B or铆t贸 :
INSPIRATÍV HANGULAT MOZAIKOK
terítéken közreműködők 08 vers 10 téli forrongás 16 vitamin ABC 22 ajándékok a konyhából 31 csomagoljunk másképp 34 ó szép fenyő 06
40 programajánló 48 egy ünnep képekben 59 csendes éj 64 két ünnep között 74 olvasnivaló 76 confetti kavalkád 87 búcsúzóul
és akik
LÉTREHOZTÁK
MÁRKUS ALEXANDRA
az ötletgazda
A debütáló szám pozitív fogadtatása rengeteg energiát adott a folytatáshoz, és az elmúlt egy hónapban azon dolgoztunk, hogy ezzel a lapszámmal most mi adjunk egy nagy adag energiát a decemberhez és az ünnepi készülődéshez. Úgy vélem, erre nagy szükség lesz… Még lelkesek vagyunk, több hét van hátra Karácsonyig, de napról napra idegesebbek, izgatottabbak, türelmetlenebbek leszünk, szinte biztos… Aztán jön az a varázslatos 3 nap, amikor minden lenyugszik, elcsendesül, mi magunk is, és a decemberi hajtást kipihenve átgondoljuk az elmúlt évünket, hogy újult erőkkel lássunk neki valami újnak, legalább egy új évnek.
A lap közreműködői arról mesélnek, hogy mit szeretnek legjobban télen, mi a kedvenc karácsonyi mozijuk és mi volt a legemlékezetesebb szilveszteri élményük, ha volt.
ELEKES KINGA
Formatervező, food-designer, Mástészta formáció alapítója Télen a legjobb: a hóesést a meleg szobából nézni. Karácsonykor film: Noel Emlékezetes szilveszter: az lenne különleges, ha nem fagyna le egyszer a lábam :)
JEKL DÓRA
PÉNZES ÁGNES
Formatervező, grafikus, dekoratőr, hobbizenész
Szabadúszó formatervező, food-designer, Mástészta formáció alapítója
Télen a legjobb: Amikor mély csöndben havazik. Karácsonykor film: Egyértelműen a Büszkeség és balítélet, mert ilyenkor az idő és a hangulat is megvan a hat rész szoros egymásutánban történő megnézéséhez. Emlékezetes szilveszter: Fagyos hideg, Balaton, borkóstolás. Isteni muri volt.
Télen a legjobb: kimenni korcsolyázni, utána egyből termalfürdő, hazafelé egy forrócsoki, otthon finom ebéd, délután alvás. Karácsonykor film: Billy Elliot Emlékezetes szilveszter: egyetemi kollégiumban 3 napig tartó maratoni szilveszter, egy olyan szobában, ami a Szabadság szoborra nézett...
SZEDER KATA
VÁRAI ENIKŐ
Kultúrtörténeti históriás, a Zsebró blog írója
Fotográfus
Télen a legjobb: a hóesést nézni, forralt borozni, gesztenyét sütni, az ünnepekre készülődni Karácsonykor film: Igazából szerelem és egy norvég film, a Dalok a konyhából Emlékezetes szilveszter: az óév búcsúztatása nem erősségem, ám az újévet jó pár éve már egy nagy kirándulással indítjuk a zalai dombok között, felszerelkezve pálinkával, utána kiadós falatozással.
Télen a legjobb: Azt szeretem a legjobban télen, hogy a hangok eltompulnak, amikor leesik a hó. Emlékezetes szilveszter: A 12 üveg pezsgő a falon
FJODOR TYUTCSEV: TÉLI ERDŐ Tél-boszorkány bonthatatlan bűbájában, mint mese, dér-palástban, néma fagyban áll a fenyves mozdulatlan csodacsipke-ligete. Halva tán és mégis élve tűri, szinte álmai gyönyörétől megigézve, hogy a hónak már egész befonják piheláncai. Ha nyugatról, ha keletről a ferde nap rácikáz, meg se rezdül - mint ijesztő üvegtűzvész, gyúl az erdő: káprázatos fényvarázs! (Ford.: Szabó Lőrinc)
F otó : V árai E nikő ,
ruha :
SÜEL
téliFORRONGÁS Jól megfigyelhető jelenség, hogy a hőmérséklet
csökkenésével italaink fokozatosan egyre nagyobb hőfokkal rendelkeznek, és ez sokszor még az alkoholtartalom növekedésével is társul.
EGY SZÓ MINT SZÁZ, NINCSEN TÉL FORRÓ ITALOK NÉLKÜL.
K észíte t te : M árkus A lexandra
eggNOG
F ot贸 : M 谩rkus A lexandra
HOZZÁVALÓK: 6 dl tej, 1 vaníliarúd, 6 tojássárgája, 20 dkg cukor, 1,5 dl rum, 1,5 dl brandy. 2 dl hideg tejszín, 2 evőkanál porcukor, frissen reszelt szerecsendió. ELKÉSZÍTÉS: A tejhez hozzáadjuk a hosszában félbevágott vanília rudat, felforraljuk, aztán 15 percre lefedve félretesszük, hogy a tej átvegye a vanília aromáját. A vaníliás tejet leszűrjük, és forrpontig újramelegítjük a tűzhelyen. Közben egy nagyobb keverőtálban kézi habverővel összekeverjük a tojássárgákat a cukorral. Apránként hozzáadjuk a meleg tejet, folyamatos kevergetés mellett. A keveréket visszaöntjük a lábosba, és takaréklángon kevergetve néhány perc alatt kicsit besűrítjük. Belelocsoljuk a rumot valamint a brandyt, aztán félretesszük, hogy kihűljön. Végül berakjuk a hűtőbe, ahol akár 1-2 napig is pihenhet, mert csak jót tesz neki, ha minél tovább áll. Fogyasztás előtt újra megmelegítjük, és amennyiben túlságosan besűrűsödött volna, kevés tejjel felhígítjuk. Tejszínhabbal a tetején kínáljuk, melyet szerecsendió reszelékkel hintünk meg.
K észíte t te :
rovidzsuzsi ,
F otó : G utpintér T amás
GROGteából Hozzávalók (2 főre) erős fekete tea , fél liter vízből 1 dl rum (pl. Bacardi) (vagy whisky) 5-6 szegfűszeg darabka fahéj (ízlés szerint) kb. 3 tk barna cukor Elkészítés: Készítsünk egy jó erős fekete teát, fél liter vízből. Adjuk hozzá a rumot vagy whisky-t, a fűszereket és a cukrot. Kis lángon kezdjük melegíteni az italt, de ne forraljuk fel.
angolPUNCS Hozzávalók: 2,5 dl édes vörösbor, 2,5 dl édes fehérbor, 1,5 dl rum, 50 dkg cukor, 2 db citrom, 2 db narancs. Elkészítés: A gyümölcsöket megmossuk, letörülgetjük, majd mindkettő héját hajszálvékonyra hámozzuk. 5 dl vizet a héjakkal felforralunk, ezután hozzáöntjük az összes alkoholt. Beleszórjuk a cukrot, és éppen csak forráspontig melegítve, belecsavarjuk a citrom és a narancs levét is. Jól összekeverve, azonnal tálalhatjuk.
F otó : M árkus A lexandra
Év vége felé mindenki kicsit fáradtabbnak, gyengébbnek érzi magát. A betegségekkel szemben pedig védtelenebbek vagyunk. Azonban ennek az állapotnak könnyedén elejét vehetjük, ha felszerelkezünk a kellő mennyiségű vitaminokkal, ásványi anyagokkal.
vitaminABC K észíte t te : M árkus A lexandra
A-VITAMIN: Szükséges a látás folyamatainak biztosításához, a bőr és egyéb szövetek épségéhez, a zavartalan növekedéshez, a csontok egészséges fejlődéséhez, az immunfolyamatokhoz és a különböző fertőzések elleni védekezéshez. Jó A-vitamin forrás :
BELSŐSÉGEK , TOJÁSSÁRGÁJA, TEJ ÉS TEJTERMÉKEK, TENGERI HALAK, SÁRGARÉPA, CÉKLA, FEJES SALÁTA, PARADICSOM
B-VITAMIN: Az idegeken kívül a bőr, a haj, szem, máj, az izmok és az emésztőrendszer látja a hasznát.
Jó B-vitamin forrás:
SALÁTA, TEJ, GABONAFÉLÉK, ÉLESZTŐ, BURGONYA, BELSŐSÉGEK, HÜVELYESEK, DIÓ, MOGYORÓ, TOJÁSSÁRGÁJA
C-VITAMIN: A szervezet ellenállóképességéhez, az immunrendszer erősítéséhez, sejtek növekedéséhez szükséges. Jó C-vitamin forrás :
ZÖLDPAPRIKA, CITRUSFÉLÉK, PARADICSOM, PETREZSELYEM, KÁPOSZTA, SALÁTAFÉLÉK, CSIPKEBOGYÓ
D-VITAMIN: Csontok, fogak erősítéséhez, épségének megőrzéséhez elengedhetetlen. Jó D-vitamin forrás :
VAJ, TEJ, TEJFÖL, TOJÁSSÁRGÁJA, HERING, GOMBA, SPENÓT, GABONACSÍRA
ajándékok a KONYHÁBÓL K észíte t te : P énzes Á gnes
IDEÁLIS AJÁNDÉK SAJTIMÁDÓKNAK! Vásároljunk egy jó minőségű, fadobozos camembert. Töltsünk meg egy kis üveget mazsolával, öntsük fel jófajta Tokajival. Az üveget és a camembert kössük össze egy szép szalaggal. Adjunk hozzá használati utasítást: Csomagoljuk ki a sajtot, majd tegyük vissza a saját kis fadobozába. Süssük 10 percig 200 fokos. Fogyasszuk friss bagettel és a mazsolával.
ÜNNEPI FÜGESZALÁMI 50g piritott mogyoro vagy mandula 250g aszalt füge 50g aszalt sárgabarack fél evőkanál méz csipetnyi fahéj, szegfűszeg A hozzávalókat összedaraboljuk, majd jól összegyúrjuk. Rúddá formázzuk, fóliába csavarjuk, majd hűtőbe tesszük, hogy kicsit kidermedjen. Ezután sütőpapírba tekerjük, két végét elkötjük. Ízlés szerint díszítjük a csomagolást. Fogyasztási javaslat: friss sajttal (pl feta), rozskenyérrel kínáljuk.
CHAI TEA MIX
1 narancs fél pohár kardamom 12 fahéjrúd 2 evőkanál szegfűszeg 2 evőkanál egész feketebors 1 evőkanál koriandermag fél pohár natúr fekete tea A narancsot karikázzuk fel, és sütőben szárítsuk ki. A fűszereket keverjük össze, tegyük bele a narancsszeleteket is, majd csomagoljuk be. Felhasználás: 20-25 percig áztassunk 2 evőkanálnyi fűszerkeveréket 6dl tej és 2dl víz keverékében, tegyünk bele 1 evőkanál cukrot. Ezután a feketeteát helyezzük bele 3 percre. Szűrjük át, és fogyasszuk melegen.
csomagoljunk
MÁSKÉPP
K észíte t te : E lekes K inga
A KÖRNYEZETTUDATOSSÁG IDEJÉBEN NEM HALADHATUNK EL AZ ALTERNATÍV CSOMAGOLÁSOK BEMUTATÁSA MELLETT. ÉRDEMES FONTOLÓRA VENNI, HOGY NÉMI KREATIVITÁSSAL MILYEN FRAPPÁNS MÓDON ADHATJUK ÁT SZERETTEINKNEK AZ AJÁNDÉKOKAT, ÉS MÉG A CSOMAGOLÁS SEM VÉSZ KÁRBA, HISZEN AZ ÚJRA FELHASZNÁLHATÓ, TOVÁBBADHATÓ. CSOMAGOLJUK AZ APRÓSÁGOKAT CSERÉPBE, MIKULÁS NAPJÁN AZ ÉDESSÉG KERÜLJÖN VÁSZONZSÁKBA, VAGY DEKORÁLJUNK KI EGY SIMA PAPÍRZACSKÓT, MELYEN VÉGIGKÖVETHETJÜK AKÁR AZT IS, HOGY MELYIK ÉVBEN KINÉL LANDOLT KÖRNYEZETBARÁT CSOMAGOLÁSUNK.
óSZÉPfenyő Ö sszeállítot ta : S zeder K ata
és
M árkus A lexandra
Egész évben a Karácsonyt várom (így, nagybetűvel). Ahogy a régi népeknél, nekem is itt ér véget az ó év és kezdődik az új esztendő (a naptárreformot csak a konvenciók miatt tartom tiszteletben). Nem is annyira az ünnep, sokkal inkább a készülődés, a várakozás az, amit szeretek. És a csoda, hogy a semmiből, a házak ablakából, az ajtó mögül egyszeriben csak felcsillan a karácsonyfa. Gyerekként ez maga volt a megtestesült misztérium és ebből a mai napig sem vagyok hajlandó engedni. A karácsonyfát a Jézuska/Angyal hozza, emberi szöszmötöléshez semmi köze. Ezen az illúzión cseppet sem változtat a tény, hogy immáron nekem kell gondoskodnom a varázslatról, és elhitetnem egy apró kis lénnyel, ami itt és most történt, mennyei közreműködés eredménye.
K épek
forrása : w w w . pinterest . com
Az örökzöldek állításának, feldíszítésének már
a házakat. A sok zöld az élet megújulásának
akkor nagy divatja volt, mikor a Karácsony
jelképezésére szolgált, ünnepelve ezzel a Nap
még nem is létezett. Az ókorban, a rómaiak
születését is, hiszen nagyjából innentől kezdve
közt is dívó perzsa eredetű Mithrász-kultusz
rövidülnek az éjszakák és lesznek hosszabbak
keretében, december 25-én, Mithras isten
a nappalok. A Fény dicsőítése, születésének
születésének napján (aki egyrészt napistenként,
ünneplése az ősi germán törzsek közt is dívott,
másodállásban pedig a háborúk és szerződések
akik tiszteletük jeleként mécseseket helyeztek
isteneként
az örökzöldek ágaira.
szolgált),
zöld
növényekkel,
lámpásokkal, babérkoszorúkkal díszítették fel
A IV. század derekán I. Gyula pápa roppant
fifikásan, hogy némi löketet adjon a keresztény
feltehetőleg
hit terjedésének, január 6-ról éppen a Nap,
ahonnan
a Fény születésének napjára tette át Jézus
köszönhetően terjedt át a porosz vidékekre.
születésnapját. Ezzel szépen lassan sikerült is
Más források viszont Luther Mártont nevezik
kiszorítania Mithrast a nyeregből. December
meg feltalálóként, állítva, hogy ő díszített
25-e Jézus születésének ünnepe lett szerte
először karácsonyfát.
Európában, ám az örökzöldek díszítésének
Az angolszász területekre Viktória angol
hagyománya azért megmaradt a pogány
királynő férjének, a német származású Albert
időkből.
hercegnek köszönhetően jutott el a karácsonyfa,
A
karácsonyfa-állítás
szokása
a
Skandináviából
származik,
harmincéves
háborúnak
K épek
forrása : w w w . pinterest . com
míg hozzánk Habsburg közvetítéssel érkezett
a megújuló természet ősi, mágikus jelképét
a szokás. Állítólag az első fát a magyarországi
összesimították a keresztény hagyománnyal,
óvodák megalapítója, Brunszvik Teréz grófnő
és bibliai elemekkel ötvözték. Középkori
díszíttette fel Martonvásáron, 1824-ben.
egyházi szokás volt Ádám-Éva napján előadni
Mindezt megelőzően sem teltek fa nélkül az
a teremtés történetét, amiben az almával
ünnepek. A karácsonyi életfa, termőág állítása
és a kígyóval egyetemben kulcsfontosságú
évszázados múltra tekint vissza minálunk.
szerepet játszott az életfa, a tudás fája is.
A termékenységet, az örök életet, a fejlődést,
Ezeket az életfákat, termőágakat idővel az
növekedést szimbolizálta, mégpedig úgy, hogy
otthonokban is reprodukálták, kinek mije volt
a háza tájékán, aszerint rozmaring-, bürök-,
szokása is, így aztán a díszek egybemosódtak.
nyárfa- és/vagy kökényágakból készítette el.
Úgyhogy, mikor épp a „varázslás” kellős
Rendszerint a gerendára vagy a szoba sarkába
közepén jártok, és a színes gömböket, a
függesztették és aranyozott almával, dióval,
fényfüzért, a csillogó boákat teszitek fel az
mézeskaláccsal díszítették, a paradicsomi
ágakra, gondoljatok azok különleges, réges-
kígyót pedig pattogatott kukoricából fűzött
régi jelentéstartalmára.
boa hivatott megtestesíteni. A XIX. században a
karácsonyfa
megjelenésével
sokáig
párhuzamosan élt még a termőág készítésének
PROGRAMaj谩nl贸
VÉGRE ITT A HÉTVÉGE, MÉGSEM TUDJUK MERRE MENJÜNK, MIT CSINÁLJUNK... SEGÍTSÉGÜL ITT EGY IZGALMAS PROGRAMAJÁNLÓ AZ ELKÖVETKEZŐ HETEKRE
workshop/shopping MAKETTLABOR BOLT 1093 Budapest, Pipa utca 4. Fontos átalakuláson megy keresztül a mostanáig galériaként (Vámház téri Csarnok oldalában) és műhelyként ismert hely, mely 2006. óta otthona a Medence www.medencecsoport.hu Nyitva hétköznap 14-19, szombaton 10-16 óráig
Csoportnak. Ezentúl folyamatosan elérhetők lesznek a Medence Csoport, és hozzájuk közel álló designerek, tervezők, alkotók munkái. 2011. december 6-ától immár bemutatóteremként és boltként is várják az érdeklődőket. A nyitás hónapjában – és tekintettel a közelgő ünnepekre – egy különlegesen rugalmas, vásárlóbarát szolgáltatást ajánlanak: minden érdeklődő összeállíthatja a neki legjobban tetsző táskát - a RE+KLÁM workshopok szellemében - a rendelkezésre álló elemekből és alkatrészekből. A táskákat helyben elkészítik.
bécsi kiruccanás RENÉ MAGRITTE KIÁLLÍTÁS Az Albertina idén télen René Magritte, a huszadik század egyik legismertebb és legkedveltebb művészének munkásságára fókuszál. Több mint 100 mű kerül kiállításra a világ minden részéről, érintve a festő művészi fejlődésének valamennyi állomását. Kiváló program a bécsi karácsonyi vásár és forraltborozás mellé.
Helyszín: Albertina Múzeum A-1010 Bécs, Albertinaplatz 1 Megtekinthető: 2011. 11. 09. - 2012. 02. 26.
színház FÜGE ÉS SZAKKÖR: EGYIRÁNYÚ ÚT Egy jobb élet utáni vágy, annak reménye olykor felülírja a realitásokat és szinte bármilyen kockázatot megér. Az önrendelkezés, az autonómia iránti vágy sokszor elhamarkodott döntéseket szül, és a tehetetlenség okozta frusztráció átgondolatlan, katasztrofális kimenetelű lázadásokban tör ki. A darab megtörtént esetekből építkezik. Fő szála olyan újsághíreket vesz alapul, melyek arról szólnak, hogy valaki kilátástalan helyzete miatt úgy próbált pénzhez jutni, hogy a rendőrségnek azt állította „valótlanul”, hogy kirabolták. A tettes néhány százezer forintért kockáztatta egész egzisztenciáját és a börtönt. Az önrablás nem más, mint egy hamis forgatókönyv, amit meg kell írni, bizonyítékokkal alátámasztani, és az áldozat szerepét hitelesen eljátszani a nyomozók számára. Egy, a mai magyar valóságban viszonylag gyakran előforduló abszolút színházi helyzet, amiben nagyon éles szemű kritikusok előtt kell játszani, élesben.
Helyszín: A Mu Színház Kisterme Időpont: 2011. december 19., 20. 22:00
kiállítás RIPPL-RÓNAI 150' 2011. augusztus 13 – december 31. 150 éve, 1861-ben született a magyar festészet első modern
mestere, Rippl-Rónai József. Szülővárosa, Kaposvár különleges
Együd Árpád Városi Kulturális kiállítással emlékezik meg az évfordulóról. A múzeumoktól Központ és magángyűjtőktől összeválogatott, 120 művet felvonultató
Kaposvár, Csokonai u. 1. tárlat Rippl-Rónai négy festői korszakán vezet végig, a párizsi
szecessziós képektől kezdve a kaposvári otthonábrázolásokon és enteriőrökön át a mozaikos („kukoricás”) stílusú festményekig, egészen a női pasztell arcképekkel bezárólag.
mozi APRÓ KIS HAZUGSÁGOK szereplők: Marion Cotillard François Cluzet Benoît Magimel Gilles Lellouche Jean Dujardin
Mint minden évben, az étterem-tulajdonos Max és gyönyörű felesége, Véro idén is meghívják barátaikat tengerparti villájukba, de idén nem várt szerencsétlenség történik: indulás előtt az egyik barátjuk súlyos balesetet szenved. A barátok mégis úgy döntenek, hogy nem halasztják el a szokásos nyaralást, ám ez újabb drámai események kiindulópontja lesz. Bár a magyar filmkritikusok és nézők tetszését nem nyerte
rendező: el kellőképpen ez a film, Franciaországban igazi sikerfilmnek Guillaume Canet számított tavalyi bemutatója idején.
koncert SENA
fotó :
K állay T óth A ne t t
Sena most újra szólóban lép a közönség elé egy teljesen új műsorral, amelyet inkább a soul, a blues és néhol a rock jellemez. Az új project a nemzetközi piacra készül egy francia produceri csapat segítségével, a bemutatkozó koncertre is Aix-en-Provance-ban került sor. A kapcsolódó lemez 2012-ben várható. Senát ezen az estén az Irie Maffia zenészei kísérik.
Békés Dénes, a harmincas éveiben járó, sikeres nőgyógyász véletlenül bezárja magát a rendelőjébe. Ezzel kezdődnek a problémák. Vagy nem, talán nem is ezzel kezdődnek: hanem azzal, hogy nem mer igazat mondani. Mindenkinek azt mondja, amit az hallani szeretne. Miközben a rendelőből próbálja telefonon megoldani ezt az aprónak tűnő kellemetlenséget, kis hazugságai önálló életre kelnek odakinn, ő pedig egyre elkeseredettebben próbálja helyrehozni a lassan helyrehozhatatlant - mindvégig bezárva. „Telefondoktor nagy erénye: egy pillanatra sem engedi el a nézőt, hihetetlen jó ritmusa van, és a közönség sokszor majdnem lefordul a székről nevettében.”
Időpont : 2011.12.27 20:00 Helyszín : Trafó Nagyterem Jegyár : 2200 Ft / elővételben: 1800 Ft / Trafó bérlet érvényes
színház TELEFONDOKTOR egyszemélyes bohózat
2012. január 13. és 28., 19h Komédium Színház Előadja: Göttinger Pál Rendező: Orosz Dénes Írta: Szabó Borbála Zene: Dinyés Dániel Látvány: Csík Melinda
A TI ESKÜVŐTÖK LEGYEN MÁS! www.menyegzotervezo.hu
egyÜNNEP képekben Ünnep. Színek, formák, illatok, ízek, hangulatok, emlékek. Mindenkinek más és más, mégis ugyanaz. Ezernyi szimbólum, melyeket szavakkal nehéz körülírni.
Styling: Márkus Alexandra Fotók: Várai Enikő
Kosztolányi Dezső: Téli alkony Aranylanak a halvány ablakok... Küzd a sugár a hamvazó sötéttel, fönn a tetőn sok vén kémény pöfékel, a hósík messze selymesen ragyog. Beszélget a kályhánál a család, a téli alkony nesztelen leszállott. Mint áldozásra készülő leányok, csipkés ruhába állanak a fák. A hazatérő félve, csöndese lép, retteg zavarni az út szűzi csendjét, az ébredő nesz álmos, elhaló. S az ónszín égből a halk éjszakában táncolva,zengve és zenélve lágyan, fehér rózsákként hull alá a hó.
Weöres Sándor: Nől a dér, álom jár Nől a dér, álom jár, hó kering az ág közt. Karácsonynak ünnepe lépeget a fák közt. Én is, ládd én is, ládd, hóban lépegetnék, ha a jeges táj fölött karácsony lehetnék. Hó fölött, ég alatt nagy könyvből dalolnék fehér ingben, mezítláb, ha karácsony volnék. Viasz-szín, kén-sárga mennybolt alatt járnék, körülvenne kék-eres halvány téli árnyék. Kis ágat öntöznék fönn a messze Holdban. Fagyott cinkék helyébe lefeküdnék holtan. Csak sírnék, csak rínék, ha karácsony volnék, vagy legalább utolsó fia-lánya volnék.
csendesÉJ… S zeder K ata
írása
Volt régen egy karácsonyi lemezünk – szerintem minden háztartásban megvolt akkor -, egy nagyméretű bakelit lemez, díszes, fényes karácsonyfa képével az elején, a „Csendes éj”, csupa klasszikus énekkel, zenével. A Mennyből az angyalt szerettem róla a legjobban, mert akkoriban, természetesen, odavoltam az angyalokért (is), és konkrétan láttam is magam előtt, ahogy Mennyből az angyal egyszer csak leszáll a Szendefy utca 30/D. szám alá, hófehér ruhában, hatalmas tollas szárnyakkal, amolyan popsztárokat körbelengő koncertfüstben. Az utolsó ének a lemezen a címadó dal, a Csendes éj volt. Gyönyörűen énekelték, de mégis némi fenntartással kezeltem. Otthon nagyon szomorkásan csengett, és 4-5 éves fejjel az ember még nehezen kezeli a meghittséget. A templomban viszont! Mindmáig az egyik legszebb nekem.
K észíte t te :
rovidzsuzsi ,
F otó : G utpintér T amás
A dal idén lesz 192 éves. 1818 Szentestéjére született, muszájból... Történt ugyanis, hogy egy kis osztrák falucska, Oberndorf templomának orgonája, éppen az ünnepek előtti napokban mondta fel a szolgálatot. A templom fiatal segédlelkésze, Joseph Mohr igencsak megszeppent, mi lesz most a másnapi éjféli misével, hiszen a hangszer megjavíttatására nincs már mód, különben is, a lehullott nagy hótól megközelíthetetlen is lenne a falu. Mit volt mit tenni, zene nélkül mégsem lehet misézni, előkapta a fiókból egy pár évvel azelőtt írt versét és bekopogott vele kántortanító barátjához, Franz Xaver Guberhez, aki, nem mellékesen, az oberndorfi Szent Miklós templom orgonistája is volt. Summa summarum, arra jutottak, gitárkísérettel oldják majd meg a templomi zenét, Gruber pedig megígérte, másnapra, december 24-re, kitalál valami dallamot Mohr verséhez. Másnap aztán, ketten közösen adták elő az éjféli misén a megilletődött híveknek szerzeményük. Az ünnepi dalnak hamar híre ment, egy orgonajavító mester, aki Oberndorf templomának szeszélyes orgonáját érkezett megjavítani, a hangszer fiókjában megtalálta és elkérte a Csendes éj, szentséges éj kottáját. Tőle tanulták már meg azok a vándor énekesek, akik egy karácsonyi koncerten I. Ferenc császár és a nála vendégeskedő I. Sándor cár előtt is elénekelték 1822-ben. 17 évvel később már az Egyesült Államokban debütált a dal. A világ szinte összes nyelvére lefordították már, és minden évben, Szenteste éjfélén, a római Szent Péter Bazilikától egészen a legapróbb falusi templomocskákig, valamennyi ünnepi misén felhangzik.
A dal keletkezéstörténetének elkötelezett kutatói szerint (Ausztriában létezik egy Csendes éj Társaság is, múzeummal, kiadványokkal) Joseph Mohr 1816-ban, mariapfarri szolgálata idején írhatta a verset, amelynek negyedik strófája a környék emberei számára különleges többlettel szólt. A napóleoni háborúk vége és a franciák okozta felfordulásokat (először a forradalom, aztán Napóleon) megelégelő nagyhatalmak Bécsbe gyűltek, tanácskoztak, és hogy elejét vegyék hasonló bonyodalmaknak, kidolgoztak egy új európai rendet, picit átszerkesztették a térképet és létrehozták mindezek védelmére a Szent Szövetséget, hogy közös erővel szereljék le aztán a rendetlenkedőket (például minket is 1849ben). A határmódosítások következtében Salzburg tartomány nyugati része Bajorországhoz került, családokat szakítva szét és térség gazdaságát, jólétét biztosító sókereskedelmet (és az abból élő kereskedőket, hajósokat, hajóácsokat stb.) lehetetlenítve el. A sókereskedelemből fakadó közös érdekek mentén összekovácsolódott települések megszenvedték nagyon a szétválást. A dal történészei szerint az itt élő emberek békesség utáni vágyát énekelte meg Mohr a Csendes éj negyedik versszakában. E többlettartalom is biztosan hozzájárult ahhoz, hogy olyan hamar a legnépszerűbb karácsonyi dal lett az osztrák területeken. Máig töretlen népszerűségét ez már kevésbé magyarázhatja, ám abban az áhítatban és meghittségben, amiért nekem mindig hatalmas élmény, akár szöveggel, akár szöveg nélkül hallom, igenis benne van ez a kevésbé ismert vagy már el is feledett történelmi plusz.
V iggo J ohansen : “R ound T he C hristmas T ree ”
avagy van-e ĂŠlet a bej
jglin túl?
KÉTünnepKÖZÖTT
december27
kötelező korcsolyázás kötelező forraltborral
álljunk neki egy téli sapkának, de bármilyen egyéb otthoni szöszmötölés megengedett
december28
december29
irány a természet! de ne csak nézzünk, lássunk is!
december30
biztosan kaptunk legalรกbb 15 kรถnyvet Karรกcsonyra... Olvassunk hรกt!
LEV TOLSZTOJ : ANNA KARENINA Bevallom, sosem jeleskedtem igazán a kötelező olvasmányok teljesítésében. Úgy éreztem, számtalan olyan nagy horderejű művet akar velem letudatni a közoktatás, aminek még nem jött el az ideje. Így aztán, bő tíz esztendővel az érettségim után, pótolok. Azt hiszem, megérett rá az idő, és tudok már annyit az „akkorokról”, tapasztaltam annyit a „mostban”, hogy eme fajsúlyos és méretes regények helyükre kerüljenek bennem, meglegyen az a katartikus hatásuk (persze ez mindenkinél más miatt jön el), amiért méltán örök darabjai a világirodalomnak. Restanciáim ledolgozásában épp az orosz opusoknál tartok. A hideg miatt az embernek megnő a hajlama a bevackolódásra, kevésbé izgága, egy nagy bögre forró itóka mellett szívesebben lassul le a több száz oldalas történetekhez.
ÉS A TÉL AMÚGYIS OROSZ MŰFAJ.
Szeder Kata ajánlja Az utóbbi hetekben Anna Kareninával ismerkedem. Régóta kacérkodtam már vele, tudtam jól, ha egyszer belekezdek Tolsztoj életművének felgöngyölítésébe, csakis ez lehet az első nagyregény. Tolsztoj a Háború és béke befejezése után eredetileg egy újabb történelmi témájú regényt szeretett volna megírni, Nagy Péter korát kutatta, de közben annyira elmerült Puskin prózájában is, hogy kezdett teljesen más irányt venni irománya. Ráadásul 1872-ben maga is tanúja volt egy tragikus balesetnek, egy férjes asszony szerelmi bánatában a vonat elé vetette magát, aminek hatására úgy döntött, megírja tragikus élményét, a házasságtörő asszony drámáját. Készülő regényének főhősét, annak alakját szintén Puskin inspirálta. Az ő lányával, Maria Alekszandrovna Hartunggal való személyes találkozás élménye adta a vázlatot Anna Karenina karakterének felépítéséhez. A munka bő négy éven át tartott. Tolsztoj 1873-ban látott hozzá, és 1877ig tizenegyszer dolgozta át művét: a kezdeti elítélő hangnemből, mely a főhőst nevetségessé és szánalmassá teszi, ki szembe megy minden társadalmi konvencióval és rúgja fel az otthon melegét, Anna kálváriája egyre inkább egy éles kritikai művé duzzadt, tükröt tartva a hazugságon alapuló erkölcsöket forszírozó, sznob társadalom elé. A több, egymást keresztező szálon futó művet Thomas Mann egyszerűen csak minden idők „legnagyobb társadalmi regényének” nevezte. Anna története, annak íve és vége nem tartogat nagy meglepetéseket, elvégre sokan és sokféleképpen megénekelték már, de nem is ezért olvasom. Hol jól esik, hol ijesztő ráismerni magamra, másra a nagy-nagy érzelmi kavalkádban. Vitázni, perlekedni, dilemmázni egy-egy szereplővel és várni, mit hoz a következő oldal. Közben pedig belesüppedni Tolsztoj gyönyörű hangulataiba, nyelvezetébe – valódi, komótos időutazás egy sosem látott világba, vissza.
confettiKAVALK A szilveszterben az a jó, hogy minden és mindenki megőrül kicsit. Nevetve búcsuztatjuk az óévet, és önfeledten üdvözöljük az újévet. Az este kellékeit meginvitáltuk egy kis vidám bohémkedésre, előzetes divatbemutatót tartanak színes szilveszteri maskarájukban.
INDULJON A KAVALKÁD! K oncepció
és fotók :
J ekl D óra
Kﾃ．
2011
12
20
Remélem örömed lelted a magazinban, és vizuálisan feltöltődve zárod be az ablakot. Ha bármi észrevételed van, közreműködnél egy jövőbeni lapszámhoz, hirdetnél, vagy csak véleményeznéd a munkánkat, megteheted a
MAGAZIN.MONCHICHIC@GMAIL.COM email címen. Ha pedig nagyon tetszett, légy Te is rajongó a
FACEBOOK-on, így azonnal értesülhetsz a következő lapszám megjelenési dátumáról. Addig is Kellemes Ünnepeket kívánok, nemsokára újra találkozunk!