ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Светлана Гаврилов - Svetlana Gavrilov Раиса Турина - Raisa Touchina

В нашей ассоциации «Русский культурный центр» существуют три различные обучающие программы: школьные курсы «Полянка» и «Экстерн», а также театральная студия «Шанс». Сегодня мы вам расскажем о каждом направлении нашей работы подробнее. Школа «Полянка» - первая Русская школа дополнительного образования в Княжестве «Монако», была открыта ассоциацией «Русский культурный центр» при Почётном Генеральном Консульстве России в Монако в 2009 году для поддержки родного русского языка у русскоязычных детей, проживающих вне России. С 2015 года обучение в школе проводят преподаватели ассоциации «Русский мир» ( «Le monde russe») г. Ницца под руководством Раисы Тучиной. Занятия в школе проводятся для детей от 3х лет и старше по авторским программам, разработанным на основе российских программ и адаптированным для детей-билингвов разного возраста. Школа условно делится на 2 ступени - “Маленькая Полянка”, где учатся дети от 3х до 6 лет и “Большая Полянка”, где учатся дети с 1 класса и старше. Обучение ведется на русском языке. В школе есть театральная студия «Шанс», где дети развивают речь, учатся красиво говорить, держаться на сцене. Tеатр Studio Chance принимает детей от 4 лет. В конце каждого учебного года, после многочисленных репетиций, дети представляют новый спектакль на радость родителям и преподавателям. В школе «Полянка» работают преподаватели с высшим российским образованием и опытом работы с детьми в России и в Европе. Мы делаем всё, чтобы быть в курсе педагогических новаций, повышаем квалификацию у лучших педагогов-ученых России и Европы, обмениваемся опытом с другими школами, участвуем в семинарах и конференциях, следим за появлением новых методик и учебников. Постоянно обновляем учебно-методическую базу.

Обучение в школе направлено на то, чтобы ученики вырастали настоящими билингвами, это поможет им в их жизни и карьере, будет способствовать их успешной интеграции в европейскую жизнь и сделает более богатой их собственную жизнь. Вместе с нашими учениками и их семьями ассоциация «Русский культурный центр» отмечает русские традиционные праздники. В начале января, в канун православного Рождества, проводим Большую Новогоднюю Ёлку с интерактивным представлением для наших учеников и прекрасным угощением для родителей, а в конце года организуем Летний праздник - большой концерт с участием учеников школы. Следующая программа, о которой мы хотели бы рассказать – это занятия по программе «Экстерн». Эта программа существует в Монако с 2014 года, она была организована Екатериной Семенихиной, Генеральным Почетным консулом РФ в Монако и Почетным Президентом нашей ассоциации «Русский культурный центр» в сотрудничестве со средней общеобразовательной школой при Посольстве РФ в Париже.

Благодаря поддержке Посольства РФ в Париже нам удалось организовать систему, где дети дистанционно занимаются по программе российской школы при поддержке квалифицированные преподавателей и затем 3 раза в год сдают зачеты и контрольные, что позволяет им получить в результате российский аттестат о среднем образовании. Группа преподавателей из школы при Посольстве приезжает к нам для проведения тестирования и пробных уроков. «Русский культурный центр» начинал с 2-х классов в 2014 году, а сегодня в школе «Экстерн» уже 8 классов. Запись в группы открыта для тех, кто хочет участвовать в этой программе и может поддерживать интенсивную домашнюю работу. По окончании каждого учебного года дети получают свидетельство о сдаче экзаменов и переходе в следующий класс, которое признается на всей территории России. Занятия в начальной школе проводит Светлана Владимировна Плешак. Закончив начальную школу, дети получают аттестат о начальном образовании и продолжают обучение в средней школе с нашим преподавателем Аллой Натановной Сараевой.

Les écoles du Centre Culturel Russe Nous comptons 3 écoles au sein de notre association. Trois programmes différents : des cours d’école « Polianka » et « Externe » et également un studio de Théâtre « Chance ». Aujourd’hui nous vous racontons comment se déroule le travail au sein de ses classes, un peu plus en détail chaque domaine d’apprentissage. L’école « Polianka », la première école russe d’enseignement complémentaire de la Principauté de Monaco, a été ouverte par l’Association du Centre Culturel Russe au Consulat Général Honoraire de Russie à Monaco en 2009 pour soutenir la langue maternelle russe des enfants russophones vivant hors de Russie. Depuis 2015, l’école est dispensée par les enseignants de l’association Le monde russe » à Nice, sous la direction de Raisa Tuchina.

Les cours à l’école sont organisés pour les enfants à partir de 3 ans et plus selon les programmes de l’auteur, développés sur la base des programmes russes et adaptés aux enfants bilingues de différents âges. L’école est classiquement divisée en 2 niveaux ; Petite Polianka où étudient les enfants de 3 à 6 ans et Grande Polianka, où étudient les enfants âgés de plus de 6 ans. La formation est dispensée en russe. L’école dispose d’un studio de théâtre “Chance”, où les enfants développent la parole, apprennent à parler et apprendre un texte avec une intonation, à rester sur scène et interférer avec d’autres enfants. Le théâtre Studio Chance accepte les enfants à partir de 4 ans. A la fin de chaque année scolaire, après de nombreuses répétitions, les enfants présentent un nouveau spectacle pour le plus grand plaisir des parents et des enseignants. L’école Polianka emploie des enseignants ayant une éducation russe supérieure et une expérience de travail avec des enfants en Russie et en Europe. Nous faisons de notre mieux pour nous tenir au courant des innovations pédagogiques, améliorer les qualifications des meilleurs scientifiques pédagogiques en Russie et en Europe, échanger des expériences avec d’autres écoles, participer à des séminaires et des conférences, surveiller l’émergence de nouvelles méthodes et manuels. Nous mettons constamment à jour la base pédagogique et méthodologique.

L’éducation à l’école vise à faire en sorte que les étudiants deviennent de vrais bilingues, cela les aidera dans leur vie et leur carrière, contribuera à leur intégration dans la vie européenne et rendra leur propre vie plus riche. Avec nos étudiants et leurs familles, l’Association du Centre Culturel Russe célèbre les fêtes traditionnelles russes. Début janvier, à la veille du Noël orthodoxe, nous organisons une grande fête du nouvel an avec un spectacle interactif pour nos élèves et un merveilleux buffet pour les parents, et à la fin de l’année, un spectacle / concert est présenté avec la participation des écoliers. Le programme suivant, dont nous aimerions vous parler, est le programme “Externe”. Ce programme existe à Monaco depuis 2014, il a été organisé par Ekaterina Semenikhina, Consul Général Honoraire de la Fédération de Russie à Monaco et Présidente d’Honneur de notre association « Centre Culturel Russe » en coopération avec un lycée de l’Ambassade de Russie à Paris. Grâce au soutien de l’Ambassade de Russie à Paris, nous avons réussi à organiser un système où les enfants étudient à distance selon le programme d’une école russe avec le soutien d’enseignants qualifiés puis passent des tests 3 fois par an, ce qui leur permet de recevoir un certificat russe d’enseignement secondaire. Un groupe d’enseignants de l’école de l’Ambassade se déplace tous les trimestres pour les tests et des cours d’essai. Le Centre culturel russe a commencé avec 2 niveaux en 2014, et aujourd’hui, il y a 8 niveaux à l’école « Externe ». L’inscription en groupe est ouverte à ceux qui souhaitent participer à ce programme et peuvent prendre en charge les devoirs intensifs. À la fin de chaque année scolaire, les enfants reçoivent un certificat de réussite aux examens et de passage au niveau supérieur, reconnu dans toute la Russie. Les cours à l’école primaire sont dirigés par Svetlana Pleshak. Après avoir terminé l’école primaire, les enfants reçoivent un certificat d’enseignement primaire et poursuivent leurs études au secondaire avec notre professeur Alla Saraeva.

CENTRE CULTUREL RUSSE 13 Bd Princesse Charlotte - Monaco www.centreculturelrusse.com