die miesbacherin 16 by Monika Graf

TS & IN TE RV IE W S – GE SC HI CH TE N, PO RT RÄ

VO N BAYR IS CH ZE LL BI

S SAUE RL AC H

WELCOME TO THE WORLD OF PERFECT SKIN! Erleben auch Sie die Wunderwirkung von Regulatpro® Hyaluron und gelangen Sie langfristig zu makelloser Schönheit von Innen und Außen.

Das unabhängige Institut Dermatest belegt die verschönernde Wirkkraft nach bereits 40Tagen: •

Reduktion von Falten bis zu 38 %

Regulatpro® Hyaluron

•

Verbesserung der Hautfeuchtigkeit bis zu 37 %

•

Erhöhung der Hautglätte bis zu 27 %

•

Steigerung der Elastizität bis zu 26 %

•

Kraftvolleres Haar und Nägel

Regulatpro® Hyaluron ist die Anti-Aging Beauty Innovation! Der preisgekrönte vegane Beauty Drink made in Germany macht es möglich, sich auf rein natürliche und gesunde Weise tagtäglich schöner zu trinken! Mit täglich einem Fläschchen Regulatpro® Hyaluron werden Sie erleben, wie Ihre Haut mehr und mehr in die Jugend zurückfindet. Der einzigartige Wirkkomplex aus REGULATESSENZ® und Hyaluronsäure, Biotin, Kieselsäure, Kupfer und natürlichem Vitamin C wird messbar in die Zellen transportiert. Das Ergebnis: kräftige Nägel, gesundes und volles Haar, durchfeuchtete, pralle und reine Haut am gesamten Körper, ein strahlender Teint, ein straffes Bindegewebe, ein gestärktes Immunsystem und mehr natürliche Energie.

MEIN GESCHENK FÜR SIE: Lassen Sie sich diese Entfaltungssensation nicht entgehen und holen Sie sich Ihr persönliches Geschenk: 3 Fläschchen Regulatpro® Hyaluron bei mir ab.*

*Nur solange der Vorrat reicht.

Wiedenhof Kosmetik Margret Hecker Wiedenhof 1 83730 Fischbachau 08028/2897

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser der Miesbacherin,

wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe unserer Miesbacherin präsentieren zu dürfen. Wieder einmal haben wir wunderbare, b’sondere Menschen und G’schichten aufgespürt und sind auch selber jedes Mal über die Vielfalt in unserem schönen Oberland überrascht. Besonders die Tradition wird bei uns ja sehr gepflegt und so haben wir den Altschlierseern das Titelbild und die Aufmachergeschichte gewidmet. Ebenso ein Traditionsverein ist die Schlierseer Blasmusik, die heuer ein Jubiläum feiert. Eine Frau, ein Wort, so heißt es im Hartstein- und Schotterwerk Fischbachau. Johanna Birmoser, die Geschäftsführerin erzählt uns von ihrem Alltag in dieser Männerdomäne. Rainer Dlugosch, Direktor des Gymnasiums Miesbach gibt uns Einblicke in den Schulalltag am Miesbacher Gymnasium und wir waren bei der Bandprobe von Föhnsturm, der Kultband aus Miesbach, dabei. Mode und Einrichtungstipps finden Sie genauso wie Termine und Veranstaltungen. Nun gönnen Sie sich eine Kugel Eis aus einer der hervorragenden Eisdielen im Landkreis – die wir Ihnen vorstellen – und genießen den Sommer mit unserer Miesbacherin!

Herzlichst, Ihre Monika Graf mit Team

INHALTSVERZEICHNIS

94 36 4

INHALTSVERZEICHNIS

INHALT

6 Miaschbecker Ein Grantler sinniert 8 Altschlierseer Tracht Renaissance der Altschlierseer Tracht 14 Gymnasium Miesbach Es geht um den ganzen Menschen 22 Eis, Eis, Baby! Die besten Eisdielen in der Umgebung 28 "Föhnsturm" Erdige Rockmusik in Mundart

36 Sonnenschutz Für Ihre Haut 40 Süße News von der Konditoren-Weltmeisterin 44 Micro-Needling Aktiviert die Schönheit Ihrer Haut 54 Hartstein- und Schotterwerk Groß Staubtrocken ist hier nur der Boden 60 Stand-Up-Paddling Die neue Freiheit auf dem Board 62 Blasmusik goes Rock Die Schlierseer Blasmusik wird 25 76 Bauen, Wohnen & Einrichten 94 In is, wer drin is 98 Impressum

DA MIASCHBECKER

r e k c e b h c s a Da Mi

niert.

ein Grantler sin

etzad hab’ i mi so auf de Fuaßboi-WM gfreit (hob ich Eich ja schon in der letzten Ausgabe erzählt), und jetzt hod se unsere Nationalmannschaft a so blamiert! I hob teilweise gar nimma hinschaugn kena, denn des hod mit Fuaßboi nix mehr zum doa ghabt. Meine Favoriten waren scho de Kroaten im Endspui, aber de Franzosen ham sie’s a vadient. Wobei meine Favoriten nach de Deitschn, ja eigentlich die Italiener gwesen waren, aber de ham se ja leider ned qualifiziert.

Traurig, traurig muass i sagn! I hoid de Daumen, dass der Museumsverein no a scheens Platzerl für sein Museum findet. Oder vielleicht hod ja einer der Leser a passendes Objekt, des a dem Verein anbieten ko. Wards ihr a dabei wia de Elisabeth vom Platzerl Cafe am Stadtplatz ihren neuen Bus vorgstellt hod. Abstimma hod ma kenna und scheene Preise gewinnen. Jetzt hods an pinken Rautenbus, aber mia persönlich hätt’ der mit de Berg besser gfoin, so hob i’s a auf den Stimmzettel gschriebn. Gwonna hob i leider nix, aber ich bin ja trotzdem a Glückspilz, denn ich hob ja mei Weiwi, mit der i scho über vierzig Jahr’ verheirat bin. Und immer no glücklich „wie am ersten Tag“, wohlgemerkt ....! Haha, a bisserl a Gaudi muass sei ...

Dem Museumsverein hat de Stadt Miaschboch ganz schee eine Abfuhr erteilt. Des find i ehrlich gsagt, koa scheene Geste von unserer Burgamoasterin und dem Stadtrat, so wia des glaffa is. Hätt’ ma ned a Möglichkeit finden kenna, dass der Museumsverein UND die Kita Platz in dem schönen Gebäude finden.

Eicha Grantler!

FraunhoferstraĂ&#x;e 1 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 2738

ALTSCHLIERSEER TRACHT

RENAISSANCE DER ALTSCHLIERSEER TRACHT

u Bayern gehört die Tracht, wie der süße Senf zu den Weißwürsten. In fast jedem Ort gibt es Trachtenvereine, die zu Festtagen das je nach Region unterschiedliche Gwand mit Stolz und Traditionsbewusstsein tragen.

Fotos: © Karl Kögl

ALTSCHLIERSEER TRACHT

Die Altschlierseer Tracht ist etwas ganz Besonderes. Jahrzehntelang in Vergessenheit geraten, hat sie in den vergangenen Jahren durch eine kleine Gruppe von Liebhabern eine Renaissance erlebt. Seit 1984 kümmert sich die „Altschlierseer Trachtengruppe“ um den Erhalt der historischen Tracht aus der Zeit um 1830 bis 1850. Initiator der Bewegung war der Schlierseer Volksschullehrer Alois Wolf. Der engagierte Pädagoge gilt bis heute als Bewahrer Schlierseer Traditionen von annodazumal. Während der Vorbereitungen auf die 1200-Jahr-Feier der Gemeinde im Jahr 1979 kam er auf die Idee, dass es eine Bereicherung der Veranstaltung wäre, den Zuschauern das Festtagsgwand aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vorzuführen. Eine Gruppe begeisterter Mitstreiter ward schnell gefunden und schon begann die fieberhafte Suche nach gut erhaltenem Gwand von damals, um es originalgetreu nachzu-

schneidern. Einige Schneiderinnen aus dem Ort machten sich sofort ans Werk und fertigten aus den Vorlagen der im Schlierseer Heimatmuseum ausgestellten Kleidungsstücke tragbare Mieder, Röcke, Joppen und Wadlstrümpf. Sogar Kinder durften an dem bunten Festzug teilnehmen. „Wir wurden schon etwas komisch angschaut“ ,erinnert sich Herta Meier, die zusammen mit ihrem Mann Erich von Anfang an dabei war. Denn die Altschlierseer Tracht zeichnet sich vor allem durch ihre farbenfrohen Stoffe aus – im Gegensatz zu der mitunter „uniformhaft“ wirkenden Miesbacher Gebirgstracht, die bis heute von den Mitgliedern vieler bayerischer Vereine getragen wird. Doch das aufwendig in reiner Handarbeit hergestellte Gwand nur auf einer einzigen Veranstaltung herzeigen, fanden die neuen Freunde der Altschlierseer Tracht eine Verschwendung. Langsam reifte die Idee, einen eigenen Verein zu gründen. 10

ALTSCHLIERSEER TRACHT

1984 war es dann soweit: Die „Altschlierseer Trachtengruppe e.V.“ wurde ganz offiziell aus der Taufe gehoben. Rund 80 Mitglieder zählte der Verein damals und an seiner Spitze stand Karl Wiedemann, ein waschechter Schlierseer, der auch heute noch den Vorsitz der überregionalen „Vereinigung historischer Trachten von Altbayern“ innehat. Er war es auch, der die Schlierseer in seinen Dachverband holte, zusammen mit mittlerweile 50 anderen Gruppen aus ganz Oberbayern.

Typisch für die weibliche Tracht ist der „Flor“, ein schwarzes Halstuch, das mit einer Brosche vorne geschlossen wird. Die Männer kleideten sich schon damals in kurze Lederhosen oder Bundhosen, allerdings waren diese nie schwarz und auch die Stickereien sind Ton in Ton gehalten und nicht grün auf schwarzem Grund, wie bei anderen Vereinen üblich. Als Joppen trug man meist Gehröcke in verschiedenen Farben und Stoffen.

Doch zurück zu den Charakteristika der „Altschlierseer Tracht um 1850“. Der Stopselhut beispielsweise gehört unbedingt dazu. Hutmacher Gottfried Schätz aus Tegernsee fertigt die hohen Filzhüte – die von Männern und Frauen getragen werden - nach alten Mustern an. Bei den Damen waren damals Mieder beliebt, die mit Stoffbändern geschnürt wurden. Darunter trug man eine langärmelige Bluse oder ein Miederleiberl aus Baumwolle oder Leinen. Zu besonders festlichen Anlässen zog man den Seidenjanker an: Eine farbige und gefütterte Blusenform aus Seide oder Baumwolle.

Aus Gründen der Optik und der Bequemlichkeit entschlossen sich die Verantwortlichen der Trachtengruppe jedoch, ihre männlichen Mitglieder mit kurzen Joppen auszustatten. „Des schaugt wenigstens was gleich“, bestätigt Herta Meier, die in den Anfängen für den Kleidungsfundus der Kinder zuständig war. Ganz wichtig ist die Weste, das so genannte „Gilet“. Hier gilt auch wieder die Devise: „Es darf bunt sein“. Die Hosenträger, die meist aus Stoff gefertigt sind, können auf zweierlei Art getragen werden: bei zweireihigen Westen unter dem Gilet, bei einreihigen darüber.

ALTSCHLIERSEER TRACHT

Die männlichen und weiblichen Wadln zieren so genannte „Stutzen“. Das sind handgestrickte, helle Strümpfe, die bei der historischen Schlierseer Tracht allerdings eine Besonderheit aufweisen: Sie gehen nur bis zum Knöchel, die Füße bleiben nackert. „Die Legende sagt, die Füße blieben barfuß, damit die Trachtler schneller in den See zum Abkühlen steigen konnten“, erzählt der jetzige Vorstand Bernhard Findeiss augenzwinkernd. Findeiss ist mit der Liebe zur historischen Tracht aufgewachsen. Schon als Kind durfte er immer mitgehen, wenn seine Eltern und vor allem sein Großvater,

jener legendäre Alois Wolf, „ausgruckt“ sind. Eingetragenes Mitglied ist er allerdings erst seit fünf Jahre. 2016 wurde er als erster Vorsitzender gewählt. Für ihn ist es wichtig, die Traditionen seiner Heimat zu erhalten und nachfolgende Generationen dafür zu begeistern. Findeiss wirbt deshalb bei jeder Gelegenheit für seinen Verein, dem der jugendliche Nachwuchs fehlt. Dabei seien sie „eine eingeschworene“ Gemeinschaft, die „immer a rechte Gaudi“ miteinander hat, sagt er mit Nachdruck. Außerdem könne man Teile der historischen Tracht auch problemlos im Alltag tragen, vor allem mit der Joppen ist man bei nahezu jeder Gelegenheit gut angezogen. 12

ALTSCHLIERSEER TRACHT

Die „Altschlierseer Trachtengruppe“ nimmt an zahlreichen Veranstaltungen in ganz Bayern teil. Alle zwei Jahre marschieren sie im Trachtenfestzug anlässlich des Münchner Oktoberfestes mit und besuchen regelmäßig historische Trachtentreffen. Der Höhepunkt des Jahres findet jedes Jahr im August in Schliersee statt: Der Schlierseer Kirchtag. Mittlerweile besuchen bis zu 2000 Menschen die Veranstaltung. Die Mitglieder der Trachtengruppe rudern an diesem Festtag in üppig geschmückten Holzbooten von Fischhausen nach Schliersee, um anschließend in der Pfarrkirche das Patrozinium des Schlierseer Schutzpatrons St. Sixtus zu feiern. Wenn die Sonne vom Himmel lacht und die Trachtler in ihren historischen Gewändern den umliegenden Bergen die Schau stehlen, dann bedeutet das für Zuschauer und Teilnehmer gelebte und geliebte Tradition im wahrsten Sinne des Wortes.

GYMNASIUM MIESBACH

RAINER DLUGOSCH Es geht um den ganzen Menschen

in Blick hinter die Kulissen des Miesbacher Gymnasiums: Wie viel steckt eigentlich dahinter, damit „ganze“ Menschen die Schule verlassen. Ein Gespräch mit einem, der täglich genau dafür einsetzt. Der Direktor des Miesbacher Gymnasiums, Rainer Dlugosch weiß, dass Schule nicht steril sein darf, man vielmehr „Leben in die Bude“ bringen muss.

"Natürlich bringen die Kollegen hier auch viel private Zeit auf, sonst könnten wir unser großes Angebot gar nicht schaffen." MB: Sie haben derzeit 900 Schüler, wollen vielleicht ein bisschen, aber nicht viel, mehr werden. Warum? Rainer Dlugosch: Wir sind klein genug, um individuellen Ansprüchen gerecht zu werden und eine Schüler-Lehrer-Eltern Atmosphäre zu schaffen, die man als persönlich bezeichnen kann. Gleichzeitig sind wir groß genug, um eine große Bandbreite an Bildungsmöglichkeiten, Sprachenvielfalt und die zahlreichen Wahlkurse anzubieten. Das wird nämlich genau berechnet: Schülerzahl = Anzahl der Lehrer, die Sie bekommen. Natürlich bringen die Kollegen hier auch viel private Zeit auf, sonst könnten wir unser großes Angebot gar nicht schaffen. 14

GYMNASIUM MIESBACH

MB: Und dieses Angebot ist wirklich enorm. Neben vielen sportlichen Möglichkeiten, wie der eigenen Kletterwand und einem Bolder-Raum, haben Sie eine Theatergruppe, acht Musikensembles, drei Chöre, Tanzgruppen ... RD: Ja, darauf sind wir auch stolz. Besonders aber auch darauf, dass alle zusammen arbeiten, auch fächer- und gebietsübergreifen. Im Theaterstück sind Tänzer und die Schülerband dabei. Im Garten liegt ein Lindenstamm, der jetzt erst vom Kunstunterricht „bearbeitet“ wird, dann übernimmt der Bereich Biologie und wird drei Bienenvölker dort einnisten und eine Bienenblumenwiese anlegen.

"Wer kein Instrument spielt, singt im Chor oder beides oder spielt Theater oder tanzt. Und die besten Schüler sind oft in den meisten Gruppen." MB: Machen die Schüler denn freiwillig mit? RD: Ich würde wirklich sagen praktisch alle. Gerade habe ich einen Großteil der Abifeier damit verbracht Schüler zu ehren. Ob für ihre Arbeit im Sanitätsdienst, als Lotse oder Mentor. Aber auch in den Wahlgruppen: Wer kein Instrument spielt, singt im Chor oder beides oder spielt Theater oder tanzt. Und die besten Schüler sind oft in den meisten Gruppen. Denn bei uns ist der gute Schüler kein einsamer Streberbatzen, sondern im gesamtem System integriert. 16

GYMNASIUM MIESBACH

MB: Sie erwähnen gerade Ehrenämter? Wie bekommen Sie die Schüler denn dazu? RD: Ein konkretes Beispiel: Gestern sind alle unsere Musiker auf Orchesterfahrt nach Nürnberg gefahren. Begleitet werden sie von einer anderen Schülergruppe, die unterwegs für sie kochen. Und dieses System haben wir übrigens auch bei unseren Schullandheimaufenthalten. Organisiert wird das alles durch die SMV (Schülermitverantwortung = Schülervertretung), die bei uns auch in der Zusammenarbeit mit den Verbindungslehrern sehr stark ist. MB: Für die Zusammenarbeit zwischen Schülern und Lehrern sind aber auch die Eltern nicht unwichtig. RD: Wissen Sie, ich habe schon sehr viele Schulen kennengelernt und leider dabei auch solche, in denen es gar nicht mehr zu Gesprächen mit Eltern und Lehrer kommt, sondern nur noch zwischen Lehrern und Rechtsanwälten. 17

GYMNASIUM MIESBACH

Unsere Eltern hier sind nicht unkritisch - das muss auch so sein – aber sie sind auch froh, dass ihre Kinder hier bei uns sind, und das ist ein unheimlich wichtiges Gut. Eltern prägen das Bild der Schüler gegenüber den Lehrern. Wir hatten vor kurzem wirklich mal eine Problemklasse, in der viele Schüler versetzungsgefährdet waren. Da habe ich mich mit der Klassenlehrerin und der Klasse zusammengesetzt und wir haben versucht zu klären was los war. Es wurde ein tolles Gespräch. Man kann nämlich mit den meisten Schüler ganz gut reden und auch mit den Eltern. Wichtig ist nur, dass man gemeinsam nach Wegen sucht, wie’s besser geht.

"Gestern sind alle unsere Musiker auf Orchesterfahrt nach Nürnberg gefahren. Begleitet werden sie von einer anderen Schülergruppe, die unterwegs für sie kochen." MB: Haben Sie eigentlich auch viele Schüler mit Migrationshintergrund? RD: Ja, und das ist in wohl dosiertem Umfang sogar wünschenswert. Genauso wie Schüler, die aus der Realschule über eine Einführungsklasse zu uns kommen. Diese Schüler empfinden es als wertvoll am Gymnasium sein zu dürfen und haben daher oft eine ganz andere Einstellung, von der sich einige andere eine große Scheibe abschneiden können. 18

GYMNASIUM MIESBACH

MB: Jetzt kommt ja noch ein neues Projekt auf Sie zu: Ein Schülerforschungsprojekt mit dem Schwerpunkt Ernährung und Gesundheit? RD: Das ist ein Gemeinschaftsprojekt aller Schulen im ganzen Landkreis. Mit dem Thema Ernährung, das ja jeden betrifft, möchten wir die spröden Naturwissenschaften spannender vermitteln. Ähnlich wie bei unserem Bienenprojekt oder der „Ackerdemie“: Im Garten unserer Ganztagsschule pflanzen die Schüler selbst Gemüse und Kräuter an und kochen damit natürlich auch. Das passt so wunderbar in unser Gesamtkonzept. Wir machen nichts separat, es geht immer um den Zusammenhang. MB: Über dieses Forschungsprojekt werden wir sicher auch noch berichten, bedanken uns aber erst mal herzlich für diesen kleinen Blick hinter die Kulissen eines eben nicht ganz so normalen Gymnasiums. 20

Gleitsichtbrille

* Umtausch oder rücknahme der brillengläser bei Unverträglichkeit möglich. A 1796 P 50

Komplettpreise in Ihrer Sehstärke:

FÜR SIE & IHN

» Ray-Ban - die bei Weitem meistverkaufte

Eyewear-Marke der Welt.

UVP Fassung: 162.-

Komplettpreise in Ihrer Sehstärke:

Nur 180.solaNge

Brille inklusive* Einstärkengläser: Brille inklusive* Gleitsichtgläser:

280.A 1798 P 50

Komplettpreise in Ihrer Sehstärke:

» Ray-Ban - die be

PREISVORTEIL JETZT SICHERN

-50 %

auf die Fassung. Auch mit anderen Gläsern kombinierbar und nur solange der Vorrat reicht.

Sollten Sie sich – nach dem Kauf Ih von 12 Monaten entschließen eine zw erhalten Sie 50 % Rabatt auf die Gl jeder weiteren von uns gefertigten B gerer UVP). Unser Angebot gilt für alle Sehstärke – auch für alle hochwertige

FÜR SIE

„Um Ihnen meine volle FÜR IHN Aufmerksamkeit zu widmen, arbeite ich ausschließlich » Ray-Ban - die bei Weitem meistverkaufte auf Termin“. Eyewear-Marke der Welt. «

-50 %

auf die Fassung. Auch mit anderen Gläsern kombinierbar und nur solange der Vorrat reicht.

UVP Fassung: 122.-

Komplettpreise in Ihrer Sehstärke:

FÜR SIE & IHN

OPTIK LERMANN - staatl. geprüfter Augenoptikermeister 83734 Hausham | Alte Tegernseer Str. 4 | Seiteneingang Tel. 0171 - 8060572 | info@tassilo-lermann.de www.tassilo-lermann.de L N

Gültig bis 31.05.2 27.03.2018 21:07:14, t

igter veredelter weißer oder Sonnenschutz- (braun, grau oder grün 75% oder 85%) Basis Kunststoff Einstärken- oder Gleitsichtgläser. Lieferbereich: Einstärken- bis dpt. +/- 6,0 zyl. 2,0 oder Gleitsichtgläser bis +/- 6,0 zyl. 4,0, ch möglich. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich.

für ihre

» Ray-Ban - die b

EIS, EIS, BABY!

ängst vorbei sind die Zeiten, in denen man richtig gutes Eis nur in Italien genießen konnte. Die Eisdielen im Miesbacher Land führen mit ihrem großen Angebot der tollsten und leckersten Eissorten jeden in Versuchung. Was gibt es Feineres als an einem richtig heißen Sommertag eine köstliche Kugel Eis (oder auch zwei oder drei...) zu schlecken oder bestellt gleich einen Eisbecher! Wir waren auf „süßer Tour“ unterwegs und stellen Ihnen die besten vor.

EIS, EIS, BABY!

Marktcafe Miesbach

EIS, EIS, BABY!

SEIT ÜBER 35 JAHREN feinste Eiskultur in Miesbach!

MARKTCAFE MIESBACH Marktplatz 6 83714 Miesbach Tel.: +49-(0)8025 14 44 Öffnungszeiten: Mo – Sa 9.00 – 19.00 Uhr Sonntag Ruhetag 24

EIS, EIS, BABY!

FEINSTE EISSPEZIALITÄTEN seit fast 10 Jahren am Oskar-von-Miller Platz in Holzkirchen EISCAFE FRANZETTI Münchner Straße 7 83607 Holzkirchen Tel.: +49-(0)8024 608 78 36 August: 10.00 - 21.30 Uhr Ab Mitte September: 10.00 - 18.00 Uhr Oktober: 12.00 - 18.00 Uhr 25

EIS, EIS, BABY!

SEIT ZWEI JAHREN LA DOLCE VITA im Herzen Warngau's!

IL GELATO SCAPOLAN Taubenbergstraße 31 83627 Warngau Tel.: +49-(0)8021 507 02 28 Mobil: +49-(0)176 808 498 61 Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 –22:00 Uhr 26

EIS, EIS, BABY!

DA-SCAPI-EIS AUF DREI RÄDERN Das Highlight bei jedem Fest! Wir verwöhnen Sie mit italienischen Eisspezialiäten, Espresso, Cappuccino und frisch zubereiteten Popcorn sowie Softdrinks und diversen Getränken. Anfragen bitte an: Ilgelatoscapolan@gmail.com 27

FÖHNSTURM

"FÖHNSTURM"

Erdige Rockmusik in Mundart 28

FÖHNSTURM

ie Rockband „Föhnsturm“ aus dem bayerischen Oberland bläst wie ein frischer Fallwind mit hoher Windgeschwindigkeit, der griabige, eigenkomponierte Rockmusik in Mundart mit sich trägt. Mittelpunkt der Band ist die charmante, lebhafte Johanna Paul aus Hausham, die mit ihrer sinnlich-rauchigen Stimme den Liedern eine Seele gibt. Außerdem gehören Michael Beilhardt mit der Lead-Gitarre, der Gitarrist Klaus Ruml, der auch mal zur Mundharmonika greift, Markus „Maggi“ Gerold, der als Schlagzeuger den perfekten Beat sucht und der Bassist Markus Seemüller zum eingefleischten Team. „Föhnsturm“ schreibt und komponiert seine Musik ausschließlich selbst. 29

Die Texte betreffen aus dem Leben gegriffene Themen aus der Region, die es einem leicht machen, sich mit ihnen zu identifizieren. Aber auch kritische, zeitgenössische Begebenheiten werden angesprochen, wie beispielsweise in „´s große Wasser“, in dem es von der Flucht über das Meer und dem Wunsch, sehen zu können wie die eigenen Kinder wachsen, handelt. Oder in „Auf Minga schaugn“ geht es um Kinder, die ihre Eltern schikanieren und dann auf Minga schaugn dürfen… (dt.: Ohren lang ziehen). Ein Thema, das bewegt, wird zu einem Text und dann zu einem Musikstück. Manchmal steht auch erst der Sound und daraus entsteht der Text. Jeder Song steht für sich und gibt eine ganz eigene Message und Lebensweisheit wieder.

FÖHNSTURM

„Föhnsturm“ gibt´s in dieser Formation seit anderthalb Jahren. Die fünf Musiker haben sich gesucht und gefunden. Ihre rhythmische, ins Ohr gehende Rockmusik reißt mit und animiert zum Tanzen. Während die ruhigen Balladen sich wie Balsam auf die Seele legen. Texte wie „86.400 Chancen hast Du jeden Tag, dass Du glücklich bist…“ regen gerade in der heutigen Zeit zum Nachdenken an. „Föhnsturm“ macht ihr Ding und lässt sich nicht verbiegen. Nach der LP „Saitenwind“ kam im Oktober 2017 ihre 2. CD „Ois g´sogt“ heraus, deren Titelsong zum festen Bestandteil der Playlist von Radiosendern wie Bayern 2 und BR Heimat zählt. Bei Radio Alpenwelle waren die fünf Musiker live zu hören und als Vorgruppe der Spider Murphy Gang konnten sie auch überzeugen. Momentan machen sie beim Wettbewerb „Landwirtschaft rockt“ mit und wir drücken die Daumen, dass sie gewinnen. Das nächste Mal live erleben können Sie die sympathische Band im „See la Vie“ in Tegernsee und in der „Musiknacht“ am 10. November in Miesbach. Oder buchen Sie „Föhnsturm“ einfach für Ihre nächste Firmen- oder Familienfeier… Kontakt und Infos unter: www.föhnsturm.de 30

NEU

•

Josef Lan tenhamm er

Wer ist denn dieser JOSEF? JOSEF GIN ist eine Hommage an Josef Lantenhammer, den Gründer der bayrischen Edelbrennerei Lantenhammer. 1928 destillierte er im Bergbauort Hausham erstmals einen „Wacholdergeist“ für seine Bergwerkskameraden, der wegen dessen ätherischer Wirkung sehr geschätzt wurde. Zwei Generationen später kreieren die Destillateure von Lantenhammer dort modernste GIN Variationen basierend auf den alten Rezepturen von Josef Lantenhammer. Die Bergmänner hätten heute ihre helle Freude daran. Bavarian Dry Gin

Bottled and Distilled in Bavaria

Alpine Botanicals 9

Inspired by

NEU

Wie schmeckt denn dieser JOSEF? Aussehen: Geruch: Geschmack:

kristallklar angenehme Noten von Wacholder, Zitrus, Hagebutten, Tannenzweigen und Harz cremig, mit kräftigen Beerennoten, leichte Nussigkeit, Anklänge von Latschenkiefer, Rinde und Enzian mit einem Hauch Zitrone

Wie genießt man denn diesen JOSEF? Der JOSEF GIN Alpine Botanicals ist mit seinen frischen Wacholder- und Zitrusnoten die perfekte Basis für Cocktails, wie Negroni oder Gin Fizz. Als Best Serve würde Josef heute den Bergmännern seinen JOSEF GIN Alpine Botanicals mit einem klassischen Indian Tonic Water empfehlen.

LANTENHAMMER Destillerie GmbH Josef-Lantenhammer-Platz 1 • 83734 Hausham • Tel. 08026-9248-0 • info@lantenhammer.de • www.josef-gin.de • www.lantenhammer.de

IN IST, WER DRIN IST

WHISKY-RARITÄTEN UND SOMMERFEELING beim SLYRS "samma" Fest

am 14./15. Juli 2018 in Neuhaus

nter dem Motto SLYRS „samma“ – Wir brennen, du feierst! fand am 14. und 15. Juli 2018 in der SLYRS Genusswelt in Neuhaus am Schliersee ein großes Sommerfest mit über 3000 Gästen statt, bei dem auch die neue Edition des SLYRS Whiskys Aged 12 Years präsentiert wurde. Die Gäste waren allesamt von dem tollen Programm begeistert und freuen sich schon auf die Wiederholung im nächsten Jahr! 32

Fotos: Â© Mathias Leidgschwendnerbei

IN IST, WER DRIN IST

LISE CHARMEL in der Wäschetruhe in Miesbach

it einer hinreißenden Dessous-Modenschau der Firma Lise Charmel überraschte Lydia Montermann - Inhaberin der Wäschetruhe am Miesbacher Stadtplatz - Ihre Kundinnen. Zwei bildhübsche Models zeigten die neueste Dessous- und Bademode-Kollektion des französischen Luxuslabels. Vertriebsleiter Claus Ostertag führte charmant und witzig durch den Abend und so verwunderte es nicht, dass im Anschluß die Kundinnen an den Umkleidekabinen Schlange standen.

IN IST, WER DRIN IST

Seit knapp einem Jahr im Programm der Wäschetruhe, zeichnet sich die "Haute Couture der Dessousbranche" besonders durch die feinste italienische und französische Spitze - die exklusiv für das französiche Familienunternehmen angefertig wird sowie Guipure Stickerei aus. Raffiniert mit Swarowski-Steinen verziert, werden die Dessous edel in Szene gesetzt.

SONNENSCHUTZ

SONNENSCHUTZ für Ihre Haut

onnenschutz ist enorm wichtig. Doch Sonnenlicht genauso. Denn Sonnenstrahlen aktivieren die Produktion von lebenswichtigem Vitamin D in unserer Haut – was wiederum von Sonnenschutzmitteln vereitelt werden kann. Es gilt also, den goldenen Mittelweg zu finden. Tanken Sie daher nur so viel Sonne, wie Ihre Haut auch verträgt. Wenden Sie dann einen natürlichen Sonnenschutz an und erhöhen Sie überdies den körpereigenen Sonnenschutz Ihrer Haut von innen – und zwar ganz ohne Chemikalie. Bei schönem Wetter wollen wir am liebsten den ganzen Tag im Freien verbringen, Sonne tanken und das Leben geniessen. All das tut unserer Gesundheit natürlich sehr gut. Die Vitamin-D-Produktion wird angekurbelt und das Immunsystem gestärkt. 36

SONNENSCHUTZ

Doch vor allem helle und empfindliche Haut benötigt eine ganz besondere Aufmerksamkeit. Sie sollte nicht nur langsam an die noch ungewohnte Sonne angepasst werden, sondern ausserdem rechtzeitig sowohl von innen wie auch von aussen vor der Sonne geschützt werden. Herkömmliche Sonnencremes konzentrieren sich nur auf den äusseren Schutz und enthalten überdies oft fragwürdige Inhaltsstoffe, die ein gesundheitsbewusster Mensch lieber nicht auf seiner Haut haben möchte. Naturbelassene Öle können jedoch – zumindest im niedrigen Lichtschutzfaktorbereich – eine interessante und vor allen Dingen natürliche Alternative zu den üblichen Sonnenschutzprodukten darstellen.

DIE BESONDERE SOMMERMODE FÜR SIE UND IHN Himmel und Erde!



 

mit Marini Fischer!

GUTSCHEINE

83735 BAYRISCHZELL SCHULSTRASSE 8

TELEFON: 0049(0)8023-797 WWW.MODEBAYRISCHZELL.NET

für Tandem-Flüge und Lama-Wanderungen erhältlich bei MODE UND MEHR

ROSEN(T)RAUM

Blumen sind unsere Leidenschaft Lust auf… schöne Blumensträuße? Lust auf… fair gehandelte Rosen? Lust auf… aparte Hochzeitsfloristik? Lust auf… kreative Deko–Ideen? Lust auf… ausgefallene Accessoires? Lust auf… kulinarische Rosenspezialitäten? Lust auf… stöbern und entdecken in gemütlichem Flair? Ihre Lust… ist unsere Leidenschaft! 38

ROSEN(T)RAUM

n einem der ältesten Häuser von Miesbach - erbaut im Jahre 1783 - haben wir vor 10 Jahren unseren Traum vom eigenen Blumenladen verwirklicht! Das niedrige Deckengewölbe und der massive Dielenboden strahlen Gemütlichkeit und Wärme aus und tragen so zur ganz besonderen Atmosphäre im „Rosen(t)raum“ bei! Wer eine kleine aber feine Auswahl an ausgefallenen Rosensorten, täglich frisch gebundenen Sträußen oder liebevoll arrangierten Blumengestecken schätzt, wer sich von unseren ausgewählten Wohnaccessoires und originellen Geschenkideen inspirieren lassen möchte, der ist herzlich willkommen im „Rosen(t)raum“!

10 Jahre „Rosen(t)raum“… … und Blumen sind immer noch unsere Leidenschaft! Sie finden uns in der Innenstadt von Miesbach, ganz in der Nähe vom Marktplatz! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ROSEN(T)RAUM Andrea Lintner Marktplatz 16 83714 Miesbach Tel.: 08025 9914589 andrealintner@rosentraum-miesbach.de www.rosentraum-miesbach.de 39

ANDREA SCHIRMAIER-HUBER

SÜSSE NEWS

von der Konditoren-Weltmeisterin Andrea Schirmaier-Huber

b der nächsten Ausgabe planen wir eine regelmäßige Kolumne von Andrea-Schirmaier-Huber in unserer Miesbacherin. Süße Tipps aus der Region, persönliche Rezepte und Tipps. Zum Auftakt zwei Rezepte aus Ihrem Buch „Kuchen & Süßes“ in dem sie Klassiker der Backkunst mit modernen Variationen kombiniert hat.

Rübli-Smoothie Ergibt 4 hohe Gläser • • • • • • •

6 Orangen 4 Karotten 2 EL weißes Mandelmus (aus dem Glas) 1 Msp. Vanillemark etwas Agavensirup oder flüssiger Honig zum Süßen 1 Spritzer frisch gepresster Zitronensaft 16 Eiswürfel

Die Orangen auspressen und den Saft in einem Standmixer füllen. Die Karotten schälen, in kleine Würfel schneiden und zu dem Orangensaft geben. Alles zusammen sehr fein mixen. Das Mandelmus und das Vanillemarkt zugeben und nochmals gut durchmixen. Den Smoothie je nach Süße der Orangen mit etwas Agavensirup süßen und mit einem Spritzer Zitronensaft abschmecken. Die Eiswürfel in einen Gefrierbeutel geben, mit einem Plattiereisen daraufklopfen und die Eiswürfel so zerstoßen. Diese dann in 4 hohe Gläser verteilen und mit dem Smoothie auffüllen. In die Gläser je einen Trinkhalm stecken und die Rübli-Smoothies sofort servieren. Tipp: Servieren Sie doch dieses Smoothie an heißen Tagen mal als erfrischendes Dessert! 40

ANDREA SCHIRMAIER-HUBER

Rüblikuchen • • • • • • • • • • • • •

1 kleine Bio-Orange 300 g Karotten 210 g Weizenmehl Type 405 6 g Backpulver 95 g Haselnusskerne, fein gerieben 150 g wachsweiche Butter 50 g Kristallzucker 50 g Apfeldicksaft 1 Vanilleschote 1 Prise Salz 4 zimmerwarme Eier, (Größe M) Butter und gerbeibene Haselnüsse für die Form Puderzucker zum Übersieben

Die Orange heiß waschen, trocknen und die Schale fein abreiben. De Saft der Orange auspressen. Die Enden der Karotten abschneiden. Die Karotten schälen und fein raspeln. Das Mehl mit dem Backpulver in eine Schüssel siebe. Die gemahlenen Haselnüsse hinzufügen und locker vermengen. Die wachsweiche Butter mit dem Zucker und dem Apfeldicksaft, dem Vanillemark, dem Orangenabrieb und dem Salz in eine Schüssel geben und mit dem Handrührgerät (Rührbesen), schaumig aufschlagen. Die Eier einzeln dazugeben und je a. 30 Sekunden einrühren, bis eine gebundene Masse entsteht. Anschließend das Mehl-Haselnuss-Gemisch unterheben. Zum Schluss den Orangensaft in den Teig einrühren und die geraspelten Karotten unterheben. Eine Kastenform (30 m lang) mit Butter fetten und mit geriebenen Haselnüssen ausstreuen. Den Teig in die Kastenform, füllen und die Oberfläche glatt streichen. Die Form in den auf 180 °C (Ober-/ Unterhitze) bzw. 160°C (Umluft) vorgeheizten Backofen schieben und den Kuchen etwa 50 Minuten goldbraun backen. Den abgekühlten Karottenkuchen aus der Form stürzen und nach Belieben mit Puderzucker übersieben. Tipp: Wer möchte, kann die Hälfte der Karotten durch Zucchini oder Kürbis ersetzen. 41

„Kuchen & Süßes“ (Südwest Verlag), Andrea Schirmaier-Huber, ISBN ebook: 978-3-641-15107-2

PECO-MODEN

4 FRAGEN AN MODE-EXPERTIN PETRA KUNZE Von Peco Moden in Miesbach MB: Was war der Renner im Frühjahr/Sommer? PK: Sommerkleider in frischen Pastelltönen bei diesen traumhaften Temperaturen! MB: Wie wird der Modeherbst/Winter? PK: Auch der Herbst und der Winter können mit kräftigem rot, ocker, grün oder auch pink Laune machen. Vor allem seitliche Streifen an Hosen, Jacken und Pullovern werden den Trend im Herbst angeben. MB: Wie kaschiere ich am besten meine Pölsterchen? PK: Fließende Seiden-und Viskoseteile umschmeicheln jede Figur. MB: Je 2 Styling Tipps für kleine & große Frauen? PK: Für die etwas kleinere Kundin empfehlen sich hüftlange Oberteile mit Jacken und Westen zu schmalen oder gerade geschnittenen Hosen. Für die größere Kundin schmale Hosen, längere Oberteile, lässige Strickjacken und Mäntel.

PECO-MODE Bahnhofstr. 4 83714 Miesbach Tel.: +49-(0) 8025 99 27 70 peco-mode@t-online.at Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 - 12:30 Uhr & 14:30 - 18:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr 42

PECO-MODEN

gesehen bei PECO Moden Miesbach

MICRO-NEEDLING

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN

an der Wand ...

anz vertreiben kann man sie nicht, ihr Auftreten mildern jedoch schon. Falten tauchen unweigerlich dann auf, wenn wir älter werden. Beim einen mehr, beim anderen (der/die Glückliche!) weniger. Dieser natürliche Alterungsprozess ist nicht vermeidbar. Doch können wir das Ausmaß und die Schwere seiner Symptome tatkräftig eingrenzen. Ob feine Linien an der Oberfläche oder tiefe Furchen – unwillkommen sind sie alle. Die Regionen, die von Falten gewöhnlich am stärksten betroffen sind, sind die sensiblen Hautpartien nahe der Augen und der Lippen sowie der Hals. Wenn das Kollagen und das Elastin im Bindegewebe unserer Haut geschwächt sind, oder wenn deren Konzentration abnimmt, können Falten auftreten. Wertvolle Tipps zur Vorbeugung: •

•

Reinigen Sie Ihre Haut zweimal täglich. Benutzen Sie dazu eine natürliche Reinigungsmilch und vermeiden Sie beim Waschen heißes Wasser. Die Hitze verursacht einen Anstieg der chemischen Reaktionen mit dem Chlor in Ihrem Leitungswasser. Tupfen Sie die Haut trocken anstatt sie mit einem Handtuch zu reiben.

•

Benutzen Sie eine natürliche Augencreme für die empfindliche Partie um die Augen und benutzen sie den Mittelfinger zum Auftragen, da dieser Finger den geringsten Druck ausübt.

•

Für die Nacht tragen Sie eine natürliche Anti-Falten-Creme auf.

Tragen Sie ein natürliches feuchtigkeitsspendendes Mittel auf. Es erfrischt und stimuliert die Haut und sorgt zusätzlich für eine tiefreichende Vitalisierung. Außerdem verbessert es die Fähigkeit der Haut, Wasser zu speichern und fördert so ihre Spannkraft. Anschließend versorgen Sie Ihre Haut mit einer feuchtigkeitsspendenden Tagescreme. Sie mindert bestehende Linien und Falten, glättet die Haut und regeneriert sie bis in tiefe Hautschichten.

Obwohl Falten ein Teil des Alterungsprozesses sind, kann man ihr Auftreten sowohl durch falsches Verhalten und falsche oder fehlende Pflege forcieren als auch durch einen gesunden Lebensstil und besonders sorgfältige Pflege hinauszögern oder sogar bereits vorhandene Falten wieder zum Verschwinden bringen. www.zentrum-der-gesundheit.de Ihre Kosmetikerin in Ihrer Nähe berät und behandelt Sie gerne individuell! 44

U E N ns bei

Anti-Aging Pflegelinie direkt inspiriert von der ästhetischen Medizin. Ihre Pflege für zu Hause und in unserem Kosmetik-Institut. Öffnungszeiten: Mo - Sa 08.30 - 12.30, Mo - Fr 14.00 - 18.00 Bahnhofstr. 3c • Schliersee • Tel: 08026 - 67 45

www.parfuemerie-winkel.de

TISCHLEIN DECK DICH

10-JÄHRIGES JUBILÄUM

Haushaltswaren • Geschenke • Berufsbekleidung Alles rund um's Kochen und Backen

m 15.09.2018 feiern die Geschwister André und Claudia Oßwald ihr 10-jähriges Firmen-Jubiläum. In diesem feierlichen Rahmen soll der Familie für die jahrelange Unterstützung und den Kunden für die erfolgreichen 10 Jahre gedankt werden. In der Jubiläumswoche finden Sie verschiedene reizvolle Angebote in den drei Filialen.

TISCHLEIN DECK DICH

Außerdem haben Sie die einmalige Möglichkeit Giuseppe Messina, Teilnehmer bei der Vox TV-Show "Kitchen Impossible", bei der Zubereitung köstlicher Kreationen über die Schulter zu schauen (13.09.18 in Miesbach, 14.09.18 in Holzkirchen). Wie alles begann: Am 15.09.2008 gründete André Oßwald mit 24 Jahren die Firma Koch Impressionen in Bad Wiessee und verwirklichte dort mit der Eröffnung des ersten Koch-Geschäftes seinen Traum. André Oßwald ist gelernter Koch und Chef Pâtissier. Das Gastronomie-Fach hat er von der Pike auf im Freihaus Brenner am Tegernsee gelernt. Seine Schwester wurde drei Monate nach Geschäftseröffnung nach dem Erziehungsjahr ihres Sohnes ein Teil der Firma. Dank ihrer tatkräftigen Unterstützung und des Familienzusammenhalts konnte André Oßwald seine Idee in die Tat umsetzen. Im Jahre 2011 vergrößerte er sich wegen seines angewachsenen Sortiments erfolgreich mit einem Geschäft in Holzkirchen. In den darauffolgenden Jahren folgten noch weitere Filialen in Miesbach (2014)und in Bad Tölz (2015). Die Geschäfte sind ein wahres Paradies für den ambitionierten Hobby-Koch und Hobby-Bäcker bis hin zum Profi: hier gibt es alles an Küchenbedarf, was Sie sich wünschen und Sie für die Herstellung Ihrer kulinarischen Köstlichkeiten benötigen. Sollten Sie sich über die Zubereitung noch nicht ganz sicher sein, bekommen Sie von André Oßwald, dem Chef persönlich, zusätzlich Rezeptideen genannt. Angefangen hat Koch Impressionen mit etwa 1.000 Artikeln.

Inzwischen gibt es ein riesengroßes, mit Sorgfalt zusammengestelltes Sortiment, das sich über Töpfe, Pfannen, sehr scharfe Messer, Besteck, Porzellan, diverse Küchenhelfer, Backformen, Berufsbekleidung und Geschenkartikel erstreckt. Von A wie Apfelausstecher bis Z wie Zestenreißer… hier werden Sie fündig. Backen und Kochen ist Trend. Koch Impressionen bietet den Verkauf von Geschenkgutscheinen und einen kostenlosen Geschenke-Einpack-Service an. Gute Beratung und eine hohe Kundenorientierung werden von André und Claudia Oßwald sowie ihren vier Mitarbeitern gelebt. Schon von außen wirken die Geschäfte einladend und strahlen mit vielen bunten Farben ein italienisches Flair aus. Sobald man eintritt findet man sich in einem Wunderland an Küchenutensilien von zahlreichen namhaften Herstellern, wie u.a. WMF, Wüsthof, Kaiser, cilio, Rice, Woll, Gefu, Riess und Berndes, wieder. Hier wird Markenware mit Freude und Herz verkauft. Wir freuen uns, wenn Sie gemeinsam mit uns unser 10-jähriges Jubiläum feiern.

EYBEL PRALINEN

DARK SECRET: SchokoladenCafé-Patisserie und Premium Line-Confiserie

m Juni 2018 eröffnete die Eybel Schokoladenquelle im Tegernseer Tal ihr eigenes Café. Schokolade wird hier groß geschrieben und krönt sämtliche kulinarischen Spezialitäten des Hauses. Mit dem Café wurde auch eine neue Produktlinie ins Sortiment aufgenommen. In der Premium Line DARK Secret gibt es besonders für Schokoladenkenner und Genießer nur Produkte, die aus besonders raren und außergewöhnlichen Schokoladen hergestellt werden und teilweise auch nur in limitierten Auflagen erscheinen. Das Schoko-Diving, ein einzigartiges Fondue, darf nicht fehlen und es gibt ein Herrengedeck mit Slyrs-Schokolade, die in Verbindung mit dem Whisky ein ganz besonderes Geschmackserlebnis ist. Aber auch selbstgemachte frische Eistees und sortenreine Saftschorlen stehen auf der Karte. Jedes Glas Wein wird mit passender Schokolade kredenzt. Man spürt sofort: das DARK Secret ist etwas ganz Besonderes.

EYBEL PRALINEN

Nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch ist das Café einzigartig. Mit dem Öffnen der Eingangstür erklingt fröhlicher Vogelgesang und man findet sich im Urwald wieder. Der Gastraum mit Theke ist weitläufig und bietet mit ca. 60 Plätzen ein schönes, ruhiges Ambiente. Auf der Terrasse finden nochmal bis zu 30 Gäste Platz. Wer genau hinsieht entdeckt einen über 100 Jahre alten, von Pflanzen überwucherten Melangeur und überall im Raum versteckte Chamäleons. Die Wand zieren echte Pflanzen und die Lounge wird geschickt durch in sich verschlungene Holzstäbe zum Séparée. Im angrenzenden DARK Secret Room können Sie das dunkle Geheimnis um die Schokolade in Sensorik-Kursen (Vortrag mit Tasting)kennenlernen. Zukünftig sind auch Pralinen- und Profi-Kurse geplant. Durch ein Panoramafenster können die Gäste bei der Produktion der Schoko-Köstlichkeiten zusehen. Der Name DARK Secret entstand übrigens zum Likör. Das Konzept und Design zum Café wurde von Andreas Eybel und seinem kreativen Team um die DARK Secret-Idee herum entwickelt. Die Umsetzung erfolgte zusammen mit Architekten sowie der Profi-Dekorateurin und Buchautorin Birgit Stummer. Gönnen Sie sich einmaligen Kaffee-Genuss verbunden mit einem unwiderstehlichen Schoko-Erlebnis.

DARK SECRET SCHOKOLADEN-CAFÉ Patisserie und Premium Line – Confiserie Moosrainer Weg 2-6 83666 Waakirchen Tel.: +49 (0)8021 10 36 office@schokoladenquelle.de www.dark-secret.de 50

HARTSTEIN- UND SCHOTTERWERK

STAUBTROCKEN IST HIER NUR DER BODEN Johanna Birmoser – Chefin im Steinbruch

ch musste noch nie einen Mann suchen“, schmunzelt Johanna Birmoser, Geschäftsführerin im Hartstein und Schotterwerk Ludwig Groß in Fischbachau. Tatsache ist: Ihr hat noch nie ein Mitarbeiter gekündigt. Und für jeden, der in Rente ging, standen immer schon fünf neue Schlange. Sie selbst hat als Bürokraft in diesem Familienbetrieb (die Inhaberfamilie sitzt in Düsseldorf) angefangen, 2000 berufsbegleitend den Betriebswirt für Naturstein gemacht und die Geschäftsführung übernommen. Damals war eine Steinbruch Chefin noch eher selten, wie sie erzählt. „Ganz am Anfang war ich mal auf einer Verbandstagung in Würzburg. Da waren es aber seltsamerweise die jüngeren Kollegen, die mich skeptisch beäugt haben, nicht die älteren, von denen ich es eher erwartet hätte.“ Wir machen viel für die Leute Für Skepsis bestand allerdings nie Anlass. Johanna Birmoser hat ihren Laden und ihr Team von 17 Mitarbeitern, davon vier Frauen, bestens im Griff. Sicher auch, weil sie immer deutlich macht, wie wichtig sie ihr sind. Angefangen vom Neubau der Büro-, Aufenthalts- und Umkleideräume (inklusive Freisitz für Pausen an der frische Luft) über frische Obstlieferungen, Rückenschulungen im Winter und Schwimmgutscheine für den Sommer, bis hin zur Einführung von Arbeitskleidung, die über den Betrieb gereinigt und ausgebessert wird. Eine Entscheidung von der sie selbst sagt, dass sie wahrscheinlich „weiblich“ war, denn „ich weiß ja, wie froh die Frauen sind, wenn sie zu Hause nicht dauernd die verdreckten Kleider waschen müssen.“

HARTSTEIN- UND SCHOTTERWERK

Seit 10 Jahren erhält sie außerdem für „ihr“ Werk das (freiwillige) Zertifikat „Sicher mit System“. Ein enormer Aufwand, da man praktisch für jeden Schraubenschlüssel eine Gefährdungsbeurteilung machen muss. „Aber es hat sich gelohnt. Ich weiß, dass ich meine Leute mit gutem Gewissen arbeiten lassen kann und mein Menschenmöglichstes getan habe, damit nichts passiert.“ Den Kreislauf erhalten Staub an trockenen und Batz an Regentagen gehören zum Geschäft im Steinbruch, der seit 70 Jahren aus dem Kalkgestein des Berges Material, vor allem für den Straßenbau (aber auch Winter-Split für Privat-

personen) fördert. Im gesamten Arbeitsprozess legt Johanna Birmoser besonderen Wert darauf, einen natürliche Kreislauf zu erhalten. Daher nimmt sie nicht nur einen Teil des Aushubs an, der beim Bau von Häuser und Straßen entsteht (Z0 für Fachleute) und schüttet damit den Berg teilweise wieder auf. Sie eröffnet auch einen kleinen neuen Geschäftszweig: Den Humus des Aushubs (oberste Schicht mit Gras und Erde) darf sie zum Aufschütten nicht verwenden, lagert ihn aber ein, siebt ihn und verkauft ihn dann als Gartenhumus an Privatkunden. Auch Betonabbruch bereitet sie wieder auf und Asphalt. „Da letzterer viel des sehr teuren Bitumen enthält, kann man damit auch richtig sparen“, erklärt sie. „Ich mag es nicht, wenn immer alles weggeschmissen wird.“ 56

HARTSTEIN- UND SCHOTTERWERK

Gemeinsam feiern, gemeinsam „trauern“ Feiern können sie hier im Steinbrauch auch – zum Beispiel bei der Fußball WM. Wenn da nicht die äußeren Umstände einen Strich durch die Rechnung machen - und die Deutschlandfahne vor der Einfahrt auf Halbmast hängt, wie bei unserem Besuch hier. Aber auch das zeigt den Humor und den Teamgeist im Steinbruch. Staubtrocken ist hier wirklich nur der Boden.

HARTSTEIN- U. SCHOTTERWERK LUDWIG GROß Sandbichl 31 83730 Fischbachau Tel.: +49 (0)8028 23 34 verwaltung@schotterwerk-gross.de www.chotterwerk-gross.de

SPORT FUNDGRUBE

Jogo und Bettina Berauer setzen auf bewÃ¤hrtes Erfolgskonzept 58

SPORT FUNDGRUBE

m Mai haben Jogo und Bettina Berauer die Sport Fundgrube-Filialen Miesbach und Holzkirchen von Gründer Willy Kühme übernommen, der das Unternehmen 1994 gründete. Im Hauptgeschäft in Miesbach können Sie auf gut 700 Quadratmetern in die Welt des Sports eintauchen. Die Holzkirchner Filiale in zentraler Lage am Marktplatz ist allemal einen Besuch wert, auf gut 200 Quadratmetern bietet sie eine vielfältige Auswahl an allem, was das Sportlerherz höher schlagen läßt. Neben den Läden in Miesbach und Holzkirchen gehören auch die beiden Franchise-geführten Filialen in Freiburg und St. Johann in Tirol zur Sport Fundgrube.

Um seinen Kunden besonders günstige Angebote anzubieten, ordert Berauer auch Vorjahresmodelle oder Artikel in großen Stückzahlen. Desweiteren wird das Bekleidungsangebot stetig um große Größen erweitert.

Egal ob Vollblutsportler, Freizeitsportler, Breitensportler, Senioren, Schüler, Kinder – in der Sport Fundgrube findet jeder das passende Sportequipment zu einem fairen Preis. Ein weiteres Highlight der Miesbacher Filiale ist der Musterverkauf der Marken Vaude sowie Rucksäcke von Lowe Alpine. Die Musterkollektionen sind um bis zu 50 Prozent reduziert. Aktuell und der Jahreszeit entsprechend, bietet das Unternehmen eine tolle Auswahl im Bereich Bike und Berg an. Auch die Schuhregale sind prall gefüllt mit Sport- und Wanderschuhen für jung und alt. Darüberhinaus gibt es alles für sportliche Sommeraktivitäten wie etwa Beach, Fitness, Fußball, Outdoor, Running, Tennis und Trekking. Jogo Berauer, Verkaufsprofi, viele Jahre für den Einkauf in der Sport Fundgrube verantwortlich und seit über 30 Jahren in der Sportartikelbranche zuhause, baut auf dem Erfolgskonzept der Sport Fundgrube auf: Eine große Auswahl an hochwertigen Sportartikel namhafter Hersteller, wie z.B. Alpina, Campagnolo, CMP, Icepeak, Komperdell, Salewa, um nur einige zu nennen, zu günstigen Preisen! Bettina Berauer, charmante Verkaufsunterstützung mit langjähriger Erfahrung im Sport-und Modebereich ergänzt das erfolgreiche Unternehmerpaar perfekt. Der Wunsch der Kunden nach Markenware ist groß. Und immer mehr Kunden verabschieden sich von Online-Bestellungen und genießen das Einkaufserlebnis vor Ort und die hervorragende kompetente und humorvolle Beratung. Die ist ihnen bei den Berauer’s und dem Team der Sport Fundgrube sicher! 59

Im Zuge der Geschäftsübernahme gab es bereits erste dezente Ladenumgestaltungen, die von den Kunden mit äußerst positivem Feedback belohnt wurden. Schauen Sie vorbei! Es lohnt sich! Das Team der Sport Fundgrube freut sich auf Ihren Besuch!

SPORT FUNDGRUBE Rosenheimer Str. 9 , 83714 Miesbach Tölzer Str. 2, 83607 Holzkirchen Tel.: +49 8025 81 50 info@sport-fundgrube.com www.sport-fundgrube.com

STAND-UP PADDLING

STAND-UP-PADDLING

Die neue Freiheit auf dem Board

uf Stand-Up Paddling (SUP) stehen immer mehr Freizeitsportler – im doppelten Sinn des Wortes. Tatsächlich ist das Paddeln im Stehen sogar die weltweit am schnellsten wachsende Wassersportart. Ursprünglich stammt sie von den Polynesiern, die auf ihren Kajaks schon vor Jahrtausenden im Stehen fischten. Im 20. Jahrhundert brachten Surfprofis die Sportart von Hawaii nach Amerika, und dort löste sie einen Boom aus, der mittlerweile auch in Europa angekommen ist. Besonders hat dieser Wassersport das Oberland erobert – denn wo bieten sich dafür schönere Möglichkeiten als im Alpenvorland mit seinem Überangebot an Seen und Flüssen? Ein idealer Wassersport, um den ganzen Körper fit zu halten Das Prinzip ist einfach: Beim Stand-Up Paddling stehen Sie aufrecht auf einem kippstabilen Board, das einem Surfboard ähnelt; allerdings ist es größer und stabiler. Ein wesentlicher Vorteil dieser Art der Fortbewegung besteht in ihrem Trainingseffekt, denn das Board muss beim Paddeln ständig ausbalanciert werden. Dadurch ist jeder einzelne Muskel des Körpers gefordert – Rücken, Schultern, Bizeps, Bauch- und Beinmuskulatur. Unter professionellen Sportlern gilt Stand-Up Paddling daher als bestes Ganzkörper-Training überhaupt. Anders als Schwimmen oder Surfen macht es zudem auch im Winter und in kaltem Wasser Spaß. Und das Beste: Jeder kann diesen Wassersport leicht erlernen, egal ob jung oder alt, ob geschickt oder ungeübt. SUP-Boards werden sowohl in starren als auch aufblasbaren Versionen angeboten. Erstere haben einen Kern aus Schaumstoff, der mit Holz und Epoxidharz ummantelt ist. Aufblasbare Boards bestehen aus einer flexiblen Kunststoffhülle, die erst durch die Luftfüllung fest und stabil wird. Ein solches “ISUP” (Inflatable SUP) bietet natürlich Vorteile beim Transport, denn es passt in jeden Kofferraum und lässt sich sogar auf dem Fahrrad mitnehmen.

· OUTDOOR · TREKKING · RUNNING · BIKE · BEACH · FITNESS ·

P! P I T IM E e H E g i G t ns

Art

ü L g E e K i I D T R A T R ! O

S P KAUFEN EIMTIPP! GEH ZU

In MIESBACH und HOLZKIRCHEN in der

Richtung Holzkirchen München

MIESBACH Richtung Fischbachau Rosenheim

< Richtung Ortsmitte Miesbach Richtung Schliersse

Rosenheimer Str. 9 · 83714 MIESBACH

B M n i Nur usterer M ! ß o r G UF A K R VE

Richtung Otterfing München

HOLZKIRCHEN Richtung Autobahn Richtung Bad Tölz Eisstadion

Tölzer Strasse 2 · 83607 HOLZKIRCHEN

i-stock · Todor Tsvetkov

Marktplatz

Für Euch geöffnet: MO - FR: 09:00 - 18:00 · SA: 09:00 - 16:00 Uhr

SCHLIERSEER BLASMUSIK

BLASMUSIK GOES

ROCK

Die Schlierseer Blasmusik wird 25

nsere Schlierseer Blasmusik feiert dieses Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum. Dieses Ereignis wird mit dem Konzert „Blasmusik goes Rock“ am 15. August 2018 auf dem Waldfest des Schlierseer Skiclubs gebührend und lautstark gefeiert. Die insgesamt 38 Musiker bilden eine energiegeladene Mischung: vom Teenager bis zum Senioren ist jede Altersklasse vertreten. Das Zusammenspiel zwischen Jung und Alt ist auf jeden Fall überwältigend und etwas ganz Besonderes.

Die eigenwilligste Blaskapelle im bayerischen Oberland spielt nicht nur hervorragende Plattler, Landler und Konzertanten, auch Schlager, moderne Unterhaltungsstücke und - wie im Jubiläums-Konzert angekündigt - guter alter Rock gehören zu ihrem Repertoire. An Mariä Himmelfahrt wird das Festzelt am Waldfestplatz in Schliersee zur großen Bühne für die vogelwuide Kapelle. Von “Highway to Hell”, über “Jump” und “Whatever you want” bis hin zu “Final Countdown” ist alles dabei. Wolfgang Mundel und die Musikanten der Schlierseer Blasmusik entführen Sie an diesem Abend in eine Welt des Rock und der puren Lebensfreude. 62

SCHLIERSEER BLASMUSIK

Begonnen hat alles 1974 mit musikbegeisterten Mitgliedern des Turnvereins und der von Hermann Leitner, dem späteren Dirigent, gegründeten „Kapelle Fürchterlich“. Vor allem den Besuchern des Firstalm Faschings dürfte sie in bester Erinnerung sein. 1988 wurden die Musiker gebeten, das 100-jährige Gründungsjubiläum des Trachtenvereins zu gestalten. Und so wurde aus der „Kapelle Fürchterlich“ die Schlierseer Blasmusik unter der Leitung von Hermann Leitner.

KLEINHARTPENNING Dorfstraße 6 (auf dem Huberhof) Tel. 08024 473433 DIETRAMSZELL Einöd 2 (Ortsteil Einöd) Tel. 08027 9085975 MÜNCHEN-BOGENHAUSEN Weltenburgerstraße 17 Tel. 089 919559 PLIENING OT LANDSHAM Gerharding 1 Tel. 089 90469483 ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

www.trachten-redl.de

Aus eigener Herstellung und von namhaften Trachtenmarken!

SCHLIERSEER BLASMUSIK

1993 kam es dann nach einem Zuwachs an Musikanten und vielen Terminanfragen zur Gründung des Vereins Schlierseer Blasmusik e.V., der heute von Thomas Mühlbauer, dem 1. Vorstand und Trompeter sowie von Wolfgang Mundel, dem 1. Dirigenten geleitet wird. Außer Klarinette, Flöte, Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Waldhorn, Tuba und Saxophon kommen auch Alphörner zum Einsatz. Die Schlierseer Blaskapelle ist eine Institution im bayerischen Oberland und hat jährlich etwa 40 Auftritte. In Schliersee können Sie unter dem Motto „Doppelt g´feiert is bessa“ am 15. August die rockige Seite der Schlierseer Blaskapelle kennenlernen und am 16. August mit dem Eröffnungsfestzug des Waldfests um 17:30 Uhr ab Bahnhof Schliersee die weiß-blaue Lebensfreude bayerischer Volksmusik genießen.

VERANSTALTUNGSORT Skiclub Waldfest Festzelt am Waldfestplatz Waldfestplatz 83727 Schliersee YouTube: www.bit.ly/2LezdQZ 64

IM PARK AN DER SEESTRASSE (NÄHE STRANDBAD)

MITTWOCH, 15.8.

„BLASMUSIK GOES ROCK“ mit der Schlierseer Blasmusik

Beginn 20 Uhr; Einlass 17:30 Uhr; Eintrittspreis 14,– € Kartenvorverkauf bei der Gäste-Information in der Vitalwelt und über München Ticket. Restkarten gibt es an der Abendkasse.

DONNERSTAG, 16.8.

Eröﬀnungsfestzug um 17:30 Uhr ab Bahnhof Schliersee mit der „Schlierseer Blasmusik“, Zeltbetrieb ab 18 Uhr; Tag der Vereine.

FREITAG, 17.8.

Zeltbetrieb ab 17 Uhr, für Stimmung sorgt die „Tegernseer Danzlmusi “; Tag der Vereine

SAMSTAG, 18.8.

Zeltbetrieb ab 17 Uhr, es spielen die „Los Krachos“ aus Oberaudorf

SONNTAG, 19.8.

Feier zum 25. Jahrtag der Schlierseer Blasmusik: 8:30 Uhr Begrüßung der geladenen Vereine; 9:30 Uhr Kirchenzug zum Kurpark mit Festgottesdienst; anschließend Kaﬀee und Kuchen im Festzelt

Ab 16 Uhr Zeltbetrieb mit der „Agatharieder Blasmusik“

g Sonntaen p Frühshop it m ab 8 Uhr d un Weißbier ht sc Weißwür

TRE-PINI

DAS TRE-PINI Ein Einrichtungs- und Kindertraum, geführt von einer „schrecklich netten Familie“

m Tre-Pini in Gmund am Tegernsee und seit kurzem auch in Rottach-Egern finden Sie ein bezauberndes Sortiment von Baby- und Kinderartikeln, Deko-Objekten und Möbeln von Oliver Furniture. Am 01. Januar 2018 wurden das Tre-Pini von Sabine Radler und die Stickerei „Hirschkissen“ der Söhne zu einem Ganzen zusammengeführt. Fabian, 26 und Sebastian, 22 Jahre alt, bringen ihre Erfahrungen als kreativer Nachwuchs mit in den Betrieb ein. Auch Andi, der Ehemann und Vater unterstützt den Familienbetrieb tatkräftig wo er nur kann. Eine im wahrsten Sinne des Wortes „schrecklich nette Familie“ kümmert sich engagiert und herzlich darum, Wohn- und Kinderträume wahr werden zu lassen. 66

Sebastian und Fabian erweitern das Sortiment um personalisierte Artikel, wie beispielsweise persönliche Tauf- und Geburtstagsgeschenke, Namenkissen, Familienwappen-Kissen und Hirschkissen. Die Stickerei selbst gab es zuvor bereits seit vier Jahren als eigenständigen Betrieb der zwei Söhne. Es werden 200 Stickgarne verarbeitet, um wirklich jeden Kundenwunsch realisieren zu können.

Auch Firmen- und Hotellogos werden von Fabian und Sebastian professionell in den bevorzugten Artikel eingearbeitet. Vor allem in der Kinderabteilung nutzen viele Eltern und Großeltern die Möglichkeit der Personalisierung. Jeder Poncho, jedes Lätzchen, die Kindergartentaschen, Handtücher und noch vieles mehr kann individuell bestickt werden. „Das Besticken von Kindersachen mit dem Namen liegt gerade absolut im Trend“, versichert Sabine. Ein eingestickter Name ist unwiderruflich und viel wertiger, als ein einfaches Schildchen. Etwas ganz Besonderes sind übrigens die Koordinaten-Kissen, bei welchen die Wunschkoordinaten des Kunden eingestickt werden.

TRE-PINI

Eine romantische Idee sind Hochzeits-Kissen mit den Initialen der frisch getrauten Eheleute und den Koordinaten des Trauungsortes. Die Kissen gibt es in drei Größen, über 25 verschiedenen Farben und komplett individuell konfigurierbar im neuen Onlineshop. Echtes bayerisches Lebensgefühl verbunden mit jahrhundertealten Traditionen im bayerischen Voralpenland werden durch ein passendes Trachtenhemd der Burschen noch unterstrichen. Ob in altbayrischer Schrift oder auch schon etwas moderner… Mit oder ohne Seelaub, oder vielleicht einer bayrischen Raute… Das gestickte Monogramm der Namensbuchstaben ist einfach Pflicht. TRE-PINI Münchner Straße 22 83703 Gmund am Tegernsee Tel.: +49-(0)8022 66 30 54 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:30-18:00 Uhr, Sa: 10:00-14:00 Uhr Stickerei montags geschlossen.

Das Tre-Pini ist ein ganz normaler Familienbetrieb, wobei hier nichts wirklich „normal“ ist. Beim Betreten der zwei Ladengeschäfte fällt einem sofort die herzliche, geradezu fröhliche Atmosphäre auf. Die gesamte Belegschaft arbeitet Hand in Hand zusammen, mit dem Ziel jeden Kunden zuvorkommend und individuell zu betreuen. Zwischen harmonisch platzierten Einrichtungsgegenständen, Kinderartikeln und Stuck an der Decke fühlt man sich sofort heimelig. Die Radler-Familie hat genau das richtige Gespür für Trends und jeder bringt seine Talente in den Familienbetrieb mit ein.

Seestraße 4 83700 Rottach-Egern Tel.: 08022 7044580 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:30-12:30 & 14:30-18.00 Uhr, Sa: 10:00-16:00 Uhr 68

Samstag, 6.10.2018, 19 Uhr, Pfarrkirche Miesbach: Konzert anläßlich der ‚Tage für Neue Kirchenmusik‘ mit Bernadetta Schlichting, Orgel und Hans Kröll - Werke von Petr Eben, Alan Hovhaness, Girolamo Frescobaldi, William Byrd u. A. - Eintritt frei - (freiwillige Spenden sehr gerne)

GASTHOF HERZOG MAXIMILIAN

GASTHOF HERZOG MAXIMILIAN In Gmund am Tegernsee

Ein urbayerisches Schmuckstück wird nach 30 Jahren Dornröschenschlaf wieder erweckt

erzog Maximilian in Bayern, auch Zithermaxl genannt, gab dem Gasthof seinen Namen. Er heiratete 1828 in der Kirche in Tegernsee Prinzessin Luise Wilhelmine und war der Vater von Sisi, der späteren Kaiserin von Österreich. Der Wittelsbacher liebte volkstümliche Musik. Dazu gibt es die Legende, dass er in der Wirtsstube inkognito mit seiner Zither aufspielte und die junge Sisi mit einem Hut bei den anwesenden Bauern Münzen sammelte. Das Abbild des Herzog Max ist auf mehreren Gemälden im Wirtshaus zu sehen. Der Gasthof Herzog Maximilian war übrigens die erste Tafernwirtschaft am Tegernsee und auch Herzog Maximilian in Bayern war aufgrund der ausgezeichneten Küche ein häufiger Gast. Im weit über die Grenzen des Landkreises beliebten Wirtshaus kehrten

viele hohe Herrschaften ein. Zu den Gästen zählten beispielsweise König Max I. und König Max II., Kaiser Franz I. von Österreich und der russische Kaiser Alexander I. Umso schöner ist es, dass Herzogin Maria Anna in Bayern, eine Nachfahrin von Herzog Maximilian, 2014 gemeinsam mit dem Brauhaus Tegernsee das drei Jahrzehnte lang leer stehende Gebäude erwarb und ihm gemeinsam mit vielen Planern und geschickten Handwerkern wieder Leben einhauchte. Das fast 700 Jahre alte, denkmalgeschützte Gebäude im Herzen von Gmund wurde mit viel Liebe zum Detail saniert. Dabei wurde so viel Bausubstanz wie möglich erhalten. Wirklich jeder der das Gasthaus betritt ist beeindruckt von der gemütlichen Atmosphäre welche es ausstrahlt. Der Haupt-Gastraum ist groß, aber durch eine geschickte Aufteilung kommod und anheimelnd. 70

GASTHOF HERZOG MAXIMILIAN

Blickfang ist die Schwemme mit dem kupfernen, glänzenden Zapfhahn und dem gläsernen Bierfassl-Aufzug. Auch der große Ofen aus alten Tegernseer Kacheln lädt zum gemütlichen Beisammensitzen ein. Kunstvolle Malereien des bekannten Schlierseer Lüftlmalers Peter Wimmer zieren die Wände der Gasträume. Im Engerl-Eck neben dem Bierfassl-Aufzug sieht man Jesus auf einer Wolke sitzend beim Kartenspielen mit einem Maßkrug in der Hand und von kleinen boarischen Engeln umgeben. Im markanten Runderker ist die Geschichte verewigt als Max Obermayer, der 20. Wirt des Gasthauses, 1837 zu Fuß Rinder aus dem Berner Oberland holte und damit die Zucht des Miesbacher Fleckviehs begründete.

Nicht zu vergessen der schattige Biergarten mit griabigem Salettl, welcher bei einem lauen Lüfterl zum Verweilen einlädt. Sie können hier also nicht nur eine hervorragende bayerische, regionale und saisonale Küche genießen, sondern auch auf geschichtlichen Spuren wandeln. Die Pächter Martina und Alois Gartenleitner und der Küchenchef Tobias Krüger laden Sie herzlich ein in den Gmunder Gasthof für Jedermann. Egal, ob Sie einfach ein gemütliches Feierabend-Bier genießen wollen, oder private Feiern, Meetings oder andere Events planen, hier werden Sie persönlich und mit viel Herz und Professionalität betreut.

GASTHOF HERZOG MAXIMILIAN Martina und Alois Gartenleitner, Tobias Krüger Tegernseer Straße 3 83707 Gmund am Tegernsee Tel.: +49-(0)8022 705 93 77 post@gasthof-maximilian.de www.gasthof-maximilian.de 71

PORTRÄT AUTO KOBER

Der neue Citroën C4 Cactus

M DIE NEUE KOMPAKTLIMOUSINE CITROËN C4 CACTUS Ohne Anzahlung1 Inklusive Überführungskosten1 Inklusive Wartung und Verschleiß1 Inklusive Versicherung1

it dem neuen Citroën C4 Cactus enthüllt Citroën seine neueste Kompaktlimousine. Eine große Veränderung für den Citroën C4 Cactus, der die Standards seines Segments hinsichtlich Technologie und Motorisierungen übernimmt, ohne dabei seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit aufzugeben. Mit seiner neuen Advanced Comfort Federung und Advanced Comfort Sitzen ist der neue Citroën C4 Cactus die ultrakomfortable Limousine schlechthin, die im Frühjahr 2018 für Aufsehen sorgen wird.

199,– €

/MTL.1

MIT TOP-AUSSTATTUNG SHINE IM ALL INCLUSIVE LEASING1 citroen.de

Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, inkl. Überführungskosten und Zulassung für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 110 S&S SHINE (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 24 Monaten Laufzeit; inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des FreeDrive à la Carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln; inkl. 2 Jahre Kfz-Versicherung „C4 Cactus Aktionsflat“ (Haftpflicht und Vollkasko mit jeweils SB 500,– € und Teilkasko mit SB 150,– €, 29,90 € monatliche Versicherungsprämie), Mindestalter jüngster Fahrer >23 Jahre, mind. SFR 2 (2 schadenfreie Jahre), Angebot der PSA BANK Deutschland GmbH zusammen mit der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten und nur gültig für das Citroën C4 Cactus Shine ALL INCLUSIVE LEASING. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Angebot gültig bis 30.09.2018. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 1

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,5 L/100 KM, AUSSERORTS 3,9 L/100 KM, KOMBINIERT 4,5 L/100 KM, CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT 104 G/KM. NACH VORGESCHRIEBENEM MESSVERFAHREN IN DER GEGENWÄRTIG GELTENDEN FASSUNG. EFFIZIENZKLASSE: A

Autohaus Kober GmbH (A) • Alte Miesbacherstrasse 11 • 83734 Hausham • Telefon 0 80 26 / 95 75-12 • Fax 0 80 26 / 95 75-99 • info@kober-autohaus.de • www.citroen-haendler.de/kober-hausham

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Außendesign Der neue Citroën C4 Cactus bringt mit seiner Originalität frischen Wind in das Segment der Kompaktlimousinen. Seine klare Silhouette wie aus einem Guss gibt den für Citroën charakteristischen grafischen Elementen Raum. Sie betonen die fließende Karosserieform mit den neuen, im unteren Bereich der Karosserie angeordneten Airbump®, großzügigen Fensterflächen, dem „schwebenden“ Dach, der innovativen Lichtsignatur der Frontpartie und den großen Rückleuchten mit 3D-Effekt.

PORTRÄT AUTO KOBER

Die ultrakomfortable Limousine

HalbeHalbe Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen.

Die neue Kompaktlimousine Citroën C4 Cactus markiert einen wichtigen Meilenstein innerhalb des Citroën Advanced Comfort® Programms. Mit der europaweiten Einführung der neuen Advanced Komfort Federung und den Advanced Comfort Sitzen* als Weltpremiere bietet der neue Citroën C4 Cactus einen unvergleichlichen Fahrkomfort – eben typisch Citroën! Front- und Heckpartie Die Heckpartie mit der klar gestalteten Heckklappe in Wagenfarbe unterstreicht den Limousinen-Charakter des neuen Citroën C4 Cactus. Sie wird von den neuen, fein ziselierten 3D-Effekt-Rückleuchten in Szene gesetzt, die das Auto breiter und moderner wirken lassen. Seine Frontpartie ist neu und wurde verbreitert. Sie verfügt über neue schmale LED-Tagfahrlichter, die den Doppelwinkel flankieren, und elegante Scheinwerfer, die durch schwarz glänzende Einsätze betont werden. Der verchromte Doppelwinkel geht in die Scheinwerfer über. Der vergrößerte, chromumrandete Kühlergrill des neuen Citroën C4 Cactus und der Stoßfänger in Wagenfarbe verstärken den dynamischen Eindruck der Frontpartie.

In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben.

ab 16.980 €

8.490 €*

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Zahlen Sie 50%* für einen neuen Jazz 1.3 Comfort (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben**. * 50% der UVP von Honda Deutschland ** gemäß Rückkaufbedingungen

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 30.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig bis 30.09.2018. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 i-VTEC® Comfort 2018 in l/100 km: innerorts 6,2–5,5; außerorts 4,5–4,4; kombiniert 5,1–4,9. CO 2 -Emission in g/km: 116–111. (Alle Werte nach 1999/94/EG.)

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

HÖRWELTEN ANNETTE OCHS

Damit Sie Ihr Leben mit allen Sinnen genießen können

ör-Lösungen für´s Leben: Gut hören, richtig verstehen, mit allen Sinnen genießen!“ In unseren neuen freundlichen Geschäftsräumen in Hausham in der Tegernseer Straße 5 heißen wir Sie herzlich willkommen. Seit inzwischen 7 Jahren gibt es HÖRWELTEN Annette Ochs hier im Ort. Jahrelange Erfahrung und viele zufriedene Kunden aus dem Landkreis zeichnen uns aus. Gut hören zu können, bedeutet in unseren Hörwelten ein Stück Lebensgefühl, mehr Lebensqualität und Vitalität, aber auch Lifestyle. Wir bieten Ihnen eine breite Palette hochwertiger Produkte und erstklassige

Serviceleistungen rund um das wichtige Thema „Hören“. Unser Anliegen ist es, Sie optimal zu beraten und die perfekte Lösung für Sie zu finden. Dazu bieten wir kostenlose Hör-Tests und persönliche Hör-Analysen an. Vielleicht besteht die perfekte Hör-Lösung für Sie in einem individuell auf Sie abgestimmten Hör-Training? Wir halten nicht nur Hörsysteme führender Hersteller in Deutschland für Sie bereit, sondern auch innovatives Zubehör z.B. zum Telefonieren, für’s Fernsehen oder auch für Geschäftsbesprechungen. Hörsysteme sind heute kleine Hochleistungscomputer mit moderner Funktechnologie. 74

HÖRWELTEN ANNETTE OCHS

Damit eröffnen sich ungeahnte neue Möglichkeiten. Lassen Sie sich überraschen… bequem und freihändig telefonieren oder sich beim Radlfahren über ein Minimikrofon verständigen, sind nur zwei Beispiele, die heute das Leben einfacher machen. Auch mit dem Mobiltelefon oder einem Tablet-PC lassen sich die Hörsysteme verbinden und mittels einer App bequem bedienen.

Für überragenden Sound-Genuss erhalten Sie bei uns aber auch individuell auf Sie angepasste Kopfhörer, maßgefertigten Gehörschutz zum Schlafen und Schwimmen sowie individuelle Lösungen mit Verstärker für leise Geräusche und Impulsfilter für Jäger oder Sportschützen. Weiterhin können Sie bei uns Speziallösungen für Mp3-Player, iPod, etc. sowie für Sänger und Musiker fertigen lassen. Mit dem Rundum-Sorglos-Paket bieten wir unbürokratische Finanzierungen und Versicherungen für Ihre komplette Hörlösung an. Ab dem 30. Lebensjahr sollte man übrigens regelmäßig sein Gehör überprüfen lassen. Wir nehmen uns Zeit und freuen uns auf Sie. Besuchen Sie uns gerne in unseren neuen Geschäftsräumen.

HÖRWELTEN ANNETTE OCHS Tegernseer Straße 5, 83734 Hausham Tel.: +49-(0)8026 920 93 58 info@hoerwelten-hausham.de www.hoerwelten-hausham.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: 8:30-17:00 Uhr, Mi.: 8:30-12:30 Uhr; Bitte vereinbaren Sie mit uns unbedingt im vorhinein einen Termin, damit wir uns ausreichend Zeit für Sie nehmen können! 75

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

TRAUMHAFTE OUTDOORMÖBEL

ine Revolution des Gartenmöbeldesigns macht den Garten & die Terrasse zum wahren Outdoorwohnzimmer: Gartenmöbel, Outdoortextilien und -accessoires sind nur noch schwer von Indoor-Möbelstücken zu unterscheiden. Das liegt zum einen an robusteren Materialien, welche feuchtigkeitsabweisend und witterungsbeständig sind, zum anderen an starken Einflüssen aus dem Interior-Design. Neben klassischen Polyrattengeflechten finden nun vermehrt auch grobe Geflechte aus anderen Materialien den Weg in die Sortimente: von Rauten-Geflechten aus Stoff bis hin zu großmaschigen Geflechten im Fischernetz-Look ist die Vielfalt riesig. B&B gesehen bei Nicolas Neumann Wohndesign

och der Gurt als Flechtelement ist wohl der absolute Newcomer im Jahr 2017. Arm- oder Rückenlehnen aus Gurten verbunden mit geradlinigem Design findet man in den aktuellen Kollektionen von Premiumherstellern. Ein weiterer Trend im Gartenmöbel-Segment ist die Mischung von verschiedenen Materialien und Texturen. Teakholz mit Edelstahl oder Beton sind unerwartete Kombinationen, die vor allem in Form von Esstischen oder Loungetischen von führenden Gartenmöbel-Herstellernvorgestellt werden. Aber auch Polyrattansessel, welche mit massiven Holztischen kombiniert werden, sind aktuell im Trend. Jetzt freuen wir uns auf einen traumhaft schönen Sommer!

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

SUMMER FEELING

Der Sommer ist da und es gibt nichts schöneres, als uns den Sonnenschein auch in die eigenen vier Wände zu holen. Mit den maritimen Accessoires, die von mundgeblasenen Wassergläsern bis zu handgearbeiteten Karaffen reichen, zieht der Sommer auch bei Ihnen ein.

Alle Produkte erhältlich bei: www.desiary.de

IHR KÜCHENPARADIES Bürgermeister-Panzer-Str. 2 83629 Weyarn Tel. 08020 9047460 Fax 08020 9047461 info@ihr-kuechenparadies.de

Öffnungszeiten Di. – Fr. 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr Mo. individuelle Termine

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

HANDWERK HAT

as Handwerk ist einer der größten, vielseitigsten und dynamischsten Wirtschaftsbereiche Bayerns. Auch wenn Ballungsgebiete – vor allem die Metropolregion München – oft das wirtschaftliche Bild Bayerns prägen, der ländliche Raum ist ein mindestens ebenso wichtiger Teil Bayerns. 82 % der Fläche des Freistaates ist ländlicher Raum. Dort leben 63 % der Bevölkerung und werden 53 % des Bruttoinlandsproduktes erwirtschaftet. Gerade die Handwerksbetriebe bilden oft die tragende Säule der Wirtschaft im ländlichen Raum. Das Handwerk stellt dort 18 % der Unternehmen, beschäftigt 16 % der Erwerbstätigen, bildet 33 % der Lehrlinge aus und erarbeitet 15 % des Umsatzes der Gesamtwirtschaft.

Beratung – Planung – Ausführung

1a5hre J

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

GOLDENEN BODEN Diese Zahlen verdeutlichen, dass das Handwerk im ländlichen Raum überdurchschnittlich stark aufgestellt ist. In vielen Regionen und Kommunen des ländlichen Raumes ist das Handwerk der wichtigste Wirtschaftsfaktor und damit unverzichtbar als Arbeitgeber, Ausbilder und Versorger. Das Handwerk gibt durch Ideen, Innovationen und Investitionen von Existenzgründern und bestehenden Betrieben zahlreiche Impulse für die Weiterentwicklung der Wirtschaft und die permanente Modernisierung der Wirtschaftsstruktur. Dies gilt auch und gerade für den ländlichen Raum, in dem das Handwerk oft der führende Wirtschaftsbereich ist. Im Handwerk sind Eigeninitiative, Selbstverantwortung und Leistungsbereitschaft überdurchschnittlich ausgeprägt.

Fenster, Schaufenster, Türen Fassaden Bad- und Duschverglasungen Ganzglasduschen Glasdächer und Wintergärten

Balkonverglasungen Küchen Raumteiler Glasböden und -treppen Glasmöbel und Spiegel

Glasreparaturen mit Abholung, Reparatur, Entsorgung und Direktverrechnung mit der Versicherung Renovierung und energetische Sanierung mit modernen, hocheffizienten Wärme- und Schallschutzgläsern

PLANUNG & UMSETZUNG • REPARATUREN • SPEZIALANFERTIGUNGEN Die eigene Produktion mit neuesten CNC-gesteuerten Maschinen und unsere Glasschleiferei auf 500 qm Fläche garantieren Ihnen eine schnelle und absolut zuverlässige Lieferung in hochwertigster Qualität. Kleine Kundenanliegen sind uns dabei genauso wichtig wie jedes Großprojekt. Meisterbetrieb

www.glaserei-willschuetz.de

Glaserei Willschütz GmbH, Carl-Feichtner-Ring 33, 83714 Miesbach, Telefon 0 80 25 / 86 93

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

Es ist deshalb ein nachahmenswertes Beispiel für unsere ganze Gesellschaft. Dazu gehört vor allem auch das große ehrenamtliche Engagement der Handwerkerinnen und Handwerker. Durch ihre gesellschaftlichen Leistungen nicht nur in den Organisationen des Handwerks, sondern auch in Gemeinde- und Stadträten sowie für Sportvereine, Kirchen und im sozialen Bereich sind Handwerker wichtige Stützen des politischen, sozialen und gesellschaftlichen Lebens ihrer Heimatkommunen. Handwerk und Regionalität Ein besonderes Beispiel für einen Markttrend, bei dem der ländliche Raum mit seinen Stärken punkten kann, ist die Regionalität – also die bewusste Entscheidung von Käufern für Produkte und Dienstleistungen aus der Region.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Dorfstraße 8 · 83629 Kleinpienzenau / Weyarn T 0 80 25 / 99 68 96 · info@fussboeden-moser.de

Die beste Lösung für Ihren Fussboden. www.fussboeden-moser.de

WOHNEN, BAUEN & EINRICHTEN

AUSBILDUNG IM HANDWERK Einen Handwerksberuf zu erlernen lohnt sich!

as Handwerk bietet in 130 Ausbildungsberufen ein attraktives und breit gefächertes Angebot. Handwerksberufe zeichnen sich durch kreative Entfaltungsmöglichkeiten und verantwortungsvolles Arbeiten in einem starken Team aus. Mit der Abschluss-, Gesellen- und Meisterprüfung bietet die Ausbildung außerdem Erfolg versprechende Zunkunftsperspektiven. Die Karrierewege sind so vielseitig wie die Berufe selbst: von der gefragten Fach- und Führungskraft über die Aufnahme eines Studiums bis hin zur Selbständigkeit im eigenen Unternehmen - hier ist für jeden das Richtige dabei! Die Internetseite lehrlinge-fuer-bayern.de liefert viele Informationen zu Handwerksberufen.

IN IST, WER DRIN IST

MODENSCHAU

der etwas anderen Art...

it einer außergewöh nlichen Modenschau begeisterte Dirndl-Schneidermeisterin Vroni Schneider aus Valley & ihre Models (darunter auch Bürgermeister Andreas Hallmannsecker), anläßlich des Darchinger Pfingstfestes. Das Festzelt prall gefüllt, die Stimmung großartig. Wiederholung fürs nächste Jahr erwünscht!

IN IST, WER DRIN IST

Weisheiten rund ums Bier! "Das gute am Weißbier: Es kann von elf Uhr morgens bis zum Frühstück getrunken werden" Klaus Augenthaler, ehem. Fußballprofi

"Die erste Pflicht der Musensöhne ist, dass man sich ans Bier gewöhne" Wilhelm Busch

"Saufts ned so vui, trinks lieber a Bier!" Karl Valentin

"Optimismus ist der Glaube daran, dass aus einem Gerstenkorn irgendwann einmal ein Fass Bier wird" Pater Anselm Bilgri (* 1953), ehem. Prior und wirtschaftlicher Leiter des Klosters Andechs

"Mögen hätt' ich schon wollen, aber dürfen habe ich mich nicht getraut." Karl Valentin

www.hopfweisse.de

"Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen!"

STILVOLL FEIERN | ERFOLGREICH TAGEN | KULTUR HAUTNAH ERLEBEN

@waitzinger.keller.miesbach

@WaitzingerKeller

Entdecken Sie unsere neue Homepage!

www.waitzinger-keller.de

PORTRÄT "TÖLZER VEG"

Es muss nicht immer Fleisch sein Mit dem „Tölzer Veg“ mehr Abwechslung auf den Tisch

m 7. Oktober ist es wieder so weit: In Bad Tölz beginnt der „Tölzer Veg“, die vierwöchige vegane Auszeit mit Kursen rund ums Kochen, Ernährung, Bewegung und Entspannung. Bis zum vierten November gibt es fast täglich Möglichkeiten, dem eigenen Körper etwas Gutes zu tun. Wer es durchhält, wird mit weniger Gewicht auf der Waage und geringerer Krankheitsanfälligkeit belohnt. Los geht es auf dem Tölzer Herbstzauber-Gartenmarkt mit einem veganen Brunch. Gesund und fit in den Herbst Seit sechs Jahren hat sich Bad Tölz zu einem Geheimtipp für alle gemausert, die aus der „SchweinsbratenFalle“ heraus- und damit ihrem Körper etwas Gutes tun wollen. Übermäßiger Fleischkonsum ist nach-

weislich verantwortlich für eine Reihe von Zivilisationskrankheiten wie Herz-Kreislauf-Problemen, erhöhtem Krebsrisiko oder Diabetes. Auch Übergewicht ist ein Thema, das viele umtreibt. Dabei ist es so einfach, sich lecker, abwechslungsreich und gesund zu ernähren. In Kombination mit ein wenig mehr Bewegung und Entspannung purzeln die Pfunde und der Körper dankt es einem mit Vitalität und geringerer Krankheitsanfälligkeit. Der „Tölzer Veg“ geht da einen Weg, der viele erst einmal skeptisch macht: Vier Wochen lang, so die Philosophie der veganen Auszeit, mal konsequent auf alle tierischen Produkte verzichten, sich mit Alternativen auseinandersetzen, viel ausprobieren, sich informieren, dabei nach Möglichkeit noch Yogaeinheiten oder Fitness einbauen – und am Ende schauen, ob sich der Allgemeinzustand verbessert hat. 88

PORTRÄT "TÖLZER VEG"

Veränderung, die schmeckt Um es jedem Interessenten so einfach wie möglich zu machen, gibt es vier Wochen lang ein umfangreiches Programm: Koch- und Ernähungsworkshops, Entspannungseinheiten von Yoga bis MBSR, tägliches Bewegungsangebot im Sportstudio und in der freien Natur oder Ernährungsvorträge – und das alles zu „Schnupperpreisen“. Denn dem Gesundheitsteam der Stadt Bad Tölz, das den „Tölzer Veg“ organisiert und zum Teil sponsort, geht es darum, für eine Änderung des Lebensstils zu werben. Außerdem bieten in dieser Zeit mehrere Restaurants und Cafés vegane Gerichte an. Und so kommt es immer wieder zu großem Erstaunen bei den Teilnehmern der medizinischen Abschlussuntersuchung im VitalZentrum Bad Tölz, die das Angebot angenommen hatten und sich vor Beginn sowie nach Beendigung der vierwöchigen veganen Auszeit in Bad Tölz ihre Blutwerte untersuchen ließen. Bei fast allen kam es zu einer Senkung des Gesamtcholsterinspiegels bei gleichzeitiger Erhöhung des HDL (gutes Cholesterin), das vor Arteriosklerose und Herzinfarkt schützt. Außerdem hatte sich der Körperfettanteil reduziert und die Muskelmasse zugenommen. Auch eine weitere Befürchtung hat sich in den meisten Fällen als unbegründet herausgestellt: dass es den „Mitessern“, zum Beispiel dem Rest der Familie, nicht schmecken könnte. Sich mit einer neuen Ernährungsform auseinander zu setzen, macht auch offen für andere, positive Erfahrungen – nicht nur kulinarischer Art.

Veganer Grundlagen-Workshop – die Krankenkassen zahlen bis zu 150 Euro Zuschuss Wer es ganz genau wissen will, kann sich zum mehrtägigen Kurs „Vegane Ernährung richtig gemacht“ mit Dipl.- Oecotrophologin Angelika Spöri anmelden, der von den meisten Krankenkassen bezuschusst wird. Hier liegt der Schwerpunkt auf Ernährungslehre, Kochen und Informationen ganz im Sinne der Prävention. Und wer es im Herbst nicht schafft, beim „Tölzer Veg“ mitzumachen, der sollte sich gleich den Frühjahrstermin notieren: 28. April bis 26. Mai 2019.

Alles Wichtige auf einen Blick: • • • • •

•

Termin im Herbst: 7.10. bis 4.11.2018 Auftakt: Veganer Brunch auf dem Tölzer Herbstzauber am 7.10.2018 Termin im Frühjahr: 28.4. bis 26.5.2019 Intensiv-Workshops „Vegane Ernährung richtig gemacht“: 21. – 27.10.2018 / 25. – 28.10.2018 Alle Informationen zum „Tölzer Veg“, dem vierwöchigen Programm sowie unserer Ernährungspauschale für vegan Interessierte gibt es unter www.bad-toelz.de/toelzerveg. Weitere Infos bei der Tourist-Information Bad Tölz, Max-Höfler-Platz 1, 83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 / 78 67-17, reservierung@bad-toelz.de

Veranstaltungstipps September Samstag, 01. & Samstag, 29. September und Samstag, 13.10. Musik im Culinaria 01.09., 20:00 – Jenni's Chicks 29.09., 20:00 – Lifve Chords 13.10., 20:00 – FIVE LIVE Samstag, 22. September, 19:30 Unter Bayern – Was macht’s denn ihr da? 22. September bis 28. Oktober Ausstellung Reinhold Schmid

Oktober Samstag, 06. Oktober, 16:00 Himalaya – Königreiche zwischen Himmel und Erde, Bruno Baumann Donnerstag, 18. Oktober, 20:00 Alegria Konzert Vicente Patíz Freitag, 19. Oktober, 20:00 Samstag, 20. Oktober, 20:00 Judas – Die Geschichte eines Erstandenen von Lot Vekemans Donnerstag, 25. Oktober, 20:00 Südengland Live-Reportage Martin Engelmann Freitag, 26. Oktober, 20:00 Glückskeks! Sebastian Reich & Amanda Samstag, 27. Oktober, 19:30 Benefizkonzert Pegasus Symphonics Dienstag, 30. Oktober, 20:00 Judas – Die Geschichte eines Erstandenen von Lot Vekemans

November

Dienstag, 13. November, 20:00 Judas – Die Geschichte eines Erstandenen von Lot Vekemans Freitag, 16. November, 20:00 Tanzcafé Memory Mathias Kellner Samstag, 17. November, 17:00 Im Weissen Rössl Freies Landestheater Bayern Sonntag, 18. November, 16:00 Die Kuh, die wollt ins Kino gehn Familienmusical Donnerstag, 22. November, 19:30 Revue: 100 Jahre „Stadt“ Miesbach Freitag, 30. November, 20:00 Den Sehenden die Augen öffnen Andy Holzer Mittwoch, 28. November 2018 bis Sonntag, 13. Januar 2019 Ausstellung Gunnar Matysiak

Dezember Samstag, 01. Dezember, 20:00 Baltasound Martin Kälberer Freitag, 07. Dezember, 17:00 Alpenkasperl: Kasperl und das Weihnachtsgeschenk für den Igel Andreas Ulbrich Samstag, 8. Dezember, 19:30 21. Miesbacher Adventsingen Freitag, 14. Dezember, 15:30 Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten Theater Concept Witten

Samstag, 03. November, 11:00 – 18:00 Sonntag, 04. November, 10:00 – 17:00 Künstler- und Kunsthandwerkermarkt

Freitag, 28. Dezember, 20:00 Keller-Brettl: Der Bär und er

Samstag, 10. November, ab 18:30 Musiknacht Miesbach

Samstag, 29. Dezember, 19:00 My Fair Lady Freies Landestheater Bayern

Alles unter einem Dach:

Unter Bayern – Was macht's denn ihr da?

Glückskeks! – Sebastian Reich & Amanda

Ausstellung Reinhold Schmid

Benefizkonzert Pegasus Symphonics

Alegria – Vicente Patíz

Im Weissen Rössl

Judas – Die Geschichte eines Erstandenen von Lot Vekemans

Alpenkasperl: Kasperl und das Weihnachtsgeschenk für den Igel

Tegernsee Tel.: 08022/6604045 Essen Tel.: 0201/874242-0 MÃ¼nchen Tel.: 089/21540170 info@rochusgmbh.de | www.rochusgmbh.de

IN IST, WER DRIN IST

MAKING OF TITEL-SHOOTING Besser hätt’s der Herrgot nicht meinen können mit uns.

in wunderschöner Sommertag am Schliersee vor traumhafter Kulisse, am See, den Schlierseer Bergen und einem weiß-blauen Himmel! Und zwei hübsche, bestens gelaunte „Dirndl“! Mutter und Tochter: Constance & Felicitas Wegmann, die in ihrer Altschlierseer Tracht bezaubernd aussahen.

DIE MIESBACHERIN

IN IST, WER DRIN IST

Da schlägst nicht nur das Herz der Fotografin höher bei diesem Anblick und dem Motiv. Im Kurpark hatten wir das „Gschaug“ vieler Einheimischer und Touristen. Danke an Constance & Felicitas für diesen schönen Nachmittag und DANKE an Jaci für die tollen Fotos!

IN IST, WER DRIN IST

DIE NEUE BRÖSEL ALM AM BERGHOTEL SUDELFELD

die Eröffnung war ein Tag der Freude für Freunde, Nachbarn und viele liebe Neugierige

ergfexen und Almliebhaber haben jetzt ein neues Lieblingsziel: Die Brösel-Alm. Sie liegt mitten im Sudelfeld. „You can ski in and ski out“ heißt das Motto, man kann direkt vom Berg rein und wieder raus in die wunderbare Weite der Almlandschaft. Den Namen hat sie von den vielen kulinarischen Köstlichkeiten mit Bröseln, die es in der bayrischen Küche gibt. Im ersten Stock wartet eine weitläufige Veranda und mittendrin ein runder offener Kamin, drumrum Loungesessel und Almbankerl. Klar, dass die ersten Gäste aus dem Staunen nicht herausfanden. Zur Eröffnung kam denn auch vielerlei Prominenz aus Politik, Sport, Society und Tourismus – wie Harald Gmeiner, Chef des ATS, Chistian Kausch, Geschäftsführer von der TTT oder Egid Stadler, Geschäftsführer Bergbahnen Sudelfeld, Klaus Stöttner, MdL, als Bayerischer Landtagsabgeordneter. Innerhalb eines Jahres ist es Hotelier Dr. Andreas Greither und seinem Team gelungen, die Alm hier im Sudelfeld zu bauen und pünktlich zu eröffnen. 96

Über 18 Millionen Follower. Nicht schlecht für einen 200 - Jährigen.

Wenn 18 Millionen Menschen die gleiche Idee unter stützen, dann hat man etwas richtig gemacht. Unsere Gründer Friedrich Wilhelm Raiffeisen – dessen 200. Geburtstag wir feiern – und Hermann Schulze-Delitzsch hatten die genossenschaftliche Idee: Einer für alle, alle für einen. Was unsere genossenschaftliche Idee so besonders macht, erfahren Sie in allen unseren Geschäftsstellen vor Ort oder online. www.oberlandbank.de www.rb-holzkirchen-otterfing.de www.raiffeisenbank-gmund.de

Raiffeisenbank im Oberland eG Raiffeisenbank Holzkirchen-Otterfing eG Raiffeisenbank Gmund am Tegernsee eG

IMPRESSUM

Herausgeber Graf Media Monika Graf Bergmanstraße 7a 83734 Hausham monika@graf-media.de Tel. 0170 834 7420 www.graf-media.cc Gestaltung CH Communications www.ch-com.com Titelfoto Jaqueline Krause-Burberg Titelmotiv: Constance und Felicitas Wegmann, Schliersee Redaktion Stephanie Bräuer Ulrike Mc Carthy Katharina Fitz Monika Graf (mg) Projektleitung Monika Graf

Wir sind natürlich auch auf

Facebook

vertreten und freuen uns über viele neue Freunde!

Like us Gesamtauflage 15.000 p.A. Nächste Ausgabe Winter – erscheint Ende Oktober 2018 Anzeigenschluss 8. September 2018 Veröffentlichungen auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

Anzeigen Monika Graf monika@graf-media.cc Tel. 0170 834 7420 Fotos Jaqueline Krause-Burberg, Stephanie Bräuer Ulrike Mc Carthy, Karl Kögl Michaela Urban (Modenschau Vroni Schneider), Alpenregion-Schliersee-Tegernsee Fotolia Privat Von Werbepartnern und Veranstaltern. Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet.

ALLE SPRECHEN Ã&#x153;BER UNSERE STEINE..!

ANDREAS

KITZEROW

KITZEROW KERAMIK GmbH

KITZEROW KERAMIK GMBH Bodenschneidstr. 7 83714 Miesbach Tel.: +49 (0) 80 25 - 30 44 Fax: +49 (0) 80 25 - 35 49 info @ kitzerow-keramik.de