1
CONTENT
62
16 18 30 50 52 56 60 61 62 63 64 72 74 76 80 82 86 88 90 94 96 97 98 99 100 104 106 108 112 114 122 123 124 125 126 130 131 138 140
we love the king interview cover story ลŕ¸ŕ¸‡ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸”ŕš ŕ¸§ď˘‹ŕ¸™ ŕ¸Ťŕ¸™ď˘Žŕ¸˛ŕ¸•ď˘‹ŕ¸˛ŕ¸‡ŕ¸šŕ¸˛ŕ¸™ŕš€ŕ¸Ľŕš‡ŕ¸ photo ลุลลŕ¸ŕ¸Łď˘—ŕš‚ŕ¸„ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Š korat story ŕš€ŕ¸”ŕš‡ŕ¸ ŕš€ŕ¸ ŕ¸Łŕ¸” A kid me on tour sit ŕ¸™ŕ¸ľŕšˆ sleep here ลŕ¸ŕ¸Łď˘—พาชิล food & art eat me what why where design wonders my habitat ญŕ¸ŕ¸‡ŕ¸‰ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸™ŕ¸ąŕ¸‡ ŕ¸Žŕ¸ąŕ¸Ąŕš€ŕ¸žŕ¸Ľŕ¸‡ be book how to web guide look me on facebook/ you ดบ youtube health tips lady paradise hey guy animal station more story hitz คิดด฾ ŕ¸˜ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸”ŕ¸ľ more than word ŕ¸ˆŕ¸”ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸˘ŕš€ŕ¸Ťŕ¸•ŕ¸¸ make a good job horoscope this is stat top ฼ูภชด฾ quiz is you
Editor - in - chief : ¢´Â&#x2022;Âş Ă&#x201A;§Ă&#x2030;Â&#x192;ÂŹÂşÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂĽ ÂŁÂ&#x2014;Âś ÂŻÂłÂ&#x2030;ªº ³Â&#x203A;Â&#x161;Âşq Publisher : ÂşĂ&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x2018;¡ Ă?Ă?šà šç¾ ¨Ă&#x201C;ÂĄĂ&#x2018;´ Project Manager : ÂŞĂ&#x2DC;ÂľĂ&#x201D;Ă Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x2DC;Ă&#x2026;ÂĄĂ&#x201C;¨Ă&#x192; Executive Editor :  Â&#x2030;ÂŞqÂ&#x161;ÂĽ Â&#x192;º§Â&#x192;§´Â&#x2030;Â&#x2013;ÂŻÂ&#x203A; General Manager : ÂŹÂşÂ&#x2013;´¼³Â&#x2014;Â&#x203A;q Â&#x192;ÂŻÂŹÂ&#x2030;m´§³Â&#x192;ÂŤÂ&#x2022;q Advisers : ÂĄĂ&#x2018;Ă&#x2030;Âł ⪾Ă&#x201D;âĂ&#x160;Ă&#x20AC;³¥Ă&#x201D;¾¾Ă&#x201D; Managing Editor : Â&#x2013;ÂłÂ&#x2030; ¼Š¼¼Â&#x2020;q ÂŁÂłĂ&#x160;Â&#x203A;Â&#x2020;Â&#x2030; Editor Secretary : Â&#x203A;œª´¼³Â&#x2014;Â&#x203A;q ÂŹÂ&#x2030;Â&#x203A;ÂŻÂ&#x192; Editorial Staff : Â&#x160;ÂśÂ&#x2014;¼´ Ă&#x192;Â&#x192;nŠ§¯¤£´ Â&#x203A;œª´¼³Â&#x2014;Â&#x203A;q ÂŹÂ&#x2030;Â&#x203A;ÂŻÂ&#x192; Proofreader : ¨Ă&#x201D;ÂľĂ&#x192;Ă&#x2019; ĂĄÂĄĹ&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă Ă&#x2019; Sale Manager : ÂŹÂşÂ&#x2013;´¼³Â&#x2014;Â&#x203A;q Â&#x192;ÂŻÂŹÂ&#x2030;m´§³Â&#x192;ÂŤÂ&#x2022;q Account Manager : Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201D;šĂ&#x201A;Ă&#x2019; ÂťË&#x153;¡à Ă&#x160;Ă&#x2122;ÂľĂ&#x192; Media Consultant / Marketing : Š´¼ºÂ&#x2022; ¡ ¢ª¼¡ Â?zÂ&#x2122;£´  œ£ qĂ&#x201A;ÂŹÂ&#x203A;  œ£ ¼¼Â&#x2022; Â&#x160;ÂłÂ&#x203A;Â&#x2122;ÂĽq Â&#x2122;Âś Â&#x192;Âł ÂŤq Art Director : 75R1< Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x192;ÂĽ Â?zÂ&#x192;Â?c}Â&#x203A;Â&#x2122;ÂŻÂ&#x2030; Graphic Designers : Allthai, ÂŞĂ?Ă?Ĺ&#x2019;š, Ammacintosh Senior Webmaster / Web Design : Ă Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; ÂťĂ&#x192;Ă&#x2019;ºžĂ&#x2DC;´Ă&#x2019; Reporter :  ºÂ&#x2122;Â&#x161;ÂśÂ&#x203A;ÂłÂ&#x203A;Â&#x2122;q Â&#x203A;ÂłÂ&#x203A;Â&#x2122;Â&#x192;º§
www.moremove.com Â&#x17E;ÂťnÂ&#x17E;§œÂ&#x2014; Â&#x153;¼œ³Â&#x2122; ÂŻÂŻÂ&#x203A;Ă&#x201A;Â&#x203A;Ă&#x2030;Â&#x2014; Â&#x160;Âľ Â&#x192;ÂłÂ&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x152;n´Â&#x2030;Ă&#x201A;Â&#x17E;š¯Â&#x192; Â&#x2014; Ă&#x2026;Â&#x203A;Ă&#x201A;£š¯Â&#x2030; ÂŻ Ă&#x201A;£š¯Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x203A;Â&#x2020;¼¼´Â&#x152;¡£´ @moremove Ă&#x201E;Â&#x2122;¼ª³ Â&#x2122;q Ă&#x201E;Â&#x2122;¼´¼ H PDLO PRUHPRYH #JPDLO FRP moremovemag Â&#x2014;ÂśÂ&#x2013;Â&#x2014;mÂŻĂ&#x201E;Â&#x2C6;ÂŤÂ&#x2022;´
62
Vol.
8
Cover story
30
ÐÜ ¡
76
ÁͧÅÍ´áÇ‹¹
50
˹ŒÒµ‹Ò§ºÒ¹àÅç¡
52
MOREmove
¤ Ьz
On tour
How to
JANUARY 2013
60
64 98
TOP
131
Sit ¹Õè
72
9Wg6V;+S6LEE 7V6CE6$aG$aOa.;OS;6S< ´
7 22
§ET'T`GRa=EaC-Sĥ;LTCTE8_=GWgD;`=G*a6DcC 7 O*`+ *bM 9ET<G I*M; T
2
MOREmove
JANUARY 2013
T
a9E« µ±ªµµª´´µ²ªµ³ 3
u r } Ó Ó r } l l Ò ¥ ¨ Ò}Ó o¥l Ö §l
¤ ¬ ¤ Ú l § Ò § ,GO*= bMC ¯²²³
G6 'C5;W0h_9 % T;SĦ; C$ET
iÒ } o}
iÒ } o}
¡ ~Ò p ii Ó o¦ |Ö ¨ Ò i ¥}Òo
¨ Ò}Ó o¦| |i | ¨ Ò}Ó o¦| ¤j« Ó ¨ p i ¤l
| ¥ Ò ê
} } } |Ó ¤ Ò a6D 7Z $ a'ET- JVKD _O$OT+TED $Z * _%CCV$T ¥7<M; T 7<;C¦
a=E6a9E;S6_IGTG I*M; T a9E« µ´ ¯µµ µµ®±
www.bantobna.com www.facebook.com/bantobna
Ð Ö } l ¡ Ð Ö¤l Ð }i § Ò ¬ ¬ ¦ i Ò | ¬ | i ¤ ¡i ¬ ¤ ¤ Ò Ð ¤l
¥}Ò ¨ Ò | ¨ Ò § Ó| ¤ ï ¥ orÒ ÌÜ ¡ | § Ó| j ¥ ¡Ñ ¢j~Ô p~ jw ¡Ñ r ~¡ s q ¥ Û m Ô ¨ ¥} KK HM sÓ ¥ |q¡ × ¨ } |j ¨ Ó~
4
¨q pt ® ¥ Û ~ ¦ q õ MOREmove
JANUARY 2013
~ }~Ó
By
5
trony1330@gmail.com
trony.kul
@phongtornK
“สวัสดีป ใหม” ทุกทานครับ
เปนอยางไรบางกับปที่ผานมา หลายคนได ทำตามเปาที่ตั้งไวเมื่อตอนตนป และเปนไป อยางทีต่ งั้ เปาไว อีกหลายคนทำแลวแตยงั ไม เขาเปาเทาทีห่ วัง แตกย็ งั มีอกี หลายคนทีย่ งั ไม ไดเริม่ หรือลงมือทำ ไดแตคิด คิด คิด แลวก็คิดไววาจะทำ D)?L5 Ċ!#ā beee =L$ĉ:!):ŴŴŴ$) 9M D#ą:H/Ċ/ĉ: 8)= $- :!D =*!29 3!>L D-ĉ)D#đ! 5 9/D5 #+8 :0 G3ĊG + K :) 9M =L+AĊ 9 E-8H)ĉ+AĊ 9 9M G!F- +< E-8F- D2)?5!G!F D =*-D!K D/<+č 8H ĊD#đ! (:/8 9!G3Ċ 9" 9/D5 Ċ:H)ĉ2:):+ ;H Ċ 5*ĉ: =L#+8 :055 H#ŴŴŴ 8H Ċ59"5:* :* =M3!Ċ: H#H3!):H3!G3Ċ+AĊ2> )/! Ċ5 +8/! +8/:*G
@trony1330
:+D+<L) Ċ! $) < /ĉ:H)ĉ ;D#đ! Ċ5 +5G3Ċ > #āG3)ĉ E-Ċ/ ĉ5*D+<L)- )?5 ; /:) +< D+:2:):+ ;G! 2<L =LD+: Ċ5 :+ ; @ 2<L =LD+:5*: ; D&?L5G3Ċ > D#ą:3):* =L 9M H/ĊH Ċ @ D/-: H)ĉ ;D#đ! Ċ5 +5/9! +5D ?5! 3+?5+5#ā D ?5!) +: ) 5 @ #ā D#đ!D ?5! =LD3):8 =L2@ G! :+ 9M D#ą:3):*G3)ĉG3Ċ 9" =/< D+<L) Ċ!G3)ĉ 9M 3-9 G3)ĉG3Ċ 9" 9/D5 2;3+9" ! =L*9 H#H)ĉ > D#ą:3):* =L/: H/Ċ G!#ā =L$ĉ:!): *9 H)ĉH Ċ ;)9!29 = 3+?5": ! ;E-Ċ/ E ĉ$< &-: -Ċ)- KH)ĉ$< 58H+ =LD+: 8): 9M 3-9 G3)ĉ D&+:8 @ :+-Ċ) D+:2:):+ -@ >M!G3)ĉH Ċ @ D/-: !5!&9 29 !< E-Ċ/-@ >M!):D <! ĉ5
ระยะทางระหวางเปาหมาย มันจะสั้นลง
) +: @)(: )=!:ŴŴŴ 9!*: @-: &, < : E-Ċ/ D 0 :-2ĉ Ċ:*#āD ĉ: Ċ5!+9"#āG3)ĉ K$ĉ:!H# F * H+Ċ2<L =LD *H Ċ#+8 :0H/Ċ @ !=M $)D =*! Ċ5 /:) !=M5*Aĉ Ċ/* /:)+AĊ2> )/! Ċ5 E-8 +8/! +8/:*G G!#ā beef !=M 5G3Ċ @ ĉ:!)=E+ )=&-9 D#ą: =L 9M H/Ċ K*9 A 9M H/Ċ =LD <) E-8)= /:)2@ G! :+G Ċ =/< 9" @ 2<L E-8
5G3Ċ @ D#ą:3):* =L 9M H/Ċ#+82" /:)2;D+K $)D ?L5/ĉ: @ #āG3)ĉ 3-:* ! 9M D#ą:/ĉ:#ā!=M 8 5G3Ċ /:)2;D+K D#đ! 5 /9 2;3+9"$AĊ5ĉ:! ;58H+ E-Ċ/ K/: G < /ĉ: ß*9 )=D/-:5= @ J ĉ:! +9" 2/92 =#āG3)ĉ 9M 3-:*D ?5!à #-ĉ5*G3Ċ3!Ċ: =L :+ :! Ċ55Ċ: ĉ: J ;+Ċ:*D#ą:3):*G3ĊD-?5!+: E-8 A 9" @*J :E $ZG$GT*6O; *Ċ:*):/: H/Ċ Ċ:*2@ 5 :+: =/<
ถาเราไมคิดหยุดเดิน
<EE5T:V$TE<EVMTE
10
MOREmove
JANUARY2013
เชิญสัมผัสโรงแรมหรู...บรรยากาศรีสอรท สวรรคบนดินของการพักผอนที่แทจริง
สวรรคสราง...เพื1อใหทุกทานเขามาพักผอน ใกลชิดกับความงามธรรมชาติ หองพักใหญกวางขวาง บรรยากาศดี หองอาบน้ำกลางแจงแบบธรรมชาติ สัมผัสจุดชมดาวสวนตัว ณ แหงเดียวที่นี่...ที่ ใหคุณเกินคำวาคุม
เชิญสัมผัสสิ่งอัศจรรย
เมืองทองธานี รีสอรท โคราช โทร.044-207893-6, 081-9265574, 081-8515574 www.muangthongthaniresort.com 189 ม.10 กม.22 ถ.มิตรภาพ (โคราช-ขอนแกน) ต.โตนด อ.โนนสูง จ.นครราชสีมา 30160
7
9
11
12
MOREmove
JANUARY 2013
13
26/12/55
พิธเี ปดกิจกรรม โคราชรวมใจภักดิ์ รักษลาํ ตะคอง'' จัดโดย โครงการอุตสาหกรรม "รวมใจภักดิ์ รักแมนาํ้ " กระทรวงอุตสาหกรรมและจังหวัดนครราชสีมา @ หองแกรนดบอลรูม โรงเเรมสีมาธานี
05/12/55
12/12/55
พิธีเปดงานหอการคาโคราชแฟร
พิธจี ดุ เทียนชัยถวายพระพร ครัวโคราชสูครัวโลก เนื1องในโอกาสมหามงคลเฉลิม และเทศกาลอาหารยาง ครั้งที่ พระชนมพรรษา ๘๕ พรรษา ประจําป ๒๕๕๕ จัดโดย หอการคาจังหวัดนครราชสีมา @ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา @ ศาลากลางจังหวัดนครราชสีมา
14
MOREmove
JANUARY 2013
23/12/55
รวมสงความสุขกับเทศกาล ณ หมูบาน
’
@ หมูบาน The Venice Park
12/12/55 พิธีมอบรองเทาในโครงการ คน ขาง คู ใหนองหนูมีรองเทาใส โดย นายสุชาติ นพวรรณ รองผูวาราชการจังหวัดนครราชสีมา ใหเกียรติเปนประธาน @ VARIETY HALL ชัน้ 3 เดอะมอลล นครราชสีมา
12/12/55 มอบโลหิตดวยใจ ถวายในหลวง ครัง้ ที่ ประจําป
11/12/55 19/12/55 งาน
พิธเี ปดงาน พอหลวง รวมใจถวาย ไมงามโคกกรวด @ ลานพระอาทิตย เดอะมอลล นครราชสีมา
@ โครงการไมงามโคกกรวด @ MCC HALL ชัน้ 3 เดอะมอลล นครราชสีมา
15
17/12/55 งานถวายความรูพ ระสงฆ จํานวน รูป หลักสูตร พระสงฆผนู าํ การพัฒนาสังคม ไทยทีย่ งั่ ยืน เรื1อง ยุทธศาสตร วัดปลอดบุหรีฉ่ ลองพุทธชยันตี เฉลิมพระเกียรติ @MCC HALL ชั้น 3 เดอะมอลล นครราชสีมา
30/11/55
พิธเี ปดงาน ตลาดนัดชุมชน ถนนรวมเริงไชย ไฉไล ไชโย ครั้งที่ จัดโดย กองทัพภาคที่ 2 รวมกับ เทศบาลนครนครราชสีมา
22/12/55
พิธีเปดงาน โคราช โคราช เคาทดาวน และเปดไฟตนคริสตมาส
ฯพณฯ พลเอกเปรม ติณสูลานนท จัดโดย เทศบาลนครนครราชสีมา รวมกับ จังหวัดนครราชสีมา ประธานองคมนตรีและรัฐบุรุษ ใหเกียรติเปนประธานในพิธี @ ลานอนุสาวรียทาวสุรนารี @ ถนนรวมเริงไชย
16
MOREmove
JANUARY2013
พิธีเปดศูนยบริการ
29/11/55 # À ¨q¤¢º 1LVVDQ $XWR -DSDQ ¢µ ¤¡³
17
We love the king
àʴ稻ÃоÒÊÊíÒà¾ç§ ¹íéÒ¾ÃзÑ¢ͧ
ã¹ËÅǧ·ÕèªÒǨչÁÔÃÙŒÅ×Á
หลลังจจากที่ ไดเสด็จนิวัติกลับประเทศไทยเปนครั้งที่ ๒ ในชวงหลัง หหลั เปลีย่ นแปลงการปกครอง พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั อานันทมหิดล (รัชกาลที่ ๘) และพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ในรัชกาลปจจุบนั ซึง่ เปน สมเด็จพระอนุชาในขณะนัน้ ไดทรงเสด็จประพาสสําเพ็ง ซึง่ เปนหมาย กําหนดการหนึง่ ในหลายพระราชกรณียกิจของลนเกลาทัง้ ๒ พระองค ในวันที่ ๓ มิถนุ ายน พ.ศ. ๒๔๘๙ และเมื1อชาวจีนในสําเพ็งไดทราบขาว อันนายินดีนี้ ตางไดรว มแรงรวมใจกันเก็บกวาดขยะสิง่ รกรุงรังเพื1อเตรียม สถานทีร่ อรับเสด็ สด็จ 18
MOREmove
JANUARY2013
D)?L5-Ċ!D -Ċ: 9M V &+85 čD2 K &+8+: Q:D!<!): > G!D/-: ] !:4Ā :E-Ċ/ !:* D 0)! +=&+8! + D#đ!$AĊ /:*"9 ) A-D"< $AĊ+9 1: :+E !!:* 2): ) &: < *č != D Ċ:D%ą: A--855 -@ &= +8": E-Ċ/D2 K 7 5 &+8D! + =/ < /:)D#đ!5*Aĉ
5 :/2Q:D&K F * :/2Q:D&K H Ċ 9 2+Ċ: @Ċ)+9"D2 K > [ @Ċ) )= :+ 9 9M F ċ83)Aĉ"A : E-8#+8 9" H ++ č A2/* :) F * =L -5 25 Ċ: : )= :/ =! =L 5:09*G!*ĉ:!!9M!D <! : ):D%ą: A--855 @-=&+8": D#đ! Q:!/!): E-8G!+83/ĉ: D2 K &+8+: Q:D!<! "++ :&ĉ5 Ċ: :/ =!H Ċ A-D -Ċ: A- +83)ĉ5) /:* 5 )= ĉ: D ĉ! D +?L5 +8D"?M5 E-82<L 5 =L Q: Ċ/*3*
รวมทั้งถวายเงินโดยเสด็จพระราชกุศล รวม ๑๓,๐๐๐ บาท ซึ่งนับ วาเปนเงินจํานวนมากในสมัยนั้น ซึ่งเงินจํานวนดังกลาวไดทรงตั้ง เปน “ทุนพอคาหลวง” และพระราชทานแกโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ เพื1อใหเก็บดอกผล สําหรับรักษาพยาบาลผูปวยที่ยากไร
D)?L5D2 K &+8+: Q:D!<! !2@ *ĉ:!2Q:D&K E-Ċ/ H ĊD2 K D*?5!2 :! =L2Q: 9 G! *ĉ:!G -ĊD =* H ĊE ĉ F+ &*:":-D =*!59! 2): )&: < *č =! =L2: + + D2/*&+8 +8*:3:+ -: /9! =L : 2): ) 9 /:* E-Ċ/D2 K D*=L*))A-!< <#Ą5D K >N E-8F+ &*:":-39/D =*/ ĉ5!D2 K &+8+: Q:D!<! -9"G! ĉ/ D*K!/9! 9 -ĉ:/ Ċ/*&+8+: + =* < G! +9M !9M! ĉ/*G3Ċ29)&9! (:&+83/ĉ: !H * 9" ! =! E!ĉ!E'ą!*<L >M! E-8!9"/ĉ:D#đ!&+8)3: +@ : < @ 59!3: =L2@ )<H Ċ =L !H *D ?M52:* =! ĉ: !Ċ5)+9"E-8D < A!H/Ċ 9M E ĉ+!ĉ@ "++& ! ! > +@!ĉ -A 3-:!G!#ď @"!9 5*ĉ: )<+-ĊA )? =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŋŐʼnŗŘŚʼnšʼnŖōşśŴŋŗŕŵb`a`ŵ`bŵ`iŵ2 K #+8&:22Q:D&K !QM:&+8ŵ
19
Interview Æ·ÊÆ ¦ 5 "'.+'' Ĝ %5I ºÁÆÁ ¦ |³¿ÁË˳ wº³Àµº³»ÅÄ»
20
MOREmove
JANUARY2013
21
22
MOREmove
JANUARY 2013
แจกฟรี! IPad Mini
¤ ï p o Ó } ¨ Ò}Ó o ¦ 23
24
MOREmove
JANUARY 2013
25
26
MOREmove
JANUARY 2013
27
28
MOREmove
JANUARY 2013
j l { il ¨ Ó o§p ¬ § Ó ¤l ¤ « } Òo Ó Ê¤iÒ }Ó Ê§ Ò j ʤiÒ ¥ ¤ Ó ¦ i l ¦rl ¬ i i¦ ¨jÓ p § r po | ʧ Ò j § Ó j | ijÖ i p } | ¬ j u ¬ ï { Ò o ¤ Ó r ~ ¤o o i o Ò Î i lÓ ¬ ¨ i| ° i§l §l Ò Ö j § Ói ¤i i ¥ ¬ lo ~Ó ¡Ó§| §p Ò o ¤ ï o o i § Ó i} Ö i Ò o i i i i¨ l u§l Ò o j Ò po ¦rl| o ʤ u
29
30
MOREmove
JANUARY 2013
Ô ¢ ©~ ×
~ } p p
s - Ùj ps
¨j Ô j - 31
c i s u M
Cover Story Text : 1 '' 6 8 6'
l a v i t s e F 9 ' A , 6)
32
MOREmove
J A N U A R Y 22001133
+Ä&#x2122;6 D/gÄ&#x2DC; I 9 J ; " 9 ' 5 5 " : 6 );I %/6 1
ID Ä&#x2DC; D 'A'9& 6
Glastonbury Festival, ĸĹ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ų 59 ,1
33
_
9 ' ) 6 , +5I < %%< C)
Roskilde Festival
Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ÿº½¾œÂ&#x2122; A %6'Ä&#x153; D#Ä&#x2018;! :! ! += =L < a G! f
5 D 0 :- ! += G=L 3 Ä&#x2030; 2=L @ G! *@F+# :!!=)M = !>M @ #Ä E-8 9 = L Ä&#x2030;@ F-Ä&#x2030; G!D)?5 ÄşĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ? +8*8D/-:
5 :! 9M 2<M! ?5#+8): g /9! )= / ! += E 2 2 D#Ä&#x2018; ! +Ä&#x160; 5 */ 2Ä&#x2030; / ! ! =L + Ä&#x2030; / ) :! K # +8): 3!>L E2! ! Ä&#x2030;5#Ä @ D+<L) Ä&#x160;! 5 :!!=M 5? D)?5L #Ä aiga )=!9 D+=*! H62 A- -@Ä&#x2030;)3!>L H Ä&#x160;D#Ä&#x2018;!$AÄ&#x160; 9 :!!=M
>M ! : !9!M G!#Ä aigb : ÄşĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ? ÄŽĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013; H Ä&#x160;D Ä&#x160;:): 9 :+E !
34
MOREmove
JANUARY 2013
Glastonbury Festival Â&#x192;º½Ă&#x2026;Ă&#x20AC;ÂżÂ&#x2122; 15 (-
D 0 :- ! +=E-8 :+E2 "!$?!3 Ä&#x160;: =GL 3 Ä&#x2030; 2=L @ G!F- 9 >M! =L ÄżĹ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x153;Ĺ?ĹĄ ÄŽĹ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2022; D)?5 ĸĹ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013; #+8D 0 59 ,1 D+<)L 9 M E Ä&#x2030;# Ä aig` D#Ä&#x2018;! Ä&#x160;!): E-8D#Ä&#x2018;! =L+Ä&#x160; A 9 Ä&#x160;:! ! +=+/Ä&#x2030; )2)9* E-8*9 )=0-< #8 :+D Ä&#x160;!+Q: - -8 + -8 +29 /Ä?
:":D+Ä&#x2030; Ä? E-80<-#85?L!J G!#Ä b``e D 0 :- +5" -@) &?M! =L cĹ´f +Ĺ´ )Ĺ´ )= :+E2 /Ä&#x2030;: che F /Ä? )=$AÄ&#x160;D Ä&#x160;:+Ä&#x2030;/) ) +:/ ae`Ų``` !D-* =D =*/
ÄşĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ? ÄŽĹ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201D;Ų ÄşĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x152;Ĺ?Ų D !):+Ä?
Sziget Festival uĂ&#x2020;¾²à œĂ&#x201E;Ă&#x2026;Â&#x2122; 25 6'9
3!> L G!D 0 :- =*L <L G3 Ä&#x2030; 2=L @ 5 *@F+# F * 9 >!M D#Ä&#x2018;!#+8 Q: @ #Ä 9M E Ä&#x2030;# Ä aiic D 0 : =L <!+8*8!:! g /9! E-82:):+ > A $AÄ&#x160; =L -9L H -Ä&#x160;D2=* D&- E-80<-#8!9"E2! ! : 9L/ *@F+# D 0 :-!= M A !Q:H#D#+=*"D =*" 9"D 0 :- ÄŞĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ? ÄľĹ&#x2030;Ĺ&#x2013; G!D!/: : ĹŽ23+9 7ĹŻ D!?5L : -Ä&#x160;:* -> 9! Ä&#x160;/*E!/ < Ă&#x;2=29!E-8 :+D#Ä&#x20AC; G Ă >L 2+Ä&#x160;: /:)D#Ä&#x2018;!59!3!>L 59!D =*/ 9!$Ä&#x2030;:! : D2=* ! += E-8 :+E- D#-=L*!/9 ! ++)E-8 /:) < 2+Ä&#x160;: 2++ Ä?
Woodstock Festival  œĂ&#x2C6; Â&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x192;ÂźÂ&#x2122; ./'5 1A%'8 6
D 0 :- ! +=5!9 D Ä&#x2030;:E Ä&#x2030;E-8F Ä&#x2030; 9 =2L @ E3Ä&#x2030; 3!> L 5 F- 9 >!M =HL +Ä&#x2030; 5 E) Ä? *:2D 5+Ä? =L)=&?M! =L bĹ´d +Ĺ´ )Ĺ´ D+<L) 9M E Ä&#x2030;#Ä aifi )= :+E2 : 0<-#Ä&#x20AC;!): 3!Ä&#x160;:3-:* : )=$AÄ&#x160;D Ä&#x160;:+Ä&#x2030;/) ) /Ä&#x2030;: c``Ų``` ! E-8)= :+*5)+9"5*Ä&#x2030;: /Ä&#x160;: /: /Ä&#x2030;:D#Ä&#x2018;! a G!D3 @ :+ Ä? =L*<L G3 Ä&#x2030; =L2@ E-8D#Ä&#x2018;! E !3)@ ! G!#+8/9 < 0 :2 +Ä? ! += E-8 < a G! e` 59 ! 9 " D3 @ :+ Ä? =L D #-=L * !#+8/9 < 0 :2 +Ä? +K5 E5! Ä?F+- 5 !< *2:+F+--< 2F ! 35
Love Parade uÂśĂ&#x192;½º¿Â&#x2122; A&1'% 9
D-<'&:D3+ )= Ä&#x160;! 5): : +8E2 /:)D#-=L*!E#- G!*@F+# G! Ä&#x2030;/ #Ä aihi )9! A 9 >!M D#Ä&#x2018;! +9 M E+ d D ?5! Ä&#x2030;5! :+ Q:-:* Q:E& D"5+Ä?-<! :!D+<L) >M!F * D"5+Ä?-<! 59!D 5+Ä? +:/! Ä? F * /:) < +<D+<)L 5 ÄľĹ&#x2030;Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x203A; ÄşĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ?Ĺ? 3+?5 =L+AÄ&#x160; 9 9!G! ?L5 ŨďĹ&#x161;Ĺ´ÄľĹ&#x2014;Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ?Ũ "/!&:D3+ 9 -Ä&#x2030;:/ A 9 >!M G! :!8 :+D <! "/! : :+D)?5 D&?5L 29! <(:&E-8 /:)D Ä&#x160;:G +83/Ä&#x2030;: !:!: : <$Ä&#x2030;:! : D2=* ! +=
Asia Song Festival Â&#x2020;ÂśĂ&#x20AC;Ă&#x2020;½Â&#x2122; A 6/)9D Ä&#x2122;
D 0 :- ! += 5 D :3-= G Ä&#x160; >L 9 >M! @ #Ä D+<L) 9M E Ä&#x2030;#Ä b``d 9 F *)A-!< < ÄłÄˇÄŽÄąÄŤÄ )=/ 9 @#+82 Ä? D&?L 5 :+E- D#-=L * !/9 ! ++) !:!: : < F * 8D < 0< - #Ä&#x20AC; ! : 9L / D5D = * ): >M ! E2 "!D/ = 5= 9M *9 )= :+ Ä&#x2030; : * 5 2 H#*9 3-:*J #+8D 0 F *G! :! 8)= :+)5"+: /9- Ă&#x;ÄŞĹ?Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153; ÄŠĹ&#x203A;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013; ÄŠĹ&#x161;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153;Ă Ä&#x160;/*
36
MOREmove
JANUARY 2013
Ä´Ĺ&#x2014;Ĺ&#x17E;Ĺ? ĸĹ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ĺ?Ų ÄŞĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ų D*5+)!=
Summer Sonic Festival Â&#x201A;Ă&#x201E;²Ÿ² Â&#x201C; všº³²Â&#x2122; g9 I Ä&#x201C;<
D 0 :- ! +=+K5 =L 9 >M!G!, A+Ä&#x160;5! 5 @ #Ä D+<L ) 9 ): 9M E Ä&#x2030; # Ä b``` >L :!!=M 8 9 &+Ä&#x160; 5 ) 9 ! 25 D)? 5 ? 5 =L D )? 5 ġĹ&#x203A;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2030; E-8 ÄŤĹ?Ĺ&#x2018;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030; @ #Ä 8)= / +K5 9 J ):D-Ä&#x2030;!2-9"29"D#-=*L ! 9!H# E Ä&#x2030;-8#Ä $=L :Ä&#x2030; ! H#D 0 :-!=M K*<L -9 !!Ä&#x2030;: 8D+=* H Ä&#x160;/Ä&#x2030;: !=LD#Ä&#x2018;!D 0 : ! +=+K5 =L ! =L#@Ä&#x201E;! 9M :+5): =L2@ 5 #Ä
37
ķŞōŚŋŗʼnŜ ĵŝśőŋ ĮōśŜőŞʼnŔŲ D : Ċ5Ų D& +"A+ č
_ E%ĔE |%%5 .Ę} E%Ĕ'=ĕ
& E
1 ; A% D 9 ' D 6 ) , Ĕ'=ĕ
1&6 %5 .Ĝ19 '5J ę1 %6 6 9J
1 1< Ę )6 )%/ 6+ A )ę6A.9& A")
6 Ę1 ''6 .9%6
A 6 ę1 A" ' =' Ĝ
?5D#đ!D 0 :- ! += =LG3 ĉ =L2@ G! #+8D 0H * 9 >M! +9M E+ G!#ā beec =L F"!9 ! ĉ : D :G3 ĉ E-8 Q : D!< ! ):5*ĉ : ĉ5D!?L5 D#đ!D/-: d #āE-Ċ/ Ċ/* /:))@ĉ 3/9 = L 82+Ċ: 2++ čD 0 :- ! += EL= ĉ: D&?5L 2+Ċ: #+82" :+ čE#- G3)ĉG3Ċ$+ĊA /ĉ ) :! :!!= M 5? /ĉ: +/"+/)0<-#Ā! : @ 29 9 +/) 9 M 0<-#Ā!5<2+8 G!#+8D 0H *H/Ċ): =L2@ 38 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3
D 0 :- ! += =L @ ! Ċ5 G2ĉ ķŞōŚŋŗʼnŜ 9/D Č):5/ +9"-)3!:/ 'ď ! +=2":*J &+Ċ5) 9"5: :03!:/D*K! =LF5"-Ċ5)H# Ċ/*
@!D :E-82:*3)5 )=5 @ 3(A)D< -=*L #+8): a` 5 0:D -D =*2 Q:G3Ċ+Ċ2A > D3)?5!):D#-=L*! "++*: :0 :+'ď ! += D#đ! :+ :+č E" G3Ċ 9/D5 ĉ:) -: -)3!:/59!5"5@!ĉ
Overcoat %5 D/gę %6 v»¹ ÁÇÀƳ»À ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾ ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾
q ¶©
¯ » ² Ã
·Ê ºh q § ¬Æ
´ m ¤ ~ c ´¥
Ò Í ¹ ÃŒÒ
¶.ÂÁÃÒª
@home $; ¯²Æ§m ¥² » §Ã¬
 c c ©§´ ¨. - È. 17.00 - 22.00 ¹. ¬ - Í. 11.00 - 22.00 ¹.
â·Ã.087-7000323 ¤£¥´ Š£¹¯ ¯ £¹¯ ¥¥´ ¬·£´
butaandgyus39
īŐőŋœ ĵŗŝŖŜʼnőŖ ĵŝśőŋ ĮōśŜőŞʼnŔŲ D : !H ĉŲ : !"@+=
#ĝ '9 6 6 6 8 '8%/6 '6& 6 .6&)%
Pattaya ÇÅ»µ z·Åƻȳ¾ "5 &6 ) <'9
D 0 :- ! +=#+8 Q:#ā 9 >!M =+L )< :*3: &9 *: F *D+<)L 9 ): 9 M E ĉ# ā bede : /:) 9 M G =L 8&9 !:E-8* +8 9" :! >M!2Aĉ2: - G!E ĉ-8#ā > H ĊD < 0<-#Ā! : 9L/F- ):E2 G! :! D&?L5G3ĊD#đ!D 0 :- ! +=!:!: : < =L 9 D =*) 9" 9L/F- ĉ5H#
A , 6) '9E & D N6 6
Fat Festival
D 0 :- ! += !=M )= ?L 5 D+= * 29M ! J /ĉ : ßĮʼnŜĮĭĻļà D#đ!5= 3!>L D 0 :- ! +=G! #+8D 0H * =L 9 >M!D#đ!#+8 Q: @ #ā F * 2 :!=/< *@ Įĩļ ĺĩĬıķ >L 8D#-=L*!E#- 2 :! =L 9 H#D+?L5*J @ #ā D+<L) 9 +9M E+ D)?L5 #ā bedd E-8 9 D#đ!#+8 Q:D+?L5*): ! > D ?5! 9!*:*!#ā beee : Įĩļ ĺĩĬıķ KH Ċ55 E - :+ č/ĉ: !=L 8D#đ!#ā2@ Ċ:* =L 8 9 :! ĮʼnŜĮĭĻļ (:*G Ċ ?L5 ßļŐō ĴʼnśŜ ĮʼnŜĮōśŜà 5*ĉ: H+ K :) > E)Ċ 8H)ĉ)= ĮʼnŜĮʼnśŜ 5= ĉ5H# E ĉD ?L5/ĉ: D 0 :- ! +=!=M 8*9 5*AĉG! /:) + Q: 5 G +3-:*J !H#5= !:!E2!!:! 40
MOREmove
JANUARY 2013
E C /1 &8 Ē &; A ę 5 A , 6) '9 $6 . 6% )6 Ę6&!đ
%5 E ę %6 v¹º´¼ ÀƿŲº¿ Æĺ´ y¶ÄźDz½ A 6 E Ę 6g <'9
9 >M!E+ D)?L5#ā beed D 0 :- ! += =L D#-=*L ! ĉ:*%Ă !9 0> 1:/< : 3:+5*ĉ: D : !H ĉ G3ĊD#đ! ĉ:*%Ă /:)2!@ Ċ/* < ++) F 35 *< #ă! D Ċ! 9!)9!2čD K)J a /9! a ?! D&?L5 D += * ) /:)&+Ċ 5 )G3Ċ @ ! ĉ 5 !&" 9 " Ũ)9! G3 ĉ ): Ũ D 0 :- ! +=+!ĉ@ &= L !=L 9 9! @ #-:*#ā E ĉ D #đ ! =L 3 !Ċ : D2= * :* =L :!!=M 9 H Ċ D &= * E ĉ 25 #ā KD#đ!59! Ċ5 -Ċ)D-< H#
41
Cover Story u¾¾ ºÁÆÁ ´Ë ¦ ³½ »¿ ÆǶ»Á
42
MOREmove
JANUARY 2013
Ùz ¤w 400 º. ¢
z¥ | ¤ Ý
ª|Þ² Ù®xw iz¥ | z¥ |Ù¢³ i® i ¢² i Ùª ± ¢ ¤w¢³ ¤w x w ¤Ø z¥ | iÜÙ w| Ùwh Ùw ²| z¥ |Ù¢³® h « wª ÒÙª|¡Ù ® i z¥ |Ù¢³ i® iª~Ü Ý Ý Ù ¢² i Ùª h Ù ³Ù w Ù¢³® h i h w ¡w® i
¡² h ³|z z 43 ¢² i Ùª ± ¢ ¤w¢³ ¤w x
44
MOREmove
JANUARY 2013
บอสส โฮเต็ล
BOSS
hotel หองฟรานซสไตล
หองอเมริกันสไตล
หองเม็กซิกันสไตล
บริการหองพัก ชั่วคราว-คางคืน
หองพักดีไซนแปลกไมเหมือนใคร แตละหองตกแตงแตกตางกันไป สำหรับชวงเวลาที่ประทับใจ
ขอเชิญคุณเขามาพักที่ บอสส โฮเต็ล มีหองใหเลือกหลากหลายสไตล ที่จะทำใหคุณพบกับประสบการณมิรูลืม
ติดตอจองหองพัก 24 ชั่วโมง
โทร.044-270755, 044-270757 บริษัท โคราช บอสส โฮเต็ล จำกัด 823/1 ถ.ชางเผือก อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 45 (เยื้องแม็คโคร)
Cover Story Text : è '6 u¾¾ ºÁÆÁ ´Ë ¦ < B ę $5. <)&6"ô,8- Ĝ
t o h S ô è D 5 4 ' Ę 8 ' $6" 1 A.
Ïãäî äî
46
MOREmove
JANUARY 2013
A.&9 '9 6
) % Ĕ 6 5 5 + % + 6' 1ĕ & 5 " 5 % D 1 A.'8 Ę 9I ĕ= 5 ' H G / :I 5 )ĕ1 =Ĕ D 'Ĕ+% 5 N6 6 5+A) 6' Ę 9I '4/:I% 5 =ĕ/g8 616'% BĘ )4 +6% '4 5 D ) .AĔ= %%C%' 9I ¾¼ 1&6Ĕ B H 5 A &9I +A H A14 = Ĕ6& 1 11 %6 Ĕ6 ȾÄä¿»°È ² Ĕ1 9I$6"A/)Ĕ6 5J 8 C) 11 E) Ę 16 6 5 ' +6% 5 A B)+ĕ 1 A.'8 Ę A)6Ĕ Ę 8 ' A. 1
1
ĕ 1 ) Ę . A) $6&D $ĕ 6".+&G 6Ĕ &Ĕ6 5J D )ĕ+ A H%E ĕ+&A';I1 '6+D 9+8 1'Ę1 9IA 1 '' 5 A 6' N6 6 1 A 1 <)&6"8,8- Ę . 5 $ 6 Ĕ + 1 I ; 9 % 1 A J 9 =ĕ/g8 9IA'6 N6)5 "= : ě ¸Âð½Ã þ ¸¶¸Ã°» ¾½Ã´½Ã z 1A )4 /';1 B ĕ ę < 5 A ¶´Á D/ĕ 5 w w w .y o u 2 p la y .c o m B' Ę ±Ä¸½´Â °½° 6 A 1 A";I1%6 5I "= <&B Ĕ ę '4. 6 +5 9JA'6E ĕ'5 A 9&' 8 A.8'Ę D 6 4 =ĕA A+ 9 1
5!D2<+ č ĽŘŐŗŚőʼn ĸʼnŚŜš ĿőŜŐ ĻŗŖšŇĵőœōĸŗśŖōŚűļŚʼnőŖ =L#+8D 02< F#+č /9! =L b Ŵ Ŵ b`aa 47
C & N6B/ Ĕ
6 D / : I +5 < B ĕ ĕ1 N614E' ĕ6
A &E = 1 A.8'Ę B E%Ĕ ĕ1 ;1 )ĕ1 Ĕ6&'= E = A &G E%Ĕ 1ĕ N6 6 /=A'6A ċ '5 D A.9& A") %9.%6 8 5 A") %6 :J %5 N6D/ĕ = 1 A.8' Ę . < : J 4å
ß Ċ:D#đ!D)?L5 ĉ5!!=M !D =*/ Q:3-:* 5*ĉ: ): 9 M E ĉ3:D&- G3)ĉJ 3:D&- 5<! =M =HL )ĉ) = :ĉ * E ĉ :Q D&- = ):F#+F) G!D/K"7 29)(:1 č0<-#Ā! D/-:)= 5!D2<+č 3+?5 :! E - ĉ:/ K Ċ5 55 H# Q: ĉ:/ ĉ:*(:& ĉ:*/< F= 5 9 ĉ5/< F= 5 E ĉ&5)= )= :!3-:* ! ): ĉ/* 9!59& 5!D ! č D/-:)= 5!D2<+č D+: KH)ĉ Q:D#đ! Ċ5 55 H#D K"(:& @ :! E-Ċ/ @ /9!!=M :!3-9 J K*9 3:D&- G3)ĉJ 9 M G!E-8!5 +8E2):F#+F) AE- ĻŗŋőʼnŔ ĵōŌőʼn 5 ŁŗŝbŘŔʼnšŴŋŗŕ 9M E'!D& E-8 /< D 5+č A/ĉ:D/K"7 /+)=58H+D&<L)D <) )= 58H+G3)ĉJ G3Ċ 5!D ! č!ĉ:2!G G3Ċ ! B. +Ĕ6 ''&6 6,D 1 A.8' Ę %5 N6D/ĕ =%9 5*: D Ċ:D/K"7 A /:) A Ċ5 5 Ċ5)A-G! 16'% Ę'+Ĕ % 6%E ĕ+& D/K"7 +/) > 9 < ++) D ĉ! E 9/O 3!9 ßD+:D ?5L /ĉ:)9!2ĉ $- > 9!!8 Ċ:0<-#Ā!2+Ċ: "++*: :0 9O/ 5!D2<+č G!D/K"7 E-8G!E'!D& à G3Ċ ! A2!@ ! A K-@ >M!D Ċ! :) ": !5:* =L 8D Ċ! "1 4 N6E ĕ E/%+Ĕ6 1 A.8'Ę B' 9I E ĉD)?L5D3K!D&?L5!J +5" 9/D Ċ! 9!3) K+AĊ2> 5*: D Ċ! E ĕA ĕ6E Ĕ6&$6" ;1 1 A.8' Ę 1 D ' +A2Ċ > 2!@ H# Ċ/* H Ċ+5Ċ D&- = L 5"+ĉ/) 9! +8F &+Ċ5)J ß 5!D2<+č E+ D#đ! :!D#Ā 59-"9M)G3)ĉ 9! ": = KD3K! !*?!'ď D&- E-Ċ/!QM: :H3- KH)ĉ+AĊ/ĉ: &+Ċ5))<!< 5!D2<+č 5 ĬŗŔŗŚōś ķŭĺőŗŚŌʼnŖ D#đ!D&+:8D&- )9!F !5:+) čD :5*AĉG! 5!!9M! 3+?5H Ċ ?L5 :!/ĉ: ßĩŖ ĭŞōŖőŖŏ ĿőŜŐ ĬŗŔŗŚōś 'ď 0<-#Ā! =L 5"+Ċ5 D&- =L 5"G3Ċ'ď 2 J E-Ċ/ :" >M ! !QM: :H3- 9!E!ĉ ": ! KF +09& čH#3: ! =LH)ĉH Ċ): ķŭĺőŗŚŌʼnŖà =L 9 =LD)?5 H * ĉ8à Ċ/* 9! *?L!F +09& čG3Ċ !G!2:*H Ċ'ď D&- G! 5!D2<+č 1 5J '=ĕ.: 1&Ĕ6 E' ĕ6
H#&+Ċ5)J 9! D#đ!58H+ =L!ĉ:+9 ): à ß 9 /-3-:*2< L ): Ċ5 G Ċ 9 D 5+čD ĉ:H+ C &.Ĕ+ 5+ 8 +Ĕ6+ E/ B. . E ĕC D %6 9.I < +A+"9 E2 Ċ5 *9 H -9/H)ĉH Ċ+#A = L )= : >!M D/K"7 ß2ĉ/! 9/ 5"/ 5&:+č D)! č @ #ą: 5!E+ KE ĉ'ď E ĉ K&*:*:) Q:G3Ċ = =L2@ à D&- 5 / != M E ĉ&5H Ċ)F= 5 :2H# A&/ D :D-ĉ! ! +=2 A16 5+A1 E 1&=Ĕ D 1 A.8'Ę B Ĕ H K 5"/ !=M >M!): 9! = D-ĉ!)9!): 5 :)D#đ!E'! -9" ĕ1 N6 6 E ĕ+& A &. < );% D-* D3)?5!F !+ĉ:*)! č D#đ!/ =L)=2ĉ/!$2) 5 ! += Ĕ6&'= ĕ6 E/% =L3-: 3-:* 9M E ċ2 "-A2č D&?L5 =/< E ĉ5*AĉG!&?M! :! ßH)ĉD *2!@ !-?) ĉ:*+A#!8 D *E ĉ 5 /:)D#đ!+K5 $2) 9"" /= =LE ĉ D#đ!D&- F * )9/E ĉ3:)@))5 )=2): F< ' 92 9" :+3:)@) &=L @-!9 +Ċ5 !Q: E-Ċ/ K 8)=/ =LD-ĉ!)9!J 2): < G!/ )= 3:E2 A5:+) č0<-#Ā! !3AD+:-?)D2& &-9 @ ! 5*ĉ: beİŗŝŚśŲ ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖōŲ ĴŗŕŗśŗŖőŋŲ D&- D *H# A 5!D2<+ č E""H)ĉ 5Ċ ?5 -Ċ5 ĩŊŝśō ļŐō ŁŗŝŜŐ / 2@ Ċ:*!=)L 5? -5 D#đ!$A3Ċ < E ĉ = -5 ĉ:*+A# H# AD *J H)ĉ Ċ5 Q: :! 3AD+:D#Ā E!ĉ!): D ĉ2 @ J 2ĉ/!/ <--čJ 5*ĉ: ĻŋŚŝŊŊ H)ĉ!:ĉ D ?5L /ĉ: +9"G!D2=* D&- )=2): < 9"D&- ): >M! E ĉ&=LD)?L5*+Ċ5 D&- #+8F* E+ >M!): ! A &K +Ċ5)G 9! )9! Q:G3Ċ A 5!D2<+č 2!@ >M!!8à -@ >M!):D Ċ! F * =LH)ĉ Ċ5 +Ċ5 5D-*à
48
MOREmove
JANUARY 2013
เราเปนองคกรที่เชี่ยวชาญดานออแพร ซึ่งเปนโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ผูรวมโครงการมีหนาที่เปนพี่เลี้ยงเด็ก มีรายได มีที่พักอาศัย ตั๋วเครื1องบินไป-กลับ ĴŝŋőŎōŚ a`ŜŐ ĩŖŖőŞōŚśʼnŚš ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ b`a`
B)ĕ+ ĕ6"= : 5+ 1 A.8'Ę < B ĕ '=ĕ.: '4 5 D 1 A.8' Ę E/ ĕ6
ß)=3-:*J 5!D2<+č =L+AĊ2> #+8 9"G 5*ĉ: D ĉ!
5!D2<+ č ĽŘŐŗŚőʼn ĸʼnŚŜš ĿőŜŐ ĻŗŖš =#L +8D 02< F#+č ?5D#đ! :+H# ĉ:*(:& 5!D2<+ č ĉ: #+8D 0 +9 M E+ +A2Ċ > F =): D&+:8H Ċ)F= 5 :2 A :+E2 5 0<-#Ā! +8 9 " F- 5*ĉ : ĵőœō ĸŗśŖōŚ E-8 ļŚʼnőŖ )= / ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖō : #+8D 0H *H#+ĉ/)E2 Ċ/* D3K! !2< F#+čD Ċ! :) ĻŔŗŜ ĵʼnŋŐőŖō K+AĊ2> (A)<G 5= 5!D2<+ č =#L +8 9"G K 5? ĴŝŋőŎōŚ a`ŜŐ ĩŖŖőŞōŚśʼnŚš ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ b`a` D&+:8 5!D K J D+: 5" ):F F 8!9 +Ċ5 !Q:/ !=M): D *E#8F#2D 5+čH/Ċ
Ċ: %: Ċ/* H)ĉ < /ĉ:F >!M ): 8H Ċ)F= 5 :2H# ĉ:*(:& ):F F 8E""G -Ċ < D#đ!58H+ =L#-?M)): J E-Ċ/ K 5!D2<+č ĸŗŗŕŒőŜ ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ ĮōŞōŚ =L 9 =L ĩĽĩ D#đ! 5!D2<+č D-K J =L5"5@ĉ!): G3Ċ
/:)+AĊ2> D3)?5!D#đ! : <&=L!Ċ5 ):+ĉ/) A 5!D2<+č Ċ/* 9!D-* E ĉ =L+AĊ2> #+8 9"G E""2@ J K ?5(:& = L /9 D5 ĉ:*H ĊG ĊD#đ!(:&# =/ = = 5!D2<+ č :!!= M /Ċ * 2@ Ċ:* :! Īőŏ ĵŗŝŖŜʼnőŖ +9M =L d F *D &:8 /9! =L25 5 5!D2<+č :!D+<L)H#E#Ć"D =*/ %! K - ):5*ĉ: 3!9 5!E+ +A2Ċ > D K ): D&+:8 ĉ:*(:& H)ĉH Ċ E ))=F -!D-8D 8D K)H#3) E ĉ&5%!3*@
< /ĉ:H3!J D-8 KD-8E-Ċ/ 5 +5 D Ċ:D <!-@*F -! ĉ:*(:&D-* ! =HL # A 5!D2<+ č KD K) = L 5 +5 D Ċ: D <! 9!D#đ!E / D#-?5*D Ċ: D2& ! += H Ċ5:+) č): D#đ! :!E+ = L :ĉ *(:&E""29)$92 ++) : < !: !=àM
พรอมประกันสุขภาพฟรี! ระยะเวลาเขารวมโครงการ 1-2 ป ผูสมัครอายุ 18-30 ป
โครงการออแพร (Aupair) - Aupair USA - Aupair German - Aupair Australia - Aupair Denmark - Aupair Netherlands and Norway - Aupair Belgium
โครงการแครกิฟเวอร (Live in Caregiver Canada) โอกาสพิเศษในการเปนพลเมืองถาวรของแคนาดา ไดเรียน มีรายได มีที่พัก มีประกันสุขภาพ ทีมงานเราดูแลผูเขารวมโครงการทุกขั้นตอน ตั้งแตเริ่มจนจบโครงการ เรามีทีมงานดูแลทั้งในประเทศ และระหวางอยูตางประเทศ
ติดตอสอบถาม โทร.089-6279898 www.aupairguru.com E-mail : sakolporn@aupairguru.com
49
4/5 ซ.มิตรภาพ 15 ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา
6 '4. 6' Ę 8 +Ĕ6 1 A.8' Ę Ĕ6 '4A , 5 1 A.8' Ę D ĕ6 A'6 A/%;1 /';1 Ĕ6 5 1&Ĕ6 E' ß KD ĉ: =L)=F5 :2H ĊH# A 5!D2<+č =L #+8D 02< F#+č )=2<L 3!>L =L ĉ: 9!): K ?5D+?L5 :+ + ĉ5D/-: =L#+8D 0D : "5 D+<)L a @)ĉ KD+<)L D/-:!9!M "5 D-< d @)ĉ KD-< d @)ĉ D#Ć8 E ĉ 5!D2<+ č "Ċ:!D+:D ĉ: =L H Ċ2)9 $92): Ċ5 : D -?5L ! : Q:3! :+ 5*ĉ: !Ċ5* a 9L/F) D *D 55*Aĉ :!3!>L D-* Q:3! :+H#D ?5" c 9L/F) : =L 8H Ċ2!@ 9" 5!D2<+ č -:*D#đ!D"?L5H# D-* E ĉ Ċ:&A > "++*: :0 /:)2!@
5 ! A "Ċ:!D+:2!@ /ĉ: ĉ8à
1 A.8'Ę /';1A , 6) '9 9I D!ď! ę 1&6 4E A H $6" ß D#đ!D 0 :- ! +=G3 ĉJ ?L5 9
5 ĉ: #+8D 0 5*ĉ: D ĉ! įŔʼnśŜŗŖŊŝŚš #+8D 059 ,1 3+?5H)ĉ K ĮŝŒő ĺŗŋœŲ ĻŝŕŕōŚ ĻŗŖőŋ =L#+8D 0 =L#@Ą!à
8 +Ĕ6 5+A1 E ĕ14E' 6 6'E Ĕ6&$6" 6% 1 A.8' Ę Ĕ6 G ß5*ĉ: E+ D-* ?5H Ċ+ ĊA 9 !): >!M H)ĉ /ĉ: 8D#đ! ĉ: (:& =J 3-:* ! > L D+: 8
5* 5"E5" :)D !< :+ ĉ:*(:& : &/ D : 3+?5 -@ĉ)E'!D&- 5 0<-#Ā! ĉ: J =DL 3K!$- :!D+:E-Ċ/ 5" ):
5E5 D'+! č : D' "@ ċ +/) > H Ċ' ď D&- )=F5 :2H Ċ 0A -< #Ā!3-:*/ > L ": / D+:D5 KH)ĉ+AĊ 9 ): ĉ5! )9!D3)?5!D#đ! :+D#Ā F- :+'ď D&- 5 D+:G3Ċ /Ċ: >!M Ċ/*à
.6%6' 8 6% ) 6 1
< B ĕ E ĕ 6 E/ ĕ6
ß2:):+ D Ċ:H# AH Ċ =L şşşŴšŗŝbŘŔʼnšŴŋŗŕŵ ŏʼnŔŔōŚš D-* ĉ8à
50
MOREmove
JANUARY2013
5!D2<+č ĸŗŗŕŒőŜ ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœ ĮōŞōŚ
.< ĕ6& < B ĕ 1&6 A/H 1 A.8'Ę /';1 A , 6) '9B E/ D A%;1 E & ß5*: D3K!D 0 :- ! +=E"" ßĪőŏ ĵŗŝŖŜʼnőŖà G!E"" =GL 3 ĉ /ĉ:): J G3Ċ)0= -< #Ā! ĉ: #+8D 0 = L 9 J 3+?5/ 5<! =M D-K J E ĉD Č ):+/) 9!G!D 0 :-D =*/ 5*ĉ: D ĉ! / ĵĽĻĭŲ ļşŗ ĬŗŗŚ īőŖōŕʼn īŔŝŊŲ ĮŗśŜōŚ ļŐō ĸōŗŘŔōŲ ĸōŜ ĻŐŗŘ Īŗšś Ů /:) 5"2ĉ/! 9/-Ċ/!Jů )= ! +=3-:*J E!/):G3ĊD-?5 D2& E"ĉ D#đ!F !D/ =H# )=D/ =2:Q 3+9"0<-#Ā!5<! =HM *G3ĊD :H Ċ E2 %ā)5? D&+:8 5!!=)M = G=L 3Ċ0-< #Ā!5<! =DM -ĉ!G!D 0 : ! +=G3 ĉJ !Ċ5*): 9 E2 G!(A) < 09 !č 2=L /* :) 3AD2& D&- =J E ) :H Ċ /A /< 2/*J 5= Ċ/* )9! Q:G3Ċ) = /:)2@
D&<)L >!M !8 E ĉ 5K *: G3Ċ :Q !> > D+?5L :+H#+" /! ++) : < Ċ/* /ĉ:)=$- +8 " 9"29 /č#:Ą H3) Q:G3ĊD#đ!D 0 :- ! += = L ! ĉ: : <5*: 8"<!): A":Ċ D3)?5! =DL +:"<!H#5D)+< : 3+?5 =#L !Ą@ D&?5L H# AD 0 :- ! +=":Ċ !D :à
โครงการบานจัดสรร N
TRIO BY VONGSINTHAI CERAMIC
เอ็น ทริโอ บาย วงษสินไทย เซรามิค ตั้งอยู ต.บานใหม หลังซีเทค โซนโคกกรวด
จากปกติทบ่ี า นทำธุรกิจขายวัสดุกอ สรางและสุขภัณฑ ใชชอ1ื วา บริษทั วงษสนิ ไทย เซรามิค เราบริหารงานทำดวยความรัก ใส ใจในทุกรายละเอียด เหมือนสรางบานอยูเอง เราอยากไดอะไรก็ ใสเขาไปในบาน โดยคำนึงถึงตนทุนนอยมาก เชน บานที่ โปลง โลง ประตูบา นสูง 2.40 ม. พืน้ ถึงฝาสูง 2.80 ม. วัสดุชน้ั นำของโลก ซุม โครงการขนาดใหญ สิง่ แวดลอมทีด่ ี รมรืน1 ทั้งโครงการ มีความเปนสวนตัวสูง และที่สำคัญ ระบบรักษาความปลอดภัยที่แข็งแรง เพื1อเปนการมอบสิ่งดีๆ ใหกับความ ไววางใจในวัสดุกอสรางของเรา โดยเอ็น ทริโอ จะเนนบานที่มีคุณภาพ การกอสรางที่ ไดมาตรฐาน วัสดุกอสรางชั้นเลิศ ฟงคชน่ั ทีล่ งตัวเหมาะกับทุกไลฟสไตลของคนรุน ใหม โดยราคาเริม่ ตนอยูท ่ี 2.xx ลานบาท และทีข่ าดไมได คือ ความสุขของ ผูอยูอาศัย เราอยากใหทุกคนที่มาอยู ในโครงการมีแตรอยยิ้ม และรูสึกอุนใจกับโครงการคะ
หลังจากเปดตัว ขาย พรีเซลลมาตัง้ แตเดือนเมษายนทีผ ่ า นมา เราไดรบั การตอบรับ ที่ดีมาก ลูกคาใหความสนใจกันเยอะ เขามาทำการจองทั้งๆ ที่บานตัวอยางยังไมเสร็จ
แต ณ วันนี้ เราพรอมแลว สำหรับการเขาชมบานตัวอยาง ทั้ง 5 แบบ แตละแบบตกแตงอยางมีสไตลที่ลงตัว รูปแบบที่ทันสมัย และซุมโครงการขนาดใหญที่รมรื1ม โดยคง Concept สุขกับชีวิต เรียบงาย โอบลอมดวยธรรมชาติ โครงการบาน เอ็น ทริโอ บาย วงษสินไทย เซรามิค พรอมใหเขาชมแลววันนี้ โครงการเปดทุกวัน 9.00 - 18.00 น. 51 หรือโทรสอบถามเพิ่มเติมไดที่เบอร 084-875-5533 www.N-TRIO.COM / Email : ntriokorat@yahoo.com
%1 )1 B+Ĕ Text : NOBI
า ก ง ั ล บ า ซ า ค ่ ี 0 ป รึงตรา ท
รักต
0 1 บ อ ร น ใ ม ย ่ ี ย เ ด อ ย ก ั หนังร
จะมี จะ ะมีสงิ่ ใดทําใหเรารูส กึ เศราใจไดเทากับการตองกลาว คําอําลาจากถิ่นที่เราเกิด ครอบครัวอันอบอุน และคน ที่เรารัก การจากลาจึงตองมีเหตุผลมากพอ เหมือน อยาง ริค เบลน และ อิลซา ลันด ตัวละครเอกของ ภาพยนตรรักอมตะเรื1อง 52
MOREmove
JANUARY 2013
īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn D#đ! ?5L D)?5 ĉ:G!F)+K5 F #+8D 0 =L)=
/:)3-: 3-:* 5 2(:& E/ -Ċ 5 ) 5*A ĉ < 9 " 8DD) <D 5+čD+D!=*!E-8)3:2)@ + E5 E-! < )=&!M? =+L :"59!5@ ) /Ċ: G3 ĉH&0:- +/) 9 M )=D ?5 D :
!: G3 ĉ =L)=3<)8# -@) -5 9M #ā&: $ĉ:! 5! -:
5 #+8D 0 2ĉ/! : 5!G Ċ!!9M D#đ!D 5 8D- +:* :6:+ĉ: H -2@ -A 3A- A : Q:G3Ċ)5= : :0 E#+#+/! E-8*: = L 8 : D : ": ĉ/ Ċ5 'ą:#-5 F#+ĉ -9 " -:*D#đ ! )? +>M) )= 9M &:*@ % !E-83< ) 8 , A :D#-=*L !E#- H Ċ(:*G!/9!D =*/ F)+K5 F > D#đ! <!E !-> -9" E ĉE% Ċ/*D2!ĉ3č /!3- G3- =EL 2! 8F+E)! < D)?5 īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn !9M!D#đ! D # +5 5 %+9L D02G! +83/ĉ: 2 +:)F- +9M =L b D#đ!E3-ĉ =L :/*@F+#G Ċ-=M(9* 2 +:) ĉ5!5&*&D Ċ:2AĉF- G3)ĉ5D)+< : =!L )=L "= :Ċ !D+?5!2= :/ D#đ!D5 -9 1 č E-8 Ċ!#:-č) #-A 2-9"D#đ! </E / D <)D#đ! E ĉD)?5 ĉ:D-K J E ĉ):)= ?L5 D2=* H# 9L/F- D)?L5(:&*! +č =GL Ċ 5L? D =*/ 9!!=5M 5 :*G!#ā
Ŵ0Ŵ aidb !Q:E2 F * 69)'+=*č F" :+č E-8 5<! +< D"<+ č E)! D+?5L +:/G!(:&*! +čD < >!M
8 =L*@F+#5*Aĉ ĉ:) -:
/:) > D +=* +83/ĉ: !: = D*5+)9! 9" -@ĉ)E!/+ĉ/) :+#- #-ĉ 5 *%+9L D02 (:&*! +č -ĉ:/ > /:) 9 E*Ċ E-8 :+ 9 2<!G D =L*/ 9"
/:)+9 =L*: 8-?)D-?5!
5 +< D Ċ: 5 H! č -9 " ßĺőŋœŭś īʼnŎ° ō à 9 " 5<- : 5 = !+9 D ĉ : =L 5+Ċ 5 G3Ċ+ < ĉ/*2:)= 5 3-ĉ5! > L D#đ!39/3!Ċ:$AĊ ĉ5 Ċ:!!: = D*5+)9! G3ĊD :2:):+ 55 H# : D)?5 E3ĉ !=M >L +< 8 Ċ5 D-?5 +83/ĉ: /:)+9 3+?5 /:) A Ċ5 D&?L5 ĉ/* 2:)= 5 3-ĉ5! E)Ċ 8$ĉ:!H# g` #āE-Ċ/ E ĉ (:&*! +čD+?L5 īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn K*9 )=$AĊ ?L! 5" 9M +@ĉ!D ĉ: +@ĉ!G3)ĉ 3-:*" D&- E-8 #+8F* 5 5 9/-8 +*9 D#đ! = L Q: Ċ:)*@ ŴŴŴ ßĩś ļőŕō įŗōś Īšà D&- +9 3/:! >M =L Q:G3Ċ5<- :E-8+< -9"):&" 9!5= +9M G! ĺőŋœŭś īʼnŎō ?5 3!>L G! : #+8 9"G =L*9 5*AĉG! /:) + Q: īʼnśʼnŊŔʼnŖŋʼn > H)ĉH ĊD#đ! D&=* 3!9 +9 E ĉ* 9 28 Ċ5!D+?5L 5@ ) :+ č E-8 < G )!@1*č =L 5ĉ5!H3/ $ĉ:!" &A 59! +8 9"
) :* E-8" D&- H&D+:8
2ĉ G3Ċ ( :&*! +č D +?L 5 !=M /Ċ : H# > c +: /9 - G3 ĉ G !D/ = 552 :+č +9M =L af E-8 A D-? 5 G3Ċ D #đ ! 59! 9"3!>L 5 3!9 +9 *5 D*=L * )G!+5" a`` #ā F *2 :"9!(:&*! +č 5D)+< 9! ! > @ /9!!=M
แมจะผานไป ปแลว แตภาพยนตร เรื่อง ก็ยังคงมีผูชื่นชอบ ทั้ ง รุ น เก า รุนใหม หลายบทเพลง และ ประโยคทองของตัว ละครยังเปนที่จดจํา ขามยุค “ ” เพลงรัก หวานซึ้ ง ที่ ทํ า ให อิลซาและริคกลับมา พบกั น อี ก ครั้ ง ใน ' คือหนึง่ ในฉากประทับใจทีย่ งั คงอยูในความทรงจํา
53
/ ĕ6 Ĕ6 6 A)H Text : ")8ù+E Ę
17 มกราคม ค.ศ. 1942
กําเนิด
"สิงหจอมโว" นักชกเจาตํานาน
"สิงหจอมโว" มูฮม ั หมัด อาลี ในวงการมวยสากลอาชีพระดับโลก ถึงจะมีนักชกระดับซูเปอรสตาร เกิดขึ้นมามากมาย แตหากคราใดที่ขาดยอดมวยในรุนใหญไป กีฬามวย ก็แทบจะไรมนตเสนหเ อาซะดือ้ ๆ...ทีเ่ ปนแบบนีก้ เ็ พราะนักชกในรุน เฮฟวีเ่ วท ที่ตองแบกนํ้าหนักมากกวา 200 ปอนด ( 90.7 กิโลกรัม ) ขึ้นไป ซึ่งเปน พิกัดในรุนที่ ใหญที่สุด นํ้าหนักหมัดสามารถ โปงปดบัญชี ไดภายใน เสี้ยววินาที จึงเปนที่ดึงดูดความสนใจของแฟนมวยไดมากกวา 54
MOREmove
JANUARY 2013
р╕гр╕▓р╕зр╕Чр╕ир╕зр╕гр╕гр╕йр╕Чр╕╡р╣И 60 р╕Щр╕▒р╕Ър╕зявЛр╕▓р╕зр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕зр╕вр╣Вр╕ер╕Б р╕гявОр╕нр╕Щр╣Бр╕гр╕Зр╕Чр╕╡р╕кр╣И р╕Фр╕╕ р╕вр╕╕р╕Др╕лр╕Щр╕╢р╕Зр╣И р╣Ар╕Юр╕гр╕▓р╕░р╕Щр╕▒р╕Бр╕Кр╕Бр╕гр╕╕р╕ЩявЛ р╕вр╕▒р╕Бр╕йявЧ р╕бр╕╡р╕вр╕нр╕Фр╕ЭявЖр╕бр╕╖р╕нр╣Ар╕Бр╕┤р╕Фр╕Вр╕╢р╣Йр╕Щр╕бр╕▓р╕Бр╕бр╕▓р╕в р╕Хр╕▓р╕бр╕лр╕ер╕▒р╕З р╣Вр╕И р╕лр╕ер╕╕р╕вр╕кявЧ р╣Бр╕ер╕░ р╕гр╣Зр╕нр╕Др╕Бр╕╡р╣Й р╕бр╕▓р╕гявЧр╣Ар╕Лр╕╡р╕вр╣Вр╕Щ р╣Вр╕Др╕Хр╕гр╕бр╕зр╕в р╕гр╕╕р╕ЩявЛ р╕Юр╕╡р╕бр╣И р╕▓р╣Бр╕Ър╕Ър╕лр╕▓р╕вр╣Гр╕Ир╕гр╕Фр╕ХявОр╕Щр╕Др╕н р╣Вр╕Фр╕вр╣Ар╕Йр╕Юр╕▓р╕░ р╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕▓р╕Вр╕нр╕Зр╕ЮявЛр╕нр╕ДявОр╕▓р╕Бр╣Нр╕▓р╕ЫявДявНр╕Щр╕Фр╕▓р╕зр╕гр╕╕явЛр╕Зр╕лр╕Щр╕╕явЛр╕бр╣Бр╕ЩявЛр╕Щ р╕Ьр╕┤ р╕зр╕кр╕╡ р╕Щ р╕▓р╕б р╕бр╕╣р╕ор╕▒р╕бр╕лр╕бр╕▒р╕Ф р╕нр╕▓р╕ер╕╡ р╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Вр╕нр╕Зр╕Йр╕▓р╕вр╕▓ р╕кр╕┤р╕Зр╕лявЧр╕Ир╕нр╕бр╣Вр╕з р╕лр╕гр╕╖р╕н р╣Бр╕Ър╕ер╣Зр╕Др╕Лр╕╣р╣Ар╕Ыр╕нр╕гявЧр╣Бр╕бр╕Щ )A6)9 3)9 5:-= ┼о─╡┼Э┼Р┼Й┼Х┼Х┼Й┼М ─й┼Ф┼С┼п ?L5D <) ?5 D 2D =*2 D -*─Н D < D)?L5/9! =L ag ) +: ) ┼┤0┼┤ aidb =DL )?5 3-@*2─Н/-< -─Н )-+9 D ! 9 = M 23+9 5D)+< : D :D+<)L )/*2)9 +D-─Й!D)?5L 5:*@ ab #─Б E-8D K"D =*L / 9* !8 !#+82" /:)2Q:D+K 2A 2@ ─К/* :+ /─К: D3+=* 5 F5-<)#─А =L +@ F+) #+8D 05< :-=):
+5 :)D2─К! : !9 5 5D)+< 9! ─Й5! ─К:/2A─Й :+ 5: =&5*─Й: D K) 9/
/:)F ─Й 9 5 5:-= !5 : 8H ─К): :
/:) : -: #: ): =M @* E-8)=%─Б)?5 9M!D & E-─К/ D :*9 D#─С!$A─К!Q: : /:) < 5 !*@ !9M! =L &+─К5) 8E2 55 ):5*─Й: D#─А D$* E-8 ─Й5 ─К:! :+= E""D <)J =LH)─ЙD#─С! ++)G!29 )5D)+< 9! 5! =L /─К: 9*G!F5-<)#─А 5:-= -9"):"─К:!D < D*=*L /=+"@+1@ E ─ЙD : -9" A "+< +G!(9 : :+# <D2 :+G3─К"+< :+ D!?L5 : D#─С! !$</2= D : 5"F ─К 9! = ─К/* :+ /─К: D3+=* 5 F5-<)#─А <M - G! E)─Й!QM:F5H6F5 D&?L5E2 :+#+8 ─К/ (:*G ─К :+%─В 25! 5 E5 D F-─Й 9! = $A%─К ─В 25! ?L5 9 +8 9"F- 5:-=H ─К&9 !:2H -─Н :+ G3─К)= 9 3/8 :+D ─К!'@ D/<+ ─Н =2L /* :)D3)?5! 9")/*+@!─Й D-K E ─Й K*9 #-─Й5*3)9 H ─К ) +<"E-83!9 3!─Й/ H ─КE)─КE ─Й 5! =DL ─К! 5*3-9 -=-: :+ 5 D : > H ─К+"9 :+ -─Й:/* *─Й5 /─Й: ├ЯF"*"<!D3)?5!$=D2?5M ─Й5*D K"D3)?5!$>M ├а
55
5:-=2+Ċ: ?L5 /:)D#đ! ß2< 3č 5)F/à 9M E ĉ *9 H)ĉ)=59! 9"F- Ċ/* :+ +8F >M!D/ =D&?L5 8F ! ĉ: ĉ: = :ĉ ĉ5* 9" 5!!= L -<2 9! 3-9 : =L 5!!=LD&<L D2+K 2<M! :+ < E )#ĈF- ):H Ċ : '-5* č E& D 5+č29! 5!!=LF + ): > 9" #+8 :0/ĉ: :+ +9 M ĉ5H# 8H)ĉ 9"G + !5 : 5:-= !D =*/D ĉ:!9!M > L D)?5L > /9! +< 5:-= 2K :):+ D5: !8 5!!=HL ĊG!* = L g H ĊD#đ!E )#ĈF- Ċ/* /9*D&=* ba #ā D)?5L /9! = L bf @)(:&9! č Ŵ0Ŵ aifd )A69)3)9 5:-= Q:G3Ċ :/F- 8-> D)?L5 AĉJ D : K#+8 :0D#-=L*!):!9" ?50:2!:5<2-:) &+Ċ5) 9"# <D2 :++9"G Ċ : < /Ċ * :+D č 3:+ D&?5L D Ċ:+ĉ/)+"G!2 +:)D/=* !:) F *5Ċ: Q:25! : 0:2!: =LH)ĉG3ĊH#D ĉ! ĉ:$AĊ5?L! E-8 5"F Ċ
Q:29 L 5 : +: :+ Ċ/*#+8F* 5) 8 =/L :ĉ ß$) H)ĉH Ċ)=D+?L5 )=+:/58H+ 9"&/ D/=* à D : Ċ5 G ĊD/-: /ĉ: c #āG! :+ ĉ52AĊ = ĉ5! -9"): 56
MOREmove
JANUARY 2013
)/*5= +9M -5 5: =& )/*D :)=2 < < fa +9 M !8 ef E&Ċ e D2)5 ` F *)= :Q E3!ĉ D#đ! D <)&9! bd +9M E-8D#đ! !E+ G!#+8/9 <0:2 +č =HL Ċ +5 Q:E3!ĉ E )D#ā*ē !+@!ĉ D6'/=DL / > c 2)9* ŴŴŴßH)ĉH ĊF)Ċà
โบยบิน เหมือนผีเสื้อ ตอยเจ็บเหมือนผึ้ง
การเริ่มตนที่ดีสำหรับคุณ อำเภอปกธงชัย
1,99 1,999 999 จจอออง จองเพี องเ งเพี พยง พ ยยงง
บาท บาาท
อยูฟ รรีี 1 ป* อย อยู ปป* พรอมของแถมมากมาย าย
Ó q j q p ติดตอสำนักงานขาย 089-846-7767, 087-957-7589 57
www.facebook.com/ttd.home
*เงื1อนไขตามที่ โครงการกำหนด
annakinvespa
anochaza
mamacaptain
tangmoe62
lookpoo
porarisa
58
MOREmove
JANUARY 2013
gunzza
patty_vu
mrbew
mybrucelee
nandPuccha
arch_takky
¬ n³ ¶«Ç ˳¬¤² ® m³£¤º 7DJ ,QVWDJUDP ¤n®¢ ² &KHN LQ ® ¹ ¢³Â n ¶Æ PRUHPRYH 59
ตามนั้น
60
ไมชนะใหมันรู ไป
รับคนเพิ่มไดอีก
อยากนั่ง
เอาไวหลบแดด
จุๆ อยาบอกใครนะวาเคาอยูนี่
MOREmove
JANUARY 2013
PHOTO tips
Text : Ammacintosh
de
mo
อะตอมคลินิก การันตีความสวย
ความสวยที่คุณ “ออกแบบ” ได รักษาสิว ฝา กระ ดวยยาคุณภาพสูง
รอยไหม กระชับใบหนา ดูแลรูปราง กระชับสัดสวน
ถายธรรมดา
นายแพทยอนุพงษ ไพรวิจิตร (หมออะตอม) ยาโม ถ.จองสุรางคยาตร ตรอกโรงพิมพ
ถ.ราชดำเนิน
ไปรษณีย คลังพลาซา ถ.บัวรอง
บอยครัง้ ทีม่ องเห็นวิวสวยๆ ก็อดไมไดทจี่ ะหยิบ กลองคู ใจมาบันทึกภาพประทับใจที่อยูเบื้องหนา ภาพถายที่ไดออกมาทองฟาสวยสมใจ แตววิ ตนไมหรือ รายละเอียดอื่นๆ ของภาพนั้นกลับมืดไม ไดดังใจ ...การถายภาพดวยโหมด HRD ชวยคุณได โหมดถายภาพ HRD (Dynamic Range) หรือ การถายภาพครอมแสง จะทําใหเราไดภาพ ที่มีความสวางชัดเจนทั่วทั้งภาพ และดูมีมิติ ซึ่ง HDR ก็คือการถายภาพ 3 ครั้ง โดยที่ ใชคาแสง ตางกัน คือ อันเดอร 1stop / ปกติ / โอเวอร 1stop แลวนํามาซอนทับกัน จะทําใหบริเวณที่ มื ด นั้ น สว า งและมี ร ายละเอี ย ดครบถ ว น และ บางครั้งอาจไดภาพถายที่มีเอกลักษณและสวย ไปอีกแบบหนึ่ง ถามีโอกาสและเวลาก็ลองถายภาพดวยโหมด HDR ดูนะครับ เผื1อจะไดภาพถายสวยๆ ไวไปอวด เพื1อนๆ กันครับ
ปรับเปลี่ยนรูปหนาดวย Botox and Filler โดยเครื1องมือทันสมัยระดับ First Class
ถ.มหาดไทย
กินซา
Tel.044-341-711, 084-983-9888 61 www.facebook/atomclinic
%<%%1'─Ш C '6 ┬И┬╖├К├Ж ┬ж 16C ─Ш& ┬Э ┬Д┬║├Б├Ж├Б ┬ж .9 1
р╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╣Гр╕лр╕бявЛ р╣Бр╕бявЛ р╕Б р╕б р╕┤ р╣Ар╕ор╕З (р╣Вр╕гр╕Зр╕ар╕▓р╕Юр╕вр╕Щр╕Хр╕гявЧр╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Юр╕гр╕░р╕вр╕▓)
062
р╕Хр╕ер╕▓р╕Фр╣Гр╕лр╕бявЛр╣Бр╕бявЛр╕Бр╕┤р╕бр╣Ар╕ор╕З : р╣Вр╕гр╕Зр╕ар╕▓р╕Юр╕вр╕Щр╕Хр╕гявЧр╣Ар╕ИявОр╕▓р╕Юр╕гр╕░р╕вр╕▓
5!+?5M -: 2 D 0":- a D&?5L Q:D#─С!5!@2+ ─Н2 :!5*─Й: =DL 3K! 9!5*A ─Й @ /9!!= M 3-:*%─Д:*D3K!/─Й: "─К:!D)?5 8 A =)=+8D"=*"*<L >M! 2─Й/! :/"─К:!+─К:! -: K3─Й/ D+?L5 ─К: :* E-8 !D)?5 8*: G! :+ ─Й:* -: !E)─Й ─К:E " 8 ─Й: 8E 9"2─Й/!+: :+ E ─Й&5D5:D ─К: +< -: E3─Й G3)─Й -9" 3─Й: : =LD <)H)─ЙD <! b`` D) + D&+:82" ─Й5 9" =L @+ < F+ 3!9 Q:-9 "D : D-*D#-=L*!D#─С! -: 2 *─Й:!!=M KD-**@─Й 5=!@ @ !9 ┼оD3)?5!D <)┼п 62
MOREmove
JANUARY 2013
Korat Story ·ÊÆ ¦ ę6 ę6 5+B 7/ Ĕ6&
&6 'è .C &6 E#'Ę.C &6 ' & Ę B%H Ę' & Ę &6 ' A ė &6 ' '4 4 &6 ' ċ 15" &6 ' B Ĕ .+& &6 ' 6 D/gĔ
J7%5 A 'ëI1 )1 /<ĕ%A H% 5 8'$5& &8 9D/ĕ 7 'ê -6 %9C 'B '% '+ .< $6"&6 B %;116 9"
A'ëI1 ' A'ëI1 &6 A ;I1D H1 "ô
"ประตูผี"
'è-5 H1 "ô E1 B1% E 'Ę A H A 1'Ę C '6 7 5 ã ç %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ ä å ä å æ C '.6' ææ åæã
ทําไมจึงชื1อนี้ #+8 AD)?5 : <0G Ċ 5 9 3/9 ! ++: 2=): :/D)?5 )9 D+=* #+8 A!=M /ĉ: Ũ#+8 A$Ũ= D!?5L : G!5 = )=#+8D& =
/:)D ?L5/ĉ: D)?L5)= ! :*3Ċ:))= :+D$: 3+?5%ď H/ĊG!D)?5 E ĉG3Ċ!Q:0&55 H# 9 :+ 9 ! =L ! 5 D)? 5 F *$ĉ : !55 : #+8 A!=MD&=* #+8 AD =*/ Ů 829 D H Ċ/:ĉ /9 G! 9/D)?5 E " @ /9 8H)ĉ)D= )+@H/ĊD$: 0&D-*ů 2ĉ/! ?L5#+8 A ŨH * + čŨ !9M! D!?5L ): : D)?5L *:)D < 0> 2 +:) #+8 A!=M D#đ! @ *@ 0:2 +č =L*: ĉ5 :+F ) = 5
Ċ:0> D&+:8(A)<#+8D 0 Ċ:!!=M 5 D)?5 D K ) H# Ċ / *3!5 !QM : !: G3 ĉ E -8D-K E ĉG!#ď @"9! 3!5 !QM:D3-ĉ:!9M!H Ċ A )H# 3) E-Ċ/ D3-?5D &:8 A!QM:+5"D)?5 D ĉ:!9M! =L*9 )=G3ĊD3K!): ! > #ď @"9!
'è-5 H1 "ô 11C ĕ E 'ĘA 1'Ę+è. 7 5 ä å %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ ä ä ãå C '.6' ææ ä ä ç å
'è-5 H1 "ô C '6 &6 & Ę 7 5 .6 6C) 5. ãæ %8 '$6" D A%;1 1 A%;1 ''6 .9%6 C ',5" Ę ææ äç äæ C '.6' ææ äç äæ
Ò o 0% ¤| =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐʼnőŔʼnŖŌŜŗŝŚbdŴŊŔŗŏśŘŗŜŴŋŗŕŵb`aaŵaaŵŊŔŗŏųŘŗśŜŇiafeŴŐŜŕŔ
ÆÆÆ ²¾²º¿¸Ã ²¾ ÷ 63
A H A '
Text : 5 "'.+'' Ĝ
RADEA เด็กยุคใหม เรียนรู สรางสรรคกบั โลกไอที าสุดจากการแขงขันทักษะ ด.ช.กฤษณพงษ สุนทรจารยะกุล ผลงานล ทางคอมพิวเตอรของนองคิมคือ ชั้นประถมศึกษาปที่ 6/2 รางวัลอะไร H Ċ+9"+: /9-+5 !8D-<059! 9" b : โรงเรียนเทศบาล 2 (วัดสมอราย)
นองคิม
:+E ĉ 9! 9 18 :+G Ċ :! 5)&</D 5+č F#+E +) ĵőŋŚŗśŗŎŜ ĸŗşōŚĸŗőŖŜ G!+8 9" #+8D 0 5 +)2ĉ D2+<) :+# +5 Ċ5 <!L +8 +/ )3: H * =LD)?5 5 :!= +9"
คุณพอคุณแม ใหการสนับสนุนอยางไร
@ &ĉ5 @ E)ĉ5*: G3Ċ$)G Ċ 5)&</D 5+č G3Ċ D ĉ J E ĉ =L " Ċ : !*9 H)ĉ )= 5)&< / D 5+č
@ &ĉ 5 @ E)ĉD-*%: G3Ċ @ +A ĉ/*%Ă %! E-8E!8!Q:D/-:5*Aĉ F=L + D+=*! @ /9!D/-:/ĉ: !$))=F5 :2H ĊD Ċ:+ĉ/)E ĉ 9!E-8H Ċ+: /9- 9 M G!+8 9" Ċ5 <!L +8 9"(A)(< : E-8+8 9" #+8D 0 +9"
โตขึ้นอยากเปนอะไร 5*: D#đ!F#+E +)D)5+č3+?5D#đ!/<0/ + Ċ:! 5)&</D 5+č +9"
งานอดิเรกทีช่ อบทําเวลาวางคืออะไร 5"D-ĉ! 5)&</D 5+č E-8 5"D-ĉ!D ) +9"
ฝากขอคิดดีๆ ถึงเพื1อนๆ 5*: G3Ċ @ ! 9 M G D+=*! 5*ĉ: ?5M 9"&ĉ5 E)ĉE-8 @ +A E-8E"ĉ D/-:G! :+D-ĉ! 9" :+D+=*!G3Ċ A +9"
64
MOREmove
JANUARY 2013
Kid me ¶ÉÅ ¥ ¾²¾²
อยาเผลอ เปรียบเทียบลูก กับเด็กคนอื1น เคยไหมคะ ทีล่ กู วัย 3-6 ปของเรา ทําอะไรไมไดดั่งใจ แลวเราเผลอ เปรียบเทียบลูกกับเด็กคนอื1นโดยไม เจตนา แตลืมคิดไปวาเด็กวัยนี้เปน ชวงทีม่ พี ฒ ั นาการตอยอดเกีย่ วกับ ความคิดริเริม่ สรางสรรค เปนชวงวัย แหงการเรียนรู โดยเฉพาะดานอารมณ ซึ่งถาเมื่อไรที่ลูกถูกเปรียบเทียบ ก็ อ าจส ง ผลต อ พั ฒ นาการและ การเรียนรูของลูกไดเชนกันคะ F *D &:8D K ": ! = L -Ċ:)D!?5M &9 !:): >!M /< L D ĉ +8F 2A 3+?5D+<)L 39 #ď!Ē 9 +*:! D)?5L A D#+=*"D =*" D K 8+AĊ2> -9 D- 2 29*/ĉ:D < 58H+ >M! 3+?5 D K ": ! =L&?M!5:+) čD#đ! !5ĉ5!H3/ ĉ:* &9 !: :+ ĉ: J K 83*@ 8 9 9! = 5: 8 Q: 58H+ Ċ:- 3+?5 Q:H)ĉH Ċ5= D-*
พัฒนาการหยุดชะงัก
อารมณเชิงลบ D K G!/9*!=M 5:+) č 5 :+E ĉ 9 ! E-8 /:)5< : 8)= 5 *A ĉ 2A 3:
@ &ĉ 5 @ E)ĉ D+<L)2ĉ D2+<)D+?L5 :+E ĉ 9! -A 8*< L D&<)L /:)+A2Ċ > =5L *: 8D5: !8 E-8 3: -A A D#+=*"D =*""ĉ5*J $- +8 " =L :)): K ?5 2)5 E-82 <#ď : 5 -A 8H)ĉ&9 !: 2ĉ $-G3Ċ /:) < 2+Ċ: 2++ čG! Ċ:! ĉ: J A +8 9"H# E-8-A K 8 -:*D#đ!D K D Ċ:5:+) čG! =L2@ กระทบตอความคิด : Q:&A =LD#+=*" D =*" D K 8+A2Ċ > E*ĉ "9 9/D5 D&+:8 Q:&A 5 $AĊG3 ĉD#+=*"D2)?5! +8 28 Ċ5!G3ĊD K D3K! 9/ ! 5 D :D5 Ċ:D+:28 Ċ5! @ /9!/ĉ:D :*9 Q: H)ĉ = Q:H)ĉD3):82) *9 H)ĉD ĉ F * =L-A H Ċ*<! 5*ĉ: !9M!5*Aĉ QM:J K*<L 8 Q:G3ĊD :D ?L5/ĉ: 9/ ! 5 D :D#đ! !H)ĉ = H)ĉD ĉ H)ĉ) = /:)2:):+ E-Ċ/D : K 8+AĊ2> QL: Ċ5* H)ĉ)= @ ĉ:G! 9/D5 พัฒนาการทางสังคมเสีย D)?L5D K A D#+=*"D =*""ĉ5*J D : 8+AĊ2> 3/ 5 ):
>!M H)ĉ5*: D-ĉ! 9"G + D&+:8 < /ĉ: Ċ:E&Ċ 8 Ċ5 2A D2=* -:*D#đ! !D K" 9/ Q:G3Ċ(:/8 : 29 ) 3+?5 :+D-ĉ! =L 8&9 !: :+D+=*!+AĊ2A D2=*H# Ċ/* =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŊʼnŊšŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵD+?L5 !ĉ:+AĊ @ -A ųeachhŴŐŜŕŔ
65
On Tour
66
MOREmove
Text : Nann P. Puccha / Photo : Iammacintosh Kul
JANUARY 2013
Ä ¥ £³ ¬q¬³ ¥³Ë ´ ³©Å º ¤³
 | #BMMF4 ©³¤¥ºm +5 A+)6A 8 6 %6 : .8J Đ Ę1%D 'Ę6 6&A'8I% 'ę1 1 E A 9&I + E "5 1Ę E 6'Ĝ 9J ę A ;1 5 +6 % 9I Ę6 %6 C '6 %9 1 A.8'Ĝ / :I 9I 5 :J < Đ A ğ 1 A.8' Ĝ Ę6% )6 ę E%ę /< A 6 .6&)%/ 6+ N6D/ę A'6 4E ę.%5 .5 +6%/ 6+1&Ę6 A H%1< Ę #ĝ A") 1&Ę6
A H%18I% %5 .Ĝ E 5 '91&Ę6 A H% 9I < 1&Ę6 Ę6 = ) 5+E A.9& < 1&Ę6
wÁÉ Æ³¹· 67
''&6 6,/ ę6 6
5!D2< + č =L G +J D+= * 9 ! /ĉ : ß)9 ! G3 ĉ ): à Ũ3Ċ:G3ĊŨ ?M5"9 + e G" G3Ċ'+= a G" ŮĪıį ĵķĽĶļĩıĶ ĵĽĻıī ĮĭĻļıľĩĴů D 0 :- ! += 3: D+:G ĊF#+F) 9L!!=M D+: 8#+83*9 9! b /9! b ?! =LD#-=L*!F"!9! ĉ: D :G3 ĉ G3Ċ -:*D#đ! H Ċ !-8 c`` ": D)?5 )390 ++*č2=29! 5 /9*+@ĉ! 2ĉ/!- : :+282) -: D +?5L ?)L !QM:59 -) a` G" - G3Ċ b` ū Q:G3Ċ 3: < 8H# 5!D2<+č !=M 2<L 2Q: 9 =L : H)ĉH Ċ ?5 #+83*9 H Ċ cf` ": ßD&?L5!à D&?L5! =L&+Ċ5)2!@ +ĉ/) 9! 2@ +ĉ/) 9! +Ċ5 H3Ċ E-85= a /< = ?5 !Q:2 < D 5+č3!Ċ:# H#&+Ċ5)J 9! 3-9 : !9" Q:!/!+/)&- = L - #- G =L 8H# Ċ/* 9!E-Ċ/ D+: Ċ5 D+<L)3*5 +8#@ Ů ĉ:"9 + īĬ )9! G3 ĉ ): d G ĊD#đ!2ĉ/!-
5!D2<+ č ű =&L 9 ű ĉ: <!űD2?5M $Ċ:3!Ċ:$)G3ĊD Ċ: 9" 5!D2<+ č ů c`` ": KH Ċ D&+:8"9 + 5!D2< + č !=M ?5 /ĉ : )= + : :E& &52) /+ F#+F) 9!L 9 M 3) != M E!8!Q:/ĉ: @ /+ 3: !9"+/) 9"2<L 5?L!J =LD+: Ċ5 D K"D <!G Ċ ĉ:* Ċ/* )9! Q:G3Ċ*5 )!@1*čD <!D ?5! 9/D-K J 5*ĉ: &/ D+: 5ĉ:!5*ĉ: -8D5=* D&+:8": 5*ĉ: )9! 2:):+ !Q:):G Ċ+/) 9!H Ċ Q:G3ĊD+: ?M5 Ċ5 G ĊD/-:!:! Ċ:)D ?5! /ĉ: 8 9 :+D+?L5 !=MH Ċ "9 +H ĊG!+: : A - /ĉ:D <) =2L :Q 9 ?5 "9 + 5!D2<+č !=M)=+: :D =*/ E ĉ Ċ/* /:)G = 5 D+: Ċ5 ĉ/* 9! $A Ċ 9 :! =)L = 5ĉ /9*+@!ĉ /9*F* > H Ċ 9 F#+F) 9!L = L 8 Q:G3Ċ #+83*9 D <!G! +8D#ć: 9!H ĊD*58 > L F#+F) 9!L =/L :ĉ != M H ĊE ĉ 68
MOREmove
JANUARY 2013
)3 ++) ! += b /9! b ?! 2< L = L : H)ĉH Ċ K ?5 =L&9 &< D+?L5 =L2Q: 9 E ĉ&/ D+: @ ! ĉ: !9L !<L !5!G Q:G3ĊG!H)ĉ =L 9L/F) ĉ5! 55 D <! : D+: Ċ5 +/)&-9 ĉ/* 9!5= +9M G! :+3: =L&9 G3ĊH Ċ =L&9 G! =L!=M3):* > =L @ 39 / !5!+: : A =L 2@ D ĉ : =L 83:H Ċ /< D= =*/ = L 8 Q:G3Ċ3: =&L 9 H ĊD+K/ =2L @ ?5 Ċ5)A : 5<!D 5+čD!K ŮE)Ċ 8H)ĉ ĉ5*59&D D ĉ:H+ K :)ů E"ĉ 9!F +25" :) @ =L E-8 Ċ5
5 5" @ @ J 2 :! =L =LD+:F +H# E)Ċ 3Ċ5 &9 8D K) E ĉ KH Ċ Q:E!8!Q:&+Ċ5)D"5+č < ĉ 5 =L &9 5?L ! J D&?L 5 G3Ċ D +: Ċ ! 3: ĉ 5 H#
/:)+A2Ċ > D3)?5!D+: Q:-9 D-ĉ!D )3:-:*E D&?L5 Ċ!&" +@2)"9 < /ĉ: 8 "D+?L5 =L&9 39/!5!H Ċ Ċ5 5
5" @ $AGĊ 3 ĉ :ĉ !3!> L =EL !8!Q: =&L 9 "++*: :0 = +: :#+83*9 =2L :Q 9 =EL 3ĉ !=)M = /L= :ĉ 2Q:3+9" &/ D+:5*ĉ: &5 <"&5 =
Just wanna be
You’ll be
« Ð ¬ ª ÍÒªÕ¾ z ÛqÙ
·ÕèÊØ´áË‹§
·ÕèÊØ´áË‹§
ÛqÙ iª ÒÙ} ¡|w ª "*3."%& Wannabe Project w ¥ ª ¢ z Ü i
ªÜÞ² w z « Ь ª
English Conversation for Airlines Job Interview w ¥ w Ù Ù ªÜÞ ² w ØÐ | Ù w ¡Ù
TOEIC ¡ w |w ªÜÞ ² i z | Ù Þ ªÜ¡ ² ª|¡Ùª Þ Ù
ª Ì Ì ª Ù ¤ Ùܤ
¬ / airmadekorat
Ùª Þ | ª Þ | } Ùz ¢69 } w i ٠ݪ ¢ |«wi
z·ÄĻŠº··¾ Ƴ¹· D Ċ:/9! = L h !9 /: ) beee : F +: )@ ĉ 3!Ċ: 2ADĉ :G3 ĉ <!E !*< L G3 ĉ )=L = /:))9!2č+5 5*5*Aĉ G ĊD/-:!9L D3*=*" 9!D+ĉ D ?5"J b 9L/F) ĉ5! =L 8D Ċ:H#)9!2č &/ D+:D <! : H# :)3:+=25+č ĉ 5 ! D&?L5 2+Ċ : /:))9L! G G3Ċ&/ D+: @ ! /ĉ:+@ĉ D Ċ:3-9 5!D2<+č 8)= =LG3Ċ)@ 39/!5! 9/+čJ D K" 5 D Ċ: =L&9 D+=*"+Ċ5*D+: K)@ĉ 3!Ċ:2Aĉ
5!D2<+č =L&/ D+:D+=* )9!/ĉ: ß"<N D): D Ċ!à ĉ5!3!Ċ:!=DM *5ĉ:!D 5G!&9! <#/ĉ:ŴŴŴ "< N D): čD ĉ! + < *:/D#đ! <F- 8!9M! /+0> 1:D2Ċ! : D Ċ: ų 55 3+?5D2Ċ! : -9 8 ĉ5! E-8 /+D$?5L D/-:H/ĊD*58J D ?5" b 9/L F) 9"+8*8 : H)ĉ > e <F-D) + E)Ċ 8)= /:)D3!K D3!?5L *D&+:8 /:)!ĉ:D"?5L 5 :+ +: + =L < 9 9M + 9M ! E ĉD)?L5H ĊD Ċ:H# > &?!M = L 5 F"!9! ĉ: /:)D3!K D3!?5L *D3-ĉ:!9!M K -:*+ĉ: D#đ! /:) > 9 &+Ċ5)F* 9!5*ĉ: 2@ D3/=L* 70
MOREmove
JANUARY 2013
ĉ5!D Ċ: :!)= :+ +/ "9 +5*ĉ: -8D5=* E-83-9 : D Ċ:3!Ċ: =L +/ "9 +E-Ċ/ D+: 8H Ċ 2A <"9 +3+?5&:2#5+č "<N D):!čD ĉ! G!!9M! 8)= E$! =L :+: F /č 5 0<-#Ā! @ / @ D/ = E-8
Ċ5)A-2Q: 9 D =*L / 9" 5!D2<+ č != M E-8 = L : H)ĉH Ċ 2:*+9 Ċ5)?5 3+?5 ĿŚőśŜŊʼnŖŌ Ů+<2 čE"! čů =L 8 Ċ5 < Ċ5)?5D+:H/Ċ -5 D/-: +<2 čE"! č :!#ā!=M 29 L Q:E-8!Q:D Ċ: + : 552D +D-=* +< J 5*: 8D K"282)H/Ċ E ĉ2 29*D Ċ:3!Ċ: =L -9//ĉ: /9*+@ĉ! 8D Ċ!28"9 !+<2E"! č3-@ KD-*+9 G3Ċ 8E!ĉ! E 855 *: ): Ů Ċ5 9 G 9 <M ů D/-:#+8): b @ĉ) /ĉ:J D+:&+Ċ5)D Ċ:H# 9" 5 &?!M = L D +=*)+9" /:))9!2č !9 5*ĉ: D K) =ŴL ŴŴ D2=* D&- #+8 Q: 5!D2<+č !=M 9 >M!):G!G
@ D *'ď )9M* ß)9!G3 ĉ): à D&- =L+Ċ5 F * ß&:+: K5 č E-8 : D5K!F 'Ā!à G! ĉ5!3!>L
5 D&- "5 H/Ċ/ĉ: ß @ !&+Ċ5)*5)D3!?5L * D&?5L /9!*< L G3 ĉà
)9! Q:G3ĊD+:!> > ĉ/ D/-: ĉ5! =&L / D+: 8 ): > =!L L= D+:*5) @ J 5*ĉ: D&?5L G3ĊH Ċ):2!@ 9! =L!=LŴŴŴ D3K!"++*: :0 $AĊ ! 2=29! E2 H' D2=* ! += < ++) ĉ: J =LD +=*)H/Ċ Ċ5!+9"D+: )9! Q:G3Ċ /:)D3!?L5*3:*H# 9! = &:2#5+č 2<L =L$AĊ 9 :!G3ĊD+: < 9/D5:H/Ċ D&?L5G3ĊH Ċ+AĊ/ĉ: D/-:!9M!J )=/ G >M!E2 5*Aĉ E-85*AĉD/ =H3! D+:D+<L) Ċ! /:))9!2č =LD/ = īŗş ĻŜʼnŏō D/ = L=)=D Ċ:/9/!Ċ5*D#đ!2=29! ŴŴŴ 3: 29 D =J /9/!Ċ5* =L5*Aĉ"!D/ = 8D#-=L*!5: 9# <+<*:H# :)D!?M5D&- 3: D&- 2!@ > 9 F* *Ċ:* 2=3!Ċ: K 8+ĉ:D+< 3: D&- D0+Ċ: !QM: : K 8H3- ):D#đ! : Ů&= L H=L # Ċ/* 9!"5 /ĉ: 3!Ċ: :/9/!Ċ5* )= 9M 3) ab E"" D+:H)ĉH Ċ29 D !: !9M!ů /9 +:/-= H)ĉG ĉ/ E+ 5 D/ =!=M E ĉD#đ!/ E+ =L D+:+Ċ5 D&- +ĉ/) 9! 2!@ H#&+Ċ5)J 9! ĉ5 Ċ/* "= &=+8&9 !č 3: @ D *D -<"D -<M)H# 9" D&- <!E !E3ĉ /:)+9 H#'ď 2 J H)ĉ$< 3/9 D-*29 !< $AĊ :*58H+H)ĉ+AĊ +Ċ5 = /ĉ:'ď G!E$ĉ! = =D2=*5=
D)?L5 : D5K!F 'Ā! >M!):+Ċ5 D&- 8D-G H# &+Ċ5)J 9"&=LE5ċ 5*: G3Ċ @ H Ċ A -<# =LD+: ĉ:*): +< J D&+:8)9!2!@ ): -9"): =LD/ =/9/ ?!!=M H6H- č5*AĉG! ĉ/ D/-: bcŴce !Ŵ D&+:8/ =L 8 >M!D/ =/ !=MG!&:2#5+č D =*!H/Ċ/:ĉ ßE +9"D < &<D01 Ů/ !9!M E3-8ůà D#đ! 58H+ =L Q:G3Ċ2 29* 9!): E ĉD)?L5D/-:!9M!): > D+: @ ! +=N E " 83) D2=* D)?L5 "5 =M2E-) / +K5 59! 9"3!>L G!G /9*+@ĉ! >M!): @ D&- =L +Ċ5 D Ċ! )9!2č Q:G3Ċ @ ! =L5*AĉG!&?M! =L!9M! 9 M F* 9M +Ċ5 9M D Ċ! :) 9! ! +83>L)F"!9! ĉ: D#đ!/ +9"D < &<D01 =L Q:G3Ċ&/ D+: @ ! -9" =L&9 !5!3-9"%ď! =2@ J
?!E+ *9 H)ĉ3*@ E ĉ!9M! D&+:83-9 : / "5 =2M E-) "- D+: K*:Ċ * 9!H#G!&?!M = L D=L +=* /ĉ: $9"5F + &?M! =L =L+/)2<L =LD#đ! +< =L2@ D ĉ: =LD+: D *D 5 $9"5F +5 <":*H/Ċ/ĉ:D&+:8 @ !-Ċ/! D#đ ! 3*:" :* ! G Ċ ( :1:D = * / 9 ! ?M 5
/:)"9!D < D+< +)*č /Ċ *D <! +:5F +D3)?5! 9! D+:/ĉ: =L!=L2!@ =L2@ !8 D&+:8D+:H ĊD3K! @ !H Ċ 3-9 : !9M!&/ D+:*Ċ:* 9!H# =LD/ =G3 ĉ #- #-ĉ5* =L2@ G! =/< ŮĮōŚŚőś ĿŐōōŔ ĻŜʼnŏōů D&+:8 d @ĉ) ?!!=M)= &=LE5ċ " ?!E+ Ċ/* /:)#+8 9"G G!3-:*J 2< L
:+:":/ 9"2): < :+:":/D K)/ ):G3Ċ 3: 8G3Ċ :Q 29 Q: 9" ?!!= M D#đ! Q:/ĉ: 58ųF ų 5!
/:)2!@ 9! 5ĉ5ŴŴŴ5*ĉ:H#!> (:&/9*+@ĉ! = 9! =L
@ H Ċ AG!*A A# D/-:&=LE5ċ D-ĉ! 5!D2<+č !8 ŴŴŴG! QL : ? ! =L 2 5 Ů ? ! 2@ Ċ : *!9L ! E3-8ů D&+:8)9! 8 Q:G3Ċ @ H)ĉ -Ċ:D Ċ:H#2!@ 9"D&- ŧ &/ D+:D +=*)&+Ċ5) 9!5*ĉ: D K) =L D&+:8)= G!D/ = +< J :+:":/)=58H+): /ĉ:!9!M +83/ĉ: " D+=*! : /9!E+ D+?L5 :+D <! : D Ċ:H# D <!H# + -: D/ =G3 ĉ )=D2=* ! +=)! čD&- G! :! E-8 :+D <! : 55 : :!
:+:":/ 9 3/8D&- F 8 F 8 D&?5L =/ < 2:) ĉ: -5 : &/ D+:%Ą:/ -Ċ5)$ĉ:!D Ċ:H# D3K! /9*+@!ĉ /9*)9!2čD Ċ! /!J = L 5D Ċ! ": !2!@ !-?) 5:*@H#D-* K)= :+:":/ Q:G3ĊD+:#+8 9"G 71
E ĉŴŴŴ @ 5*ĉ: -9"H)ĉD#đ!5*ĉ: =L < H/ĊD2=* 9M 3) D3 @D < : 'ą:E-8%!
H)ĉD#đ!G +83!QL: - ): + &?M! =L =LD+:5*Aĉ5*ĉ: H)ĉD + G ĉ:"9 + =L&/ D+: ĉ:*H# b 9L/F) D K)2Q:3+9" :+D <! : D Ċ:H#G! :! +83/ĉ: : =LD+:D <!D Ċ:H# K)= ! D <!2/! -9"55 ): D&+:8 5 G *5)E&Ċ%! !Ċ5 :* !3!> L ßD5ĉ* >!M ):/ĉ: $)G3Ċ 2< G<P ! :+ 9 2<!G 9"&= L +9"ŧŧà 8D <!D Ċ: :! 3+?5 8 5* -9" &/ D+:&+Ċ5)D2)5 ĉ/ D/-: =L 9 2<!G 2:* : @ ! Ċ5 )5 -9"): / :D/Ċ:/5!&+Ċ5)-@* ĉ5 E)Ċ2(:&+ĉ: :* =LD#ā* %! D Ċ:D#ăē5!F -! !D#đ!&=LG3 ĉ ŮE ĉ2@ ů G ĊD/-:H)ĉ!:!G! :+ 9 2<!G D)?L5): > &?M! =L!=ME-Ċ/ D+: 8H)ĉ 5* ! /ĉ: 8 > D/-:D-< +: 9!H#
Ċ: 3!>L D <!3!Ċ: ĉ5D-*ŴŴŴ5*Aĉ ĉ5 ! /ĉ: 5!D2<+č 8D+<L) Ċ! d 9/L F) /ĉ:J 2Q:3+9" :++5 E-8+Ċ5 5G3Ċ%!3*@ !9 L 5*A ĉ :ĉ ) -: &?!M 3 Ċ: = L !?M E 8 &?M! <! =LD#ăē5!D#+58 E!ĉ!5!/ĉ: )9! ?5 /:)D-58D 58 =L&/ D+:H)ĉ < /ĉ: 8):D 5 E-8G! =L2@ ĉ/ D/-: e @ĉ) /ĉ:J 9 3/8 -5 2ĉ 29 : >M! Q:G3ĊD+:H ĊD6 9! E-Ċ//ĉ: 5!D2<+č 8D+<L) >M!E-Ċ/ ?!!=M&/ D+:#ď 3-9 5*Aĉ =LD/ =G3 ĉ D&+:8H)ĉ2:):+ D <!H#D/ =H3!H ĊD-* E)Ċ 8D#ā* 8D#ăē5!E ĉH3! 2:*%!H)ĉH Ċ :Q G3Ċ /:)2!@ - - D)?L5 > </ 5 E ĉ-8/ =L >M!D-ĉ! ?!!=M 9M īŗŋœŜʼnőŔŲ ıŖśŜőŖŋŜŲ īŚōśŋōŖŌŗŲ IJōŜśōŜÝōŚ Ŭ ĸőŒőœʼnŲ łōʼnŔŲ Īőŏ ĩśśŲ ĸʼnŚʼnŌŗŠŲ ļŐʼnőŜʼnŖőŝŕ E-8 ĻőŔŔš ĮŗŗŔś @ J / D-ĉ!H ĊD K) =L): 9M D2=* D&- 9M D2=* ! += 9M /:))9!2č KH)ĉ Q:G3ĊD+:$< 3/9 E)Ċ 8-Ċ)-@
-@ F -! 9!"Ċ: E ĉ @ J D3 @ :+ č @ J D+?L5 +:/ =LD < >M!G! QL: ?!/9!2@ Ċ:* 8D#đ!2<L =L5*AĉG! /:) + Q: 5 &/ D+: -5 H#ŴŴŴ
´ u£³ Å m £´ v  | ¬¶ Ê · Ê u º ¥n¯£¤¯£Â ¹¯Ê ¤  ¹¯Ê ©³ ¤¶ Ê Å mv £¹Ê¯Å ¥¬³ ³ ¯¶  ¶ §´ ¯¤m´ Æ£m ³Ë Å £´Â¤·¤  n´Â¥´ çn©Â¯m¤ Ï´©m´ u ¯Ä «v Â¥´ É ©¥ ¯ §³ Æ n©¤¥¯¤¤¶Ë£©m´ uÆ£m | Æ¥v ´ u£³ Å m £´ v  | ¬¶ Ê · Ê u º ¥n¯£¤¯£Â ¹¯Ê ¤  ¹¯Ê ©³ ¤¶ Ê Å mv É ©¥£· ´Ï ©m´ Ån¯¢³¤ §³ ´ ´ §·¤Ë §¶ ¥´ ç² ¥n¯£ · Ê ²Â ¶ ¯ ¯ ³ §³ Æ Â¥¶Ê£ n Å n ·©¶ ©³ Å£m n´¤ ·Ê¬º ¬¶Ê ·ÊÆ nÂ¥·¤ ¥»n ´ £³ Å m £´ º È Ï´ ·Ê Ï´ n´ Ï´©m´ u£´ v £³ ì ÅnÂÉ ¸ ¬¶Ê ·Ê | ¯²Æ¥ ÉÆ n ·Ê u¤¶Ê Å mv ¬£¯ ¯²Æ¥ ÉÆ n ³Ë £³ É ¸Ë ¯¤»mçn©Ã mŠ¥´ ² ¶¤´£ 72
MOREmove
JANUARY 2013
u´ u£³ Å m £´ v  | ¬¶Ê ·Ê u º ¥n ¯ £¤¯£Â ¹Ê¯¤  ¹Ê¯©³ ¤¶Ê Å mv Ï´©m´ ¯Ä « Æ£m | Æ¥ Ån¯¢³¤  ¹¯Ê ³
É ²¤¶ Ê Å mÆ£mà n ³ v
.6%6' 5 I ' = ę 6 1 <.6+'9& Ĝ &5 3 %6) 9BI /)% 6)926& '6 6 å ä Ü å¡ä 6 ' =1ę 6 4%9B+4A 8%B Ě. { '4/+Ę6 6 ę+& 4 '5
73
S¸Ã 9I
Text : |³¿ÁË˳ wº³Àµº³»ÅÄ» ºÁÆÁ ¦ ď ď Ě4
A#Ď 1 Ĝ
' < 5 " 1 / 1 / 5 .;1 5 1 6B# Ę6% )6 B 'ę1 1 Ę6&D A%;1 D/gĘ ''&6 6,C &'1 A H%E ę+& +5 6 Ę1E1A.9& =ę %6 %6& 9I Ę6 N6 8 ''%.Ę+ 5+C &E%Ę. D '1 ę6 D '1 A)H G B/Ę / :I :I %9 )8I )4%< 1 6B# 5I+ .% .6 )8I 1 NJ6/%: / 5 .;1)1&%6 6% '4B.)%× 74
MOREmove
JANUARY 2013
Ċ/*"++*: :0D#đ! 9!D5 D Ċ: 5 +Ċ:!5:+) č = Q:G3Ċ-A Ċ:2ĉ/!G3 ĉ+AĊ2> D3)?5!5*Aĉ"Ċ:! +Ċ:! E3ĉ !=M > A5"5@ĉ!D#đ! 9!D5 ĉ:) -: ++) : < G -: D)?5 F +: 9M *9 )= :E'+2 : <F D ĉ!" : D)-K :E' : 9 3/9 !ĉ:! Q:G3ĊH Ċ :E'+2D Ċ))= -<!L 5ĉ5!J
5 $-H)ĊD)?5 3!:/ +9"+5 /ĉ: 5 :E' Ů+Ċ5!ů 8H Ċ+"9 +2 )D Ċ) :) =#L +:+ !:E!ĉ!5! !5 : !=M *9 )=D"D 5+=F6)D) 2 G3)ĉH/ĊG3Ċ @ H ĊD-?5 :!
Aĉ 9" :E' 5= )@)3!>L 5 +Ċ:!D#đ!F ! 9M!/: 3!9 2?5 =L +5 5*G3Ċ3!5!3!9 2?5H ĊD Ċ:): Q: /:)+AĊ 9 >L 3!9 2?52ĉ/!G3 ĉ =L)=):/: :* Ċ5 "5 /ĉ: ": D-ĉ)H)ĉ2:):+ 3: ?M5H Ċ : =LH3!G!F +: > D#đ!E3-ĉ +/) 5 "++ :!9 5ĉ:! 9M +@ĉ!D-K E-8 +@ĉ!G3 ĉ =L!<*)3!9 2?5 : 2Q:!9 &<)&čD-K J =L H)ĉ 5ĉ *)= :*G!+Ċ:!3!9 2?5E"+! č 9 :)3Ċ: G3 ĉ ŴŴŴ Ċ:/9!H3!)=D/-:/ĉ: 5*: 3:)@)2 "&9 $ĉ5! 3-= 3!= : 29 )D)?5 59!/@ĉ!/:* -5 H# Ċ!3: 3!9 2?529 D-ĉ)H/Ċ5:ĉ ! &+Ċ5) ?)L Q:L :E'E Ċ/F#+ =L ßD'ăĒ5 ! +à E3ĉ !=M E-Ċ/ @ 83- +9 ! 5*: H#E " @ +9M =L)=D/-:/ĉ: D-* =D =*/
+&Ŵ #ŴE& *č H! č": ĉ:+č Ŵ)3: H *
(:& : ŎʼnŋōŊŗŗœŵĮŝōʼnŖŏĶʼnœŐŗŖĪŗŗœś
A#ĎĜ1 ' ถ.มหาดไทย ฝงตรงขามรานโนนไทยศิลป +Ċ:!F!!H *0<-#Ĉ
เวลาเปดปด : 9.00 – 18.00 น. (จ. - ศ.) 10.00 – 18.00 น. (ส. - อ.)
f
088-073-8867 FueangNakhonBooks
#+8 AH * + č Ů#+8 A$=ů
75
Sleep Here Text : =A 9&
ปนนาบุรี รีสอรท (Little Pai) ไป ‘ปาย’ แบบไมตองไป (ถึง) ‘ปาย’ ปนนาบุรี รีสอรท (Little Pai) ที่พักที่จะพาคุณหลีกหนี จากโลกแหงความวุน วายในเมืองใหญ เขาสูธ รรมชาติบริสทุ ธิ์ อันแสนสงบ ... ใกลๆ แคปากชอง +=25+č E3ĉ !=M A F5"-Ċ5) Ċ/* /:) :) 5 ++) : < 9M (AD : Ċ5 'ą: 2:*!QM: E-8 Ċ!H)Ċ E $AĊ):D*?5! 8H ĊD Ċ: > :+&9 $ĉ5!59!E2!2 " (:*G Ċ"++*: :0 =L 8 Q:G3Ċ @ +AĊ2> 2 ?L! E-82@ G H# 9"/</ </ 90!č2/*J G!E"" cf` 5 0: 76
MOREmove
JANUARY 2013
@ 8H Ä&#x160;2)9 $92 -<!L 5:*"++*: :0E""D)?5 #:* D3):85*Ä&#x2030;: *< L 9" :+3-"):&9 $Ä&#x2030;5!2)5 +9"5: :0 =J D Ä&#x160;:#5 G Ä&#x160; =/< D+=*" Ä&#x2030;:*E Ä&#x2030;)=2H -Ä? Ä&#x2030;:) -: ++) : < H)Ä&#x2030;)=D2=* =/= )=E Ä&#x2030;D2=* !Q:M : -Q: :+G2J =LH3-): : D :G3 Ä&#x2030; G3Ä&#x160; @ H Ä&#x160;!5!'Ä? D2=* &+Ä&#x160;5) 5Ä&#x2030;:!3!9 2?5D-Ä&#x2030;)F#+ 3+?5- D-Ä&#x2030;!!QM:5*Ä&#x2030;: 2":*G 3Ä&#x160;5 &9 5 =L!=L 9"D5:0<-#8 9M -Ä&#x160;:!!: ":3-= E5'+< 9! 5<!D =* =! ):$2)$2:! !H Ä&#x160;55 ):D#Ä&#x2018;! +8 Ä&#x2030;5)3-: 3-:*+A#E"" =LD+=* +:* G -Ä&#x160;J +<) :+ E Ä&#x2030; E""D+=*" Ä&#x2030;:*E Ä&#x2030; /!)5 G3Ä&#x160; /:)+AÄ&#x160;2> 2 "E-85"5@Ä&#x2030;! E-8 > E)Ä&#x160;/Ä&#x2030;: G!3Ä&#x160;5 &9 8H)Ä&#x2030;)=2<L 5Q:!/* /:) 28 / E"" = L @ @!Ä&#x160; D * 9 M D +?5L #+9"5: :0 =/ = ADÄ&#x160; *K! E Ä&#x2030;D ?5L /Ä&#x2030;: D)?5L ): =!L =L @ 8-?)2< L D3-Ä&#x2030;:!=HM #5*Ä&#x2030;: 2!< G D3)?5! 9"2F-E ! 5 : +=25+Ä? =L/Ä&#x2030;: Ă&#x;H)Ä&#x2030;)=E5+Ä? H)Ä&#x2030;)= =/= H)Ä&#x2030;)= AÄ&#x160;D*K! )=E Ä&#x2030; ++) : < 9"D&?L5!Ă Ä&#x160;:!<*:) 5 :+&9 $Ä&#x2030;5! 5 @ ?5 /:)2 " E-Ä&#x160;/-8 K H)Ä&#x2030;)D= 3 @$-G = L @ 8# <D2 #Ä?!!:"@+= +=25+Ä? ĹŽÄ´Ĺ&#x2018;Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ&#x201D;Ĺ? ĸĹ&#x2030;Ĺ&#x2018;ĹŻ E3Ä&#x2030; !=M ie 3)AÄ&#x2030; e Ĺ´ ! &+8 -: 5Ĺ´#: Ä&#x2030;5 Ĺ´! ++: 2=): c`ac`
e
081-779-5876 www.pannaburee.com
Ĺ&#x160;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;ŢĹ&#x2030;
ÄłĹ&#x2030;Ĺ&#x2014;ĹĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2018; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ´g
/9 ! &+8G Ä&#x160; Ĺ´ ! &+8
Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2022;Ĺ´c
Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2022; ! ++: 2=):
Ä´Ĺ&#x2014;Ĺ&#x153;Ĺ?Ĺ&#x203A; #: Ä&#x2030;5
77
%1'Ę"6 8%
Text : /%9"< 6
แซบ เฮง
78
MOREmove
JANUARY 2013
พาชิมฉบับนี้ จะขอพาคุณผูอานไป จัดเต็มอิ่มหนักกับอาหารอีสานกันที่ราน “แซบ-เฮง” บนถนนชางเผือก แตแค ชื1อรานเรายังฟนธงไมไดวา รสชาติ อาหารจะแซบสมชื1อหรือไม วิธีเดียวที่ จะพิสูจน ไดก็คือ ตองลองชิม
ĉ5! = L 8H#5<)L Ċ5 9"D)!A3-9 3!9 +8D&:8 D+:):D+<L)/5+č) Ċ5 Ċ/* 55D <+č'D+=* !QM:*ĉ5* 5*ĉ: H2Ċ +5 5=2:! -A -)J &5 = :Q 5"E3Ċ E"" H)ĉD-=*L ! D2<+'č &+Ċ5)D +?5L D =* 35)E &+< E-8 9/L -<2 5 3)A*5-/ 3)A*5 5*ĉ: = : D)?5 3!5 :* G ĊD!?5M 3)A -Ċ/!J H)ĉ$2)E#ą D/-: :!H Ċ -<!L 35) G" 5 5+ĉ5* :!D =*/!ĉ: 8H)ĉ&5
A% ='ę6 B Ę A2
79
D#đ! Ċ! 9M 3) !=M 3: H Ċ :! 9" Ċ:/D3!=*/ +Ċ5!J D ?L5E!ĉ/ĉ: +8 <"D =*/ KD5:H)ĉ5*Aĉ E ĉ): > E ĉ"ųD6 9 M = Ċ:H)ĉ2 9L 2Ċ) Q: D)!A3-9
5 5:3:+5=2:! K* 9 H)ĉ 5? /ĉ: +"2A + /:)5+ĉ5* D&+:82Ċ) Q: 5 =!L =L "5 H ĊD-*/ĉ: +2 : < 9 Ċ:!
@ (:& 5 D +?L5 #+@ =LG Ċ K2 285: Q: 9!
+ ĉ5 + H)ĉ/:ĉ 829 L Q:H * Q:-:/ Q:#A ę%B '4 = 1Ę1 Q:#Ą: Q: 9L/ Q: 9L/ 7-7 +2 : < @ + H)ĉ)=$< 3/9 3-9 : =L @ D)!A+/) 9/ 9!5*AĉG! Ċ5 H)ĉ)= Q:H3! 8"++*:*+2 : <5:3:+ 9M 3) !=M H Ċ =H# /ĉ: Q:J !=M ßE "5=3-=à E ĉD2!ĉ3č
5 =L!L=H)ĉH Ċ5*AĉE ĉD+?L5 +2 : <5:3:+ D&+:8 D2!ĉ3č5= 5*ĉ: K ?5 :+"+< :+ =LD#đ! 9!D5 : D Ċ: 5 +Ċ:!E-8&!9 :! @ ! )6A 6 5 NJ6 8J%.= 'A H 5ĉ:!): > + !=M 3: ĉ5)!QM:-:* 5 @ D+< L ) Q : :! E-Ċ/ 8+5 Ċ:5*AĉH* -5 ):&<2A !č D)?L5 +8D&:8D+<L) Q: :! D+:H)ĉ+5 Ċ: G3Ċ : +Ċ:!* D)!A :!D K ):2Q: 9" /:)5+ĉ5*5= 3-:* ĉ53-:*D)!A /:)E " Ċ/* 9/ @ D5 9!D-* H)ĉ/ĉ: 8D#đ! 53)A*ĉ: D!?M53)A3)9 D Ċ: =L !Q:):*ĉ: !2ĉ -<L!35) E-Ċ/D2<+č'39L!2H- čD#đ! <M!": J D!?M53)A G3Ċ29)$92!@ĉ)-<M! :!H ĊH)ĉ)=D"?L5 H ĉ*ĉ: D#đ!H ĉ*ĉ: 2A +D :2/! /: 3)9 !D +?L5 #+@ D Ċ:E + >) > D!?M5H ĉ *ĉ: !E3Ċ Q:G3ĊH)ĉD-=*L ! 9 M 25 D)!A! =M :! 9" !Q:M <)M E ĉ/2A +D K 5 : +Ċ:! +2 : <D#+=*M /!Q:3/:! :) +9"+5 /ĉ: 8 < G -:"3)A 9 D K) 9 M 3)A2"9 3!9 3)A E-8 9"3)A -@ D -Ċ: 9"D +?L5 -:" =LG2ĉ):E""H)ĉ)=3/ H Ċ !QM:-:" -@ -< +2 : < -) -ĉ5) Ċ)E " +8 A 5ĉ5! +2 : <D#+=*M / D$K $2:!5*ĉ: - 9/ D!?M53)A2ĉ/! '" %/6'6 +8 A 5ĉ5!D3!=*/!@ĉ)D =M*/ ĉ:* QL:!QM: @# =LE + >) E",6)#ď 8I
A 9& )= 8J )6 D Ċ: 9/D!?M5 :! 5!+Ċ5!J *< L D Ċ) Ċ! 5ĉ5)H ĉ D#đ!E B ę A2 * 5ĉ5)2H -čH *J = L : +Ċ:! < 2A +D +?5L E E-8 Q:D5 ę6 A ;1 Q:G3ĊH Ċ!:QM E +2 : < -) -ĉ5)E"" > D +?5L #-:D$: : +Ċ:!D-?5 G Ċ#-:!<- 9/D#đ!J !: Q:-9 = D!?M5#-: '" 8 A+ > 2 E-83/:! D/-: :! 8H Ċ -<L! 5 D +?L5 2)@!H&+ '< E & < 5*A ĉ DL= !?5M #-: :!D!?5M #-:5*ĉ: D =*/ KH Ċ+2 : < 3+?5 8 :! 9"!QM: <M)2A +D &:8 5 : +Ċ:! K5+ĉ5*5= E"" 8«- T*_>YO$ M; T9T*_% Tc@JTGA --V*g 7V6$S<E T;_+WD*G[$-V;h =GT _= 6 ª = 6 · µ« ¯« ;« MDZ69Z$IS;OT9V7D
!5 : D)!A =L -ĉ:/):E-Ċ/ *9 )=D)!A2 @ E "5?!L J =L !ĉ:-5 D ĉ! @#3!ĉ5H)Ċ =FL + 3)A 5 3)AE D =*/ 5
80
MOREmove
JANUARY 2013
¥D$_I ;IS;OT9V7D 7 ;_6YO;¦
µ®ª³³ª¯±µ±
-C`GRLSC>SL96GO*%S< ʾ×Á¾ ° bMC c6 `G IIS;;Wh AEÿ =ER$S;BSD-Sh; ® 8X* ¯ = MEāO 6O$_<WhD ®«¶¶%
CTL6 TET-T ±±ª¯²¶±µ²ª´ LU;S$*T;bM 7V67GT6=ER=T ±±ª±µ®°°° LT%T@VCTD ±±ª±¶¯¯®® LT%Ta-'-SD ±±ª¶®°´²² LT%T<SIbM
81
F¾¾³ z ÁÃ ·ÊÆ ¦ A #"g6 1 B/Ę '5+A ę6 = A ę6 C1'8C1ę +<ę
E +6A'4
. '1+ĜA 1'Ĝ'9I
6B# 5 A 1'ĜA ę A & NJ6 6) '6&B %
"Love Strawberry" . '1+ĜA 1'Ĝ'9I 9I'5
/ ę6/ 6+ Đ 9J % 8 : . '1+ĜA 1'Ĝ'9I )8I /1%)4%< 6 .+ 1 %6 6% D 9 9I '< 6B Ę /ę1 A)H G )6 .+ D/ę %A Ę6 Ę+ 9I %,: -61&=Ę 9I '4A , .+8.A 1'ĜB) ĜA%;I1/)6& Đ Ę1 %"'+ 8 ę . '1+ĜA 1'Ĝ'9ID/ęA 1A ğ '4 N6ÖA)&A 8 B' 5 6)D 8 N6 % Ę6&G Ę6'5 G 9 I $= 6& 1 /)6& 4 6%+Ę6 × 6 E ęA/'1ªØ A% = 9J %D/ę ;I1+Ę6 × ÀǶ Åòȳ¶ÃÃÊØ :I .Ę+ '4 1 H 4%9 6B# A & E +6A'4 NJ6 6) % . '1+ĜA 1'Ĝ'9I 5 A 1'ĜA ę C1'8C1ę B)4 +<ę % 8 9 J )ę6&G 9'6%8. < '5 B Ę %1&6 E ę +6%'=.ę : : 6' N6.+ : D ę '4 6
ę E%ę%6A ğ $6 4D.Ę % 82
MOREmove
JANUARY 2013
1.
5.
2.
6.
3.
4.
D+<L) Ä&#x160;/* :+!Q:!)$2)!QM: :-):5@Ä&#x2030;! D +=*)/<##Ä&#x20AC; Ä&#x201C; +=)G2Ä&#x2030;- H# D <)$ /@!Ä&#x160; D-K !Ä&#x160;5* D G2Ä&#x2030;(: !8 =LD +=*)H/Ä&#x160; ĹŽ$)D-?5 G Ä&#x160; +8 : 29 82=ĹŻ E-Ä&#x160;/!Q:H#E Ä&#x2030;G! AÄ&#x160;D*K! Ä&#x2030;5 ++) : +5D 9/ : !9M!-8-:*D!* E-Ä&#x160;/!Q:):
-@ 9"F5+=F5Ä&#x160; ĹŽ!Q:H2Ä&#x160; =LD#Ä&#x2018;! +=)55 Ä&#x2030;5!ĹŻ =L " H/Ä&#x160;G3Ä&#x160;D Ä&#x160;: 9! 39!L "9 D 5+Ä?D Ä&#x160; D#Ä&#x2018;!2=DL 3-=*L ) -A D Ä&#x152; : E-Ä&#x160; / !Q : H# @ Ä&#x2030; ) !QM : :E' K 8H Ä&#x160; +2 : < =L55 )!< J !Q:!)E-8 +=) =LE Ä&#x2030; D +=*)H/Ä&#x160;G! AÄ&#x160;D*K!55 ): E-Ä&#x160;/G2Ä&#x2030;"9 D 5+Ä? D Ä&#x160; =L @Ä&#x2030;)!QM: :E'- H#G! +8 : /: H/Ä&#x160;
Ä&#x160;: "!H2Ä&#x160; !)< E-Ä&#x160;/D F5+<F5Ä&#x160;" -@ D!* -" Ä&#x160;:!"! +8 : G3Ä&#x160;&A!D-K !Ä&#x160;5* 8)= -9 1 8 -Ä&#x160;:* +8 : Ä&#x160;!H)Ä&#x160; =LG2Ä&#x2030; <! E Ä&#x2030; F *D K G"H /:D+8- H# ! 9/L D3-?5&?!M =L + -: H/Ä&#x160;2Q:3+9"/: 2 +5/Ä?D"5+Ä?+=L E-8 D&?L5G3Ä&#x160; AD3)?5! +8 : Ä&#x160;!H)Ä&#x160; +< J $) > !Q: 2Ä&#x160;5)&+/! <!): E Ä&#x2030; D3K!H3) +9" /Ä&#x2030;: Ă&#x;5:3:+Ă +< J E-Ä&#x160;/H)Ä&#x2030; Q:D#Ä&#x2018;! Ä&#x160;5 5*AGÄ&#x2030; ! :!D2)5H# D+:2:):+ 2+Ä&#x160;: -A D-Ä&#x2030;!D&?L5D&<L)5++ +2G! :++9"#+8 :! F * :+!Q:(: !85?L! =L5*AÄ&#x2030;+5"J 9/):G Ä&#x160; >L 8 Q:G3Ä&#x160;H Ä&#x160;5= 5:+) Ä?3!>L H#D-* &" 9!G3)Ä&#x2030; "9"3!Ä&#x160;:!8 +9"
"Love Strawberry" . '1+Ä&#x153;A 1'Ä&#x153;'9I 9I'5 83
Eat me Text : ) "< 6
ประเทศจีน
เตาหูเหม็น เมื1อกลิ่นและรสชาติสวนทางกัน )=D+?5L D-ĉ:/ĉ: G!2)9*+: / 0č < "9 < !3!> L D <! : ): =L D)?5 #ď < L D&?5L 25" 53 /! E ĉ25"H)ĉ$:ĉ ! D : > 9 2<!G 9 M + +: 5*A ĉ #=L ď < L E-83:D-=*M =& Ċ/* :+ Q:D Ċ:3A Ċ :* +8 9 L /9!3!> L G!, A+5Ċ ! D Ċ:3A Ċ =L :Q ):D < :*H)ĉ3) E ĉ /Ċ * /:)D2=* :* D :D-*39!L D Ċ:3ADĊ #đ! <!M D-K J F+*D -?5E-8 / D =* Ů&+< 35)ů E-Ċ/D K"H/ĊG!H3 D)?5L D/-:-ĉ/ D-*$ĉ:!H#D#đ!D/-:!:! Q:G3ĊD : -?)D Ċ:3AGĊ !H3!=DM 2=*2!< !5*A)ĉ :/9!3!> L D :D < !> > D Ċ:3AĊ =DL K"H/Ċ !>M ): > !Q:55 ): A &"/ĉ:D Ċ:3A)Ċ = -<!L D3)K! Ů): ů E-8D#-=*L !D#đ!2=D =*/5)D : E ĉ&5-5 <) A -9")=+2 : < = D-*-5 !Q:H# :* = L -: #+: /ĉ:D#đ! = L !?L 5" 5 @ ! 9 M E ĉ!!9M ): D Ċ:3ADĊ 3)K!!= M HK Ċ -:*):D#đ!5:3:+ = L !>M ?5L G! ĉ/ #-:*2)9*+: / 0č < ?L5D2=* 5 D Ċ:3AĊD3)K!!=MH Ċ E&+ĉD Ċ:H# > G!/9 E-8 -:*D#đ!5:3:+ =L&+8!: A2=H D6: + F#+ D#đ!5*ĉ: *<L > !: =L/ĉ:G3Ċ"++ @ ßD Ċ:3AĊD3)K!à - G!D +?L5 D2/* 5 +: 2Q:!9 =! 9!D-* =D =*/ 84 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3
เตาหูเ หม็น หรือชื1อใน ภาษาจีน "โชวโตวฟู" ลักษณะเปนเตาหูหมัก ชนิดหนึง่ ซึง่ มีกลิน่ ทีเ่ ปน เอกลักษณ เปนอาหาร ที่ ไดรับความนิยมทั้งใน จี น แผ น ดิ น ใหญ แ ละ ไตหวัน รวมถึงประเทศ อื1นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใตดวย
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŴşőœőŘōŌőʼnŴŗŚŏŵşőœőŵD Ċ:3AĊD3)K! Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŒʼnŕųśŝŏʼnŚŴōŠŜōōŖŴŋŗŕŵb`aa`a`iŵōŖŜŚš
85
86
MOREmove
JANUARY 2013
ĩ Ģ &+< 58H+D-K =2L @ ħ Ī Ģ &+< #Ą! ĩ Ģ $< ŧ Ī Ģ &+< 5* ĩ Ģ $< ŧŧ Ī Ģ *5) ŧ ĩ Ģ D -* ų &< D - ŧŧ Ī Ģ ŴŴŴ
ĩ Ģ /9! ĉ5! +9" H# Q:3!9 D Ċ: + ): +9" Ī Ģ E-Ċ/H +9"ħ ĩ Ģ &5$) Ċ) +:"- D ĉ:!9!M $A3Ċ < =!L 9L Ċ: 3!Ċ:$) += N -9!L D-* +9" ŧ Ī Ģ $=D Ċ: ŧŧ ħħ ĩ Ģ #A $)H# =3M -9 D : +9"ŴŴŴ Ī Ģ ŴŴŴ
!H Ċ Ģ @ 3)5 +9" 2+@#$)D#đ!58H+ +9" ħ 3)5 Ģ D5ĉ5ŴŴŴ )8D+K +9"
!H Ċ Ģ D0+Ċ:G ): E-Ċ/$) 85*AHĉ Ċ!:! H3) +9" ħħ 3)5 Ģ 5ĉ5 H ĊD+?5L *J +9" +&ŴD#Ā bd )Ŵ
!H Ċ Ģ ļ ļ
87 =L): Ģ ĮʼnŋōŊŗŗœŵĪŝŎŎŎʼnŔŗŏʼnŏ
WHAT? ทํWHY? าไม? สรางภาพดวย การจุด 2.1 ลานครั้ง
งานแตงงานตองมีเคก
มิกูเอล เอ็นดารา ศิลปนผูสรางสรรค ผลงานดวยการใชปากกาจุด ซึง่ เขาไดวาดภาพ ของ นายเบนจาแมน ไคลย ผูปวยเรรอน ความจําเสื1อมดวยการใชปากกาเมจิกแตมจุด ลงไป 2.1 ลานครัง้ ใชเวลาในการสรางผลงาน ทัง้ สิน้ 138 ชัว่ โมง โดยเขาจะนําภาพวาดดังกลาวไปพิมพขาย ใบละ 90 เหรียญสหรัฐฯ (ราว 2,700 บาท) ซึง่ รายไดครึง่ หนึง่ ที่ได จะนําไปบริจาคชวยเหลือ นายเบนจาแมน ในการที่จะใหทางการสหรัฐฯ ออกเลขประจําตัวประกันสังคมให สวนเงินที่ เหลือก็จะใหนายเบนจาแมนนําไปใชสําหรับ เริ่มตนชีวิตใหม
ที่มาของการตัดเคกแตงงาน ถือกําเนิดขึน้ มาตัง้ แตสมัยกรีกและโรมันโบราณ ซึง่ เคกใน สมัยนัน้ จะทําจากแปงขาวสาลีหรือขาวบารเลย และขนมปง โดยตามประเพณีจะมีการนําเคก มาตอกันใหสงู ทีส่ ดุ จากนัน้ คูบ า วสาวตองจูบ กันเหนือยอดเคกตามธรรมเนียมในสมัยนัน้ หากเคกไมลม ควํา่ ลงมา เชื1อกันวาคูบ า วสาวจะ มีชวี ติ คูท ยี่ งั่ ยืนเปนสุข ด ว ยเหตุ นี้ เค ก แต ง งานจึ ง ได ใ ช สื บ ทอด กันมาอยางแพรหลายในพิธีแตงงานมาจนถึง ปจจุบันนี้
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdibc`ŴŐŜŕŔ
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŏŝŚŝŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵśōʼnŚŋŐŵœŖŗşŔōŌŏōŇśōʼnŚŋŐŴŘŐŘ
88
MOREmove
JANUARY 2013
¦ ¤ ¤i ¬ § Ò | p i¤} i E6)3)A3*5
WHERE? ทุงปศาจนํ้าแข็ง
+9/ 5 čE ! č/< H2Ċ A!ĉ:
59-)5- č +9/ 5 č
ที่เทือกเขาซาโอ
&< ĉ:"9!
&:*)8&+Ċ:/
"ซะโอ" หรือ เทือกเขาซาโอ (Zao Mountain) ทีจ่ งั หวัดยะมะงะตะ (Yamagata) ตัง้ อยูท างทิศ ตะวันตกเฉียงใต ของภูมภิ าคโทโฮะกุ (Tohoku) ของประเทศญีป่ นุ สถานทีท่ อ งเทีย่ วทีม่ ชี ื1อเสียง เกีย่ วกับ "ไอซ มอนสเตอร" (Ice Monster) หรือเรียกขานกันวา "ปศาจนํา้ แข็ง" ไอซ มอนสเตอร คือ ปาสนบนภูเขาสูงที่ ถูกเกล็ดนํา้ แข็งเกาะเปนผลึกนํา้ แข็ง กอตัวเปน รูปรางเหมือนปศาจ ปกคลุมจนขาวโพลน ไปหมด กลายเปนทิวทัศนของทุงหิมะอันแสน แปลกตา นักทองเที่ยวสามารถเที่ยวชมดวย การเดินไปตามแนวปาสน หรือจะเลือกการนัง่ กระเชาไฟฟา เพื1อชื1นชมความมหัศจรรยตาม ธรรมชาตินี้
&:*H ĉD 5+č+=L
s l r ¥~ r lÓ Ò i
i¤ Ó j irÒ o ¤oï ¨j i ¤q lÓ ¬ Ò i ¤ Ò o °i { i j o¥~ | j o¥~ ¨ Ò ~¥ i¤ Ú ¤o | Ò | ï ¨|Ó j o ° § i ¤ ¬ ¥ o¤oï ¨j i ¦| ¨ Ò}Ó o¥pÓo§ Ó Ò o Ó
} o¥}Ò ¬ l l ¤ Ò ¬ Ó ¦ ¤ ¤i ¬ i j §i Ó Ó l {
;!/!2: : 5 +5*9-F6) 2: :3!Ċ:*ĉ:F) 2: :D 58)5--č! ++: 2=): 2: : -9 &-: ĉ: 5)2@+: č 2: :+Ŵ&Ŵ)3:+: 2: :#: ĉ5 2: :2@+<! +č&-: ĉ:
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdiae`ŴŐŜŕŔ
D !< 92 :+č K5 <&
2: :F- 92 9*(A)< 2: : /= < D K!D 5+č "@+=+9)*č 2: : /= < &-: ĉ: "@+=+9)*č 2: : +Ŵ&Ŵ"@+=+9)*č 2: : @ĉ!D6 &-: ĉ: 0+=28D 1
2CJ $?V 89
¡ Ò ~ } ol } ï ¨ ¤ o p l r
Design wonders
Text : u¿¿³¾Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Ă Ă&#x2026;Âş
DESIGN wonders u uÂ&#x17D;}Â&#x201A;{ D T ... Â&#x2030;´Â&#x203A;Â&#x2013;¡Ă&#x2020;Â?Â&#x203A;qÂ&#x2013;¡Ă&#x2C6; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x2020;Â&#x2122;¤Ă&#x192;§²Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŞ
< A Ä&#x; .8I
Ä&#x2DC;6&G 9I =B)Ä&#x2122;+E%Ä&#x2DC;A ;I1 %9 +6% )6..8 9I1&=Ä&#x2DC; E Ä&#x2122;&6+ 6
< < <
.8I
Ä&#x2DC;6&G .8I 9I <Ä&#x2122; /= <Ä&#x2122; 6E%Ä&#x2DC;+Ä&#x2DC;6D 'D C) 9J H.6%6' 9I 4+6 E Ä&#x2122; B Ä&#x2DC;.8I
Ä&#x2DC;6&G 9J '8 G B)Ä&#x2122;+ ;1";J 6 9I 4.6%6' .'Ä&#x2122;6 B)4 Ä&#x2DC;1 D/Ä&#x2122;A 8 .8I 9IA'6A'9& +Ä&#x2DC;6 6 ,8) 4B)4 6 11 B 9I 9B)4 Ä&#x2DC;6. D %6 %6& 1&=Ä&#x2DC; 9I 5 11 B /';1,8) Ä? 4 9 +6%/%6& 1 < 11 %6D '= B D < A)H /';1 < D/gÄ&#x2DC; +6%/Ä&#x2DC;6 +6%D )Ä&#x2122; A Ä&#x; 5+ N6/ +6%.+& 6% 1 .8I 9I 4A 8 :J D x¡Ă&#x2026;šĂ&#x20AC; Â&#x2039;Ă Ă&#x20AC;œ¡Ă&#x201E;Ă&#x2026; A)&1&6 %6A)Ä&#x2DC;6D/Ä&#x2122;# Ä? : .8 I 9 I 6Ä&#x2DC; & 9.I < D C) B Ä&#x2DC;.6%6' .'Ä&#x2122;6 B ' Ä&#x153;/';1 .'Ä&#x2122;6
6 9I Ä&#x2DC;6. D D/Ä&#x2122;A 8 :J E Ä&#x2122; 90
MOREmove Emove
JANUARY 2013
²Ê º ~ÆIJ¾² :F** A :)ĉ: D < = L 9 3/9 !: :F! G!#ā Ŵ0Ŵ aibi D 5)= /:)G%Ą%ď!5*: D#đ! < + + 9M E ĉ/9*D K
A :)ĉ:)=5: :+#Ą/* : < 9 M E ĉD K 2ĉ/!3!> L D#đ!$-): : #ď 3: /:) 9 E*Ċ 5*ĉ: +@!E+ 9"&ĉ5E)ĉ 8D 55:*@ a` /"H Ċ D = * !(:&E)ĉ 5 D 5 >L )= @ / -) +8 :*D K ) G"3!Ċ : !9"E ĉ!!M9 D#đ! Ċ!): @ E-8D2Ċ! : ĉ:* KD Ċ:): +5" -@)5*AĉG! :! 5 D 5 5*ĉ: H)ĉ2<M!2@ “ @ D#đ ! / -) =L )= +A # + D ĉ!D =*/ 9! 9" / 5: < *č59!D#đ! 29 -9 1 čE3ĉ &-9 5 F- E-8 :+ Q:+ 5*Aĉ 5 =/< E-8+A# + D3)?5! / 9! +č =LG3Ċ /:)2 " )= /:) -) /:)!@ĉ)!/- )=2=29! H+Ċ /:)+A2Ċ > E-8*: ĉ5 :+D Ċ: > +A# + !=MH)ĉ2:):+ 5*Aĉ :)-Q:&9 Ċ/* 9/ 5 )9!D5 H Ċ D#+=*"D2)?5! =/< =L Ċ5 )= :+2?L52:++83/ĉ: $A Ċ ! Q:!/! 5 / -) =LD&<L) : 3!>L D#đ!25 D#đ!2:) E-8D&<L) >M!D#đ! /= A ĉ 5 D < :+D -?L 5 !H3/à Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn
v ¾¾¶Ä w¶Ä z²Ã´ ¿Ä 3: 8 -ĉ:/ > E"+! čE' 9!L =H !č =L !9 2)9* =2L @ 29 E"+! č3!> L D ?5L /ĉ:3!> L G!"++ :3-: 3-:*E"+! č!!M9 8 Ċ5 )= 5L? 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś E"+! čD!)29 : < #=L !Ą@ =5L 5 E"" -:* +:'Ā =LD < : ŘŗŔœʼn ŌŗŜ H)ĉ/ĉ: 8D#đ! +Ċ:! 3+?5 2<! Ċ:(:*G ĊE"+! č!=M G!3-:* 5-D- 9L! K*9 G Ċ @ ):D#đ!E+ "9! :-G G! :+55 E""D ?5" @ +9M F * /:)2Q:D+K 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś )= H= D!5+č 5?L 9 :/ =#L !Ą@ 5*ĉ: ĺʼnő ijʼnşʼnœŝŊŗ D#đ!$A!Ċ :Q D 5)= /:)2:):+ G! :+!Q: +:'Ā =H !č):#+8*@ čG Ċ 9" :!55 E""D2?M5$Ċ: +/) > :+55 E""+Ċ:! =LD#đ!D5 -9 1 čG!E"" "9" 5 īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś
25 9/5*ĉ: =L!Q:):D-ĉ:G3Ċ'ď !=M D+=* H Ċ/ĉ:D#đ!2@ *5
5 /:)- 9/ G! :+G Ċ @ ):$2)$2:!G! :!55 E"" H)ĉ/:ĉ 8D#đ! Łʼnšŗő 0<-#Ā! :/ =#L !Ą@ E-8E"+! č+8 9"F- 5*ĉ: īŗŕŕōś Ĭōś įʼnŚŋŗŖś =LH ĊD5: @ ):D#đ!-/ -:* G!2<! Ċ: 3+?5 > 9M!D5:):D#đ! ıŌōŖŜőŜš 5 E"+! č 9!D-* Ċ:G +!> 55 E"" :!58H+ E-Ċ/5*: H ĊE+ "9! :-G -5 39! -9"):!> > 2<L ĉ:*J G -Ċ 9/ =LD+:D3K! ! <! : 9! A ": =5: 8 Q:G3ĊH ĊH5D =*G3)ĉJ KD#đ!H Ċ $- :! :+55 E"" 5 Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn Łʼnšŗő ijŝśʼnŕʼn
91
My habitat
East Meet West ¶ÉÅ ¥ u²²¿ u²²¿ ¹ÀÅÀ ¥ ÆÅź¿Æ¿
E & A , +6% ę6 9I) 5+
พี่กับแฟน เราชอบ อยูก นั แบบเงียบๆ แลว บานเรามีพนื้ ทีก่ วางพอ สมควร ก็เลยรูสึกถึง ความเปนสวนตัว และ เปนสัดสวนทีพ่ อเหมาะ พอดี มันลงตัวที่สุด แลวสําหรับบานหลังนี้ 92
MOREmove
JANUARY 2013
(:& 5 "Ċ:!3-9 G3 ĉ2@ 3+A E ĉ)= -<L!5:*
/:)D#đ!"Ċ:!2H -čH *J Q:G3ĊD+:+AĊ2> /ĉ: D Ċ: 5 "Ċ:!!ĉ: 8)= /:)2@ ): 9" :+H Ċ&9 5:09*5*AĉG!"Ċ:! =L+ĉ)+?L!H# Ċ/* Ċ!H)ĊG3 ĉ3-9 !=M &= L -Ċ/* 3+?5 @ 2Q:+/) / +8F D#Ā #+8 A):+5 Ċ5!+9"D+: Ċ/*+5**<M) =L /Ċ: ): J ß"Ċ:!3-9 !=& M 5=L *A ĉ "9 E'!): b #ā /ĉ:E-Ċ/ D+: ĉ/* 9! AE- ĉ/* 9!D-?5 Ċ:/ 5 D +?5L G Ċ @ 5*ĉ: E ĉ )K "= : ĉ/ =EL '!&= L 5Ċ "<! -9" H#5< :-= ĉ/ !9M!&=LD5 K Ċ5 AE-"Ċ:!3!9 3!ĉ5* *< L D+?5L #-A Ċ!H)Ċ #-A 3 Ċ: ?5&= L 5" #-A Ċ!H)Ċ KD-*#-A 3 Ċ:D5 Q:D5 !D =*/ #+9"3!Ċ: <!D5 *5*#-A 3 Ċ:D ĉ: =+L D+: 8H# !):H Ċ E ĉ)!9 +A2Ċ > =): J !8 D&+:8 D+:- )?5 Q:D5 )9!D#đ! /:)2@
5 D+: KD-* +A2Ċ > /ĉ:D3!?5L *E ĉ) = /:)2@ à
vA ċ 5+C ' 6'D/%Ĕ ĕ6 .E )Ę :I C%A 8'Ę v ëI1 %
4 6%
E 1 B
E A
Ę
1 '5 +6% 8&%D ę Ā 5 :I E%ĔD ĔB Ĕ ĕ6 B ĔA ě .< 'é&$6"B/Ĕ 6'"5 16,5& A'6 ê "ô 9"ô 5 < '6&)4A19& A Ę6
C '+ &6 ę1& +è &6)5& ''6 .9%6 ' ' '6 .9%6+è )5& %8 '$6"
.'4 <'é
''6 .9%6
ę6 &6 D/gĘ
' ' '6 .9%6+è )5& % '<Ę 8'5 'Ĝ
E 1 ĝ 5&
+è &6)5& 9 A
'% ) '4 6
)6 5 A #+5
93 %6 ¡ å¤ /%=Ę ¥ .<' 6'é 1 A%;1 ''6 .9
9"&?M! =L add +┼┤/: Q:G3─К&=L -─К/*)=&?M! =L#-A D+:+A ─К /= :─Й D+:2:):+ 3*<" 9"58H+ @ 5*─Й: H ─К ─К!H)─К!5─К *G3 ─Й #-A 3 ─К: #-A -─К/*H)─К E-8 ─К!H)─К -5 D/-: E-─К/)9!)= /:)2@ +< J├а 5?L!J 5= D K)H#3) Q:G3─К :!"─К:! =LD+:!9L @* 9! &=L -─К/* -A :* E-82:)= :/5< :-= )9 8G ─К 5*A─Й)=-)D*K!J &9 $─Й:! -5 D/-: D/-:+─Й/) 9!5*A ─Й "=L :─К !D#─С!2─Й/!G3 ─Й D&+:8 ="L :─К !)= ├Я5*─Й: :!"─К:! K 85*A─Й < 9"2/! >L )= < ++) =J G3─КH ─К :Q +─Й/) 9!3-:*5*─Й: 5= 9 M "─К:! 2!:)3 ─К: = L /─К: &52) /+ &= L DK -*#-A ─К!H)─К *9 /─К: /: ): &5 =L 8 9 < ++)D-K J G! +5"J +9/M "─К:!D5:H/─К !9 %@!─Д E-─К/ K# A +8D"?5M +5" +9/H ─К @ /9! D5:H/─К+5"J "─К:! 8H ─КD <!D ?5L ) 9!H ─К28 / E-─К/)9! K AE- Q: /:)285: ─Й:* ─К/* 2─Й/! G!"─К:! K 8)= e 3─К5 !5! E ─ЙD+:+A2─К > /─Й:3─К5 !5! )9!D*58H#2Q:3+9"D+: KD-*#+9"3!>L 3─К5 D5:H/─КD#─С!3─К5 &9 $─Й5! ?5 =L"─К:! 8)= = :+─Н )=D#─Б*F!H''─Е: )= -5 9/D-K J E'!&= L "9 -A :* ─К:D :)=D/-:/─Й: 3+?5/9!H3!!> 2!@ K 8): D-─Й! ! += 3=L 5─К != M !9 3+?5H)─Й": =D <!$─Й:! K 8 3*<"):D-─Й!29 &9 3!>L )9!D#─С!"─К:! 5 D+:
р╕бр╕▒р╕Щр╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕Вр╕нр╕Зр╣Ар╕гр╕▓ р╣Ар╕гр╕▓ р╕гр╕╣р╕ФявО р╕зр╕╡ р╕▓явЛ р╣Ар╕гр╕▓р╕кр╕▓р╕бр╕▓р╕гр╕Цр╕лр╕вр╕┤р╕Ър╕Ир╕▒р╕Ъ р╕нр╕░р╣Др╕гр╕Чр╕╕р╕Бр╕нр╕вявЛр╕▓р╕Зр╣Др╕ФявОр╕Хр╕ер╕нр╕Фр╣Ар╕зр╕ер╕▓ р╣Бр╕еявОр╕зр╕бр╕▒р╕Щр╕бр╕╡р╕Др╕зр╕▓р╕бр╕кр╕╕р╕Вр╕Ир╕гр╕┤р╕Зр╣Ж
94
MOREmove
JANUARY 2013
ßD+: 5" Q: 9" Ċ:/ :!D5 ="L :Ċ ! D&+:8 E'!&="L 5 /ĉ: :+55 H# :!5:3:+!5 "Ċ:! )9!D3)?5! Ċ5 +=" -5 D/-: 5*A"ĉ :Ċ !5*: !9 L 5*: D <! H)ĉ)G= +):D+ĉ D+: 2Q:3+9" :+ E ĉ (:*G!"Ċ:! &= L K 8$2)$2:! /:)D#đ!H * 9"5< :-=D5:H/Ċ /Ċ * 5*ĉ: 3!Ċ: : KD5:): : #+8D 05< :-= E-Ċ/ KD5:D +?5L #ď!ē <!D$: 5 ĉ:!D /=*!"Ċ:!D+: ):E ĉ G3Ċ)!9 D Ċ: 9! )5 J H#)9! K2/*H#5= E"" /5--čD#D#5+č K /ĉ * 9! D-?5 H)ĉH Ċ < $!9 @ 3Ċ5 E ĉD-?5 < D#đ! )@)J H# "-K5 3<! +:* < N 5/č D+: KD5:): E ĉ H/ĊD#đ!5= )@)3!>L )9! Q:G3Ċ"Ċ:!D+: A 3-: 3-:* A )=L )@ J KH)ĉD"?5L à "Ċ:!3-9 !=M"5 D-*/ĉ:+: :2A H)ĉD": E ĉ D Ċ: 5 "Ċ:! -9"5*A5ĉ *ĉ: D+=*" ĉ:* G! :+G Ċ /= < 5*ĉ: H)ĉ!:ĉ D ?5L D =*" D+=*" ĉ:* 2 " E-8D#đ! 9!D5 G +H ĊD Ċ:):G!"Ċ:!3-9 != M "5 H ĊD-*/ĉ:
@ 83- +9 /:)3+A3+:2H -čF)D +<! č 5 9/"Ċ:! G! 8D =*/ 9! @ K 83- +9 /:)D#đ!D Ċ:"Ċ:! E""H *J 5 D Ċ: 5 "Ċ:! Ċ/*D ĉ!D =*/ 9!
MSI9R_G ª CR_Eþ* 7E*% TCIþ9DTGSD:ZE$V+$TE9 O*_9WgDI “พีม่ คี วามสุขมากกับการไดอยูบ า น เพราะ รูส กึ วาบานมันคือพืน้ ทีอ่ สิ ระของเรา และมัน มีความสุขที่ไดเห็นตนไม ใบหญา และคนทีเ่ รารัก อยูในบานของเราดวยกันทุกวันคะ” คุณสํารวม ดวงกระโทก
'ITCLZ% _GYO$c6 cC +U$S6
www.Lkgproperty.com LO<8TCa9E«
95 ±±ª¯¯®®°²© µ®ª´®²¶µ
/ĕ1 6&/ 5
¶ÉÅ ¥ A H ;1E# 6&
หนังตางประเทศ
นาดูในป Gangster Squad Django Unchained Now You See Me !9"/9!3!9 E!/):D'ā**Ċ5!*@
@ (:& =J 8 A 2+Ċ: 55 ): !Ċ 5 *- D+?L 5 *J >L D+?L 5 !=M A )= 09 *(:&&5 8D#đ!3!9 = L = D&+:8 E ĉ A+:* ?L5!9 E2 E ĉ-8 ! K !ĉ: AE-Ċ/
3!9 @ D+?L5 5 ĹŝōŖŜőŖ ļʼnŚʼnŖŜőŖŗ ?5D#đ!2< L !ĉ:2!G D2)5 E-8D+?L5 !=M =LD Ċ: :*G!3-:* #+8D 0H#E-Ċ / K H Ċ +9 " Q: ) ): ):* =2L :Q 9 *9 -:*D#đ! 9/D K 552 :+č5 = Ċ/*
D#đ!D3)?5! :+!Q:D5:3!9 ):*: -E"" ļŐō ĸŚōśŜőŏō $2) 9 " 3!9 #-Ċ ! E"" ķŋōʼnŖŭś ĭŔōŞōŖ E ) =)!9 E2 K!:ĉ 2!G H)ĉ!5Ċ *
Great and Warm Bodies The Lone Ranger Oz: The Powerful IJŗŐŖŖš ĬōŘŘ Q:-9 8E#-
/:)!ĉ:2!G 5 3!9 D+?5L !=M 5*A ĉ &=L -K5 D+?5L = L -ĉ:/ > 5)"=M 3!@)ĉ $A Ċ 3-@)+9 3 < 2:/ =DL #đ! )!@1*č ++) : /:)+9 ĉ: 2:* &9! +č@ 83/ĉ: $= "< E-8)!@1*č 8 "- 5*ĉ: H+ Ċ5 < :)
96
MOREmove
D#đ!$- :!G3)ĉ 5 Ļʼnŕ ĺʼnőŕő +ĉ: D#đ! 9/-8 +#+83-: 9/G3)ĉ = L ! Q:D5: Q:!:!&ĉ5) 55 ): 5= +9M G!3!9 G3)ĉ 5 $AĊ Q: 9" 2+Ċ : G3)ĉ5*ĉ: 5-9 :+ &+Ċ5) ĸőŚʼnŜōś ŗŎ ŜŐō īʼnŚőŊŊōʼnŖ >L Ċ / *!9 E2 9!M !Q: 9" 9 L ĬőśŖōš )= = :ĉ 5*: 8#ď!ē G3ĊD#đ! (: E+ 5 3!9 E'+!H 2č D+?5L G3)ĉ
JANUARY 2013
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŕŗŞőōŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵccd`gŵŘŚōŞőōşų3!9 ĉ: #+8D 0!ĉ: AG!#āųb`acŵ
97
25%A")
Text : .< 8&% ;I %A")
C ' %5 19 '5 J 5 A , 6)A")
"Big Mountain Music Festival" A ;1 5 +6 %A Ä&#x; ''&6 6, 9I.%A/ <.% )%6 5 6' 9I 4%9 6' 5 A , 6) '9 16 A"'6416 6, B)4 9 I 1; Ă&#x2DC;%5 D/gÄ&#x2122; %6 Ă&#x2122; A") 9% '4 N6 6 A , 6) 9AI &H ) +Ä&#x2DC;6A ;1 Ä&#x2DC;1 /';116 A"'64 '9 vš  à Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;³Ă&#x20AC;  Ă&#x2021;Ă&#x2026;¾ z¡Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂťĂ&#x2C6;³ž C & Â&#x201E;ÂłĂ&#x201E;³œà Ă&#x160; /)6& %1 /6 9I"5 Ä&#x2DC;1 /)5 6 ¸¡³Ă&#x2020;Â&#x153; xÂł yĂ&#x20AC;ψ Ă&#x201E;Ă&#x201A;ºĂ&#x20AC;¡ N6 6 / 5 5 %6 5 J Ä? B)4 9 I 1; â&#x20AC;&#x153;Big Mountain Music Ă&#x;Ĺ´Ĺ´Ĺ´H Ä&#x160;F#+ ):)9!5= +9 M +/) 9! 2AFÄ&#x2030; - D =*/ 9! Festivalâ&#x20AC;? /';1'=Ä&#x2122; 5 5 D 6% Ă&#x2DC;%5 @ 3):*D =*/ 9! 5= +9 M 3!> L D/gÄ&#x2122; %6 Ă&#x2122; A , 6) '9 %9I 9 A Ä&#x2122;6'Ä&#x2DC;+% @ !&+Ä&#x160;5)*5)D3!?5L * D&?5L /9!*< L G3 Ä&#x2030; %6 9I.< D '4A ,E & A Ä&#x; A , 6) +8D"< &-9 E3Ä&#x2030; %Ä?!+/) 9! '9 Â&#x17E; +5 Â&#x17E; ; : I 5 : J A Ä&#x; '4 N6 < Ä? C 5 Ä&#x2DC;6 A 6D/gÄ&#x2DC; 2AFÄ&#x2030; - D =*/ 9! E-8&+Ä&#x160;5)):)9! 5= ): ):* $6&D 6 '4 1 E Ä&#x2122; + & D&+:8D)?5L %Ä?!+Ä&#x2030;/) 9! E-Ä&#x160;/)9!G3 Ä&#x2030;): ĂĽĂ 6'B. '9 6 ,8) Ä? 5J / Ä&#x2122;6A Ä&#x2DC;6 B)4/ Ä&#x2122; 6 D/%Ä&#x2DC; E%Ä&#x2DC; N 6 5 Ä&#x2DC; 6 & E%Ä&#x2DC; N 6 5 B + '9 6' 6& 1 N6%;1 '+%E :
F#+ )9!5= +9M G!#Ä Ä&#x2030;5H# Ä&#x160;:G @ *9 6' 6&16/6' C &A "64A% = 9I 1; A Ä&#x; 16/6' '4 N6A , 6) '9 9J 1&Ä&#x2DC;6 Ă&#x161; Ä&#x161;6+ D+=* +Ä&#x160;5 3:D2=* D&- H)Ä&#x2030;/:Ä&#x2030; 5@#2++ 9 M %! E Ä&#x2122;A 9&+Ă&#x203A; 9AI Ä? <%Ä&#x2122; 6& 5 1&Ä&#x2DC;6 A Ä&#x; )N6I A Ä&#x; .5 + < =/< <!5*AÄ&#x2030;-Q:": E Ä&#x2030;H3! E Ä&#x2030; Ä&#x160;:G ''&6 6,$6&D 6 5J H Ă&#x161;D/gÄ&#x2DC;Ă&#x203A; &+Ä&#x160;5) $)D ?5L /Ä&#x2030;: :* @ K &+Ä&#x160;5)D Ä&#x2030;! 9! .% ;I1 A"'6414E' Ä&#x2DC;1%814E' H =&8I D/gÄ&#x2DC;E A.9&/% 5J . 6 9I A+ 9 )1 = )<Ä&#x2DC;%D/gÄ&#x2DC; 9"I 'Ä&#x2122;1%D 5 %6%5 B A H% 9I 98
MOREmove
JANUARY 2013
ยินดี ใหคำปรึกษา การเลือกซื้อเพชรคุณภาพ เชลยรัก ทะเลทราย เพชรใบเซอร GIA และ HRD อาริตา ลีลา, สนพ.
ขนาดตั้งแต 0.30 ct. ขึ้นไป
/:)E Ċ! @ / 8/9! /:)$A &9! 9 L D)K +:* D2!ĉ3:,:39 3:*+83/ĉ: D+: D+D!=* 59-*:2 <! ( /9 ŴŴŴ D 5$AĊ -Ċ: 5<"+:6<) 59-E)!F ŴŴŴD :$AĊ +8! 58H+ 8D < >M! D)?L5D+D!=*55 # <"9 <(:+ < < 9/D Ċ: :* 3!@ĉ)$AĊ +8! H#E+)+5!G! 8D- +:*59! /Ċ: G3 ĉ Ċ/*D ?L5!H ß3!>L "D 5!9M! 9! 5"E ! Ċ/* @)&< !< !<+9! +čà
บริการออกแบบ I แจส แจส ชวนชื1น คิดดี, สนพ.
3-9 : =LE ċ2&: 9/D5 >M!D#đ! - D K D +=*! =)L E= !/ : :+D-ĉ! - D#đ! 5 9/D5 D#đ! =DL +=*"+Ċ5* E-Ċ/ -ĉ:2@ E ċ2 5-5 :!G3)ĉ Ċ/* :+ 9"#: : D =*!3!9 2?5 D-ĉ:D+?5L +:/ 5 D : =)L = 9M /:)D +=*!
/:)6: /:)"Ċ: /:)D0+Ċ: =DL Ċ: 9/D-ĉ!D5 Q: 9"D5 $ĉ:! 9/59 1+D3-ĉ:!=GM 3ĊD+:H Ċ5:ĉ ! 9!
หนอนหนังสือฟงทางนี้ อยากไดเลมไหน เพราะอะไร E-mail มาบอกกันที่ moremovemag@gmail.com
สั่งทำเครื1องประดับ เพชร พลอย แหวนหมั้นตามงบประมาณ และความตองการของคุณ
ดวยประสบการณกวา 40 ป
¥ } ~ }~Ó } Ó p Ô ©}Ô
§ $ L@HK CH@LNMCR BG@QTFDLR BNL %@BDANNJ BG@QTFDLR q ¡¥q × q j }
m s s} ¥ ~ ¨ ¥ p ¥ p q m s j ¡p¥ 99
s ® tÓ ¥ p ¥k~ p j j ¡p¥
How to Text : ¬³Ä¼»À
หมุนตามเทรนด ไอที 2013
อันวาโลกไอทีนั้นเดินไป ขางหนาอยางรวดเร็ว มา ดูกนั ครับวา สํานักวิจยั ตางๆ เขาพยากรณแนวโนมสิง่ ที่ จะเกิดขึ้นในวงการไอทีปนี้ อยางไรบาง
คลาวดคอมพิวติ้ง บริการประมวลผลบนกลุม เมฆ หรือคลาวดจะเปนเทรนดหลักของ ปนี้ ถาใครยังไมรูจักก็สรุปสั้นๆ วา มันคือการยกบริการซอฟตแวร และบริการเกี่ยวกับคอมพิวเตอร ไปไวบนอินเตอรเน็ตทัง้ หมด (อีเมล, เอกสาร, ฐานขอมูลลูกคา ฯลฯ) ทําใหเราใชงานซอฟตแวรเหลานี้ ไดทกุ ทีท่ กุ เวลา ขอแคมอี นิ เตอรเน็ต โดยเฉพาะในระดับองคกร บริการนี้ จะชวยลดคาใชจา ยในการทีจ่ ะซือ้ ซอฟต แ วร ร าคาแพงหรื อ ตั้ ง เซิรฟเวอรเอง
แท็บเล็ตราคาถูก จากโครงการแท็บเล็ตนักเรียน ของรัฐบาล สงผลตอเนื1องให ตลาดแท็บเล็ตจากเมืองจีนราคาถูก (ตํา่ กวา 3,000 บาท) มีความคึกคัก
100
MOREmove
มาก แท็บเล็ตเหลานีส้ ว นใหญเปน แอนดรอยดสเปกดี ใชงานพืน้ ฐาน ทัว่ ไป ดูหนัง ฟงเพลง เลนเกมไดครบ แถมขายดี ม ากด ว ย ตรงนี้ จ ะ สงผลใหพฤติกรรมการใชไอทีของ คนไทยเปลี่ยนไปเปนบนแท็บเล็ต มากขึน้ ได เพราะตนทุนตํา่ กวาซือ้ คอมพิวเตอรมากครับ
หรือสื1อออนไลนอื1น อาจเปนแค ทางเลือกสําหรับธุรกิจ แตจากนี้ มันจะจําเปนและหลีกเลี่ยงไม ได แล ว เพราะในป ที่ ผ า นมา งบ การตลาดออนไลน ในประเทศไทย เพิ่มขึ้นถึงกวา 50% สูงกวาสื1อ แบบเดิ ม ทุ ก ชนิ ด ที่ สํ า คั ญ คื อ การตลาดออนไลนนนั้ มีตน ทุนตํา่ กวาสื1ออื1น แตสามารถใหผลลัพธ เว็บไมมีแฟลช ที่ ดี เ ลิ ศ กว า สื่ อ แบบเก า มาก แนวโนมหลักของการออกแบบ การออกใบอนุญาต 3G ก็เปน เว็บไซตปน มี้ สี องอยาง อยางแรก ตัวเรงใหทุกอยางรอบตัวเราไป คือ เปนเว็บแบบ Responsive ที่ อยูบ นโลกออนไลนมากขึน้ เชนกัน แสดงผลสวยงามไดทกุ ขนาดหนาจอ (คอมพิวเตอร, แท็บเล็ต, มือถือ) ซึง่ เรื1องนีน้ กั พัฒนาตองคํานึงถึง จริงอยูค รับ วาเราไมจาํ เปน นะครับ เพราะแนวโนมคนเขาเว็บ ตองไลตามทุกกระแสไอทีที่ ผานพีซแี บบเดิมนัน้ จะลดลงไปอยู เปลีย่ นไป (เปลืองเงินมาก) แต ที่อื1นมากขึ้น อีกอยางคือการไม หลายกระแสก็บกุ เขามาแบบ ใส แ ฟลชวิ่ ง ไปมาในเว็ บ ที่ เ ป น ไม ใหเราหลีกหนี ไดเลย ดังนัน้ มาตรฐานในอดีต เพราะระบบ ทางทีด่ กี ค็ อื เรียนรูท จี่ ะปรับตัว ปฏิบัติการ iOS, Android เลิก อยูก บั มันให ไดนนั่ เองครับ รองรับแฟลชทั้งคูแลว
การตลาดสั ง คม ออนไลน เดิมการทําการตลาดบนเฟซบุก
JANUARY 2013
Web Guide ·ÊÆ ¦ Ä v·³Ä
CLICK CLICK CLICK @kwarmsook
"เสียพลังกับเรื1องเล็กนอยที่มองขามได ระวังจะไมมีพลังไปทําสิ่งสําคัญ ที่ทําใหชีวิตกาวหนา"
01
02
şşşŴ =2L @ G!F- Ŵŋŗŕ
şşşŴŋŗŕŘʼnŋŜųŌśŔŚŴŋŗŕ
+/)D+?L5 +:/ =L2@ G!F- H/Ċ =L!=L 2<L 59! D#đ! =L2@ :+ 9 2 < <F- :+ 9 59! 9" ļŗŘa` D+?5L +:/2@ #+8 9"G +A#(:&59! !ĉ: >L >L D < >M! +< 9L/ @ )@)F- E-8H)ĉ H Ċ)=E ĉD+?L5 +:/ =L2@ G!F- D ĉ:!9M! 3: E ĉ*9 )= :ĉ /2:+D3 @ :+ č":Ċ !D)?5 ĉ:/#+8 Q:/9!G3Ċ H Ċ < :)E-859&D &+Ċ5)J 9!5= Ċ/* !5 : !=M *9 )= -<#/< =F5E#- J 6:J E-8 !ĉ: >L =L 9 2++):H/ĊD&?L5G3Ċ @ !H Ċ+9" ) 9! +/) > 9/5*ĉ: 3!9 G3)ĉD&?5L 53!9 H Ċ < :) Ċ/*
H ĊG !D-ĉ! -Ċ5 )?5G3)ĉ H Ċ+"9 /:)/: G : !D-ĉ! -Ċ5 )?5D ĉ: D&+:8D/K"!=MD#đ! D/K"H č =L+/"+/) Ċ5)A- -Ċ5 9M -Ċ5 < < 5-#+8D( 5)E& E-8 -Ċ5 ĬĻĴĺ 2Q:3+9")?5G3)ĉE-8)?55: =& 9M 3-:* !5 : !=M(:*G!D/K"H č*9 25! :+ E ĉ (:& Ċ/*F#+E +) ĸŐŗŜŗśŐŗŘ F#+E +) = L 5? D#đ! =2L @ 5 F#+E +)E ĉ (:&5= Ċ/*
101
Look me on Matra Law
D +K D-K D +K !Ċ5*D =L*/ 9"D+?L5 3):* =L!ĉ:+AĊ >L D Ċ: 5 E'!D& H Ċ Q:D#đ!(:& Ċ5 /:) D&?L52+Ċ: )< <G3)ĉG3Ċ 9"/ :+ 3):*H * D&?L5 G3Ċ"@
- 9L/H#2:):+ D+=*!+AĊ 3):* 9 ! H Ċ " !2):+č F'! > 28 / G! :+5ĉ:! E-8D Ċ:G ĉ:* /ĉ: J -5 D Ċ:H# A 9!H Ċ!8 ċ8
MatraLaw
You ļİĭ ĵķĻļ ĩĿĭĻķĵĭ ĬĺĽĶij ľıĬĭķ ķĶ ļİĭ ĸĴĩĶĭļ
ผมไมเมา
-<#/< F< 52@ 6: 5 F+D"<+ č /<- <!29! 3!@ĉ)E !: :/9* bi #ā =L A 9"D&+:8 D):E-Ċ/ 9" E ĉD :H)ĉ*5)+9" *?!*9!/ĉ: 9/D5 H)ĉH ĊD): : !9M! K+Ċ5 D&- ÜĪŗŐōŕőʼnŖ ĺŐʼnŘśŗŌšÝ D&?L 5 E2 G3Ċ D Ċ : 3!Ċ : =L Q : +/ D3K ! /ĉ : 9 / D5 H)ĉ H Ċ D): +< J 2ĉ/!D&- =LD :+Ċ5 8H&D+:8 D&=* G Ċ5 H#3:'ď Ċ/* 9/D5 > 8+A Ċ :Ċ
102
MOREmove
JANUARY 2013
103
วงดนตรีเลนสดขั้นเทพ (ไมดูไมไดแลว) เหล า นี้ คื อ รายชื่ อ วงดนตรี ที่รํ่าลือกันวา มี ก ารแสดงสดที่ นา ประทับจิตประทับใจคนดู ถาหากคุณ ยังไมเคยดู เดี๋ยวไม ไมรูดวย
(เดอะเยอรส) (ซูเปอรกลาสเซส สกา อองซอมเบิล)
D Ċ: 5 +: /9- !8D-<0 :+ų #+8 / 3:/ 2 : D+K D Ċ 3!Ċ:G3)ĉ G! :! ĻʼnŖŕőŏŝōŔ ĵŝśőŋ Ļœʼn ĻōŚőōś :+ Q: ! +=E-8 :+E2 2
5 &/ D :*9 D#đ! =L Q:G!
/:)2!@ 2@ )9!59 E!ĉ!H# Ċ/* (อะบิวส เดอะ ยูธ) &-9 =EL ĉ-8 ! !): Q:!9-$A Ċ ) Ċ/*#+82" :+ čD-ĉ!2 H)ĉ!5Ċ * E""H)ĉ+AĊ 9 D3!K 9 D3!?L5* /ĉ:G + E-8 /:) + &-9 : D +?5L ! +=D&=* 2:) <!M F *D &:8 D2=* = :+č5!9 3!9 E!ĉ! > L D#đ! =L #+8 9 1č 9M D)?5 H *E-8#+8D 0 D&?5L !"Ċ:!5*ĉ: ):D-D =*E-82< F#+č
(เยลโล แฟง)
Ċ / * ! += +K 5 2@ )9! =LD ? 5 -<L!5:* 5 &9 čD5:H/ĊH Ċ5*ĉ: E!"D!=*! $- ?5D&- ='L ď ĉ:* +Ċ5 :)H)ĉ*: E-8 +8F 2!@ G! @ +9 M =HL Ċ )&/ D :D-ĉ! 5!D2<+ č
(สไตลิช นันเซนส)
:+E2 2 5 &/ D :D3)?5! :! -5 : 0<-#8 =L$AĊ ))9 5*AGĉ !(/9 čD)?5L 0<-#Ā!25 !!=M D :&A @* 9!$ĉ:!D +?5L ! +=
/ +=F53 < -Ċ/! =)L E= !/ ! += +K5 59!D+=*" ĉ:* /ĉ:D#āĒ*)&-9 นอกจากนี้ยังมี... KHUNPA (อพารตเมนต G! 8 =LH)ĉ <M D2!ĉ3č /:)D#đ! คุAPARTMENT ณปา), MODERNDOG (โมเดิรน ด็อก), 3 < 3: A !Q:D2!555 ):H Ċ Bodyslam (บอดี้สแลม), PARADOX (ทีโบน) 5*ĉ: !ĉ: ?L! : $ĉ:! : D2?M5$Ċ: (พาราด็อกซ), GA-PI (กะป), Brandnew :+E2 59!D#āĒ*)/< : 3!Ċ:$)59!D#ā*Ē )2H -č E-8D!?5M 3: Sunset (แบรนดนวิ ซันเซ็ต), Slot Machine E-859 E!ĉ! Ċ/*&-9 5 &/ D : 5 D&- =L 2?L 5 > 9 0 ! < 5 (สล็อต แมชชีน), MAHAJAMREON 2:):+ D+=* $A Ċ )H Ċ): ):* 9 M $AĊ3 < G!*@ 3-9 2392/++1G3)ĉ (วงมหาจําเริญ) H *E-8 ĉ: #+8D 0 55 ):H Ċ5*ĉ: 8E Ċ
Ċ5)A- Ģ 2ĉ/!3!> L : 3!9 2?5 ßa`h ĪĩĶĬĻ ļķ Ļĭĭ Ĵıľĭ ĪĭĮķĺĭ ŁķĽ Ĭıĭà
104
MOREmove
JANUARY2013
105
Health TipÄ Text : |·³¾Æº ·
4
ของกิ น เล น ที่ใหประโยชน และโทษจริงจัง ทานกันบอยๆ แทจริงนัน้ มอบคุณ ุ ประโยชน หรือใหโทษกับรางกายกันแน ตอไปนี้คือ ความจริงที่คุณควรรู ดื1มโซดา ระวัง ซาไมออก F :E-8D +?5L ?)L 59 E ċ2 H)ĉ)#= +8F* !č 5ĉ +ĉ: :*D-*29 !< D&+:8 2ĉ/!#+8 5"3-9 : !Q:M D ?5L ) Ċ:/F& =)L += 8 9"!Q:M :-'+@ F 22A E-8 2:+G3Ċ /:)3/:! =L!<*)G ĊG!5:3:+- !QM:3!9 -Ċ/!2ĉ $-F * + G3Ċ 9"5ĉ5! Q: :!3!9 Q:G3Ċ+8 9"5<! A-<!G! +8E2D-?5 2A 2ĉ $G3Ċ+:ĉ :*)=!:QM 3!9 D&<)L !5 : !=*M 9 +/) > 2:+ :D'5=! E-8 + F'2F'+< G!!QM:59 -) *< L ?)L ): D ĉ:H+ K* <L Q:G3Ċ +8 A G!+ĉ: :* D#+:8": D+K/ >M!D ĉ:!9M! 8!9M! :+D-< +9" D +?5L ?)L #+@ E ĉ E-859 E ċ2 @ !< > !9"D#đ! : D-?5 =L = =L2@ D&?L52@ (:&
รักสุขภาพตองดื1มกาแฟ :+ < :E'D-K J !Ċ5*J 5*ĉ: ": ! =L Ċ5 ?L) ĩŕōŚőŋʼnŖŗ 29 b 5 D&?5L /:) +8#+= M +8D#+ĉ:G! ĉ/ D Ċ: H)ĉG ĉ /:)$< = L @ Ċ5 -85:*5= ĉ5H# D&+:8$-/< 9*G!/9!!=M)=E ĉ 8 ĉ/*2!9"2!@! E-8 * +8 9"G3Ċ)!9 -:*D#đ!3!> L G!D +?5L ?)L 2@ (:&): >!M @ = 3!> L G! :+0> 1:E2 /ĉ: :E' ĉ/*- /:)D2=*L G! :+D#đ!F+ D":3/:! F+ 39/G !<L/ G! @ !Q:M = F+ &:+č !< 29! !</L G!H E-8 9"E K E ĉ /+3-= D-=*L :+ ?)L :E' Q: F *D &:8G!$A3Ċ < D&+:8 8 Q:G3Ċ +8 A ": - : =L = /+$2)!)- H# Ċ/*
106
MOREmove
JANUARY 2013
ช็อกโกแลตกับสมดุลของ กระแสเลือดและอารมณ ĬʼnŚœ īŐŗŋŗŔʼnŜō >L )=2ĉ/!#+8 5" 5 !QM: :-E-8!)!Ċ5* ?53!>L G! 5 :!D-ĉ! =L = =L2@ D&+:8#+8 5" Ċ/*F F Ċ2A > g`ū =L H Ċ+9" :+&<2A !čE-Ċ//ĉ: )5" @ #+8F* !čG3Ċ 9" +ĉ: :* G! :!8E3-ĉ +/)2:+2@ (:&): ):* D ĉ! F&-='!ā 5-2č '-:F/!5* č E-8E5!H 55 <E !2č = L /ĉ *G! :+ ĉ5 Ċ:!5!@)-A 5<2+8 2:D3 @ :+D < F+
)8D+K E-8 /:)H)ĉ# <G!+ĉ: :*
ขาวโอต ยิ่งกินยิ่งโหย 3-:* !)9 D Ċ:G /ĉ: Ċ:/F5ċ ?55:3:+ =L = 2Q:3+9")?5M D Ċ: E ĉ Ċ5 D#-=*L ! /:) < G3)ĉ D&+:8 $- :+/< *9 E"" /" @) -@)ĉ -5 5 F+ &*:":D K ĪŗśŜŗŖ īŐőŔŌŚōŖŭś İŗśŘőŜʼnŔ =EL "ĉ D K 55 D#đ! 25 -@)ĉ ?5 -@)ĉ D K =+L "9 #+8 :! Ċ:/F5ċ G!)?5M D Ċ: E-8 -@ĉ)D K =L+9"#+8 :!H ĉD =*/ $9 E-8$-H)Ċ &"/ĉ: -@ĉ)D K =L+9"#+8 :! Ċ:/F5ċ 8+AĊ2> F3* E-8)= /:) Ċ5 :+5:3:+): >!M /ĉ: -@)ĉ =2L 5 > 80% D!?5L : Ċ:/F5ċ 2ĉ $- ĉ5+8 9"!Q:M :-G! D-?5 E-8 Q:G3ĊD K 5*AGĉ !(:/85:+) č > D +=* E-8)= /:) Ċ5 :+5:3:+): /ĉ:# < 9 !9!M : = L = > /+G3ĊD K "+<F( 5:3:+D Ċ: =#L +8 5" Ċ/*F#+ =! > L Q:D#đ!G! :+D+<)L Ċ! 5 /9!
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŐōʼnŔŜŐŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşaaigdŴŐŜŕŔ
107
Lady Paradise
┬И┬╖├К├Ж ┬ж v├Б┬┤├Б┬Х
р╕Ир╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕гр╕Ьр╕бр╕Яр╕╣
р╣Гр╕лявОр╕нр╕вр╕╣явЛр╕лр╕бр╕▒р╕Ф р╕кр╕▓р╕зр╣Ж р╕Чр╕╡р╣Ир╕бр╕╡р╕Ьр╕бр╣Ар╕кявОр╕Щр╣Гр╕лр╕НявЛр╣Бр╕ер╕░р╕лр╕вр╕▒р╕Бр╕ир╕Б р╕лр╕гр╕╖р╕нр╕Ьр╕бр╣Ар╕кявОр╕Щр╣Ар╕ер╣Зр╕Бр╕Чр╕╡р╣Ир╕лр╕вр╕┤р╕Бр╣Бр╕ер╕░р╣Бр╕лявОр╕З р╕бр╕▒р╕Бр╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕ЫявДр╕Нр╕лр╕▓р╣Ар╕кявОр╕Щр╕Ьр╕бр╕бр╕╡р╕зр╕нр╕ер╕ер╕╕явЛр╕бр╕бр╕▓р╕Бр╣Ар╕Бр╕┤р╕Щр╣Др╕Ы р╣Бр╕еявОр╕зр╕Ир╕░р╕Ир╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕гр╕Бр╕▒р╕Ър╕Ьр╕бр╕Яр╕╣р╣Ж р╣Гр╕лявОр╕Фр╣Ар╕╣ р╕гр╕╡р╕вр╕Ър╣Бр╕ер╕░р╣Др╕бявЛр╕Кр╕╡р╣Й р╣Др╕Ыр╕Кр╕╡р╕бр╣Й р╕▓р╣Др╕ФявОр╕нр╕вявЛр╕▓р╕Зр╣Др╕г р╕зр╕▒р╕Щр╕Щр╕╡р╣Й BoboтАЩ р╕бр╕╡р╣Ар╕Др╕ер╣Зр╕Фр╕ер╕▒р╕Ър╕бр╕▓р╕Эр╕▓р╕Бр╕кр╕▓р╕зр╣Ж р╕Бр╕▒р╕Щр╕ДявЛр╕░ р╕Ър╣Нр╕▓р╕гр╕╕р╕Зр╕ФявОр╕зр╕вр╕Щр╣Нр╣Йр╕▓р╕бр╕▒р╕Щр╕Ир╕▓р╕Бр╕Шр╕гр╕гр╕бр╕Кр╕▓р╕Хр╕┤ !QM:)9! 8 ─Й/* ?!!QM:3!9 G3─К 9"D2─К!$) Q:G3─К $)-?!L > - /:) =' M HA ─К = F *D &:8!Q:M )9! ++) : < =5L *AG─Й !+A# ++) : < :)5@ 3(A)3< 5─К G ─К!:MQ )9!-83@ ─Й 3+?5 !QM:)9!D)-K 59-)5! ─Н !/ - H#"!D2─К!$) 3+?5 8$2) !Q:M )9! : ++) : <3-:*J !< D ─К: ─К/* 9! !Q:):3)9 $) < M H/─К2 9 +8*8 E-─К/ Q: /:)285: D2─К!$) :)# <
р╕еявОр╕▓р╕Зр╕Ьр╕бр╕ФявОр╕зр╕вр╕Щр╣Нр╣Йр╕▓р╕нр╕╕явЛр╕Щр╣Бр╕Чр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕гр╕░р╕Ьр╕б $A─К =L)=$) =M'A2─Й/!G3 ─Й )9 D-?5 G ─КE )&A#+8D( #─Е5 9! :+ =M'A ┼о┼Й┼Ц┼Ь┼С┼│┼О┼Ъ┼С┼в┼в┼п E ─Й K)9 H)─ЙH ─К$- =D ─Й:H+!9 -5 D#-=*L !/< = :+ Q: /:)285: $) : :+G ─К*:2+8 $) >L Q:G3─К$)E-83!9 0=+18E3─К ):D#─С! :+-─К: D2─К!$)E-83!9 0=+18 ─К/*!Q:M 5@!─Й ++) :J > L 8 Q:G3─К *9 )=!QM:)9!3- D3-?55*A─Й =LD2─К!$) > 2:):+ ─Й/* - :+ =M'A 5 D2─К!$)H ─К!9L!D5
108
MOREmove
JANUARY 2013
ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď˘&#x152;าŕ¸&#x153;ลŕš&#x192;ญď˘&#x17D;ŕ¸&#x2013;บภวิŕ¸&#x2DC;฾ :+D#Ä&#x201E;:$)2Q:3+9" !$)3*< 'A K Ä&#x160;5 Q:G3Ä&#x160; A Ä&#x160;5 F *D#Ä&#x201E;:$)G3Ä&#x160;-)F !$) : F !- ):3:#-:* E-8G Ä&#x160;3/=E"! ++) :E"Ä&#x2030; $) 55 ): =-82Ä&#x2030;/! E-Ä&#x160;/ Ä&#x2030;5*J D#Ä&#x201E;:G3Ä&#x160;E3Ä&#x160; !5 : !=MG3Ä&#x160;3/=$)D &:8 5! =L$)D#Ä * D Ä&#x2030;:!9M! D&?L5 =L$) 8H Ä&#x160;H)Ä&#x2030;E +8 :* : -@Ä&#x2030;) ! =M'A D3)?5! 9"D/-: =L3/= 5!$)E3Ä&#x160;
Namm Spa Open Daily 11 am â&#x20AC;&#x201C; 11 pm
Namm Spa offered spa package for special moment during your stay with us Body Scrub 60 mins Aromatherapy Massage 60 mins This package for 2 person with the best price only THB 2,500 per couple. Keep sweet memories and relax with Namm Spa.
ŕš&#x192;ŕ¸&#x160;ď˘&#x17D; ŕ¸&#x201E; ร฾ ล ŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x153;ม๠ละŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2039;รูŕš&#x2C6; ล สบ ŕ¸&#x2022; ร ŕ¸&#x203A;ď˘? ภŕ¸&#x2021;ภู ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x153;ลŕ¸&#x160;฾ŕš&#x2030; ŕ¸&#x;บ ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; ล฾ ส ď˘&#x2039; ว ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x153;สลŕ¸&#x2C6;าภŕ¸ŕš&#x201A;฼ŕš&#x20AC;วรď˘&#x2039;า :+G Ä&#x160; += ) !/ $)E-8D +9L ) 8 Ä&#x2030; / *D&<L ) !Q:M 3!9 G3Ä&#x160;D2Ä&#x160;!$) E-8 Q:G3Ä&#x160;$) ='M 2A :):+ 9 + H Ä&#x160;): >M! E Ä&#x2030; :+D-?5 $-< (9 Ä? =L)=2Ä&#x2030;/!$2) =L D3):82) 9"D2Ä&#x160;!$) =L2@ K 8 Q:G3Ä&#x160; @ H Ä&#x160;$- =L !Ä&#x2030;:&> &5G ): *<L >M! F *D-?5 G Ä&#x160;2A +# #Ä&#x2026;5 D2Ä&#x160;!$) : :+ =M'A =L)=2Ä&#x2030;/!$2) 5 5F-D/+Ä&#x2030;: $) 8 @Ä&#x2030;) ?M! =M'A!Ä&#x160;5*- E-8 9 + H Ä&#x160;): >M!
=L): Ģ Ĺ?Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2DC;ĢžžĹ&#x;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ´Ĺ&#x153;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2013;Ĺ?Ĺ?Ĺ´Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;ĹľĹ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x153;ĹĄĹ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹľcaccĹ´Ĺ?Ĺ&#x153;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x201D;
ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ำสŕ¸&#x203A;า ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕš&#x20AC;สŕ¸&#x2122;ภŕ¸&#x2014;ร฾ŕ¸&#x2022;ŕš&#x20AC;ลŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;ď˘&#x2014;ราŕ¸&#x201E;าŕ¸&#x17E;ิŕš&#x20AC;ศชสำญรูŕ¸&#x161; 2 ŕ¸&#x2014;ď˘&#x2039;าŕ¸&#x2122; ระญวď˘&#x2039;าŕ¸&#x2021; ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201A;ď˘&#x17D;าŕ¸&#x17E;ูภภูŕ¸&#x161;ŕš&#x201A;รŕ¸&#x2021;๠รมŕ¸&#x201D;ุสิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ริŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2039;ส ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201E;ราŕ¸&#x160; ŕ¸&#x201A;ูŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x153;ิวภาย 60 ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2014;฾ ŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ำลูŕ¸&#x2122;ŕ¸ŕš&#x201A;รลď˘&#x2039;า 60 ŕ¸&#x2122;าŕ¸&#x2014;฾ ราŕ¸&#x201E;าŕ¸&#x17E;ิŕš&#x20AC;ศชสำญรูŕ¸&#x161; 2 ŕ¸&#x2014;ď˘&#x2039;าŕ¸&#x2122; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;฾ยŕ¸&#x2021; 2,500 ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ď˘&#x2039;าŕ¸&#x2122;ูŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x201A;ŕ¸ŕš&#x192;ญď˘&#x17D;ŕš&#x20AC;ราŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ď˘&#x2030;ŕ¸&#x2122;สď˘&#x2039;วŕ¸&#x2122;ญŕ¸&#x2122;ผŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2022;ิลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2021;ลŕ¸&#x201E;วาลรบď˘&#x17D;สผภŕ¸&#x201D;฾ŕš&#x2020; ภูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x160;ď˘&#x2039;วŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ว฼า ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x20AC;ศชสุŕ¸&#x201D; ŕ¸&#x17E;รď˘&#x17D;ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸&#x2014;ูŕš&#x2030;ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x153;ď˘&#x2039;ŕ¸ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201E;฼ายŕš&#x201E;ŕ¸&#x203A;ภูŕ¸&#x161; ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ำสŕ¸&#x203A;า Please make a reservation at Namm spa or dial no 2006 สŕ¸ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2013;าลŕ¸&#x201A;ď˘&#x17D;ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸šŕ¸Ľŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2022;ิลŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď˘&#x17D;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ำสŕ¸&#x203A;า ญรมภŕš&#x201A;ŕ¸&#x2014;ร. 2006
Dusit Princess Korat, 1137 Suranarai Road, Naimuang District, Amphur Muang, Nakhorn Ratchasima 30000 Thailand Tel: +66 (0) 4425 6629-35, Fax: +66 (0) 4425 6601, E-mail: dpko@dusit.com Website: dusit.com/dusitprincesskorat www.facebook.com/Dusitprincesskorat
Hey guy ·ÊÆ ¦ .N616 B%
or ก็ดดู ีไดในสไตล ใหมๆ เขาสูป ใหมกนั แลว หนุม ๆ ทีท่ งั้ หุน ผอมและอวบอัน๋ ทั้งหลายที่อยากปรับเปลี่ยนสไตลการแตงตัวใหม เพื1อเปลี่ยนบุคลิกของตัวเองใหดูแตกตางจากปที่ ผานมา แตยงั ไมมนั่ ใจ มาลองดูเทคนิคในการแตงตัว ตอไปนี้ กันดีกวา การเลือกซื้อเสื้อผาสําหรับผูชายผอม 5*ĉ:G2ĉD2?M5D <M =LD-K D <!H# D&+:8*<L 8 Q: A+AĊ/ĉ:$5) D/-:G2ĉE K D K /+D-?5 /:)*:/G3Ċ&5 = 9/ H)ĉD-K E-8 G3 ĉ !D <!H# 3-= D-=L* : D +9 3+?5 + 2 <!!=L D&+:8 8*<L A$5) G3Ċ D-?5 : D =LD#đ!-:*3+?5 : D + +
/+D-?5 D2?M5$Ċ: =L)=D!?M5$Ċ:3!:
การเลือกซื้อเสื้อผาสําหรับผูชายอวน 5*ĉ:G2ĉD2?M5H3-ĉ-Aĉ D&+:8 8 > /:)2!G 5 ! =L)5 ): 5*Aĉ =L&@ E ! G2ĉD2?5M $Ċ:2=-/Ċ !3+?52= 9 E ĉD-?5 D2?5M $Ċ: =)L -= :*E!/ 9 M H Ċ D&?L5 8 Q:G3Ċ A$5)- 5*ĉ:G2ĉ : D D5/2A /+D-?5 : D D5/ QL:D&?L5D&<L ĉ/ 9/ G3Ċ A*:/ >M!
/+D-?5 G2ĉD2?M5 5/= E-8 /+39 *?! 9/ + D&?L5D2+<)2+Ċ: "@ -< G3Ċ A =
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşŗŕōŖŴśʼnŖŗŗœŴŋŗŕŵieabacŵD -K -9" :+E ĉ :* :*ų$5)ų5Ċ/!ŵ
110
MOREmove
JANUARY 2013
111
ES<LSg*9U7TCOOE _6OE ES<LO;*T;_6'[@T+9Z$=ER_B9
08-9423-2277, 08-9423-1881
.« _6-OZ6C ®±¬®´ 377 / ¯ 8«_6-OZ6C .«®± / ®´
.« _6-OZ6C ®±
*T;6V<LUMES<9U_6'[@T+ _- ; >S$7<-IT b<GT; $ER+[6 *T;cC *T;LS*$RLW `GROY;g e OW$CT$CTD `GROZ=$E5 7T *e _- ; $TI ;hUDT_'GYO< LWOR'EVG$V _= ;7 ;
8«E IC_EV*c-D ¥7S6bMC ¦
+UM; TD =GW$ L * ËÞíèæëð +T$_DOECS;
7GT6 M;O*c> GO C
<Z* 7TMGSIg
O*`9 % ; S $ R E ES<=
190 D0V;6% W'Y; _*V;¦
¥ c C `
¦ j m }j ¥ Ñ ¥m ð p p p¥ Ô ¦ }×¥ ¡j Ô }Ô ® q j~Ó p ¥ CYO ® `GR CYO ¯ 9Z$-;V6 OT9V $ER_= T §} sÓ p ¢Ôs vj _= 6<EV$TE ®« ª ®¶«° ;« EO*_9 T _'EYgO*LUOT* a9E«µ°ª´¯¯¯²³´© µ®ª´²²®´±²
+UM; TD`GRES<?T$%TD LV;' T`<E;6 _;C
¿Ï¾ËÁ˾Ê 8«+S$EW _DYhO*= C_-GG b$G 'GV;V$MCO+UESL
112
MOREmove
J ACNT OU BA ERRY 22001123 O
Shop
A.;J1 Ä&#x2022;6 7A Ä&#x2022;6
.E )Ä&#x2DC;A 6/)9 .E )Ä&#x2DC; £ž¿Ă&#x201A;¡ž¿ zara
Tel : 081-3048678 E-mail : tree_8678@hotmail.com : tree clothes shop
Tree  Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x201C;Â?Â&#x201A;Â&#x2DC; Shop
Â&#x152;Ă&#x201D;Â&#x203A;Â&#x201A; ÂĽ~ÂŹpÂ&#x201D;Â&#x201A;Â&#x;Âp Â&#x152; Â&#x152; Â&#x201C;ÂĄkÂ&#x203A;Â&#x201A;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x17E; Â&#x152;Ă&#x201D;Â&#x203A;Â&#x201A; ÂĽ~Ă&#x2022;jÂ&#x2014;Â&#x2122; Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x17D;ÂĽqĂ&#x201D;Â&#x203A;Â&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2013;Â&#x2DC;
Ĺ´F& <P -:
113
Â&#x152;Ă&#x201D;Â&#x203A;Â&#x201A; qÂ&#x161;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x152;Ă&#x2014;ÂĽqĂ&#x201D;Â&#x203A;
5
Animal Station Text : ĝ <
วิธดี ูแล
นตลอดหน องหมา าหนาว ในชวงหนาหนาวที่มีอากาศเย็นๆ แบบนี้ หากสุนัขไดรับการดูแลที่ ไมดี ก็อาจจะมีอาการเจ็บปวยเกิดขึ้นได ดังนั้น วันนี้เราจึงมีวิธีการดูแลและ รักษาสุ ข ภาพของสุ นั ข ให แ ข็ ง แรง ตลอดหนาหนาวมาฝากกัน พานองหมาไปออกกําลังกาย
ลดความถี่ ในการอาบนํ้าใหสุนัขลง 9M !=M /:) =L 5 :+5:"!QM:G3Ċ 9"2@!9 H)ĉ
/+D <! b +9M ĉ529# :3č D&+:83: 5:"!QM:G3Ċ 9"2@! 9 "ĉ5*D <!H# 8 Q:G3Ċ$/< 3!9 E-8D2Ċ! !E3Ċ E-85: D < 5: :+ 9! Ů2:D3 @3-9 5 F+ $</3!9 59 D2"H Ċů 3: @ Q:D#đ! Ċ5 Q: /:)285: 2@! 9 "ĉ5* +9M /+D#-=L*!D#đ!G Ċ$Ċ: @"!QM:5@ĉ!"< 3): J D K 9/ 8 = /ĉ:
เสื้อผานองหมาและวิธีสวมใสที่ถูกตอง
/+&:2@! 9 55 H#/< L D-ĉ!"Ċ: E-8G!+83/ĉ: !9!M D2?M5$Ċ: 5 2@!9 =LD3):82) =L2@ 2Q:3+9"3!Ċ:
/+3: < ++)D2+< ) G3Ċ 9 " 2@ !9 Ċ / * D&?L 5 3!:/ K ?5 D2?M5 =L)= 5 + 2A 5*ĉ: D2?M5 5D ĉ:
/:)2!@ 2!:! 5*ĉ: D ĉ! :+F*!-A "5-3+?5 3+?5D2?M5 =L2:):+ -@) 9M E ĉF !3: ! > :!+ĉ 5 ! 9M !=M /+G3Ċ 2@ !9 :!!QM : 29 D-K !Ċ5* -Q: 5 5 2@!9
ĉ5!55 Q:-9 :* Ċ/* D&?5L H)ĉG3Ċ2!@ 9 5 D+: +83:* เนนใหอาหารที่มีโปรตีนสูง !QM:): D <!H#
/+D!Ċ!5:3:+ =)L F= #+ =!2A D&?5L ĉ/*D&<)L เช็คประวัติสุขภาพของนองหมา
/:)5"5@!ĉ E-8 ĉ/*D2+<)2+Ċ: &-9 :!G3Ċ 9" 5*ĉ:-?) +/ D K #+8/9 < :+ = /9 =! E-8 +ĉ: :* H)ĉD&=* D ĉ:!9M! *9 D#đ!#+8F* !č ĉ5 &:2@!9
5 @ H# +/ 2@ (:&#+8 Q:#ā Ċ/* :+ ĉ5)E )2ĉ/! =L2> 3+5G3Ċ 9"2@!9 5= Ċ/* D&?L5D K
/:)E K E+ 5 +ĉ: :* 9M (:*!5 E-8 +8""(:*G! 5 2@! 9 5= 9 M :+ = /9 =!*9 ĉ/*- =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŘōŜŴœʼnŘŗŗœŴŋŗŕŵŞőōşec``bŴŐŜŕŔ 59 +: :+D#đ!F+ E + E 5?L!J H Ċ5= Ċ/* 114 MOREmove J A N U A R Y 2 0 1 3
115
116
MOREmove
JANUARY 2013
8 9 ''% 9
ธรรมมะ
น สอ ใจ
วาดวย คนโง คนฉลาด และคนเจาปญญา กับการอยูกับความทุกข คนโง มัวอดทนกับทุกข เมื1อทุกข ใจก็ไมกลาตัดสินใจจาก สิ่งที่ทําใหทุกข จึงตองทนเจ็บใจตลอดไป สะบักสะบอม
คนฉลาด มักหนีทกุ ข เมื1อทุกข ใจก็กลาตัดใจจากสิง่ ทีท่ าํ ให ทุกข จึงโลงใจไปเรื1อยๆ ตราบทีต่ ดั ได และตองเปลีย่ นแปลงรํา่ ไป
คนเจาปญญา
ทําลายเงื1อนไขของทุกข ทําใจให ไมเจ็บ ในทุกข จึงไมตอ งตัดตอใจอีกตอไป ใจจึงเปนปกติเย็นอยู อยูก บั ทุกข ไดโดยไมทุกข
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴőŖşŢʼnŴŋŗŕŵśōʼnŚŋŐħŝŘŌʼnŜōŌųŕʼnŠĥb`abų`hųagļ`eūcĩeeūcĩ``ūbĪ`gūcĩ``ŬŕʼnŠųŚōśŝŔŜśĥe
124
MOREmove
JANUARY 2013
More than words
Â&#x2C6;¡Ă&#x160;Ă&#x2020; ÂŚ '<Ä&#x2DC; '4+9 B1)A1
Â?Â&#x20AC;¸¡ ÂťĂ&#x2026; Ă&#x2020;Ă Ă Ă&#x2026;ºà Ă&#x201E;Ă&#x2020; Ă&#x2020;Ă Ă&#x2026;Ă&#x201A;¡Ă&#x20AC;Âś Ă&#x2020;¿¡ Ă&#x2030;ÂťĂ&#x2020;Âş Ă&#x201A;¡à Ă&#x201A;ž¡ Ă&#x2030;ºà Ă&#x2026;Ă&#x2021;¾½ the happiness Ă Ă&#x2021;Ă&#x2020; à ¸ Ă&#x2039;Ă Ă&#x2021;Â&#x153;Â? 9+8 A'6 .5J A 8 +Ä&#x2DC;6 9I 4A.9&A+)6D/Ä&#x2122; 5 9I"'6 +6%.< E 6 A'6
"You have the choice "Nothing is to create the life permanent in this world, Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Ă&#x192; šœ²Ă&#x192;Ă&#x2026; ÂşĂ&#x201E; wicked not even our
Ă&#x160;œ²Ă&#x192;¿º¿¸ Ă&#x2026;Ă&#x20AC; ½ºĂ&#x2021;ÂśÂ&#x203A;Â? < A); 1 E Ä&#x2122; 9I 4%9 9 +8 1&Ä&#x2DC; 6 9I
/5+D Ä&#x2122;1 6'
troubles."
E%Ä&#x2DC; %9 1 4E' 9I 6+'A)& .5 1&Ä&#x2DC;6 D C) 9IC/ 'Ä&#x2122;6& B%Ä&#x2122; '4 5I +6% < Ä&#x153; 1 9+8
The only thing Rudeness is
in life achieved Ă&#x2030;¡³½ Ă&#x201A;¡Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă Ă&#x20AC;Â&#x2022;Ă&#x2026;
without effort is failure. ¿Ă&#x2020;ÂłĂ&#x2020;à Ă&#x20AC; à ¸ %9A"9& .8 I A 9&+D 9+ 8 9 I 4.6%6' "8 8 +6%/&6 6& E Ä&#x2122;C &E%Ä&#x2DC; 1 Ä&#x2122; D Ä&#x2122; +6%"&6&6% Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;¡Ă&#x20AC;šĂ&#x2020;Âş. ; 1 6'"&6&6% N 6 A Ä&#x; %6 %6& ;1 +6%)Ä&#x2122;%A/)+ A Ä&#x2122;%B H 9I 1Ä&#x2DC;1 B1%5 4 N6 =L): Ģ Ĺ?Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2DC;ĢžžĹ&#x;Ĺ&#x;Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ&#x153;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;ĹľĹ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺľaffdh
125
ÝéĀöć÷đĀêč öÖøćÙö
ß) +: )à 3+?5 ßIJʼnŖŝʼnŚšà ?L5D ?5! =L a 5 #ā :)2@+<* < )= ca /9! a ) +: ) d ) +: ) ab ) +: ) ac ) +: ) ad ) +: ) af ) +: ) ag ) +: ) ah ) +: ) bb ) +: ) bg ) +: )
126
MOREmove
/9! >M!#āG3)ĉ /9! 3:+)Ċ: /9!D K E3ĉ : < Ůbeefů /9! :+"<!E3ĉ : < /9!5!@+9 1č +9&*: +#Ą:H)Ċ 5 : < /9! +AE3ĉ : < /9!&ĉ5 @!+:) Q:E3 )3:+: Ų /9!F !)E3ĉ : < /9! 5 9&H * /9!2 :#!:F + :+ 5&#ŴE3ĉ : < /9!*@/ : : H *
JANUARY 2013
Make a good Job
·ÊÆ ¦ A ę6 6&
MOREmove Magazine +9"2)9 + ų %Ą:* :* Ů+:*H Ċ =ů d 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųbghg
Gzz’s cake +9"2)9 + ų $AĊ ĉ/* Q:D"D 5+=L b 59 +:
เคล็ดลับการกลับมา ทํางานหลังวันหยุดยาว (1) พักผอนใหเพียงพอ G! ĉ/ /9!3*@ *:/ @ 5: 8!5!H)ĉD#đ!D/-: 3+?55: 8!5! > ): ! Q:G3Ċ+:ĉ :* 5 @ D2= * 2) @ - 9 !9M ! @ /+ Ċ 5 G3Ċ D /-: 9 " 9 / D5 5*ĉ : !Ċ 5 * a /9 ! D&?L 5 9 D/-:G! :+!5!&9 $ĉ5!G3ĊD#đ!+8"" !5!G! ĉ/ D/-: =LD3):82) !5!D+K/ >M!5*ĉ: !Ċ5* +>L 9L/F) E-8 ?L ! G3Ċ D Ċ : >M ! D-K !Ċ 5 * +ĉ : :* 8H Ċ H)ĉ +AĊ2> 5ĉ5!D&-=*D <!H# ! Q:-:*"++*: :0 G! :+ Q: :!
วางแผนการทํางานวันแรก
@ /+H# > = L :Q :!G3ĊD+K/ >!M 5*ĉ: !Ċ5* ae !: = D&?L 5 #+9 " 9 / G3Ċ @ Ċ ! D * 9 " =L Q : :! ĉ5!D+<L) Ċ! Q: :! <M!E+ 5 /9! Q:G3Ċ 9/ @ +A2Ċ > /ĉ: @ &+Ċ5) = L 8 Q: :!G!/9!E+ 5*ĉ: D K) =L
Ů)=#+82" :+ č Ċ:! :+ Q:D"D 5+=L 3+?5 D+=*! "): : Ċ:! 3 ++)F *D &:8ů ų ĪʼnŚőśŜʼn a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbgųaa`` ŵ `hų`aeeųigig
<EVKS9 ;V--V;_<E' ¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6 +9"2)9 + ų /<0 + Ů :*ų3 < ů g 59 +: ų F5D#5+čD+D 5+č bd 59 +: ų ĩĭ a 59 +: Ű Ċ5)A- : 2Q:!9 :! 9 3: :! 9 3/9 ! ++: 2=): 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddbaųhfahųca` ŮD 5@ 2:3 ++)ů
<EVKS9 'GS*'T. T +lT$S6 ¥a'E*$TE _6OR_I;VL @TE '¦ +9"2)9 + ų /<0/ + a 59 +: ų :+ -: a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`hųahghųihfh E T;`. << ¥ о¿¿ ¿ü ÍÆÁ¾ÐÌ ¦ +9"2)9 + ų $AĊ 9 :++Ċ:! a 59 +: ų E D =*+č a 59 +: ų &!9 :!D2<+č' a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`hųahggųiiih
เริม่ ตนการทํางานดวยความสดใส /9!3*@ *:/ 8 ĉ/*G3Ċ @ &+Ċ5) =L 8 -9"): Q: :!5*ĉ: 2 G2 &+Ċ5) 8&"D 5 9" @ J 5*ĉ: D ĉ! :+ Q: :! D&?L5!+ĉ/) :! @ /+ 9 :* D&?L 5 !+ĉ / ) :! Ċ / * ĉ : = =L 2 ?L ! E-8 Ċ 5 H)ĉ -? ) =L 8 Q : G3Ċ 39 / 3!Ċ : E-8D&?L 5 !+ĉ / ) :! D3K ! /ĉ : @ )= /:)&+Ċ 5 )): E ĉ H 3!G! :+ -9"): Q: :!
<EVK9S a-'IVI4 S ; @EfO@_@OE 7 Wh +lT$S6
¥a'E*$TE< T;OD[L <TD¦
+9"2)9 + ų &!9 :!%Ą:*"9 =ų @+ :+ a 59 +: ų %Ą:* :* a 59 +: 25" :) Ċ5)A-D&<L)D <) F +Ŵ`ųddibųffii Ů < ĉ5%Ą:*"@
-ů
127
Horoscope
р╕Чр╣Нр╕▓р╕Щр╕▓р╕в р╕Хр╕▓р╕бр╕гр╕▓р╕ир╕╡ р╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Щр╕бр╕Бр╕гр╕▓р╕Др╕б 2556 р╕лр╕бр╕нр╕Ир╕нр╕гявЧр╕К р╕вр╕нр╕Фр╕бр╕▓р╕Б
4 10 11 18 24 30 р╣Ар╕ЫявЙр╕Щр╕зр╕▒р╕Щр╕др╕Бр╕йявЧр╕Фр╕╡ р╣Ар╕лр╕бр╕▓р╕░р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Ър╕╕р╕Н р╕Вр╕╢р╕Щр╣Й р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╣Гр╕лр╕бявЛ р╕бр╕Зр╕Др╕ер╕кр╕бр╕гр╕к р╣Ар╕ЫявЕр╕Фр╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕▓р╕г р╕пр╕ер╕п
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕й
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╣Ар╕бр╕Цр╕╕р╕Щ
16 р╣Ар╕б.р╕в. - 15 р╕Ю.р╕Д.
16 р╕бр╕┤.р╕в. - 15 р╕Б.р╕Д.
2 :! :+ ─НF *+/) 9/L H# 8D#─С!H#E"" D+?5L *J H)─ЙF D ─Й! ─К5 G ─К2 <G! :+G ─К /= < 5*─Й: )=E""E$!E-8H)─Й#+8): < &< :+ : G3─К+5" 5" ─Й5! = L 8 9 2<!G - )?5 Q: ─К5 0> 1:3: ─К5)A- E-8)= =L#+> 1: =L = E-─К/
/:)2Q:D+K =3L /9 H/─К K 85*AH─Й )─ЙH -D <!D5?5M )
D#─С! ─Й/ D/-: : >!M 5 @ =$L :─Й !):3: ─К5 D 5 9"2 :! :+ ─Н *=L :QL E*─Й G3─КD +=*)*<)M +9" 9"2 :! :+ ─Н =L :Q -9 = !>M D+?5L *J D#─С! ─Й/ =2L /++ ─Н) = : D#─С! ─Й/ ='L :─Е D+<)L D#─А 5@#2++
#─П 3: ─Й: J Q:-9 -= L -:*E-83) H#G! =2L @ 9 !9!M 5*─Й:#-─Й5*G3─КF5 :2 5 $─Й:!H#
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕др╕йр╕а
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕гр╕Бр╕П
16 р╕Ю.р╕Д. - 15 р╕бр╕┤.р╕в.
16 р╕Б.р╕Д. - 15 р╕к.р╕Д.
#─Б =L$─Й:!):3: ─К5 &"D 5 9"5@#2++
#─П 3:3!9 3!:2:392D&=* G K 5G3─К)!L9 G H ─К/:─Й G!#─Б! =M @ 8D 5 9"3! : G! :+E ─КH
#─П 3: ─Й: J G3─К$:─Й !&─К!H#H ─К5*─Й: H)─Й*: D*K! !9 < Q:2<L G K)9 H ─К+9" :+ ─Й/*D3-?5D#─С! 5*─Й: = #─П 3: ─Й: J G! =/ < 2@ ─К:* K 8)= ! D ─К:):*?!L )?5 ─Й/*D3-?5G3─К$:─Й !&─К!H#H ─К
128
р╕зр╕▒р╕Щр╕Чр╕╡р╣И
MOREmove
JANUARY 2013
@ 5: ─К5 )= :+D#-=L*!E#- G! =/< 5: )= :+F* *─К:* -9"2A─Й <L!D <) 5 !D5 3+?5 -9"H##─П %@─Д!F#+D ─Н 3+?5 :!D ─Й:J =L Q: ─К: H/─К ):'─Г─У!'AD&?L5 ─Й5*5 G3─К55 5 55 $- 5: H ─К -9"H#+─Й/) :! 9" ! =LD ─К: 9!H ─К =5= +9M 2<L ─Й: J =L ─К: :H/─КG3─К -9" H#2:! ─Й5 E-─К/ 8H ─К+9" ─Й:/ =
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕кр╕┤р╕Зр╕лявЧ
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Шр╕Щр╕╣
16 р╕к.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕в.
16 р╕Ш.р╕Д. - 15 р╕б.р╕Д.
@ 5: 8 ─К5 &"D 5 9"5@#2++ #─П 3: =L D ─К:):+@)D+─К: 5: +A2─К > /─Й:2< L = L :Q -9 &"D 5E-8 $- =LH ─К+9" )9!H)─Й)= /:)*@ < ++) E-8 ─К5 +8)9 +8/9 ─К:! 5 Q:&A :+D + :G3─К): 5*─Й: H/─КG G + !D <!H# 9 M D&?5L !+─Й/) :! 3@!─К 2─Й/! 3+?5 E)─КE ─Й !+9 D&+:85: Q:G3─К$ < 3/9 D2=*G H ─К
@ 8)= /:)2Q:D+K G!F + :! ─Й: J : ─К:! @+ < :+ :! 8H ─К+9" :+ ─Й/*D3-?5 )= F5 :2 =L 8D#─С!H# :)D#─Е:3):* =L/: H/─К D#─С! ─Й/ #─Б D=L 3):8G! :+D + :D+?5L +@ < F *D &:8 @+ < =LD =L*/ ─К5 9" ─Й: <L! ─Й: E ! !Q:D ─К: 2─Й 55 )=E!/F!─К)D#─С!H#G! <0 : =L =
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕▒р╕Щр╕вявЧ
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕▒р╕Зр╕Бр╕г
16 р╕Б.р╕в. - 15 р╕Х.р╕Д.
16 р╕б.р╕Д. - 15 р╕Б.р╕Ю.
@ 8H ─К )= :+D+<L ) ─К ! 2<L G3)─Й J =L = G ! =/ < 5= +9 M D#─С! ─Й/ #─Б 5 =FL *+/) Q:58H+ K )9 D#─С!H# :) = L : 3/9 H/─К D3)?5! 9 $-"@ D ─Й: = L :Q 282)H/─К :Q -9 29), $<P - E-82─Й $-G3─К /= <
5 @ -9"):)= /:)3/9 5= +9 M > /+3)9!L Q:"@ 2+─К: @0-5*─Й: 2)Q:L D2)5
@ /+ 8 ─К5 Q:58H+ ─К/* /:)+8)9 +8/9 +5" 5" /+ < &< :+ :G3─К): D =*L / 9"D+?5L :+- @! D&+:8$- Q:H+ = L 8D K"D =*L /H ─К 5: H)─ЙH ─К5*─Й: =L : 3/9 F + :! =L < H/─К /+ 8 8-5H/─К 5─Й !D&?5L /:)#-5 (9* D&+:8)=D ─Н =L- @!): E ─Й /─Й: 8 ?! @!G ─КD/-:!:!
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Хр╕╕р╕е
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Бр╕╕р╕бр╕аявЧ
16 р╕Х.р╕Д. - 15 р╕Ю.р╕в.
16 р╕Б.р╕Ю. - 15 р╕бр╕╡.р╕Д.
2<L =L < 3/9 3+?5 Q:58H+ K ─К5 G ─КD/-: D!<L!!:! /─Й: 8)=$-2Q:D+K @ 2<L @ 5*─Й: 8 Q:D!<!H#E"" ─Й5*D#─С! ─Й5*H# :++9 /:)┼│ *@ < ++) 5 !5: Q : G3─К @ F !D5:+9 D5:D#+=*"H ─К G3─К @ G ─К /:)2 "!< L 2*"#─П 3: E-─К/ K 8$─Й:!&─К!H#H ─К
@ 5: ─К5 &"D 5 9" /:) 9 E*─К 9" ! +5" ─К: F *D &:8 9" ! =GL 3 ─Й /─Й: )=5:Q !: 3!─К : =L 2A /─Й : '─П 9 ! G3─К ) : >M ! D&?L 5 D#─С ! : 55 5 #─П 3: :+ :! 5 @ 5: D 5 9" /:) 9 E*─К 3+?5 /:)D3K!H)─Й- +5* 9! 9" !5?L ! -5 D#─А G *5)+9""─К: E-─К/ 8- 9/
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕Юр╕┤р╕Ир╕┤р╕Б
р╕гр╕▓р╕ир╕╡р╕бр╕╡р╕Щ
16 р╕Ю.р╕в. - 15 р╕Ш.р╕Д.
16 р╕бр╕╡.р╕Д. - 15 р╣Ар╕б.р╕в.
@ 8 ─К5 ─Й52A─К 9"5@#2++ #─П 3: =L ─К5 &"D 5 H)─Й+:"+?!L ": +9M 5: ─К5 5*A─ЙG! 2(:/8 A 9! : D ─К:!:* E-8D&?5L !+─Й/) :! G3─К+8)9 +8/9 /:) 9 E*─К =DL < >!M F *D &:8 9" ! =5L :*@!5─К * /─Й: -5 D#─А G *5)+9"'─П D3 @$ 5 $A─К5?L! A"─К: 5: Q:G3─К2 :! :+ ─Н = >M!
@ 5: 8)=# ─П 3:*@ ─Й J /@!─Й /:*D < >!M Q:G3─К
@ ─К5 5:09* :+ 9 2<!G =L A ─К5 5*─Й: -8D5=* +5" 5"G! :+ 9 :+ 9"#─П 3: E-8 5: ─К5 D ─К:H#&9/&9!D =*L / 9"D+?5L D5 2:+29 :
─К5 - ─Й: J 5: ─К5 >M!F+ >M!0:- G3─К G D*K!J E-─К/ ─Й5*J E ─КH K 8$─Й:!&─К!H#H ─К
129
บานอยูสบาย
;T;T 'T_A
ราน yes
> Ocean Cofee
จักรีคอนกรีต
'EþL7WhAEO*.
300
BT@8 TD_@WD*L I;M;Xg*+T$9Sh*MC6
สเตก กันเอง
Eat Bakery
+U;I;<EVKS9©M; ID*T;©E T;' T9WgCW êìïâêìóâêÞä cI <EV$TEG[$' T MT$E T;' T <EVKS9 MEYOM; ID*T;b6L;b+ ;V7DLTECOE C[A cI <EV$TEG[$' T%O*9 T; $EZ5T7V67 O ±±ª¯´¯´µ´
เทศบาลนครฯ
LGVCCVĥ*@GSL
หมูบาน Neo Park
L8T<S;LO;BTKT Âɾ
130
MOREmove
JANUARY 2013
> จูนมิวสิค
> DR.Cha
สมัครสมาชิก "มอรมูฟ" 1 ป 280 บาท
สหนังงสือฟรี! Korat Yearbook 2013
ถึงบาน *วันนี้ - 28 ก.พ. 56
วิธีชำระคาสมาชิก
j¥p § Ó p m 3, ¥kÔ vs ¨ Å ¥ ¬~ q j }Æ m j ¡p¥ vs j ¦ k ~ ¥ k 339-3058387
แฟกซใบโอนเงินพรอมใบสมัคร สงกลับมาที่ %@W หรือสแกนแลวสง $ L@HK LNQDLNUD FL@HK BNL ตองการขอมูลเพิ่มเติม 3DK
ว/ด/ป เกิด........./........../.......... วันที่สมัคร........./........./.........
ชื1อ / นามสกุล....................................................................... ที่อยูสำหรับจัดสงนิตยสาร..................................................... ................................................................................................... โทรศัพท.................................................................................... E-mail...................................................................................... การศึกษา อาชีพ รายได
ต่ำกวาปริญญาตรี สูงกวาปริญญาตรี พนักงานบริษทั ขาราชการ อาชีพอิสระ อืน1 ๆ
ปริญญาตรี เจาของกิจการ
ต่ำกวา 10,000 10,000-20,000 20,000-30,000 30,000-50,000 50,000 ขึน้ ไป (บาท/เดือน) *กรุณากรอกรายละเอียดใหครบถวนและชัดเจนทั้งหมด เพื1อประโยชน ในการรับขอมูลขาวสาร
131
This is Stat
5
อันดับเพลง
ทีม่ ยี อดดาวนโหลดมากทีส่ ดุ บน
ป 2012
1 2 3 4 5
That I “Call Me Maybe” “Somebody to Know” Carly Rae Jepsen Used Gotye
“We Are Young” fun.
“Payphone” Maroon 5
“Starships” Nicki Minaj
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŕŝśőŋōŠŘŚōśśŴőŖŴŜŐŵĺōʼnŌīŗŖŜōŖŜŴŘŐŘħőŌĥĵļıdĶşĥĥ
1.316 วินาที คือ ความยาวของเพลง “You Suffer” ซึ่งเปนบทเพลงที่ ไดรับการบันทึกจากกินเนสสบุก วาเปน
เพลงที่สั้นที่สุดในโลก =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşŗşŊŗŗŕŴŊŔŗŏśŘŗŜŴŋŗŕŵb`aaŵ`eŵśŐŗŚŜōśŜųśŗŖŏŴŐŜŕŔ
9,999
คน
คือจำนวนผูที่เขารวม
บันทึกเสียงเพลง “ครองแผนดินโดยธรรม” =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐŴşőœőŘōŌőʼnŴŗŚŏŵşőœőŵ +5 E$ĉ! <!F * ++)
เพลง Yesterday ของวง The Beatles ไดรับการบันทึกจากกินเนสสบุกวา เปน เพลงที่มีคัฟเวอรเวอรชั่นมากที่สุดในโลก ซึง่ มีมากกวา 3,000 เวอรชั่น =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŜŐōŒŝőŴōŠŜōōŖŴŋŗŕŵb`a``abfŵōŖŜŚš
135
ป
1,000,382,639 ครั้ง
คือ อายุของเสียงเพลงแรกของโลก (Mary Had a Little Lamb) คือ จำนวนยอดเขาชมมิวสิกวิดโี อ
ที่ถูกบันทึกดวยเครื1องบันทึกเสียง ซึ่งขับรองโดย Thomas Edison =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŏŝŚŝŴŏŗŗŏŔōŴŋŗŴŜŐŵŏŝŚŝŵŜŐŚōʼnŌħŜőŌĥ`ʼnfged`dfchŋcŎha
132
MOREmove
JANUARY 2013
Gangnam Style
ลาสุด เมือ1 เวลา 00.30 น. ของวันที่ 22 ธันวาคม 2012 =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŕʼnŜőŋŐŗŖŴŋŗŴŜŐŵŖōşśŇŌōŜʼnőŔŴŘŐŘħŖōşśőŌĥacef`hcfbaŬŏŚŘőŌĥŬŋʼnŜőŌĥ`hŬśŝŊŋʼnŜőŌĥ`h`g
5 '9 C) E%ę);% 133
1
2
o n Lennon l i re ley 9 Oct 1940 - 8 Dec 1980
8 Jan 1935 - 16 Aug 1977
h !9 /: ) Ĺ´0Ĺ´ aih` 8 = L IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; 9"(++*:
5 D : Ĺ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2014; ġĹ&#x2013;Ĺ&#x2014; Q:-9 8D Ä&#x160;:5&:+Ä? D)! Ä? AÄ&#x2030;J K)=D2=* E'! -9"+:*3!>L 8F !D+=* ?L5 IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; H/Ä&#x160; D&?L5 5-:*D K! IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; )5"-:*D K!G3Ä&#x160; 9" E'! -9" !!9M! E-Ä&#x160;/39!3-9 -9" E Ä&#x2030;D : K D+=* ?5L IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; 5= +9 M E-Ä&#x160;/ :)): Ä&#x160;/*D2=* #Ä&#x192;! 9 &+Ä&#x160;5) 9"+Ä&#x2030;: 5 IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; = L +@ - 9" &?M! >L )?5#Ä&#x192;! =L- )?5-9L!H KH)Ä&#x2030;G Ä&#x2030;G + =LH3! E Ä&#x2030; D#Ä&#x2018;!E'! -9" ! =LD&<L H Ä&#x160;-:*D K! 5 IJĹ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x2013; H# !9L!D5
G! Ä&#x2030;/ #Ä Ĺ´0Ĺ´ aigc ÄĹ&#x201D;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A; #+82"#Ä? 3:D+?L5 2@ (:& ! Ä&#x160;5 !Q: 9/2Ä&#x2030; F+ &*:":- Ä&#x160;/*F+
#5 "/) F+ D*?M53@Ä&#x160;)#5 59 D2" F+ -Q:H2Ä&#x160;G3 Ä&#x2030; 59 D2" E-8*9 Ä&#x160;5 Ä&#x2030;52AÄ&#x160; 9"!QM:3!9 9/ =LD&<L) >M! 5*Ä&#x2030;: +/ D+K/ E Ä&#x2030;D : K*9 +8D/!D#Ä&#x20AC; :+E2 :) Q:D+=* +Ä&#x160;5 5 E'!D&- :)D)?5 Ä&#x2030;: J 5*AÄ&#x2030;D2)5 E-8E-Ä&#x160;/G!/9! =L af 2< 3: ) Ĺ´0Ĺ´ aigg D/-:3-9 D =*L ?! ,3:2!Ä?D + E-! Ä? E'!2:/ 5 ÄĹ&#x201D;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A; K&"/Ä&#x2030;: D :-Ä&#x160;)G!3Ä&#x160;5 !Q:M E-8D2=* =/< 5*Ä&#x2030;: 8 9!39!
134
MOREmove
JANUARY 2013
3
im Morri on 8 Dec 1943 - 3 Jul 1971 G!/9! =L c + : ) Ĺ´0Ĺ´ aiga ÄľĹ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013; $A Ä&#x160; >L H Ä&#x160;+"9 :+* *Ä&#x2030;5 : !< *2:+F+--< L 2F ! G3Ä&#x160;D#Ä&#x2018;! a G! a`` !9 +Ä&#x160;5 =L*5 D*=L*) =L2@ -5 :- A - /:)D3K!/Ä&#x2030;:D2=* =/< Ä&#x160;/* 5: :+39/G /:* +8!9M! K)= Ä&#x2030;:/-?5/Ä&#x2030;:D : A 29 3:+F *5Q:!: 5 +9 E-8*<L H# /Ä&#x2030;:!9M! *9 )=
Ä&#x2030;:/-?55= /Ä&#x2030;: ": =D :H)Ä&#x2030;H Ä&#x160; :*5*Ä&#x2030;: =L @ ! D Ä&#x160;:G E Ä&#x2030; > 5*Ä&#x2030;: H+ 0& 5 D : KH Ä&#x160; A %Ä? H/Ä&#x160; =L #+8D 0%+9L D02 =L&Q:!9 2@ Ä&#x160;:* Ä&#x2030;5!D2=* =/< 2@2:! ĸ¯Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ? Ä´Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x203A;Ĺ?
4 imi Hendri 27 Nov 1942 - 18 Sep 1970 IJĹ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2018; H Ä&#x160;+"9 :+*5)+9"/Ä&#x2030;:D#Ä&#x2018;!)?5 = :+Ä? L= = 2L= @ G!F- D Ä&#x2030;: =DL *)=): G!/9! = L ag 9!*:*! Ĺ´0Ĺ´ aig` D :H Ä&#x160;E Ä&#x2030; D&- =L)= ?L5/Ä&#x2030;: Ă&#x;ÄźĹ?Ĺ? ÄťĹ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;ĹĄ Ĺ&#x2014;Ĺ&#x17D; Ä´Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ă >M! E-8!9L! ?5 " D&- 2@ Ä&#x160;:*G! =/< 5 D : D&+:8G! 5!"Ä&#x2030;:*
5 /9!+@Ä&#x2030; >M! 9L/F- Ä&#x160;5 8-> 3-9 +:" Ä&#x2030;:/ :+D2=* =/< 5 +: : = :+Ä? !!=M )= :+ -Ä&#x2030;:/ > 2:D3 @ :+ :* 5 D : /Ä&#x2030;:D < : :+2Q:-9 5:D =*! 5 9/D5 3-9 : =L <!*:!5!3-9"
!: E+ D Ä&#x160;:H# > i D)K 135
5
imebag arrell 20 Aug 1966 - 8 Dec 2004
D)?L5/9!&@ =L h 9!/: ) Ĺ´0Ĺ´ b``d 3-9 : =L/ ÄŹĹ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013; D+<L) Q: :+E2 H Ä&#x160;D&=* 9L/ +AÄ&#x2030; AÄ&#x2030;J K)= :* !3!>L =L5*AÄ&#x2030;G! -@Ä&#x2030;) ! A +8F >M!"!D/ = -Ä&#x2030;:/3: ÄŹĹ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ? ": 5*Ä&#x2030;: D =*L / 9" :+E* : 5 / ĸĹ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x153;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030; Ä&#x2030;5! =L 8*< D :G!+8*8D$: ! E-Ä&#x160;/39!): *< G2Ä&#x2030;2): < !5?L!J G!/ : !9M! K*< G2Ä&#x2030;% A ! Q:G3Ä&#x160;)=$AÄ&#x160;D2=* =/< G! =LD < D3 @5= 2:) ! E-8 !9L ! ? 5 D#Ä&#x20AC; :+#Ä&#x20AC; : ÄŹĹ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ? ÄŹĹ&#x2030;Ĺ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201D; !9 ! += :+K5 ?L5 9 G!/9* ch #Ä
136
MOREmove
JANUARY 2013
6
K rt obain 20 Feb 1967 - 5 Apr 1994
/9! =L d )=!: ) Ĺ´0Ĺ´ aiid ÄłĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x153; !9 +Ä&#x160;5 !Q:/ ÄśĹ&#x2018;Ĺ&#x161;Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2030; / ! +=E!/59-D 5+Ä?D! =' ?5L 9 29 : < 5D)+< : &*:*:) Ä&#x2030;: 9/ :* Ä&#x160;/* :+ <!*: !5!3-9"&+Ä&#x160;5) 9"E )D# /9! =L ah )=!: )
Ĺ´0Ĺ´ aiid Q:+/ Ä&#x160;5 -Ä&#x2030;5)G3Ä&#x160; ÄłĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x153; D-< < Ä&#x2030;: 9/ :*5= +9M F * +9M !=MD : 9 9/D5 H/Ä&#x160;G! 3Ä&#x160;5 E-8 A Ä&#x2030; 8 Ä&#x2030;: 9/ :* ! +8 9 L /9! = L h D)1:*! aiid )=+:* :! Ä&#x2030;://Ä&#x2030;:&"0& 5 ÄłĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x153; D2=* =/ < 5*A Ä&#x2030; "=L :Ä&#x160; !&9 5 D : F *+:* :! +8"@5*Ä&#x2030;: D#Ä&#x2018;! : :+/Ä&#x2030;:D :*< 9/ :* Ä&#x160;/* +82@!D Ä&#x160;: =0L += 18 E Ä&#x2030; : :+ Ä? !9 /Ä&#x2030;:D :!Ä&#x2030;: 8D2=* =/ < Ä&#x2030;5!3!Ä&#x160;:!9!M ):E-Ä&#x160;/5*Ä&#x2030;: !Ä&#x160;5* c /9!
Sid i io 10 May 1957 - 2 Feb 1979 D Ä&#x160; : 5 /9 ! =L ab @ - : ) Ĺ´0Ĺ´ aigh ÄťĹ&#x2018;Ĺ&#x152; ÄžĹ&#x2018;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x203A; )? 5 D"2E3Ä&#x2030; / ÄťĹ?ŠĸĹ&#x2018;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x203A; / &9M Ä? +K 5 ?L 5 9 : D :859 ,1 ?!L >!M ):&"/Ä&#x2030;:E'!2:/ 5 D :!5!2<!M G 5*AÄ&#x2030; "!&?!M 3Ä&#x160;5 !Q:M (:*G!3Ä&#x160;5 &9 D&+:8D2=*D-?5 : E$- A E =3L !Ä&#x160;: Ä&#x160;5 ÄťĹ&#x2018;Ĺ&#x152; > L D):D6F+5=! -5 D/-: H)Ä&#x2030;2:):+ Q: H Ä&#x160;/:Ä&#x2030; 9/D5 D#Ä&#x2018;!$A-Ä&#x160; )?53+?5H)Ä&#x2030; D : A Q:+/ 9"E-8 9 M Ä&#x160;53: : ++) 9! = 3-9 : A @) 9 D : A 2Ä&#x2030; 9/H#"Q:"9 :+D-< *:D2& < D#Ä&#x2018;!D/-: e D ?5! G!D ?5! @)(:&9! Ä? Ĺ´0Ĺ´ aigi 3-9 ÄťĹ&#x2018;Ĺ&#x152; H Ä&#x160;+9" :+#-Ä&#x2030;5* 9/ ):+ :E-8D&?L5!J
5 D : 9 M G 8 9 :!D-=*M G3Ä&#x160; E Ä&#x2030; ÄťĹ&#x2018;Ĺ&#x152; K 5* D-< :!D-=*M D&+:8 Ä&#x160;5 :+&9 $Ä&#x2030;5! /9!!9!M D :D Ä&#x160;:!5!D+K/E-8D2& D6F+5=!D Ä&#x160;:H#D#Ä&#x2018;! Q:!/!): E-8D!?5L : +Ä&#x2030;: :* D :H)Ä&#x2030;H Ä&#x160;+"9 *: ĹŽD2& < ĹŻ ):!:! > Q:G3Ä&#x160;+:Ä&#x2030; :*+9" H)Ä&#x2030;H3/ : F- !=HM # Ä&#x160;/*/9*D&=* bb #Ä
8
ob Marley 6 Feb 1945 - 11 May 1981
: :+ +/ +Ä&#x2030;: :* 5 E& *Ä? &"/Ä&#x2030;: ÄŞĹ&#x2014;Ĺ&#x160; D#Ä&#x2018;! )8D+K =!L /<M D Ä&#x160;: Ä&#x160;:! /: E-8-@ -:)H#*9 #5 E-8 2)5 +8!9!M D :*9 "<!H#E2 5!D2<+ Ä? +9 M 2@ Ä&#x160;:* G! =/< D)?L5/9! =L bc 9!*:*! Ĺ´0Ĺ´ aih` ÄťĹ&#x153;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201D;Ĺ?ĹĄ ÄźĹ?Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x153;Ĺ&#x161;Ĺ? D)?5 &< 2D"<+ Ä? E-8 8 =DL :!5!&9 +9 1: 9/ 5*A Ä&#x2030; !L= /< *5+Ä? 8E& *Ä? :Ä&#x2030; - /:)D3K!/Ä&#x2030;:5: :+#Ä&#x201E;/*
5 ÄŞĹ&#x2014;Ĺ&#x160; !9!M 3) 3/9 D :5*: 8 -9""Ä&#x160;:!D < = L :H) Ä&#x160;: E Ä&#x2030;D&+:82(:&+Ä&#x2030;: :*G! 5!!9M!H)Ä&#x2030;D5?M55Q:!/* Q:G3Ä&#x160; D : Ä&#x160;5 E/8&9 5*A Ä&#x2030; HL= )5:)= E-8 : F- !=HM #5*Ä&#x2030;: 2 " D)?5L /9! = L aa &,1(: ) Ĺ´0Ĺ´ aiha =L): Ģ Ĺ?Ĺ&#x153;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2DC;ĢžžĹ&#x2030;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2014;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ´Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2022;ĹľĹ&#x203A;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺľdfeed
137
W½¶ÉãÈ ¸Ä¾üv
กาแฟอะไร ใหญและแพงที่สุดในโลก กาแฟขี้ชะมด
กาแฟขี้ชาง 138
MOREmove
JANUARY 2013
คุณอาจจะเคยไดยนิ ชื1อ กาแฟ ขี้ชะมด กาแฟที่มีตนกําเนิดใน ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งถือวาเปน กาแฟที่แพงที่สุดในโลกกันมาแลว แตจๆู ก็มี กาแฟลิง ของอินเดีย ไลตามมาติดๆ ซึ่งกวาจะไดเมล็ด กาแฟที่ลิงวอกบวนออกมาแตละ เม็ดนัน้ ยากเย็นอยูม ใิ ชนอ ย จึงทําให กาแฟลิงไดตําแหนงแชมปกาแฟ ราคาแพงที่สุดในโลกไปครอง E ĉE-Ċ//9!!=M :E'-< K A F ĉ!E )#Ĉ Ċ/* :E'29 : <H * 5*ĉ: กาแฟขีช ้ า ง >L )= Ċ! Q:D!< 5*Aĉ =L 9 3/9 D =* +:* +: : ?M5 :* <F- +9)-8 cdŲ``` ": 3+?5 <F- +9)-8 aŲa`` 5--:+č23+9 7 3: < +: : ĉ5E Ċ/ K 5 *A ĉ =L # +8): E Ċ/-8 aŲb`` ":
กาแฟขี้ชาง
D#Ā 9/2Aĉ 2: :+ ! +9M E+ G! ĉ/ #-:*D ?5! @-: ) &Ŵ0Ŵ beee F *)= ?L5D+=* 5*ĉ: D#đ! : :+/ĉ: ßE"-K H5/5+=L 5''āĒà
9M ! 5! :+ 9 2++ :E' = M :Ċ 9!M = 8D+<)L : :+ 9 D-?5 $- :E'&9! @čH *5:+:"< Ċ: : E3-ĉ =L#-A "! /:)2A aŲe`` D) +D3!?5+8 9" !Q:M 8D- E-Ċ/!Q:):G3Ċ :Ċ <! E ĉD&?5L H)ĉG3Ċ +8 " 9"&, < ++) :+ <!E""# < 8 Ċ5 +5G3Ċ Ċ: <!$- :E'F *2)9 +G /: Ċ: > Ċ5 5* 29 D A/ĉ: Ċ: 8 9" ĉ:*55 ):D)?L5G E-8D)?L5 Ċ: 9" ĉ:*55 ): /: Ċ: K 8!Q:H# : E3Ċ : !9M !*9 Ċ5 !Q:H#$ĉ:! +8"/! :+E-8 9 E*
>L 2ĉ/!G3 ĉ 8H Ċ :E' =M Ċ: D&=* a <F- +9) D ĉ:!9M! 3: 5*: 29)$92 9"+2 : < 5 :E' =L)= D5 -9 1 čD &:8 9/ 5*ĉ: :E' = M :Ċ K2:):+ H#-<)M -5 9!H ĊE-Ċ/ = L ß5!9! +: 2:)D3-=*L ) 5 Q: +=25+č à 9 3/9 D =* +:* G!+: :E Ċ/-8 aŲb`` ": >L +:*H Ċ : :+ Q:3!ĉ:* :E' 8)5"G3Ċ 9" )A-!< < Ċ: 2:)D3-=L*) 5 Q: D&?L5G Ċ2!9"2!@!
ĉ:G Ċ ĉ:* 5 29 /E& *čG! :+ AE-E-8+9 1: &*:":- Ċ: E-8 :+ ĉ52+Ċ: 3Ċ5 # <" 9 < :+ 5 )A-!< < Ċ: 2:)D3-=L*) 5 Q:5= Ċ/*
"กาแฟขี้ชาง" ซึ่งมีตน กําเนิดอยูท จี่ งั หวัดเชียงราย ราคาซือ้ ขายตกกิโลกรัมละ 34,000 บาท หรือ กิโลกรัมละ 1,100 ดอลลารสหรัฐฯ หาก คิ ด ราคาต อ แก ว ก็ อ ยู ที่ ประมาณ แกวละ 1,200 บาท
=L): ų ŐŜŜŘĢŵŵŖōşśŴŞŗőŋōŜŞŴŋŗŴŜŐŵŜŐʼnőŔʼnŖŌŵehbicŴŐŜŕŔ ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴőŖŖŖōşśŴŋŗŴŜŐŵśŐŗşŖōşśŵśŐŗşħŖōşśŋŗŌōĥdbaifg ų ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŜŐʼnőŘŗśŜŴŖōŜŵŠųŋőŜōŵag`dabŵeeef`
139
)5 -Ę ·ÊÆ ¦ xÇÀ¹
เลือกของขวัญ ใหคนรัก เทศกาลวาเลนไทน ใกลเขามาแลว คนที่มีคูก็มักจะมีเรื1องหนึ่งเวียน มาให ได คิ ด ทุ ก ป นั่ น คื อ เรื่ อ ง ของขวัญ ทีจ่ ะมอบใหคนรัก วันนี้ เลยอยากจะขอแนะนําของขวัญทีเ่ ชื1อ กันวาใหแลวจะโชคดี เพื่อเปน ตัวเลือกใหกบั คุณในวันวาเลนไทนนี้
กําไล D&+:8D ?L5 9 ! /ĉ : :+G3Ċ Q : H- 3):* > :+G3Ċ Q : H+ E ĉ = /< D&?L 5 8H Ċ )= =/< G3)ĉ =L = >M!
เสือ้ ": !D ?5L /ĉ: :+ =L !+9 G2ĉD2?M5 =LD+: ?5M G3Ċ D#đ! /:)3):*/ĉ: 9M Aĉ 85*Aĉ Ċ/* 9! กระเปาสตางค ใสเกลือ :+ ?5M +8D#ć:G2ĉD <!G3Ċ !5?!L E-Ċ/G2ĉD -?5- H#G! ĉ5 D <!D2=*3!ĉ5* 8 Q:G3Ċ
!+9" +8D#ć:)=D <!G Ċ H# -5 #ā 140
MOREmove
JANUARY 2013
ถุงผา @ $Ċ:D#đ!2< L =LG Ċ"ĉ5* 28 / & &: D/-: =GL Ċ !+9" 8H Ċ < > $AĊG3Ċ 5= 9M *9 E2 >
/:)G2ĉG ĉ52< L E/ -Ċ5) 5= Ċ/* เครื1องสาน D ĉ! +8D#ć:2:! +5 D Ċ:2:! D K) 9 2:! D ?5L /ĉ: :+ ?5M
5 D3-ĉ:!=GM 3ĊE'! 8 ĉ/* 2:! /:)29)&9! č 5
! 9 M AGĉ 3Ċ* 9L *?! -5 H#
ตนไม D&+:8 :+G3Ċ Ċ!H)Ċ3):* /:)/ĉ:
/:)+9 5 ! 9 M 25 ! 8H ĊD +< 5 :) D <"F
>!M H#D+?5L *J D3)?5! Ċ!H)Ċ E-8 /:)29)&9! č 5 9 M Aĉ 8*?!*:/ -5 H# ตางหู :+ ?5M 5 =DL #đ! A ĉ F *D &:8 ĉ: 3A G3Ċ 9 ! 8 Q : G3Ċ ! 9M 25 A ĉ !9 -5 H# D&+:8 ĉ: 3A)!9 Ċ5 ?5M ):D#đ! Aĉ E-85*Aĉ Ċ/* 9!D#đ! Aĉ =L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵşşşŴŐŗŚŗŔőŞōŴŋŗŕŵʼnśŜŚŗŔŗŏšųŐŗŜŵŏőŎŜųabedŴŐŜŕŔũŴĽĵŊŎʼnŗĸłŊŢŗ
Quiz is you
ทายนิสยั จากการ
การเดิน
เดินเร็ว
D#đ! !H'E+ -5 H Ċ 9M G Q:58H+E-Ċ/ H)ĉ)=/9! Ċ5 5*D#đ!59! : 5" Q:58H+3-:*J 5*ĉ: 5" Q : 9 / *@ ĉ E ĉ K 2Q : D+K Ċ / * = )= Ċ 5 D2= * + =L H)ĉ ĉ5*-8D5=* +5" 5" 2!G E ĉD+?L5 G3 ĉJ > )5 Ċ:)D+?L5 D-K !Ċ5*
เดินสายสะโพก
D#đ! !D#Ā D$* ): H)ĉ 5ĉ *)=58H+D K"H/ĊG!G H)ĉ 5" !#Ā "9 D+?5L -9"H)ĉ 5ĉ *)= D#đ! !G Ċ /= < 2!@ 2!:! E-8 5"D#đ! @ D ĉ!G!3)Aĉ ! )=D2!ĉ3č): + :+&A :
เดินชา Ģ D#đ! ! ĉ5! Ċ: +< 9 9" @ D+?5L
G3Ċ /:)2Q: 9 9" ! D ĉ:J 9! G = 5"5*Aĉ :)-Q:&9 Q: 9/-> -9" ": +9M > H)ĉ ĉ 5 *)= D&?L5!): D&+:8H)ĉ)= G ++AĊ 9 D : =&5
142
MOREmove
JANUARY 2013
?
เดินแบบทหาร
D#đ! ! = L +< 9 ): )9 )=D3 @ )=$- )=+8D"=*" G! 9/D5 :+ Q:D!<! =/ < D#đ!H#5*ĉ: )=E""E$! )= /:)D#đ! 9/ 5 9/D5 2A
เดินลงสนเทา
D#đ! !D Ċ:5:+) č
29 3!ĉ5* D ?L5)9L!G! 9/D5 2A H)ĉ*5)G + 5"E2 >!O 5 9/D5 G3Ċ !5?L! D3K ! 5" D+=* +Ċ5 /:)2!G E-8D#đ!&/ "Ċ:*5
เดินเอนตัวไปขางหนา
D <!2ĉ/!"!H# ĉ5! 2ĉ / !-ĉ : D-K !Ċ 5 * D#đ! !!<2*9 D+=*" ĉ:* 2":*J H)ĉ ĉ5* 5" *@ĉ /@ĉ!/:* 9"G + H)ĉ 3- $< H# 9"58H+ ĉ:*J H)ĉ 5"&A E ĉ 5"'ď ): /ĉ:
?5
เดินเชิดหนา
D#đ! ! *9! %ď G%ĄG! :+ :! +9 /:) Ċ:/3!Ċ: E ĉD#đ! ! =M5:* )= /:) < ): ):*G!2)5 < :+ G3 ĉ 5 *A ĉ 3 -:*5*ĉ : D#đ ! !9 /: E$! 9/*
เดินหลังงอ
D#đ! ! =M5:*): J )= 58H+D K " H/Ċ G !G 3) H)ĉ " 5 G + ĉ : *J 5" D K" 9/D =*"
ES<=ER$S;Iþ;TJBSD ¥_CYgOE8_$V6OZ<S7V_M7Z+Eþ*¦
เดินยองใชปลายเทาเดิน
5" /:)D#đ!5<2+8 D#đ! 9/ 5 9/D5 2A H)ĉE +č 2:* : :/"Ċ : ! 5" Q : 58H+E#- J D2)5 H)ĉ 5ĉ * 5" "3:2): ) 9"G + 5"5*A ĉ "9 9/D5
1,500,000 B
ES<=ER$S;_'EāgO*D;7
¥ORcMG `9 _<V$+T$J[;D <Eþ$TE9Z$-Vh;¦
3 = 500,000 B 1 =
ES<=ER$S;'ITC_LWDMTD7 O<Z''G
1,000,000 B
1 =
ES<=ER$S; 3,000,000 B ;T; 3 =
=L): Ģ ŐŜŜŘĢŵŵŞʼnŚőōŜšŴŜōōŖōōŴŋŗŕŵŎŗŗŌŎŗŚŊŚʼnőŖŵdfeegŴŐŜŕŔ
LT%TCZ%C;7Eÿ : 044-281-229 LT%T+OMO : 044-374-019 7V67 OLO<8TC · 081-547-5199
143
-- ¢¹£ z ¬ Å£m º ©³  ·¤© ºm£ ¯£ ¯¥m¯¤Æ£m£¹¯ Å ¥
ÃѺ·Ó¢¹Á»˜§§Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò
- ³  n  n ¯ q ¬³Ê m¯  ·Ê¤ Â¤É £´¥³ Æ n§¤ ºn ·Ë¬³Ê µ
Æ n º Â ª ´§
àÁ¹Ùá¹Ð¹Ó  n n §´¤¬ o §´¤¬ o¯¯ ³ ³  ¯¥q  ¯¥q  n ¥´© q  n ©¤¯£ Å n §n©¤¯£  n n  n ¥´© q Ê·  n ·Ê §n §n© ¤¯£¬ Æ£m à m à §¶ m Ê §¶
 n £² ´©  n º º ¬  n £¬  n ¬n£  n Å n §n©¤¯£¬ Æ£m Ê Â n £² ´©  n ¬  n £¬  n ¬n£  ¯¥q ¥ Ê· º¥ Ê· º · Ë £ z  n¬ ¥¯©q ¬ ¥¯©q  ¯¥q · Ë £ z ³ ³ z z ©´ ¶ ©´ ¶§§§´ ´¥´Â£§ ´Ã¡ £ z §´ ´¥´Â£§ ´Ã¡ £ z ƬnÆ m
¡¥· Wi-Fi ¬µ¥³ §» n´ ·£Ê ´ ³ Ê ´ ·¥Ê ´n 粤³ £·££º ¬©¤È Ån ´m ¤¥» ËÁ‹Ùº´n Ä°£ ´¥q n ©¶§§q ¯¯ ¥³ ¢¶ ´ ¯¤ ¶ ¬¥² ¥ ´ Æ n´ ¥² ´¤  c º ©³
Ä ¥
¥} q j j~
Easy Math Academy Math is so easy เราเนนที่กระบวนการคิด รับ
เรียนเสริมวิชาคณิตศาสตรและฟสิกสระดับ ป.6 - ม.6 เรียนแบบกลุม และเรียนเดี่ยว ในบรรยากาศผอนคลาย สนุกสนาน และเปนกันเอง
จำนวนจำกัด *สอนสดทุกกลุม ขาดเรียนหรือไมเขาใจ เรียนชดเชยได *มีบริการของวาง ฟรี!
Easy Math เปด 044-225852 จันทร - ศุกร : 16.00 - 20.00 น. โทร. 089-1128223,Easy Math Academy ซอย 2 หมูบาน Neo Park เสาร อาทิตย : 08.00 J A N U A-R20.00 Y 2 0 1 3น. 144 -MOREmove
§
“ÌҹÃÊ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ” ¯¤¬º¥ ´¥´¤ q ¥ ¢j j Ó j ¦ } s ¢ ~ ® ~ ¥ §t} © j s¡} ¥sÔ ©kÓj §qÕjkÔ j Ô pp } k Ùp ÊÝp ¦t }× t ¥} ¥ Ê } ¥~Õj ¥j~~ jj § t
¥ p m
s
¡
s w ¥ m§
¥ Ê} Ê}
ÌҹÃÊ¡Å
Á¡Å‹ÍÁ
|×
q
E@BDANNJ 1NRFKNLFKNQL
‹ÍÁ” Á¡}Å ” Å ¡ ÃÊ ‹ÍÁ
¡ |× ~ ¨ ¥ p ¥ p q m s
Œ
“Ìҹ Á¡Å
¡Å ¹ÃÊ
z «Ü ЫÚÙ® ¥Ù Ъz Þ xh ® Ùz ¢ ÙÛaw ¡ ¢Ü Ù ® l i Ù ¥w Ýz ® m
¹Ç´á¼¹ä·Â ¹Ç´½†Òà·ŒÒ ¹Ç´¹éÓÁѹ « Ý w ¥ z |} ¡ ¡¶ x Ú ¤|z Ю ª w ® ª w ® Ù «ÚÙ®
} « i Ýw ® |w â·Ã.085-4155352, 044-246566 www.koratspa-academy.com Ùi Ü Ùz ¢
#BBOMPPLQSBLPC UIBJ )FBMUIZ .BTTBHF 4QB 7PDBUJPOBM 5SBJOJOH $FOUFS .VBOH /BLIPOSBUDIBTJNB 5IBJMBOE
ª Ì Ù w ¥ w ª Ì ¤ w¡} i ÙÙ ® « z |} (6"4" 41" $-6#
« Ý z « Ù} Ùh Ú ¡ Ø ÐªÜÞ² ¤x Ü« Ýz |
146
p ~ เครื1องประดับ หุมทอง เงินแท นาก สามกษัตริย
ทั้งปลีกและสง ไดเลือกสินคาเอง ดีกวาโทรสั่ง
h Ù®wh i |ªÚÞ w Ùª Þ | ª Þ | } Ùz ¢ Ùi Ü Ùz ¢
ตรอกจันทร (ตรงขามศาลเจาแปะกง) โคราช
â·Ã.085-4155352, 044-246566
โทร.083-9330485, 082-6029722
MOREmove
JANUARY 2013
cO@Ä&#x2039;
MC[ < T; Iÿ
'GO*GU7R
ÿg G_.;7 _CE
-SÂ&#x2030;
'O*
E«E«OSLLSC
_% T_CYO*
: 044-271100, 080-262-6636
aE*@DT<T
8«CV7EBT@
<Vħ$.ÿ
080-262-6636 147
;
c=%O;`$
148
MOREmove
JANUARY 2013
149
150
MOREmove
JANUARY 2013
151
www.villadepastel.com