

von Weinführern in aller Welt ein.

www.kellereibozen.com

61

Restaurant

Schönbuch

Jüngst wurde das Restaurant Schönbuch im gleichnamigen Hotel vom Restaurantführer Gusto inspiziert und mit Stolz kann gesagt werden, dass die Schönbuch-Gourmetküche den Vergleich mit vielen Spitzenrestaurants nicht scheuen muss. Ganz im Gegenteil.

Eine tolle Lage kann man dem Landhotel zusprechen. Nicht nur, dass die Idylle und Ruhe den Alltag vergessen lässt , nein, die Lage mitten im Städte-Viereck Tübingen, Reutlingen, Metzingen und Stuttgart bietet alles, was man sich für einen Kurzurlaub in Deutschland wünschen kann. Von Natur bis Shopping, von Erlebnis bis Sightseeing, von Kultur bis Wellness. Das Hotel Schönbuch ist ein zentraler Ausgangspunkt. Das Ambiente des Restaurants wurde stimmungsvoll in das Jahr 2020 geführt. Der Fokus beim Restaurantumbau lag auf Erhalt der Tradition in Kombination mit modernen Stil-Elementen. Dennoch wurde nicht vergessen, woher man kommt und was am Ende wichtig für den Gast ist. Die Kulinarik wird großgeschrieben im Schönbuch!

62

www.hotel-schoenbuch.de

REFUGIUM MIT MEHRWERT: DER EIGENE WEINKELLER

Jeder Mensch braucht mal eine Auszeit – gut wenn man dann ein Hobby wie „Weinkultur“ hat. Traum eines jeden Weinliebhabers ist ein eigener Weinkeller, in dem man seine Schätze lagern und mit dem man seinen guten Geschmack beweisen kann. Ein Weinkeller ist natürlich auch der ideale Rahmen, um mit seinen Freunden den ein oder anderen Tropfen zu genießen.

Weinkellerbau Neuschwander hilft, dass aus dem Traum vom eigenen Weinkeller Wirklichkeit wird. Sogar normale Kellerräume lassen sich dazu ausbauen. Die verwendeten Naturbaustoffe schaffen ein gleichmäßiges feucht-kühles Klima und eine Umgebung in der Wein und dessen Liebhaber sich äußerst wohl fühlen.

www.neuschwander.de/de

63

Hotel

Kloster Hornbach – Mit Abstand der schönste Urlaub in der Pfalz

S

64

ehnen Sie sich nach

Haus mit 48 Zimmern und Suiten

einem Verwöhnurlaub

ist ein echter Kraftplatz. Zu seinen

inmitten einer weiten

Energiequellen zählen der blü-

Landschaft

Fel-

hende Kräutergarten, der roman-

dern, Wäldern und Wiesen? Im

tische Klosterinnenhof, der an die

Vier-Sterne-Superior-Hotel Kloster

Klosterschänke angeschlossene

Hornbach in der Südwestpfalz bei

Biergarten und das Gourmet-

Zweibrücken, nahe der franzö-

restaurant Refugium. Zu Fuß, mit

sischen Grenze, genießen Gäste

dem Rad oder mit den beiden

Freiheit hinter dicken Klostermau-

hoteleigenen „Mietenten“ Claire

ern. Das über den Ruinen eines

und Clément geht es mit Pick-

Benediktinerklosters aus dem 8.

nickkorb raus in die Natur, in die

Jahrhundert errichtete moderne

Auszeit von der Auszeit.

www.kloster-hornbach.de

mit

EIN ERLEBNISREICHER

BERGSOMMER

mit dem Kombi-Ticket „Ehrwald hoch 2“ der Tiroler Zugspitzbahn & Ehrwalder Almbahn

Am Gipfel der Zugspitze einen Vier-Länder-Panoramablick genießen und – für besonders Aktive – noch am selben Tag den idyllisch gelegenen Seebensee auf familienfreundlichen Wegen erwandern: Das können Naturliebhaber und Aktivurlauber seit der Sommersaison 2020 mit dem Kombi-Ticket „Ehrwald hoch 2“ der Tiroler Zugspitzbahn und Ehrwalder Almbahn. Für einen Preis von 61,50 Euro für Erwachsene und 141 Euro für zwei Erwachsene und ein Kind geht es für Gäste an ein oder zwei aufeinanderfolgenden Tagen sowohl hoch hinaus auf Deutschlands höchsten Gipfel als auch hinein in das Wander- und Mountainbike-Gebiet auf der Ehrwalder Alm mit seinen vielen familienfreundlichen Wanderwegen – darunter beispielsweise die kinderwagentaugliche „Almsee-Runde“ zum smaragdgrünen Ehrwalder Almsee. Dabei fahren Kinder unter sechs Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenlos.

www.zugspitze.tirol | www.almbahn.tirol

65

Mirabell Hochgenuss & herzliche Wohlfühlatmosphäre im

Dolomites Hotel – Luxury . Ayurveda & Spa

E

ingebettet in die beeindruckende

Kulisse

der

Südtiroler

Dolomiten liegt das Fünf-Sterne Mirabell Dolomites Hotel, das

seine Gäste ab 3. Juli 2020 wieder mit einem

vielfältigen

Wellness-Angebot

und regional-mediterraner Gourmetküche inbehaglichem Ambiente verwöhnt.

Im 1.800 Quadratmeter großen Aurora Spa erleben Gäste absolute Tiefenentspannung: Entschleunigung pur bieten wohltuende Anwendungen und gesundheitsfördernde Massagen. Im Mittelpunkt des Spa stehen ganzheitliche ayurvedische

Behandlungen,

welche

die alte indische Heilkunst authentisch, aber doch modern und alpin interpretieren und individuell auf die Gäste abgestimmt werden. Gourmets können sich auf die haubenprämierte Genussküche des Hotels freuen: Die À-la-CarteMenüs am Abend vereinen auf kreative Weise das Beste der Südtiroler Küche mit mediterranen Köstlichkeiten.

66

www.mirabell.it

Dank seiner Nähe zum Kronplatz, Südtirols Skiberg Nummer 1, sowie zu den Dolomiten, die seit 2009 zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, ist das Fünf-Sterne-Haus idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren.

Nur wenige Meter vom historischen Stadtzentrum entfernt, präsentiert sich das Vier-Sterne-Superior Hotel Therme Meran als idealer Ausgangspunkt für einen Stadt- und Natururlaub gleichermaßen.

WOHLFÜHLAUSZEIT IM

HOTEL THERME MERAN Die Südtiroler Stadt Meran und ihre

reisende den Mix aus italienischem

Umgebung locken mit 300 Sonnen-

und alpinem Flair genießen. Nach ei-

tagen im Jahr, charmanter Innenstadt

nem erlebnisreichen Tag in der Natur

und Bergpanoramen, die ihresgleichen

lädt der großzügige, auf der Dachter-

suchen. Unzählige ausgeschilderte

rasse gelegene Sky Spa mit 360-Grad-

Wander- und Bike-Routen im Natur-

Blick über Meran und die umliegende

park Texelgruppe und am Hochplateau

Bergwelt zum Entspannen ein. Im neu

Meran 2000, moderne Bergbahnen

gestalteten Garden Spa sowie in der

sowie das einzigartige Panorama

angrenzenden Therme Meran finden

bieten zudem beste Bedingungen für

Gäste ebenfalls viel Raum, um den

Outdoor-Sportler, während Genuss-

Alltag hinter sich zu lassen.

www.hoteltermemerano.it

67

URLAUB MIT

TCM-SPEZIALISTEN Das Posthotel Achenkirch***** ist eines der ersten Hotels in Österreich, in dem der Gast alle fünf Säulen der Traditionellen Chinesischen Medizin für sein Wohlbefinden nutzen kann: Stimulierung der Akupunkturpunkte, Kräuterheilkunde, Qigong und Tai Chi, Tuina und Ernährung nach TCM.

E

in großes Team aus Experten für Gesundheit, Kulinarik, Ernährung, Sport, Entspannung

und Spa entwickelt für den Gast individuelle Urlaubsprogramme, die einen körperlich und geistig gestärkt in den Alltag zurückkehren lassen. 7.000 m² SPA, Beauty und Wellness bilden das Herzstück des Posthotel Achenkirch.

Umgeben ist das Fünf-Sterne-Resort vom größten Naturschutzgebiet Österreichs, dem Alpenpark Karwendel.

Das TENZO ist eine Besonderheit für gesundheitsbewusste Feinschmecker.

Das Restaurant, in dem nach den Fünf Elementen gekocht wird, wurde mit drei Hauben von Gault Millau ausgezeichnet, Falstaff krönt es aktuell mit zwei Gabeln.

Viele der regionalen Produkte stammen aus der hoteleigenen Landwirtschaft.

68

www.posthotel.at

Open Air Fahrvergnügen

Porsche 911 Carrera S Cabriolet

S

chon bei der ersten Cabriolet Variante des 911 haben die Porsche Cabriolets

mit ihrer besonderen Dachkonstruktion überzeugt. Die modernste Variante ist die Konstruktion im neuen Porsche 911 Carrera S Cabriolet - dank nochmals leichter gewordener Elektrohydraulik. In 12 Sekunden schließt/öffnet sich das Stoffverdeck bei Geschwindigkeiten von bis zu 50 km/h. Beim neuen 911 stand die Weiterentwicklung der aufgeladenen Sechszylinder Boxermotoren im Mittelpunkt. Eine Leistungssteigerung auf 331 kW (450 PS) bei 6.500/min lässt keine dynamischen Fahrwünsche offen.

Der neue 911 verfügt zusätzlich als Weltneuheit über ein innovatives System zur Erkennung von deutli-

Bilder ©: Daniel Schwarz

cher Fahrbahnnässe inklusive jederzeit manuell wählbarem Fahrprogramm „Wet“.

www.porsche.de | www.porsche.com

69

DE IDEA URL

D

as Valle Maira,

in der italienisc

eine beeindruc

Hier gibt es zwei gan

autarken Ferienwohnu

tonda und das Bouti

Das Sagna Rotonda bie

rienwohnungen für die

blierten Wohnungen z

in traditionellen Häus

CO2-Emissionen in die

KONTAKT

erlichen Wanderungen

Sagna Rotonda Ecovillaggio Sagna Rotonda 12020 Marmora (CN) www.sagnarotonda.com

„Der ideale Ort für einen

gung der Landsc

und der Erholung in de

Piemont.“ So beschreib

Hotel, die Locanda Mis

Maira, am Talschluss d ist ein Geheimtipp für

Bergführer Renato biet 70

www.sagnarotonda.com

individuell an jeden

ER ALE LAUB das in der Region Piemont und

chen Provinz Cuneo liegt, hat

ckende Landschaft zu bieten.

KONTAKT Locanda Mistral Borgata Ponte Maira 26 12021 Acceglio (CN) www.locandamistral.com

nz besondere Unterkünfte: die

ungen im Eco-Dorf Sagna Ro-

ique-Hotel Locanda Mistral.

etet nachhaltigen Urlaub in Fe-

e gesamte Familie an. Die mö-

zur Selbstversorgung, die sich

sern befinden, geben keinerlei

e Atmosphäre ab. Bei abenteu-

n warten hinter jeder Wegbie-

chaft neue Erfahrungen.

n Urlaub im Zeichen des Sports

er atemberaubenden Natur des

ben Renato & Manuela Botte ihr

stral, im idyllischen Ort Ponte

des Maira-Tals. Das Maira-Tal Aktivurlauber. Der erfahrende

tet geführte Bergtouren an, die angepasst werden können.

www

71

Einsendeschluss 28.08.2020

Gewinnen Sie eins der drei DOCTOR BABOR Lifting Cellular Sets 2020 – Ihr ganz persönlicher Beauty-Doc für das sichere Reisen & eine 100 prozentige Lifting-Performance. Die stylische Bag ist handgepäckfreundlich, so kommt das Travel-Trio schnell durch die Sicherheitskontrolle und am Beach ist sie auch ein garantierter Hingucker. Das Lifting Performance Set enthält wirksame Holiday Essentials für wunderschöne, geglättete und strahlende Haut: 1x Cellular Eye Cream Day, 1x Collagen Booster Cream & 2x Collagen Boost Infusion. www.babor.com

So machen Sie mit!

Senden Sie uns bis zum 28.08.2020 eine Nachricht an gewinnspiel@momberg-media.de mit dem Betreff „Gewinnspiel“ unter Angabe Ihrer Telefonnummer und Anschrift. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

IMPRESSUM FIRMA MOMBERG MEDIA, KASSEL, www.feelgoodmagazin.com | CHEFREDAKTION Katja Momberg | HERAUSGEBER Katja & Bernd Momberg | ANZEIGEN Bernd Momberg, Katja Momberg | REDAKTION/KOOPERATION Bernd Momberg, Christian Schwert | ART DIRECTOR Andreas Kling | MITARBEITER DIESER AUSGABE Frank Plettenberg, Katrin Kloppmann, Anton Kling, Lara Dietzel | COPYRIGHT Nachdruck und Veröffentlichung jeglicher Art, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages Momberg Media gestattet. Alle Rechte vorbehalten. | TITELBILD © DAS TEGERNSEE / @munich.with.us

MEHR FEELING GEWÜNSCHT? C

| Österreich 9,50

C

| Schweiz 17,- SFR

REISE & LIFESTYLE MAGAZIN

Deutschland 9,-

No.29

IT‘S NOT

ABOUT ME

GREG GORMAN: A RETROSPECTIVE

ENDLICH WIEDER REISEN! UNSERE HOTSPOTS FÜR DIESEN SOMMER

DAS PRINT MAGAZIN KÖNNEN SIE IM ABONNEMENT LESEN. Bestellen Sie jetzt die aktuelle Ausgabe und ein ganzes Jahr FEEL GOOD im Abo!

www.feelgoodmagazin.com/de/Abo www

73