Periódico El Inmigrante by Luis P.

Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma Católicos asisten a las iglesias para la imposición de la cruz de ceniza, que según el calendario cristiano marca el comienzo de los 40 días de penitencia de preparación para la Pascua. Cultura - Página 6

La esperanza de vida de las mujeres superará los 90 años en el 2030 Un reciente estudio ha combinado 21 modelos matemáticos para predecir esta evolución vital en 35 países desarrollados. Salud - Página 9

“Cruzando fronteras en busca de la verdad que nos rodea como ciudadanos”

El Inmigrante Año 1 • edición Noº 0001 • Martes 14 de Marzo del 2017

www.elinmigrante.com

32º Fahrenheit, Soleado • Ciudad de Guatemala

Foto de archivo.

El enviado de Trump, el disfraz del odio y el silencio de Jimmy

La paradoja de no poder comer los alimentos que cultivas California, una de las zonas más ricas de Estados Unidos afronta un momento de escasos recursos alimenticios para sus habitantes, el caós ha crecido a traves de las semanas siendo la preocupación principal de sus locales radica principalmente en sus infantes. Resulta irónico que en una economía tan poderosa como la estadounidense haya una inseguridad alimentaria tan preocupante. Internacional - Página 4

Foto de archivo.

“Con Trump recordamos que Guatemala es nuestra responsabilidad”

Nacionales

Luis von Ahn es el guatemalteco que inventó Captcha y Duolingo. Trabaja en Estados Unidos y habla en esta conversación sobre cómo están cambiando las realidades de los tecnólogos y de los guatemaltecos con la llegada de Donald Trump a la presidencia. Por Martín Rodríguez P.

El enviado de Trump, el disfraz del odio y el silencio de Jimmy. Foto de archivo.

Un día después de que Donald Trump anunciara sus planes y órdenes para aumentar la deportación a mansalva y criminalizar a los indocumentados, y México protestara y dijera que rechazara las medidas, el secretario de seguridad nacional de Estados Unidos, John Kelly, llegó a Guatemala a hablar de ‘las maravillosas personas’ y ‘los preciosos hijos’ de Guatemala. En el Gobierno de Jimmy Morales no hubo ningún atismo de reclamo y se dio por satisfecho porque hubo una promesa de que ‘no habrá deportaciones masivas’. Por Javier Estrada Tobar El presidente estadounidense Donald Trump firmó esta semana una orden ejecutiva para aumentar los agentes policiales fronterizos, para que se considere criminales a los indocumentados, se eviten procesos judiciales para decidir si se deporta a los migrantes y que incluso se demande penalmente a los padres que pagan a un coyote para llevar a sus hijos a Estados Unidos. Ayer en Guatemala, sin embargo, pareció presentarse el guión de otra película. John Kelly estuvo el martes y miércoles en Guatemala y se reunió con el presidente Jimmy Morales; el ministro de Gobernación, Francisco Rivas; el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, y el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, con quien emitió un mensaje en la Cancillería. En las declaraciones a la prensa, el funcionario estadounidense se desmarcó de los mensajes agresivos de Trump y se presentó como un rostro amigo dispuesto a cooperar con Guatemala, pero dejó claro que su objetivo fundamental es retomar el control de las fronteras de Estados Unidos, interceptar a las personas que intenten entrar ilegalmente a su país para deportarlas lo más rápido posible y construir una barrera física –un muro– para evitar más migrantes.

A diferencia de su visita a México junto al canciller estadounidense Rex Tillerson, en donde hablaron de migración y de comercio, en Guatemala su agenda fue únicamente la seguridad. Esos planes ya fueron mencionados antes por Trump, pero con un tono agresivo y hasta xenófobo que despertó las alarmas de Amnistía Internacional en su informe sobre la situación de los derechos humanos 2016/2017 y que genera temor entre las personas que aún tienen la esperanza de migrar sin documentos. Así lo resume la oenegé: – Su designación como presidente se produjo tras una campaña en la que hizo a menudo declaraciones que sembraban la discordia, caracterizadas por la misoginia y la xenofobia, y prometió revocar libertades civiles consolidadas e introducir políticas sumamente adversas para los derechos humanos. Las Evasivas Estratégicas Kelly visitó la tarde de ayer las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde aterrizan los aviones que todas las semanas trasladan desde Estados Unidos a cientos de deportados y luego se les atiende para registrarlos en una bolsa de empleo. Una bolsa que luce insuficiente si se toma en cuenta que sólo

2 • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • El Inmigrante

en 2015 y 2016, en tiempos del amable Barack Obama, fueron deportados más de 100,000 guatemaltecos de Estados Unidos y México. Solo ayer retornaron 347 guatemaltecos desde Estados Unidos, y según la Dirección General de Migración (DGM), en este año se Solo ayer retornaron 347 guatemaltecos desde Estados Unidos, y según la Dirección General de Migración (DGM), en este año se registraban 5,304 deportados por vía aérea, una cifra que ya superó en 10% a los 4,861 deportados en los primeros dos meses del año pasado. Personal de la DGM que fue testigo de la visita de Kelly asegura que el funcionario solo hizo una inspección superficial al recinto donde se recibe a los deportados y no se detuvo para hablar con los indocumentados. Periodistas guatemaltecos preguntaron al Secretario de Seguridad Interna sobre la falta de capacidad de Guatemala para atender a los deportados, pero el funcionario evadió el cuestionamiento, y tampoco respondió a las consultas sobre la posibilidad de considerar un estatus de protección temporal para los centroamericanos o el movimiento de cuerpos de seguridad en las áreas fronterizas.

Por otro lado, el funcionario sí insistió en desmotivar a los guatemaltecos para viajar sin papeles a Estados Unidos y calificó a los coyotes como amenaza. Enfatizó que fortalecerán sus fronteras con más personal de seguridad y garantizó que continuará la migración siempre que esta sea segura, legal y ordenada, por lo que no deberían preocuparse las personas que a diario cruzan la frontera con su documentación en orden. Olvidó mencionar que en algunos Estados de su país en los aeropuertos ya empiezan a discriminar a los centroamericanos en una fila aparte para pasar por dobles chequeos y revisiones ‘en el cuartito’, aunque tengan visas vigentes en sus manos.

El Inmigrante: ¿Cómo te has sentido vos como guatemalteco que se fue a trabajar a EEUU con todo lo que está pasando? Von Ahn: Es increíble lo que ha estado pasando en los últimos meses. En mi burbuja nunca nadie pensó que Trump fuera a ganar; todos pensaban que era una broma. El tipo de sanciones que está haciendo nunca se me hubiera ocurrido que pudieran pasar aquí. Si yo fuera musulmán, tendría mucho miedo, pero en Duolingo tenemos a varios empleados de países musulmanes que son, por supuesto, gente muy inteligente, que ha ido a las mejores universidades de Estados Unidos y tienen mucho miedo. EI: ¿Qué es lo que más te preocupa como tecnólogo? Von Ahn: Lo que más me preocupa es el cambio filosófico. El arma secreta de Estados Unidos es su capacidad de atracción de algunos de los mejores cerebros, no todos, que vienen de todas partes del mundo. . Con esa arma secreta se ha construido todo el nivel de la tecnología; muchas de las grandes compañías fueron creadas y están dirigidas por inmigrantes. El CEO de Microsoft es migrate. Elon Musk de Tesla es migrante. Y no sólo los CEO sino los trabajadores también. Y no es por discriminación. Si se está escogiendo a los mejores del mundo, muchos van a venir de todo el mundo, de China, India, Latinoamérica. Si el país empieza a discriminar a esa gente, empezará a retroceder, ni siquiera van a querer venir. EI: ¿Qué mensaje recibís como guatemalteco tecnólogo que se ha formado y ha invertido en Estados Unidos?

En medio de la ola de inmigración que se registra a escala mundial, la comunidad internacional se conmociona por las muertes de inmigrantes. El sueño americano (y la dignidad para los migrantes) parece estar más lejos que los 3 mil kilómetros a los que estaba hace un mes.

Foto de archivo.

Von Ahn: Hay dos EEUU. Yo he vivido en uno de ellos y el otro escogió un presidente. De mis amigos, mis compañeros, de todas las personas con las que me desarrollo, nadie votó por Trump. Me siento bienvenido. Pero ese otro EEUU sí existe, que está sufriendo por la globalización y tienen razón de estar enojados, pero han desarrollado una manera de pensar que encuentra un enemigo y le echan la culpa, y no es así. Es mucho más complejo. EI: ¿En qué sentido? Von Ahn: Cuando hablan de Make America Great Again piensan en 1960 después de la segunda guerra mundial. Europa estaba detenida, Asia no era competencia. Y ahora en 2017 que hay competencia, no se puede seguir ganando de la misma manera que antes. EI: ¿Qué pensás que desde el 20 de enero, el gobierno de EEUU considera a un millón de guatemaltecos como ‘removable aliens’ (alienígenas expulsables)? Von Ahn: No se siente nada bien como guatemalteco. Va a ser muy duro. Y para Guatemala va a afectar muchísimo. Sería excelente si pudiéramos tener un país en el que la gente no tenga que salir corriendo y es lo que intentaremos una tristeza. EI: ¿Qué le dirías a los guatemaltecos? Von Ahn: Que Estados Unidos no es nuestro país. Que en lo que nos tenemos que enfocar es en nuestro país para que nadie tenga que salir de Guatemala corriendo. Guatemala es cosa nuestra y es nuestra responsabilidad como parte de ella arreglarla.

Nacional

www.elinmigrante.com

La salud de Jimmy está en duda

Nueve de los funcionarios más importantes del Gobierno botaron la teoría difundida por el presidente Jimmy Morales acerca de un supuesto intento de golpe de Estado. Las preguntas ahora giran en torno a la capacidad del presidente para gobernar al país, su estado de salud y lo qué está pasando dentro de su cabeza. Por Javier Estrada Tobar Sentados uno al lado de otro, en menos de dos horas, nueve funcionarios respondieron a las preguntas de los diputados de la bancada de la UNE sobre las declaraciones de Jimmy Morales del jueves pasado en las que aseguró que hay rumores ‘bien fundamentados’ de un golpe de Estado. En la presentación de la Política Nacional de Empleo Digno, hace cinco días, el presidente se alejó de sus

historias con moralejas, dijo que tiene temor y que a sus oídos han llegado rumores sobre el posible rompimiento del orden constitucional. Los funcionarios convocados, sin titubear, aseguraron que no hay ni siquiera indicios de que el Gobierno pueda ser derrocado y, sin dudar, dicen que no hay grupos de poder capaces de dar un golpe de Estado. Sin embargo, el presidente dice que esa información sí está bien fundamentada, y como los

que le contradicen no son sus enemigos o sus críticos, sino sus funcionarios más cercanos. Al desmarcarse de la teoría de la conspiración, los funcionarios dejaron solo al presidente con la idea que ronda en su cabeza por estos días, sobre la posibilidad del rompimiento del orden constitucional, pero también alimentaron las dudas de los diputados sobre las capacidades del mandatario, que en los últimos días se le ha visto afectado por la detención de su hermano y su hijo en

un caso de corrupción. Pero eso de considerar el aspecto emocional del presidente no tranquiliza a todos. En la nueva oposición de la UNE, que parece menos dispuesta a ceder un centímetro al presidente Jimmy Morales, desean solicitar un análisis médico del presidente, para saber si realmente tiene la capacidad de enfrentar los retos que se presentan en el Gobierno de Guatemala.

Autoridades indígenas: “no venimos a limosnear” El proceso de la reforma constitucional, y en particular el artículo sobre el derecho indígena, ha mostrado coordenadas que permiten que hagamos un balance del funcionamiento del sistema político nacional guatemalteco y el papel de las Autoridades Indígenas. Por Gladys Tzul Durante meses hemos presenciado un verdadero debate por la conservación de la autonomía comunitaria y la defensa de los derechos individuales y colectivos ganados en el Estado a través del marco jurídico y los Convenios Internacionales. Propongo un par de pistas para seguir el debate. Primero, consideremos que el debate alrededor de la ley no es un asunto puramente burocrático o legislativo. Las leyes, en tanto que representan uno de los mecanismos más efectivos para organizar el poder, jerarquizar a los habitantes, establecer diferenciación en la sociedad o posibilitar la igualdad, han de ser discutidas por los poderes reales de la misma sociedad que rigen. Las Autoridades Indígenas, con la legitimidad que les da haber sido nombradas por sus asambleas comunitarias, han seguido los caminos constitucionales para presentar propuestas de redacción del artículo. Las Autoridades Indígenas señalan “La función jurisdiccional se ejerce por la Corte Suprema de Justicia, los demás tribunales que la ley establezca y por las autoridades de los pueblos indígenas. Las autoridades ancestrales indígenas ejercen funciones jurisdiccionales de conformidad con sus propias instituciones, normas, procedimientos y costumbres con respeto a los derechos humanos”. Lo que se persigue es doble: el respeto de derechos y el resguardo de la autonomía comunitaria. En segundo lugar, las Autoridades Indígenas han dejado claro que están más fuertes y vivas que nunca. – Estamos presentes, vivos y más fuertes. Hacemos

justicia y la gente nos tiene confianza, dice don Tomás Sen, Segundo Alcalde de la Municipalidad Indígena de Sololá. Las palabras de don Tomás demuestran que las autoridades nunca se fueron y que las que fueron agredidas e intendadas borrar por la guerra, han salido más fortalecidas en este proceso. Han reiterado en foros, conferencias y comunicados que el trabajo comunitario aporta y sostiene al Estado. – Nuestra labor como Autoridades ha descongestionado el presupuesto del Estado, atendemos más de tres mil casos al año y somos efectivos. Si no fuera por las Autoridades Indígenas el sistema de justicia ordinario ya estuviera colapsado, dijo don Fidel Escún, presidente de la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán en la conferencia de prensa que realizaron las Autoridades Indígenas el 13 de febrero. En tal sentido y tomando las palabras de Fidel Escún, pero sumando las estadísticas de la Municipalidad Indígena de Sololá, los datos revelan que resuelven más de 2,500 casos al año (7 por día). Las autoridades han suplementado (cuando no sustituido) al Estado. Esta función se realiza sin presupuesto, administrando una justicia pronta y efectiva. Este proceso ha dado lugar a conocer la presencia y fortaleza del sistema de justicia indígena a nivel nacional, conteniendo en gran medida la crisis estatal, gracias a las comunidades indígenas y sus autoridades. Mientras en el Congreso los diputados debaten si se debe reconocer la justicia indígena o no, en enero, los alcaldes comunales de los 48 cantones de Totonicapán, en un acto

efusivo y acompañados de miles de miembros de sus comunidades, asistieron al “Cambio de Autoridad”. Una gran fiesta política en la que se renueva el poder y pasa a las autoridades nombradas. Actos similares se llevaron en los territorios de Sololá, Santa Eulalia, San Marcos. En ocasión de la llegada del Año Nuevo Maya, los días 21 y 22 de febrero, se realizará el “Cambio de Vara” en el Ixil. Aunque el Estado ha invertido millones de quetzales en convertir a los indígenas en un puro componente folclórico del Estado, los pueblos, a través de sus autoridades, han sabido conservar su autonomía comunitaria, al mismo tiempo que han recorrido el camino de las leyes y se han presentado como sujetos de derechos individuales y colectivos. Alguno recordará la fotografía que salió publicada en Prensa Libre el día 15 de enero. En ella se muestra dos imágenes controversiales: las Autoridades Indígenas de casi todo el país a la par del sector privado, que representa los intereses de la élite empresarial, es decir los poderes realmente existentes. En la conferencia del 13 de febrero, tuvimos las declaraciones de Ana Laynez, autoridad del Gran Consejo de Autoridades. – No venimos a limosnear. Venimos a pedir que respeten nuestros derechos. Cuando criminalizan a las autoridades también criminalizan a las mujeres. Por el otro lado, las declaraciones del CACIF, recogidas en un nota realizada por El Inmigrante: – El Cacif se expresó este martes en contra del reconocimiento a la justicia indígena y pidió al Congreso no aprobarla dentro de

Foto de archivo.

la reforma constitucional para fortalecer el sistema de justicia nacional. A ese evento respondieron en la asamblea de los B’oq’ol Q’esal Tenam de Nebaj: – Al fin de cara a cara con el CACIF, al fin queda claro es ellos se oponen a nosotros y que no quieren perder privilegios en la elección de jueces y magistrados. Nos corresponde decidir si apoyamos a quienes hacen trabajo comunitario y trabajan por el bienestar de las comunidades, o por la propuesta de quienes pagan bajos salarios en la época del corte de la caña de azúcar y de tantos otros monocultivos.

“Estamos presentes, vivos y más fuertes. Hacemos justicia y la gente nos tiene confianza” Don Tomás Sen, Segundo Alcalde de la Municipalidad Indígena de Sololá.

El Inmigrante • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • 3

Internacionales La paradoja de no poder comer los alimentos que cultivas

California, una de las zonas más ricas de Estados Unidos afronta un momento de escasos recursos alimenticios para sus habitantes, vel caós ha crecido a traves de las semanas siendo la preocupación principal de sus locales radica principalmente en sus infantes.

Foto de archivo.

Por Javier Estrada Tobar Resulta sorprendente que en una economía tan poderosa como la estadounidense haya inseguridad alimentaria. Hablar de falta de alimentos en un país como Estados Unidos genera cierto rubor. Pero en un país en el que kilos y kilos de comida terminan en la basura todavía son necesarios los bancos de alimentos. Y llama especialmente la atención que eso suceda en el valle de Salinas, California, a unos kilómetros de la lujosa costa de Monterey y a una hora en auto de Silicon Valley. Pero así es, y los principales afectados son trabajadores del campo, que cultivan unos alimentos que no se pueden permitir. Un trabajo intermitente “A veces no teníamos dinero para los zapatos o la ropa de los niños. Tampoco teníamos suficiente dinero para comida. Teníamos que recurrir al banco de alimentos”, cuenta María. El valle de Salinas se conoce también como la “ensaladera de Estados Unidos”, por su riqueza en productos agrícolas. “Mi esposo trabajaba en el campo de dos a cuatro días a la semana. El trabajo era intermitente, dependía del tiempo”, explica. María y su esposo viven en un parque de casas rodantes, con cinco

hijos y un nieto, en Salinas, “la ensaladera de Estados Unidos”. En esta región se produce un tercio de la lechuga del mundo y gran cantidad de los vegetales que se consumen en todo EE.UU. Según datos del Departamento de Trabajo de EE.UU., un 91% de los agricultores de California es de origen latino, en su mayoría procedente de México en su mayoría. Sin embargo, las horas que le dedican a este laborioso trabajo no se ven reflejadas en sus análisis médicos ni en su mesa, donde los productos frescos que cultivan suelen estar ausentes. ¿El motivo?: su precio y la falta de tiempo para ser creativos en la cocina. Amenaza para la salud El caso de María no es excepcional en la ciudad de Salinas. Cheryl Camany lleva décadas dedicada al sector educativo y ahora se desempeña como enlace para la población sin techo en el distrito escolar de Salinas, al que pertenecen 14 escuelas. “Por cada 30 estudiantes de nuestro distrito, 10 de ellos no tienen hogar”, le dice Camany a BBC Mundo. Ella estaba acostumbrada a emprender misiones de ayuda en países como Guatemala, México, India o Ucrania,

4 • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • El Inmigrante

hasta que se dio cuenta de cuánto la necesitaban “en su propio patio”. En el centro escolar en el que tiene su oficina atiende a todas las familias que llaman a su puerta. Durante nuestra entrevista, son varias las personas que vienen a solicitar ayuda, ya sea en forma de comida, material escolar o ropa para niños. “Organizamos muchas clases también. La educación es clave. Por ejemplo, cada martes hay una sesión del curso ‘5 pasos para prevenir la diabetes’, impartido por el personal de la Fundación Natividad”, señala Camany. “Es un problema de salud enorme aquí. Al no tener muchos recursos, comen frijoles, arroz, tortillas... comida que les llena el estómago y no les vacía el bolsillo”, explica. “Tienen los azúcares en la sangre muy altos o conocen a alguien de su entorno a quien le han amputado los pies o algunos dedos por la diabetes, hay muchas complicaciones”. Las familias son conscientes de que tienen que hacer cambios en la dieta, pero no siempre tienen los medios. Alto costo de vida Las cifras oficiales del Departamento de Educación de California muestran que el número de jóvenes sin

techo en el distrito de Salinas aumenta cada año. Por supuesto no son jóvenes solos, en muchos casos se trata de familias enteras. Anthony y su familia se quedaron en la calle en marzo de 2014. “Ya no podía pagar los US$60 por noche que costaba la habitación de motel donde vivíamos”, relata. El costo de la vida continúa subiendo en esta zona tan cercana a algunos de los lugares más lujosos de California, como Carmel, Peeble Beach o Monterey. Trabajo siempre hay, incluso ahora que estamos fuera de temporada aunque sea menos, pero en lo que coinciden todas las personas con las que hablamos es en que el problema más grave es la falta de vivienda asequible. “Las cifras de inseguridad alimentaria y de personas sin techo son bastante altas para un condado tan rico como este”, indica Dana Kent, directora médica de la Fundación Natividad que desarrolla el curso para prevenir la diabetes del que hablaba Cheryl Camany. “Hay una disparidad sorprendente entre el trabajo en el campo y la escasez de comida, yo lo llamo la paradoja del paraíso”, agrega Kent para finalizar.

Local 35%

Exportación 65%

Porcentaje de lo que se cultiva en california que es consumido localmente y de lo que se exporta. 100%

50%

0% 1999

2017

Estadística de la producción dirigida a estudiantes de comunidad de Monterey en California a través de los años.

“Lo que me mantiene despierta por la noche es pensar que un niño en este condado se va a la cama con hambre” Melissa Kendrick, Banco de Alimentos del condado de Monterey

Internacional

www.elinmigrante.com

Cientos de lápidas atacadas, amenazas de bomba y vandalismo Unas 500 lápidas dañadas, amenazas de bomba y vandalismo antisemita es lo que han dejado varios ataques a la comunidad judía en Estados Unidos. Por Adán Zavála Uno de los incidentes más notables fue el que denunció un rabino de Filadelfia, en el este de EE.UU., quien dijo que cerca de 500 lápidas habían quedado dañadas por actos vandálicos en un cementerio judío. Pero no se trata de un ataque aislado, pues apenas la semana pasada otro cementerio cercano a St. Louis, Misuri, quedó semidestruido en otro presunto ataque antisemita. A esto se suman las decenas de llamadas con amenazas

de bomba que denunció este lunes la Asociación del Centro Comunitario Judío de EE.UU. (JCC, por sus siglas en inglés). Las llamadas ocurrieron en los estados de Alabama, Michigan, del Norte, Pensilvania y Virginia. El sábado por la mañana, los residentes de un suburbio de Buffalo se despertaron para encontrar puentes, coches y una escuela con mensajes y símbolos antisemitas. La tarde de este lunes, el fiscal general estadounidense Jeff Sessions dijo que las recientes amenazas de bomba contra grupos judíos son

“inaceptables” y una “muy grave y destructiva práctica”. También el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que el presidente Donald Trump está “preocupado” por el vandalismo del que ha sido objeto la comunidad judía. “El presidente condena esos y cualquier otra forma de actos antisemitas y de odio en los términos más fuertes”, afirmó Spicer. Miles de dólares han sido recolectados para realizar reparaciones, pero también hay una recompensa de US$13.000 por información de los responsables de los crímenes. Foto por archivo.

La mujer del año de la revista Time que luchó contra el Ébola y murió “porque nadie la quería tocar” La enfermera liberiana Salome Karwah fue nombrada persona del año por la Revista Time en 2014 por su lucha en primera fila contra el Ébola. Tres años después, el estigma que aún pesa en África con esa epidemia pudo haberle costado la vida.

“Encuentro placer en ayudar a las personas, y esto es lo que me ha traído aquí. Mis esfuerzos aquí pueden ayudar a otra gente a sobrevivir” Salome Karwah, en cuanto a su labor en áfrica ante la adversidad del ébola, en sus último días planeaba regresar a áfrica para seguir contribuyendo contra la lucha del ébola, la que ella decía esta lejos de acabar.

Cautela “La investigación continúa, no hay mucho más que pueda decir. Decir algo ahora, con lo que sabemos, sabría como a poco, tenemos que hacer una averiguación completa”, señaló a la BBC el doctor Francis Kateh, funcionario de Salud de Liberia. Kateh dijo entender cómo se siente el viudo pero pidió mantener la calma.

Por Jesús Carrera Salome Karwah, superviviente del ébola, fue portada de la revista Time en 2014 como persona del año, en representación de todos aquellos que lucharon contra la epidemia. Trabajó en el centro de tratamiento Elwa 3, de Médicos sin Fronteras, en Monrovia, para darle ánimos y consejos a los demás enfermos: «Encuentro placer en ayudar a las personas, y esto es lo que me ha traído aquí. Mis esfuerzos aquí pueden ayudar a otra gente a sobrevivir», decía entonces. La asistente se convirtió en símbolo de la lucha contra el ébola por salir ilesa del azote de esta mortal enfermedad que mató muchas personas en 2014 en África Occidental. La Revista Time del año 2014 eligió a los hombres y mujeres que se habían enfrentado al Ébola, una epidemia que dejó más de 4.500 muertos en Liberia, una de las mujeres involucradas en el enfrentamiento ante el Ebola fue Salome Karwah. La semana pasada, Karwah murió en Monrovia, capital de Liberia, luego de haber dado a luz a su cuarto hijo. Su marido le dijo a la BBC que las enfermeras no

“El hospital sabía que ella había tenido Ébola y la operaron, lo cual los ponía en mucho mayor riesgo”, añadió.

Foto de archivo.

querían tocarla por miedo a contraer el Ébola, aunque ella recientemente había dado negativo en una prueba para ver si portaba el virus. El hospital donde fue atendida Karwah no ha hecho comentarios sobre esta aseveración y sus voceros dicen que la muerte está siendo investigada. James Harris dijo que su mujer tuvo un parto por cesárea el pasado 17 de

febrero y luego debió volver de urgencia al hospital por complicaciones. Su marido insiste en que al regresar los tuvieron esperando tres horas en su propio vehículo porque las enfermeras no querían tocarla. “Yo tuve personalmente que ir a Emergencias a buscar una silla de ruedas para llevar a mi mujer al cuarto de operaciones ya el personal estaba asustada de ella”.

Harris, quien también ha acusado a las autoridades del hospital de haber dado de alta a su mujer muy rápido luego de la cesárea a pesar de que su presión sanguínea era muy alta, considera que las enfermeras no actuaron con suficiente rapidez “porque ella (Karwah) era una sobreviviente del Ébola y quizás pensaron que todavía lo tenía, a pesar, claramente que no era así”.

Harris indicó que su mujer había perdido a muchos familiares durante la epidemia, incluyendo a sus padres, pero que ella había logrado salir adelante y se había beneficiado gracias a un tratamiento con vacunas realizado conjuntamente entre Estados Unidos y Liberia. Todas sus pruebas recientes habían resultado negativas. “Mujer extraordinaria” Liberia fue uno de los tres países del oeste africano que fueron devastados por un brote de Ébola en 2014. Se estima que más de 4.500 personas murieron en esa nación. Pero incluso antes de la epidemia, el sistema de salud liberiano estaba en crisis luego de 14 años de un brutal conflicto civil. La editora de la Revista

Time para África, Aryn Baker, recordó en la BBC a Karwah como “una mujer extraordinaria” que regresó a la clínica donde había sido tratada para convertirse en una prueba viviente de que el Ébola podía ser vencido. Baker añadió que al estallar el Ébola, sólo había unos 50 médicos trabajando en todo el país. Desde Monrovia, el corresponsal de la BBC Jonhathan Paye-Layleh dijo que más de dos años después de que la epidemia expusiera la debilidad del sistema de Salud en Liberia, todo el sector aún enfrenta enormes desafíos y es casi inexistente en la mayoría del país. Paye-Layleh agregó que tras el brote de Ébola, se pensó que la intervención internacional que llegó para combatir la epidemia el combate contra el virus podría desembocar en la construcción de un sistema más sólido, pero la situación sigue siendo tan complicada que aquellos que tienen recursos dejan el país cuando necesitan atención médica. La asistente de enfermería se convirtió en símbolo de la lucha contra el ébola por salir ilesa del azote de esta mortal enfermedad, en la penumbra de un país sin apoyo.

El Inmigrante • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • 5

Cultura Miércoles de Ceniza marca el comienzo de la Cuaresma

Católicos asisten a las iglesias para la imposición de la cruz de ceniza, que según el calendario cristiano marca el comienzo de los 40 días de penitencia de preparación para la Pascua. Por Zucel Izaguirre “Conviértete y cree en el evangelio. Polvo fuiste y al polvo volverás”, fueron las palabras de varios sacerdotes en distintas iglesias, ante los fieles que acudieron al llamado religioso. cree que colocarse la cruz es símbolo de fragilidad y mortalidad, estas sonnecesarias para ser redimidos por la misericordia de Dios.

La ceniza que se impone en la frente de los devotos, y con la que es dibujada una cruz, está hecha de ramos de olivo, bendecidos en el Domingo de Ramos del año pasado. El Miércoles de Ceniza, al igual que el Viernes Santo, son días de ayuno y abstinencia. ¿Qué es el Miércoles de Ceniza? Es el comienzo de la Cuaresma, que son 40 días en los que la Iglesia llama a los devotos a la

conversión y prepararse para recordar la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo en la Semana Santa. Según la iglesia, la imposición de la ceniza no es obligatoria, ya que no es día de precepto. Aunque sí exigen el ayuno y abstinencia para los mayores de 18 años y menores de 60. Todos pueden tener una comida una sola vez en el día. En la cultura bíblica la ceniza constituye un signo que expresa la precariedad de la vida, el resultado de un órgano viviente —animal o planta— cuando termina su existencia. Eso significa que sin Dios no hay vida. Según las creencias religiosas, si falta Dios en la vida de una persona, entonces es como ceniza. De esa idea surge la frase bíblica:

“Acuérdate que eres polvo y en polvo te has de convertir”. Que se interpreta como que el ser humano, privado del Espíritu es solo materia que, eventualmente, dejará de vivir. La imposición de las cenizas nos recuerda que nuestra vida en la tierra es pasajera y que nuestra vida definitiva se encuentra en el Cielo.

“Cuaresma es un ‘camino’: un camino que comienza desde la oscuridad y llega a la luz.” -Giacomo Biffi, Padre Italiano hablando sobre la cuaresma y el significado de esta. La Cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza y es un tiempo de oración, penitencia y ayuno. Cuarenta días que la Iglesia marca para la conversión del corazón. Las palabras que se usan para la imposición de cenizas, son: “Concédenos, Señor, el perdón y haznos pasar del pecado a la gracia y de la muerte a la vida” “Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás” “Arrepiéntete y cree en el Evangelio”. Origen de la costumbre Antiguamente los judíos acostumbraban cubrirse de ceniza cuando hacían algún sacrificio y los ninivitas también usaban la ceniza como signo de su deseo de conversión de su mala vida.

En los primeros siglos de la Iglesia, las personas que querían recibir el Sacramento de la Reconciliación el Jueves Santo, se ponían ceniza en la cabeza y se presentaban ante la comunidad vestidos con un “hábito penitencial”. Esto representaba su voluntad de convertirse. En el año 384 d.C., la Cuaresma adquirió un sentido penitencial para todos los cristianos y desde el siglo XI, la Iglesia de Roma acostumbra poner las cenizas al iniciar los 40 días de penitencia y conversión. Las cenizas que se utilizan se obtienen quemando las palmas usadas el Domingo de Ramos de año anterior. Esto nos recuerda que lo que fue signo de gloria pronto se reduce a nada. También, fue usado el período de Cuaresma para preparar a los que iban a recibir el Bautismo la noche de Pascua, imitando a Cristo con sus 40 días de ayuno. La imposición de ceniza es una costumbre que nos recuerda que algún día vamos a morir y que nuestro cuerpo se va a convertir en polvo. Nos enseña que todo lo material que tengamos aquí se acaba. En cambio, todo el bii en que tengamos en nuestra alma nos lo vamos a llevar a la eternidad. Al final de nuestra vida, sólo nos llevaremos aquello que hayamos hecho por Dios y por nuestros hermanos los hombres. La ceniza se le impone a los niños y a los adultos.

Datos de la cuaresma 1. Es una fecha sin determinar

Cambia cada año dependiendo del inicio de la Semana Santa. La Semana Santa comienza con el primer plenilunio, luna llena, posterior al 20 de marzo.

2. Época de ayuno y abstinencia

Durante este periodo existen normas de penitencia en homenaje a los días que Jesucristo pasó en ayuno en el desierto por 40 días.

3. Se despide el carnaval

Con el Miércoles de Ceniza se cierra oficialmente el Carnaval y los excesos cometidos durante esos días. Los siguientes serán de reflexión, penitencia y oración constante.

Foto de archivo.

Calendario Artístico Cine al aire libre: “Eden” de Mia HansenLøve - FRANCIA A principios de los años 90 la música electrónica francesa está prosperando. Paul, un DJ, está dando sus primeros pasos en la noche parisina y crea un dúo con su mejor amigo llamado “Cheers”. Marzo 7 / 21.30 horas Jardín de la Alianza Francesa de Guatemala Entrada libre

Yerimkala presenta disco Culminando con la creación de su material discográfico, la banda Guatemalteca Yerimkala presentara su producción en la Alianza Francesa, acompañados de dos las agrupaciones Asimov y Humus Fuga, una noche de rock progresivo y psicodelía para todos los gustos, Marzo 9 / 19:30 horas Galeria de arte de la Alianza Francesa de Guatemala. Entrada: Q.40 Q.100 (con disco)

6 • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • El Inmigrante

Cabaret Literario francoguatemalteco “En el marco de la “Semana de la Francofonia” La voz bilingüe del español y del francés y la música en vivo, están reunidas en un espacio de convivencia, donde el público está invitado a descubrir o redescubrir, con una copa de vino en mano, textos novelísticos. Marzo 12 / 19.30 horas Galería de arte de la Alianza Francesa de Guatemala Entrada: Q.20 (incluye una copa de vino)

Cine al aire libre: “Pelotita” (Bouboule) – SUIZA / ITALIA Kevin, un niño de 12 años de edad, a quién también llaman Pelotita, pesa más de 100 kilogramos y no tiene mucho futuro. Vive comiendo papas fritas, galletas y chocolates y va en buen camino a sufrir un infarto. Sin embargo, existe la posibilidad de cambio – y ya veremos qué cambio! Marzo 15 / 21.30 horas Jardín de la Alianza Francesa de Guatemala Entrada libre

Cine al aire libre: “Fatima” – FRANCIA Fátima es una mujer inmigrante que vive en Francia junto a sus dos hijas: la rebelde adolescente de quince años Souad y Nesrine, que a sus dieciocho años acaba de comenzar la carrera de medicina. Fátima no sabe hablar bien francés y está preocupada por el futuro de sus queridas hijas. Marzo 18 / 19.00 horas Cine Teatro Lux Entrada libre (pedir boletos con anticipación en la entrada)

SMA en vivo Conciertos de Cosmopoli Jet, Humus Fuga, Ishto Juevez vs. Tzutu Kan y Dan Freeman Zurice -CØm1x- (EUA) Semana de Música Avanzada (SMA) es un festival anual de arte y música en la Ciudad de Guatemala cuyo objetivo principal es inspirar creatividad musical a través de conciertos y fiestas con artistas locales. Jardín de la Alianza Francesa de Guatemala Entrada: Q.50

Cultura

www.elinmigrante.com

¡Analógicos por la noche, vinilos, música y visuales!

Petra Collins, la fotógrafa de que captura a su generación

Hay muchos eventos de música o “toques”, pero existe uno que fue creado por los amante de los vinilos o acetatos en Guatemala.

Cada vez existen más artistas y fotógrafos que logran triunfar a corta edad, gracias a un estilo único o sencillo que aparece retratando a su propia generación.

Por Jesús Carrera

Por Amanda Rodríguez

Los amantes de los vinilos o acetatos iniciaron un movimiento que se realiza el primer sábado de cada mes conocido como “Analógicos por la noche”. ¿De qué se trata? Es una actividad que ofrece una experiencia tanto musical como visual, porque no se trata sólo de escuchar música. En cada evento la temática cambia y puede que sea de

bandas como The Clash o los Sex Pistol y que el siguiente fin de semana sea acerca de Dr. Dre o de Bob Marley.Además de variar el tema de la música, también cambia la película o documental que los organizadores eligen proyectar. La combinación busca que la música de distintas colecciones y géneros hagan un “match” en nuestra cabeza. Y se logre una armonía entre lo visual y lo auditivo.

Analógicos número 31 (Celebrating Post Punk) Se realizará el sábado 7 de marzo de 2015. En Yantra Studios (13 calle “A” 11-20, zona 1). Costo Q.100 Con derecho a la barra all you can drink Admisión con invitación por la fanpage

Musa de Ryan McGinley, Petra es una fotógrafa de 22 años de origen canadiense. En la prepa iba a una escuela de arte en Toronto y fue ahí donde comenzó su interés por la fotografía. Alrededor de los 17 años conoció a Richard Kern, colaborador frecuente de revistas como GQ , Playboy y Vice, mientras lo asistía en una producción. En ese momento se volvió su mentor y la ayudó con su carrera. Con solo 18 años, Petra ya destacaba en diferentes sitios web por retratar a jóvenes en distintas actividades y por comenzar su carrera a los 15 años. La artista canadiense –quien además creó The Ardorous, un sitio web para jóvenes talentos–, ya comenzó desde el 2011 a mostrar su portafolio a través de distintas exhibiciones que incluso la han llevado a Miami Art Basel el 2013. Revistas como Rolling Stone y Vice la tuvieron fotografiando

veces ha sido galardonada Petra Collins por su trabajo en el mundo de la moda, siendo una de las fotográfas más jóvenes en recibir el premio.

Foto de archivo.

a Sky Ferreira y Sleigh Bells, pero su obra personal es la que genera mayor atención. “No Class”, “In Bloom” o “The teenage gaze” muestran a jóvenes en sus salas de clase, en fiestas, en el baño y hasta en la intimidad poniendo de manifiesto retratos honestos de sus propios pares. Hace un tiempo, el trabajo de Collins causó controversia cuando colaboró con la revista erótica Jacques. El 2011, cuando solo tenía 17 años, mostró a jóvenes

desnudas o insinuantes en estas páginas, pero debido a su edad no pudo adquirir la revista para ver la publicación de su trabajo. Hoy también se dedica a dar charlas y escribir ensayos acerca de la censura del cuerpo femenino, un tema que ronda su trabajo y siempre está presente en una edad en la que la exploración y los cambios se vuelven constantes. Petra nació en Toronto en el año 1992 (el que suscribe podría ser su padre) y ya desde que estudiaba secundaria comenzó

a sacar fotografías. Poco después conoció a Ricard Kern, y comenzó a colaborar con él como asistente para los trabajos que este hacía en Canadá. De hecho, Petra es una de las modelos de la serie Shot By Kern, rodada por el fotógrafo para Vice Magazine. Al mismo tiempo, y probablemente gracias a Kern, Petra comenzó a disparar para otras publicaciones de prestigio de moda y de tendencias.

La fuerza de Ixcanul, la película que rompió las expectativas El cineasta guatemalteco Jayro Bustamante celebra tener entre sus manos el galardón número 48 para la historia que filmó en las faldas del Volcán de Pacaya. Por Adán Zavála “Es un sueño, un sueño personal, un sueño comunitario, un sueño de un país. Agradezco al esquipo, a los productores y a las actrices”, estas fueron las palabras de Jayro Bustamante, director de Ixcanul, al recibir el primer galardón de la noche, en la categoría de la mejor Ópera prima, de los premios Platino, que se celebran en Uruguay. La película es el relato de María, una joven kaqchikel que se ve obligada a un matrimonio concertado por sus padres, le arrebató la estatuilla a las producciones 600 millas (Gabriel Ripstein, México), El desconocido (Dani de la Torre, España), El patrón: radiografía de un crimen (Sebastián Schindel,

Argentina-Venezuela) y la cinta Magallanes, de Salvador del Solar (coproducción entre Perú, Colombia, Argentina y España). Ixcanul es un relato que va de lo tierno a lo duro, puesto que se trata de reflejar la poética y las asperezas de los núcleos indígenas de Guatemala. Fue filmada entre cafetales a las faldas del Volcán de Pacaya.

antepone el prefijo “Ix” que significa Mujer” dándole así la fuerza que tiene el volcán, a las mujeres que protagonizan la historia de María.

La historia se impuso en la vida de Bustamante cuando conoció a la verdadera María –protagonista de la película- en el 2010. Tres años más tarde, su ópera primera comenzó a fraguarse para convertirse en la cinta que le ha permitido ganar múltiples galardones en festivales. Dijo “Se diría “Xcanul”, pero al agregarle la “I” se le

Otra connacional que se hizo presente fue Rigoberta Menchú, que presentó el Premio al Cine y Valores, mencionando el valor del arte fílmico en la cultura de las naciones latinoamericanas. La familia es de escasos recursos, sobreviven de lo que les pagan de recolectar el fruto café. Pero un embarazo inesperado trae consigo un

Foto de archivo.

giro a los planes de cada uno. Durante el drama puede observarse los estereotipos y prejuicios que carga una mujer en una sociedad que no le permite tomar decisiones con respecto a su vida e incluso su propio cuerpo. María Mercedes Coroy es la actriz que interpreta el papel de María de Sololá, de manera ejemplar. Una película digna de ver en tiempos donde el patrimonio indígena no tiene tanta relevancia en otras artes.

El Inmigrante • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • 7

Cultura

www.elinmigrante.com

Una exploración de Javier Payeras Javier Payeras (1974) es un escritor guatemalteco que se hizo famoso por su redacción y el uso de temáticas controversiales en su época. Aquí tenemos una recopilación de algunas de sus columnas más famosas.

Cadencias Necesarias El Huevón

La Palabra Constante

La liberación es, en primera instancia, libertad contra algo; la libertad es libertad de algo” dice Isaiah Berlin en su libro Politica Ideas in the Romantic Age. Al leerlo no dejo de pensar en la gente joven que en este momento busca abrirse camino en los países conservadores. La juventud es el período de liberación y de búsqueda individual que abre camino a un pensamiento maduro y consistente. Envejecer, muy al contrario, es dar por sentado que la vida no puede modificarse, es engordar de muertes y autocomplacencia. Nadie merece la vejez.

Guatemala dos mil dieciséis: episodios de lluvia torrencial acompañados de largas sequías que dan la idea de que el clima también se volvió loco. Conversamos de mil cosas, uno escucha en la calle desde las pláticas más triviales hasta las teorías de la conspiración más extrañas. La media docena de periódicos impresos resaltan las capturas, juicios, fianzas y vergüenzas de personas que hace tan solo un año se pensaban intocables. La ciudad siempre colapsada por una cantidad de carros que nos hacen pensar si no existe por ahí una fuente inagotable de gasolina gratuita.

Nadie merece transformar sus sueños en el adocenado conformismo de una sociedad agrietada por la mediocridad y el odio. Hacerse viejo es darse por vencido y abandonar la orilla poética de la vida: la búsqueda de la felicidad que nos hace libres. Las generaciones son cadencias necesarias, pero la juventud es siempre el mismo espacio de libertad y de invención. La nostalgia es un vicio que nos detiene en lo previsible, nos ancla en lo corrupto y caduco.

Foto de archivo.

Las alturas más grandes de la historia han sido vanguardias, a veces abanderadas por personas de edad avanzada que jamás se desvanecieron en la burocracia del abandono. El cambio es siempre nuevo, solo de esa forma es posible reinventar el arte, la política y las ideas. El impulso viene de entender que el mundo actual no es una amenaza, que aún es posible transformarlo si nos lo proponemos. Una sociedad conservadora envejece a sus jóvenes, descalificando sus méritos. Anteponiendo siempre el prejuicio al entusiasmo. La experiencia acumulada solo es útil si la dejamos como legado; menospreciar la inexperiencia y el esfuerzo, es muy propio de la mediocridad. La libertad tal como menciona este brillante autor ruso-inglés consiste en permitir la evolución y renovación de las ideas a través de puentes de diálogo. Las ideas nunca se estancan en las sociedades libres.

“Nuestros pensamientos nos van tragando. A veces tanto deseo, a veces tanto miedo, tanta tristeza, tanta intensidad… nos distrae ese espectáculo adentro de nosotros, sentimos, incluso, que no lo podemos controlar y que nos vamos desbordando. Perdemos contacto con las cosas de afuera.” 8 • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • El Inmigrante

Quienes tenemos un trabajo nos llenamos rápidamente de tedio. El tedio de llegar apenas al fin de mes. El tedio de distribuir lo que ganamos sin dejar algo para nosotros. El tedio de volver y volver al mismo sitio para hacer lo mismo de ayer y de anteayer, hasta que esa venenosa mezcla de desencanto y de conformismo nos va amargando la existencia hasta convertirnos en una gigantesca bolsa de quejas. Así es que crece, se reproduce y muere el huevón. El huevón es aquel cuya capacidad de decidir y de proponer se ve superada por una enorme frustración crónica y paralizante. Los guatemaltecos estamos acostumbrados a lo peor de lo malo. Por eso mismo nunca exigimos demasiado. Nos resignamos a la mala atención en las cadenas de restaurantes, al servicio a regañadientes que nos dan en los bancos, a los chóferes de bus que nos tratan como ganado y a los empleados públicos que hacen lo que les viene en gana con nosotros. Somos incapaces de exigirles un mejor trato, porque en el fondo nos congraciamos con nuestra propia mediocridad, o sea, esa torpe clausula de nuestra formación cultural que nos dice que “servir” es lo mismo que denigrarse. La huevonería es algo que deviene de nuestro sedentarismo tanto para ofrecer, como para exigir. Nos sentimos parcialmente merecedores de lo que hacemos o pedimos, es por eso que nos interesamos tan poco en mejorarlo. Quedarse fuera de las horas de trabajo es tan indigno para el huevón, como lo es para el huevón exigirle un mejor servicio a los gerentes del gran monopolio de los supermercados, bancos o restaurantes y no digamos al Estado. Y es así es como los guatemaltecos ni siquiera nos sentimos en libertad de pedir un mínimo de calidad a cambio de lo que estamos pagando.

El país, este país que al día de hoy se ve colmado por todo tipo de opiniones. Algunas sensatas, otras dogmáticas; muchas sensacionalistas y otras tantas banales. Todo en el fuero especial de una narcisista clase media que ama, cree y odia con la misma temporalidad de lo que dura la batería de su teléfono. Hoy más que nunca la fama (por muy pequeña y aldeana que sea) no es otra cosa que un paredón de fusilamiento. Las buenas intenciones pueden ser tomadas como corruptibilidad u oportunismo. El radio de destrucción ha dejado las decisiones más importantes en manos de unos cuantos protagonistas dignos, algunos reconocidos y otros invisibles. El optimismo es de inmediato censurado y el fanatismo es el gran privilegio de quienes únicamente son espectadores. Todos estos síntomas arrojan el diagnóstico de una sociedad en crisis apuntando hacia una incierta transición. Quiero pensar que esta opinión será para el presente inmediato y que la indignación abrirá camino a un verdadero compromiso de cambio. En diez años que llevo escribiendo para este medio he reincidido más de una vez en palabras, imágenes o circunstancias que forman parte de una cultura fija. La sociedad de la improvisación y de la ignorancia celebrada; la del “pisto compra todo” y la del regateo al esfuerzo ajeno.

Salud La esperanza de vida de las mujeres superará los 90 años en el 2030

En 2030 se estima que por cada hombre mayor de 90 años, existiran cuatro mujeres de la misma edad.

Un reciente estudio ha combinado 21 modelos matemáticos para predecir esta evolución vital en 35 países desarrollados. Por Jesús Carrera La esperanza de vida continuará aumentando en los países desarrollados y rondará los 90 entre las mujeres de países desarrollados como Corea del Sur, Francia y España, según un estudio publicado este miércoles en la revista médica británica The Lancet. “Hasta hace poco, muchos científicos pensaban que la esperanza de vida no superaría nunca los 90 años”, ha comentado el profesor Majid Ezzati, principal autor de dicho estudio. Tras combinar 21 modelos matemáticos para predecir la evolución de la esperanza de vida en 35 países desarrollados, los investigadores concluyeron que las mujeres surcoreanas eran susceptibles de superar tal barrera de años de aquí a 2030. La esperanza vital de una surcoreana nacida en 2030 sería de 90,8 años, mientras que para las francesas sería de 88,6 años, el de las japonesas sería de 88,4 años y el de las españolas sería de 88,07 años. También progresaría la esperanza de vida entre

los hombres y tendería a reducirse la diferencia con las féminas (que son más longevas). Los varones surcoreanos también estarán a la cabeza de la esperanza de vida (84,1 años), delante de los australianos y los suizos (ambos 84). La de los españoles será de 83,4. Según las estadísticas publicadas el año pasado por la Organización Mundial de la Salud, los tres países con mayor esperanza de vida en 2015 para las mujeres eran Japón (86,8 años), Singapur (86,1 años) y España (85,5 años) y para los hombres, Suiza (81,3 años), Islandia (81,2) y Australia (80,9). El dato mejorará claramente en Corea del Sur, con un alza de la esperanza de vida de 6,6 años entre las mujeres y de 7 entre los hombres, entre 2010 y 2030. Este país mejoró el acceso a los cuidados médicos a la vez que promueve una alimentación sana entre los niños y adolescentes. Además, tiene unas tasas de obesidad y de tabaquismo entre las mujeres inferiores a la mayoría de países analizados, según los investigadores.

Otros países europeos como Eslovenia también progresarán netamente (+ 4,7 años entre las mujeres, + 6,4 años entre los hombres) durante el mismo periodo. Pero el estudio también revela que la situación apenas mejorará de aquí a 2030 en Estados Unidos, donde la esperanza de vida ya es inferior a la mayoría de los países desarrollados. Pasará de 81,2 años en 2010 a 83,3 años en 2030 entre las mujeres, y de 76,5 a 79,5 entre los hombres. Para explicar esta situación, los investigadores destacan las desigualdades persistentes, la ausencia de un sistema de salud universal así como unas altas tasas de mortalidad infantil, materna, de homicidios y de obesidad. El estudio también reveló que los hombres mejoraron en general su estilo de vida. “Antes fumaban, bebían más y eran más a menudo víctimas de accidentes y homicidios”, dijo Ezzati del Imperial College de Londres, para explicar la progresión de su esperanza de vida.

Foto de archivo.

En breves Más del 85% de los cuidadores de pacientes de Párkinson sufren estrés emocional La enfermedad de Parkinson es una patología neurodegenerativa que en España sufren más de 160.000 personas a través de síntomas motores y no motores que incapacitan de manera progresiva a los pacientes, provocando que el 51% de ellos deban ser atendidos por un cuidador en los primeros 5 años y hasta el 80% pasados los 10 años de diagnóstico.

El tabaco no reduce el estrés

Reumas infantiles bajo control

En los centros de salud mental, los pacientes fuman y se calcula que un 10% de los pacientes con enfermedad mental empezaron a fumar durante un periodo de hospitalización. Esto se debe a que existe una cultura del tabaco en los cuidados de los hospitales psiquiátricos porque se cree que reduce ansiedad y, por tanto, provee estabilidad clínica al paciente, desmienten que ayude a reducir el estrés o la agresividad de las personas.

Gracias al diagnóstico precoz y a los avances, los pacientes con enfermedades reumatológicas pueden hacer una vida normal y no padecer secuelas. Las enfermedades reumatológicas en la infancia son poco frecuentes y afectan a menores, son la causa más frecuente de discapacidad cuando se inician durante la infancia y ocupan el segundo lugar dentro de las enfermedades crónicas que se presentan en la edad pediátrica.

Identificadas las bacterias más sensibles que habitan en el cuerpo humano Un estudio internacional coordinado por la Universidad CEU San Pablo y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, en colaboración con la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria de la Universitat de València, ha revelado que 10 de los 5.000 géneros bacterianos que conforman nuestra microbiota se ven muy influidos por factores como las enfermedades y los medicamentos.

El cerebro es distinto en personas con déficit de atención El cerebro de las personas con Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH) muestra alteraciones en su estructura y un nivel de maduración inferior al de las personas de su edad que no sufren esta patología, según un estudio del grupo de trabajo Enigma TDAH. Esta investigación analizó neuroimágenes del cerebro de pacientes con este trastorno y encontró que 5 estructuras del cerebro profundo sufren patologías.

Células madre para regenerar el hueso Las fracturas de hueso largo se podrían curar sin necesidad de un injerto y podrían aliviar al paciente de una importante incapacidad física. Las células madre derivadas de la médula ósea y cultivadas en instalaciones hospitalarias acreditadas para la producción celular son eficaces para curar las fracturas complicadas de huesos largos que no consiguen la consolidación, según un ensayo clínico liderado por el Hospital Universitario La Paz.

El Inmigrante • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • 9

Deportes lesiones en los inicios de su carrera, se estableció como jugador fundamental para el club. En 2007, fue finalista del Balón de Oro y del Jugador Mundial de la FIFA, logro que repitió en 2008.

Messi: el camino de una leyenda

Tiene ascendencia italiana; su bisabuelo paterno llegó a Argentina en 1883. Criado en el seno de una familia humilde, es hijo de Jorge Horacio Messi, trabajador de una fábrica, y de Celia María Cuccittini, una limpiadora a media jornada. Su peso al nacer fue de 3 kilos y midió 47 centímetros. Tiene una pasión que lo mueve a diario, el fútbol. Por Jesús Carrera Lionel Andrés Messi Cuccittini (Rosario, 24 de junio de 1987), conocido también como Leo Messi, es un futbolista argentino nacionalizado español que juega como delantero en el Fútbol Club Barcelona y en la Selección argentina, de la que es capitán. Considerado como el mejor jugador del mundo, y uno de los mejores de todos los

tiempos, es el único futbolista en la historia que ha ganado, entre otras distinciones, cinco veces el Balón de Oro –un Balón de Oro y cuatro FIFA Balón de Oro– obteniendo los cuatro primeros de forma consecutiva; y el primero en recibir tres Botas de Oro. Con el Barcelona ha ganado 29 títulos, entre ellos, ocho de La Liga y cuatro de la Liga de Campeones de la UEFA, así como cuatro títulos de la Copa del Rey. Goleador

prolífico, ostenta, entre otros, los récords por más goles en una temporada y un año calendario, máximo goleador de La Liga, la Supercopa de España, la Supercopa de Europa, el Mundial de Clubes, y jugador no europeo con más goles en la Liga de Campeones de la UEFA; además de máximo goleador del F.C. Barcelona. Es el jugador con más asistencias, desde que se tienen registros, en partidos

oficiales de la liga. Nacido y criado en la ciudad de Rosario, a los 13 años se radicó en España, donde el Barcelona accedió a pagar el tratamiento de la enfermedad hormonal que le habían diagnosticado de niño. Después de una rápida progresión a través de la Academia juvenil del Barcelona, hizo su debut oficial con el primer equipo a los 17 años, en 2004. A pesar de ser propenso a

Primeros años De niño jugó fútbol callejero con sus hermanos y su primo. Le apodaron la pulga por su baja estatura. Con cinco años se inicia en el Grandoli, un pequeño equipo de su barrio que entrenaba su padre. 1995 Pasó a entrenarse en las categorías inferiores de Newell’s Old Boys. A los ocho años le diagnosticaron una deficiencia en la hormona del crecimiento, que le impedía tener un desarrollo físico normal. El tratamiento era muy caro y sus padres no podían costearlo.

2004 - 2005 El club ganó la Liga 2004/05, y al año siguiente la Liga de Campeones de la UEFA 2005/06. En la temporada 2006/07 Leo Messi pasó a formar parte del cuadro titular, finalizando la temporada con 14 goles en 26 partidos disputados. La temporada 2008/2009 se consagró como el mejor jugador del mundo y el Barcelona conseguiría el triplete de la temporada.

2003 Leo Messi fue descubierto por el Fútbol Club Barcelona. Dejó el Club Atlético Newell’s Old Boys de Rosario para trasladarse a Europa junto con su familia, donde el club le costeó los gastos de su enfermedad hormonal. Messi debutó en diciembre de 2003 en un partido amistoso ante el FC Porto, su debut en partido en la temporada 2004/2005, en un partido de liga ante el RCD Espanyol, convirtiéndose en el jugador más joven del Barcelona en jugar un partido de la Primera División de la Liga.

2009 - 2010 Consiguió anotar 47 goles en la temporada, de los cuales 34 fueron en la competición de liga.

10 • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • El Inmigrante

Su primera campaña ininterrumpida fue la temporada 2008–09, durante la que con el Barcelona alcanzó el primer triplete del fútbol español. A los 22 años, ganó su primer Balón de Oro y el premio al Jugador Mundial de la FIFA del año. Siguieron tres temporadas exitosas, en las que Messi ganó tres FIFA Balón de Oro, con lo que sumó cuatro en total, hecho que no tenía precedentes. Hasta el momento, su mejor campaña personal es la temporada 2011-12, en la que estableció el récord de más goles en una temporada, tanto en La Liga como en otras competiciones europeas, y se convirtió, en marzo de

2012, en el máximo goleador histórico de su club en competiciones oficiales. Durante las dos siguientes temporadas, también sufrió lesiones, y perdió el Balón de Oro frente a Cristiano Ronaldo, a quien se considera su rival. Messi recuperó su mejor forma durante la campaña 2014-15, durante la que superó los registros de máximo goleador absoluto en La Liga y la Liga de Campeones en noviembre de 2014, y conquistó con el Barcelona un histórico segundo triplete. Como internacional argentino, Messi ha representado a su país en siete torneos mayores. A nivel juvenil, ganó junto con sus compañeros de selección la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 2005, torneo en el que finalizó como mejor jugador y máximo goleador con la sub-20, y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2008, de la mano con la sub-23.

Eventos claves en la vida de Leonel Messi

2014 El 13 de julio de 2014, junto a su selección, se enfrentó a Alemania en la gran final de la Copa Mundial de Fútbol en Brasil perdiendo por el gol marcado por Götze en el minuto 114’. Messi fue elegido por la FIFA para recibir el Balón de Oro del Mundial ese año como “Mejor Jugador del Torneo”.

2015 El 6 de junio de 2015 logró su cuarta copa de Europa tras vencer a la Juventus en Berlín; alzándose entonces con 26 títulos y convirtiéndose en el argentino más campeón de la historia. El Barcelona obtuvo tres trofeos en esta temporada. La Liga BBVA, la Copa del Rey y la Champions League.

Deportes

www.elinmigrante.com

Los númerosos records de una leyenda viviente en la cancha A través de los años, Messi ha acatado números records de los cuales podemos destacar los siguientes. Por Adriana Donis • Guinness World Records por más goles oficiales anotados en un año natural (club y selección nacional): 91 goles en la temporada del 2012. • Más goles oficiales anotados en una misma temporada (club y selección nacional) durante el 2009. • Más goles oficiales anotados en una misma temporada (club): 73 goles (en 60 partidos durante su carrera hasta 2006)

• Más goles anotados en partidos internacionales en un mismo año (club y selección nacional): 25 goles (en 21 partidos) en 2012 • Máximo asistidor a nivel mundial en partidos oficiales: 286 asistencias (en 708 partidos durante carrera) • Máximo asistidor a nivel mundial en partidos de Liga: 162 asistencias (en 371 partidos durante dos años) • Primer jugador de la historia que consigue 100 goles en

competiciones internacionales en un mismo club. 2016-17 (Ha sido reconocido numerosas veces por esto) • Primer jugador en anotar a todos los equipos de un torneo de Primera División en una misma temporada (período 2012-13) • Único jugador en la historia en lograr en una misma temporada el Balón de Oro, el FIFA World Player, el Trofeo Pichichi y la Bota de Oro, logró que marco de manera positiva su carrera.

• Máximo ganador del premio Balón de Oro: 5 (de 20092013, 2015) • Más veces podio en el Balón de Oro: 10 (2007 - 2016) • Primer jugador en conseguir anotar en las seis competiciones oficiales en un año natural: dos veces, una en el 2011, y otra en el 2015. • Máximo ganador del Premio UEFA al Mejor Jugador en Europa: 2 (2011 y 2015)

“Sin la ayuda de mis compañeros no sería nada de nada. No ganaría títulos, ni premios ni reconocimientos, nada”. Leonel Messi sobre su éxito y cómo el trabajo en equipo lo es todo para él.

Conoce los premios de Leonel Messi Máximo goleador de la liga de campeones, UEFA mejor jugador del año, balón de oro.

Lionel Messi hoy alcanzó su importante premio individual número 14. Ya tenía 26 trofeos ganados con FC Barcelona y Argentina. Por Adriana Donis

Máximo goleador de la liga de campeones, balón de oro, y la bota de oro.

Máximo goleador de la liga de campeones, bota de oro, balón de oro, UEFA mejor jugador del año.

Máximo goleador de la liga de campeones, balón de oro.

Máximo goleador de la liga de campeones, bota de oro y balón de oro.

Lionel Messi ganó un nuevo trofeo para su historia personal al ser elegido hoy como el mejor jugador de la UEFA temporada 2014-15. De esta manera suma 14 distinciones individuales, además de los títulos obtenidos con su club FC Barcelona y la selección argentina del momento. Messi ha ganado 2 veces el premio ‘UEFA Mejor Jugador del Año’ (2011, 2015); 4 ‘FIFA Balón de Oro’ (2009, 2010, 2011, 2012); 3 ‘Bota de Oro’ (2009-10, 2011-12, 2012-13); 5 ‘Máximo Goleador de la Liga de Campeones’ (200809, 2009-10, 2010-11, 201112, 2014-15). Messi terminó con 10 goles en la última Champions League, al igual que Neymar, El Pescadito y Cristiano. Fue la segunda vez en que conseguió este premio,

pero también recibió el galardón en 2009, aunque con otro nombre en ese entonces. Títulos por equipo A nivel de equipos, Lionel Messi suma 26 títulos defendiendo la camiseta blaugrana y de la selección argentina. Se trata del argentino más ganador de la historia superando a Alfredo Di Stéfano (25), Lucho González (24) y Esteban Cambiasso (23). Este jueves Lionel Messi fue distinguido por segunda vez en su carrera como el mejor jugador de la temporada en Europa. Este premio, que ya había recibido en 2009 cuando fue la primera vez que la UEFA lo entregó conjuntamente con la revista France Football, es el número 24 en la carrera del crack del Barcelona.

En breves Estreno jerárquico de Nadal en Indian Wells

Murray e Indian Wells, querer y no poder

El alemán que conquistó el corazón de América

Le duró Guido Pella a Rafael Nadal lo justo y, sobre todo, lo necesario, porque el ganador de 14 grandes venía de unos días febriles y no le convenía alargar su estreno en esta edición de Indian Wells.

Prometía emociones fuertes esta edición del Masters 1.000, pero tal vez no tan pronto, de forma tan abrupta, sin que a los seguidores del tenis les hubiese dado tiempo prácticamente para coger asiento rápido.

Dirk Nowitzki ha marcado historia entre los anotadores de la NBA. Ser el jugador extranjero más condecorado en la historia de la NBA no es cualquier cosa y es un camino labrado a lo largo de 19 temporadas en el mejor basquetbol del planeta.

No suele ser bueno demorarse en el desierto californiano, donde la calorina aprieta y el ahorro de cualquier reserva de energía, por mínimo que sea, siempre se agradece, de modo que resolvió relativamente rápido y sin enredos significativos frente al argentino. Ahora se medirá en la tercera ronda a Fernando Verdasco.

Pero resulta que el número uno del circuito, Andy Murray, comenzó el torneo con el pie torcido y lo que se presuponía un camino de rosas para él terminó convirtiéndose en un puente contoneante y quebradizo que cedió a la primera pisada del juego.

Dirk Nowitzki, con su imponente presencia de 2.13 metros de altura, se unió el martes pasado a un selecto club en la NBA: el de jugadores con más de 30 mil puntos en su carrera. Es una leyenda entre el basketball moderno, siendo un jugador apreciado entre las multitudes de fanáticos del deporte en cuestión.

Felipe Reyes, nombrado máximo reboteador de la historia de la ACB

Contador se queda a dos segundos de ganar la París-Niza

Un atleta paralímpico que corría de liebre gana el maratón de Barcelona

Felipe Reyes aparece en todos los capítulos de la enciclopedia de la ACB. Con 702 encuentros, está a tan solo cuatro de desbancar a Nacho Azofra del podio de partidos jugados, que lidera Rafa Jofresa con 756.

Alberto Contador volvió a fallar en su intento de ganar la París-Niza, una carrera que se le resiste a su palmarés desde el año 2010. Al igual que en la edición del año pasado, el ciclista madrileño, de 34 años, lanzó una gran ofensiva en la siempre trepidante última etapa de la prueba francesa, pero perdió por escasos segundos la clasificación general de la carrera.

El vencedor de la prueba fue el mediofondista keniano Jonah Kipkemoi, un corredor de 27 años, ¡paralímpico en Londres 2012!, que en teoría participó como liebre.

Es además el 7º en la tabla de anotadores con 7.581 puntos y, con sus tres capturas en el clásico ante el Barça, se convirtió en el máximo reboteador de la historia de la competición superando los 4.292 logrados por Granger Hall.

El año pasado, fue el galés Geraint Thomas quien se lo quitó por cuatro segundos una victoria que parecía cantada a su nombre.

Cruzó la meta con un tiempo de dos horas, ocho minutos y 57 segundos. Insólito, porque el de ayer fue su primer maratón. Pero la ausencia a última hora del principal favorito y la retir ada del segundo por una lesión en el bíceps femoral en el kilómetro 30, hizo que se quedara solo en el tramo final y cruzó así solo la meta.

El Inmigrante • Guatemala, 12 de Marzo de 2017 • 11