วารสารคุณธรรม ปีที่3 ฉบับที่10

¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂

·¡à¢Õß·ºà 𠥑 π 2 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ç...©—π√—°°“√‡ªìπ·¡à¡“°∑’Ë ÿ¥..é §«“¡μÕπÀπ÷Ë ß ®“°æ√–√“™¥”√— ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑’Ë∑√ßμ√— μÕ∫¢âÕ ´— ° ∂“¡·°à À π— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå μà “ ߪ√–‡∑» ∑’Ë ∑Ÿ ≈ — ¡ ¿“…≥å «à “ æ√–Õߧå∑√ß‚ª√¥Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑√ß¡’æ√–∫√¡√“‚™«“∑„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π©≈Õߪï μ√’ √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕªï ÚıÒ¯ §«“¡«à“

ç...Àπâ “ ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ¢ Õ ß μ √’ §◊ Õ °“√‡ªìπ·¡à Õ∫√¡≈Ÿ°„Àâ ¡’ ÿ ¢ ¿ “ æ ° “ ¬ · ≈ – ÿ ¢ ¿“殑 μ ¡∫Ÿ √ ≥å ‡ æ √ “ – ‡ ¬ “ « ™ π §◊ Õ ¢ÿ ¡ æ ≈— ß Õ— π ¡’ §à “ ∂â “ ª√–™“™π¡’ ®‘ μ „® Ÿ ß ‡¢â¡·¢Áß ‡ ’¬ ≈– √Ÿâ®—° ª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈â« ª √ – ‡ ∑ » ™ “ μ‘ ®÷ ß ® – °â “ « À πâ “ ‰ ª Ÿà § « “ ¡ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߉¥â...é „π∞“π–æ√–√“™¡“√¥“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ∑√ߪؑ∫—μ‘æ√–Õߧ凪ìπ·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡¬‘Ëß·°à æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â™¡æ√–∫“√¡’ ∑”„À≥âμ√–Àπ—°∂÷ßæ√–√“™®√‘¬“«—μ√Õ—πߥߓ¡≈–¡ÿπ≈–‰¡ ∑√ß¡’¡∏ÿ√ «“®“„π°“√ªØ‘ π— ∂“√°—∫√“…Æ√‚¥¬‰¡à∂Õ◊ æ√–Õߧå ∑√ß∂àÕ¡æ√–ÕߧåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈–∑√߬°¬àÕß √√‡ √‘≠ºŸâÕ◊Ëπ ∑√ß „ΩÉæ√–∑—¬„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π πæ√–

√“™Àƒ∑— ¬ „πºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡∑ÿ ° ¢å ¬ “°À√◊ Õ ¥â Õ ¬‚Õ°“ ·≈– æ√–√“™∑“𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑”„Àâæ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ ¡’æ√–Õÿªπ‘ —¬Õ—πߥߓ¡≈–¡ÿπ≈–‰¡ ∑√ß‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’·≈–‰¡à ∂◊Õæ√–Õߧå ∑—È߬—ß∑√ß πæ√–∑—¬„π°“√ ߇§√“–Àåª√–™“™π ºŸ∑â °ÿ ¢å¬“° ‡®√‘≠√Õ¬μ“¡‡∫◊ÕÈ ßæ√–¬ÿ§≈∫“∑¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ „π ∂“π–¢Õߧ«“¡‡ªìπ ç·¡àé ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ∑√߇Փæ√–∑— ¬ „ à „ π°“√‡≈’È ¬ ߥŸ æ √– √“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ Ù æ√–Õß§å ¥â«¬æ√–Õߧå‡ÕßÕ¬à“ß „°≈♑¥ π‘∑ π¡ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™à«ß‡«≈“∑’Ë·μà≈–æ√–Õß§å ¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ∑√߇ªìπ ç ¡‡¥Á®·¡à·Ààß™“μ‘μ—«Õ¬à“ßé ∑’Ë·¡à ™“«‰∑¬∑ÿ ° §πæ÷ ß ¬÷ ¥ ∂◊ Õ ‡ªì π ·∫∫©∫— ∫ ∑√߇≈’È ¬ ߥŸ æ √– √“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“¥â«¬æ√–°…‘√∏“√“¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ∑√ߥŸ · ≈‡√◊Ë Õ ß ÿ ¢ ¿“ææ≈“π“¡— ¬ °“√‡ «¬æ√–°“¬“À“√ °“√∑”°“√∫â“π °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈–°“√√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ ∑√ßπ”æ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“ «¥¡πμå‰À«âæ√–‡ªìπª√–®” À“°«—π„¥æ√–Õߧ剡ࡒ‡«≈“«à“ßæÕ °Á‚ª√¥„Àâæ√–æ’ˇ≈’È¬ß √“¬ß“πæ√–®√‘¬«—μ√¢Õßæ√–√“™‚Õ√ æ√–√“™∏‘¥“¡“„Àâ∑√ß ∑√“∫‡ªìπª√–®” ∑√߇≈’ȬߥŸÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕæ√–√“™‚Õ√ À√◊Õ æ√–√“™∏‘¥“∑√ß°√–∑”º‘¥ °Á®–∑√ß≈ßæ√–Õ“≠“‡¬’ˬßæàÕ·¡à ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑√ßÕ∫√¡¥Ÿ·≈„π∑ÿ°Ê ¥â“π „Àâ∑ÿ°æ√–Õߧå∑√ß ‡®√‘≠æ√âÕ¡∑—Èßæ√–«√°“¬ 쑪í≠≠“ ·≈–æ√–√“™Àƒ∑—¬ ´÷Ëß °Á‡À¡◊Õπ ç·¡àé ∑ÿ°§π∑’ËμâÕßÀ“«‘∏’°“√ ç®—¥°“√é °—∫≈Ÿ°Ê ‡æ◊ËÕ „ÀâÕ¬Ÿà„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ‚¥¬„™â∑—È߉¡â·¢Áß·≈–‰¡âÕàÕπμ“¡ ·μà ∂“π°“√≥å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß ∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õé ¡‡¥Á®·¡à°—∫°“√»÷°…“é «à“ ¡‡¥Á®æ√– π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß ç‡ªìπ∫ÿææ“®“√¬åÀ√◊Õ‡ªìπ §√Ÿ§π·√°é ¢Õßæ√–Õߧå ç...‰¡à ‡ ªì π °“√¬“° ”À√— ∫ ∑à “ π‡≈¬„π°“√∑’Ë ® – —Ë ß Õπ·≈– ÕπÀπ—ß ◊Õ„Àâ≈°Ÿ Ê ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß μÕπ‡≈Á°Ê ∑à“π Õπ„Àâæ∫— °√–¥“… ‡¢’¬π√Ÿª·≈–∑”°“√Ωï¡Õ◊ μà“ßÊ ‚¥¬∂◊Õ·π««à“ §π‡√“‰¡à§«√ª≈àÕ¬‡«≈“«à“ߺà“π‰ª‚¥¬‰√âª√–‚¬™πå ∂Ⓡ√“π—Ëß ¥Ÿ∑’.«’.«—π‡ “√åÕ“∑‘μ¬å‡©¬Ê ‚¥¬¡◊Õ‰¡â‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√„À⇪ìπ ª√–‚¬™π凪ìπ‚¥π°√‘È« μÕπ∫à“¬Ê ∑à“π‰≈à„Àâ≈߉ª«‘ßË ‡≈àπ¢â“ß≈à“ß ‡æ√“–‡¥Á°Ê §«√‰¥âÕ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚μ¢÷Èπ∑à“π®–„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ π“¡ ∂ÕπÀ≠â“·Àâ«À¡Ÿ ·≈–§Õ¬μ—¥À≠â“°—∫μâπ¢àÕ¬∑’¥Ë ¥— ‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå...é ∑√ß π—∫ πÿπ„Àâæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“Õà“π Àπ—ß ◊Õ¡“°°«à“¥Ÿ‚∑√∑—»πå ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈«à“ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå‡À¡◊Õπ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ |

3

°—∫°“√∂Ÿ° –°¥®‘μ„ÀâμâÕߥŸ·≈–øíß√“¬°“√∑’˺Ÿâ®—¥√“¬°“√ ‡æ’¬ß§π Õß§π®—¥¢÷Èπ „π¢≥–∑’ËÀπ—ß ◊Õ¡’„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈“° À≈“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑√ß π—∫ πÿπ„Àâμ—ÈßÀâÕß ¡ÿ¥ – ¡ Àπ—ß ◊Õ¥â«ç‡«≈“¡’‡«≈“«à“ß ¡‡¥Á®·¡à®–∑√ß´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ¡“ Õà“π·≈⫇≈à“æ√–√“™∑“π μ—ßÈ ·μàÀπ—ß ◊Õπ‘∑“π ”À√—∫‡¥Á° ‡√◊ÕË ß ª√–«—μ‘»“ μ√å ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ª√–«—μ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‡√◊ËÕß»‘≈ª– «— ≤ π∏√√¡∑—È ß ‰∑¬·≈– “°≈ ·¡â · μà ¢à “ «Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ∫∑«‘®“√≥å¢à“«μà“ßÊ ‡«≈“ ¡‡¥Á®·¡à∑√߇≈à“ ∑à“π∑√ß¡’«‘∏’‡≈à“ Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ™—¥‡®π...é ‡¡◊Ë Õ ‡≈à “ æ√–√“™∑“π·≈â « ∫“ߧ√—È ß ¬— ß ∑√ß æ√–√“™∑“πÀπ—ß ◊Õ„À≪Õà“πμàÕ‡Õß ®π∑”„Àâ∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√Õà“π·≈–°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√߇≈à“ ‰«â„πæ√–√“™π‘æπ∏å‡≈à¡¥—ß°≈à“«π’ȥ⫬«à“ 燫≈“‰Àπ∑’ËæÕ®–¡’‡«≈“ ‰¡à¡’æ√–√“™°‘® ¡‡¥Á® ·¡à∑√ß„™â‡«≈“‰ª„π°“√Õ∫√¡æ«°‡√“‡ ¡Õ °“√Õ∫√¡∑√ß¡’ ¡“μ√°“√À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¥âº≈ ‡™àπ...‡¡◊ËÕ¢â“懮â“Õ“≈–«“¥ °Á ‡ ¥Á®¡“Õ“≈–«“¥„À⥟®π¢â“懮â“ßßμ–≈÷ß ·≈–°Á∑√ß∂“¡«à“ ∑”·∫∫π’¥È À’ √◊Õ‰¡à ∂ⓇÀÁπ«à“‰¡à¥°’ ‰Á ¡à§«√∑” ¢âÕπ’‰È ¥âº≈ ‡æ√“– ‚μ¢÷Èπ¡“ ¢â“懮Ⓣ¡à‡§¬Õ“≈–«“¥ ‡Õ–Õ– À√◊Õ°√–·∑°°√– ∑—ÈπÕ–‰√‡≈¬ ‰¡à«à“®–‚°√∏·§à‰Àπ... ...‡√◊ËÕß°“√√—∫º‘¥™Õ∫μπ‡Õß ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „πÀπâ“∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑√߇πâπ¡“° ‡¡◊ËÕ¡’Àπâ“∑’ËÕ–‰√°ÁμâÕß∑” Õ¬à“߇μÁ¡„® ‡™àπ ‡¡◊ËÕμÕπ‡¥Á°Ê °Á‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ“¡‡ ¥Á®œ ß“π∫“ßß“π ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷Èπ°Á¡’¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ ∑√ß Õπ„Àâ√Ÿâ®—° Õ¥∑π ·≈–¿Ÿ¡„‘ ®∑’‰Ë ¥â™«à ¬‡À≈◊Õæ’πË Õâ ß√à«¡™“μ‘∑¥’Ë Õâ ¬‚Õ°“ ·≈– ¡’§«“¡≈–Õ“¬„®∂Ⓣ¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπâ“∑’ˉ¥â...é ∑—Èßπ’È ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™ °ÿ¡“√’ ∑√ß∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ ç ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ

4 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡®â“øÑ“¡À“®—°√’ √‘ π‘ ∏√ √—∞ ’¡“§ÿ≥“°√ªî¬™“μ‘ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’é §«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç...μÕπ‡¥Á°Ê ¢â“懮Ⓡ√’¬π«‘™“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…§àÕπ¢â“ß®–ÕàÕπ·≈–Àπ’‡√’¬π Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À≈—ß®“°øíßæ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õß ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡æàÕ ‡√◊ËÕß ç∑”‰¡§π‡√“μâÕß ‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…é ·≈â« ¡‡¥Á®·¡à°Á§àÕ¬Ê ‡√‘Ë¡ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ∑àÕß„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ μ“¡≈”¥— ∫ ¬“°ßà “ ¬ ®π‡¥’Î ¬ «π’È ¿ “…“Ω√—Ë ß ¡—߶âÕß¡—ß§à“‰¥â π Õ ° ® “ ° ® – ‡ √’ ¬ π À π— ß ◊ Õ ∑’Ë ‚√߇√’¬π·≈â« ¡‡¥Á®·¡à¬ß— ∑√ß®—¥„Àâ≈°Ÿ Ê ‡√’¬π 摇»…«‘™“μà“ßÊ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ∑—Èß¿“…“ ‡≈¢ ¥πμ√’ «“¥√Ÿª ·≈–·¡â«à“∑à“π®–‰¡àπ‘¬¡§«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬ (¢â“«¢Õß ∑ÿ°Õ¬à“ßμâÕß„™âÕ¬à“ߪ√–À¬—¥) ‡√◊ËÕß°“√„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß°“√ ‡≈à“‡√’¬π °“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ∑à“π®à“¬Õ¬à“߉¡àÕ—Èπ ‡æ√“–«‘™“ §«“¡√Ÿâ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π™à«¬§πÀ¡Ÿà¡“° ™à«¬∫â“π‡¡◊Õß ‰¥â ¡∫—μ‘„¥Ê ¬àÕ¡‰¡àª√–‡ √‘∞‡∑à“°“√°√–∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡ ¥’‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·≈–«‘™“§«“¡√Ÿâé ç...„π√–¬–À≈—ßÊ ·¡â«à“¢â“懮⓮–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡√’¬π ¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“‰∑¬°—∫∑à“π∫àÕ¬Õ¬à“ß·μà°àÕπ ·μà°Á‰¥â »÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑— » π§μ‘ Õ— 𠇪ì π ·π«∑“ߪ√–æƒμ‘ ª Ø‘ ∫— μ‘ ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πåμàÕ™’«‘μ¡“°...é ç∂÷ß·¡â«“à ¡‡¥Á®·¡à®–∑√ß¡’§«“¡§‘¥μà“ßÊ ¡“°¡“·≈–∑√ß∫àπ‡°à߇¡◊ËÕæ«°‡√“∑”º‘¥ (´÷Ëß°Á‰¡à·ª≈°Õ–‰√) °Á∑√ß ¡’πÈ”æ√–∑—¬°«â“ߢ«“ß∑’Ë®–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥¢Õß≈Ÿ°Ê ®√‘ß Õ¬Ÿà∑à“π‰¡àæÕæ√–∑—¬∂Ⓡ√“ ç‡∂’¬ßé ·μà∂Ⓡªìπ°“√ çÕÕ° §«“¡‡ÀÁπé Õ¬à“ß ÿ¿“æ°Á‰¡à∑√ß«à“Õ–‰√ ®–¥’æ√–∑—¬‡ ’¬Õ’° «à“ ‡√“√Ÿâ®—°§‘¥‡Àμÿº≈...é ç...‡√◊ËÕߢÕß·¡à¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬‡°‘π°«à“®–°≈à“« π—∫«à“ ¢â“懮ⓇªìπºŸâ‚™§¥’ ∑’Ë¡’∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à∑’ˇªìπ·π«∑“ß„Àâ¬÷¥∂◊Õ ‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®...é π’Ë °Á ‡ ªì π ‡π◊È Õ §«“¡∑’Ë ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß∫—π∑÷°‰«â‡™àπ°—π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ∑√߇ªìπ∑—ßÈ ·¡à ·≈–§√Ÿ ¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ·≈–æ√–√“™∏‘¥“ ∑√߇ªìπ ç·¡àé ∑’Ë ‡ªïò¬¡≈âπ§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¬—ß∑√߇ªìπ ç·¡à¢Õß·ºàπ¥‘πé ºŸâ∑√ß ß“πÀπ—°‡§’¬ß¢â“ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡ º“ ÿ°¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬μ≈Õ¥¡“ π—∫μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë Ú¯ ‡¡…“¬π ÚÙ˘Û Õ—π‡ªìπ«—𠔧—≠∑’Ë¡’æ√–√“™æ‘∏’√“™“¿‘‡…° ¡√ ª«ß‰∑¬μà“ßμ√–Àπ—°·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“π. ●

∑—°∑“¬

✏ ∫√√≥“∏‘°“√

≈Ÿ°™“¬§π‚μ∫Õ°°—∫·¡à«à“ çÕ¬“°„Àâ¡’ «—π·¡à∑ÿ°‡¥◊Õπ‡≈¬ ·¡à®–‰¥âÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà∫â“π°—∫º¡é ∑”„Àâ ‡ √“μâ Õ ßÀ¬ÿ ¥ §‘ ¥ «à “ ‡Õ...‡ÀÁ π ∑à “ ‡√“®– ∑”ß“π®π¡’‡«≈“„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“‡π’˧ÿ ≥ ·¡à ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë μâÕ ß «¡À≈“¬∫∑∫“∑„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—π ·≈–°”≈—߇º™‘≠°—∫¢âÕ°—ߢ“¢Õß ¡¥ÿ≈™’«μ‘ æ≈“¥‰¡à‰¥âμâÕßÕà“πÀ≈—°§‘¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑—Èßß“π ·≈–§√Õ∫§√—«®“°§ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡ §Õ≈—¡πåÀπ÷Ëß„π√âÕ¬§à– ∂â“°”≈—߇Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√‡ªìπ·¡à ≈ÕßÕà“π ™’«‘μ¢Õß·¡à‡À√’¬≠ ºŸâ‡≈’Ȭß≈Ÿ° ÒÒ §πÕ¬à“߉¡à ‡§¬∂Õ¬ „π§Õ≈—¡πå·ºπ∑’§Ë «“¡¥’°π— °àÕπ§à– ·≈â« ®–√Ÿâ ÷°≈”∫“°πâÕ¬≈߇¬Õ–‡≈¬ À√◊Õ®–æ≈‘°‰ª Õà“𧫓¡„π„®®“°μ—«·∑π¢Õß≈Ÿ°μ—«πâլʄπ §Õ≈—¡πå°√–ªÿ°§«“¡¥’ √—∫√ÕßÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬‡ªìπ ª≈‘¥∑‘È߇™’¬«§à– «à“·μà«à“§ß‰¡à¡’≈Ÿ°§π‰Àπ∫Õ° √—°·¡à·∫∫πâÕ߇¥’ά«„π§Õ≈—¡π嬑ȡ°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« π–§– ¬ÿ§¢â“«¬“°À¡“°·æ߇™àπ∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥ ·¡àºŸâ‡ªìπ √¡μ.°√–∑√«ß°“√§≈—ߪ√–®”∫â“π §ß μâÕߧ«∫§ÿ¡√“¬®à“¬°—π ÿ¥ƒ∑∏‘Ï ‡√“¡’μ—«Õ¬à“ß ∑“ßÕÕ°®“°À¡Ÿà ∫â “ π√— ™ ¥“ªÉ “ ®‘ ° ºŸâ √â “ ß´Ÿ ‡ªÕ√å¡“√凰Á쉫â„π∫â“π ≈¥√“¬®à“¬‰ª‰¥â‚¢‡™’¬« ‡¢“∑”Õ¬à “ ߉√æ∫§”μÕ∫‰¥â „ π§Õ≈— ¡ πå ®ÿ ¥ ª√–°“¬§à– ·¡âÀπâ“∑’Ë·¡à®–‡Àπ◊ËÕ¬·≈–Àπ—°‡æ’¬ß„¥ ·μà°Á§«√§à“·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡æ√“–‡ªìπß“π √â“ߧπ ·≈–§π √â“ß™“쑧à–

“√∫—≠

‡√◊ËÕß摇»… :

¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π

ıˆ ˜˘ ÒÚ Ò¯ Ú ÚÒ ÚÚ Úˆ Ú˜ Ú¯ Ú˘ ÛÚ

∑—°∑“«—ππ’È„πÕ¥’μ ®—∫ª√–‡¥Áπ ‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥å : »‘≈ª–-π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ §à“¬ √â“ß √√§å ·∫àߪíπ ∑’Ë‚√߇√’¬π»ÿ¿«√√≥ ®ÿ¥ª√–°“¬ :ç√—™¥“ªÉ“®‘°é μŸâ‡¬Áπ√Õ∫∫â“π Õ“À“√√Õ∫μ—« «π§√—«·∫àߪíπ ∫∑§«“¡æ‘‡»… : §π¥—ß°—∫§«“¡√—°¢Õß·¡à ¡’π¥— ∑”¥’ °√–ªÿ°§«“¡¥’ : ∫Õ°√—°·¡à®“°„®¥«ßπâÕÀπ÷Ëß„π√âÕ¬ : §«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π·≈–™’«‘μ∫πÀ≈—°§‘¥‡¥’¬«°—π §ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡ ¬‘È¡°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« : ·¡à‰¡àμâÕß §ÿ≥∏√√¡∫—π‡∑‘ß : ™’«‘μ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß °√–®° –∑âÕπ„π¥«ßμ“ Õ”≈“«ß°“√‡¥Á°·«âπ Àπâ“π’È¡’√“ß«—≈ ‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ : μâπ°≈â“·Ààߧ«“¡À«—ß ·ºπ∑’˧«“¡¥’ : ·¡à‡À√’¬≠ æ—π –Õ“¥ ‡≈’Ȭß≈Ÿ° ÒÒ §π ‡§¬∑âÕ·μà‰¡à‡§¬∂Õ¬

«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß«“√ “√ : ‡ªìπ«“√ “√√“¬‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢à“« “√·≈–·π«§‘¥ „π°“√ªÑÕß°—πøóôπøŸ·≈–·°âªí≠À“¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ : ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ à߇ √‘¡®‘μ ”π÷°¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ : ‡º¬·æ√à°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°‘®°√√¡¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

‡®â“¢Õß »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ (Õߧ尓√¡À“™π) ‡≈¢∑’Ë ˆ˘/Òˆ-Ò˜ Õ“§“√«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ ‚∑√»—æ∑å -ÚˆÙÙ-˘˘ ‚∑√ “√ -ÚˆÙÙ-Ù˘Ò-Û www.moralcenter.or.th ∑’˪√÷°…“ Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ / Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å / ·°â« «‘±Ÿ√¬å‡∏’¬√ / §≥–°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤πæ“π‘™ / «‘¡≈ º‘«ÕàÕπ / ª√–°Õ∫ π«≈¢“« / «‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ / ≥—Ø∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“μ‘ / §√√™‘μ ªîμ–°“ / √—¥„® ‡ªï¬·°â« / √‘π∏√√¡ ∏“√¡ÿ°μ“ / Õ√¡π ªíôπ∑Õß / ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å / Õ¡√√—μπå ∏’√ √√‡æ™≠ / æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå / ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“ / ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà / »√’«‘‰≈ π«≈¢“« / ª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πμ√ / Õ“∑√ ¿—∑√“«“∑ / √—™æ≈ ≠«π¡’ ®—¥∑”μâπ©∫—∫ ÕÕ°·∫∫ ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…∑— ·ª≈π øÕ√å §‘¥ å ®”°—¥ ‚∑√.-Úı˘Ò-¯ÛÛ ‚∑√ “√ -Ú˘ıÙ-ıÛı E-mail : premium@planforkids.com

«—ππ’È„πÕ¥’μ ✏ ≥ ‡¡◊Õßππ∑å

ˆ

‘ßÀ“§¡

æ.». ÚÙ¯¯ À√—∞Õ‡¡√‘°“¬—∫¬—Èß°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπ¥â«¬°“√∑‘Èß√–‡∫‘¥ 𑫇§≈’¬√å≈Ÿ°·√° ∂≈à¡π§√Œ‘‚√™‘¡“ ·≈–Õ’° Û «—πμàÕ¡“∑‘Èß√–‡∫‘¥π‘«‡§≈’¬√å ≈Ÿ°∑’Ë Õß∑’Ëπ“ß“´“°‘ ∑”„Àâ≠’˪ÿÉπª√–°“»¬Õ¡·æâ ߧ√“¡„π∑’Ë ÿ¥ ¿“æ ª√–«—μ»‘ “ μ√åÕπ— ‡≈«√⓬¢Õß ß§√“¡¬—ß “¡“√∂™¡‰¥â∑æ’Ë æ‘ ∏‘ ¿—≥±å Hiroshima Peace Memorial Museum ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

˜ ÒÚ

‘ßÀ“§¡ «—π√æ’

æ.». ÚÙˆÛ «—π ‘Èπæ√–™π¡å¢Õßæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å ‡®â“√æ’æ—≤π»—°¥‘Ï °√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’¥‘‡√°ƒ∑∏‘Ï æ√–∫‘¥“·Ààß°ÆÀ¡“¬‰∑¬

‘ßÀ“§¡ «—π·¡à·Ààß™“μ‘

æ.». ÚıÒ˘ §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ¿“ —ߧ¡ ߇§√“–Àå·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥â∂◊Õ‡Õ“«—π‡ ¥Á®æ√–√“™ ¡¿æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ «—π∑’Ë ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ‡ªìπ«—π ·¡à·Ààß™“μ‘ ·≈–„Àâ¥Õ°¡–≈‘‡ªìπ —≠≈—°…≥å«—π·¡à ‡æ√“–¡’ ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï àß °≈‘ËπÀÕ¡‰ª‰°≈·≈–ÀÕ¡π“π ÕÕ°¥Õ°‰¥âμ≈Õ¥∑—Èßªï ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫§«“¡ √—°Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß·¡à∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°‰¡à¡’«—π‡ ◊ËÕ¡§≈“¬

ÒÛ Òˆ

‘ßÀ“§¡

æ.». ÚıÛˆ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈æ≈“´à“ ®.π§√√“™ ’¡“ ∂≈à¡≈ß¡“ ∑”„Àâ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ¡“°°«à“ ÒÚ §π ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“° “‡Àμÿ‡°‘¥®“° °“√·°â‰¢‚§√ß √â“ßÕ“§“√

‘ßÀ“§¡ «—π —πμ‘¿“æ‰∑¬

æ.». ÚÙ¯¯ À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’ Ë Õ߬ÿμ≈‘ ß π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å À—«Àπâ“¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬ ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå„π√—™°“≈∑’Ë ¯ ÕÕ° ª√–°“» —πμ‘¿“æ„Àâ°“√ª√–°“» ߧ√“¡¢Õ߉∑¬μàÕ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–√“™ Õ“≥“®—°√∫√‘‡μπ„À≠à‡ªìπ‚¡¶– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷߇Àμÿ°“√≥å¥ß— °≈à“« ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å ®÷ßμ—Èß™◊ËÕ∂ππ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ˇ™◊ËÕ¡√–À«à“ߪ√–μŸ∂ππæ√–Õ“∑‘μ¬å °—∫ª√–μŸ∑à“æ√–®—π∑√å·≈–ºà“πÀπâ“μ÷°‚¥¡«à“ ∂ππ Òˆ ‘ßÀ“

Ò¯

‘ßÀ“§¡ «—π«‘∑¬“»“ μ√å·Ààß™“μ‘

æ.». ÚÙÒÒ «—π‡°‘¥ ÿ√‘¬ÿª√“§“‡μÁ¡¥«ß Õ—π‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë Ù ∑√ߧ”π«≥≈à«ßÀπâ“ ∂÷ß Ú ªïÕ¬à“ß·¡à𬔠·≈–‰¥â‡ ¥Á®œ‰ª∑Õ¥æ√–‡πμ√∑’Ëμ”∫≈À«â“°Õ ®—ßÀ«—¥ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å „π«—π¥—ß°≈à“« ●

6 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

®—∫ª√–‡¥Áπ ✏ §‘¥¥’ ¡’ ÿ¢

§ÿ ≥ §à “ ° “ √ ∑” ß “ π ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °≈‰°·Ààß §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ «—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ ÚııÒ ºŸÕâ ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª∫√√¬“¬æ‘‡»…„π °“√®— ¥ — ¡ ¡π“‚§√ß°“√‡ √‘ ¡ √â “ ߧÿ ≥ ∏√√¡®√‘ ¬ ∏√√¡¢Õß ∫ÿ § ≈“°√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ª√–®”ªï ÚııÒ ≥ Õ“§“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∫√¡√“™‘π’π“∂ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‚≈À‘μ·Ààß™“μ‘ ¿“°“™“¥‰∑¬ „πÀ—«¢âÕ ç§ÿ≥§à“°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °≈‰° ·Ààߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é ·≈–∑“ß»Ÿπ¬åœ ¬—߉¥âπ”‡Õ° “√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“π¥â“π®‘μÕ“ “‰ª‡º¬·æ√෰ຟâ∑’ˇ¢â“√—∫ øíß°“√∫√√¬“¬„π§√—Èßπ’ȥ⫬

‚√߇√’¬π擬—æ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®.‡™’¬ß„À¡à ´÷Ë߉¥â √—∫‡°’¬√μ‘®“°æ≈Õ“°“»‡Õ° «’√«‘∑ §ß»—°¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ß“π ¡’§≥–°√√¡°“√‰¥â·°à Õ“®“√¬åæ–‡¬“«å æ—≤π“æß…å π—° æŸ¥ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß 𓬂°¡ÿ∑ §ß‡∑» π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ·≈– 𓬧√√™‘μ ªîμ–°“ ºÕ.ΩÉ“¬∫√‘À“√·ºπ Û »Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡ ‚¥ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ‰¥â·°à ∑’¡μâπ°≈â“ ®“° ‚√߇√’¬π«™‘√«‘∑¬åΩÉ“¬¡—∏¬¡ ®.‡™’¬ß„À¡à À≈—ß®“°π’È ®–¡’°“√®—¥ª√–°«¥„π¿“§Õ‘ “π ¿“§„μâ ·≈–¿“§°≈“ßμ“¡≈”¥—∫ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ ª√–‡∑»„π‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÒ ´÷Ëß«“√ “√§ÿ≥∏√√¡®–‰¥â 𔇠πÕ§«“¡§◊∫Àπâ“„π‚Õ°“ μàÕ‰ª

ª√–°«¥ Talk Show »Ÿ π ¬å §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¿“§‡Àπ◊Õ ç§ÿ ≥ ‰¥â Õ –‰√ · ≈ – μ‘ ¥ μ “ ¡ º ≈ ß “ π ®“°°“√¡’ «‘ π— ¬ Õ¬à “ ß Ú ‚√߇√’¬π∑’·Ë ¡àŒÕà ß Õπ ‡æ’¬ßæÕé

˘ °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ ‚§√ß°“√√≥√ߧå à߇ √‘¡√à«¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-ÒÒ °√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ π“ß “« °—π∑”§«“¡¥’ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μμ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘® π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 𔇮â“Àπâ“∑’Ë æՇ撬ߜ ‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥ Talk Show „πÀ—«¢âÕ ç§ÿ≥‰¥â »Ÿπ¬åœ ·≈–§≥–ºŸâÕ”π«¬°“√®“° ¯ ‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“Õ–‰√®“°°“√¡’«‘π—¬Õ¬à“߇撬ßæÕé √–¥—∫¿“§ (¿“§‡Àπ◊Õ) ≥ ¿“§‡Àπ◊Õ‡¥‘π∑“߇¬’ˬ¡™¡ Ú ‚√߇√’¬π∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 7

®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º μ.·¡à¬«¡ Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒÕà ß Õπ ·≈–‚√߇√’¬π∫â“π·¡à®“ä ß μ.·¡à‡À“– Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑’Ë¡’∑—Èß™“«°–‡À√’Ë¬ß ·≈–‰∑¬æ◊πÈ ∫â“𠇬“«™π¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß Ÿß®“° ◊ÕË μà“ßÊ ‡π◊ÕË ß®“° ºŸâª°§√Õ߬“°®π·≈–¢“¥§«“¡√Ÿâ §≥–§√Ÿ®÷ßμâÕߥŸ·≈‡Õ“„® „ à π— ° ‡√’ ¬ πÕ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ‚¥¬„™â À ≈— ° °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õß ∫ÿ§≈“°√„π°“√§‘¥°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·≈– √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠇙‘ߧÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫π—°‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π ªï Úıı ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬‚º‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π°≈ÿࡇ¬“«™π „𧫓¡ ¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“®“√¬å ¡ªÕß „®¥’‡©¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ „π‡√◊ÕË ß°“√Õπÿ√°— …åª“É ™ÿ¡™π∑’‡Ë πâ𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ‡°‘¥°‘®°√√¡¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√ª≈Ÿ°ªÉ“ °“√´àÕ¡ ∫”√ÿß√—°…“μâπ‰¡â °“√∑”·π«°—π‰øªÉ“ ∑”Ω“¬™–≈Õ§«“¡™ÿà¡ ™◊È𠇪ìπμâπ ·≈–„πªï ÚııÒ °Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“߇¥Á°¥’¡’«‘π—¬√à«¡„® æ—≤π“™ÿ¡™π ¡’«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°§◊Õ ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ „À⇬“«™π¥”√ß™’«‘μ‚¥¬„™â§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡ªìπ∞“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“„À⇪ìπ 统π¬å°“√‡√’¬π√Ÿâμâπ·∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ß ‡¥Á°¥’¡«’ π‘ ¬— é ‚√߇√’ ¬ π∫â “ π·¡à ®ä “ ß μ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π¿Ÿ ‡ ¢“ Ÿ ß ∑’Ë ¡’ ° “√ §¡π“§¡§àÕπ¢â“ß≈”∫“° π—°‡√’¬π‡ªìπ™“«‰∑¬¿Ÿ‡¢“∑—ÈßÀ¡¥ ¡“™‘ ° ™ÿ ¡ ™π¬“°®π·≈–‰¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ ·μà ∫ÿ § ≈“°√¢Õß ‚√߇√’¬π¡’§«“¡μ—Èß„®∑”ß“π‚¥¬‰¡à∑âÕ°—∫§«“¡≈”∫“° º≈ §◊ Õ ‡¥Á ° π— ° ‡√’ ¬ π¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫«‘ π— ¬ ∫√‘ ‡ «≥‚√߇√’ ¬ π –Õ“¥ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡¥’ ¡’ ° “√·∫à ß Àπâ “ ∑’Ë § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß π—°‡√’¬πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √ÿàπæ’Ë “¡“√∂™à«¬§√Ÿ¥Ÿ·≈√ÿàππâÕ߉¥â »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚√߇√’¬π∫â“π·¡à®ä“ß „π‚§√ß°“√ çπ—°‡√’¬π¥’ ¡’«‘π—¬ „ à„®æ—≤π“é ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®§ÿ≥∏√√¡¥â“𧫓¡¡’«‘π—¬¢Õß π—°‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߪ≈Ÿ°Ωíß„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ¡’«‘π—·≈–§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫∑—È ß ∑’Ë ∫â “ π ‚√߇√’ ¬ π ·≈–„π™ÿ ¡ ™π ‚¥¬°‘ ® °√√¡≈à “ ÿ ¥ ∑’Ë ºà “ πæâ 𠉪§◊ Õ °“√‡¢â “ §à “ ¬‡ √‘ ¡ √â “ ß §ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π¥â“𧫓¡¡’«‘π—¬ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—¥ «π·°â««π“√“¡ Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à

8 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

μ— ¥ ‘ π ·≈â « ! ¿“æ∂à “ 燰‘ ¥ ¡“μâ Õ ßμÕ∫·∑π ∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘πé °“√μ— ¥ ‘ π °“√ª√–°«¥¿“æ∂à “ ¬ 燰‘ ¥ ¡“μâ Õ ß μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥·ºàπ¥‘πé ºà“πæâπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„π«—π‡ “√å∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ ÚııÒ ∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ≈‚∑»√ÿμ 𓧫—™√– ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√ ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å, π“ß “«π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡,𓬠«— ¥‘Ï ªØ‘¿“≥ª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π ¡“æ—π∏å ¡“§¡°“√∂à“¬¿“æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, 𓬫√π—π∑πå ™—™«“≈ ∑‘æ“°√ ∑’ªË √÷°…“ ¡“æ—π∏å ¡“§¡°“√∂à“¬¿“æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, æ—π‡Õ° ®‘√»—°¥‘Ï ‡Õ’ˬ¡ ¡∫ÿ≠ ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫° ™àÕß ı, 𓬫‘™¬— æ√‡»√…∞å∂“«√ 𓬰 ¡“§¡∂à“¬¿“æ°√ÿ߇∑æ, 𓬫‘∑¬“ √—μπæ√ ÿ¢ 𓬰 ¡“§¡∂à“¬¿“æ ¬“¡§—≈‡≈Õ√å ‰≈¥å, 𓬇»√…∞å ≈“¿«√°‘®™—¬ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“æ—π∏å ¡“§¡°“√∂à“¿“æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, π“ß “«°—ß ¥“≈ ‡™“«å«—≤π°ÿ≈ ·≈– π“ß “«√–«’«√√≥ ∑√—æ¬åÕ‘π∑√å ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‚¥¬¿“æ∂à“¬∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥¡’ ∑—Èß ‘π ®”π«π Ú¯˜ ¿“æ º≈°“√μ—¥ ‘π¿“æ∑’Ë™π–‡≈‘»‰¥â√—∫‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√âÕ¡‡ß‘π √“ß«—≈ Û, ∫“∑ ‰¥â·°à¿“æ™◊ËÕ √Õ¬¬‘È¡‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‚¥¬π“¬μ–«—π ∑Õß √√§å μ‘ ¥ μ“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥º≈°“√μ— ¥ ‘ π ∑—È ß À¡¥ ·≈– °”Àπ¥°“√¡Õ∫√“ß«—≈‰¥â∑’Ë www.moralcenter.or .th ●

‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥å ✏ : Àπÿࡇ¡◊Õßππ∑åå

»‘≈ª–-π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ §à“¬ √â“ß √√§å ·∫àߪíπ∑’Ë‚√߇√’¬π»ÿ¿«√√≥

‡¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå·≈–‡¡◊Õ߇∑«∑À–μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‚√À‘≥’ ™“«π“∑—Èß Õ߇¡◊Õßμà“ßÕ“»—¬πÈ”®“°·¡àπÈ”·Ààßπ’È ªïÀπ÷Ë߇°‘¥Ωπ·≈âß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√·¬àßπÈ”∑”π“°—π¢÷Èπ °“√«‘«“∑‡√‘Ë¡®“°∫ÿ§§≈°—∫∫ÿ§§≈ ≈ÿ°≈“¡®π°≈“¬‡ªìπ°“√ «‘«“∑√–À«à“ß√“™«ß»å∑—Èß ÕßΩÉ“æ√–æÿ∑∏Õß§å‡ ¥Á®¡“Àâ“¡¥â«¬°“√· ¥ß‚∑…¢Õß°“√«‘«“∑ §◊Õ§«“¡æ‘π“∑¬àÕ¬¬—∫¢Õß™’«‘μ¡πÿ…¬å¥â«¬‡ÀμÿÕ—π‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–°“√·¬àßπÈ”∑”π“π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡ÀμÿÕ—π‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√‡ ’¬™’«‘μ §«√μ°≈ߥ⫬ —πμ‘«‘∏’ æ√–≠“μ‘∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‰¥â·≈–À—π¡“ “¡—§§’°—𠇪ìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀâ“¡≠“μ‘ À√◊ÕÀâ“¡ ¡ÿ∑√¢÷Èπ ·≈–∑’ˇªìπª“ߪ√–®”«—π®—π∑√å°Á‡æ√“–‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ√ß°—∫«—π®—π∑√å ...................................................................................................................................................... ‡¡◊ËÕ‡√“‰ª‡¬◊Õπ§à“¬»‘≈ª–-π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‚√߇√’¬π »ÿ¿«√√≥ „π™à«ß¢Õß°‘®°√√¡ª√–°«¥π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡‡≈ࡇ≈Á° ‡¥Á ° ʪ√–∂¡ºŸâ ¡’ „ ®√— ° „π»‘ ≈ ª–®“° Ò ∑’ ¡ ‚√߇√’ ¬ π μà“ß°”≈—ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„® π”‡∑§π‘§°“√«“¥¿“æ °“√≈ß ’‰¡â ’ ™ Õ≈å ° ∑’Ë ‰ ¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ® “°§à “ ¬ ∂à “ ¬∑Õ¥‡√◊Ë Õ ß√“«é°”‡π‘ ¥ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”«—π‡°‘¥é ·μà≈–ª“ß∑’Ë∑’¡¢Õßμπ‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬ „ÀâÕÕ°¡“‡ªìππ‘∑“π§ÿ≥∏√√¡∑’Ëߥߓ¡∑’Ë ÿ¥

¡’¥μ’ âÕß·∫àߪíπ §à“¬»‘≈ª–-π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë ‚√߇√’¬π»ÿ¿«√√≥®—¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡Àπÿπ®“°»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ÕË ·∫àߪíπ¢¬“¬§«“¡√Ÿ¥â “â π»‘≈ª– Ÿ‚à √߇√’¬π„°≈⇧’¬ß

¥â«¬„®√—°·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß „π»‘ ≈ ª– ºÕ. ÿ ¿ “æ√ »√’ ‡ √◊ Õ ß °ÿ ≈ ºŸâ Õ”π«¬°“√·≈–§√Ÿ „ À≠à ‚ √߇√’ ¬ π »ÿ ¿ «√√≥ ®÷ ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√ ‡√’ ¬ π°“√ Õπ»‘ ≈ ª–¡“Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∑—Èß·°àπ—°‡√’¬π„π‚√߇√’¬π ·≈–¢¬“¬ Ÿà ™ÿ ¡ ™π¬à “ πΩíò ß ∏π∫ÿ √’ ¥â « ¬°“√‡ªî ¥ »Ÿ π ¬å »‘ ≈ ª–‡¥Á ° »ÿ ¿ «√√≥ Õπ»‘≈ª–„Àâ°—∫‡¥Á°¿“¬πÕ°„π«—π‡ “√å ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈°”‰√ ¡“π“π°«à“ Òı ªï ®ππ—°‡√’¬π¡’§«“¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“𠧫“¡§‘ ¥ √â “ ß √√§å · ≈–»‘ ≈ ª–°“√«“¥¿“æ ‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ¡“°¡“¬À≈“¬√–¥—∫ ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¥â√—∫√“ß«—≈»Ÿπ¬å»‘≈ª–¥’ ‡¥àπ‡À√’¬≠∑Õß®“°ª√–‡∑»‚ª·≈π¥å ‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ¯

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 9

Ò

ı

Ú

ˆ

Û

˜

Ù

¯

Ò. «“¥°—π ÿ¥Ωï¡◊Õ Ú. ∂÷߇ªìππâÕ߇≈Á°°Á¬—ß¡“√à«¡ª√–°«¥ Û. §ÿ≥§√Ÿ¢Õ πÿ°¥â«¬§π§à– Ù. ∂Ÿ°∑”‚∑…¬—ß πÿ°‡≈¬§à– ı. ≈ÿâπº≈Õ¬à“ß·®à¡„ ˆ. ¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“ÀπŸ πÿ°·§à‰Àπ ˜. ºŸâ𔧫“¡Œ“‡Œ ¯. ‚Õâ‚À ®—∫‰¥â¥“«¥«ß„À≠à‡ ’¬¥â«¬

πÕ°®“°°“√‡ªî¥ Õπ¥—ß°≈à“«·≈â« ∑“ß‚√߇√’¬π¬—ß ·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ∑“ß»‘≈ª–·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π‡√◊Õπ‡§’¬ß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√擇¥Á°π—°‡√’¬π‰ª √â“ߧ«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡∫‘° ∫“π„®„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬‡¥Á°∑’Ë‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ¥â«¬°“√™—°™«π «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‡≈àπ≈–§√ ‡≈à“π‘∑“π À√◊Õ°‘®°√√¡æ’ Ë ÕππâÕß π”π—°‡√’¬π‰ª Õπ»‘≈ª–„Àâ°∫— πâÕßÊ „π‚√߇√’¬π„°≈⇧’¬ß μ≈Õ¥ ®π„™â∑ÿπ¢Õß∑“ß‚√߇√’¬π‡ªî¥§à“¬Õ∫√¡»‘≈ª–„Àâ°—∫‚√߇√’¬π Õ◊Ëπʉª·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ§√“«‡©≈‘¡©≈Õß ˜Ú æ√√…“ ç‡√“¡’¢Õߥ’‡√“°Á§«√π” ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡Õ∫‡ªìπ¢Õߢ«—≠ „Àâ‡æ◊ÕË π¢Õ߇√“ ∂Ⓡ¥Á°§πÕ◊πË ‡°àߥ⫬ª√–‡∑»™“μ‘®–‰¥â‰¡à„™à‡√“ ‚≈°π’È®–Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬¡‘μ√ ‰¡à„™à‡√“‡°àßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«é ºÕ. ÿ¿“æ√ ∫Õ°∂÷ß·π«§‘¥„π°“√®—¥§à“¬μ“¡§”¢Õ¢Õß°—≈¬“≥¡‘μ√

æ √ « √ √ §å √â “ ß ‰ ¥â æ√· «ß¡’®√‘ß à«π„§√∑’ˬ—ß¡’¢âÕ°—ߢ“ «à “ ‰¡à ¡’ æ √ «√√§å ∑ “ߥ⠓ π »‘ ≈ ª– Õ.ª¡ÿ ¢ ¿Ÿà ‡ °‘ ¥ ‘ π Õ.»‘ ≈ ª–ª√–®”‚√߇√’ ¬ π «— ¥ ∫ « √ ¡ ß § ≈ · ≈ – »Ÿ π ¬å »‘≈ª–»ÿ¿«√√≥ «‘∑¬“°√ · π – π” ‡ ∑ § π‘ § ° “ √ „ ™â ’ ™ Õ≈å ° ·≈–°√√¡°“√μ— ¥ ‘ π °“√ ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È ∫Õ°Õ¬à“߇™◊ËÕ¡—Ëπ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å«à“ 纡§‘ ¥ «à “ æ√ «√√§å ‡ °‘ ¥ ®“°§«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¢Õ߇¥Á ° ¡“°°«à“ º¡‡§¬®—∫‡¥Á°∑’Ë«“¥¿“æ‰¡à‡ªìπ‡≈¬¡“Ωñ°Õ¬Ÿà Ú ªï ®π‡¢“‰¥â√“ß«—≈‡¬Õ–·¬– ¢≥–∑’ˇ¥Á°‡°àß·μà‰¡à¬Õ¡Ωñ°°Á¬—߇°àß Õ¬Ÿ‡à ∑à“‡¥‘¡ »‘≈ª–°Á‡À¡◊Õπ«‘™“Õ◊πË Ê∑’μË Õâ ßΩñ°‰ª∑’≈–¢—πÈ ‡À¡◊Õπ ®—∫°’μ“√å∑’·√°¥’¥‡ªìπ‡æ≈ß¡—Ȭ≈à– μâÕßÀ—¥‡ªìπ ‘∫‡ªìπ√âÕ¬§√—Èß

10 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

∂÷ß®–‡ªìπ «“¥√Ÿª°Á‡À¡◊Õπ°—π »‘≈ªîπ¬—ß∫Õ°‡≈¬«à“¿“æ∑’Ë«“¥ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë ı ¬àÕ¡¥’°«à“¿“æ·√°∑’Ë«“¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈– »‘≈ª– “¡“√∂‡√‘Ë¡‰¥â∑ÿ°«—¬ ∑’Ë ”§—≠¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– §«“¡¢¬—πé

°“√ª√–°«¥π’ȉ¡à¡’§√“∫πÈ”μ“ ç«πÊÊ æ«°‡√“«πÀ¡ÿπ√Õ∫μ—«‡√“ ®—∫¡◊Õ ®—∫·¢π ®—∫‰À≈à ¡“®—∫À—«„® ‚Õä¬ßß ‚Õä¬ßßé 祫ߥ“«Õ¬Ÿà∫πø“°øÑ“ àÕß· ß¡“√–¬‘∫√–¬—∫ æ«° ‡√“¡“«‘Ë߉≈à®—∫ æ«°‡√“¡“«‘Ë߉≈à®—∫ √–¬‘∫√–¬—∫ ®—∫°—π Ú §πé °“√ª√–°«¥„π«—ππ’È¥Ÿ®–¡’∫√√¬“°“»μà“ß®“°°“√ ª√–°«¥∑—Ë«Ê ‰ª ‡æ√“–À≈—ß®“° àߺ≈ß“ππ‘∑“π§ÿ≥∏√√¡„Àâ §≥–°√√¡°“√ ‡¥Á°Ê μà“ß πÿ° π“π°—∫‡ ’¬ß°≈Õß·≈–‡ ’¬ß ‡æ≈ß„π°‘®°√√¡ —π∑π“°“√∑’Ë‚√߇√’¬π‡®â“¿“æ √√À“¡“ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπμà“ß‚√߇√’¬π Õ’°∑—Èß°≈ÿࡇ¥Á°∑’ˇ¢â“ √à«¡°“√ª√–°«¥∫“ß‚√߇√’¬π´÷Ëßæ’˪√–∂¡ª≈“¬μ‘¥‡¢â“§à“¬°Á ¬—ß à߇¥Á°ª√–∂¡μâπ‡¢â“√à«¡ ∫“ß‚√߇√’¬π‡¥Á°«à“߉¡à§√∫ ®”π«π°Á ¬— ß ¡“¥â « ¬„® ‡√“®÷ ß — ¡ º— ‰¥â ∂÷ ß ‡ªÑ “ À¡“¬¢Õß °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å ¡“°°«à“º≈ª√–°«¥À√◊Õ ‡ß‘π√“ß«—≈ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√À¬‘∫·μà≈–º≈ß“π¢÷Èπ¡“ ‚™«åæ√âÕ¡°—∫«‘®“√≥å‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ‡¥àπ¢âÕ¥âÕ¬ ·≈– ª√–°“»º≈«à“ çÕ—π¥—∫ Û ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ Õ—π¥—∫ Ú ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π«—¥∫“߇ “∏ß ·≈–Õ—π¥—∫ Ò ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π»ÿ¿«√√≥é ®÷߉¡à¡’¢âÕμ‘¥„® ß —¬ À√◊Õ ’Àπ⓺‘¥À«—ß ‡ ’¬„®‡≈¬ —°π‘¥

˘

Ò

ÒÛ

ÒÒ

ÒÚ

ÒÙ ˘. Õ.ª¡ÿ¢«‘®“√≥åº≈ß“π°àÕπª√–°“»º≈ Ò. º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ë Ò-Û ÒÒ. √“ß«—≈∑’Ë Û π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡ 窓ß∂«“¬‡πμ√é ¢Õß‚√߇√’¬π «—¥√“™ ‘∑∏“√“¡ ÒÚ. ¡Õ∫√“ß«—≈ ÒÛ. à«πÀπ÷ËߢÕ߇¥Á°∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡Àπ÷Ëß„πº≈ß“π∑’˺à“π¡“¢Õ߇¥Á°»ÿ¿«√√≥ ÒÙ. π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¥â√—∫ √“ß«—≈∑’Ë Ò

√“ß«—≈®“°°“√√à«¡°‘®°√√¡ ∂Ⓡ™àππ—Èπ°‘®°√√¡«—ππ’È„ÀâÕ–‰√ πÕ°®“°º≈ß“π ®“°°“√ª√–°«¥∑—Èß Ò ‡√◊ËÕß∑’Ë®–𔉪º≈‘쇪ìπ ◊ËÕ°“√ Õπ §ÿ≥∏√√¡∑—Èß„π√Ÿª·∫∫«’¥‘∑—»πå·≈–π‘∑“π ≈Õ߉ªøíß ‡¥Á°Ê°—π§√—∫ ¥.≠.≥‘™°¡≈ ®—ß«—≤π“∑√—æ¬å ‚√߇√’¬π«—¥ √“™ ‘∑∏“√“¡ ç¡“√à«¡°‘®°√√¡§√—Èßπ’È∑”„À≥â√Ÿâ ‡∑§π‘§≈”¥—∫°“√≈ß ’™Õ≈å°«à“μâÕß≈ß ’‡π◊ÈÕ ’‡ ◊Èպⓠ·≈–≈ß ’º¡´÷ßË ‡ªìπ ’¥”∑’À≈—ß¿“æ®–‰¥â‰¡à‡≈Õ– ·≈– °“√‡≈◊Õ° ’‰¡â„Àâ‡À¡“–°—∫ß“π ‰¥â√Ÿâ∂÷ß∑’Ë¡“¢Õßæ√–ª“ßμà“ßÊ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡—§§’®“°ª“ßÀâ“¡≠“μ‘ ·≈–§«“¡ “¡—§§’„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπʧà–é ¥.≠.™«— ≈ √— μ πå ®√ÿ ß °‘ ® Õπ— π μå ‚√߇√’¬π«—¥∫“߇ “∏ß ç‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§ °“√‰≈à√–¥—∫ ’¢Õß√—»¡’√Õ∫Õߧåæ√– √Ÿâ ÷° ¥’ „ ®·≈–¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‰ ¥â ¡’ à « π√à « ¡°— ∫ °‘®°√√¡¥’ÊÕ¬à“ßπ’‡È æ√“–™Õ∫»‘≈ª–¡“°§à– ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡—§§’„π °“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’§«“¡ “¡—§§’ß“π°Á®–‰¡à ‡ √Á®·≈–‰¡àÕÕ°¡“¥’é ¥.≠.ÕâÕ¬À«“π À’π¿Ÿ ‚√߇√’¬π»ÿ¿ «√√≥ ç°‘®°√√¡«—ππ’È∑”„Àâ«“¥¿“æÀπâ“ æ√–‰¥â¥’¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â¡’‚Õ°“ „ÀâÕ“®“√¬å¥Ÿ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥§à– ·≈–√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë¡’‡æ◊ËÕπ μà“ß‚√߇√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷È𠉥â∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‰¥â ™à « ¬°— π ·°â ‰ ¢·≈–√à « ¡ °—π∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®§à–é ¥.≠.Õ‘π∑‘√“ √“™‡¥‚™ ‚√߇√’¬π »‘√‘√—°…å«‘∑¬“ 牥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ ’‰¡â‡π◊ÈÕÕàÕπ √–∫“¬‰¥â‡π’¬π°«à“ ·μà∂Ⓡπ◊ÈÕ·¢Áß®–

‡À¡“–°—∫°“√‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥§à– ·≈–¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡“¢Õß æ√–„π·μà≈–«—π ª√–∑—∫„®Õ¬“°«“¥ª“ßμ√— √ŸÕâ ¬Ÿ·à ≈â«§à– ‡æ√“– ‡ªìπª“ß∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„® Õ¬“°„Àâ®—¥°‘®°√√¡·∫∫ π’ÕÈ °’ §à–é ¥.≠.∑ÕΩí π »‘ √‘ ∫ √√‡®‘ ¥ »— ° ¥‘Ï ‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘χ√’¬ß 牥⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ ‰≈à ’„Àâ‡π’¬π¢÷Èπ ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ߪ√–®”«—π‡°‘¥ ∑’ˉ¥âøíß∑”„À⇪ìπ·∫∫ „π°“√«“¥¿“æ§à–é Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∑’Ë Õ . — ¡ æ— π ∏å ‡æ’ ¬ √°ÿ » ≈ Õ“®“√¬å ºŸâ§≈ÿ°§≈’°—∫°“√ Õπ»‘≈ª–¡“Õ¬à“߬“«π“𠇙’ˬ«™“≠¥â“π ’ ‰¡â · ≈–®‘ μ √°√√¡‰∑¬ Àπ÷Ë ß „π«‘ ∑ ¬“°√·≈–°√√¡°“√°“√ ª√–°«¥„π«— π π’È ∑’Ë ° ≈à “ «∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß»‘ ≈ ª–·≈– §ÿ≥∏√√¡∑’˧«√‡¥‘π‰ª§«∫§Ÿà°—π«à“ ç°‘®°√√¡∑“ߥâ“π»‘≈ª– ‰¡à®”‡ªìπ∑’®Ë –μâÕߧ—¥‡¥Á°‡°àß¡“ ·μà ‡√“§«√„Àâ ‚ Õ°“ ‡¥Á ° ∑ÿ ° §π‰¥â —¡º— ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß™“μ‘ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√‰À«â °‘√¬‘ “¡“√¬“∑ §”查 §«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫‰∑¬Ê´÷Ëß ‡√‘Ë ¡ μâ π ®“°æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈– »‘ ≈ ª–‡ªì π °√–∫«π°“√∑’Ë ® – “¡“√∂ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡≈߉ª‰¥âé ç√–∫∫°“√»÷°…“·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¡ÿà߇πâπ„À⇥Á°‡°àß·μà ¥â“π«‘™“°“√ º¡«à“‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß·√ß ‡æ√“–μàÕ „Àâ§π®∫«‘»«–∂Ⓣ¡à¡’®‘πμπ“°“√®–‰ª √â“ßÕ–‰√‰¥â ‡√“®– √â“ß∫â“π‡√◊Õπ √â“ßÕ“√¬∏√√¡‰¥â ¿“æμâÕß¡“°àÕπ ‰¡à‡™àπ π—Èπ®–§”π«≥‰¥âÕ¬à“߉√é ¥â«¬∑—ÈßÀ¡¥π’È §à“¬»‘≈ª–-π‘∑“π§ÿ≥∏√√¡®÷߇ªìπ ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°‘®°√√¡·∫àߪíπ √â“ß √√§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ●

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 11

®ÿ¥ª√–°“¬

✏ πÈ”‡Àπ◊Õ·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘

ç√— ™ ¥“ªÉ “ ®‘ ° é μŸ‡â ¬Áπ√Õ∫∫â“π Õ“À“√√Õ∫μ—« «π§√—«·∫àߪíπ ‡√“°”≈—߇¥‘π‡≈àπÕ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê ·ÀàßÀπ÷Ëß „πμ”∫≈ÀπÕß°’Ë Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’ πÕ°®“°§«“¡ –Õ“¥‡Õ’Ë ¬ ¡ ‡√’¬∫√âÕ¬∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πμ—Èß·μà À— « ¬— π ∑â “ ¬À¡Ÿà ∫â “ π ‘Ë ß ∑’Ë √â “ ߧ«“¡ ¥™◊Ëπμ◊Ëπμ“„À⺟⡓‡¬◊ÕπÕ¬à“߇√“¬‘Ëßπ—° §◊ Õ ∫√√¥“æ◊ ™ º— ° “√æ— ¥ ™π‘ ¥ ∑’Ë · ¢à ß °— π ßÕ°ß“¡Õ¬Ÿàμ“¡√‘¡∑“ß ¢â“ß√—È« ·≈–∑—Ë« ∫√‘‡«≥¢Õß∫â“π·∑∫∑ÿ°À≈—ß π—Ëπ¡–‡¢◊Õ‡ª√“–≈Ÿ°‡∑à“°”ªíôπ ‚πàπæ√‘°¢’ÀÈ πŸ‡¢’¬«·¥ßæ√“«‡μÁ¡μâπ ¬Õ¥ øí°∑Õß ¥Õ«∫‡≈◊Èլ擥ºà“π°Õμ–‰§√â ·≈–¢‘ߢà“∑’Ë°”≈—ß·μ°„∫ß“¡ μ“¡¥â«·¡ß≈—° ‚À√–æ“ –√–·Àπà∑’Ë·¢àß°—π ·∑߬ե ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßμ–‚°πÕ¬à“߇Õ◊ÈÕÕ“√’

12 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

çÕ¬“°°‘πÕ–‰√‡°Á∫‡Õ“‡≈¬‡¥âÕé ‡¡◊ËÕ∂◊Õ«‘ “ –‡¥‘π‡¢â“‰ª‡∑’ˬ« ‡≈àπ„π∫â“π·μà≈–À≈—ß ¬—߉¥â‡ÀÁπ∫àÕª≈“ ‚√߇擖‡ÀÁ¥ ‡≈Ⓣ°à §Õ°À¡Ÿ œ≈œ ·∂¡ ‰ª¢Õ‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¬—߇ÀÁπ ∫Ÿà°âÕπ∑”‡Õß «“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ™«π„Àâ ß —¬«à“ ™“«∫â“π∑’πË ‡’Ë ¢“‰ªμ≈“¥°—π∫â“߉À¡ÀπÕ μ”∫≈ÀπÕß°’Ë ‡ªìπæ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß „π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡√–¥—∫μ”∫≈ ¿“§μ–«—πμ°·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ∑’ˉ¥â √—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’¡“° ∑’Ë ”§—≠‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂·°âªí≠À“¢â“« ¬“°À¡“°·æß∑’Ë∑ÿ°§πª√– ∫√à«¡°—π

„π¬ÿ§π’ȉ¥â¥â«¬°“√æ÷Ëßμπ‡ÕߢÕߧπ„π ™ÿ¡™π À¡Ÿà ∫â “ πμ— « Õ¬à “ ߢÕßμ”∫≈ ÀπÕß°’Ë ∑’Ë ‡ √“‰ª‡¬◊ Õ π„π«— π π’È ¡’ ™◊Ë Õ «à “ ∫â“π√—™¥“ªÉ“®‘°

Õ¥’μ∑’ËÕ¬“°„ÀâÀ«π§◊π 燡◊ËÕ°àÕπ∑”π“∑”‡°…μ√ ‚Õäπÿ° π“π ™à«¬°—π∑ÿ°∫â“π §π·°àÕ“¬ÿ ˜ °Á¬—ß·¢Áß·√߉ª∑”π“∑”‰√à ‡ªî¥∫â“π∑‘Èß ‰«â°Á‰¡àμâÕß°≈—«¢‚¡¬ Õ¬Ÿà°—π·∫∫æ’Ë·∫∫ πâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ ¡’Õ–‰√°Á·∫àß°—π°‘π º◊π¥‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å º—°‰¡àμÕâ ß´◊ÕÈ ¡’Õ¬Ÿ∑à «—Ë

§ « “ ¡ ‡ ® √‘ ≠ · ≈ – §◊ π «— π ∑’Ë ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

‚∫ ∂å∑’Ë™“«∫â“π™à«¬°—π √â“ß

À—«‰√àª≈“¬π“ °∫ ‡¢’¬¥ ª≈“ À“‰¥âμ“¡∏√√¡™“μ‘ ·§à‡Õ“ª≈“√â“ ∂⫬‡¥’¬«‰ªπ“°Á∑”°‘π°—π‰¥â·≈â« ‡ÀÁ¥°Á ‡¬Õ–À¡°‡ÀÁ¥°‘π°—π “√æ‘…‰¡à¡’ ¢¬– °Á‰¡à¡’‡æ√“–„™â„∫∫—«„∫μÕßé ºŸâ„À≠à∫â“ππ‘쬓 ¥«ßæ‘®‘μ√å §π∫â“π√—™¥“ªÉ“®‘°¡“·μàÕÕâ π·μàÕÕ° μ—ßÈ ·μଗ߄™â™◊ËÕ‡¥‘¡«à“∫â“π‚§° —Èπ ¬âÕπÕ¥’μ Õ—πÕ∫Õÿπà ¢Õß™ÿ¡™π ç∑’˪√–∑—∫„®§◊Õ‡«≈“‡°’ˬ«¢â“« π«¥¢â“«‡Õ“·√ß°—π(™à«¬°—π) μÕπ°≈“ß §◊ π ·μà ≈ –§π°Á ‡ Õ“§«“¬¢Õßμ— « ‡Õß¡“ ™à«¬¬Ë” ‡Õ“·√ß°—π‰ª∑’≈–≈“π «—ππ’È

π«¥¢â“«∫â“ππ’È «—πμàÕ‰ª∑”¢ÕßÕ’°§π ‡«’¬π™à«¬°—π‰ª®π§√∫∑ÿ°∫â“π ·≈⫬—ß ‡Õ“‡°«’¬π¡“™à«¬°—π‡°Á∫¢â“«‡¢â“¬ÿâß®π ‡ √Á® ‡Õ“·√ß√à«¡°—π∑”ß“π ‚Õä¬ πÿ° ‰¡à¡’μâÕß®â“ß°—πÀ√Õ°é ç·μà°Õà π®– √â“ß«—¥ √â“ß»“≈“ ‰¡à ¡’ ° √«¥ ¡’ · μà À‘ π °â Õ π„À≠à Ê ™“«∫â“π°Á‡Õ“¶âÕπªÕπ¥å‰ª™à«¬°—π ∑ÿ∫ ·§àæ√–μ’°≈Õß μÿâ¡ μÿâ¡ °Á‰ª√«¡ °—π∑’Ë«—¥·≈â« „°≈âÀπâ“∫ÿ≠°∞‘π°Á‰ª™à«°—π≈â“ß»“≈“«—¥·ªÖ∫‡¥’¬«‡ √Á® √â“ß ‚∫ ∂剡ࡒ√∂∫√√∑ÿ°¢π¥‘π‰ª∂¡∑’Ë °Á„™â ∫ÿâß°’Ι૬°—π¢ÿ¥™à«¬°—π¢π ∑ÿ°«—ππ’È‚∫ ∂å π—Èπ°Á¬—ßÕ¬Ÿàé

ºŸâ„À≠àπ‘μ¬å∫Õ°«à“ À¡Ÿà∫â“π ‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π‰ª‡¡◊ÕË §«“¡‡®√‘≠‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß çæÕ∂ππ¡“ §«“¡ –¥«° ∫“¬°Áμ“¡¡“ ‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ°Á –¥«° ‡®Á ∫ ‰¢â ‰ ¥â À “À¡Õ ·μà ¢ ≥–‡¥’ ¬ «°— π §π„π™ÿ¡™π‡√‘¡Ë ¡’√“¬®à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ√“– §π à ß ≈Ÿ ° ‰ª‡√’ ¬ π„π‡¡◊ Õ ß ‡ÀÁ 𠧫“¡ ‡®√‘≠¥â“π«—μ∂ÿ¢Õß¿“¬πÕ°·≈–‡Õ“‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß ™ÿ¡™π°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ∑ÿ°Õ¬à“ß μâÕß´◊ÕÈ μâÕßÀ“ ¢¬–·ª≈°Ê ‡√‘¡Ë ¡’‡¢â“¡“é ç∑’Ë·¬à∑’Ë ÿ¥§◊Õ™à«ßøÕß ∫Ÿà·μ° Àπ’È ‘π™“«∫â“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–™ÿ¡™π‰¡à “¡“√∂æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â π“·≈âß ¢â“« ‰¡à‰¥â√“§“ ™“«π“‡≈‘°ª≈Ÿ°¢â“« ¢“¬∑’Ë °— π À¡¥ ‡√‘Ë ¡ ¡’ ‚ √ßß“π‡¢â “ ¡“ ∑—È ß ‚√ßß“π‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ Õ“À“√·™à·¢Áß ‚√߇À≈Á° ™“«∫â“π°Á‡ª≈’Ë¬π®“°∑”π“ ‰ª‡ªìπ§πß“π√—∫®â“ß μÕππ’È°Á´◊ÈÕÕ¬à“ß ‡¥’ ¬ «‡≈¬ ‘ °“√·∫à ß °— π °‘ π ‰¡à ¡’ · ≈â « §π√ÿà π „À¡à °Á ∑”π“∑”‰√à ‰ ¡à ‡ ªì π ‡æ√“– ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¿“§∫—ߧ—∫°«à“®–®∫°Á ¡.Û ®∫¡“°Á‰ª∑”‚√ßß“πé

√à«¡°—πæ≈‘°øóôπ™ÿ¡™π ¥â « ¬ ° “ √ π— ∫ πÿ π ¢ Õ ß Õß§å ° “√∫√‘ À “√ à « πμ”∫≈ÀπÕß°’Ë ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π (æÕ™.) ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√™ÿ¡™π∫â“π√—™¥“ªÉ“®‘° ·≈–»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ¡’°“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å ‡√’¬π√Ÿæâ ≈‘°øóπô «‘∂™’ ¡ÿ ™πμ”∫≈ÀπÕß°’¢Ë π÷È ™—°™«π„À♓«∫â“π√à«¡°—πæ≈‘°øóôπ«‘∂’ æ÷Ëßμπ‡Õß ≈¥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â¥â«°“√ª≈Ÿ°º—° «π§√—« √—È«°‘π‰¥â ‡≈’È¬ß √à«¡·√ß°—π √â“ß»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 13

™à«¬°—π∑”°√–∑ß®π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»

ª≈“„π∫àÕ ‡ªî¥Õ∫√¡«‘∏∑’ ”ªÿ¬Ü À¡—°™’«¿“æ ª≈Ÿ°¢â“«‚¥¬„™âªÿܬՑπ∑√’¬å·∑πªÿܬ‡§¡’ ·≈–®—¥·∫àßæ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„π»Ÿπ¬å‡ªìπ·ª≈ßÊ „À♓«∫â“π∑’ˉ¡à¡’∑’Ë¥‘π‰¥âª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…‰«â‡°Á∫°‘π πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªî¥»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬ª√– “π °— ∫ ∑“ß‚√߇√’ ¬ π„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ° “√ ‡°’ˬ«¢â“« ª≈Ÿ°æ◊™º—° ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß„À⇬“«™π§π√ÿàπ „À¡à√Ÿâ√—°…å«‘∂’æ÷Ëßμπ‡Õß ‡π◊ÈÕ∑’ˇ°◊Õ∫ ¯Ù ‰√à ¢Õß»Ÿπ¬å ‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–¢Õß™ÿ¡™π∑—Èß μ”∫≈ πÕ°®“°®–‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈Ÿ° ¢Õß™“«∫â“π·≈â« ¥‘πº◊ππ’Ȭ—߉¥â∑¥ Õ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕߪÿܬՑπ∑√’¬å„À♓«∫â“π ‡ÀÁπº≈ ®“°º◊π¥‘π∑’ˇ§¬·Àâß·≈âß®“° °“√ª≈Ÿ°¬Ÿ§“≈‘ªμ— ∫—¥π’È°≈—∫™ÿà¡™◊Èπ ª≈Ÿ°æ◊™™π‘¥„¥°ÁßÕ°ß“¡ ≈à“ ÿ¥™“« ∫â“π™à«¬°—πª≈Ÿ°¬“ßπ“ æ◊™∑’ˇ°Á∫´—∫πÈ” ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–ª≈àÕ¬πÈ”ÕÕ°¡“„Àâ °—∫æ◊™Õ◊Ëπ„πÀπâ“·≈âß ‡æ◊ËÕøóôπøŸº◊π¥‘π ·≈–‡æ◊ÕË ‰«â‡ªìπ¡√¥°·°à≈°Ÿ À≈“π„π™ÿ¡™π À“°®–¡Õß„π·ßà∫«° øÕß ∫Ÿà °Á¡’¢âÕ¥’Õ¬Ÿà‡™àπ°—π μ√ß∑’Ë∑”„À♓«∫â“π ∑’Ë ‡ §¬´◊È Õ ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®“°¿“¬πÕ°‰¥â À— π °≈—∫¡“‡ÀÁπª√–‚¬™πå„π°“√æ÷Ëßμπ‡Õß πÕ°®“°ª≈Ÿ°º—° «π§√—«·≈–‡≈’Ȭߪ≈“ °—π·∑∫∑ÿ°∫â“π·≈â« ¬—ß¡’°“√√«¡°≈ÿà¡ °—π∑” ∫Ÿà πÈ”¬“≈â“ß®“π ∑”æ√‘°·°ß ∑պⓠ®—° “π ·≈–‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡æ’¬ß Õß ªï·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫â“π·∑∫∑ÿ° À≈— ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π√— ™ ¥“ªÉ “ ®‘ ° √“«°— ∫ ¡’ ´Ÿ ‡ªÕ√å ¡ “‡°Á μ „π∫â “ π ·¡â ° √–∑—Ë ß §π∑’Ë ∑”ß“π‚√ßß“π°Á¬—ߪ≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—« ‰«â∑∫’Ë â“π¥â«¬

14 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

√¥πÈ”¥”À—«

øí°∑Õß «¬∑—Èß√ŸªÕ√àÕ¬∑—Èß√

μ—«®√‘߇ ’¬ß®√‘ߢÕߧπæ÷Ëßμπ‡Õß

Ò

μŸâ‡¬ÁπÀπâ“∫â“π

·ª≈ߺ—°¢π“¥¬àÕ¡´÷Ë߇μÁ¡‰ª¥â«¬º—°∫ÿâß ÀÕ¡®’π(º—°™’Ω√—Ëß) ·¡ß≈—° ‚À√–æ“ º—°∫ÿâß “√– ·Àπàμπâ æ√‘° ∫«∫ øí°∑Õß ¡–‡¢◊Õ ™–Õ¡ ¡–≈–°Õ μ–‰§√â º—°°–‡©¥ ¡–≈–°Õ≈Ÿ°¬“« ·≈–œ≈œ √“«°—∫ ¬°μŸâ‡¬Áπ¡“‰«âÀπâ“∫â“π ¬—Ë«Õ“°“√πÈ”≈“¬ Õ„Àâ°—∫ §π™Õ∫°‘πº—° çÕ¬“°°‘πÕ–‰√°Áª≈Ÿ°Õ—ππ—Èπ ªÿܬ°ÁÀ¡—°°—π‡Õß ™à«¬°—π∑”∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ ·§àπ’È°Á¡’º—°„À⇰Á∫°‘π‰¥âμ≈Õ¥ªïé ·¡à ”√“≠ æ√¡√Õ¥ ‡®â“¢ÕßμŸâ‡¬ÁπÀπâ“∫â“π ·¡à∫â“π¬ÿ§‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∫Õ°‡≈à“ ¥â«¬√Õ¬¬‘È¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ç∑” «π§√—«„π∫â“π¡“‰¥â ı ªï·≈â« ®“°·μà‡¥‘¡Õ¬Ÿà°—π Ù §π §à“°—∫¢â“««—π≈–√âÕ¬ Õß√âÕ¬ ‡¥’ά«π’ȉ¡à‡ ’¬‡≈¬ À√◊Õ∂â“«—π‰ÀπÕ¬“°°‘πÀ¡Ÿ°‘π‰°à °Á´◊ÈÕ·§àÀâ“À° ‘∫∫“∑ ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“¢Õº—°°Á·∫àß°—π‰ª°‘πé ‰¡à‡©æ“–·μà∫“â π·¡à ”√“≠μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß∑’‡Ë √“‡¥‘πºà“π„πÀ¡Ÿ∫à “â π√—™¥“ªÉ“®‘° ≈â«π¡’º—° «π§√—«√—È«°‘π‰¥â·≈–∫àÕª≈“æ≈“ μ‘° ‡ªìπμŸâ‡¬Áπ·≈– «πª√–¥—∫Àπâ“∫â“π ·∑∫®–∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ

‡ÀÁ¥§ÿ≥∏√√¡

Ú

·¡à∫—«‰¢ ‡§πæ—π∏å ‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°‡ÀÁ¥ ¿ŸØ“π¥â«¬‡ªìπÕ“À“√‚ª√¥ ·μà„π«—ππ’È ‚√ß ‡æ“–‡ÀÁ¥À≈—߬àÕ¡Ê°≈—∫™à«¬ª≈¥Àπ’È„Àâ °—∫ºŸâª≈Ÿ° ·≈–‡ªìπ·À≈àß»÷°…“¥Ÿß“π √â“ß §ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâ¥Ÿß“π¡“·≈â«À≈“¬§π 牪¥Ÿß“π∑’Ë®—π∑∫ÿ√’°—∫ºŸâ„À≠àπ‘μ¬å μ‘¥„®°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ§π‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —μ«å æÕ∑”®√‘ß°Á‡ÀÁπº≈ ¡°—∫∑’ˉª ‡√’¬°√âÕßß∫ª√–¡“≥®“° Õ∫μ.¡“ ‰¥â°‘π‡ÀÁ¥∑ÿ°«—π ∑”°‘π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß À¡°°Á‰¥â ´ÿª °Á‰¥â ®–·°ß ®–π÷Ëß ®–¬”°ÁÕ√àÕ¬ §π‚√ßß“π‡¢“°Á¡“´◊ÈÕ‰ª∑”·Àπ¡°‘π°—πé çπÕ°®“°‰¥â°‘π·≈â« √ÿàπ·√°¬—ߢ“¬‰¥â∂÷ß«—π≈–æ—π∫“∑ ®“°π—Èπ°Á‡°Á∫¢“‰¥â∑°ÿ «—π ‡°Á∫‡™â“√Õ∫ ‡¬Áπ√Õ∫ ¢“¬‰¥â«π— ≈– ’ÀË “â √âÕ¬∫“∑ §√—ßÈ ·√°≈ß∑ÿπ‰ªÀ¡◊πË Àπ÷ßË ‡ß‘π∑’¢Ë “¬‰¥â„ àÕÕ¡ ‘πÕ¬à“߇¥’¬« ®π‡ÀÁ¥®–À¡¥μâÕß≈ß∑ÿπ„À¡à ‡Õ...®–‡Õ“‡ß‘π∑’‰Ë Àπ¥’ ·°–ÕÕ¡ ‘πÕÕ°¡“ ‚Õâ‚À À°‡¥◊Õπ ‰¥â “¡À¡◊Ëπ‡°â“ ¥’„®¡“°(πÈ”‡ ’¬ßμ◊Ëπ‡μâπ) ®–

‡Õ“‰ª„™âÀπ’È Õ∫μ.∑’ˬ◊¡¡“≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥ ·μà‡¢“„Àâ∑¬Õ¬®à“À≈—ß®“°π—Èπ°Á‰¥â‡ªìπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¥â°‘π¥â«¬‰¥â·®°‡æ◊ËÕπ ∫â“π¥â«¬é (À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢) ç‚√߇ÀÁ¥‚√߇¥’¬«ª≈¥Àπ’ȉ¥â ‡≈¬¡’§π¡“¥Ÿß“πμ≈Õ¥ ∂â“„§√Õ¬“°∑”°Á擉ª´◊ÕÈ ‡™◊ÕÈ ‡ÀÁ¥ §π∑’∑Ë ”‡ÀÁ¥‰¥âμÕâ ß„®‡¬Áπ ¢¬—π ‡æ√“–μâÕß√¥πÈ”«—π≈– “¡‡«≈“ ‡™â“ °≈“ß«—𠇬Áπ ∂â“√âÕπ®– ‰¡àÕÕ°¥Õ° §π°‘π‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Àâ“¡‡¢â“‚√߇擖‡¥’ά«‡ÀÁ¥ ‰¡àÕÕ°¥Õ° §πª≈Ÿ°∑’°Ë ∫‘π∑√å∫√ÿ ‡’ ≈¬‡≈‘°°‘π‡À≈Ⓣª‚¥¬ª√‘¬“æÕ‡≈‘°·≈⫇ÀÁ¥ÕÕ°¥’ §à“‡À≈â“∫ÿÀ√’Ë°Á‰¡àμâÕ߇ ’¬ ‡ß‘π∑’˪≈Ÿ° ‡ÀÁ¥°Á‰¥â ‡π’ˬ§ÿ≥∏√√¡μ“¡¡“‡Õßé ‡æ‘Ëß√Ÿâπ’Ë·À≈–§à–«à“‡ÀÁ¥¿ŸØ“π‰¡à™Õ∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈– ¢≥–∑’ËÀ“°∑”Õ“™’æÕ◊Ëπ‡¢“¡’·μà®–°—Í°¢âÕ¡Ÿ≈‡°Á∫ Ÿμ√≈—∫ ·μà∑’Ë π’Ë°≈—∫¡’πÈ”„® à߇ √‘¡Õ“™’æ擉ª´◊ÈÕ°—∫·À≈àß´–‡≈¬

Û

‡ÀÁ¥ª≈¥Àπ’È

Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß §πæ÷Ë ß μπ‡ÕߢÕß∫â “ π√— ™ ¥“ ªÉ“®‘° ™“«∫â“πμà“߬°„Àâ°—∫ ·¡à “§√ ¢“«æ—Ë « Õ¥’ μ ‡°…μ√°√ºŸâ∑” «π ª≈Ÿ°¡—π ∑”π“ ·μà‡¡◊ÕË ¡’ª≠ í À“ ÿ¢¿“æ ª«¥¢“Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ®÷ßÀ—π¡“ ‡ªì π ‡°…μ√°√√ÿà π ∫ÿ ° ‡∫‘ ° „𠂧√ß°“√æ≈‘°øóôπ«‘∂’™ÿ¡™π°—∫ ∑“ßμ”∫≈ ¿“¬„π∫√‘ ‡ «≥∫â “ π¢Õß·¡à “§√ ‡μÁ ¡ ‰ª¥â « ¬æ◊ ™ º—° «π§√—« ‰¡âº≈ ·≈–‰°à ∑’˪≈Ÿ°·≈–‡≈’Ȭ߉«â°‘π‡Õß √«¡‰ª ∂÷ߪ≈“¥ÿ°„π∫àÕæ≈“ μ‘° ·≈–‡ÀÁ¥„π‚√߇√◊Õπ‡æ“–™” ´÷Ëß Õß Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’È¡’ª√‘¡“≥¡“°‡°‘π°«à“®–°‘π‰¥âÀ¡¥ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ √“¬‰¥â‡ √‘¡¢Õߧ√Õ∫§√—«„πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬∑ÿ°‡™â“®–¡’ ‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’ˇªìπæπ—°ß“π‚√ßß“π¡“√—∫‡ÀÁ¥‰ª¢“¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥ §à“·√ß à«πª≈“°Á¡’§π¡“´◊ÈÕ¡“®Õß°—πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” 燥‘¡‡≈’Ȭߪ≈“¥ÿ° Õß∫àÕ æÕ∫àÕÀπ÷Ë߇√‘Ë¡‚μ°Á‡√‘Ë¡ ‡≈’ȬßÕ’°∫àÕÀπ÷Ëß ®–‰¥â‚μ∑—π„À≥Ⱁπ‰¥â¢“¬Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ Õß∫àÕ ·√°∑’ˇ≈’Ȭߢ“¬‰¥â ˜ °‘‚≈ ‚≈≈– Ù ∫“∑ ‡æ√“–‡√“‡ªìπ À¡Ÿà∫â“πÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ‡¢“‰¡à„À⢓¬‡°‘π√“§“π’È ∑’Ë®√‘߇擖‡ÀÁ¥‰¥â √“§“¥’°«à“ ·μà°Á¬—߇≈’Ȭߪ≈“Õ¬Ÿà®–‰¥â‰«â°‘π¥â«¬é ç·μà°àÕπ∑”π“∑” «π‰¥âº—°∑’˪≈Ÿ°μ“¡π“μ“¡ «π ·μà‡¥’ά«π’ȉ¥â®“°æ◊™º—° ª≈“ ‰°à ∑’˪≈Ÿ°‡≈’Ȭ߄π∫â“π ¢“¬‡ÀÁ¥ ‡À≈◊Õ®“°°‘π®“°„™â‡¥◊Õπ≈– “¡æ—π∫“∑ °Á√«¡°—∫‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°„Àâ ‡Õ“‰ª„™âÀπ’È ∏° .‡¥◊Õπ≈–À¡◊Ëπ°«à“∫“∑ ®“°Àπ’È· π Õß· π μÕππ’ȇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ÕßÀ¡◊Ëπé

Ù

À¡ŸÀ≈ÿ¡‡√‘ß√à“

‡®â“À¡Ÿ “« ’™¡æŸ πÈ”Àπ—°√“« ¯ °‘‚≈°√—¡ ¢Õß·¡à ∫— ß §ÿ ≥ ‡∂“‡°≈◊ Õ °√–‚®π‡°“–§Õ° ∑”®¡Ÿ° øÿ ¥ øî ¥ ∑”πÕߢծÿ ¡ æ‘ μ ∑— ° ∑“¬°— ∫ Àπ÷Ë ß „π∑’ ¡ ß“π ¢Õ߇√“Õ¬ŸàÀ≈“¬§√“« ¡—π ª√“¥‡ª√’¬« ®π‡√“ ß —«à“¡—π‡ªìπÀ¡ŸÀ√◊Õ‡ªìπÀ¡“ °—π·πà ‰¥â¬‘𧔫à“À¡ŸÀ≈ÿ¡¡“μ—Èßπ“π ‡æ‘Ëß ®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ¢Õß®√‘ß°Á«—ππ’È æ◊È π §Õ°¢ÕßÀ¡Ÿ À ≈ÿ ¡ ®–¢ÿ ¥ „Àâ μË” ≈߉ª®“°æ◊È π ¥‘ π ª√–¡“≥ ı ‡´π쑇¡μ√ ‚√¬¥â«¬·°≈∫ ‡æ◊ÕË ‡μ√’ ¬ ¡„Àâ À ¡Ÿº ¡ªÿÜ ¬ „Àâ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿ°‘πÕ“À“√∑’˺ ¡®“°À¬«° °≈⫬ —∫≈–‡Õ’¬¥ ‡»…Õ“À“√ √”¢â“« ·≈–À— « Õ“À“√ °‘ π πÈ” º ¡πÈ” À¡— ° ™’«¿“æ∑’Ë„ à∂—߉«â„ÀâÀ¡Ÿ‡≈’¬°‘π®“°°äÕ° ·≈â«∂à“¬¡Ÿ≈ÕÕ°¡“ À¡Ÿ®–‡À¬’¬∫¬Ë”¡Ÿ≈º ¡°—∫¥‘π·≈–·°≈∫∑’Ëæ◊Èπ§Õ° ‡¡◊ËÕμ—° ¡“μ“°·¥¥„Àâ·Àâß°Á®–°≈“¬‡ªìπªÿܬÀ¡—°Õ¬à“ߥ’ ∑”„À≡à μâÕß≈â“ß¡Ÿ≈„À⇠’¬‡«≈“ ·¡âÀ¡ŸÀ≈ÿ¡®–¥Ÿ‡π◊ÈÕμ—«¡Õ¡·¡¡‰ª¥â«¬¥‘π ‡æ√“– æ◊πÈ §Õ°‡ªìπ¥‘π·≈–‰¡à‰¥â©¥’ πÈ”≈â“ߧհ‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿ§Õ°ª»ÿ μ— «å ·μà·ª≈°∑’ˇπ◊ÈÕμ—«¡—π°≈—∫ –Õ“¥‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈–§Õ°°Á ‰¡à¡’·¡≈ß«—πμÕ¡À÷Ë߇À¡◊Õπ∑’ˇ√“‡ÀÁπ§Õ°À¡Ÿ∑—Ë«‰ª ç‡≈’¬È ß¡“‰¥â Õߪï·≈â« π„®‡≈’¬È ßÀ¡ŸÀ≈ÿ¡‡æ√“–‰¥âª¬ÿÜ ‡Õ“‰ª„™â„π‰√à„π𓉥â‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡≈’È¬ß —° ’ËÀⓇ¥◊Õπ æÕÀπ— ‡°â“ ‘∫À√◊Õ√âÕ¬‚≈°Á¢“¬‰¥â √“¬‰¥â°ÁæÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ·μà∂Ⓡªìπ ·¡àæ—π∏ÿåμâÕ߇≈’Ȭ߇ªìπªï ·μà°Á‰¥â≈Ÿ°À¡Ÿ‡ªì𰔉√é ·¡à∫—ߧÿ≥ ∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·μà πà “ ‡ ’ ¬ ¥“¬∑’Ë ‡ π◊È Õ ¢ÕßÀ¡Ÿ À ≈ÿ ¡ ‰¡à ‡ ªì π ∑’Ë μâ Õ ßμ“ μâÕß„®¢ÕߺŸ´â Õ◊È ‡∑à“„¥π—° ‡π◊ÕË ß®“°μ‘«“à ‡π◊ÕÈ ‰¡à·¥ß ’‰¡à ¥ ‡ŒâÕ §π°‘ππ’Ë°Á·ª≈°º≈‘μÀ¡Ÿ‡π◊ÈÕ¥’„Àâ°‘π°Á¬—ß®–À“À¡Ÿ∑’Ë¡’ “√‡√àß ‡π◊ÈÕ·¥ß «à“·μà¡’À¡Ÿ¡’º—°·≈â« ·°ß‡ºÁ¥°—π —°À¡âÕ¥’‰À¡§– æ√‘°·°ß∑’Ëπ’ˇ¢“°Á¡’§à– ·¡âºπ◊ ¥‘π„π·∂∫π’®È –‰¡à‡À¡“–°—∫°“√ª≈Ÿ°æ√‘° ª≈Ÿ° °√–‡∑’¬¡ ·μà°≈—∫ª≈Ÿ°μ–‰§√â ·≈–¡–°√Ÿ¥‰¥â¥’ ∑“ß‚§√ß°“√ ®÷ß¡’°“√μ—ßÈ °≈ÿ¡à æ√‘°·°ß¢÷πÈ ∑—ßÈ ¢“¬°‘π°—π‡Õß¿“¬„π™ÿ¡™π √—∫ —ßË ∑” ·≈– àߢ“¬∑’Ëμ≈“¥ ‡ªìπ°“√æ≈‘°øóôπ™ÿ¡™π®“°μâπ∑ÿπ∑’Ë¡’ Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 15

ı

∫Ÿà∑”¡◊Õ πÈ”¬“∑”‡Õß ™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥À¡Ÿà∫â“π

√à«¡ πÿ°«—π ß°√“πμå

ß“¡·≈â«∫à

À¡Ÿà∫â“π‡√“√«¡°≈ÿà¡∑”æ√‘°·°ß¥â«¬§à– 16 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„§√§‘¥®–‰ª¢“¬ ∫Ÿà πÈ”¬“ ≈â“ß®“π πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“ππ’È ‡ÀÁπ∑’®–μâÕߺ‘¥À«—ß ‡æ√“–™“«∫â“π‡¢“ ∑”„™â‡Õß·∑∫®–∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ ·¡à∑Õß≈—°…≥å ‡Õ‘∫Õ‘¡Ë À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ∑” ∫Ÿà ∑”πÈ”¬“≈â“ß®“π Ω“° Ÿμ√πÈ”¬“≈â“ß®“π¡“„Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“π¥â«¬§à– ‡ªìπ Ÿμ√∑’Ë·Õ∫ °√–´‘∫∫Õ°¡“«à“§ÿ≥¿“楒°«à“ ‘π§â“„π∑âÕßμ≈“¥ ∑”ßà“¬ ™à«ª√–À¬—¥√“¬®à“¬„π§√—«‡√◊Õπ‰ª‰¥â‚¢‡™’¬« Ÿμ√πÈ”¬“≈â“ß®“π (À√◊Õ®–„™â´—°ºâ“ ∂Ÿ∫â“π ≈â“ß¡◊Õ °Á‰¥âÀ¡¥) μâπ∑ÿπ‡æ’¬ß ˜ ∫“∑ ‰¥âπÈ”¬“≈â“ß®“π ˜-¯ ≈‘μ√ à«πª√–°Õ∫ πÈ”¢’‡È ∂â“ Ú ≈‘μ√ (¢’‡È ∂â“„ à∂ß— ¢π“¥ Ú ≈‘μ√§√÷Ëß∂—ß ‡μ‘¡πÈ”®π‡μÁ¡ À¡—°‰«â Òı «—π μ—°·μàπÈ”„ Ê ¢â“ß ∫π) πÈ”‡ª≈à“ Ò ≈‘μ√ ‡°≈◊Õ‡¡Á¥„À≠à∫¥≈–‡Õ’¬¥ Ò °‘‚≈°√—¡ (§π°—∫πÈ”®π≈–≈“¬À¡¥) πÈ”À¡—°¡–¬¡ (¡–π“«À√◊Õ¡–°√Ÿ¥°Á‰¥â) Ú ≈‘μ√ (¡–¬¡ μ” ∂Ⓡªìπ¡–π“«À√◊Õ¡–°√Ÿ¥ºà“§√÷Ëß „ à∂—ß¢π“¥ Ú ≈‘μ√§√÷Ëß∂—ß ‡μ‘¡πÈ”®π ‡μÁ¡∂—ß„ àπÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß Ò °‘‚≈°√—¡ ªî¥Ω“ μ—Èß∑‘È߉«â„π∑’Ë√à¡ Û ‡¥◊Õπ ‡Õ“·μà πÈ”„ Ê) À—«‡™◊ÕÈ πÈ”¬“≈â“ß®“π Ò °‘‚≈°√—¡ “√‡æ‘Ë¡øÕß «‘∏’∑” ‡Õ“À—«‡™◊ÈÕ„ à∂—ß „™â‰¡â 擬§π®πÀ—«‡™◊ÕÈ À“¬¢âπÀπ◊¥ §àÕ¬Ê „ à πÈ”‡ª≈à“ πÈ”¢’ȇ∂â“ πÈ”¡–¬¡ πÈ”‡°≈◊Õ ·≈– “√‡æ‘Ë¡øÕß ‡≈Á°πâÕ¬ §π„À⇢⓰—π ®π≈◊Ëπ¥’ °√Õ°„ ࢫ¥ ‡°Á∫‰«â„™â‰¥âπ“π‡™’¬«§à– æàÕ∑«’ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ °Á¡’¢Õß Ω“°¡“‡™àπ°—π§à– Ÿμ√ ∑” ∫Ÿà ¡ÿ π ‰æ√¢Õß·∑â ·§à „ ™â πÈ” §—È π ®“°¥Õ° Õ—≠™—π „∫∫—«∫° ¢¡‘Èπ À√◊Õ ¡ÿπ‰æ√μ“¡μâÕß°“√ °«π°—∫ À—«‡™◊ÈÕ ∫Ÿà „ àπÈ”ÀÕ¡ ‡∑„ àæ‘¡æå ‡ªìπÕ—π‡ √Á®‰¥â ∫Ÿà°âÕπ„ ‰«â „™âøÕ°„À⺑«‡π’¬ππÿà¡ «à“·≈â«æàÕ∑«’°Á‚™«å ∫Ÿà∑”¡◊Õ¢Õß·∑â∑’ˬ—ß ¡’√Õ¬¡◊Õμ‘¥Õ¬Ÿà‡ªìπ°“√¬◊π¬—π

ˆ

ÿ¢„®„πß“π “π

ªÑ “ ¬∫â “ π‡≈¢∑’Ë ¢ Õßæà Õ ∫ÿ≠‡≈‘» ·π« ÿ¢ ·¢«πª√–¥—∫¥â«‡§√◊Ë Õ ß®— ° “π¢π“¥‡≈Á ° πà “ ‡ÕÁ π ¥Ÿ „μâ∂ÿπ∫â“πÀâÕ¬Õ’®Ÿâ μ–°√â“ °√–∫ÿß Ωï ¡◊ Õ ª√–≥’ μ „™â ß “π‰¥â ® √‘ ß ‰«â Õ’ ° ‡ªìπæ«ß ∫√‘‡«≥∫â“π‡μÁ¡‰ª¥â«‡§√◊ËÕß„™â®“°‰¡âÀ≈“¬™‘Èπ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ™‘ß™â“∑’ËÀ≈“πÊ °”≈—ßπ—Ë߇≈àπ ‡°â “ Õ’È ‰ ¡â ∑’Ë ¥Ÿ ‡ √’ ¬ ∫ßà “ ¬·μà · ¢Á ß ·√ß ∑—ÈßÀ¡¥π’ÈæàÕ∫ÿ≠‡≈‘» ∫Õ°«à“∑”‰«â „™â‡Õß„π¬“¡«à“ß®“°Àπâ“π“ ‡«âπ·μà¡’§π ¢Õ´◊ÈÕ®÷ߢ“æàÕ©«’ ‚§°¡≥’ Õ¥’μºŸâ„À≠à∫â“𠇪ìπÕ’°§π∑’Ë«—ππ’È«à“ß®“°°“√∑”π“ª≈Ÿ°º—° ·«–¡“‡ªì π ≈Ÿ ° »‘ … ¬å æà Õ ∫ÿ ≠ ‡≈‘ » ‡æ◊Ë Õ ™à « ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§ßÕ¬Ÿà ç¢âÕß≈Õ¬π’‡Ë Õ“‰«â„ àª≈“„À≠à ®—πË π’ˉ«â¥—°ª≈“ ‡«≈“ª≈“«à“¬‡¢â“‰ªμ«—¥‚¥π ‡™◊Õ°∑’˺Ÿ°‰«â ª√–μŸ®—Ëπ®–ªî¥¢—ߪ≈“‰«âé æàÕ ©«’™à«¬Õ∏‘∫“¬™◊ËÕ·≈–«‘∏’„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õμà“ßÊ Õ¬à“ßÕ“√¡≥奒®π‡√“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß ‘ßË ‡À≈à“π’μÈ Õà °“√¥”√ß™’æ πà“‡ ’¬¥“¬∑’˧π∑’Ë∑”®—° “π‡ªìπ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈߉ª∑ÿ°∑’ ¢≥–∑’Ë ºŸâ„À≠àπ‘쬓¡’‚§√ß°“√®– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Ÿà§π√ÿàπÀ≈—ߥ⫰“√√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡‚Õ∑Õª (OTOP) º≈‘쇧√◊ËÕß®—° “π‡ªìπ¢Õß ∑’Ë√–≈÷°·≈–¢Õß·μàß∫â“πμàÕ‰ª

˜

·æ√æ√√≥·Ààߧ«“¡‡æ’¬√

ºâ“ΩÑ“¬ ºâ“‰À¡≈«¥≈“¬«‘®‘μ√À≈“°º◊πÀ≈“¬≈“¬∑’Ë ·¡àÕπß§å ª“߇¥‘¡ ª√–∏“π μ√’À¡Ÿà∫â“π°≈ÿà¡∑պⓠ¬°¡“„Àâ ‡√“¬≈ ≈â«π∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√ ·≈–„®√—°¢Õߧπ∑” ‡æ√“– ‰Àπ®–μâÕ߉ªÀ“‡ âπΩÑ“¬‡ âπ‰À¡®“°μà“ß∂‘Ëπ ‰Àπ®–μâÕß À≈—ߢ¥À≈—ß·¢Áß∑ÕÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π°«à“®–‡ªìπºâ“ —°º◊π ·≈–·¡â ®–‰¡à‰¥â¢“¬¥‘∫¢“¬¥’‡™àπ·μà°àÕπ ·μà·¡àÕπߧå°Á‰¡à§‘¥≈⡇≈‘° ç„®√—°°“√∑պⓠ∑Õ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬“°‡ÀÁπ ‡ â π ¥â “ ¬∑ÕÕÕ°¡“‡ªì π º◊ π ∂â “ „§√„πμ”∫≈®–À“ºâ “ ‰ª ß“π·μà ß ß“π∫«™°Á ® –¡“À“∑’Ë π’Ë ∂â “ ¢¬— π °Á ¡’ √ “¬‰¥â ™à « §√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬Ÿàé ·¡àÕπߧå∫Õ°Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„®

‡√“‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π¥â«¬§«“¡Õ‘Ë¡∑âÕß·≈–Õ‘Ë¡„® ∑—Èß®“°Õ“À“√∏√√¡™“μ‘ ·≈–πÈ”„®¢Õß™ÿ¡™π πÕ°®“° Ÿμ√ πÈ”¬“≈â“ß®“π°—∫‡¡πŸ‡¥Á¥‡ÀÁ¥Õ√àÕ¬∑’Ë®¥®”¡“ ¬—߉¥â¢âÕ √ÿªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ §ÿ≥∏√√¡‰¡à„™à‡√◊ËÕ߉°≈μ—«‡≈¬ À“°·μàÕ¬Ÿà„π«‘∂’°“√°‘π Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ÷Ëßæ“μπ‡Õß ·≈–°“√·∫àߪíπ¢Õߧπ„π™ÿ¡™ππ—Ëπ‡Õß ●

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 17

∫∑§«“¡æ‘‡»… ✏ ‡°Á∫μ°

§π¥—ß°—∫§«“¡√—°¢Õß·¡à

«—π·¡à‡«’¬π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß·≈â« ≈Ÿ°Ê ∑—ÈßÀ≈“¬μ—Èß„®®–∑”§«“¡¥’Õ–‰√‡æ◊ËÕ·¡à∫â“ߧ– ∂⓬—ßπ÷°‰¡àÕÕ° ≈Õ߉ªøíߧ«“¡ ª√–∑—∫„®∑’ˇÀ≈à“§π¥—ß∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‡≈à“∂÷ß·¡à ·≈– ‘Ëߥ’Ê ∑’ˇ¢“μ—Èß„®®–∑”‡æ◊ËÕ·¡à°—π§à–

øî≈å¡-√—∞¿Ÿ¡‘ ‚μ§ß∑√—æ¬å π—°√âÕß π—°· ¥ß çÕ¬“°„Àâ ≈Ÿ ° Ê ∑ÿ ° §π‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§—≠¢Õß«—π·¡à °«à“∑’Ë∑à“π ®–§≈Õ¥‡√“ÕÕ°¡“π—Èπ· π®–‡®Á∫ ª«¥ ·μà∑à“π°Á∑π‡®Á∫‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ °àÕπμÕπ∑’∫Ë “â πøî≈¡å ¬—ß≈”∫“° ‡«≈“ °‘π¢â“«·¡à°®Á –„Àâ≈°Ÿ Ê °‘π¢â“«°àÕπ®πÕ‘¡Ë ·≈â«·¡à∂ß÷ ®–°‘π∑’À≈—ß ·¡à§Õ¬ Õπøî≈å¡¡“μ≈Õ¥‡«≈“«à“ ç∂â“Õ¬“°‰¥â„®„§√‡√“°Á μâÕß„Àâ„®°—∫‡¢“°àÕπé øî≈å¡√—°·¡à¡“° Ê √—°‡∑à“™’«‘μ¢Õß øî≈塇≈¬∑’‡¥’¬« ∑’Ëøî≈å¡¡’«—ππ’ȉ¥â°Á‡æ√“–«à“·¡à§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® μ≈Õ¥‡«≈“„π‡«≈“∑’Ë∑âÕ„π‡«≈“∑’ˇÀπ◊ËÕ¬ °”≈—ß„®®“°·¡à ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𬓙Ÿ°”≈—ß™—Èπ¥’∑”„Àâøî≈å¡¡’·√ß∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ¢â“¡“„π™’«‘μ ”À√—∫«—π·¡à∂â“¡’‡«≈“ øî≈å¡Õ¬“° æ“·¡à‰ª‰À«â¬“¬∑’Ë √–∫ÿ√’§√—∫ ·≈â«°Á‰ª∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π æÕμ° μÕπ‡¬Áπ°Áπ—Ëß∑“π¢â“«°—∫§√Õ∫§√—«§√—∫é

·æ∑- ÿ∏“ ‘π’ æÿ∑∏‘π—π∑å π—°√âÕß çª°μ‘ §ÿ ≥ ·¡à ® –· ¥ß§«“¡√— ° °—∫·æ∑‡ ¡ÕÊ ∑—ÈßÀÕ¡∑—Èß°Õ¥ ·≈–∫Õ°√—°≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ·μà·æ∑ ‡Õß®–‰¡à§Õà ¬· ¥ßÕÕ°À√◊Õ查‡¬Õ– ‰¡à‰¥â∫Õ°√—°§ÿ≥·¡à∑ÿ°«—π ·μà°Á¡’ «‘∏·’ ¥ß§«“¡√—°¥â«¬°“√¥Ÿ·≈§ÿ≥·¡à · ¥ßÕÕ°¥â«¬°“√°√–∑”¡“°°«à“§”查 ‡æ√“–·æ∑‡™◊ËÕ«à“ §ÿ≥·¡à®– —¡º— ‰¥â«à“‡√“√—°∑à“π®√‘ßÊ μÕππ’È®–Àà«ß§ÿ≥·¡à ‡ªìπ摇»…‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ ·æ∑‡≈¬æ¬“¬“¡À“·μà¢Õߥ’Ê ∫”√ÿß ÿ¢ ¿“æ„Àâ§≥ ÿ ·¡à ‡æ√“–Õ¬“° ◊ÕË „Àâ∑“à π√Ÿ«â “à ≈Ÿ°Àà«ß„¬§ÿ≥·¡à¡“° Õ¬“°„Àâ§ÿ≥·¡à¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß·≈–Õ“¬ÿ¬◊𬓫 Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°‰ª Õ’°π“π‡∑à“π“π ·æ∑§‘¥«à“ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß´◊ÈÕ¢Õß·æßÊ À√◊Õ ¡’¬’ËÀâÕ„Àâ§ÿ≥·¡à ·§à‡ªìπ¢Õß∑’ˇ√“∑”¢÷Èπ‡Õß ∑”¢÷Èπ®“°§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ßÊ ‡∑à“π’ȧ≥ ÿ ·¡à°Áª≈◊È¡¡“°Ê ·≈â«é

18 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

«à“π-∏π°ƒμ æ“π‘™«‘∑¬å π—°√âÕß π—°·μà߇æ≈ß ç«à“π√—°·¡à¡“°§√—∫ ª°μ‘·≈â« «à“π· ¥ß§«“¡√—°°—∫·¡à∑°ÿ «—𠇙àπ °Õ¥À√◊ÕÀÕ¡ «à“π‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°Õ“‡≈¬ ‡æ√“–∑”¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ·≈–∑’Ë ∫â“π°Áª≈Ÿ°Ωíßμ—Èß·μà‡¥Á°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’∑Ë ”·≈â«¥’‰¡à„™à‡√◊ÕË ßπà“Õ“¬ «à“πª√–∑—∫„®§ÿ≥·¡àÀ≈“¬‡√◊ÕË ß§√—∫ ‡™àπ∑à“π Õπ„À⺡√Ÿâ®—°„™â‡ß‘π ·¡à„Àâ‡ß‘π§à“¢π¡º¡‡ªìπ‡ß‘𠇥◊Õπμ—Èß·μມ‡√’¬πÕ¬Ÿà ª.Ò ‡¥◊Õπ≈– ˆ ∫“∑ ·¡à°Á®–∫Õ° «à“ ∂â“ ‘Èπ‡¥◊Õπ‡À≈◊Շߑπ Û ∫“∑ ·¡à°Á®–„Àâ‡æ‘Ë¡Õ’°‡∑à“μ—« ·¡à Õπ„À⺡√Ÿâ®—°ÕÕ¡‡ß‘π‚¥¬∑’˺¡‰¡à√Ÿâμ—« ∑”„ÀâæÕ‚μ¢÷È㧭 ‰¡à„™â®“à ¬øÿ¡É ‡øóÕ¬ º¡Õ¬“°„Àâ∑°ÿ §πÀ—π¡“‡Õ“„®„ à§≥ ÿ ·¡à∫“â ß º¡‡¢â“„®π– ¬‘Ëß‚μ™àÕß«à“ß√–À«à“߇√“°—∫·¡à¡—π°Á¡’‡¬Õ– §ÿ≥ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß°Õ¥À√◊ÕÀÕ¡·¡à°Á‰¥â∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰¡à„™àμ—«‡√“ ·§à ‡Õ“„®„ à∑“à π°ÁæÕ æ¬“¬“¡À“‚Õ°“ μÕ∫·∑π∑à“π∫â“ß ‡æ√“– ∑à“π°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡√“μ≈Õ¥ · ¥ß§«“¡√—°„πμÕπ∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà °—∫‡√“¥’°«à“‰ª∑”μÕπ∑’Ë∑à“π®“°‡√“‰ª·≈â«π–§√—∫é

‡Õ- ‰™¬“ ¡‘μ√™—»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π(≈‘‡°) π—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß ç‡Õ°—∫·¡à‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¥â«¬°—π μ≈Õ¥‡«≈“ ·¡à®–Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß‡Õ ‡ ¡Õ ∫“ߧπÕ“®®–¡Õß«à “ ‡√“ ‡ªìπ≈Ÿ°·Àßàμ‘¥·¡àπ– ·μà‡Õ√Ÿâ ÷°«à“ ∂Ⓡ√“¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫∑à“π°Á Õ¬Ÿ‰à ª‡∂Õ– ‡æ√“–‡√“°Á‰¡à√«Ÿâ “à ∑à“π®–Õ¬Ÿ°à ∫— ‡√“‰ªÕ’°π“π·§à‰Àπ ‡Àμÿ°“√≥å∑∑’Ë ”„Àâ‡Õ√Ÿ â °÷ ª√–∑—∫„®·¡à¡“°°Á§Õ◊ μÕπ∑’‡Ë Õ‡¥Á° Ê ∞“π–∑’Ë∫â“π§àÕπ¢â“ß®–¬“°®π∂÷ß¢π“¥‰¡à¡’¢â“«∑“πμâÕ߉ª ¢Õªíπ®“°¢â“ß∫â“π ·¡à®–„Àâ≈Ÿ° Ê ∑“π®πÕ‘Ë¡°àÕπ·≈â«·¡à §àÕ¬∑“πÕ“À“√∑’ˇÀ≈◊ÕμàÕ ¡—π∑”„Àâ‡Õ√Ÿâ‡≈¬«à“™’«‘μπ’ȧπ∑’Ë√—° ‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ·¡à ·≈–∑”„Àâ‡ÕΩíß„®¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ȇ≈¬«à“ ‰¡à «à“®–¬—߉߰Á·≈â«·μà·¡àμâÕß ∫“¬∑’Ë ÿ¥ ®–‡Àπ◊ËÕ¬¬—߉߰Á‰¡à∑âÕ ‡æ√“–‡√“√Ÿâ«à“‡√“∑”‡æ◊ËÕ„§√§√—∫é

‚á 旙ؖ π“¡ª“π π—°· ¥ß ùû ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥·¡à¡’„À⺡¡“‚¥μ≈Õ¥ °Á§◊Õ§«“¡√—°§√—∫ §ÿ≥·¡à ®–¥Ÿ·≈º¡Õ¬à“ߥ’¡“μ≈Õ¥ ‰¡à«à“ ‡√“®–‡≈Á°‡ªìπ‡¥Á°∑“√°À√◊Õ«à“‚μ ® π ∑” ß “ π ∑” ° “ √ ∂÷ ß ∑ÿ ° «— π π’È ·μà§ÿ≥·¡à°Á¬—ߧլ¥Ÿ·≈‰¡àÀà“ß ·≈â«°Á®–§Õ¬À“¢â“«À“πÈ”„Àâ °‘πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“∑’˺¡‰ª∂à“¬≈–§√ ‰ªÕÕ°°Õß∑’ˉÀπÊ §ÿ ≥ ·¡à °Á ® –μ“¡‰ª¥â « ¬∑ÿ ° ∑’Ë ´÷Ë ß μ√ßπ’È ¡— 𠇪ì π ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ¡ “° ¡—π‡ªì𧫓¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ∑’Ë„§√°Á„Àâ‰¡à‰¥â‡∑à“·¡à¢Õ߇√“é

·Õππ’Ë √ÿàßπ¿“ ∫√Ÿä§ π“ß·∫∫ π—°· ¥ß ç‡√“¡’°—πÕ¬Ÿà‡æ’¬ß Ú §π¡“∑—Èß ™’«‘μ§à–≈”∫“°¡“¥â«¬°—π øíπΩÉ“ Õÿ ª √√§μà “ ßÊ π“π“¥â « ¬°— π ¡“ μ≈Õ¥ ¢π“¥∑’Ë«à“‰¡à¡’¢â“«°‘π ‡√“°Á Õ¥¥â « ¬°— π ¡“·≈â « ‡«≈“∑’Ë · ¡à ‰ ª √—∫®â“ß∑”ß“π ·Õππ’Ë®–‰ª™à«¬§ÿ≥·¡à∑”¥â«¬ ‡√“®–™à«¬‡À≈◊Õ °—πμ≈Õ¥ ÿ¢°Á ÿ¢¥â«¬°—π ∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å¥â«¬°—π ¡—π°Á‡≈¬∑”„Àâ √–À«à“߇√“¡’§«“¡√—°·≈–§«“¡ºŸ°æ—π°—π¡“°Ê §ÿ≥·¡à‡ªìπ∑—ßÈ ·¡à ∑—ßÈ ‡æ◊ÕË π π‘∑ ∑—ßÈ ∑’ªË √÷°…“ ·¡à‡ªìπ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß ”À√—∫·Õππ’‡Ë ≈∑ÿ°«—ππ’È·Õππ’Ë∑”ß“πÀ“‡≈’Ȭßμ—«‡Õß·≈–§ÿ≥·¡à ·Õππ’ˉ¡à„Àâ·¡à ∑”ß“π·≈â« ∫Õ°„Àâ·¡àÀ¬ÿ¥æ—° ·≈â«·Õππ’®Ë –‡ªìπ§π‡≈’¬È ß·¡à‡Õß ‡æ√“–«à“·¡à≈”∫“°¡“°‡°◊Õ∫∑—Èß™’«‘μ ·Õππ’ËÕ¬“°„Àâ·¡à¡’™’«‘μ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬¢÷Èπ§à– Õ¬“°®–∫Õ°·¡à«à“·Õππ’Ë√—°·¡à ¡“°§à–é

≥—∞ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π—°· ¥ß

ªÕ¬ - ª«’≥“ μ—π∑å»√’ ‚ÿ √®πå π—°· ¥ß

ç∫â“πº¡®–‡§¬™‘π°—∫°“√· ¥ß §«“¡√— ° ‡ªì π ª°μ‘ ¡ “°∑’Ë º ¡®– °Õ¥®–ÀÕ¡§ÿ≥·¡àμàÕÀπⓧπÕ◊Ëπ μ◊Ëπ¡“μÕπ‡™â“°àÕπÕÕ°®“°∫â“π°Á μâÕßÀÕ¡§ÿ≥·¡à æÕ°àÕπ‡¢â“πÕπ°Á μâÕß°√“∫‡∑ⓧÿ≥·¡à ∑”®π°≈“‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π ‰¡à√ Ÿâ °÷ ¢—¥‡¢‘πÕ–‰√ ·¡à‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß§π‡¥’¬«®√‘ßÊ ∑’˺¡‰«â„®∑ÿ°Õ¬à“ß „À⧔ª√÷°…“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¡—¬º¡ ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“ ‡°‘¥≈â¡„πÀâÕßπÈ”À—«ø“¥æ◊Èπ ∑”„À⧫“¡ ®”‡ ◊ÕË ¡‰ª‡ªìπÕ“∑‘μ¬å ®”„§√‰¡à‰¥â‡≈¬ „§√查°—∫º¡°Á‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß §ÿ≥·¡à‚∑√.¡“À“®“°‡¡◊Õ߉∑¬‡æ√“–‡ªìπÀà«ß¡“° æÕ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß·¡à查¥â«¬‡∑à“π—Èπ º¡°≈—∫®”∑à“π‰¥â §«“¡∑√ß®”°Áøóôπ ¢÷Èπ¡“ §ß‡ªì𠓬„¬∑’˺Ÿ°æ—π‡√“·¡à≈Ÿ°‰«â Õ¬“°Ω“°∂÷ß≈Ÿ°™“∑ÿ°Ê §π«à“ Õ¬à“Õ“¬‡≈¬§√—∫∑’Ë®–· ¥ß§«“¡√—°°—∫·¡à ‡æ√“– „π‚≈°π’ȉ¡à¡’ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ®–√—°‡√“‡∑à“·¡àÕ’°·≈â«é.

çªÕ¬°— ∫ §ÿ ≥ ·¡à ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß√“«∑’Ë ¥’ μ≈Õ¥§à– ‡æ√“–‡√“√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‡√“·¡à≈Ÿ°√—°°—ππ– ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˪Õ√Ÿâ ÷°´÷Èß°—∫ ‘Ëß∑’˧ÿ≥·¡à∑”„Àâ §◊Õ«à“ ªÕ¬®–‡ªì π §π∑’Ë · æâ Õ “°“» ®– ªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à∑ÿ°ªï §ÿ≥·¡à ®–§Õ¬¥Ÿ·≈‡√“Õ¬à“ߥ’ ‡Õ“°–≈–¡—ß¡“«“ß·≈â«°Á‡™Á¥μ—«„Àâ ∑“ ·ªÑß„Àâ ·ª√ßøíπ„Àâ ‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈÕ„Àâ §Õ¬«—¥‰¢âμ≈Õ¥‡«≈“ ®π §ÿ≥·¡à‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¡à‰¥âπÕπ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈⫪լ°Á‡æ‘Ë߇¢â“‚√ß æ¬“∫“≈‡æ√“–ªÉ « ¬‡ªì π ‰¢â À «— ¥ „À≠à π’Ë · À≈–§à – ¢π“¥ 欓∫“≈摇»…∑’Ë¥ŸªÕ¬¬—ߥŸ·≈‰¡à‰¥â¥’‡∑à“§ÿ≥·¡à‡≈¬§à–é ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥ºŸâÕà“π‡Õß°Á§ß®–¡’§«“¡∑√ß®”·≈–§«“¡ ª√–∑—∫„®„πμ—«§ÿ≥·¡à‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“μ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È ·≈–∂÷ß μÕππ’È § ߧ‘ ¥ ÕÕ°·≈â « „™à ‰ À¡§– «à “ ®–∑”§«“¡¥’ Õ –‰√ μÕ∫·∑𧫓¡√—°¢Õß·¡à ●

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 19

¡’π—¥∑”¥’

Û

¥â « ¬ Õß¡◊ Õ ·≈–§«“¡√— ° ™à « æ—≤π“°“¬„®„À⇥Á°πâÕ‚§√ß°“√ —¡º— °“¬ —¡º— √—° ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¢¿“æ‰∑¬ √—∫Õ“ “ ¡—§√·∫àß ªí𧫓¡ ÿ¢„Àâ°∫— ‡¥Á°Ê ¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«°“√„™â ‡ «≈“ — ª ¥“Àå ≈ – Û-Ù ™—Ë « ‚¡ß „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡¥Á°‡≈Á° ∑’Ë ∂“π ߇§√“–À凥Á°ÕàÕ𪓰‡°√Á¥ ®.ππ∑∫ÿ√’ ¥â « ¬°“√π«¥ — ¡ º— ·≈–„Àâ § «“¡√— ° §«“¡Õ∫Õÿàπ Õ“ “ ¡—§√∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡∫◊ÈÕßμâπ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–∑— ° …–°“√π«¥ — ¡ º— „π‡¥Á ° ‡≈Á ° °à Õ π≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ ® √‘ ß ‚¥¬®–¡’ ° “√ Õ∫√¡æ◊È π ∞“π°“√𫥇¥Á ° „Àâ Õ “ “ ¡—§√„π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡π’È π„® μ‘¥μàÕ π√‘»√“ Õ“√¡≥å™◊Ëπ -Úı¯˘ÙÚÙÛ,-Úı˘Ò-¯˘Ú ·≈– ¯-ˆÛÛ¯ıÚÙ˜ À√◊ Õ μ‘ ¥ μ“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë www.thaihof.org

˘-Ò

√â “ ß °ÿ Ø‘ ¥‘ π ¥â « ¬ ®‘ μ Õ “ “ ∑’Ë«—¥ªÉ“¡À“«—π √—∫Õ“ “ ¡—§√√à«¡¡◊Õ√à«¡„® ‰ª√à « ¡∑”∫ÿ ≠ ¥â « ¬°“√ √â “ ß°ÿ Ø‘ ¥‘ π ”À√—∫«‘ª í π“ ∑’«Ë ¥— ªÉ“¡À“«—π (¿ŸÀ≈ß) Õ.¿Ÿ‡¢’¬« ®.™—¬¿Ÿ¡‘ (æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈) √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-Ò ‘ßÀ“§¡π’È Õ“ “ ¡— § √®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∏’ ° “√∑”∫â “ π¥‘ π ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√∑”‡øÕ√å𑇮Õ√契π ·≈– ‡∑§π‘ § æ‘ ‡ »…μà “ ßÊ ºà “ π°“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘∫—μ‘®√‘ß π„®√à«¡∑“ßμ‘¥μàÕ¥à«π∑’Ë °≈ÿà ¡ ∫â “ 𥑠π ‰∑¬ ¯-ˆ˜˜-ÚÚÛÛ À√◊Õwww.baandinthai.com

Ú¯

Ú¯-Ú˘

¢Õ‡™‘≠√à«¡μ—°∫“μ√æ√– ß¶å ˘ √Ÿ ª ·≈–øí ß ∏√√¡∫√√¬“¬‡√◊Ë Õ ß ç°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“殑μ¥â«¬°√√¡∞“π„π «‘∂’æÿ∑∏é ‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬åÕ“√¬–«—ß‚ «—¥ªÉ“æÿ∑∏æ®πåÀ√‘¿≠ ÿ ‰™¬ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡«≈“ ˆ.Û-ÒÙ.Û π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ¯Ò Õ“§“√ ¯ °√¡«‘ ∑ ¬“»“ μ√å °“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬„¥Ê Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡∑’Ë §ÿ≥æ—∑¬“ Õ‘π∑√°”·Àß -Ú˘ˆı-˘Ò˘Ù À√◊Õ -Ú˘ıÒ-Ú¯ μàÕ ÒÚ

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π ª√–™ÿ¡‡ πÕº≈°“√«‘®—¬ 燪Õ∫øÑ“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡é „π«—π∑’Ë Ú¯-Ú˘ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡·Õ¡∫“ ´“‡¥Õ√å °√ÿ߇∑æœ øíß°“√∫√√¬“¬∑’Ëπà“ π„®®“°«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈– °“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡¡“°¡“¬ Õ∫∂“¡√“≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë -ÚˆÙÙ-˘˘

Ò˜,ÚÙ

ÕÕ°°”≈—ß®‘μ ‡æ‘Ë¡«—§´’π„® À“°∑à“π°”≈—ß√Ÿ â °÷ ‡§√’¬¥ ÕàÕπ ≈â“ ∑âÕ∂Õ¬ À√◊Õ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“μà“ßÊ „π™’«‘μ ¢Õ‡™‘≠æ—≤π“æ≈—ß„®¥â«¬°“√ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„πÀ≈—° Ÿμ√éÕÕ°°”≈—ß®‘μ ‡æ‘¡Ë «—§´’π„® „À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —πμ‘ ¢ÿ é „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò˜ ·≈– ÚÙ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ (À≈—° Ÿμ√‡¢â“ªÆ‘∫μ— ∏‘ √√¡œ Ú «—π) ‡«≈“ ÒÚ.Û-Òˆ. π. ≥.«—¥Õ—¡æ«—π ¥ÿ ‘μ °∑¡.(„°≈âμ≈“¥»√’¬à“π) ‚§√ß°“√ π’È Õ Õ°„∫√— ∫ √Õß°“√‡¢â “ ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡œ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡ª≈“¬‡ªì π §–·ππ §ÿ≥∏√√¡ „π°“√ Õ∫ ENTRANCE ¥â«(√—∫®”π«π®”°—¥) μ‘¥μàÕ -ÚÚÙÒ-˜ÚÒ À√◊Õ ¯-Ù˘ÛÛ-Ù˘ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë http://vip2499.spaces. live.com

™ « π øí ß ∏ √ √ ¡ ∫ √ √ ¬ “ ¬ ‡ ªî ¥ ¢ Õ ∫ øÑ “ §ÿ ≥ ∏ √ √ ¡ · ≈ – ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡æ◊ËÕ„®·¢Áß·√ß ®√‘¬∏√√¡ °≈ÿà¡Õ“ “Õ‘ √–·≈–°≈ÿà¡Õ“ “

20 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Teacher4Sunday √à«¡°—∫™ÿ¡™π∫â“π æ—°Õߧ尓√∑պⓠ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ ™«πºŸâ ¡’ ®‘ μ Õ“ “∑ÿ ° ‡æ»∑ÿ ° «— ¬ √à « ¡ √¥πÈ” æ√«π¥‘ π ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏ÿå · Àà ß §«“¡¥’ ‚¥¬„™â‡«≈“∑ÿ°‡™â“«—πÕ“∑‘μ¬å ÕπÀπ—ß ◊Õ „À⧫“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë¡∑—°…– à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ „Àâ°—∫‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π∫â“πæ—°Õߧ尓√ ∑պⓠ(„°≈â‚√߇√’¬π‚¬∏‘π∫Ÿ√≥–·≈– ∑à“‡√◊Õ‡°’¬°°“¬) ·≈–√à«¡∑”°‘®°√√¡ √â“ß √√§å°—∫ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π π„® μ‘¥μàÕ ®‘√–æߧå √Õ¥¿“…“ (πÿâßπ‘Èß) ‚∑√»—æ∑å ¯-ÒıÒı-¯ıˆÙ E-mail: Rodpasa@hotmail.com ●

❤

❤

∫Õ°√—°·¡à ®“°„® ¥«ßπâÕ❤

°√–ªÿ°§«“¡¥’

✏ ™◊Ëπ™¡ π‘¬¡¥’å

„°≈â«—π·¡à·≈â« Õ¬“°√Ÿâ®—ß §ÿ≥≈Ÿ°√ÿàπ®‘Ϋ ‡¢“®–¡’«‘∏’∫Õ°√—°·¡à °—π¬—߉ß∫â“ßπâ“...‡√“≈Õ߉ª∂“¡‡®â“μ—«°—π‡≈¬¥’°«à“§à– æÕ∂“¡∂÷ߧÿ≥·¡à √ÿàπ„ «—¬‡¬“«å πâÕßÊ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¡≥’¬“ μà“߬°¡◊Õ·¢àß °—πμÕ∫ Õ¬“°∫Õ°Õ¬“°‡≈à“°‘®°√√¡ ÿ¥‚ª√¥∑’Ë™Õ∫∑”√à«¡°—∫§ÿ≥·¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπÕà“π Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π ‡≈àπ‡°¡ßŸ‰μà∫—π‰¥ μàÕ®‘Í°´Õ«å ‰À«âæ√–°—∫§ÿ≥·¡à ™à«¬§ÿ≥·¡à∑”ß“π∫â“π æÕ∂“¡∂÷ߧ«“¡„π„®∑’ÕË ¬“°®–∫Õ° ·≈– ‘ßË ∑’®Ë –∑”„Àâ°∫— §ÿ≥·¡à „π«—π·¡à∑„’Ë °≈â®–¡“∂÷ß ·μà≈–§π°Áμ—ÈßÕ°μ—Èß„®§‘¥À“§”μÕ∫°—π„À≠à‡™’¬«§à–

«—π·¡à Õ¬“°∑”Õ–‰√„Àâ§ÿ≥·¡à∫â“ߧ– ÀπŸ®–∑”¢Õߢ«—≠ ·≈â«Õ«¬æ√¢Õ„Àâ·¡à¡’ §«“¡ ÿ¢ ÀπŸ®– ∑”§«“¡¥’„Àâ·¡à§à– (‰øøá)

∫Õ°·¡à«à“ çÀπŸ√—°·¡àé ™à«¬§ÿ≥·¡à´—°ºâ“ æ—∫¥Õ°‰¡â„Àâ·¡à (·Õ¡ªá)

ÀπŸ®–‡Õ“ºâ“‡¢â“ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ®– 查‡æ√“–Ê §à– (ª“≈å¡¡’Ë)

ÀπŸ®–‡Õ“¢Õߢ«—≠ „Àâ·¡à ¢Õߢ«—≠Õ–‰√¥’ πâ“...ÕãÕ π÷°ÕÕ°·≈â« ¢Õߢ«—≠§◊Õ§«“¡¥’ ‰¡à¥◊ÈÕ°—∫·¡à (®ã“)

ÀπŸÕ¬“°„Àâ¥Õ°¡–≈‘ ®–™à«¬ª≈Ÿ°μâπ‰¡â §ÿ≥·¡à™Õ∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ´◊ÈÕ¢π¡‡§â° „Àâ·¡à (§√’¡) ∫Õ°·¡à«à“ÀπŸ®– ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„À⇰àßÊ (·Õ≈)

®–‡Õ“¢Õß¡“∑” ‡ªìπ¥Õ°‰¡â„Àâ·¡à ®–‡™◊ËÕøíß·¡à§√—∫ (´—π´—π)

«—π·¡à ®–™à«¬∑”ß“π∫â“π ™à«¬§ÿ≥·¡à≈â“ß·Õ√å (¡“√å§)

°√–´‘∫ ∫Õ°·¡à«à“ æ≈®–‡ªìπ‡¥Á°¥’ (æ≈)

∫Õ°«à“√—°·¡à æ—∫¥Õ°∫—«„Àâ§ÿ≥·¡à ™à«¬§ÿ≥·¡à∂Ÿ∫â“π§à– (®ä–®ã“)

‰¥âøí߇¥Á°Ê ∫Õ°√—°·¡à®“°„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« §ß∑”„Àâ§ÿ≥·¡àÀ≈“¬§πÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬‰ª‡≈¬ „™à‰À¡≈à–§– ·∂«∫π®“°´â“¬‰ª¢«“ ë ¥.≠.≥—∞≥‘™“ 惱≤‘°ÿ≈ ë ¥.≠.™≠“¿“ ‡°’¬√μ‘«’√¿—∑√ ë ¥.≠. “√‘»“ ‡°μÿ‡¡¶ ë ¥.™.∞‘μ‘¿—§ Õ«¬æ√ àß ë ¥.™.∏—™æ≈ «’√–«—≤πå ·∂«≈à“ß®“°´â“¬‰ª¢«“ ë ¥.≠. ÿ™≠“ √—° «— ¥‘Ï ë ¥.≠.®‘√“ ‘√‘ ¿“≥ÿæ‘π∑ÿ ë ¥.≠.¿—∑√«√‘π∑√å ≈‘‚¡∑—¬ ë ¥.™.滫—μ ÿ¢„ ë ¥.≠.ª“≈‘°“ °“≠®πå«’√–‚¬∏‘π

(¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥§√Ÿ»‘√‘æß…å ∑‘≥√—μπå ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¡≥’¬“)

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 21

Àπ÷Ëß„π√âÕ✏ ®‘μ¥’ „®ß“¡

§ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡

§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π·≈–™’«‘μ ∫πÀ≈—°§‘¥‡¥’¬«°—π ÿ¿“æ μ√’√à“ß·∫∫∫“ߺŸâ¡’∫ÿ§≈‘°πÿà¡π«≈ ·≈–¡’√Õ¬¬‘È¡ ∫“¬Ê Õ¬Ÿà‡ ¡ÕºŸâπ’È §◊Õ §ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡ Õ¥’μ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß∑’ˇªìπÀ≠‘ߧπ·√° „π√Õ∫»μ«√√… §ÿ≥À≠‘ߙƓ ¬—߇ªìπ§π·√°∑’Ë √â“ߧ«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–‡μ‘∫‚μπ“π—ª°“√„Àâ°—∫∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬åœ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „πªï ÚıÙˆ ∑’Ë∏𓧓√¡’º≈°”‰√ Ÿß ÿ¥ π—∫μ—Èß·μà¡’°“√°àÕμ—Èß ·≈–‰¥â√—∫√“ß«—≈∏𓧓√∑’Ë¡’°“√‡μ‘∫‚μ ∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï ÚıÙ˜ ¢≥–∑’§Ë ≥ ÿ À≠‘ߙƓ «—≤π »‘√‘∏√√¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √“ß«—≈π—°∏ÿ√°‘® μ√’¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚıÙÛ √“ß«—≈π—°«‘™“™’æ μ√’μ—«Õ¬à“ß à«π°≈“ß ¿“§‡Õ°™π √“ß«—≈ Best CEO of the Year ‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®πå °“√∑”ß“πÕ¬à “ ß¡ÿà ß ¡—Ë π ∑ÿà ¡ ‡∑μ≈Õ¥¡“μ—È ß ·μà μâ π ®π°√–∑—Ë ß ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.».Úıı §ÿ≥À≠‘ߙƓ‡§¬„Àâ —¡¿“…≥剫â«à“ ‘Ëß∑’Ëμ—Èß„®®–∑”

22 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

À≈—߇°…’¬≥§◊Õ°“√®—¥∫â“π ·μà∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ߧ߉¡àÕ“®∑”μ“¡∑’Ë μ—Èß„® ‡æ√“–∂÷ß·¡â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∫∑∫“∑ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡™àπ∑’Ë ºà“π¡“ ‰¡àμâÕß√—∫¿“√–Àπ—°„π‚≈°∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√ ∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“®”π«π¡À“»“≈ ·μà™’«‘μ°Á¬—ß ‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿“√°‘®¡“°¡“笗߉¡à‰¥â®¥— Õ¬Ÿ¥à §’ –à ·≈– ß —¬®–¬—߉¡à‰¥â®¥— Õ’°π“πé §ÿ≥À≠‘߇Õର≈—È«À—«‡√“–‡∫“Ê Õ¬à“ßÕ“√¡≥奒 μàÕ®“°π’ȧ◊Õ∫“ß à«π¢Õß°“√ π∑π“ ∫“¬Ê „π ∫à“¬«—πΩπμ° ∫π™—Èπ ÛÙ ¢ÕßÕ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ ∂ππ √—™¥“œ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡™’«‘μ™’«“À≈—߇°…’¬≥¢Õß ÿ¿“æ μ√’π—° ∫√‘À“√√–¥—∫·∂«Àπâ“Õ’°§πÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫√‘À“√∑—Èß°“√ß“π·≈–§√Õ∫§√—« ...................

™’«‘μÀ≈—߇°…’¬≥‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ߧ– ç·πà π Õππ–§–«à “ ¡’ ¢â Õ ·μ°μà “ ß√–À«à “ ß°“√‡ªì π ºŸ∫â √‘À“√ °—∫‰¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ °Á§Õ◊ ‡ âπ¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μÕπ ∑”ß“π‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡√“√Ÿâ ÷°«à“μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à„™à·§àº≈ß“π ¢Õ߇√“‡Õß ·μà‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑—ÈßÕߧå°√ ‡√“‰¥â π—∫ πÿπ æπ—°ß“πÕ¬à“߇撬ßæÕÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡’«‘∏’°“√¥’°«à“π’ȉÀ¡ °”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬‰«âÕ¬à“߉√ ∑”Õ¬à“߉√®–‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬π—È𧫓¡ §‘¥π’È¡’Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·μàμÕππ’ȇ≈‘°∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·≈⫇ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à μâÕߧ‘¥‡≈¬§à– (À—«‡√“–)é

∑√“∫«à “ §ÿ ≥ À≠‘ ß ¬— ß §ß¡’ ¿ “√–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫Õ¬Ÿà ∫“ß à«π ç°Á¬—ßæÕ¡’Õ¬Ÿà§à– (¬‘È¡) ¡’ Ú à«π„À≠àÊ §◊Õ à«π∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘® ·≈– à«π∑’ˇªìπ°‘®°√√¡ à«π√«¡§◊Õ°“√ »÷°…“·≈–°“√°ÿ»≈ „π à«π∏ÿ√°‘®°Á‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬åœ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ√“≈–‡Õ’¬¥‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ¥‘©π— °ÁÕ“»—¬ª√– ∫°“√≥å∑º’Ë “à π¡“™à«¬§‘¥ ™à«¬μ—Èߧ”∂“¡ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–μà“ßÊ πÕ°®“°π’È°Á‡ªìπ °√√¡°“√°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ À√◊Õ CSR ·≈–¡’ß“π∑’Ë∏𓧓√ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”„π∞“π–μ—«·∑πÕ’° Ú-Û ‡√◊ËÕß ‡™à𠇪ìπ ª√–∏“π°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ∑’∑Ë ”∏ÿ√°‘®¥â“πª√–°—π™’«μ‘ ‡ªì π °√√¡°“√„π∫√‘ …— ∑ ¬“¡¿‘ «— ≤ πå ∑’Ë ¥Ÿ · ≈∫√‘ À “√∑’Ë ¥‘ π ‡™à “ ∫√‘‡«≥ ¬“¡‡´Áπ‡μÕ√å ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ ´÷Ë ß ∑’Ë ¥‘ π ∫“ß à « π‡ªì π ¢Õß∏𓧓√‡Õß ∫“ß à « π‡ªì π ¢Õß ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·≈â«°Á‰¥â√—∫°“√ ‡™◊ÈÕ‡™‘≠„À≪‡ªìπ°√√¡°“√∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ªμ∑.™à«¬¥Ÿ·≈«‘∏’°“√ ∑”ß“π„À₪√àß„ ∂Ÿ°μâÕßé çÕ’ ° ß“π§◊ Õ ‡ªì π °√√¡°“√μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ°“√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß®“°∫√‘…—∑ ¡“™‘° ¥‘©—𠇪ìπμ—«·∑π§π‡¥’¬«∑’ˉ¡à‰¥â∑”∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å °Áπ—∫‡ªìπ §ππÕ°∑’Ë ‡ ¢â “ ‰ª™à « ¬¥Ÿ · ≈„Àâ § «“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π μà “ ßÊ ™à « ¬‡¢“ πà–§à–é (¬‘È¡) ç¡’ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘™“™’æÕ’°ß“πÀπ÷Ëß ∑’ˉ¥â∑—Èß §«“¡ πÿ°·≈–§«“¡√Ÿâ §◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√ ∂“∫—π‰Õ‚Õ¥’ ‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ¡“À≈—߇°‘¥«‘°ƒμ‘∑“ß°“√‡ß‘π À≈—°Ê §◊Õμ—Èß„® „Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡‡¢â“„® ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑—Èß„π·ßà°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß ªØ‘∫—μ‘ß“π ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ‚ª√àß„ „À⧫“¡√Ÿâ«à“°“√‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¥’ À√◊Õ∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ μâÕß∫Õ°«à“‡ªìπ«‘«—≤π“°“√ „π‡™‘ß∏ÿ√°‘®∑’Ë®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“°â“«‰ª ŸàÕ’° ¢—ÈπÀπ÷ËߢÕß°“√¡’®√√¬“∫√√≥∑’Ë¥’ ¥‘©—π°Á‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„À¡à Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ®“°ß“ππ’Èπ–§–é

§ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡ ‡°‘¥«—π∑’Ë Ú¯ ¡°√“§¡ ÚÙ¯¯ ‡ªìπ∫ÿμ√’¢Õßæ√–¬“‰™¬¬» ¡∫—μ‘(‡ √‘¡ °ƒ…≥“¡√–) ·≈–§ÿ≥À≠‘ߥ“√“ ‰™¬¬» ¡∫—μ‘ (π“¡ °ÿ≈‡¥‘¡ ‰°√ƒ°…å) ‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡∑’Ë‚√߇√’¬π«—≤π“«‘∑¬“≈—¬ √–¥—∫¡—∏¬¡∑’Ë‚√߇√’¬π ºŸâÀ≠‘ß·Ààß·√°¢ÕßÕ—ß°ƒ…™◊ËÕ ‡™ μå·π¡ ‡≈¥’È å §Õ≈‡≈® ®∫ °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’·≈–ª√‘≠≠“‚∑¥â“π‡»√…∞»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–ª√‘≠≠“‚∑ Õ’°Àπ÷Ëß„∫∑“ߥâ“π‡»√…∞»“ μ√å ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘≈‡≈’¬¡ å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï ÚıÒ ‡√‘¡Ë ∑”ß“π∑’∏Ë π“§“√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‰¥â√—∫°“√™—°™«π®“°∏“√‘π∑√å π‘¡¡“π‡À¡‘π∑√å ‡¢â“¡“∑”ß“π ∑’Ë∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å„πªï ÚıÒ¯ ·≈–√—∫μ”·Àπàß Ÿß ÿ¥§◊Õ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à„πªï ÚıÙÚ ®π∂÷ߪï Úıı ¥â“π™’«μ‘ §√Õ∫§√—« ¡√ °—∫§ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√∏‘ √√¡ Õ¥’μπ—°°“√‡ß‘π§π ”§—≠§πÀπ÷ËߢÕ߉∑¬ ∑’Ë ≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈– √“¬‰¥â¡“°¡“¬‰ª∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“Õߧå°√·≈–æ—≤π“ —ß§¡ ¡’∫ÿμ√™“¬À≠‘ß Ú §π§◊Õ æ‘™“ ·≈–™¡æ√√≥ ‡¥◊Õπ°—𬓬πªï ÚıÙ˘ §ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡ ‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠™‘È𠔧—≠πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°√“ß«—≈¡“°¡“¬∑’ˉ¥â ®“°°“√∑”ß“π π—Ëπ§◊ÕéπâÕߪ√“≥é À≈“π “«§π·√° ∑”„Àâ §ÿ≥À≠‘ß°≈“¬‡ªìπ ç§ÿ≥¬“¬é ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß

øíß·≈â«¥Ÿ‡À¡◊Õπ§ÿ≥À≠‘߬—߉¡à‰¥â‡°…’¬≥π–§– ‡æ√“– ß“π¬—ß¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π 秔«à“ß“π‡À¡◊Õπ°—π ·μà√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß°—π§à– (¬‘¡È ) ß“π∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’§«“¡πà“∑”μ√ß∑’Ë«à“ ‡√“‰¡àμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªÑ“À¡“¬ß“π‡μÁ¡‡«≈“‡À¡◊ÕπμÕπ∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ ·μà™à«¬§‘¥ ∑â«ßμ‘ß ™’È·π– °≈—Ëπ°√Õß ´÷Ëߙ૬‡¢“§‘¥°—∫≈ß¡◊ժؑ∫—쑇Õßπ’Ë §«“¡Àπ—°¡—πμà“ß°—π¡“°π–§–é (À—«‡√“–) ç à « π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√»÷ ° …“ ¥‘ ©— π Õ¬Ÿà „ π ¿“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ´÷ßË ¡’°√√¡°“√Õ“«ÿ‚ À≈“¬∑à“𠇙àπ §ÿ≥À¡Õª√–‡«» «– ’ §ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ Õ“®“√¬å«‘®‘μ√ »√’ –Õâ“𠇪ìπμâπ ¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë°“√¥Ÿ∑‘»∑“ß ”À√—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬„πÕ’° Òı ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√æ—≤π“«‘™“°“√μà“ßÊ ‡™àπ °“√æ—≤𓇻√…∞»“ μ√å·≈– π‚¬∫“¬ “∏“√≥– ‡ªìπß“π∑’Ëπà“ π„® ∫“ß∑’°Á‰¥â√—∫‡™‘≠‰ª ∫√√¬“¬„π°“√ª∞¡π‘‡∑»π—°»÷°…“„À¡àé çÕ’°ß“π§◊Õ‰ª™à«¬ ∂“∫—π‡Õ‰Õ∑’ ∑’Ë°”≈—ß∑”°“√ ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß‚§√ß √â “ ߢπ“π„À≠à ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ¬— ß ‡ªì π ∂“∫—π°“√»÷°…“™—Èππ”∑’Ë πÕßμÕ∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߧπ„π ¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ß“π„À≠àÊ °Á Ú ∂“∫—ππ’È ÕâÕ ¬—ß¡’Õ°’ π‘¥ÀπàÕ¬§à–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 23

(À—«‡√“–) §◊Õ§≥–°“¬¿“æ¢Õß¡À‘¥≈¢Õ„Àâ™à«¬‡ªìπ°√√¡°“√ π‚¬∫“¬ ™à«¬§‘¥‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√μà“ßÊ π“π“ ‡™àπ·ºπª√—∫ª√ÿß°“√„™â ∂“π∑’Ë ·≈â«°Á¡’Õ’° Ú-Û ·Ààß ∑’ˇªìπ°√√¡°“√ ‡™àπ√“™‘π’¡Ÿ≈π‘∏‘é

¬—ß¡’ß“π¥â“π°“√°ÿ»≈Õ’°¥â«¬π–§– ç„™à§à– ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√°ÿ»≈ °Á¡’∑—Èß∑’˪√–®” ·≈–μ“¡ƒ°…å –¥«°π–§– Õ–‰√∫â“ß ‡√‘Ë¡π÷°‰¡à§àÕ¬ÕÕ°§à– (À—«‡√“–) ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘√“¡“∏‘∫¥’ ·≈â«°Á°√√¡°“√ À“∑ÿπ √â“ßμ÷°∑’Ë‚√ß欓∫“≈®ÿÓ Õ—ππ’Èπà“®–‡©æ“–°‘® ·≈– °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“ ¡“»—¬ ‡¥‘¡¥Ÿ·≈‚√§‡√◊ÈÕπ‡ªìπÀ≈—° ·μàªí®®ÿ∫—π¡ÿà߉ª∑“ߥâ“π∫”∫—¥√—°…“‚√§‡Õ¥ å ·≈â«°Á¡’¡Ÿ≈π‘∏‘ æ√–∫√¡√“™“πÿ √≥å¢Õßæ√– ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“œ Õ’°ß“π §◊Õ‡ªìπª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‰∑¬ ß“πÀ≈—°¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘§◊Õ ‡ªìπμ—«°≈“ß√–À«à“ߺŸâ∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ°—∫ºŸâ√—∫ §◊Õ∑“ß ”π—° æ‘¡æå„À≠àÊ ¢ÕßÕ‡¡√‘°“‡¢“®–∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æ凰‘π„Àâ ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ªï≈–‡ªìπ· π‡≈à¡π–§– ‡√“¥Ÿ·≈°“√ ¢π àß∑“߇√◊բⓡπÈ”¢â“¡∑–‡≈¡“ ·≈–‡™‘≠„Àâ‚√߇√’¬π·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ¡“√—∫Àπ—ß ◊Õ‰ª„™âª√–‚¬™πåé çÕ’°ß“π§◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√À“∑ÿπ √â“ßÀÕ ¡ÿ¥∑à“π æÿ∑∏∑“ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ß“π¢Õß∑à“𠥑©—π°Á™à«¬‡¢“Õ¬Ÿà °—∫‡ªìπ °√√¡°“√∑’ªË √÷°…“Õ’° Ú-Û ·Ààß ∫“ßß“πª√–™ÿ¡‰¡à∫Õà ¬ °Á≈¡◊ Ê ‰ª∫â“ß§à– (À—«‡√“–)é

¡’ «‘ ∏’ ° “√∫√‘ À “√®— ¥ °“√‡«≈“Õ¬à “ ߉√§– ∂÷ ß “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¡“°¢π“¥π’È ç¥‘©—𧑥«à“À≈—° ”§—≠§◊Õ°“√®—¥≈”¥—∫¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π™’«‘μ¢Õ߇√“ ‡√“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫Õ–‰√°àÕπÕ–‰√À≈—ß ∂â“®—¥≈”¥—∫‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‰¡à¡’ªí≠À“§à– ∫“ßÕ¬à“߇√“‰¡à‰¥â ≈ß¡◊Õ‡Õß ·μà°μÁ Õâ ß¡’«∏‘ „’ π°“√®—¥°“√∫√‘À“√§π∑’®Ë –∑”·∑π‡√“é §ÿ≥À≠‘ߙƓ·≈–§√Õ∫§√—«

24 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°“√‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“ππÕ°∫â“π §ÿ≥À≠‘ß®—¥ ·∫àß∫∑∫“∑√–À«à“ßß“π·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬à“߉√§– çÕ— π ∑’Ë ® √‘ ß ‰¡à «à “ ß“πÀ√◊ Õ §√Õ∫§√— « „™â À ≈— ° §‘ ¥ ‡¥’¬«°—π‰¥â‡≈¬π–§– ¥‘©—π‡Õß¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ∑’Ë¡’ °“√‡°◊È Õ Àπÿ π °— π ¡“μ≈Õ¥ ‡√“Õ¬Ÿà °— 𠇪ì π §√Õ∫§√— « „À≠à ¡—¬≈Ÿ°¬—߇≈Á°¡“° ≈Ÿ°°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¬“¬ ∑à“π‰¡à‰¥â ¥Ÿ·≈‡Õß∑—ÈßÀ¡¥À√Õ°π–§– ·μà∑à“π “¡“√∂¥Ÿ·≈„ÀâÀ≈“π¡’ °“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ∑”„À⥑©—π‡∫“„®∑”ß“π‰¥â‡μÁ¡∑’Ëé ç∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°μ≈Õ¥ ·μà‡√“°ÁμâÕß «“ß·ºπ°“√¥Ÿ·≈ ¡’À≈—°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë∂◊Õ‰«â·μà‰Àπ·μà‰√ §◊Õ‡√“ μâÕß¡’‡«≈“„Àâ≈Ÿ°Õ¬à“߇撬ßæÕ ©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §◊Õ°“√√—∫ àß≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π ™à«ß‡«≈“π—Èπ‡√“¡’‚Õ°“ 查§ÿ¬°—𠉥â‡ÀÁπæ—≤π“°“√ ‡ªìπ‡«≈“∑’ˉ¥âª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡‡¢â“„®μà“ßÊ ∑’Ë ∂Ÿ°μâÕß„À⇢“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ˇ√“μâÕß„Àâ≈Ÿ° °àÕππÕπ‡√“°Á 欓¬“¡„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫‡¢“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâøíß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑” μ≈Õ¥§à– æÕ‡¢“‚μ°Á π—∫ πÿπ„À≥âª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß à߇ √‘¡„Àâ¡’æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ ‡™àπ°“√°’Ó °“√‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·μ৔«à“§√Õ∫§√—«‰¡à‰¥â¡’·§à≈Ÿ°π–§– ¬—ß¡’§Ÿà™’«‘μ ¡’‡§√◊Õ≠“μ‘ ¡’‡æ◊ËÕπΩŸß πÕ°®“°μâÕßπ÷°∂÷ß·≈–¡’‡«≈“∑’ˇ撬ßæÕ„Àâ°—π·≈â« ¬—ßμâÕß®—¥·∫à߇«≈“„Àâ§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡∑»°“≈μà“ßÊ ‡™àπ ß°√“πμå°Á‰ª√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ„À≠à ‡ªìπμâπ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪ؑ∫—μ‘°—π μàÕ‡π◊ËÕß¡“„π§√Õ∫§√—«μ≈Õ¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π§à– (¬‘È¡)é

¡’À≈—°§‘¥„π°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Õ¬à“߉√§– 燥Á°Ê ‡¢“μâÕ߇μ‘∫‚μ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬·≈– 쑪í≠≠“ ‡√“®–∑ÿࡇ∑¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ë߉¡à‰¥â μâÕߧ‘¥∑—Èß Õߥâ“π Õ“À“√ μâÕߧ√∫À¡«¥À¡Ÿà ‰¡à‰ª∑“πÕ–‰√∑’ˉ√âª√–‚¬™πå ·μà¢π“¥‡√“ ¥Ÿ·≈¥’π–§– ≈Ÿ°™“¬§π‚μμÕπ‡¥Á°Ê ‡¢“∑“𬓰 ®÷ߺա ¡“°‡≈¬ ∂÷ߢπ“¥∑ÿ°ªï§√Ÿ∑’Ë‚√߇√’¬π°Á®–¡’„∫√“¬ß“π®“° ·æ∑¬å¡“∫Õ°«à“ ß —¬≈Ÿ°¢“¥Õ“À“√π– (À—«‡√“–) ·μà‡√“√Ÿâ«à“ ‡¢“·¢Áß·√ß ‡æ√“–‡√“ à߇ √‘¡„Àâ‡≈àπ°’Ó ‡¥’ά«π’ȇ¢“‡ªìπ§π∑’Ë μ—«‚μ‡∫âÕ‡√àÕ‡≈¬ °“√ à߇ √‘¡‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ‰¡à„™à·§àÕ“À“√ ·μàμâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ ≈Ÿ° Õß§π®–™Õ∫‡≈àπ°’Ó·μà‡¥Á° ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡¡“°é ç‡√◊ËÕß μ‘ªí≠≠“‡√“°Á™à«¬‡∑à“∑’ˇ¢“®–√—∫‰¥â ‰¡à‰ª ‡§’ˬ«‡¢Á≠∫—ߧ—∫Õ–‰√¡“° Õ¬“°‡√’¬πÕ–‰√°Á‡√’¬π ·μà‡√“ àß ‡ √‘¡„À⇢“¡’ —ߧ¡∑’Ë°«â“ß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ μ—Èß·μà

ç

À≈—° ”§—≠§◊Õ°“√®—¥≈”¥—∫ ‘Ëßμà“ßÊ „π™’«‘μ ¢Õ߇√“ ∂â“®—¥≈”¥—∫‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á‰¡à¡’ªí≠À“§à– ∫“ßÕ¬à“߇√“‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ‡Õß ·μà°ÁμâÕß¡’«‘∏’„π°“√ ®—¥°“√∫√‘À“√§π∑’Ë®–∑”·∑π‡√“ ‡≈Á°°Á欓¬“¡„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ à«π√«¡‡∑à“∑’ˇ¢“®– ∑”‰¥â Õ¬à“߇™àπ≈Ÿ°™“¬§π‚μ¡’Àπâ“∑’˪√–®”ªï§◊Õ«—π‡°‘¥®–‰ª ‚√߇√’¬π Õπ§πμ“∫Õ¥ ‡√“ à߇ √‘¡„À⇢“‰¥â∫√‘®“§ ‰¥â∑”∫ÿ≠ „À⇢“√Ÿâ«à“¡’§π∑’ËμâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡é 祑©π— ‡™◊ÕË «à“°“√æ—≤π“§π‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠ μâÕß„Àâ§√∫ √à“ß°“¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å 쑪í≠≠“ ¡’§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–μâÕ߇ªì𧫓¡§‘¥∑’Ëπ÷°∂÷ß à«π√«¡¥â«¬ ‡√◊ËÕߢÕß·∫∫ Õ¬à“߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡√“‰¡à‰¥â∫Õ°«à“≈Ÿ°μâÕß∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à∑” Õ–‰√ ‰¡à‰¥â¡°’ “√¡ÿßà ‡πâπ‡√◊ÕË ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ·μà‡¢“®–‰¥â‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß®“°æàÕ·¡àªŸÉ¬à“쓬“¬ ´÷Ëßμ—«Õ¬à“ß¡’ §«“¡ ”§—≠∑—Èß Ú ¥â“π ∑—Èß°“√°√–∑” °—∫°“√‰¡à°√–∑” ‘Ëß ‡À≈à“π’È®–Ωíß„® ·μà∫“߇√◊ËÕß√“«°ÁμâÕß¡’°“√™’È·π–∫â“ß ‡™àπ„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßπ’ÈÊ ‚Õ°“ ∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈â««‘∏’ ‰Àππà“®–¥’∑ ’Ë ¥ÿ §ß‰¡à„™à°“√μâÕß∫Õ°«à“Àπâ“∑’æË ≈‡¡◊Õߥ’¡°’ ¢’Ë Õâ (À—«‡√“–) μâÕߥŸ°“√°√–∑”‡ªìπÀ≈—° „À⇢“‰¥â‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ‰¡à«à“®–®“°‡√“‡ÕßÀ√◊Õ®“°§πÕ◊ËπÊ ∑’Ëæ÷ßπ—∫∂◊Õ‰¥âé

„𧫓¡‡ªìπ·¡à ¿Ÿ¡‘„®‡√◊ËÕßÕ–‰√§– ç¿Ÿ¡‘„®∑’Ë≈Ÿ°æ÷Ëßæ“μ—«‡Õ߉¥â “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâ °—∫§πÕ◊πË ‰¥â∫“â ßæÕª√–¡“≥ ‡ªìπ§π∑’¡Ë ®’ √√¬“∫√√≥∑’‡Ë À¡“– ¡ ™’ «‘ μ ¢Õߧπ·μà ≈ –§π ‡√“μâ Õ ß‡§“√æ„π ‘ ∑ ∏‘ § «“¡ªì π §π ‡√“®–‰ªªíôπ„§√‰¡à‰¥âÀ√Õ° ·μà‡√“μâÕß„Àâ‚Õ°“ ‡μÁ¡∑’Ë à«π∑’Ë ‡À≈◊Õ°ÁμâÕß·≈â«·μà∫ÿ≠·μà°√√¡ 查ßà“¬Ê Õ¬à“ßπ’Èπ–§–é 祑©—𧑥«à“°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ° ‡√“‰¡à§«√‰ªμ—Èߧ«“¡ §“¥À«—ßÕ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È ·μ৫√§‘¥«à“∑”¬—߉߄À⇢“‰¥â√∫— ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫ °“√´÷ ¡ ´— ∫ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“§‘ ¥ «à “ ‡ªì π §ÿ ≥ ¡∫— μ‘ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ® –μ‘ ¥ μ— « ‡¢“‰ª‰¡à«à“‡¢“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å„¥Ê ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’ § «“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ∑—È ß °“¬·≈–„® ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ §à – ®– ”‡√Á®¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“欓¬“¡¡“°πâÕ·§à‰Àπ ∂÷߉¥â∫Õ°«à“‡√“μâÕß¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ ∂÷ß¡’‡«≈“πâÕ¬·μà ‡√“μâÕß®—¥™’«‘μ¢Õ߇√“„À≥⠇™àπ ∂÷߇√“®–¡’ß“πª√–®” ·μà ‡√“°ÁμÕâ ߉ªß“π‚√߇√’¬π≈Ÿ° μâÕß¡’‡«≈“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫§√Ÿ ‡ªìπμâπé 燪ìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ˉ¡à«à“ß“ππÕ°∫â“π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ „π§√Õ∫§√—«°ÁμâÕß¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—ππ–§– ‚™§¥’∑’ˉ¥â¡“ √â“ߧ√Õ∫§√—«°—∫§ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑—Èß„®‡¬Áπ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡√“‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ëπ÷°∂÷ß´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „π·π«∑“ß∑’Ë

é

欓¬“¡ π—∫ πÿπ „Àâ°”≈—ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ®÷ßÕ¬Ÿà°—π·∫∫ Õ∫Õÿàπ√“∫√◊Ëπ °Á‚™§¥’¡“°§à–é

∑ÿ°«—ππ’ȧÿ≥À≠‘߬—ß¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕߥŸ·≈∫â“π Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§– ç§√Õ∫§√—«¥‘©—πμÕππ’È ≈Ÿ°Ê °Á‚μ ‡√’¬π®∫ ∑”ß“π ·≈–¡’§√Õ∫§√—«À¡¥·≈â« ‰¡à¡’Àà«ßÕ–‰√ ‡√◊ËÕß≈Ÿ°Ê ‡√“‰¡àμâÕß ‡¢â“‰ª¬ÿàß°—∫‡¢“¡“° μÕππ’È∑’˙૬լŸàÕ¬à“߇μÁ¡„®§◊Õ°“√‰ª√—∫ àßÀ≈“π “«∑’Ë‚√߇√’¬π§à– (¬‘È¡) ∑”‰¡à‰¥â∑ÿ°«—π ·μà°Á欓¬“¡ §à– μÕππ’ÈÀ≈“π°Á‡ªìπ·°â«μ“¥«ß„®¢Õß∫â“πé

§ÿ≥À≠‘߇§¬ª√“√¿«à“À≈—߇°…’¬≥μ—ßÈ „®®–®—¥∫â“π ·≈–¬—߉¡à¡’‚Õ°“ —°∑’ μÕππ’ȇªìπÕ¬à“߉√§– ç°Á¬—߉¡à‰¥â®—¥Õ¬Ÿà¥’§à– (À—«‡√“–) ∫â“π¬—ß√°¡“°Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °“√®—¥∫â“π°Á¬—ߧ߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬Õ—πÀπ÷ËßÕ¬Ÿàπ–§– ·μ॑©—𧑥«à“§π‡√“‡¥’ά«π’È ÿ¢¿“楒¢÷Èπ °“√·æ∑¬å°Á¥’ ‡√“Õ¬Ÿà „π«‘ —¬∑’ˬ—ß∑”Õ–‰√Ê ‰¥â §π∑’ˇ°…’¬≥·≈â«°Á¬—ß∑”μ—«‡ªìπ ª√–‚¬™π剥â„π·ßà∑«’Ë “à „™â§«“¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å¡“·π–π” √Ÿ â °÷ «à“‡ªìπß“π∑’Ëπà“∑”§à– ∑—È߉¥â∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ·≈–‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®– ‰¥âÕ¬Ÿà„π —ߧ¡∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬é ç à«π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëπ÷°Õ¬“°∑” πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°‡°Á∫ °«“¥∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬π–§– (À—«‡√“–) §◊Õ°“√‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“À≈—°∏√√¡∑—ÈߢÕßæÿ∑∏»“ π“·≈–»“ π“Õ◊ËπÊ ∑’˺à“π ¡“∫Õ°°—∫μ—«‡Õß«à“‰¡à¡’‡«≈“»÷°…“„Àâ≈÷°´÷Èß ®√‘ßÊ °Á‰¡à„™à ¢âÕÕâ“ß∑’Ë¥’À√Õ°π–§– ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“μâÕß®—¥·∫à߇«≈“ ¡“°°«à“ ·μà°Á∂◊Õ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÕ¬“°®–∑” πÕ°®“°π’È°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕßæ◊ÈπÊ ∑’Ëμ—Èß„®®–∑”„À≥⠇™àπ°“√æ‘¡æ奒¥¿“…“‰∑¬ (¬‘È¡) Õ¬“°®–À—¥æ‘¡æå„À⇪ìπ —°∑’ ·À¡ √Ÿâ ÷°∑”‰¡™à“߬“°‡¬Áπ Õ–‰√Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à∑√“∫π–§–é (À—«‡√“–) μ≈Õ¥°“√ π∑π“ πÕ°®“°πÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈∑’Ë∫Õ° ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Õ¬à“߉¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¬—ß¡’∑—Èß√Õ¬¬‘È¡·≈–‡ ’¬ß À—«‡√“–∑’Ë∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ „π«—¬ ˆÛ ªï §ÿ≥À≠‘ߙƓ «—≤π»‘√‘∏√√¡¬—ߧ߇μÁ¡‰ª¥â«¬ß“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡àÊ ¥â«¬§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß ÿ¿“æ μ√’«—¬‡°…’¬≥∑’ˇ∫‘°∫“π ∑—Èß°“√ß“π·≈–™’«‘μ ●

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 25

¬‘È¡°—∫πâÕߥ’-‡¥’ά« ✏ æ’Ë≥– æ’ËΩíπ

26 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

·¡à‰¡àμâÕß

§ÿ≥∏√√¡∫—π‡∑‘ß

✏ §ÿ≥ÀπŸ™¡

™’«‘μ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß °√–®° –∑âÕπ„π¥«ßμ“ Õ”≈“«ß°“√‡¥Á°·«âπ 牪‚√߇√’¬π∫“ß∑’°Á‰¡à‡¢â“ÀâÕ߇√’¬π °≈—∫∫â“π¡“°Á‚¬π°√–‡ªÜ“„ à√Õ߇∑â“·μ–‰ªμàÕ °≈—∫‡√Á« ÿ¥°Á‚πàπ·πà– μ’ Õß μ’ “¡ ‰ª°‘π‡À≈â“ «—ππ÷ß°Á “¡ ’Ë¢«¥πà–æ’Ëé §”μÕ∫· π´◊ËÕ¢Õ߇¥Á°Àπÿà¡«—¬„ ∑’Ë°”≈—ß®–°≈“‡ªìπ«—¬√ÿàπμÕπμâπÕ¬à“߇μÁ¡μ—«„πÕ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπâ“ ∫Õ° °—∫∑’¡ß“πºŸâº≈‘μ√“¬°“√¥â«¬ ’Àπâ“·««μ“‡√’¬∫‡©¬‡À¡◊Õπ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°π’ȇªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π®π™‘π™“ ‡Õ° π‘°√‡π“«å ‡¥Á°™“¬«—¬¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù Àπ÷Ëß „πμ—«·∑π‡¥Á°«—¬√ÿàπ‰∑¬∑’Ë¡’·π«§‘¥‡ ’ˬßμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ μ√ߢⓡ·π«‡ âπ¢π“π√“¬π’È ‡ªìπ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ¢Õß°“√ ◊ ∫ ∑Õ¥·π«§‘ ¥ ·≈–°μ‘ ° “„À¡à „ π¬ÿ § ‚≈°≈È” ¡— ¬ ∑’Ë ∑”„À⇥Á°μâÕß°≈â“ μâÕß·√ß μâÕß®√‘ß „™â™’«‘μ„Àâ∂÷ß·°àπÕ¬à“ß ÿ¥¢—È« ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ—«‡Õß„À≥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“°‡æ◊ËÕπ·≈– —ߧ¡Õ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·μà„§√®–√Ÿâ«à“«—πÀπ÷Ëß ™’«‘μ ’‡∑“Ê∑’ˇ°◊Õ∫®–°â“«‰ª Ÿà¥â“π¡◊¥ π‘∑¢Õ߇հ π‘°√‡π“«å®–æ—ß ∑≈“¬ §«“¡Ωíπ¢Õ߇¥Á°·«âπ‡μÁ¡√Ÿª·∫∫Õ¬à“߇¢“À“¬¡≈“¬‰ª „πæ√‘∫μ“ π’ˉ¡à„™à§«“¡‡»√â“ ·μà°≈—∫‡ªì𧫓¡¬‘π¥’ ∑’Ë∑ÿ°«—ππ’È ‡Õ°¡’™’«‘μ∑’ˇªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢∑—Èß°“¬·≈–„® ·≈–§«“¡ ÿ¢ π—Èπ¡’¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’ˇ¢“®–·∫àߪíπ„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ À≈—ß®“°∑’ˇհ‰¥â ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √â“ß √√§å®“° »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡(»Ÿπ¬å§≥ ÿ ∏√√¡)

¿“¬„μ₧√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“®‘μ∑’Ë∑”„À⇢“°≈—∫¡“¡’™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åÕ’°§√—Èß ™’«‘μ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß Àπ÷Ëß„π ÒÙ ‡√◊ËÕß√“«™’«‘μ®√‘ß ®“° “√§¥’¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’ ™ÿ¥°‘®°√√¡ √â“ß √√§å §ÿ≥∏√√¡·≈–‡¬“«™π ¢Õß»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡™‘ß §ÿ≥∏√√¡Õ’°∑“߇≈◊Õ°„π°“√æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ‡μ‘∫‚쇪ìπºŸ„â À≠à∑¥’Ë ’ ¡’ ¡Õß·≈– Õß¡◊Õ„π°“√ √â“ß √√§åª√–‚¬™πå·≈–‡ √‘¡ √â“ß §«“¡ ß∫ ÿ¢„Àâ°—∫μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡À¡“–‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ ™—°π”‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ·ª√‡ª≈’Ë¬π§«“¡°≈â“ §«“¡·√ß ‡ªìπæ≈—ß √â“ß √√§å¢Õß —ߧ¡ À“°Àπ૬ߓπ Õߧå°√„¥ π„®«’´’¥’¥Õ°‰¡â∫“πœ “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫ø√’ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß ·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ˆ˘/Òˆ-Ò˜ Õ“§“√ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ °“√®— ¥ °“√ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À‘ ¥ ≈ (CMMU) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ ‚∑√.-ÚˆÙÙ-˘˘ ●

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 27

Àπâ“π’È¡’√“ß«—≈ ✏ ¥’-‡¥’ά«

«â“« ©∫—∫∑’˺à“π¡“¡’ºŸâÕà“π àߧ”μÕ∫¡“√à«¡ πÿ°°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡‡™’¬«§à– · ¥ß

«à“·øπÊ «“√ “√§ÿ≥∏√√¡Õ¬“°„™â∂ÿߺⓙ૬≈¥‚≈°√âÕπ„™à‰À¡§–‡π’ˬ ·À¡ ™à“ßπà“™◊Ëπ™¡®√‘ßÊ ‡≈¬ ß—Èπ©∫—∫π’ÈπâÕߥ’ ·®°°√–‡ªÜ“ºâ“ Cool Kids æ—∫‰¥â æ°æ“ –¥«° Ò √“ß«—≈Ê ≈– Ò „∫ ‡æ‘Ë¡Õ’° Ò ©∫—∫§à– „§√∑’Ëæ≈“¥‰ª„π©∫—∫∑’Ë·≈⫉¡àμâÕ߇ ’¬¥“¬ àß¡“√à«¡≈ÿâπ°—π„À¡àπ–§–

Àπâ“π’È¡’√“ß«—≈ ©∫—∫‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ (∂Ⓣ¡àÕ¬“°μ—¥Àπ—ß ◊Õ ®–∂à“¬‡Õ° “√À√◊Õ‡¢’¬π„ à‰ª√…≥’¬∫—μ√°Á‰¡àº‘¥°μ‘°“·μàÕ¬à“ß„¥§à–)

Ò. ¥Õ°‰¡â«—π·¡à ¥Õ°

¡–

≈‘

Ú. ™◊ËÕ§ÿ≥·¡à≈Ÿ° ÒÒ ºŸâ‡§¬∑âÕ·μà‰¡à∂Õ·¡à

Û. º—°ª≈¥Àπ’È¢Õß·¡à “§√·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π√—™¥“ªÉ“®‘° Ù. ‚√߇√’¬π»ÿ¿«√√≥®—¥°“√·¢àߢ—πª√–°«¥Õ–‰√ ª√–

ı. §ÿ≥·¡àÀπ÷Ëß„π√âÕ™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ ºŸ√â «à ¡ πÿ°..................................................................................................................................................................... ∑’ÕË ¬Ÿ.à .................................................................................................................................................................................................. ‚∑√.................................................................................................................................................................................................. àߧ”μÕ∫¡“∑’Ë °Õß ∫.°.«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ ¯Û/Ú˘ À¡Ÿà ˆ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ À√◊Õ·ø°´å¡“∑’Ë -Ú˘ıÙ-ıÛı À¡¥‡¢μ Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

‡©≈¬ §”μÕ∫©∫—∫°√°Æ“§¡ ·π«πÕπ Ò. √“ß«—≈ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“¡À‘¥≈ Ú. º’‡ ◊ÈÕ«—≤π∏√√¡ ·π«μ—Èß Ò. æ≈‚∑»√ÿμ Ú.®‘μÕ“ “ Û. “¡æ√“π √“¬™◊ËÕºŸâ‚™§¥’‰¥â√—∫∂ÿߺⓠCool Kids Ò √“ß«—≈Ê ≈– Ò „∫ Ò. §ÿ≥æ—™√‘π∑√å ‚æ∏‘√“™“ Ú. §ÿ≥ ÿ™“¥“ ª≈◊È¡ƒ∑—Û. §ÿ≥ª“√‘™“μ‘ ¥ “ Ù. §ÿ≥∑Õß∑‘æ¬å §ÿâ¡∑√—æ¬å ı. ¥.≠.≥—∞æ√ æÿà¡‚æ∏‘Ï ˆ. §ÿ≥μ‘≥≥å ®ß ”√“≠ ˜. §ÿ≥ ÿ¿“æ ‚§μ√‡æÁß ¯. §ÿ≥ ÿπ’¬å ∑Õß ‘√‘ª√–¿“ ˘. §ÿ≥∏—≠«√√≥ §”‡ “√å Ò. §ÿ≥‡ “«π’¬å ®‘μ°≈â“

28 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’

✏ ºŸâ„À≠à‡ √‘¡

μâπ°≈â“·Ààߧ«“¡À«—ß

æ◊™∑’˪≈Ÿ°®–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ߥߓ¡‡æ’¬ß„¥ ¬àÕ¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇¡≈Á¥æ—π∏ÿå·≈– °“√À¡—Ëπ√¥πÈ”æ√«π¥‘π

∫π‡«∑’‡ «π“ Creative Thailand Day Û ç‡¥Á°‡Õ㇥Á ° ¥’ √à « ¡ √â “ ß — ß §¡¡’ §à “ é „πß“πÕß§å ° “√¡À“™π ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå ∑’˺à“π¡“ ‡√“®÷߉¥â‡ÀÁπ‡¬“«™π‰∑„ΩÉ¥’∑’ˇμ‘∫‚μߥߓ¡∑“ߧ«“¡§‘¥¥â«¬®‘μÕ“ “ ‡ªìπμâπ°≈â“ ·Ààߧ«“¡À«—ߢÕß —ߧ¡∑’Ë·¢Áß·√߬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡ Àπÿπ®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®–™â“Õ¬Ÿà„¬ ‰ª√Ÿâ®—°‡¬“«™π°≈ÿà¡π’È°—π ‡≈¬¥’°«à“§à–

Àπÿ¡à §π·√° ®‘≥-®‘≥≥“æ≈ ‡∫≠®æß»å π—°»÷°…“™—πÈ ªï Ù §≥–æ“≥‘ ™ ¬»“ μ√å · ≈–°“√∫— ≠ ™’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ∏√√¡»“ μ√å ‡¥‘¡∑’®≥ ‘ ‡ªìππ—°°‘®°√√¡¡À“«‘∑¬“≈—¬μ—«¬ßÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªìπμ—«·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π—°»÷°…“‰∑»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏©◊Õ®’È ‰μâÀ«—π Õߧå°√¥â“π®‘μÕ“ “ √–¥—∫‚≈° ®‘≥®÷ßæ°æ“ ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π°≈—∫¡“ ¢¬“¬º≈„π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑— π ∑’ ∑—È ß √≥√ß§å §— ¥ ·¬°¢¬–„π π—°»÷°…“‡°à“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®‘μÕ“ “„ππ—°»÷°…“„À¡à „À≥⧗¥ ·¬°¢¬–¥â«¬μπ‡Õßμ—Èß·μàß“π√—∫πâÕß √≥√ߧå„Àâ·μà≈–§π ∫√‘®“§Àπ—ß ◊Õ§π≈–‡≈à¡ ·≈–„™â§«“¡∂π—¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿàμ“¡ “¢“ Õ“™’æ∑’ˇ√’¬π∑”‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“„Àâ√Ÿâ®—°∑”∏ÿ√°‘® Õ’°¥â«çº¡§‘¥«à“‚§√ß°“√π’ȇªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‚¥¬‰¡à‰¥â ‡Õ“ª≈“‰ª„À⇢“‡À¡◊Õπª°μ‘∑‡’Ë √“¡—°®–√–¥¡‡ß‘π‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ ·μà‡ªìπ°“√ Õπ‡¢“®—∫ª≈“ ‡æ◊ËÕ‡¡◊ËÕ‡√“®“°¡“‡¢“®–‰¥â¬—ß ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õ߉¥â ‚¥¬®– ∑”„π√–∫∫∑’ˇ√“‡ªìπæ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õμ“¡·π«∑“ß∑’ˇ√“∂𗥇æ√“–‡√“‡√’¬π∑“ß ¥â“π∏ÿ√°‘®§√—∫é πÕ°®“°π’È ∑“ß∏√√¡»“ μ√嬗߰”≈—ß√à«¡°—∫»Ÿπ¬å §ÿ≥∏√√¡‡ªî¥ volunteer center À√◊Õ»Ÿπ¬åÕ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ

‡√“Ωñ°§—¥·¬°®“°¢Õß®√‘ߧ√—∫

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 29

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕßÕ“ “ ¡—§√∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡ æ√âÕ¡‚¥¬‰¡àμâÕß√Õ¿—¬æ‘∫—μ‘¡“‡¬◊Õπ ®‘μÕ“ “∑’Ë®‘≥‰¥â‰ª —¡º— ¡“®÷ß°”≈—ߢ¬“¬º≈‰ª∑—Ë«¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–ÕÕ° Ÿà —ߧ¡ ®‘≥„Àâ∑—»π–μàÕ°“√∑”§«“¡¥’«à“ ç§π∑ÿ°§π¡’§«“¡ ¥’Õ¬Ÿà·≈⫇撬߷μà«à“‡√“®–À¬‘∫ÕÕ°¡“„™âÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ√“Õ¬“° „Àâ‚≈°„∫π’È «¬ß“¡§«√‡√‘Ë¡®“°μ—«‡Õß ∂Ⓡ√“‰¡à‡√‘Ë¡°Á‰¡à‡°‘¥ Õ–‰√¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ß∑’Ë»“ π“æÿ∑∏∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ§‘¥·≈â«μâÕß≈ß¡◊Õ ∑”¥â«¬ ∂Ⓡ√“‡√‘Ë¡®“°μ—«‡Õß ®“° Ò ‡ªìπ Ú ®“° Ú ‡ªìπ Ù ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ≈â“π§π‰¥âé ¡“∑’μË «— ·∑π‡¬“«™π‰∑¬ΩÉ“¬À≠‘ß°—π∫â“ß Ωπ-æ—™√å≈¥“ «—™√°‘μμ“ππ∑å π—°»÷°…“™—Èπªï Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ Õ¥’μª√–∏“π¬ÿ«±Ÿμ»“ π‘° —¡æ—π∏å√ÿàπ∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìππ—°‡√’¬π¡—∏¬¡ ™—Èπ ¡.ı Ωπ‰¥â‡ªìπ μ—«·∑π‚√߇√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡§à“¬¬ÿ«»“ π‘° —¡æ—π∏å´÷Ëß »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„π·μà≈– »“ π“‡æ◊ËÕ„ÀâªØ‘∫—μ‘μàÕ°—π‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«§«“¡°≈â“查 °≈â“𔇠πÕ ∑”„ÀâΩπ‰¥â‡ªìπ¬ÿ«±Ÿμ √à«¡ °‘®°√√¡¢¬“¬·π«§‘¥°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘„Àâ°—∫πâÕßÊ ™“¬·¥π¿“§„μâ¡“·≈â« ·≈–«—ππ’ÈΩπ°”≈—ߺ≈—°¥—π°‘®°√√¡ »“ π‘° —¡æ—π∏凢ⓠŸà√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—πÕ°®“°π’È Ωπ¬—߇°Á∫º≈æ«ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¡“„™â®—¥ Õ∫√¡ºŸâπ”π—π∑π“°“√∫πæ◊Èπ∞“π§ÿ≥∏√√¡ Õ∫√¡ºŸâπ”™¡√¡ μà“ßÊ„À⧑¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß∑’˙૬ªÑÕß°—𧫓¡√ÿπ·√ß„π°“√√—∫πâÕß

‡¡◊ËÕ§√—È߇¢â“§à“¬»“ π‘° —¡æ—π∏å

Ωπ„π«—π‡ªìπ¬ÿ«±Ÿμ»“ π‘° —¡æ—π∏å

30 | «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Ωπ √ÿª®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß«à“ çÀ“°ºŸâ„À≠à ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°‰¥â∑”°‘®°√√¡®–∑”„À⇥Á°‰¥â√Ÿâ®—°§‘¥ ‰¥â∑” ª√–‚¬™πå ‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡·°à —ߧ¡§à– „π‡√◊ËÕߢÕß»“ π“ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π∑”§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡·μ°μà“߇æ√“–∑ÿ°§π ‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·μà«“à «—μ√ªØ‘∫μ— À‘ √◊Õ¢âÕ§«“¡‡™◊ÕË μà“ß°—π ∂Ⓡ√“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡¢â“„®°—π ‡√“°Á “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â π—Ëπ§◊Õ°“√„™â™’«‘μÕ¬à“ß»“ π —¡æ—π∏å§◊Õ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—πé ç„π‡¡◊ËÕ‡√“∑ÿ°§π‡°‘¥¡“·≈â« Õ¬“°„Àℙ♒«‘μ¢Õß μπ„Àâ§ÿâ¡§à“ Õ¬à“∑”„À⇪ìπª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õ߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà ‡ æ‘Ë ¡ §ÿ ≥ §à “ „Àâ μ π‡Õߥ⠫ ¬°“√∑”ª√–‚¬™πå · °à — ß §¡ ‰¡à®”‡ªìπ«à“®–μâÕ߇ªìπ‚§√ß°“√Õ–‰√„À≠à‚μ ‡æ’¬ß·μà«à“∑” ‘Ëß∑’Ë„°≈âμ—«‡√“„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·≈–Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπªí≠À“ ·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ¡“™à«¬°—π·°â‰¢é 秓¥À«—ß„ÀâÀπÿà¡ “«∑ÿ°§π‡ªìπμâπ°≈â“μâπ„À¡à „Àâ ‡ªìπ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’Ë¥’‰ªª≈Ÿ°∑’ˉÀπ°ÁßÕ°ß“¡ ·≈–πÕ°®“°®–∑” Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õßμπ„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ·≈â « °Á Õ ¬“°„Àâ ™à « ¬°— π ∑” — ß §¡„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ¥¥â«¬ §◊ÕÀ≈“¬§πæÕ查∂÷ߧ«“¡¥’ §ÿ≥∏√√¡ »“ π“°Á ®–∂ÕπÀ“¬„®Õ¬à “ ß·√ß ·≈â « À— π Àπâ “ Àπ’ ‰ ª∑”Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ∑’Ë πÿ°Ê¥’°«à“ ·μà∑’Ë®√‘߇√“∑” ‘Ë߇À≈à“π’È„À⇪ìπ‡√◊ËÕß πÿ°‰¥â§à–é ΩπΩ“°§«“¡À«—߉ª¬—߇æ◊ËÕπ√à«¡√ÿàπ „™à®–¡’·μàπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë®–‡ªìπμâπ°≈â“ ·Ààߧ«“¡À«—ß π—°‡√’¬π¡—∏¬¡‡¢“°Á¡‚’ §√ßß“π‡æ◊ÕË —ߧ¡‡™àπ°—π Õ¬à“ß‚§√ßß“π√—°…å —μ«å √—°…å —ß§¡ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√√«¡μ—« °—π‡ÕߢÕß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π™≈∫ÿ√’ ù ÿ¢∫∑û ¥â«¬§«“¡ ‡¡μμ“ ß “√Õ¬“°„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ°—∫‡À≈à“∫√√¥“ —μ«å∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß „π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π «—¥ ·≈–™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß «“-«√ÿ≤ ¢√—«∑Õ߇¢’¬« ª√–∏“π‚§√ßß“π 查∂÷ß ‚§√ßß“ππ’È«à“ ç‚§√ßß“ππ’È∑”„À⺡‡™◊ËÕ„π§”∑’Ë«à“§ÿ≥∏√√¡π” §«“¡√ŸâÕ¬à“ß°√–®à“ß·®âß ·√°‡√‘Ë¡∑’Ë∑”ß“ππ’È º¡‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ·μມ¡’§«“¡ ß “√ Õ¬“°®–™à«¬‡À≈◊ÕπâÕßÀ¡“πâÕß·¡« ®÷ ß ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√√«¡μ— « °— π ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π Û §π§◊ Õ º¡ π“¬æ’√æ≈ ™◊Ëπ «— ¥‘Ï«ß»å ·≈–𓬠‘ßÀ“ °√–· √å™≈ ®π¡’ °“√°à Õ μ—È ß ‡ªì π ™ÿ ¡ πÿ ¡ ™à « ¬‡À≈◊ Õ À¡“·¡«„π‚√߇√’ ¬ π ·≈– Õ“®“√¬å™–∫“ ÕàÕπ𓧠§Õ¬„Àâ·π«∑“ß ‡™‘≠π—°»÷°…“ —μ«·æ∑¬å¡“„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√¥Ÿ·≈ —μ«å‡≈’Ȭߢ—Èπæ◊Èπ∞“π ·μà°Á ¬— ß ¡’ ªí ≠ À“∑’Ë «à “ æ«°‡√“‰¡à ‰ ¥â ¡’ ° “√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π °“√μ‘¥μ“¡º≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫é ç®π°√–∑—Ëߪï ÚıÙ˘ ‰¥âμ—¥ ‘π„® àßß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿàπ’È ‡¢â“√à«¡ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„πÀ—«¢âÕ ç‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’∂«“¬„πÀ≈«ßé ∑”„Àâ°“√∑”ß“π‡ªìπ √–∫∫¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’æ≈—ß∑’Ë®–∑”ß“π π’ÈμàÕ‰ª‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ß ª√–°Õ∫°—∫ ∂‘μ‘∑’ˇ√“ ”√«®æ∫μÕπ∑” ‚§√ßß“π§◊ Õ ≈Ÿ ° ÿ π— ¢ ®”π«π Ò μ— « √Õ¥·§à Ò˘ μ— « ‡∑à“π—Èπ(¢π“¥™à«¬·≈â«) ´÷Ëß„π°“√∑”‚§√ßß“π§√—Èßπ’È º¡«à“º¡

√–¥¡∑ÿπ‰ª´◊ÈÕ¬“·≈–«—§´’π

´’È°—π®π¡“¢Õπ—Ëß ¡“∏‘¥â«¬

‰¥âæ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡ Õ¥∑𠉥â ≈– ‰¥âΩñ°°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫ªí≠À“«à“ ‡√“§«√®–μ—Èß√—∫Õ¬à“߉√À√◊Õ‡√“§«√®–√ÿ°Õ¬à“߉√é ç„π√–¬–·√°æ«°º¡‰¥â™à«¬·§àÀ¡“·¡« ·μà¥â«§«“¡‡æ’¬√Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇√“ ‡√“æ∫«à“πÕ°®“°°“√∑’ˇ√“‰ª ™à«¬‡À≈◊ÕÀ¡“·¡«·≈â«π—Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°Á‰¥âæ—≤π“ μπ‡Õß®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ®√‘ß‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß°“ßμ”√“ ¬‘Ëß∑”„À⺡ ‡ÀÁπªí≠À“∑’™Ë ¥— ‡®π¬‘ßË ¢÷πÈ «à“ªí≠À“„π∑’πË §’È Õ◊ ∑’§Ë π ‰¡à„™àÀ¡“·¡« ‚¥¬¥Ÿ®“°°“√∑”ß“πÀ≈“¬Ê§√—Èß∑’˺à“π¡“ ‰¡à«à“‡ªìπ°“√‡ªî¥ Àπ૬∑”À¡—π °“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡√“‰¥â√—∫·√߇ ’¬¥ ’®“° ∑—»π§μ‘∑’ˉ¡à¥’μàÕÀ¡“·¡««à“ ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰√â “√– ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡™àππ’È∑”„Àâπ—°‡√’¬π §√Ÿ∑’˪√÷°…“‚§√ßß“π ‰¥â查§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ¡’°“√„Àâ°”≈—ß„®°—π ¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ·√߇ √‘¡∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∑”ß“π°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π¡“∂÷ß«—ππ’È∑”„À⺡‡¢â“„®·≈â««à“√—°…å —μ«å π”¡“ Ÿà°“√√—°…å —ß§¡‰¥âÕ¬à“߉√é ·≈–‡æ√“–ß“ππ’ȇ¥Á°‡¢“∑”°—π‡ªìπ∑’¡ ®÷ß¡’‡æ◊ËÕπÊ Õ’°À≈“¬§πÕ¬“°®–¡“∫Õ° ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°‚§√ßß“ππ’ȥ⫬§à– π—∑-πæ√—μπå ·°≈â«°≈â“ ç„π°“√∑”ß“πÕ“ “π’È∑”„Àâ º¡¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π∏å°—∫ ÿπ¢— ·≈–·¡«¡“°¢÷πÈ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπº¡¡—°®–Àπ’°“√‡√’¬π ·μàÀ≈—ß®“°

©’¥«—§´’πÀπàÕ¬π–

∑”ß“ππ’È∑”„À⺡‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ«à“‡¥Á°Õ¬à“ß º¡°Á “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡‰¥â§√—∫é ·®Á§- ÿ√»—°¥‘Ï æ÷Ëß°≈“ß ç¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πμ—«‡Õß¡“° ¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â™à«¬‡À≈◊Õ ÿπ—¢ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“º¡‰¥â æ—≤π“μπ‡Õ߉ª‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–°Á¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ëμπ‡Õß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ™’«‘μπâÕ¬Ê Õ¬à“ß ÿπ—¢·≈–·¡«é ‡ªÑ-√≥¬ÿ∑∏å ‰∑¬‡®√‘≠ 牥âΩñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’ §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– ¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√¥Ÿ·≈ —μ«å‡≈’Ȭߢ—Èπæ◊Èπ∞“𠇙àπ °“√©’¥¬“ °“√ªÑÕ𬓠‰¥â √Ÿâ∂÷ß‚√§μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ÿπ—¢·≈–·¡«μ≈Õ¥®π°“√ªÑÕß°—π ·≈–√—°…“ ‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ„π°“√∑”ß“πé ‡∫π´å-∑»æ√ √“πÿ√—°…å 箓°°“√∑”ß“ππ’È∑”„À⺡ ‰¥â§âπæ∫μπ‡Õß«à“®–»÷°…“μàÕ∑“ߥâ“π —μ«·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– 𔧫“¡√Ÿâ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ πÕ°®“°π’Ⱥ¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πμ—« ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ∑’Ë “∏“√≥– Ωñ°§«“¡Õ¥∑π ·≈–∑”„À⺡¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ Õ’°¥â«¬é ‘ßÀ“ °√–· √å™≈ ·≈–æ’√æ≈ ™◊Ëπ «— ¥‘Ï«ß»å √Õß ª√–∏“π‚§√ßß“π∑—Èß ÕߧπΩ“°∑‘Èß∑⓬‰«â«à“ ç°“√π” —μ«å ‡≈’Ȭߡ“∑‘È߉«â∑’Ë«—¥‰¡à„™à∑“ßÕÕ° ‡æ√“–æ√–Õߧ凥’¬«°Á‰¡à “¡“√∂®–¥Ÿ·≈‰¥â∑—Ë«∂÷ß ©–π—Èπ‰¡à§«√®–π”‡¢“¡“ª≈àÕ¬∑‘Èß ‡æ√“–®“° ∂‘μ‘®–‡ÀÁπ«à“μàÕ„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‚Õ°“ √Õ¥°Á¬—ßπâÕ¡“°§√—∫é 炧√ßß“ππ’È∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ«à“‡¥Á°¡’§«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“ Õ¬Ÿà„πμ—«Õ¬Ÿà·≈â« ∂Ⓡ√“À“°‘®°√√¡„À⇢“‰¥â· ¥ßÕÕ° §«“¡ ‡¡μμ“°√ÿ ≥ “°Á ® –§ßÕ¬Ÿà „ π — ß §¡ ªí ≠ À“Õ“™≠“°√ À√◊ Õ °“√∑”√⓬°—π°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπé ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπºà“πμâπ°≈â“∑’Ë°”≈—߇®√‘≠ßÕ°ß“¡‡ªì𠧫“¡À«—ߢÕß —ߧ¡‡À≈à“π’È ™à“߬◊π¬—𧔰≈à“«∑’Ë«à“ ç§‘¥°“√ªï ‡¥’¬« ª≈Ÿ°æ◊™≈â¡≈ÿ° §‘¥°“√ ‘∫ªï ª≈Ÿ°‰¡â¬◊πμâ𠧑¥°“√√âÕªï„Àâª≈Ÿ°§πé ‡ ’¬®√‘ß

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡ | 31

·ºπ∑’˧«“¡¥’ ✏ øÑ“„ „® «à“ß

·¡à‡À√’¬≠ æ—π –Õ“¥ ‡≈’Ȭß≈Ÿ° ÒÒ §π ‡§¬∑âÕ·μà‰¡à‡§¬∂Õ¬

ç°Á≈”∫“°Õ¬Ÿà ·μà∫à‡Àπ◊ËÕ¬ª“π„¥¥Õ°é ‡ªìπ§”μÕ∫‡®◊Õ√Õ¬¬‘È¡¢Õß ·¡à‡À√’¬≠ æ—π –Õ“¥ ¡“™‘ ° Õ“«ÿ ‚ ≈”¥— ∫ μâ π Ê ¢Õß∫â “ π‚§° —È π μ.ÀπÕß°’Ë Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ·¡àπ—Ëß∑∫∑«π™’«‘μ∑’˺à“π¡“ ¯Ú ªï°—∫°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ° ÒÒ §π ∂Ⓣ¡à·∑â߉ª‡ ’¬ Ú ∑âÕß ·≈– ≈Ÿ°‰¡à‡®Á∫‰¢â쓬®“°‰ªÕ’° Û §π ·¡à‡À√’¬≠°Á®–¡’≈Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ Òˆ §π ‡ªìπμ—«‡≈¢∑’Ëπà“μ°„® ”À√—∫·¡à√ÿàπ„À¡à∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ ·§à¡’ ≈Ÿ° Ò §π°Á®π‰ª·≈â« ˜ ªï ·μà·¡à‡À√’¬≠‡™◊ËÕ«à“ ∂÷ß≈Ÿ°¡“°°Á ‰¡à¬“°®π∂Ⓡªìπ§π¢¬—π ‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“߉√·¡à‰¡à‡§¬∂Õ¬ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ≈Ÿ°μâÕß°‘πÕ‘Ë¡πÕπÀ≈—∫ ‡æ√“–æàÕ¡’Àπâ“∑’Ë∑”ß“π¡“°¡“¬„π™ÿ¡™π ·¡à®÷ß μâÕß∑”ß“πÀπ—°„π∫â“π ·μà≈–«—ππÕ°®“°‡≈’Ȭß≈Ÿ° ·¡à°Áμ” ¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢ÿ¥¥‘πøíπÀ≠â“ ∑”π“∑”‰√à ∑պⓠ‡°Á∫„∫À¡àÕπ ¡“‡≈’Ȭ߉À¡ ‡¥‘π‰°≈°«à“ Ú °¡.‰ªÀ“∫πÈ”∫àÕ¡“„ àμÿà¡∑ÿ°«—π ‰¡à «à “ Ωπ®–μ°À√◊ Õ ·¥¥®–ÕÕ° ‰¡à «à “ ®–∑â Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡à ∑â Õ ß ∫“ߧ√—È ß ·¡à μâ Õ ß‡¥‘ π ¢â “ ¡∑ÿà ß ‰ª∑”π“‚¥¬„Àâ ≈Ÿ ° ¢’Ë § Õ§πÀπ÷Ë ß Õÿ⡇¢â“∫—Èπ‡Õ«§πÀπ÷Ëß ®ŸßÕ’°§πÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’ˬ—ß¡’Õ’°§πÕ¬Ÿà „π∑âÕß! ·¡à∑”ß“πÀπ—°®π‰¡à¡’‡«≈“æ—° ·¡â°√–∑—Ëߢ≥–‡¥‘π ∫π –æ“π¢â“¡§≈Õß°≈—∫∫â“π„π«—πÀπ÷Ëß ≈Ÿ°„π∑âÕßÕ“¬ÿ‰¡à°’Ë ‡¥◊Õπ¢Õß·¡à°Á·∑â߉À≈ÕÕ°¡“ ·¡à‰¥â·μà‡¢’ˬ°âÕπ‡≈◊Õ¥π—Èπ∑‘Èß ≈ßπÈ”‰ª ‰¡à¡’‡«≈“æ–«ß°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ √Ÿâ·μàμâÕßÕ¥∑π ‡æ√“–≈Ÿ°Ê Õ’°À≈“¬§π°”≈—ß√ÕÕ¬Ÿà °“√∑’Ë®–À“Õ“À“√¡“‡μ‘¡°√–‡æ“–¢Õ߇¥Á°Ê π—∫ ‘∫

∫«™À≈“𙓬

æ√âÕ¡Àπâ“≈Ÿ°À≈“π‡À≈π

√Õ¬¬‘È¡Õ¬à“ßÕ“√¡≥奒¢Õß·¡à‡À√’¬≠

∑’ËÀ‘«‚À¬Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ—°Àπ“ “À— æ◊™º—°∑’Ë¢÷Èπ μ“¡∏√√¡™“μ‘∑ÿ°Àπ·Ààß®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ“À“√∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬‰¡à μâÕß´◊ÈÕ À—«‰√àª≈“¬π“ √‘¡√—È« √‘¡∑“߇¥‘π ·¡à‡°Á∫º—°∑ÿ°«—π ≈Ÿ°∑’Ë‚μæÕ查√Ÿâ‡√◊ËÕß ·¡à®–®—¥°“√·∫àß √√ß“π„ÀâÀ—¥∑”μ“¡«—‡™àπ ‡≈’ȬßπâÕß ∑”π“ ‡≈’Ȭߧ«“¬ μ”¢â“« ‡°Á∫º—° œ≈œ ®–≈”∫“°Õ¬à“߉√ ·¡à°Á Õπ≈Ÿ°«à“Õ¬à“≈—°¢‚¡¬‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡≈’ȬߥŸÀ√◊ÕÕ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ≈Ÿ°‡ªì𠇥Á°¥’ ≈â«πμâÕß∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·¡à‡À√’¬≠®÷߇ªìπ·¡à∑’Ë∑”ß“π ‰¡à‡§¬¡’«π— À¬ÿ¥ Õ’°Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥‡™àπ°—π§◊Õ°“√∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√ ·¡à∫Õ°≈Ÿ°Ê ‡ ¡Õ«à“ ∑ÿ°«—π∑’Ë∑”ß“πÀπ—°π—Èπ‡æ◊ËÕ ç∑”°‘π ·≈–∑”∑“πé À¡“¬§«“¡«à“ ∑”‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭßμπ‡Õß à«πÀπ÷Ëß ·≈– ∑”‡æ◊ËÕ‡º◊ËÕ·ºàºŸâÕ◊Ëπ à«πÀπ÷Ëß ·¡à‡™◊ËÕ«à“ ç∑“πéÀ√◊Õ ç°“√„Àâé ‰¡à«à“®–„Àâæ√– ß¶å ºŸâ∑’Ë∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°°«à“ À√◊Õ·¡â·μà —μ«å∑’Ë À‘«‚À¬‰¡à«à“®–‡ªìπÀ¡ŸÀ¡“°“‰°à ≈â«π‡ªì𧫓¡¥’ß“¡∑’Ë®–‡ªìπ Õ“π‘ ߧå„À⺟â°√–∑”‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ∑ÿ°«—ππ’È “¡’쓬®“°‰ªπ“π·≈â« ·¡à‡À√’¬≠°≈“‡ªìπ¬à“ ¬“¬ ·≈–∑«¥¢ÕßÀ≈“π°«à“ Ú §π ≈Ÿ°Ê ∑ÿ°§π ‡μ‘∫‚쇪ìπ§π¢¬—π¢—π·¢Áß ‰¡àßÕ¡◊ÕßÕ‡∑Ⓡæ√“–‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß ®“°·¡à ≈Ÿ°∫“ߧπ‡ªìπÀ¡Õ ‡ªìπ§√Ÿ ‡ªìπ欓∫“≈ ‡ªìπ∑À“√ ‡ªìπ™“«π“ ∫“ߧπ‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π μà“ߺ≈—¥°—π¡“À“ ¡“§ÿ¡“°‘π¢â“«°—∫·¡à∑°ÿ «—π «— ¬ ¯Ú ªï ¢ Õß·¡à ‡ À√’ ¬ ≠¬— ß ·¢Á ß ·√ß ¡Õß·≈– §«“¡§‘¥¬—ß·®à¡„ „™â™’«‘μ·μà≈–«—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ∫ÕÿàπÕ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¥’¢Õß≈Ÿ°À≈“π∑’Ë·¡à‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡μâπ‡æ“–‡¡≈Á¥ ·≈–¥Ÿ·≈øŸ¡øí°Õ¬à“߉¡à∑âÕ∂Õ¬ √«¡∑—È߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß®π∑ÿ° §π‡μ‘∫‚쇮√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ●