Moremove No.59

Page 1

1

2

MOREmove

OCTOBER 2012

3

@Ċ_JK LUMES<G[$' T9WgCTb- <Eþ$TEBTDb;_6YO;_$V6%O*9 T;

ES<L I;G6 ®­©­­­ <T9 9S;9W§

www.bantobna.com www.facebook.com/bantobna

Ð Ö } l ¡ Ð Ö¤l Ð }i § Ò ¬ ¬ ¦ i Ò | ¬ | i ¤ ¡i ¬ ¤ ¤ Ò Ð ¤l

¥}Ò ¨ Ò | ¨ Ò § Ó| ¤ ï ¥ orÒ ÌÜ ¡ | § Ó| j ­ ¥} ¥ ¡Ñ ¢j~Ô p~ jw ¡Ñ r ­ ~¡ s ­q ¥ Û m Ô ¨ ¥} KK HM sÓ ¥ ­ |q¡ × ¨ } |j ¨ Ó~­

4

MOREmove

OCTOBER 2012

¨q ­pt ® ¥ Û ~ ¦ q õ

~ }~Ó ­

& | ©} { y e ~ y e 5

CONTENT

59 18 20 32 48 50 54 58 59 60 64 72 74 76 80 82 86 88 90 94 96 97 98 99 100 101 104 106 108 112 114 122 123 124 126 130 131 140

59 OCTOBER 2012

we love the king interview cover story CO*GO6`I ; M; T7 T*<T;_Gf$ photo CZCCOE a'ET- korat story _6f$_$E6 ž on tour ÜÏá ;Wg sleep here COE @T-ÞC food&art eat me _= 6 9lTcC `=G$ design wonders my habitat M O*,TDM;S* PSC_@G* be book look me on facebook / ßòø 6[ ßòøáøçè ok trick how to web guide health tips lady paradise hey guy animal station more story hitz 'V66W :EEC6W more than word +6MCTD_M7Z horoscope this is stat top quiz is you

Editor - in - chief : Îź Publisher : ÂşĂƒĂ”Ă‰Ă‘¡ Ă?Ă?šà šçΟ ¨Ă“ÂĄĂ‘´ Project Manager : ÂŞĂ˜ÎźĂ”Ă Ă’ ÂĄĂ˜Ă…ÂĄĂ“¨Ăƒ Executive Editor ; Ăƒ ÂĄĂ˜Ă…ÂĄĂ…Ă’ ´Ă?š General Manager : Ă˜´Ă’ĂƒĂ‘Ϛ ÂĄĂ? ÒÅÑ¥É Advisers : ¥Ñɳ âªΟĂ”âĂŠĂ€³¥Ă”ΟΟĂ” Managing Editor : ´Ă‘ ĂƒĂŠ ĂƒĂƒ Ă Ă‘š Editor Secretary : šĂ” Ă’ĂƒĂ‘Ϛ ĂŠ šĂ?ÂĄ Editorial Staff : ¨Ă”ÎźĂƒĂ’ ÂĄ Ă…Ă? Ă Ă’ šĂ” Ă’ĂƒĂ‘Ϛ ĂŠ šĂ?ÂĄ ºÑ ÑΟÔ ⡳Åѥɳ Proofreader : ¨Ă”ÎźĂƒĂ’ 奌ÇÅĂ?Ă‚Ă Ă’ Sale Manager : Ă‘ÂŞĂƒĂ”š¡Ăƒ ĂŠ âªΟĂ”ÂĄĂ˜Ă… Ă‘š Media Consultant : ĂŠĂ˜à ¡ ¨Ă‘š¡Ăƒ Ç¥ Ă?šĂ˜Ă‡ ´ Ăƒ Marketing : Ă‡Ă’ĂƒĂ˜Âł Ă€ Ăƒ ¡à Ă’ Ôà à Êš Account Manager : ĂƒĂ”šĂ‚Ă’ ¡à ĂŠÎźĂƒ Art Director : o Âł ÂĄĂƒ ÂĄ š¡Ă? Graphic Designers : Install, Allthai, Sabatooth, Ammacintosh Senior Webmaster : à ÂÒÇÀÒ ĂƒĂ’Âş Ă˜´ Ă’ Web Design : ÂĄĂ’ĂƒĂ‘šΟ šĂ”ΟԨÑš¡Ăƒ Reporter : Ă˜¡ Ă”šĂ‘š¡ šĂ‘š¡¥Ă˜Ă…

www.moremove.com žnž§œÂ— Âœ¼œ³Â™ ¯¯›Â›É— ÂŠÂľÂƒÂłÂ– - ˜ ÂŒn´Â‰Ă‚žš¯Âƒ — śÂ£š¯Â‰ ÂŻ Ă‚£š¯Â‰ Š ݠ¼¼´ÂŒ¡£´ @moremove  Â™q - ę¼´¼ - e-mail moremove #gmail com moremovemag T O B E - R 2 0 1 2 - - 6 MOREmove—œÄ™¼ª³ –—mOÂŻCĂ„ÂˆÂŤÂ•´

รีสอรทหรู ที่พักดี บรรยากาศ เชิญสัมผัสโรงแรมหรู...บรรยากาศรีสอรท สวรรคบนดินของการพักผอนที่แทจริง

สวรรคสราง...เพื1อใหทุกทานเขามาพักผอน ใกลชิดกับความงามธรรมชาติ หองพักใหญ กวางขวางบรรยากาศดี หองอาบน้ำกลางแจงแบบธรรมชาติ สัมผัสจุดชมดาวสวนตัว ณ แหงเดียวที่นี่...ที่ ใหคุณเกินคำวาคุม

เชิญสัมผัสสิ่งอัศจรรย

เมืองทองธานี รีสอรท นครราชสีมา โทร.044-207893-6, 081-9265574, 081-8515574 www.muangthongthaniresort.com

189 ม.10 กม.22 ถ.มิตรภาพ (โคราช-ขอนแกน) ต.โตนด อ.โนนสูง จ.นครราชสีมา 30160

7

59

Vol.

Cover story

32

ÁÍ Ò Á

76

ÁͧÅÍ´áÇ‹¹

˹ŒÒμ‹Ò§ºÒ¹àÅç¡

8

MOREmove

48 50

ÁÁÁÍ

On tour

How to

OCTOBER 2012

58

Ò

64

100

131

TOP

Sit ¹Õè

72

9

trony1330@gmail.com

trony.kul

@phongtornK

@trony1330

ผมไดรับขอความจากหนาเพจ (เฟซบุก ) ของกลุม เพือ่ นๆ รวมรุน สมัยเรียน...

ŴŴŴ @ ! ĉ: D%ą:+5 < :) ĉ:/5: :+E-83/9 G3ĊD < #: <3:+<*čŴŴŴ E ĉ#: <3:+<*čH)ĉH Ċ5*Aĉ Ċ: D+:

3-9 : :+$ĉ: 9 +9M E+ 5: :+*9 + 9/ H)ĉ2AĊ =!9 /:) 9! >M!J - J G!D*K!/9!!9M!$)H Ċ

ĉ:/2@ Ċ:*/ĉ:E& *č Ċ5 ; :+D5 čD+*č3: @ D&?L5 ; :++9 1: ĉ5H#

ถือเปนโชคดีอยางหนึง่ และชีวติ คงไมสมบูรณนกั ถาเราไมมเี พือ่ นดีๆ เลยสักคน

G!/9!2@ Ċ:* D&?L5!J &=LJ !Ċ5 J 9M =L5*AĉG -Ċ D&?5L ! !3!> L #+82"5@" 9 D< 3 @ 8 >!M H# +/ :! E-8H - ĉ: ):+/) 9/ 9!D&?5L 2ĉ D&?5L ! D#đ! +9 M 2@ Ċ:* $)H Ċ+9"D =*+ <G3ĊD =*! 5: :+ &-9 - ): : 9M! c 39/': &?M! 5: :+D"?5M Ċ!D)?5L > )?5E& *č 5? +8 A <)L #5 ;H/Ċ5:-9*2;3+9"5ĉ:! =L3!Ċ:D)+@ G! 5! Ċ:* D-?5 9L G!2)5 Ċ5 ; :+$ĉ: 9 ĉ/! 3-9 : 5 ;H/Ċ5:-9* D =*!/ĉ:ŴŴŴ :+$ĉ: 9 D-?5 *9 H3-H)ĉ3*@ Ċ5 :+D-?5 G! 8!=MŴŴŴ 5!!=MŴŴŴ D/-:!=MŴŴŴŴ D#đ! ;!/!): Ċ/* /:) ĉ/*D3-?5#+82:! :! / < 5 D&?L5! 5: ;-9 )5 &/ D+:5*Aĉ E-8 +8 :* ĉ:/G! :+ 5+9""+< : D-?5 E-8 *<M)5*ĉ: )= /:)2@ D&?L5!J &=LJ !Ċ5 J H ĊG3Ċ /:) ĉ/*D3-?5 =LH ĊD3K! /:)+9 =L&/ D+:)=G3Ċ ): ):* ): ! : : :)/ĉ:D < 58H+ >M!ħ 3-9 : /9!!=MH#ŴŴŴ -@ĉ)D&?L5!J G +28 / KH#+/) 9/G3Ċ ;-9 G 9! D&?L5!ŴŴŴ H)ĉH Ċ : &/ D+:H#H3!H - =L3!Ċ:3Ċ5 $ĉ: 9 ŴŴŴ G +5*Aĉ ĉ: 9 3/9 K < :) D&=* E ĉD+:3-9" :- +5**<M) 5 D&?L5!

ĉ:/2:+ 59&D ĉ:/ 9!G!D' "@ċ 2ĉ E+ G K 8#+: G!G 5 &/ D+:ŴŴŴŴ -5 H# 2ĉ ;-9 G 2/ )! č ; @ 5*ĉ: =L < /ĉ:)9! 8 ผมวาการไดเพือ่ นดี ĉ/*G3Ċ @ 5*ĉ: $ĉ:!H#H Ċ Ċ/* =

D Ċ:):ŴŴŴ K+="D Ċ:H# < :) ĉ:/ : 3!Ċ:D&

5 -@)ĉ D&?5L < :)5: :+5*ĉ: ĉ5D!?5L ĉ/ "ĉ:* $-D5 čD+*č55 ):/ĉ: 5: :+ =L2)5 H)ĉ2AĊ =!9 )= :+ :* 5 2)5 D&<L) >M! )=F5 :22A =L 8 2A D2=* :+)5 D3K!E-8)=#ď 3: Ċ:!2)5 E ĉE& *č 8&*:*:)+9 1:2ĉ/! =LD3-?5H/ĊG3Ċ = =L2@ )=D&?L5! !3!>L G! -@ĉ)F&2 č Ċ5 /:) &A @* D+?L5 /:) ĉ/*D3-?5 =2L ; 9 !5 : ;-9 G !9L! ?5 Ü ;-9 D <!Ý D&?L5 ĉ/*D3-?5 +5" +9/ E-8

ĉ:+9 1:&*:":- @ !D3K! Ċ/*E-8&+Ċ5) = /*D3-?5G! 9 MOREmove O C!T =O B E R 2 0 1 2 10 L 8 ĉ

@*J :E $ZG$GT*6O; <EE5T:V$TE<EVMTE

11

12

MOREmove

OCTOBER 2012

13

25/09/55

22/09/55

µ ¾¶ c ³ µ ¤¤© ³¤ Á n¤¢m ¤± ³¤¢¶ ¾ ¸®Æ ¬²¨Á À ¤³ µ ¶ ˳ ¹è ² ³ ¤ ¤± ¤º ¨² ¬²¨Á À¦ ¤± ˳ d @ ¦³ ® ¹«³¨¤¶£ q ³n ¨«¹¤ ³¤¶ @ 0&& +DOO ¾ ®±¢®¦¦q ¤¤³ «¶¢³

14

MOREmove

OCTOBER 2012

® ¹ ¡³ ³ www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=95726615

16/09/55

¤µª ² ¾ ®±¢®¦¦q¤³ «¶¢³ ˳ ² ¢® ¾ µ «¢ ¹ ¢º¦ µ ¾µ ¤¢ µ «º¦³ q ² ¬¨² ¤¤³ «¶¢³

À £¢¶ ¹ ¤¶ ³ ¦µ¢Ç ®²¨Æ º n ² ³¤ ²¨Æ  µ ² µ ³¤ ¤µª ² ¾ ®±¢®¦¦q¤³ «¶¢³ ˳ ² ¾ | ²¨¿ ¢® ¿ m ° ° ¦¾® ¾ ¤¢ µ «º¦³ q ¤± ³ ® ¢ ¤¶¿¦±¤² ¹¤¹ª

# ¬® ¤± ¹¢¾ ¤¢ µ «º¦³ q

15/09/55

µ ¤¤¢ ¾¢¸® ¤³ ¤ ¦® ¡²£ À À£ n³ «¶ ³¨ ¡³£Á n¿ ¨ µ «¤n³ ¨² ¤¤¢ ¦® ¡²£ ),)$ )XWVDO :RUOG &XS 7KDLODQG n¨£¨µ £² ¿¦± Ë³Ç Á 7URSK\ 7RXU $JHQGD

20/09/55

@ ¦³ ® ¹«³¨¤¶£ q ³n ¨«¹¤ ³¤¶ # ¦³ ®¶¾¨ q¯®¦¦q ²Ç ¾ ®±¢®¦¦q ¤¤³ «¶¢³

15

15/09/55 "เชฟวี่ เฟส 2555" เสนทางแหงความสุข สนุกเหนือจินตนาการ โดย บริษัท เทพนครมอเตอรเซลส จํากัด (นครราชสีมา) @ หนาศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา

15/09/55 8-9/09/55

Wrangler give a life : กลาทําในสิ่งที่ดี ครั้งที่ 3 งาน "ครอสเวิรดเกม เอแม็ท คําคม และซูโดกุ @ บริเวณนํา้ ตก ชัน้ 1 เดอะมอลล นครราชสีมา ชิงแชมปภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ครั้งที่ 14" @ MCC Hall เดอะมอลล นครราชสีมา

16

MOREmove

OCTOBER 2012

2/09/55 พิธีจับรางวัลมอบโชค รถยนตมาสดา 3 แกผโู ชคดีรายการ Ready Set Shop "The mall นครราชสีมา Anniversary 12 ป" โดย นายสกลสฤษดิ์ บุญประดิษฐ รองผู  วาราชการจังหวั ด นครราชสี มา ใหเกียรติเปนประธานในพิธีจับรางวัล

5/09/55 12-23/09/55 งาน "อบรมยกระดับ

กีฬาอนุบาลหรรษา ศักยภาพการถายภาพ" ครัง้ ที่ 3 โดย อ.กิตติ ชานไมชายเขา (พิธีกรรายการ Travel Channel Thailand, นาตอย โคราช

@ MCC Hall เดอะมอลล นครราชสีมา และหนึ่ง Smile Pix

@ มหาวิทยาลัยวงษชวลิตกุล

@ บริเวณนํา้ ตก ชัน้ 1 เดอะมอลล นครราชสีมา

14/09/55 15/09/55 ลุน ทอง ลุน เทีย่ ว งายนิดเดียว กับ เค.ที.เอ็ม.สตีล ครั้งที่ 8

พิธีมอบรางวัลสถานประกอบกิจการดีเดน ดานแรงงานสัมพันธและสวัสดิการแรงงาน ประจําป 2555 แก บริษัท เดอะมอลลราชสีมา จํากัด โดย นายอนุสรณ ไกรวัตนุสสรณ ผูชวยรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานใหเกียรติมอบโล ประกาศเกียรติคุณ จํากัด ซึ่งนายปรีชา ลิ้มอั่ว ผูจัดการทั่วไปปฏิบัติการ บริษัท เดอะมอลลราชสีมา จํากัด เปนตัวแทนรับมอบ @ หองแกรนด ไดมอนด บอลรูม ศูนยแสดงสินคาและการประชุม อิมแพค เมืองทองธานี

@ เค.ที.เอ็ม.สตีล

17

31/08/55 กิจกรรม Me&Mom ผานพนไปดวยดีกับกิจกรรม Me&Mom ที่ทางนิตยสารมอรมูฟจัดขึ้นเนื1องในโอกาสวันแมแหงชาติ ซึ่งไดรับ ความรวมมือเปนอยางดีจากแฟนๆ มอรมฟู และผูส นับสนุนจากหลายๆ องคกรและหนวยงาน โดยรายไดหลังหักคาใชจา ย รวมเปนสิง่ ของและเงินบริจาคทัง้ สิน้ 100,000 บาท และนีค่ อื ภาพบางสวนจากกิจกรรม Me&Mom ในวันที่ 30 ส.ค. ทีผ่ า นมา @ สถานสงเคราะหคนชราบานธรรมปกรณวัดมวง ขอขอบคุณ

18

MOREmove

OCTOBER 2012

19

We love the king Æ·ÊÆ ¦ 1 '' 6 8 6'

พระนามบั ต ร ของ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว

นอยคนนักอาจไมเคยทราบมากอนเลยวา พระบาทสมเด็จ พระเจาอยูห วั ฯ ทรงมีพระนามบัตรสวนพระองค แตเปนพระนามบัตรทีม่ ี นักออกแบบชาวญีป่ นุ เปนผูอ อกแบบให ซึง่ นับไดวา นักออกแบบชาวญีป่ นุ ทานนีม้ คี วามปลาบปลืม้ ใจและรูส กึ เปนพระมหากรุณาธิคณ ุ อยางหาทีส่ ดุ มิได กับการไดรบั เกียรติในการออกแบบพระนามบัตรในครัง้ นี้ : " 29)(:1 č 5 @ 6<F+)< 5<!:F* < !9 55 E"" :/ =L#@Ą! >L D#đ!$AĊ55 E"" &+8!:)"9 + 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*Aĉ39/7 G!/:+2:+ ßG!/ :+&<)&čà ŮŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŜŐōŜŐʼnő ŘŚőŖŜōŚŴŋŗŕů -ĉ:/H/Ċ/ĉ: ß :+H Ċ+9"F5 :2D#đ!$AĊ55 E""&+8!:)"9 +G!3-/ !9M! )= =L): : :+ 9 !< ++0 :+E2 $- :! :+55 E""29 -9 1 čE-82= G! :! 5 23#+8 : : < F+ E+)&-: ĉ:E5 <!= D)?L5#ā &Ŵ0Ŵ VYXY E-8)="@

-G!2Q:!9 &+8+: /9 H#D3K!%ā)?5 > G3Ċ /:)2!G E-83:+?5 > :+2+Ċ: 2++ č$- :!D&?L5 /:*G!3-/ D!?L5 G!/F5 :2

+"+5" [Y &++1: F *2+@#2@ Ċ:* =L :+55 E""!:)"9 + Q:!/! X E""à 20

MOREmove

OCTOBER 2012

E"" =L U )= 5!D # č): : 9/ ßĩà >L D#đ!&+8!:) 5 &+8": 2)D K &+8D Ċ:5*A3ĉ /9 7 ?5 ß5 @-*D à E-82ĉ/! 5 @ 2= 5=L *A(ĉ :*G!E !2= 5 E Ċ/!&+9 !č 3+?559 ) = ] #+8 :+ 59!D#đ!29 -9 1 č 5 &+8)3: 19 +<*č E"" =L V )= 5!D # č): : :+&!))?5H3/Ċ 5 !H * 59!D#đ!D5 -9 1 č =2L 5L? H Ċ > /:)D#đ! !H * 8D =*/ 9! K) = @ 2= 5 E Ċ/!&+9 !č+:*-Ċ5)5*A(ĉ :*G! 2?L5 > /:)D#đ!&+8)3: 19 +<*č 5 H * E"" =L W )= 5!D # č): : D +?L5 ! += ?5E F F'! >L G!3-/ + F#+ D#đ!&<D01 E-8)= @ 2= 5 E Ċ/!&+9 !čE2 D5 -9 1 č 5 &+8)3: 19 +<*č5= D ĉ! 9! E"" = L X )= 5!D # č): : &+8!:) ß(A)& < -à > L D)?5L D =*!D#đ!(:1:59 ,1 8 >!M Ċ! Ċ/* 9/ ßĪà E-Ċ/55 E""+A#+ĉ: Q:D#đ!#ā & : +@ (:*G!"++ @ @ 2= 5 E Ċ/!&+9 !čE2 D5 -9 1 č 5 &+8)3: 19 +<* č D&?5L G3ĊD#đ!G!E!/ : D =*/ 9!3)

@ 6<F+)< -ĉ://ĉ: ß +< J E-Ċ/ :+55 E""29 -9 1 čH)ĉD3)?5! 9"(:&/: 9L/H# =L)5 D3K! 5 +< E-Ċ//: (:&D3)?5!55 ): E ĉ :!55 E"" 5 !D5 H)ĉH Ċ)5 (:& +< E-Ċ//: (:&D3)?5! E ĉD#đ! :+G Ċ <! !: :+ !> (:&55 ):D#đ!29 -9 1 čE ! 9/"@

- 2ĉ/! 9!M 5! :+&<)&č&+8!:)"9 + 8 Q: :+&<)&č2=&?M! ĉ5! E-Ċ/ Q: :+&<)&č'5*-č " Ċ:* F *G!2ĉ/! @ 2= !&+9 !č3+?52=59 ) = 9M ] D)K 8 Ċ5 &<)&č 9M 3) U\ 2= -ĉ:/ ?5 &<)&č

+9M E+ Q:!/! ] 2= U +5" E-8&<)&č ] 2=5= U +5" 9"5= +9M 3!>L >L D ĉ: 9"/ĉ: E ĉ-82= 8)= :+&<)&č V +9M F * /ĉ: 8H Ċ :!55 ): 9 =L 9M G Ċ5 Q: :+"+Aċ' > UV +9M à

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŕōŖŴŕŜŐʼnőŴŋŗŕŵŕōŖųʼnŚŗŝŖŌŵbdfbŴŐŜŕŔ

21

Interview Æ·ÊÆ ¦ 1 '' 6 8 6'

ธนกร วีรชาติยานุกูล

เพราะรักบานเกิด ถึงมีวนั นี้ นแอร มอลล ที่ใหญที่สุด UD TOWN โอเพ ในภูมภิ าคตะวันออกเฉียงเหนือ 22

MOREmove

OCTOBER 2012

หากเอยชื1อ ‘ธนกร วีรชาติยานุกลู ’ หรือ คุณหนุย แน.นอนวา คนโคราชอาจจะไมรจู กั วาเขาเปนใคร แตสาํ หรับชาวอุดรฯแลว นอยคนนักที่จะไมรูจักเขา เพราะชายหนุมทาทางอารมณดีผูนี้ คือคนที่อยูเบื้องหลังโครงการเมกะโปรเจกตอยาง ‘ยูดี ทาวน’ (UD TOWN) ศูนยการคาชื1อดังของจังหวัดอุดรฯ

*A = :/!č !9"H Ċ/ĉ:D#đ!F5D&ĉ!E5+č )5--č ŮķŘōŖųʼnőŚ ĵʼnŔŔů =GL 3 ĉ 2=L @ G!(A)(< : 8/9!55 ų D =* D3!?5 E-8D#đ!E-! č):+č 2Q: 9 E3ĉ G3)ĉG -: D)?5 5@ +7 F *)= @ ! + >L #ď @"9! Q:+ Q:E3!ĉ ++) :+$AĊ 9 :+G3 ĉ "+<19 5@ +&-: ĉ: Q: 9 +9"3!Ċ: =LD#đ!39/D+?5G3 ĉ G! :+"+<3:+ :! 9M 3) ! > /9!!=M *A = :/!č Ċ:/D Ċ:2Aĉ#ā =L c E-Ċ/ E-8 Q:-9 D <"F >M!D+?L5*J Ċ/* /:)2:):+ 5 $AĊ"+<3:+ !D ĉ !!=M 5ĉ:!): > + !=M H)ĉ)=D3 @$-58H+ =LD+: 8H)ĉ&: @ $A Ċ 5 ĉ : !H# Q : /:)+A Ċ 9 9 " D : !!= M Ü ! + /=+ : <*:!@ A-Ý 23

MM : กอนอื1นเราอยากทําความรูจักกับเด็กชาย ธนกร คุณพอจะชวยเลาชวงชีวิตในวัยเด็กของ ตัวเองใหเราฟงไดไหม ß$)D < =5L @ +7 )=&!=L 5Ċ b ! $)D#đ!-A !F 5 "Ċ:! 9M E ĉD K K A 2ĉ H#5*AĉF+ D+=*!#+8 Q: =L -"@+= D&+:8

@ &ĉ5 @ E)ĉ5*: %Ă G3ĊH Ċ5*A ĉ "9 !3)A)ĉ : G3Ċ)+= 8D"=*" E-8D+=*!+AĊ :+D#đ!$AĊ!Q: F *D &:8D+?L5 :+D#đ!$AĊ!Q: Ċ: Q:H)ĉ$ < $)H Ċ+"9 D-?5 G3ĊD#đ!39/3!Ċ: 9!M 9 M E ĉ5!@": ! > #Ŵf &5 >M! 9M!)9 *) KD+=*!H# Ċ/* ĉ/*D3-?5 :! =L"Ċ:!H# Ċ/* D&+:8D#đ!-A !F Ċ5 AE-+9"$< 5" 3-:*5*ĉ: >L @ !=MD5 Q:G3Ċ$) A "ĉ)D&+:8!<29* :+D#đ!$AĊ!Q:H#F *#+<*:* 9 !9M! =/< G!/9*D K 5 $) 8 ĉ5! Ċ: E ĉ: : D K !5?L!J G!/9*D =*/ 9!à MM : เรียนโรงเรียนประจํา แถมยังเปนหัวหนา ชัน้ ตลอด แลวอยางนี้ ตอนเด็กๆ พอจะมีวรี กรรม หรือความประทับใจอะไรที่ยังอยูในความจําบาง ßF *2ĉ/! 9/D#đ! ! =L)=(:/8 /:)D#đ!$AĊ!Q:2A Ċ: 8 &A > /=+ ++) !J E""D K J K H)ĉ ĉ5*)=D ĉ:H+ E ĉ Ċ: :) > /:)#+8 9"G 2ĉ/!): K 8D#đ!D+?5L :+ ĉ/*D3-?5 D&?5L !D/-:D&?5L !F !+9 E D&+:8D#đ! !)=!2< *9 5"D5:G G2ĉ AE- ! =L5*Aĉ+5" Ċ: D2)5à MM : แลวความฝนในวัยเด็กของคุณคืออะไร ß5*: D#đ!!9 @+ < D#Ā "+<19 =J D&?L5G3Ċ$AĊG Ċ"9 9" "9 :H Ċ)= @ (:& =/< =L =à

MM : พอจะบอกไดไหมวาธุรกิจ แรกที่คุณเริ่มทําคืออะไร ßD#đ! 9/E ! :*F +09& č)?5 ?5 F)F F+-ĉ:à MM : ตอนนั้ น ผลงานของ นักธุรกิจมือใหมคนนีเ้ ปนอยางไรบาง ß ?5/ĉ:H#H Ċ = =D =*/ +9" D&+:8 $)H Ċ+9"+: /9-*5 :* =D ĉ! @ #ā > E)Ċ/:ĉ ĉ/ !9!M 8D#đ! ĉ/ =FL +09& čų )?5 ?5*9 H)ĉD#đ!2< L Q:D#đ!3+?5#ď 9* = L e D3)?5! @ /9!!= M E ĉD&+:8$)G Ċ -*@ č E-8D +?5L )?5 : :+ -: =3L -: 3-:* G Ċ/ < : =HL ĊD+=*!):D#đ!D +?5L )?55*ĉ:

@Ċ) ĉ: "/ 9" /:) =LD+:D#đ! ! ĉ: 29 D E-8D K" Ċ5)A-&, < ++)$A"Ċ +<F(

5*Aĉ -5 $) K 8!Q: Ċ5)A-D3-ĉ:!9M! ):#+9"G ĊG! :+/: E$! :+ -: > L )=#+82< (< :&E-8 ĉ5D < #+82< $< 5*ĉ: ): 9" @+ < =L$) Q:à

เพราะงานที่ทํา

ทุกงานเปนงานที่ MM : ถาอยางนัน้ หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ผมรั ก การได คุณเริ่มเดินตามความฝนของคุณเลยหรือเปลา ß +9 " 3-9 : =L D += * ! " : 8"+< 3 :+ @ + < ทํ า งานก็ ถื อ ว า )3:/< *:-9*59229) 9 ŮĩĪĩīů $) KD+<L) Ċ! Q: @+ < E+ เปนการพักผอน

5 9/D5 D-*à ไปในตัวแลวครับ 24

MOREmove

OCTOBER 2012

25 25

MM : หลังจากที่ธุรกิจแรกประสบความสําเร็จ คุณเริ่มมองหาธุรกิจอื1นๆ อีกบางไหม ß K3-9 : =L @+ < E+ D+<L)5*Aĉ 9/ $) K)5 3:5= 3!>L @+ < =L 8)=2ĉ/! ĉ/*2+Ċ: :!2+Ċ: 5: =&G3Ċ 9" :/5@ +7 H Ċ): >M! > "@ D"< D#Ā "+<19 =H5D52 D D- 5) Q: 9 G!#ā &Ŵ0Ŵ becg G! :!8 ĺōŏőŗŖʼnŔ ĬőśŜŚőŊŝŜŗŚ G3Ċ 9" =E Ů3+? 5 *A 5)G! 8!9M ! ů F * A E --A Ċ : 9L / 9M (:

8/9!55 D =* D3!?5 > E)Ċ/ĉ: 5!!9M!D2:29 : 5 : =E *9 )=H)ĉ): !9 *9 2AĊ AĉE ĉ H)ĉH Ċ E-8)=$- ĉ5 :+ :* =L*: >M! E ĉD&+:8$)D#đ! !)@ĉ )9L!G!2<L =L Q : 9 !9!M $) > 0> 1:3:/< = : :+ :*E-8 :+ -: !H ĊD#đ!

A ĉ :Ċ +:*G3 ĉ 2L= @ E-82+Ċ: -: (: 8/9!55 D =* D3!?5 G3ĊD <"F >!M #ď @"!9 !=$M ) AE-G!2ĉ/! 5 (: 8/9!55 D =* D3!?5 5!"! f 9 3/9 H ĊE ĉ 5!E ĉ! 5@ + :!= 3!5 :* 3!5 "9/-Q:(A D-* E-8"> :4 > L -5 +8*8D/-: =$L :ĉ !): $)D+<L) Ċ! : &!9 :!D&=* H)ĉ =L ! @ /9!!=M)=&!9 :!G! "+<1 9 Ů =H5D52 D D- 5)ů +/)3-:*+Ċ5* ! 2ĉ/!): K 8D#đ! &!9 :! = L :Q :!+ĉ/) 9!): 9 M E ĉD#Ā "+<1 9 E-8 =$L )(A)G< K ?5&!9 :! @ ! Q: :!5*ĉ: )= /:)2@ E-8)= =/<

/:)D#đ!5*Aĉ =L = : !9!M $) KD+<)L )5 3:F#+D č G=L 3 ĉ !>M E-8D#đ! :+D <! :) /:)%ď! +9M 2Q: 9 5 =/< K ?5 :+39!): 9" @+ < ß0A!*č :+ Ċ:à Ċ/* /:) =LD#đ! !5@ +7F * Q:D!< E-8 )=F5 :2H Ċ -@ -= "9 !): 3!Ċ:3-:* : > )5 D3K! ĉ5 :

5 D)?5 5@ +7 =L*9 : &?M! =LD <)D K)H-'Ĉ2H -čE-82+Ċ: 2=29!G3Ċ$AĊ ! =L!=L +/) > D#đ!E-! č):+č =L 9!2)9* 5 D)?5 5@ +7à

ความตัง้ ใจทีม่ ากกวาการทํา ธุรกิจศูนยการคา คือ ความมุง มัน่

ในการตอบแทนแผนดินเกิด ดวยการสรางสิง่ ดีๆ สิง่ ใหมๆ ใหเกิดขึ้น 26

MOREmove

OCTOBER 2012

MM : แตโปรเจกตที่คุณกําลัง จะทํานี้ เปนธุรกิจที่ดูจะแตกตาง จากสองธุรกิจแรกอยางสิ้นเชิง ถาอยางนัน้ คุณเริม่ ตนกับโปรเจกต ที่วานี้อยางไร ß$)D+<L ) : D+= * !+A Ċ E -80> 1: 3:E!/ : :+ Q:0A!*č :+ Ċ: >L $)G ĊD/-:&9 !:E""5*Aĉ > c #ā /ĉ: 8H Ċ 5Ċ 2+@#):D#đ! *A = :/!č G! E""F5D&ĉ!E5+č )5--č =LD3K! 9!G! @ /9! !=M D&+:8$))@ ĉ )9L! /ĉ : 82+Ċ : 0A!*č :+ Ċ: 5 !5@ +7 D&?5L !5@ +7 E ĉG3Ċ*<L G3 ĉG!+8 9"(A)<(: E-8 D3!? 5 2<L 5?L ! G ? 5 $) 9M G 2+Ċ : 0A!*č :+ Ċ:E3ĉ != M !M> ): KD&?5L = L 82+Ċ: &?M! =L2=D =*/ "++*: :02/* 9!2)9* G3ĊD)?5 5@ +7 *A = :/!č > D#đ!): /ĉ: 0A!*č :+ Ċ: E ĉD#đ!&?M! =L2Q:3+9" @ ĉ/ =/< H)ĉ/ĉ: 8 :!5:3:+ 5##Āē &"#8 3+?5E)ĊE ĉ&9 $ĉ5!3*ĉ5!G à

MM : นั่นก็เทากับวานอกจากเรื1องธุรกิจ แลว อีกเหตุผลหนึง่ ทีค่ ณ ุ สราง ยูดี ทาวน แหงนีข้ นึ้ มา ก็เพื1อคนในทองถิน่ ß +9" /:) 9M G =L): /ĉ: :+ Q: @+ < 0A!*č :+ Ċ: ?5 /:))@ĉ )9L!G! :+ 5"E ! E$ĉ! <!D < Ċ/* :+2+Ċ: 2< L =J 2< L G3)ĉJ G3ĊD < >!M E-85*: G3Ċ 2<L =L $ ) Q : D#đ ! E+ "9 ! :-G G3Ċ E ĉ !+@!ĉ G3)ĉ H Ċ -Ċ: < -Ċ:%ď! E-8 -Ċ:- )?5 Q: !5 D3!?5 : != M *9 D#đ! :+D#Ā F5 :2G3Ċ$ ĊA :Q +@ < Ċ5 <!L H Ċ)&= !?M =GL ! :+ Ċ: :* Ċ/* :+&9 !: F !*A = ": :+č G3ĊD#đ!H-'Ĉ2H -č):+čD K = L !9 2)9* E-8D#Ā &?M! =L !! !D <!G3Ċ$AĊ =L Ċ5 :+D+<L ) Q : @+ < 3+?5 G Ċ D /-:/ĉ : G3ĊD#đ! #+8F* !čH Ċ) : G Ċ&?M! =L D&+:8$)D5 2!9"2!@!E-82ĉ D2+<)G3Ċ :/5@ +7 H Ċ -9"): Q: <!G! <L!D < #ď @"9!D+: )=+:Ċ ! Ċ: : $A#Ċ +8 5" :+ Ċ5 <!L =DL Ċ:):G Ċ&!M? =L (:*G! *A = :/!č E3ĉ !=M +/)E-Ċ/): /ĉ: d`` +Ċ:! Ċ: =L2Q: 9 =L2@ ?5 Q:G3ĊD < :+ Ċ: :! G! Ċ5 <!L E-8&!9 :!2ĉ/!G3 ĉ DK #đ! !G! Ċ5 <!L à

27

MM : นอกจากชื1อเสียงในความแปลกใหมกบั การ เปน โอเพนแอร มอลล แหงแรกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือแลว ทราบมาวา ยูดี ทาวน ยังขึ้นชื1อ ในเรื1องของการจัดกิจกรรมอีกดวย ß KD&+:8/ĉ:D+:)=&?M! =L < ++) 9M G!+A#E""5<! 5+č E-8D5: č 5+č D&?L5+5 +9" /:) Ċ5 :+G! :+ 9 :! 9M : (: +9 E-8D5 ! > L D+:H ĊG3Ċ :+2!9"2!@! :+ 9 :!

5 (: +9 Ċ/* =D2)5): E-8 =$L :ĉ !):D+: KH Ċ+"9 /:)H/Ċ/: G G3ĊD#đ!2 :! = L 9 :! < ++) ĉ: J ): ):* =DL 3K!H Ċ 9 K 3!=H)ĉ&Ċ! < ++)2 +:! č =L$ĉ:!):G! ?L5 ßīŐʼnŖŏ ĿŗŖŌōŚ ĿʼnŜōŚ ĴʼnŖŌĨĽĬ ļķĿĶà < ++))= E5! č +=N 9"0<-#Ā! =L#@Ą! ?L5 9 5*ĉ: ĵʼnœŗŜŗ : / -A <D'5+čà MM : ในอนาคตคุณอยากจะทําธุรกิจอื1นเพิ่มเติม อีกหรือไม ß 5!!=M$) K)5 H/Ċ3-:*F#+D čD3)?5! 9! E ĉ Ċ5 G3Ċ *A = :/!č - 9/): /ĉ:!=M ĉ5! +9"à MM : เทาที่พูดคุยกันมา ตองขอบอกเลยวาคุณ เปนคนหนึ่งที่ประสบความสําเร็จในธุรกิจ พอจะ บอกไดไหมคะ วาหลักในการทํางานของคุณคืออะไร ß3-9 G! :+ Q: :! 5 $))=5*Aĉ Ċ/* 9! e Ċ5 ?5 3!>L )=2ĉ/!+ĉ/)G! :+!Q: /:)D +< ):2Aĉ"Ċ:!D < 25 2+Ċ: :!2+Ċ: 5: =&G3Ċ !5@ +7 +/) 9M D#Ā F5 :2G3Ċ @+ < Ċ5 <L!H Ċ)=&?M! =LG! :+ Q:D!<! @+ < 2:) 2+Ċ: E+ "9! :-G G3Ċ "9 !9 +@ < +@!ĉ G3)ĉG! :+ -Ċ: < -Ċ: Q: +@ < 2= L D#Ā F5 :2E-82!9"2!@!G3ĊD*:/ ! -Ċ:E2 55 E-8 G ĊD/-:/ĉ: G3ĊD#đ!#+8F* !č 3Ċ: 2+Ċ: #+82" :+ č =L E#- G3)ĉG3ĊD < >!M +/) > )=2/ĉ !G! :+2ĉ D2+<)D0+1 < E-8 :+ ĉ5 D =L*/ 5 9 3/9 +9"à

28

MOREmove

OCTOBER 2012

29

MM : แลวในบรรดานาฬกาที่ สะสม คุณชอบเรือนไหนเปน พิเศษ ßĸʼnŜōœ ĸŐőŔőŘŘō +@ĉ! ĿŗŚŔŌ ļőŕō

+9" D&+:8$) 5"+8"" -H 2:):+ AD/-:E-8D-?5 D/-:H Ċ @ #+8D 0G! MM : แลวถาเกิดมีเวลาวาง สิ่งที่คุณจะตองทํา F- à เปนอยางแรก ß Ċ:)=D/-:/ĉ: 2< L E+ =$L ) 8 Q: K 5? 5ĉ:!3!9 2?5&<)&č MM : ถาเปรียบตัวเองเปนนาฬกา คิดวาตัวเองจะเปนสวนประกอบ E-8 A :ĉ / D&+:8 =/ < #+8 Q:/9! 5 $) Ċ5 59&D ĉ:/2:+ ชิ้นไหนของนาฬกา 5*Aĉ -5 D/-:à ß =/ < 5 $)D3)?5! 9" 9 3/8 :+D <!

5 D K)/<!: = =)L = 9 3/82)Q:L D2)5 > L MM : ทราบมาวาคุณเปนคนชอบสะสมนาฬกา Ċ5 = 5 :+G Ċ /= < E""!= M K 5? D#đ! ! ß +9" E ĉ :+282) 5 $)H)ĉH Ċ)5 =L)A- ĉ: 8D!Ċ!'ď ĉ5*J < ĉ5*J 9 2<!G G D*K! E-8 č 9L! :+G Ċ :!D#đ!3-9 ): /ĉ: ?5 Ċ:D#đ!!:4Ā :E"" )= /:))9L! H )č F ! =L"5 25 D/-: $) 8G3Ċ /:)2!G ĉ5!D-* E-8 Ċ: 8D#+=*"H#E-Ċ/ $)/ĉ: =/ < D&+:8$)D#đ! !D <! : "ĉ5* 8H Ċ+Ċ/A ĉ:D)?L55*A5ĉ = = L 8 !D+: =L Ċ 5 )= & -9 -@ >M ! 2A Ċ 9 " !=DM )?5 H *D/-:D ĉ:H+ 8H Ċ < :) :! 9"-A !Ċ5 H Ċà

/:)D3!?5L *-Ċ: 9 M : :*E-8 : G &+Ċ 5 )D$ < 9 " #ď 3: ĉ : J K H )ĉ MM : นาฬกาเรือนแรกในชีวติ ทีเ่ ริม่ เก็บสะสมคือ E ĉ: : !:4Ā : =HL )ĉ/:ĉ 83*@ D <! ยี่หออะไร และเริ่มสะสมมาตั้งแตเมื1อไร =L +9M E ĉD *ĉ: K -9"):D <!H Ċà ßD+?5!E+ =L282) K ?5*=L3Ċ5 ĺŗŔōŠ >L $)D+<L)282) !:4Ā : 5!#ā &Ŵ0Ŵ bece D&+:8 5!!9M!D+<L))= @+ < D#đ! MM : คุณจะนิยามตัวตนของ

5 9/D5 > D#đ! ĉ/ =)L = /:)&+Ċ5) Ċ:! Q:-9 D <! E-Ċ/ K ผูช ายทีช่ ื1อ ‘ธนกร วีรชาติยานุกลู ’ D+<L)282) 9M E ĉ!9M!):à วาอยางไร ß Q:58H+ Q: +< Q:G!2<L =L !5?L! MM : ตอนนี้นาฬกาเรือนไหนที่คุณใสเปนประจํา H)ĉ Q: Q:G!2<L =LE ĉ: !D < D#đ! และเพราะอะไรถึงเลือกใสเรือนนี้ 0A!*č :+ Ċ: *A = :/!č ļŚōʼnŌ ĻōŜŜōŚ ßĸʼnŜōœ ĸŐőŔőŘŘō +@ĉ! ĩřŝʼnŖʼnŝŜ +9" D&+:8D#đ!!:4Ā : E3ĉ G3)ĉ 5 :/5@ + :!=7E3ĉ !=*M 9 H =L2)"@ 2)"9! 2:):+ G2ĉH Ċ 9" @ 2H -č :+E ĉ 9/à

+9"à MM : ทุกวันนี้คุณแบงเวลาการทํางานกับการ พักผอนอยางไร ß$)H)ĉD *E"ĉ D/-: :! 9"D/-:&9 $ĉ5! D&+:8 :! =L Q: @ :!D#đ! :! =L$)+9 :+H Ċ Q: :! K ?5/ĉ:D#đ! :+&9 $ĉ5!H#G! 9/E-Ċ/ +9"à

30

MOREmove

OCTOBER 2012

cO6WaO IþI ¥C9L«¦

MM : เวลาที่เจออุปสรรคปญหา ไมวาจะ เรื1องสวนตัวหรือการทํางาน คุณกาวขาม ผานมาไดอยางไร ß3*@ < 3:/< =E ĊH #ď 3: 3: < D5 *9 H)ĉ 55 K 8H)ĉ5:* =L 8 5 /:) < D3K!3+?5+8 )

/:) < D3K! : -A !Ċ5 E-8 !+5" Ċ: à

IDEO ViEW IDEO ViEW

MM : สิ่งที่คุณอยากจะทํามากที่สุดในชีวิตนี้ แลวสิ่งๆ นั้นคุณมีโอกาสไดทําหรือยัง ß > 5!!=M$))=F5 :2H Ċ Q:G!2<L =L$)5*: 8 Q:): =L2@ G! =/< E-Ċ/ +9" !9L! K ?5 :+2+Ċ: 0A!*č :+ Ċ:*A = :/!č G3Ċ 9" :/5@ +7à MM : ถาใหคณ ุ นึกภาพตัวเองในอีก 10 – 20 ป ขางหนา คิดวาตัวเองจะเปนอยางไร ß$) < /ĉ: $) D <!3!Ċ:&9 !:D)?5 5@ +7 3: 2< L G3)ĉJ +A#E""G3)ĉJ ):2+Ċ: 2++ č5*A ĉ -5 D/-:à MM : สุดทาย คุณอยากฝากอะไรถึงชาว โคราชที่กําลังอานบทสัมภาษณนี้อยู ßF +: D#đ! 9 3/9 G3 ĉ )=D0+1 < E-8 :+ Ċ: =L = $)5*: G3Ċ :/F +: -9"):&9 !: <L!D < G3Ċ )= /:)D +< !ĉ:5*Aĉ): *<L >M!H# +9"à

Luxury 4 M O*;O; 3 M O*;hU

Deluxe ³ M O*;O; ² M O*;hU

<EEDT$TJ @V_JKLZ6%O*'ITC_= ;L I;7SI

_@WD* ®³ MGS* _9 T;Sh; G69S;9W

300,000@E OCES<a=EaC-Sg;@V_JKLZ6 Tel.

044-370888 IDEO ViEW by SiriSuk 31

ผูชายคนนี้คืออีกหนึ่งขอพิสูจนที่ทําใหเราได เห็นวา สํานึกรักบานเกิด แมจะเกิดจากคนๆ เดียว ก็ยังสามารถสรางสิ่งที่ยิ่งใหญขึ้นมาได แลวถา ทุกคนรักบานเกิดของตัวเอง คิดวาทองถิน ่ ของคุณ จะพัฒนาไปไกลไดขนาดไหน 32

MOREmove

OCTOBER 2012

33

Cover Story

34

MOREmove

Æ·ÊÆ ¦ 1 '' 6 8 6'

OCTOBER 2012

‘ลอตเตอรี ’ ่ ตัวเลข โชคลาภ และความหวัง ตัวเลข โชคลาภ และความหวัง สามสิง่ ทีม่ คี วามสัมพันธ กันอยางไมนาเชื1อ แถมยังมีอิทธิพลอยางนาประหลาดใจ ในทุกๆ วันที่ 1 และ 16 ของทุกเดือน ใชแลว ! เรากําลังพูดถึงการเสี่ยงโชคยอดนิยมของ คนไทย ‘ลอตเตอรี่’ ความหวังทีฝ่ ากไวกบั ตัวเลขหกหลักบนกระดาษแผนบางๆ ในขณะทีบ่ างคนหวังนอยกวานัน้ ก็ลดลงมาเหลือเพียงสาม หลักบาง สองหลักบาง แตความหวังที่วาก็ยังตองอาศัย โชคเขามาชวย (จะรวยกันทัง้ ที ทําไมมันลําบากกันจังหนอ) "Lif in one month" หนึ่งเดือนของนักเสี่ยงโชค

ยี่ปว

สนง.กองฉลากฯ (ผลิต/ขึ้นรางวัล)

ถูกรางวัล

นักเสี่ยงโชค

แหลงรวมเลขเด็ด

คนขายลอตเตอรี่

ตรวจรางวัล ไมถูกรางวัล

35

จาก ‘หวย’ สู ‘ลอตเตอรี่’ *Ċ5! -9"H#G!2)9*+9 :- = L c Ũ3/*Ũ 3+?5 =DL +=* /ĉ: ß3/* Ŵ Ŵà 3+?5 ß3/*D"5+čà H ĊD < >!M D#đ! +9M E+ F * :/ =! =L5:09*5*AĉG!#+8D 0H *D#đ!$AĊ 529)# :! Ċ/* :+#+8)A- 9M D#đ! F+ "ĉ5!3/* >L $AĊ =LH Ċ+9"29)# :! 8)= Q:E3!ĉ D#đ!!:*5: +3/*E-8H Ċ+9""++ :09 <PD#đ! Ũ @!":-D"< "@+=+9 !čŨ 3+?5 =L ! 9L/H#D+=* ß @!":-à 3+?5 ß @!":-3/*à ĉ5):G!2)9*+9 :- =L e H Ċ)=%+9L :/59 ,1 ?L5 !:*D6!+=L 5:-:":2D 5+č ŮİōŖŚš ĩŔʼnŊʼnśŜōŚů Ċ! +8 A- ŨD0/ 0<-: ŨD#đ!$A!Ċ :Q :+55 +: /9-2-: E""*@F+#D Ċ:):D$*E&+ĉ F *E!8!Q:G3Ċ +9 ":-H *55 2-: <!E"ĉ +9 ":-D&?L53:+:*H Ċ"Q:+@ :+ @0- >L Q:/ĉ: ß2-: à !=M K + 9" (:1:59 ,1/ĉ: ßĴŗŜŜōŚšà Ů-5 D 5+=Lů !H * > +AĊ 9 Q:/ĉ: ß-5 D 5+=Là 9M E ĉ!9M!D#đ! Ċ!): +9 :- =L e + &+8 +@ :F#+ D -Ċ:7 &+8+: :!&+8"+)+: :!@ : G3Ċ +) 3:+)3: D-K 55 -5 D 5+=DL #đ! +9 M E+ G!#+8D 0H * D)?5L #ā &Ŵ0Ŵ bdag D!?5L G! :!&+8+: &< D= -<)&+8 !)&++1:

5 &+85 č +8 9L G!#ā &Ŵ0Ŵ bdhb ?5D#đ!*@ =L2-: <!E"ĉ +9 ":-D+<L) Q:D!<! :+5*ĉ: +< 9 E-8H Ċ)= :+E ĉ 9M 8 ++) :+55 2-: <!E"ĉ +9 ":- >M! D)?L5/9! =L e D)1:*! &Ŵ0Ŵ bdhb > H Ċ ?5 D5:/9!!=MD#đ! Ũ/9!2 :#!:2Q:!9 :!2-: <!E"ĉ +9 ":-Ũ ! > #ď @"9! 9I%6 ¦ ºÆƦ ³Æµ¾ÁǶ µÁ¿ ÅÆÁÄ»·Å ¢ä¤ ºÆƦ ÉÉÉ Å»³¿µº»À³ µÁ¿ »À¶·Ê º«¾³Ë©ÅºÁÉ ³µ©³ÄÆ»µ¾· }¶©¡ ¤¢¤£ ¡å ÆË·©¢ ºÆƦ ƺ É»½»Â·¶»³ ÁĹ É»½» A2 '9±16)6 6,A 1'Ĝ

36

MOREmove

OCTOBER 2012

μ

ÃÒ¹ÍÒËÒû Â‹Ò ÊäμÅ »¹

» -» ¶.ÂÁÃÒª

@home @ AX ÍÐäËÅ‹ »ÃÐμÙ¾Åáʹ

ÅÒ

. - È. 17.00 - 22.00 ¹. Ê. - Í. 11.00 - 22.00 ¹.

â·Ã.087-7000323 butaandgyus

330 ¶.ÂÁÃÒª μ. ¹ ÁÍ Í. ÁÍ

.¹ ÃÃÒªÊÁÒ

37

% 0 1

Å Á ‹ ¹ äÁ‹Ã

ÃÍ

Á

.5g)5 - Ĝ '4 N6.)6 A) '4 N6.)6

'/5. 6'Ĝ C ę

5+15 -' N6 5 1&=ĘD ę 5+A) '4 N6.)6

A) "8.= Ĝ.)6 N6 + ä¡ /)5

ดูนางใหดูแม ดูลอตเตอรี่ (ของแท) ดูที่...? >> D!?M5 +8 :12-: )=2= ĉ5! Ċ: D3-?5 )= /:)": D!=*!D+=*" E ĉD3!=*/ >> D)?5L !Q: +8 :1 >!M 2ĉ5 9"E2 2/ĉ: 8D3K!-:*!Q:M +A#/:*@( 9 1čG!D!?5M +8 :1H Ċ5*ĉ: 9 D ! >> D2Ċ!H3) =5L *AGĉ !D!?5M +8 :1)= b !< ?5D2Ċ!H3) =DL 3K!H Ċ /Ċ * :D#-ĉ: 9" D2Ċ!H3) =HL )ĉ2:):+ )5 D3K!H Ċ Ċ/* :D#-ĉ: >L 8 Ċ5 G ĊE2 59- +:H/F5D- ĉ/*G! :+ A F *D)?L52ĉ5 +8 " 8 )5 D3K!D2Ċ!H3)D+?5 E2 >M!): >> +8 :1 =GL Ċ&)< &č2-: 8)=2:+D )=D -?5"H/Ċ 2:):+ 25"H ĊF *G Ċ2:+'5 2= D ĉ! !Q:M )9! D"! <!3+?5H6D 5+č D)?5L 3* - "! +8 :1 =&L )< &č2-: 8D < +5* ĉ: D#đ! / "!D!?5M +8 :1 E ĉ Ċ:H)ĉG ĉ +8 :1 =L&<)&č2-: 8H)ĉD < # < <+<*:G J 9M 2<M!

อะไรอยูบนลอตเตอรี่ a D- #+8 Q:2-: ĦĦ D#đ!D- 2Q:3+9" +/ $-+: /9-#+8 Q: / b D- &<2A !č2-: ĦĦ D#đ!D- 2Q:3+9"D +?L5 +/ E-829L ĉ:*D <!+: /9c +392":+čF Ċ ĦĦ D#đ!2?5L #+8 Q: 9/2-: 2Q:3+9"5ĉ:! Ċ/*D +?5L 5)&</D 5+č F *2-: E ĉ-8 "9" 8)=+392":+čF Ċ H)ĉD3)?5! 9! d 9/59 1+(:1:59 ,1 ĦĦ Q: 9"5*AĉG Ċ 9/D- #+8 Q:2-: e 29 -9 1 č#+8 Q:2-: ĦĦ D#đ!(:&3+?5D +?5L 3):*G J #+8 Q:2-: E ĉ-8 "9"G!E ĉ-8 / 9I%6 ¦ ºÆƦ ÉÉÉ ¹¾Á ÁÄ Æº ¶·Æ³»¾ º«¾»À½©ÅºÁɽÀÁɾ·¶¹· »¶©å

38

MOREmove

OCTOBER 2012

ºŒÒ¹àÊÃç¨ ¾ÃŒÍÁÍÂÙ‹

ÃѺ¢Í§á¶Á...à¡Ô¹áʹ·Ø¡ÂÙ¹μÔ

¨Í§à¾Õ§ 5,000 ºÒ·

â·Ã.044-307266 www.tropicalkorat.com

39

แหลงยึดเหนี่ยวทางตัวเลข

sì ì ì ì ì j ¡ p ¥ m

สลับปายทะเบียนรถนายกฯ นักเสี่ยงโชคลุนเลขเด็ด

ตื1น! แหขอเลขเด็ด

ทาเดียว 4 วัน! ตุก แกใชขาเดียว หอยหัว ชาวนาน แหตีเลข

‘นํา้ เกล็ดพญานาค’ ผุดจากดิน ใตกุฏิเจาอาวาส

แหขอเลขเด็ด ปลีกลวยออก ฮือฮา! ควายตกลูกแปลก ผิวหนัง กลางลําตนคลาย เปนเกล็ด ชาวบานแหขอโชค ชอดอกบัว 9I%6 ¥ ÈÈÈ D ę/+& ´À¾

40

MOREmove

OCTOBER 2012

แหลงยึดเหนีย่ วทาง ตัวเลขยอดนิยม วากันดวย แหลงยึดเหนี่ยวทางตัวเลข เชื1อวา แหลงยึดเหนี่ยวทางตัวเลขเหลานี้ จะตองติดโผอยางแนนอน 29 /č#+83-: H)ĉ/ĉ: 8D#đ! 29 /č =LD < ):$< ++) : < 5*ĉ: 25 39/ 2:)3: 2=L : 3Ċ:3A 7-7 3+?529 /č =L)=&, < ++)E#- J D ĉ! D ĉ:&A H Ċ @ċ E 3Ċ5*39/ D#đ! Ċ! Ċ ! H)Ċ E #- D/-: =L &=L H *&"D 5 D3K *9 1č Ċ!#:-č) Ů -Ċ:*ů & :!: Ċ! -Ċ/*55 -A #+83-: 7-7 D+:H)ĉD *3: Q: 5" : /< *:0:2 +č E ĉ)9 8H Ċ Q: 5" : < 0:2 +č 9!D2)5 D Ċ:&ĉ5-D Ċ:E)ĉŲ 2<L 09 <P2< <P 59!!=MD#đ!E3-ĉ *> D3!=*L / : 9/D- = L : H)ĉH ĊD-* Ů29 / ů E)ĉ! 3+?5H)ĉE)ĉ! 29 D : Q:!/! #A G! +8 : 5 H)Ċ "A : D +?5L D ĉ!ų 5 E Ċ"! E-8$Ċ:E&+ D ĉ:!= M !K :ĉ 8+AĊ

/:)%ď ! E3-ĉ *> D3!=L* / : 9 / D- =LH Ċ +9 "

/:)!<*)59! 9" Ċ!J !: =L/ĉ: Ċ5 Q:55 ): D#đ! Q:+: :* ŮD- ů %ď! 9!D-* =D =*/ 8%ď! =3+?5 %ď!+Ċ:* 5E ĉ Q:+:*-8D5=* G3Ċ = D&+:8 @ 2<L =L 5*AĉG!%ď! K ?5 9/D- =J !=LD5 E )5= 3!>L E3-ĉ =L Q:-9 5<!D +! č ĮʼnŋōŊŗŗœ G ĉE-Ċ/ @ 5ĉ:! 9!H)ĉ$< 3+5 ĮʼnŋōŊŗŗœ 5 &=L):+č D :!9L!E3-8 Ċ:H)ĉD ?L5 K-5 D2<+č 3: Q:/ĉ: ßE)ĉ Q:D!=*+ -K5 D 5+=Là A2< 41

ขอ (เลขทาย) 3 ตัว “ฝนดี ฝนดี หรือฝนราย เมื1อคืนฝน...เห็นเด็กวิง่ หนีงู ไปเจอชะนีจกิ หัว” ถาอยางนั้น ลองไปขอใหพี่ปานาอา ชวยกันคิดคํานวณเปนเลขสวยๆ ออกมาสัก 3 ตัวทาจะดี พีป่ อ ม >> “ไมคอ ยไดตามซือ้ ทุกงวดนะ แตถา งวด ไหนมีเลขทีโ่ ดนใจถึงคอยซือ้ ประมาณงวดละ 1 ใบ สวนใหญทซี่ อื้ จะเปนเลขทีต่ วั เองคิดไวในใจ ก็มถี กู บางนะ เลขทาย 3 ตัวบาง 2 ตัวลางบาง”

ปานิด >>“ซื้อทุกงวดเลยคะ งวดหนึ่งก็ไมตํ่ากวา 7-8 ใบ สวนมากจะเปนตัวเลขที่คิดเอง ก็จะมีเลขที่ ตามๆ อยูบาง รางวัลลอตเตอรี่ที่เคยถูกสวนใหญ จะเปนพวกเลขทาย 3 ตัว รวมๆ กันแลวเกือบ 20 ครั้งเห็นจะได” เฮนา >> “ซื้อลอตเตอรี่ทุกเดือนเลยคะ ประมาณ 2-3 ใบตอเดือน เลขทีซ่ อื้ สวนมาก ก็จะคิดเอง แตยงั ไมเคยถูกรางวัลเลยคะ”

พี่สุ >> “ซื้อลอตเตอรี่ทุกงวดครับ อยางนอยงวดละ 5 ใบ ซื้อแบบนี้มาประมาณ 10 ปแลวครับ สวนใหญจะได เลขมาจากหนังสือ แลวก็มบี า งทีค่ ดิ เอง รางวัลลอตเตอรี่ ที่เคยถูกมากสุด คือถูกเลขทาย 3 ตัว 5 ใบครับ” 42

MOREmove

OCTOBER 2012

บอสส โฮเต็ล

เลขไหนรุง เลขไหนรวง

BOSS

hotel

2 < <D- Ċ:* b 9/ =L)= Q:!/!

+9M :+55 +: /9-): =L2@ Ůh-ab +9 M ů !9" 9 M E ĉ / /9! = L af ) +: ) becc

หองฟรานซสไตล

> a @-: ) beee

จํานวนที่ออก 12 ครั้ง >>> 69, 29 จํานวนที่ออก 10 ครั้ง >>> 88, 91 จํานวนที่ออก 9 ครั้ง >>> 21, 67, 92, 11, 65, 59, 05, 76, 63, 85 จํานวนที่ออก 8 ครั้ง >>> บริการหองพัก ชั่วคราว-คางคืน 96 หองพักดีไซนแปลกไมเหมือนใคร

หองอเมริกันสไตล

หองเม็กซิกันสไตล

แตละหองตกแตงแตกตางกันไป สำหรับชวงเวลาที่ประทับใจ

รางวัลเลขทาย 2 ตัวทีม่ สี ถิตกิ ารออก ญคุณเขามาพักที่ บอสส โฮเต็ล รางวัลเพียงครั้งเดียวในรอบ 22 ป มีขอเชิ หองใหเลือกหลากหลายสไตล

9 M E ĉ / /9! = L af ) +: ) becc > a @-: ) beee ?5

70 *โปรดใชวจิ ารณญาณ และไมควรงมงาย หากตองการ เสี่ยงโชค ก็ขอใหเสี่ยงโชคแตพอเพียง 9I%6 ¥ ¹ÅÅÁ¥ ½ÀÅÅÀ ¿²Ã²¼ ´À¾ ´¹¶´¼°Åº´¼¶Å Á¹Á

ที่จะทำใหคุณพบกับประสบการณมิรูลืม

ติดตอจองหองพัก 24 ชั่วโมง

โทร.044-270755, 044-270757 บริษัท โคราช บอสส โฮเต็ล จำกัด 823/1 ถ.ชางเผือก อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 43 (เยื้องแม็คโคร)

‘พ อ ค า ลอตเตอรี ’ ่ เขาผูมากับ (การเสี่ยง) โชค สุชาติ มีปดมา ชายวัย 44 ป เกษตรกรชาวจังหวัดเลย เดินทางจากจังหวัด บานเกิดเขามาเรขายลอตเตอรี่ในเมืองใหญอยางโคราชเพื1อเปนอาชีพเสริม ไมทราบวาเรขายลอตเตอรี่เปนอาชีพหลักเลยหรือเปลา วิธีการไปรับลอตเตอรี่มาขายจะตอง ทําอยางไรบาง ßH)ĉ +9" $) Q:D#đ!5: =&D2+<)à ßD+<L) : *=L#ďĔ/ 8H#+9"2-: ): : เปนคนโคราชหรือเปลา ßH)ĉG ĉ +9" "Ċ:!$)5*A ĉ 5Ŵ3!5 3<! ŴD-* +9" E ĉ/:ĉ @ J e /9! 5 2-: 7 3+?5H)ĉ K =L2=LE* 5 /9/ ĉ5!/9! =L a E-8 af 5 @ D ?5! $) 9"D&?L5! 8D <! : ): E-Ċ/!Q:): :* ĉ5G3Ċ 9"&ĉ5 Ċ: :*D+ĉ =L -: !9 -5 D 5+=L >L 8D#Ā :* =LF +: D&?L5): :*-5 D 5+=L +9"à @ /9! =L dųf E-8 /9! =L aiųba 5 ขายอยูแถวไหนบาง @ D ?5! 5*ĉ: =/L 9 28&@ K 8)=&5ĉ Ċ: ß$) 8D+<)L D+ĉ :* : =&L 9 E /J 3-9 F+ E+)2=): :!= D+?5L *): :*D+ĉ : 9L/(: 5=2:!):+5+9" ?M5 ! > !! Ċ: D$?5 "Ċ:!D :8 /!D Ċ:H#G!D AD)?5 ! -5 D 5+=L : =L!=L E-Ċ/ KD5:H#D+ĉ :* #+8): cųd @ĉ) > -9"D Ċ: =L&9 +9"à :) 9 3/9 ĉ: Jà ไปรับลอตเตอรี่มาจากที่ไหน ในแตละงวดขายลอตเตอรี่หมดไหม ß$)H#+9"): : -: !9 -5 D 5+= L 23 + č :+D 1 +"Ċ:!!Ċ5* แลวถาขายไมหมด ทําอยางไรกับ Ŵ0+=2 +:) 5Ŵ/9 28&@ ŴD-*à ลอตเตอรี่ที่เหลือ ß2ĉ/!): 8 :*3) @ / E ĉ Ċ: จํานวนลอตเตอรี่ที่รับมาขายในแตละงวดมีประมาณเทาไร > /9! =L-5 D 5+=L55 E-Ċ/*9 :*H)ĉ ß#+8): c`` G" ĉ5 / +9"à 3) K 8 :*D-3-9 3+?5- +: : G3ĊD3-?5D ĉ: @! E ĉ Ċ: :*H)ĉ3) +< J K Ċ5 D K"H/ĊD5 +9"à 44

MOREmove

OCTOBER 2012

р╕гр╕зр╕вр╣Бр╕еявОр╕зр╕ИявОр╕▓ р╕гр╕зр╕вр╣Бр╕еявОр╕зр╕ИявОр╕▓ р╕нр╕╕р╕Ыр╕Бр╕гр╕УявЧр╕нр╕нр╕Бр╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╕Чр╕╡р╣И 1 р╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╣Ар╕ер╕Вр╕ЧявОр╕▓р╕в 3 р╕Хр╕▒р╕з р╣Бр╕ер╕░ 2 р╕Хр╕▒р╕з

KSR

├Я-: +8"9 f├а )= 9M 3) f @ 2Q:3+9" 9M G! E ─Й-83-9 E ─Й-8 @ #+8 5" ─К/* (: !8&-:2 < + -)E!/ 9M ─К:!3!─К:E-8 ─К:! ─К: F#+─Й G2 ─К:! 3-9 > " E2 ┼▓ -A "5-&-:2 < G2(:*G! -/ )=3):*D- ` > i -A -83!> L 3):*D- < 2 < N D 5+─Н 9/D- D3)?5! 9! 9 M 25 ─К:! @ -A E-8 -9"&-:2 < >"E2 + -)2Q:3+9""++ @-A "5-3):*D-

р╕нр╕╕р╕Ыр╕Бр╕гр╕УявЧр╕нр╕нр╕Бр╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╕Чр╕╡р╣И 2-3

D +?L5 55 +: /9-59 F!)9 <E"" ─╡┼Э┼Ф┼Ь┼С┼Ш┼С┼Л┼У ─п┼Н┼Х ├Яf├а -9 1 8 5 D +?L5 8F#+─Й G2 @ ─К:! E"─Й D#─С! f 3─К5 E ─Й-83─К5 8G2─Й-A #─А #5 3):*D- 9M E ─Й ┬л├Ч├й├Н├Г┬╢ KSR ├З├С┬╣┬╣ ├Х├й ├Г├С┬║ ├Щ ├Н┬з├а ├Г├Х┬║ ├З┬╣ ├Б `┼│i E ─Й-83):*D- 8)=2E= ─Й: 9!H# F *D +?5L 8 ├а┬в╬╝ 3 ╬╝. ┬з├Ф┬╣├К . ┬╣├Х├й ├а┬╖ ┬╣├С├й┬╣ G ─К+8""D#─Д:-)E""'@─Е +8 :* D&?L5G3─К-A #─А #5

-8 9! -A #─А #5 = L A 2@)─Й D-?5 8-5* 9/ >!M :) ─Й5 ─К:!"! 5 E ─Й-83─К5 р╕нр╕╕р╕Ыр╕Бр╕гр╕УявЧр╕нр╕нр╕Бр╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╕Чр╕╡р╣И 4-5

2 000 ┬║.

.1$ #JLF 4IPQ ┬м ┬Х├Р ┬м ┬С├Р ┬е┬П┬л┬У├Э┬Ц┬е├Щ┬Р├Р┬Л├Р ┬С┬бw┬б ┬Я┬С┬Й┬Ю├Щ┬Ю ┬Ш┬П┬Ю┬Р┬Ю

/ -─К5&-:2 < F#+─Й G2 Q:!/! ab / -─К5 E ─Й-8 / -─К5 8)=3):*D- 9M E ─Й ` > i -8 9!H#F *H)─Й D+=* 3):*D- E ─Й 8G ─КD&=* f / -─К5 2Q:3+9" 9M 3-9 3!─Й/* 3-9 2<" 3-9 +─К5* 3-9 &9! 3-9 3)?L! E-83-9 E2! 9I%6 ┬ж ┬║├Ж├Ж├В┬ж┬Э┬Э├Й├Й├Й┬Ь┬╣┬╛├Б┬Ь├Б├Д┬Ь├Ж┬║┬Э┬╢┬╖├Ж┬│┬╗┬╛┬Ь├В┬║├В┬л┬╛┬╗├А┬╜┬й├Д┬╖├Й┬│├Д┬╢┬▒┬┤┬│┬╛┬╛

45 45

วิธีการขึ้นเงินรางวัลแบบมืออาชีพ >> เดินทางไปทีส่ าํ นักงานสลากกินแบงรัฐบาล ซึง่ ตัง้ อยูบ นถนนราชดําเนินกลาง 3+?52:):+ D <! : H# >!M D <!+: /9-H Ċ5 = b E3ĉ ?5 2Q:!9 ĉ:*+: /9- Ů2: : aů 5: :+F - č):D K 9M! c !!D 0":-2 D +:83č E / -: *:/ D @ 9 + E-8 2Q:!9 ĉ:*+: /9- Ů2: : bů 5: :+ 2 Ŵ F + )!: ) 9M! ba + H#+1 =*č -: !!D +< +@

>> อยาลืมแสดงความเปนเจาของลอตเตอรี่ ดวยการเขียนชื1อดานหลัง ลอตเตอรี่ทุกฉบับ ĉ5! 8 Q: :+ >M!D <!+: /9>> เมื1อไปถึงสถานที่ขึ้นเงินรางวัล ตรงไปติดตอที่ประชาสัมพันธ >> จากนั้นก็กรอกแบบคําขอรับเงินรางวัล >L E* :+ +5 E"" Q: 5+9"D <!+: /9D#đ! b #+8D( ?5 2-: <!E"ĉ +9 ":- Ů-5 D 5+=Lů 9" 2-: &<D01 >> เสร็จแลวก็รับบัตรคิว D&?L5+5D+=* D Ċ:D :!čD 5+č =L @ 8 < ĉ5 5 >M!D <!+: /9>> เมื1อถึงคิวของคุณ K + H# =LD :!čD 5+č!9M!J E-Ċ/2ĉ -5 D 5+=L&+Ċ5)"9 +#+8 : !G3Ċ D Ċ:3!Ċ: =L

>> ขัน้ ตอนสุดทายทีส่ าํ คัญ รับเงินรางวัลพรอมชําระคาอากรแสตมป / ภาษี

รู ไวสักนิด >> เงินรางวัลแตละประเภท (สลากกินแบงรัฐบาล / สลากพิเศษ) ų ไมเกิน 20,000.- บาท ĉ:*D <!+: /9-D#đ!D <!2 F * ĉ:! Ċ5 Q:+8 ĉ:5: + ŵ ĉ:(:1= ĉ5!+9"D <!+: /9 ų เกินกวา 20,000.- บาท ĉ:*D <!+: /9-D#đ!D K !: :+ +@ H * Q: 9 2: :+: Q:D!<! F *39 ĉ:5: + ŵ ĉ:(:1= D+=*"+Ċ5*E-Ċ/

>> คาอากรแสตมป / คาภาษีเงินไดหัก ณ ที่จาย ų 2-: <!E"ĉ +9 ":- Ů-5 D 5+=Lů ชําระคาอากรแสตมปรอยละ 50 สตางค ų 2-: &<D01 ชําระคาภาษีเงินไดหัก ณ ที่จาย รอยละ 1 บาท 9I%6 ¦ ºÆƦ ÉÉÉ ¹¾Á ÁÄ Æº ¶·Æ³»¾ º«¾»À½©É·´Â³Ë

46

MOREmove

OCTOBER 2012

คุณรูหรือไมวา... >> ในระหวางสงครามโลกครัง้ ที่ 1 23+: 5: : 9 + 59 ,1 >L D#đ!#+8D 0%Ą:*29)&9! )< +#+82 č 8 AĊD <! : #+8D 0H *D&?L5G ĊG! :+2 +:) E ĉH)ĉ5: AĊF * + : +9 ":-H *H Ċ D&+:8 D#đ! :+ +8 " +8D ?5! "#+8): 2(:+9 : < E3ĉ #+8D 059 ,1 > Q:D!<!!F*":* ADĊ <! : #+8 : ! Ċ/* :+55 -5 D 5+=L F *H Ċ+9" &+8+: :!&+8"+)+: :!@ : : &+8": 2)D K &+8) @ D -Ċ:D Ċ:5*Aĉ39/ >> ตลาดนัดลอตเตอรี ่ 23 + č :+D 1 +"Ċ:!!Ċ5* Ŵ0+=2 +:) 5Ŵ/9 28&@ ŴD-* ?5D#đ! -: !9

:*-5 D 5+=L =LG3 ĉ =L2@ G!(: 5=2:! >> นอกจากการพิมพสลากกินแบงรัฐบาล (ลอตเตอรี)่ E-Ċ/ 2Q:!9 :!2-: <!E"ĉ +9 ":-*9 H Ċ)= :+ 9 &<)&č2-: "Q:+@ :+ @0- G" +/ $ :+55 +: /9- +/) > :!&<)&č5?L! =L+9" Ċ: : (:*!5 5: < 9O/+ D)-č 9O/+ F *2:+ " 2Ŵ "9 +$ĉ:! : 5 :+ : &<D017 2 <N D 5+č 5 +)2++&2:)< D#đ! Ċ! >> WLA คืออักษรยอของ World Lottery Association Ů2): )2-: <!E"ĉ F- ů >L 2Q:!9 :!2-: <!E"ĉ +9 ":- 5 H *H ĊD Ċ:+ĉ/) D#đ!2): < 9M E ĉ#ā &Ŵ0Ŵ be`c 9I%6 ¦ ºÆƦ ƺ É»½»Â·¶»³ ÁĹ É»½» A2 '9±16)6 6,A 1'Ĝ ºÆƦ ³Æµ¾ÁǶ µÁ¿ ÅÆÁÄ»·Å ¢ä¤ ºÆƦ ÉÉÉ Æº³»¹ÁÁ¶È»·É µÁ¿ ÀÁ¶· ¡¤å ºÆƦ ÉÉÉ ¹¾Á ÁÄ Æº ¶·Æ³»¾ º«¾»À½©º»ÅÆÁÄË

เราเปนองคกรที่เชี่ยวชาญดานออแพร ซึ่งเปนโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ผูรวมโครงการมีหนาที่เปนพี่เลี้ยงเด็ก มีรายได มีที่พักอาศัย ตั๋วเครื1องบินไป-กลับ

พรอมประกันสุขภาพฟรี! ระยะเวลาเขารวมโครงการ 1-2 ป ผูสมัครอายุ 18-30 ป

โครงการออแพร (Aupair) - Aupair USA - Aupair German - Aupair Australia - Aupair Denmark - Aupair Netherlands and Norway - Aupair Belgium

โครงการแครกิฟเวอร ( Live in Caregiver Canada) โอกาสพิเศษในการเปนพลเมืองถาวรของแคนาดา ไดเรียน มีรายได มีที่พัก มีประกันสุขภาพ ทีมงานเราดูแลผูเขารวมโครงการทุกขั้นตอน ตั้งแตเริ่มจนจบโครงการ เรามีทีมงานดูแลทั้งในประเทศ และระหวางอยูตางประเทศ

ติดตอสอบถามโทร. 089-6279898 www.aupairthailand.com Email : studyplusconsultant@gmail.com

47

4/5 ซ.มิตรภาพ 15 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา

48

MOREmove

OCTOBER 2012

49

o |¥ Ò

Text : v}

Zi

pp

o

ไฟแ ชก็ ท ทาง คนห เี่ ป น ส น การ ังคมแุมสาวต มา ป ล rati รามาส ะวัฒ างยุคส กกว o ค น ม  เปน อn) ยอ นตา งรธรรม ัย ลว า ท จี่ ุ บ ท น น กย็ คุ ยา งยงิ่ นมเปนกุ ตา งส ี่แตกต ไดรับอ ด ใคร ะโยม ารม มยั (G างก ิทธ ห ุ ”... จ . .“ย ิบังค en ันไป ิพล รี่ รงิ คุ ใค วร eมย้ั ร

50

MOREmove

OCTOBER 2012

!+@!ĉ G3)ĉ2)9*!=EM - A 9 Ċ:! 3-: 2=29! =/< < +/ /" D F!F-*= @ 9L H+ĊD K) <0G! ": +9 M E ĉ )K = /:)2Q:D+K D#đ! $- :! =&L 2< A !č /:)D#đ! 9/ !

5 ! 9 ! 2)9 * !*@ D ĉ : D3-:D3*ĉ E ĉ 9/D!=*M ")= :-D 08 @ ċ G ! - 5 5 " F * č

/:)2@(:& )5 D3K!D#đ!D ċ*ŴŴŴD *ŴŴŴŧŧ E ĉ K*9 H/Ċ-:*2H -č <N F F-ĉ D+?L5 8 /9 H'E K &-:2 < a` ": >M!):5/ H)ĉ)= : D&+:8+@ĉ!!=M&=LD : @ "@3+=L = Ċ5 )=E ĉ Ü <#F#ąÝ ŮłőŘŘŗů D ĉ:!9M! G! 0/++1 = L b` :+2A""@3+=L D # đ ! E ' 9L ! 6< < - : E ĉ :+ @ "@ 3 +=L 2A " -9 " D#đ !

/:) @- 9 @D- H)ĉD ĉD5:D2=*D-* H'E K Ü <#F#ąÝ > H Ċ 5? Q:D!< >!M G!#ā Ŵ0Ŵ aicb F * įōŗŚŏō įŴ ĪŔʼnőśŌōŔŔ :/5D)+< 9! $AĊ)= E!/ < +: : A A = )= @ (:& @ < H Ċ G ! @ 2 :! :+ č H)ĉ/ĉ:-) 8E+ !: H3! E-8 2:):+ D#Ā ų#Ā H Ċ /Ċ *)?5 Ċ: D =*/

=)L 5D 5+čH čH# Ċ/* @ "@3+=2L "A H# Ċ/**9 H)ĉ)#= ď 3: &+Ċ5) 9 M +9"#+8 9! ĉ5)G3ĊD2+K (:*G! dh 9/L F) E""'+=J -5 5:*@ :+G Ċ :! ŮĴőŎōŜőŕō ĿʼnŚŚʼnŖŜš 3+?5 ĮŗŚōŞōŚ įŝʼnŚʼnŖŜōōů

D&+:8H)ĉ)=$AĊ29L !Q:D Ċ: 9M J =L )9!D#đ! =L!<*) 5 <N F F-ĉ+@ĉ! D Č: G!D/-:!9M! 3:+5D)+< 9! G!"Ċ:!D+: > G Ċ Ü <#F#ąÝ !=L E3-8 E- ?M52<! Ċ:E !D <! 5--:+čH Ċ2":*J D&+:8&/ E)ĉ :Ċ 2:):+ !Q:H# :* Q: Q:H+ H Ċ5= ĉ53!>L 5= 9M )9!*9 )= -9 1 8&<D01 =HL )ĉ)G= +D3)?5! Ċ/*29 -9 1 č#+8 Q:3!ĉ/*+" !9!M J = L < ): 9" 9/H'E K Ü < # F#ą Ý !5 : 8D#đ!

5 G Ċ& &: =HL Ċ+"9 /:)!<*) E-Ċ/ *9 D#đ! 5 =!L 9 282) : 9L / F- ?L ! 5" D!?L 5 :

/:)D#đ! Q:!:!59!D +=* H + E-8 +A#-9 1 č =L2/* :) )=3-:* E""3-:*#+8D( H/ĊG3ĊD-?5 D-ĉ! Ů282)ů 9!H)ĉ)=/9! "2<M! !< = L 5Ċ G Ċ+ 2<"-Ċ5):"++ @ 9!D-* =D =*/ D ĉ! E""H)ĉ)= -/ -:* !< $</2=D <!)9!D :Ų $</ Ċ:! 5" Ċ: D+=*"Ų Q: : D <!E Ċ 5 D H D D!=*) E&- <!)9 E-8E"")=-/ -:* =LD#đ! 9/59 1+Ų (:& =L)=2=29!Ų *=L3Ċ53+?5F-F Ċ 5 "+<19 3Ċ: +Ċ:! 2<! Ċ:E"+! čD!)Ų +A# !Ų 29 /čŲ !9 =4:Ų :+:Ų !9 +Ċ5 Ų :+č !A Ų +: 5 9& E-829 -9 1 č č

5 #+8D 0 ĉ: J D#đ! Ċ!

D&+:8G!E !#-: <"$AĊ !*9 !<*)G ĊH'E K *=L3Ċ5 Ü <#F#ąÝ E""E "H)ĉD ?L52:* : 9/D5 9 M 5 D ĉ:3:*: 3+?5 5 G3)ĉ 2@ 3+A ": E"")= :*D &:8G! #+8D 0 =L#@Ą!D ĉ:!9M! 2Q:3+9" &/ D+:3: G +2!G )=F5 :2 H Ċ D Ċ :H#G! )Ŵ -5 E/8 AD#5+č):+čD = L :*2<! Ċ:2Q:3+9" :/ =L#@Ą! A +9"+5 H)ĉ$< 3/9 D&+:8)= Ü <#F#ąÝ 2/*J Q:3!ĉ:* D*58E*8D-*

‘ซิปโป’ ถือเปนความภาคภูมใิ จ ของคนอเมริกันที่ครองใจ ผูใชทั่วโลก ตลอดระยะเวลา กวา 70 ปทผี่ า นมา เรียกไดวา “เกาแตก็ยังเกา” อยาได ไป เที่ยวบอกเชียวนะวา “เขานะ เชย...เชย...!!” #-Ŵ ĦĦ <M Ċ:*H/Ċ5= !< E)Ċ <N F F-ĉ 9M +@ ĉ ! D Č : E-8+@ ĉ ! G3)ĉ 8D3K ! /ĉ : :+2A""@3+=L!9M!)9!D ĉ E ĉ- -8 D-< H Ċ K!ĉ: 8 = /ĉ: Ů +< H3)ħů D&+:8 > 8H)ĉ 2A""@3+=L E ĉE ĉ)= Ũ <#F#ąŨ 282)H/Ċ KD ĉH Ċ D3)?5! 9!

G!#ď @"!9 2/++ č 5 !9 282) ĉ/ Ċ! 5 0/++1 =L f` Ü <#F#ąÝ -9"D#đ!#+8D 0 =#L !Ą@ Ü <#F#ąÝ D#đ! 5 3:*: G!D)?5 H * E ! = L 8D#đ!5D)+< : Ċ! Q:D!< 51

Ó }Ò o ¤ «i

Text : ")8ù+E Ę

bd @-: ) Ŵ0Ŵ b``c

ความเร็วเหนือเสียง

เที่ยวบินสุดทาย

Concorde (The Last Flight) ในโลกของการแขงขัน ไมวาจะเปน ดานการศึกษา กีฬา ธุรกิจ รวมถึงชีวิตประจําวัน นอกจากจะตองมีความรู ประสบการณ ไหวพริบ ความพรอมของรางกายและจิตใจ ทีเ่ ขมแข็งแลว เรายังตองอาศัยความรวดเร็วของทัง้ ระบบ เพื1อสรางความไดเปรียบใหมีมากกวาคูแขงขัน 52

MOREmove

OCTOBER 2012

/:) +< !9M! G!*@ !=M3-:*2<L 3-:*5*ĉ: KD+K/): &55*AEĉ -Ċ/ F *D &:8G! Ċ:! :+D <! :+- @!E-8 :+2?5L 2:+ 2ĉ/!D+?5L :+ !2ĉ D <! : F *D &:8(:*G!D)?5 3-9 E)ĊD +?5L )?5 =LG Ċ 8)=#+82< <(:&2A E ĉ KH#H)ĉ > H3! 59!D!?L5 ): : 2(:& :+ +: + =L Q:!/! *:!&:3!8E-8 !!)=29 2ĉ/!H)ĉ2) @- 9! D +?L5 "<! Ũ 5 5+č Ũ ŮīŗŖŋŗŚŌōů D#đ! D +?L5 "<! !2ĉ /:)D+K/D3!?5D2=* ŮĻŝŘōŚų śŗŖőŋ IJōŜů =L!Q:):G ĊD#đ!D +?L5 "<!F *2:+ E-8G3Ċ"+< :+G!D < &: < *č D&?L5 5"2!5 -: )3:D0+1 = !9 @+ < 9M!!Q: E-8D3-ĉ: :+:65--=/AĊ $AĊ&<2)9* /:)3+A3+: =LD/-: )= :ĉ 9 L 5 Q: > Q:G3Ċ 5 5+č -:*):D#đ! 29 -9 1 č ŨĺőŋŐ Ŭ ĮʼnŕŗŝśŨ G!*@ 2)9*3!> L 3-9 : G Ċ D /-:/< 9 * E-8&9 !: > af #āD K) 9"D <!- @!): /ĉ: aŲ``` -Ċ:!#5! č D +?5L "<! =)L = /:)D+K/ bŴ`b )9

ŮŕʼnŋŐů E-8D& :!"<!2A 2@ f`Ų``` '@ = L :Q D!<! :+F * "+< < E5+čD/*č2 ŮĪŚőŜőśŐ ĩőŚşʼnšśů E-8 E5+č'+:! č ŮĩőŚ ĮŚʼnŖŋōů Q:!/! 9M 2<M! b` -Q: KH ĊD#Ā G3Ċ"+< :+ G!D ?5!) +: ) Ŵ0Ŵ aigf 5 5+č H)ĉH ĊD#đ!E ĉD +?L5 "<! =L"<!D+K/ /ĉ:D2=* D ĉ:!9!M 3: E ĉ)!9 D#đ! Ũ /:)%ď!Ũ

5 G +3-:* ! =L Ċ5 :+ 5"F *č 5

/:) Ċ: :*G3)ĉJ =L3: ?M5H Ċ Ċ/*D <! +: G!+: :E& +8*<" > gŲ``` D3+=* 23+9 7 3+?5+:/ c``Ų``` ": ĉ5 a =L!9L 9"D =L*/ "<!+8*8 : eŲidc <F-D) + : -5! 5! > !</*5+č F *G ĊD/-: bĢedĢde 9L/F) G! 8 =LD +?L5 "<! 9L/H# 8G ĊD/-:!:!+:/ g 9L/F) Ű 53

E ĉ > 5*ĉ: !9M! D +?L5 "<! 5 5+č K*9 )=

Ċ5 Q: 9 G! :+55 E"" Ċ:!&-0:2 +č D&+:82ĉ/!39/

5 9/D +?L5 "<!!9M!" "9 90!/<29* 5 !9 "<! > Ċ5 )= :+55 E"" -H 5 D +?L5 "<!G3Ċ 2:):+ #+9" 2ĉ/!39/ 5 D +?L5 "<!- H Ċ D&?L5 G3Ċ!9 "<!)5 D3K!2!:)"<! 8"<! >M! - 5 E-8 85*Aĉ"!E K =LD/*č F *#+9"- Q:)@)H Ċ abŴ`e 5 0: 2Q:3+9"#+8D 0H * D +?L5 "<! 5 5+č K D *):- 5 =L ĉ : 5: :0*:! +@ D &7 3-:* ĉ53-:* +9M E-8D *)=D =L*/"<!&<D01 +@ D &7ųD =* G3)ĉ D)?5L D ?5! @-: ) Ŵ0Ŵ aiii Ċ/* -5 bg #ā 5 :+G3Ċ"+< :+ )=5"@ 9 D< 3 @+:Ċ *E+ D < >M!D&=* +9M D =*/ ?5D =L*/"<! dei` 5 E5+č'+:! č 3-9 8*:! >M! : ĉ:5: :0*:! īŐʼnŚŔōś Ōō įŝʼnŔŔʼn G! +@ #:+=2H)ĉ =L!: = Ů)=$AĊD2=* =/< aac !ů D)?L5/9! =L be + : ) Ŵ0Ŵ b``` *@ Q:L 5 5@ 2:3 ++) :+"<! =DL +<)L ): : D3 @ :+ č iŵaa D#đ! Ċ!): Q:G3Ċ# ā E3ĉ /:)%ď! 54 MOREmove O C T O B E R 2 0 1 2

2<M!2@ - @+ < 5 F- D Ċ:2Aĉ2(:/8/< , <E-8 5* Q:L > = 2@ 2 +:)23+9 7 -ĉ)5<+ 9 ! > :++8": 5 H Ċ3/9 )+ 83+?5F+ ĻĩĺĻ *<L QM:D <)(: @+ < G3ĊF 39/H)ĉ >M! Q:G3Ċ"+< < ų E5+čD/*č2E-8E5+č'+:! čH)ĉ5: E" +9" :+ : @! D5:H/ĊH Ċ5 = ĉ5H# > 9 2<!G #+8 :0* D-< :+ G Ċ :!D +?L5 "<! 5 5+č 9M 3) D!?L5 : )= Ċ! @!2A E-8)=$AĊG Ċ"+< :+!Ċ5*- D =L*/"<!&: < *č2@ Ċ:* (:*G Ċ /:)D+K/ D3!?5D2=* > Ċ5 2<M!2@ - D)?L5/9! =L bd @-: ) Ŵ0Ŵ b``c ĉ:) -: /:)D2=* :*

5 D3-ĉ:$AEĊ 2/ 3: /:) Ċ: :* : :+D <! : Ċ/*D +?5L "<! Ü 5 5+č Ý

Ű Ċ5)A- : ų ŐŜŜŘĢŵŵŋŐőŘŴőŖŴŜŐŵŘŗśŜŵcggŵD +?5L "<! /:)D+K/ D3!?5D2=* ų : !</*5+č 2Aĉ-5! 5!G ĊD/-:D&=* ųaų )Ŵ

annyjen Keep everythng inside

pae_kanphit

iammacintosh

nandpuccha

payaifun

pudamdam

56

MOREmove

OCTOBER 2012

moneal

babybrowneye

hipsterdesign

fatboy17 stoon45

gunzza

¬ n³ ¶Ç«Ë³¬¤² ® m³£¤º 7DJ ,QVWDJUDP ® ¹ ¢³Â n ¶Æ PRUHPRYH

57

ลองแลว! พอดีตัวเลย

58

MOREmove

ดูดดังจวบบบ

ยายขอสูตาย

ก็ไมคอยจะหนาวเทาไรนะ

เจๆ ลืมเงาะ

เหนือกวาสตารบัค เรามีสตารบัง

OCTOBER 2012

PHOTO tips Text : Ammacintosh

"...หากอยูถ กู ทีถ่ กู เวลาอาจจะทําให คุณอึ้งจนไมอาจลืมชอตเด็ดชวง อาทิตยตกไปเลย"

#+: :+ čE2 2@ Ċ:*)9 )=58H+G3Ċ !?L : ?!L G 5*ADĉ 2)5 3: @ D#đ!5= ! =L ?L! 5" :+ ĉ:*(:& / 5: < *č

>M!3+?5 E!8!Q:/ĉ: 5*ĉ: ĉ/!D K" -Ċ5 - +8D#ć: 9! = ! /ĉ: 8E!ĉG /ĉ:E2 2@ Ċ:* 5 /9!H Ċ3) H#E-Ċ/ 5 G +529 !< 29 D AD) E-8"+<D/ 5"'ą: 3: F = @ 5: H Ċ(:&E2 2@ Ċ:* =L)9 D < 3-9 : / 5: < *č-9" 5"'ą:H#E-Ċ/ ": +9M 5: <!D/-:!:!!9"2<"!: = 3+?5": =5: H)ĉ)5= 8H+ D < >!M E ĉD ?5L D 58 +9" 3: 5*A ĉ A = L A D/-:'ą: :)J 9"E2 2=2/*J 8 Q:G3Ċ @ 5>M !-?) 5 D K ĉ/ / 5: < *č H#D-* 3-9 : D K"(:& / 5: < *č D#đ! =DL +=*"+Ċ5*E-Ċ/ 3: )=D/-:5*: G3Ċ+5 ĉ55= 3!ĉ5* 5*ĉ:D&<L D K" -Ċ5 E-8 : 9 M G3Ċ : +5H/Ċ 5ĉ ! 5*29 D = L 5"'ą: 3: D) H)ĉ "> !D <!H# D+:)9 H ĊD3K!E2 2@ Ċ:*G! ĉ/ = L / 5: < *č :Q )@)- Q:L H#5*A5ĉ = ': 3!> L 5 D+: E2 5: < *č 2L= 5ĉ E* >!M H#"!'ą:3-9 -9" :D+: 5: 28 Ċ5!"++*: :0D#đ!E2 2=E 5))ĉ/ 3+?5D3-?5 5 Ċ:"!'ą:)=D) 2/*J )= ĉ5 G3ĊE2 -5 >M!):H Ċ Ċ5!D) K 8 -:*D#đ!2= 5 E-Ċ/ ĉ5*J D#-=*L !D#đ!2=E

59

Ö ¦l r Text : 16C Ę& ºÁtÁ : .9 1

หางทองอึ้งเฮงหลี รานทองยานถนนจอมพล

059

60

MOREmove

หางทองอึ้งเฮงหลี รานทองยานถนนจอมพล

OCTOBER 2012

*ĉ:! Ċ: 5 Q:D)?5L D ĉ: ĉ5! KD+<)L Ċ! 9! + !!2:*!=!M E=L 3-8 E ĉ 5 *=3L 5Ċ !=M D : D ĉ:E ĉ +< A : (:&D ĉ: =L !Q:):D-ĉ:D+?5L K &5 8*?!*9!H Ċ >

/:)D ĉ: /:) +< E-Ċ/ !! 5)&- 9M E ĉ 3-9 #+8 A )@ &- KD#đ!*ĉ:! +@ < D ?5" @ 5*ĉ: G!D)?5 F +: !9L!E3-8 E ĉ D)?5L Q:D- :+ Ċ:D#-=*L !E#- H# ": 2< L KH)ĉ5: Q:+ 5*A ĉ *9 = (=L :&D ĉ: +:/!=M )=H čG3Ċ/:ĉ Ü !! 5)&-Ý H)ĉ5*ĉ: !9!M K H )ĉ +A Ċ D 3)? 5 ! 9 ! /ĉ : 8H# ĉ : * Ü5>M D6 3-=Ý 2: :H3! = A ' 8 $6" : z³µe´ÁÁ½ ££

KoratTextStory : ę6 ę6

“บ อ อี ก า” สระนํ้าที่ลอมรอบ “เมืองเสมา” "+<D/ 9 3/9 ! ++: 2=):)= :+ 9 M <!L :!

5 )!@1*č2?" ĉ5 9!): 9M E ĉ2)9* ĉ5! #+8/9 0< :2 +č D)?5L #+8): cŲ``` #ā):E-Ċ/ G!2)9*&@ 0 /++1 =L aaųaf )=D)?5 2Q: 9 D < >!M ?5L /ĉ: ŨD)?5 D2):Ũ 9 M 5*A ĉ : <0 8/9! D =* D3!?55*AĉG!D Q:"-D2): 5Q:D(5 2A D!<! D#đ!D)?5 F"+: !: G3 ĉ )= !A :QM E-8 9! <!-Ċ5)+5" /Ċ: #+8): aŲge` D) + *:/#+8): aŲhe` D) + 9/D)?5 E"ĉ 55 D#đ!25 "+<D/ ?5 D)?5 !5 E-8D)?5 G! "+< D / !5 D)? 5 )= F "+: 2 :! ĉ 5 5< 5*A3ĉ -:*3-9 5*AGĉ !2(:&#+9 39 &9 5*ĉ: ): F"+: 2 :!D3-ĉ:!=-M 5Ċ )+5"2+8!Q:M =DL +=* /ĉ: ß"ĉ55= :à >L H Ċ)= :+ Ċ!&" :+> 2Q: 9 3-9 3!> L D+=* /ĉ: Ũ :+> "ĉ55= :Ũ

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŕŗŗŐőŖŴŋŗŕŵʼnŊŗŝŜųŜŐʼnőŔʼnŖŌŵŗŔŌŋőŜšŵŖʼnœŐŗŖŚʼnŜŋŐʼnśőŕʼnaŴśŐŜŕŔ

¤|«i¤i | A

GRADEA Text : Banyat

นักวาดภาพการตูนรุนจิ๋ว ฝมือขั้นเทพ ด.ช.ธีรภัทร มีมา อายุ 11 ป Grade 5 โรงเรียนสารสาสนวิเทศนครราชสีมา

นองเมฆ

นองเมฆมีวิธีการวาดภาพการตูน อยางไร $) 5"5ĉ:!3!9 2?5 9 M 3!9 2?5 :+č !A E-83!9 2?5 5?!L J =)L += #A (:& E-Ċ/$) K 8/: (:& :)G!E""

5 9/D5 (:& =/L : 55 ): 8D < : <! !: :+

คุณพอคุณแมสนับสนุนในการวาดภาพ การตูนอยางไร

@ &ĉ5 @ E)ĉ 8D#đ! !G3Ċ :Q E!8!Q:G! :+G Ċ 5@# + č @ 5*ĉ: G! :+/: E-Ċ/ K3:3!9 2?5 :+č !A G!E"" ĉ: J ):G3Ċ5ĉ:! +9" ?5 @ &ĉ5 @ E)ĉ 82ĉ D2+<)D K) =L +9"

ครับโตขึน้ นองเมฆอยากเปนอะไร 5*: D#đ!!9 D =*! :+č !A +9" D&+:8$) 5" /: (:& $) < /ĉ: Q:H ĊE-8 Q:H Ċ = E ĉ$) K Ċ5 D+=*!+AĊE-8%Ă G3Ċ): /ĉ:!=M E-85= 5: =&3!>L =L$) 5" ?53)5 D&+:83)5D#đ! ! =LG3Ċ Q:#+> 1: $AĊ#Ą/*E-82:):+ +9 1:F+ ĉ: J H Ċ +9"

งานอดิเรกทีน่ อ งเมฆชอบทําเปนพิเศษ คืออะไร G! ĉ/ D/-:/ĉ: J -9" : F+ D+=*!3+?5G! /9!3*@ $) 5"):!9 L /: (:& :+č !A +9"

อยากใหนอ งเมฆฝากขอคิดดีๆ ถึงเพื1อนๆ Ċ:)= /:)2:):+ 58H+5*A ĉ K 5G3ĊE2 55 ): H)ĉ Ċ5 5:* E-83)9L!%Ă %! /:)2:):+ !9M!5*Aĉ D+?L5*J +9"

62

MOREmove

OCTOBER 2012

ĩŌ ĵʼnŘ įŝőŌō

63

'5 %;1"( 8 ''%)= Ě1& E%ęD ęA';I1 &6 C & 5I+E ''% 6 8 1 A H %5 %9 8.5& 1 N6 6%/';1A)9& B =ę D/gĘ B%ę 4/ę6%1&Ę6 E' H E%Ę&1%#ĝ =A/%;1 ;J1B)4 Ę1 ę6 1 6 9J&5 %9 16'% ĜB ' '+ E ę 6Ę &G ę6E%ĘE ę14E' 5 I D H 4'ę1 16)4+6 N6D/ę 6 '5 J < "Ę1 < B%Ę/ 5 D 5 ĝg/6"( 8 ''% Ę6 G A/)Ę6 9J B ĘA'6%9+8 9 6' '5 %;1 5 ĝg/6"( 8 ''% 1 )= ę1&E ę 5 9J

64

MOREmove

OCTOBER 2012

@ &ĉ5 @ E)ĉ 5Ċ Q: :+#+9"D#-=*L !2< L E/ -Ċ5)G3ĊD3):82) E-8#-5 (9* 9"D K >L 2<L !=M 8D#đ! 9/ ĉ/*G3Ċ @ &ĉ5 @ E)ĉ H)ĉ Ċ5 D3!?L5* 9" :+3Ċ:)#+:)3+?5&A 29L D K "ĉ5*J =L2Q: 9 Q:H/Ċ/:ĉ /+ :+&A 29 L D K Ċ/* Q:/ĉ: ßH)ĉà 3+?5 ß Q:H)ĉH Ċà 3+?5 ß5*ĉ:!8à D&+:8 Q:&A D3-ĉ:!= M 8D#đ! 9/ Q:G3ĊD < 5:+) čD2=* ĉ5 9! : 55 =L = ?5 @ &ĉ5 @ E)ĉ /+G Ċ/< =D"=L* D"!G3ĊD K 39!H#2!G 5*ĉ: 5?L!E ! E-8 /+25!3+?5 =ME!8G3ĊD K +AĊ/ĉ: 2<L G /+ Q:E-8H)ĉ /+ Q:

): > + != M @ &ĉ5 @ E)ĉ5*ĉ: D&<L 5 G D&+:8 @ &ĉ5 @ E)ĉ 2:):+ +9")?5 9"D+?L5 !=MD5 H Ċ

5E ĉ @ &ĉ5 @ E)ĉ-5 D+<)L # <" 9 < :) Q : E!8!Q : 9M 3) !=M A E-Ċ / 8+A Ċ / ĉ : )9 ! H)ĉ G ĉ D +?L 5 =L *: !D <!H#

.6%6' %6 1 N6B 4 N6/';1 ': -6 2ĉ/!/< = =L 8 ĉ/*G3Ċ&, < ++) =HL )ĉ 5Ċ :+3*@ - !9!M @ &ĉ5 5 A'6E ę 9I PK HOME childs

@ E)ĉ 5Ċ H)ĉ2!G 3+?5D&< D * 9"&, < ++)!9!M D ĉ! D)?5L D K CENTER ,= &Ĝ '4 <ę "5 6 6' +Ċ5 H3Ċ5:-8/: 5*Aĉ =L&?M!D&+:8H)ĉH Ċ 9L G K /+#-ĉ5*G3Ċ+Ċ5 A H "9 A C2% H#D+?L5*J E-8 Q:H)ĉ2!G !D :3*@ +Ċ5 @ &ĉ5 @ E)ĉ .1 6% Ě1%=)A"8I%A 8% > ĉ5*D Ċ:H#3:E-8&A @* > /< E= Ċ# ď 3: 3+?5 /! Q: < ++) C ' ä¤ ¥ ä ä 5?!L ĉ5H# E ĉ :+D Ċ:H#3:D K Ċ5 H)ĉG ĉ :+D Ċ:H#F5Č3+?5 ĉ5+5 y ¿³»¾ : ½ ºÁ¿e¬ºÁt¿³»¾ µÁ¿ 9"D K E-8/< = :+2@ Ċ:* =L @ &ĉ5 @ E)ĉ /+ 8 Q:D/-: =L- A !Ċ5*

5 @ Q: < ++) ĉ: J D2+K K ?5 :+G3Ċ Q: )D *$ĉ:! :

Q:&A 3+?5 :+E2 55 : 2=3!Ċ: ĉ: : 5*ĉ: D ĉ! :+F5" 5 :+-A"0=+18 >L :+ +8 Q:D3-ĉ:!=M Ċ5 Q: @ +9M E-8 Q: Ċ/* /:) +< G /++8)9 +8/9 :+&A D2=* 2= 3+?5H)ĉ /+D#+=*"D =*"D K 9"$AĊ5?L!G! 8 ) E ĉD3!?52<L 5?L!G @ &ĉ5 @ E)ĉ Ċ5 D Ċ:G &9 !: :+ 5 D K E-8 Ċ5 G3Ċ /:)+9 /:)D) : ĉ5D K 2ĉ/! :+# <"9 < K Ċ5 Q:5*ĉ: 2)QL:D2)5 Ċ/* ĉ: = =L3!9 E!ĉ! +< 9 >L :+#+9" D#-=L*!&, < ++)D K !9M! Ċ5 5:09* /:)+ĉ/))?5

5 @ !G!"Ċ:!D&?L5 =L 83:E!/ : E Ċ#ď 3: >L /+G3ĊD#đ!H#G! <0 : D =*/ 9! 65

On tour Text ºÁtÁ : u¿¿³µ»ÀtÁź

Shwedagon pagoda

‘ชเวดากอง’ ไมตองไปไกลถึงยางกุง ตามตํานานนั้นเจดียชเวดากองนั้นสรางเมื1อ 2,500 ปที่แลว ตามตํานาน เลาวา มีพี่นองพอคา 2 คน ได ไปเขาเฝาพระพุทธเจา พระองคจงึ ประทาน พระเกศามา 8 เสน โดยนํามาบรรจุอยูที่พระธาตุเพียง 2 เส นเท านั้ น บนยอดสุดของพระเจดีย มีเพชรอยู 5,448 เม็ด โดยเฉพาะชั้นขางบนสุด มีเพชรเม็ดใหญอยู 76 กะรัต และทับทิม 2,317 เม็ด 66

MOREmove

OCTOBER 2012

67

D2=* !:4Ā :#-@ 9 +8+9/ 5! =2:)D#Ć8 ĭŋŗ ŋʼnŚ 9!D-K D -?L 5 ! 9 / 55 : "Ċ : ! =L 3 ):*E+ 5 D+: ? 5 D)? 5 &+8&<1 @F- 25 E / ": !5: 8 @!Ċ J ?5L != M : (:&*! +č

5 ĉ:!)@Ċ* E ĉD ?L5/ĉ: 5= 3-:* !H)ĉ +:"D-*/ĉ:D)?5 &<1 @F- D <)!9M! ?L5/ĉ:58H+ +< J ?L5D <) 5 &<1 @F- )=): ):*3-:* ?L5 G ĊD+=* E ĉ: 9!H# :)*@ 2)9* H)ĉ/:ĉ 8D#đ! D)?5 25 E /Ų D)?5 2+-/ 25 E /Ų /<2: :! +Ų F5 "@ += ų 9 ! "A + č Ų D)? 5 9 * !: Ų &< 1 @ F - 25 E /Ų &+8&< 1 @ F - 25 E / ! -:*):D#đ ! Ü&< 1 @ F - Ý =LG ĊD+=* 9!G!#ď @"9!

+5 D/gĘ

"'4'6 +5 5 Ĝ

68

MOREmove

OCTOBER 2012

): > =L3):*E+ KE# F) +>L H# E-Ċ/ D-=M*/ Ċ:*D Ċ:&<1 @F- 9" :) : 3-/ 3):*D- ab H#D+?5L *J 8D3K! /9 &+80+=+9 !)3: : @ 3+?5 =LD+=* 9!/ĉ: ß/9 G3 ĉà D#đ!&+85:+:)3-/ 9!M D5 !< /+)3:/<3:+ 9M 5*Aĉ =L !!&@ "A : +<)%ď Ē E)ĉ!:QM !ĉ:! Ċ:! <0 8/9!55 + Ċ:) 9"0:-: -: 9 3/9 &<1 @F- D#đ! =L +AĊ 9 F * 9L/H#G! :!8D#đ! =L#+8 <1 :! Ü&+8&@ <!+: Ý &+8&@ +A# =LH Ċ+9" :+* *ĉ5 /ĉ:2/* :) =2L @ G!#+8D 0H * +:" 5&+D2+K D+: KD <! : ĉ5H#*9 ß&+8+: /9 9! !čà =5L *AHĉ )ĉG -ĊH)ĉH 9 " /9 G3 ĉ >L D#đ ! =L 9M 0:-2)D K &+8!D+0/+)3:+: 3+?5 Ü&+85 č :Q Ý &+8+: /9 9! !č M9 5*A"ĉ ! !!/9 9! +č < 9" ĉ:*2)D K &+8!D+0/+)3:+: 5 9&(: = L c G!5 = D *D#đ! = L M9 5 F+ D+=*!&< 1 @ F - &< *: ) #ď @ "9 ! +)0<-#: +#+8 :0 >!M 8D"=*!G3ĊD#đ! F"+: 2 :! )=&?M! =L abh H+ĉ b :! e` :+: /: >L 2(:&D3-?5D&=* : Q:E& D)?5 D ĉ:!9!M ĉ5):G!#ā &Ŵ0Ŵ bede H Ċ)= :+"A+ 8G3)ĉ F **Ċ:*F+ D+=*! &<1 @F- &< *: )E-8"Ċ:!D+?5! 5 +:1 +55 : "+<D/ !9M! D&?L5 Q: :+ #+9"#+@ 2(:&(A) < 09 !čG!D &+8+: /9 F * 9M 0:-2)D K &+8!D+0/+)3:+:

>M!G! @ =LD#đ!&+8 =L!9L D <) 5 D &+8+: /9 9! !čG!5 = D3K!E-Ċ/ Q:G3Ċ

< > 3!9 D+?5L Q:!:!2)D K &+8!D+0/+ų )3:+: -5 3-9" :!> A /:)*<L G3 ĉ

5 =!L GL= !5 = +A2Ċ > 6> D3<)+9 E$ĉ! <! >!M ): 9! =

55 : &+8+: /9 9! !č#+8): 2<"F) +> L D <! : H#*9 =L3):* ĉ5H# 5 D+: +83/ĉ: : E/83:D&?5L !D <! : = L = 2=L @ ŮH)ĉ+/) !!9 L Ċ: J !8ů !9L! ?5D52D&+2F ĉD*K!J Q:G3Ċ :2/ĉ: >M!): 9! = )@ ĉ >!M D3!?5F *G Ċ : 3-/ 3):*D- a Ů&3-F* !< ů ! > D3!?52@ G!2*:) ÜD =* +:*Ý D)?5 E3ĉ ! + -Ċ:!!: &5 > =L&9 &+85: < *č KG -Ċ <!&5 = D =* +:*)= =LD =L*/): ):* ": !5: 8 D *H# 9!):"Ċ: E-Ċ/ +<#!=M$) 8&:H#D <! : 3-/ Ů -: -: ů : D =* 6:*+Q:-> Ů !! !D <!ů E-8/< = :+ <! 5 !D3!?5D ċ:ŧŧ : =&L 9 ):H)ĉ > e`` D) + -: G D)?5 8 D 5 ß : 3-/ à Ċ:D#đ!F +: "Ċ:!D+: KD#+=*" D3)?5! -: *ĉ:F)3+?5 -: E)ĉ <)D6 E ĉ =L!=L 8

:* 9! -: !! D+=* H Ċ/ĉ:#Ā !! 9M D2Ċ! :*

5 9!D-*D =*/ )= M9 E ĉ 5 2 H# ! > 5:3:+ E 8 Ů @ ů > L =!L 5=L :3:+ 8D- 82 ): G +"5 /ĉ: ):D =* +:* 8H Ċ :!5:3:+ 8D-H)ĉ2 $< !9 D&+:85:3:+ 8D- =L!Q:): :*!9M!): : &)ĉ: >L 5*AĉG -ĊE ĉ h` )Ŵ 8!9M! +9"#+8 9! /:)2 E!ĉ!5! 5:3:+2ĉ/!G3 ĉ K 8D#đ!5:3:+&?M!"Ċ:! D&+:8/< = /= < 5 !D3!?5*9 5!@+ 9 1č/ 9 ! ++) D ĉ:E ĉH/ĊH Ċ5*ĉ: D3!=*/E!ĉ! > H)ĉE#- = L 8*9 D3K!/9*+@!ĉ G2ĉ$:Ċ @ D <!H#): :) Ċ5 !! 9 !9!M 5:3:+ =)L = :* K 8D#đ! Q:&/ E F68 !Q:M &+< 3!@)ĉ H2Ċ59L/ 3+?5 8D#đ!5:3:+E#- J K)=D*58 D ĉ! E5K" 5ĉ5 55 Ů5Ċ:/ŧ ŴŴŴ 9!D-*ů 5 "< :*G3ĊD Ċ:G 9 ! ĉ : *J ÜE5K " Ý )= -9 1 8 -Ċ : *3ĉ 5 3) 2ĉ/! Ü5ĉ5 55Ý K ?52)5 3)A!9L!D5 'ď : ?L5 A!:ĉ <! E ĉ&5+A/Ċ :ĉ Ċ: G!)9! ?558H+ E " 8D <!3!= H)ĉ 9 ! D < ! ):29 !< K D 55:3:+5= 5*ĉ : =L )= ?L 5 D+= * E#- J Ü QO : "8 ?L ! Ý >L )9 ! K ? 5 Q : +8 Ċ 5 !!=L E 3-8 +9 " D-*-5 ?M 5 ): :! G! 8 =L E )ĉ Ċ : Q : -9 Q : 5*A ĉ !9M ! E)ĉ Ċ : 39 ! ): :)/ĉ : ßG2ĉ !QM : #A ć ĉ 5 D ċ : à !9L ! ŧ !QM : #A ć ? 5 58H+

< 58H+H)ĉ 9 ! D-* 5"H#/ĉ : ßG2ĉ +9 " à

'N6+ &ę1 &<

6 A 9& 26&'N6):

ĉ:*D <!D2+K -5 <) A +2 : <G ĊH Ċ 2+@#!QM:#Ać ?5 !Q:M =HL Ċ : D Ċ:/9! =2L 5 55 D <! : H#*9 @ 3):* :+!Q:#A!:): Q: E-Ċ/ +5 D5:E ĉ!QM: !Q:H#D =L*/ !D3!=*/ 3-9 ?5 ÜD =*č D/ : 5 Ý Ů Q:-5 ů D#đ!2= Q: G Ċ#+@ 5:3:+H Ċ3-:* !< &5 :!5:3:+D*K!D2+K =L5*AĉH)ĉH - : D =* +:*D ĉ:H+!9 E ĉ f` KH ĊD/-:H#D <!*ĉ5* )Ŵ : 9 / D)? 5 9 " ):D+?L 5 *J $ĉ : ! 9 : : 3-/ ): 8D 5 9")3 ++) ß : D =* 6:*+Q:-> à )3:/<*:-9*E)ĉ'ą:3-/ /ĉ: 9!/ĉ: D#đ! 3+?5 !! !D <!"Ċ:!D+:!9!L D5 E ĉ 5 =!L *=L :/2@ -A 3A- A :D-* )3:/< *:-9* =)L "= ++*: :0 =E-8!ĉ:D+=*! #Ā !! :* 5 9!2:)"-K5 !! D+=* /ĉ:D <! 9! :-: =L2@ E3ĉ 3!>L D&+:8 9M 5*Aĉ"!D : )5 /ĉ: 82@ *:) QL: ?! -: -QL:H# Ċ/*$AĊ ! Ċ:/ 5 /: :* H#+5"J D3K!E ĉ2=D =*/ *<L 3!Ċ:3!:/)= ): ):* 9M 5 &?M!D)?5 2<! Ċ:E' 9L!!Q:2)9* ! +=D#Ā 3)5 -5 /9!*<L 2/* Ů2:/ K2/*H)ĉE&Ċ 3)/ E-8 :+E2 28-Ċ5 5 > 5 D K J E ĉ2<L =L > A 9!!8ů $ĉ:!)3:/<*:-9*E)ĉ'ą:3-/ ): E-8)=)! čD2!ĉ3č =L2@ -9"D#đ!D2=* D&- D ĉ: =LE/ĉ/): ßH Q: 8D 5 9"+Ċ:! :E'5*Aĉ+Ċ:!3!>L >L !ĉ:!9L +Q:&9!à D&- =L ĉ:* 5 /:)+AĊ2> 5 !&-9 <L!E-8"Ċ:! 2A 5: :0 8 +< J ?5L +Ċ:! ß&:-:F&-:à D)?5 =L-ĉ)2-:*H/ĊH Ċ5*ĉ: <!G E ĉ/9!!=M'ď A > 9 E#- 3A )=)@)H/ĊG3Ċ ĉ:*(:& G +$ĉ:! : !=M Ċ5 H#G! 9 3/8+Q:/ !9L! ?5 H6H- č 5 : D =* 6:*+Q:-> 3+?5 E/8): ĉ:*(:&D K"H/Ċ +2 : < :E' K !! !D <! ?5+Q:/ *Ċ5!*@ )ĉ/! 9O! @ ?!/9!D2:+č !!9 G ĊH Ċ ?5/ĉ:):D =* +:*H)ĉ$< 3/9 9" E ċJ D ċ: =L!ĉ: 8D#Ā 9! 9M E ĉ#+8): 3Ċ:F) D*K!D+?L5*H# +2 : < :E'D-* 55 : +Ċ:! :E' 9"+ ! > 3Ċ: > 3 F) D Ċ: Ů3Ċ:ų3 @ĉ)ů D <!H#D+?L5*J !2@ !! ):29 &9 8D 5 : >!M 5*E)ĉ2-5 Ċ:)= H Ċ 5 < H)Ċ < )?5):D2=* !D*58E*8H#3) E-Ċ/ K > D/-: D/-:): /ĉ:!=M H)ĉ&-: E!ĉ =L 8D-=M*/

>!M H# )/</2/*J D <! : ĉ5 ! > 5Q:D(5 -9" =L&9 D +=*) 9/ Ċ:) :*E ! 9!G!/9!&+@ĉ !=M E)ĉ2:* E/8 Q:3!9 2?5 Ċ:)E ! G ĊD/-: #+8): e !: = DK 2+K G ĊE ĉ" 9 +#+8 : ! G"D =*/ 9"D <!5= c` ": D ĉ:!9M!

70

MOREmove

OCTOBER 2012

: @ Q:"9 +$ĉ:!E ! 9"+ ):#+8): e !: = K > &+3)E !E)ĉ2:* 5"5 /ĉ:3: =L 5 + *: ): J D&+:8 =L%: + @ =LD K) D ?5"3) Ů$)H# + 9"/9!E)ĉ&5 =ů 5 + E-Ċ / D < ! D Ċ : ĉ : ! +/ D5 2:+ =L % ď Ē H * H)ĉD2=*D <! E ĉ&5 Ċ:/D Ċ:D3*=*" <!&)ĉ:D ĉ:!9!M E3-8 D2=*5= b` ": Q:+/ H * 9" Q:+/ &)ĉ: ĉ: 9!5*Aĉ!< 3!ĉ5* ?5 Q:+/ &)ĉ : G2ĉ +5 D Ċ : D 8E-8D =M * /3): +9 " D <!$ĉ:! ĉ:! +/ %ďĒ &)ĉ:): K 8D 5 9"E3-ĉ 5"#Āē

!: G3 ĉ5*Aĉ Ċ:!-ĉ: ĉ5!D <!- "9!H H# @ ĉ:! 8D 5 9" 5 9&H č L= :F )D Ċ:): :) /ĉ: ßD =*L /&)ĉ:H3) +9"ŵ ĉ8à E-8*?!L F#2D 5+čG3Ċ /ĉ:H# =L!=L L=!9L!D ĉ:H+ G!G K -9/ 8H)ĉH Ċ -9" E-8 KH)ĉ -Ċ:H# D *H Ċ*!< ):/ĉ: :H# b` ":

: -9" b`` ": Ċ: @ H)ĉ ĉ:*H)ĉ -9" KH Ċ H)ĉ/ĉ: 9! F = =L$)D 5H č =L"@ -< 3!Ċ: : = A!:ĉ D ?5L ?5 D-* 9 2<!G /ĉ:): > =!L E=L -Ċ/ Ċ:H)ĉH#

$< 3/9 D-* :)H#/ĉ: $) Ģ 8H# D/ : 5 D ĉ:H+ H č Ģ H# =L ! $) Ģ e ! H č Ģ e`` E-Ċ/ 9! Ċ / * /:) =L D #đ ! !H * 5" ĉ 5 H Ċ H )ĉ H Ċ H)ĉD#đ!H+ 5G3ĊH Ċ ĉ5 $) Ģ c`` H Ċ)9M* H č Ģ Ů*?! < 29 &9 ů H Ċ 9M +<# 8)=5*A ĉ c = L E ĉ$) 5H# =D =*/&5 ?5 D/ : 5 Ů Q:-5 ů

_' $OE OD $T`AEL_DWgDC

<EEDT$TJ'GTLLV'

สนใจติดตอไดท่ี โทร.044-342-224

CROWN Cake&Coffee (ตรงขามกับไปรษณีย) ถ.จอมสุรางคยาตร อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000

‘ถือมอรมูฟเขารานลดเครื1องดื1มทุกชนิด 10%’ Ę6 Ę6 9JA/)H

9

12 6

3

Happy Hour ทุกวันพุธ

ตั้งแต 15.00-17.00 น.

ลด 7115%

E-Ċ/H č !!9M! K&:D <!H# >M!+ 25 E / 9!D-K J 2='ą:E-8 &: 9"55 H# +8*8 : #+8): c )Ŵ : &+3)E ! +83/ĉ: : H ĊD3K! > /< = =/< 5 !&)ĉ: 2(:& !! =L +@ +8 E-82(:& :+ +: + = L /9 H /ĉE-8 < 9 D K)H# Ċ/*%@!Ą !D <! Ċ:) !! E""H)ĉ -9/+ =!L )=L F= + D+=*! =2L 5! 9 M E ĉ5!@":- ! > #+< : += D#đ!F+ D+=*!E-8)3:/< *:-9*#+8 Q:5Q:D(5 ĉ: =DM 3-K 9 3/9 D =* @ F+ D+=*!!=HM )ĉH ĊG3 ĉF D3)?5!)3:/< *:-9*G!"Ċ:!D+:

ĉ:D-ĉ:D+=*!D 5)-8 b`` ": E-8)= :+25!&<D01 Ċ/*!8 D ?5!-8 b`` ": ŮD ĉ: 9" ĉ:D-ĉ:D+=*! 9 M D 5)D-*ů )=D K D+=*! &<D01 9! ĉ5! Ċ: ): D&+:8 :+D+=*!G!#+8D 0&)ĉ:*9 *> E""25" /< :G KG3ĊD+=*!G3)ĉ 9M 3) 5= a #ā 3+?5D+=* ĉ:*J K ?5 ß QM: 9M!à !9L!D5 8!9M! Ċ:G +H)ĉ5*: 25" E-8 -9/ Ċ5 D#đ!#AFĄ + D+=*! K 5Ċ *9!): J E-8H č* 9 "5 5= /ĉ: 5!!=M )=3-:*/< : =L*5)G3Ċ!9 D+=*! =L25" ):D+=*! ĉ/ #Ā , A+Ċ5! E-8G3Ċ25"5= +9M >L Ċ:25"$ĉ:! KH)ĉ Ċ5 D+=*! QM: 9M!

A 9&Ĝ A+ 6 1 N6)1

72

MOREmove

OCTOBER 2012

9 " ):29 &9 K > : >M ! D = * č D/ : 5 Ů Q:-5 ů : >!M 9!): D3)?5! 9"+ 8 >!M H)ĉH3/ Ů Ċ5 D =*+č a D ĉ:!9!M !8ů

>M!): > 8H Ċ&" 9" /:)5-9 :+ 5 D =* č D/ : 5 Ů Q:-5 ů 2= 5 5+ĉ:) > L

!: !9M!G3 ĉD ĉ: 9" 5 +< =L*ĉ: @Ċ KD-* > ": 5Ċ5 /ĉ: =HL č :/&)ĉ:"5 /ĉ: H)ĉ Ċ5 H#H - > *ĉ: @Ċ KH Ċ)9!D#đ!*9 H =L!=L)= 9M D =*č D/ : 5 E-8 @ 5*ĉ: =L D =*č D/ : 5 =L*ĉ: @Ċ )= E ĉ =LD3K! 8 H)ĉD3)?5!5*Aĉ5*ĉ: D =*/ ?5!9 ĉ5 D =*L / H)ĉ ĉ5*D*58 Ċ5 "5 H/Ċ ĉ5!/ĉ:$AĊ =LD Ċ: ):!)92 :+3+?5D*=L*) ) 8 Ċ5 5 +5 D Ċ: @ +9M E-8)=D -K 5*Aĉ/ĉ:G3ĊD <! /! /:D ĉ : !9M ! 3Ċ : )*Ċ 5 !0+D K : )< 8!9M! 8H)ĉH Ċ2<L =L 5 ): =L!=LH)ĉ Ċ5 -9//ĉ: 8H3/Ċ&+8*9 H 3+?5 Ċ5 Q:58H+ *9 H D&+:8H č =L&:): 8D#đ! ! 5* "5 @ 9M! 5! 59! 9"E+ Ċ5 H3/Ċ&+8 #+8 Q:/9!D < ĉ5! Ů5*ĉ:-?) ?M5 5 H)Ċ A#D =*!!8 +9"ů Ċ:G +H)ĉ)=H 'E K H č & < 9 / -5 D/-: E-Ċ / H č K 8!Q : 2/ G3Ċ D +:2/ :)

H č Ģ ŮD2=* &>)&Q:ŴŴŴ&>)&Q:ů $) Ģ D55 !Ċ5 +9"&=L'ď H)ĉ+AĊD+?L5 H č Ģ 9M!&=L K 5&+D-*-ĉ8 9! $)2/ G3ĊE-Ċ/ 5Ċ:/ŧŧ !9!L H E-Ċ/$) 8H Ċ&+ = L 5)9*M D!=*L F5D

5&+ K 5&+ H3/Ċ&+8#+8 Q:/9!D < D2+K K ĉ5 Ċ/* 5&+&+8D & 9!G 9!-ĉ8 E ĉ +9M !=M F = =L)=#ą:*D#đ!(:1:H *G3Ċ5ĉ:! H)ĉ 9M!$)

8H)ĉH Ċ&+ : &+8D & 9!G 5&+D2+K E-Ċ/ K 5Ċ =+8 9 9 J i = =D2+K KD <!/! /: H#H3/Ċ&+8 c #+8D 0 5 čE+ D#đ! 5 #+8D 0 =! 5 č =L25 D#đ! 5 #+8D 0&)ĉ: E-85 č 2=L :) 5 H * H č"5 /ĉ: !2ĉ/!G3 ĉ 8 5"H3/Ċ&+8H *): /ĉ: D&+:85 č G3 ĉ =L2@ H3/Ċ&+8E-8 5&+ @ 5*ĉ: D2+K KH ĊD/-: :* 5 -ĉ8 =!=M H č 9/!Ċ5* 5 D+: D+<)L D#Ā : :* 5 5*ĉ: D5: +< D5: 9 )=+#A ĉ:*D =*č D/ : 5 &+8D +?L5 5 čD-K J E-8 5 5*ĉ: 5?L!5= ): ):* =L5*AĉG! +8D#ć: 28&:* )= =L5*ĉ: K /9 55 ):3) $)F /č (:1:59 ,1"5 H#/ĉ: ßĶŗåĶŗà H č /9 !Ċ5* Q:3!Ċ:D2=* E ĉ$)H)ĉG Q:!8 +9" /9 D <! e` ": *?!L G3Ċ H č /9 !Ċ5* 5 D+:*<)M E-8"5 /ĉ: ßH)ĉD5: +9"à $) 5"H#/ĉ: ß&=GL 3Ċ+"9 H/ĊD 58à /ĉ:E-Ċ/ KD5:D <!G2ĉG! +8D#ć:D2?5M 5 H č /9 !Ċ5* H č 9/!Ċ5*"5 ß 5" @ +9"à *<M)E-Ċ/ * )?5H3/Ċ D2+K : :+H3/Ċ&+8 K > D/-: =L 8 Ċ5 -9" 9!29 = D+:D <!): =+L =DL +:!9 L ):

! 9" K+55*A ĉ +L= Q:-9 @* 9"D&?5L !H č /Ċ * 9 ! E""D&-< ! J $)"5 9 " ! 9 " /ĉ : ßD+: -9" 9!D 58à H č :/&)ĉ: K&:D+:): 2ĉ *9 @ 3):* =LD+:):5*ĉ: #-5 (9*

E Ĝ 5+ ę1&

A.ę 6 .=ĘA 9&Ĝ A+ 6 1 N6)1

กลับมาจากทริปนี้ ผมไดมานั่งทบทวนความคิดและไดเรียนรูวา คนเรามักจะตัดสินกันที่ หนาตา เหมือนกับที่ตัวผมเองไมมั่นใจในตัวไกดชาวพมาเมื1อแรกเจอ แตพอไดพูดคุยและรูจัก ความคิดของผมก็เปลี่ยนไป พวกเขาก็เปนคนทํามาหากินสุจริตเหมือนๆ กับเรา สวนตัวแลว ผมวามิตรภาพมีอยูทุกที่นะ อยูที่เราจะมองเห็นมันหรือเปลา แคยิ้มใหกันนั่นก็คือมิตรภาพแลว 73

SiR Â Â?ÂŹ Text : 5J C Äš4

Salad Garden +5 9J 1"6 < =ę1Ę6 E 5I 8))Ĝ 5 'ę6 A)H G B. Ę6'5 1&Ę6

‘Salad Garden’ 9 I 1ę 1 Ę1 A)&+Ę6 : 'ę6 4 = +8L B Ę BH ě+E%ĘA 6 74

MOREmove

OCTOBER 2012

ĻʼnŔʼnŌ įʼnŚŌōŖ E3ĉ !=M E ĉ Ċ/*F !2= :/ E-8D =*/ =LG3Ċ /:)+AĊ2> 2":* : )=E) H)Ċ 5* Q:3!Ċ: =LG3Ċ /:)+ĉ)+?L! )= =L!9L 9M E"" őŖŌŗŗŚ G3ĊH Ċ : E5+č 9!D*K!J E-8E"" ŗŝŜŌŗŗŚ +9"-) F *G Ċ+ĉ)H)Ċ E )*9 )=)@)3!9 2?5G3ĊH Ċ3*<" 9" D5:):5ĉ:! ĉ:D/-:+83/ĉ: +55:3:+ D+=* H Ċ/:ĉ "++*: :0 5 +Ċ:! /!G3ĊH Ċ!9L D&-<!J D +< 5:3:+5*ĉ: *<L =L!=LG3Ċ"+< :+5:3:+ 9M 5 :!D-ĉ!E-8 5:3:+ :!D =*/ 5: < 2D ċ Ų 2#:D =Ų )9 8F+!=Ų

Ċ:/$9 Ų )9!" Ų !)#ď Ų @# 7-7 E-8*9 )= D +?L5 ?L)5= 3-:*D)!A H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :E'2 :D =*/ F F Ċ !)2 !QM:$-H)Ċ D#đ! Ċ! E ĉ): =L ĻʼnŔʼnŌ įʼnŚŌōŖ 9M = Ċ5 H)ĉ-?) H6H- č 5 : +Ċ:! !9L! ?5 2-9 D&?L52@ (:& =L )=!:QM 2-9 G3ĊD-?5 :! A3ĉ -:* !< E ĉ :Ċ 8G3Ċ = Ċ5 )=2)A =M$-H)Ċ Ċ/* :!!=M !+9 2@ (:&H)ĉ

/+&-: E-8!=L K ?55= 3!>L +Ċ:! =J =LD+: 5E!8!Q: G3Ċ @ H Ċ):-5 !9L <--č 9!29 +9M

°­ $S;DT 7«b;_CYO* O«_CYO* +«;'EET-LWCT

®®«­­ ¯°«­­ ;« ¥MDZ6IS;OT9V7D ¦

« Ð ¬ ª ÍÒªÕ¾ z ÛqÙ

·ÕèÊØ´áË‹§

·ÕèÊØ´áË‹§

ÛqÙ­ iª ÒÙ} ¡|w ª "*3."%& ¡Ñ ÊÙμÃàμÃÕÂÁ Ç Á ÃÍÁ à ×Í¡ ÃÊÁÑ ÃáÍÃâ ÊàμÊ English Conversation for Airlines Job Interview ¡Ñ ÊÙμá Ãʹ·¹ à Í¡ × ÃÊÑÁ § ¹Ê ¡ úԹ TOEIC μÔÇ¡ ÃÊͺ Íѧ¡ à Í× ÊÁÑ Ã§ ¹ Ã×Íà Á৹à Áà§Ô Ô ¹à Í× ¹ ÃÍà

D$?5

Ŵ Ċ:

You’ll be

Wannabe Project

085-763-8868 Saladgarden :*:" F+ )&3:+:

Just wanna be

Ŵ!Ŵ

Ŵ& ) 2!: -: =4:

ÂÃÙ à«μ ÁÙ 0º· â ÃâÁ ¹Ñ ÃÃÑààÁÞÁÞºÑ Í² ÊÁ ÃÕz¶ÃzÍÃÐ Ê 8aOOaCF 1roKFct

àÔ

à -

§³ « ‹ ¹ ¹Õ³ £§ .z. 55

àÇ

.00- .00 ¹. ÂØ Çѹ Ø

â·Ã.044-2 27 / 0 - 75424 airmadekorat

Sleep Here Text : =A 9&

Baan SujiPuri บ้านสุจิปุรี Sleep here ฉบับนีจ้ ะพาคุณๆ ขับรถไปเขาใหญ ไปทําความรูจ กั กับ ‘บานสุจิปุรี’ ที่พักที่จะทําใหคุณหลงรักเพียงแคครั้งแรกที่ ได มาเยือน Ü"Ċ:!2@ <#@+=Ý A F5"-Ċ5) Ċ/* ++) : <59!E2!"+<2@ <P D2!ĉ3č 5 =L!=L5*Aĉ =L"Ċ:! <! < +<)!QM:-Q: 8 5 "Ċ:!E ĉ-83-9 )= :+ E ĉ Ċ/*0<-#82/*J 3-: +A#E"" )= Ċ/* 9! 9M 3) g 3-9 >L 9M ?L5 Ċ/* :+D-ĉ! Q:/ĉ: ß&5à 9M &5D&=* &5)= &5 = &5 < &5G &5 9/ E-8 &5!5! )=-:!F-ĉ E-80:-: -: E Ċ H/ĊG3Ċ @ H Ċ):!9L ) /:) :) ++) : <G! 5!D Ċ: 5 5:+) č2":*J 5! -: /9! 3+?5 8!9L !9" :/*:) QL: ?! D+=* /ĉ:G ĊD/-: 9M /9!H Ċ5*ĉ: @Ċ) ĉ: =L!=LE ĉ: : F+ E+)3+?5+=25+č 9L/J H# + =LH)ĉD!Ċ!2<L 5Q:!/* /:)28 / )= D&=* E ĉ&9 -)E-8D +?L5 Q:5@ĉ!H/Ċ"+< :+(:*G!"Ċ:!&9 D ĉ:!9M! > L (:*G Ċ /:)D+=*" ĉ:* !=MD5 8 Q:G3ĊE =L):&9 H Ċ&" 9" /:)2 "5*ĉ: E Ċ +< 3: @ Q:-9 /<-3: :+&9 $ĉ5!D&?L5D <)&-9 G3Ċ 9" =/< Ü"Ċ:!2@ <#@+=Ý E3ĉ !=M K!ĉ: 8D#đ! 9/D-?5 G3Ċ 9" @ H Ċ = =D =*/ 76

MOREmove

OCTOBER 2012

<+«c9 _P*G * a$G6 AĂI_+OE 7SI`9;$TE.āhO%TDLS T a$G6 AĂI_+OE L %O* <EþKS9 PSĥI_. *_P* a$G6 AĂI_+OE L +U$S6

9Wg=EĀ$KT$TEG*9Z; b;a$G6 AĂI_+OE L`GR9O*`9 *

D :G3 ĉ

F"!9! ĉ:

.āhO%TD9O*'U`9 * 9³«5¢© 99«99¢ .āhO%TD_Cf6_*þ; ®00¢ +UM; TD9O*E[=@EE5+T$_DTIETCT7E2T; L'<«

"Ċ:! 2@ <#@+= ¶¶¬®µ 7«%;*@ER O«=T$- O* +«;'EET-LWCT

­µ®ª¶¯°±ª¶®®© ­µ®ª¶¯¯¶´¯² ¿ääñªÐøíìÍøõìª< T;LZ+V=ZEW

L;b+7V67 OLO<8TC_@ĊĎC_7VCc6 9Wg M T*9O*c9 _P*G * ¥7ET- T*¦

a9E«­ª±±¯³ª´±­²© ­µª²±´¶ª±³µµ ªðäìï· ÷ëï«éø÷øõèö½ëò÷ðäìï«æò𠯮µ 8«-ZC@G 7«b;_CYO* O«_CYO* +«;'EET-LW 77 CT

Ö r

Text : /%9"< 6

อิ่มอรอยตามรอย ซีรีสเกาหลี ที่ราน

Korea Bap

8 8% 5 v»´»¿´³Â A.8'Ĝ#'ę1 G D 6%/8

78

MOREmove

OCTOBER 2012

“อัน นยอง ฮา เซโย” เสียงทักทาย เปนภาษาเกาหลี แปลวา "สวัสดี" ดังตอนรับ ทันทีเมื1อเปดประตูเขามายังรานอาหาร แหงนี้ “Korea Bap” ซึง่ ไมบอกก็คงรูแ ลววา มือ้ นีเ้ ราขอเลือกทีจ่ ะพาคุณผูอ า นมาอิม่ อรอย กับอาหารเกาหลีกัน @ /9!!=M +8E2D :3-='āD/5+čG!"Ċ:!D+: *9 H Ċ+9" /:)!<*)5*Aĉ5*ĉ: H)ĉD2?L5) -:* E-85:3:+D :3-= K ?5H Ċ/ĉ:D#đ! =L!<*)): G! #+8D 0H * ijŗŚōʼn ĪʼnŘ +Ċ:!5:3:+29 : <D :3-=+2 : < Ċ! Q:3+9" : E ! <) < ?5/ĉ:D#đ!+Ċ:!5:3:+ D :3-= )L= = /:)!ĉ:2!G + = L : +Ċ:!)="+< :+ 5:3:+D :3-=E""3-: 3-:* E-8)=+2 : < E""D :3-=E ĊJ

cC 7 O*c=8X*_$TMGW

_ETD$_$TMGWCTcI 9Wga'ET-`G I

ÌҹÍÒËÒÃà¡ÒËÅÕ

Korea Bap

`MG *EICOTMTE_$TMGW_GVJEL

OW$9Sh* _'EYgO*LUOT* %;C `GR_'EYgO*6YgC

OTMTE7TCEOD.WEWL = *D T*Lc7G _$TMGW

+T;_6WDI +T;6 I; Ðâñ ¿âëñì

D)!A5:3:+D :3-= :!D ĉ! = L /!-<)M +2 5 =!L =L )= ) : ):* D)!A E + =L 5E!8!Q : Ũ"<")< "9"Ũ ŮĪőŊőŕŊʼnŘů 3+?5 Ũ Ċ:/*Q:D :3-=Ũ D2<+č'+Ċ5!J ):G! :)3<! 3!> L D)!A*5 !<*) 5 E'!5:3:+ D :3-= D)!A!=M 8D3K!G! =+=2čD :3-=3-:* ĉ5 3-:*D+?5L > L 39/G 5 Ċ:/*Q:D :3-=! =M !5 : 85*Aĉ =L$9 3-: 3-:* !< =LG2ĉ- H#G3Ċ -@ +/) 9!E-Ċ/ *9 )=F A 9 Ů 52&+< !< &<D01

5 D :3-=ů =LD3K!D#đ!2=E J 2Q:3+9"D +: + -: :) Ċ/*

_= 6<Eÿ$TE9Z$IS; 7Sh*`7 ®¯«­­ ª ¯¯«­­ ;«

E T;OTMTE_$TMGW ÈìïâÞ ¿Þí · a'E*$TEEC5W@GT. T 8«+OCLZET*' DT7E ¥7V6$S<G[$-ÿh;_JEK2Ā¦ _DYhO*E T;OSC@IT

a9E«­µ´ª®­µµµ±®© ­µ´ª®­µµµ°®

¥¥Ãïââ ÔæªÃæ¦

èìïâÞßÞí

ÌҹÍÒËÒÃà¡ÒËÅÕ

Korea Bap

8«+OCLZET*' DT7E

'GS*@GT. T ¥bMC ¦

79

OSC@IT =ER$S;BSD OT'_;D

o

K% ap5 p

B6 a a a Ga B B

< A C 4 =)C 8 vǾ¹Á¹»

Ø Ě1 C 9Ù Tǽ´Á½½»

Ø < A ę6/=ę 8% 8Ù TÁ¸Ç ½»¿µº» ¼¼»¹³e

>L 8 ĉ / *D&<L ) +2 : < 5 Ċ : /*Q : G3Ċ 5 +ĉ 5 *D Ċ ) Ċ ! D K) D$K D#+=*M / 3/:! D+=* /ĉ: +"+22@ J E ) /:)+Ċ5! : :)3<! = L :Q G3Ċ :Ċ / + Ċ! :)2ĉ D2=* 9 ĉ:J 5*Aĉ -5 D/-: ! -:*D#đ! Ċ:/ +5"J G3ĊE 8 <! 5! " K* L< Q:G3Ċ :Ċ /*Q: :)!= M M9 5+ĉ5*E-82!@ G! :+ <!H#G! D/-:D =*/ 9! 9 ):D#đ! ß ċ5 F" =à ŮļŝœŊŗœœőů 5:3:+/ĉ: = L :Q ): : E#ą 39!L D#đ! <!M J D =* J $9 9"F A 9 E-8 :) Ċ/* &+< #Ą!D :3-= D+=* /ĉ: ŨF A :+@Ũ 9/E#ą 83!>"J D3!=*/J E ĉ5+ĉ5* D#+=M*/E-8D$K !< J 3/:!3!ĉ5*J 5+ĉ5*- 9/ D!?M5E#ą ċ5 F" =!9M! 8H)ĉ)=+2 : < E ĉD)?L5$2) 9"

/:)D$K 5 F A 9 E-Ċ/ :!H#D+?5L *J KD$K D5:D+?5L D3)?5! 9! 5= D)!A 5? Ũ @ D"!F 8 "A-F <Ũ ŮĪŝŔŏŗŏőů =EL " 8 D+=* H Ċ/ĉ:D#đ!5:3:+#+8 Q: : <D :3-=D-* =D =*/ 3)A =L3)9 !H Ċ =L!Q:):*ĉ: "! +8 8 )=!QM: -@ -< D!?M53)A!@ĉ) +2 : < -) -ĉ5) 55 +23/:!D-K !Ċ5* G! @ D"!F 8 8)= :Ċ /2/* !Q:M @# E F) E-8 <) <D :3-= =)L $= 9 : :/ E +5 39/H D Ċ: -@ 9" 52&+< D :3-= +2 : <D K) 3/:! D#+=M*/ E-8D$K !< J +"+2 =

E-8D)!A 2@ Ċ : * ß @ # D Ċ : 3A Ċ < ) < à ŮļŗŎŝ œőŕŋŐő ŒŒőŏʼnōů ):G!3)Ċ5+Ċ5!J !: H)ĉD-K H)ĉG3 ĉ @#2=E : &+< D :3-= G! @#)= $9 : :/ E +5 39/H D Ċ: H ĉ E-8D Ċ:3A Ċ +2 : < D#+=M*/3/:!3!ĉ5*J > E)Ċ/ĉ:3!Ċ: : 5 @# 8 AD$K +Ċ5!5*Aĉ29 3!ĉ5* E ĉ /:) +< E-Ċ/ +2 : < 855 H# : D#+=M * /J 8): /ĉ : >L +< J K ?5+2 : < 5 <) <!9L!D5 E ĉD ?5 : - !< 3!ĉ5* D&+:8D5:): Q:D#đ!!Q:M E E )G! @# *9 )=D Ċ:3AĊ ĉ/*D2+<)2@ (:&5= Ċ/* !5 : !=*M 9 )=5 = 3-: 3-:*D)!A !=L :ĉ H#-<)M -5 5: < 3)A$ 9 <) < $9 /@!Ċ D2Ċ!D :3-= &< ĉ: <) < "83)=LD :3-= @#2:3+ĉ:* Ċ:/3ĉ52:3+ĉ:* 7-7 D+=* /ĉ:3: G + =DL #đ!E'! =+2= Dč :3-= E-8 ?!L 5" 5:3:+D :3-= K 5*: 8D < /!G3Ċ): =L +Ċ:! ßijŗŚōʼn ĪʼnŘà 9! A D&+:8 8H Ċ-)M< +2 : < 5:3:+D :3-=E"" Ċ! Q:+9" !:!E Ċ =L A #:

!H *5*ĉ: E!ĉ!5! Korea Bap Ŵ 5)2@+: č*: +č

-9 &-: ĉ:

H#+1 =*č

6@ ca

5: D!*č#+8 9!(9*

²µ®¬ ´ 8«+OCLZET*' DT7E 7«b;_CYO* O«_CYO* +«;'EET-LWCT ¥_DYOh *OT'_;D =ER$S;BSD ¦ _= 69Z$IS; _IGT ®®«°­ ¯¯«°­ ;«

­µ´ª®­µµµ°®© ­µ´ª®­µµµ±® koreabap

Discount Special! 'ę6 ÁÄ·³ v³Â 1%1 .Ę+ "8A,- .N6/'5 åä ę6 B' 9.I ę SMS B)Ě+"8%"ĝ 6N +ę6 Korea vap %6 9/I %6&A) C ',5" Ĝ 䤢 Ü ¢¡ ä ££ '5 5 9 5 '.ę+ ) ¡ .N6/'5 Ę616/6' B)4'5 #'9! % )Ě+& å )ę1 .Ę Ę1 %9.8 8M Ę1 '5 5 '.Ę+ ) E ę 9I '8-5 11 A H N6 5

â·Ã.080-725-2290 ¨Í§ºŒÒ¹Çѹ¹Õé.....¾ÔàÈÉÊØ´

Í§à ´à Ê 2 ÃѺÊǹ ´·Ñ¹·Õ 00 000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ¢Í§á¶Á 5 ÃÒ¡Òà 81

Food & Art

Text : "g6 A ;J1 '< 1

My Dip My Garden Ù NJ6"'8 5 8J%Ú

yÀÀµ tÃÅ 5 9J % 1 N6A. 1E1A 9& 9G D 6'B ) C %/ ę6 6 6 16/6'B A 8%G 9I < Ę6 <ę A & 5 91&Ę6 Ù NJ6"'8 5 5 8J%Ú D/ę < =ę1Ę6 E )1 N6 5 = '5 16/6' 6 9J % 1D/ę 1;I +Ę6 “My Dip My Garden” N6J "'8 5 8%J A"'64C &.Ę+ 5+B)ę+ 9I ę6 % 1 6 NJ6"'8 5 5 ";J ę6 Ę6 G B Ę 6' 9I 4%9B Ę ę+& NJ6"'8 5 5 HB. 4 ''% 6E %A)&A 8 B' 5 6)D 9I 4 5 .+ 5 6 B)4 NJ6"'8 .E )Ĝ H1 A ) :J %6 ę+&+8 9 Ę6&G B Ę =A ě E ě E%"'%6 D+<)L Ċ/*/9 @ "< 3-9 ?5 Ü!Q:M &+< Ý 59!!=EM -Ċ/E ĉ /:) 5" 5 E ĉ-8 ĉ:!D-* +9" 2ĉ/! 9/ $)D-?5 !Q:M &+< #-: -: Ų 3-!D Ċ:D =*M / E-8!Q:M &+< 8#Ā 2ĉ/!$9 $)D-?5 $9 #-9 Ų $9 =":Ċ !Ų $9 E&/Ų G""9/" Ų $9 A Ų $9 /: @Ċ E-8D&<L)$9 Q:&/ $9 2-9 5*ĉ: D+ F5ċ ŮĺōŌ ķʼnœůŲ 3!ĉ5H)ĉ%+9L 2= :/ E-8)8D ?5D 0 D&?L5D&<L)D K D 5+č ŮŜōŠŜŝŚōů D Ċ:H# 82

MOREmove

OCTOBER 2012

/9 @ <"2Q: 9 5= 5*ĉ: ?5 Ü : Q:Ý F *D+<L) : 9L/ :! Q:G3Ċ35) E-Ċ/!Q:):/: "! :!G3Ċ )= /:)3!:29 3!>L Ċ5!<M/ Ċ:!3!>L E-825 Ċ5 !<M/5= Ċ:!3!>L D&?L5G3ĊD < /:)!A! 2= :Q 5 : E-82= :/ 5 :! 8 9 9!5*ĉ: 9 D ! : !9!M /: )8D ?5D 0E"" < 9M/ e -A Ů =L Ċ5 G ĊE"" < 9M / K D &?L 5 G3Ċ D < /:)+A Ċ 2> D3)? 5 !D K ): : Ċ!ů : !9!M K :)5:+) č0-< #8D-* +9" D K *5 $9 ĉ: J ):/: H/Ċ E ĉ5*ĉ:/: ): D2=* ! A+ !8 +9" $)G Ċ3!ĉ5H)Ċ%+9 L 2= :/):/: H/ĊD&?5L H)ĉG3Ċ2/!$9 A +>M) !D <!H# +/) > 2=D3-?5

5 *5 $9 /: @Ċ 2= :/ 5 5 $9 ="Ċ:! E-82=)ĉ/ 5 5 59 9! E-8E Ċ)2=29!G2ĉ <! Ů : Q:ů Ċ/*H ĉ Ċ@ 2=2)Ċ 2 D&=* D ĉ:!= M K :Q G3Ċ2/! $9 <M) 5 @ 5@ )H# Ċ/*+5**<M) =L)@)#: G!

/:)2 G2 5 $9 3!Ċ:%! 2ĉ/!!QM:&+< KE2! 8 ĉ:* Ů 8 Q:D5 3+?5 ?M5 ): : -: KH Ċů D-?5 E Ċ/+A# + D ČJ ):G Ċ E-Ċ/D !Q:M &+< - H# /:)G2E-8+A# + 5 E Ċ/ 8D#đ! 9/5 "< :* /:)!ĉ:5+ĉ5* 5 !Q:M &+< Ċ/* 9/ 5 )9!D5 D2<+č'&+Ċ5) Ċ:/2/*+Ċ5!J H ĉ Ċ) 29 '5 ŴŴŴ5?)ŴŴŴ)ŴŴŴ) 5<L) 9M :5<L) 9M #: D-*

+Ċ:"ŴŴŴ"ŴŴŴ" Ģ D ' 5 +9/D Ċ: A D Ċ: 83

Eat me

ประเทศออสเตรีย

Croissant (ครัวซองต)

ขนมปงรูปพระจันทรเสี้ยว Text : ลงพุง(กาง)

Ü +9/ 5 čÝ !)5" !< 3!>L =L +5" !@ĉ) @ĉ)D!* )= -9 1 8F Ċ D3)?5!D2=M*/&+8 9! +č >L G!(:1:%+9L D02 Q:/ĉ: ßŋŚŗőśśʼnŖŜà !9M! K3):* > ß 9! +čD2=M*/à 3+?5": = K A D+=* /ĉ: ßŋŚōśŋōŖŜ ŚŗŔŔà )=D+?L5 D-ĉ:/ĉ: G!#ā Ŵ0Ŵ afhc 9 +/++ <55 F ):!

5 :/D <+č H Ċ2ĉ 5 9&H##Ā -Ċ5) +@ D/=*!!:5*Aĉ!:! 3-:*D ?5! E ĉ K*9 H)ĉ2:):+ = +@ D/=*!!:H Ċ 3:+D <+č > H Ċ :Q :+ @ 5@F) č-5 G Ċ Q:E& D)?5 D&?L5D Ċ:F ) = ! Q:

!)#ď = L :Q :! 9 M /9! 9 M ?!H Ċ*!< D2=* @ 5@F) č 5 &/ D <+ č > 2ĉ 29 : D ?5! ! ĉ/*+9 1:D)?5 D5:H/ĊH Ċ E-8D&?L5 D#đ! :+D -<) -5 9* !8 ! Q: !)#ď G! +@ D/=*!!:H Ċ Q: :+5" !)#ď E""G3)ĉ >M!): Ċ/* :+ Q:G3ĊD#đ!+A# &+8 9! +čD2=*M /D-=*!E""29 -9 1 č"! 5 &/ D <+ č E-8 D+=* !)#ď !< !=M/ĉ: ß <#D'-à ŮijőŘŎōŔů 84 MOREmove O C T O B E R 2 0 1 2

หลายคนเขาใจวา ขนมชนิดนีม้ ตี น กําเนิด อยูที่ฝรั่งเศส (ดูจาก ชื1อ) แตความจริงแลว ครัวซองตมีตนกําเนิด อยูท ปี่ ระเทศออสเตรีย ซึ่งถือกําเนิดขึ้นมาใน ศตวรรษที่ 17

=)L : Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴœŗŕœőŌŴŋŗŕŵ#+8/9 0< :2 +č2 9 )ŵ Q:D!< +9/ 5 č ųŋŚŗőśśʼnŖŜųŐőśŜŗŚšŵ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŴşőœőŘōŌőʼnŴŗŚŏŵşőœőŵ +9/ K5

คริสตี้ ฟรองซ ใหคุณสวย ทุกองศา

50 ทรีทเมนท

ใในราคาเพี นร นรา ราคาเพ ราคา คาเพย พยยงง พยง พย

12,900.หมดเขต 31 ต.ค. 2555

85

86

MOREmove

OCTOBER 2012

A : r Ó q © t ® Ô j j ¨ Ó B : Ô ¥ j j ¢Ó¦ Ô A : ...

A : © }¢q } } p j © Ó¥ ¬ q~¡ m ¢ Ô §­ Ô~ j jr j ___ B : ­ } }

A : Ô ¥ jj p~¡Ôp© ¦sÓ ²® ­ ¥ p} p¥ B : © Ó A : ~¡pÔ ¦sÓ ~¡pÔ ¦sÓ ~¡pÔ ¦sÓ ~ ¡p~¡p¦sÓ

=L): Ģ ĮʼnŋōŊŗŗœŵĪŝŎŎŎʼnŔŗŏʼnŏ

87

WHY? เปด ความ (ไม) ลับ

ทําไม?

หมอสุกี้ที่ MK

ทําไมไขเยี่ยวมาจึงมีสีดํา

แตเริม่ เดิมที (กอนป พ.ศ. 2503) รานสุกี้ หมอไฟทั้งหลายในเมืองไทย จะใชเตาแกสใน การตมสุกี้ ผูรับประทานจะตองนั่งติดอยูกับ ถังแกส ราน MK เปนรานสุกี้รานแรกที่นาํ เอาหมอสุกี้ไฟฟามาใช ĉ5):G!D/-:H-ĉD-=*L 9! )=

สันนิษฐานวาไขเยี่ยวมามีกําเนิดมาจาก ทางภาคใตของจีนแลวแพรไปทางเหนือ

-A Ċ: ĉ:!3!>L <):/ĉ: &/ :!5:3:+2 =L): D2<+č'"!F ċ8!9M! D 8 8H#3) ": = Ċ5 !Q:

5 2 D3-ĉ:!9M!):F#8J +/) 9! 2@ Ċ:* ĵij KH ĊH5D =* : D :#ĀĒ!F 5 H *E-8 -ĉ5 5:3:+"!F ċ8 5 =L#@Ą! =L Ċ5! 9!H Ċ !Q:): 55 E"" !H Ċ : =L 2 :):+ Ċ 5 !J 9 ! H Ċ 3-:*J 9!M D)?L5-A Ċ:D3K!D Ċ: K+AĊ2> E#- : D&+:8 AE-Ċ/D3)?5! 9" 5!F )<D!=*) KD-* K D+=* /ĉ: ß 5!F à &!9 :! ĵij KD-*D+=* /ĉ: ß 5!F à :)-A Ċ: ! > #ď @"9!

88

MOREmove

OCTOBER 2012

": !/ĉ:)= Q:D!< : "+<D/ E)ĉ!QM:* 2= @ )@ĉ 3):*G! :+ Q:H ĉD*=L*/)Ċ: KD&?L5 !5) 5:3:+D K"D5:H/Ċ !< !:!J E ĉG! +8"/! :+$-< H ĉD*=*L /)Ċ:": +9 M $A$Ċ -< 8G2ĉ2:+#+8 5" 5 8 9L/- H# D&?L5 /" @) /:)D#đ! + ĉ: ŮŘİů G3Ċ =L >L ĉ/*G3ĊH ĉ :/E K 9/5*ĉ: 2)Q:L D2)5 9 !9M! Ċ:H ĉ :/)=2= Q:): E-8)=-9 1 8 @ĉ! G!H ĉD*=L*/)Ċ:5: )=2:+ 8 9L/G!+A# 5 8 9L/ 9-H' č5*Aĉ 2ĉ/!H ĉD*=L*/)Ċ: =LH)ĉ)= 8 9L/ 9-H' č H ĉ :/ 8)=2=!QM: :- -QM:E-8)=-9 1 8G2 >L Ċ: &"H ĉD*=*L /)Ċ:)=- 9 1 8H ĉ :/ @!ĉ H)ĉG2 K /+ 8 3-= D-=L* H)ĉ+9"#+8 :!

Sale ăđíïĒÚ þíăđíÝđĞú แปลกแตจริง ประเทศอินโดนีเซียรณรงค ใหทุกวันอังคารงดทานขาว ประเทศอินโดนีเซีย รณรงค ใหประชาชน ในประเทศรับประทานขาวนอยลง สาเหตุก็ เนื1องมาจาก ขาวทีป่ ลูกบริโภคภายในประเทศ ไมเพียงพอ จึงประกาศใหทุกวันอังคาร เปน วัน "งดรับประทานขาว" 2Q:!9 ĉ:/ ĉ: #+8D 0 +:* :!/ĉ: D D 0":D)?5 D #5 :! +@ : :+č Ċ: 5 5<!F !=D =* #+8 :0G3Ċ @ /9 ! 59 :+D#đ ! /9 ! :! Ċ : / > L :++ + č! M= :Q G3ĊD3-ĉ:&ĉ5 Ċ:E)ĉ :Ċ :*5:3:+ &: 9!H)ĉD3K! Ċ/* D&+:8 Ċ:/*9 D#đ!5:3:+3-9

5 !5<!F !=D =* 3: H)ĉG3Ċ :* Ċ:/ K 8 Q:G3Ċ :* 5:3:+H)ĉH Ċ

Ùp¦ ¡js } pk

}

t ® Ùp© Ô ¡j m

¦

¤oï ¨ji p | i ¤q lÓ ¬i | ¥ p lÓ ¬i |¤ Ò ­ j o¥~ Ò |¨ Ò ~¥ i¤ Ú ¤o | Ò | ï ¨|Ó ¨ Ò ~§rÓ Ò i } r i¨|Ó j o °§ i ¤ ¬ ¥ o¤oï ¨j}Ò oª ¦| }Ó o¥pÓo§ Ó Ò o Ó

îĊĞàĖîĝĀĊòòĎĞ îđþċÝúòĎĞ ĕðĝċòĊĞò 89

Design wonders Text : u¿¿³¾Ă€tĂ Ă…Âş

DESIGN wonders ‰´Â›Â–¡Ă†Â?›q–¡Ăˆ ĂƒÂœÂœĂ†Â™¤Ăƒ§²Ă‚™ª

Packaging

�/9 /ę1 %5 .N6 5g Ě+&A/'1 D ĚB)Ě+ H 8J �

% 8 +Ę6%9 5J A/H Ä™+&B)4E%ĘA/H Ä™+& 5 '4C& 9J A"'64 Ä? < 5 9 J +6%.N6 5g 1 /9 /Ę1 5 J E Ä™% 9 6'B Ę 5 5 %6 : J < +5 9 M H *E-8 ĉ: #+8D 0 3-:*E"+! Ä? =L

D *)= :+D#-=L*!E#- E-8&9 !:+A#E""):!:!F 9M E ĉ2)9*5 = ! > #Ä? @"9! /9 ! ++) :+ <!5*AĉD#Ä‘!#Ä? 9*3-9 5*ĉ: 3!>L =L2:):+ !Q:):&9 !: :+55 E"" 3="3ĉ5G3ÄŠD ÄŠ: 9"E ĉ-8*@ H ÄŠ 3="3ĉ5 =L55 E""H ÄŠ28 @ :E-8!ĉ:2!G 8D#Ä‘! @ > A =2L Q: 9 @ :* H)ĉE#- D-* =LD3-ĉ:"++ :E"+! Ä? ĉ: J @ĉ) "#+8): ): ):* )3:0:-2Q:3+9"55 E""3="3ĉ5G!#Ä? @"!9 ": E"+! Ä?H)ĉ :Q :+ -: ): ):* E ĉ) ĉ@ D!ÄŠ! H# = L :+55 E""3="3ĉ5D&?5L 2+ÄŠ: @ :*G! 9/2<! ÄŠ: ÄŹĹ?śőĹ?Ĺ– ÄżĹ—Ĺ–ĹŒĹ?Śś D-*5*: * D5: :+55 E""3="3ĉ5 =L!ĉ:2!G G!#Ä? @"9! 9M G!)@) 5 :+55 E"" =L2/* :) F D ĉ! D ĉ E-8 =LH)ĉH ÄŠD!ÄŠ! /:)2/* :)5*ĉ: D =*/ >L ": <M!5: 8)=H5D =* =L!ĉ:2!G 5*AĉG!!9M! 90

MOREmove

OCTOBER 2012

E&K D !=MD#đ!)< + 9"2<L E/ -Ċ5) 2:):+ * +8 9"$-H)Ċ )L= 5= *A ĉ 5 H *G3Ċ) = /:)F D ĉ!E-8*9 2:):+ *ĉ5*2-:*H Ċ5*ĉ: ĉ:* :*(:*G! c D ?5! F * :+%ď - <!

D+?5L 5 +2 : < *L= 9 E#- G3)ĉ2:Q 3+9" :/ ĉ: : < E ĉD)?L5!Q:D5: :+G Ċ(:& E-8 :+55 E""- "!"++ @( 9 čD Ċ:): ĉ/*2?5L 2:+ (:*G Ċ 5?L E"+! č ßĸŗŖ-Ĵʼnŕʼnőőà K 2 :):+ 2+Ċ : /:)+A Ċ /:)D Ċ:G Ċ:! /9 ! ++)E-8/< = /= < 5 !H * H#&+Ċ5)J 9" :++9"#+8 :!$-H)ĊH Ċ

ß":!:!ĉ: F H =àM ŮĪʼnŖʼnŖʼn ĻŗŋőōŜšů D#đ!5= 3!> L E"!+ č =2L :):+ 2+Ċ: 2++ č3"= 3ĉ5H Ċ!:ĉ 2!G > E)Ċ2!< Ċ: 8 D#đ!E ĉ -Ċ/* : ++) :J E ĉ K2+Ċ: E"+! čG3Ċ-A Ċ: Q:H Ċ F * -Ċ/* : *=L3Ċ5!=M 8D!Ċ! :+2ĉ :* -: "! 3+?53Ċ : 2++&2< ! Ċ : 9M ! !Q : +/) > :+ ŨD6=*2 Ũ ŮİōŚōŧ ĻŗŌů D2?M5*? 2@ E!/ 2ĉ 55 :**9 ĉ: #+8D 0 E"+! čH * =L):&+Ċ5)H5D =*E3/ E!/ 28 < ĉ5) /! ! /Ċ:+: /9- !8D-<0 įķĴĬ ĩĿĩĺĬ "++ @( 9 č#+8D( ĪŗŌš

5 F- : ĸĭĶļĩĿĩĺĬ b`a` =$L :ĉ !): 9 I 1 1 .+&G 6%G 8A. E%ĘE ęA)&+Ę6 8 Ċ/* >L 8 ++) :+ -ĉ://ĉ: ŨD#đ! 6' 9IA'6 4/&8 /';1 5 14E' )5 ę6 5J /9 /Ę1 "++ @( 9 č D=L +=*" ĉ:* Q:H Ċ E-8 Q:-:* 9 č 1 %5 E ęC D A'6E B)ę+ 6 '5 J D ę/% B)ę+ :++9"+AEĊ ""D <)J =)L = 5ĉ "++ @( D ĉ : J 5*ĉ : 2< ! M D < Ũ 8 /% B)ę+&5 E%Ę1&6 4 8J A)& ę+& NJ6 91

Myhabitat

Text : ę6 ºÁtÁ : Çtt»ÀÇÀ

“ถาใครทีช่ อบแตงบาน จัด สวนจะรูกันดีวา การอยูบาน แลวมีความสุขมันเปนอยางไร” นีเ่ ปนฉบับแรกของ My habitat ทีเ่ จาะจงเลือกมาถายทาวนโฮม ก็ เ พราะสี เ ขี ย วๆ ของต น ไม หลากหลายชนิด ทัง้ ในบานและ นอกรัว้ บานทีต่ ดั กับปายบานเลขที่ สีดาํ ดานตัวใหญ บนรัว้ ตึกสีสม อิฐ สไตลโมเดิรน ดึงดูดใหเราอยาก แวะมา

Loft in the garden ทาวนโฮมสไตลลอฟตสีเขียวๆ

92

MOREmove

OCTOBER 2012

ßD < D-* ċ8J 2/92 = 8ĉ à Q: 9 :*E""H *J = L :Q G3ĊD+:+A2Ċ > = @ +9 M 9" :+D#Ā "Ċ:! Ċ5!+9" 5 D Ċ: 5 "Ċ:! > L /9!!=DM +:H Ċ+"9 D =*+ < : @ 0+<!+9 !č & 1č#+8D2+< 3+?5 @ 5@ ċ !9 +@ < 2:/ =DL #Ā #+8 A *<)M !Ċ5**<)M G3 ĉ+5 Ċ5!+9" ß&=L*Ċ:*):5*Aĉ > :/!čF6)2H -č-5' č 3-9 !=HM Ċ H)ĉ > #āD-*!8 5!!9!M ): A +K 2ĊA > 5" > 2H -čF)D <+!č E""!=M D&+:8*9 H)ĉD3K!)=G + 55 E"" > 2H -č!=M KD-* @* 9"E'!/ĉ:D+: 8 ?5M =!L =L D&?5L 8H ĊD <! : H# Q: :!28 / >!M E-Ċ/D+: K)5 E-Ċ//ĉ: D+: 8E ĉ "Ċ:!2H -čH3! E""H3!à > :/!čF6)2H -čF)D <+!č !: c 9!M c 3Ċ5 !5! c 3Ċ5 !QM: 2@ D ĉ3-9 !=M @ 5@ċE-82:)= > L D#đ!2 :#!< H Ċ /ĉ * 9!#+@ E ĉ G3ĊD < D#đ! "Ċ:! 2H -čF)D <+!č =)L 2= /!3*ĉ5) !: *ĉ5) 9 M Ċ!H)Ċ!:QM Ċ!H)Ċ2:*&9! č5: :D/ĉ E ! 92 E-8H)Ċ5/"!QM: 5= 3-:* !< E )*9 )=2/!E!/ 9M E-8E!/!5! =L 9M 5*Aĉ 9M G!"Ċ:!E-8!5 "Ċ:!5*ĉ: 2/* :) !ĉ: 8D+=* H Ċ/ĉ:D#đ! ĴŗŎŜ őŖ ŜŐō ŏʼnŚŌōŖ =L Q:G3Ċ D&?L5!"Ċ:! ĉ: &: 9!E/8): ?L! ) 9!5*Aĉ"ĉ5* +9M

93

ß&=LH)ĉ)= /:)+AĊD+?L5 :+E ĉ "Ċ:!3+?5 9 2/!D-* E ĉE'!&=DL +=*! "): : Ċ:! 2 :#!< : #+8D 023+9 5D)+< : D-* Q:G3Ċ"Ċ:!3-9 !=M 5 D+:D#đ!H# :) 2H -čE-8D#đ!H# :)E"" =LD+: < D5:H/Ċ 5*ĉ: 3-9 :F+ 5 + E'!&=DL :D#đ! ! 5"H)ĊH$ĉ D : K 8H# +8D/!3:H)ĊH$ĉ D&?5L =L 8D5:): Q:D#đ!3-9 :F+ 5 + G!E""

5 D+: 2ĉ/!&=L K 8 ĉ/*D-?5 5 E ĉ "Ċ:! Ċ/* 5*ĉ: F )H' K 8 ĉ/*D-?5 ĉ/*3: =L )9 ! 2/*H)ĉ D 3)? 5 !G + 59 ! H3!E& E ĉ 5" ": +9 M D+: K 5Ċ ?5M D&+:8)9!2/* H)ĉD3)?5!G + E ĉ HK )ĉG ĉ/:ĉ 8 ?5M 5 E& H#3) @ 5*ĉ: !8 &=L 8D-?5 E"" -8J 9!H#): /ĉ:à > :/!čF6)3+?5"Ċ:!2H -č-5' č3-9 !=M )=&?M! =L&<D015*Aĉ + =L )=&?M! =L Ċ:! Ċ: +9M/ 5 9/ > D3-?55*Aĉ&52) /+ > Q:G3Ċ @ 5@ċE-8 2:)= ĉ/* 9!55 E""E-8 9 2/! Ċ:!!5 H/ĊG3ĊD&?L5!"Ċ:! 3+?5G + K :) =L5*: 8E/8 ):&9 $ĉ5!3+?5 ?L! ) H ĊD Ċ:):G Ċ&?M! =L + !=M H Ċ5*ĉ: D K) =L ß&=L 9 " E'!D#đ ! ! 5" Ċ ! H)Ċ ) : /9!3*@ D+: 8H)ĉ ĉ5*H#H3!3+?5 Q:58H+ H# Q: :! f /9! Ċ5 ?L!E ĉD Ċ:D&?L5H# A -A !Ċ5 G!3Ċ: 7 /ĉ:D :D +=*) 5 H/Ċ&+Ċ5) H3) /ĉ: 8D2+K KD3!?5L * &5/9!5: < *čD+: 3*@ D+: K5*Aĉ"Ċ:! #-A Ċ!H)Ċ ?M5 Ċ!H)Ċ + !QM: Ċ!H)Ċ )9! Q:G3ĊD+:)= /:)2@ ): &5D+: Q:2/!3*ĉ5)D-K J H/ĊG!"Ċ:!E-Ċ/ D+: KD-* < =L 8 9 2/!3*ĉ5)D&<L)D <) "+<D/ &?!M =!L 5 "Ċ:!"Ċ: D&?5L = L 8H ĊE"ĉ #ď! G3ĊD&?L5!"Ċ:! H ĊD Ċ:):G Ċ25*&?M! =L + !=M H Ċ Ċ/*à 94

MOREmove

OCTOBER 2012

à´ÍÐ «¹Õà¹ÍÃËÕ

"Ċ : !3-9 !=M )= 2 /!3*ĉ 5 ) 9M G!"Ċ : !E-8 !5 "Ċ : ! @ 5@ ċ 9 " 2:)= 9M G D5:H/Ċ / ĉ : "Ċ : ! =L )= E ĉ5< 3<! #A! +:* )9! AE K E-8 <"): D <!H# )9! Ċ5 )= /:)D#đ! ++) : <5*Aĉ Ċ/* )9! > 8D#đ!"Ċ:! =L!ĉ:5*AĉH Ċ ĴŗŎŜ őŖ ŜŐō ŏʼnŚŌōŖ "Ċ:!2H -čF)D <+č! 9" ++) : < 5 Ċ!H)Ċ!Ċ5* G3 ĉ K A- 9/ 9!&5 <"&5 =

à´ÍÐ «Õ¹ËÇÑà¹ÍÃÐ Ã Õ è ·ÐàÅ - ÁÐàÃ§Ô ÇÒÁÊ¢Ø

welcome home

“พี่ทํางาน 6 วันในหนึ่ง สัปดาห แต 1 วันสําหรับวัน อาทิตยทเี่ ราไดหยุดพัก และ เราไดใชเวลาอยูบ า นดวยกัน สองคน หรือไมกอ็ อกไปซือ้ ตนไมมาปลูก ไดดูแลตนไม ดูแลบาน ดูแลซึ่งกันและกัน มันเปนชวงเวลาทีพ่ เิ ศษทีส่ ดุ สําหรับคําวา "บาน" ของ ครอบครัวเราแลวคะ” คุณศรินรัตน พงษประเสริฐ

·Í‹Õ͡Ẻ䴡ŒºÑºÒŒ¹ÁÊÕäμÅ ã¹Ê§Ñ ÁÊÇ‹¹μÇÑà¾ÂÕ§ 69 ¹ÙμÔ Ø³ÀÒ¾ ¾º¢ÍŒàÊ¹Í ÇÒÁãÊ㋨ ¾ÔàÈÉʧÙÊ´Ø ·à‹ÕÃÒãËÁŒÒ¡¡ÇÒ‹ ÁÅÙ Ò‹¡ÇÒ‹ 200,000 ºÒ·. Êͺ¶ÒÁ¢ÍŒÁÅÙ

â·Ã.081-7015908

Ó oq o Text : A H ;1E# 6&

The Dictator จอมเผด็จการ

กํากับ Larry Charles นักแสดง Sacha Baron Cohen, Anna Faris, John C.Reilly

The Dictator เลาถึง ประธานาธิบดี อลาดีน ผูป กครองสาธารณรัฐวาดิยา แห ง แอฟริ ก าเหนื อ ด ว ย ระบอบเผด็จการแบบเต็มขั้น เขาไดรับการเรียกรองจาก สหประชาชาติใหมารวมประชุมถึง การปกครองระบอบประชาธิปไตย ทีต่ วั เขาเองสุดแสนจะเกลีย ด แตดวยความจําเปนบางอยาง เขาก็ เ ลยต อ งเดิ น ทางสู  สหรัฐอเมริกาเพื1อไปประชุม แตเขาไมรูเลยวามีคนจองจะ หักหลังยึดอํานาจเขา ดวย การโกนหนวดเคราอันเปน เอกลักษณทงิ้ ไมมีใครจําเขาได และตองกลายเปนคนเรรอน แตดวยความชวยเหลือจาก สาวนอยตัวเล็กนามวา โซอี้ เธอไดเสนองานทีร่ า นอาหารเพื1อ สุขภาพใหกบั เขา ในระหวางนัน้ เขาก็ เ ตรี ย มตั ว ชิ ง อํ า นาจ 96

MOREmove

อั น เผด็ จ การนั้ น กลับคืนมา กอนทีต่ วั ปลอมของเขาภายใต การชักใยของ ทาเมียร ลุงแทๆ ของเขา ทีห่ วังจะใหสาธารณรัฐวาดิยามีการปกครองแบบ ประชาธิ ป ไตย เพื1อ จะได มี นายทุนมาเปดบริษัทนํ้ามัน แลวเขาจะไดสวนแบง E!ĉ!5!/ĉ:D+?L5 D ĉ!J G!3!9 KH)ĉ&Ċ! :+ < 9 D ?M5 : < E ĉ #+8D K ! =L + D#ą : D3K ! 8D#đ ! :+D2=* 2= :+# +5 9 M b +8"5" G!3!9 *9 "5 /:)D#đ!D$ K :+ !9!M =E""H3! #+8 : ! A =L @ 5*ĉ: A /" @) )=52< +8E"" 3-5 J G! 8 =L#+8 : < # H * G Ċ :+55 D2=* !2ĉ/!G3 ĉ )=5<2+8 )= :+ D =* 9!E"" H)ĉ "H)ĉ2<M! $AĊ !E2/ 3:$-ų #+8F* !čH Ċ5*ĉ: D K) =L E-Ċ/ E""H3! =L)9! = 9!E!ĉ 3!9 Q: #+8D K!D+?L5 !=MH Ċ =): J

OCTOBER 2012

D$ K :+ 5 5-: =! =&L A > /ĉ: #+8D 05?L!J 8H)ĉ2:):+ D Ċ: ):*@ ĉ 9"#+8D 0 =#L +5 E"" D$ K :+H Ċ !9M!3):* /:)/ĉ: &/ D : Ů#+8D 0 =L 8D Ċ:H# - @!ů ): Q:5@ 2:3 ++)58H+ ĉ: J H)ĉH ĊD-* )9! Q:G3ĊD#đ! D+?5L !ĉ: < =/L :ĉ =#L +8D 0D$ K :+ # #ą5 9/D5 Q:2 +:) E ĉ *9 F !#+8D 0 =DL #đ!#+8 : #< H * 3: Ċ55Ċ: 2ĉ 5 Q:-9 D Ċ:H# %Ą:*H3! 9!E!ĉ L= A Ċ5 E-8D&?5L 58H+ +9&*: +D ĉ:!9!M 3+5 D3+5 > H Ċ5Ċ: 9/D#đ!&+8D5 D&?L5 )/-)!@1* : < !: !9M! 9/3!9 2!@ E-Ċ/)=D+?L5 6: -5 D&=* E ĉ :+D2=* 2=G! 5! -: J Ċ:*J 8H)ĉ ĉ5*H ĊD3K! D ĉ:G !9 8D!Ċ!H# : )@ - D3)?5!3!9 - D+?5L 5?!L J Q: 9! E ĉ AH ĊD&-<! - F# 6: = +9"

97

¤ o Text : .< 8&% ;I %A")

บทเพลงทีย่ งั ไมเคย ถู ก เป ด เผยของ Greasy Cafe 5 9J % 9A C1Ě ŰŰß/9! = L /:)&ĉ:*E&Ċ+5D 55*A ĉ + !9! M 4 $=%8D A. 1 1)5% Ĝ E-8D 5F ! F)*!Q:M : : ! =HL /ĊG 25%A") 6 )6& 6 6 /9! =LD 55Ċ: /Ċ: : Q: =L&A H# 1 ,8) ď 9AI ğ B' 5 6)D D/ę D '/)6&G 1&Ę 6 D&+:8H)ĉ)=G +H Ċ*<!à ‘"9I A )H Greasy Ca¸e ‘.8I A/)ę6 9J’ B)4 ‘ 8, 6 ’ ;1.1 15) 5J% 9IE ęA)Ę6A';I1 '6+ +6%A ğ '8 9I Ę6 %6 1 A 6 B ĘA ;1 "(, 8 6& 9I 4 : 9J "9IA)H N6)5 4%915) 5J% 9I.6% 11 %6D/ę A '6E ę # ĝ B)4'= ę .: E 5 A';I1 '6+ 9IA)Ę611 %6A ğ A.9& A")

B)4 9I ;1 6 .Ę+ 1 A")

6 15) 5J%D/%Ę 9I E%ĘA & = A ď A & 9IE/ %6 Ę1 5 +Ę6"9IA)H D/ę ": 2ĉ/! : " D&- =L*9 H)ĉD * A D#Ā D$* A 9&' 8 5 1)5% Ĝ25%A") A ğ =L H 3!): ĉ 5 ! G!59 - "9M ) @ =L 2 :) Ģ ļŐō 1&Ę6 %6 '5 IJŗŝŚŖōš şőŜŐŗŝŜ ĵʼnŘ ũ įŚōʼnśš īʼnŎō 98

MOREmove

OCTOBER 2012

р╣Ар╕кявОр╕Щр╕кр╕бр╕бр╕╕р╕Хр╕┤ р╕зр╕┤р╕Щр╕Чр╕гявЧ р╣Ар╕ер╕╡р╕вр╕зр╕зр╕▓р╕гр╕┤р╕У 113 +/)D+?L5 29M!28 ─К5! =/< )!@1*─НE-829 )F- E2 /:)29)&9! ─Н+83/─Й: )!@1*─НG!E ─Й-829 ) =L E ─Й: 9! E ─ЙD ?5L )F* 9! 9 M Q: :) > " ": 5 D2─К!2))@ < 9 M +83/─Й: 29 ) +83/─Й: #+8D 0 H# ! > +83/─Й: ! 9" ! D ?5M : < "9 D ?5M : < /:)D ?5L 9"

/:)D ?L5 G!+A#E""+/)D+?L5 29M!E!//++ ++)

р╣Ар╕гр╕╖1р╕нр╕Зр╣Ар╕еявЛр╕▓р╕Вр╕нр╕Зр╕ВявОр╕▓р╕зр╕Вр╕нр╕З : The Story Of Stuff Annie Leonard (р╣Бр╕нр╕Щр╕Щр╕╡р╣И р╣Ар╕ер╕╡р╕вр╕зр╕Щр╕▓р╕гявЧр╕Ф)

р╕бр╕Хр╕┤р╕Кр╕Щ р╕кр╕Щр╕Ю. 3!9 2?5D-─Й)!= M 8"5 D-─Й:D+?5L +:/ 5 ├Я ─К:/ 5 ├а 9 M 3) =DL +:G ─КD#─С!#+8 Q: @ /9! /─Й:): : H3! $-< E-8 9 Q:3!─Й:*5*─Й: H+ E-8)9!H#5*A─Й =LH3! 9!E!─Й D)?L5D+:F*!)9! <M >L $A─КD =*!H ─КE2 G3─КD3K!/─Й: D#─С! D&+:8&, < ++) :+"+<F( E""H)─Й"!9 *8"9!*9 5 D+: =L Q:-9 ─Й:F- E-8 Q:-:* =/< 5 D+:D5 =L): ─К5)A- ─в ┼Я┼Я┼Я┼┤┼Кb┼Ы┼┤┼Л┼Ч┼┤┼Ь┼Р

р╕гр╕▓р╕вр╕Кр╕╖1р╕нр╕Ьр╕╣явОр╣Вр╕Кр╕Др╕Фр╕╡р╕Ир╕▓р╕Бр╣Ар╕еявЛр╕б 58 р╕Др╕╕р╕Ур╣Ар╕кр╕ЩявЛр╕лявЧ р╣Бр╕Вр╕Бр╕гр╕░р╣Вр╕Чр╕Б *р╕Хр╕┤р╕Фр╕ХявЛр╕нр╕Вр╕нр╕гр╕▒р╕Ър╕гр╕▓р╕Зр╕зр╕▒р╕ер╣Др╕ФявОр╕Чр╕╡р╣И 044-272787

99

Look me on Facebook CreativeMOVE ÄŤĹšĹ?Ĺ‰ĹœĹ‘ĹžĹ?ľġĞĭ 5= 3!>L D& D < 2+ÄŠ: 2++ Ä?!ĉ:2!G =L 8&: @ H#&" 9"3-: 3-:*E+ "9! :-G G! :+ D#-=L*!F- ÄŠ/* /:) < E-8)9!2)5 5*ĉ: 2+ÄŠ: 2++ Ä? : 9/L @ )@)F- Q:G3ÄŠ D& !=M)=H5D =*G3)ĉJ ):G3ÄŠD+:H ÄŠ ) 9! @ /9!D-* =D =*/

CreativeMOVE

You

´Ă™

Ä˝Ĺ”ĹœĹ‘Ĺ•Ĺ‰ĹœĹ? ÄŹĹ—Ĺ? ÄźĹ?ʼnśĹ? Ĺƒ 9"H * ÄźĹ?ʼnő ÄťĹ?ĹŠĹ…

Ultimate Dog Tease

ŕš€ลม1อŕš€ŕ¸ˆď˘Žาตบบพบŕ¸”ŕš„ŕ¸”ď˘Ž

: -<#/< =F5 =L)=2@!9 9/3!>L Q:-9

*9 " #: D3)? 5 ! 9 " Q : -9 &A @ * F ÄŠ 5"5*ĉ: +AÄŠD+?L5 !D ÄŠ: 5 2@!9 9/!=M D < H5D =* KD-*!Q:D5:/< =F5 =L/ĉ:!=M):G2ĉ D2=* &: *Ä?D ÄŠ:H# F *D#Ä‘!" 2! !: D+?L5 5:3:++83/ĉ: 9/D ÄŠ: 5 9"2@!9

>L D ÄŠ : 2@ !9 9 / !=M A E -ÄŠ !2 < E

5"5 D-*/ĉ: Q:55 ):H ĊD!=*!): J AE-Ċ/ 9M 6:E-8!ĉ:+9 !ĉ: 9 2@ J D-*

100

MOREmove

OCTOBER 2012

Ok Trick Text : . 9# B Ě

2เพิ่มพื้นTrick ที่และเรงความเร็ว บนเครื1องคอมพิวเตอร ปรับขนาดของถังขยะ Recycle bin เพื1อเพิ่มพื้นที่ ในการใชงาน -< /: ĺōŋšŋŔō ĪőŖ H# =L ĸŚŗŘōŚŜőōś #+9" + =L ū : D <) b`ū K#+9"D#đ! dū 5 İĬĬ ŮİʼnŚŌ Ĭőśœ ĬŚőŞōů 8 K2:):+ D&<)L &?!M = L 5 İĬĬ H Ċ5= afū D-* =D =*/

แรงไดอีก

เพิม่ ความเร็ว็ ในโปรแกรมที ใโ ี่ใชอ ยูป ระจําํ G3Ċ #@)Ą īŔŚŜ ű ĩŔŜ ű ĬōŔōŜō 8#+: +5" ĿőŖŌŗşś ļʼnśœ ĵʼnŖʼnŏōŚ D-? 5 E " ĸŚŗŋōśśōś D-?5 F#+E +) =L 8#+9"E ĉ

-< /:F#+E +) =DL -?5 E-Ċ/H# = L ĻōŜ ĸŚőŗŚőŜš Ċ:H5 5!5*Aĉ =L ĶŗŚŕʼnŔ Ů :+ Q: :!# <ů K#+9"D#đ! İőŏŐ E ĉ Ċ:F#+E +)D+K/D <!H# K D&=* E ĉ -< Ĵŗş : !9!M 8)= -ĉ5 Ċ5 /:) E Ċ D ?5! > :+D#-=*L !E#- ĉ: KG3Ċ -< ķœ =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵőŋŜŴőŖŴŜŐŵcfeg

101

How to Text : ¬³Ä¼»À

iPhone 5 ยังนาซื้อไหม?

2ĉ/!D+?5L 5' čE/+č+8""# <" 9 < :+ őķĻ f !9M! @ 2)"9 <G3)ĉ =L D&<L)): $AĊG Ċ !H * K*9 H)ĉH Ċ #+8F* !č5*Aĉ = D ĉ! +8""E$! =L 2:))< < KH)ĉ+5 +9"#+8D 0H * F#+E +)29 L :! Ċ/*D2=* 2<+ < ŮĻőŚőů K* 9 H)ĉ+5 +9"(:1:H * +8"" ĉ:*D <!&:2"@ ċ ŮĸʼnśśŊŗŗœů KH)ĉ+ĊA 8)=G3ĊG Ċ): E ĉH3! E ĉ K)= ": 5*ĉ: G! őķĻ f =LF D ĉ! ฮาร ด แวร เ พิ่ ม ตามสมควร 5*ĉ: :+ Q: :!+ĉ/) 9"D' "@ċ ซอฟตแวร ไมมีอะไรตื1นเตน =L = >M! E-8 :+E +č+A# =L28 / Ċ:&A :) @ 2)"9 5< *ĉ: D =*/ >M! /ĉ:D <) őĸŐŗŖō e !=HM )ĉ)5= 8H+G3)ĉ /ĉ:+@!ĉ ĉ5! ปญหาการทํางานรวมกับอุปกรณ D#đ!&<D01D-* 2< L =DL &<)L D Ċ:):G3)ĉ ตัวเกา K - Ċ / !D#đ ! (: "9 9 " 5*A ĉ E -Ċ / )=25 2<L 2Q: 9 =LD#-=L*!G! H)ĉ/ĉ: 8D#đ! :+ Q: :!D+K/ >M! őĸŐŗŖō e = L 8)=$-): 9"$AGĊ Ċ :! -Ċ5 9 >M! ĉ:*&:!5+:):H Ċ =DL -ĉ!5@# + čD2+<)D*58 5*ĉ: E+ D":E-8": - 3!Ċ: 5G3 ĉ >M! ?5 őĸŐŗŖō e G Ċ <)F +09& č Ů >L 5 d !<M/ 5!!=M ?5/ĉ: ++) : E""!:F! > L )= !: D-K ): D#đ! ): ů E" 7 5> >M ! D-K !Ċ 5 * &<D01 E-8H)ĉ2:):+ 2-9"G Ċ :! :++9"29 : ĿőųĮő = !M> E-8 9"F +09& č5?L!H Ċ28 / D3)?5! +5 +9 " D +? 5 ĉ : * dį Ů =L H )ĉ +A Ċ H)F + <)G! őĸŐŗŖō dĻ =LG Ċ : 8)=G!H *D)?L5H+ů <) < D&<L)H Ċ E-85= #ď 3: ?5 39/D ?L5) ĉ5 őĸŐŗŖō e D#-=L*!):

ในทีส่ ดุ iPhone 5 ก็เปดตัว ออกมาเสียที ซึง่ รายละเอียด ทั้งหมดคุณๆ คงไดอานกัน มาเยอะแลว บทความนี้เลย จะขามมาคุยกันถึงคําถามที่ ผูเ ขียนถูกถามบอยวา ตกลง แลว iPhone 5 ยังนาซื้ออยู หรือไม โดยจะสรุปจากจุดขาย ของมันเปนหลักครับ

102

MOREmove

OCTOBER 2012

G Ċ39/D ?L5) ĉ5E""G3)ĉ ?L 5 /ĉ : ßH- č !<L à Q : G3Ċ 5@# + čG J =DL *G Ċ3/9 D ?5L ) ĉ5E""D ĉ: c` &<! -Ċ/! +@ĉ! 9! = >L E)ĊE5#D#Ā 855 39/E#- H- č! L< G3Ċ :Q :! +ĉ/) 9"5@# + č c` &<!D <)H Ċ E ĉ )9! K ?5 /:)*@ĉ *: =L): >M! !9L!D5

จุดแข็งยังอยูที่ระบบ iOS และ แอพฯที่หลากหลาย 5*ĉ: H+ K :) őĸŐŗŖō *9 )= @ D ĉ! /ĉ:E5! +5* č3+?5/<!F /2čų F'! !9!L ?5 -: E5&72F +č )=L = E5&7F D ĉ!): /ĉ: AEĉ ĉ ): ŮE ĉD : KD+<)L H-ĉ !9 E-Ċ/!8ů +/) > :+ Q: :!+ĉ/) 9"2<! Ċ: +8 AH5 Ů ő ů D&+:8 Ċ: @ )= őĸʼnŌ 3+?5 őĸŐŗŖō 5*AĉE-Ċ/ K 828 / ): /ĉ: :+ Ċ:)H#G Ċ+8""5?L! $)D ?L5/ĉ: őĸŐŗŖō e 8*9 D#đ! 2):+č F'! =L :* =): H)ĉE&Ċ+@ĉ! ĉ5!3!Ċ: E ĉ K Ċ5 *5)+9"/ĉ: +8 9" /:)!ĉ:2!G 5 )9!!9M! - - H#D*58D-* +9"

Text : Ä ve³Ä

Web Guide

CLICK CLICK CLICK @GzzGrace "ชีวิตไม ใชการรอคอยเพื1อใหพายุพัดผาน หากแตคือการเรียนรูที่จะเตนรําทามกลางสายฝน" # วิเวียน กรีนเน

02 01 şşşŴŎőŖōʼnŚŜ-ŕʼnŏʼnŢőŖōŴŋŗŕ şşşŴőŖŖŗŔőŎōŎŝŚŖőŜŝŚōŴŋŗŕ !< *2:+ =L!Q:D2!5$- :!D =L*/ 9"0<-#8 9M H *E-8D 0 E-8)=!< ++0 :+$- :! !<2< !9 0> 1: : 2 :"9! 9L/#+8D 0G3ĊH Ċ ) 9 ! +/)H# > +/"+/)E-8E!8!Q : 3!9 2?5 =J : 3-: 3-:* ĉ:*F+ &<)&č !5 : !=M *9 )= < ++) = J D =L * / 9 " :!0<-#8G! @ J D ?5!):E!8!Q:G3ĊH ĊH# ) 9!5= Ċ/* G + 5" :!0<-#8 3+?55*: !Q:D2!5 :!0<-#8 K2:):+ -< D Ċ:H# ) E-8F /č$- :! 9!H Ċ

őŖŖŗŔőŎō ŎŝŚŖőŜŝŚō D#đ!E"+! čD'5+č!<D 5+č E!/ < G3)ĉ =L < : /< = :+G Ċ =/< 5 @ +< J D&?L5G3ĊH Ċ'ď č 9L! :+G Ċ :! =LG ĉ < @ +:*-8D5=* D&?5L G3ĊH Ċ H= !č 2=L +Ċ: /:)+A2Ċ > = 28 / 2":*5*ĉ: =L @ 5" G!D/K"H č şşşŴőŖŖŗŔőŎōŎŝŚŖőŜŝŚōŴŋŗŕ )=2<! Ċ:E ĉ "Ċ:!2H -čF)D <+č! =L2/*E-8 2:):+ !Q:H# E ĉ "Ċ:!H Ċ5*ĉ: )=2H -č H)ĉ/ĉ: 8D#đ! 3<M &+8G!+A#E""F)D <+č! 3+?5 E)Ċ E ĉ 9M ! /: 5 =L )= +A # E""E#- : 5*: E ĉ "Ċ:!3+?55*: D#-=L*!D'5+č!<D 5+č <M!G3)ĉ K-5 -< D Ċ:H#D-*

103

m¡| s ~} «

¥ ­ ~Ô ©}Ô ­ ­ ¥ ¦j }× ×

jq j¦ Ô ©~ × p s m « j ©~ צ Ô ­ à ¢Ó Ô ¥ ¦j }× ×Ä pm² p pm¡| s ~k p ¢ Ô ¢ Ó }Ô j ¨ Ôm ² m vj ¦ } Ô ¨ ~ §m pj 104

MOREmove

OCTOBER 2012

Ô j }

E)Ċ :Q D- = L 9M 5 F + :+ 85*AHĉ )ĉH - : 9/D)?5 ): !9 /ĉ:+5"J F + :+*9 E/ -Ċ5) Ċ/* ++) : <"+<2 @ <P =2L 5 +9" 9"E"""Ċ:!2H -č5 < -< 9! += *< L ĉ/*2+Ċ: "++*: :02 " 5"5@!ĉ E-8+ĉ)+?!L G3Ċ 9" 9/F + :+ Q:G3Ċ$AĊ5*Aĉ5:09*H Ċ /:)+AĊ2> +:/ 9"5*AĉG! !" #+8D 0E "*@F+# !!3-9 (:*G!F + :+ K A 55 E""H/Ċ5*ĉ: &< & = < !9 F *D#đ! !! 5! += D2+<)D3-K /Ċ: ab D) + -5 9M F + :+ $</3!Ċ: !!D -?5" Ċ/**: )8 5* Q:G3ĊH)ĉE2" :D/-: 28 Ċ5!E2 E &?!M =2L /ĉ ! -: 5 F + :+ K A D!+)< G3ĊD#đ!2/!2: :+ 8G!2H -č2/!59 ,1 =2L /* :)E""

-:22< H/ĊG3Ċ$AĊ5*Aĉ5:09*H Ċ):&9 $ĉ5!3*ĉ5!G G!/9!/ĉ: +/) > )=2: :+ A#F( 5?L!J =L&+Ċ5)2++&

} © Ôj p

G! :+5Q:!/* /:)#-5 (9*G3Ċ 9"$AĊ5*Aĉ5:09* !5 : 8)=&!9 :!+9 1: /:)#-5 (9* AE -5 bd 9L/F) E-Ċ/ (:*G!F + :+*9 D&<L)+8""+9 1: /:)#-5 (9* Ċ/* :+2+Ċ: +9M/2A /ĉ: c D) +-Ċ5)+5" 9/F + :+ E-8 =&L D< 01H# /ĉ:!9!M 2Q:3+9" Ü3)A"ĉ :Ċ !&+D /: E +! č/-< -čÝ D'2 b : F + :+H Ċ/: +8""

/:)#-5 (9*G3Ċ3!:E!ĉ! >!M Ċ/* :+ < 9 M #@)Ą 29 : @ D <!H/Ċ(:*G!"Ċ:! @ 3-9 3: D < D3 @ ĉ/!D3 @+Ċ:* K 82:):+ D Ċ:E ĊH 2 :! :+ čH Ċ 9! ĉ/ = Ċ/*+8"" :++9 1:

/:)#-5 (9*D ĉ!!= M $A5Ċ *A5ĉ :09* > 2:):+ )9!L G H Ċ/:ĉ =/ < E-8 +9&*č2!< 8H Ċ+"9 :+ AE-5*ĉ: 9/L > G! :+ 9 2<!G D-?5 ?5M "Ċ:!29 3!> L 3-9 !5 : Q:D- = L 9M E"""Ċ:! E-82: :+ A#F( ĉ: J E-Ċ/ D+?5L 5 @ (:& =/ < K!:ĉ 8D#đ!5= 2< L 3!> L =GL Ċ#+8 5" :+ 9 2<!G D&+:8"Ċ:! = L = E ĉ /:)2/* :) 5*ĉ: D =*/ H)ĉD&=* &5 E ĉ*9 Ċ5 ):&+Ċ5) 9" @ (:& =/< =L = Ċ/*

¦ j­ ¬ Ó q ¥ Û ¥ ~¡ k pm² ­ Ó Å ² © §m pj ® p ~Ô p¥ Û j p­ ~ ¥ jk pm¡|ÆÈ ¥ ­ ~Ô Ô pm¡| s ~ ­} }Ô j j ¥ ­ ­ à ¢Ó Ô ¥ ¦j }× ×Ä 2!G < ĉ5 Ģ `hf-df`-idbc

D5K) D52 &+D /: i`ŵf Ŵ#+8 9 1č ŴG!D)?5 5ŴD)?5 Ŵ! ++: 2=): c````

şşşŴŘŗŖŜōŞʼnŴŋŗŕ

Health Tips Text : |e³¾tº e

เราเปนภูมิแพหรือ แคเปนโรคหวัด? ชวงเปลี่ยนฤดูแบบนี้ คนไมสบายกันเยอะเชียว ตองทําตัว ใหแข็งแรงกันไวนะ ถาจามฟดฟาดคัดจมูกนํ้ามูกไหลขึ้นมา ละก็ อยาเพิ่งควายาแกหวัดมากินละ สังเกตตัวเองใหดีกอน เพราะนัน่ อาจเปนอาการของภูมแิ พก็ได เรามาดูความแตกตาง ระหวางหวัดกับอาการภูมแิ พ กอนทีจ่ ะหยิบยาผิดอาการมา ทานกัน

ไขหวัด เรี่ยวแรง

ภูมิแพที่จมูก

D&-=*): +9L!D!?M5 +9L! 9/ 5: +A2Ċ > D&-=*J "Ċ: E!ĉ! )A #/ D)?L5* :) 9/D#đ!5*Aĉ/9! 3:*G H)ĉ55 F *D &:8 25 /9! ĉ5! 8D+<L) :)E-8 ĉ/ D Ċ:E-8 ĉ5!!5!

9 )A

คอ

D K" 5 -5 D/-: F *D &:8 9! 5 5: D K" 5"Ċ: G! 5!D Ċ: Ċ:)=D2)38- 5 5! -?! 5!!5!

อุณหภูมิ รางกาย

9/+Ċ5! )=H Ċ :LQ J ! > H Ċ2 A # <3+?5 QL: /ĉ: cg 5 0: /9 H Ċ): /ĉ: cg 5 0: D -D =*2 D -D =*2

จาม

:)H)ĉD*58 E ĉ Ċ: :)E+ 9! )A E-8 :)D#đ!": D/-: 8)=!:MQ )A D3!=*/ Ċ!55 ): 5: )=!:MQ )A 55 ): Ċ/* E ĉ Ċ/* D#đ!!QM:)A G2J

ตา

# < 5: 8)=#/ -A :"Ċ: !QM: :H3- 9! : :E D-K !Ċ5* E-85: 8 :"/)

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdfhiaŴŐŜŕŔ

106

MOREmove

OCTOBER 2012

วิธีดูแลตัวเองเมื1อเปนไขหวัด &9 $ĉ5!D*58J E-8 ?L)!QM:D#-ĉ:5*ĉ: !Ċ5* /9!-8 h E Ċ/ D&?L5 ĉ/*-8-:*!QM:)A E-8D2)38 H)ĉG3ĊD3!=*/ Ċ! 3+?52:):+ :!*:E ĊH Ċ3/9 D&?L5 ĉ/*- 5: :+H Ċ- !3:*D#đ!# <

วิธดี แู ลตัวเองเมื1อเปนภูมแิ พทจี่ มูก ĉ5!5?!L Ċ5 H#&"E& *čD&?5L +/ 3:2:D3 @ /ĉ:E&Ċ58H+ 9!E!ĉ 3+?52:):+ G Ċ*:&ĉ! )A 3+?5 <!*:E ĊE&Ċ :)E& *č2 9L 5: :+G!D"?5M Ċ! K 83:*H# E ĉ3: D#đ!G! 9M!+@!E+ ": +9M 5: Q:D#đ! 8 Ċ5 5*AĉG! /:) AE- 5 E& *č D#đ!#+8 Q:

ถาจามฟดฟาดคัดจมูกนํา้ มูกไหล ขึน้ มาละก็ อยาเพิง่ ควายาแกหวัด มากินละ สังเกตตัวเองใหดกี อ น เพราะนั่นอาจเปนอาการของ ภูมิแพก็ได 107

Lady Paradise

Don’t but do อะไรที่เขาหาม

สาวๆ มาลองทํากันดู Text : BoBo'

สาวๆ ใครมีกฎตายตัวในการแตงหนา บางหรือเปลา สวนตัวของ Bobo' เอง ก็เคยไดยนิ มาวา อยาแตงหนาแบบนั้น อยาทําแบบนี้ วันนี้ Bobo'เลยขอชวน คุณสาวๆ มาลองในสิ่งที่เราไมเคยทํา กันมากอน ดูสวิ า การแตงหนาแบบนี้ หรืออะไรทีเ่ ขาวาไมดี (อยาทํา) ถาทํา แลวผลมันจะออกมาเปนอยางไร

ทาคอนซีลเลอรหลังลงรองพื้น )=G ++AĊH3)/ĉ: Q:H)D+: Ċ5 : 5! =-D-5+č ĉ 5 !- +5 &?M! 9M =L +< J E-Ċ / H)ĉ / ĉ : 8-

5! =-D-5+č 5ĉ !3+?53-9 +5 &?!M KG3Ċ$- =HL )ĉ :ĉ 9!D-* E ĉ 3!Ċ: +:/3!Ċ: K-5 2-9" 9!M 5!D#đ! - +5 &?M! ĉ5! E-Ċ/ ĉ5* :) Ċ/* 5! =-D-5+č 9! A"Ċ: KH Ċ!8

108

MOREmove

OCTOBER 2012

Co nc ea le

ปลอยใหหนามันบางก็ ได 2:/J E "+Ċ5* 9M +Ċ5* @Ċ!D * 9" :+G Ċ +8 :1 9")9! E-8 "E#ą D&?L5#+:" /:))9! "!G"3!Ċ: E ĉ :Ċ )5 =J 3!Ċ: =)L !9 !< J ĉ: 3: =L AE-Ċ/)=2 @ (:& = D&+:8 8!9!M #-ĉ5*G3Ċ3!Ċ:)9! "Ċ: KH Ċ ŮE ĉH)ĉG ĉ )9!D*<M)!8ů D&+:8 :+#-ĉ5* G3Ċ3!Ċ:)9! :) ++) : < @ K 8H Ċ-@ QL:J /:/J 2/*D#đ! ++) : <H#5= E""

ติดขนตาปลอมตอนกลางวัน 2:/J ": !)9 8 5" < ! :#-5)D/-: F5 :22Q: 9 J D ĉ:!9M! E-Ċ/ Ċ: < ! :#-5) 5! -: /9!-ĉ8 KH)ĉD3K!/ĉ:)9! 8)= 5 8H+ =L $< +Ċ:*E+ +:"D ĉ: =L)9!H)ĉH Ċ*:/D/ĉ5+čE-8H)ĉH Ċ D#đ!E&3!: !!ĉ:D -=* D <! :)

กรีดอายไลเนอรแบบสีสัน :+G Ċ5:*H-D!5+čE""2=2!9 !9!M A A : D <!H# E ĉD ?5L H3)/ĉ: Ċ:+A Ċ 9 G Ċ2 = =L "9 G3Ċ / :D ĉ! >!M ):H Ċ )9! 8 Q:3!Ċ: =L 5 5:*H-D!5+čH Ċ5*ĉ: )390 ++*č *<L /ĉ:5:*H-D!5+č2= Q:3+?52=!QM: :- =L @ @Ċ!D *

5 5*ĉ: !=M!ĉ:-5 Q: A!8

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşŗŕōŖŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşdfhdgŴŐŜŕŔ

109

Hey guy

แตงตัวใหดูดี

รับหนาฝน Text : สําอางแมน

ชวงงหนาฝนคุณผูช ายทัง้ หลายก็คงไมอยากใหเสือ้ ผา ดีๆ เทๆ ของตัวเองเละไมเปนทาจากการเดินลุยฝนแนๆ เราเลยมีเทคนิคการแตงตัวรับหนาฝนมาแนะนํากัน เราเลย เลี่ยงการสวมใสรองเทาหนัง

/+ :+2/)+5 D Ċ:3!9 D5:H/Ċ 9L/ +:/ ĉ5! E-Ċ/D#-=L*!):

/+ G2ĉ+5 D Ċ 5 D :E 83+?5$Ċ:G"E ! 8 = /ĉ: 8H ĊD <!-@*%!H ĊD K) =L E ĉ 3: @@ Q:D#đ! =L 8 Ċ5 2/)D&?L5 /:)D+=*"+Ċ5*E-Ċ/-8 K 5: 8 Ċ5 35"3< 35" M/+5 D Ċ:H#D#-=L*!G2ĉ =L Q: :!E !

เลือกรมที่เหมาะกับตัวเอง

!5 : +ĉ) 8D#đ! 5 Q:D#đ! = L !5 @ Ċ5 & D5:H/Ċ -5 ĉ/ 3!Ċ: %!E-Ċ/ *9 ?5D#đ!D +?5L #+8 9"5*ĉ: 3!> L 5= Ċ/* Ċ:H)ĉ5*: D#-=*L ! +ĉ)"ĉ5*J G3Ċ *J /@ĉ!/:* K /+D-?5 E"" =L)=2=D+=*"J D ĉ! 2=D" 2=D : 3+?52= :Q D5:H/Ċ 5ĉ ! 8 = /ĉ: D&+:82=D3-ĉ:!=-M /Ċ !E-Ċ/E ĉD Ċ: 9"D2?5M $Ċ: @ 2= @ 2H -čH Ċ5*ĉ: - 9/

เลือกใสชุดสีเขมเอาไวกอน D&+:8D2?5M $Ċ:2=D Ċ)E""!=)M 9 8*9 A E= )ĊD#ā* %!): K :) $< D&+: 9"D2?M5$$Ċ:2=5ĉ5! =L&5D#ā* !QM:D Ċ:3!ĉ5* K 8 A = : >M!): 9! = !5 : !=M 3: D#đ!H#H Ċ K /+D-=L* :+G2ĉ : D *=! :*:/G! !5 : ĉ/ 3!Ċ:%! Ċ/*D ĉ! 9! D&+:8$Ċ:*=!D/-: =DL #ā* !Q:M 8 ĉ5! Ċ: 3!9 ! Q:G3 G3ĊD <!-Q:": >M!H#5=

งดใสถุงเทาชั่วคราว งดใ G! ĉ/ 3!Ċ:%! @ /+ 8D-< G2ĉ @ D Ċ: 9L/ +:/ ĉ5! 8 = /ĉ: D&+:8 Ċ:D < G2ĉ @ D Ċ:D <!-@*%! 8 Q:G3ĊD Ċ: 5 @ ?!M !2ĉ -<!L D3)K!59"*<L >M!H#5= =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŕōŖŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşdfgiaŴŐŜŕŔ

110

MOREmove

OCTOBER 2012

μ§¿§

¾º¡ÑºÃ¶ÃØ‹¹ãËÁ‹ V27 ö 7 ·Õè¹Ñè§

(¨ÍËÍ) ä´ŒáÅŒÇÇѹ¹Õé

l Ù£²|ª ¢ ­Ù¬z m

¢² | | ª ÜÙz }

¡ Ý wx£³Ù i ÜÞ³Ù ¢² ­Ùw i |x | Ü i i |¬ ¢² | ® i £| ¢²Ù ²|

z Ù¬ Ùi w« h | | Ü i ª Þ |« |xÙ ­ Öh ª}Ù Ü i ª ¡ z ¤x i ªz Þ² |ª hÙ %7% $% .1

¿«×éÍ ÃV-27Õ! Çѹ¹Õé

»ÃСѹÀѪÑé¹ 1, ¾.Ã.º. Ì Ð w |« |

} « ¢ ¢ Ûq| ÙÜ¡| ¢ ݪ Ýz¥h Ùi i x z ¤wz z z z¤ i Ý ¢¬ z Ù¬

Ñ ª|¡¹z×¹ Õ ¥| ¤

100,000

CNG Eco Truck ¾Åѧ§Ò¹ 2 Ãкº ·Ñ§é «wÎ ¬ Ð 91 ¾ÃŒÍÁμÔ´μѧé LPG ER<<MSI,W6 ER<<MSI,W6 ËÃ×Í

¨Ò¡

¥Ù Ð} Ùh « Ý ¥Ù Ð ¡w | | ª ÜÙz } 111 ª ÜÙz ¬ ª Ð ¡ } w } ª Þ | } Ùz ¢

+UM; TD =GW$ L * ËÞíèæëð +T$_DOECS; *T;6V<LUMES<9U_6'[@T+ _- ; >S$7<-IT b<GT; $ER+[6 *T;cC *T;LS*$RLW `GROY;g e OW$CT$CTD `GROZ=$E5 7T *e _- ; $TI ;hUDT_'GYO< LWOR'EVGV$ _= ;7 ; E<L*9U7TCOOE_6OE E< 6OE E< O ES<LO;*T;_6'[@T+9Z$=ER_B9 OE ES<LS*g 9U7TCOOE E_6OE

377 / ¯ 8«_6-OZ6C .«®± / ®´

08-9423-2277

*` 9 O % ; S $ R ES<=E

190 D0V;6% W'Y; _*V;¦

¥ c C `

+UM; TD`GRES<?T$%TD LV;' T`<E;6 _;C

« ÝÁպá¡Ò÷ z ÒÁÊÝÍÒ ¡ÃÝà gÒ àzÃײͧ˹ § ÃÍ§à·ŒÒ «ºÃ¹ Ðà¹Á·¤¡ ÂÕ˲ ÍŒ Œ ¹³ ÂÒ¨Ò¡ ‹Ò§ ÃÝà· ¬  CYO ® `GR CYO ¯ 9Z$-;V6 OT9V $ER_= T ‹Ò§ÚÙŒ ¹ÒÖ¡Òà _= 6<EV$TE ®­«­­ ª®¶«°­ ;« EO*_9 T _'EYgO*LUOT* EO*_9T _'EO*LUOT* a9E« ­µ°ª´¯¯¯²³´©­µ®ª´²²®´±²

¿Ï¾ËÁ˾Ê 8«+S$EW _DYhO*= C_-GG b$G 'GV;V$MCO+UESL

112

MOREmove

OCTOBER 2012

A TOUCH BY NATURE

p Ò ¡Ò¥ |Ö¤ | r } ¡Ò § i Ò i ¬ } {yÖ|¡¥ {¥ ¤ Ó Ö¥i l ¨ Ó ¤l } {yÖ } ¡Òj or Ò o ¥}Òoo

โทร.089-1903190 (ลิตา) chalita.handmadesope

113 113

§ s §

Ó ­

}

%

Animal Station Text : ĝ <

Red-Bellied Side-Necked

“เตาทองแดงคอสั้น” ตัวเล็กนารัก นาเลี้ยง เตาทองแดงคอสั้น หรือ Red-Bellied Side-Necked ขอบอกวามันมีเสนหเ ฉพาะตัว ที่ทําใหหลายๆ คนสะดุดตา อยูตรงที่ลาย ขอบกระดอง ขอบแผนใตทอง และใตคาง ทีม่ สี สี ม แสนจะสดใส ไปจนถึงเปนสีแดง หรือ สีออกชมพู ทําใหมนั ดูสวยกวาเตาเลีย้ งชนิด อื่ น ๆ และยั ง เป น สี สั น ลวดลายที่ จ ะไม จางหายไป แมวามันจะเจริญเติบโตเขาสูวัย ผูใหญแลวก็ตาม D Ċ:D ĉ: Ċ5 E 529!M != M D)?5L F D K) = L 8)= !:

/:)*:/+:/ hųi !</M D ĉ:!9!M D5 Ċ/* /:) 8 9 +9 9/D-K <O/E""!=M > D#đ!5= D3 @$-3!>L =L 5!!=M 3-:*J !!<*)!Q:):D#đ!29 /čD-=M* D Ċ : D ĉ : Ċ 5 E 529M ! ?L ! 5" :+ >M ! ): 5:"E H)ĉE&Ċ :+5*AGĉ !!Q:M 3: G +5*: 8D-=*M

/+ 8 9 AĊD-=M* 5 )9!G3Ċ+9"E2 E H ĊF * + ŮF *H)ĉ$ĉ:! +8 ů 114

MOREmove

OCTOBER 2012

H)ĉD ĉ!!9M! K Q:D#đ! Ċ5 < 9M / H' 9M 3-5 G3Ċ /:)+Ċ5!E-83-5 G3Ċ+9 2=*A/= E ĉ)!9 Ċ/* 2= 5 D Ċ:D ĉ:!Ċ5* 8H Ċ2 2/* 5*AĉD2)5 E-8 /+ 83:D01 <L H)Ċ3+?5 "9!H D =*)):&: D&?L5 ĉ/*G3ĊD Ċ:D ĉ: 2:):+ >M!- : !QM:H Ċ ĉ:* Ċ/*

=)L : Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŘōŜŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşdfibfŴŐŜŕŔ

115

116

MOREmove

OCTOBER 2012

cM;b'ECW'GV=< T* %O6[M; OD ; O*<SI_Of$. CT$ @WgI T; O*c=8 TDM;S*a= 6W$I T;R'ES< ²²² "9/!9L 9/ :ŴŴŴ G!)?5*9 ?5F +09& č =LD#Ā Ċ: 5*AĉG!3!Ċ: +8 AĊ =L&A > D 55*ĉ: 2!@ #: 2!@ )?5 )?5"9/ ;F +09& čH/ĊE!ĉ! Ċ/* /:)F + =LH)ĉ2:):+ ;58H+H Ċ D 5&-< 9/D5:3!Ċ: @ H# =L 3)5!G"G3 ĉ )?5 9M 25 Ċ: +9M 3)5! ): =LG"3!Ċ:5*ĉ: E+ ŴŴŴ E-Ċ/#-ĉ5* +=N +8D"< 5:+) č 8F !2@ D2=* ÜG +)9! ;/8ŧÝ 3-9 D&-< 5:+) č2 " "9/3*<"F +09& čF + -9"3:&=LE5Č) 9! = ß"9/ŴŴŴ D3K!E-Ċ/G ĉH3)ħà ß&=LE5Č)ŴŴŴ )9!D < >M!H Ċ*9 H 5ĉ8&=L )= !E -Ċ "9/D3+5à ßG + 8):E -Ċ "9/ 5: 8E ĉ&/ )?5"5! 2!@ )?5F&2 čH#D+?L5*à ß)9!H)ĉE ĉ!8&=L "9/H)ĉD *D 5D+?L5 E""!=M =!=M"9/ 8 ;*9 H =-ĉ8 &=LE5Č) "9/ 8 ;*9 H =à ßG D*K!J H)ĉ Ċ5 3ĉ/ D =O*/&=L 9 :+G3Ċ D5:D#đ!/ĉ:/9!25 /9!!=M"9/5*ĉ:D&<L 55 H#H3!!8à ß&=LE5Č)E-Ċ/ @ @+AĊD+?L5 3+?5*9 à ßD5:!ĉ: D =O*/&=L 9 :+G3ĊD5 H)ĉ Ċ5 < ): D+?L5 -<#3-@ !3!Ċ: -Ċ:* :+: D+?L5 ++) :G!/ :+ F5D !8 D =O*/&=LD Ċ:H#3: =L3Ċ5 à > E5Č) 8&A /ĉ:)9!D#đ!D+?L5 ++) : 5 / :+ D#đ!D+?L5 D-K J =LD3K!H ĊG!E)K : =! @" <" :+:+:*29# :3č E ĉ2;3+9"D 5 $AĊ3 < ĉ: 9 3/9 9/ !D =*/ =LD&<L Ċ:/ :D Ċ:): G!/ :+*9 H)ĉ +" 9M 25 Ċ: -9"):D 5D+?L5 E""!=M )9! KH)ĉE#- =LD 5 8D#đ! 9 /E-8 < ):

&=EL 5Č)D#đ! 9 M D&?5L ! &=L E-8D3)?5!D#đ!E)ĉ 5 "9/ K/:ĉ H Ċ D&+:83-9 : ="L /9 9 2<!G +9" :!&+< =M +9M E+ 9"&=LE5Č) E-855 ): : "Ċ:!E)ĉ):D ĉ:3Ċ5 G Ċ =/< -;&9 K)=E ĉ &=EL 5Č)!=EL 3-8 = L 5*5*Aĉ Ċ: J E-8 5*G3Ċ ;#+> 1:): -5

Ü ċ5 ċ5 ċ5 Ý "9/-@ >M!H#D#Ā #+8 A3Ċ5 G! 8 =LG!39/*9 < E ĉ/ĉ: 8 ;*9 H ĉ5H# =

ß&=LE5Č)ŴŴŴà "9/F$D Ċ: 5 &=LE5Č) #-ĉ5*F655 ):5*ĉ: H)ĉ5:* ßG D*K!J G D*K!J !8"9/à 9M Aĉ&: 9!D <!):!9L =L#-:*D =* "9/ 9M 2 <&*:*:) -9M!D2=* 285?M! ß"9/5*ĉ:F + &=L!8 &=L :) +< J /ĉ:G!+A#!9L!!ĉ8 H)ĉG ĉ"9/ +< J G ĉH3)à ß Ċ:D#đ!(:&"9/ +< "9/ 8H)ĉ):!9L D2=*G 5*AĉE""!=M3+5 &=Là ßF5D &=LF +#+> 1: @ @E-Ċ/ Ċ:"9/"5 &=L/ĉ:H)ĉG ĉ +< J "9/ Ċ5 H#E Ċ /:)D5:D+?L5 9"

!#-ĉ5*(:&G3ĊD#đ! ĉ:/ 2?L5 8H Ċ)5 /ĉ:D#đ!E ĉ !3!Ċ: -Ċ:* E ĉ"9/ Ċ5 D K" 9/29 /9!25 /9! 5*ĉ:D&<L 55 H#H3! +5G3Ċ ĉ:/ +8E2)9!E+ /ĉ:!=M5= 29 !< à "9/!9L !<L 'ď 5*ĉ: 9M G ß5= D+?L5 &5 = @ @)= :!D#Ā 9/2<! Ċ: =L6ĉ5 D :+=D /2):D-*/ĉ: 5D#đ!"9/ E ĉ Ċ5 3-9 : =L"9/H#E Ċ /:)D+?L5 !=M E-Ċ/D =O*/&=L 8F +!9 2?L5H#+5 ; ĉ:/ =L 2!Ŵà ß"9/H)ĉ -Ċ:3+5 &=L !D : 8)5 "9/*9 H à ß Ċ:)9L!G /ĉ:H)ĉG ĉ+A# 5 "9/ Ċ:"9/ < 8 ; :! ĉ5G!/ :+!=M "9/ Ċ5 -Ċ: E-8 ; :) =L&=L "5 D&+:8H)ĉ 9M! !5?L! K 8D Ċ:G 5*ĉ: =L)9!D Ċ:G 9! 5* A < +:/!=M"9/ 8 9 *<L /ĉ:D <)5= 2":*G H Ċà E5Č)*<M) =L)@)#: D3)?5!)5 D3K!(:& /:)2;D+K

3-9 : &=2L :/ !2!< -9"H# "9/ A$5ĉ ! -:* >!M E ĉD 5D5 K* 9 H)ĉ3:* 9 /- 9"/< = :+ 9 :+ =L&=LE5Č)"5 G3Ċ ; Ü 8G3Ċ2":*G H Ċ*9 H D < ): KD&<L D *!=LE3-8Ý +83/ĉ: =L"9/!9L < 58H+H#D+?L5*D#ăĒ5* F +09& č =L!5!5*Aĉ"!F ċ8 K *9" 9/ Ü +? +? Ý

ß ĉ8ŴŴŴ @ @à ßD#đ!H "Ċ: +9""9/ $) @* 9"E5Č)E-Ċ/!8 *9 H D+?5L :! =6L 5ĉ $)%: G3ĊE5Č) AE-#+82:! :!G3ĊE-Ċ/ ĉ/ !="M /9 KD K" 9/3!ĉ5*E-Ċ/ 9! E-Ċ/"9/)=&:2#5+č 3+?5*9 Ċ:*9 K+"= H# ;D-*!8à ß*9 D-* ĉ8 D =O*/"9/ 8+="H# ;à ß"9/H)ĉ 5Ċ < ): -ĉ8 $)D#đ!3ĉ/ +< J !8à ß 5" @ ): ĉ8 @ @à

4IFǰJTǰïĆüǰ]ǰüǰÜǰÖǰćǰøǰöǰćǰ÷ǰć

/:)D#đ ! 3ĉ / D#đ ! G* 5 (: @ A 8 ): D <!+8 9" /:)29)&9! č 5 !:* Ċ: E ĉ "9 / D5 K H )ĉ -Ċ : < =L 8D#Ā +9 " /:) 29)&9! čE""D K)+Ċ5* D&+:8D 5D5 KD =*) 9/E-8+AĊ > /:) ĉ: 5 :!8 : 29 ) D#đ!5*ĉ: = ß69-F3-ŴŴŴF ) &+@ĉ !=M/ĉ: H3) "9/)=D+?L5 G3Ċ ĉ/*3!ĉ5*à ß +9 " $)ŴŴŴ/ĉ : 8F +3:5*Aĉ & 5 = D -*

+9" &+@ ĉ !=DM 3+5 +9" H)ĉE!ĉG D =*O /$)F + -9"H#"5 H ĊH3) +9"à 2;D!=* 5 F ) A2@(:&$< # < E ĉ"9/ K H)ĉ+AĊ2> E#- 58H+ D :H ĊH)ĉ*: Ċ5*E'!2:/

5 F ) *?!5*Aĉ Ċ/*G -ĊJ ß!8ŴŴŴ"9/5*: D 5F )à ßD5ĉ5ŴŴŴà F ) ; <M/ ! 9! ßH ĊJ +9" #+8): =FL ) = +9"$)à ßE# F) D Ċ: + D D/ĉ!3!Ċ:"+<19 !8à ßH Ċ +9"$) 2/92 = +9"à

ßF +):!9 58H+E ĉD Ċ:D!=*L à F ) ; 3!Ċ:D K E-8"ĉ!D2=* 9 &5 =L 8 ;G3Ċ Ċ5*H Ċ*<! ßG +D3+5ħà ßD&?L5!&ĉ5!8 < D :G3ĊD5: 5 =L&ĉ5 %: H/ĊH#G3Ċ 5!D Ċ:à ßF ) K D 5:H#G3Ċ D :3!ĉ 5 *D 58!ĉ : $AĊG3 ĉD : 8H ĊD5K! A Ċ5*+AĊ!8/ĉ:F ) =MD =* ?L!D Ċ: G ĉH3)-ĉ8à

ß Ċ5*!=L+AĊ 9!F ) -5 ŴŴŴ 9M!&+@ĉ !=MD Ċ: Ċ5*H#D+=*!D5 H Ċ!8à ßF5D ŧ D&+:8/9!!=MF ) ?M5+5 D Ċ:G3)ĉ G3Ċ3+5 !8 Ċ5* > *5)à F )E5"*<M)G!G D&+:8H)ĉ < /ĉ: @ 5*ĉ: 8 : 28 / 5*ĉ: !=M # < Ċ5* 8 9 H Ċ :) D*58 ": +9M > 9M!D3/=L* D5:E""H)ĉ)=D3 @$ "9/-@ >M!):5:"!M;E ĉ 9/ 9M E ĉ*9 H)ĉ 3 F) D Ċ: H)ĉG ĉD&+:8 -9/H#H)ĉ 9!!9 5! E# F) E ĉ +< J E-Ċ/D 5!5!H)ĉ3-9" D 5 &*:*:)3*<" 9"D2?5M $Ċ: E ĉ 9/G3Ċ ! ;D 5H)ĉH Ċ D 5+/"$) > )Ċ/! > >!M ):/: = L -: +83)ĉ5) E-Ċ/3*<"3)/ ):G2ĉ 9"H/Ċ 2/)E/ĉ! 9!E D+*čE"! D2?M5D <M -:*3): +@ 2= ; 9/G3 ĉ : D *=!2=D Ċ)&5 = 9/ "9/D <! Ċ)3!Ċ: + ): =L+ 5 F ) =L 5 < D +?L5 +55*Aĉ ßF )+5!:!H3)à ß): ĉ5!3!Ċ:"9/E#Ć"D =*/D5 "9/D#đ! H "Ċ: "9/F5D !8 E-Ċ/D+: 8H#H3! 9!E ĉ D Ċ:D!=*L à F ) *9"+ 5*3-9 2:/&/ ):-9* 55 : =L 5 ßF5D = >M!E-Ċ/-ĉ8 F )&:"9/H# ; &:2#5+č 3!ĉ5* <à ß3:å 58H+!8 > !: Ċ5 3!=H# D)?5 !5 D-*D3+5à

$ O;8 TD=$ íïeêæeïe ; O*<SI

8 TDM;S*>[ bM CT$ O;MEYO_=G T'ES<

ßD#-ĉ:H)ĉ)5= 8H+3+5 KH# ;D$?5L H/ĊD *J F )-ĉ8 )=3+?5*9 H# ;&+Ċ5) 9""9/D-*H3)-ĉ8 8H ĊH)ĉD2=*D =L*/ D$?L5D+:H ĊH#D =L*/ Ċ/* 9! 6::::::à "9/&A =D-ĉ! = +< ß/9!!=MF )/ĉ: > =LF) !ĉ8à ß KŴŴŴ5?))) !ĉ: 8#+8): "ĉ:*2:) "9/ 8 /!H#H3!D3+5à "9/!9L 5)*<M) E ĉH)ĉH Ċ&A 58H+ ĉ5 +< J D 5 KE ĉ :)H#-5*J H)ĉH Ċ Ċ5 :+ ; 5"58H+ D 5 K+AĊ5*Aĉ/ĉ:$AĊ :* !!=M)=D Ċ: 5 E-Ċ/ E-8"9/D5 KH)ĉ)=2< <PD+=* +Ċ5 58H+): D <! /ĉ: ;/ĉ:D&?L5!

)=H)ĉ =L +9M =L 9M 25 8H Ċ&A @* 3+?55*Aĉ Ċ/* 9!!:! !: !=M /9!!=M"9/ A)= /:)2@

E-8 ĉ/* ;G3ĊD 5-?)D+?L5 E*ĉJ H#H Ċ"Ċ: 3-9 : D2+K @+8"9/G3ĊF )H#2ĉ =LD <) D&+:8 "9/*9 H)ĉ5*: G3Ċ+AĊ/ĉ: D 5&9 5*Aĉ3Ċ5 < 9! 9" Ċ5* $AĊ3 < 5 F ) ß/9!!=MF ) ĉ/*"9/H ĊD*58D-*-ĉ8à ßE-Ċ/"9/ 8 ;*9 H ĉ5 D+?5L (:&3-@ à ß&=LE5Č)G3Ċ"9/H#E Ċ /:)H/Ċ!ĉ8 "9/H)ĉD#đ!H+3+5 5" @ ): !8à ßD =*O /F )F +3:!8à "9/*<M)H ĊH)ĉ!:!!9 D2=* D ?5! Ċ5 /:) : F +09& č K ;G3Ċ*<M) 5 "9/D#-=L*!D#đ! /:) 9 /-E ! Ü&=L!9 !9 ĉ:/H/ĊE-Ċ/ &+@ĉ !=M"ĉ:*F) =L 2!Ŵ !8 &+@ĉ !=MD Ċ:&=LF +3:5= = ċ8Ý

$ ODE[ _EYgO*BT@MGZ6%O*<SIcMC

ß!Ċ5 "9/ +9" (:& =L3-@ 55 ):D#đ!!Ċ5 "9/ +< H3) +9"à ß!Ċ5 "9/ 8 )= !E5" ĉ:*H/Ċ!:!3+?5*9 8à ß)= !&A 9!/ĉ: !Ċ5 "9/)=D2=L* AE- +< 3+?5D#-ĉ: 8à E5Č) A )?5"9/D <!$ĉ:! -@ĉ)!9 ĉ:/ "9/ Ċ)3!Ċ:F *H)ĉH Ċ 5"58H+!9 ĉ:/ #-ĉ5*G3ĊD#đ!3!Ċ: =L

5 &=LE5Č) 9 :+ ßD =*O / 5&:!Ċ5 H#E Ċ /:) ĉ5!!8 8 E-Ċ/ 8): 5" @ ; :)D-* ĉ8 5 : 3!ĉ5*!8 8à

ß/9!!=ME5Č)&:!Ċ5 ):E Ċ /:)D+?L5 (:& 9 ĉ5 =L)= !#-ĉ5*G!5<!D 5+čD!K ĉ8à ßE!ĉG D3+5 +9" /ĉ:(:& 9 ĉ5à ßE ĉ3!Ċ:D3)?5!!Ċ5 "9/): D-*!8 8à !9 ĉ:/E*ĉ 9! :) E ĉ"9/*9 Ċ)3!Ċ:H)ĉ&A 58H+ ß ĉ5! ĉ:*# premiere !Ċ5 "9/ ĉ:*3!9 $AĊG3 ĉ): ĉ5!3+?5D#-ĉ: +9"à ß 5F 1!8 8&=LJà "9/D *3!Ċ: >M!): !M; : -5 4IF JT ïĆü ] ü Ü Ö ć ø ö ć ÷ ć

ß"9/H)ĉ+AĊ/ĉ:D#đ!+A# 5 G + E-Ċ/ KH)ĉ+AĊ/ĉ: G +D#đ! !D5:):#-ĉ5* /9!!="M /9 ):E Ċ /:) KD&+:85*: 8+AĊ/ĉ:G +D#đ! ! ; "9/H)ĉD * ;58H+5*ĉ: =L&=LJ :)3+5 ĉ8 "9/%: G3Ċ &=LJ ĉ/*3: ! =L#-ĉ5*(:&G3Ċ"9/ Ċ/*!8 8à "9/* )?5H3/Ċ ß!Ċ5 J 8 &=LE5Č))=5= D+?L5 0@ +č!=M!Ċ5 "9/ 8"<!H# :!D#Ā 9/2<! Ċ: =L6ĉ5 E-Ċ/ : -A Ċ:D :G3Ċ&:2?5L H *H# Ċ/* *9 H D =*O /&=EL 5Č) < ĉ5 -9"H#!8 8ŴŴŴH#D =*L / 9!à E5Č)*<)M /Ċ: ß 5 9/!8 8à E5Č)D <!&:"9/55 H# : / !9 ĉ:/ ß 5" @ &=LJ @ !): !8 8à "9/ * )?5H3/Ċ E-Ċ/D5:)?5#: !M; :

E5Č) A )?5"9/D <!): >M!+ <M !9 ĉ:/ -@ĉ)!9M!H/Ċ Ċ: 3-9 ßD3K!H3) E ĉ!=MD5 E ĉ!=M!9 ĉ:/&/ !=M K D#đ!&/ D+:E-Ċ/ D ?L5&=Là "9/*<M)D-K J E ĉG!G *9 9 /-5*Aĉ

ß +9" /ĉ5!D!K D-* D+:H)ĉD =L*/ Ċ/*!8 Ċ5* Ċ: D+: ;G3ĊD&?L5!!<à ß Ċ5* KH)ĉ < /ĉ:)9! 8D#đ!D+?L5 H)ĉ+AĊG + D5:H##-ĉ5* ĉ5 *9 H Ċ: A 9"H Ċ !:* K Ċ5 F ! Ċ/*-ĉ8 D5: =M!:*-"+A#&/ !9M! <M G3Ċ3) D-*!8 E-Ċ/ K5*ĉ:G3ĊG ++A-Ċ 8ĉ =DL 3-?5 D =O*/ Ċ5* 9 :+D5 à Ċ5*+Ċ5!G E ĉ K ;58H+ H)ĉH Ċ): H# /ĉ:!=ME-Ċ/ ßD =O*/ Ċ5*- H#2+8$) Ċ: -ĉ: ĉ5! !8 F ) -9""Ċ:!D-* KH Ċà ßF ) 53-9"29 =" D =O*/ L;J ĉ5* -9"à ß :)G à Ċ5*D <!55 : 3Ċ5 #-ĉ5* G3ĊF )5*Aĉ-;&9

Ü ĉ:/"9/D#đ!H "Ċ: !8 -5 AG!D!K 3!ĉ5* = /ĉ:Ý F )-@ >M!H#!9L =LF ċ8 ; :! 5 Ċ5* 5)&č A D#Ā Ċ: H/Ċ D :D5?M5))?5H# *9" D):2čD&?L5G3Ċ3!Ċ: 5 < =L3!Ċ: 5D#Ā Ċ: 5*Aĉ =L -ĉ5 3):* 5 Ċ5* F )D-?L5! AH#D+?L5*J ÜD6Ċ*ŧ !=)L !9 (:&"9/G!D!K !=L G +2ĉ ): ß Ċ5*+ADĊ +?5L (:&3-@ 5 "9/H3) &=EL 5Č) G3Ċ Ċ5*Ý F )H-ĉ :H# =L ?L55=D)- )?5D5?M5)H# ="L +<1 9 Ċ5*D :&:"9/H#E Ċ /:) Ċ/*-ĉ8à 3*<"F +09& č&)< &č5D= )-H/Ċ F ) 9 D+<)L 2 29*58H+ ß58H+!8 E Ċ /:)D+?L5 58H+!8à Ċ5* ": 5*ĉ: D :D#Ā F#+E +)2;3+9" A+A#(:& H Ċ*<!H)ĉ !9 3*@ D-ĉ!F +09& čD *3!Ċ: >M!): E-Ċ/H-ĉ A+A#G!D +?L5 5 Ċ5*ŴŴŴ :)F ) ß KD+?5L (:&3-@ G!D!K 5 "9/H à +>L 9L/F) $ĉ:!H# (:&G!D +?L5 2ĉ/!G3 ĉ Ċ5*D K"5: :+ ;D#đ!H)ĉ2!G D+?L5 =L"9/ K 8D#đ!(:& :! ĉ:*E"" 5 Ċ5* E Ċ /:) D <!3!=F )H#D Ċ:3Ċ5 !M; ‘E’ F )D-?5L !D):2čH#D#Ā F'-D 5+č 5L? E#- Ü H)ĉ )= G ++AĊ 3 +5 !ĉ : ŴŴŴG!D!K )= ! =LD3K!G! -ĉ5 )=E ĉ(:&E5" ĉ:* ! 5 9! D*58E*8G + 8H# 9"H ĊÝ F )D+<L))9L!G /ĉ: Ċ5*D#đ! !5*AĉD"?M5 3-9 D+?L5 9M 3) Ċ:D#đ!(:& 9 ĉ5 +< )9! Ċ5 )=(:& ß69-F3- !:*+AĊD+?L5 +A#"9/ =LE ĉ G3Ċ Ċ5* Ċ! "9" E-8)9! K /+ =L 85*AĉG!F'-D 5+č!=M 3+?5*9 ħà

Ü ċ5 ċ5 ċ5 Ý F )-@ >M!H#2ĉ5 A :E)/ =L#+8 A3Ċ5

Ü Ċ5*ŴŴŴ ;H) >!M ):D+K/ 9 /8 D5:H = D5:H =Ý F )/<L -9"): =LF ċ8 5)&č D-?L5!D):2č

>M!- Ċ/* /:)D+K/ /: 2:* : Ċ:*H# /: ;D/-: Ü5*AHĉ 3!/8 5*AHĉ 3!Ý Ü ċ5 ċ5 ċ5 Ý F )

Ü)9! Ċ5 )= !< :ĉ ŧÝ Ü +? +? Ý Ċ5*F +D Ċ:): Ü!=HL G ĉE!ĉJ (:&!=EM 3-8 Ċ! "9" ;H ĉ5 = < <J E'- H +č'ŴŴŴH)ĉ)Ŵ= ŴŴ ;H =ħÝ F )-@ >M!*?! Ċ/*5: :+-! 9M D2=* F +09& č 9M D2=* D :8#+8 A ÜD)-Ý F )D#Ā 3!Ċ:D/K" &<)&č ?L5D Ċ:5=D)- 5 9/D5 -< D-?5 +A# =L Ċ5 :+ E-Ċ/2ĉ H#D K" H/Ċ =L -ĉ5 3):* 5 9/D5 !=LD#đ!/< = =L Ċ5* 8H)ĉ)= : +AĊ/ĉ:D :2ĉ +A#55 : D +?L5 Ü ċ5 ċ5 ċ5 Ý F )+="#Ā F#+E +) D -=*+č3!Ċ: 5G3ĊD3)?5!D <) E-Ċ/D : KD5:)?5H# #@Ą) G3Ċ 5 9" F )2A G3ĊG -> #+9"5:+) čG3Ċ AD#đ!# < =L2@ ß +9" ):E-Ċ/ +9" ):E-Ċ/à D :D <!H##- -K5 #+8 A ß ;58H+5*Aĉ Ċ5*):*?!D+=* 9M !:!à ßD Ċ:3Ċ5 !M; H3! Ċ5* 8H#2+8$) D2+K D+K/ 9 à ßH)ĉ2+8E-Ċ/ !D*58 =MD =* +5à ß 9!M F ) -9""Ċ:!D-* = /ĉ:à ßD5Ċ: H3!/ĉ: =" ĉ5!à ßD5ĉ5ŴŴŴ -9"D-* = /ĉ: &5 =D&?5L !)9!F +): /!D 8"5- à

&+@ ĉ !="M /9 8H Ċ !M> D +?5L "<! +9 M E+ D 5E5" ?!L D Ċ!D-K J E ĉ 5K !ĉ@ G =+L /ĊA :ĉ @ (: @G3ĊE5Č)H# Ċ/* ß&=LE5Č) ; :! 9" @ @): =L#āE-Ċ/à ß K 9M E ĉD#Ā "+<19 D-*!9L!-ĉ8 D ?5" 10 #āH Ċà ß @ @D :D#đ! !*9 H !ĉ8&=LE5Č)à ßE D#đ! !D ĉ !8 +>)J D =*"J *<M)*: Ċ:G +H)ĉ+AĊ 9 K 8 -9/E E ĉ Ċ:H Ċ+AĊ 9 8+AĊ/ĉ:E D#đ! ! =L!ĉ:+9 ): J D-* -A !Ċ5 +9 E @ !E3-8à ß5?) @ (: @E G =!8 G3Ċ&=LH#6ĉ5 D#đ!D&?L5!"9/ Ċ/*à ßE G3Ċ&=LH# AE-&/ !9 ĉ:/!ĉ8 !=L KD#đ!E$! 5 @ @D : G3Ċ&:2?L5H# Ċ/* ĉ:/ 5 "9/ &/ 2?L5 8H ĊD =*!55 ): =3!ĉ5* "9/ Ċ5 F +H# 5" @ @ @ Ċ/*!8à "9/&*9 3!Ċ: )?53*<"F +09& č55 ): H# =LD"5+č(: @ ß69-F3- @ @ ĉ8 "9/F +): 5" @ D+?L5 !9 ĉ:/!ĉ8 ĉ8à ßH)ĉD#đ!H+3+5 > H)ĉ)D= +?5L "9/ "+<1 9 K 5Ċ )=25L? D#đ!&9! )< +5*A ĉ = D5:!ĉ:5*ĉ: < ): à ß*9 H "9/ KH)ĉ2":*G 5*Aĉ =-ĉ8 ĉ8 "9/ 5F 1 =L ;G3Ċ @ @&-5*D ?5 +Ċ5!H# Ċ/*à 4IF JT ïĆü ] ü Ü Ö ć ø ö ć ÷ ć

ßD5:5*ĉ: =M "9/ < :! Ċ:/ 9"$)3!> L )?5M (: @"=")?5D":J D5=* 9/): +8 <" Ċ: 3AD 5 /ĉ:H)ĉ Ċ5 -9/ !8à "9/D =*"H# 9L/ 8 ßH Ċ ĉ8à D 5 5"E-Ċ/ /: 2:*H# D +?L5 "<!D+<L)#+9"+8 9"D& :!"<!H Ċ @ ß&=LE5Č)ŴŴŴ @ @D :)= +5" +9/3+?5*9 à 5*ĉ: D+<L)!<L E ĉ"9/*9 H)ĉ -Ċ:-?) : ß"9/ -?) :H ĊE-Ċ/à E ĉ)?5 5 (: @*9 ß)=E-Ċ/ D&<L E ĉ :!D)?L5 5! Ċ!#ā!=LD5 @))?5 5 "9/5*Aĉ "9/ ĉ5*J -?) : >M! Ċ:J +AĊ2> ;H)D3+5à > )?55@ĉ! =L ;-9 @))?5D 55*Aĉ "9/ ;-9 < /ĉ:ŴŴŴ ßD#-ĉ: ĉ8&=LŴŴŴ "9/ :)D *Jà =L2!:)"<! +83/ĉ: =L @ !*?!+5 8 > )?5 -9" 3+?5 8+5G3Ċ(: @D5:)?555 D K 5<! >M!D +?L5 5*Aĉ "9/)5 D3K!(: @D <! H#D5 29 &9 (: @ K -:*)?555 "9/ 5!3:*G ):H -J D 5!> ?L! ) =L+8 9"$AĊ"+<3:+): Ċ5!G3 ĉ 2ĉ =) :! 9"2?L5 Ċ/* 9/D5 (: @D <!G -Ċ ßD#đ!H "Ċ: "9/à E5Č)39!): :) 5)*<M) D Ċ:): )?5 /:-: +8D#ć:G"D-K ): Ċ: 3-9 ;3!Ċ:"9/ ßD6555ŴŴŴ!ĉ: -9/ 9 D-*&=LE5Č) : -9" ÜH)ĉD3K!)=G +"5 /ĉ: @ @ 8H# Ċ/*Ý ß2/92 = ĉ8 @ @à "9/* )?5H3/Ċ 9M E ĉ !9L + 9/+č -9"H ĊH3)à ß 8"Ċ:D3+5 6ĉ5 !8*8 H)ĉG ĉH#F +: à (: @*9 D <!):H)ĉ > -@ĉ) ß2/92 = +9" @ ! ): 9! +"3+?5*9 +<# "9/*<M)D-K J E ! ; 5" ßD#đ!H 3:* -9/3+?5*9 $) >!M D +?5L "<! != M 5? /ĉ:H#&9 $ĉ5!!8 +9" !Ċ5 J D K) =JL à (: @

+9 M E+ !8 *< L /ĉ:"9/5= ŴŴŴ 5!!9!M à 9 :*2?L5 4-5 ! =L*?!5*Aĉ (: @D-ĉ:#+82" :+ č :+D <! : ĉ: ßD+=*"+Ċ5* =!8E5Č)à E ! +9M E+ G3Ċ"9/'ď 5*ĉ: 2!@ 2!:! D 5*<M) ß ĉ8 != L /O9 @ @ 8ĉ à !9L 'ď !-?)H#/ĉ:D)?L5 =MD 5 -9/ !: H3! D +?L 5 "< ! D+<L ) *9 " -Ċ 5 D -?L 5 ! =L D Ċ : +9!D/*čD +=*)"<! "9/!9L -: +83/ĉ: (: @ 9UcC_IGT_ETOD[ b$G e _IGT9Wg 9"E5Č) D 5 AD =*"E-8D +K (: @/: )?5 c6 'ZD$S<'Z55Z`G IE[ LX$6W+S* ): 9" =L)?5"9/ ßH)ĉ Ċ5 -9/3+5 D3)?5! >M!+ H'D3:8 E[ LX$L<TDb+DS*c*$f cC E[ 9UcC$S< 2!@ =à (: @ /! @*G3Ċ"9/$ĉ5! -:* a6C_ETcC _Mf;E[ LX$`<<;Wh< T*;R H Ċ$-ŴŴŴ "9/3:*D +K G! 5! =LD +?L5 "<! ;-9 9M -; 8"<! >M! D&+:8 5!!=MD 5)=D+?L5 5?L! G3ĊD +K ): /ĉ: D 53-9" :2!< D +?L5 "<! ; /:)D+K/ +8 : 9/D&?L5H ĉ+8 9"D& :!"<! )?5 9 M 25 Ċ: D +K < D":82@ E+ !(: @+2ĊA > H Ċ

MEYOI T««« cC ;R<SI 'Z55Z_%T`7 **T;`G I ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć

4IF JT ïĆü ]ǰÙǰîǰöĊǰđǰÝšǰćǰ×ǰĂǰÜ

l || |

จงเปนคนมี

คุคณธรรม “คุณธรรม” คือ ความดีงามในจิตใจที่ทําใหบุคคลประพฤติดี กอใหเกิด ประโยชนตอตนเองและผูอื1น จึงเปนปจจัยสําคัญที่ชวยจรรโลงใหสังคมนาอยู ซึ่ง การจะเปนคนที่มีคุณธรรมไดนั้น ก็ควรจะตองมีสิ่งเหลานี้เปนองคประกอบ “ความซื1อสัตย” ความประพฤติที่จริงใจ ไมคิดคดหลอกลวง ยอมไดรับ ความไววางใจ เปนที่นาเคารพของผูอื1น “วาจาสัตย” ปากกับใจตรงกัน รักษาคําพูด ไมพดู ปด กลับกลอก ตลบตะแลง หรือบิดเบือน ยอมเปนที่นาเชื1อถือ “เปดใจกวาง” เรียนรูความคิดเห็น หรือ ขอเสนอแนะของผูอื1น มีเหตุผล รูจักยืดหยุนพรอมที่จะปรับตัวศึกษาความรูประสบการณตางๆ ยอมผูกใจมิตร สรางสัมพันธภาพ “ความเพี ย รพยายาม” ในสิ่งที่ถูกตองอยางเสมอตนเสมอปลาย ตามสมควรแกกําลัง ไมทอถอย กลาเผชิญอุปสรรค ยอมเปนที่นานับถือ “สัมมาคารวะ” สุภาพ ออนนอมถอมตน ใหเกียรติผูอื1นอยางเหมาะสม ทั้งตอหนาและลับหลัง ยอมเปนที่ชนะใจ นารักใคร เอ็นดู “มีนํ้าใจ” แบงปน ชวยเหลือ เอื้ออาทร เมตตากรุณาตอเพื1อนมนุษยดวย ใจบริสุทธิ์ ยอมเปนที่รัก

“มีคุณธรรมประจําตน ยอมนําสุขสวัสดีมาสูชีวิต” =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdeedbŴŐŜŕŔ

‡œÉÅ ÂĽ '<Ę '4+9 B1)A1

More than words

"Happiness

belong to the contented. " < ) 4%9 +6%.< /';1E%Ę 5J :J 1&=Ę 5 +6%"1D

"Don't shrink The tongue any task because of its is like a arduousness." sharp knife; it 1&Ę6)4 8J

6 D G A"9& A/H +Ę6 6 5J &6

kills without drawing blood.

Be quick to hear

)8J A/%; 1 %9 %

.6%6' Ę6E ęC &E%Ę%A9 );1

#Ä? D/Ä™A'H+ B Ę" = D/Ä™ 6Ä™

thinking.

No one is

and slow to speak. harmed by 6'E 'Ę '1 &5J 8 E%ĘA & N6 15 '6&D ' =L): Ģ Ĺ?ĹœĹœĹ˜ĢžžĹ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ´ĹœĹ?ʼnőĹ?Ĺ—Ĺ—ĹŒĹžĹ‘Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ•ĹľĹ–Ĺ—ĹŒĹ?Ĺľaffdh

Ă?ÊĀÜćáđĀêÄ? ĂŞÄ?úćÙÜ Ă&#x;D ?5! @-: ) 3+?5 Ă&#x;ġĹ‹ĹœĹ—ĹŠĹ?Śà ?L5D ?5! =L a` 5 #Ä :)2@+<* < )= ca /9! a @-: ) e @-: ) i @-: ) a` @-: ) ac @-: ) ad @-: ) ae @-: ) af @-: ) ag @-: ) ba @-: ) bc @-: ) bd @-: )

/9!$AÄŠ2A 5:*@2: /9! +A2: /9!H#+1 =*Ä?F- /9!2@ (:& < F- /9! Q:+/ H * /9!- (9*&<"9 < : ++) : <+83/ĉ: #+8D 0 /9!H)ÄŠD ÄŠ: :/ ĹŽD -<) -5 /:)2Q:D+K 5 $A& ÄŠ < :+ : 2:* : F *H)ÄŠD ÄŠ: :/ ?5D#Ä‘!29 -9 1 Ä?2: - 5 ! :"5 9/L F- E-8D#Ä‘!D +?L5 )?5 =L!Q:H#2Aĉ5<2+(:&ĹŻ /9!5:3:+F- ĹŽD!?5L G!/9! ĉ5 9 M 5 Ä? :+5:3:+E-8 :+D 1 + E3ĉ 23#+8 : : < G!#Ä Ĺ´0Ĺ´ aideĹŻ /9!D&?L5 :+ 9 /:)*: !+83/ĉ: #+8D 0 /9!29 )2 D +:83Ä?E3ĉ : < Ĺľ /9!&*:":-E3ĉ : < Ĺľ /9! 9! 2: :+ 2@ E3ĉ : < Ĺľ /9!+9 ÄŠ!H)ÄŠ#+8 Q:#Ä 5 : < /9!#Ä€*)3:+: /9!23#+8 : : <

Make a good Job Text : _+ T;TD

MOREmove Magazine +9"2)9 + - %Ą:* :* Ů+:*H Ċ =ů d 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųbghg

ทัศนคติดีๆ วิธีเปนคนทํางานรุนใหม (1)

มีทัศนคติบวก

E ĉ+AĊ 9 )5 F- G!E ĉ = KD3)?5! 9"/ĉ: @ H Ċ +9 " 9 * !8H#E-Ċ / 9 " @ D+?L 5 G! @ J 2 :! :+ č H)ĉ/ĉ: 8D 5#ď 3:3!9 E ĉH3! K*9 *<M)H Ċ D ?L5D 58/ĉ: H)ĉ/ĉ:#+8 A Ċ: 3!Ċ: 8#Ā H/ĊE!ĉ!3!:E ĉH3! K* 9 )= : D#Ā D Ċ:H#H Ċ

จํารายละเอียดเพื1อนรวมงาน

)< +(:& =L :)E-8*9L *?! D+<L) Ċ! : :+D5:G G2ĉ >L 9!E-8 9! !5 : Q: ?L5 D&?L5!+ĉ/) :!G3ĊH Ċ @ !E-Ċ/ 2<L =L /+ Q:H Ċ

?5 +:*-8D5=* &?M! :!D =L*/ 9" 9/D : D ĉ!

/:) 5"ŵH)ĉ 5" /:)2!G 2ĉ/! 9/ :! 5 <D+ E-82H -č 5 E ĉ-8 ! D#đ! Ċ! E ĉ 5*ĉ: > 9!M D#đ!2:*2?"+A-Ċ > +A Ċ +< @ D+?5L !D <! H# D&+:859!!9M! K!ĉ: -9/D <!H#!8

กลาที่จะแตกตาง

/:)E ĉ: 8)= @ ĉ: >M!):H Ċ 3:

/:) ĉ: !9M!)=#+8F* !č): /ĉ: =L 8 Q:G3Ċ

@ A D ĉ 3 +? 5 E#- 5*ĉ : D = * /D ĉ : !9M ! D3)?5! 9" =L 2 =' ċ5"2č 5@ <0 =/< !D5 G3Ċ "9 :+ < !5 +5" -Ċ: = L 8 < E-8- )?5 Q: D#đ! ! Q: :!H'E+ ): /ĉ: = L 8*Q:L 5*Aĉ 9" =L 3+?5 < 5*Aĉ 9"+8""D <)J -5 H# =L): ŐŜŜŘĢŵŵŋʼnŚōŊōśŜŴŊŔŗŏśŘŗŜŴŋŗŕŵb`abŵ`aŵiŴŐŜŕŔ

Gzz’s cake +9"2)9 + - $AĊ ĉ/* Q:D"D 5+=L

b

59 +:

Ů)=#+82" :+ č Ċ:! :+ Q:D"D 5+=L 3+?5 D+=*! "): : Ċ:! 3 ++)F *D &:8ů 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųaa`` ŵ `hų`aeeųigig

<EVKS9 COE 'EW_O-Sg; +lT$S6 +9"2)9 + ų "9 = a 59 +: - F#+D č a 59 +: - ĩĭ a 59 +: Ů 9 M c Q:E3!ĉ Ċ:)=#+82" :+ č 8&< :+ :D#đ!&<D01ů 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`-ddbi-ei`f-h ĉ5 b`b-b`d

<EVKS9 E8D;7 9T9Ta'ET- +lT$S6 +9"2)9 + - &!9 :! :* - "9 = - ĉ: *! č - &!9 :!58H3-ĉ - E)ĉ"Ċ:! 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`h-cfhc-fccc

E T;`. << ¥ о¿¿ ¿ü ÍÆÁ¾ÐO ¦ +9"2)9 + - $AĊ 9 :++Ċ:! a 59 +: ų E D =*+č a 59 +: - &!9 :!D2<+č' a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`h-ahgg-iiih

<EVK9S a-'IVI4 S ; @EfO@_@OE 7Wh +lT$S6

¥a'E*$TE< T;OD[L <TD¦

+9"2)9 + - &!9 :!%Ą:*"9 =- @+ :+ a 59 +: ų &!9 :!%Ą:*D- :!@ :+2Q:!9 :! a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`-ddib-ffii Ů < ĉ5%Ą:*"@

-ů

Horoscope

р╕Чр╣Нр╕▓р╕Щр╕▓р╕в р╕Хр╕▓р╕бр╕гр╕▓р╕ир╕╡ р╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Щр╕Хр╕╕р╕ер╕▓р╕Др╕б 2555

р╕лр╕бр╕нр╕Ир╕нр╕гявЧр╕К р╕вр╕нр╕Фр╕бр╕▓р╕Б

р╕зр╕▒р╕Щр╕Чр╕╡р╣И

2 4 6 9 12 18 2325 р╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕зр╕▒р╕Щр╕др╕Бр╕йявЧр╕Фр╕╡ р╣Ар╕лр╕бр╕▓р╕░р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Ър╕╕р╕Н р╕Вр╕╢р╕Щр╣Й р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╣Гр╕лр╕бявЛ р╕бр╕Зр╕Др╕ер╕кр╕бр╕гр╕к р╣Ар╕ЫявЕр╕Фр╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕▓р╕г р╕пр╕ер╕п

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕й

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕Цр╕╕р╕Щ

16 р╣Ар╕б.р╕в. - 15 р╕Ю.р╕Д.

16 р╕бр╕┤.р╕в. - 15 р╕Б.р╕Д.

G!D ?5!!=HM )─Й/:─Й @ 8 < ─Й5 :+ ─К:3+?5 +@ < 9"G + KE-─К/E ─Й 8H ─К+"9 /:)2Q:D+K = ): F *H)─Й)5= #@ 2++ G J 9 M 2<!M 8)=F

-:( : ─К:! :+D <! H)─Й/─Й: : :+ ─К: :* D K Q:H+58H+ KE-─К/E ─Й -─К/!E ─ЙH ─К! 9L !9" +9&*─Н

/:)+9 5 @ 8)=D ─К:): ─К/*G!D ?5!!=M D#─С! /:)+9 =)L = /:)"+<2 @ G<P ─К/*

@ 8D3!?5L * 9" :+ Q: :! !< H)─Й)D= /-: D3-?5G3─КG + E ─Й$- =HL ─К :)): ─Й5! ─К: 8 = )= /:)2Q:D+K $A ─К :*+A#+─Й: 29! 9 Q: :!D ─Й ): $</ :/): /─Й: -QM: 8!Q: ─Й:/ =E-8

/:)2Q:D+K ):G3─К @ G!D ?5!!=M

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕др╕йр╕а

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕гр╕Бр╕П

16 р╕Ю.р╕Д. - 15 р╕бр╕┤.р╕в.

16 р╕Б.р╕Д. - 15 р╕к.р╕Д.

?5/─Й:D#─С!D ?5! =)L = /:)5@ )2)"A+ ─НG! =/ < ─Й5! ─К: ): @ 8H ─К&" ! = =L @ +5 5* )< + = L A G @ 8)=D ─НH ─К :─Й / = D=L #─С!) : : <) < + 3: D ?5!!= M @ H)─Й < 8D <! : H#H3!D-* @ 8H ─К&" ! =LH)─ЙH ─К&" 9! !:!): D <! : ):3: @

@ 8)=D ─Н :+D <! : D!?L5 ─К/* :+ :!G!D ?5!!= M H)─Й/:─Й 8D#─С! : G -─К3+?5 : H - KE-─К/E ─Й -─К/!E ─Й :Q G3─К @ D3!?5L * 9 M !9!M E ─Й 8H ─К+9" /:)2Q:D+K =G! ─К:! :+ :! F *D &:8

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕кр╕┤р╕Зр╕лявЧ 16 р╕к.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕в.

@ 8D3!?5L * 9" :+ Q: :!): D-* =D =*/ E ─Й K 8H ─К+9" /:)2Q:D+K =L ─Й5! ─К: =): J 8 Q: :+ < ─Й5 :+ ─К:3+?5 @+ < 9"G + KH ─К+9"

/:) ─Й/*D3-?5D#─С!5*─Й: = 8)=D ─НH ─КD-?5L ! 9!M 3+?5H ─К+9"D <!D ?5! >M!

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Шр╕Щр╕╣ 16 р╕Ш.р╕Д. - 15 р╕б.р╕Д.

D#─С!D ?5! =HL )─ЙD#─С!H# :) = L < H/─К )=2 @ (:& =2L 5─Й D ─К:H)─Й 5─Й *E K E+ D2=*D <!D2=* 5 G! : =HL )─Й) = : -9" ?! 5*─Й: Q:M #+8 9!G +D =*L / 9" :+D <! D&+:8 @ 8 ─К5 E" +9"(:+83!9 8 H ─К+"9 +:" ─Й:/H)─Й D= =*L / 9"D&?5L !3+?5 : <) < + D#─С!D ?5! =L @ /+ 8 Q:"@ G3─К2)QL:D2)5

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕▒р╕Щр╕вявЧ

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕▒р╕Зр╕Бр╕г

16 р╕Б.р╕в. - 15 р╕Х.р╕Д.

16 р╕б.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕Ю.

@ 8)= :+D <! : H -G!D ?5!!=M 8H ─К &" ! =)=0=- ++) )=5:/@F22A /─Й: @ !<29* = G = E-8)= /:)5"5@─Й! )= /:)2@ 2)3/9 )= F -:(D ─Й! 9 ): 8H ─К2 <L 5 )= :─Й 3+?5H ─К+"9

/:)+9 : "@

-5?L!

@ )= :+D <! : ─Й5 D =*L /5*─Й: )= /:)2@ 2!@ 2!:!5*─Й: ): 9M : H -E-8 : G -─К E-8 =L =L @ H# 8D#─С! : !QM:F *): 5: 8 D#─С! 8D-3+?5!QM: 5G3─К @ +8)9 +8/9 :+3 -─К)3+?5-?L!H - 2@ (:& 5G3─К+8/9 F+ (A)<E&─К H)─Й/─Й: 8D#─С!5: :03+?55:3:+

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Хр╕╕р╕е

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕╕р╕бр╕аявЧ

16 р╕Х.р╕Д. - 15 р╕Ю.р╕в.

16 р╕Б.р╕Ю. - 15 р╕бр╕╡.р╕Д.

D ?5!!=M58H+J KD#─С!D <!D#─С! 5 8H ─К+9" -:($- ─К5!F 3+?5H ─КD <! D"< Q:H+ : :+ ─К: D <!D ?5! >M! D ?5!!=M :+D <!28&9 :+ ─К:+@─Й D+?5 G!": ─Й:!5: 8H ─К2<! +9&*─Н )= ─Й: <M!G3 ─Й3+?5529 3:+<) +9&*─Н

@ 8H ─К+9" ─Й:/ =): J D =L*/ 9" :+ :! )= :+- !:)/─Й: ─К: 3+?5 - G3─К @ H ─К+9" F5 :2G! ─К:! :+ :! 3+?5 @+ < =L @ +5 5* 3: @ )= :+ ─К: K 8H ─К+"9 /:)2Q:D+K @ 8 H ─КD <! : H -G!D ?5!!=M ─К/*

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕┤р╕Ир╕┤р╕Б

р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕╡р╕Щ

16 р╕Ю.р╕в. - 15 р╕Ш.р╕Д.

16 р╕бр╕╡.р╕Д. - 15 р╣Ар╕б.р╕в.

2<L =L @ < H/─К/─Й: 82Q:D+K D#─С!E!─ЙE ─КG! D ?5!!=M )= :+D-?5L ! Q:3! :+G3─К-:─Й ─К:55 H# E ─Й5*─Й: H+ KE-─К/E ─Й @ 8H ─К+"9 /:)2Q:D+K G! D/-: ─К: 3!─К:!=5M *─Й: E!─Й!5! 5*─Й:-8 /:)&*:*:)

@ 8H ─К+9"2<L G3)─ЙD ─К:):G! =/< H)─Й/─Й: 8 D#─С! :!G3)─Й D&?L5!G3)─Й 3+?5 !+A─КG E ─Й/─Й: =L D ─Й!): 8D#─С!G! ─К:! 5 :+ :!): /─Й: )= F5 :2 = L G= ! :++9"3!─К: =GL 3)─Й 3+?5H ─К+"9 $< 5" :!D&<L) >M! )= /:) ─К:/3!─К: =L =):

HH * = H H * * * = Ĩ FF# F#F#FF-

:E' : :EE' ' !: :! č !!:: : ! ! č

ccc ĮőŜŖōśś īōŖŜōŚ

+Ċ:! = E5! č =M

!!< < <&- -< - -!< <

##ĀĀ*88+: 3!Ċ +: 3!Ċ:

200 (:& ĉ:*D&=* 2ĉ/!3!>L : 9M 3)

D(29 (29 9

-9-9 D(

++Ċ::! Ċ !!5:3:+D&? 55::3: 3:+D +D& &?L5? @ @

++Ċ::! Ċ !!0+ 5 00++ 55

+U;I;<EVKS9©M; ID*T;©E T;' T9WgCW êìïâêìóâêÞä cI <EV$TEG[$' T MT$E T;' T <EVKS9 MEYOM; ID*T;b6L;b+ ;V7DLTECOE C[A cI <EV$TEG[$' T%O*9 T; $EZ5T7V67 O ­±±ª¯´¯´µ´

3)A))A)ĉĉ"A": 3) "ĊĊ::!!D 58 !DD 5 D 5 D 58 5588 F

58 FF F F F-D!=

FF-D!= -D!= D!*D! *= -

+Ċ+:!2 ::! Ċ !!2D K 22DD K K <)) M< 8E ĉ 88EE ĉ/ĉ

F5D = F5 F5D D =*! *L= !! 5''ā

55'' ''āĒ

): :2 2 Ċ:++: : : : ):2 Ċ

FF6) F6 6) ) :+ :+čD Ċ Ċ! F6) :+č

3Ċ: H5 = &-: ĉ:

ĵōģĬ ĵ ĵō ōģĬ ģĬ ŋŚō ŋŋŚōʼnŜőŗŖ ŚōōʼnʼnŜŜőőŗŗŖ

< <// = M= K5K #

ĵĸī ĵ ĵĸ ĸī Īőœō Īőœœōō ĻŐŗŘ Īő Īőœ ĻŐŐŗŗŘ

65! Ċ 65! 65 ! Ċ:Ċ D D +< +< HH + + 2: : Ŵ Ċ: D$?5

р╕Ир╕╕р╕Фр╣Бр╕Ир╕БMOREmove 3BB р╕Кр╕▒р╕Щр╣Й 1 Lotus р╕Щр╕Др╕гр╕гр╕▓р╕Кр╕кр╕╡р╕бр╕▓ р╣П р╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щр╣Ар╕Др╕лр╕░ р╕Щр╕Др╕гр╕гр╕▓р╕Кр╕кр╕╡р╕бр╕▓ р╕лр╕бр╕нр╕вр╕▓р╕Юр╕ер╕▓р╕ЛявЛр╕▓ р╕кр╕▓р╕Вр╕▓р╕лр╕ЩявОр╕▓р╕вявЛр╕▓р╣Вр╕б / р╕лр╕Щр╕нр╕Зр╣Др╕ЬявЛр╕еявОр╕нр╕б р╕гявОр╕▓р╕Щр╕нр╕▓р╕лр╕▓р╕гр╣Ар╕вр╣Зр╕Щр╣Ар╕о р╣П р╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕бр╣Ар╕бр╕╖р╕нр╕Зр╕Чр╕нр╕З р╣П р╕гявОр╕▓р╕Щ P'Lek IT City р╣П р╕кр╣Ар╕Хр╣Зр╕Бр╕кр╕╡р╕Кр╕бр╕Юр╕╣ (р╣Ар╕Др╕лр╕░ р╕Л.23) р╣П р╕кр╣Ар╕Хр╣Зр╕Бр╕Ир╕┤р╣Йр╕бр╕Бр╕░р╣Бр╕ИявЛр╕з р╣П р╣Ар╕нр╕к р╕Юр╕╡ р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕Др╕▓р╕гявЧр╣Бр╕Др╕гявЧ р╣П р╕гявОр╕▓р╕Щр╕нр╕▓р╕лр╕▓р╕гр╣Бр╕кр╕Щр╕Юр╕▒р╕Щ р╕ир╕╣р╕Щр╕вявЧр╕нр╕▓р╕лр╕▓р╕гр╣Ар╕ИявОр╕▓р╕кр╕▒р╕з р╣П р╣Бр╕бр╣Зр╕Др╣Вр╕Др╕г р╕Щр╕Др╕гр╕гр╕▓р╕Кр╕кр╕╡р╕бр╕▓ р╕лр╕нр╕Бр╕▓р╕гр╕ДявОр╕▓р╕Щр╕Др╕гр╕гр╕▓р╕Кр╕кр╕╡р╕бр╕▓ р╣П Eat me Bakery р╣П р╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕бр╕зр╕╡р╕зр╕▒р╕Щ р╣П р╕гявОр╕▓р╕Щр╣Др╕БявЛр╕вявЛр╕▓р╕Зр╕Щр╕▓р╕вр╣Ар╕бр╕╖р╕нр╕З р╣П р╕кр╕Щр╕З.р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕Ър╕▒р╕Нр╕Кр╕╡р╕кр╕лр╕Бр╕гр╕УявЧ р╕гявОр╕▓р╕Щр╕нр╕▓р╕лр╕▓р╕гр╕Ър╕┤р╣Кр╕Бр╕Кр╕┤р╕ер╕ер╕╡р╣И р╣П р╕кр╕гр╕гр╕Юр╕▓р╕Бр╕г р╣П р╕Др╕▓р╕гявЧр╣Бр╕ер╣Зр╕Д 68 р╣Гр╕ХявОр╕ЯявПр╕▓р╕Лр╕┤р╕Хр╕╡р╣Й (р╕лр╕ер╕▒р╕Зр╕Др╕╕р╕Ур╕вявЛр╕▓р╣Вр╕б) р╣П р╕ЩявОр╕нр╕вр╕кр╕гр╕░р╣Бр╕бр╕з р╣П р╕Кр╕┤р╕зр╣Ар╕еявОр╕▓ р╕гявОр╕▓р╕Щр╕нр╕▓р╕лр╕▓р╕гр╣Ар╕Кр╕кр╣Бр╕нр╕Щр╕Фр╕╡р╣Й р╣П р╕Др╕гр╕▒р╕зр╕Юр╕др╕йявЧр╕ар╕┤р╕гр╕бр╕вявЧ р╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕бр╕гр╕▓р╕Кр╕Юр╕др╕Бр╕йявЧ р╣Бр╕Бр╕гр╕Щр╕ФявЧ р╣Вр╕ор╣Ар╕Чр╕е р╣П р╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕б р╣Ар╕Д.р╣Ар╕нр╕к.р╕Юр╕▓р╕зр╕┤р╕ер╣Ар╕ер╕╡р╕вр╣И р╕б р╕Ш.р╕нр╕нр╕бр╕кр╕┤р╕Щ р╕кр╕▓р╕Вр╕▓р╕зр╕▒р╕Фр╕Ър╕╣р╕гр╕УявЧ р╣П р╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щ AIA р╕Хр╕╢р╕Бр╕Др╕гр╕Ър╕Щр╕Юр╕гр╕▒р╕Хр╕ЩявЧ р╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щр╕Вр╕Щр╕кявЛр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Ф р╣Бр╕лявЛр╕Зр╕Чр╕╡р╣И1 р╣П р╕ир╕гр╕╡р╕Кр╕▒р╕вр╕Фр╕┤р╕Ир╕┤р╕Хр╕нр╕е

10,000 р╣Ар╕еявЛр╕бр╣Ар╕Хр╣Зр╕бр╣Ар╕бр╕╖р╕нр╕З NS SPORT CLUB (р╕кр╕зр╕Щр╕бр╕░р╕Юр╕гявОр╕▓р╕з) р╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕▓р╕кр╕▒р╕бр╕Юр╕▒р╕Щр╕ШявЧ р╕б.р╕гр╕▓р╕Кр╕ар╕▒р╕П р╣П р╕гявОр╕▓р╕Щр╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕нр╣Гр╕лявОр╣Ар╕КявЛр╕▓ р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕лр╕Щр╕▒р╕Зр╕кр╕╖р╕н (р╕лр╕ЩявОр╕▓ р╕б.р╕гр╕▓р╕Кр╕ар╕▒р╕П) р╣П р╕Бр╕нр╕Зр╣Ар╕бр╕╖р╕нр╕З р╕гявОр╕▓р╕Щр╣Др╕нр╕нр╕▓р╕вр╣Ар╕Ър╕нр╕гявЧр╕гр╕╡р╣И р╣Вр╕Лр╕Щр╕Бр╕┤р╣Кр╕Яр╕КявСр╕нр╕Ы р╕Др╕ер╕▒р╕Зр╣Гр╕лр╕бявЛ р╕Кр╕▒р╣Йр╕Щ1 р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕▓р╕Ю (р╣Бр╕вр╕Бр╣Ар╕ХявСр╕Бр╕ор╕░) р╣П р╕гр╕нр╕вр╕▒р╕ер╣Вр╕ор╕бр╣Ар╕Ър╣Ар╕Бр╕нр╕гр╕╡р╣И р╕Ш.р╕Бр╕гр╕╕р╕Зр╣Др╕Чр╕в р╕кр╕▓р╕Вр╕▓ р╕Ц.р╕бр╕┤р╕Хр╕гр╕ар╕▓р╕Ю р╕кр╕▓р╕Вр╕▓р╣Ар╕Лр╕Яр╕зр╕▒р╕Щ р╕кр╕▓р╕Вр╕▓р╕Ир╕нр╕бр╕Юр╕е 333 Fitness Center (р╕кр╕Щр╕▓р╕бр╕Бр╕╡р╕мр╕▓р╣Ар╕Йр╕ер╕┤р╕бр╕Юр╕гр╕░р╣Ар╕Бр╕╡р╕вр╕гр╕Хр╕┤) Coffee today р╕Др╕ер╕▒р╕Зр╣Гр╕лр╕бявЛ р╕Кр╕▒р╣Йр╕Щ2 р╣П р╕гявОр╕▓р╕Щр╕ЦявЛр╕▓р╕вр╕гр╕╣р╕Ыр╣Ар╕бр╣Ар╕вр╕нр╕гявЧ р╕ар╕▒р╕Хр╕Хр╕▓р╕Др╕▓р╕гр╣Ар╕кр╕╡р╕вр╕зр╣Ар╕кр╕╡р╣Йр╕вр╕з р╣П р╣Ар╕Чр╕ир╕Ър╕▓р╕ер╕Щр╕Др╕гр╕Щр╕Др╕гр╕гр╕▓р╕Кр╕кр╕╡р╕бр╕▓ р╕Бр╕▓р╕гр╣Др╕Яр╕ЯявПр╕▓р╕кявЛр╕зр╕Щр╕ар╕╣р╕бр╕┤р╕ар╕▓р╕Д р╣П р╣Вр╕гр╕Зр╣Бр╕гр╕бр╕кр╕╡р╕бр╕▓р╕Шр╕▓р╕Щр╕╡

р╣Бр╕ер╕░р╕ар╕▓р╕вр╣Гр╕Щр╣Ар╕Фр╕нр╕░р╕бр╕нр╕ер╕еявЧ 50 р╕Ир╕╕р╕Ф Update р╕Чр╕╕р╕Бр╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕Др╕ер╕╖1р╕нр╕Щр╣Др╕лр╕зр╣Др╕ФявОр╕Чр╕╡р╣И moremovemag moremove

р╕кр╕бр╕▒р╕Др╕гр╕кр╕бр╕▓р╕Кр╕┤р╕Б р╣Вр╕Чр╕г. 044-272-787

LCS'ELCT-├╛$ IS;;Wh ┬п┬╡┬н <┬л┬м = @─К_JK┬Ю┬Ю LCS'E ┬о 9 T; `8C ┬о 9 T; MC6_%7 ┬░┬о :┬л'┬л ┬▓┬▓

I├╛:W-UER' TLCT-├╛$

!6 A ├и ┬ЭC1 ─Ш6 6 6 6' /'├л1 uT┬Б A ─Щ6 5g 9 D 6% ├Ш '├и-5 11 A H 7 5 ├Щ 6 6' '< A " 5g 9 '4B.'6&+5 .6 6 %8 '$6" A) 9I 339-3058387

`A$. b<aO;_*├╛;@E OCb<LCS'E L *$GS<CT9Wg ├Гa├╗ ┬╖ 0┬к┬▒┬▒┬п┬┤┬к┬п┬┤┬╡┬╡ ME─БOL`$;`G IL * e-mail ┬╖ moremove┬п5┬▒9@gmail┬лcom 7 O*$TE% OC[G_@─К─ОC_7VC Tel ┬╖ 0-┬▒┬▒┬п┬┤-┬п┬┤┬╡┬┤ IS;9WLg CS'E ┬л┬м ┬л┬м ┬л

-─БOg ┬м ;TCL$ZG ┬л 9WOg D[L UMES<+S6L *;V7DLTE a9EJS@9 e┬кmai├п ┬л $TEJX$KT 7gU$I T=E├╛┬Й┬ЙT7E├┐ =E├╛┬Й┬ЙT7E├┐ L[*$I T=E├╛┬Й┬ЙT7E├┐ OT-├┐@ @;S$*T;<E├╛K9S % TET-$TE _+ T%O*$V+$TE OT-├┐@OVLER OY;g e ETDc6 7gU$I T ┬о┬н┬й┬н┬н┬н ┬о┬н┬й┬н┬н┬н┬к┬п┬н┬й┬н┬н┬н ┬п┬н┬й┬н┬н┬н┬к┬░┬н┬й┬н┬н┬н ┬░┬н┬й┬н┬н┬н┬к┬▓┬н┬й┬н┬н┬н ┬▓┬н┬й┬н┬н┬н %─А;h c= ┬е<T9┬м_6YO;┬ж ┬з$EZ5T$EO$ETDGR_OWD69S*─ж MC6_@─НO─О =ERaD-; b;$TEES<% OC[G% TILTE

This is Stat

สถิติ

การออกรางวัลเลขทาย 3 ตัวลาง ที่มักออกรางวัลบอยที่สุด 5 อันดับแรก ไดแก

1 2 3 4 5

200 664 044 287 293

จำนวนที่ออก จำนวนที่ออก จำนวนที่ออก จำนวนที่ออก จำนวนที่ออก

7 7 6 6 6

This is stat # 59

50

ครั้ง ครั้ง

ลานฉบับ 123456 สลากกินแบงรัฐบาล

ครั้ง

40 123456

ครั้ง

สลากกินแบงรัฐบาล

40

ครั้ง

* จากการเก็บสถิติตั้งแตงวดวันที่ 16 มกราคม 2538 ถึง 16 มีนาคม 2554

คือ จำนวนลอตเตอรี่ที่มีการพิมพออกมา จำหนายในแตละงวด

ที่มา : http://lotto.mthai.com/lotto-content/result-1162.html

ที่มา : http://www.glo.or.th/detail.php?link=faq

รายได

1

3

8

จากการจำหนายลอตเตอรี่ ของสำนักงานสลากกินแบงรัฐบาลแบงออกเปน

รายไดแผนดิน 28%

138 ป คือ ระยะเวลาการถือกำเนิดของ ‘ลอตเตอรี่’ ในประเทศไทย ที่มา : http://www.glo.or.th/detail.php?link=showknowledge&id=8

656

คาใชจายใน การบริหาร 12%

เงินรางวัล 60% ที่มา : http://www.glo.or.th/detail.php?link=revenue

ลานดอลลาร

หรือประมาณ 19,680 ลานบาท คือ เงินรางวัลแจกพอตลอตเตอรี่ ‘Mega Millions’ (เมกะ มิลเลียนส) ที่ประกาศผลรางวัลเมื1อวันที่ 30 มีนาคม 2555 ซึ่งนับเปนเงินรางวัลสูงที่สุดในประวัติศาสตรสหรัฐฯ ที่มา : http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1333253046&grpid=01&catid&subcatid

132

MOREmove

OCTOBER 2012

สุดยอด

คดี

เอฟบี ไอ ในอดีต

ของ

Ċ5)A-

ų ŐŜŜŘĢŵŵŕšŴŌōœųŌŴŋŗŕŵŋʼnśŘōŚōʼnœŵŊŔŗŏŵħŊŔŗŏŇőŌĥa``fdhgi ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŜŐʼnőŚʼnŜŐŴŋŗŴŜŐŵŋŗŔŝŕŖŵŔőŎōŵśŝŖŌʼnšśŘōŋőʼnŔŵbc`efa ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŗŐőšŗŕʼnŖŏʼnŴŋŗŕŵŜŗŘőŋśŵa`ű#+<0!: :+2:#2A E-8 /:) :* =L-> -9"ųhacųaųaŴŐŜŕŔ

134

MOREmove

OCTOBER 2012

135

10 AUA Anniversary

years

Korat

History of AUA Thailand

р╕кр╕Цр╕▓р╕Щр╕кр╕нр╕Щр╕ар╕▓р╕йр╕▓р╕кр╕бр╕▓р╕Др╕бр╕Щр╕▒р╕Бр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╣Ар╕БявЛр╕▓ р╕кр╕лр╕гр╕▒р╕Рр╕нр╣Ар╕бр╕гр╕┤р╕Бр╕▓ (р╣Ар╕н.р╕вр╕╣.р╣Ар╕н) р╕Ир╕▒р╕Фр╕Хр╕▒р╕Зр╣Й р╕Вр╕╢р╕Щр╣Й р╣Вр╕Фр╕в р╕кр╕бр╕▓р╕Др╕бр╕Щр╕▒р╕Бр╣Ар╕гр╕╡р╕вр╕Щр╣Ар╕БявЛр╕▓р╕кр╕лр╕гр╕▒р╕Рр╕нр╣Ар╕бр╕гр╕┤р╕Бр╕▓р╣Гр╕Щ р╕Юр╕гр╕░р╕Ър╕гр╕бр╕гр╕▓р╕Кр╕╣р╕Ыр╕Цр╕▒р╕бр╕аявЧ р╕ФявОр╕зр╕вр╕Др╕зр╕▓р╕бр╕кр╕Щр╕▒р╕Ър╕кр╕Щр╕╕р╕Щ р╣Бр╕ер╕░р╕КявЛр╕зр╕вр╣Ар╕лр╕ер╕╖р╕нр╕Вр╕нр╕Зр╕кр╣Нр╕▓р╕Щр╕▒р╕Бр╕Зр╕▓р╕Щр╕кр╕▓р╕гр╕Щр╕┤р╣Ар╕Чр╕и р╕гр╕░р╕лр╕зявЛр╕▓р╕Зр╕Кр╕▓р╕Хр╕┤ р╣Бр╕лявЛр╕Зр╕кр╕лр╕гр╕▒р╕Рр╕нр╣Ар╕бр╕гр╕┤р╕Бр╕▓ р╣Ар╕бр╕╖1р╕нр╕ЫявЖ р╕Ю.р╕и. 2494 р╣Ар╕ЫявЕр╕Фр╕Чр╣Нр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕нр╕Щр╕ар╕▓р╕йр╕▓р╕нр╕▒р╕Зр╕Бр╕др╕й р╕кр╣Нр╕▓р╕лр╕гр╕▒р╕Ър╕Кр╕▓р╕зр╣Др╕Чр╕в р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕нр╕Щр╕ар╕▓р╕йр╕▓р╣Др╕Чр╕вр╣Бр╕БявЛ р╕Кр╕▓р╕зр╕нр╣Ар╕бр╕гр╕┤р╕Бр╕▒р╕Щ р╣Бр╕ер╕░р╕Кр╕▓р╕зр╕ХявЛр╕▓р╕Зр╕Ыр╕гр╕░р╣Ар╕Чр╕ир╕нр╕╖1р╕Щр╣Ж

D+<L)D#─А Q: :+D)?L5/9! =L aa ) +: ) &┼┤0┼┤ bdie =L/9 2+: +)*─Н F *+9 ":-23+9 7 H ─К2─Й $A─КD =L*/ : ─К:!(:1:): ─Й/*D3-?5F + :+!=M ─Й5):)=!9 0> 1:D&<L)): >M! > *─К:*):5*A─Й =L !!+: Q:+< F *D ─Й: =L <! 5 2Q:!9 :!&+8┼│

-9 ─К: = L E-8H ─К+"9 /:) ─Й/*D3-?5 : +9 ":23+9 7 G! :+2+─К: 5: :+D+=*!E-83─К5 2)@ >L 2)D K &+80+= ! +< ! +:"+)+: !!= 5 ─Н2): < ─Й5 9M 5 2): )!9 D+=*!D ─Й: 23+9 5D)+< : D2 K &+8+: Q:D!<!):D#─А 2 :! =L Q: :+E3─Й G3)─Й 5 D5┼┤*A┼┤D5 D)?L5/9! =L g 9!*:*! &┼┤0┼┤ be`e D5┼┤*A┼┤D5 H ─К+9" /:)+─Й/))?5 : +9 ":23+9 7 ): -5 F *2─Й D ─К:3!─К: =L5D)+< 9!): D#─С!$A─К5Q:!/* :+ 9M 2<M! ab ! 9M E ─Й#─Б &┼┤0┼┤ bdie┼│becg $A5─К :Q !/* :+ !#─П @"!9 D#─С! !H *

!E+ Q:3!─К: =L!=M): 9M E ─Й#─Б &┼┤0┼┤ becg ?5 D+?55: :0D5 5 @-*─Н #─А─Т!2@/++ ─Н $A─К Q:+ Q:E3!─Й D#─С!D- : < :+ 5 2): )!9 D+=*! D ─Й:23+9 5D)+< : ─К/*

136

MOREmove

OCTOBER 2012

Welcome to 7& 7 + 9&&8+9 2=

5 = +5 !:* +9 )! +=E-8!:* 2): )!9 D+=*!D ĉ: 23+9 5D)+< :7 D#Ä‘!#+8 :!G!&< =D#Ä€ ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ

History of

AUA Korat

ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ 9 9M >M!F * /:)+ĉ/))?5 : /< : :++83/ĉ: 35 :+ ÄŠ: 9 3/9 ! ++: 2=): E-82): )!9 D+=*!D ĉ:23+9 Ĺł 5D)+< : D)?L5/9! =L ca &,1(: ) &Ĺ´0Ĺ´ bede >L 7& 7 + 9&&8+9 2= 5 = +5 !:* +9 )! +=E-8!:* 2): ) !9 D+=*!D ĉ:23+9 5D)+< :D#Ä‘!#+8 :!G! &< D= #Ä€ D)?L5/9! =L bb 9!*:*! &Ĺ´0Ĺ´ bede F *)= 8$AÄŠ"+<3:+#Ä? @"9! ?5 !:*F 0- 2) <! : ĹŽ#+8 :! 8 Q: :!ůŲ !:*D& :* Q:(: E-8 !: &+0+= /+: #< ĹŽ 8 Q: :!ůŲ !:*5+ 9* #@ 8!< < ĹŽ +AG3 ĉů E-8 ľŚŴĺŗŊĹ?ĹšĹœ čʼnśĹ&#x;Ĺ?ŔŔ ĹŽ$AÄŠ 9 :+2: :ĹŻ

AUA Korat

!9 D+=*!):D+=*! =L ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ ÄŠ/*D3 @$ =LE ĉ: 9!55 H# D ĉ! D+=*!D&?L5 :+D +=*) 25"D ÄŠ:)3:/< *:-9* 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 3+?5 ÄŠ5 :+%Ä‚ 9 18(:1:59 ,1D&?L5H#G ÄŠ G! :+ Q: :! :+2)9 + :! ": 2ĉ/! ÄŠ5 :+ D+=*!(:1:59 ,1 = L :ÄŠ :* /:)2:):+ 5 !D5 ! Q:G3ÄŠ2:):+ G ÄŠ(:1:59 ,1H ÄŠ 5*ĉ: )=#+82< <(:& H)ĉ/:ĉ D3 @$- 5 @ 8D#Ä‘!D ĉ!H+ D)?5L 9 2<!G D ÄŠ:):D+=*! =L!=LE-ÄŠ/ @ )9L!G H ÄŠD-*/ĉ: 8H ÄŠ &" 9"#+82" :+ Ä? =L = 9 M :+H ÄŠ&"D&?5L !G3)ĉ E-8 :+D+=*! :+25!G!+A#E""G3)ĉ !L= :ĉ 2!G (:*G ÄŠ :+ AE-D5:G G2ĉ 5 5: :+*Ä?D ÄŠ: 5 (:1:F * + =L ÄŠ5 :+D3K!&9 !: :+G! 9/

5 !9 D+=*!D#Ä‘!3-9 !9 D+=*! 5: :+*Ä? E-8"@ -: + =L ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ @ !3/9 /ĉ: 8H ÄŠ)F= 5 :2 ÄŠ5!+9" @ ÄŠ/* /:)D#Ä‘!)< + E-8*<! = =L 8)5" :+D+=*!+AÄŠ &+ÄŠ5) 9M #+82" :+ Ä?G3)ĉJ G3ÄŠ 9" @ 137

AUA Korat’s Family พวกเราตัดสินใจมาเรียนภาษา เพราะตองการหาความรูเพิ่มเติม เพื1อใชในการสอบเขามหาวิทยาลัย และเพื1อใชเวลาวางใหเกิดประโยชน เหตุผลทีเ่ ลือกเรียนทีน่ ี่ ก็เพราะไดยนิ ชื1อเสียง ของ AUA Korat มานานแลว มีรนุ พีร่ นุ นองมา เรียนทีน่ กี่ นั หลายคน บรรยากาศการเรียน นักเรียน AUA Korat ก็สนุกมาก ไมเครียด อาจารย ใจดี ทําให พวกเรากลาพูดกับฝรัง่ ไมกลัวที่ ผมเลือกเรียนภาษาที่ จะพูดผิดอีกตอไปคะ AUA Korat เพราะวาไดยนิ ชื1อเสียง มานานแลว คิดเสมอวาถาจะเรียน ภาษาอังกฤษ ตองที่ AUA เทานัน้ ครับ และหลังจากที่ไดมาเรียน ก็ทาํ ใหผมกลา ทีจ่ ะพูดภาษาอังกฤษมากขึน้ และทํา ใหผมมีทกั ษะในการฟงและพูดดี ขึน้ มาก อีกทัง้ ยังนําไปใชในธุรกิจ นายสุรัติ จินดาบริสุท ธิ์ ไดอกี ดวยครับ (อายุ 26 ป) เจาของธุรกิจสวนตัว

น.ส.ญาณิพิชญ ฐิตสวัสดิ์ (อายุ 20 ป) นักศึกษาสถาบันการบินพลเรือน สาขาการจัดการจราจร ทางอากาศ ชั้นปที่ 3

เหตุผลทีเ่ ลือกมาเรียนภาษา กับ AUA Korat ก็เพราะเชื1อถือ และเชื1อมัน่ ในคุณภาพการเรียน การสอนคะ ซึง่ ทีน่ จี่ ะสอนโดยเจาของ ภาษาโดยตรงเทานัน้ ทําใหเรา ฝกฝนทักษะในการฟง พูด อาน และเขียนไดอยางถูกตองคะ

เดิมพีฝ่ น วาอยากเปน ครูสอนภาษาอังกฤษ เพราะชอบ ภาษาอังกฤษมาก พอมาเปนพยาบาล เลยไมคอ ยไดใชภาษาอังกฤษเทาไร แตพอไดเรียนภาษาอังกฤษกับ AUA Korat แลว รูส กึ มัน่ ใจ สามารถ ทีจ่ ะปรับนําไปใชในชีวติ ประจําวันและ ทีท่ าํ งาน และเพื1อเตรียมตัวเขาสู AEC (ประชาคมอาเซียน) ทีก่ าํ ลังจะมาถึงในไมชา นีด้ ว ยคะ

ทีต่ ดั สินใจมาเรียนที่ AUA Korat เพราะวาทีน่ มี่ ชี ื1อเสียงมานานแลว มีมาตรฐานและ Certificate รับรอง เชื1อถือได ถามใครๆ ก็แนะนําใหมาเรียนทีน่ ี่ พอมาเรียนแลว ก็รสู กึ ประทับใจ เพราะเขา มีการเรียนการสอนทีเ่ หมาะสมกับ ระดับผูเ รียน เขาใจงาย สนุก ไมเครียด นายวิรุธ แสงสิชัยพันธกุล (อายุ 39 ป) เคยไปเรียนทีอ่ ื1นๆ แตไมประทับใจ ผอ.สวนจัดการฐานขอมูล เทาทีน่ ี่ คอนเฟรม ครับ สํานักงานธนารักษพื้นที่นครราชสีมา

นางพรอรุณ แกวสุวรรณ (อายุ 48 ป) พยาบาลวิชาชีพชํานาญการ โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา

138

MOREmove

OCTOBER 2012

Courses

Certificate Course Program D#Ä‘!3-9 2A + 3-9 5 ĊĽĊ )= 9M 3) af +8 9" F *D!ÄŠ!G3ÄŠ$AÄŠD+=*!H ÄŠ &9 !:(:1:59 ,1 9M d 9 18 ?5 :+'Ä? &A 5ĉ:! E-8D =*! +/) 9 M Q:09& Ä?E-8F + 2+ÄŠ: H/*: + Ä?5 = ÄŠ/* )= < ++) :+D+=*!+A ÄŠ =L3 -: 3-:* D&<L) /:))9L! G G3ÄŠ 9"$AÄŠD+=*! D&?L5G3ÄŠ2:):+ G ÄŠ(:1:59 ,1H ÄŠ5*ĉ: A ÄŠ5 E-8D#Ä‘! ++) : < Junior Course 3-9 2A +2Q:3+9"!9 D+=*! )Ĺ´a Ăš )Ĺ´c ĹŽH)ĉ 5ÄŠ 25"/9 +8 9"ĹŻ !ÄŠ5 J 8H ÄŠ+"9 /:)2!@ 2!:! (:*G!3ÄŠ5 D+=*! E-8D#Ä‘! :+D +=*) /:)&+ÄŠ5) ĉ5! =L 8H#D+=*!3-9 2A + ÄŤĹ?ĹšĹœĹ‘ĹŽĹ‘Ĺ‹Ĺ‰ĹœĹ? ÄŤĹ—Ĺ?ŚśĹ? Summer Course D#Ä‘!3-9 2A ++8*829M! D3):8 2Q:3+9"!9 D+=*!+8 9")9 *) ĹŽ)Ĺ´a Ĺł )Ĺ´fĹŻ F *!ÄŠ5 J 8H ÄŠ +9" /:)+AÄŠ /:)2!@ 2!:! )= < ++)E-8D ) ĉ: J (:*G!3ÄŠ5 D+=*! D#Ä€ 25!G! ĉ/ D/-:#Ä€ (: D+=*! 5 F+ D+=*! ĉ: J Let’s Talk 3-9 2A +)= i +8 9" D!ÄŠ!H# =L :+&9 !: :+'Ä? E-8 :+&A D&?L5G3ÄŠ$AÄŠD+=*!H ÄŠ%Ä‚ :+&A @* G! 2 :! :+ Ä? :ĉ J E-82:):+ !Q:(:1:59 ,1H#G ÄŠH ÄŠ 5*ĉ: D#Ä‘! ++) : < Business English Communication )= M9 3) d +8 9" D!ÄŠ! :+ < ĉ52?5L 2:+G!/ :+ +@ < D+=*!+A0ÄŠ &9 Ä? : @+ < :+2! !:D&?L5 :+D + : : :+ ÄŠ: ÄŠ/* D!?M 5 3: =L +" ÄŠ / ! #+8 5" 9 " /:)2!@ 2!:!G! 3ÄŠ5 D+=*! 8D#Ä‘!F5 :2 = L G= 3ÄŠ$DÄŠA +=*!H ÄŠ% Ä‚ %! E-8&9 !: (:1:59 ,1H ÄŠ5*ĉ: D K) =L Private Course & Special Courses 3: @ ÄŠ5 :+ = L 8+9" /:)D5:G G2ĉ : 5: :+*Ä?$2ÄŠA 5!5*ĉ: D K) =L ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ 5E!8!Q: ĸĹšĹ‘ĹžĹ‰ĹœĹ? ÄŤĹ—Ĺ?ŚśĹ? 2ĉ/! ÄťĹ˜Ĺ?ŋőʼnŔ ÄŤĹ—Ĺ?ŚśĹ? =L ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ )=3-: 3-:*3-9 2A + D ĉ! :+ D =*!(:1:59 ,1 3+?5 :+2! !:(:1:59 ,1G! 9!M =2L A >!M H# E-85= ): ):*G3ÄŠ @ D-?5 ĹŽ < ĉ5): =2L :Q !9 :! ĊĽĊ ÄłĹ—ĹšĹ‰Ĺœ 2Q:3+9" ÄŠ5)A-D&<)L D <)D =*L / 9" ÄťĹ˜Ĺ?ŋőʼnŔ ÄŤĹ—Ĺ?ŚśĹ?ĹŻ

Graduation Ceremony

< ĉ525" :)H ÄŠ =L F +Ĺ´`dd-b`cibaŲ `hf-dgh-gd`a F +2:+ `dd-cdad`e Ä­-ŕʼnőŔ Ģ Ĺ‰ĹŒĹ•Ĺ‘Ĺ–Ĺ“Ĺ—ĹšĹ‰ĹœĨʼnĹ?Ĺ‰ĹœĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ”Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ´Ĺ—ĹšĹ? Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;ŴʼnĹ?Ĺ‰Ĺ“Ĺ—ĹšĹ‰ĹœĹ´Ĺ‹Ĺ—Ĺ• Ĺľ ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ“Ĺ—ĹšĹ‰ĹœĹ›ĹœĹ?ĹŒĹ?Ĺ–ĹœĹ›

ahah 5: :+D -<)&+8D =*+ < 35 :+ ÄŠ:7 9M! e Ĺ´2@+!:+:* Ä? 5Ĺ´D)?5 Ĺ´! ++: 2=): c````

139

140

MOREmove

OCTOBER 2012

141

Quiz is you

ทายนิสยั จากตัวเลขทีช่ อบ

รูหรือไมวา ตัวเลขก็สามารถ บอกถึงนิสัยของตัวคุณได หากวา คุณไดคําตอบของตัวเลข 1-9 ที่ โปรดปรานมากที่สุดแลว เรามาเริ่ม ทายนิสัยจากตัวเลขกันเลยดีกวา

3 มากที่สุด

D#đ! !)!@1*29)&9! č = )= /:)#+8!=ų #+8!5)2A #+9" 9/D ĉ ĉ: D5:5 D5:G E-8 E +č /:)+AĊ2> 5 !G -Ċ < +QL:+/*+5**<M)E-8 5:+) č 9! )5 F- G!E ĉ = H)ĉ)=&<12 58H+ 9" G + #+:+ !:G3Ċ @ J !G! =/< )=E ĉ /:)2 " 2@ D#đ! ! =HL )ĉ 5"*Q:L 5*A ĉ "9 = L > /! /:*0> 1: 3: /:)+AĊG3)ĉJ G2ĉ 9/5*AĉD2)5

3 1 4 2 5

ชอบเลข

1 มากที่สุด

ชอบเลข

2 มากที่สุด

D#đ! !)= /:)D ?5L )9!L G! !D5 2A )= @ ++) E-8D) : ++) < G = )= /:)+9"$< 5"2A 5" ĉ/*D3-?5$AĊ5?L! D -=*/ -: #+: D#+?L5 )=# <(: H3/&+<"59!*5 D*=L*) D K)D#āĒ*)H# Ċ/*

/:) < 2+Ċ: 2++ č #+:+ !: :+*5)+9"!9" ?5 : $A Ċ !+5" Ċ:

D#đ! !!@ĉ)!/- <+<*:):+*: D+=*"+Ċ5* )= /:)#+8!=#+8!5)2A +9 29! < 5ĉ5!!Ċ5) ĉ5) ! D#đ! ! =L#: + 9"G < 5*ĉ: H+ K&A 5*ĉ: !9M! ?L529 *č ?L5 + E-8)=5@ ) :+ č +9 D&?L5!%A +9 +5" +9/ E-8+9 "Ċ:! )= < G -8D5=* 5ĉ5! )=&+2/++ čE-8 9M!D < G! :!0<-#8 @ +A#E""

142

ชอบเลข

MOREmove

OCTOBER 2012

ชอบเลข

4 มากที่สุด

ชอบเลข

5 มากที่สุด

D#đ! !D K"D!?M5D K" 9/ &A !Ċ5* 5" Q: 58H+D =*"J !D =*/ F D =L*/E-8+9 5<2+8 D#đ!

! -: < E-8 -: Q: ĉ: D-?5 5" :+ /: E$!-ĉ/ 3!Ċ: D ?L5)9L!G! /:) < 5 !D5 D2)5 H)ĉ/ĉ: 8D#đ!E!/ /:) < =LE#- &<2 :+ D&=* G

D#đ ! ! =L Q : 58H++/ D+K / +8 ? 5 +? 5 +Ċ ! H)ĉ 5"3*@ !< L 5*A ĉ "9 = L D2:8E2/ 3:2< L E#- G3)ĉ 5*A+ĉ :LQ H# +ĉ:D+< E ĉ)G2 H)ĉD +ĉ D +=* )5 @ 5*ĉ: D#đ!D+?L5 ĉ:* 3: 9M G E-8- )?5 Q:*ĉ5)#+82" $-2Q:D+K H ĊH)ĉ*: +5" 5"E-8 =L Ċ/! G2ĉG G! @ +:*-8D5=* H)ĉ#+8): ?53-9 #-5 (9* H/Ċ ĉ5!

ชอบเลข

6 มากที่สุด

D#đ ! !2@ ( :&D+= * "+Ċ 5 * <+<* :):+*: !@)ĉ !/- &A :H&D+:8 )9 )=5 @ ) :+ čE-8 90! < 2ĉ/! 9/ =LH)ĉD3)?5!G + E-8&+Ċ5) =L 8F D =L*/ :)-Q:&9 D&?L5 /:)%ď! 5 9/D5 )=D3 @$-E-8 D#đ! ! ĉ: <

6 7 8 9

ชอบเลข

7 มากที่สุด

ชอบเลข

8 มากที่สุด

ชอบเลข

9 มากที่สุด

D#đ! !5ĉ5!!Ċ5) ĉ5) 9/ &A !Ċ5* &A +< H)ĉ 5" :+ @*F)ĊF5Ċ5/ 3+?5 :+* ! ĉ) ĉ:! 2 <#ď : =)= /:)D +< Ċ: 3!Ċ:G! :+0> 1: E-85: =& +A/Ċ :ĉ 9/D5 )= 5Ċ =E-8 Ċ5 Ċ5* = L + H3! E-8&+Ċ5) =L 8#+9"#+@ D#-=L*!E#- D#đ! ! =L AE-E-8+9 1:2@ (:& 5 9/D5 H Ċ = &< =&< 9! E-8D -=*/ -: G! :+ Q:D!<! =/<

D#đ! ! =GL ĊD3 @$-): /ĉ:5:+) č + H# + ): -Ċ:G!2< L = L /+ -Ċ: E-8D#đ! ! = L -Ċ: Q: K -Ċ:+9" 3!9 E!ĉ!E-85 !D Ċ)E K )9!L 2@ )@ E-8D*?5 D*K! +5" 5"E-8&< &= < !9 G! @ 9!M 5!

5 :+ Q:D!<! =/ <

D#đ! !39/F"+: D +ĉ +9 ĉ5 D čE-8 #+8D& =!*< ) ?5L 29 *čE-8)= /:)*@ < ++)#+8 Q: 39/G ?5M +9!M )@ ĉ )9!L E-8)= /:)%ď!D#đ! 5 9/D5 5 !E-8 :! ! ĉ5 @ 2(:/ :+ č 8D*5 8*:! D#đ!+8*8

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŖcœŴőŖŴŜŐŵ /:)+9 ŵ :*G ŵ :*!<29* : 9/D-

143

- ¢¹£ z ¬ Å­£m º ©³¹ ­¹·¤©¹ºm£ ­¯£ ¯¥m¯¤Æ£m­£¹¯¹Å ¥

ÃѺ·Ó¢¹Á»˜§§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò - Ñ Â n  n »¯¹ q ÊÑʧ m¯¹Â··Ê¤§ ¤ɹÁÒÃÑºÆ n§¤ ºn ·ËÊÑʧ·Ó Æ n· º ·ª Ò§

àÁ¹Ùá¹Ð¹Ó à n §Ò¤Ê o¯ ºÑ à ¯Ãqà n à n ºÃÒ©¹q¹Ê· à n §n©¤­¯Á Å n §n©¤­¯ÁÊ ÆÁmá m§ §¶¹Ê à n Áйҩ à n ¢¹º¹Ê à n ¹ÁÊ à n ÊnÁ à n Ê Ã¯©qຯÃqà ʷ º · Ë ¢¹Á»˜§ºÑ¹»˜§ ©Ò¹¶§§Ò ÒÃÒàÁ§ Òá¡ ¢¹Á»˜§ÆÊnÆ m

¡¡Ã· Wi-Fi ÊÓËÃѺ§Ù nÒ··ÁÊ Ò¹Ñ§Ê ·Ò¹··ÃÊ Òn ¹ á§Ð¤Ñ§Á·ÁÁº Ê©¤È ÅËn Ò‹ ¤ÃÙ» ËËÁ‹ÙºÒn ¹Ä°Á ÒÃqà n¹©¶§§q ¯Ë¯ ÃÑ ¹¢¶ Ò¹ ¯¤ ¶ ÊÃÐ Ã ··Ò§Æ»ºnÒ¹ÃÐ Ò¤ à»c ·º ©Ñ¹ - ¹

ÄÄ·Ã - -

144

MOREmove

OCTOBER 2012

§

=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŎŚōōŴŐŗŚŗşŗŚŔŌŴŋŗŕŵabc`hų :*!<29*ų : ĉ: : :+ ĉ:*+A#

145

z «Ü ЫÚÙ® ¥Ù Ъz Þ xh ® Ùz ¢ ÙÛaw ¡ ¢Ü Ù ® l i Ù ¥w Ýz ® m

¹Ç´á¼¹ä·Â ¹Ç´½†Òà·ŒÒ ¹Ç´¹éÓÁѹ á Ñ¡ÊÙμÃÊ Ò ÃºÇ§¨Ã ÃѺÁͺμÑÇÊÔ· Ô ÊÒxÒ Ú ¤§zÃà Ю·Â à Ê ¡ÃÃÁ®·Â à ¡ÃÃÁ®·Â ¹ «Ú¹®·Â

¨ºá ŒÇ ÃѺ º à ¡ÒÈ ä·Â - Íѧ¡ É â·Ã.085-4155352, 044-246566 www.koratspa-academy.com ˹ŒÒ þ.ÁËÒÃÒ ¹zÃÃÒ ÊÕÁÒ

#BBOMPPLQSBLPC UIBJ )FBMUIZ .BTTBHF 4QB 7PDBUJPOBM 5SBJOJOH $FOUFS .VBOH /BLIPOSBUDIBTJNB 5IBJMBOE

ª Ì Ù w ¥ w ª Ì ¤ w¡} i ÙÙ ® « z |} (6"4" 41" $-6#

« Ý z « Ù} Ùh Ú ¡ Ø ÐªÜÞ² ¤x Ü« Ýz |

426 «.2 ºÍ¹ä¡ ¶. ŒÒ§à¼×Í¡ μ. ¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹ ÃÃÒ ÊÕÁÒ ¹ŒÒ þ.Á ÒÃÒ ¹ ÃÃÒ ÊÕÁÒ

â·Ã.085-4155352, 044-246566

146

MOREmove

OCTOBER 2012

cO@Ä‹

MC[ < T; Iÿ

'GO*GU7R

-S‰

'O*

E«E«OSLLSC

_% T_CYO*

ÿg G_.;7 _CE

aE*@DT<T

8«CV7EBT@

<Vħ$.ÿ

147

; c=%O;`$

-C`GRLSC>SL96GO*%S< ʾ×Á¾ ¿Ñ-50 ÍÏÌ bMC c6 `G IIS;;W h

CTL6 TET-T

­±±ª¯²¶±µ²ª´ LU;S$*T;bM 7V67GT6=ER=T ­±±ª±µ®°°° LT%T@VCTD ­±±ª±¶¯¯®® LT%Ta-'-SD 044-913755 LT%T<SIbM 148

MOREmove

OCTOBER 2012

149 149

150

MOREmove

OCTOBER 2012

151

1152 52

MOREmove MO MOR M OR ORE Emo Em move mo ve

OCTOBER 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.