2do Festival Internacional de MĂşsica de Alturas
Cusco 15 de Marzo y Cajamarca 15 - 16 de Marzo
Conectando las montaĂąas del mundo
CATÁLOGO Festival Internacional de Música de Alturas © Asociación Arte de Alturas info@festivaldealturas.pe www.festivaldealturas.pe EQUIPO EDITORIAL Comité Editorial: Carlos Chávez, Liana Cisneros Coordinación y Edición: Carlos Chávez Colaboración: Nelly Quito Diseño y Diagramación: Mónica Jiménez Sablich PREPRENSA E IMPRESIÓN Forma e Imagen de Victor Odiaga Franco Av. Arequipa 4558-4550 Miraflores, Lima - Perú
©
Se permite usar, copiar y redistribuir esta obra y sus versiones derivadas reconociendo su autoría.
Organiza
Patrocinan
5
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Auspician
22/11/2012
Química Suiza
AF Logotipo Quimica Suiza (con endoso)
Colaboran
6
´
L I CA DEL P E UB RU EP R
EL SIGUIENTE PIE NO FORMA PARTE DEL ORIGINAL Cualquier consulta llamar por favor a Lorena Ramírez Arauzo al +511 994012426 / RPM: *0271656 / N: 401*2421 o escribir a contacto@navudesign.com / clientes@navudesign.com www.navudesign.com
Equipo Organizador / Créditos
Directora Liana Cisneros Productor Alfredo Cueva Asesor Rici Lake Directora de Actividades Externas Gabriela Altuna Coordinadora de Medios Fátima Foronda Equipo de Medios Ivonne Arica Ana Paula Madrid Nelly Quito Coordinadora de Redes Sociales Sheila Acuña Equipo de Redes Sociales Luis Cusicanqui Ana Claudia García Willie Vásquez Coordinadora de Voluntarios Nátaly Yauri Diseñadora Gráfica / 2do FIMA Mónica Jiménez Sablich Editor del Catálogo Carlos Chávez
7
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
A las culturas de montaña … ... y a los artistas que nos dejan como legado la música, y que desde épocas ancestrales comparten con nosotros las melodías que trascienden cualquier frontera
8
Índice Introducción
8
Presentadores 10 Curaduría Musical 18 Apadrinamiento 21 Conciertos Estelares 24 Músicos 25 Actividades en Lima 38 Actividades en Cusco y Cajamarca 44 Información General 48 Agradecimientos 50
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Pasión por el diseño
Mónica Jiménez Sablich
La imagen del 2do Festival de Música de Alturas se debe a la diseñadora peruana Mónica Jiménez Sablich, ganadora del Concurso de Diseño: Imagen oficial del 2do. Festival Internacional de Música de Alturas 2016. Mónica Jiménez Sablich estudió la carrera de Escultura en la Pontificia Universidad Católica del Perú, Diseño de Modas en la Escuela Chio Lecca y Diseño Gráfico en la Universidad de Ciencias y Artes de América Latina (UCAL). Ha sido analista de diseño de Kidsmadehere y, actualmente, es diseñadora gráfica del Colegio Markham, a la vez realiza trabajos como freelance en distintas áreas de diseño.
10
Liana Cisneros, Directora del FIMA
Foto: Yolanda Fae
Las montañas vuelven al Perú Las montañas están nuevamente de regreso en el Perú para hacernos disfrutar de la 2da Edición del Festival Internacional de Música de Alturas (FIMA) con sus músicos extraordinarios de cuatro montañas: Andes, Alpes, Himalaya y Pirineos, y de nueve países: Argentina, Austria, Chile, Colombia, España, India, Italia, Perú y Suiza. A partir de esta edición el Festival se realizará durante el verano de la capital peruana. Nos gustaría ver el Parque de la Exposición repleto de personas adultas, jóvenes y niños, personas solas y acompañadas, de familias, que todos vengan ávidos por escuchar y conocer nuevos sonidos y melodías de alturas. El Festival ha comenzado a sonar en otros lugares. Hemos participado en eventos realizados en los Alpes y los Pirineos. Nos hemos convertido en una propuesta pionera porque unimos a músicos de todas las montañas. El FIMA no es un evento sino un viaje vivencial por la música y las culturas de altura, para profundizar el acercamiento y conocimiento de esas y entre esas culturas. En los conciertos estelares podremos apreciar instrumentos que se comparten en estas geografías tan cerca de las nubes, como el clarín cajamarquino, cuya forma y tamaño se parece al cuerno alpino y al himalayo. También tendremos un instrumento de cuerdas traído de los Alpes y conocido como Dulcimer y del Himalaya traído por el grupo de India y se llama santoor (santur) de cien cuerdas.
11
Municipalidad de Lima
Luis Castañeda Lossio Alcalde de Lima
Promoviendo la cultura La Municipalidad de Lima con el objetivo de incentivar la creatividad y el talento, así como de promover el reconocimiento de la música desde sus raíces tradicionales como una de las expresiones más genuinas de la cultura y la sociedad, apoya la segunda edición del Festival Internacional de Música de Alturas 2016 a celebrarse en el Parque de la Exposición. Es política de la Municipalidad de Lima difundir y acercar las expresiones culturales de nuestra sociedad, así como de trasmitir de generación en generación las buenas prácticas que conforman el patrimonio cultural inmaterial como fuente generadora de ciudadanía, generando de esta manera un sentimiento de identidad que contribuya a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana. Saludo esta iniciativa, que busca promover el patrimonio inmaterial del mundo a través del lenguaje universal de la música.
13
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Hans-Ruedi Bortis, Señor Embajador
Embajada de Suiza
Desde lo alto de las montañas la música llega a todo el mundo Los hermanos Küng, conjunto musical familiar suizo, son oriundos de Appenzell, ciudad hermosa cerca de la montaña del Säntis que brinda el panorama más vasto y bello en toda Europa Central. En mi niñez acompañé durante mis vacaciones de verano varias veces a mi padre, que se desempeñaba como quesero en las praderas alpinas, donde los músicos con sus cuernos de los Alpes (Alphorn) y sus «Hackbretter» (tímpanos/ marimbas) nos visitaron a menudo. Así como los hermanos Küng que en sus giras por el mundo hacen conocer la música folklórica suiza con sus melodías con mucha emoción, carisma y valentía yo, como Embajador de Suiza, defiendo los intereses de mi país en el mundo y como ellos me mantengo muy fuertemente ligado a los valores y costumbres de nuestro país alpino. Esta segunda edición del Festival Internacional de Música de Alturas fomenta el intercambio de culturas y contribuye de manera sustancial a la mejor comprensión de la vida en la montaña en las diferentes regiones del mundo.
14
Fondo Cultural Suizo Donde la tecnología, la cultura y la innovación suiza se reúnen Desde los Alpes en Suiza hasta los Andes en el Perú compartiendo momentos musicales en el FIMA 2016 y ejemplos de energías renovables en el Domo Suizenergía en el Parque Ecológico Voces por el Clima. Les invitamos a descubrir estas nuevas experiencias, visitando el Parque y el Domo Suizo: http://www.minam.gob.pe/vocesporelclima/que-es-el-parque/
Embajada de India
Sandeep Chakravorty, Señor Embajador
Inspiración musical desde los Himalayas Los Himalayas, la morada de la nieve, han sido una influencia capital sobre la cultura india. No solo consideramos a los Himalayas como montañas, sino también como la procedencia de la divinidad, el hogar de nuestros dioses y la fuente de agua que alimenta y da vida a los millones que habitan esta civilización antigua. La riqueza musical de los estados de los Himalayas es no solo en términos de variedad sino también en idiomas, expresión, cultura, etnia, religión, historia y en la relación con la naturaleza-muy particular de las montañas. Participamos con orgullo en la segunda edición del Festival Internacional de Música de Alturas con el instrumento santoor del estado de Jammu y Cachemira. Aunque hasta principios del siglo XX el instrumento no era muy conocido fuera del valle de Cachemira, gracias a los esfuerzos de los grandes gurúes, el instrumento hoy en día es una parte integral del panteón de los instrumentos clásicos de la India como el sitar, el sarod, la tabla, el shehnai y la flauta transversal.
17
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Compartiendo un sentimiento La curaduría ha sido la encargada de seleccionar a los músicos que participan en esta 2da edición del Festival Internacional de Música de Alturas.
Gérard Borras Director del Instituto Francés de Estudios Andinos, investigador de la música popular peruana y profesor de la Universidad de Rennes 2. Es autor del libro Lima, el vals y la canción criolla en 2012. En co-autoría con Fred Rohner ha publicado dos volúmenes de la serie “Los archivos de la música popular peruana”: Montes y Manrique. 1911-2011 Cien años de música peruana, La música popular peruana-Lima-Arequipa 1913-1917.
Leo Casas Hablante originario y traductor erudito del quechua. Cantante, músico, estudioso y promotor de la cultura andina. Comunicador radiofónico, heredó de sus padres el amor por la música andina, viajó por comunidades y pueblos escondidos de las alturas, esto se ve reflejado en las letras de sus canciones donde busca volver al pasado, preservar el canto indígena y recuperar la historia de los andes, nuestra historia.
20
Curaduría Musical
Liana Cisneros Comunicadora, especialista en campañas y gestión cultural, terminó la secundaria en un pueblo de la selva del Perú, culminó sus estudios universitarios en Lima. Radicó en México, Inglaterra y Suiza. Cuenta con experiencia internacional en coordinación, investigación y producción multidisciplinaria. Viene promoviendo el arte y la cultura del Perú a través de diversas actividades, actualmente está dedicada a la dirección del FIMA.
Carlos Flores Ledesma Periodista nacido en Huamachuco, La Libertad, en 1948, realizó sus estudios primarios y secundarios en el Colegio Nacional San Nicolás de Huamachuco y luego periodismo en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Trabajó como locutor en distintas emisoras radiales y de televisión y luego como entrevistador. Desde junio del año 2005 produce y dirige el programa De Canto a Canto, en Radio Filarmonía.
Johannes Ruhl Antropólogo, nacido en Alemania y radicado en Suiza. Comenzó en el 2007 su carrera de Director Artístico del reconocido Festival Internacional Alpentöne de Musica Alpina (Canton Uri). En Lucerna realiza investigaciones en música tradicional e innovación en la musica folklórica del área alpina. Trabajó en la Municipalidad de Freiburg donde también fue director de diferentes festivales.
21
Apadrinamiento
Personalidades apoyando la cultura
Monica Lofruscio Bortis
Iñigo Maneiro
Bernardo Roca-Rey
Lucrecia Forsyth
Los padrinos son motores clave, con un fuerte compromiso con la promoción del arte y la cultura. Nos ayudan a conectar con una red, de personas e instituciones interesada en colaborar y ser parte del Festival Internacional de Música de Alturas. Con su apoyo también se hace posible esta segunda edición del FIMA.
23
Músicos Conciertos Estelares
24
Argentina 25 Austria 26 Chile 27 Colombia 28 País Vasco / España 29 India 30 Italia 31 Perú 32 Suiza 33 Invitados Especiales 34
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Viernes 11 de marzo 19:00-23:00
• Inauguración - invitado especial Manuelcha Prado • Italia - Dúo Bottasso • Chile - Dúo Sankara • Suiza - Geschwister Küng
Sábado 12 de marzo 19:00-23:00
• Invitados especiales - Consuelo Jerí y Luciano Quispe • Argentina - Tomás Lipán • India - Bipul Kumar Ray • País Vasco / España - Kepa Junkera
Domingo 13 de marzo 19:00-23:00
• Austria - Matthias Loibner • Colombia - Dueto Renaceres • Perú - Serranova • Clausura - invitada especial Magali Luque
26
Músicos
Argentina Parque de la Exposición Sábado 12 de marzo
Tomás Lipán Nacido en Purmamarca, Jujuy, es uno de los exponentes más representativos de la expresión cultural de su provincia y una de las figuras más destacadas del folklore argentino, despertó artísticamente a muy temprana edad, sus cualidades de cantor e intérprete lo llevaron a ser partícipe y animador permanente de los acontecimientos culturales de la provincia. Entre 1974 y 1977 integra el conjunto indoamericano Sones de América, agrupacion folklórica formada por su hermano Domingo Ríos. A partir de 1980 Tomás Ríos adopta el nombre artístico de Tomás Lipán en homenaje a sus ancestros, habitantes de Lipán, un paraje que se encuentra a 10km del pueblo de Purmamarca. Su trayectoria y experiencia lo han llevado por escenarios de las ciudades más importantes del mundo, entre sus presentaciones destacan las de Alemania, Perú, México, Venezuela, Japon, Australia, Chile, Bolivia, Singapur, Reino Unido, Malasia e Indonesia. 27
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Austria Parque de la Exposición Domingo 13 de marzo
Matthias Loibner En sus presentaciones se llena primero de la atmósfera y energía del lugar para luego deleitarnos con su música. Desde hace 25 años se encuentra experimentando con diferentes estilos y géneros con ese tan raro como único instrumento, la viola de rueda (hurdy-gurdy) Matthias Loibner, como artista con mucha demanda internacional, va recolectando por el mundo las impresiones de sus viajes y encuentros en los sonidos de la viola de rueda. Es de esta manera que nos cuenta historias entre memorias y sueños, observaciones de la gente y la naturaleza, y momentos de compenetración con su instrumento. El objetivo de su obra en este momento se basa en encontrarse con el oyente, alimentarse de las emociones espontáneas que surgen durante la ejecución de estas piezas que van de lo clásico al jazz y a la música electrónica.
28
Músicos
Chile Parque de la Exposición Viernes 11 de marzo
Dúo Sankara Fernanda Mosqueda y Felipe Valdez integran este dúo formado en el 2009, interpretan un repertorio de raíz latinoamericana en charango y guitarra haciendo un enlace entre el repertorio tradicional de Latinoamérica y creaciones recientes. Al trabajo sonoro se agrega una puesta en escena delicada, que puede recurrir a leves trabajos de luz y de desplazamientos en escena para ambientar adecuadamente cada momento del espectáculo. Hasta la fecha Sankara tiene dos discos, “Sombra” y “De piojos a cucharas”. En el primero (2011) hay un equilibrio entre clásicos de reconocidos creadores del repertorio latinoamericano, en “De piojos a cucharas” predominan las creaciones del dúo y de artistas cercanos. Aunque han tenido presentaciones individuales en varios de los escenarios más importantes de la capital y regiones de Chile, Sankara tiene un interés especial en desarrollar alianzas y participar de espectáculos conjuntos con otros protagonistas del movimiento actual de la música popular.
29
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Colombia Parque de la Exposición Domingo 13 de marzo
Dueto Renaceres Desde el 2002 vienen promoviendo y preservando la interpretación de la música andina colombiana. Integrado por Marco Fidel Castro Castañeda, Licenciado en Música de la Universidad de Caldas, como primera voz y guitarra del dueto y por Carlos Andrés Yepes Valencia segunda voz y tiplista del dueto, comunicador social de la Universidad de Manizales y quien actualmente se desempeña como Director del área de Cultura de la Universidad Autónoma de Manizales. El dueto “Renaceres” tiene un reconocimiento a nivel nacional e internacional actuando en los más importantes escenarios y teatros de Colombia como el Teatro Fundadores de Manizales, el teatro Metropolitano de Medellín, el teatro Julio Mario Santodomingo en Bogotá, el teatro Santiago Londoño de Pereira, el Teatro Municipal de Cali, el Teatro Municipal de México, el Teatro Town Hall en New York y por los 15 premios obtenidos y en los cuales se resaltan 8 primeros lugares y 2 grandes premios.
30
Músicos
País Vasco - España Parque de la Exposición Sábado 12 de marzo
Kepa Junkera Medio siglo atrás, en Bilbao, se empieza a gestar Kepa Junkera, desde esa infancia llena de sonidos del folklore popular hasta consolidarse con la Trikitixa creando una simbiosis difícil de igualar, revolucionando la música tradicional vasca y situándola en un escenario internacional capaz de rendirse ante este autodidacta que suena a verdad. Fiel a sí mismo, Kepa Junkera ha sabido seducirnos mientras se funde en un abrazo interminable, abriendo y cerrando el fuelle del pequeño acordeón, acariciando cada nota. Embarcados ahora, músico e instrumento en esta pequeña historia que suena a cercanía, a proximidad, a tierra fértil y a vientos nuevos.
31
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
India Parque de la Exposición Sábado 12 de marzo
Shri Bipul Kumar Ray Bipul Kumar Ray es uno de los mejores exponentes de Santoor de la India. Tiene Maestría y Doctorado en Música Clásica vocal y PhD en Santoor de la Universidad de Delhi. Es uno de los Artistas con grado “A” de All India Radio . Actualmente, Bipul Ray ha estado trabajando como instructor de Santoor en la Facultad de Música y Bellas Artes de la Universidad de Delhi. Ha actuado en varios conciertos de prestigio de la India y el extranjero, esto lo ha llevado a obtener varios premios como ‘Bihar Kala Puraskar‘ (Premio Estatal al Gobierno de Bihar) y el Rotary Kala Samman Nueva Delhi por su inmensa contribución en Música Instrumental Clásica India. Ha grabado dos álbumes, Devotional Healing y Spiritual Bliss. En estos años se encuentra trabajando en Musicoterapia como medida terapéutica para el cerebro.
32
Músicos
Italia Parque de la Exposición Viernes 11 de marzo
Duo Bottasso Los hermanos Botasso, Nicolo en violín y Simone en acordeón diatónico, nos ofrecen un espectáculo de música del mundo con sus propias composiciones y reinterpretaciones de canciones folklóricas. Este dúo está siempre en el límite de la delicadeza de sus instrumentos con la explosividad y energía de su juventud, esto además combinado con la complicidad fraternal, hace que evolucionen sin perder las tradiciones de su tierra. El lanzamiento de su primer álbum, Crescendo, simboliza tanto la dinámica musical como la historia de dos hermanos músicos, firmemente vinculados con la música tradicional de Italia, apuntando a la vez a la aventura de improvisaciones y nuevas composiciones.
33
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Perú Parque de la Exposición Domingo 13 de marzo
Serranova Serranova busca plasmar sonidos, sensaciones, aromas, sentimientos, vivencias y compartir el resultado de manera sutil a través de su arte. Nunca imaginaron que su canto y su música imitarían el vuelo de los quindes y los llevarían tan lejos, y su música se asemejaría al retumbar del viento en los famosos Frailones del Cumbe, uno de los hermosos legados de los Incas. Los integrantes del grupo musical tienen el profundo sueño de llevar su arte a tierras lejanas, cantándole a la vida y al amor. Parte de la sonorización de la música cajamarquina es la esencia de este grupo musical, la cual viene siendo trabajada intensamente a manos de su director, vientista y vocalista, Danny Henrry Chavarria Mendoza, también se suma a la agrupación, Daniel Palomino con su guitarra y su voz.
34
Músicos
Suiza Parque de la Exposición Viernes 11 de marzo
Geschwister Küng La familia Küng, con sus ocho hermanos y hermanas, comenzó en el año 1991. A través de los años, los hermanos menores se unieron y algunas de los mayores dejaron el grupo. Hoy en día, la alineación se compone por cuatro Kungs, Clarigna (violín), Mirena (violín), Madlaina (contrabajo) y Roland (dulcémele), con Philomena Aepli (violín) y Barbara Gisler (violonchelo) se completan el grupo desde el verano de 2013. En esta gira por el Perú, Roland Küng será reemplazado por el famoso intérprete del dulcimer Nicolas Senn. Geschwister Küng ha recibido varios premios y han actuado como embajadores de su tierra, cultura y sociedad en viajes que los han llevado a presentarse, entre otros lugares, en Japón y China. Los Kungs han contribuido a varios proyectos y producciones de cine, y a menudo trabajan con coros, grupos de música de otros géneros, y organistas de renombre. También hacen frecuentes apariciones en televisión y radio.
35
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Manuelcha Prado
Invitados Especiales
Viernes 11 de marzo - 19:00 hs
Reconocido maestro de la guitarra andina. Nació en Puquio, Ayacucho, donde creció rodeado de un estimulante ambiente sonoro y musical. Sus hermosas adaptaciones y composiciones no sólo expresan una voz original, sino también guardan un fuerte vínculo con la tradición de tocar la guitarra en los Andes peruanos.
Consuelo Jerí
Sábado 12 de marzo - 19:00 hs
Rodeada de familiares con un gran amor por la música ha cultivado la música andina desde su infancia, y con su canto ha viajado por el Perú, España y Francia. Su talento, profesionalismo y calidad humana la llevaron a ser una de las protagonistas de la película Kashkaniraqmi (Sigo Siendo), del cineasta Javier Corcuera.
Luciano Quispe
Sábado 12 de marzo - 19:00 hs
Para muchos el mejor ejecutor de arpa en el Perú, compositor de hermosos huainos y promotor incansable de la música andina. En Serenata de los Andes transmite la sensibilidad y sentimiento en cada nota. Sus melodías han sido interpretadas por músicos de diversos países.
Foto: Orlando Huacho
Magali Luque
Domingo 13 de marzo - Clausura
Su experiencia musical va desde la música académica, folklore y rock, arreglos para orquesta sinfónica, coro polifónico y trabajos de publicidad. Ha sido profesora de solfeo, entrenamiento auditivo y teoría musical, así como bajo eléctrico y contrabajo en el Conservatorio de Lima.
36
Actividades en Lima Conferencias Internacionales 38 Bandas de MĂşsica 40 ExposiciĂłn 41
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Conferencia Internacional: Las raíces de la música de montañas Sábado 12 de marzo, 15:00 - 16:30 hs, Auditorio AFP Integra del Museo de Arte de Lima/MALI Parque de la Exposición La valoración de la diversidad como eje central en la salvaguardia de las expresiones culturales
Enrique López-Hurtado, Coordinador del Sector Cultura de UNESCO en Lima
La UNESCO reconoce como patrimonio inmaterial a todas las tradiciones o expresiones vivas heredadas de nuestros antepasados y transmitidas a nuestros descendientes. En este contexto, la valoración de la diversidad se constituye en un eje central en la salvaguardia del patrimonio inmaterial. Una topografía de la música alpina
Johannes Rühl, Antropólogo y teórico musical, director artístico del Festival suizo Alpentöne y curador para Europa del FIMA
Los Alpes de Europa Central ofrecen un panorama fantástico de variadas tradiciones musicales. De Eslovenia a los Alpes marítimos de Francia tenemos muchas identidades musicales, que todavía están vivas. Pero muchas tradiciones y las ideas de un folklore nacional no son tan antiguos como muchos creen.
La música andina y la Pachamama
Leo Casas, Cantante, músico, estudioso, promotor de la cultura andina y curador de los países andinos del FIMA
La música, el canto, los rituales, la literatura, la coreografía, los colores y la instrumentación conforman una extraordinaria unidad interdependiente entre todos sus elementos y con los otros seres, expresando gratitud, respeto y compromiso de cuidar la PACHA MAMA como fuente de vida para todos. Las raíces de la música de la India y de los Himalayas Sandeep Chakravorty, Embajador de la India en el Perú
En muchas partes del mundo la gente sigue creyendo en imágenes “místicas” y otro tipo de imágenes que no muestran la realidad de India. La realidad es que en India existen músicas clásicas propias la cuales inciden en el aspecto folclórico, religioso y popular.
40
Conferencias Internacionales
El agua y las culturas de montaña Domingo 13 de marzo, 15:00 - 16:30 hs, Auditorio AFP Integra del Museo de Arte de Lima/MALI Parque de la Exposición La madre del agua dulce del planeta: las montañas
Juan Torres, Botánico y ecólogo especialista en desiertos y montañas. Profesor Principal en la Universidad Nacional Agraria de La Molina.
Las montañas aportan entre el 60 y el 80% del agua dulce del planeta. Los grandes ríos del mundo nacen de las montañas y casi la mitad de la humanidad depende de las aguas que bajan de las montañas, en forma de hilos de plata que parece hubieran cortado a las montañas desde sus partes más altas hasta formar profundos abismos. Montañas, agua y culturas andinas: del páramo a la puna
Elías Mujica, Arqueólogo y antropólogo peruano Jorge Recharte, Doctor en antropología
La ponencia se enfocará en la dimensión cultural de los ecosistemas alto-andinos, incluyendo las transiciones páramo – jalca – puna. La montaña como fuente de origen del agua y las diversas construcciones simbólicas y rituales, históricas y contemporáneas, en torno a esta asociación. La cadena de los Andes, una fuente de agua y de nutrimientos vital para la biodiversidad de la cuenca amazónica William Santini, Hidrólogo, trabaja en el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) de Francia en el Perú.
La cordillera de los Andes representa solo el 11% de la superficie de la cuenca amazónica, sin ella, la vida en la Amazonía sería muy diferente. Las vertientes orientales de esta barrera orográfica interceptan los flujos de humedad que provienen del Océano Atlántico reciclados a lo largo de su viaje encima de la llanura amazónica. El agua, las montañas y los Objetivos de Desarrollo Sostenible Ignacio Cancino, Coordinador Nacional del Sector Ciencias de UNESCO Perú.
El agua ocupa un lugar central en casi todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Si hablamos de agua dulce, debemos también hablar de las montañas y de los seres humanos que las ocupan. 41
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Bandas de Música
Música desde las aulas Sábado 12 y domingo 13 de marzo, 16:30 - 17:30 hs Pileta China, Parque de la Exposición
Pestalozzi Big Band Sábado 12 de marzo La Pestalozzi Big Band comenzó en el año 2000 llegando a materializarse completamente en el año 2005. La integran alumnos de los Talleres de Música en las especialidades de: Trompeta, Saxofón, Flauta Traversa, Guitarra Eléctrica, Bajo Eléctrico y Percusión. Ha participado en Festivales Escolares de Música y Arte como el Festival ADCA y el Festival de Música Nueva Acrópolis. En este último ha ganado el Premio a la Mejor Interpretación desde el año 2007 hasta la fecha.
Humboldt Big Band Domingo 13 de marzo La Humboldt Big Band (HBB) es uno de los elencos artísticos más representativos del Colegio Peruano Alemán Alexander von Humboldt. La HBB participa anualmente de festivales escolares, y en actividades culturales en donde despierta simpatía y entusiasmo por la alegría de sus integrantes. La HBB ha realizado giras a la ciudad de Arequipa. En el año 2007 realizó la grabación de su primer disco “In Crescendo”, y este 2016 prepara una nueva producción discográfica.
42
Exposición
Sonidos del Ande Exposición de instrumentos prehispánicos
1
2
3
Foto 1: Intérprete de antara o flauta de Pan en “V” (aerófono), Chimú (900-1450 de n. E.)
El Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú y el Festival
Foto 2: Antara Nasca (200-600 años d.n.E.) de siete tubos de dos diámetros cada uno.
La exposición incluye alrededor de 55 piezas y trata de expresar la amplia
Internacional de Música de Alturas presentan la Exposición de Instrumentos Prehíspánicos: Sonidos del Ande, del 2 de marzo al 29 de mayo próximo.
riqueza de las tres familias de instrumentos musicales y sonoros en el Antiguo Perú: aerófonos, membranófonos e idiófonos. Su presencia en el registro arqueológico data de unos 3000 años antes de nuestra era, durante
Foto 3: Vasija silbadora Moche (100-800 años d.n.E.)
el Período Arcaico. La evidencia más temprana de un instrumento sonoro corresponde a una sonaja (idiófono) hallado en La Paloma, 5000 años a.n.E en la Costa Central. En el registro cronístico, el ejercicio de la música siempre está asociado a lo público, sea estatal, comunal, religioso, y nula o muy escasamente asociado a lo privado, sea familiar, individual o personal. La muestra es la segunda organizada conjuntamente, cuyo objetivo es seguir profundizando en el conocimiento de la riqueza de los instrumentos andinos prehispánicos y promoviendo el reconocimiento del arte y la cultura de alturas.
Lugar: MNAAHP/Pueblo Libre Fecha: 2 de marzo - 29 de mayo 2016 Horario: Martes a sábados (8.45-16.00hs); domingos y feriados (8.45-15:30hs). Lunes cerrado. Ingreso gratuito 43
Actividades en Cusco y Cajamarca Cusco 44 Cajamarca 45
Cusco
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Concierto Alpino, Himalayo y Andino Por segunda ocasión el Festival de Música de Alturas se realizará en Cusco, esta vez con la participación de cuatro excelentes grupos, provenientes de India, Italia y dos de Cusco. Martes 15 de marzo, 19:00 hs
Teatro Municipal - Mesón de la Estrella 149 INGRESO LIBRE
Bipul Kumar Ray (India)
Altivos de Canas (Cusco/Perú)
Organizan
46
Dúo Bottasso (Italia)
Saywas de Ccatcca (Cusco/Perú)
Auspician
Cajamarca
Al encuentro de los Alpes y los Andes Ir a Cajamarca significa ir al encuentro de una cultura muy rica en música y arte, aunque poco visible todavía. Durante dos días se realizarán un concierto estelar con músicos de los Alpes y los Andes, como también un conversatorio sobre la música de alturas, con especialistas de ambas montañas.
Conversatorio: Sonidos de las Montañas Martes 15 de marzo, 18:30hs
Campo Santo/Conjunto Monumental Belén: Jr. Belén 631 INGRESO LIBRE
Participan, Johannes Rühl, musicólogo suizo-alemán, Director Artístico del Festival Alpentöne y curador europeo del FIMA, que hablará sobre la música alpina y la simbología del Alphorn o cuerno alpino. También estará un representante de los clarineros nativos, entre otras instituciones culturales. La clausura del conversatorio incluirá danzas típicas.
Organizan
Auspician
´
L I CA DEL P E UB RU EP R
Patrocinan
47
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Concierto Alpino Andino Miércoles 16 de marzo, 19:00hs
Centro de Convenciones de la Universidad Nacional de Cajamarca (UNC) INGRESO LIBRE
Geschwister Küng (Suiza)
Dúo Renaceres (Colombia)
Matthias Loibner (Austria)
Serranova (Perú)
48
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
Datos y cifras del Festival Parque de la Exposición Distrito Cercado de Lima Área 112,804 M2 Tradicional parque ubicado entre las avenidas Garcilazo de la Vega y 28 de de Julio, conocido porque proporciona arte, cultura y entretenimiento a la ciudadanía. Entre sus instalaciones destaca el anfiteatro “Nicomedes Santa Cruz”, con capacidad para 4 mil personas.
El Festival Fechas 11, 12, 13 de marzo 2016 Horarios Desde las 15:00 hasta las 23:00 hs Locaciones Lima: Parque de la Exposición, Centro Cultural de España, Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, Cusco: Teatro Municipal Cajamarca: Campo Santo/Conjunto Monumental Belén y C. de Convenciones de la UNC INGRESO LIBRE Página web www.festivaldealturas.pe Facebook www.facebook.com/festivaldealturas Twitter twitter.com/festivalalturas YouTube www.youtube.com/user/festivaldealturas
50
Informaciรณn General
Ubicaciรณn del Festival
51
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE ALTURAS
¡Gracias! Un Festival no se hace solo, por eso quisiéramos agradecer a… Alberto Ñiquen Ajay Shinde Alonso Almenara Ana Cecilia Vidal Andrea Harman Andreas A. Rendl Andrés Trillo Ariel Campero Augusto Martinelli Belinda Tami Carla Maritza Diaz Garcia Carlos Chávez Carlos Fernández Loayza Carlos Flores Ledesma Carlos Lomparte Carmela Barrera Carmen Teresa Carrasco Consuelo Jerí Corinne Schirmer Cristopher van der Kooij Dante Trujillo David Ruiz López Dora Belevan Eberhard Heinzel Edgar Vargas Elena Simms Enrique López Hurtado
Erick Zea Esther-Marie Merz Francisco Merino Franco Figari Gabriel Meseth Gabriela Fiorini Gabriele Derighetti George Grünberg Gérard Borras Gina Boggio Gunther Langer Hans-Ruedi Bortis Hildegard Willer Ignacio Cancino Iñigo Maneiro Ivana de Bona Javier Corcuera Jay Patel Jean Pierre Magnet Jessica Carrasco Johanna Magali Roth Johannes Rühl Jorge Alva Jorge Moreno José Koechlin Juan Alberto Forsyth Juan José Otayza
Juan Raygada Karina Aldaba Karina Bendezú Kiara Lozano Laureano Rigol Leo Casas Ballón Leno Mulder Lucero Pardo Luciano Quispe Lucrecia Forsyth Luis M. Gajate Luis Miguel de la Riva Luis Zapater Luz Marina Urquizo Magaly Luque Magaly Portocarrero Magaly Robalino Manuelcha Prado Manuela Brunner Margarita Salazar María Cecilia Rincón María Elvira Pombo María Teresa Benite Maribel de Paz Mariela Noriega Mariella Pinto Marlene Miyashiro
…y a todos los que nos apoyaron a lo largo del camino!
52
Martha Mifflin Martín Eller Matt Sause Michele Barton Miguel Angel Bazán Milagritos Ormeño Milano Trejo Mónica Jiménez Sablich Mónica Lofruscio Bortis Nelson Rojas Pedro Escribano Ricardo Trovarelli Roberto Ibarra García Rocío Mata Rocío Romero Rubén Romero Sandeep Chakravorty Sonia Ruggiero Sophie Archambault Stefano Cerrato Susana Perrottet Taruna Chakravorty Teresa Carrasco Urs Steiner Vicente Magaña Willie Vásquez Yolanda Fae